L'almanach du peuple pour l'année ..., 1 janvier 1909, 1909

[" LA CIRCULATION DE L'ALMANACH DU PEUPLE EST DE BEAUCOUP PLUS CONSIDERABLE QUE CELLE DE TOUTE AUTRE PUBLICATION FRANCAISE EN AMIRIQUE.\u2018| \\ AN SN dela Il EU PL | À LIBRAIRIE SG BEAUCHEMIN | D) J \\ Ga fi CA 9 1°.it 1 \u2014\u2014 ore.71 l = \u2014 j > =\u201d -\u2014 J 0 \u2018.Li ° / | W Na A À ba 957 \\?; ay 1909 SON .°.An \u201ca i 1/4 2 == JF V4 a ON n\\n ee RA ill! NJ) | i) à A Zz f © « Caux | NC vu ie !f 40e Année LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée Montreal. cord: ati EE es - Ere bE EAE AEE ARE TY ASEAN = este A H - 4 3 + w |: Sirop @ Huis Gauvin-a\u2014 Le Sauveur de I\u2019 Enfance L'enfant en bas âge réclame beaucoup de soins ; il est exposé dune ( ay foule d\u2019indispositions qui, pis = Sad LZ) sans être graves, néces- Vu sitent une prompte médication.Le manque de sommeil le fait dépérir : Le Sirop d\u2019Anis Gauvin lui procurera un sommeil paisible et réparateur.La Dentition lui fait endurer de cruelles souffrances : Le Sirop d\u2019Anis Gauvin les calmera.Les Coliques le tourmentent fréquemment : Le Sirop d\u2019Anis Gauvin les dissipera.La diarrhée fait de nombreuses victimes parmi les enfants : Le Sirop d\u2019Anis Gauvin guérit les dérangements d\u2019intestins., Le Cholera des Enfants est\u2019 combattu efficacement par le Sirop d\u2019Anis Gauvin.La Dysenterie cède invariablement à l\u2019emploi du : Sirop d\u2019Anis Gauvin.om ° er JJ LPIA ONT TPS FA [NAT TALIS SEE La Coquelüche est combattue efficacement par le Sirop d\u2019Anis Gauvin.Le Rhume, la Toux, la Bronchite cèdent invariablement au Sirop d\u2019Anis Gauvin.MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS DANGEREUSES En vente partout 25 cts la bouteille.J.A.E.GAUVIN, Pharmacien-Chimiste 850, rue Ste-Catherine Est, Montréal.+ Inventeur et seul propriétaire du SIROP D\u2019ANIS GAU- VIN et des CACHETS GAUVIN contre Mal de \u2018Tête, Migraine, Névralgie et Douleurs Rhumatismales.CR APART AARON If AGT pub ds SOIGNEZ votre RHUME au DEBUT Tout rhume, si léger soit-il, est dangereux, parce qu\u2019il prépare le chemin aux microbes de la consomption, alors qu\u2019il est si facile de s\u2019en débarrasser avec ce remède sans rival LE SIROP MATHIEU Au Goudron et à l\u2019Huile de Fote de Morue pour la guérison de la Touæ, du Rhume, de la Bronchite, de la Coqueluche, de la Consomption à ses premières phases et de toutes les maladies qui affectent la Gorge, les Bronches ou les Poumons.Le SIROP MATHIEU n\u2019est pas seulement un spécifique du Rhume ; c\u2019est encore un puissant tonique et régénérateur du sang.Il est prudent d\u2019en avoir toujours une bouteille à la maison.Les Poudres Mervines de Mathieu | POUDRES NERVINES De MATHIEU .vous en débarrasseront.Pour tous les Maux de Tête et Névralgie Elles ne contiennent ni Fe cotcornent pes d'Opracre Mrpiène Une poudre soulagera et quelques poudres vous guermônt Si vous avez mal à la téte ! St vous êtes fiévremn Ces poudres sont Si vous ne dormez pasbæn.|\u201c jrès bonnes pour opium, ni morphine, ni chloral.On les prescrit avec succès contre les ac- Si vous Ses nerveux donner aux enfants cès de fièvre, l\u2019insomnie, do orne ge date den l\u2019état nerveux et la Grippe.Elles conviennent aussi aux enfants qui font leurs dents.18 poudres dans chaque boite, 25c la boite EN VENTE PARTOUT te ai = RT ST Défiez-vous des imitations Compagnie J.L.MATHIEU, Propriétaire, SHERBROOKE, P.Q.i wh «aa reve A 4; SAT RE EE i 4 ¢] 13 II; HIE ISH Musculaire et Nerveux.EST GUERISSABLE 1 by C I I 1 5 5 fl i + FH IR 2} fi re y ces ae Pa te aie rer.RE ri ST EE Inflammatoire, Articulaire, Des centaînes de personnes ont été guéries rapidement par L'ELIXIR ANTI- RHUMATIQUE Du Docteur JOSEPH COMTOIS PHARMACIEN-CHIMISTE 1636, RUE ST-JACQUES Angle de la rue Atwater, Montréal Demandez circulaire explicative gratuite et attestations de guérison, $2.50 LA BOUTEILLE chez votre pharmacien ou.par la malle.Consultations à son bureau, à do=- micile ou par correspondance.%k x x Le poète Jean Richepin vient d\u2019être élu à l\u2019Académie française en même temps que M.Poincaré, le grand mathématici>n.; \u2014 Je suis fier, dit-il à un ami, d\u2019être élu avec Cicéron.Ahurissement de l\u2019interlocuteur qui se demande ce que Cicéron vient faire à l\u2019Académie.\u2014 Mais oui, reprit Richepin, Cicéron c\u2019est Poincaré.k Xk * | Evitez tout ce que vous ne pourriez pas dire et faire devant témoins; c\u2019est la grande règle, et avec elle on se maintient dans la ligne du devoir et de la tranquillité.E - LACORDAIRE.NOS MEUBLES Sont les plus satisfaisants à tous les points de vue, aussi bien pour le PRIX que pour leur DUREE.Spécialité de Fournitures pour Ecoles et Couvents Venez nous voir L.G.ST-JEAN et Vous convaîncre 37, Rue Notre-Dame Ouest, - - MONTREAL _ LE SEPARATEUR A CREME U.S.Amélioré : Répond à toutes les exigences: de la Laiterie | OSSEDE une monture solide et basse ; un bassin alimentaire à la hauteur de la ceinture, avec une manivelle haute qui ne brise pas le dos ; un bol simple et cependant des plus effectifs, détenant le Record du Monde pour l\u2019écrémage le plus parfait ; lubrifié dans toutes ses parties, car tous ses engrenages courent dans l\u2019huile ; possède encore des coussinets aux points où la vitesse est la plus grande, rendant , ainsi ce séparateur le plus facile à manœuvrer et le plus durable qu\u2019on : puisse inventer.k Le \u2018\u201c SEPARATEUR A CREME U.S.AMELIORE \u201d 3 donne une plus grande quantité de crème de meilleure.; qualité, avec moitié moins de travail, qu\u2019avec n\u2019importe quel autre procédé employé, et la crème qu\u2019il produit est si douce qu\u2019elle fait du beurre de beaucoup supérieur à celui fait avec la crème obtenue par d\u2019autres procédés.- Nous sollicitons instamment votre commande et sur réception de votre adresse, nous vous enverrons avec plaisir notre Catalogue No 153, Edition française.Ne manquez pas de demander le CATALOGUE 153.VERMONT.FARM MACHINE CO., : Bellows Falls, Vt., U.S.A.k Les Commandes Canadiennes sont remplies promptement à nos entrepôts 3 bien aménagés de Montréal, Winnipeg et Calgary.i ER TRI Ver Tt = SANS ABIMER LES MAINS == \u2014 X A \u2014\u2014\u2014 \u201c LESSIVE PHENIX \u201d nettoie admirablement le LINGE et les SOIERIES, les VITRES et les MIROIRS, l'ARGENTERIE et les BIJOUX, les USTENSILES de MENAGE en NICKEL, en CUIVRE ou en FERBLANC, les MEUBLES LAQUES ou VERNIS, les BAINS, les PEINTURES D\u2019APPARTEMENTS.MAXIMUM DE PROPRETE \u2014 ECONOMIE DE FATIGUE DE TEMPS ET D\u2019ARGENT En vente chez les Epiciers, Quincailliers, dans les Bazars, Grands Magasins, etc.ECHAXTILLON ENVOYE FRANÇO CONTRE 10 CTS Agents pour le Canada: Ç, A.CHOUILLOU & CIE 14, Place Royale, - MONTREAL [FE I ET a , PTE R pew, \\ esscccsssee LES PETITS POIS IMPORTES Mardi 2| S.Simplice, pape.6 4015 48| 1 15] 4 39 Mercredi 3/4 Temps.Ste Camille, vierge.6 39/5 49| 213] 522 - Jeudi 4| S.Casimir, confesseur.6 3715 50| 3 151 5 59 Vendredi 5,4 Temps.S.Adrien, martyr.6 35/5 51| 4 16| 6 30 Samedi 6| 4 Temps.Ste Colette, vierge.6 33/15 53| 5 20| 6 53 DIMAN.7 II de Carême.6 31/5 54| 6 24| 7 12 - Lundi 8| S.Jean de Dieu, confesseur.6 2915 55] 7 29) 7 29 : Mardi 9| Ste Françoise, veuve.6 27/5 57| 8 29| 7 51 Mercredi |10| Les 40 martyrs.6 25/5 58| 9 35; 811 .Jeudi 11| S.Constantin, martyr.6 23/6 00/10 43| 8 28 ° Vendredi |12:5.Grégoire le Grand, pape.6 21/6 01/11 49| 8 51 Samedi |13/S.Nicéphore, évêque.6 19/6 02| MaT.| 9 18 DIMAN.|14| III de Carême.SoL.DE S.JOSEPH.|6 17/6 03) 0 57/ 9 54 Lundi- [15|S.Zacharie, pape.6 15/6 04] 2 04/10 38 Mardi 16| Ste Julienne, vierge, martyre.6 13/6 06] 3 06/11 32 Mercredi 117 S.Patrice, évêque et confesseur.6 11/6 08| 4 02| soir Jeudi 18/S.Cyrille de Jérusalem, év., conf.et d.IG 09/6 10| 4 50| 1 53 Vendredi |19|S.JosEPH, époux de la B.V.M.16 07|6 11|-5 30| 313 Samedi 20| S.Gabriel Archange.6 06/6 13/ 6 00; 4 39 DIMAN.|21| IV de Carême.SoL.DE L\u2019ANN.B.V.M.6 04/6 14| 6 25) 6 04 Lundi 22| Ste Lée ou Lea, veuve, 6 02/6 15! 6 50| 7 26 Mardi \u201c123/S.Victorien, martyr.5 58/6 16} 7 19| 847.Mercredi |24|S.Timothée, martyr.5 5716 18| 7 43/10 09 Jeudi 25| ANNONCIATION de la B.V.M.(non 5 56/6 19| 8 10/11 25 : Vendredi |26, S.Ludger, évêque.[d\u2019obl.) 5 54/6 20| 8 46| Mar.\u201c Samedi 27! S.Jean Damascéne, conf.et docteur.5 52/6 211 927! 03 DIMAN.|28| LA PASSION.5 50/6 22/10 15| 1 40 Lundi 29| S.Eustase, abbé.5 486 23/11 07| 2 37 Mardi 30| S.Jean Climaque, abbé.5 47/6 24| soir 3 23 Mercredi |31| Ste Corrélie, martyre.5 4516 26] 1 06} 4 09 TEMPERATURE, \u2014 MARS 1909, Du ler au 3, bourrasques de neige.Du 4 au 6, plus doux.Du-7 au 9, tempête.Du 10 au 12, grands vents.Du 13 au 16, clair, avec élévation de température.Du 17 au 20, neige, plus froid.Du 21 au 22, variable.Du 23 au 24, orageux, Du 25 au 27, tempête.Du 28 au 31, gros vents.incertain.4 HNN RRR - a 10.II.12.13.14.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.Jo.31, EPHEMERIDES, \u2014 MARS 1908.Mort de l\u2019hon.juge Killam, président de la Commission des chemins de fer.Grève à Montréal des ouvriers de la Dominion Textile Co.Mort, à Ottawa, du brigadier-général canadien Vidal.Démission du col.Gourdeau, sous-ministre de la marine.Ouverture du parlement de.Québec./ Elections générales du Nouveau- Brunswick, victoire conservatrice.Annonce de la venue du prince de Galles au Tricentenaire de Québec.Championnat de la brouette remporté par Moise Charbonneau ; 3246 livres.Incendie d\u2019une école à Cleveland, O., E.-U.180 enfants brûlés.Le roi Edouard part pour une saison à Biarritz, France.MM.Francis Charmes, Jean Richepin et Henri Poincaré sont élus académiciens.M.' L.T.Blagdon, de la Rivière du Loup, nommé chef du mouvement des trains de PI.C.R.: Le général Lake nommé inspecteur de la milice.Le juge Cassels nommé juge de la Cour de l\u2019Echiquier Le roi Alphonse XIII se rend à Barcelone, foyer des anarchistes espagnols.Dépôt du rapport de la Commission sur le désastre du pont de Québec.L\u2019hon.R.Dandurand nommé membre du Comité des écoles catholiques de Montréal.Incendie du couvent du Cap St-Ignace, Qué.Cessation de la grève des ouvriers de filature à Montréal.?Evelyn Thaw demande le divorce de son mari Harry Thaw déclaré aliéné.Le roi Edouard VII rend visite au poète Rostand.à Cambo.La comtesse Boni de Castellane s\u2019embarque pour les Etats-Unis, suivie par le prince de agan.Ouverture du Congrès forestier à Montréal.-M.J.N.Perrault nommé directeur général des écoles catholiques de Montréal.~ Le Czar confirme la condamnation et en même temps la recommandation à la clémence pour le général Stoessel.- Règlement des difficultés de la Chine et du Japon à propos de la saisie du \u201c\u201c Tatsu Maru\u201d.L'Académie française refuse le legs de $20.000 d\u2019une Fran- caise des E.-U., Mlle H.Leclerc, destiné à relever le moral de la France: Démission du premier ministre suédois.Amnistie en France des individus trouvés coupables d\u2019attentats dans la crise vinicole.Fermeture de la buvette du Parlement de Québec.Discours du budget aux Communes.] Condamnation à mort, à Boise, du nommé Orchard, mineur anarchiste, pour meurtre du gouverneur Steunenberg.Demande d\u2019extradition faite par la police française- pour McManus, détenu à Kingston, et accusé de nombreux vols en France.Mort du cardinal Drago.Discours du budget à Québec, $500,000 d\u2019excédent.Le sultan s\u2019oppose à la .nomination d\u2019un gouverneur chrétien en Macédoine.L\u2019hon.Robinson et le cabinet libéral du N.-B., battus aux élections, démis - sionnent, l\u2019hon.Hazen appelé à former un gouvernement conservateur.Le juge Mabee, nommé président de la Commission des chemins de fer.Démonstration à Chambly pour le 70e anniversaire de naissance de M.J.O.Dion, gardien du fort.Mort à Paris de M.Eug.Péreire, président de la Cie Générale Transatlantique.Déraillement grave à Saint-Lambert, sur le Quebec Southern Ry.f Ouverture du nouveau procès de McCraw pour le crime de Grande Anse, Qué.Mort du duc de Devonshire 3 Nice.L'empereur Guillaume visite Venise.Arrestation à Montréal, d\u2019un italien qui adressait des lettres de chantage à Mme I.J.Forget.Le gouvernement allemand refuse de recevoir le D: Hill, ambassadeur américain.| - Dépôt du rapport de la Commission du Service Civil.Grève en Alaska, Treadwell, envoi de troupes américaints.Rumeur contredite de la démission de l\u2019hon.Brodeur.Tremblement de terre et incendie total de la ville de Chialapa, Mex.Explosion de mine au Wyoming, 58 tués.Reculade de l\u2019empereur Guillaume ; il recevra le Dr Hill.Mort de l\u2019hon.Mathieu, conseiller législatif.Une bombe éclate \u2018dans le réunion des sans-travail à Madison Square, N.-Y.Deux tués.Mort de l'archevêque de Mexico.Le Sénat de Finlande démissionne en r protestation contre la tyrannie russe.moe Dar Poe de Mgr Begin et de Mgr Rouleau.- 75 pe 7 - ERE réRd) LIE SEM) Acte ka) \"AVRIL 30 jours - du Taureau, PLEINE LUNR, le 5, à 3h.34m.du soir.DERNIER QUARTIER, le 13, à 9h.36m.du matin.NouvELLE LUNE, le 19, à 11h.57m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 27, à 3h.42m.du matin.Jours de SOLPIL LUNE la semaine.FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou Lev Cou oo : H.M.JH.M.|H.M.|H.M.Jeudi 11S.Hugues, évêque.{ 5 43/6 27| 2 08| 4 34 Vendredi 2/S.François de Paule, confesseur.|b 4116 28| 3 11| 459 Samedi 3) S.Richard, évêque.5 40/6 29| 4 15| 5 20 DIMAN.4| LES RAMEAUX.5 38/6 31| 5 21} 5 38 Lundi 5| S.Vincent Ferrier, confesseur.5 36/6 32] 6 211 5 56 Mardi 6! S.Célestin, pape.b 34/6 33| 7 26| 6 16 Mercredi 7|S.Cyriaque, martyr.5 32/6 34 8 33| 6 34 Jeudi 8| Jeudi saint.5 30j0 351 9 42| 6 55 Vendredi 9| Vendredi saint.5 28/6 37/10 49} 7 21 Samedi |10| Samedi saint.5 26/6 38/11 57| 7 53 DIMAN.|11| PAQUES.; 5 2416 39} MAT.| 835 Lundi |12}8.Jules, pape.5 22/6 40| 059) 9 24 Mardi 13|S.Herménégilde, martyr.5 20/6 421 1 56/10 23 Mercredi |14|S.Justin, martyr.5 19/6 43] 2 46/11 34 Jeudi 15| Ste Basilisse, martyre.5 17/6 45| 3 26) sormr Vendredi |16| S.Benoît-Joseph Labre, conf.5 15/6 461 4 00] 2 08 Samedi\u2019 |[17|S.Anicet, pape, martyr.\u201c15 13/6 47| 4 26| 3 33 DIMAN.|18/I Pâques.QUASIMODO.5 11/6 48| 4 49) 458 Lundi 19\\S.Elphège, évêque, martyr.5 1016 50| 513| 6 12 Mardi = |20|S.Théotime, confesseur.5 08/6 51| 5 40| 7 36 Mercredi |21{S.Anselme, év., conf.et docteur.5 07/6 52| 6 08] 8 59 Jeudi .-[22| SS.Soter et Caius, papes et martyrs.|5 05/6 53] 6 89,10 15 Vendredi (23S.Georges, martyr.5 03/6 54| 7 18/11 25 .Samedi 248.Fidele, martyr.\u201815 02/6 56/ 8 04| maT.DIMAN.|25/IT Pâques.S.Mare, évangéliste.5 0016 57| 8561 0 27 Lundi 26; SS.Clet et Marcellin, papes, martyrs.|4 59/6 58| 9 55| 1 19 Mardi 27| Notre-Dame du Bon-Conseil.j4 57/6 59/10 54| 2 02 Mercredi |28/S.Paul de la Croix, confesseur.4 56/7 01111 57/ 236 Jeudi 29|15.Pierre de Vérone, martyr.- 4 54/7 02|sorRr| 3 04 Vendredi |30/Ste Catherine de Sienne, vierge.4 52/7 04| 2 04] 3 27 Du ler au 3, vague chaude.Du 4 au 6, menaçant.8 au 9, ondées.10 au 12, plus froid.13 au 14, clair et froid.15 au 17, brillant et chaud.Du Du Du Du TEMPERATURE.\u2014 AVRIL 1909, Du 18 au 20, 76.agréable.Du 21 au 23, incertain.Du 24 au 25, pluvieux.Du 26 au 28, plus frais.Du 29 au 30, sec et glacial. we II.13.14.~13.* 16.17.\u2014 18.19._\u2014 20.21.22.23- - 24.30.pe ®œ\u201d EPHEMERIDES, \u2014 AVRIL 1908, > - ° =~ Premiére émission de monnaie d\u2019argent de la Monnaie Royale d\u2019Ottawa._ Démission de M.Gregory, agent du département de la marine à Québec.Ouverture de la législature de Saskatchewan.coulé au large de l\u2019ile de Wight.36 morts.- Grève d'étudiants à l\u2019université Columbia, N.-Y., étudiant.LT à cause du renvei d\u2019un Démission de sir Campbell-Bannerman, premier ministre d\u2019Angleterre ; d\u2019hon.Asquith appelé à lui succéder.Sir Mackenzie Bowell décoré de la médaille de Long Service, comme ex-col.de milice.Mgr Bégin interdit le théâtre Auditorium de Québec.28 marins de la goëlette française \u2018\u2018 Champagne \u2019\u201d, naufragés aux Bermudes, ramenés à Halifax.\u2018 Ouverture de la navigation du Saint-Laurent entre Prescott et Kingston.Un nommé Smith, à Montréal, soutient un siège sur la rue Mance, tue un policeman et ex blesse deux, dont le chef Carpenter.Mort, a Montréal, de M.John Torrance, directeur de la Dominion Line.\u201d Démission de M.Girouard, régistrateur du Territoire du Yukon.- Surplus proclamé à Ottawa pour l\u2019exercice 1907 : $17,500,000.Le gouverneur Hughes, de l\u2019Etat de New-York, signe la loi prescrivant l\u2019enquête totale sur l\u2019administration de New-York.Inauguration solennelle du laboratoire de l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal.Mgr Sardi, chevalier de la Légion \u2018d\u2019honneur, nommé délégué apos-\u2019 tolique à Constantinople., Incendie de la moitié de la ville de Chelsea, Mass.$10,000,000 de dommages.Mort de l\u2019hon.Lovett, sénateur du N.-B.Retour du roi Edouard VII en + Angleterre.Prorogation de la législature d\u2019Ontario.Bataille entre Russes et Persans, aux frontières de la Perse.Feux de prairie désastreux en Saskatchewan.Bataille sanglante entre Français et Arabes, en Algérie, 21 Français tués.Le soldat Moièr, de l\u2019école de cavalerie de Toronto, tue le sergent major Lloyd, aux casernes Stanley et s\u2019enfuit.Arrivée, à Edmonton, d\u2019un détachement d\u2019immigrants nègres de l\u2019Oklahoma.Explosion de dynamite sur le Transcontinental à Saint-Agathan,.comté de Bellechasse, 7 tués.Terrible catastrophe de chemin de fer près de Melbourne, Australie, 41 \u2018tués.Mort de sir A.P.Caron, ancien ministre conservateur.Inauguration de l\u2019édifice de la \u2018\u2018 Patrie\u201d.Premières démarches pour libérer Thaw de l\u2019asile.Port de Montréal enfin libre de glace.Mort de M.Emile Gebhardt, de l\u2019Académie française.Enquête sévère sur le trust du papier à journal aux Etats-Unis.Co Mort de sir Campbell-Bannerman.Faillite du théâtre des Nouveautés, à Montréal.Adieux du chanoine Daniel, prédicateur de Notre-Dame.Mort de M.Drinkwater, représentant parlementaire du C.P.R.Winston Churchill, nommé ministre, battu à Manchester, Ang.,Ç ,! Cyclone en Louisiane, Mississippi et Alabama, 500 morts: Mort du général Linevitch, commandant la Mandchourie dans la guerre russo-japonaise.Clôture de la session de Québec.Le croiseur anglais * Gladiator\u2019 coupé en deux, au large de l\u2019île de Wight, par le transatlantique \u2018 Saint-Paul >.Eboulement à Notre-Dame de la Salette, près de Buckingham, comté d\u2019Ottawa, 35 personnes périssent.Démission .de Mgr O'Connor, évêque de Toronto.Mort de M.Willoughby, ministre sans portefeuille du gouvernement Whitney.Ecroulement du dôme- de l\u2019église de l\u2019Ancienne Lorette, Qué.Condamnation à mort de Rochette, à Québec.Mise en liquidation de la Banque de St-Jean, Q.Le contre-torpilleur anglais \u2018\u201c-Gala\u2019\u2019 coupé en deux dans les mers du Nord.; LL Grand incendie à Boucherville, Q.I\u2019hon.Seyaturo nommé consul-général du Japon à Ottawa, en remplacement de M.Nossé.| Ouverture de la législature nouvelle du Nouveau-Brunswick.Arrivée, à Montréal, du premier vaisseau de la saison, \u2018 Corsican\u2019.Explosion .aux :: Pescadores du croiseur japonais \u201c\u201c Matsishuma \u2019\u2019.250 victimes.i\" Le torpilleur anglais \u201c Tiger \u201d 5 Ne are A EEE EL OU ant et Ce EE pes AR ph mme ay =a er gy ee ee TI i Nae \u2014n .-\u2014 Hot at pial wii) Ry, Eo) Stl , LAN a we 5 MAI 31 jours Pa PLEINE Lune, © le 5,4 7h.14in.du matin.DERNIER QUARTIER, lo 12, à 4h.51m.du soir.- NOUVELLE LUNE, le19,a4 8h.48m.du matin.Du ler au 2, des Goole x.PREMIER QUARTIER, le 26, à 8h.34m.du soir.Jours de A _ SOLEIL LUNN la semaine.FÊTES RBLIGIBUSBS.Lev Cou Lev Con - H.M.|H.M.|i, M.|JH.M.Samedi 1|S.Philippe et S.Jacques, apôtres.|4 50/7 05| 310] 3 45 DIMAN.2 III Pâques.Patronage de S.Joseph.|4 49/7 06| 4 10| 4 02 Lundi 3| Invention de la Sainte Croix.4 47{7 07] 5 16j 4 21 Mardi 4| Ste Monique, veuve.4 46/7 09, 6 24| 4 41 Mercredi 5/S.Pie V, pape, confesseur.4 44/7 10) 7 30| 5 03 Jeudi 6|S.Jean dev.la porte latine.4 43/7 11| 8 41| 5 23 .- Vendredi 7|S.Stanislas, évêque, martyr.4 42/7 12] 9 48| 5 55 - Samedi 8] Appar.de S.Michel, archange.- |4 40/7 13/10 54| 632 DIMAN.9/IV Pâques.S.Grégoire de Naz., év.|4 39/7 14/11 53| 7 20 ~~ Lundi 10| 8.Antonin, évéque, confesseur.\u201c |4 37/7 16] MAT.| 8 15 Mardi 11} 8.Francois Hiéronimo, confesseur.4 36/7 17| 0 45) 9 22 Mercredi |12/SS.Nérée et Achillée, frères, mrt.|4 35/7 18! 1 28/10 35 Jeudi 13| S.Jean le Silenciaire, év.et moine.|4 34/7 19] 2 01/11 51 Vendredi |14| S.Pacôme, solitaire.4 33/7 21| 2 29| sorR Samedi |15/S.J.-Bte de la Salle, confesseur.4 3117 22] 2 52{ 2 36 DIMAN.|16/V.Pâques.4 30,7 23| 315) 3 48 Lundi 17) Rogations.S.Pascal Baylon, conf.|4 29/7 24| 3 42| 5 09 \u2018Mardi 18| Rogations.S.Venant, martyr.4 28/7 25| 4 06| 6 31 Mercredi |19|Rogations.S.Pierre Célestin, év.et c.|4 27/7 26] 4 35| 7 49 Jeudi 20| ASCENSION DE N.-S.J.-C.(d\u2019obl).|4 26/7 27| 5 11| 9 04 Vendredi |21|S.Jean Népomucène, martyr.4 25/7 28| 5 54/10 10 Samedi 22|S.Isidore le laboureur, confesseur.4 2417 29| 6 43/11 09 DIMAN.|23| D.dans l\u2019octave de l\u2019Ascension.4 23/7 30] 7 41|11 56 Lundi 24| Notre-Dame Auxiliatrice.4 2217 31| 8 40| Mar.Mardi 251 S.Grégoire VIL, pape, confesseur.4 2117 32] 9 42| 0 36 Mercredi |26| S.Philippe de Néri, confesseur.4 20/7 33/10 46j 1 07 Jeudi 27\\ S.Bède, confesseur et docteur.4 19/7 3411 51| 1 32 Vendredi |28|S.Augustin, évêque, confesseur.4 19/7 35| s01r| 151 Samedi 29| Jeûne.Ste Marie Madel, de Pazzi, v.|4 18/7 36| 2 02/ 208 DIMAN.|30|PENTECOTE.4 18/7 37| 8 00| 231 , Lundi 31| Ste Angèle de Mérici, vierge.4 17\\7 38] 4 07] 2 47 TEMPERATURE, \u2014 MAT 1909, plus doux.Du 15 au 17, tempête.Du 3 au 5, temps de printemps.Du 18 au 20, exceptionnellement Du 6 au 9, grand vent sur les humide et brumeux.grands Lacs.Du 21 au 23, doux, de saison.Du 10 au 12, la température se Du 24 au 26, clair et sec.refroidit.: Du 27 au 29, doux, agréable.- Du 13 au l4, nuits glaciales.Du 30 au 31, grande chaleur.8 rg rn: at Ii.12.13.14.= 16.17- 18.A\" .\u2026 19.20.27.29.31.~ EPHEMERIDES.\u2014 MAI 1908, Processions socialistes à Montréal et à Winnipeg.Célébration à Montréal du cinquantenaire professionnel du juge Loranger.Audition.à Québec de la cause d\u2019Hellencourt, pour mépris de cour.Mort de M.Sampers, directeur du \u2018\u201c\u2018 Courrier des Etats-Unis >.L'abbé P.E.Roy, nommé évêque auxiliaire de Québec.Clôture des fêtes du centenaire catholique de New-York.Mort du chef indien Piapot, célèbre dans la rébellion Riel.Dissolution de la législature de Québec.Mort de M.de Lapparent, célèbre géologue français.- Inondations générales dans la Beauce, la Gatineau, etc.Suicide, à Frédé- ricton, N.-B., de l\u2019assistant-arpenteur général Flewelling, défalcataire.L\u2019hon.Latchford, ex-ministre d\u2019Ontario, nommé juge en remplacement du juge Mabee.Mort de l\u2019hon.G.E.Douglas, orateur de la législature de l\u2019Me du Prince Edouard.Le \u201c Montcalm \u201d percé au flanc dans le port de Québec par le SS.\u201c Milwaukee \u201d.Les pompiers de Peterboro, Ont, démissionnent en bloc .Assemblée de la jeunesse catholique au Monument National 3 Montréal.Découverte d\u2019une série de meurtres épouvantables par la femme Guiness, à Laporte, Ind., E.-U.= Explosion meurtrière à Toronto, à bord du SS.\u201c\u2018 Brockville \u201d; plusieurs Canadiens tués.Election de l\u2019hon.Winston Churchill à Dundee, Ecosse.Mort du juge Paradis & St-Jean, Q Le président Roosevelt pose la pierre angulaire du Temple de.la Paix à Washington.M.Bourassa annonce son entrée dans la politique provinciale.Rencontre sanglante à Owen Sound, Ont., entre police et grévistes.Abordage au large de Fame Point, entre les SS.\u201c Ottawa \u201d et \u201c Thorold \u201d.M.C.Marcil, M.P., fait un discours au Canadian Club, New-Yerk.Démission de M.P.de Cazes, secrétaire de l\u2019Instruction publique à Québec.Ouverture par le prince et la princesse de Galles de l\u2019Exposition anglo- française à Londres.Arrivée, à Montréal, de Mgr Logie, primat catholique d\u2019Angleterre.M.L.H.Smith, candidat libéral provincial à Lambton-Est, Ont., se suicide, à cause de tracas d\u2019élection.Grève générale des tramways à Cleveland, E.-U.; attentats à la dynamite.Découverte d\u2019argent à Maniwaki, O.; excitation parmi les mineurs Suicide de la sœur du maire du village de La Salette, à la suite de la catastrophe du mois d\u2019avril.Grand concert Caruso à Montréal.Découverte, à Calcutta, d\u2019un complot pour assassiner lord Kitchener.La Cie Générale Transatlantique condamnée par la Cour Suprème des E.-U.a payer 114,433 frs.pour dommages et intérêts aux passagers et transports, par suite du naufrage de la \u201c\u201c Bourgogne *\u2019, à l\u2019ile au Sable, en 18984 Echouement, au cap Lisard, du SS.\u201cLatona\u2019\u201d de la ligne Thompson.Terrible collision en Belgique, à Contich, près d\u2019Anvers, 60 pèlerins tués.Feu dans le port de Montréal, à bord du SS.\u2018\u201c\u2018 Montrose \u201d\u2019, chargé de soufre.M.A.Lavergne, député nationaliste de Montmagny, démissionne aux Communes, pour se présenter à Québec.M.Ponsomby, secrétaire de sir Camp- bell-Bannerman, élu pour lui succéder dans la division de Sterling, Ecosse.Terrible accident de tramway à Ottawa, sur la ligne de Britannia, 20 blessés.Arrivée du président Fallières à Londres.Réception enthousiaste.L\u2019hon.Lemieux.élu membre de la Société Royale.M.Payette, maire de Montréal, part pour représenter en France la ville aux fêtes de Champlain- Montcalm.\u2019 Le contre-amiral Kingsmill nommé commandant de la marine canadienne.Ecroulement d\u2019un barrage à Port-Arthur, Ont., dégâts considérables.M.F Bienvenu nommé liquidateur de la Banque de Saint-Jean.Prorogation de la législature du Nouveau-Brunswick) Incendie à St-Bar- nabé, comté de St-Hyacinthe.Centenaire de la découverte de la rivière Fraser, célébré en Colombie Anglaise.Mort de M.Louis Fréchette, le poète lauréat canadien.70 - Be mois - JUIN 30 jours x Purine LUNE, le 3,à 8h.31m.du soir.D 2.2 IN DERNIBR QUARTIER, le 10, à 9h.49m.du soir.2 tttÉ NouvrLLE LUNE, le17,à 6h.34m.du soir.ya SE Signe de l\u2019Ecrevisse.= PREMIER QUARTIER, le 25, à 1h.49m.du soir.LUNE Mercredi {30 ~~ Jours de ae _ SOLEIL la semaine.FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou| Lev Cou | IL M.|H.M.|H.M.|H.M.Mardi 11 S.Pamphile, martyr.[Erasme, m.|4 16/7 39| 5 18) 3 04 Mercredi 2}4 Temps.SS.Marcelin, Pierre et 4 16/7 401 6 26) 3 26 Jeudi d| S.Ovide, évêque.4 15/7 41| 7 36| 3 54 Vendredi 4|4 Temps.S.François Caracciolo, \u20ac.|4 14/7 42| 8 44 4 30 Samedi 5/4 Temps.S.Boniface, évêque, martyr -|4 14/7 48| 9 471 5 15 DIMAN.6/1 Pentecôte.LA SAINTE TRINITÉ.4 13/7 44/10 42] 6 09 Lundi 7| Notre Dame de Grâce.4 13/7 45/11 29) 7 14 Mardi 8 S.Médard, évêque.confesseur.4 12/7 45| maT.| 8 27 Mercredi 9{ SS.Prime et Félicien, martyrs.4 12/7 46, 0 05| 9 41 Jeudi 10] Fête-Dieu (non d\u2019obligation).4 12/7 46| 0 35/11 O1 Vendredi |11| S.Barnabé, apôtre.\u2014 4 11/7 47| O 57} sorR Samedi |l2|S.Nazaire, martyr.4 1117 47] 119; 1 34 DIMAN.|13/II Pentecôte.SOL.DE LA FÊTE-DixU.|4 11/7 48| 1 45| 2 49 Lundi 14| S.Basile le Grand, évêque et docteur.|4 11}7 45) 2 08| 4 10 Mardi 15| SS.Gui, Modeste et Crescence, mart.[4 11/7 49| 2 33| 5 28 Mercredi 16] S.Jean Francois Régis, confesseur.[4 11|7 49| 3 05| 6 43 Jeudi 17| S.Jérémie, martyr.4 1117 50| 3 45] 7 55 Vendredi |18| SACRÉ-CŒUR DE JÉSUS.4 11{7 50] 4 32| 8 55 Samedi [19] SS.Gervais et Protais, martyrs.4 11/7 51} 5 25| 9 48 DIMAN.|:0| III Pentecôte.SoL.Du S.C.DE J.[4 11|7 51] 6 27{10 32 Lundi 21|S.Louis de Gonzague, confesseur._ |& 11/7 51} 7 28:11 06 Mardi 29| S.Paulin, évêque, confesseur.4 11/7 51} 8 3311 34 Mercredi |23| Ste Agrippine, vierge et martyre.|4 12/7 52| 9 36/11 56 Jeudi 94| NATIVITÉ DE S.JEAN-BAPTISTE.4 12/7 52/10 42 MAT.: Vendredi |25/|S.Prosper, évêque.4 12/7 52/11 46| 0 14 \u2018Samedi |26|SS.Jean et Paul, frères, martyrs.|4 13/7 52|sorr O 29 DIMAN.|27| IV Pentecôte.Sol.de S.J.-BAPTISTE |4 13/7 52} 151} 0 52 Lundi [28] S.Léon II, pape, confesseur.4 14/7 52| 3 00| 1 08 Mardi 99! S.PIERRE et S.PAUL (non d\u2019obl.).|4 14/7 52| 4 10} 1 27 Commémoration de S.Paul.4 15/7 52| 5 18! 1 53 ~ Du ler au 2; Du 3 au 4, de saison.Du 5 au 8, tornado.Du 9 au 10, Du 11 au 13, vague chaude.TEMPERATURE, \u2014 JUIN 1909, ondées.Du 19 au 21, plus chaud.Du 14 au 16, menacant.80 variable.Du 17 au 18, orages électriques.Du 22 au 24, clair, temps d\u2019été.Du-25 au 26, incertain, menacant.Du 27 au 30, humide et brumeux. I0.II.12.13.14.IS.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.- ÉPHEMERIDES.\u2014 JOIN 1908, Inondation du lac Saint-Jean à Roberval.Déraillement grave de PI.C.Ry à Campbellton.2.Mort du général Sir Redvers Buller, fameux dans la guerre sud-africaine.Le SS.allemand \u2018\u201c Waderland \u201d, considéré perdu durant 40 jours, arrive au port.~ Mort, à Montréal, de sir R.C.Reid, grand entrepreneur de chemins de fer canadiens.Sir W.Laurier reçoit officiellement une délégation de sauvages de la Colombie Anglaise.7 Les cendres -de Zola transportées au Panthéon.Attentat contre Dreyfus.Léger incendie au Château Frontenac, Québec.; Départ du roi Edouard VII pour la Russie.Sir C.Fitzpatrick nommé membre permanent de la conférence de La Haye.Explosion de dynamite à l\u2019île Perrot, z tués.Protestations socialistes à la _ Chambre des Communes anglaises contre le-voyage du roi en Russie.] Naufrage du \u201cLady Eileen\u2019 en face de Newport, Baie des Chaleurs.Fêtes canadiennes à Honfleur, France.L\u2019hon.Fabre représente le Canada.Elections dans Québec et dans Ontario.Gouvernements Gouin et Whitney maintenus avec fortes majorités.Mort de M.Gustave Boissier, secrétaire perpétuel de l\u2019Académie française.La ville de Lévis décide d\u2019ériger un monument à feu Louis Fréchette.Sir C.Tupper sollicité en différents endroits, se retire de la lutte fédérale.L'Université de Toronto décerne le diplôme de docteur en droit à M.Jus- serand, ambassadeur français à Washington, et à sir Louis Jetté.Arrestation de l\u2019hon.P.Roy, et de MM.L'Heureux et Beaudoin, pour irrégularités de la Banque de Saint-Jean.M.R.Meighen, de la Cie du Lac des Bois, nommé directeur du C.P.R.en remplacement de feu sir J.D.Reid.Abordage, à Portsmouth, du SS.\u2018\u201c\u201c Bangor Head \u201d de Montréal, avec le cuirassé \u2018\u2018 Vengeance\u201d.Les députés et sénateurs visitent l\u2019Institut Macdonald à Sainte-Anne de Bellevue, Qué.oo Mort du duc de Derby, ancien gouverneur du Canada.Fêtes du Canada à la Sorbonne, Paris.Abandon des accusations du major Hodgins contre la Commission du \u2018Transcontinental.| .Banquet à Toronto, en l\u2019honneur de sir T.Shaughnessey.M.Bourassa déclaré élu à Saint-Hyacinthe, après décompte.M.l\u2019abbé McEvoy consacré archevêque de Toronto.La fille du gouverneur Tweedie du N.-B., se sauve avec son cocher et d\u2019épouse à St.Stephen.Les steamers à marchandises de la \u2018\u2018 White Star Line\u201d abandonnent New-York pour Montréal.La convention républicaine réunie à Chicago choisit M.Taft pour la présidence, et Sherman pour la vice-présidence.Départ pour l\u2019Angleterre du Bisley Team, commandé par le colonel L,abelle Su pe Bataillon de Montréal.Augmentation des taux d\u2019assurance de I'L Grandes cérémonies de inauguration de la statue de Mgr de Laval a Québec.Excommunication par le pape des députés et sénateurs français ayant voté pour la Séparation de l\u2019Eglise et de l\u2019Etat.Terrible incendie à Trois-Rivières, 300 maisons brûlées.$2,000,000 de dégâts.Naissance du deuxième fils du roi d\u2019Espagne.Mort de l\u2019ex-président Cleveland.Ecroulement au canal Cornwall ; pont de PO.& N.-Y.Ry emporté par l\u2019eau.; Fermeture de la Banque de St-Hyacinthe.Mort de sir W.Whiteway, ex- premier ministre de Terreneuve.| Visite de lord Grey et de l\u2019hon.Gouin aux incendiés de Trois-Riviéres.M.le chanoine Dauth, vice-recteur de l\u2019Université Laval, nommé recteur.Incendie des élévateurs de Duluth ; $1,000,000 de dégâts.l\u2019Allemagne proteste contre la traité franco-canadien.Révolte au Mexique suscitée par des agents américains ; attaque de Lao =» Vacas.Eclipse de soleil visible à Montréal.; Mlle R.Barry (Françoise), nommée inspectrice des manufactures.M.H.Gervais, M.P., élu bâtonnier de la province.Mort, à Bordeaux, France, du chanoine de Montigny qui fut prédicateur Notre-Dame, Montréal.81 EHO pare ~ 7e mois .JUILLET 31 jours # PLEINS LUNE, le 3,à 7h.23m.du matin.DERNIER QUARTIER, le 10,à 2h.4m.du matin.NOUVELLE LUNE, le 17,à 5h.51m.du matin.PREMIER QUARTIER, le 25,à 6h.51m.du matin.du Lion.= ea | - PS versé a ho eee re 0e bu ea SO EC REC ETES .Jours de A _ SOLEIL LUNE la semaine.PETES RELIGIEUSES.Lev Cou| Lev Cou | ] H.M.|IT.M.|iT.M.[H, M\" Jeudi 1\\S.Dominique, abbé.4 15/7 51| 6 29| 2 25 -Vendredi 2| Visitation de la Sainte Vierge.4 16/7 51| 7 35| 3 06 Samedi 3) Jeûne.S.Irénée et ses com., martyrs.4 16/7 51} 8 35] 3 58 4 DIMAN.4 V Pent.Sor.S.PIERRE ET S.PAUL.-|4 17/7 51| 9 25| 5 00 8 -Lundi 5| S: Cyrille et S.Méthode, év.conf.|4 17/7 50/10 08| 6 10 % Mardi 6] S.Julien, solitaire.4 18/7 50/10 39| 7 28 Mercredi 7\\S.Sévère, évêque.| 4 18/7 49/11 04] 8 50 Jeudi 8| Ste Elisabeth de Portugal, veuve.4 19/7 49/11 26/10 08 Vendredi 9/S.Ephrem, confesseur.\u201c |£ 19/7 48/11 49/11 30 Samedi [10] Ste Félicité et ses fils, martyrs.14 20|7 48|MAT.SOIR : DIMAN.[11] VI Pent.LA DEDICACE DES EGLISES.[4 21|7 47| 0 12| 158 18 Lundi 12/S.Jean Gualbert, abbé.4 22/7 47| 0 37| 315 - # Mardi 13] S.Anaclet, pape, martyr.4 23|7 46| 1 05| 4 28 # Mercredi |14|S.Bonaventure, év., conf.et docteur.|4 24/7 46| 1 41| 5 39 4 ?Jeudi 15] S.Henri, empereur, confesseur.4 25/7 45| 2 25] 6 43 M Vendredi |16| Notre-Dame du Mont Carmel.4 26/7 44| 3 15| 7 41 3 Samedi 17 S.Alexis confesseur.4 2717 43] 4 12| 8 25 ; DIMAN.|18| VII Pent.Octave de la Dédicace.[4 28/7 42) 5 14| 905 Lundi 19\\S.Vincent de Paul, confesseur.4 29/7 41 6 18 9 34 Mardi 20|S.Jérôme Emilien, confesseur.4 30/7 40| 7 23/ 959 Mercredi |21| Ste Praxède, vierge.4 31/7 39j 8 30110 18 Jeudi 22| Ste Marie-Madeleine, pénitente.4 32/7 38| 9 34/10 35 Vendredi 123; S.Apollinaire, évêque, martyr.4 33,7 37/10 39/10 52 Samedi j24| Ste Christine, vierge, martyre.4 34/7 36,11 33/11 13 DIMAN.(25! VIII Pent.S.JACQUES, apôtre.4 35/7 35|soIr |11 31 Lundi 26| Ste Anne, mère de la B.Vv M.4 36/7 34| 1 52/11 54 Mardi 27 S.Pantaléon, martyr.4 37/7 33| 2 59| MAT.#8 _ Mercredi |28| S.Innocent, pape et confesseur.4 38/7 32] 409] 0 21 #@ Jeudi 29| Ste Marthe, vierge.\u201c 14 39/7 31| 5 15| 057 4 Vendredi |30, S.Abdon, martyr.4 40/7 30| 6 19; 1 42 CE Samedi 31| S.Ignace de Loyola, confesseur.4 41|7 29| 7 15; 2 41 Mh TEMPERATURE.\u2014 JUILLET 1909, a Du ler au 3, chaleur étouffante.Du 16 au 18, plus chaud.i: Du 4 au 7, orages.Du 19 au 21, très forte chaleur x \u2018Du 8 au 10, grande énergie élec- sur de grandes étendues du pays.4 trique.Du 22 au 24, menacant.Du 11 au 13, la température Du 25 au 26, gros orages locaux.baisse.I Du 27 au 31, nuits et matinées Du 14 au 15, brumeux, bruine.fraîches.Clara ene eal Tl eT Lee ro.III2.13.13.IS.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.+ EPHEMERIDES.\u2014 JUILLET 1908.La station du C.P.R.a Sclkirk, Ma, défoncée par la-dynamite.Le Pape Pie X envoie une encyclique aux catholiques nègres des E.-U.Mort de M.Daniels, gérant général des passagers du N.-Y.Central.Ry.Troisième centenaire du débarquement de Champlain à Québec.Invasion de fanatiques américains, les Dreamers, à Winnipeg.Une 46e étoile ajoutée au drapeau américain, l\u2019Etat d\u2019Oklahoma.Collision des steamboats \u2018 Québec \u201d et \u2018\u201c Impérial\u201d à Varennes, Qué.Décret pontifical soustrayant le Canada à la juridiction de la Congrégation \u201c de la Propagande.Mariage Gould-Sagan, à Londres.Célébration solennelle du cinquantenaire de sacerdoce de l\u2019abbé Daniel Lefebvre, à Oka, Qué.Mort de Mgr Farley, évêque de bataille de Carillon.Grand $1,500)000.Belleville, Ont.150e anniversaire de la incendie d\u2019élévateurs à Boston, dégâts, Collision sur le C.P.R.à Medicine Hat.7 tués.Ecroulement du mont de Cologne, Allemagne, dans les Nombreuses victimes.mêmes conditions que celui de Québec.M.W.J.Bryan choisi candidat démocrate à la présidence des E.-U., par la convention de Denver.M.Bourassa part pour l\u2019Europe.Surplus annoncé par l\u2019hon.Weir, trésorier provincial, de $1,000,000 dans les finanges de Québec.Incendie de foréts dans Nicolet, Daveluyville, Drummondville, Mont-Carmel.Douziéme anniversaire de l\u2019avènement du gouvernement Laurier au pouvoir.Prorggation des Chambres françaises, Nouvgau cabinet japonais formé sous la présidence du baron Katsura.Départ du président Fallières pour les pays scandinaves, Suède et Russie.sans ratifier le traité franco-canadien.$ Emisgion des timbres du IIIe centenaire.Arrivée de lord Roberts à Québec.Arrivée, à Québec, des vaisseaux français \u201c Léon Gambetta \u201d et \u201c\u201c Amiral Aubé \u201d\u2019, avec délégation du gouvern ement français.M.T.W.Cowie, démissionne comme ingénieur du chenal maritime du St- Laurent, et devient ingénieur du port de Montréal.7 Bénédiction de la première, pierre de I\u2019 Prorogation du parlement à Ottawa.de langue française à Québec.église catholique Ste-Hélène à Toronto.Ouverture du congrès des médecins Dissolution de la législature de Saskatchewan pour élections générales.Arrivée du prince de Galles à Québec.La Cour d\u2019Appel d\u2019Illinois renverse le jugement condamnant la Standard Oil Co.à 20 millions d\u2019amende.Arrivée du vice-président des E.-U,, tions royales pour sir L.Gouin, sir sir B.E.Walker.Arrivée de lord Strathcona 3 Québec.ston.Hayes, canadien-américain, Jeux -Olympiques.Le président Roosevelt accepte la présidence d\u2019honneur de la Ligue pacifique universelle.vainqueur de la course Marathon aux hon.Fairbanks, 3 Québec.Décora- J.G.Garneau, sir J P.Whitney et Incendie de l\u2019hôtel de ville de King- Mort, à Cayenne, de Mme Gould, l\u2019ex-modiste de Montréal, auteur du meurtre de Monte-Carlo.I\u2019 * Arctic?\u2019 part de Québec pour ricaine indépendante, M.T.L., titution à la Turquie.sa troisième croisière.Convention amé- I Hisgen et J.T.Graves, candidats a la présidence et à la vice-présidence des Etats-Unis.Mort du magisu:it Talbot de Hull Le Sultan accorde une nouvelle cons- Départ du prince de Galles de Québec.Le maire Garneau nommé commandeur de la Légion d\u2019honneur.Inauguration du chenal de Beaujeu par l\u2019hon.Brodeur.Arrestation du colonel Leslie, trésorier de l\u2019Exposition de Toronto.Cambridge battu aux courses d\u2019Henley par une Équipe belge.Incendie de l\u2019hôtel de Roberval, Qué.83 Fin des fêtes de Québec.EP PTE pepe A Le a dr [at adhd idan 2404 8e mois -AOUT 31 jours Ç PLEINE LUNE, le 1,à 4h.20m.du soir.À Ph DERNIER QUARTIER, le 8,4 7h.16m.du matin.2k SE NOUVELLE LUNE, le 15,4& 7h.0Im.du soir.de la Vierge.PREMIER QUARTIER, le 23, & 11h.01m.du soir.PLEINE LUNE le 31, à Oh.14m.du matin.Jours de \\ ; SOLEIL LUNE la semaine FÊTES RELIGIEUSES, Lev Cou Lev Cou H.M.|H.M./II.M.|H.M.DIMAN.1/IX Pent.SOLEN.DE STE ANNE.4 4217 28| 8 00} 351 Lundi 2| S.Alphonse de Liguori, év., docteur 4 43/7 27| 8 39| 5 05 Mardi di Invention de S.Etienne, Ier martyr.|4 45/7 26] 9 Oo; 6 28 Mercredi 4| S.Dominique, confesseur.4 46/7 25| 9 29| 7 50 Jeudi 5| Notre-Dame des Neiges.4 47/7 24| 9 53/ 9 14 Vendredi 6] Transfiguration de N.-S.4 48/7 23/10 18/10 27 © Samedi 71 S.Gaétan, confesseur.4 50/7 21/10 41/11 48 DIMAN.8 X Pentecôte.4 51,7 19/11 07| soIR Lundi 9| S.Romain, martyr.4 52,7 18/11 40| 2 20 Mardi 10; S.Laurent, diacre, martyr.4 53.7 16|MAT.| 3 32 Mercredi |11| Ste Philomène, vierge, martyre.4 54 7 14| 0 21} 4 36 Jeudi 12| Ste Claire, vierge.4567 13/109] 536 Vendredi |13/ S.Junien, confesseur.4 57,7 11| 2 04| 6 23 Samedi [14] Jedne.S.Eusèbe, prêtre, confesseur.|4 58 7 09] 3 04| 7 04 DIMAN, |15; XI Pent.ASSOMPTION DE LA B.V.M.|4 5917 08| 4 07i 7 36 Lundi 16| S.Hyacinthe, confesseur.5 00/7 07| 5 11) 8 05 Mardi 17| S.Septime, martyr.5 02/7 06| 6 17| 8 24 Mercredi |18, S.Roch, confesseur.5 03;7 04: 7 22) 841 Jeudi 19| S.Donat, prêtre.5 04/7 02) 8 26{ 9 00 Vendredi |20| S.Bernard, conf.et docteur.5 05/7 00| 9 26/ 9 18 Samedi 21| Ste Jeanne-Françoise de Chantal, vve |5 066 58/10 31| 9 35 DIMAN.22; XII Pent.S.JOACHIM, p.de la B.V,M.5 08/6 56jt1 37| 9 55 Lundi 2315.Philippe Béniti, confesseur.5 09,6 54) sorr 110 20 Mardi 24| S.Barthélemy, apôtre.5 106 52| 1 52/10 52 Mercredi |25; 5.Louis, roi de France, confesseur.|5 11/6 51| ® 59/11 33 Jeudi 26| S.Zéphirin, pape, martyr.5 126 49) 4 03|MAT.Vendredi |27|S.Césaire d\u2019Arles, évêque.5 146 48| 5 O1} O 24 Samedi 28/5.Augustin, év., conf.et docteur.5 156 46) 5 50| 1 27 DIMAN.[29|XIII Pent.LE CŒUR TR.P.DE MARIE 5 16/6 44| 6 31] 2 39 Lundi |30| Ste Rose de Lima, vierge.5 17/6 42} 7 05; 358 Mardi 311 S.Raymond Nonnat, confesseur.5 18/6 41| 7 30| 5 22 Du ler au 2, plus chaud.Du 3 au 5, très haute température Du 6 au 8, variable, incertain.Du 9 au 10, menaçant.Du ll au 12, orages.TEMPERATURE, \u2014 AOUT 1909, 84 aN Du 13 au 15, orages accompagnés de tonnerre.Du 16 au 20, incertain.Du 21 au 23, vague fraiche.Du 24 au 27, clair et sec.Du 28 au 31, incertain.er me 2.pos 10.II.13.13.14.IS.16.12.18.19.20.21.22.23.YPHEMERIDES.\u2014 AOÛT 1908.Le premier train du Transcontinental circule de Winnipeg à Portage la Prairie M.C.Danjou nommé shérif de Rimouski., Terrible incendie de forêts en Colombie Anglaise.La ville de Fernie détruite, 450 milles carrés de forêts brulés.Lord Roberts à Ottawa incognito Mgr Laflamme nommé supérieur du Séminaire de Québec et recteur de l\u2019Université Laval.Convention des dentistes canadiens à Ottawa.Célébration du 2se anniversaire de la fondation de l\u2019 \u201c Etoile du Nord,\u201d à Joliette Ouverture du Congrès pédagogique de St-Hyacinthe.1e Grève générale des machinistes du C.P.R.Destruction du ballon dirigeable allemand du comte Zippelin, près de Stuttgard.Commutation de la sentence de mort prononcée contre Rochette, de Québec.: Le cardinal Gibbons tombe malade à Rome.M.L.Herbette remet à 8 mu- \u201ctualistes Canadiens-Frangais la décoration frarmçaise de la mutualité.Incendie du SS.\u2018 Premier\u201d sur le lac Winnipeg, 8 victimes.Banquet Herbette au Club St-Denis.Onziéme anniversaire d\u2019épiscopat de Mgr Bruchési.: : Le croiseur allemand \u201c Fryea\u201d coule, au large d\u2019Halifax, le schooner za dagey & May\u201d.Arrivée de la flotte américaine & Aulkland, Nouvelle- ande.Mariage de Mlle Fallières, fille du président de la République française, et de\u2019 M.Lanes, à l\u2019église de la Madeleine, Paris La poste à un sou rétablie dans les villes du Canada.Rencontre du roi Edouard VII et de l\u2019empereur Guillaume II au château de Cronberg, Allemagne.Mort du sénateur Merner de Berlin, Ont.Mise à la retraite du colonel Balète, principal de l\u2019Ecole Polytechnique,.et remplacement par M.Fayen, professeur belge.Le juge Robidoux et le maire Payette faits chevaliers de la Légion d\u2019honneur.Nomination de la nouvelle commission d\u2019ingénieurs du pont de Québec, MM.Vandelet, Fitzmaurice et Modjeska.- Elections provinciales en Saskatchewan, victoire du gouvernement Scott.Les usines Carrier, de Lévis, achetées par la Banque de Montréal.Ouverture du testament de sir A.P.Caron, legs $93,000.Sanglante émeute à Springfield, Ill, E.-U., contre les négres, 6 tués.Trente-six actions en dommages-intéréts prises contre la Cie Phenix, pour suites de l\u2019écroulement du pont de Québec, en 1907.Réunion générale annuelle de la Société Saint-Joseph, à Ottawa.Incendie à London, Ont.; le chef et trois pompiers blessés.Célébration à Halifax du 150e anniversaire de l\u2019établissement du gouvernement résponsable.Explosion à Amherstburg, Ont., de la drague * Destroyer\u201d.Convention acadienne à St-Basile de Madawaska, N.-B.: - Défaite complète du sultan du Maroc par son frère et prétendant Mulaï Hafid.Annexion du Congo à la Belgique.Départ de Mgr Bruchési pour Rome.W.J.Bryan ouvre sa compagne présidentielle.Mort de M.P.V.Savard, ex-M.P., M.G.W.Séguin, d\u2019Ottawa, nommé président de la Saciété St-Joseph du Canada.Célébration du cinquantenaire de Lourdes.Mort, 4 Winnipeg, du colonel Evans, commandant du district, des suites d\u2019insolation.Visite de Keir Hardie, M.P.socialiste, à Montréal.Banquet au juge Bazin à Montréal.Nomination du juge Goyette à Hull: Départ de M.Louis Herbette pour retourner en France.Terribles inondations à Atlanta, Georgie.Démenti donné à la nouvelle de la vente de l\u2019ile d\u2019Anticosti aux Américains.Retour sensationnel au Canada de M.H.Bourassa.Départ pour Rome de Mgr Sbarretti et de Mgr Emard.Nomination de l\u2019hon.Gibson, lieutenant-gouverneur d\u2019Ontario.Anniversaire de l\u2019écroulement du pont de Québec.Vol de $12,000 a la succursale de la Banque Provinciale, à Sainté-Eustache, Qué.La colonie syrienne de Montréal célèbre l\u2019octroi de la Constitution à la Jeune Turquie.Inauguration d\u2019un régiment de Zouaves à Sorel.Sir A.P.Pelletier succède à sir Louis Jetté comme It-gouverneur de Québec ; sir L.Jetté nommé juge de la Cour Supérieure.85 ~~ 9e mois ; SEPTEMBRE 30 jours Sigue de la Balance.DERNIER QUARTIER, le 6,à 2h.50m.du soir.NOUVELLE LUNE, le 14, 4 1¢h.15m.du matin.PREMIER QUARTIER, le 22, & 1h.37m.du soir.-PLEINB LUNE, le 29, 4 8h.11m.du matin.Jours de A SOLEIL LUNB i I la semaine FLTES RELIGIEUSES.Lev Cou Lev Cou a { H.M.H.M.|H.M.[H.M MF - Mercredi 1| Décollation de S.Jean-Bte.5 2016 40| 7 53| 6 47 4 Jeudi 2\\ S.Etienne, confesseur.5 2116 39] 819| 8 07 Ë Vendredi 3} S.Rémacle, évêque.d 22/6 37| 8 43| 9 28 4 Samedi &| Ste Rosalie, vierge.5 23,6 35| 909110 49 4 DIMAN.5| XIV Pentecéte.5 24/6 33| 9 42] sorr 2 Lundi 6| Ste Eve, vierge, martyre.5 26/6 31/10 20| 1 39 3 \u2014 Mardi 7| Ste Reine, vierge, martyre.- 5 276 29/11 06| 2 31 Mercredi 8| Nativité de la Bienh.Vierge Marie.5 286 27/11 57| 3 33 i Jeudi 9| S.Omer, évêque.d 296 25] MAT.| 4 22 ; Vendredi |10| Ste Pulchérie, vierge.5 306 23| 057! 5 06 3 Samedi |11| SS.Prote et Hyacinthe, martyrs.5 326 22! 158] 538 Ë DIMAN.|12/XV Pent.SoL.DE LA NaTIV.B.V.M.15 3316 20| 3 03| 6 06 4 Lund] 13| S.Maurille, évêque.5 34.6 18| 4 08| 6 23 à ardi 14| Exaltation de la sainte Croix.5 356 16| 513| 647 i \u2018Mercredi |15|4 Temps.S.Valérien, martyr.b 366 14| 618 703 £ Jeudi 16) SS.Corneille et Cyprien, martyrs.|5 386 12/ 7 201 7 23 3 \u2018Vendredi |17| 4 Temps.S.Lambert, év., martyr.|5 396 10| 8 22| 7 40 : Samedi [18] 4 Temps.S.Joseph de Cupertino,conf.5 406 08| 9 26| 7 58 # = DIMAN.[19] XVI Pent.LEs Sept DourEurs.|5 416 06/10 34| 821 oo Lundi.20| S.Eustache et ses compagnons, mart.|5 42/6 04|11 40! 8 49 A - Mardi 21| S.Mathieu, apôtre et évang.5 44:6 02| soir| 9 26 3 Mercredi |22| S.Thomas de Villeneuve, év.et conf.|5 45/6 00| 1 49/10 12 1 © Jeudi 23! 8.Lin, pape, martyr.5 465 58| 2 49/11 08 # Vendredi |24| Notre-Dame de la Merci.5 47.5 56| 8 42| Mar.# Samedi |25| S.Firmin, évêque, martyr.5 48,5 54| 4 26/ 0 14.Ë DIMAN.|26| XVII Pentecôte.5 505 53| 5 01| 1 29 + Lundi 97| SS.Côme et Damien, martyrs.5 51'5 511 5 28| 2 49 ih Mardi 28| S.Wenceslas, duc, martyr.5 525 49| 5 51| 4 15 ] Mercredi [29] S.Michel, archange 5 535 47| 6 23| 5 41 Jeudi 30| S.Jérôme, confesseur et docteur.5 5515 45| 6 45! 7 O1 iH \u201c reget TEMPERATURE, \u2014 SEPTEMBRE 1909.\u201cDu 16 au 17, sec et venteux.Du ler au 2, orages et tonnerre.Du 3 au 5, plus frais.Du 6 au 10, temps agréable en beaucoup d\u2019endroits.Du 11 au 15, plus chaud.86 Du 18 au 20, gros vents sur les grands Lacs.Du 21 au 23, pluie.Du 24 au 27, orages.Du 28 au 30, clair et glacial. I.IO.II.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.26.27.28.29.30.EPHEMERIDES, \u2014 SEPTEMBRE 1908, ~-, - Départ des gymnastes canadiens pour Rome.Sir Louis Jetté ouvre l\u2019exposition de Toronto.Le lt-col.Oscar Pelletier, chevalier de la Légion d\u2019honneur.M.R.Campbell nommé greffier du Conseil Législatiff en \u2018remplacement de feu Louis Fréchette.Arrestation à New-Bedford, Mass., de Charest, contremaitre défalcataire de Montréal.Incendie d\u2019un grand pont sur le C.P.R., a Schreiber.= \u201ca M.Monet, protonotaire de Montréal, nommé juge a St- Jean, en remplacement de feu le juge Paradis.Grande assemblée de sir W.Laurier à Sorel, ouverture de la campagne électorale.Transfert de l\u2019évêché de Victoria 3 Vancouver ; le T.Rév.Dontenwill, de New-Westminster, premier évêque de Vancouver.Mort du juge Bossé à Québec.M.R-L.Borden, ouvre sa campagne électorale à Bridgewater, N.-E.\u2018 Inauguration à Newport, E.-U., d\u2019un bas-relief en l\u2019honneur du général Rochambeau.Ouverture du Congrès eucharistique à Londres.Réunion à Québec des héritiers de la succession Lambert, qui réclament une partie de la cité.Vente par la Cour d\u2019Echiquier du c.de f.de la Baie des Chaleurs et du Canada-Atlantique.Echouement du * Lake Michigan\u201d 3 Margate, Ang.Mgr Bruchési télégraphie que Montréal est choisi pour le prochain Congrès eucharistique.Mariage, à Londres, de l\u2019hon.Winston Churchil, président du Board of Trade, et de Mlle Hozier.Collision, à la Grosse Isle, entre le \u2018\u2018 Corinthian \u201d et le \u2018\u201c Malin Head\u201d.Procession eucharistique à Londres après débats très vifs.M.Broët, M.P.P.pour le Lac St-Jean, succombe à un terrible accident de chemin de fer à St-Gédéon, Q.\u2018 Incendie à Saco, Me,; 150 familles canadiennes sans asile.M.C.Parmelee, ex-M.P., nommé imprimeur du Roi.Réception, à Montréal, de la délégation de médecins français allant à Washington, et ayant à leur tête le Dr Landouzy.Dissolution du parlement fédéral.Banquet à Montréal de l\u2019association des manufacturiers.L\u2019hon.H.Archambault remplace le juge Bassé à la Cour d\u2019Appel.Mort du Dr Martel, ancien député de Chambly.Le Dr Koch à Montréal.Suicide, à Londres, du général Luard, soupçonné d\u2019avoir assassiné sa femme.Retour d\u2019Europe de l\u2019hon.Aylesworth.Mort de Mme L.-V.Sicotte, veuve de l\u2019ancien premier ministre conjoint avec l\u2019hon.Sanfield Macdonald.Enorme incendie à Paris de l\u2019Hôtel des Téléphones ; $5.000 000 de dommages.Mort de l\u2019évêque anglican, Rév.James Carmichael.Démission de M.Mackenzie King, député-ministre du travail, candidat dans Waterloo-Nord.Mgr Dontenwill élu supérieur-général des Oblats.Distribution de médailles-souvenirs aux vieilles familles canadiennes à l\u2019Université Laval de Québec.Le choléra éclate à Saint-Pétersbourg.Vingt-deux vapeurs océaniques retenus par la fumée des feux de forêts entre Montréal et Québec.Mort du violoniste Sarasate.Explosion à bord du cuirassé français \u2018\u201c La Touche-Tréville \u2019\u201d, 18 victimes.Accident de chemin de fer par la neige, à Livingstone, Ma., 20 victimes.Le Dr Coulter, sous-ministre des postes, part en Australie, faire des arrangements pour I\u2019All Red Line.Rumeur du remplacement de Mgr Merry del Val, par le cardinal Rampolla.Meeting de 300,000 sans-travail à Londres, dans Hyde Park.Ouverture du congrès de la tuberculose à Washington.Désarroi dans l\u2019organisation électorale américaine, à cause des révélations de trafic avec la Standard Oil Co.Réunion de la convention des architectes canadiens à Ottawa.M.Hector Champagne, ex-M.P.P., appelé au Conseil Législatif, en remplacement de l\u2019hon.F.X.Mathieu.Terrible inondation à Hyderabad, Inde.50,000 victimes.87 _ EE RL 10e mois OCTOBRE ; 31 jours .Le DERNIER QUARTIER, le 6,à 1h.50m.du matin.NouveLLE LUNE, le 14,4 3h.19m.du matin.Go PREMIER QUARTIER, le 22,à 2h.10m.du matin.signe PLEINE LUNE, le 28, à 5h.18m.du soir.du Scorpion.- - Jours de Av : SOLEIL LUNE la semaine.FETRS RELIGIEUSES.Lev Cou| Lev Cou H.M.H.M.|H.M.|.M.Vendredi 1S.Remi, évêque, confésseur.5 56/5 43| 7 09| 8 24 Samedi 2| Les saints Anges Gardiens.- 15 57/5 41] 7 39] 9 48 DIMAN.8] XVIII Pent.LE SAINT ROSAIRE.5 5915 39] 8 15{11 08 \u2018Lundi 4| S.François d\u2019Assise, confesseur.6 0015 37| 9 00| soIr Mardi 5| S.Placide et ses comp., mariyrs.6 0115 35} 9 51} 1 26 Mercredi 6| S.Bruno, confesseur.6 035 34/10 50] 2 20 Jeudi 7| S.Mare, pape et confesseur.6 045 32/11 51} 3 06 Vendredi 8| Ste Brigitte, veuve.6 05'5 30] MAT.! 3 44 Samedi 9| S.Denis et ses comp., martyrs.6 065 28| 0 55| 4 12 DIMAN.[10] XIX Pent.SoL.DE S.MICHEL.6 085 26] 1 59 4 37 Lundi 11; S.Emilien, confesseur.6 09> 25] 3 0b] 4 54 Mardi 12| S.Wilfrid, évêque.6 11/5 23| 4 09| 5 11 Mercredi |13| S.Edouard, roi, confèsseur.6 1215 211 5 14| 5 29 Jeudi 14| S.Calixte, pape, martyr.6 13/5 19| 6 14| 5 47 Vendredi |15; Ste Thérèse, vierge.6 15/5 17| 7 19 6 05 Samedi 16: S.Bertrand, évêque.6 16/5 16/ 8 26] 6 25 DIMAN.|17 XX.Pent.LA PURETÉ DE LA STE V.|6 18/5 14] 9 33; 6 52 Lundi 18;S.Luc, évangéliste.6 19/5 12/10 41} 7 24 Mardi 19 S.Pierre d\u2019Alcantara, confesseur.(6 205 10{11 42| 8 07 Mercredi [20 S.Jean Cantius, confesseur.6 2115 08| sorr 8 57 Jeudi 21: S.Hilarion, abbé.6 2315 07) 1 35] 959 Vendredi |22 Ste Marie-Salomé, veuve.6 2415 O5! 2 22/11 08 Samedi.|23 Le très saint Rédempteur.6 25/5 03| 2 59/MAT.DIMAN.|24 XXI Pent.S.RAPHAEL, ARCHANGE.16 26/5 01} 3 29; 0 24 Lundi 25 S.Chrysante et Ste Darie, martyrs.|6 28/5 00| 3 54| 1 44 Mardi 26 S.Evariste, pape et martyr.6 2914 58| 4 14| 3 08 Mercredi [27] S.Hilier, martyr.6 314 57| 4 33| 4 98 Jeudi 28) SS.Simon et Jude, apôtres.6 3214 55| 5 071 5 50 Vendredi |29| S.Narcisse, évêque.6 33/4 53| 5 33| 7 16 Samedi [20] Jedne.S.Lucain, martyr.6 35/4 52| 6 07] 8 40 DIMAN.|31(\\XXII Pent.LE PATRON.DE LA STE V.6 36|4 50| 6 51| 9 52 Du ler au Du 3 au 4, orageux et bourrasques de neige.Du 5 au 8, abaissement de température.LS Du 10-au 12, plus chaud.\\ TEMPERATURE, \u2014 OCTOBRE 1909, 2, menacant.des Lacs.88 nuits Du 13 au 15, beau et glacial.Du 16 au 20, très orageux, rafales.Du 21 au 23, clair et frais.Du 24 au 26, gelées locales.Du 27 au 3], journées claires dans la région froides et \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - tés II.12.13.14.IS.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.30.31.EPHEMERIDES.\u2014 OCTOBRE 1907.Démission de l\u2019hon.juge Larue à Québec.M.Taft, envoyé plénipotentiaire américain, reçu princièrement à Tokio, Japon.- Mort, a Montréal, du lieutenant-colonel Henshaw, consul de la République \u2018Argentine.Décret lancé en Chine proclamant l\u2019instruction obligatoire.Inauguration des travaux de la prison nouvelle à Bordeaux, près Montréal.Réunion annuelle des évêques à Ottawa.Retour de France de l\u2019hon.Brodeur, réception enthousiaste à Québec et à St-Hilaire.Concession de l\u2019entreprise du Bureau de Poste de Montréal à M.P.Lyall.Nomination de M.A.Geoffrion, agent d\u2019immigration en France.L'Espagne se plaint d\u2019être traitée cavalièrement au Maroc par le général Drude.> Les étudiants de Laval visitent Ottawa sur l\u2019invitation de sir W.Laurier qui leur offre un lunch à l\u2019hôtel Russell.Banquet, à Montréal, en l\u2019honneur des 40 ans de journalisme de M.C.A.Dansereau de la \u2018\u2018 Presse\u201d.L\u2019hon.A.Tessier remplace l\u2019hon.juge Larue.Messe du Saint-Esprit de l\u2019Université Laval à Montréal.Le bateau de l\u2019expédition polaire Wellman \u2018\u2018 Frithjof \u201d échoué sur les côtes d\u2019Islande, le capitaine et 15 hommes périssent.Naufrage du SS.\u2018\u2018 Cyprus\u2019 de la Lackawanna Transportation Co., sur les grands Lacs, au large du Sault Ste-Marie._ Fin de la grève des mineurs de charbon de Springhill, N.-E.Nouvelle révolte sanglante à Odessa.I\u2019escadre russe aux mains des mutins.M.Henri Rochefort abandonne le journalisme et vend I\u2019 *¢ Intransigeant \u201d.Grand banquet \u201coffert à l\u2019hon.W.S.Fielding à Halifax.Destruction de la-ville Fontana, Ind.Explosion de la fabrique de poudre Dupont, du gouvernement américain.Retour de l\u2019\u201c Arctic\u201d\u2019 et du capitaine Bernier à Québec.Publication des lettres de la reine Victoria.Assermentation, à Québec, des nouveaux ministres : les hon.Devlin, colonisation ; Taschereau, travaux publics ; Weir, trésorier provincial.Démission de l\u2019hon.Turgeon, pour se présenter à ses électeurs dans Belle- chasse.Clôture de la Conférence de La Haye.Mort du cardinal Steinhuber, préfet de la congrégation de l\u2019Index.Un Ca nadien, du nom de Michel, réclame la propriété de l\u2019ile d\u2019Anticosti.Assemblée tumultueuse Prévost-Bourassa à Saint-Jérôme.- Nomination des juges sir F.Langelier et Charbonneau, commissaires royaux, pour s'enquérir des accusations de l\u2019Abbitibi.Arrestation de M.Asselin à Québec.Mariage Décarie-Rainville a?Montréal.Départ de l\u2019hon.R.Lemieux, envoyé spécial du Canada au Japon, pour régler le différend relatif à l\u2019immigration.Panique à la Bourse de New-York à la suite de la chute du Knickerbroker Trust.Pierpont Morgan et Rockfeller viennent au secours des banques.M.Bourassa démissionne dans Labelle pour se présenter contre l\u2019hon.Turgeon La ville d\u2019Ottawa accorde les avantages demandés pour assurer la construction de l\u2019hôtel du Grand Tronc.L\u2019hon.W.Turgeon, procureur général de Saskatchewan, élu au décompte à Prince Albert, Sask.Le roi d\u2019Espagne et la reine Victoria passent à Bordeaux.Excommunication, en France, de Mgr Lacroix, pour écrits subversifs.Terrible éboulement et tremblement de terre à Karatagh, Turkestan.1 5,000 victimes.Ecroulement des entrepôts de farine Clavel à Port Arthur, Ont., 9 victimes.Echouement du SS.\u201c\u201c Montréal \u201d, du C.P.R., sur le lac St-Pierre.Des équipages russes révoltés bombardent Vladivostock, le port sibérien.Jour d\u2019action de grâces.Incendie des usines de PI.C.R.3 Campbellton.J.Ouellette, du Lac Nantel, vainqueur du concours du sac de sel de la \u201c Presse.\u201d - 89 - 1] lle mois = Signe SRS EEE ME SEAR EE ER \u2026 NOVEMBRE DERNIER QUARTIER, le 4, à 4h 44m NouverLE LuNE, le 12,à 9h.24m PREMIER QUARTIER, le 20,à Oh.35m - 80 jours .du soir.du soir.du soir.Du 14 au 16, - froid et orageux.90 Du 27 au 30, doux et clair.du Seine ire.PLEINE LUNE, le 27,à 83h.58m.du matin.\u2014 Jours de FÊTES RELIGIEUSES SOLEIL LUNR la semaine.7 \u2019 Lev Cou| Lev Cou uo .# ._ H.M.|H.M- H.M.|H.M.Luñdi 1 ILA TOUSSAINT.(d\u2019oblig.) 6 38/4 49.7 41|11 10 Mardi 2) Commémoration des fidèles trépassés.|6 39|4 47| 8 38| soir Mercredi | 3| S.Marcel, évêque.6 414 46] 9 41| 1 03 Jeudi 4 S.Charles, évêque et confesseur.6 42/4 44/10 44| 1 39 Vendredi 5 S.Zacharie et Ste Elisabeth, parents 6 44/4 43/11 50| 2 17 Samedi 6j S.Léonard, ermite.[de S.J.-Bte.|6 45/4 41|mar.2 42 DIMAN.7 XXIII Pentecôte.6 4714 401 054 3 03 lundi _8/S.Dieudonné, pape.6 484 39] 2 00] 3 20 Mardi 9! Dédicace de la Basilique du S.Sauv.'¢ 50/4 38! 3 04| 3 37 .Mercredi |10|S.André Avellin, confesseur.G 514 37| 4 04[ 3 55 Jeudi .|l1|S.Martin, évêque, confesseur.6 534 35| 5 10} 4 11 \u201c Vendredi |12/ S.René, évêque.6 54/4 34| 6116| 4 30 - - Samedi 13| S.Stanislas de Kostka, conf:sseur.|6°55/4 33| 7 24] 4 55 -DIMAN.|14| XXIV Pent.S.Josaphat, év.martyr.!6 574 31{ 8 31] 5 95 Lundi 15) Ste Gertrude, vierge.6 584 30 935] 605 Mardi 16| S.Edmond, archevéque.7 0014.29/10 38| 6 53 Mercredi !17|S.Grégoire Thaumaturge, év., conf.|7 014 28/11 33] 7 51 Jeudi 15) Dédicace basilique SS.Pierre et Paul 7 02/4 27| sorr 8 56 Vendredi |19) Ste Elisabeth de Hongrie, veuve.|7 03|4 26| 1 01/10 09 Samedi |20 S.Félix de Valois, confesseur.7 04/4 25| 1 31/11 25 : DIMAN.(21| XXV Peni.PRESENT.DE LA STE V.7 06/4 24| 1 56l|mar.Lundi .|22/Ste Cécile, vierge, martyre.7 08/4 23/ 2 19| O 44 \u201c Mardi 23| S.Clément, pape, martyr.7 0914 22| 243} 205 Mercredi [24] S- Jean de la Croix, confesseur.7 1014 22) 3 061 3 21 Jeudi 25| Ste Catherine, vierge, martyre.7 12/4 21| 3 31| 4 44 Vendredi [26] S- Silvestre, abbé.7 13/4 21| 4 02] 6 08 Samedi [27| S- Léonard de Port-Maurice, conf.|7 1414 20) 4 38| 7 30 DIMAN, [28/1 Advent.7 15/4 20| 5 26) 845 Lundi 99/8.Satur in, évêque, martyr.7 16/4 19| 6 21| 954 Mardi |30| ®- André, apôtre.7 18/4 19| 7 28/10 53 TEMPERATURE, \u2014 NOVEMBRE 1909, Du ler au 4, orageux.Du 17 au 20, gros vents sur les Du 5 au 7, variable.grands Lacs.Du 8 au 10, tournant au froid.Du 21 au 22, tempête.«+ Du 11 au 13, neige.Du 23 au 26, blizzard. em \u2014 IQ.II.12.13.14- I5.16.17.18.19.20.21.22.2 - N 24.25.26.27.28.29.30.M.Lawrence, M.P., de Colchester, N.-E., nommé juge.Clôture de Pexpo- sition américaine de Jamestown, E.-U.; déficit, 3 millions.< La Russie, la Grande Bretagne, la France et l\u2019Allemagne reconnaissent la neutralité de ia Norvège.- _ 7 Mort de Mgr Wallace, protonotaire apostolique, curé de Lewiston, Me.Défaite de M.Bourassa ; élection des hon.Turgeon, Taschereau et Devlin.Grève générale des ouvriers de chemin de fer en Angleterre, 77,000 grévistes.Incendie du parc Dominion à Montréal.Elections d\u2019Etats aux E.-U.; Etat de New-York démocrate.Les Etats-Unis reçoivent d\u2019Europe un envoi d\u2019or de cinquante millions pour remédier à la crise.Incendie de l\u2019église historique de Ja Longue Pointe, près Montréal.Terrible tempête de vent à Montréal et à Québec.- L\u2019hon.J.P.B.Casgrain nommé directeur de la R.& O.Navigation Co.Incendie d\u2019élévateurs i grains i Duluth ; pertes, 3 millions.Soixante-sixième anniversaire de la na\u2018ssance du roi.Victoire de T.Longboat à Montréal, course de rs milles.Création du vicariat apostolique de Prince Albert.Incendie de Pédifice du club de baseball à Montréal.Arrivée de Guillaume II et de l\u2019impératrice d\u2019Allemagne à Portsmouth.Visite de réconciliation en Angleterre.Vente de I'épave renflouée et rechouée du Bavarian **, $60,000.L\u2019hon.Campbell-Bannerman, premier ministre d\u2019Angleterre, tombe gravement malade.Ouverture de la 3e Douma.Le sénateur Legris condamné à $1,000 .d'amende pour diffamation de l\u2019hon.Parent.Déraillement du C.P.R.3 Chalk River, 7 victimes.Oklahoma élevé au rang d'Etat de l\u2019Union Américaine.Mort du vieux duc de Parme, de la famille royale d\u2019Italie, père de z1 enfants et possesseur de 40 millions de fortune.Fondation, à Montréal, du Cercle français des Artistes Dramatiques.Les émeutiers de Buckingham sont condamnés à deux mois de prison.Deux gardiennes de la \u201cLadies Benevolent Society,\u201d condamnées pour avoir fouetté un enfant.66e anniversaire de naissance de sir W.Laurier.Le commodore anglais Ruckan, d\u2019origine canadienne, nommé contre-amiral turc.Nomination, par le gouvernement fédéral, des juges des nouvelles provinces d\u2019Alberta et de Saskatchewan.Fermeture de la manufacture d\u2019aluminium 3 Shawinigan.Fchouement du \u2018\u201c Montcalm \u201d\u2019 3 Anticosti.Nomination des sénateurs Belcourt, Campbell et Derbyshire.Mort, à St-Boniface, du métis Ch.Nolin, rival de Louis Riel.Mort du général anglais Colvill, fameux dans la guerre des Boërs, victime d\u2019un accident d\u2019automobile.De Wet, le héros du Sud-Africain, nommé ministre de l\u2019agriculture de la colonie de la Rivière Orange.L\u2019hon.R.Lemieux dine avec l\u2019impératrice du Japon.Perte totale du SS.\u2018\u201c Angler \u201d de St-Pierre-Miquelon, avec 78 hommes.Ouverture du Parlement d\u2019Ottawa.39¢ anniversaire de Pélection de sir W.Laurier à Québec.Etablissement de postes de télégraphie sans fil sur la côte du Pacifique.Le * Nineteenth Century\u2019 de Londres, qui avait diffamé sir F.Borden, fait des excuses complétes.° ol vy Jouis de Ao DC = SOLEIL LUNE la semaine.FÊTES RELIGIEUSES, Lev Cou Lev Cou : IT.M.|II.M.|H.M.|H.M.Mercredi 1| Jeûne.S.Eloi, évêque.à 19/4 18| 8 28/11 40 Jeudi | 2/Ste Bibiane, vierge, martyre.7 204 18| 9 34| SOIR Vendredi 3| Jeûne.S.Frs.Xavier, apôtre des In-|7 21|4 18/10 41| 0 46 Samedi 4| Ste Barbe, vierge, mart.[des, conf.|7 22|4 17|11 47| 1 07 DIMAN.5; IL Avent._ 7 23/4 16|MAT.| 1 24 Lundi 6| S.Nicolas, év.et confesseur.7 2414 16| 0 53| 1 40 Mardi 7| S.Ambroise, év., conf.et docteur.7 2614 15] 1 51| 2 04 Mercredi 8 Jedine.IMMAC.CONCEP.(d\u2019oblig.) |7 27/4 15] 2 57| 2 18 ~ Jeudi 9| Ste Léocadie, vierge, martyre.T 28/4 14] 4 03| 2 35 Vendredi |10| Jeûâne.Notre-Dame de Lorette.7 294 14| 5 12! 2 57 Samedi (11S.Damase, pape, confesseur.7 3014 15| 6 19 3 26 DIMAN.[12| ITI Avent.7 3114 15] 7 26| 4 02 Lundi 13) Ste Lucie, vierge, martyre.7 334 15! 8 29, 4 48 Mardi 14/8.Spiridion, évéque.7 34/4 16] 9 29| 5 43 Mercredi |15|4 Temps.Ste Chrétienne.7 35/4 16]10 20| 6 49 Jeudi 16| S.Eusèbe, évêque, martyr.7 36/4 1711 02| 7 59 Vendredi |17|4 Temps.S.Lazare, évêque.7 3714 17/11 35| 9 14 Samedi |18/4 Temps.S.Gatien, évêque.7 38/4 18; sorr |10 32 DIMAN.|19| IV Avent.7 394 18) 0 22/11 51 Lundi 20| S.Alfred, roi d\u2019Angleterre, conf.|7 404 19| 0 42/ Mar.Mardi 21| S.Thomas, apôtre.7 404 19| 1 10| 1 06 Mercredi |22| Jeûne.Bienheureuse Angélique, rl.17 41/4 20| 1 311 2 23 Jeudi 23| Ste Victoire, vierge, martyre.7 4114 20} 1 58; 8 44 Vendredi |24 Jeûne.Ste Emilienne, vierge.7 42/4 21| 2 31} 5 04 Samedi \u2026|25/ NOEL (d\u2019obligation.) 7 42/4 21| 3 14] 6 21 DIMAN.|26| S.ETIENNE, PREMIER MARTYR.7 43/4 22| 4 05] 7 32 Lundi 27|S.Jean, apôtre et évangéliste.7 43/4 23| 5 04| 8 37 Mardi 28| SS.Innocents, martyrs.7 43/4 24| 6 10] 9 29 Mercredi (29|S.Thomas de Cantorbéry, évêque.|7 43/4 24! 7 16/10 11 Jeudi 30| Ste Anysie, vierge, martyre.7 4214 25) 8 23/11 45 Vendredi |31| S.Silvestre, pape, confesseur.7 4214 26| 9 31/11 10 12e mois Signe du Capricorne, DECEMBRE 31 jours DERNIER QUARTIER, le 4, à 11h.18nr.du matin.NouverLLe Lung, le 12,2 3h.5m.du soir.PREMIBR QUARTIER, le 19,4 9h.24m.du soir.PreINE LUNB, le 26, 4 4h.36m.du soir.erent, Du ler au 3, venteux.Du 4 au 5, froid, désagréable.Du 6 au 8, temps agréable.Du 9 au 10, doux et calme.Du 11 au 12, menaçant.Du 18 au 15, très orageux.TEMPERATURE.\u2014 DECEMBRE 1909, Du 21 au 26, 92 modéré.Du 27 au 28, menaçant.Du 29 au 31, tempête de neige Du 16 au 18, décidément froid.Du 19 au 20, très froid. eu I0.II.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.30.31.tata GIE SEE IB wer 2 [Matas othdiciidinnati ins «8M nu Cilia sais sitter tH EPHEMERIDES, \u2014 DECEMBRE 1907.Naufrage du SS.\u2018\u201c\u201c Mount Temple\u201d sur l'ile de Fer, N.-E.; 600 passagers or Fugue du ballon dirigeable frañtais \u201c Patrie \u201d enlevé par le vent à Verdun.Quarante-sept hommes enfermés par une explosion de mine à Fayette, Penn.M.Taft, secrétaire de la guerre des E.-U,, reçu par le tzar de Russie.Mort de M.H.Lovell, député de Stanstead, Qué.Rappel de M.Aoki, ambassadeur du Japon aux Etats-Unis.re Mort de M.Havemayer, proclamé, aux E.-U., le roi du sucre.Condamnation à mort, à Monte-Carlo, de la femme Gould, ex-modiste à Montréal, pour meurtre.Le gouvernement des Etats-Unis envoie des troupes contre les mineurs grévistes de Goldfields, Nev.Incendie complet de la ville d\u2019Almada, Sask.Mort du roi Oscar II de Suède, descendant de Bernadotte.Mort de M.B.B.Gunn, député d\u2019Huron-Sud aux Communes.Commencement du procès, à St-Petersbourg, du général Stoessel, défenseur de Port- Arthur.L\u2019hon.E.Evanturel nommé assistant-greffier du Sénat.1 Le pape refuse de donner son assistance à la maison de don Carlos contre le roi d\u2019Espagne.Mme Longworth, fille du président Roosevelt, opérée de l\u2019appendicite.- Le trésorier.du chemin de fer Québec-Central, arrêté -à Sherbrooke, sur accusation de détournement de fonds, $65,000.- Incendie du parlement de la Nouvelle-Zélande, à Wellington, N.-Z.Départ de la flotte américaine de Hampton Road pour la croisière du Pacifique.Naufrage, aux iles Sorlingues, du voilier à 7 mâts \u2018\u2018 Thomas W.Lawson \u201d seize matelots périssent.Election de M.Honoré Mercier, fils de feu l\u2019hon.H.Mercier, dans Château- guay, par 240 voix de majorité.Mort de lord Kelvin, savant anglais.Naufrage du steamer \u201c\u2018 Kildona \u201d au cap Sable.N = Mort de l\u2019hon.J.I.Tarte, ex-ministre des travaux publics.Catastrophe de mine en Pennsylvanie, à Jacob\u2019s Creek, 200 victimes.Explosion de la poudrière militaire de Palerme, Sicile.Le G.T.Ry organise à ses propres frais un fond de retraite pour ses employés.Mort de l\u2019astronome Janssen, directeur de l\u2019observatoire de Paris.Incendie, à Saint-Jean, Qué.de la manufacture de tuyaux Standard Drain Pipe Co.Election de M.J.B.T.Caron, dans la ville d\u2019Ottawa, et de M.Major dans Labelle.- Tapage dans l\u2019Inde parmi les nationalistes.Réunion orageuse à Surate.1\u2019hon.J.Sharples créé chevalier de Saint-Grégoire.Départ de M.Nossé, consul général du Japon, rappelé dans son pays.Le général frangais Drude malade, obligé de rentrer en France, quitte Cas- sablanca.Présentation, au château Ramsay, d\u2019un portrait de sir Geo.-Etienne Cartier.Mort, à Montréal, de Mme Bruchési, mére de Mgr Bruchési.M.l\u2019abbé MeShane prend possession de la cure de Saint-Patrice a Montréal.Fondation, à Montréal, de la Ligue Anti-alcoolique.Mort subite en plein parlement de M.Guyot-Dessaigne, ministre de .la justice en France.Incendie du couvent de Rimouski, I\u2019 * Evênement \u201d condamné par le juge I,emieux à payer $50 de dommages-intérêts à chacun des 24 ministres et députés qu'il avait diffamés.93 Rés ta LEE TN i oY LY Res = I inion Tapie ii era hair han dgdprz- papes sea epee ono DENS via vo as rca ue aa VA rate Sam OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES Observatoire du Collège McGill, Montréal, Canada Altitude, 187 pieds, M.C.McLEoD, surintendant SEPT.1907.OCT.1907.NOV.1907.DEC.1907.THERM.\"THERM.THERM.THERM.fe Le > Hg H H - H : H < 3 < .° < - - < .A 5 EPA Ÿ E 17 5 E 17° 5 £Æ A = = = = = = = 1 67.2 57.8 I 53.0 3.7 I 50.5 28.7 I 20.4 12.2 2 65.2 | 55-5 2 56.0 9.8 2 49.7 49.4 2 22.5 16.9 3 65.7 58.0 3 60.7 4 3 22.8 11.0 4 62.0 57.0 4 63.7 o 3 51.8 40.0 4 13.2 5.8 5 62.8 57.6 5 50.7 45.6 4 40.0 30.6 3 20.0 3.5 \u2014 6 65.8 58.0 5 38-8 287 34.0 17.7 7 71.0 55.8 6 52.2 39.2 6 43.5 33.1 7 34.4 32.3 _ > 61.3 45.8 7 49.0 38.0 8 70.0 57.0 8 60.0 35.0 8 41.8 33.2 8 37.6 32.8 9 70.0 SI.7 9 47.3 32.3 9 47-7 33.3 9 42.6 36.2 10 72.7 56.0 10 52.5 39.7 10 49.1 .| 40.8 II 70.2 60.9 II 52.4 46.5 IO 45.0 35.7 II 47-3 21.0 12 67.2 54.0 12 51.5 42.0 II 35-7 27.5 12 22.9 9.0 13 59.5 530 12 30.3 22.9 -f 13 17.7 6.1 14 755 54.8 13 48.7 40.2 13 37.9 27.4 14 19.0 6.0 Iq 47.8 36.1 14 22.7 160 - 15 79.6 59.0 15 53.0 41.6 15 32.8 18.4 15 27.3 17.3 16 76.5 60.1 16 59.7 41.4 16 34.1 21,1 16 26.0 23 4 17 73.0 51.0 17 66.7 52.6 17 27.0 18.5 18 58.9 43.3 18 60.0 29.7 17 35.1 30.5 18 20.9 12.5 19 66.0 43.1 19 39.1 25.4 18 40.6 31.8 19 27.7 12.3 20 69.5 50.2 19 36.0 24.8 20 31.3 23.6 21 69.5 61 0 20 36.3 28.4 20- 30.1 19.2 21 31.4 21.5 21 34.3 25.5 21 42.3 26.2 22 62.3 49.0 22 52.6 30.8 22 46:0 41.8 22 35.6 21.3 23 55.3 45.4 23 49.0 36.8 23 41.8 30.6 23 33.2 26.3 24 65.1 54-5 24 39-5 30.9 24 33.0 29.7 25 56.7 | 45.0 25 49.0 3I4 24 35.0 26.4 25 330 21.0 26 50.1 37.3 26 35.7 28.5 25 30.3 28.0 26 34.8 12.7 » 27 55.0 44.3 26 33.0 28.0 27 397 12.7 28 45 6 33.2 27 43.0 28,2 27 34.3 24.0 28 40.7 19.6 28 44.2 39.6 28 25.7 21.2 29 43.8 41.0 29 41.5 36.7 29 24.7 18.1 29 29.8 9.2 30 51.4 39.2 30 37-9 25 4 30 19-9 15-3 30 36.2 23.1 31 42.5 27.6 3I 35.3 9.0 Le signe \u2014 signifie au-dessous de zéro.94 _ A = / ad © ho On 4 fi SFO Loam Ive SORNNÈHO nn Jos! ~N \u201coO nue mn 3 3 H non 38 SEE HH = = = xe 3523 Se?POS BEE oe $0 SoS = gd > TON nQenowe © 2939 92d 3 oe] 3599 so nt IIS B 6808 = - ccddes redesue © id |x| $ \u2019 5 7 = a 8 = 3 | + mens aisenss css | \\ Vv .ox N 06 + = Co 5 a oo 3 0 {A SRY Lips * + .900 Juno rho 3 © gs % ® = 17H 222% 9œ ane à 2 ; wn ) ONO 00 ~ _ BR NS + çà Ss & S| &@ DFC BRE gw Na SITTER SSRQS | .N nN > .Q Ag w 2 G5 GOB, wen HHS NRES 2| 25 - a oN D wv 03 # | oo ® Gasodue a + © s|2258 5 > fa xo 3 Snow no | TR od 2275 | \u20ac ord v = NOG IS mo o mens À \u2014 2 5 f° [PERE TTR Tomer 5) 2 180 mn es = HIV : 29352398 AIS A + N & =>] \u2019 mn È = Er © @ NO INDO SRY D ~ \u201c4 ox ww sn = © 4 RY = > .22x89 9 0 .\u2014< Li n © = .© 09 £00 + SESORS a ; VIN 70 AN \u2014 oN © y > Anon RC a SUN NNSLINR à | Le) MO A) NNN \u2014 wl NEY per 2ag\u201d e RE > DS a © .oo} ° p< n° = ON ) H0 MON - oan = = ° ) HS | | = ee © \u2018 = ma tn xX .° +) Q oe BN ns SO | Om 20 00 «© {IRI Be ERa pos | 11° rain a m2 a sant 2 ON 1 88 Es 8 mo H $6 5 1 Bon con 1 = Ÿ qe NNN dO eon | + LVA op NNN £05 0 3 Ong NO On ov wer casos tenses [9 0 NON © RIP © 3 = hg | nEYReRR 2 A ; SANS À EPRDEDE - D.Lemieux, ret.A.Vézina, St-Philémon.A Proulx, St-Maglo:re.T.Bilodeau, St-Camille.G.Cloutier, St-Fabien de Panet.G.Mercier, Ste-Sabine.J.A.Bureau, St-Michel.E.Michaud, vicaire.C.Baillargeon, retiré.Benj.Paradis, St-Valier.F.Dupuis, St-Raphaél.P.Laverdiére, vicairé.O.Savard, St-Nérée.P.Coté, St-Cajetan d\u2019Armagh.P.Leclerc, Berthier en bas.-M.- Hudon, anc.curé.G.Pelletitr, St-Frangois, Rivière du Sud: T.Delagrave, St-Pierre, Rivière du Sud: : T J.Blais, vicaire.V.O.Marois, St-Thomas.A.Lamothe, E.Montreuil et E.Guillot, vicaires.\u2018 : U.Perron, N.-D.du St-Rosaire.W.Proulx, Ste-Euphémie.S.Richard, St-Paul de Montminy T.-B.Derome, Grosse-Ile.J.-B.Thiboutot, Ie- -aux-Grues.Jos.Nap.Théod.\"Sirois, Cap St- Ignace.S.Théberge, vicaire.L.Hudon, Ste-Apolline.Fm.Mionne, l\u20191slet.\u2018 E.Jobin, vicaire.Dircèse de\u2019 Québec.\u2014 (Suite).-St-Evariste ; J.Lacasse, aumônier des FF.de J.-B.Gosselin, St-Eugène.,' + J.E.Galarneau, St-Cyrille.J.A.Lessard, St-Marcel.T.Lachance, St-Jean Port- Joli.: A.Blanchet, retiré.I,- N.Lessard, St-Aubert, H.Dubé, retiré.Ferd.Garneau.St-Roch des Aulnaies J.F.Ouellet, Ste-Louise.A.Hudon, St-Damase.a E.Martin, Ste-Perpétue.A.Talbot, St-Pamphile.W.Caron, vicaire.DISTRICT DE KAMOURASKA.Collège de Ste-Anne de.la Pocatière.\u2014 MM.L.Dumais, sup; 'G.Miville, J.Richard, prof.a l\u2019école d\u2019agric.; E.Richard, Elz.Dionne, proc.; Eug.Pe.le- tier, Aug.Boulet, J.N.Gignac, dir.des élèves ; F, Blanchet, dir.des ecclés.; Jos.Lavoie, ass.-proc.; Jos.F.Gosselin, À.Dupont, Geo.N.Pelletier, J.Bourque, W.Lebon, A.Lessard, W.Roy, L.E.Morneau, J.H.Fillion, Alf.Benoit, A.Beaudoin, J.-B.Leclerc, A.Martin, S.Boulet, A.Lapointe, préf.des études ; N.Pelletier, Chs Bourque et M.Fortin, F.Téêtu, malade.G.Fraser, Ste-Anne de la Pocatière.J.Guillot, vicaire.lim.Martin, St-Onésime.L.P.Delisle, Riviére-QOuelle.A.Caron, St-Pacôme.J.Ol.Martin, N.-D.du Mt-Carmel.F.Dumais, St-Denis.R.Desjardins, retiré.Guy, Kamouraska.Bégin, St-Germain.Mercier, asst.A.Beaudet, St-Paschal., Deschènes et E.Miller, vicaires.Paradis, St-Bruno Ad.Michaud, St-Alexandre.Chs Dionne, vicaire.B.C.Guy, Ste-Héléne, tt.Guy,\u2019 vicaire.5).Chénard, St-Fleuthère.A.Bernier, aum.de \"Hospice.A.Taschereau.N.-D.du Portage Ph Roy, Rivi-du-Loup (en bas).A.Roy et P.Dion, vicaires.Edm.Lévesque, aum.de JL Hopital.L.Blais, J.Martin, retirés.J.T.Thibaudeau, \u2018St-Frs-Xavier de la Riv.du Loup, En.Michaud.L.Vézina, St-Ludger de Témiscouata.IB.Desjardins, St-Antonin.grip non DIOCESE DES TROIS-RIVIERES Évêque.\u2014 Mgr F,.-X.CLOUTIER, né à Ste-Geneviève de Batiscan, le z novembre 1848 ; sacré évêque le 25 juillet 1899.113 Vicaires généraux.\u2014 M.L.Sév.Rheault et Mgr H.Baril, P.A.Chancelier.\u2014 MM.Ubald.Marchand, J.C.D.; Emile Cloutier, vice-chanceiier.PERRI Ry \u2014\u2014 Me : a i UE tN péri TY Diocèse des Trois-Rivières.\u2014 (Suite).Mgr F.-X.CLOUTIER Chapitre de la Cathédrale.\u2014 Chanoines titulaires \u2014 MM.L.S.Rheault, V.G., Mgr H.Baril, V.G., P.A.; J.-B.Comeau, théologal ; N.Caron, J.N.Tessier, J.F.Béland, C.Bellemare, T.Lafléche, I.Denoncourt, Ubald Marchand et Léon Arcand, D.D.Chanoines honoraires.\u2014 MM.H.Trahän, P.H.Marchand et D.Ov.S.de Carufel.2° 1 Officialité.\u2014 Official : M.LS.Rheault, V.G.Assesseurs: Mgr H.Baril ; J.B.Comeau, J.F.Béland.Promoteur ; Léon Arcand, D.D., Vice- Promoteur ; U.Marchand, J.É.D, Chancelier : Ls Chartier.Vice-Chancelier :- J.Massicotte, D.D.Evéché.\u2014 MM.J.-B.Comeau, curé d\u2019office ; Léon Lamothe, chapelain des Sœurs du Précieux-Sang ; L.Denon- court procureur ; Ubald Marchand, chancelier ; L.A.L.Dusablon, sec.- arch.; D.Gélinas, maître de chapelle : > Emile Cloutier; vice-chancelier ; FE.Fu- sey, H.Vallée, H.Trudel, vicaires ; Jos.Ferron.1 Ursulines.\u2014 Mgr H.Baril, V.G., P.A., chapelain ; Principal de l\u2019Ecole Normale ; L.S.Rheault, V.G.Providence.\u2014 M.J.Massicotte, D.- D., chap.Damase S.de Carufel, Ov.S.de Carufel, H.Thibodeau, anciens curés.Frères des Ecoles chrétiennes.\u2014 M.D.Gélinas, chapelain.Précieux-Sang.\u2014 M.L.Lamothe, \u2018chapelain.illes de Jésus.\u2014 M.L.A.L.Du- sablon, aumônier.Dominicaines de l\u2019Enfant-Jésus.\u2014 M.@ E.Panneton, auménier.114 Commissariat de Terre-Suintee \u2014 RR.PP.Frédéric de Ghyvelde et Augustin.Couvent des Franciscains.\u2014 R.,P.Mathieu, gardien ; Valbert, vicaire ; Gaston, Germain, Ignace et François.Séminaire des Trois-Rivières\u2014 MM.Léon Arcand, D.D., supérieur et préfet des études ; A.Moreau, procureur ; E.Panneton, directeur du G.S.; Louis Chartier.Aug.Lelaidier, E.Paquin, directeur des élèves ; T.Giroux, E.Gélinas, Joseph Jacob, E.Denoncourt, H.Marcotte, Nap.Bastien et Donat Baril.Hyacinthe Trahan, St-Sévère.E.Brunel, vicaire.L.E.Duguay, St-Barnabé.J.Cloutier, vicaire.O.Baribault, St-Elie.Brousseau, St-Etienne des Grès.Ant.L.Auger, vicaire.L.A.L.Dusablon, Vieilles Forges.T.Gravel, Shawinigan.Théo.Gravel, vicaire.Elz.S.de Carufel, St-Mathieu.F.Boulay, Chute Shawinigan.J.A.Ladouceur et Omer Meunier, vicaires.M.Boucher, dess.du S.Cœur, Bai- dé Shawinigan.IL.R.Lafñèche, St-Paul de 1a Grand\u2019-Mère., Anselme Bourassa et Alp.- Mongrain.vicaires.C.Leblanc, Ste-Flore.E.Lamy, vicaire.Chs O.de Carufel, St-Jacques des Piles.\" I.Trudel, St-Roch de la Mékinac.C.B.Veillet, St-Joseph de la Méki- nac.C.Boutet, St-Théodore de la Grande Anse.N.Villeneuve, N.-D.du Mt-Carmel.P.Boulay, St-Théophile.N.Comeau, St-Luc.P.Cloutier, St-Narcisse.H.Mélançon, vicaire.J.-B.Grenier, St-Tite.Jos.Grenier.vicaire.R.Gélinas, St-Timothée.M.Masson, Ste-Thècle.M.Jannelle, retiré.\u2018 Ad.Lamy, St-Adelphe.T.Joval, St-Stanislas.J.Bérard, vicaire.P.Proulx, St-Sévérin.Chs Bellemare, Ste-Geneviève.« Ad.Luvien, vicaire.O.H.Lacerte, St-Prosner.T.Laflèche, Ste-Anne de la Pérade.C.Carbonneau, vicaire.Ed.Laflèche, retiré.P.A.Bellemare, Batiscan P.H.Marchand, Champlain.FE.Lessard, vicaire.RR.PP.O.M.I: A.Tourangeau, supérieur et curé ; J.Faure, dir.des Hl ?~ Diocèse des Trois-Rivières.\u2014 (Suite).\u2018 Annales \u201d\u2019; P.F.Gagné, Procureur ; Chs Boissonneault, P.A.Hénault, D.Prod\u2019homme et J.M.Magnan, Cap de la Madeleine.E.Poisson, St-Jean des Piles.T.Caron, St-Maurice.Arsène Béliveau, vicaire.J.A.Caron, St-Louis de France.Jos.Caron, Pointe-du-Lac.N.Caron, Yamachiche.P.Lesage, vicaire.F.Gauthier, chapelain.J.N.Tessier, Louiseville.A.Lavergne, vicaire.}.F.Béland, Maskinongé.J.A.Trudel, vicaire.Ernest Béland, retiré.Denis Gérin, St-Justin.H.Trudel, vicaire.+ J.FE.Héroux, St-Didace.G.Laquerre, St-Charles.A.O.Savoie, Ste-Ursule.Ans.Trudel, vicaire.J.A.E.Lafléche, St-Paulin.Hermyle Brunet, vicaire.- J.A.Lesieur, St-Alexis.Joseph Garceau, St-Léon.Alph.Lessard, vicaire.\u2014 DIOCESE DE RIMOUSKI Evêque.\u2014 MGR ANDRE - ALBERT BLAIS, né à St-Valier, le 26 août 1842, sacré évéque le 28 mai 1890, évêque \u2018de Rimouski, le 6 février 1891.Vicaire général.\u2014 Mgr L.J.Langis.Vicaires forains.\u2014 M.J.E.Ouellet, pour Gaspé ; J.B.A.Bélanger, pour Bonaventure.Evêché.\u2014 Jos.D.Michaud, procureur ; J.W.Dionne, eccl., sous-secrétaire ; Chan.P.J.Saucier, retiré.Cathédrale.\u2014 J.E.Pelletier, curé ; L.Pâquet, vicaire.Chapitre de la Cathédrale.\u2014 MM.C.A.Carbonneau, pénitencier ; L.J.Langis, prévôt ; P.J.Saucier, Luc Rouleau, L.N.Bernier, R.Ph.Sylvain, J.O.Normandin.D.Morisset, H.Lavoie, F.X.Ross, C.P.Côté, chanoines titula\u2019res ; P.N.Thivierge, Mgr Bolduc et J B.A.Bélanger, chanoines honoraires.Soeurs de la Charité.\u2014 Rév.Père Jary, Eudiste, aumônier.M.Duval, re- tir 115 Soeurs de N.-D.du S.Rosaire.\u2014 ., M.R.Ph.Sylvain, aumônier ; Mgr M.Bolduc, retiré.| Ursulines.\u2014 R.P.Pottier, aumônier.: Ecole Normale.\u2014 Rév.F.-X.Ross, principal.Séminaire de Rimouski.\u2014 Chan.P.Côté, sup.et procureur ; Chan.J.O.Normandin, dir.du grand séminaire et ass.-sup.; MM.J.A.April, dir.du petit séminaire ; F.Charron, préfet des études - E.Chénard.J.Forest et Chs LeBlane, RR.PP.Ker- dal et Gauthier, Eud., professeurs.COMTE DE TEMISCOUATA.A.Thibault, Ste-Rose.C.St-Laurent, St-Eusèbe.Ph.Moreau, N.-D.du Lac.J.A.Moreau, vicaire.E.Gagnon, St-Mathias de Cabano.J.E.Roy, St-Louis du Ha?Ha! L.Noël, St-Honoré.F.X.Delage, St-Modeste.A.D.Jobin, St-Epiphane.P.Beaulieu, St-Hubert.FE.P.Chouinard, St-Paul de la Croix.L.C.H.Tremblay, St-Clément.L.P.Canuel.St-Cyprien.L.I.T.Landry, Cacouna.L.D\u2019Auteuil, retiré.L.N.Bernier, St-Arsène.J.W.Dion.C.A.Carbonneau, Ile Verte.S.Plourde, assistant.P.Lafrance, N.-D.des Sept-Dou- leurs.L.Alph.Lamontagne, St-Eloi.M.Morisset, Trois-Pistoles.J.Bellés-Isles, vicaire.J.A.Beaulieu, Rivières Trois-Pis- toles.J.M.G.Belzile, Ste-Françoise.J.A.Ouellet, St-Jean-de-Dieu. Tr ee Diocése de Rimouski.\u2014 (Suite).COMTE DE RIMOUSKI.J.Amiot, St-Simon.J.R.A.Cayouette, St-Mathieu.J.H.Lavoie, St-Fabien.Georges Gauvin, vicaire.I.Rioux, Ste-Cécile du Bic.J.Z.Jean, St-Valérien.L.S.Arpin, N.-D.du Sacré-Cœur.i.P.Biron.Ste-Blandine.R.P.J.Morin, Eudiste, Ste-Anne de la Pointe-au-Père.RR.PP.Savary, Lechantoux et Me- nier, Eudistes, mission.J.F.A.Lavoie, St-Anaclet.F Pelletier, St-Donat.Arthur Leblanc, St-Gabriel.J.O.Rioux, vicaire.F.Sirois, Ste-Luce.Perron, Ste-Flavie.: Gagnon et C.Bérubé, retirés.A.Verreau, Station.Ste-Flavie.St-Laurent, St-Joseph-de-Lenage.LeBel.Ste-Angéle de Mérici.C.\u201cSaindon, Sayabec ; J.E.Mer- TICTZTÛ cier, retiré.: P.Brillant, St-Pierre du Lac, Cedar Hall: .H.71.Bernier, retiré.Z.O.Gendron, St-Léon.; N.Caron, St-Benoit-Labre d\u2019Amqui.A.Bouillon, St-Edmond.Z.Belles-Iles, Causapscal.A.Belles-Iles, retiré.L.J.Langis, V.G., St-Octave de Métis J.-B.Langlais, vicaire.J.-R.Léonard, St-Damase.T.Rouleau, Assomption, McNider.P.Cyr.vicaire.P.C.Saindon, St-Ulric.E.St-Pierre, St-Léandre.F.X.Lebel, St-Luc.A.A.Soucy, St-Jéréme, Matane.O.Dubé.vicaire.G.Gagnon, Ste-Félicité et Grosses- - Roches., : J.E.Matte, Méchins et Capucins COMTE DE GASPE.J.A.Pérusse.Ste-Anne des Monts et Rivière à la Marte.etc.J.R.Sasseville, retiré.E.Dufour, St-Norbert du Cap-Chat.CB.Beaulieu, Mont-Louis et Magde.J.Pelletier, vicaire.J.Drapeau, Grande Vallée.J.A.Langlois, -Cloridorme.Elias Morris Rivière-au-Renard.Stan.Roy, Cap-Rosier.J.FE.Lepage, Anse-au-Griffon.P.M.Gagné, St-Majorique.A Richard, Bass.n de Gaspé.F.Gauthier, Douglastown.: J.G.C.Plourde, St-Pierre de Mal- baie.J.R.Asselin, St-Georges.Eug.Martin, St-Michel de Percé.A.\" Poirier, St-Joseph du Cap-d\u2019Espoir.J.E.Ouellet, V.F., Grande-Rivière.O.Caron, vicaire.Mgr F.X.Bossé, C,S.S.S., Pabos.Jos.St-Laurent, New-Port.COMTE DE BONAVENTURE.P.T,eBel, Anse-aux-Gascons.J.E.Sirois, Port Daniel.J.A.D\u2019Amours, St-Godefroi.T.C.Duret.Paspébiac.L.C.Cramillon, dir.de l\u2019Orphelinat.G.Fréve, New-Carlisle.Th.Gravel, St-Bonaventure, A.A.Chamberland, vicaire.J.A.Chalifour, Cascapédiac.Jos: Dechamplain, St-Charles de Ca.plan.C.-A.Lavoie, St-Alphonse de la ri- viére Caplan.Th.Smith, Ste-Brigitte de Maria.Jacob Gagné, retiré, J.D.Morin, St-Jules.A.Audet, retiré.J.B.A.Bélanger, Carleton.Ils.Ph.Chénard, St-Omer.O.Drapeau, St-Jean-I\u2019Evaneéliste.RR.PP.Capucins.\u2014>T.R.P.Pierre, sup.; RR.PP.Pacifique, Ferdinand, Isidore, Robert, Casimir .et Candide, Ristigouche.L.F.Côté, St-Alexis de Métapéd:ac et St-Francois d\u2019Assise.F.\u20ac.Najotte, St-Laurent de Métapé- diar.J.V.Côté, St-André de Ristigouche.DIOCESE DE Evéque, \u2014 MGR MICHEL - THOMAS LABRECQUE, né 3 Saint-Anselme, le 30 décembre 1849, sacré évêque le.23 mai 1892.| Vicaire général.\u2014 T.R.M.Eug.Lapointe.oe .Vicaires fovrains.\u2014 M.Léon Parent et M.P.Hudon.Secrétaire.\u2014 M.F.X.Fug.Fre- nette, 116 CHICOUTIMI Principal de l\u2019Ecole Normale.\u2014 M.Edmond Duchesne.; Evêché.\u2014 Mgr M.T.Labrecque, F.X.Eug.Frenette, sec.; Edmond Du- chesne, princ.de l\u2019Ecole Normale.Officialité diocésaine.\u2014 M.Eugène Lapointe, official ; MM.Elzéar Dela- marre, Alfred Tremblay et le Rév.PA.Morin, Euä.; assesseurs ; M.Almas Larouche, promoteur ; F.-X.Eug.Fre- Diocèse de Chicoutimi.\u2014 (Suite).MGR MICHEL-THOMAS LABRECQUE.uette, chancelier ; Edmond Duchesne, vice-chancelier ; Art.Gaudreault, dé- - fenseur du lien matrimonial.Cathédrale.\u2014 M.Almas Larouche, curé d\u2019office ; MM.Art.Bourgoing et Jean Brassard.Séminaire de Chicoutimi.\u2014 MM.Eug.Lapointe, V.G., supérieur ; Elz.Delamarre, 1er asst.supérieur ; A \u2018Tremblay, ass.-sup.et dir.du grand sem.; Jean Bergeron, procureur ; Jos.Sheehy, dir.du petit sém.; L.Lacom- be, économe ; George Cimon, N.Dé- .gagné, I.Lemieux, Calixte Tremblay.Ths Tremblay, Jos-Ad.Tremblay, Ph.Morel, J.B.Boivin ; RR.PP.Leguya- der et J.Hoéllard, Eudistes, professeurs.Couvent de Chicoutimi.-\u2014 M.Narc.Dégagné, chapelain Ecole Normale.\u2014 M.Edmond, Du- chesne, principal.Hôtel-Dieu St-Valier.\u2014 Jos.Gauthier, chapelain ; J.B.Vallée.retiré.Monastère de N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 F.-X.Eug.Frenette.chapelain.Monastère des Servantes du S.Sa- creinent.\u2014 Rév.PP.P.Creschmine, Eudiste, chapelain.Ecole des Frères hiaristes.\u2014 Almas Larcuche, chapelain.Paroisse du Sacré-Coeur (Bassin de Chicoutimi}.\u2014 RR.PP.J.Dréan, curé, V.Bageon et Laizé, Judistes.Jos.Dumas.Baie St-Paul.The Tremblay et Méd.Gravel, vics.Frères Maristes.\u2014 M.Jos Dumas, chapeiain.ouven: des Soeurs de la Congréga- 117 tion de N.-D.\u2014 M.Jos.Dumas, chapelain.a Hospice Ste-Anne.\u2014 M.Pierre Bou- chard, chapelain ; M.L.-E.Lauriot, retiré.Jos.Allard.St-Placide.Ad.Girard, St-Urbain.Narc Parent, Eboulements.J.Gagnon, vicaire._ Philippe Tremblay, St-Hilarion.Louis Boily.He-au-Coudres.TJ.O.Perron, St-Irénée.M.-P.Hudon, V.F., St-Etienne de Malbaie.O.Coulombe et Ls-T.Renaud, vics.Frères Maristes.\u2014 M.Ph.-P.Hu- don.chapelain.Couvent des SS.de la Charité.\u2014 M.P.Hudon, chapelain.Mathias Tremblay.Ste-Agnès Ovide Larouche, St-Fidèle.Jos.Savard, St-Siméon ; Ad.Delay, vicaire., Nan.Talbot.Tadousac.Nap.St-Gelais, St-Firmin.Guillaume Tremblay, Sacré-Cœur.Ed.Boily.Escoumains Amédée Gaudreault, Bergeronnes.Horace Gaudreault, Baie des Mille- \\ aches.Art.Verreault.Portneuf.Alf.Labrecque, Anse-St-Jean.J F.Rov, St-Alexis.Soeurs N.-D.du Bon Conseil.\u2014 M.Jos.F.Roy, chapelain.Paul Lavoie, St-Félix d\u2019Otis et Ste- Rose de Lima.Henri Cimon, St-Alphonse.Soeurs N.-D.du Bon-Ganseil.\u2014 M.H.Cimon, chapelain.Frères Maristes.\u2014 H.Cimon, chap.Jos.E.Lemieux, Ste-Anne.: Alfred Gaudreault, vicaire.Soeurs N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 M.Jos.E.Lemieux, chapelain.Jos -Edm.Tremblay, St-Chs-Borro- mée.A.Simard, St-Ambroise.- Geo.H.Gagnon.St-Fulgence.J.S.Pelletier, St-Dominique, .Edmour Côté, vicaire.+.+*, H.Keroack, retiré.~ Hik Marceau, N.-D.de Laterrière.Ls.C.Leclerc, St-Cyriac.C.R.Tremblay.Hébertville.Elie Tremblay, vicaire.of Soeurs du S.Rosaire.\u2014 M, C.-R.Tremblay, chapelain., Salmon Rossignol, St-Wilbrod.- Art.Guay, St-Bruno.Æ Elz.Lavoie, St-Gédéon.41 Ls Plourde, vicaire.QE Soeurs N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 M.Elz.Lavoie, chapelain.H.Lavoie.St Joseph d\u2019Alma.- Soeurs N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 M.H.Lavoie, chapelain.NIP K eee shi gl See Pur pC 3 racer ip eee, Zan Diocèse de Chi coutimi.\u2014 (Suite).Jos.Renaud, S.Cœur de Marie.Soeurs N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 M.Jos.Renaud, chapelain.Alfred Simard, St-Nazaire.William Tremblay, St-Henri.Geo.Gagnon, St-Jérôme.J.B.Martel, vicaire.Louis Gagnon, St_ Louis de Métabet- chouan.Art.Dégagné, vicaire.Geo.Bilodeau, St-Thomas d\u2019Aquin.Jos.Girard, St-Frs de Sales.Jos.Paradis, N.-D.du Lac St-Jean.Ludger Gauthier et J.Lapointe, vicaires.Monastère des Ursulines \u2014Th.Marcoux, chapelain.\" Ecole des Frères Maristes.\u2014 M.Jos.Paradis, chapelain.Chapelle des Sauvages, Pointe-Bleue.\u2014 RR.PP.Perreault, Lemoine et Ba- \"rou, O.M.I.Jos.Gauthier, jnr, Ste-Hedwidge.Onésime Lavoie, St-Prime.Nazaire Bergeron, vicaire.Odilon Bergeron, retiré.Mgr F.-X.Belley, V.G., St-Félicien Joseph Dufour, vicaire.Frs-Elz.Tremblay, St-Méthode.Adjutor Tremblay, St-Michel de Mistassini.Dyd.Tremblay, St-Cyrille de Nor- mandin.Elz.Bergeron, Ste-Lucie d\u2019Albanel.A.Villeneuve, St-Edouard de Péri- bonca.Frs Bergeron, N.-D.de la Visitation de la Doré.\u2019 Orphelinat Agricole.\u2014 RR.FF.St- François Régis.\u2014 M.J.Pothée, chapelain, et M.Bochet, retiré.MM.H.Kéfouack, D O.R.Du- fresne, J.B.Vallée, Léon Parent, V.- F., Louis Tremblay, Jos.Et.Tremblay, L.E.Lauriot, Arthur Gaudreault, Eug.Bédard et Odilon Bergeron, malades.Eug.Warren, à Fribourg, Suisse.Jos.Dufour, jnr, à Rome.Evêché.\u2014 Mgr J.S.H.BRUNAULT, né à St-David d\u2019Yamaska, le.10 janvier 1857, ordonné prêtre le z9 juin 1882, nommé évêque de Tubuna et coadjuteur de Sa Grandeur Mgr l\u2019évêque de Nicolet, le 30 septembre 1899, sacré à Nicolet le 27 décembre suivant; évêque de Nicolet, le 28 janvier 1904.Vicaire général\u2014 Mgr M.G.Proulx.An Secrétaire.\u2014 M.F.-A.Saint-Ger- main ; C.-E.Saint-Germain, ass.-secré- taire.Evéché.\u2014 Mgr J.S.H.Brunault; M.F.-A.Saint-Germain, procureur et secrétaire; E.Chatillon, maître de chapelle; C,-E.Saint-Germain, ass.-sec.DIOCESE DE NICOLET Résidence St-Joseph.\u2014 Mgr P.H.Suzor, P.R., V.G.honoraire ; Ed.Tessier, chap.des Sœurs de l\u2019Assomption.Hospice N.-D.N.Pepin, chap.O.Larue, Théo.retirés.Ecole principal.COMTE DE NICOLET.Cathédrale.\u2014 MM.IL.H.Lavallée, curé d\u2019office; Théo.Melangon, vicaire ; M.T.Quinn, retiré.Séminaire de Nicolet.\u2014 Mgr M.G.Proulx, V.-G., sup.et proc.; Mgr J.-A.Ir.Douville, P.D., préfet des études ; C.-E.Brunault, prof.de Théologie morale ; J»E.Bourret, économe ; J.-S.Poirier, directeur ; C.Arsenault, dir.des ecclés.; A.Camirand, prof.de Théologie dogm.et de Philosophie ; Jos.- A.Bourgeois, prof.de Belles - Lettres ; P.Arpin, prof de Rhétorique; H.Belcourt, prof.d\u2019Fléments ; A.Brulé, prof.de Méthode ; Alf.Bernier.prof.d\u2019Anglais ; G.Courchesne, Coll.canadien, Rome ; Paul Mayrand, prof.de Philosophie morale ; A.Peller.n, prof.de Physique ; et A.Théroux, sous-économe, prof.d\u2019Ecriture Sainte.J.E.Roberge, St-Pierre-Ses-Becquets.Alcide Lefebvre vicaire.G.Brunel, Ste-Sophie de Lévrard.Aug.Baril, vicaire.V.-G.hon., L.-V.Thibaudier, tilly.A.Clair-Houde et Ch.Masse, .vics.A.O.Papillon, Bécancour.des Sept Douleurs.\u2014 de l\u2019Hôtel-Dieu ; N.- Lemire et L.Gagnon, Normale.\u2014 C.E.Brunault, Gen- 118 > Abe. mr mr EE mt ee RR ve Diocèse de Nicolet.\u2014 (Suite).F.P.Pratte, Le Précieux Sang.V.Carufel, Ste-Angèle de Laval.Jos.Forcier, Ste-Gertrude.Léon Farley, vicaire.E.Brunel, St-Célestin.B.Prince, St-Léonard.J: Roméo Brassard, vicaire.Thos.Boucher, St-Wenceslas.i Ant.P.de Courval, Ste-Eu'alie ; E.Lassonde, vicaire.Edm.Grenier, St-Grégoire.A.Leblanc, vicaire.A.Blondin, Ste-Monique ; P.-A.Le- brun, retiré.J.L.Tourigny, Ste-Perpétue.J.-E.Pepin, vicaire.J.G.Landry, Ste-Brigitte-des-Saults.N.Descoteaux, St-Sylvère.Z.Tourigny, vicaire.; Jules Richard, curé, Ste-Marie de Blandford.C E.Provencher, curé, Ste-Cécile de Lévrard.COMTE D\u2019YAMASKA.Ol -I.Hamel, St-Zéphirin.Emile Bibaud, vicaire.M.Manseau, St-Joachim.Jos.Elz.Bellemare, La Febvre.A.Tétreau, vicaire.R.F.Joyal, La Visitation.M.Roy, St-Thomas de Pierreville.D.PBinette, vicaire.Jos.de Gonzague, miss, des Abéna- kis.A.Desilets, St-Elphége.Z.Lahaye, St-François du Lac ; N.Lessard, vicaire.S.Edge, -N.-D.de Pierreville.A.Smith, St-Michel d\u2019Yamaska.J.Letendre, vieaire.A.Paquin, St-David, et R.Croche- Baie-du- tiére, vicaire.T, Béland, St-Pie de Guire.; F.-X.Lessard, St-Guillaume ; A.Champoux et R.Faucher, vicaires.Ph.Bourassa, St-Bonaventure.Tos.Beauchemin, vicaire.i J.B.E.Janelle, St-Gérard Majella.COMTE DE DRUMMOND.O.Milot, St-Germain.U.Leblanc, vicaire.P.G.Béliveau, St-Eugène de Gran- tham.F.Tétreau, Drummondville.'H.Denoncourt et A.Dèmers, vics.Flz.Mondou, St-Majorique.O.Manseau, St-Cyrille.Omer Dubois, vicaire.: B.Morin, N.-D.du Bon-Conseil.J.S.Béliveau, St-Jean de Wickham.E.Gravel, St-Pierre de Durham.J.-D.Plourde, vicaire.G.Bourbeau, St-Fulgence de -Dur- ham.A.Manseau, St-Félix de Kingsey, et W.Pitt, vicaire.C.Coté, Ste-Christine.COMTE D\u2019ARTHABASKA.V.P.Jutras, St-Patrice de Tingwick.P.Allard, vicaire.O.Melançon, St-Remi de Tingwick.M.Laperrière, St-Paul de Chester.J.Falardeau, vicaire.C.Lafond, Ste-Hélène de Chester.P.A.Gouin, St-Médard de Warwick.A.Labranche, vicaire.L.-E.Boisvert, curé, Kingsey-Falls.J.E.Lemire, Ste-Elisabeth de Warwick.Edm.Buisson, Ste-Victoire, E.Guillemette et J.Langlais, vicaires ; L.-A.Buisson et J.-U.Tessier, anciens curés retirés.Collège des Frères du Sacré-Coeur.\u2014 A.MacDonald, chapelain.L.A.Côté, St-Christophe.\u2018A: Desmarais, - vicaire.- Noviciat des Frères du Sacré-Coeur.J.E.Proulx, chapelain.Hôtel-Dieu.\u2014 Geo.Labissonnière, chapelain, et C.FE.Mailhot, retiré.Edm.P.de Courval, St-Norbert d\u2019Arthabaska.F.-Ed.Baril, St-Eusèbe de Stanfold.R.Salois, vicaire.C.E.Joyal, St-Louis de Blandford.P.O.Cardin, St-Valère de Bulstrode Alb.Gladu, St-Albert de Warwick.A.Longval, Ste-Clotilde de Horton.R.Généreux, Ste-Anne du Sault.A.Houle, St-Joseph de Blandford.V.Lemire, St-Samuel.: J.-B.Durocher, N.-D.du Rosaire.-M.J.-E.Panneton, retiré à \u201c St- T-nvier \u201d.Montréal.\u201c.VICARIAT APOSTOLIQUE DU GOLFE ST-LAURENT Vicaire Apostolique.MGR G.BLANCHE, évêque de Sina, sacré à Chicoutimi, le 28 octobre 1905.Couvent de St-Josebh.\u2014 Pointe-aux- Esquimaux.\u2014 RR.PP.Louis LeDoré, et P.Brochard, Eudistes.RR.PP.Leventoux et Lestrat, Eudistes, St-Patrice de Riv.Pentecôte, Godbout, etc.R.P.E.Jauffret, Eud., Clark City et Ste-Marguerite.RR.PP.Nonorgues et Divet, Eudistes, Moisie, Sept-Iles, etc.R.P.E.Gallix, Eudiste, Riv.Magpie, etc.R.P.Kerdelhué, Eud., Riv.St-Jean, Mingan.etc.RR.PP.F.Hesry et L.Héry, Eu- 119 = » Vicariat Apostolique du «Golfe St-Laurent.\u2014 (Suite).pipe pr pages Eee 4 Eudistes, N.-D.de , terbée, etc.i RO Alph.Popliot, St-Joseph de la Taba- tiére, A la Romaine, N.-D, du Blanc- Sablon, etc.Co R.P.Brézel, Eudiste, St-Eugène de Manicouagan, Pointe-aux-Outardes, etc.RR.\u2018PP.C.Arnaud, I,.Babel et B.Boyer, O.M.I., N.-D.de Bethsiamis, Bersimis et autres missions montagnai- ses.Nataskouan, Pias- CONGREGATION DE JESUS ET MARIE (Eudistes).Congrégation fondée à\u2019 Caen (Orne, France), le 27 mars 1643, par le vénérable Jean Eudes.But.\u2014 Grands et petits séminaires, collèges et missions.Maison-mère.\u2014 75, rue Denfert Ro- chereau, Paris., * usines Supérieur général.\u2014 T.R.P.Ang te \u2014 _ LeDoré, Paris.Provincial de l\u2019Amérique du Nord.\u2014 T.R.P.J.Levallois, séminaire catholique de Halifax.L'établissement de cette congrégation dans l\u2019Amérique du Nord date -du 17 septembre 1890, et a été faite à la demande de Mgr O\u2019Brien, archevêque de Halifax dans la Nouvelle-Ecosse, par le R.P.G Blanche.MGR G.BLANCHE A distes,, Sheldrake, Rivière au Tonner- 5.re, etc._ _ RR.PP.I.Robin et L.Delanoe, Ste-Claire, Baie des Anglais, St-Lud- ger, Anse aux Fraises, Ile d\u2019 Anticosti.A 1.RR.PP.I.Garnier et T.Gallix, DIOCESE D\u2019OTTAWA Chapitre de la Basilique.\u2014 Mgr J.O.Routhier, V.G., archiprêtre ; MM.L.N.Campeau, archidiacre ; G.Bouillon, primicier ; J.A.Plantin, F.Michel, J.P.Bélanger, S Philip, F.P.Beauchamp, P.Corkery, J.A.Sloan, chanoine titulaire.Basilique Notre-Dame.\u2014 Mgr J.O.Routhier, V.G., curé d\u2019office ; MM.IL.N.Campeau, J.A.Plantin, S.Cor- beil, F.-X.Brunet, O.Lalonde, J.Le- beau.Hospice St-Charles.\u2014 MM.F.Michel et I.Lebel.Rideau Terrace.\u2014 M.G.Bouillon.Université d\u2019Ottawa.\u2014 RR.PP.W.- J.Murphy, recteur ; J.A.Poli, vice- recteur et dir.du grand sém.; O.Co- nellier, F.Guertin, J.'A.Gavary, T.Murphy, A.Lajeunesse A.Ncuowan.L.Perruisset, E.Pepin, J.P.Fallon, ; J.Fortier, J.H.Sherry, A.B.Roy.- ms J.B.Boyer, F.Boyon, E.A.Latulip- pe, G.T.Kelly, I.Binet, P.A.Nor- mandin, A.Jasmin, E.Turcotte, L.cL N M Archevêque.\u2014 Mgr JOSEPH-THOMAS DUHAMEL, né à Contrecœur, le 6 nov.1841 ; sacré évêque le 28 octobre 1874; élu archevêque le 8 juin 1886.; @Archevêché.\u2014 Mgr J.O.Routhier, V.G.; MM.L.N.Campeau, procureur ; F.-X.Brunet, secrétaire.120 Rhéaume, A.Kunz, P.Hammersley, A.Lalonde, J.McGuire, M.Murphy, S.Murphy, A.Paquet, W.Stanton, H.Dubé, H.Véronneau, D.Finnegan, W.J.Collins, J.Denis, A.Pelletier, O, M.I.; M.l\u2019abbé J.A.Dewe.Yay id nh 4 Diocèse d\u2019Ottawa.\u2014 (Suite).Scolasticat.\u2014 RR.PP.G.Charle- bois, dir.; J.Duvic, C.Charlebois, J.B.Dalpé, F.Blanchin, L.Simard, R.Villeneuve, R.De Grandpré, G.Cha- put, U.Robert, G.Simard, O.M.I.Juniorat.\u2014 RR.PP.J.E.Jeannotte.sup.; A.Paillier, L.Lejeune, Brault, E.David, P.Duchaussois, A.Auclair, N.Dubois, L.Bouvet, J.Guy, O.M.1.(Ottawa).Ste-Anne.\u2014 M.J.A.Myrand, curé.Soeurs Grises.\u2014 R.P.F.Guertin, O.M.I., chapelain.Soeurs de la Miséricorde.\u2014 R.P.C.Côté, O.S.D.Monastère de N.-D.de Charité du Refuge.\u2014 R.P.J.A.Gavarv, O.M.I, chapelain.Saint-Joseph.\u2014 RR.PP.W: TJ.Murphy, O.M.1, T.Murphy, O.M.I., A.Kunz, O.M.I., vicaires.Sacré-Coeur.\u2014 RR.PP.J.E.Jean- notte, P.Duchaussois, vicaire.Saint-Patrice.\u2014 M.M.J.Whelan, curé ; À.Newman, assistant.Orphelinat St-Patrice.\u2014 R.P.C.Chamberland, O.S.D., - N.-D.du Bon-Conseil.\u2014 G.Fitzgerald.Studendat des RR.PP.Rédemptoristes.\u2014 RR.PP.A.Lemieux.recteur ; Thos.Pintal, F.L.Degraeve, O.Rochet, B.Van Heybeeck, F.Hubert.Saint-Jean-Baptiste.\u2014 RR.PP.D.Jacques, curé ; H.Barrière et.P.Gran- ger, O.S.D.Clarkstown.\u2014 L.Fillaudeau, C.M.Couvent des RR.PP.Dominicains.\u2014 RR.PP.A.Langlais, prieur ; T.Gill, sous-prieur ; R.M.Rouleau.À.Benoit, D.de Lamothe, M.Marion, C.Doyon, C.Côté, A.Lauzon, N.Marion, C.Chamberland.O.S.D.Saint-François d'Assise.\u2014 RR PP.Sébastien, curé ; Conrad, vicaire.Couvent des RR.PP.Capucins.\u2014 RR.PP.Alexis, vicaire-provincial ; Sébastien, gardien ; Candide, Maurice, Honoré, Conrad.Adolphe, Grégoire, Justin, Raphaël, Albéric, Fortuné, Patrice., Ste-Brigitte.\u2014 J.A.Sloan, curé ; E.Richard, vicaire.Ste-Famille.\u2014 RR.PP.C.Charle- bois, O.M.I.PROVINCE DE QUEBEC.Eglise N.-D.de Grdce.\u2014 RR.PP.A.Duhaut, sup.; M.Prévost, P.M.Drouet, M.Desjardins, F.-X.Fafard, L.Brochu, G.E.Guinard, A.Bourassa, O.M.I., Hull Servantes de Jésus-Marie.\u2014 M.A.L.Mangin.121 \u2014 RR.PP.G.Bellemare, sup.; J.M.Pian, J.P.Guéguen, H.Gervais, F.Blanchin, H.Gonneville, O.M.1, Maniwaki.: : Eglise du T.-S.Rédempteur.\u2014 MM.J.A.Carrière, B.Ducharme.A.A.Labelle, Aylmer.P.Bélanger, vicaire.J.Desjardins, Luskville.J.T.McNally, Old Chelsea.RR.PP.A.I.Van Haecke, sup; J.Dumont, J.David, A.Démaison, C.S.S., Ironside.J.Dowd, Cantley.J.Ethier, St-Pierre de Wakefield P.Garon, Ste-Cécile de Masham.F.A.Guimond, vicaire.A.Chénier, Farrelton.A.Bélanger, Martindale.Camille Gay, Gracefield.C.Rioux, vicaire.A.Forget, Bouchette.A.M.Guilbault, Lac-Ste-Marie.E.Limoges, Montcerf.: F.-X.Légaré, Rivière Joseph.F.P.Beauchamp, Pointe-Gatineau.L.J.Archambault, Perkins.N.P.Rouillard, Ste-Rose de Lima V.Pilon.Angers.J.Routhier, Masson.\u2019 oo .E.C.Croteau, Buckingham.- V.Bouchard, vicaire.- E.Trinquier, N.-D.du Laus.: F.-X.Barrette, N.-D.de Pontma:n.A.Génier, Rapide de l\u2019Orignal.E.Coursol.Lac-des-Ecorces.H.Yelle, St-Gérard de Montarville.C.Arpin.Lac-des-Iles.J.M.Martin, Ferme Neuve.O.Lemay, N.-D.de la Salette.G.Desrosiers, Val-des-Bois J.Chatelain, Thurso.J.-B Bazinet, Plaisance.E.Rochon, Papineauville.J.Bemelmans, W.J.Welkenhuysen, R.Poirier, G.Fillaudeau, J.M.Re- gardin, de la Compagnie de Marie, à- Papineauville.J.P.Bélanger, St-André Avellin.I.Godin, vicaire -D.D.Bélanger, N.-D.de la Paix.A.Barrette, Mayo.A.Bazinet, St-Sixte.Jacob Guay, Ripon A.Guillaume, Chénéville.E.Coursol.Montpellier.M.Chamberland, Montebello.P.Duserre, vicaire.J.A.Milard, St-Emile de Suffolk.J.Gascon, Grenville.C.Paré, Pointe-au-Chéne.B.Bridonneau, S.Guihéneuf, P.Gérard, C.M., Huberdeau.O.Ferron, St-Remi d\u2019Amherst.D.Guay, Brébeuf.P.Montour, St-Philippe d\u2019Argen- teuil.L.J.Pilon, vicaire.GS ra no FEES CRE SRA se REEL a a Pc xi A Diocèse d'Ottawa.\u2014 (Suite).J.S.Ouimet, St-Jovite.A.Gauthier, \u2018St-Faustin.W.Cousineau, St-Agricole.A.Corbeil, Ste- Agathe des Monts.\u201cJ.H.Limoges, vicaire.F.-X.Legendre, St-Donat de Montcalm.P.Filion, St-Adolphe de Howard.C.Proulx, Labelle.Pion, La Conception.RR.PP.Dom J.A.Moutet; Dom Augustin Roux, Dom B.Dumas, chan.rég., Nominingue.RR.PP.Dom V.Epinard, Dom A.Dalloz, V.Bardin, chan.rég.\u2026.L\u2019Annonciation.R.P.Dom C.Bertin, chan.rég., Minerve.R.P.Dom E.Riou, chan.rég., Ste- Véronique.RR.PP.A Urlings, J.*M.Ga- pihan, F.Le Thouarin, C.M.Mont- fort.O.Lavergne, L\u2019Ascension.DIOCESE DE PEMBROKE Evéque.\u2014 Mgr NARCISSE-ZEPHIRIN LORRAIN, né a St- Martin (Ile Jésus), le 13 juin 1842, sacré évéque de Cy- tére, le 21 .septembre 1882; nommé évéque de Pembroke en aofit 1898.Pembroke.\u2014 Mgr N.Z.Lorrain ; J.T.Warnock, sec.; J.Kimpton, vice- recteur ; P.J.Pontbriand, vicaire.PROVINCE DE QUEBEC.P.J.Tracy, Sheenboro.M.Renaud, Chapeau, Ile.des Allumettes.R.Gascon, vicaire.V.Ferreri, Vinton.N.T.LeMoyne, Ile du Calumet.A.Brunet, Portage du Fort.B.Kiernan, Quyon.Thos.Coté, Aldfield.Ville-Marie \u2018Lac Témiscamingue.\u2014 RR.PP.J.O.Chevrier, O.M.L., sup.; S.Beaudry, O.Lambert, J.Pelletier, 1 J.D.Francœur, O.M.I.: Tête du Lac Témiscamingue.\u2014'A.Laniel, sup.; T.Evain, O.M.I.Albany, sur la baie James.\u2014 RR.PP.A.Carrière, sup.OM.I.; S.I.Boisseau, O.M.1., Eug.Duret, O.M.I.* Maniwakt.\u2014 RR.PP.J.Guinard, O.M.I; G.LeMoine, O.M.L; J.L.Guéguen, O.M.I., mis.des sauvages du St-Maurice.J.C.Dagenais, Coulonge.J.A.Beauchamp, St-Bruno, Canton Guigues.Eugène Corbeil, La Tuque.PROVINE D\u2019ONTARIO.A.Chaine, Arnprior.O.Beaudry, vicaire.P.T.Ryan.Renfrew.N.Gagné, vicaire.F.French, Brudenell.0.McDonald, vicaire.E.A.Latulippe, curé, Haileybury.J.N.Duquette, J.R.O\u2019Gorman, vicaires.H.Martel, La Passe.J.O.Forget, Bonfield.B.Jankowski, Wilno.J.Ryan, Mont St-Patrice.P.S.Dowdall, Eganville ; Breen, vicaire.J.R.MeFachen, Osceola.J.J.Ouilty, Douglas.H.S.Marion, retiré.J.J.McInnerney, Maynooth.Mattawa.\u2014 RR.PP.N.Nilles, O.M.I.s A.Sasseville, O.M.I.: A.Paquet, O.M.I., R.Legault, O.M.I.J.O.Faucher, Griffith.Chs Sudre, Pointe Alexandre.I.French, Killaloe.P.Michaud, Whitney.A.Astor, Tête du I.».c Nosbons' vn.Z.Lorrain, au Collège Canadien, Rome.22 \u2019 J.F.Sr 108 9 ae Fr 1d MLA FANS EADS £824 Toe LAL32 2: 7 LEA Bhai HRS HU La Puissance du Canada consiste dans la Confédération des provinces suivantes : Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse, Ile du Prince- Edouard, Manitoba, Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan et territoire , du Yukon.\u2018 .Û \u2018 GOUVERNEURS GÉNÉRAUX DEPUIS \u2018 DATE DE LEURS FONCTIONS.LA CONFÉDÉRATION.| i Très honorable Vicomte MoncK.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0\u2026000ss 1867 \u2014 1868 Très honorable Lord Lisgar .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10.10000 0000 1868 \u2014 1872 \u2018 Tras honorable Comte Dufferin .Cee.1872 \u2014 1878 'frés honorable Marquis de l.orne.[Leone 00005 1878 \u2014 1833 Tras honorable Marquis de Lansdowne.1883 \u2014 1888 Très honorable Lord Stanley de Preston, plus tard, comte de Derby.sous senth 00000 voc00 + seuss 1888 \u2014 1892 Très honorable Comte d\u2019Aberdeen .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1893 \u2014 1898 Très honorable Comte de MintO.\u2026.\u2026.0.000000 vous 189% \u2014 1904 Très honorable Lord Grey.tonsoucss cee 1904 DATE DE LEUR MAINTIEN PREMIERS MINISTRES.AU POUVOIR.Sir John Macdonald CONS.cvesertcee-srsaenss 1867 \u2014 1873 Sir Alex Mackenzie Lib .+ sseusevcuse \u2019 1873 \u2014 1878 Sir John Macdonald Cons.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.1878 \u2014 1891 Sir John Abbott Cons .\u2026.\u2026.\u2026.40 0000005 © 1891 \u2014 1892 Sir John Thompson Cons .vee see eee 1892 \u2014 1894 Sir Mackenzie Bowell 1979) 17: FP.1894 \u2014 1596 Sir Charles Tupper CONS.000 220025 une 1896 \u2014 1896 Sir Wilfrid Laurier LiID.20000.0000000000 1896 \u2014 La Puissance du Canada est gouvernée comme suit : - - 1° Par un gouverneur général nommé pour cinq ans par le Roi en conseil.99 Par un Sénat de 87 membres nommés à vie par le gouverneur général en conseil.De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec; 24 dans la province d\u2019Ontario; 24 dans les provinces maritimes, Nouveau-Brunswick, Nou- velle-Ecosse, lle du Prince-Edouard; 4 dans le Manitoba, 3 dans la Colombie Britannique, 4 dans la Saskatchewan et 4 dans l\u2019Alberta.3° Par la Chambre des Communes qui compte 221 membres à présent, élus comme suit: Province de Québec 65; Ontario 86; Nouveau-Brunswick 13: Nou- velle-Ecosse 18; Ile du Prince-Edouard 4; Manitoba 10; Colombie Britannique 7% Saskatchewan 10 ; Alberta 7 ; Territoire du Yukon 1.ToTAL 221.ps y a deux principaux partis politiques : le parti libéral et le parti conservateur.En vertu de la coutume devenue loi traditionnelle, le premier ministre est choisi par le gouverneur général dans le parti politique qui obtient une majorité à la Chambre des Communes, et le premier ministre choisit ses collègues et soumet son choix à l\u2019approbation du gouverneur général Tousles ministres doivent se faire réélire après leur nomination.La principale question qui divisait les partis avant 1896 était celle de la Protection et du Libre-Echange.Mais après la victoire des libéraux en 1896, ceux-ci ont virtuellement adopté la politique conservatrice de protection.123 4 sertie AA A6 ol Er RI TE ~~ ~~ él EDOTARD VII Ror p£ GRANDE-BRETAGNE ET D\u2019IRLANDE, EMPÉREUR DES INDES.Edouard VII, notre Souverain, est né en 1841, fils aîné de la reine Viétor'a et du prince Albert.Grand voyageur, il a visité presque tous les Etats de l\u2019Europe, et très fréquemment Paris, l\u2019Amérique du Nord, le Canada, l\u2019Egypte, la Turquie, l\u2019Inde (1875), ete.Blessé à la chasse à Compiègne en 1868, il faillit à deux reprises (tre assassiné, d\u2019abord à New-York, en 1860, puis à Bruxelles, en 1900.Il fut nommé, en 1883, feld-maréchal de l\u2019armée allemande.Il épousa, en 1863, la princesse Alexandra de Danemark, dont il eut cinq enfants : le prince Albert- Victor, mort en 1892, le prince George, aujourd\u2019hui prince de Galles, et trois filles.En 1901, à la mort de la reine Victoria.il monta sur le trone et devint roi de Grande- Bretagne et d\u2019Irlande, empereur des Indes, sous le nom d\u2019Edouard VII.Depuis qu\u2019il occupe le trône d\u2019Angleterre il a contribué pour une large part à maintenir l\u2019équilibre européen : On l\u2019appelle \u201c le grand pacificateur.\u201d 124 > A LORD GREY Le comte Grey, qui a succédé à lord.Minto comme gouverneur général du Canada, est né en 1851, le 28 novembre.Il a fait son éducat.on à Cambridge, où il reçut tous ses diplômes.En 1880, il entrait à la Chambre.des Communes\u2019 où il représenta successivement Northumber- land Sud et Tyneside.Son expérience-administrätive a été acquise en Afrique du Sud où il dirigeait les affaires de la Rhodésie, à l\u2019époque de la rébellion de 1896, et où il se distingua par son activité infatig ble.Il fut un des fondateurs de la British South Africa Company en IË89.Lorsque le raid du Dr Jameson eut rendu celui-ci impossible comme administrateur de la Rhodésie, en 1820, lord Grey lui succéda, après avoir vendu tous -ses intérêts dans la compagnie de l\u2019Afrique.du Sud.: Lord Grey a beaucoup travaillé à l\u2019amél\u2018oration et à la réforme \u2018de la tenue des tavernes en Angleterre.Il a créé une soriété connue sous le nom de Public House Trust Associat'on, ayant pour objet d\u2019établir des maisons convenables.où le manger se vend en mme temps que la boisson, et où le débitant n\u2019a pas de bénéfice sur la vente des liqueurs, maïs de gros bénéfices sur celle de: victuailles ét des boissons de tempérance.Lord Grey est un économiste et un, philanthrope convaincu et sincère.\u2018Le gouverneur général descend d\u2019une longue lignée de serviteurs d' la couronne britannique.Un des ses ancêtres était aide-de-cam* de Wolfe, sous Québec.\u2018 Lord Grey a:été élevé à la pairie en Igor.; son pire était le général Charles Gray.Lady Minto est la sœur du vicz2-roi du Canada.Il est lord lieutenant de Northumberland, et ses propr étés en *Angleterre couvrent 17.600 acres de terre.Il a épousé en 1877 Alice, fille de Robert Stayner Halford, M: P.pour Westonbert, Gloucestershire.Son héritier est son fils, le vicomte Howick.125 \\ RNR Kingston et d\u2019Edimbourg, tés d\u2019Oxford et de Cambridge, Consciller privé de Sa Majesté.Docteur eu \" droit des Univers ités de Toronto, Roi, Grand Officier de la Légion d\u2019honneur, Docteur en droit civil des Universi- Chevalier Grand\u2019Croix de l\u2019Ordre de Saint-Michel et de Saint-Georges.Conseil du \u2018 TRES HONORABLE SIR WILFRID LAURIER PREMIER MINISTRE DU CANADA., = \u2026 SDS AEN S > SN CABINET FEDERAL > nn rit time \u2018 CABINET FÉDÉRAL.\u2014 (Suite).Sir Wilfrid LAURIER est né à Saint-Lin, le 20 novembre 1841, du mariage de Carolus Laurier et de Marcelle Martineau.\u2014 Avocat.\u2014 A fait son cours classique au collège de L\u2019Assomption et son droit à l\u2019université McGill \u2014Admis à la pratique du droit en 1864 \u2014Elu député à l\u2019Assemblée Législative pour Drummond et Arthabaska en 1871.\u2014Ré- signa son siège pour se présenter au fédéral, aux élections générales de 1874, et fut élu.\u2014 Assermenté comme membre du Conseil Privé et nommé ministre du revenu de l\u2019intérieur par le gouvernement Mackenzie en 1877.\u2014 Il fut malheureux dans son comté lors de sa réélection, mais brigua- les suffrages des électeurs de Québec-Est, et fut élu.\u2014Réélu dans la même division électorale en 1878, 1882, 1887, 1891, 1896 et 1900.En 1896, il fut aussi élu dans Saskatchewan.\u2014 Il fut simultanément élu, en 1904, par les électeurs\u2019 de Québec-Est et de Wright, et, en 1908, par ceux de QUEBEC-EST et d\u2019OTTAW A.\u2014 Choisi leader de l\u2019opposition, à la Chambre des Communes en 1887.\u2014 Après la défaite de sir Charles Tupper, en 1896, il fut appelé pa- \u2019e gouverneur général, lord Aberdeen, à former un ministère.8 juillet 1896.\u2014 Commissaire nommé par le Conseil Privé pour régler la question des écotes du Manitoba.\u2014 Représenta le Canada aux fêtes du Jubilé de la reine Victoria à Londres.alors qu\u2019il fut fait Chevalier.Grand\u2019Croix de l\u2019Ordre très distingué de St-Michel et de St-Georges.\u2014 Fut recu en audience par la Souveraine \u2014Membre honoraire du Club Cobden.\u2014Ox- ford et Cambridge lui confèrent le degré de D.C.L., juin 1897.\u2014Décoré, par le président de la République française, de l\u2019Etoile de Grand Officier de la Légion d\u2019honneur, 29 juillet 1897.\u2014Recu en andience par Léon XIII, 12 août 1897.\u2014 Les universités de Toronto et de Kingston lui confèrent le titre honoraire de LJ.D.\u2014 Membre d- la Commission intern-tio- nale qui se réunit à Québ-e, le 2% août 1898.afin de régler certaines questions entr: le Canoda.les Etats-Unis et la Grarde-Bretagne.\u2014 Assista aux fêtes du couronnerent du roi Edonard VTT (1902).\u2014 Prit part à la Conférence Coloniale et arriva à Québe\u201d après avoir parcouru le continent, lé 17 octobre.\u2014 Premier ministre depuis 1896 \u2014 A fait adonter.\u2018par la Chambre des Communes.en 1904, le proiet du Grand- Trone-Pacifique.et.en 1905.l\u2019acte d\u2019autonomie des Territoires du Nord- Ouest.\u2014 En 1907.il retourna à Londres où il prit part aux délibérations de la Conférence Coloninle et où il servit bien le Canada en fai- sänt rejeter les mesures impérialistes contraires à nos intérêts.\u2014 Le 26 octobre dernier, aux élections générales, le peuple du Canada lui renouvela sa confiance en le maintenant au pouvoir avec une majorité de 55.\u2014 Catholique.\u2014 Résidence, Ottawa.127 AAT À A A i Lg 5 Lg UPD A SY FET RI I OR IO ge leith à at ; pipe naprba tu nappe LE rpraieie-vbrer terme em Toronto.\u2014 Elu député d\u2019YORK-NORD, en 1905; réélu SS\u2019attira l\u2019admiration de son pays en protestant contre Ré oi HER NNEC EHH AAMT EE ERASERS EAR TRS ERL IHR AR RAEN SA FATA RA LAS a Ea RX kui SETH FRET di L\u2019HONORABLE LOUIS-PHILIPPE BRODEUR, MINISTRE DE LA MARINE ET DES PECHERIES.\u2014 Né à Belœil, le 21 août 1862, du mariage de Toussaint, Brodeur, patriote de 1837, et de Dame Justine Lambert.-\u2014 Recut son éducation au collège de Saint- Hyacinthe \u2014 Admis à la pratique du droit en 1884.\u2014 A collaboré à différents journaux.\u2014 Nommé président suppléant de la Chambre des Communes, en août 1896, et élu président le 6 février 1901, \u2014 Le 19 janvier 1904, il fut assermenté comme ministre du revenu de l\u2019intérieur.\u2014 Nommé, le 6 février 1906, ministre de la marine et des pêcheries.\u2014 Elu député de .ROU- VILLE en 1891.\u2014 Réélu en 1896, 1900, 1904 et 1908.\u2014 Catholique.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.L\u2019HONORABLE RODOLPHE LEMIEUX, MINISTRE DES POSTES.\u2014 Né le ler nov.1866, à Montréal, du mariage de H.A.Lemieux et de Dame Anne-Philoméne Bisaillon.\u2014 Fit ses - études classiques au sém, de Nicolet.\u2014 Admis à la pratique du droit en janvier 1891.\u2014 Nommé Conseil du Roi à Ottawa en 1904.\u2014 Elu député de Gaspé à la Chambre des Communes, en 1896.\u2014 Réélu en 1900.\u2014 Assermenté comme solliciteur général dans le gouv.Laurier, le 20 janvier 1904, et ministre des postes, le ler mai 1906.\u2014 Elu, aux élections générales de 1904, par les électeurs de Nicolet et de GASPE, opta pour ce dernier comté; réélu en 1908.\u2014 A publié deux ouvrages de droit en 1896.\u2014 Catholique.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.L\u2019HON, WILLIAM STEVENS FIELDING, MINISTRE DES FINANCES.\u2014 Né à Halifax,, le 24 nov.1848 ; a fait ses études dans sa ville natale.\u2014 Editeur- gérant du \u2018\u2018 Morning Chronicle,\u201d\u201d de 1864 à 1884.\u2014 Elu député du comté de Halifax à l\u2019Assemblée Législative en 1882.\u2014 Premier ministre et secrétaire provincial de la Nouvelle-Ecosse , de 1884 à 1896, ayant été: élu pour Halifax en 1884, - 1886, 1890 et 1894.\u2014 Entra dans l\u2019ad.Laurier en juillet 1896, comme ministre des finances.\u2014 Elu député de SHELBURNE et QUEEN\u2019S à la Chambre des Communes, le 5 août 1896.\u2014 Réélu en 1900, 1904 et 1.08.\u2014 Fut l\u2019un des délégués canadiens à la Conférence Coloniale tenue à Londres, en 1902.\u2014 A été reçu en audience par S.S.Pie X.\u2014 Gouv.de l\u2019université Dalhousie de Halifax, N.-E.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 \u201c Baptiste.\u2014 Libéral.L\u2019HONORABLE ALLEN - BRISTOL AYLESWORTH, MINISTRE DE LA JUSTICE, \u2014 Né à Newburg, Ont., en 1854.\u2014 Il fut admis au barreau en 1878.\u2014 Fut nommé Conseil de la Reine par le gouvernement d\u2019Ontario en 1880, et par le gouvernement fédéral un an plus tard.\u2014 Membre du Sénat de l\u2019université de en 1908.\u2014 Il a été élu membre de la commission chargée de déterminer la frontière de l\u2019Alaska et ce qu\u2019il regardait comme une violation des droits du Canada.\u2014 Assermenté comme membre du .Conseil Privé et nommé directeur des postes le 18 octobre 1905 ; ministre de la justice depuis le 1er.mai 1506.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.J inne BN TI Res.de = -L\u2019HON.SIR FREDERICK BORDEN, MINISTRE CABINET FEDERAT.\u2014 \u201cS-*to) Lavan, uweunGE P, GHAHAM, MINISTRE DES CHEMINS DE FER ET CANAUX, \u2014 Né a Egan- ville, Ont., le 13 mars 1859.\u2014 Il fut élève aux écoles publiques de Morrisburg et d\u2019Iroquois.\u2014 Il se lança, jeune encore, dans la carrière du journalisme.\u2014 Il est actuellement gérant du \u201c\u2018 Recorder \u201d de Brockville, et a été rédacteur conjoint du *\u2018 Free Press,\u201d\u201d d\u2019Ottawa, pendant quelques années.\u2014 En 1898, il fut élu député de Brockville à la Législature d\u2019Ontario et réélu en 1902 et 1905.\u2014 De 1904 à 1905, il fut secrétaire provincial dans le cabinet Ross.\u2014 A la retraite de l\u2019hon.G.W.Ross de la Législature d\u2019Ontario, il fut choisi pour le remplacer à la tête des forces libérales.\u2014 Assermenté comme ministre des chemins de fer et canaux le 30 août 1907.et élu député de BROCK VILLE, le 18 septembre 1907 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.EN L\u2019HON.WILLIAM PUGSLEY, MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS.\u2014 Né à Sussex, N.-B., le 27 sept.1850.\u2014 Il fit ses études aux écoles publiques de Sussex et à l\u2019université du Nouveau-Brunswick.\u2014 Admis à la pratique du droit, 1871.\u2014 Il fut, de 1873 À 1883, rapporteur de la Cour Suprême.\u2014 En 1895, il fut élu à l\u2019Assemblée Législative du Nouveau- Brunswick.\u2014 Après avoir occupé les positions d\u2019orateur et de solliciteur général, il devint procureur général en 1900, poste qu\u2019il conserva dans les ministères Longley et Emmerson.\u2014 À la démission de ce dernier, il le remplaça comme premier ministre, et le 30 août 1907.il fut assermenté comme ministre = des travaux publics.\u2014 Elu député de ST-JEAN, N.-B.en 1907 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Otta-.a.-\u2014 Libéral.LE TRES HON.SIR RICHARD CARTWRIGHT, G.C.M.G., MINISTRE DU COMMERCE.\u2014 Fils de R.D.Cartwright et de Harriet Dobbs, est né à Kingston, le 14 déc.1835.\u2014 A fait ses études an collège Trinité, Dublin.\u2014 Président et directeur de plusieurs corporations commerciales et financières.\u2014 Représenta Lennox et Addington, sous l'union, de 1863 à 1867.\u2014 De 1867 à 1878, représenta Lennox a la Chambre des Communes.\u2014 Député d\u2019Huron-CÇe .tre en 1875.\u2014 Député d\u2019Huron-Sud en 1882.\u2014 ElnŸ député d\u2019Oxford-Sud en 1887 et réélu en 1896 et 45%0.\u2014 Fut ministre des finances dans l\u2019ad.Mackenzie.\u2014 Devint ministre du commerce dans l\u2019ad.Laurier, 1896.\u2014 Remplaça Laurier, comme premier ministre, pendant l\u2019absence de celui-ci aux fêtes du Jubilé de la Reine.\u2014 Nommé sénateur en 1904.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.DE LA MILICE ET DE LA DEFENSE.\u2014 Né à Cornwallis, N.-E., le 14 mai 1847.\u2014 A fait ses études au King\u2019s College, Windsor, et au Harvard, a Boston.\u2014 Médecin.\u2014 Elu, pour la première fois.à la Chambre des Communes pour le comté de KING'S, en 1874.\u2014 Réélu en 1878, mais défait en 1882.\u2014 Réélu en 1887 et en 1891.\u2014 Son élection fut inva- Hdée.mais il fut réélu.\u2014 Réélu en 1896, 1900, 1904 et 1908.\u2014 Assermenté comme membre du Conseil Privé et nommé ministre de la milice et de la défense dans l\u2019ad.Laurier, le 13 juillet 1896.\u2014 Créé par le rol Edouard VII, lors du couronnement, chevalier commandeur de l\u2019ordre de St-Michel et de St-Georges.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.5 129 \u2018 PR pra ar tete rp ec \u2014- L\u2019HON.FRANK OLIVER, P.C,, CABINET FEDERAL.\u2014 (Suite).L\u2019HON.SYDNEY FISHER, MINISTRE DE L\u2019AGRICULTURE.\u2014 Fils d\u2019Arthur Fisher et de Suzanne Corse, est né à Montréal, le 12 juin 1856.-\u2014 A fait Ses études à l\u2019univ.McGill et au Trinity College.Cambridge.\u2014 A consacré beaucoup de son temps à l'agriculture et à l\u2019étude des principes scientifiquer applicables à la culture, à l\u2019industrie laitière et à l\u2019élevage du bétail.\u2014 Elu député de BROME en 1887, mais défait en 1891.\u2014 Réélu en 1896, alors qu\u2019il fut nommé ministre de l\u2019agriculture dans l\u2019ad.Laurier.\u2014 Réélu en 1900, 1904 et 1908.\u2014 Est l\u2019auteur de plusieurs mesures importantes : la prohibition des liqueurs spiritueuses (JS98); les entrepôts frigorifiques sur les vaisseaux océaniques (1897), l\u2019êta- blissement d\u2019écoles d\u2019agriculture (1900).\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Anglican.\u2014 Libéral.MINISTRE DE L\u2019INTERIEUR.\u2014 Né dans le comté de Peel, Ont., en 1853.\u2014 Alla se fixer dans le Nord-Ouest dans les débuts de sa carrière, et devint membre du conseil du Nord-Ouest, en 1883.\u2014 Fut élu à l\u2019Assemblée Législative, qui remplaca le conseil avec des pouvoirs plus étendus, de 1888 a 1890.\u2014 Elu député \u2019 EDMONTON À la Chambre des Communes en 1896, comme indépendant, il fut réélu en 1900, 1904, 1905 et 1908, comme libéral.\u2014 Editeur du \u201c\u2018\u2018 Bulletin \u201d\u2019 d\u2019Edmonton.\u2014 Fut assermenté comme membre dn Conse\u2019 Privé et nommé ministre de l\u2019Intérieur, le 8 avril 1905.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.L\u2019HON.WILLIAM TEMPLEMAN, MINISTRE DU REVENU DE L\u2019INTERIEUR.\u2014 Né à Pakenham.Ont., le 28 sept.1844.\u2014 A fait ses études dans cette ville, et depuis s\u2019est occupé de publication de journaux.\u2014 Fonda la \u2018\u201c\u2018\u2018 Gazette \u2019\u2019 d\u2019Almonte en 1867.\u2014 Alla se fixer à Victoria, C.-B., en 1884, où f1 fonda le \u2018\u2018 Times\u2019 de Victoria, qu\u2019il a toujours publié depuis lors.\u2014 Nommé sénateur le 18 nov.1897.\u2014 Entra dans l\u2019administration Laurier comme ministre sans portefeuille, le 25 février 1902.\u2014 Nommé ministre du Revenu de l\u2019intérieur en remplacement de l\u2019hon.L.-P.Brodeur, il abandonna son gidge au Sénat, et fut élu dans la division de VICTORIA CITY, en 1906, mais, fut défait, le 26 octobre 1908.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral.L\u2019HON.C.MURPHY, SECRETAIRE D'ETAT, né À Dttawa en 1863, suivit les cours du collège d'Ottawa et étudia le droit à Osgoode Hall, Toronto.\u2014 Admis à la pratique, revint à Ottawa où ses talents et son libéralisme le mirent au premier rang.\u2014 Fut prési- lent de l\u2019Association libérale, secrétaire anglais de la commission de Révision des Statuts, représentant du gouvernement dans l\u2019enquête de l'ingénieur Hodgins du Transcontinental.\u2014 Assermenté comme membre du ConseilaPrivé et comme secrétaire d\u2019Etat, et élu député du comté de RUSSELL, Ont., en octobre 1908, \u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Libéral. A .ma) aie] i [S232 $4 025A SIN hd he Lit den le rue.HO OO TT A CT * [ISLE CABINET FEDERAL.\u2014 (Suite).L'HON, WILLIAM PATERSON.MINISTRE DES DOUANES.\u2014 Fils de James et Martha Paterson, est né à Hamilton, Ont., le 19 sept.1839.\u2014 A fait ses Études à Caledonia, Ont.\u2014 Maire de Brantford en 1872.\u2014 Elu député de Brant-Sud, à la Chambre des Communes, en 1872.\u2014 Garda ce siège jusqu\u2019en 1896, alors qu\u2019il fut défait par 91 voix.\u2014 Entra dans l\u2019administration Laurier, en 1896, comme contrôleur des douanes.\u2014 Elu dans Grey-Nord le 25 août 1896, par 424.\u2014 Assermenté comme membre du Conseil Privé et nommé ministre des Douanes, le 3 juin 1897.\u2014 Elu dans Wentworth- Nord et Brant.en 1900 : réélu dans BRANT en 1904 et 1908.\u2014 Fut l\u2019un des délégués canadiens à la Conférence coloniale.tenue à Londres en juin 1902.\u2014 Résidence, Ottawa \u2014 Libéral.L\u2019HON.JACQUES BUREAU, SOLLICITEUR GENERAL.\u2014 Né à Trois-Rivières, le 9 juillet 1860, du mariage de Napoléon Bureau et de Sophie Gin- gras.\u2014 Avocat.\u2014 À fait ses études au collège de Nieolet et à l\u2019université Laval.\u2014 Elu, pour la première fois, député de TROIS-RIVIERES et SAINT- MAURICE en 1900 ; réélu en 1904, 1907 et 1908.\u2014 Nommé solliciteur général, le 14 février 1907.\u2014 Catholique.\u2014 Résidence, Trois-Rivières.\u2014 Libéral.L\u2019HON.ROBERT-FRANCIS SUTHERLAND, PRESIDENT DE LA CHAMBRE.\u2014 Fils de Donald Sutherland et de Jane Boddy, est né a Newmarket Ont.le 5 avril 1859.\u2014 A fait ses études à New- market, à l\u2019upiversité de Toronto et au Western University.\u2014 Avocat.\u2014 Admis au barreau en 1886, et nommé Conseil du Roi en 1898.\u2014 Elu, pour la promière fois, député à la Chambre des Communes pour ESSEX-NORD en 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Elu président de la Chambre des Communes, le 11 janvier 1905.\u2014 Résidence, Windsor, Ont.\u2014 I\u2019resby- térien.\u2014 Libéral.* * xX Noyen de deviner les nombres restant d\u2019une somme que quelqu\u2019un aurait pensée.-\u2014 Vous faites penser un nombre quelconque à une personne de la société ; lorsque ce nombre est pensé, vous le faites doubler ; lorsqu\u2019il est doublé, vous faites ajouter le nombre qu\u2019il vous plaît ; ensuite vous faites couper la somme totale en deux, et puis retirer la première somme pensée ; alors il reste la moitié de la somme que vous avez fait ajouter.Hæemple.\u2014 Supposez que la somme pensée soit 6 ; doublez-la, cela fait 12.Faites ajouter 8, cela fait 20.Coupez la somme en deux, il reste 10 ; Otez la première somme pensée, qui est G, il reste 4, qui est la moitié de ce que fon a ajouté.181 toy npr Py or ra apres ip ee ptrerimape pare ae pes ie.pce ES es red at ae re a Se en RIAA ENA ae pen cel 18 mA { 8 \u2019.qu IN fl 15 1 or RE php api pgp ive ke toate Pr ee + L\u2019HONORABLE RAOUL DANDURAND, B.C.L., C.R., .Président du Sénat.L\u2019hon.RAOUL DANDURAND, B.C.L., C.R,, né à Montréal, le 4 novembre 1861; fils d\u2019Edipe Dandurand, marchand.\u2014 Avocat.\u2014- A fait ses études au collège de Montréal et à l\u2019université Laval.\u2014 Fait partie de la société légale Dandurand, Brodeur & Boyer.\u2014 Ancien président du Club National.\u2014 Nommé chevalier de la Légion d\u2019honneur en 1891.\u2014 Auteur, avec Charles Lanctot, d\u2019un \u2018\u2018 Traité sur la loi criminelle.\u201d\u201d et d\u2019un \u2018\u2018 Manuel des juges de paix.\u201d \u2014 Epousa, en 1886, Joséphine \"Marchand, fille de 1\u2019hon.F.G.Marchand.\u2014 Madame Dandurand est un écrivain de marque ; elle est l\u2019auteur de \u2018\u2018 Nos travers \u2019\u2019 et la première femme canadienne nommée \u2018 \u201c\u2018 Officier d\u2019académie \u201d\u2019 par le gouvernement français.- Nommé sénateur pour la division de DE LORIMIER le 21 janvier 1898.\u2014 Président du Sénat depuis le 4 janvier 1905.\u2014 Résidénce.Montréal.\u2014 Libéral.BAKER (L\u2019hon.George-Barnard), né à Dunham, Québec, le 26 janvier 1834, de parents Loyalistes.\u2014 A fait ses études au collège Bishop de Lennoxvillee \u2014 Député à la Chambre des Communes de 1870 à 1874, de 1878 à 1887, et de 1891 à 1896, alors qu\u2019il fut nommé sénateur pour la division de BEDFORD.\u2014 Résidence, Sweetsburg.\u2014 Conservateur.: ve ra BEIQUE (L\u2019hon.Frédéric-L.), LL.D., C.R., fils de Louis Béique, de Saint-Mathias, où il est né en mai 1845.\u2014 Avocat.\u2014 À fait-ses études au collège de \u2018Marieville.\u2014 A représenté le Gouvernement devant la Commission de la mer de Behring, en 1896.\u2014 Batonnier du district de Montréal, \u2018 1891-1903.\u2014 Maire de Dorion, 1895-1896.\u2014 Nommé sénateur pour la division de DE SALABERRY, le S février 1902.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.| VE TE (*) Le Sénat se compose de 87 membres nommés à vie par le gouverneur général en conseil.De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec, 24 dans la province d\u2019Ontario, 10 dans la province de la Nouvelle-Ecosse, 10 dans la province du Nouveau-Brunswick, 4 dans la province de l\u2019Ile du Prince Edouard, 3 dans la province de la Colombie Britannique.4 dans la province du Manitoba, 4 dans la prov'uce de la Saskatchewan et 4 dans la nrovince de l\u2019Alberta.132 LS Se Woe NR SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 (Suite).BOLDUC (L\u2019hon.Joseph), né à Saint-François de Beauce, le 22 juin 1847, fils de Louis Bolduc.\u2014 Notaire.\u2014 Ancien président de la commission scolaire.\u2014 Directeur de \u201cl\u2019Association - agricole de son comté, et de la compagnie de chemin de \u2018fer de Lévis et Kennébec.\u2014 Député du comté de Beauce à la Chambre des Communes, de 1876 a 1884, alors\u2018 qu\u2019il fut nommé sénateur pour la division de LAUZON.\u2014 Résidence, Saint-Victor de Tring.\u2014 Conservateur.Depp\" Ter Tor re re AD SES BOUCHER D BOUCHERVILLE (L\u2019hon.Charles-E.), C.M.G., né à Boucherville, le 4 mai 1822, du mariage de l\u2019hon.P.V.Boucher, C.L., et d\u2019Emélie de Bleury.\u2014 Médecin.\u2014 Elu député de Chambly à la Chambre d\u2019Assemblée en 1861, il représenta ce comté jusqu\u2019à la Confédération, alors qu\u2019il fut nomné C.L.\u2014 Premier ministre de la province de 1874 à 1878.\u2014 Nommé sénateur pour la division de MONTARVILLE en 1879.\u2014 Après le renvoi du ministère Mercier, il fut de nouveau premier ministre, 1891-92.\u2014 Résidence, Boucherville.\u2014 Conservateur.SAT SET IN LL -\u2014 CASGRAIN (L'hon.Joseph-P,-B.), né à Québec, le ler mars 1856, du mariage de P.B.Casgrain, C.R.et \u2018de Mathilde Parent.\u2014 Ingénieur civil.\u2014 Fondateur et premier président du Club Libéral Anglais de Montréal.\u2014 Président du Montreal Reform Club et du Montreal Club.\u2014 Deuxième vice-président de la Cook Brothers Lumber Co.\u2019 \u2014 Nommé sénateur pour la division de LANAUDIERE, le 29 janvier 1900.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.@ CHOQUETTE (L'hon.Philippe-Auguste), LL.D., né à Bel- œil, le G.janvier 1854, du mariage de Joseph Choquette, cultivateur, et de Marie T.Audet.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Saint-Hyacinthe et à l\u2019université Laval.\u2014 A collaboré à plusieurs journaux et a publié Le Courrier de Montmagny, qui paraît encore en cette ville.\u2014 Elu député de Montmagny à la Chambre des Communes, en 1887; réélu en 1891 et 1896.\u2014 Juge de la Cour Supérieure, 1898-1904, alors qu\u2019il fut nommé sénateur pour la division de GRANDVILLE.\u2014 Directeur du \u201c\u2018 Soleil,\u201d de 1905 à 1900.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.J CLORAN (L\u2019hon.Henry-Joseph) B.C.L., C.R., né à Montréal, le 8 mai 18535, du mariage de Joseph Cloran et rR Pars ra ~ d\u2019Anne Kennedy \u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Montréal, au séminaire Saint-Sulpice, Paris, et aux universités Laval et McGill \u2014 Candidat malheureux pour la Chambre des Communes dans Montréal-Centre en 1887, et dans le comté de Prescott, Ontario, en 1896 et 1900.\u2014 Substitut du Proc.gén., de 1890 à 1892.\u2014 Maire de Hawkesbury, de 1894 à 1901.\u2014 Nommé sénateur pour la division de VICTORIA, le 30 juin 1903.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.DAVID (L'hon.Laurent-Olivier), né au Sault-au-Récollet, le 24 mars 1840, du mariage de Stanislas David et d\u2019Elisabeth Tremblay.\u2014 Avocat, historien et journalistes \u2014 A fait ses études au collège de Sainte-Thérèse.\u2014 A été rédacteur en chef de 1'Opinion Publique.\u2014 Elu député de 1 Montréal-Est à l\u2019Assemblée Législative en 1886.\u2014 Greffier de la cité de Montréal depuis 1892.\u2014 Auteur de plusieurs ouvrages historiques importants.\u2014 Membre de la Société Royale du Canada.\u2014 Nommé sénateur pour la division des MILLE ISLES, le 19 juin 1903.\u2014 Résidence, Mantréaï _\u2014 TIhArva], 133 Tn oe ange REN LRN POT Chee 2 a .RANE: a n N i A EE MS SEH HASAN ME EHH FAR ER ESR A VEEL ETI LAER EN HEHE rare th AL tt papa ME SENATHURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 (Sulte).i 1 A à a 21 i: DESSAULLES (L\u2019hon.G.-Casimir), né à St-Hyacinthe, le 29 septembre 1827, du mariage de l\u2019hon.Jean Dessaulles, C.L.et de Rosalie Papineau, sœur de l\u2019hon.L.-J.Papineau.\u2014 ÀA étudié au séminaire de Saint-Hyacinthe.\u2014A été échevin et maire de St-Hyacinthe, député 2 .Québec (1897); ancien président de la Banque de Saint-Hyacinthe.\u2014 Nommé sénateur pour la division de ROUGEMONT en mars 1907.\u2014 Résidence, Saint-Hyacinthe.\u2014 Libéral.AI SOUS.r DRUM.OND (L\u2019hon, Sir Geo.-A.), K.C.M.G., né à Edim- bourg, Ecosse, en 1829 \u2014 A fait ses études à la célèbre université de cette ville.\u2014 Arriva a Montréal en 1834.\u2014 a Président de la Banque de Montréal.\u2014 Directeur de la | Compagnie du chemin de fer du Pacifique Canadien.\u2014 i.| Président de la Canada Sugar Refining Co.\u2014 Président de a la Cumberland Railway & Coal Co.\u2014 Vice-président de la ï Royal Trust Co.\u2014 Président de la Labrador Co.\u2014 Nommé sénateur pour la division de -KENNEBEC, le ler décembre Ë 1888.\u2014 Président de la Montreal Investment Trust Co.\u2014 ] Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.te Ua A 3 ; COTES FISET (L\u2019hon.Jean-Baptiste-R.), fils d\u2019Henri Fiset, né à ; Saint-Cuthbert, le 7 février 1843.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses 2 a _ EE études au collège de Montréal et à l\u2019université Laval de y oo Québec.\u2014 Gouverneur du collège des Médecins et Chirur- g giens de la Province.\u2014 Ancien conseiller et maire de Ri- : mouski.\u2014 ÀA représenté le cômté de Rimouski à la Cham- ï bre des Communes, de 1872 à 1882, alors qu\u2019il fut défait.a ~ \u2014 Elu de nouveau en 1887, il fut battu aux élections gé- x nérales de 1891.\u2014 Réélu aux élections générales de 1896.\u2014Nommé sénateur pour la division du GOLFE, le 20 oe- 1 tobre 1897.\u2014 Résidence, Rimouski.\u2014 Libéral.3 * : FORGET (L\u2019hon.Louis-J.), né à Terrebonne, le 11 mars À 1853.\u2014 Banquier et courtier.\u2014 A fait ses études au col- i lège Masson.\u2014 Président de la Montreal Street Railway au À Co.et de la Dominion Cotton Mills Co.\u2014 Directeur de la CG Cie de chemin de fer du Paclique Canadien.\u2014 Président ; du bureau des gouverneurs de l\u2019université Laval.\u2014 Nommé sénateur pour la division de SOREL, juin 1896.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.> à GODBOUT (L\u2019hon.Joseph), né à Saint-Vital de Lambton, \u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec ef à l\u2019université Laval de cette ville.\u2014 Elu gouverneur du bureau des Médecins de la province de Québec, juillet 1895.\u2014 Maire de Saint-François, janvier 1898, \u2014 Elu député de Beauce à la Chambre des Communes aux élections générales de 1887; réélu en 1891, 1896 et 1900.\u2014 Nommé sénateur pour la division de LA SALLE, le 4 avril 1901.\u2014 Résidence, Saint-François (Beauce).\u2014 Libéral.SS 9 LANDRY (L\u2019bon.Auguste-Chas-P.), fils de J.-E.Landry, A médecin de Québec, et de Caroline Lelièvre.\u2014 Agronome.\u2014 H A fait ses études au sém.de Québec et au collège d\u2019agriculture de Sainte-Anne.\u2014 Est It-col.et com.de la 10e Brigade d\u2019in:anterie.\u2014 Ancien président du Conseil d\u2019agri- } culture de la province de Québec.\u2014 Elu député à l\u2019Ae » À semblée Législative de la province de Québec, pour le comté de Montmagny, en 1875.\u2014 Député à la Chambre des Communes, de 1878 à 1882.\u2014 Nommé sénateur pour la division de STADACONA, le 28 février 1892.\u2014 Rési- Annan NT a, Qassean-ataue \u2018 .- : iu SENATEURS DE LA PROVINCE DR QUEBEC.\u2014(Suite).LEGRIS (L\u2019hon.Jos.-Hormisdas), né à la Rivière-du-Loup (en haut).le 7 mai 1850.\u2014 Cultivateur.\u2014 Ancien capitaine du S6e bataillon de la Milice Volontaire.\u2014 A organisé, dans son comté, une compagnie d\u2019assurance mutuelle contre le feu.\u2014 Député du eomté de Maskinongé à l\u2019Assemblée Législative, 1888-90.\u2014 Secrétaire-triscorier de la rarvisse de Louiseville durant 21 ans.\u2014 Elu député à la Chambre des Communes aux élections générales de 1891, 1586 et 1300.\u2014 Nommé sénateur pour la division de REPENTIGNY, le Cin 8 8 10 février 1903.\u2014 Résidence, Louiseville.\u2014 Libéral.MACKAY (L\u2019hon.Robert), né à Caithness, Ecosse, en 1840.\u2014 A commencé sa carriére commerciale avec Henry Morgan & Cie, et entra plus tard dans la société Mackay Freres, qui fut dissoute en 1893.\u2014 Directeur de la Montreal Rolling Mills Co., de la Montreal Gas Co., de la Shedden Co., de la Merchants\u2019 Mfg.Co., de la Dominion Transportation Co., et de la Royal Victoria Ims.Co.; vice-président de la Cie du Téléphone Bell ; gouverneur de l\u2019hôpital Notre-Dame ; président de la \u2018\u2019 Herald Pub ishing Co.\u201d \u2014 Nommé sénateur pour la division d\u2019ALMA, le 21 janvier 1901.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.MITCHELL (L'hon.William), né dans le canton de Dur ham.Le 14 mars 1831.du mariage de Thomas Mitchell et de Margaret Patrick.\u2014 Jeune encore, il entra à l\u2019emploi d\u2019une compagnie de chemin de fer dans l\u2019Etat du Maine, puis vint ensuite à Drummendville où il fit le commerce de bois.\u2014 Est gérant général de la Drummond County Ry Coy., président de la Drummond Lumber Co.et de la Drummond Bridge Co.\u2014 Nommé sénateur pour la division de WELLINGTON, le 5 mars, 1904.\u2014 Résidence, Drum- mondville.\u2014 Libéral.MONTPLAISIR (L\u2019hon.Hyppolite), né au Can de la Madeleine, le 7 mai 1840, du mariage de Pascal Montplaisir et de Victoria Cartier.\u2014 Cultivateur.\u2014 A fait ses études a l\u2019Académie des Trois-Rivières.Maire du Cap de la Madeleine pendant 25 années consécutives et préfet du comté de Champlain durant 6 ans.\u2014 A été pendant 3S ans secré- taire-trésorier de la commission scolaire.\u2014 Nommé sénateur pour la division de SHAWINIGAN, le 9 février 1891, \u2014 Résidence, Trois-Rivières.\u2014 Conservateur.OWENS (L\u2019hon.William), né dans le comté d\u2019Argentevil, le 15 mai 1840, du mariage d\u2019Owen Owens et de Charlotte Lindley.\u2014 A été maire, conseiller et maître de poste de Chatham.\u2014 Député à l\u2019Assemblée Législative de Québec, 1881-1891.\u2014 Nommé sénateur pour la division d'INKER- MAN, le 2 janvier 1896.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.SHEHYN (L'hon.Joseph), né à Québec, le 10 novembre 1829.\u2014 Commerçant.\u2014 À fait ses études au séminaire de Québec.\u2014 Propriétaire de la maison McCall, Shehyn & Cie, marchands de nouveautés en gros.\u2014 Ex-président du Board of Trade et membre de la Commission du Port de Québec.\u2014 ÀA été trésorier provincial dans l\u2019administration Mercier, de 1887 a 1891.\u2014 Elu député à l\u2019Assemblée Législative de Québec aux élections générales de 1873, et réélu à chaque élection successive jusqu\u2019à sa nomination au S-nat, où il représente la division des LAURENTIDES, le 5 fé- 2 vrier 1900.\u2014 Résidence Québec.\u2014 Tihéral.a ds 135 SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 (Suite).TESSIER (L\u2019hon, Jules), né à Québec, le 16 avril 1852, fils de l\u2019bon.U.T.Tessier.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au sém, de Québec et au collège des Jésuites à Montréal, et à l\u2019université Laval.\u2014 Ancien prés.de la Soc.St- Tean- Baptiste de Québec.\u2014 Elu député à l\u2019Assemblée *Législative en 1886, 1890, 1892, 1897 et 1900.\u2014 Président de l\u2019Assemblée Législative, 1897-1900.\u2014 Fut l\u2019un des fondateurs et éditeurs d\u2019un journal libéral, \u2018\u2018 Le Clairon ?.\u201d\u2019\u2014 Nommé sénateur pour la division de LA DURANTAYE, le 12 mars 1908.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.THIBAUDEAU (L\u2019hon.Alfred-A.).fils de l\u2019hon.Isidore Thibaudeau, député de Québec à la Chambre des Communes, \u20181873-78, né le ler décembre 1860.\u2014 Marchand de nouveautés en gros.\u2014 Ex-président de 1\u2019Association des Marchands de Nouveautés en .gros.\u2014 Directeur de 1l\u2019hôpital Notre-Dame et gouverneur de l\u2019université Laval.\u2014 Directeur de la Park and Island Ry.Co., de Montréal.et de la Great-West Life Ass.Co.\u2014 Nommé sénateur pour + la division de DE LA VALLIERE, le 22 août 1896.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.LL aS 2x IIR TET CPE, THIBAUDEAU (L\u2019hon, Joseph-Rosaire) descend d\u2019une famille française qui quitta la France lors de la Révolution de 1789, et se fixa en Acadie et ensuite dans Ja province de Québec.\u2014 Président de la Royal Electric Co., de l\u2019Atlantic and Lake Superior Ry.Co.\u2014 Directeur de l'hôpital Notre-Dame.\u2014 Nommé Shérif de Montréal, le 7 mai 1850.\u2014 Nommé sénateur pour la division de RIGAUD, en janvier 1878.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.x * %* LA POPULATION DU CANADA Le bureau fédéral des statistiques fixe à 6,863,000 la population du Canada, que le recensement de 1901 établissait a 5,371,315.De 1891 à 19G1, la population du Canada n\u2019avait augmenté que de 540,000, et l\u2019on s\u2019étonnerait de l\u2019accroissement disproportionné annoncé en 1908, si l\u2019immigration ne nous en fournissait l\u2019explication.3 Depuis 1901, en effet, il nous est venu 913,441 immigrants, ce qui est hors de proportion avec les statistiques antérieures.1] n\u2019est pas douteux qu'au prochain recensement, en 1911, la population du Dominion dépassera 7,000,000, de sorte que l'augmentation, en 10 ans, aura été de plus de 30 pour cent, et, ce qui est encore une indication plus encourageante, l'accroissement végétatif y contribue d\u2019au moins 10 pour cent.Il en est bien autrement en Europe, où l\u2019immigration est nulle, et où l\u2019acecroissement naturel, de 1881 à 1900\u2014 soit une période de dix- neuf ans \u2014 n\u2019a dans aucun pays dépassé 1.5 pour cent, et a été restreint, en France, à .12 pour cent.136 ALLEN (Henry-Edgarton), né à Waterloo, Qué., le 14 décembre 1864, du mariage de George H.AHen et de Dame Mary T.Edgarton.\u2014 A fait ses études à l\u2019Académie de Waterloo et à l\u2019école Bromfield, Howard, Mass.\u2014 Marchand.\u2014 Conseiller, secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire et de la Société agricole du Canton de Shefford : chef des pompiers.\u2014 Elu député de SHEFFORD en 190S.\u2014 Résidence, Waterloo.\u2014 Libéral.1 AMES (Herbert Brown), né à Montréal, le 27 juin 1863, du mariage d\u2019Evan F.Ames \u2018et de Matilda Brown.\u2014 Manufacturier.\u2014 Directeur de 1a Ames-Holden Co., Ltd, Montréal.\u2014 Membre du Conseil de l\u2019Instruction publique de in province de Québec.\u2014 Ex-échevin de la cité de Montréal.\u2014 Elu, pour la première fois, député de la division ST-ANTOINE (Montréal), en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.BEAUPARLANT (Aimé), né à Saint-Aimé, le 4 janvier 1864, du mariage d\u2019Olivier Beauparlant et de Louise Beau- dreau.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études classiques au collège de Saint-Aimé et au séminaire de Saint-Hyacinthe.\u2014 A étudié le droit au bureau de feu l\u2019hon.Honoré Mercier.\u2014 Ancien associé de feu l\u2019hon.O.Desmarais, juge à Trois- Rivières, \u2014 Elu député de SAINT-HYACINTHE.\u2026en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Saint-Hyacinthe.\u2014.Libéral.BELAND (Henri-Sévérin), né à- Louiseville, le 11 octobre 1869, du mariage d\u2019Henri Béland et de Sophie Lesage.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège de Trois-Rivières -et-à l\u2019université Laval.\u2014 Maire de Saint-Joseph, 1901.\u2014 Elu député à la Législature en 1897 et 1900.\u2014 Elu député de BEAUCE aux Communes en 1902 ; réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, St-Joseph de Beauce.\u2018\u2014 Libéral.BICKERDIKE (Robert), né à Kingston, Ont., le 17 août 1843, fils de Thomas Bickerdike.\u2014 Exportateur d\u2019animaux.\u2014 Organisateur de la Dominion Abattoirs and Stock Yards Co.et fondafeur de la Dominion Live Stock Association.\u2014 Prés.de la Standard Light and Power Co.; vice-prés.de la Banque d\u2019Hochelaga ; ex-prés.du Board of Trade de Montréal.\u2014 Fondateur et maire de Summerlea.\u2014 Gouverneur à vie de l\u2019Hôpital Général.\u2014 Llu dépnté de la division ST-LAURENT (Montréal) en 1900 ; réélu en \u20181904 et 1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.Er (*) La Cuambre des Communes est composée de 221 membres élus pour cinq ans et siège à Ottawa.la capitale du Canada.La province de Québec envoie 65 députés ; la prov.d\u2019Ontario, 86 ; la prov.du Nouveau-Brunswick, 13 ; la prov.de la Novvelle-Ecossé VIR ; la prov.de l'Ile du Prince-Edcuar?®.4 : la nrov, de Manitrba, 10 ; la: prov.de \u2018a Colombie Britannique, 7 ; la prov.de la Saskatchewan, 19 ; 1s prov: d\u2019Alberta, 7 ; le territoire du Yukon, 1.137 ee a ee Tw AEE py Sat Xr Ps DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 (Suite).BLONDIN (P.Edouard), né à Saint-François-du-Lac, le 14 décembre 1874, du mariage de Louis M.Blondin, régistrateur du comté d\u2019Yamaska, et de Dame Marie Elodie Earnard.\u2014 A fait ses études au college de Nicolet et au St.Michael's College de Toronto.\u2014 Notaire.\u2014 Etabli à Grand-Mère en 1901, il a toujours pratiqué en cette ville.\u2014 Elu député de CHAMPLAIN en 1908.\u2014 Résidence, Grand-Mère.\u2014 Conservateur.BOYER (Gustave), né à Saint-Laurent (Montréal), le 29 novembre 1871, du mariage de Benjamin Boyer et d\u2019Angélique Latour.\u2014 Conférencier agricole.\u2014 A fait ses études au collège de Saint-Laurent.\u2014 À été correspondant agricole de la Patrie et rélacteur.agricole du Canada, \u2014 A fondé la Société Co-opérative des Cercles Agricoles et Les Jeunes Laboureurs du comté de Vaudreuil ; directeur de la Société d\u2019agriculture du comté de Vaudreuil.\u2014 Elu ZE _.député de VAUDREUIL en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Rési- 48 5 PT dence, Rigaud.\u2014 Libéral.ty BROWN (James-Pollock), né à Beau River, le 4 avril 1841, du mariage de David Brown et de J.Pollock.\u2014 Cultivateur et marchand.\u2014 A fait ses études aux écoles élémentaires et au Business College de New-Haven, Conn.\u2014 Elu député de CHATEAUGUAY en 1891 ; réélu en 1896, 1900 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Saint-Chrysostôme.\u2014 Libéral.re re po tes a CE wien roe CARRIER (Louis-Auguste), né à Lévis, en 1858, du mariage d\u2019Antoine Carrier et de Charlotte-H.Sheppard.\u2014 Epi- cier en gros.\u2014 À fait ses études au collège de Lévis et au collège de Poughkeepsie, N.-J.\u2014 Associé de la maison A.Carrier & Fils, de Lévis.\u2014 Fait partie d\u2019un grand nombre d\u2019associations politiques et commerciales.\u2014 Elu député de LEVIS en 1905 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Lévis.\u2014 Libéral.1 54 ess im r nt 4 n n aux te > centre 3 PE PR TE te aged DELISLE (Michel-Siméon), né à la Pointe-aux-Trembles (Portneuf), le 27 \u201cseptembre 1856, du mariage d\u2019Albert -Delisle et de Dina Bertrand.\u2014 A fait ses études à Québec.\u2014 Marchand.\u2014 Ancien maire de Portneuf.\u2014 Elu député de PORTNEUF en 1900 ; réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Portneuf.\u2014 Libéral.DEMERS (Joseph), fils de feu Alexis L.Demers, député à la Législature, est né à Henryville en 1871.\u2014 Avocat.-\u2014 A fait ses études au collège de St-Hyacinthe et au collège Ste-Marie, à Montréal.\u2014 Elu député du comté de ST-JEAN- {BERVILLE en 1906 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, St-Jean.\u2014 Libéral. \u2014., § PEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 (Suite).DEVLIN (Emmanuel), né le 24 décembre 1872, A Aylmer, du mariage de Charles Devlin et de Marie-Hélène Roney.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège Ste-Marie, Montréal, au Mount St.Mary\u2019s, Derbyshire, Angleterre, et aux universités McGill et Laval.\u2014 Elu député de WRIGHT en mm = 0 > DHERTY (1\u2019hon.Charles-Joseph), né le 11 mai 1855, à °° pntréal, du mariage de l\u2019hon.Marcus Doherty, juge C.S., a de Dame Elizabeth O'Halloran.\u2014 A fait ses études au \\ llége de Sainte-Marie (B.A.1873) et à \u2019Université McGill 1} B.C.L.1876 et D.C.L.1892).\u2014 Avocat, \u2014 Juge de la Cour a Rpérieure de la province de Québec, 1891-1906.\u2014 Elu + puté de la division STE-ANNE (Montréal) en 1908.\u2014 À isidence, Montréal.\u2014 Conservateur.1905 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Aylmer.\u2014 Libéral.DUBEAU (Joseph-Adélard), né a Saint-Ambroise de Kildare, le 25 mars 1875, du mariage de Joseph Dubeau et de Sa- lomée Brûlé.\u2014 Avocat.\u2014 A fait son cours classique au collège de Joliette et sa cléricature au bureau de M.J.M.Tellier, député à l\u2019Assemblée Législative.\u2014 Elu député de JOLIETTE en 1904.réélu en 1908.\u2014 Résidence, Joliette.\u2014_\u2014 Libéral.\u2014\u2014 WGAS (François-Octave), C.R., né à Saint-Jacques, comté d Montcalm, le 12 avril 1857, du mariage d\u2019Aimé Dugas ; de Sophie Poirier.\u2014 Avocat.\u2014 Etudes classiques au % lège Sainte-Marie, Montréal, et gradué B.C.L., à l\u2019uni- .sité McGill.\u2014 Substitat du proc, général pour le district è Joliette, de 1888 à 1892, et de 1897 jusqu\u2019à ce jour.\u2014 v député de MONTCALM en 1900 ; réélu en 1904 et 1908.bh Ésidence, Joliette.\u2014 Libéral.ECREMENT (Arthur), né À Saint-Gabriel de Brandon, âgé de 28 ans.\u2014 A fait ses études au Collège de Moutréal et à l\u2019université Laval où il prit ses degrés de B.A.et LL.L.\u2014 Fut sccrétaire privé de l\u2019hon.sénateur Dandurand.\u2014 En 1904 sir Wilfrid Laurier le nommait secrétaire de l\u2019organisation libérale du district de Montréal.\u2014 Notaire, 11 oec- cupe plusieurs positions importantes dans le monde commec- clal et est membre de différentes assoclations libérales.\u2014 tréal.\u2014 Libéral.HIER (Joseph-Arthur-C.), né à Saint-Benoît (Deux-Mon- nes), le 26 mai 1868, du mariage de J.-B.Ethier et de lie Boyle.\u2014 A fait ses études au collège de Montréal.\u2014 bocat.\u2014 Député protonotaire du district de Terrebonne, 88-95.\u2014 Substitut du Proc.général pour le même dis- et.\u2014 Maire du village de Sainte-Scholastique ; sec.-tré- ter des municipalités scolaires de Saiînte-Scholastique et Saint-Colomban.\u2014 Elu député des DEUX-MONTAGNES 1896 : réélu en 1900, 1903, 1904 et 1908.\u2014 Résidence, nta.Qnhnlactiane, \u2014 Tihéral.1 j À Adv Elu député de BERTHIER en 1908.\u2014 Résidence, Mont- DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 (Suite).| WIT SO i FORGET (Rodolphe), né & Terrebonne, le 10 décen y 1861.\u2014 A fait ses études au collège Masson, Terrebonne Courtier.\u2014 Président de la Cie de Navigation Richelielff ! Ontario, de la Union Brewery Co ; directeur de la Canadp | General Electric Co., de la Labrador Electric and Pulp by et vice-président de la Société d\u2019Administration générale.| \\ Elu député de CHARLEVOIX en 1904 ; réélu en 1908.| Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur-Indépendant.| FORTIER (Edmond), né à Saint-Gervais (Bellechasse), le 10 avril 1851, du mariage de Cyrille Fortier et d'\u2019élen- riette-B.Ruel.\u2014 A fait ses études à l\u2019Ecole Normale de Québec.\u2014 Candidat libéral dans le comté de Beauce, en 1890, contre l\u2019hon.Jean Blanchet.A demeuré vingt ans a Lambton ; a été maire, prés.de la Cour des Commissaires, directeur et organisateur de la Société d\u2019agriculture et des Cercles Agricoles.\u2014 Elu député de LOTBINIERE en 1900 .réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Sainte-Croix.\u2014 Libéral.3 GAUVREAU (Charles-Arthur), né à l\u2019Isle Verte, le 29 \u2014= a tembre 1869, du mariage de Louis Gauvreau, notairef À 3 seigneur de Villeray, et de Gracieuse Gauvreau.\u2014 Nota le = \u2014 A fait ses études au collège de Rimouski et à l\u2019unif = A sité Laval.\u2014 Admis à la pratique du notariat en 1885 : À A publié plusieurs monographies et romans canadiens.|=h4 Elu député de TEMISCOUATA, à la Chambre des C munes, en 1897 : réélu en 1900, 1904 et 1908.\u2014 Réside) Stanfoid.\u2014 Libéral.Lo ss GEOFFRION (Victor), C.R., né à Saint-Simon (Bagot), le 23 octobre 1851, du mariage de Félix Geoffrion et de Catherine Brodeur.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Saint-Fyacinthe et au collège McGill, Montréal.\u2014 Elu député de CHAMBLY et VERCHERES, le 18 janvier 1900 : réélu en 1900, 1904 et 1508.\u2014 Résidence, Montréal.Libéral.GERVAIS (Honoré-H.-A.), LL.D., C.R., né à Riche) (Rouville), le 13 août 1864, du mariage de Charles Ger et d\u2019Adèle Monty.\u2014 Avocat! \u2014 A fait ses études au lège de Sainte-Marie de Monnoir et à l\u2019université La Montréal.\u2014 A été membre du Bureau des examinateur: la Frovince.\u2014 Gouverneur de l\u2019Ecole Polytechnique.Professeur de droit international et de procédure civil l\u2019université Laval.\u2014 Elu député de la division JACQUES (Montréal), à Jl\u2019élection partielle du 16 fé 1904 ; réélu aux élections générales de 1904 et en 1908.Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.) GIRARD (Joseph), né à Saint-Urbain (Charlevoix), le 2 avril 1854, du mariage de Patrice Girard et de Marie Tremblay.\u2014 Cultivateur.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec.\u2014 Président de la Commission Scolaire et secrétaire du Conseil.\u2014 Président de la Société agricole du Lac Saint- Jean.\u2014 Elu député à l\u2019Assemblée Législative pour le district du Lac Saint-Jean en 1892 ; réélu en 1897.\u2014 Elu.député de CHICOUTIMI et SAGUENAY à la Chambre des Communes en 1800 ; réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Qatnt-Fédéon,.\u2014 Conservateur-Indépendant.ES BE 2 ; fia FE Pr ee as 52 ae A AB re RRR po) 5 whi .140 GLADU (Joseph-Ernest-O.), né à Saint-François du Lac, le 25 octobre 1870, du mariage de Victor Gladu et de Marie Gill.\u2014 Notaire.\u2014 A fait ses études au collège des Jésuites à Montréal.\u2014 Elu député d\u2019YAMASKA en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Pierreville.\u2014 Libéral.EE eee __ : 2 S HODGINS (G.-F.), né à Shawville, comté de Pontiac, Agé de 42 ans.\u2014 S\u2019occupe de comiercz général et de meunerie.\u2014 A été maire de Shawville durant deux ans et est présentement président du Bureau scolaire de l\u2019Académie.\u2014 Elu député de PONTIAC en 1908.\u2014 Résidence, Shawville.\u2014 Libéral: .HUNT (Aylmer-Byron), né à Bury, P.Q., le 26 avril 1864, du mariage de James Hunt et de Jane Stokes.\u2014 Commerçant de bois.\u2014 A fait ses études à l\u2019Ecole Modèle de Bury.\u2014 Ex-conseiller.\u2014 Elu député de COMPTON en 1904; cette élection ayant été annulée il fut réélu le 4 janvier 1906 et en 1908.\u2014 Résidence, Robinson.\u2014 Libéral.LACHANCE (Arthur), né à Québec, le 22 juin 1868, du mariage de François-Xavier Lachance et d\u2019Eulalie Jobin.\u2014 Avocat.\u2014 À fait ses études au séminaire de Québec et à \u2018 l\u2019université Laval de cette ville.\u2014 Substitut du Procureur général pour le district de Québec.\u2014 Elu député de QUE- BEC-CENTRE en 1905 ; réélu\u2018 en 1908.\u2014 Résidence, Québec, \u2014 Libéral.LANCTOT (Adélard), né à Saint-Philippe (Laprairie), en 1874, du mariage de Louis Lanctôt et de Dame Rosalie Robidoux.\u2014 A fait ses études à l\u2019Ecole Normale Jacques- Cartier de Montréal, de 1892 à 1896.\u2014 Avocat.\u2014 À été Secrétaire du Conseil du village de Laprairie, 1901-04, et propriétaire-rédacteur du Courrier de Sorel, 1904-07.\u2014 Elu député de RICHELIEU en 1907 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Sorel.\u2014 Libéral.LANCTOT (Roch), né à Saint-Constant, le 30 janvier 1868, du mariage d\u2019Hormisdas Lanctot et de Rose-D.Brosseau.\u2014.Cultivateur.\u2014 A fait son cours commercial à l\u2019université d\u2019Ottawa.-\u2014 Elu député de LAPRAIRIE-NAPIERVILLE en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Saint-Constant.\u2014 Libéral.141 DE PO PS v8 \u2014 re EE tte AE LAPOINTE (Ernest), né à Saint-Eloi, du mariage de S.La- pointe et d\u2019Adèle Lavoie.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au 3 collège de Rimouski et à l\u2019université Laval de Québec.\u2014 Avocat \u2018de la ville de Fraserville.\u2014 Elu député de KA- MOURASKA à l\u2019élection partielle du 12 février 1904 ; réélu aux élections générales de la même année, et en 1908.\u2014 Résidence.Rivière-du-Loup (en bas).\u2014 Libéral.LAVERGNE (Louis), né à Saint-Pierre (Montmagny), le ler décembre 1845, du mariage de David Lavergne et de : Marie-G.Delagrave.\u2014 Notaire.\u2014 A fait ses études au col- i lege de Ste-Anne de la Pocatière.\u2014 Sec.-trésorier de la 3 Société d\u2019agriculture du comté d\u2019Arthabaska et du Conseil À y du même comté.\u2014 Président de la Chambre des Notaires 3 de la Province.\u2014 Directeur de l\u2019Union des Cantons de A l\u2019Est, journal libéral.\u2014 Whip libéral pour Québec.\u2014 Elu député de DRUMMOND et ARTHABASKA en 1897 ; réélu en 1900, 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Arthabaska.\u2014 Libéral.LORTIE (Joseph-Arthur), né A Sainte-Justine, comté de Vaudreuil, en 1870, du mariage de Joseph Lortie et de Julienne Montpetit.\u2014 A fait ses études au Collège Bourget et à l\u2019université Laval, Montréal.\u2014 Médecin.\u2014 Conseiller du village de Saint-Polycarpe et ex-président de la Société Saint-Jean-Baptiste.\u2014 Elu député de SOULANGES en 1908.\u2014 Résidence, Saint-Polycarpe.\u2014 Conservateur-Indépendant.LOVELL (C.-H.), né à Barnston, Qué., le 12 nov.1854, dr mariage de Henry Lovell et de Dame Artemissa Merriman.\u2014 Manufacturier et Marchand.\u2014 Elu député de STANSTEAD à l\u2019élection partielle du 22 janvier 1908 ; réélu aux élections générales de la même année.\u2014 Résidence, Coaticook.\u2014 Libéral.MAJOR (Charles-B.), né à Sainte-Scholastique en 1851, du mariage de Joseph B.Major et de Dame Elmire Lafleur.\u2014 Elu député à l\u2019Assemblée Législat've en 1897.\u2014 Elu député de LABELLE, \u2018à la Chambre des Coramunes, en 1907 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Papineauville.\u2014 Libéral, MARCIL (Charles), né à Sainte-Scholastique, le ler juillet 1860, du mariage de Charles Marcil, avocat, et de Maria Doherty.\u2014 Journaliste.\u2014 A fait ses études aux écoles communes et au collège d\u2019Ottawa.\u2014 Président suppléant de la Chambre des Communes de 1905 a 1908.\u2014 Elu député \u2018 de BONAVENTURE en 1900 ; réélu en 1904 et 1908.\u2014 © Réaidence.Uttaws, \u2014 Libéral EMER pI PAN MARCILE (Joseph-Edmond), né à Contrecœur, le 22 octobre 1854, du mariage de Vital Marcile et d\u2019Elisabeth Jacques.\u2014 Marchand.\u2014 A fait ses études à l\u2019Académie d\u2019Acton-Vale.\u2014 A été conseiller, maire et président de la Commission scolaire d\u2019Acton-Vale.\u2014 Elu député de BAGOT à l'élection partielle du 14 décembre 1898 ; réélu en 1900, 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Aeton-Vale.\u2014 Libéral.MARTIN (Médéric), né à Montréal le 22 janvier 1869, du mariage de Salomon Martin et de Virginie Lafleur.\u2014 A fait ses études au collège de Saint-Eustache \u2014 Manufacturier de cigares.\u2014 Echevin de la cité de Montréal.\u2014 Elu député de la division SAINTE-MARIE (Montréal), le 21 novembre 1906 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.MEIGS (Daniel-Bishop), né à Henryville, le ler juin MAYRAND (Hormisdas), né à Saint-Léon, le 5 août 15538, du mariage de Jean-Baptiste Mayrand et de Marie-Louise Lottinville, \u2014 Cultivateur.\u2014 A fait ses études à l\u2019Ecole Modèle de sa paroisse.\u2014 Ancien maire de la paroisse de Saint-Léon et préfet du comté.\u2014 Elu député de MASKI NONGE en 1906 ; réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Saint- Léon.\u2014 Libéral.pipi dat EEE EE IPF ES PT [IE ALAN Lu ue ey 1853.\u2014 Cultivateur.\u2014 A fait ses études 4 Bedford.\u2014 Ancien maire de Farnham.\u2014 Elu député de MISSISQUOI en 1888 ; candidat malheureux aux élections de 1891, il fut élu en 1896, 1900 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Farnham.\u2014 Libéral.\u2014 RE MONK (Frédéric-Débartzch), né à Montréal, le 6 avril 1856, du mariage de l\u2019hon.juge Monk et de M.Caroline Débartzch, fille de l\u2019hon.M.Débartzech, de St-Ours.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de Montréal et à l\u2019université McGill.\u2014 Pendant plusieurs années commissaire d\u2019écoles.\u2014 Ancien professeur à l\u2019université Laval de Montréal.Elu député de JACQUES-CARTIER en 1896 ; réélu en 1900, 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.\u2019 4 a.NANTEL (Wilfrid-Bruno), né à Saint-Jérôme, le 8 novembre 1857, du mariage de Guillaume Nantel et de Dame Adélaïde Desjardins.\u2014 A fait ses études à Sainte-Thérèse de Blainville.\u2014 Avocat.\u2014 Maire de St-Jérôme depuis 1894.Elu député de TERREBONNE en 1908.\u2014 Résidence, Saint- Jérôme, \u2014 Conservateur.adalat adalat aa, PSE RE Sern DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014(Suite).AS SE PAPINEAU (Louis-Jos.), né le 3 janvier 1861, du mariage N ; de Narcisse Papineau et de Dame Marguerite-Adèle Gaucher.A fait ses études à Montréal et à Joliette.\u2014 Avocat.\u2014 i Recorder de Valleyfield depuis 1895.\u2014 Elu député de 7 ( BEAUHARNOIS en 1908.\u2014 Résidence, Valleytield.\u2014 Libéral.PAQUET (Eugène), fils de François Pâquet, né à Saint- Agapit de Beaurivage \u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec et à l\u2019université Laval de Québec.\u2014 Elu député de l\u2019'ISLET en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Saint-Aubert.\u2014 Conservateur.APRIL PARENT (Georges), né à Québec, le 15 décembre 1879, du mariage de l\u2019hon.$.No Parent et de Marie-Louise Gendron.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au eollége de Saint.Anne de la Pocatière, au séminaire de Québec et au collège de Saint-Dunstan, I.P.E.\u2014 Elu député de MONTMORENCY en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.Tor EP IRLEY (George-Halsey), né à Lebanon, N.-H., le 12 septembre 1857, du mariage de William Goodhue Perley et de Mabel E.T.Stevens.\u2014 Marchand de bois \u2014 A fait ses études à Ottawa et à l\u2019université Harvard- \u2014 Directeur de la Banque d\u2019Ottawa.\u2014 Ex-directeur de la Canada Atlantic Ry.Co.\u2014 Elu député d\u2019ARGENTEUIL en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.PRICE (William), fils d\u2019Henry F.Price, né le 30 août, à Talca, Chili, vint au Canada en 1878.\u2014 A fait ses études au collège Bishop, Lennoxville, et en Angleterre.\u2014\u201cEntra dans la Compagnie Price en 1886, et en devint le seul propriétaire en 1899.\u2014 Prés.de la Price Bros.& Co., Ltd., de la Jonquiére Pulp Co., de la A.Gravel Lumber Co., de la Metis Lumber Co., de la Quebec Steamship Co.; vice-prés.de la Union Bank of Canada ; directeur de la Quebec Railway, Light & Power Co.\u2014 Elu.député de QUEBEC-OUEST en 1908.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Conservateur.RIVET (Lonis-Alfred-A.), né à Joliette, le 15 septembre 1873, du mariage de Charles Rivet et d\u2019Hermine Michaud.\u2014 Avocat.\u2014 À fait ses études au collège de Joliette.\u2014 Elu député d\u2019HOCHELAGA à l\u2019élection partielle de février 1904 ; réélu aux élections générales de 1904 et en 1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral. [REASON DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014(Suite).4 i ROBB (James), né à Huntingdon, en 1859, du mariage d\u2019Alexandre Robb et de Dame Jenny Smith.\u2014 A fait ses études à l\u2019académie de Huntingdon.\u2014 S\u2019occupe de meunerie.\u2014 Echevin de Valleyfield, 1902-04 ; maire de Valley- field, 1905-08 ; commissaire des écoles publiques, 1900-1908 ; président des syndics de l\u2019église presbytérienne durant 15 ans.\u2014 Elu député de HUNTINGDON en 1908.\u2014 Résidence, Valleyfield.\u2014 Libéral.ROSS (Jean-Auguste), né à Rimouski, le 6 septembre 1851.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège de Sainte-Anne et à l\u2019université Laval.\u2014 A été coroner du district de Rimouski et maire de Mont-Joli.\u2014 Elu député de RI- MOUSKI en 1897 ; réélu en 1900, 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Sainte-Flavie Station.\u2014 Libéral.ROY (Cyrias), né à Saint-François, Montmagny, en 1864, du mariage de Georges Roy ei de Dame Henriette Corriveau.A fait ses études au séminaire de Québec et à l\u2019université Laval.\u2014 Avocat.\u2014 Ancien protonotaire de la Cour Supérieure.\u2014 A été élu député de MONTMAGNY en 1908.\u2014 Résidence, Montmagny.\u2014 Libéral.ROY (Ernest), né à Saint-Vallier (Bellechasse).le 3 octobre 1871, du mariage de Nazaire Roy et de Dame Rose Thérien.\u2014 Avocat.\u2014 Député de Montmagny, à l\u2019Assemblée Législative, 1900-1908.\u2014 Elu député de DORCHESTER en 1908.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.SAVOIE (François-Théodore), né à St-Calixte de Somerset, le 14 février 1846, du mariage de Narcisse Savoie et de Séraphine Cormier \u2014 Industriel.\u2014 A fait ses études à l\u2019Ecole Modèle de Plessisvillee \u2014 Directeur et administrateur de la \u2018\u2018 Fonderie Savoie-Guay > à Plessisville.\u2014 A été conseiller et maire de Plessisville.\u2014Elu député de ME- GANTIC en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Plesssville.Libéral.\u2019 EE SEGUIN (Paul-Arthur), né à Charlemagne, le 2 octobre 1875, du mariage de Félix Séguin et de Dame Vital\u2018ne Noi- seux.\u2014 A fait ses études au collège de L\u2019Assomption et à l\u2019université Laval de Montréal.\u2014 Notaire.\u2014 Secrétaire de la corporation municipale et de la commission scolaire de Saint-Paul l\u2019Ermite.\u2014 Elu député de L\u2019ASSOMPTION en 1908: \u2014 Résidence, St-Paul l\u2019Ermite.\u2014 Libéral, 145 RARE ELT PRT PRR IRs + ong LRT Pairs eee ee iver wa TR pré r ES Paria el marathi vat pr ge EE ce 3 ASS SST Pire ee Lens DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 (Suite).~~ 6 Las\u2026v.Onesiphore-Ernest), né A Saint-Arsène, du mariage de J.-F.Talbot et de Marguerite Fréchette.\u2014 Agronome.\u2014 À fait ses études à Saint-Michel et au séminaire de Québec.\u2014 Membre du Conseil d\u2019agriculture de la province de Québec.\u2014 Médaille de grand mérite de l\u2019ordre du Mérite Agricole de la province de Québee.\u2014 Elu député de BELLECHASSE en 1896 ; réélu en 1900, 1904 et 1908.\u2014 Résidence, St-Michel de Bellechasse.\u2014 Libéral.TOBIN (Edmond-William), né à Bromptonville, le 14 septembre 1863, du mariage de Patrick Tobin et d\u2019Hélène Hauley.\u2014 Commerçant.\u2014 A fait ses études aux écoles éléméntaires.\u2014 Maire de Bromptonville depuis 1886, et préfet du comté de Richmond, 1893 à 1900.\u2014 Prés.de la Trois-Pistoles - Lumber Co., de la Lotbinière Lumber Co., de la Tobin Mfg.Co., et directeur de la Lotbiniére & Me- gantic Ry Co., de la Sherbrooke Lumber Co., et de la Brompton Pulp & Paper Co.\u2014 Elu député de RICHMOND & en 1900.réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Brompton- a ville.\u2014 Libéral.(Éd 2 one EE z, 7 , TURCOTTE (Gustave-Adolphe), né à Trois-Rivières, en 1848, du mariage de Jos.-Edouard Turcotte et de Flore Buteau.\u2014 À étudié à l\u2019université Laval de Québec.\u2014 Médecin.\u2014 Régistrateur à Bécancour, comté de Nicolet, 1878-79, et a Nicolet, 1900-07.\u2014 Elu député de NICOLET en 1907 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Nicolet.\u2014 Libéral.7 TURCOTTE (Joseph-Pierre), né à Saint-Jean (Ile d\u2019Orléans), le 20 mai 1857, du mariage de F.-X Turcotte et de \u2018Dame Elisabeth Rousseau.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec et à l\u2019université Laval de cette ville.\u2014 Avocat et journaliste.\u2014 A été rédacteur à l\u2019Electeur et à l\u2019Union Libérale, de Québec, et au Sud, de Sorel ; a fondé la Revue de Québec et l\u2019Eclair ; \u2018est actuellement prés.de la Cie de Pub.de la Vigie.\u2014 Elu député du comté de QUEBEC en 1908.\u2014Résidence, Québec.\u2014 Libéral.VERVILLE (Alphonse), né à la ville St-Paul, le 28 octobre 1864, du mariage d\u2019Alfred Verville et de Paméla Leduc.\u2014 Plombier et poseur d\u2019appareils de chauffage.\u2014 A l\u2019Âge de 18 ans, il alla demeurer aux Etats-Unis ; il passa plusieurs années à Chicago: \u2014 Président du Conseil des Métiers et du Travail du Canada.\u2014 Elu député de MAISONNEUVE en 1906 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Ouvrier.WILSON (Charles-A.), né à l\u2019Ile Bizard, en 1869, du ma riage d\u2019Antoine-Stanislas Wilson et de Dame Odile Saint.Pierre.\u2014 A fait ses études au séminaire de Sainte-Thérèse, \u2014 Avocat et criminaliste distingué.\u2014 Conseil du Roi.\u2014 Elu député de LAVAL en 1908.\u2014 Résidence, Saint-Vincent de Paul.\u2014 Libéral.: 146 3 DREPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014(Suite).WORTHINGTON (Arthur-N.), né¢ a Sherbrooke, le 17 fé- ler 1862, du mariage de E.D.Worthington et de Frances Smith, Médecin.\u2014 A fait ses études au collège Bishop - +» + et aux universités McGill et Lennoxville.\u2014 Président de l'Association Médicale du district de Saint-François.\u2014 Gouverneur du collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec.\u2014 Chirurgien-major du 53e Régiment.\u2014 A pris part à la campagne du Transvaal en 19090.\u2014 Elu député de SHERBROOKE en 1904 ; son élection ayant été invalidée, il fut de nouveau élu en février 1906 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Sherbrooke.\u2014 Conservateur.\u2014E RECORDS ANGLAIS ET RECORDS AMERICAINS Le Thoroughbred Record publie, dans son dernier numéro, l'intéressante statistique que nous reproduisons ci-dessous sur les meilleures vitesses comparées des chevaux anglais et américains : Distance Age Poids Verges (liv.) 1,000 Maid Marian.4 111 1,000 Jack Nunnally.3 108 1,200 Roseben.4 147 1,200 Colonel Bob.2 92 1,400 Roseben.5 126 1,400 Colin.2 122 1,600 Salvator.4 110 1,600 Kiamesha.3 104 1,600 Dick Welles.3 112 2,000 Broomstick.3 104 2,200 Irish Lad.4 126 2,400 Goodrich.8 102 2,800 Major Daingerfield.4 120 1,000 Blue Diamond.6 1834 1,000 Le Buff.T 134 1,000 Master Willie.7 133 1,200 Master Willie.5 122 1,600 Caiman.4 128 2,000 Australian Star.6 125 2,200 Bachelor\u2019s Button.5 120 2,200 Dean Swift.7T 137 2,400 Spate.Bb 106 2,400 Airship.+ .4 108 3,800 Florizel II.4 123 RECORDS AMERICAINS Morris Park (L.D.).9-10 Oakland.3-12 Belmont Park.6-10 San Anite Park.27-12 Belmont Park.16-10 Date Durée 1894 0\u201956''3-4 1907 0'58'3-4 1905 1\u201911\u201d3-5 1907 1113-6 1906 1°22\u201d Belmont Park (L.D.).16-10 1907 123\u201d Monmouth Pk (L.D.).28-8 1890 1\u201935'1-2 Belmont Park (L.D.).9-10 1905 1'37'Z-5 Chicago (Harlem).14-8 Brighton Beach.9-7 Sheepsead Bay.25-6 Chicago (Wash.P.).16-7 Morris Park.3-10 RECORDS ANGLAIS Epsom.27-5 Epsom.29-5 Epsom.21-4 Epsom.ce .6-6 Lingfield.13-7 Alexandra Pari.5-7 Liverpool.22-7 Liverpool.24-T Newbury.25-6 Manchester.16-6 Manchester.eo +0.ee 00 6-6 147 1903 13715 1904 2'02\u2019\u20194-5 1904 217 '5-5 1898 2\u201930\u201d1-4 1903-2'57\u201d 1903 0562 1903 0'57' 2- 1903 0'56'2 1901 1071 1900 1\u201933\u20191- 1902 2'01\u201d4-5 1904 2\u201917'2-5- 1908 2'16\u201d3-5 1908 2'29\u201d 1905 2°30\u201d1-5 1895 2'59\u201d'1-8 ue i BS A IS if .\u2018 GOUVERNEMENT DU CANADA.\u2018SIEGE DU GOUVERNEMENT, OTTAWA.4 GOUVERNEUR GENERAL.(Traitement: £10,000 sterling, ou $48,666.) Son Excellence, le très honorable LORD GREY , \u2018 CONSEIL PRIVE DE SA MAJESTE POUR LE CANADA.(Traitements: Premier ministre, $12,000; chacun des autres ministres, $7,000.) Premier ministre, Président du conseil.\u2014 Le trés honorable sir Wilfrid Laurier, G.C.M.G.Ministre de la marine et des pécheries.\u2014 L\u2019hon.I,.-P.Brodeur Ministre des postes.\u2014 L\u2019hon, Rodolphe Lemieux.Ministre des finances.\u2014 L\u2019hon.W.-S.Fielding.Minisire de la justice.\u2014 L\u2019hon.A.-B.Aylesworth.Ministre des cheminsde fer et canaux.\u2014 L\u2019hon.J.P.Graham.Ministre des travaux publics.\u2014 L\u2019hon.William Pugsley.Ministre du commerce.\u2014 L\u2019hon.sir R.-]J.Cartwright.Ministre de la milice et de la défense.\u2014 L\u2019hon sir Frederick Borden, K.C.M.G.Ministre de l\u2019agriculture.\u2014 L\u2019hon.S.-A.Fisher.Ministre de l\u2019intérieur.\u2014 L\u2019hon.Frank Oliver.Ministre du revenu de l\u2019intérieur.\u2014 L\u2019hon.Wm.Templeman, Secrétaire d\u2019Etat.\u2014 L\u2019hon.Charles Murphy.Ministre des douanes.\u2014 L\u2019hon.W.Paterson.Solliciteur général .\u2014 L\u2019hon, Jacques Bureau.MEMBRES DU SENAT DU CANADA, (Traitements: Président $4,000; chaque sénateur, $2,500.) Président : L\u2019HON.RAOUL DANDURAND.QUEBEC.\u2014 24, SÉNATEURS.DIVISIONS.ADRESSES, \u2018Les honorables Baker, George B.+.+ .\u2026.Bedford., .Sweetsburg.Béique, FrédéricL.-.De Salaberry .Montréal.Bolduc, Joseph.221 24 2422 2 0e 0 Lauzon.St-Victor de Tring.Boucherville, C.E.Boucher de, C.M.G.Montarville .Boucherville.Casgrain, Joseph PB.2222420005 De Lanaudière .Montréal.Choquette, A.PL.2 2 +000 00 .Grandville .Québec.Cloran, H.J.0 0 0 6 0 ee 0 Victoria.Montréal.Dandurand, Raoul .De Lorimier .Montréal.David, L.O.1024 4 0 0 + 0 Mille Isles .Montréal.Dessaulles,G.C.2.+.+++ + + + +., Rougemont .St-Hyacinthe.Drummond, sir George À.« «+.Kennebec .Montréal.Fiset, Jean-Baptiste Romuald.\"+.Lolfe.Rimouski.Forget, Louis JL.14222222 60 0 4 200 Sorel.Montréal, Godbout, Joseph .22 4 4 + 4 + + 0 0 ,LaSalle.Saint-François, Beauce.Landry, A.C.P.2.242 424 4 2 2 0 06 Stadacona .« .Notre-Dame de Quèbec.\u201c Legris, Joseph H 1.22224 44 0 02 226 Repentigny .\u2026 .Louiseville.- Mackay, Robert .1466 0 4 00 0 Alma.1.Montréal.Mitchell, William.12424200 , Wellington .Drummondville.Montplaisir, Hippolyte.2 ++ 44 2e 0 Shawinigan .Trois-Rivières.Owens, William .Inkerman ., Montréal, .Tessier, Jules.; .La Durantaye .Québec.Cl Shehyn, Joseph .Laurentides ., Québec.te Thibaudeau, Alfred A.«+ DelaValiiére .Montréal.- Thibaudeau, Joseph-Rosaite.Rigaud., ., Monuéal, x OSA ONTARIO.\u2014 24.rtm erst reg Eo Fm.Get RE spr llr yell Les honorables Beith, Robert, Bowmanville.Belcourt, Napoléon A., Ottawa.Bowell, sir Mackenzie, K.C.M.G., Belleville.Campbell, Archibald, Toronto Junction, Carling, sir John, K.C.M.G., London, Cartwright, sir R.J.Ottawa.Coffey, Thomas, London.Cox, George A., Toronto.Derbyshire, Daniel, Brockville.Edwards, William C., Ottawa.Frost, Frank T., Smith\u2019s Falls.Gibson, Wiliiam, Beamsville.Jaffray, Robert, Toronto.Jones, Lyman Melvin, Toronto, Kerr, James K., Toronto.McHugh, George, Lindsay.McLaren, Peter, Perth.McMillan, Donald, Alexandria.McMullen, James, Mount Forest.- Ross, G.W , Toronto.Scott, Richard William, Ottawa.Sullivan, Michael, Kingston.Wiison, J.H., St-T'homas.(«+ Vacance).NOUVELLE-ECOSSE.\u2014 10.Les honorables Comeau, A.H., Metagham River.McGregor, Jas.D., New-Glasgow.Mackeen, David, Halifax.McDonald, Wiliiam.Little Glace Bay.McKay, Thomas, Truro.Miller, William, Arichat.Power, Lawrence Geoffrey ,Halifax.Ross, William; Halifax.(2 Vacances) NOUVEAU-BRUNSWICK.\u2014 10., Les honorables Baird, George T., Perth Centre.Costigan, John, Edmundston.Domville, Jas., Rothsay.Ellis, John V., Saint-Jean.Gilmour, Daniel, St-George, N.B.King, George Gerald, Chipman.McSweeney, Peter, Moncton.Poirier, Pascal, Shédiac.Thompson, Frederick P., Fredericton., Wood, Josiah, Sackville.- J ILE DU PRINCE-EDOUARD.\u2014 4, Les honorables Ferguson, Donald, Charlottetown.Macdonald, Andrew A., Charlottetown.Robertson, James E., Montague.Y eo, John, Port Hill.COLOMBIE BRITANNIQUE.\u2014 8.Les honorables Bostock, Hewett, Kamloops.Macdonald, William John, Victoria.C.A.| Riley, George, Victoria, C.A.MANITOBA.\u2014 4 Les honorables Bernier, Thomas A'fred, Saint-Boniface.Kirchhoffer, Join Nesbitt, Brandon.Watson, Robert, Portage-la-Prairie, Young, Findlay M., Killarney.SASKATCHEWAN.\u2014 4, Les honorables Davis, Thomas O,, Prince Albert.Douglas, James M., Tantallon.Perley, William Dell.,Wolseley.Ross, James H., Regina.ALBERTA, \u2014 4, Les honorables De Veber, L.Geo., Lethbridge.Lougheed, James Alexander, Calgary.Greffier du Sénat: Roy, Philippe, Edmonton.Talbot, Peter, Lacombe.Samuel E.St-O.Chanleau, 149 ov. MEMBRES DE LA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA.(Traitements : Président, $4,000; Ch~f de \u2019Opposition, $7,000; Président: chaqus député, $2,000).L'HON.R.F.SUTHERLAND.Greffier de la Chambre des Communes :\u2014Thomas Barnard Flint, M.A.LL.B.D.C.L., etc., etc.COMTÉS.Argenteuil.Bagot Beauce Beauharnois Bellechasse.Berthier Bonaventure Brome Chambly et Verchères .Champlain Charlevoix .Châteauguay Chicoutimi et Saguenay .Compton Deux-Montagnes.Dorchester .eo +.ee + + + .eo +.6 eo eo 6e à .e e » eo eo e eo +.+ + + + + a .+ + + + + e Drummond et Arthabaska Louis Lavergne Rouville .: L\u2019hon.L.P.Brodeur QUEBEC.DÉPUTÉS.G.H.Perley .Joseph Edmond Marcile .Henri Séverin Béland, M.D .RÉSIDENCE.(1)e., 162 Ottawa.1., 338 Acton-Vale, Q 1.,2000 St-Joseph de Beauce.L.J.Papineau., .|, 27 Valleyheld.Onésiphore E.Talbot.1.,1100 St-Michel de Bellec.A.Ecrement .1., 300 Montréal.Chs Marcil.1 ,1700 Ottawa.L\u2019hon.Sidney A.Fisher.L, 320 \u201c .Victor Geoffrion.1., 80o Montréal.J.KE.Blondin .\u20ac, 93 Grand\u2019Mère.R.Forget.c.-i.200 Montréal.James Pollock Brown .1., 300 St-Chrysostôme.Jos Girard .21 1 /e-1.268 St-Gédéon.B.Hunt .a 300 Robinson A Arthur C.Ethier.E.Roy eo + + eo eo .+ = 4 I hon.Rod.Lemieux .L .[, 150 Québec.L,1750 Arthabaskaville.88 Ste-Scholastique.Gaspé.1.,1500 Ottawa.Hochelaga .L.A.A.Rivet.1., -18 Montréal.Huntingdon .JamesA.Robb.1, 112 Valleyfield.Jacques-Cartier.Frédéric D.Monk.c., 885 Montréal.Joliette.Adélard Dubeau .1, 218 Joliette, Kamouraska .Ernest Lapointe.1, 300 Riv.du Loup.TLabelle.C.B.Major.1., 665 Papineauville, Laprairie et Napierville .K.Lanctôt.\u2026.L, 364 St-Constant.L'Assomption .P.ASéguin.+ .L, 630 St-Paul l\u2019Ermite.Laval.C.A.Wilson .1, 70 St-Vincent de Paul.Lévis.22 + + + 6 I.A.Carrier.1 635 Lévis.I\u2019)Islet.Fugéne Paquet., 113 St-Aubert.Yotbiniére .Edmond Fortier.1, 300 Ste-Croix.Maisonneuve.Alphonse Verville./ 0.,4123 Montréal.Maskinongé .Hormisdas Mayrand .1., 300 St-Léon.Mégantic.F.T.Savoie.1., 535 Plessisville.Missisqnoi Ce ee ee D.Meigs.1., 37 Farnham.Montcalm.F.O.Dugas.1., 300 Joliette.Montmagny .CyriasRoy .+.+.1, 158 Montmagny.Montmorency .George Parent.1., 400 Québec Moutréal, Ste- Marie .Médéric Martin.1.868 Montréal.Montréal, St-Jacques .Honoré Gervais .1.,1595 \u2018s Montréal.St-Faurent .R.Bickerdike.co.L, 837 6 Montréal, St-Antoine.H.B.Ames.4.C., 763 \u201cs Montréal, Ste-Anne.C.J.Doherty.C, 70 \u201c Nicolet .Gustave Turcotte.L, 666 Nicolet.Pontiac.G.F.Hodzins .1.744 Bryson.Portne f.M.S.Delisle.1., 500 Portneuf.QuébecCentre .M.A.Lachance.l., Boo Québec.Québec Est .Sir Wilfrid Laurier.L, \u20182200 Ottawa.Québec Ouest.William Price .\u20ac, 10 Québec.Québec (comté).J.P.turcotte.1., 162 so Kichelieu.A.Lanctét.1., 1020 Sorel.Richniond et Wolfe.E.W.Tobin.1., 997 Bromptonville.Rimonski.Jean Auguste Ross.1., 457 Ste-Flavie Station.1., \u2018acc.Ottawa.(1) La lettre ce signifie conservateur ; i, indépendant ; 1, libéral; o, ouvriez Le nombre qui suit çes lettres indiquela majorité obtenue par le député, 150 CHAMBRE DES COMMUNES (sujte).COMTES.DÉPUTÉS.RÉSIDENCR.St-Hyacinthe .A.Beauparlant.l., 557 St-Hyacinthe.St-Jean et Iberville., Jos.Demers.L,2204 St-Jean.Shefford.H.E.Allen, .l, 316 Waterloo Sherbrooke .+ .A.N.Worthington .C, 144 Sherbrooke.Soulanges.DrJ.A.Lortie.c.-i.53 Coteau-du-Lac.Stanstead.Chas.H.Lovell.l, 250 Coaticook.Témiscouata.Chas À.Gauvreau .l., 700 Stanfold Terrebonne ce.Bruno Nantel .c., 115 St-Jérome.Trois-Rivières et St- Maurice.L'hon.J.Bureau.l.,1300 Trois-Rivières.Vaudreuil .\u201cGus.Boyer.1, 764 Rigaud.Wright.E.B.Devlin.L, 700 Ayimer.Yamaska NY ee ® + ee e © O.Gladu ea ® @ +e 8 @ e « 2 » + 1., 82 Pierreville.ONTARIO.Algoma Est.W.R.Smyth, .C, 4I Sault-Ste-Marie.Algoma Ouest.A.C Boyce.\u20ac, 200 st \u201c Rrant.« .« « «= « » I hon.W.Paterson .L, 200 Ottawa.Brantford.Lloyd Harris.l., 194 Brockville.L\u2019hon.J.P.Grahain.1l., 300 Ottawa.Bruce Nord.John Tolmie.1, so Kincardine.Bruce Sud.J.J.Donnelly.c, 75 Carleton.« « .+.R.L.Borden .C., 1300 Ottawa.Dufferin.Dr J.Barr.C., 500 Shelbourne.Dundas.« + « o « A.Broder.\u20ac, 500 Morrisburg.Durham .C J.Thornton.\u2026 \u20ac, 600 Elgin Est.David Marshall.C., 260 Elgin Ouest.JT.W.Crothers.C., 500 Essex-Nord.L\u2019hon.R.F.Sutherland .1., 42 Windsor.Essex sud.A.H.Clark.L, 900 Le Frontenac.J.W.Edwards.C., IIS Glengarry.J A.McMillan ce ee ol, 297 Grenville .JohnD.Reid.C., 904 Prescott.Grey Est.DrSproule.C., 850 Markdale, Grey Nord.W.G.Middleboro.c., 13 GreySud.H.H.Miller.l., 100 Hanover.Haldimand .FR.Lalor.C, 350 Dunnville.Halton .David Henderson .C., 22I Acton.Hamilton Est.S.Barker.\u20ac.,1063 Hamilton.Han:\u2018ion Ouest.M.Stewart.C., 393 Hast vgs Est.W.B.Northrup.C., 1345 Belleville.Hastings Ouest.Edward Guss Porter .c., 1176 \u201c Hurou Est.T.Chisholm.c, 75 Wingham, HuronOuest .E.N.Lewis.C, 28 Goderich.Huron Sud.M.Y.McLean.Ll, 165 Seaforth.KentEst.D.A.Gordon.+ « - .L, 400 Wallaceburg.KentOuest.A.B.McCoig.1, 5 Kinsgton .W.Harty.1., 345 Kingston Lambton Est.J.Armstrong .C, 539 Petrolea.Lambton Quest .Fred.F.Pardee .l., 200 Sarnia Lanark Nord.W.Thorburn .t, 9 Lanark Sud.L\u2019hon JohnG.Haggart .\u20ac., 760 Perth.Leeds .George Taylor.\u20ac, 950 Gananoque Lennox-Addington .U.Wilson .\u20ac, IIS Napanee.Lincoln._ _EB.A.Lancaster.C., 319 \u201ct.Catharines.London.Maj.Beattie.\u20ac.,1I63 London.Middlesex Est .Peter Flson.\u20ac» 345 Middlesex Nord.Alex.$SMith .1, 150 Middlesex Ouest .Wm Samuel Calvert.l, 17 Strathroy.Muskoka .W.Wright.« « « .C, 534 Huntsville.Norfolk.Alex.McCall.C., 200 Nipissing .Geo.Gordon.c., 17 Northumberland Est .O.L Owen.c.150 Campbellfurd, .Northumberland Ouest .J.B.McColl.l, 200 Cobourg, Ontario Nord .+ .S§.S.Sharpe .ee.Ce 209 ae x ying pin er pre pee aia LL ans Aa re cap pe SEE Tor CHAMBRE DES COMMUNES (suite).Lunenburg.AÀ.K.Mc[ean.Pictou 2.11.1.EM.McDonald .Richmond .G.W.Kyte.Shelbourne et Queen\u2019 s.L\u2019hon.W.Stevens Fielding Yarmouth .Bowman B.Law .NOUVEAU-BRUNSWICK.Carleton.F.BCarvell.Charlotte .W.F.Todd.Gloucester., 4 .O.Turgeon.\u2026.152 COMTÉS.DÉPUTÉS.RÉSIDENCE.Ontario Sud.F.L.Fowks.160 4 6 6 0 Je 310 ott : : H.B.McGiverin.l, 431 awa.Ottawa (Cit\u20ac), 2 sièges.Sir Wilfrid Laurier.1, 632 Oxford Nord.F.W.Nesbitt.L, 136 Oxford Sud.M.S.Schell.1., 98 Woodstock.Parry Sound .James Arthurs.+ .©,» 459 Peel .#*.- .R.Blain .c., 150 Brampton.Perth Nord .J-P.Rankin.L, 36 Perth Sud .G.H.MacIntyre .L, 50 St.Mary\u2019s.Peterboro Est .J.A.Sexsmith.\u20ac, 200 Peterboro Quest .J.R.Stratton.1, 300 Prescott .Ed.Proulx.L,1501 L'Orignal Prince Edward .M.Currie.Ce ee.Why Renfrew Nord.G.White.c., 603 Renfrew Sud .G.A.Tow.1., 6060 Russell .,L\u2019hon.C.Murphy.: 1, 1193 Ottawa.SimceEst.M.Chew.+.L, 308 Simcoe Nord.J.A.Currie, .c, 56 Simcoe Sud.H.Lennox.\u20ac, 356 Barrie.Stormont ., .R.Smith.L, 300 Toronto Centre.Ed.Bristol .te.C., 185 Toronto.Toronto Nord.Lhon.G.E.Foster.c., 236 és Toronto Est.J.Russell.\u2026.i, 119 4 Toronto Sud.A.C.McDonell .C.,1043 \u2018 Toronto Ouest.E.B.Osler.«+.C.,3326 of Thunder Bay et Rainy River.J.Commee .L , 1240 Port Arthur.Victoria-Haliburton .S.Hughes.ce, 250 Lind-ay.Waterloo Nord .Mckenzie King .1, 261 Ottawa.Waterloo Sud.G.A.Clare.C, 225 Preston.Welland .W.M.German.1, 700 Welland.Wellington Nord .Alex.Martin., .1., 350 Mount Forest.Wellingten Sud .H.Guthrie.1., 550 Guelph.Wentworth.W.0.Sealey.l., 200 York Nord.IL\u2019hon.A.B.Aylesworth .1l, 250 Ottawa.York Centre.Thos Wallace.C, 52 YorkSud.W.F.McLean., .C ,acc.Toronto.+ NOUVELLE-ECOSSE, Annapolis.S.W.Pickup.l., 250 Granville.Antigonish.William Chisholm.1l., 49 Antigonish.Cap Bretou N.D.D.Mckenzie.1, 20 Cap Breton S.J.W.Madden.C., 400 Colchester .John Stanfield .c., 110 Truro.Cumberland.E.N.Rhodes.c., 300 Digby.C.Jamieson., .C., 131 Guysborough .J H.Sinclair ce ee 1.250 New Glasgow.KR.IL.Borden .C., 850 Ottawa.Halifax (2 sièges).(A B.Crosby .C., 2 Halifax.Hants.B.Black .«+.1, 248 Windsor.\u201cInverness.A.W.Chisholm.1, 943 King\u2019s.I hon.Sir Frederick Borden.I., 500 Ottawa.1., 371 Lunenburg.L, 312 Pictou.1, 233 \u201cLy 400 Ottawa.» 750 Yarmouth.1, 157 Woodstock, N.B.l., 28 .1, 300 Bathurst. CHAMBRE DES COMMUNES (suite).COMTES.DEPUTES.RESIDENCE.Kent.+.O.J.Leblanc.«.l, 100 Ste-Marie.King\u2019s Albert .G.H.McAllister.L, 65 Northumb:rland.W.S.Logzie.L, 600 Chatham, N.B.Restigouche.Jas.Reid.«.1, 213 Charlo Station.St-Jean (cité).r.J.W.Dantel .c.192 St-Jean, N.B.St-Jean (cité et comté).hon.Win rugsley.L, 496 Ottawa.Sunbury & Queen's.H H.McLean .Cc.Lh SI : Victoria.Pius Michaud.lL, 500 Edmundston, N.B.Westmoreland .L'\u2019hon.H.R.Enmimerso: a .1.,1387 Ottawa.York .O0.Crockett.c., 554 Fredericton.ILE DU PRINCE-EDOUARD Kings .«+ dalut-Denis de Kamouraska, le 23 mars 1858, du mariage de l\u2019hon.J.C.Chapais et de Georgina Dionne.\u2014 A fait ses études au collège de Sainte-Anne de la Pocatière et à l\u2019université Laval.\u2014 Avocat et journaliste.\u2014 A été, pendant plusieurs années.gérant du Courrier du Canada, à Québec.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division des LAURENTIDES, le 18 mars 1892.\u2014 A été ministre sans portefeuille dans le cabinet Taillon en 1893.\u2014 Président du Conseil, 1895-1896.\u2014 Ministre de la colonisation et des mines dans le gouvernement Flynn.1897.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Conservateur.(*) Le Conseil Législatif se compose de 24 membres nommés à vie par le lieu- tenant-gouverneur en conseil.Il n\u2019y a que deux provinces dans le Dominion, qui possèdent un Conseil Législatif : Québec et la Nouvelle-Ecosse, \u2014 159 NYY) CORMIER (L\u2019hon.Napoléon), fils de l\u2019hon.Charles Cormier, conseiller législatif et sénateur, né à Montréal, le 26 avril 1844.\u2014 Marchand.\u2014 A fait ses études au collège des Jésuites, à Montréal, et au collège Regiopolis, à Kingston.\u2014 A été plusieurs années conseiller et maire de Plessisville.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de KENNEBEC, le 25 novembre 1889.\u2014 Résidence, Plessisville.\u2014 Libéral, Pr DUBORD (L\u2019hon.C.-Eugène), né à Champlain, en 1856, du [17 mariage de Louis-Edouard Dubord, M.D.et de Dame | .Joséphine Martineau.\u2014 A étudié à Sainte-Anne de la Pé- GE rade.\u2014 Industriel et agriculteur.\u2014 Président de la Cie de Brasserie de Beauport ; président de la Cie d\u2019Exposition de Québec; président de la Cie de chemin de fer Québec et Isle d\u2019Orléans ; vice-président du Conseil d\u2019agriculture de la province.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de LA SALLE, le 4 janvier 1907.\u2014 Résidence, Beauport.\u2014 Libéral.COTE GARNEAU (L\u2019hon.Edouard), né à Québec, le 18 janvier 1859, du mariage de Pierre Garneau et de Cécile Burroughs.\u2014 Marchand de nouveautés en gros.\u2014 A fait ses études a l\u2019Académie commerciale, au High School de Québeë et au Kastman\u2019s National Business College de Poughkeepsie, N.- Y.\u2014 Ex-président du Board of Trade de Québec ; directeur de la Cie de Navigation Richelieu et Ontario.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de DE LA DURAN- TAYE, le 4 avril 1904.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.GARNEAU (L\u2019hon.Némèse), né à Sainte-Anne de la Pé- rade, le 15 novembre 1847, du mariage du Dr J.-B.Garneau et de Marie-Nathalie Rinfret.\u2014 Marchand \u2014 Lauréat du mérite agricole en 1895 \u2014 Membre du Conseil d\u2019agriculture depuis 1896.\u2014 Président général de la Société des Eleveurs de la province de Québec depuis 1898.\u2014 Directeur de la Cie de Pulpe de Chicoutimi.\u2014 Elu.député de Québec à la Législature \u2018en 1897 et réélu en 1900.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de SHAWINIGAN, le 6 avril 1904.\u2014 Ministre de l\u2019agriculture dans le cabinet Parent, 1905.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.er GILMAN (L\u2019hon.Francis-Edward), C.R., né à Danville, comté de Richmond, le 11 avril 1842.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège Saint-François, Richmond, et à l\u2019université McGill.\u2014 Admis à la pratique du droit en 1865.\u2014 A été plusieurs années échevin de la cité de Montréal.\u2014 Défait dans Argenteuil aux élections générales de 1882.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de WELLINGTON, le 12 mars 1887.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.GOSSELIN (L\u2019hon.François), né à Saint-Athanase (Iber- ville), le 12 novembre 1837, du mariage de Thomas Gosselin et de Dame O.Nadeau.\u2014 Cultivateur et marchand.\u2014 Ancien commissaire d\u2019écoles.\u2014 Ancien maire de St-Alexandre._- Elu député d\u2019Iberville en 1890.\u2014 Réélu en 1892, 1897.1900 et 1904.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de ROUGEMONT, le 15 janvier 1906.\u2014 Résidence, Saint- Alexandre.\u2014 Libéral.160 pe. Ho di La du mariage de Joseph Girouard, notaire.et de \u2018Marle-E.Berthelot.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège des Sulpiciens, à Montréal.\u2014 Fondateur et président de la Cie pour la division de DE DBORIMIER, le 27 mars 1807.\u2014 Résidence, Longueuil.\u2014 Conservateur.LANCTOT (L'\u2019hon, Joseph), né à Saint-Constant, le 21 août 1847, du mariage de Camille Lanctét et de Zoé Tremblay.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège de Montréal et à l\u2019Ecoie de Médecine Victoria, de Montréal.\u2014 Gouverneur du collège des Médecims ct Chirurgiens de la province de Québec.\u2014 Candidat malheureux dans Mochelaga aux élec tions générales de 1887 et 1891.\u2014 Elu député d\u2019 Hochelaga.à l'Assemblée Législative, en 1892.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de RIGAUD.en 1898.\u2014 Résidence.Montréal (St-Ienri).\u2014 Libéral.7 LETELLIER \u201c(Binise- -Ferdinand), né à Lévis, le 23 juin 1862, du mariage de Blaise Letellier, marchand de bois.et d'Emma Lacombe.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au séminaire de Québec et à l\u2019université Laval.\u2014 A été rédacteur de la *\u2018 Justice,\u201d et fut un des fondateurs de l\u2019 \u2018\u2018 Union Libérale,\u201d\u2019 journal hebdomadaire.\u2014 Nommé conseiller dé- gislatif pour la division de LAUZON, en 1905.\u2014 Résidence, Beaucevillee \u2014 Libéral.PELLETIER (L\u2019hon.Thomas-Philippe), fils de Germain Pelletier, cultivateur, né à Sainte-Anne de la Pocatière.le 20 décembre 1823.\u2014 Marchand.\u2014 A fait ses \u201c études au coltiège de son village natal.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de GRANDVILLE, en 1882.\u2014 Résidence, Trois-Pistoles.\u2014- Conservateur.PERODEAU (L\u2019hon, Narcisse), né à Saint Ours.le 25 mars 1851.\u2014 Notaire.\u2014 ÀA fait ses études au collège de Saint-IIyacinthe ct à l\u2019université McGill.\u2014 Secrétaire de la Chambre des Nofaires.\u2014 Professeur à l\u2019université Laval depuis 1897.-\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de SOREL, le 23 décembre 1S97.\u2014 Résidence, Montrédl, \u2014 Libéral.CAES ROLLAND (L\u2019hon.Jean-Damien), né-à Montréal, le 23 février 1841, du mariage de J.-B.Rolland et d\u2019Esther Du- fresne.A feit ses études au collège des Jésuites, Montréal.\u2014 Président de la Cie J.-B.Rolland & Fils, papetiers en gros ; prés de la Cie de papier Rolland.et vice-prés.de la Northern Paper Mills.\u2014 Fondateur de la Société de culonisation et de rapatriement.\u2014 Ancien président de l'Asseciation des Manufacturiers Canad'ens, \u2014 Directeur de la Banque d\u2019Hochelaga.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de DE SALABERRY, le 14_novembre 1896.\u2014 Res dence, Montréal, \u2014 Conservateur.0 161 GIROUARD (L\u2019hon.Jean), né à St-Benoit, le 7 mars 1856, des Tramways de Longueuil.\u2014 Nommé conseiller législatif_ IT EEE à EN pee CONSEILLERS LEGISLATIFS DB LA PROVINCE DE\u2018 QUEBEC.\u2014 (Suite).re SHARPLES (L\u2019hon,.John), fils de l\u2019hon.John Sharples, C.L., né à Québec en janvier 1848.\u2014 A fait ses études au collège Sainte-Marie, Montréal.\u2014 Exportateur de bois.\u2014 Directeur de la Banque Union, de la Great Northern Ry.Co.et de la Quebec and Montmorency Electric and Power Co.\u2014- Ex-commissaire du Havre de Québec.\u2014 Echevin de la cité de Québec.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de STADACONA, en avril 1894.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Conservateur.TURNER (L\u2019hon.Richard), né a Québec, le 15 aofit 1843.du mariage de James Turner et de Suzanne Frizelle.\u2014 Marchand en gros et armateur.\u2014 A été trois fois échevin de Québec.\u2014 Directeur de la Banque Nationale.\u2014 Président de la Société Saint-George et du Board of Trade.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division du GOLFE, en juillet 1897.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.VARENNES (L\u2019hon.Ernest-F.de), né à Québec, le 8 février 1865, du mariage de Ferdinand de Varennes et de Dame lde Bertrand \u2014 Notaire.\u2014 A faît ses études au séminaire de Québec et à l\u2019université Laval.\u2014 Secrétaire- trésorier de Waterloo, du comté de Sbefford et directeur- \u2018gérant de la Certainty Gold & Mining Co.\u2014 Co-propriétaire ide la Waterloo Neckwear Co.\u2014 Directeur de la \u2018Labrader Electric and Pulp Co.\u2014 Le premier conseiller législatif canadien-francais de la division de BEDFORD, nommé le 8 avril 1904.\u2014 Résidence, Waterloo (Québec).\u2014 Libéral.WARD (L\u2019hon.James-Kewley), né à l\u2019Isle de Man, le 9 septembre 1819 \u2014 Emigra à New-York où il demeura dix ans, puis se fixa en Canada.\u2014 Commercant de bois.\u2014 Ex- maire de Saint-Antoine \u2014 Gouverneur de l\u2019Hôpital-Général.\u2014 Président de l\u2019Asile protestant pour les aliénés.\u2014 Nommé conseiller législatif pour la division de VICTORIA, le 14 juin 1888.\u2014 Résidence, Côte St-Antoine (Montréal).\u2014 Libéral.* * * Héroïsme, \u2014 C\u2019était au siège de Strasbourg ; le rempart était intenable, tant pleuvaient dru les projectiles ennemis.\u2014 Près de moi, dit un témoin de cette terrible scène, un éclat d\u2019obus met un de nos hommes hors de combat.Aussitôt une Sœur de charité accourt, et, au moment où elle se penche psur secourir le b'essé.la sainte fille est elle-même coupée en deux par un obus.Une nouvelle Sœur se précipite.\u2014 Retirez-vous, dit quelqu\u2019un avec brusquerie ; vous le voyez, votre place n\u2019est pas ici.\u2014 Pardon, monsieur, fit-elle, avec un sourire que je n\u2019oublierai jamais ; vous connaissez le proverbe : \u2018Quand un carreau est brisé, on en met un autre en place.\u201d a 3 % x * _L\u2019entêtement est la force des faibles.La fermeté fondée sur des principes est la force des sages.162 = ETE DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE (*) BENOIT (Joseph-Aldéric), né à Saint-Grégoire (Iberville), le 20 février 1854.du mariage de Julien Benoit et de Lucie Harbec.\u2014 À fait ses études dans les écoles de sa paroisse.\u2014 Celtivateur et commerçant.\u2014 À été conseiller et maire de Saint-Grégoire et préfet du comté d\u2019Iberville.\u2014 Elu ae- puté d'IBERVILLE en 1906.\u2014 Réélu en 1908.\u2014 Résl- dence, Saint-Grégoire-le-Grand.\u2014 Libéral.BERNARD (L.-P.), né à l\u2019Ange-Gardien (Rourville) le 5 mars 1870.du mariage de D.E.Bernard et de Dame Julie Beaudry.\u2014 Cultivateur.\u2014 Elu député de SHEFFORD en 1904.\u2014 Réélu en 1908.\u2014 Résidence, Granby.\u2014 Conservateur.~ BISSONNET (P.-A.), né à St-Hyacinthe.le 2 juillet 1851.\u2014 Marchand.\u2014 Ancien eonseiller municipal et commissaire d\u2019écoles.\u2014 Elu député de STANSTEAD en 1904.\u2014 Réélu en 1908.\u2014 Résidence, Stanstead Plain.\u2014 Libéral.BLOUIN (J.Cléophas), né à Lévis.le 19 février 1864.du mariige de J.-B.Blouin et de Dame Adélaïde Fouquet.\u2014 Manufacturier.\u2014 Membre du Conseil des Arts et Manufactures.\u2014-Ancien vice-président du Board of Trade.Lévis.\u2014 Eiu député de LEVIS en 1901.\u2014 Réélu en 1904 et en 1908.\u2014 Résidence, N.-D.de la Victoire.\u2014 Libéral.mener BOURASSA (Henri), né a Montréal.le ler sept.1868, du mariage de Napoléuu Bourassa ot u'Azeciie, fille de l'hon.L.J.Papineau.\u2014 Elu député de Labelle.à Ottawa, en 1896.\u2014 Donna sa démission en 1899.pour protester contre l\u2019envoi des soldats canadiens au Transvaal, mais fut réélu en 1900 et représenta ce comté jusqu\u2019en 1907, alors qu\u2019il partit en campagne contre le gouvernement Gouin et fut battu dans Bellechasse par l\u2019hon.Turgeon.\u2014 Élu simultanément, en 1908, député à Québec dans ST-HYACINTHE et ST-JACQUES.\u2014 Dans cette division 11 fut élu contre le premier ministre.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Nationaliste.\"\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\"\u2014 t*) L'Assemblée Législative est composée de 74 membres élus pour cing ans et siège à Québec.Les élections générales ont eu lieu le 8 juin 1906.163 Sh cps yoy LL 400 CUBES CARDIN (Louis-Pierre-Paul), né à l\u2019Isle Madame, vis-à-vis Sorel, le 21 mai 1841.\u2014 Notaire.\u2014 Président de la Société agricole du comté de Richelieu.\u2014 Ancien greffier de la ville de Sorel \u2014 Elu député de RICHELIEU en 1886.\u2014 Représente ce comté depuis lors.\u2014 Résidence, St-Aimé.\u2014 Libéral.CARON (Donat), né a Saint-Pascal (Kamouraska), le 21 juillet 1852, du mariage de Guillaume Caron et de Dame Modeste Gaudry.\u2014 Ancien maire de sa paroisse.\u2014 Elu Jéputé de MATANE en 1899.\u2014 Réélu en 1900.1904 et 1908.\u2014 - Résidence, Saint-Octave de Métis.\u2014 Libéral.CARON (Joseph-Edouard), né à Sainte-Lucie, le 10 janvier 1866, du mariage d\u2019Edouard Caron et de Dame Desanges Cloutier.\u2014 Cultivateur.\u2014 Secrétaire-trésorier des corporations municipale et scolaire de sa paroisse et de la Société Libéral.CARBONNEAU (Jean-Baptiste), né à Perthier, comté de Montmagny, en 1863.\u2014 Agent de colonisation.\u2014 À êté - \u201cmaire de Nermandin pendant 12 ans et préfet du comté du Lac-St-Jean pendant plusieurs années.-\u2014 Est un des fondateurs de Normaudin et s\u2019est toujours occupé de colmi:a- tion.Elu député du LAC-ST-TEAN, le 14 octobre .GUS.\u2014- Résidence, Roberval.\u2014 Libéral.pero d'agriculture de L\u2019Islet.Elu député de L\u2019ISLET en 1902.\u2014 Ré&élu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Sainte-Louise.co E (Chs.-E.), né à Québec, le 27 septembre 1867.\u2014 Mé- decfm.\u2014 A fait son cours classique au petit séminaire de Québec et ses études médicales à l'université Laval, à Québec.\u2014 A toujours pratiqué à Saint-Sauveur depuls son admission en 1890.\u2014 Elu député de SAINT-SAUVEUR, le 14 Libéral.COUSINEAU (Philémon), né à Saint-Laurent en 1874, du mariage de Gervais Cousineau et d'Angélique Groulx.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au petit séminaire de Sninte- Tlérèse.\u2014 Docteur en droit ; professeur de \u2018droit constitutionnel à la faculté de droit de Laval à Montréal ; maire de la ville Saïnt-Laurënt, \u2014 Elu député de JACQUES-CARTIER, le 8 juin 1908.\u2014 Résidence; ville Saint-Laurent.\u2014 Conservateur.\u2018 a LE FOI EPP EE octobre 1905.\u2014 Réélu en 1908.\u2014 Résidence, Québec. ELINA EE EER ENS DAIGNEAULT (Frédéric-Hector), né à Chambly, le 19 mal 1860, du mariage de Joseph Dalgnault et de Dame Henriette Lachapelle.\u2014 Médecin.\u2014 A fait ses études au collège de St-Hyacinthe et- au collège Victoria, Montréal.\u2014 Ancien conseiller municipal d\u2019Acton-Vale et commissaire des écoles.\u2014 Elu député de BAGOT en 1900; r élu eu æ 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Acton-Vale.\u2014 Libéral.D\u2019ANJOU (Pierre-Emile), né à Rimouski, le 15 janvier 1859, du mariage de Nazaire D'Anjou et de Marie-Louise Lévesque.\u2014 A étudié au collège Dufresne de Montmagny, de 1873 à 1875.\u2014 Marchand.\u2014 Maire de la paroisse du Bic et préfet du comté de Rimouski.\u2014 Elu député de RI MOUSKI, le 4 novembre 1907 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence olen Sainte-Cécile du Bic.\u2014 Libéral.D'AUTEUIL (Pierre), né à la Rivière-Ouelle (Kamouraska), le 2 avril 1857, du mariage de Louis D\u2019Auteuil et de Dame Justine Garon.\u2014 Avocat.\u2014 Ancien magistrat de Chicou- timi (1892 à 1897).\u2014 Elu député de CHARLEVOIX en 1897.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, La Malbale \u2014 Conservateur.DECARIE (Jérémie-L.), né à Notre-Dame de Grâce: le 30 août 1870, du mariage de D.-J.Décarie, M.P.P., et de Dame Philomène Leduc.\u2014 Avocat.\u2014 A fait son cours classique au collège Sainte-Marie et son droit à l\u2019université Laval.\u2014 Elu député d\u2019HOCHELAGA en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Notre-Dame de Grâce.\u2014 Libéral.LILAGE (Olivier-Cyrille), né à Québec, le 1er mai 1860, du mariage de Jean-Baptiste Delage et de Dame Mary E.-E.Fraser.\u2014 Notaire.\u2014 Vice-président de la Soclété St-Jean- Baptiste.\u2014 Notaire de la Commission du.Port de Québec.\u2014 Elu député du COMTE DE QUEBEC en 1901.\u2014 Réélu \u2014r _ b 23 a mm ee Durs Or TE cr DELISLE (Geo), né à Sheibrocke, le 29 juin 1836, du mariage d\u2019Augustin Delisle et de Carmel Gauthier.\u2014 Industriel.\u2014 À fait ses études au Séminaire des Trois-Rivières.\u2014 Président, la Foncière ass.feu ; prés.la Cie de Télephone St-Maurice et Champlain ; prés., la Cie Vichy-Canada, Ltée ; prés., la Protectrice du Colon, ass.feu.\u2014 Elu député de SAINT-MAURICE, le 8 juin 1908.- Résidence, Yamach che.\u2014 Libéral.165 sn 1904 et 1908.\u2014 Résidence.Québec.\u2014 Libéral, EC IE SEE TL Crop Ym aie - pa Sa 8 DUT pee PTE 7, .iH iY : LAMA tarte 413, - DION (Napoléon), né à Trois-Pistoles, le 6 mai 1849, du mariage de Thomas Dion et de Dame Mathilde Nadeau.\u2014 Marchand.\u2014 Membre de la Société Saint-Jean-Baptiste de * Fraserville.\u2014 Elu député de TEMISCOUATA en 1900.\u2014 .Réélu en 1904 et 1908.\u2014-Résidence, Fraserville.\u2014 Libéral.DORIS (Cyprien), fils de Narcisse Doris et de Marie Pin- sonnault, \u2014 Cultivateur.\u2014 A été maire: de- Saint-Michel 7 Archange pendant six ans et préfet du -comté .plusieurs \u2018 \u2019 années.\u2014 Elu député de NAPIERVILLE aux élections générales de 1897.\u2014 Ré&élu en 1800, 1906 et 1908.\u2014 Résli- dence, Saint-Michel-Archange.\u2014 Libéral.- PINNIE (John T.), né le 14 septembre 1847, du mariage de - Robert Finnie et de Mary Smith.\u2014 A fait ses études au Montreal High School, à l\u2019université McGill et au Royal College of Surgeons (Edimbourg).\u2014 Médecin-chirurgien.-\u2014 Elu député de la division ST-LAURENT (Montréal) -en 1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.FRANCŒUR (Joseph-Napoléon), né à Sainte-Emilie (Lot- binière) en 1881, du \u2018mariage d\u2019Auguste Francœur et de .Dame Avila Caron.\u2014 Avocat.\u2014 À fait ses études à l\u2019Ecole Normale de Québec, au Séminaire de Québec et à l\u2019université Laval de Québec.\u2014 Elu député de LOTBINIERE, le 8 juin 1908.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral, GABOURY (Tancréde-Charles), né a St-Jean-Baptiste de Rouville, le 13 mars 1851, du mariage de J.-Bte Gaboury et de Rosalie Malo dit Ayet.\u2014 A fait ses études au collège de St-Hyacinthe et à l\u2019université Laval.\u2014 Médecin.\u2014 Est le premier Canadien-Français appartenant aux professions libérales \u2018établi dans Pontiac (1873).\u2014 Prés.des écoles catholiques de Bryson depuis 23 ans ; ancien membre du Conseil d\u2019hygiène de la province de Québec.\u2014 Elu député de PONTIAC en 1908.\u2014 Résidence, Bryson.\u2014 Libéral.EE GAULT (Charles-Ernest), né à Montréal, en 1861, du ma- rlage de M.H.Gault et de Dame E.J.Bowne.\u2014 A étudié au High School.\u2014 Courtier.\u2014 Elu député de la division SAINT-ANTOINE de Montréal, le 24 janvier 1907 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Conservateur.N 166 GENDRON (Ferdinand-Ambroise), né Libéral.GEOFFRION (Amédée), né à Varennes, le 6 février 1867, du mariage d\u2019Elie Geoffrion et de Marguerite Beauchamp.\u2014 Avocat.\u2014 A fait ses études au collège de L'Assomption.\u2014 Recorder de Longueuil, 1904-1906 ; maire de cette ville depuis le 20 juillet 1908 ; conseil du Roi.\u2014 Elu député de VERCHERES le 8 juin 1908.\u2014 Résidence, Longueuil.\u2014 Libéral.= GODBOUT (Arthur), né à Maint-Vital de Lambton (Beauce), le 13 décembre 1872, du mariage de Joseph God- bout, cultivateur, et de Dame Lucie Roy.\u2014 Avocat: \u2014 Elu député du comté de BEAUCE en 1902.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Saint-Georges de Beauce.\u2014 Libéral.Dame de Stanbridge.\u2014 Libéral.DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE (Suite).au Sault Montmo rency, le 10 février 1856, du mariage d\u2019Ambroise Gendron et de Dame Esther Chamberland.\u2014 Commerçant de bois.\u2014 Anclen bthevin et ancien maire de Hull.\u2014 Elu député d'Ottawa en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Hull.\u2014 ! al | GIARD (Allen-Wright), né à St-Albans (Vermont), le 17 : = wt avril 1864.du mariage de Etienne Giard et de Dame Mar- ; > S | œuerite Wright.\u2014 Marchand et agrieulteur.\u2014 Ancien con- 3 ete seiller et maire de La Patrte.\u2014 Juge de Paix.\u2014 Elo dé- S | pute de COMPTON en 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 M.3 Résidence, La Patrie.\u2014 Censervateur.| GOSSELIN (Joseph-Jean-Baptiste), né à Saint-Alexandre (Iberville), le 22 novembre 184S, du mariage de Francois Gosselin et de Dame 0.Nadeau.\u2014 Cultivateur et commerçant.\u2014 Élu, pour la première fois, député de MISSISQUOI en 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Notre- KELLY (John-Hall), né à St-Godfroy [Bonaventure), le ler septembre 1879, du mariage de Mancer-James Kelly et de Dame Sarah-Bridget Hall.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député de BO- NAVENTURB en 1904 ; réélu em 1908.\u2014 Résidence, New- Carlisle.\u2014 Libéral.> ~ 167 DRE Etre EE EE i dan rma RCT TNH MAE tf BIE re dd ae DEDPUTES À L\u2019ASSEMBL IR FEGISLATIVE (Suite).* < p ~ LAFERTE (Joseph), né à Saint-David (Yamaska), le 26 septembre 1851, .du mariage d\u2019Antoine Laferté et de Dame Angèle Vanasse.\u2014 Marchand et négociant.\u2014 A été commissaire d\u2019écoles, marguillier et conseiller municipal.\u2014- Elu député de DRUMMOND dans l\u2019élection partielle de 1901.\u2014 Réélu en 1904 et 1508.\u2014 Résidence, Saint-Germain de Grantham.\u2014 Libéral.fée LAFONTAINE (Gec-c-5), né à Saint-Barthélemy (Fer- thier), le ler février 1857, du mariage de Sigefroy Lafontaine et de Dame Emélie Sylvestre.\u2014 Cultivateur.\u2014 Elu député de MASKINONGE au mois de mars 1904.\u2014 Réélu aux élections générales de cette même année et en 1908.\u2014 Résidence, Saint-Antoine de la Rivière du Loup.\u2014 Conservateur.LAFONTAINE (Joseph), \u2014 Cultivateur.\u2014 Elu député de \u2019 BERTHIER en 1904.\u2014 Réélu en 1908.\u2014 Résidence, Saint- Barthélemy.\u2014 Libéral.LANGLOIS (Godfroy), né à Sainte-Scholastique en 1866.\u2014 Journaliste.\u2014 A publié en 1890 et les années.suivantes \u2018\u2018 L\u2019Echo des Deux-Montagnes \u2019\u2019 et \u2018\u2018 La Liberté.\u2019\u201d\u2019 \u2014 Ancien rédacteur en chef de la \u2018\u2018 Patrie.\u201d\u201d \u2014 Directeur-gérant du \u2018\u2018 Canada \u201d\u2019.\u2014 Elu député de la division SAINT-LOUIS (Montréal) en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.WEY cs Er 7 0 2 LAVERGNE (Armand), né à Arthabaskaville, le 21 février 1880.du mariage de l\u2019hon.Joseph Lavergne et d\u2019Emélie- Louise Barthe.\u2014 Avocat ct journaliste.\u2014 A fait ses études au collège d\u2019Arthabaskaville, au séminaire de Québec et à l\u2019université Laval de Québec.\u2014 Représenta MONTMAGNY, à Ottawa, de 1904 à 1808.\u2014 Elu député de ice même comté pour la Législaiure en 1908.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Nationaliste.LEMIEUX (Louis-Joseph), né à Montréal, le 11 avril 1869,\u2018 du mariage de H.A.Lemieux,~employé civil, et de Dame Philomène Bisaillon.\u2014 Médecin-chirurgien.\u2014 Médecin à l\u2019hôpital Notre-Dame.\u2014 Elu député de GASPE en 1904.\u2014 Réélu en 1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral. Ne DEPUTES A L'ASSEMBLEE LÉGISLATIVE LETOURNEAU (Louis-Alfred), né à Ste-Famille, I.O., le 7 (Suite).août 1873, du mariage de F.-X.Létourneau et de Philomène Boucher dit Morency.\u2014 A étudié à Sainte-Famille.\u2014 Ma- pufacturier et épicier en gros.\u2014 Echevin de la Cité à Québec depuïs 1506.\u2014 Elu député de QUEBEC-EST, le 8 juin 1908.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.MACKENZIE (Peter-Samuel-Geo.), né à Cumberland House (Territoire de la Baie d'Hudson), le 19 décembre 1862.\u2014 Avocat.\u2014 Elu député de RICHMOND en 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Richmond.\u2014 Libéral.SS S S 3B ; x.Ni ES pert.\u2014 Cultivateur.\u2014 Ancien conseiller municipal et com- missairè d'écoles.\u2014 Elu député de CHAMPLAIN en 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Grand'Mère.\u2014 Libéral.5 MARCHAND (Gabriel), né à Saint-Jean en 1859, du mariage de l\u2019hon.Félix-Gabriel Marchand et de Dame Herzélie Tur- geon.\u2014 Avocat et journaliste.\u2014 A étudié à St-Hyacinthe et 4 l'uriversité Laval de Québec.\u2014 Officier d\u2019Académie.\u2014 Echevia et commissaire d\u2019écoles de la ville de St-Jean.\u2014 Elu député de ST-JEAN, le 8 juin Jean.\u2014 Libéral.MORISSET (Alfred), né à Sainte-Hénédine, le 4 1874, du mariage du Dr A.Morisset et de Dame Aglaé Rion.\u2014 Médecin-chirurgien.\u2014 Elu député de DORCHESTER en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Sainte-Hénédine.\u2014 Libéral.* juillet 1908.MOUSSEAU (J.-Octave), né à St-Polycarpe (Soulanges), le 2 août 18575, du mariage d\u2019Octave \u2014 Résidence, St- Mousseau et de Dame Rose-Adéima Cadieux.\u2014 A fait ses études au collège de Rigaud.\u2014 Avocat.Elu député de SOULANGES en 1904 ; réélu en 1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014 Libéral.169 NEAULT (Pierre-Calixte), né à St-Maurice, le 25 décembre 1860, du mariage de Picrre Neault et de Dame Julie Hé- ~ OUELLETTE (Edouard), né à Drummondville, le 9 novembre 1860.\u2014 A fait ses études à Drummondville et au collège de Nicolet.\u2014 Gérant de la Cie de Scieries Tour ville, w dont il est l\u2019un des directeurs.\u2014 Elu député d\u2019YAMASKA en 1905.\u2014 Réélu en 1908.\u2014 Résidence, N.- D.de Pierreville.\u2014 Libéral.PATENAUDE (Esioff-Léon), né à St-Isidore, le 12 février 1875, du mariage d\u2019Hilaire Patenaude et de Dame Angèle Trudeau.\u2014 À fait ses études au Collège de Montréal et à l\u2019université Laval.\u2014 Avocat.\u2014 Président de la Compagnie de St-Isidore.\u2014 Elu député de LAPRAIRIE, le 8 juin 1908.\u2014 Résidence, Montréal.\u2014Conservateur-nationaliste.\"MA PELLETIER (Joseph-Pantaléon), né à la Rivièré-Ouelle (Kamouraska), le 2 juillet 1860, du mariage de Joseph Pelletier, cultivateur, et de Dame Henriette Martin.\u2014 Médecin.\u2014 Ancien coroner conjoint du district de Saint-Fran- çois (1890 à 1900).\u2014 Elu député de SHERBROOKE en 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Sherbrooke.\u2014 Libéral.: / PENNINGTON (David-Henry), né à Québec, le 14 février 1868, du mariage de William Pennington et de\u2019 Jessie Smith.° \u2014 Marchand de bois.\u2014 Président de la Robertson Asbestos Mining Co.\u2014 Elu député de MEGANTIC, le 8 juin 1908.\u2014 Résidenée, Lyster Station.\u2014 Conservateur.PERRAULT (Maurice), né à Montréal, le 12 juin 1857, du mariage de Henri-Maurice Perrault et de Dame Octavie Masson.\u2014 Ingénieur et architecte.\u2014 Membre de la société des Ingénieurs civils du Canada.\u2014 Elu maire de Longueuil en 1898 et en 1900.\u2014 Elu député de CHAMBLY en 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, béral.+ Longueuil.\u2014Li- PETIT (Honoré), né au Cap-Santé (Portneuf), le 12 janvier 1848, du mariage de J.-Bte Petit et de Dame Marguerite Doré.\u2014 Cultivateur.\u2014 Ancien maire de Chicoutimi.\u2014.Elu député de CHICOUTIMI et SAGUENAY en 1892, ®\u2014 Réélu en 1897, 1900, 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Sainte- Anne de Chicoutimi.\u2014 Libéral. DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE (Suite).PILON (Hormisdas), né à Vaudreuil, le ler avril 1854, du mariage de Gabriel Pilon et de Dame Marie-Claire Lalonde.Cultivateur et médecin-vétérinaire.\u2014 Membre du Conseil d\u2019agriculture de la province.\u2014 Maire de Vaudreuil.\u2014 Commissaire d'écoles \u2014 Elu député de VAUDREUIL en 1902.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Saint-Michel de Vaudreuil.\u2014 Libéral.SS PLANTE (Michel-Henri-Arthur}; né a.Valleyfield.en sept.1870, du mariage de Meise Plante, ex-M.P.P., et d\u2019Hermine Langevin-Bergevin.\u2014 Avocat.\u2014 À fait ses études .à lécale primaire de Valleyficld et chez les Pères Jésuites de Montréal.\u2014 A été rédacteur du \u2018\u2018 Salaberry \u201d et du *° Courrier de Valleyfield ?*.\u2014 Elu député de BEAUHARNOIS en 1898 ; réélu le 8 juin 1908.\u2014 Réstdence, Valleyfield.\u2014 Conservateur.PREVOST (L\u2019hon.Jean-Berchmans), né a Sainte-Scholas- lique, le 17 novembre 1870, du mariage de Wilfrid Prévost, conseiller législatif, et de Dane Angélique Marier.\u2014 Avocat.\u2014 Ministre de la colonisation.des mines et des pêcheries, du 3 juillet 1905 au 30 septembre 1907.\u2014 Elu député du comté de TERREBONNE en 1900.\u2014 Réélu en 1904.1905 et 1908.\u2014 Résidence, Saint-Jérôme.\u2014 Libéral.REED (Walter), né à Beauharnois, en 1S68, du mariage de William Reed et de Dame Vitaline Bergevin.\u2014 A fait ses études A Beauharnois.\u2014 Entrepreneur général.\u2014 À été échevin et maire de la ville de Maisonneuve.\u2014 Elu député de L'ASSOMPTION.le S juin 1908.\u2014 Résidence, L\u2019Ass.mp- tion.\u2014 Libéral-Indépendant.ROBERT (J.-Edmond), né à Sainte-Angèle de Rouville, en 1863, du mariage de Victor Robert et de Dame Euphrasie Desautels.\u2014 A fait ses études au collège de Marieville.\u2014 Cultivateur.\u2014 Président du Cercle agricole ; conseiller de la paroisse de Sainte-Marie de Monnoir.\u2014 Elu député de ROUVILLE, le 26 octobre 1908.\u2014 Résidence, Marieville.\u2014 Libéral.ROBITAILLE (L'hon.Amédée), né à Québec, en janvier 1858, du mariage du Dr Olivier Robitaille et de Dame Zoé- Louise Dénéchaud.\u2014 Avocat.\u2014 Ancien président de la société St-Jean-Baptiste (1888).\u2014 Ancien échevin de la cité de Québec \u2014 Secrétaire provincial dans l\u2019administration Parent.\u2014 Elu député de QUEBEC-CENTRE en 47.\u2014 Réslu en 1900, 1904 et 190S.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral.171 pepe pre Scop Thr oY = go D BPUTES A 1\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE (Suite).eesti SAUVE (Arthur), né à Saint-Hermas, en 1875, du mariage de Joseph Sauvé et de Cléophée Chaurette.\u2014 Journaliste.\u2014 A fait ses études au séminaire de Ste-Thérôge.\u2014 Directeur du \u2018\u2018 Canadien ?\u2019 et ancien rédacteur a \u201cLa Presse\u201d et 2 \u201cLa \u2018Patrie \u2019\u2019, a été directeur de la \u2018\u2018 Nation \u201d\u2019 et collaborateur_de la \u2018\u2018 Revue Canadienne * .prés.du* Club Morin, directeur du club Monk ; fondateur et président du club Girouard ; membre de la Soc.d\u2019économie sociale de Montréal et prés.de l\u2019Union des Journalistes.\u2014 Elu député des DEUX-MONTAGNES, le 8 juin 1908.\u2014 Résidence, St-Benoît.\u2014 Conservateur.¢ x SYLVESTRE (Joseph-Isaïe), né à Saint-Barthélemy, le 26 février 1870.du mariage de Norbert Sylvestre et d\u2019Elise Syl vostre.\u2014 Avocat.\u2014 À fait ses études classiques au coliège \u201cde L\u2019Assomption- et son droit à l\u2019université Laval, Montréal.\u2014 Elu député de MONTCALM, le 8 juin 1908.\u2014 Résidence, Sainte-Julienne.\u2014 Conservateur.a \u2018 dence, Weedon-Centre.\u2014 Libéral.TELLIER (Joseph-Mathias), né A Ste-Mélanle, le 15 janvier 1861, du mariage de Zéphirin Tellier et de Dame Luce _Ferland.\u2014 Avocat.\u2014 Membre du Conseil de l\u2019instruction publique.\u2014 Elu député de JOLIETTE en 1892.\u2014 Réélu en 1897, 1900, 1904, et 1908.\u2014 Résidence, Joliette.\u2014 Con- scrvateur.1908.TANGUAY (Napoléon-Pierre), né à Weedon (Wolfe), le 8 novembre 1862, du mariage de Charles Tanguay et de Dame Zéphine Pariseau.\u2014 Marchand.\u2014 Maire de Weedon.\u2014 Flu député de WOLFE en 1904 : réélu en Rési- TESSIER (J.-A.), né à Sainte-Anne de la Pérade, le 17 décembre 1862, du mariage de Louis de Gonzague Tessier et fe Dame Rose de Lima Laquerre.\u2014 Avocat.\u2014 Conseil du Ro!.\u2014 Lieutenant-colonel commandant du 86e Régiment.\u2014 Ancien substitut du procureur général.\u2014 Elu député de TROIS-RIVIERES en 1904.\u2014 Réélu en 1908.\u2014 Résidence, Trois-Rivières.\u2014 Libéral.THERIAULT (Louis-A.), né à Havre-aux-Maisons, le 18 février 1871, du mariage de Pierre Thériault et de Dame Bibiane Thériault.\u2014 À fait ses études au collège de Sninte- Anne de la*\u2018Pocatière, 1882-1889.\u2014.Instituteur.\u2014 Officier préventif pour les îles de la Madeleine depuis 1903 § sccré- taire-trésorier de la Société; d'agricglture des Iles.- Elu député des ILRBS DE LA 'MAWSIJEINE, le 20 novembre 1906.\u2014 Iéélu en 1908.\u2014 Résidence.Havre-aux-Maisons.\u2014 Libéral.n pp v TOURIGNY (Paul), né à Saint-Christophe (Arthabaska), en 1852 \u2014 Marchand, industriel et agriculteur.\u2014 Membre du Conseil d\u2019agriculture de la province et directemr des sociétés d\u2019agriculture d\u2019Arthabaska, Nicolet, Wolfe «_~Yamaska., \u2014 Lauréat du mérite agricole.\u2014 Premier président de la so- clété St-Jean-Baptiste de Victoriaville \u2014 Maire de cette ville pendant 14 ans, \u2014 Elu député d\u2019ARTHABASKA en 1900.Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Victoriaville.\u2014 Libéral.VILAS (W.F.), né à Farnham-Fist en 1553.\u2014 Mannufactu- rier.\u2014 Fabricant d'instruments aratoires et de meubles d\u2019écoles.\u2014 A été conseiller municipal et commissaire des écoles.\u2014 Elu député de BROME en 1906 : réélu en 1908.\u2014 Résidence, Cowansville.\u2014 Libéral.EE Be WALKER (William), né a Achiltree Manse, Ecosse, le 27 : juillet 1847.\u2014 Cultivateur.\u2014 Ancien maire de sa municipalité.\u2014 Ancien directeur de la société -d\u2019agriculture.\u2014 Juge de paix depuis 1883.\u2014 Membre du Conseil d'agwicul- ; ture de la province.\u2014 Elu député de- HUNTINGDON en- 1900.\u2014 Réélu en 1904 et 1908.\u2014 Résidence, Huntingdon.\u2014 Libéral.; - x * Xx E L\u2019économie est la source de l\u2019indépendance et de la liberté.- x x x Le bonheur faux rend les hommes durs et superbes et ce bonheur ne se communique point.Le vrai bonheur les rend doux et sensibles et : ce bonheur se partage toujours.| MONTESQUIEU.* ** Nos regrets augmentent au soir de ta vie comme les ombres grandissent au déclin du jour.A.TOURNIER.* * x Sans le respect, l\u2019homme touche à la grossièreté de la barbarie ; il méconnait la royauté qui est en lui.LACORDAIRE.x kk Gens d\u2019esprit, ne décriez pas trop les imbéciles, et songez que c\u2019est surtout la plaine qui donne du relief à la montagne.A.TOURNIER.x * * Seule la médiocrité n\u2019a point de jaloux.Mme de SEviGNE.p 173 | \u2014__ ir ES do - PROVINCE DE QUÉBEC : \u201cSIÈGE DU GOUVERNEMENT, QUEBEC.i Lieutenant-Gouverneur (Traitement: $10,000), Sir C.A.P.Pelletier, ancien if juge de la Cour Supérieure à Québec.CONSEIL.EXÉCUTIF.\u2018 (Traitements : Premier ministre; $5,000 ; les autres ministres, $4,000.) Premier ministre et procureur géhéral.\u2014 L\u2019honorable Sir Lomer Gouin.Ministre des terres et forêts.\u2014 L\u2019hon.Adélard Turgeon.Ta se a.Ministre des travaux publics et du travail.\u2014 L\u2019hon.L.A.Taschereau.a , - Trésorier.\u2014 L\u2019hon.W.A.Weir.i : Secrétaire de la Province.\u2014 L\u2019hon.Rodolphe Roy.Ny - Ministre de l\u2019agriculture.\u2014 L\u2019hon.Jules Allard.2 Ministre de la colonisation, mines et pécheries.\u2014 L\u2019hon.Charles Devlin.À Ministre sans portefeuille.\u2014 L\u2019hon.John C.Kaine.Æ CONSEIL LÉGISLATIF.A (Indemnité annuelle : Président, $3,000 ; chaque conseiller, $800.) à NOMS DES CONSEILLERS.LEUR DOMICILE.gi: L\u2019hon.Jules Allard .» À °°.eo > - .* .oo St-François-du-Lac a \" T.Berthiaume.Montréal as He George Bryson.Fort Coulonge.iH \u201c Hector Champagne.« Ste-Scholastique.Thomas Chapais.Québec.a N.-C.Cormier.Plessisville.1h \u201c\u201c Chs-B, De Boucherville .Boucherville.i} - \u201c C.-E.Dubord.: Beauport.és E.-B.Garneau.\u2026.Ul .LL LC u .: Québec.cl \u20186 Némèse Garneau.2.22 24 22 2000 Québec.= \u2018 Francis E.Gilman.Montréal.i \u201cDr J.Girouard.Longueuil af \u20186 F.-X.Gosselin.St-Alexandre.A \u201c Dr Jos.Lanctét .St-Henri de Montréal, F \u201c Blaise Letellier.+.+.Beauceville.a © Thomas-P.Pelletier.Trois-Pistoles.2 : \u2018 N.Pérodeau.cv 22 vv vi ve eo oe 0 Montréal.HE 66 J.-D.Rolland .ce Montréal.Hl \u201c John Sharples.-.ce re ee ee ee Québec.981 6 Richard Turner.ee +e et se se +.Québec.IB \u201c Ernest de Varennes.~ Waterloo.un * J-K.Ward.Westmount.8 Greffier du Conseil législatif.\u2014 M.Robert Campbell, - ASSEMBLEE LEGISLATIVE.(Traitements: Président, $2,000; chaque député, $800.) Président: hs COMTES.DÉPUTÉS.RÉSIDENCE.Argenteuil.L\u2019hon.W.-A.Weir.(1) L, Montréal.£2 Arthabaska .Paul Tourigny.l,1662 Victoriaville.\u2018 a Bagot.Frédéric-H.Daigneault .l., 122 Acton-Vale.Beauce.Jos.-Arthur Godbout.l., 300 Saint-Georges.9 (1) La lettre c signifie conservateur, i, indépendant, 1, libéral, n, nationaliste.Le nombre qui suit ces lettres indique la majorité obtenue par le député aux dernières élections.a 174 TN ER IT SE.A : a \u2014 A 45 fn Bote C3 COMTÉS.Beauharnois Bellechasse Berthier .Bonaventure .Brome .Chambly .Champlain Charlevoix .Châteauguay .Chicoutimi et Sagues ) y Compton Deux-Montagnes .Dorchester .Drummond Gaspé Hochelaga .Huntingdon .Iberville.Iles-de-la-Madel ine .Jacques-Cartier .Joliette Kamouraska .Lac-Saint-Jean Laprairie .L'Assomption Ce Laval.Lévis *l'Islet.Lotbiniére .Maskinongé .Matane : Mégantic .Missisquoi .Montcalm .Montmagny .Montmorency .Montréal Noir.No2.No3.6 No4.6 Nos.No6.Napierville Nicolet .Ottawa (comté) Pontiac.Portneuf .Québec Centre .\u2018 Comté .Ouest .Richelieu .Richmond Rimouski .Rouville « + es + + + ® ® ® + + + + = = 8 + + +» + a+ + a s+ = ce +.+ + se « a 44 Saint-Jean .Saint-Maurice .Saint-Sauveur .Shefford .Sherbrooke .Soulauges .: Stanstead Témiscouata .Terrebonne Trois-Rivières Vaudreuil Verchères Wolfe .Yamaska .Arthur Plante .L'hon.Adél.Turgeon .Jos.Iafoutaine .W.F.Vilas : .Honoré Petit .Allen Wright Giard .Alfred Morisset William H.Walker .Walter Reed.(Vacant) .J.-C.Blouin .Jos.Ed.Caron.oo.Jos.-Napoléon Francœur - Saint-Hyacinthe .CL ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE (suite).DÉPUTÉS.John Hall Kelly.Maurice Perrault .11122 Pierre Calixte Neault .P .D'Auteuil .(Vacant) Arthor Sauvé Jos.Laferté.1.Ls.Jos.Lemieux .Jér.Décarie .=.ee «\u20ac 4 = J.A.Benoit .L.A.Thériault .Philémon Cousineau .os.M.Tellier \u2018hon.Ls.-R.Roy .1 J-Bte.Carbonneau .Esioff-I,éon Patenaude .Geo.Lafontaine.Donat Caron .ER - Joseph J.B.Gosselin .Joseph Sylvestre .Armand Lavergne .L\u2019hon.L-Alex.Taschereau .Vacant) .Henri Bourassa .G.Langlois .(Vacant) .® a +e + = + C.E.Gault John T.Finnie : C.Doris.L'hon.Chs Ram-Deviin.Lo.F.À.Gendron .T.-C.Gaboury .L\u2019hon.Sir Loner Gouin 1 L\u2019hon.A.Robitaille .Cyrille F.Delâge.Ls.-Alf.Létourneau .L'hon.John C.Kaine.L.P.P.Cardin .P.S.Geo.Mackenzie .P.D\u2019Anjou .J.E.Robert.Henri Bourassa .Gabriel Marchand .Geo.-Isidore Delisle .Chs.E, Côté .I.P.Bernard.Pantaléon Pelletier a eo + es CL.Jos.Oct.Mousseau ; Prosper Alfred Bissonnet.poléon Dion .J.A.Tessier.Hormidas Pilon .Amédée Geoffrion .Nap.-P.Tanguay Kdouard Ouellette .175 .\u20ac, .1, 60 1, 1 © es .- .1, 498 Grand'Mère.c.81 Maibaie .1., 260 Chicoutimi.¢., 700 La Patrie 1 c, .c, L, \u2014 | L 435 CL Lion.J Berchmans Prévost.1, RÉSIDENCE * 20 Valleyfield.600 Québec., \u2018125 Saint-Barthé'emy., 1400 New-Carlisle | |, 460 Cowansville.1., 238 Longueu lL C., 174 Saint-Benoit.1, 400 Ste-Hénédine 1, 60 St-Germ.de Gran- 1, accl Montréal.[tham.| .L, 2340 N.-D.-de-Grâce .},accl, Huntingdon.kL, 500 St-Grégoire-le-Grand.Havre-aux-Maisons.185 Ville de St-Laurent 43 Joliette.- 419 Québec.1 .accl, Roberval, > c.n.76 Montréal.- l.,i,92 L'Assomption.600 N.-D).de la Victoire 390 Sainte-Louise, , 11g8 Québec.£8 St-Ant.R.du Loup.250 Saint-Oct.de Méiis ; e, 593 Station de Lyster .1, 200 N.-D.de Stanbridge.¢., 26 Sainte-Julienne.i 1.t .\u20ac, 1, Co n,, 295 Québee.600 \u201c6 L, 42 Montréal ec .Ne.L, 905 .C., 969 st l1.,accl.St-M.-Archan_e uébec.ull 200 Bryson, , 825 Québec.s 77 , 700 ce ., 187 \u2018 » 463 .» 472 St-Aimé, ace, Richmond., 700 Ste-Cécile du Bic.LL, Marieville.n,, 28 Montréal.1, 250 Saint-Jean.1., 133 Yamachiche.1,accl.St-Sauveur de Qué.C., 209 Granby.1.,accli.Sherbrooke.l., 133 Montréat .1., 306 Stanstead Plain.I, 386 Fraserville.466 St-Jérôme.1, 245 Trois-Rivières.1, 761 St-Michel, Vaudr\u2019!- .1, 105 Longueuil.l., 285 Weedon-Centre 1, 742 N.-D.de Pierreville, Greffier de l'Assemblée Lézislative : \u2014 M.L.G.Desjardins. pores TRIBUNAUX.COUR SUPRÈME DE LA PUISSANCE DU CANADA.\u2014 (Siège à Ottarva.) Juge en chef : L\u2019hon.Sir Charles Fitzpatrick ; \u2014 juges puînés, les honorables L P Duff, D.Girouard, Sir I,auis H.Davies, James McLénnan et John Idington.(Traitements: Juge_en chef, $10,000; chacun des autres juges $3,000), E.R.Cameron.C.R., régistraire.\u2014 C, H.Masters, C.R., rapporteur.\u2014 L.W.Cou tlée, assist.-rapporteur.COUR DE L\u2019ECHIQUIER._\u2026 _ (Feut siéger en tout lieu dans le Dominion, ) L\u2019hon.J.P.W.Cassels, juge.\u2014L.A.Audette, avocat, régistraire.TRIBUNAUX DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.JUGES DE LA COUR DU BANC DU ROL Juge en chef: I'hon.S r H.I\".Taschereau ;\u2014juges puinés : les hon, J.J.Blanchet N.W.Trenholme, A.G.Cross, Jos.Lavergne et H.Archambeault.1 (Traitements: Juge en chef, $8,000; chacun des autres juges, $7,000).Chénevert et Pouliot, greffiers.A Montréal: C.A.Chénevert, \u2014A Québec: Alphonse Pouliot.NOMS DES JUGES DE LA COUR SUPERIEURE, LEUR RESIDENCE ET LES DISTRICTS QUI LEUR SONT ASSIGNÉS.NOM.RÉSIDENCE, DISTRICTS.L\u2019hon.Sir M.M.Tait, juge en chef $8,c00o Montréal.: .Montiéal.L\u2019hon: Sir F.Langelier, juge en chef suppléant, à Québec \u2026\u2026.8,000 Québec.L\u2019hon.N.Charbonneau, j.P 7,000 \u2018\u201c M.Mathieu, j.p \u201c L.O.Loranger, j.p .C C.P.Davidson, j.p.' / S.Pagnuelo, j.p.- Montréal et Ed.Guérin, j.p.¢ Terrebonne J.S.Archibald, j.p.J.J.Curran, j.p.John Dunlop, j.p Kug.Lafontaine, j p .os J.K.Robidoux, j.p Louis Tellier, j.p T.Fortin, j.p.Montréal.Montréal.J.C.McCorkill, j.p Sir L.A.Jetté j.p d'Arthab.ska.Q çÇ Québec et une partie F.X.Lemieux, j.p | H.C.Saint-Pierre j.p .$5,000 Valleyfield.Beauharnois.Dom.Monetj.p .St-Jean.Ch tenes Iherville.R.S.Cooke, j.p.\u2026.\u2026\u2026.fe Biola ie Tent a Lawr.J Cannon, j.p.Trois Riviéres.Trois-Riviéres.M.Hutchison, j.p.L.P.Demers, j.p.C.C.de Lorimier, j.p Montréal.,.Joliette.[d\u2019Argenteuil Alf.Rochon, j.p.: Hull .\u2026\u2026\u2026.Ottawa et le comté P.G.Martineau.j.p.St-Hyacinthe St-Hyacinthe.W.W.Lynch, j.p.\u2026.\u2026.Knowlton.\u2026.Bedford.A.A Bruneau, j.p .Sorel .Richelieu.H.E.Cimon, j.p Fraserville Kamouraska.\u2018Aug.Tessier, j.p.: Rimouski.Rimouski.© HC.Pelletier, j.p.Québec Montmagny et Beance * H.G: Carroll, j.p .\u2026.\u2026 45090 New-Carlisle Bonaventure et Gas; é J A.Gagné, j.p Chicoutimi Chicoutimi et Sague- A.Malouin.j.p .5: .\u201d.Arthabaska.[nay.L.N.Champagne .Hull.\u2026.Pontiac.176 } Sherbrooke.,.»St-François.- TRIBUNAUX (suite).> _ JUGES DE LA COUR DE CIRCUIT POUR LE DISTRICT DE MONTRÉAL.Les honorables MM.Calixte Lebeuf, John Purcell, Achille Dorion.COMMISSAIRES DES LICENCES POUR LA CITÉ DE MONTRÉAL.Les honorables MM.Camille Piché, F.X.Choquet.F.X.Dupuis.Secrétaire, M.A.B.Archambault.Séances : le mardi et le jeudi après-midi.\u2014Bureau, au palais de justice.COUR DES SESSIONS SPÉCIALES DE LA PAIX Les honorables F.X.Choquet et Camille Piché.PET COUR DES MAGISTRATS.- Les honorables MM.A.Bazin et S.P.Leet.PP \u2018 \u201c PROTONOTAIRES DE LA COUR SUPÉRIEURE.DISTRICTS.NOMS.CHEFS-LIETX.Arthabaska.Philippe Coté .Creare raves 0000 Arthabaskaville.Beauce .Vézina & Ferren.VAE St-Joseph.Beauharnois.\u2026.S.A.Brodeur:.\u2026.\u2026000000000.cases Valleyfield.Yedford.Léoward & Noyes.\u2026.0.000000 .Sweetsburg.Chicoutimi.E.x Gosselin\u2019 .cilities .Chicoutimt._ .F.Maguire.New-Carlisle.1 Gaspé.J.x.Lavoie.} cies Creare {Poe Iberville.\u2026.Alphonse Morin.0.+.0.RAA A an .» Montmagny.Montréal.Alfred Girard.Coreen .Montréal.- Ottawa.\u2026\u2026.Grondin & Vincent.«.Hull, Pontiac.+ +.H.A.Saint-Pierre.\u2026.Bryson.QUÉDEC.200 2 + 200ee seance eee s QE Le centre et een tte NT CRT Québec.Richelieu.A Cardin & DeGrandpré.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.00.000 Sorel.Rimouski.\u2026\u2026.Letepdre & Chamberland.Rimouski.Saguenay.J.A.Martin.Coreen wanes .Murray Bay.St-Frangois.Genest & Broderick.-\u2026.0+2200000 Sherbrooke.St-Hyacinthe.Roy & Beauregard.eeuioverenes St-Hyacinthe.Terrebonne.Grignon & Fortier.«++.Ste-Scholastique.Trois-Riviéres.DeLottinville & Dumont.+.Trois-Rivières.SHÉRIFS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.- - DISTRICTS.NOMS.CHEFS-LIEUX.\u2018 Arthabaska.P.L.Tousignant.«.«.s.Arthabaskaville.Beauce Lans «o.Je Poirier.0.00000000 cc 000000 Cees St-Joseph.Beauharnois .Dr Phil.Laberge.\u2026.-\u2026 Le prix de l\u2019affranchissement dans les villes où la distribution est faite par des facteurs a été ramené à UN CENTIN dans les limites de la distribution urbaine.Enfin, un mode de DISTRIBUTION RURALE, suivant le système radial, a été organisé le long des routes desservies par des entrepreneurs de livraison postale.Quant aux communications télégraphiques par câble, le ministre des postes-a\u2019 mis à l\u2019étude un projet pour l\u2019établissement d\u2019un tarif uniforme d\u2019UN SHILLING, 25 cts pour un câblogramme de dix mots etre le Canada et la Grande-Bretagne.Ce sont là des réformes qui intéressent tout le public commerçant et qui montrent bien les progrès constants que réalise le Canada.> Hygiène.\u2014 Le célèbre médecin Dumoulin, étant à l\u2019agonie, reçut la visite de plusieurs da ses collègues.Comme ils lui exprimaient la « douleur qu\u2019ils éprouvaient, il leur dit : \u2014 Messieurs, ne vous désolez pas, je laisse après mo! tros g an's médecins.Chacun d'eux pensant être un des trois, et demand nt leurs rors, le savant médecin répondit : \u2014 L'eau, l\u2019exercice et la diète.A l\u2019instruction.\u2014 Le sous-officier instructeur.-\u2014 Dit2s-woi, fus lier Colbeaux, pourquoi un soldat ne doit jamais perdre la tête, même au milieu du combat ?Le fusilier.\u2014 Dames ! mon sergènt, c\u2019est que.il ne saurait plus où mettre son schako.- oo.184 ~ TARIF ET RÈGLEMENTS DES POSTES.~ \u2014 Les taux de commission pour les mandats de poste émis au Canada, et payables soit au Canada, à Antigoa, à la Barbade, Bahama, aux Bermudes, à la Guyane anglaise, Iles Caiman, à Cuba, 4 la Dominique, à la Grenade, à Guam, à Hawai.i la Jamaïque, à Montserrat, à Nevis, à 'Ferre-Neuve, à la Zone du canal de -Panama aux Iles Philippines, à Porto Rico, à St-Christopher (St-Kitts), à Ste-Lucie.an: Iles Turques, à St-Vincent, à Tutuila (Samoa), \u2018aux Îles Vierges, et aux Etats-Unis sont maintenant comme suit : Sur les mandats jusqu\u2019à $ B.\u2026o.susonaores emma ce ns on one 00e 000000000000 a.8cents Au-dessus de $5 et jusqu\u2019à 10.RE sc navs .6cents lu \u2018 DO.Lea as eu ose na a es 0 nes sa 00000000 a a vesa eee sue 0000000 10 cents 30 BU.sa 0000 a 0e see 00e nm eus eco s 000000000000 0000000 .15 cents SU se TH.e a nes aa ea ea ac scan a au sa 00000000 0a nas c 00000 soa vee 25 Cents 75 \u201c LOO.ncosouacos-casacesven encens ceovanaue cossessansssrssannosaes sas stsavases 30 cents.Aucun mandat ne peut être pris pour plus de $100, mais on peut en ebtenir autan* de ce montant.que l\u2019on en requiert.î Des formules de demande seront préparées, et des certificats d'émission fournis aux envoyeurs qui en désireraient.Plus de 2000 Bureaux de Poste.au Canada, émanent des Mandats de Poste.L\u2019achat d\u2019un Mandat, directement, ou par messager, n\u2019est que \u2018l\u2019affaire d\u2019un instant \u2018et le paiement en est tout aussi prompt.- \" BONS DE POSTE Le système de Bons postaux, établi par le Département des Postes, procure ur moyen facile et peu coûteux pour l'envoi de sommes modiques.Les bons de poste sont achetés ou payés à tout bureau de Mandats ou de Bons de Poste.Les Bons de Poste sont vendus ou payés comme suit : Au Bureau des Mandats, de 8 a.m.à d p.m.Aux Bureaux des Lettres Enregistrées de 6 à 7 p.m.Les Maîtres de Poste des Bureaux de Mandats aux Etats-Unis paleront les Bonus de Poste du Canuda, pourvu qu\u2019ils aient été faits payables à leurs bureaux respec tifs.Si le destinataire demeure dans une ville, les bons devront être faits payabl s au Bureau principal et non aux Sous-Bureaux ou Stations.TAUX DE COMMISSION centin sur un bon d@.s++00000s $ 20 2centins sur un bon d@e.w.§ D .29 a.30 40 Le «6 [x3 a\" CT se C0 $4 oo té CLL RIS pe \u201c 80 8 \u201c at on < Creo ho IS \u201c ~N .e Des soldes de un à neuf centine peuvent être ajoutés à aucune de ces sommes pat le woven de timbres-postes apposés au Bon Postal excepié.aux Bons Ce l\u2019oste payables aux Etats-Unis, et ces timbres peuvent être achetés en même ten ps cue le Bon de Poste.Des \u2018* MANUENLS DE BONS DE POSTE\u201d peuvent être obtenus, gratis, au Bureau de l\u2019oste.Ces Manuels sont commodes pour mettre dans un calepin, ou uw purtefeuille, et très utiles pour renseignements CAISSE D\u2019EPARGNE POSTALE Des gJlépôts d\u2019une plastre, ct au-dessus, sur lesquels un intérét de trois pour cent est alloué, seront reçus pour être transinis au Bureau Central de la Caisse d\u2019Epargire l\u2019ostale.Livrets et informations fournis sur demande.Bureau ouvert de 8 a.m.4 6 p.m, LIVRETS DE TIMBRES-POSTE DE 2 CENTINS Des petits livrets de timbres-poste de 2 centins sont en vente, chacun contenant deux feuillets de six timbres, interealés de feuilles cirées pour les empêcher d'ad- bérer ensemble.Ces livrets sont d\u2019une grandeur commode à porter en gousset, ou en portefeuille, et des renseignements postaux se trouvent imprimés sur la couverture.Ils sont en vente au bureau de poste, et chez les vendeurs autorisés.au prix de 25 centius.185 > pen D A ed ES DESDE DARE rE HO #4 10 ERASER CIM DE AR ELE Ld PEMA HE HEA ras SEH MOSM PEPE of he pe A CRA TCA Tarif et- réglements des postes.\u2014 (Suite).7 DEFINITION DES REGLEMENTS, \u2014 (lère Classe) Comprend les lettres, les cartes postales, documents légaux ou commercianx écrits en tout ou en partie, à l\u2019exception de -ceux spécialement exemptés et toute chose-du genre d\u2019une lettre ou d\u2019une correspondance écrite.Les lettres pour le Canada, les Etats-Unis, la Zone du Canal de l\u2019Isthme de Panama, Porto Rico, Ha- - waii, Guam, Iles Philippines.Mexico, l\u2019Egypte et toutes les parties de l\u2019Empire britannique, doivent être affranchie\u2018d\u2019un port de 2 cents par once, pour tous les autres pays, 5 cents pour le ler once et 3 cents pour chaque once additionnelle ou partie d\u2019once additionnelle.- Un envoi de cette classe insuffisamment affranchi, déposé à la poste et délivré au Canada, est taxé du double de l\u2019insuffisance d\u2019affranchissement.Les lettres non affranchies sont envoyées en rebut.Celles qui sont insuffisamment affranchies pour les Etats-Unis, ou en venant, sont taxées de liinsuffisance d\u2019affranchissement payable lors de la distribution.Les lettres pour les Etats-Unis et le Mexique doivent être affranchies au moins d\u2019un \u2018port de 2 cents.] Les lettres non affranchies pour le Royaume-Uni et autres pays, sont passibles d\u2019un port double à leur destination, et du double de l'insuffisance d\u2019affranchbissement quand elles ont- été insuffisamment affranchies.Les.lettres adressées à des initiales ou à un nom fictif seront versées en rebut si on n\u2019y a pas ajouté une adresse de rue, un numéro de boîte, ou une autre déii- -nition exacte.Les lettres portant des timbres mutilés, ou tellement salis ou défigurés que les commis préposés au triage ne peuvent s\u2019assurer s\u2019ils ont déjà servi, seront envoyées en rebut.CARTES POSTALES oo _ Communications permises sur le c6té de l\u2019adresse des Cartes Postales Illustrées, En ce qui concerne les Cartes Postales illustrées au verso de l\u2019adresse, le Département autorise la réserve d\u2019un espace au côté gauche de l\u2019adresse même, pour toute communication désirée.Cet espace doit être séparé de l'adresse par une ligne verticale, et l\u2019espace réservé à l\u2019adresse ne doit pas être moindre de 3 pouces et 1; de longueur, par : pouce 14 de largeur.La grandeur et la qualité des Cartes Postales sont sujettes aux règlements sur les Cartes Postales privées, du Guide .Postal de 1906.(Voir Sections 24 et 25).< Les Cartes Postales illustrées avec communication écrite au recto, à la gauche de l\u2019adresse, peuvent être expédiées au tarif des cartes postales, aux pays suivants :\u2014 Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Bosnie, Bulgarie, Etat Libre du Congo, - Crête, Danemark, Egypte, Etats-Unis d\u2019Amérique, France, Haiti, Herzégovine, Hollande, Hongrie, Indes Occidentales Danoises, Indes Orientales Néerlandaises, Italie, Japon, Luxembourg, Mexique, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Norvège, Colonie de la Rivière Orange, Panama, Paraguay, Pays-Bas, Perse, Portugal, Roumanie, Royaume- Uni de la Grande-Bretagne, Siam, Suède, Suisse, Transwvaal et Tunis.Le tarif d\u2019affranchissement sur ces cartes est de un centin pour le Canada, le Mexique et les Etats-Unis, et de deux centins pour les autres pays.Quelques-uns de ces pays n\u2019acceptent pas pour transmission, au tarif des cartes postales, ces cartes avec communication écrite au recto, à la gauche de l\u2019adresse, quoiqu\u2019ils s\u2019engagent, cependant, à livrer ces*cartes sans taxe supplémentaire, lorsqu\u2019elles leur arrivent des autres pays.On ne peut rien attacher à une carte postale, et elle ne doit ni être coupée nî changée aucunement.Une carte postale ayant déjà servi, sur laquelle aura été apposé un timbre de 1 cent, ne sera pas acceptée comme une carte postale.Les Cartes Postales des Etats-Unis peuvent être mises à la Poste au Canada, à destination des Etats-Unis, si elles sont affranchies d\u2019un timbre-poste Canadien d\u2019un centin.CARTES POSTALES PRIVEES Des cartes privées affranchies d\u2019un centin peuvent être maintenant transmises par la malle dans la Puissance du Canada, aux Etats-Unis et au Mexique.186 _ pe EE AS . ai [TY (Suite).Tarif et règlements des postes.2e CLASSE \u2014 JOURNAUX ET PERIODIQUES.: = Pour le Canada, Tabago, Iles Turques, Iles Sous le Vent, Malte, Maurice, Nigérie Nord,- Sarawa, Seychelles, Sierra Leone, Nigérie Sud.\u2018Transvaai, Trinité, Zunzsbar.Jamaïque, Hong-Kong.Bahama, Barbade, Bermudes, Guyane Angl.Honduras Angl.Bornéo Nord, Ceylan, Chypre, Iles -Fackland, Fidji, Gambie, N.-Zélande, Gibraltar Terre-Neuve, les Etats-Unis, la Grande Bretagne et le Mexique, ! cent par 4 ones pour les autres pays de l\u2019Union postale, 1 cent par 2 onces.1.Journaux et publications périodiques \u2018d\u2019occasion.Port 1 cent par 4 onces ; affranchissement obligatoire ; limite de poids 5 Ibs.Un journal seul.ne pesant pas plus de 1 once, pourra être admis pour % cent.8e CLASSE.\u2014 OBJETS DIVERS POUR LE CANADA.= Paquets de livres.Port, 1 cent par 2 onces ou fraction de 2 onces; limite de poids 5 livres, excepté pour un .livre seul, pour lequel la limite est de 10 livres.2.Objets divers.(A) Pamphlets imprimés, circulaires imprimées, pour i cent par 2 onces ou fraction de 2 onces.(B) Graines, boutures, racines et greffes, port 2 - eents pour les premières 4 onces ou fraction de 4 onces, et 1 centin pour ehaque 4 onces additionnelles, ou fraction de 4 onces.(C) Les cartes géographiques, lithographies, photographies, dessins et gravures, 1 centin pour chaque 2 onces ou fraction de 2 onces.~ Circulaires, prix courant, pour être admis de 1 cent par 2 onces, doivent être EN TIEREMENT IMPRIMEES.Aucune irsertion à l\u2019encre n\u2019est permise, excepté le nom et l'adresse du destinataire, le nom de l\u2019envoyeur et la date de la circulaire.Les circulaires imprimées de manière à ressembler à la mécanigraphie sont admises au taux de 1 cent par 2 onces, lorsque au moins 20 (vingt) exemplaires conc- s dans des termes absolument identiques sont déposés en même temps au bureau de poste.Lorsque des circulaires de ee genre sont jetées à la boîte, elles doivent êtr - attachées ensemble.Les circulaires au moyen du mécanigraphe (Typewriter) doivent être affranchies comme lettres.Les objets divers doivent être enveloppés de manière à être facilement examinés.La limite du poids est de 5 Hivres.3.Les patrons et les échantillons.Port, 1 centin par 2 ences ou fraction de deux onces, limite de poids, 3 lbs; devront être enveloppés avec sûreté et faciles à examiner, et pour la farine et objets de la sorte on devra se servir de boîtes et de sacs en toile.Les envois de thé comme échantillons ne dofvent pas peser au delà de 8 onces, et doivent être des échantillons \u2018\u2018 bona fide.\u2019\u2019 ; Des \u2018\u2018 Blancs d'ordres \u2019\u2019 peuvent être aussi inclus dans des Catalogues, Prospec- Affiches ou toute autre matière légitime d'annonces à laquelle s'applique le tus, taux des matières imprimées de 1 centin par 2 onces.OBJETS DE 3e CLASSE POUR LES ETATS-UNIS.Autres objets divers, comprenant les livres : port, 1 cent par 2 onces, mais un affranchissement d\u2019au moins 5 cents est nécessaire pour les papiers légaux ou commerciaux et de 2 cents pour les patrons et écbantlilons.La limite de poids pour les patrons et échantillons est de 12 onces, et pour autres objets dans cette classe, de 4 livres et 6 onces.~ ~ 4e CLASSE.Comprend les articles non passibles de port moins élevé.Limite du poids 5 livres, Les objets qu\u2019on prétend 30 \u2018pouces de Longueur et 1 pied de hauteur ou largeur.être de la 4e classe doivent être arrangés de manière à ce qu\u2019on puisse facilement s'assurer de leur contenu.Les paquets de 4e classe comprenant les graines, les boutures, racines, greffes peuvent être expédiés aux Etats-Unis, affranchis au taux de 1 cent par once, mais le contenu sera passible d\u2019inspection et de druits de diuan: aux Etats-Unis.Les boîtes fermées contenant du poisson, du bomard, des légumes, \u201c des viandes, etc., dont les étiquettes indiquent clairement le contenu, étant dans les peuvent être transmises en Canada comme objets de Les conditions de sûreté voulue.$e classe.mais rien de cacheté ne peut étre ainsi transmis aux Etats-Unis.liquides, les huiles et les substances grasses peuvent &tre transmises en Canada et aux Etats-Unis comme objets de 4e classe, quand ils sont déposés dans les conditions de sûreté exigées par le Guide Postal du Canada.Les clichés sont inclus dans cette classe.Un paquet de 4e classe insuffisamment affranchi sera taxé du double du port dû, pourvu qu\u2019au moins 1 centin soit payé, excepté pour les Etats-Unis où l'affranchissement complet et nécessaire.187 Bp Tarif et rêglements des postes.\u2014(BuIte).OBJETS RECOMMANDES.,Ç Tout article expédié par la malle, pour le Cunada, les Etats-Unis, et les pays de l\u2019Union Postale, peut être enregistré sur paiement de 5 centins en sus du port ordinaire, et l\u2019envoyeur pourra s\u2019assurer un reçu de livraison de l\u2019objet expédié en payant 5 centins en sus de l\u2019enregistrement.ves objets de toute classe peuvent être recommandés pour le Canada, les Etats-Unis et tout autré endroit de l\u2019Union postale, et sur paiement d\u2019un droit \u201cde 5 cents en sus des 5 cents pour la recommandâtion, l\u2019envoyeur peut obtenir un aŸis de réception du destinataire.Re ] ASSURANCRLDES LETTRES RECOMMANDEES.ss Les Lettres Recommandées\u201dfour l\u2019intérieur, c\u2019est-à-diie les lettres mises à la poste A un bureau de poste en,Canada, et adressées à un autre bureau de poste en Canada, peuvent être assurée#*éontre la perte de sommes n\u2019excédant* pas vingt-cinq dollars, moyennant paiement *fés droits suivants en sus de l\u2019affranebissement com plet et du droit de recommabgation: AS - Droité= Maximum mr d\u2019 Assurggge 7 Compensation, °° 3 CORE.2.2 224 ter eset ae.B10 EE G CEES.ae ee.oo.815 5 cems.2.2 2.0 ce.ee.$20 7 i 6 cents.222 .$25 Une lettre présentée à l\u2019assurairce doit être renfermée dans une enveloppe solide, convenablement cachetée avec de la gonrme ou de la cire.Aucune lettre ne sera acceptée pour la recommandation ou pour l\u2019assurance, s\u2019i.semble qu\u2019il soit possible de retirer le contenu sans briser les cachets ou sans déchirer l\u2019enveloppe.Les monnaies, les objets d\u2019or et d\u2019argent, les pierres précieuses, la bijouterie et les autres articles de valeur, doivent être renfermées dans des boîtes suffisamment solides, empaquetées conformément aux Instructions fournies par les Maîtres de Poste.L\u2019on ne peut se servir d\u2019enveloppes avec des bords noirs ou de couleur pour les lettres recommandées ou pour les lettres assurées./ L\u2019on doit employer le moins possible de timbres-poste pour acquitter l\u2019affranchissement et les droits de recommandation et d\u2019assurance, et lorsque deux timbres poste ou plus sont employés, ils doivent être collés en laissant des espaces eutre chacun d\u2019eux, afin d\u2019empêcher de se servir des timbres-poste pour cacher une ouverture dans l\u2019enveloppe.Les timibres-poste ne doivent pas être pliés sur le bord de l\u2019enveloppe.Avant qu\u2019une lettre assurée soit acceptée par le destinataire ou par son agent.elle doit être soigneusemnt examinée afin de s\u2019assurer qu\u2019elle est en bon état, parce que son acceptation par le destinataire ou par son agent relève le Ministre dez postes de toute responsabilité relativement à cette lettre assurée.Il est défendu d\u2019assurer une lettre pour un montant excédant sa valeur réelle.POUR LE ROYAUME UNI ET L\u2019UNION POSTALE.Papiers de Commerce, Livres et Echantillons (1).> Les \u2018\u2018 Papiers de Commerce \u2019\u2019 comprennent toutes les pièces ou documents manuscrits écrits ou dessinés, en tout ou en partie à la main (excepté les lettres ou communications ayant le.caractère .d\u2019une correspondance actuelle et personnelle) les pièces de procédure, les actes de tout genre dressés par les officiers publics.les copies ou extraits d\u2019actes sous seing privé, les connaissements, factures, ot autres documents d\u2019un caractère mercantile, les différents documents de service des compagnies d\u2019assurance ou autres compagnies publiques, 1 centin par 2 onces mai: un affranchissement \u2018d\u2019au moins 5 centins est nécessaire.Les partitious ou feuilles de musique manuscrites, les manuscrits de livres ou autres œuvres littéraires, et autres paniers de même nature.Les \u2018\u2018 Imprimés \u2019\u2019 comprennent les journaux périodiques, les livres brochés sn reliés, les papiers de musique, les cartes de -visite, les cartes-adresse, les épreuves d'imprimerie avec ou sans les manuscrits qui s\u2019y rapportent, les gravures, les phu tographies (sans.verre), dessins, plans, cartes géographiques, catalogues, prospee- tus, annonces, avis et circulaires imprimés, gravés et lithographiés, 1 centin pac 2 onces.ECHANTILLONS (1), 1 centin par 2 onces.Limite de poids et grandeur: 5 livres pour le Royaume-Uni, longueur 2 pieds, épaisseur ou largeur, 1 pied.Limite de pesanteur et grandeur pour tes pays de l\u2019Union Postale, 12 onces ; longueur, 1 pied, largeur, 8 pouces, hauteur, 4 pouces, | 188 TEESE TEI TS ISP PLE PEPE FL IY PRET BLE TUN PECHE TEMPS PENDANT LEQUEL LA PECHE EST PERMISE.Savon.\u2014 Du ler mai au 31 juillet ; pêche à la mouche : du 2 février au ao TRUITE DE MER.\u2014 Du ler décembre au 31 octobre.OUANANICHE.\u2014 Du ler décembre au 30 septembre.TRUITE MOUCHETEE (sal.fontinalis).\u2014 Du ler mai au 30 septembre.La pêche à travers la glace est prohibée.TRUITE GRISE (lunge) touladi (lake trout).\u2014 Du 2 décembre au 14 octobre.ACHIGAN (longueur, pas moins de 9 pouces.Bar non compris).\u2014 Du 16 juin au 14 avril.L'ANGUILLE peut être prise dans des nasses et dans des écluses, mais ne peut l\u2019être de manière à l\u2019empêcher entièrement d'arriver à d\u2019autres nasses.Les mailles des filets ne doivent pas avoir moins d\u2019un pouce et un huitième, et le poisson moins de 30 pouces.- L'anguille ne peut être prise au dard ou au flambeau, durant les mois d'octobre et de novembre, dans les eaux fréquentées par le saumon et la truite.DORE (longueur, pas moins de 15 pouces).\u2014 Du 16 mai au 14 avril.EPERLAN.\u2014 Du 2 juillet au 31 mars.POISSON BLANC.\u2014 Du ler décembre au 9 novembre.MASKINONGE (longueur, pas moins de 24 pouces).\u2014 Du 15 juin au 15 avril.ESTURGEON (longueur, pas moins de 36 pouces).\u2014 Du 30 juin au 31 mai.Les personnes non domiciliées dans la Province et qui désirent y faire la pêche, devront avant de commencer à pêcher.se procurer à eet effet un permis spécial.1 TARIF DES LICENCES POUR NON RESIDENTS Pour la pêche au saumon.ce ee ee ee a.8525.00 Membres des clubs non résidents.ce ee te see.25.00 Pour toute autre espéce de poisson.°.\u2026.ee .IQ0.00 Les membres de clubs.\u2026.B.OO Les invités de clubs et les membres honoraires devront payer le taux ordinaire de la licence.Pour obtenir les licences de pêche, il faut s'adresser au Département des Pêcheries à Québec, ou à nos agents, inspecteurs et cfficiers.aussi aux sccré- taires des différents clubs autorisés à délivrer les licences aux membres et aux invités de leur club respectif.Art.1402b.\u2014 Toute personne ou toutes personnes sans aucun permis, ayant \u20ac sa possession un engin de pêche ou de chasse prohibé par la loi.sera présumée violer la loi, et la dite présomption sera suffisante pour établir que la dite personne ainsi trouvée, à pêcher ou chasser illégalement.et il incombera à cette personne de démontrer qu \u2018elle possédait cet engin sans aucun objet illégal.Art.1394aa.\u2014 Quiconque \u2018fait usage de dynamite ou autres explosifs pour la pêche des poissons visés par cette loi, est passible d\u2019un emprisonnement de douze mois.* EXPORTATION DE CERTAINES ESPECES DE TRUITES.Personne ne recevra.n\u2019expédira, ne transportera ni n'aura en sa possession, dans le but de l\u2019expédier ou de la transporter hors du Canada, aucune truite mouchetée, truite de rivière ou de mer, prise ou capturée dans les provinces d'Ontario, de Québec, du Nouveau-Bunswick, de la Nouvelle-Ecosse et de l\u2019Ile du Prince Edouard ; pourvu : \u2014 (a) que toute personne pourra ainsi expédier la truite capturée par elle pour le sport jusqu\u2019à vingt-cinq livres pesant, si l\u2019envoi est accompagné d'un certificat à cet effet soit de l'officier local des pêcheries dans le district duquel le poisson a été capturé, ou est accompagné d'une copie de la licence ou du permis officiel délivré à la personne faisant l'envoi : \u2019 (b) qu\u2019aucun paquet de cette truite n\u2019excèdera vingt-cinq livres pesant, ni que personne n'aura la permission d'expédier plus qu'un pacçuet durant la saison.& 189 pepe pay = panes rey aE Loi de Chasse et de Pêche.\u2014 (Suite).- LOI DE LA CHASSE DE QUEBEC -_ La province de Québec est divisée en deux zones appelées respectivement Zone No 1 et Zone No 2.La Zone No 1 comprend toute la province, moins cette partie des comtés de Chicoutimi et de Saguenay, à l\u2019est et au nord de la rivière Saguenay.La Zone No 2 comprend cette partie des comtés de Chicoutimi êt de Sague- nay, à l\u2019est et au nord de la rivière Sagucnay.+ DES PROHIBITIONS DANS LA ZONE No 1 : 1° ORIGNAL, CHEVREUIL ET CARIBOU.- \u201c1396.Prohibition de chasser ; 4 est défendu : ) 1- LE CHEVREUIL ET L\u2019ORIGNAL ; De chasser, tuer ou prendre le chevreuil et ° l\u2019orignal, entre le premier jour de janvier et le premier jour de septembre de chaque année ; sauf dans Jes comtés d\u2019Ottawa et de Pontiac, où il est défendu de les chasser, tuer ou prendre entre le premier décembre d'une an- - née et le premier octobre de Yannée suivante ; 2.LE CARIBOU ; De chasser, tuer ou prendre le caribou, entre .le premier jour de février et le premier jour de septembre de chaque année ; 3.CHIENS,POUR CHASSER L\u2019ORIGNAL, etc.Exceptions ; De se servir de chiens pour chasser, tuer ou prendre l'orignal, le caribou ou le chevreuil ; mais il est permis de chasser, tuer ou prendre ainsi ie chevreuil (red deer) depuis _ le vingt octobre jusqu\u2019au premier novembre de chaque année ; 4.RAVAGES, etc.; De chasser, tuer ou prendre l\u2019orignal ou le chevreuil dans les ravages d\u2019hiver (yarding) de ces animaux ou en profitant de la croûte de la neige (crusting) ; ~ : .5.FAONS ; De chasser, tuer ou prendre, en quelque temps que ce soit, des faons ou broquarts, c'est-à-dire les petits, jusqu\u2019à l\u2019âge d\u2019un an, des animaux : mentionnés dans les paragraphes 1 et 2 de cet article ; \u20186.FEMELLE DE L\u2019ORIGNAL ; De chasser, tuer ou prendre en quelque temps que ce soit, la femelle de l\u2019orignal.(S.R.Q., 1396 ; 52 V., ch.19, art.1 ; 59.Vo ch.20, art.1 ; 3 Ed.VII, ch.23, art.1).( &97.TRANSPORT DE L\u2019ORIGNAL, etc., prohibé.Il est défendu aux compa- \u201cgnies de chemin de fer, de bateaux à vapeur et autres, ainsi qu\u2019aux rouliers publics, de transporter ou d\u2019avoir en leur possession l\u2019orignal, le caribou, le chevreuil, en tout ou en partie, ou la chair, la tête et la peau verte d'aucun -de ces animaux à moins qu\u2019il n\u2019y soit attaché un coupon (tag) émis par le département de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries, autorisant ce transport.\u201d 7 2.In.après les 15 premiers jours de la prohibition.\u201c H est défendu aux compagnies de chemin de fer, de bateaux à vapeur et autres, ainsi qu\u2019aux rouliers publics, après les quinze premiers jours de la date de prohibition, de \u2018transporter l\u2019orignal, le caribou, Je chevreuil, la chair ou la tête, en tout cu en partie, ou la peau verte d\u2019aucun de ces animaux.\u201d 3.Exception, si Vorignal, etc, a été pris dans une autre province.Les deux \u201c paragraphes précédents pe s\u2019appliquent pas au transport de l\u2019orignal, du cari- : bou et du chevreuil ou de la chair, en tout ou en partie, ou de la tête et de la peau verte d\u2019aucun de ces animaux, s'il y est attaché un effidavit attestant au\u2019ils ont été tués ou pris dans une autre province de la puissance du Canada, en conformité- des lois de cette province ou dans un des Etats-Unis d\u2019Amérique.\u2018 4 Paquet, etc., confectionné de manière à indiquer le contenu.Tout sac, paquet ou coffre, toute boîte ou valise ou tout autre réceptacle servant à transporter le gibier doivent être confectionnés de manière à faire voir leur contenu et la description de leur contenu.Les nom et adresse du propriétaire y doivent être indiqués sur une étiquette à cet effet.\u2018 5.Pénalité.Toute compagnie de chemin de fer, de bateaux à vapeur ou autre personne favorisant, de quelque manière que ce-scit.la contravention à cet article, est passible d\u2019une amende de dix piastres au\u2019 moine et de vingt-cinq piastres au plus pour chaque infraction et les dépens.190 Les écoles de St-Henri, de Ste-Cunégonde et de Maisonneuve sont tenues par les Fréres des Ecoles Chrétiennes.Les collèges exclusivement commerciaux, aux environs de Montréal, sont : les collèges de Varennes et de Longueuil, dirigés par les Frères des Ecoles Chrétiennes, Pension : $roo par an ; le collège de St-Athanase, dirigé par les Frères Maristes, Pension : $100 par an ; le collège commercial de St-Césaire, Pensionnat: $100 par an ; le college Ste-Croix, de Farnham, Pensionnat, $120 par an ; le co- lège de St-Rémi de Napierville, sous la direction des Clercs St-Viateur, Pensionnat : $105 ; le collège du Sacré-Cœur de St-Hyacinthe, etc.A Québec, l\u2019Académie commerciale est tenue par des Frères des Ecoles Chrétiennes.Prix : $36 a $40 par an.Le Collége St-Joseph de Lévis (Lauzon), est dirigé par les Clercs St-Viateur.Pension et enseignement : $100.Plusieurs autres collèges sont disséminés dans la province : Sorel, St-Jérôme, \u2018Trois-Rivières, Victoriaville, Arthabaska, Nicolet, L\u2019Islet; etc.i 200 a 14 14 #1! ir TE CANADA BES PROVINCES ET LEURS RICHESSES., ALBERTA L\u2019Alberta comptait, en 1871, une population, de 10,000 âmes et, en 1906, dernier recensement, de 185,000 âmes.L\u2019Alberta embrasse une superficie de 253,540 milles carrés, un peu moins de 7 p.c.de la super- ticie totale du Canada.L\u2019Alberta couvre une surface double de la Grande Bretagne, plus considérable que l\u2019Allemagne et aussi grande que la France.L\u2019Alberta mesure 700 milles- du nord au sud avec une largeur moyenne de 280 milles.L\u2019Alberta à 850 écoles publiques.L\u2019Alberta aura au prochain parlement fédéral 7 députés.L\u2019Alberta a 25 députés à sa législature provinciale.L\u2019Alberta comptait, au recensement de 1906, 30,211 fermes, 226,534 chevaux, 950,000 têtes de bétail, 154,266 moutons et 114,623 porcs.L\u2019Alberta a produit en 1906 3,966,020 boisseaux de blé.L\u2019Alberta avait ensemencé en 1907 : 255,025 acres en blé ; 430,- 777 acres en avoine et orge.L\u2019Alberta a remporté le premier prix pour son blé d\u2019hiver a I'Ex- sition de Portland, Oregon.L\u2019Alberta a produit, en 1906, 19,333,266 minots de grain de toute espèce.L\u2019Alberta e 500 milles de lignes téléphoniques sous le contrôle du gouvernement.L\u2019Alberta a expédié, de 1901 à 1907.336.589 têtes de bétail.Edmonton a délivré, en 1906, pour $1,866,969 de permis de construction, plus du double de 1905.3 Edmonton a reçu du nord, en 201 1906, plus d\u2019un million et demi de fourrures, Edmonton a enregistré, en 1907, $45,716,792 de transactions de banque.Calgary a délivré, en 1906, $2,- 245,000 de permis de construction.Calgary a enregistré, en 1907, $69,745,006 de transactions de banque.Le Parc de Banff, dans l\u2019Alberta, centient 143 animaux, dont 19 buffalos, 15 orignaux et 11 cerfs.Le Parc de Banff a été visité, en 1906-07.par 28,735 touristes.Ernest Thompson calcule qu\u2019autrefois 60 millions de buffalos erraient dans les prairies de l\u2019Ouest.Il n\u2019existe plus aujourd\u2019hui que 1,697 buffalos dont 1297, en captivité.Le Canada a acheté récemment.dans le Névada, un troupeau de 500 buffalos pur-sang qui ont été placés dans un enclos près d\u2019Edmonton.COLOMBIE ANGLAISE La Colombie Anglaise est la plus grande province du Canada, elle mesure 400 milles par 700 et couvre la dixième partie du Canada.La Colombie Anglaise est 21 fois plus grande que la Suisse.Elle a 200,000 milles carrés de montagnes ; la Suisse n\u2019en a que 16,000.La Colombie Anglaise a 7,000 milles de littoral représentant la distance de la traversée du Canada, aller et retour.La Colombie Anglaise est plus grande que les Iles Britanniques, le Danemark, la Suisse et l\u2019Italie réunis.s La Colombie Anglaise est égale ES di ITER A Cra Cara ETERS LE CANADA, SLES PROVINCES ET LEULS RICESSKS.= (Suite).en superficie au Manitoba, à l\u2019Ontario et aux Provinces Ma:i.imes réunis.La Colombie Anglaise a donné, depuis sa découverte de lor en 1858, plus de cent millions djor ; le rendement de 1907, en or, a été de 6 millions.La Colombie Anglaise a retiré de ses pêcheries, de 1870 à 1976, 106 millions de dollars ; en 1906, les pécheries ont donné $7,003,347.La Colombie Anglaise compte 77 établissements de mise en conserve de saumon.La Colombie Anglaise a un capital de $4,691,560 glacé d->s industrie de la pêche et de Ia chasse au loup marin qui occupait en 1906, 15.535 employés.La Colombie Ang'aise renferme les pêches les plus prolifiques du monde ; elle renferme 10.000 milles carrés de champs d\u2019éclosion et d\u2019élevage abrités, pour le jeune poisson.La Colombie Anglai-e donne naissance dans ses wo t-gies 2 toutes les grandes rivières à saumon qui se jettent dans l\u2019océan Pacifique.La \\Volombie Anglaise compte 628 compagnies minières.La Colombie Anglaise «donne, en 1906, 2415 millions de produits miniers.La Colombie Anglaise renferme le quart de la population minière de tout le Canada.La Colombie Anglaise a donné, dans l\u2019année terminée le 30 juin 1906, $50 millions en \u2018produits des mines, forêts.fermes et pêcheries.La Colombie Anglaise a pro- uit depuis 1864, 5C0 millions de lellars : (258 en minéraux.150 en bois, 100 en poisson).La Colombie Anglaise a le plug fort commerce du monde, par tête de population.La Colombie Ars'aise à fait un commmerra fatal de 25 millians cn 1904, 29 millions, en 1905 et 30 millions, en 1906./ La Colombie Anglaise n\u2019a com»- té que 76 faillites sur les 1275 enregistrées en Canada, en 1907.La Colomb'e Ar glaise a expéii: pour la première fois du blé-d\u2019A\\- berta par la côte du Pacifique, en 1906.La Colombie \u2018Arglaise po-sède la pus grande étendue de ko's marchand du monde entier.lle a 150 scieries et moulins à b r- denux.Vancouver a reçu 3,000 vaisseaux en 1906.: Vancouver a enregistré, en 1907, 191 millions en opérations de banque.oo Victoria a enregistré, en 1007, 55 millions en opérations de banque.ILE DU PRINCE EDOUARD L\u2019Ile du Prince Edouard avait, en 1907.504,228 acres en culture, 57,144 de plus qu\u2019en 1901.L\u2019Ile du Prince Edouard rvait en 1907, 42.26 arres en culture pour chaque 37.46 acres cultivés en l19GIL\u2019Ile du Prine- Edouard a retiré de ses pêcheries, en 1906.$1,168,939 ; 3,577 pêcheurs travaillent aux pêcheries et 2.2]1 personnes sont occupées dans les homarderies.L\u2019Ile du Prince Edouard compte 285 établissements mannfsec\"u- riers avec un capital do $1 6°0.- 541 ; produits $1,851,615; om- plovés 2.919.L\u2019Ile du Prince Edouard a donné comme revenu de douane, en 1906-07, $74.022.> MANITOBA Le Manitoba renferme 2,2&0.757 acres de forêts, en six réserves forestières.Te Manitoha a 3,700 » j''ps de LE CANADA, SES PROVINCES ET\u2018 LEURS RICHESSES.\u2014 (Suite).chemins de fer; le premier chemin de fer a circulé au Manitoba, en 1878.Le Manitoba avait, en 1906, 1872 écoles publiques, 9 écoles d\u2019instruction secondaire et 3 instituts.La population scolaire était de 73,512.Le Manitoba compte 5 millions d\u2019acres en culture et 20 millions d\u2019acres non cultivés dont un million d'acres disponibles pour homestzads.,Ç Le Manitoba avait, en 1871.une population de 25,228 ames et en 1906, 360,000.Le Manitoba comptait, en 1891.une natalité de 23.53 par 1000 et en 1906, de 72.514.Le Manitoba possède 20.39 p.e.de ses terres arables en culture.Le Mamitoba a donné, en 1907, une récolte de grain totale de 99,- 010,285 minots : blé.2.789.553 acres, production 39,688,266 minots, moyenne 1422 minots par acre ; avoine 1,213,596 acres, 42,- 140,744 minots, moyenne 25.7 ; orge, 649,570 acres 16,752,724 boisseaux, moyenne 25.7 ; lin, orge et pois 33,628 acres, 428,549 minots.Le Manitoba avait préparé pour la récolte de 1007, 2,323,949 -cres et pour celle de 1908, 1,843,016 acres.Le Manitoba a dépensé pour de nouveaux bâtiments de ferme.en 1907, $1.735,825 et en 1906, $4,- 515,085.Le Manitoba a donné.en produits de la laiterie, en 1907, $1,- 217,582.Le Manitoba est engagé dans des compagnies de prêt et d\u2019assurance pour 46 millions, soit une augmentation de 106 p.c.sur le chittre de 1902.Le Manitoba a fourni aux douanes une recette.en 1906-07.de 83,- 826.632.Winnipeg a grandi en popula- * 202 tion comme suit : 1870, 215, 1902, 48,411 ; 1907, 111,729.Winnipeg est à peu près le centre géographique du Canada.Winnipeg avait un rôle d\u2019évaluation, en 1901, de $26,405,770 et, en 1907, de $93,825,960.Winnipeg avait émis des permis de construction en 1901, pour $1.708.557 et en 1907, pour $6,- 455 350.Winnipeg avait, en 1901, 796 maisons et édifices, et en 1907, 2,830.Winnipeg a enregistré, en 1901, pour $106.956.720 d'oyérations de banque, et en 1907, pour $599,- 667,516.- Winnipeg a contribué au revenu des douanes, en 1901, pour $978,- 888 ; en 1906-07 (pour 9 mois), pour $3,144,554.Winnipeg a .contribué au revenu de l\u2019intérieur.en 1901, pour $537,958 ; en 1906-07, (pour 9 mois) pour $1,027.632.vo.Winnipeg compte 409 milles de rues terrassées.140 milles d\u2019égouts et 148 milles de conduites - d\u2019eau principales.Winnipeg a 18 banques avec 40 succursales.Winnipeg a 11 pares de \u2018321 acres.Winnipeg a 102 églises.28 écoles, 18.940 élèves, et 45 journaux.Winnipeg a 180 pompiers et 90 policemen.Winnipeg est\u2018le plus grond marché au grain de l'Empire Britannique.NOUVE AU-BRUNSWICK Le Nouveau-Brunswick avait en culture, en 1907, acres, 182,831 de plus qu\u2019en 1901.Le Nouveau-Brunswiel: avaît, en 1907, 24.69 acres en culture, par cent acres oecupés.au lieu d= 10.31 seulerrent en 1901.TEE XL 1.087.626 - SAAR ER Ro 0 ew i J CANADA, S28 PROVINCES EY LEURS RICHESSES.\u2014 (Suite)./ Le Nouveau-Brunswick a compté, en 1907, une augmentation, sur 1901, de 22,714 vaches, 69,920 moutons et 46,848 porcs.Le Nouveau-Brunswick a tiré de ses pêcheries, en 1906, $14,- 905,228 ; 14,477 personnes travaillent |dang les pécheries et 5,027 dans 127 homarderies.Le Nouveau-Brunswick contient 628 manufactures, avec un capital de $26,792,698, un rendement de $22,133,951 et 19,426 enployés.Le Nouveau-Brunswick a fourni au revenu de la douane, en 1906-07, $1,296,929.Saint-Jean a enregistré, en 1907, $66,150,414 d'affaires de banque.4 NOUVELLE-ECOSSE .La Nouvelle-Ecosse avait, en culture, en 1907, 883,472 acres, soit 163,308 de plus qu\u2019en 1901.La Nouvelle-Ecosse avait, en 1907, 883,472 acres en culture par \"100 acres occupés, à comparer avec 14.18 acres pour cent, en 1901.La Nouvelle-Ecosse présente une augmentation, en 1907, sur 1901, de 15,417 vaches, 106,391 moutons et 32,791 porcs.; La Nouvelle-Ecesse a produit, en 1907, 14 millions de dollars de charbon, 14 millions de fer et d\u2019acier, 10 millions d\u2019autres industries, 2314 millions de produits agricoles et 33 millions de produits forestiers.La Nouvelle-Ecosse a tiré, en tout, de ses industries : en 1907, 107 millions ou $1,000 par famille.La Nouvelle-Ecosse occupe à l\u2019industrie du bois 5,000 hommes et a 4 millions placés dans cette industrie.La Nouvelle-Ecosse possède à Hellartion la veine de houille la plus épaisse qu\u2019on connaisse au monde (37 pieds).Le Cap Breton compte six houillères.» 204 La Nouvelle-Ecosse a fourni au revenu des douanes, en 1906-07, $1,609,069.La Nouvelle-Ecosse a tire de ses pécheries, en 1906, $7,799,160, elle est venue la première parmi les provinces pratiquant la pêche.La Nouvelle-Ecosse a reçu, en 1906, $99,518 en primes de pêche, 24,296 hommes travaillent à la pêche et 3,658 sont occupés dans 228 homarderies.La Nouvelle-Ecosse compte 909 manufactures, avec un capital de 75 millions de dollars, produisant 321gmillions avec 24,257 employés.La Nouvelle-Ecosse a produit, en 1907, 800,000 barils de pommes évalués à 2 millions.Halifax a enregistré, en 1907, $93,587,138 en opérations de bourse.ONTARIO Ontario mesure 1000 milles par 750 de superficie : 200,000 milles carrés, dont 20 p.c.seulement contiennent une population dense.Ontario est grand quatre fois comme l\u2019Angleterre, mais, un peu moins que la France et l\u2019Allemagne réunies.Ontario, dans sa partie méri- aionale, est situé sur la même latitude que le sud de la France et le nord de l\u2019Italie.Ontario fut peuplé, il y a 120 ans, par 10,000 Loyalistes venus des Etats-Unis.Population : 1812, 80,000 ; 1837, 397,500 ; 1905, évaluée par le Bureau d\u2019Industrie d\u2019Ontario, 2,101,950.Ontario occupe 7 p.c.de I's tendue du Canada et contient 40 p.¢.de la population totale de la Puissance.Ontario compte l\u2019agriculture comme sa \u2018principale industrie.En 1901, 1 milliard de dollars était engagé dans cette industrie et rapportait annuellement 200 millions. BE bi - 2 Bf we vas \\ + ° LE CANADA, SES PROVINCES ET LEURS RICHESSES.\u2014 (Suite).Ontario a 70 p.e.de sa population employés à l'agriculture.Ontario possède 126 millions d\u2019acres de terre dont 40 millions étaient arpentés en 1900.Ontario a disposé de 23 miil- lions d\u2019acres de ses terres ; ce qui en laisse encore 103 millions à la Couronne.Ontario a compté 7,637 milles de chemins de fer ; en 1867, il en avait 1447.Ontario a 11,728,000 acres de territoire en réserves forestières et en parcs.Ontario possède des pouvoirs d\u2019eau capables de produire 3,500,- 000 chevaux de force.Ontario a fourni, en 1907, une récolte de 157 millions de boisseaux de grain, presque la moitié de la production totale du Canada.Ontario avait, en 1907, 6,897,- 651 têtes d'animaux \u2018de ferme.Ontario a un rôle d\u2019évaluation total de $1,036,910,130.Ontario a retiré de ses pêches, en 1906, $1,734,856.Ontario a 7,996 manufactures, représentant un capital de 397 millions, donnant un rendement de 367 millions, employant 189,- 370 ouvriers qui reçoivent en sa- {aires 82 millions.Ontario a eu, en 1907, une récolte de pommes de $10,000,000.Ontario a payé $375,000 en primes pour la production de betteraves et les municipalités ont fourni $100,000.Ontario a -coupé, en 1907, 675 millions de pieds de bois, 5 millions de traverses de chemin de fer et 216.000 millions de cordes de bois à papier.Ontario a voté, en 1907, $900.- 000 pour les écoles publiques et séparées.Ontario a produit, en 1908, pour $22,388,383 de minéraux, ugmentation sur 1905, de 25 p.\u20ac.tario a produit, en 1906, nickel $3,839,419, fer \u201881,554.217 argent $3, 689, 286, cuivre, .$900,- 813.Ontario possède 332.puits, produisant du gaz naturel ; produe- tion, en 1906, $533,446.Ontario occupe 12,551 hommes daus ses industries minières, et les salaires s\u2019élèvent à $6,048,3Zo.Ontario a appris, le 14 août 1903, la première découverte d\u2019argent à Cobalt, par McKinley et Darragh.Cobalt a produit en nickel, cobalt, argent, et arsenic: 1904, $136,217 ; 1905, $1,473,196, 83,- 764,113 ; 1907, $5,650,000 Cobalt a produit une quantité de minerai, dont la valeur moyen ne, en 1904-06, peut être estimée à $704 par tonne.Cobalt compte actuellement 250 mines d\u2019argent localisées, toutes présentant \u201c probabilité de rémunération.\u201d Toronto a été incorporé comme ville en 1834; sa population était de 4,000 âmes ; en 1907, sa population était de 272,600.Toronto occupe le deuxième rang au Canada pour les opérations de banque ; en 1907, elles sont montées à $1,228,005,547 ; on y.compte 22 banques.Toronto a 55,276 constructions, 1 par 5 habitants.Toronto a un rôle d\u2019évaluation de 206 millions pour 1908, augmentation de 22 millions, en une année.Toronto a 22 millions de propriétés exemptes de 4axes.Toronto produit, en recettes de douanes, $8,202,718.Toronto a délivré, en 1907, des permis de construction pour.$14,- 225,808.Toronto couvre une surface de 1844 milles carrés, avec 276 milles de rues, 475 milles de trottoirs, 25 parcs de 1640 acres.Toronto avait, en 1907: 57 écoles publiques, 16 écoles sépe- on wm om em RAS RET ES : LEE 1 Lee mp LE CANADA, SES PROVINCES ET LEURS RICHESSES.\u2014 (Suite).ve rées, une école technique et 2 écoles supérieures.Toronto possèue 700 manufae- tures avec un capital de 75 mil- , lions, 70,000 ouvriers, un compte annuel moyen de salaires de 29 millions.Toronto a reçu comme bétail A d\u2019alimentation, en 1907, 467,000 animaux.Toronto conipte 159 journaux.QUEBEC _ La province de Québec est 3 fois aussi grande que les Iles Britanniques.La province de Québec couvre à peu près la dixième partie du Canada et, comme dimension, est la deuxième province de la Confédération.La province de Québec avait, en 1901, une population de 1,648,- 898, maintenant elle est évaluée à deux millions.¥n 1901, 1,322,115 de la population était d\u2019origine française et 290,000 d\u2019origine anglaise.La province de Quésec a avg- menté de 341 p.c.le rendement de ses produits de la laiterie de 1891 à 1901 ; rendement actuel : 20 millions.La province de Québec donne une valeur annuelle de 85 millions en produits egricoles.La province de Québec possède plus de 2,000 fromageries.La province de Québet compte pour ses cultivateurs, 243 millions de valeur de terres et 102 millions de valeur de bâtiments agricoles et autres.La province de Québec contient pour 451 millions de dollars de bois dont la moitié est du bois de puipe.La province de Québec emploie de 46 à 50,C00 bûcherons.La province de Québec retire de ros bois et forêts un revenn de plus d'un million pr enr\u201d, 206 N La province de Québec a 225,- 000 milles carrées de terres à bois.La province de Québec a 7 millions d\u2019acres de terres de la couronne propres à la colonisation.La province de Québec a recu en 15 années 5,413 demandes de 100 acres de terres pour familles de 12 enfants et plus.La province de Québec a retiré de ses pêcheries, en 1906, $2,175,- 035 ; elles occupent 11,893 pê- chedrs et 1,423 homardiers.La province de Québec compte 4,965 manufactures, avee un capital de 255 millions, produisant 219\u201d millions, occupant 119,008 employés avec un salaire de 47 millions.La province de Québec a marqué une diminution de 29 p.c.dans le nombre de ses illettrés entre 1891 et 1901.La province\u2019 de Québec présente.au recensement de 1901, un quotient de natalité de 36.83 par 1000, celui du Canada tout entier est de 28.80.La province de Québec compte 3 millions de pommiers.La province de Québec renferme 71 sociétés d\u2019agriculture avec 17,- 842 membres et 568 cercles agricoles avec 49,415 membres.La province de Québec a donné en 1906 une récolte de tabac de 3,750,000 livres.Québec a célébré, cette année, le 3e centenaire de sa fondation.Montréal est la plus grande ville du Canada ; population : 400,000, fondée en 1642, par Mai- sonneuve.Mpntréal est la 3e ville de l\u2019Empire Britannique, elle vient après Melbourne et Sydney seulement.Montréal donne passage au tiers du commerce du Canada.Montréal a reçu, en 1907, 740 vaisseaux océaniques, d\u2019un tonnage de 1.924.475 tonneaux.Montréal est le centre du mou- ~ IE CANADA, SES PROVINCES ET LEURS RICHESSES.\u2014 (Suite).vement d'exportation des produits autant que la Grande Bretagne.laitiers de co continent.elle en-a La Saskatchewan avait.en 1906.expédié, en 1907, pour 20 miliions.une population de 260,000.Montréal a donné, en 1907.de La Saskatchewan a augmenté l'occupation sur ses\u2018 quais à 142.- - ses terres cultivées en blé, de 276.- 303 hommes.moyenne par jour, 233 acres, en 1898, a prés de 2 TH.| millions, en 1907.Mentréal a un chenal de 30 La Saskatchewan qui produi- pieds à l'eau basse.sait 4,780,440 minots de blé.en Montréal.avec ses faubourgs, a 1898, a produit 30,000.000, en 112 millions placés dans des ma- 1907.nufactures, qui ont produit.en La Saskatchewan a produit, en 1905.115 millions, avec-une aug- 1907.63 millions de grain de mentation de 40 p.c.en 5 ans.toute espèce.Montréal fait rentrer au trésor La Saskatchewan aura dix dé- annuell-ment $15.000.000 de droits putés au prochain parlement fé- de douane.deral.) Montréal a enregistré.en 1907.La Saskatchewan compte 4S.0C0 $1.555.712.000 de transactions de habitants du sexe masculin de banque, le plus fort chiffre au plus que du sexe féminin.Canada.arrivant au huitième La Saskatchewan avait, en 1906.rang pour tout le continent amé- 51.7S7 fermes, 240,566 chevaux.ricain.472 000 têtes de bétail.121,290 Montréal a une liste d\u2019exemp- moutons et 113,916 pores.tion de taxes, en 1907, de 54 mil- La Saskatchewan a fourni.en lions.augmentation en trois an- 1907, $263.511, de revenus de des.12 millions, - douane.\u201d Montréal a 67 milles de tram- La Saskatchewan avait.en 1905.wavs avee 500 voitures en mouve- 80 manufactures avee un cavital ment, transportant annuellement de $2.011.930 ; valeur de produe- 3,336.110 passagers et rapportant, tion $2.520,172, 1440 employés.en 1567, $1.332,464.La Saskatchewan a 0.02 p.e.de ses terres arables en culture.SASKATCHEWAN Régina, capitale de la Saskatchewan, avait, en 1905.une papu Lu Saskatchewan à une super- .lation de 6.169 persornes et a fieie de 250,650 milles carrés.au- donné en 1906 pour 2 millions de -tant que la France, deux fois dollars de permis de construction.ff \u2014\u2014 - - * * * Enfants obéissants.\u2014 Le père.\u2014 C'est à devenir fou : qu\u2019est-ce qu\u2019 \"tte sonneris de tous les instants ?Le petit Fritz \u2014 Ah! je vais te dire.pére: nous jouons au Tramway.Le pére.\u2014 Eh bien.cessez ce jeu et faites autre chose.A peinc le père est-il rentré dans son cabinet de travail que la son nérie recommencs de plus belle.Il se précipite dans la chambre d- enfants : \u2014 Ne vous ai-je pas défendu de jouer au Tramway, polissons qu\u201d vous êtes ?N'apprendrez-vous donc jamais à o\u201déir ?\u2014 Mais nous obéissons, père ; nous ne jouons plus au Tramway à présent : C\u2019est aux Pompiers que nous jouons 207.rm - wae QUEBEC LA PLUS GRANDE PROVINCE DU CANADA Sir WILFRID LAURIER a présenté et fait adopter à la dernière session un projet de résolution ayant pour but la modifier considérablement la carte du Canada, et qui doit faire de la province de Québec LA PLUS GRANDE PROVINCE, en superficie, de toute la confidération.La province de Québec vient actuellement au second rang, apres la province de la Colombie Anglaise.On sait que la province de Manitoba demandait, depuis nombre d\u2019années, un agrandissement de son territoire vers le nord, et un débouché sur la baie d\u2019Hudson.D\u2019un autre côté, les gouvernements des provinces d\u2019Ontario et de Québec sollicitaient l\u2019annexion à leur territoire des portions du pays situées en deça de leurs présentes frontières septentrionales et qui leur appartiennent géographiquement.Afin de donner juste satisfaction à tout le monde, le gouvernement Laurier a proposé, au parlement, de fixer les limites suivantes aux trois provinces en questions : Les limites du Manitoba sont décrites ainsi : \u201cLa limite nord devant être le soixantième parallèle de latitude ; la limite ouest devant être la limite est actuelle de la province de Saskatchewan jusqu\u2019audit soixantième parallèle de latitude ; la limite est devant être la limite est actuelle, aussi loin vers le nord que langle nord-est de la province, de là en ligne droite jusqu\u2019au point extréme est du lac de l\u2019IÎle, et de là en ligne droite jusqu\u2019au point où le quatre- vingt-neuvième méridien de longitude ouest coupe le rivage de la baie d\u2019Hudson ;\u201d .-° Les limites d\u2019Ontario seront étendues \u201c de manière à embrasser tout le territoire au nord de la dite province qui se trouve entre les limites du Manitoba ci-dessus décrites et les eaux de la baie James et celles de la baie d\u2019Hudson ;\u201d Les limites de Québec seront reculées au nord, de façon à * annexer au territoire actuel de la province de Québec tout le pays au nord de la frontière septentrionale de cette province, et jusqu\u2019au détroit d\u2019Hudson situé entre la baie du même nom et l\u2019océan Atlantique, et y compris la bande de terre qui est censée appartenir à Terre-Neuve, bordant le rivage de l\u2019océan ; et du côté de l\u2019ouest, l\u2019archipel et les îles adjacentes À la terre ferme, ainsi que les tles et groupes d\u2019îles suivants : Ottawa, Dormeurs, Douzaine du Boulanger, Belchers, Belchers du Nord, du Roi-Georges, Mansfield, Charles, toutes les iles de la baie d\u2019Ungava et les tles Button.\u201d | En vertu de cet arrangement déterminé et accepté en principe et dont les conditions restent seules à discuter, les différentes provinces re- coivent l\u2019accroissement suivant de superficie : Manitoba.+ .182,000 milles carrés Ontario.«ev «.180,000 milles carrés Québec.456,000 milles carrés Avec cette addition la province de Québec occupera la SUPERFICIE COLOSSALE de 817,873 milles: carrés.Naturellement, il ne faut pas se faire d\u2019illusion et on est bien obligé de convenir que la plus grande partie de ce territoire de l\u2019Ungava, qui Me 14 EN QUÉBEC, LA PLUS GRANDE PROVINCE DU CANADA.\u2014 (Suite).nous est ainsi annexé, n\u2019est-pas peuplée et ne le sera, sans doute, jamais, du moins à notre connaissance ; mais n\u2019empêche que c\u2019est un grand honneur pour notre race d'occuper la plus grande province du Canada, commandant le littoral \u2018atlantique du pays depuis le fond de la baie d\u2019Hudson jusqu\u2019à la tête de la navigation océanique à Montréal.En dehors des raisons sentimentales que nous venons d\u2019énoncer, il y en avait d\u2019autres non moins sérieuses qui ont motivé cette annexion et que développe, en ces termes, la pétition de l\u2019exécutif de la province de Québec déposée devant le parlement fédéral : \u201c En ce qui regarde la province de Québec, l\u2019annexion de ce territoire inexploité est nécessaire, en vue de la préservation des bois, du poisson et du gibier sur une vaste étendue de ce qui forme actuellement partie de son territoire.Les naturels qui occupent cette région, dans leurs expéditions de chasse vers le sud, et jusque dans la province de Québec, déterminent parfois les incendies de forêts les plus désastreux, comme l\u2019ont démontré le docteur A.P.Low, du bureau géologique, et d\u2019autres explorateurs.Après avoir provoqué ces désastres, ils retournent dans leurs propres régions où ils se trouvent soustraits à l\u2019application des règ'ements édictés par le gouvernement de Québec pour la protection de son bois.Il en est exactement de même quant à la préservation du poisson et du gibier.Il est évident que, par suite de sa situation géographique, le pays en question ne saurait que gagner du fait de son annexion à la province de Québec.Le gouvernement de cette province est, en effet, beaucoup mieux à même que celui d\u2019Ottawa, d\u2019administrer et d\u2019exploiter les ressources naturelles que renferme cette région.En ce qui regarde le gouvernement de Québec, en vue de la protection et de l\u2019administration de ce territoire, il suffirait d\u2019étendre le service déjà établi dans la région immédiatement au sud ; tandis que le gouvernement fédéral se verrait dans la nécessité d\u2019organiser un service spécial, qui ne saurait donner de résultats importants qu\u2019au prix de frais relativement élevés.> CURIOSITE ARITHMETIQUE Le chiffre 9 peut donner lieu à des combinaisons mathématiques excessivement curieuses.9 fois © plus 1 égalent 1 9 fois 1 plus 2 égalent 11 9 fois 12 plus 3 égalent 111 9 fois 123 plus 4 égalent 1111 9 fois 1234 plus 5 égalent 11111 9 fois 12345 plus 6 égalent 111111 9 fois 123456 plus 7 égalent 1111111 9 fois 1234567 plus 8 égalent 11111111 9 fois 12345678 plus 9 égalent 111111111 9 fois 123456789 plus 10 égalent 1111111111 = * On ne peut faire du bien à tout le monde, mais on peut toujours témoigner de la bonté.208 - - L\u2019Année Politique et Parlementaire 1907-1908 derzière, c\u2019est-à-dire au commencement d\u2019octobre 1907.Octobre 1907.\u2014 C'est alors la province de Québec qui occupe la scen-.Au commencement d\u2019octobre l\u2019hon.Auguste Tessier, trésorier provinci 1 est nommé juge à Québec, en remplacement de l\u2019hon.juge Larue, et i.en résulte un remaniement ministériel complet dans lequel Phon.C.Devlin quitte Ottawa pour devenir ministre de la colonisation, mines et.pêcheries à Québec, l\u2019hon.Taschereau devient ministre des travaux publics et \u2019hon.W.A.Weir, trésorier provincial (17 oct.) ; le lendemain, l\u2019hon.À.Turgeon, fatigué des incessantes attaques du parti nationaliste donne sa démission et vient courageusement demander ii ses élecleur: le renouvellement du mandat auquel ses titres sont mis en doute et défie -M.Bourassa de venir lui disputer la confiance des électeurs de Bellechasse.Le chef nationaliste, d\u2019un grand geste, renonce à son siège aux Comumnes et vient se présenter dans le comté de Bellechasse, mais il y subit une écrasante défaite ; en effet, en novembre, les hen, Turgeon, Taschereau, Devlin et Weir sont élus par de splendides me- jorités.Entre temps le gouvernement provincial avait nommé vr.commission royale, composée de sir F.Langelier et du juge Charbonneau pour s\u2019enquérir de la prétendue affaire de l\u2019Abittibi, et cette comris- sion devant laquelle les accusateurs firent faux bond exoréra comp!ète- ment le ministre mis en jeu.A Ottawa, le gouvernement avait décidé de régler les diffienité.existant avec le gouvernement Japonais au sujet de l\u2019interprétation des lois d\u2019immigration et, le 23 oct, I'hon.R.Lemieux, chargé d's négo- cintions, partait d> Montréal pour Vancouver et Tokio, av:e pleirs pouvoirs pour repré:enter le Canada en la circonstance.X Navemhre 1-71.\u2014 Le ler novembre, M.Lawrence.dénuté de Col- chester, N.-E., éta:t nommé juge de la Cour Suprême de sa provine», et l élection néresgnire pour remplir la vacance about'ssait, le 28 mo vembre, au succès du candidat conservateur, M.Stanfield, dont l\u2019élection a\u201cdonné lieu à un procès, électoral scandaleux.Le 23 novembre.le gouvernement avait comblé les vides existant au Sénat en nomra-\u201d* sénateurs les hon.Belcourt, Arch.Campbell et Derbyshire, tous députés.Le 28 novembre s\u2019ouvrait, à Ottawa, la 4e session du dixième parlement, qui ne devait se terminer que le 20 juillet et constituer la plus long 1 session encore tenue dans le parlement canadien.Le jour de l\u2019ouverture, était déposé le traité franco-canadien.promptement ratifé pou les deux chambres canadiennes, mais resté encore aujour hui en susver devant le Sénat francais, à la suite d\u2019un malentendu relatif aux droits que réclame la Suisse à la jouissance des privilèges accurdés au commerce français., $ Décembre 1007.\u2014 Le mois da décembre a été attrist* par la roi d\u2019un grand nombre d'hommes politiques : M.H.Tovell, député libéral \u2018de Stanstead, M.B.Gunn, député cons.de Huron Sud, ct, le 19, le décès de l\u2019hon.J.I.Tarte, faisait disparaître une des figures les plus mar- 210 Nous reprenons cette étude au point où nous l\u2019avons laissée l\u2019an: é>., ~ TR D 3) vil xR ¥ a Eu cu a aR AY er rs po.iN Su JE ICR EEESE § L\u2019ANXÉR IOLITIQUÉ ET 1 ARLÉMENTATRE 1,67-22 03.\u2014 (Suite).quantes de la politique de ces trente dernières années.Ce même jour (18), le parlement s\u2019ajournait au 8 janvier suivant pour les vacances de Noël.Le 23 dée.M.J.B.T.Caron était élu dans Ottawa pour remplacer l\u2019hon.Belcourt, sén.et M.C.Major était élu député de Labelle.pour remplacer M.Bourassa démissionnaire.Le 31 décembre se distinguait par une liquidation judiciaire en règle, M.Asselin, du \u201c Nationaliste \u201d, réglant enfin les frais de sa condamnation pour diffamation envers l\u2019hon.Turgeon, et Son Honneur le juge Lemieux condamnant l\u2019\u201c Evénement \u201d à payer 550 de dommages à chacun des vingt- cinq députés et ministres qu\u2019il avait calomniés.Janvier 1go8.\u2014 Le mois de janvier 1908 débute par l\u2019inaugur-tio solennelle de la Monnaie Royale à Ottawa, nouvelle étape de notre indépendance nationale, et nous recevons à Montréal le rouveau consul de France, M.de Loynes ; le 5, l\u2019hon.R.Lemieux revient du Japon, avait accompli avec succes sa mission diplomatique et ay mt assuré Ia bonne .entente entre les deux pays.La Chambre des Communes qu.avait suspendu ses séances pendant les fêtes du jour de l\u2019an les reprend le 8 janvier et apprend, le 12; la mort de l\u2019un de ses anciens membres les plus estimés, M.McInerney, ex-député de Kent, N.-B.Le 22, M.Chs Lovell est élu pour succéder à son père dans le comté de Stanstead.Dans le domaine provincial, l\u2019hon.L.Gouin \u2018part le 10 janvier pour un voyage à Mexco d\u2019où il devait r>venir le 2 février : les législatures du Manitoba, de_la Colombie Anglaise et de l\u2019Alberta se réunissent, et la législature du Nouveau-Brunswieck est dissoute à la demande du premier ministre, l\u2019hon.Robinson, pour se lancer, dans des élections générales.Le 28, on apprend avec tristesse la mort de l\u2019hon.Peters, depuis plusieurs annézs, premier ministre libéral de : lle du Prince- Edouard.Février 1908.\u2014 Au début de février, le 5, la législature d\u2019Ontario se rassemble, pour se proroger le 14 avril suivant, et le 9 février, on annonce, à Ottawa, la mort de Lady Morley sœur de Lady Gray : cet événement cause un deuil profond dans la capitale.Au milieu du mois.le 17, l\u2019hon.M.Bryce, ambassadeur britannique à \\Vashington, vie.passer quelques jours à Ottawa et sa visite donne lieu à beaucoup.de suppositions qui, plus tard, ne se réalisent que très partiellement.Le 18 février, le juge Burbidge, juge de la Cour d\u2019Echiquier, meurt à Ottawa et, le 29, avec le mois\u2019 s\u2019ajourne cette fameuse séance de la Chambre des Communes, qui avait duré 57 heures consécutives et dans laquelle l\u2019hon.L.P.Brodeur était resté tout ce temps sous le feu de Popposition.Le 13 s\u2019ouvrait la législature de la Nouvelle-Ecosse et.le 21, celle de l\u2019Ile du Prince Edouard.Enfin, c\u2019est dans le mois de février qu\u2019était lancée effectivement l\u2019idée de l'acquisition des Plaines d\u2019Abraham pour en faire un Pare Historique, idée qui devait aboutir aux fêtes grandioses du Tricentenaire de Québec, au mois de juillet suivant ; le 15, le gouverneur général réunissait à Ottawa les présidents de © Canadian Clubs\u201d de tout le pays, qui s\u2019emparaient du projet et, le 19, le gouvernement décidait de faire voter $300,000 pour les fêtes, ce qui assurait la partie financière de l\u2019entreprise.Mars 1908.\u2014Encore des décès au début du mois de mars: décès de l\u2019hon.juge Killam, président de la Commission des chemins de fer, remplacé quelques semaines plus tard, par le juge Mabee, et du brigadier généra: Vidal, commandant en chef de la milice canadienne.Le parlement 211 * ER ERRAE RE bt - \u2018 L'ANNÉE POLITIQUE ET PARLEMENTAIRE 1907-1908.\u2014 (Suite).fédéral continue à siéger sans entraim au milieu de disputes acrimonieuses; le 3 mars, est adopté le traité franco-canadien; le 9, est dé :osé le rapport des ingénieurs chargés de l\u2019enquête sur la catastrophe du pont de Québec ; le 17, est prononcé le discours du budget annonçant un .surplus fédéral pour I\u2019année 1907-08 de $17,500,000 et, le 26, est soumis à la chambre le rapport de la commission du service qui constitue un réquisitoire passionné contre certains employés et motive la suspension de trois des hauts fonctionnaires du ministre de la marine.Le 3 mars s\u2019était ouvert le parlement provincial de Québec ; le 16, la chambre provinciale avait décidé la clôture absolue de toute buvette dans les édifices législatifs, et le 19, le discours du budget annonçait, dans les finances de la province de Québec, un surplus de $500,000.Le Nou- veau-Brunswick passait le 3 mars par l\u2019épreuve des élections générales et le parti conservateur remportait une brillante victoire par une majorité de 16 voix sur 46 députés ; le 20 mars, l\u2019hon.Robinson, premier ministre défait, cédait la place à l\u2019hon.Hazen, appelé à former une administration conservatrice.Avril 1908.\u2014 Le voyage de l\u2019hon.M.Bryce, à Ottawa, en février, avait porté ses fruits, et le 11 avril, est annoncé la conclusion de deux traités entre les Etats-Unis et la Grande Bretagne au sujet du bornage de la frontière d\u2019Alaska et de la délimitation des droits de pêche dans les eaux intérieures limitrophes.Le 20, le parlement toujours en session, apprend aveë douleur la mort de sir A.P.Caron, un des oubliés de la politique, et le 23, de M.Drinkwater, l\u2019agent parlementaire du C.P.R,, ancien secrétaire de sir John Macdonald.Le 25 avril, se proroge la législature de Québec après une session sans événements et le 30 avril, s\u2019ouvrait la législature nouvelle du Nouveau-Brunswick qui devait s\u2019ajourner le 30 mai, après une courte session d\u2019installation.En Angleterre de graves événements survenaient : le premier ministre \u2018libéral.sir Campbell Bannerman, tombait malade le 4 avril et donnait sa démission, le roi appelait l\u2019hon.M.Asquith pour le remplacer à la tête du cabinet ; et, le 22, sir Campbell Bannermaun succombait et recevait des funérailles solennelles auxquelles s\u2019associait tout 1 Empire.Quelque temps après, à la suité du remaniement qui l\u2019avait fait entrer, en pied, dans le ministère, l\u2019hon.Winston Churchill se présentait devant les électeurs de Manchester pour sa réélection, et subissait un bruyant échec.Mai 1908.\u2014La session fédérale,à Ottawa, se continue au milieu d\u2019une obstruction systématique de l\u2019opposition conservatrice butée contre la réforme de la loi électorale que propose le gouvernement et dont elle demande la modification.Pendant ce temps, les législatures provin- _ ciales sont dissoutes dans Ontario et dans Québec et appel est fait aux électeurs des deux provinces.M.Bourassa se lance dans la lutte provinciale et prend la tête du parti nationaliste dans une bataille corps à corps avec l\u2019hon.M.Gouin.Le 23 son fidèle lieutenant, M.A.La- vergne, donne aussi sa démission au parlement fédéral et se présente pour la chambre provinciale, dans son comté de Montmagny.En Angleterre, l\u2019hon.W.Churchill se fait enfin élire dans Dundee, et le 14 mai a lieu, à Londres, l\u2019ouverture de l\u2019Exposition Franco-Britannique inaugurée par le Prince de Galles.Le 31, meurt, à Montréal, Louis Fréchette, notre grand poète national, dont les poèmes patriotiques ont eu une action puissante sur la vie politique de notre pays.Juin 1908.\u2014 Continuation du deadlock au parlement A Ottawa, agré- 218 : v= ga.vesd S22 à À L\u2019ANNÉS POLYTIQUE ET PARLEMENTAIRE 1907-1008.\u2014 (Suite).menté seulement par le flasco de l\u2019enquête demandée par l\u2019opposition sur certaines accusations portées contre 4e commission du Transcontinental par un ingénieur congédié, M.Hodgins, qui s\u2019est ensuite reconnu obligé de retirer toutes ses accusations.14 juin, on apprenait, à Ottawa, la mort de Lord Derby, ancien gouverneur général du Canada, de 1888 à 1893.Ye deadlock issu de la loi électorale continue.Les élections - générales des deux grandes provinces d\u2019Ontario et de Québec avaient lieu le même jour, 8 juin, et les honneurs étaient partagés, les deux provinces restant fidèles à leurs présents gouvernements.Dans Québec l\u2019introduction de l\u2019élément nationaliste créait une situation nouvelle, M.Bourassa, chef du mouvement, étant élu dans deux divisions électorales : St-Jacques de Montréal, où il battait le premier ministre, M.Gouin, élu d\u2019un autre côté dans Portneuf, et St-Hyacinthe, où battu d\u2019abord per la voix de l\u2019officier rapporteur, M.Bourassa se voyait élu ensuite grâce à une erreur commise par un président d\u2019élection.Aux, États-Unis la mort de l\u2019ex-président Cleveland, survenue le 13 juin, mettait en deuil tout le parti démocrate.Juillet 1908.\u2014Le 7 juillet, après de longues et ardues négociations, le gouvernement réussit à faire passer en 2e lecture la loi électorale remaniée et, enfin, le parlement fédéral se proroge le 20 juillet, après avoir siégé sept mois et demi et tenu 148 séances, le record de la confédération.Le 23, tout le monde politique se transporte à Québec pour assister aux fêtes inoubliables du Troisième Centenaire et saluer la visite du prince héritier au Canada.Mais l\u2019activité politique n\u2019est pas interrompue de ce fait, car, le 21, la législature de Saskatchewan est dissoute et la lutte électorale s\u2019engage dans cette province.[ Août 1908.\u2014 Le ler août, le Transcontinental fait partir son premier train de Winnipeg à Portage la Prairie et fête brillamment cette première étape de l\u2019achèvement de l\u2019immense entreprise si chère à sir W.Laurier.Quelques jours après, on annonçait officieusement la nomination de sir À.P.Pelletier comme lieutenant-gouverneur de Québec en remplacement de sir L.A.Jetté dont le terme était expiré, et qui prenait à son tour sur le bane la place de sir A.P.Pelletier.Ces changements ont été confirmés et ratifiés en septembre.Le 25, I'hon.Gibson était nommé le gouverneur d\u2019Ontario en remplacement de sir Mortimer Clarke, qui avait achevé son terme.Le 14 avaient lieu les élections générales de la Saskatchewan qui ramenaient au pouvoir le gouvernement libéral de l\u2019hon.M.Scott, avec une majorité de 10 sur une chambre de 48 députés.Le 13, le gouvernement fédéral, autorisé par une loi du parlement fédéral à, prendre à sa charge les travaux du pont de Québec, nommait une commission d\u2019ingénieurs de grand renom pour préparer les plans et surveiller la construction.Cette commission se compose de : MM.Vautelet, francais, Fitzmaurice, anglais, et Modjeska, américain.Septembre 1908.\u2014Le pays entre dans la période électorale.Bien que le parlement ne soit dissous effectivement que le 16 sept, pour tenir ses élections générales le 26 octobre, la campagne électorale est ouverte le 5, à Sorel, par sir W.Laurier et le 7, à Bridgewater, par M.R.L.Borden, st poussée activement des deux côtés.Le 17 sept.¥sir W.Laurier prononçait un grand discours au banquet de l\u2019Association des Manufacturiers, 4 Montréal, oa il recevait une magnifique ovation.Le 7 septembre, on apprenait la mort de Phon.juge Bossé, juge de la 213 \u2018 7 L\u2019ANNÉE POLITIQUE ET PARLEMENTAIRE 1907-1908.\u2014 (Suite).Cour d\u2019Appel, qui était remplacé le 17, par l\u2019hon.H.Archambeault, président du Conseil Législatif et ancien procureur général de la province.Le ler sept.,7le gouvernement avait nommé les deux membres de la Commission du Service Civil, dont un canadien, M.gLarochelle, pour mettre - en application la-loi passée à la dernière session et qui entrait en vi- -~ gueur à cete date.Le 16, MM.d\u2019Arey Scott, Greenway \u2018et McLean étaient nommés pour occuper les trois places de commissaires des chemins de fer récemment créés ; et le 23, à l\u2019assemblée de North Bay, sir W.Laurier annonçait l\u2019acceptation de la démission de l\u2019hon.W.A.Scott, secrétaire d\u2019Etat, et la nomination de son successeur, l\u2019hon.Chs.Murphy, avocat d\u2019Ottawa.Comme indice des exc:llentes relations qui existent entre Québec et Ontario, il est bon de noter que, le ler s-p- tembre.sir L.A.Jetté, alors encore lieutenant gouverneur de Qrébec, avait été invité à inaugurer l\u2019Exposicion provinciale d\u2019Ontario et y avait reçu l\u2019accueil le plus chaleureux.Sans vouloir anticiper sur l\u2019année parlementaire 1908-09 et, puisque nous en avons encore le temps avant que cet almanach aille sous presse, nous pouvons mentionner que les élections du 26 octobre 1908 se sont terminées par une victoire éclatante pour le gouvernement Laurier qui est revenu au pouvoir avec une majorité aussi forte numériquement que lors de la dissolution, et, avec mission du peuple canadien de con- > tinuer et d\u2019achever l\u2019œuvre de progrès, de développement et de grandeur*qu\u2019il a si noblement entreprise et si brillamment poursuivie.L\u2019AUTEUR DE L\u2019ENTENTE CORDIALE \\ \u201cJe mourrai heureux d\u2019avoir laissé dans ma carrière l\u2019œuvre, la grande œuvre de l\u2019entente cordiale.J'étais bien convaincu que l'intérêt commun de la France et de l\u2019Angleterre était que nous nous réunissions pour nous protéger, d\u2019abord, contre les autres parties de l\u2019univers, puis pour protéger même l\u2019univers tout entier.Mais, savez- vous qui m\u2019a confirmé dans ces idées, qui m\u2019a irrévocablement mis dans la tête un sentiment de devoir auquel j'ai répondu avec empressement ?C\u2019est l\u2019éminent homme d\u2019Etat qui dirige les destinées du Canada, sir Wilfrid Laurier.Il était plus que moi en état d\u2019apprécier le caractère loyal et conciliant de la Grande-Bretagne.Il me donra des aperçus qu\u2019il me fut facile de comprendre une fois développés.Et un jour que je rencontrai mon ami Edouard VIT imbu des mêmes idées, nous arrivâmes à cette entente que je ne me lasse d\u2019admirer.\u201d (Paroles prononcées au palais de l\u2019Elysée, le 30 décembre 1905, par l\u2019ex-président Emile Loubet, devant l\u2019ambassadeur anglais à Paris, l'honorable Rodolphe Lemieux, l\u2019honorable Hector Fabre et les au:res personnages distingués qui avaient dans la matinée représenté la Grande-Bretagne, le Canada et la France aux funérailles de l\u2019honorable Raymond Préfontaine à l\u2019église de la Madeleine).* %k x A la bibliothèque nationale.\u2014 Un monsieur avisant le garçon.« \u2014 Je voudrais bien avoir un ouvrage.\u2014 \"Très bien ! Mais quel genre d\u2019ouvrage ?de que! auteur ?\u2014 Hauteur moyenne.C\u2019est +\u201d - m\u2019asseoir dessus.214 / FE GOUVERNEMPNT RESPONSABLE \u2014\u2014\u2014 \u201c2a Nouvelle-Ecosse et la ville d\u2019Halifax ont célébré cette année le -50e anniversaire de | établissement du gouvernement responsabie.De grandes fêtes auxquelles la province de Québec était représentée par son trésorier provincial, l\u2019hon.W.A.Weir, ont eu lieu à cette oc- sasion, et pour marquer cet événement mémorable, nous croyons utils - de rappeler la date de la création des assemblé:s électives dans les d.f- \u2018éventes colonies de l\u2019Empire et coila de la première réunion de ces us: orblées dans chacun des cas.\\oiri un tab.:au qu: Ly.ne chacune do ces dates : Nombre de reprisent nts.Nouvelle-Écosse 2 octobre 1758 à Halifax 19 .lle du Prince-Edouard 7 juillet 1773 à Charlotietown .Nouveau-Brunswiek 3 janvier 1786 à St-Jean 26 Haut-Canada 18 sept.1792 à Niagara .16 Bas-Canada 17 déc.1792 à Québec 50 Terreneuve ler janvier 1533 à St-Jean 15 Haut et Bas-Canada 14 juin 1841 à Kingston 84 Haut et Bas-Canada 2 .nov.1844 à Montréal 84 Haut et Bas-Carada 14 mai 1850 à Toronto &* Haut et Bas-Canada 29 août 1852 à Québec 84 Colonie du Cap ler mai 1853 au Cap - Nouvelle-Zélande 2; cal 1854 a Auckland Nouvelle-Gailes du Sud \u2014 1855 a Sydney Victoria \u2014 1855 à Melbourne ce Tasmanie \u2014 1856 à Hobart oe Australie du Sud \u2014 1856 à Adélaïde - Queensland \u2014 1859 à Brisbane .Haut et Bas Canada 8 juin 1886 à Ottawa 84 7 Province de Québec 24 sept.1867 a Québec 65 Puissance du Canada 6 nov.1867 à Otawa - 181 Province d Ontar.o 27 déc.1867 à Toronto 81 Prov.de la Nouv.-Ilcoise 30 janvier 1868 a Halifax 38 Frov.du Nouv.-Brurswiek 13 février 1868 à Fredericton 41 Prov.du Manitoba 15 mars 1871 a Winnipeg 28 Prov.de la Col.A-glaise 16 février 1872 à Victoria 25 Prov.de l\u2019Ile du P.L.5 mars 1874 à Charlottetown 31 Australie Occidentale 1890 à Perth \u2026 Natal.1893 à Pitermarisburg 43 Confédérat.Australienne 9 mai 1901 à Melbourne - Province d\u2019Alberta 15 mars 1906 à Regina 25 Prov.de Saskatchewan 29 mars 1906 A Edmonton 25 Riviere Orange ler juilict 1907 à Bloemfontein 38 Transvaal ler juiilet 197 à Preto:ia 69 Cette liste ne mentionne pas les Antilles Anglaises où le système représentatif a été institué de bonne heure.Le mode de gouvernement de la Jamaïque a été changé en 1866 et remplacé par un consoil législatif nommé par la Couronne.L'exemple de la Jamaïque, quant à la suppression du système primitif, a été suivi par les autres culonies des Indes Occidentales.= : On peut voir par le t=h'ran que la Nouvelle-Ecosse tient la tête de la an we) ETRE MITA SR EEE FETE a ee RE ye ILE GOUVERNEMENT RASPONSA \u2014 (Suite).longue liste des colonies autonomes de PEmpire Britannique auxquelles.des constitutions libres ont été accordées sous l\u2019auterité du parlement britannique.La Nouvelle-Ecosse est denc une sœur aînée de la famille constitutionnelle britannique et l\u2019assemblée qui a ouvert la marche dans ce mouvement s\u2019est tenue à Halifax, le 2 octobre 1758.À cette époque, la province de Québec et celle d\u2019Ontario et toute la partie occidentale de notre continent étaient encore soumises au régime militaire du roi de France.La Colombie Anglaise n\u2019est devenue une colonie britannique que cent années plus tard.L\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande n\u2019étaient pas habitées et n\u2019appartenaient à personne.Le Cap de Bonne Espérance n\u2019est devenu anglais qu\u2019un demi-siècle plus tard ; il n\u2019a été formellement cédé à la couronne britannique, qu\u2019en 1814.QUE REPONDRE ?La meilleure façon de répondre à une interrogation a toujours été de lancer une autre interrogation.| Quand on vous demandera ce que les Canadiens ont fait pour reconnaître le prix de la protection navale et militaire que leur donne l\u2019Angleterre, vous répliquerez : - Qui donc, en 1775, lors de l\u2019insurrection des Etats de la Nouvelle- Angleterre en Amérique, a sauvé à la métropole ses possessions du Canada, si ce n\u2019est notre pays même ?Qui donc, en 1812, lors de l\u2019invasion du Canada par les Américains, a sauvé à la métropole ce qui lui restait de colonies dans l\u2019Amérique du Nord, si ce n\u2019est notre pays encore ?Qui donc, en 1865, lors de l\u2019invasion fénienne, a contribué 1e plus, de la Grande-Bretagne ou du Canada, à conserver notre pays à la couronne anglaise ?> Qui donc, en 1868, lers de la première insurrection Riel, a le plus contribué, de la Grande-Bretagne ou du Canada, à conserver le Manitoba à la couronne anglaise ?Qui donc, en 1885, lors de la deuxième insurrection Riel, a le plus | contribué, de la Grande-Bretagne ou du Canada, à conserver le Nord- Ouest entier à la couronne ?Qui done, en 1883 ou 1884, lors de l\u2019expédition du général Wolseley sur le Nil, de toutes les colonies anglaises, a contribué plus que le Canada au prestige de la Couronne Britannique dans ces régions ?Qui donc, en 1899, lors de la guerre dans le Sud-Africain, de toutes les colonies anglaises a fourni au général Roberts un contingent d'hommes plus valeureux et plus nombreux que le contingent canadien ?Qui donc, depuis que l\u2019Angieterre a retiré ses garnisons du sol canadien, s\u2019est chargé, si ce n\u2019est le Canada, de la défense du drapeau anglais en notre pays, et de l\u2019entretien des stations navales d\u2019Halifax et d\u2019Esquimalt ?Qui donc, si ce n\u2019est le Canada, a donné à la métropole, au coût de centaines de millions, une voie stratégique à travers le continent américain lui permettant à la grande sécurité de sa situation militaire, d'envoyer des troupes dans l\u2019Inde sans pour ainsi dire quitter le sol britannique ?© Avant d\u2019avoir pu répondre à la moitié même de cet interrogatoire le plus intrépide Jingoe britannique demandera grâce.216 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + 1608.1615.1625.1629.1632.1635.1635.1639.1648.1653.1657.1659.1663.1663.1668.1674.1688.1688.1690.1692.1693.1708.1727.1756.1759.1759.1760.1763.1774.1783.1783.TROIS CENTS ANS DE QUEBEC Fondation de Québec par Champlain.Arrivée des Récollets.Arrivée des R.P.Jésuites.Prise de Québec par les Kirtk.Retour de Québec à la Couronne de France.Fondation du Collèg: des Jésuites.Mort de Champlain le jour de Noël.Fondation des Ursulines et des Hospitalières.Etablissement du Couvent de Québec.Fondation de la Cengréga- tion de Notre-Dame.Erection du Canada en Vicariat ique.Arrivée de Mgr de Laval, ler Evêque de Québec.Fondation du Séminaire de Québec.: Québec est déclaré Capitale de la Nouvelle-France.Fondation du Petit Sémi- paire de-Québee.Québec est érigé en Evêché.Mgr de St-Vallier, 2e \u20ac Fendation de N.-D.des Victoires Laval.Siège de Québec par Phipps.Frontenac élève les premières murailles autour de Québec.Fond.de l\u2019Hôpital Général.Mort de Mgr de Laval.Mort de Mgr de St-Valier.Arrivée de Montealm et de Lévis.Siège de Québec.Batailles des Plaines d\u2019Abraham.Mort de Wolfe et de Montcalm.Capitulat.de Qébzc.Bataille de Sainte-Foye.La France cède la Souveraineté 4 George ITI.Adop.de l\u2019Acte de Québec.Fortifieations élevées à Québec par les Anglais.Guillaume IV, alors officier de vaissean, arrive à Québec.217 1791.Le Due de Kent, père de la Reine Victoria, passe trois ans à Québec.1800.Confiscation des Biens des - Jésuites.1806.Fondation du Jourmal le \u201c Canadien.\u201d 1817.Nomin.de l\u2019Evêque comme Conseiller Législatif.1819.Québec érigé en Métropole ecclésiastique.1823.Construction de la Citadelle et Murailles de Québec, 35 millions.1842.Retour des Jésuites.1844.Erection de la Province Ecclésiastique de Québec.1861.Premier Coneile.1852.Fondation de l\u2019Université : Laval.1852.Deuxième Cencñe.1859.Deuxième Centenaire de Mgr de Lavai à Québec.1860.Visite du Prince de Galles.1863.IIIe Concile de Québec.1864.Réunion des Peres de la Confédération.1868.Quatrième Concile.1873.Cinquième Concile.1874.Célébration du 2e Centenaire du Diocèse de Québec.1876.Institution canonique de l\u2019Université Laval.1878.Sixième Concile.1880.Congrès Catholique à Québec.1886.Mer Taschereau nommé Cardinal.1888.Règlement des Biens des Jésuites.,Ç 1898.Erection du Menammnt Champlain.1901.Visite du Due d\u2019York.1902.Cinquantemaire de I'Umi- versité Laval.Lerd Grey dévoile la Statue des enfants de Québec dans le Sud Africain.Visite du Prince de Con- nanght.Trotsième Centenaire de la Fondation de Québec.1905.1906.1908. no ne PCR ER Ene Ee Te LE PORT DE MONTREAL Différence totale des routes maritimes par le Canada et les Etats-Unis ROUTE CANADIENNE Via les grands lacs, Welland, le fleuve St-Laurent, les canaux et .Montréal, à partir des points suivants jusqu\u2019à Liverpool : - Milles.De Fort William & Montréal.1062 De Montréal a Liverpool.2773 \u2014\u2014 Distance totale.8835 De Duluth a Montréal.1168 De Montréal a Liverpool.2773 mr Distance totale.11110 11 24 24 44 24 ie ie ee ee .3941 De Milwaukee 3 Montréal.1026 De Montréal à Liverpool.2773 memes Distance totale.14 44 14 2e 2e .38799 De Chicago & Montréal.1083 De Montréal a Liverpool.2773 pt Distance totale.3856 ROUTE AMERICAINE Via les grands lacs, le Canal Erié, la rivière Hudson et New-York, à partir des points suivants jusqu\u2019à Liverpool : Milles.De Fort William & New-York.1182 De New-York a Liverpool.\u2026 21 Le 4e Le 4e 22 24 22 8105 Distance totale.4287 Préférence pour la route canadienne.452 De Duluth à New-York.\u2026 12 Le 44 44 44 2e +.1288 De New-York à, Liverpool.eee 24 4 1 42 22 22 2 8105 Distance totale.4393 Préférence pour la route canadienne.452 De Milwaukee à New-York.se 42 2e 0e 4e 4e +.1146 De New-York à Liverpool.10 4e 00 44 41 11 12 12 3105 Distance totale.4251 Préférence pour la route canadienne.452 - De Chicago à New-York.ALL LL 24 4 44 4 41 4e 2e 2 +.1208 De New-York à Liverpool.4e 14 44 44 4 22 2.8105 Distance totale.4308 Préférence pour la route canadienne.452 .Etat des exportations du port de Montréal, durant les mois de mai à novembre, les deux inclusivement depuis\u20191900 à 1907, montrant les taux moyens d\u2019assurances maritimes, de chaque année, le montant des assurances payées, la différence des taux et les montants sauvés au eours de cette période : 218 da ee ed S v \u2018 LE PORT DE MONTRÉAL.\u2014 (Suite).Valeur des Taux moyens Montant Différence Montant exportations ass.ass.payées.cn taux sauvé.prenant 1900 comme base > 1900.$62,496,431 91 1-4 p.c.$573,404.75 1901.56,220,7759 70 3-4 p.c.397.761.87 2le $118,063.59 1902.59,775,673 66 3-4 pc, 399,002.61 25c 149,439.18 1903.70,939,510 52 1-2 p.c.372,432.43 39 l-4c 278,437.52 1904.57,947,045 46 1-2 p.c.269,453.76 45 1-4c 262,210.37 1905.73,786,548 39 p.c.287,767.54 52 3-4c 389,224.04 1906.89,616,459 45 p.c 403,274.06 46 3-4c 418,956.94 1907.856,495,533 38 p.c 324,883.03 53 3-4c 459,538.49 N Total.$2,075,870.13 Niveau de l\u2019eau dans le chenal au ler septemibre pour les années : 1905.29° 1\u201d dans le chenal de 2744 pieds.1906.28\u2019 2\u201d dans le chenal de 27% pieds.1907.27\u2019 10\u201d dans le chenal de 27154 pieds.1908.31\u2019 5\u201d dans le chenal de 30 pieds.Et il faut noter que nous venons de passer par l\u2019été le plus sec qui se soit vu depuis de longues années ! 4 POPULATION DE MONTREAL L\u2019Amanach des adresses pour l\u2019année 1907 estimait à 405,000 la population du \u201cPlus Grand Montréal.\u201d Celui de 1908 donne une population de 454,000, soit une augmentation de 49,000 ou douze pour cent en un an.La population de la ville proprement dite a augmenté de 21,000, passant de 352,000 à 373,000, y compris la population du nouveau quartier Mont-Royal.On estime la population des banlieues aux chiffres suivants : Beaurivage, 12.000 ; Côteau Saint-Pierre, 500 ; Délorimier, 7,000 ; Longue-Pointe, 1,000 ; Maisonneuve, 17,107 ; Montréal Ouest, 750 ; Val Mont-Royal, 200 ; Notre-Dame de Grâce, 2.500 ; Notre-Dame des Neiges Ouest, 550 ; Outremont, 2,250 ; Petite Côte, 400 ; l'étreauville, 1,000 ; Turcot, 800 ; Verdun, 7,000 ; Ville Saint-Louis, 24,000 ; Ville Saint-Paul, 3,000 ; Westmount, 12,150.L\u2019Almanach contient 129,800 noms, et 1,040 rues.Sont inoccupés : 902 logements ; 232 magasins ; 171 bureaux et 146 maisons.En dépit de la crise financière de cette année, il n\u2019y a que 119 bureaux de vides dans les \u201c gratte-ciel.\u201d Dans la plupart de ces édifices, tous les bureaux sont loués.* Kk Kk L\u2019eau qui tombe goutte à goutte finit par creuser la pierre ; avec de petits coups de dents une souris coupe un câble ; avec de petits coups de hache on abat de grands chênes.FRANKLIN.219 pd = d pal dinire rss PEL ro 4 \\ FONCTIONNAIRE Jeune homme, écoutez un conseil : Ne vous laissez induire par personne, \u2014 encore moins par vous-même, \u2014 en tentation de solliciter un emploi publie, ce que l\u2019on appelle com- munement une \u201c job du gouvernement.\u201d ; Dans le temps où nous vivons, à notre époque où tout homme jeune et bien portant, disposé à travailler, peut compter sur une indépendance aisée, vous seriez bien fou de prendre une place du gouvernement.Si l\u2019on compte au Canada 50,000 fonctionnaires de tout rang et de toute espèce, soyez bien certain que 40,000 regrettent d\u2019être de ce \u201cnombre.Les autres 10,000 ont, seuls, obtenu des places qui en valent la peine; ou bien, ce sont des hommes d\u2019une santé ruinée et qui ont trouvé là leurs Invalides.Les places que l\u2019on obtient dans la moyenne du service civil ne sont pas des trouvailles.À la façon dont on voit les gens courir après les places vacantes, on croirait que cela en vaut la peine : détrompez-vous, et songez combien de gens se repentent vite, mais trop tard, d\u2019avoir participé à cette course.Aussitôt que vous entrez dans le service, vous devenez partie intégrante de la paperasserie qui vous entoure.Si vous vous figurez que votre âme vous appartient encore, un collègue vous rappelle charitablement que vous êtes, corps et âme, à la merci d\u2019un changement de gouvernement.Si vous tombez malade, une vingtaine de vos bons amis courent après votre position avec une furie analogue À celle que vous avez déployée pour la conquérir.Si vous revenez à la santé, tout ce monde-1a se désole, Si vous venez à mourir dix-neuf des vingt aspirants maudiront, avant un mois, celui qui vous a succédé et celui qui l\u2019a nommé._ Non, croyez en l\u2019expérience, ne sollicitez pas un emploi.Si vous voulez vivre en homme, parmi les hommes ; si vous voulez conserver vos ambitions, votre virilité, votre indépendance, prenez le nord, s\u2019il y a au sud une place du gouvernement vacante, LE FUTUR LORD STRATHCONA Le futur Lord Strathcona et Mount Royal a maintenant nom: Donald Howard, âgé de 17 ans, et poursuit ses études près de Londres.Il est le fils ainé du Nr Donald Howard, qui a épousé l\u2019unique fille de Lord Strathcona.Bien des Canadiens sont sous la fausse impression que ce titre s\u2019éteindra à la mort de son titulaire actuel.Quand Lord Strathecona envoya au Sud-Africain, à ses propres frais, son fameux régiment monté, l\u2019Empire, en reconnaissance du service rendu, décida que le titre de lord passerait à ses descendants et que le titulaire serait justement ce Donald Howard, fils du Dr Howard.Le jeune Howard héritera en même temps de la plus grande partie de la succession de son grand-père, laquelle est estimée à $40,000,000.Tous ceux qui connaissent le jeune garcon s\u2019entendent pour dire qu\u2019il est tout à fait à la hauteur de la fortune qui l\u2019attend.220 Lh wu adie cath ~ = A L'EDUCATION AUX ETATS-UNIS D\u2019aprds le Dr Elmer Ellsworth Brown, commissaire de l\u2019éducation aux Etats-Unis, il a été dépensé aux Etats-Unis, en 1906, pour l\u2019éducation populaire près de $400,000,000, quatre cent millions de dellars, dont plus des trois quarts ont été censacrés aux écoles communes ou éceles publiques.Voici d\u2019ailleurs le compte : Ecoles communes.2.22 2.22 2.+.$307 765 659 Ecoles particulières élémentaires et secondaires.21 370 309 Université, collèges et écoles techniques.44 783 326 Ecoles normales .6 748 924 Ecoles professionmelles.3 000 000 Ecoles pour les catégories défectueuses.7 639 503 Ecoles de réforme.Ce en ee ee ee ee ee ee ee 5 381 189 à 000 000 Ecoles commerciales.Total.22 22 44 24 La 44 21 42 2.2.$399 688 910 Si on pouvait se rendre compte des sommes dépensées pour l\u2019éducatior particulière sous nombreuses formes et pour les autres institutions diverses d'éducation publique, et si on pouvait les ajouter à ce total, celui-ci atteindrait certainement $500,000.000, et dépasserait de beau- ° coup le montant des dépenses attribuées à cette fin par aucun autre pays ou groupe de pays au monde.Le nombre d\u2019élèves bénéficiant de cette dépense est de 19,193,457 ; et toute une population de 83.000,000 d\u2019âmes en retire un bénéfice indirect.Le rôle des écoles en 1905-06 était ainsi composé : Ecoles publiques et colleges.16 783 564 Ecoles et colldges particuliers.1 651 283 Ecoles spéciales publiques.456 271 Ecoles spéciales particulidres.302 339 Role total.24 24 44 41 14 2.22 +.19 193 457 Ce qui fait virtuellement le QUART de la population entière de l\u2019année en question.C\u2019est un bilan dont la nation américaine a sûrement le droit de s\u2019enorgueillir ! LE LOCK-OUT L\u2019\u201c Intermédiaire des chercheurs\u201d avait demandé à ses collaborateurs un mot français qui traduise lock-out.L\u2019un d\u2019eux répond : \u201cCe mot existe depuis le XIIIe siècle ; c\u2019est \u201c exclusion,\u201d de \u201c-ex- ciudere\u201d que lock-out traduit littéralement.\u201c Ex \u2014 out.\u201c Cludere \u2014 to lock.\u201c Exclud:re\u201d signifie à la fois \u201cmettrè dehors\u201d et \u201cempêcher de rentrer.\u201d Les Patrons vont-ils donc maintenant prononcer \u201c l\u2019exclusion générale\u201d et non plus le lock-aut ?C\u2019est peu probable, car le mot anglais est admis aujourd\u2019hui.221 LA MESURE DES CHAPKAUX ' Un correspondant du \u201c Manchester Guardian\u201d écrivait l\u2019autre jour, dans ce journal, en réponse à une question posée, que les dimensions de chapeaux sont marquées d\u2019après un principe curieux.C\u2019est la somme de la largeur et de la longueur de la tête divisée par deux qui fixe la pointure marquée.Ainsi, une tête de 83 pouces de longueur et de 5% pouces d de largeur demanderait un chapeau de la taille, 1414 divisés par 2, \u2014 7%, qui était la pointure de M.Gladstone, À.ceci, un chapelier réplique que le correspondant en question a parfaitement raison dans ce qu\u2019il dit au sujet du caleul de la pointure, mais que ses chiffres sont de nature à induire en erreur, parce que, dans toute la carrière d\u2019un chapelier, il se rencontre bien rarement un oval de 834 pouces par 534 pouces.La différence normale entre la longueur et la largeur de la tête, ce pu constitue l\u2019oval, est invariablement dans toute la gamme des poin- .tures de 114 pouce.Ainsi, un chapeau 63 ordinaire correspondrait à une tête de 7% pouces de long par 6 pouces de largeur, et un chapeau 744, quatre tailles au-dessus, aurait 8 pouces de long et 612 pouces de ,largeur.\u201cLa téte la plus longue que j'ai coiffée parmi bien des\u2019 milliers, dit cet expert, avait 855 pouces sur 574, ce qui donnait un oval de 2% pouces.Inutile de dire que le dedans du chapeau avait à jeu près la forme d\u2019une barge de canal.LA VIE On a donné bien des définitions de la vic.Aucune n\u2019est aussi saisissante que le tableau suivant publié par le \u201c Journal de la Santé\u201d: Première année : ictère des nouveau-nés, diarrhée, vaccination.\u2014 Deuxieme année : dentition, croup, choléra infantile ot convulsions.\u2014 Troisième année : diphtérie, coqueluche et bronchite.\u2014 Quatrième année : scarlatine, vers et méningite.\u2014 Cinquième année : rougeole.\u2014 A ce moment, la moitié des enfants ont succombé.\u2014 Septième année : oreillons.\u2014 Dixième année : chorée et fièvre typhoïde, \u2014 Seizième année : chlorose et irritation spinale.\u2014 Dix-huitième année : neuras- * thénie.\u2014 Vingtième année : céphalalgie, alcoolisme, vertigo.\u2014 Vingt- cinquième année : mariage.\u2014 Vint-sixième année : insomnie causé» par l\u2019enfant.\u2014 Trentième année : dyspepsie asthénie nerveuse.\u2014 Trente-cinquième année : pneumonie.\u2014 Quarante-cinquième année : rhumatisme, alopécie.\u2014 Soixantième année : amnésie, chute des dents, calcification des artères.\u2014 Soixante-dixième année : amllyopie.surdité, faiblesse générale, atonie du tube digestif, rhumatisme noueux.\u2014 Soixante-quinzième année :fini | C\u2019est vraiment engageant ! x Xx * Bail de longue vie.\u2014 Un vieillard de soixante ans s'entend, ces jours-ci, condamner A vingt ans de travaux forcés : \u2014 Oh! merci.mon bon juge, merci mille fois, s\u2019écria-t-il avec éma- tion.Je n\u2019espérais pas devoir vivre tant que ça, - bl «wt LA SIMPLIFICATION DU CALENDRIER - Neus indiquions, dans l\u2019Almanach du Peuple de 1908, la façon ingénieuse inventée par un savant anglais pour modifier la distribution des journées et pour nous assurer de plus longues journées de lumière et de soleil, l\u2019année durant.Cette idée a fait son chemin puisqu\u2019un député anglais, M.Robert Pearce, a déposé au Parlement Impérial un projet de loi pour mettre à exécution l\u2019idée d\u2019une nouvelle répartition des heures.Le projet de loi n\u2019a pas été plus loin que la Chambre Basse ; cependant il n\u2019a pas été étouffé sans phrase et attend les loisirs de nos Seigneurs les lords du Royaume.On en entendra sûrement encore parler.Voici maintenant une autre idée \u2014 anglaise encore \u2014 qui tend à réformer les anomalies du calendrier.L'auteur en est M.Alexandre Philip,-L.L.B., qui a publié une brochure exposant son système, auquel, se sont ralliées des autorités scientifiques éminentes comme Lord Avekury, sir Oliver Lodge, et sir William Ramsay.Les inconvénients du calendrier dont nous nous servons actuellement sont nombreux, et les anomalies qu\u2019il comporte sont frappantes.L'année de 365 jours ne peut pas être divisée en douze mois égaux, ni en un nombre exact de semaines de sept jours.Pour compliquer encore la situation, nous avons tous les quatre ans, une année de 366 jours.M.Philip fait remarquer dans une brochure qu\u2019il vient de lancer pour expliquer son projet, que, \u201c avec le calendrier actuel, il est impossible de choisir à l\u2019avance un jour de la semaine en particulier ni une date pour une fête civile ou religieuse.Aussi, doit-on décréter que les cérémonies, les fêtes ou les marchés auront lieu, le premier jeudi, ou le second lundi, d\u2019un certain mois ; car, il est impossible, dans ces cas, de fixer une date immuable, sans risquer de changer le jour de la semaine chaque année ou d\u2019encourir des altérations encore plus considérables si la date choisie tombe un dimanche.\u201d Le même embarras surgit relativement aux dates annuelles fixées par la législation, par exemple, pour l'ouverture des tribunaux et la convocation des assemblées des autorités locales.La fixation des dates d\u2019échéance des billets devient une vraie affaire de mathématique, et les bizarreries du calendrier interviennent dans l\u2019emploi des statistiques - comparées et bouleversent le calcul des intérêts, des loyers, des salaires et de tous les paiements périodiques, M.Philip propose donc de donner au jour une relation fixe awec la semaine, le mois et l\u2019année./ D'après son projet, le 1le jour de février, par exemple, serait toujours un mardi et l\u2019on serait toujours sûr qu\u2019un jour choisi en particulier serait constamment disponible pour le but qu\u2019on a en vue.Il propose quelques changements très simples qui produiraient ce résultat désirable pour tous et précieux pour les hommes d\u2019affaires.Le premier jour de l\u2019année serait considéré comme un jour à part.en dehors, un JOUR BLANC qui serait appelé le I, 1906 ; I.190.11 ne figurerait dans aucune semaine et n'appartiendrait à aucun mois.Au point de vue des affaires commerciales ou financières et des affaires publiques, le jour de Pan compterait en aucune façon, pas plus que s'il n\u2019existait pas.\u2019 223 - LA SIMPLIFICATION PU OALENDRIER.\u2014 (Suite).M.Philip est d\u2019avis que ce jour-là, dans le monde entier, sauf en Angleterre, est considéré comme un jour de fête, et que, par suite, sa réforme, à cet égard, ne causerait pas un grand dérangement.Quant aux années bissextiles, lorsqu\u2019elles surviendraient, le jour additionnel qu\u2019elles amènent rentrerait dans la catégorie des \u2018 jours blancs,\u201d de ceux qu\u2019on ne compte pas.Il serait appelé |, (de leap year) et serait marqué J, 1908, 4, 1912.Ki Seulement, au lieu de Pintercaler en- février, il serait introduit entre la fin de juin et le commencement de juillet.Il serait donc observé comme un congé de mi-été.En somme : il resterait, pour les années ordinaires, 364 jours; divisibles en deux demi-années de 182 jours chacune et quatre trimestres de 91 jours.Le jour qui suivrait le Jour de l\u2019An serait naturellement le ler janvier.La symétrie du plan est complétée en enlevant un jour du mois de juillet et un du mois d\u2019octobre ordinaires pour les ajouter à février, ce qui donne ses trente jours à ce mois-là comme aux autres.Chaque trimestre consisterait donc en deux mois de trente jours et un mois de trente et un jours.La correspondance parfaite, pour l\u2019année, est encore obtenue en enlevant un jour de mai et d\u2019août et en l\u2019ajoutant à juin et à septembre.L\u2019année serait done répartie égalèment d\u2019après le tableau suivant, chaque trimestre ayant quatre-vingt-onze jours ou treize semaines : PREMIER TRIMESTRE Janvier.30 jours Février.22 vi vi vi ve ee 2.80 Mars.21 22 12 12 22 20 00 00 ee ee 2.810 % DEUXIÈME TRIMESTRE =, Avril.22 44 44 44 +4 +.+.80 jours Mai.22 22 22 20 24 La ee ee ee.1.80 < Jun.©.of ih ee 22 24 24 40 20 00 00 081$ TROISIÈME TRIMESTRE Juillet.30 jours Aolt.1 22 22 21 21 11 22 01 00 20 2280 $ Septembre.31 \u2019 QUATRIEME TRIMESTRE Octobre., .4 +.4e + ++ +.30 jours Novembre.22 22 2 1 L830 cf Décembre.31 0\u201c De cette facon, on aurait l\u2019avantage d\u2019un calendrier perpétuel dans lequel les jours de la semaine et les jours du mois seront toujours les mêmes tous les ans.- x kK Un gros gaillard demande l\u2019aumône à un passant.Celui-ci indigné : \u2014 Est-ce que vous ne pourriez pas travailler ?\u2014 Pensez-vous ! Lacher le certain pour l\u2019incertain ?.224 LE TROISIÈME CENTENAIRE DE QUÉBEC Le plus grand événement de l\u2019année écoulée aura surement été la triomphale célébration des fêtes du troisième centenaire de la fondation de Québec, qui ont été accompagnées de la consécration des plaines d\u2019Abraham, l\u2019ancien champ de bataille arrosé du sang des soldats français et anglais, au développement de l\u2019idée de paix et d\u2019härmonie dans Ie Canada tout entier.Nous ne voulons pas ressusciter les discussions quelquefois acerbes et les malentendus toujours regrettables qui.ont accompagné la préparation des fêtes et de leur exécution.- Ce sont maintenant choses du passé et tout est bien qui finit bien.M.PINSONNAULT QUI PERSONNIFIA CHAMPLAIN AUX FÊTES DE QUÉBEC.Le fait qui subsiste et qui restera pour les générations à venir est que, en cette circonstance, le peuple entier du Canada s\u2019est donné la main pour exprimer sa fidé- sas lité au souvenir du passé et sa MONUMENT DE CHAMPLAIN.loyauté au régime actuel.Aussi, nous cententerons-nous de rappeler, jour par jour, les événe- ments de ces deux semaines grandioses et à jamais mémorables dans Québec.En se reportant à ce récit journalier des fêtes, on pourra toujours retrouver le souvenir des incidents qui s\u2019y sont déroulés et qui ont occupé l\u2019attention de tout le pays.8 - 226 em LE Ille CENTENAIRE DE QUÉBEC.\u2014 (Suite).Le 19 juillet 1908, date du commencement de la célébration, était un dimanche, et la population canadienne-française a pris les devants, en consacrant ce grand jour à une démonstration religieuse et essentiellement française.De toutes les églises et chapelles de la vieille capitale s\u2019est élevé un hymne de reconnaissance et d\u2019allégresse pour remercier le Tout-Puissant d\u2019avoir accordé à l\u2019antique cité française, après de glorieuses péripéties, trois siècles de jours heureux et paisibles.Dans l\u2019après-midi.LE \u2018\u2018 Don DE Dieo \u201d l\u2019Association Catholique de la Jeunesse Canadienne-française s\u2019est réunie au pied du monument de Samuel de Champlain pour lui dédier les jours à suivre.Lundi, 20 juillet.\u2014 Les troupes venues \u2018de tous les points du Canada affluent dans Québec et mêlent leurs uniformes modernes aux costumes anciens revêtus par les principaux acteurs des tableaux historiques.Dès le matin, apparaît dans les rues de Québec le corps des hommes du guet, auxquels va être confiée la garde de la cité ; des hérauts d\u2019armes à cheval proclament le programme des fêtes et l\u2019arrivée des personnages officiels En signe de fraternité et d\u2019union internationale contre la douleur humaine s\u2019ouvre le Congrès des médecins \u2018de langue française de l\u2019Amérique Septentrionale.Mardi.21 juillet.\u2014 Les flottes française et américaine arrivent en 226 ; eee > va gy Le FP MD A a, Ti - #8 #13 | 100 Leon 0 - ae eee ee ner - LE IIIe CENTENAIRE DE QUEBEC.\u2014 (Suite).rade de Québec qui reçoit ses hôtes officiels comprenant, pour la France, M.Louis Herbette, conseiller d\u2019Etat, et l\u2019amiral Jauréguiberry, et, pour les Etats-Unis, l\u2019hon.M.Fairbanks, vice-président de la République américaine.En dehors des missions officielles sont venus aussi \u2018des descendants directs des grandes familles qui honorent nos annales historiques : le comte Bertrand de Montcalm, le marquis de Lévis et le marquis de Lévis-Mirepoix.Dans l\u2019après-midi, la première représentation des Pageants ou tableaux historiques est donnée sur les plaines d\u2019Abraham, en l\u2019honneur de ces distingués personnages, et le soir, au Manège militaire de la Grande Allée, est exécutée devant un auditoire éblouissant l\u2019Ode Symphonie de Félicien David: \u2018\u201c CHRISTOPHE COLOMB.\u201d\u201d | Mercredi, 22 juillet.\u2014 Journée royale, arrivée solennelle de Son Altesse le prince de Galles, héritier présomptif, envoyé spécialement par -le Roi, et montant l\u2019Indomitable, le plus nouveau et le plus beau vaisseau des flottes britanniques.Visites officielles dans la journée et, dans la soirée, musique et illuminations en tous lieux, Terrasse Duf- ferin, Pare Victoria, Boulevard Langelier.Au Parlement, séance solennelle de la Société.Royale du Canada, consacrée à la mémoire de Champlain, le héros des fêtes.Jeudi, 23 juillet.\u2014 Samuel de Champlain revit pour un jour et, porté par le \u201c Don de Dieu,\u201d confirme après 300 ans sa prise de possession sur le hâvre de Stadaconé.Puis, l\u2019ancien gouverneur va revoir son ancierne résidence l\u2019\u2018\u2018 Abitation de Québecque, reconstituée pour la circonstance.A quatre heures la citadelle tire une salve de 21 coups de canon et Son Altesse Royale déclare les fêtes officiellement ouvertes.Le maire de Québec lit au distingué visiteur la bienvenue de la cité; les envoyés officiels adressent leur salut à l\u2019héritier de la couronne d\u2019Angleterre et devant lui déroule la magnificence de la procession historique qui se rend ensuite au pied de la statue de Champlain pour rendre hommage au fondateur de la cité.Après le dîner officiel donné par S.E.le-gouverneur-général lord Grey, on tire le plus beau feu d\u2019artifice du monde, des hauteurs de Lévis.\u201coe Vendredi, 24 juillet.\u2014 Journée militaire rehaussée par la présence de lord Roberts ; grande revue sur les plaines d'Abraham passée par S.A.R.le prince de Galles, et dédicace du Parc des Champs de Bataille de Québec.Les Pageants se déroulent encore une fois sur les plaines d\u2019Abraham, dans un cadre entièrement militaire.Le gouvernement de la province de Québec donne au Palais Législatif un bal en l'honneur de son hôte auguste.Samedi, 25 juillet.\u2014 Représentation des Pageants, joutes de crosse ; le soir musique dans tous les endroits publics, concert de gala au Manège militaire par la Société Symphonique de Québec.Dimanche, 26 juillet.\u2014 Messe solennelle sur les plaines d\u2019Abraham ; des milliers et des milliers de personnes assistent au sacrifice divin célébré dans un site incomparable au milieu d\u2019un recueillement admirable.La population protestante se rend en foule à la Cathédrale anglicane où est célébré aussi un service solennel auquel assistent son Altesse Royale et lord Roberts, 227-000 ve LE IIIe CENTENAIRE DE QUÉBEC.\u2014 (Suite).- Lundi, 27 juillet.\u2014 Grandes régates sur le fleuve en face de la ville, entre des équipes fournies par les divers bateaux de guerre présents dans le port.Le soir, magnifique décoration des bateaux de guerre, simulacre de - _combat naval et déploiement de décorations lumineuses d\u2019un\u2019 luxe et d\u2019une richesse incomparables.oh Mardi, 28 juillet.\u2014 Dans la matinée S.A.R.le prince de Galles se rend au pare Victoria, au centre de la population francaise, et y plante _ un arbre en commémoration de sa visite.| Dans l\u2019après-midi, grande fête d\u2019enfants et défilé juvénile sur les w Plaines.Gymkana.Réception par Son Honneur le lieutenant-gouver- | a neur et lady Jetté, à Spencer Wood.Mercredi, 29 juillet.\u2014 Départ de Son Altesse Royale le prince de Galles au lever du jour ; salut d\u2019adieu tiré par les canons de toutes les , flottes.Représentation populaire des Pageants ; fête d\u2019enfants au pare 8.+ Victoria.| Le soir, grande réception civique à l\u2019hôtel de ville de Québec.~ Jeudi, 30 juillet.\u2014 Grande parade et revue des sociétés nationales et des Gardes Indépendantes militaires canadiennes et étrangères.Grand feu d\u2019artifice au pare Victoria.Vendredi, 31 juillet.\u2014 Départ des escadres française et américaine ; dislocation du camp et dernière représentation des spectacles historiques sur les Plaines.\u2018 ~ - - x ** Héroïsme matrimonial.\u2014 On raconte ce trait de lady B:aconsfield : Un soir où se jouaient les destinées du ministère dont son mari éta.t I'ame et le chef, elle décide de l\u2019accompagner à Westminster pour le voir livrer une suprême bataille parlementaire d\u2019où il sortira victorieux ou vaincu.Dans le silence du cabinet, avec lui, elle résume les grandes lignes du discours qu\u2019il-va prononcer ; elle l\u2019écoute, elle l\u2019encourage, elle aide ce travail magnifique de sa pensée qui précède l\u2019éclosion de son élo juence., L\u2019heure du départ sonne.Elle descend avec lui et prend place dans la coupé.Le valet de pied, butor ou maladroit, claque avec violenee la portière.Lady Beaconsfield étouffe un cri.Dans la rainure, un de - ses doigts vient d\u2019être pris, écrasé entre la porte et le corps de la voiture.Mais, dans un effort suprême, elle se raidit, elle ne laisse rien paraître.Avant tout, il ne faut pas qu\u2019il se doute de l'accident, qu\u2019il se trouble, que le labeur de son cerveau soit arrêté.Les doigt meurtri, la main sanglante, souffrant une douleur d\u2019agonie, elle continue de lui parler, de l\u2019exhorter, de lui insuffler l\u2019ardeur du combat.Et cela dure vingt minutes.Enfin, l\u2019on entre dans la cour de Westminster.Ell le quitt: sou- _ riante, et ce n\u2019est que lorsqu'il s\u2019est perdu dans le déda!'e des cor: idors que seule, bien seule, épuisée, elle s\u2019évanouit.Sculement, lorsqu\u2019elle revient à elle, elle peut entendre le grondement lointain d\u2019un tonnerre d\u2019applaudissements.C'est \u201c Dizzy\u201d qui n\u2019a rien su, qui a été beau, très bzau, et qui, dans un élan superbe d\u2019éloquence, vient une fois de.plus d\u2019enlever son parti.Alors, elle sourit.se 228 LA NOURRITURE ET LA VIE - CE QUE NOUS MANGEONS DURANT NOTRE VIE DANS LES CIRCONSTANCES ORDINAIRES DE LA VIE, UN HOMME CONSOMMERA, EN MOYENNE, EN VINGT-SEPT JOURS, SON PROFRE POIDS DE NOURRITURE INDIGESTE, FORTEMENT ASSAISONNÉE, ET DE STIMULANTS ARTIFICIELS.- Il est maintenant parfaitement admis que la défectuosité de l\u2019alimentation cause plus de dyspepsie qu\u2019aucune autre cho:e au monde et qu\u2019un grand nombre d\u2019autres malaises doivent être attribués direc tement à la même source.Dans les circonstances ordinaires de la vie, un homme consommera, en moyenne, en vingt-sept jours, son propre poids de nourriture indigeste, fortement assaisonnée, et de stimulants artificiels.S\u2019il travaille fort, il accomplira même ce haut fait en moins le temps que cela.Le résultat de cet effort est invariablement un décès prématuré.D\u2019un autre côté, on voit l\u2019éléphant, qui pèse le poids de dix mille fivres, dîner frugalement de cent cinquante livres de foin et d\u2019une couple de seaux d\u2019eau.De cette facon, il met cinquante-deux jours pour consommer son propre poids d'aliments ; c\u2019est-à-dire qu\u2019il prend deux fois plus de temps que l\u2019homme pour manger et vit jusqu\u2019à cent ans, au moins.229 LA NOURRITURE ET LA V1X.\u2014( Suite).- = Li MINIMUM IRRÉDUCTIBLE .Prise en gros, la quantité de nourriture qu\u2019absorbe un homme or.i- naire dans le cours de sa vie est absolument stupéfiante.Le seul examen de la statistique devrait nous conduire à imiter l:s exemples des grands réformateurs.Luigi Cornaro, seigneur vénitien du XVIIe siècle, s\u2019aperçut que sa santé était ruinée par les excès de table et ré- 3 solut de se rationner strictement à douze onces de rourriture solide à | quatorze onces de liquide par jour.Ce régime lui rendit la santé et il vécut jusqu\u2019à 105 ans.Naturellement, un travailleur ne pourrait pas suivre ce régime ; mais, un docteur de Londres prétend que soixante onces d\u2019aliments humectés, par jour, devraient suffire pour un homme se livrant à un a travail pénible et vingt-huit onces serai:nt amplement suffisantes pour | soutenir une existence qui ne demande pas d\u2019effort.La ration pour les malades du fameux hôpital Guy, à Londres, est de vingt-n:uf cnces et demie d\u2019aliments par jour.3 | CE QU'UN HOMME MANGE EN MOYENNE L\u2019HOMME, AVEC SA RATION MOYENNE DE TROIS QUARTS DE LIVRE DE ] VIANDE PAR JOUR, CONSOMME DURANT SA VIE, S'IL ATTEINT PE 70 ANS, DIX-HUIT TÊTES DE BÉTAIL.Les auteurs modernes qui traitent d\u2019alimenñtation ne s\u2019abaissent pas à parler d\u2019onces de pain et de viande : ces calculs sont trop plékéiens ; ils supputent le nombre de grains de protéïde, de graisse et d\u2019hydrocarbonates nécessaires pour produire tant de mille de calories.Ces caleuls sont tellement terrifiants qu\u2019un profane, en les parcourant, serait i tenté de faire vœu de ne plus jamais manger de viande.Mais, après A tout cet étalage, les scientistes en viennent à la même corclusion que 1 les simples docteurs ; c\u2019est-à-dire, qu\u2019il faut à l\u2019homme en moyenne quarante-six onces d\u2019aliments humectés par jour.i L\u2019homme pése, en moyenne, d\u2019après les docteurs, cent cinquart: 2 livres.Sur ce pied, l\u2019homme pris dans la moyenne, qui vit jusqu\u2019à : soixante-dix ans, consomme durant sa vie soixante-cing mille cant quatre livres d\u2019aliments (65,104) ou quatra cent trente-quatre fois son propre poids, et cinquante-huit mille neuf cent soixante-dix livres de boisson (58,970), soit trois cent quatre vingt-trcize fois son propre 230 - Lo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LSE oN A mn ne ve 3,744 LIVRES DE BONBONS.PRESQUE TOUTES LES I'EMMNS EN MANGENT CETTE QUANTITÉ DURANT LEUR VIE, SI ELLES EN ONT L\u2019OCCASION.t poids, faisant un total général de cent vingt-quatre mille et soixante- quatorze livres (124,074) ou soixante-deux tonnes, ce qui représente huit cent vingt-sept fois son propre poids.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une femme, on ferait pro\u201cablement bien d'ajouter deux tonnes de plus à ce total; car une femme, prise dans la moyenne, consomme 3,744 livres de bonbons durant sa vie.BŒUF ET VOLAILLES Sur ce pied très modeste, un homme de la moyenne, auquel on alloue trois quarts de livre de viande par jour, consommera au cours de sa vie de soixante-dix années 16,984 livres de viande.En supposant qu\u2019il mange la moitié du temps du bœuf, il lui faudra 8,492 livres de cette viande favorite.Un bœuf abattu et préparé pour la boucherie pèse en moyenne à peu près sept cent livres, dont un tiers se perd entre la boucherie et la cuisine.ce qui fait qu\u2019il consommera en moyenne diæ-huit bœufs, à lui seul.Il aimera probablement manger un peu de volaille, par exemple, une fois par semaine au moins, y compris une dinde à Noël, et peut-être en deux ou trois occasions pendant la saison.Même sur cette base, bien modeste, en comptant qu\u2019il mange le sixième d\u2019une dinde ou un demi- poulet à son repas, il faudra un troupeau de 41 dindons et pas moins de 181 poulets pour apaiser son appétit pour la volaille pendant sa vie, à 231 - LA NOURRITURE ET LA VIE.\u2014 (Suite).MOUTONS, COCHONS, PAIN ee EE pogtèpherz2=gcet i! EN PLUS DE TOUTES LES AUTRES VIANDES QU\u2019IL CONSOMME, UN HOMME a DE LA MOYENNE MANGE QUATRE-VINGT-SIX MOUTONS.S\u2019il partage son mang»r des autres jours entre le mouton et le porc, il lui faudra trois mille trente-six livres trois quarts de chacune de ces viandes (303624).Un mouton abattu p?se, en moyenne, soixante- quinze livres dont le tiers est perdu dans la toilette, ce qui nécessitera un troupeau de 86 moutons.Un porc de bonne dimension, préparé pour la boucherie, pèsa en moyenne deux cents livres et, en tenant compte du déchet, il faudra vingt-deux pores pour nourrir notre homme.Après la viande, le pain est l\u2019article spécifique d\u2019alimentation le plus important.Un homme de la moyenne consomme trois cents pains ; entiers au cours de chacune de ses soixante-dix années, c\u2019est-à-dire trois cents quinze minots de blé, ou 13,720 livres de farine, ou vingt-et-un : mille pains (21,000).SEL, POIVRE ET LIQUIDES Pour assaisonner les aliments d\u2019un homme de la moyenne, il faut 708 livres de sel et 4644 livres de poivre.Un homme ne pourrait pas avaler un tel monceau d\u2019aliments sans boire quelque chose.Bien que le tiers de l\u2019eau que contient le corps : IL FAUT UNE PILE COMME CELLE-CI DE POMMES DE TERRE POUR NQUR- RIR UN HOMME DE LA MOYENNE DURANT SA VIE.humain provienne, en fait, des aliments absorbés, les autorités insistent sur ce fait que l\u2019homme a besoin, en plus, de deux chopines et demie de liquide par jour.En soixante-deux années, cela ferait sept mille et soixante-seize gallons et demi.107 232 BO RN NR RN TE FE TI STR SE LN TL TE UE TS Tr TE SE = LA NOURRITURE ET LA VIE.\u2014 (Suite).On peut supposer en général que l\u2019homme de la moyenne boit du café ; en mettant une chopine de café par jour, il consommera dars £a vie 2,830 gallons ou 86 barils et 287 gallons de café, pour lesquels il faudra 415 livres de café en grains où mieu u.S\u2019il prend de la crème dans son café et un peu de lait, quelquefois aussi un verre de lait, on peut calculer qu\u2019il consomme\u2019 un dixième de son breuvage en lait et un centième en crème.Sur ce pied, il lui faudra 2834 bouteilles de lait d\u2019une pinte et 1132 bouteilles de crème d\u2019une demi-chopine.\" Le reste de sa quote part de liquides sera de l\u2019eau p faudra 3,468 gallons ou 110 barils.N LA CONSÉQUENCE INÉVITABLE ure dont il lui Le simple effort physique nécessaire pour manger et digérer cette quantité énorme d\u2019aliments nécessaires, sans parler du superflu, est tel qu\u2019on ne peut pas s\u2019étonner de voir l'homme, en général, épuisé, en arrivant à sa soixante-dixième année.Et pourtant, l\u2019homme persiste à se gorger de nourriture, croyant qu\u2019il peut beaucoup manger pour se \u201c donner de la force.\u201d Mais, à quoi bon parler de tout cela, on n\u2019empêchera jamais les gens de \u201ccreuser leur fosse avec leurs propres dents.\u201d - x * * En chemin de fer.\u2014 Daux Messieurs avaient lié conversation dans un express.\u2014 Moi, disait l\u2019un, je voyage pour les soies, et bon an, mal an, je me fais quatre mille francs tous frais payés.Mais vous, monsieur, sans.indiscrétion, vous êtes voyageur aussi, peut-être ?\u2014 Oui, je suis voyageur.\u2014 Et pour quelle partie ?\u2014 Diable ! je ne sais trop si je dois.\u2014 Allons donc !.Gagnez-vous beaucoup ?\u2014 Mais oui, passablement.\u2014 Combien à peu près ?\u2014 Environ quatre-vingt mille francs par an.\u2014 Bigre ! ! ! Pourquoi voyagez-vous donc ?\u2014 Dame, mon cher Monsieur, on fait ce qu\u2019on peut, je voyage pour le vol, pour l\u2019assassinat, pour l\u2019empoisonnement, ça dépend des circonstances.L\u2019interlocuteur devient blême.\u2014 Vous comprenez, continua l\u2019autre, que je me fie à votre discrétion.Soyez sans crainte ; dans mes nombreux démêlés avec la justice, je m\u2019en suis toujours pas mal tiré.Le voyageur en soie, d\u2019abord si bavard, ne soufflait plus un mot.Arrivé à la première station, comme il se disposait à descendre, un Monsieur très bien mis se présente devant la portière, et se découvrant respectueusement : - \u2014 Monsieur l\u2019avocat, dit-il, ma voiture est là qui vous attend.L\u2019autre s\u2019informe, il avait eu l'honneur de voyager avec le célèbre avocat Laborie, qui venait plaider dans .eette ville une affaire de meurtre et de vol qualifié.233 17 IS TEA AR gi i A PROPOS DE CAMPEMENTS PECHE ET CHASSE A mon am Régis Roy.Mes chers amis, je viens vous parler de campements, de pêche et de chasse Ce sont quelques pages d\u2019observations, d\u2019anecdotes et de conseils.Puisse le tout vous être agréable et utile.Il n\u2019est pas de passe-temps plus captivant, plus salutaire à la santé que celui que l\u2019on trouve sous la tente, sur les bords d\u2019un lac mignon entouré de hautes montagnes boisées, où la brise berce mollement la cime des arbres.C\u2019est là qu\u2019il nous est donné de respirer à pleins poumons l\u2019air pur et embaumé des bois, le véritable élixir de la vie ; c\u2019est là que l\u2019on améliore ses forces physiques et intellectuelles ; c\u2019est l\u2019endroit où l\u2019on trouve le parfait sommeil, le repos tranquille, réparateur de la fatigue et de l\u2019épuisement.Aujourd\u2019hui que tout est poussé avec une rapidité extraordinaire, chacun lutte avec acharnement dans le monde commercial, et pour réussir il faut être, sans relâche, tout attention, tout énergie, tout activité.C\u2019est un combat continuel pour grossir la bourse ; c\u2019est ce que nos amis de Ja république voisine appellent : \u201c The rage for the mighty dollar.\u201d Aussi, comme résultat \u2018de cette lutte achgrnée, que voyons-nous ?Des hommes, forts comme des Samson, disparaissent de l\u2019arène, après quelques années d\u2019un travail ardu et trop continu ; les sanatoriums s\u2019emplissent de gens airsi épuisés qui donneraient fortune entière pour recouvrer leur santé d\u2019autrefois.La constitution, chez l\u2019homme comme chez tous les êtres, a des bornes.Elle ne peut résister pendant une période illimitée aux exigences trop grandes d'une vie ol, & l'exception de quelques instants hâtifs donnés aux repas et au sommeil, chaque jour est consacré aux affaires.Un peu de repos et de tranquillité est d\u2019une nécessité absolue si l\u2019on ne veut point épuiser complètement les forces du corps et de l'esprit.Un séjour de quelques semaines dans les bois ou à la caamp-g e dura t.a belle saison, est pour l\u2019homme accablé par les soucis et les brouhahas , innombrables de la vie active, ce qu\u2019il y a de plus efficace pour le remettre sur pied et en état de continuer les affaires avec une vigueur nouvelle.En effet, laissant de côté toutes tracasseries, fin:nc'\u2018ères et autres, qu\u2019il s\u2019en aille passer une quinzaine, un mois, plus si c\u2019est possible, sous une tente ou sous le toit d\u2019un agreste logis de sportsmen, près d\u2019une rivière accidentée ou d\u2019un lac limpide où l\u2019attendent les plaisirs de la pêche et de la chasse, s\u2019il en a le goût; sinon, il trouvera un charme infini à parcourir les champs et les bois.La nature a tant d\u2019attraits, tant de mystères!.Il est excessivement intéressant d\u2019examiner avec soin, d\u2019étudier minutieusement les belles choses que le Créateur a mises à notre disposition.L\u2019homme qui revient d\u2019une excurs\u2018'on cst de nouveau dispos, frais, capable de reprendre avec goût et ardeur une besogne exigeant une attention particulière.Depuis plusieurs années, les citadins se plaisent de plus en plus en villégiature: Aujourd\u2019hui, un très grand nombre ont leurs maisons d\u2019été à la campagne où ils passent, avec leur famille, les mois de chaleurs excessives et d\u2019où ils ne reviennent que pour la réouverture des classes de leurs enfants.Leur teint est bruni; bronzé; mais ceci n\u2019est 234 EIN PEI PROTOS DE CAMPEMENTS.\u2014 (Suite)._ que le reflet d\u2019une santé améliorée par le grand air oronisé et les caresses d\u2019un soleil brûlant.Il eat donc incontestable que les plaisirs champêtres, les campements, les villégiatures, sont un immense bienfait sanitaire aux personnes adonnées à une vie active, mais plus particulièrement aux anémiques et à celles prédisposées à la tuberculose.Contre cette dernière maladie, le grand remède est l\u2019air, l\u2019air encore et l\u2019air toujours.; Maintenant, un mot des campements.Ma foi, ils datent de l'antiquité et il y en a de tous genres : campements militaires, campements d\u2019exploration, campements de construction et de travaux divers, campements de sauvages, et quantité d\u2019autres.Il y a les campements purement récréatifs, c\u2019est-à-dire ceux qui réunissent des amis sous un toit de toile ou dans une modeste maisonnette ; on y pratique le canotage, la pêche, le coup de fusil ; même les douceurs du far miente ! Les délices de Capoue ne sont rien à côté de cela ! QUAND, OU ET COMMENT CAMPER ?Voilà trois questions auxquelles je vais répondre de mon mieux.J\u2019ai campé en tout temps de l\u2019année, même au cœur de l\u2019hiver alors que le froid atteignait 30° au-dessous de zéro.Je m\u2019en suis très bien trouvé.Seulement, laissez-moi vous dire qu'à cette époque de l'année, le campament exige plus de travail et une cartaine expérienc: d: la vie au dehors.Les mois d\u2019août et de septembre sont les plus favo- CAMPEMENT IDÉAL.rables pour les amateurs.Les moustiques sont alors presqu\u2019entièrement disparus ; la pêche et la chasse deviennent meilleures ; la température n\u2019est pas encore assez froide pour faire usage d\u2019un poêle de camp ; les so.rées sont passablement longuès et Le les, les -nuits fraiches et agréables assurent un sommeil parfait.La nature est alors très attrayante.Pour les chasseurs d'oiseaux et de gros gibier, les mois d\u2019octobre et de novembre sont préférables.Les personnes qui campent pendant ces mois sont généralement au courant de ce qu\u2019il est nécessaire d\u2019apporter.230 ree Eyer gp PROPOS DE CAMPEMENTS.\u2014 (Suite).Où CAMPER ?\u2014 C\u2019est à votre goût.Que ce soit loin ou pres, instal- lez-vous, si possible, à petite distance d\u2019un cours d\u2019eau.Assurez-vous que les animaux, tels que chevaux et bêtes à cornes, n'aient pas acces à votre tente.Rien ne leur est plus facile que de tout abattre et tout détruire en votre absence.COMMENT CAMPER ?\u2014 Ah ! si dans cet écrit, je n\u2019étais pas restreint \u2018À quelques pages, je pourrais vous en dire bien long sur cette question.D\u2019abord, choisissez un endroit sec et un terrain élevé, afin que l\u2019eau des pluies s\u2019écoule rapidement.Ætablissez votre campement face au sud, et, s\u2019il se peut, près des arbres, vous assurant d\u2019avance qu\u2019aucun d\u2019eux n\u2019est en danger de tomber au cas d\u2019un violent coup de vent.Ceci fait, creusez un petit canal de trois pouces tout autour de la tente, et continuez-le sur une pente du terrain: ainsi, l\u2019eau s\u2019écoulera promptement.Le soir, surtout avant la pluie, ayez soin de détendre quelque peu les cordes de la tente ; cette précaution est pour l\u2019empêcher de se déchirer ou les fiches de s\u2019arracher.Il n\u2019est pas plaisant pendant un oraga de voir la tente s abattre sur soi.On fait un -excellent lit avec du foin ou, mieux encore, avec des branches de sapin posées à la manière du bardeau.Une épaisseur de douze pouces est suffisante.Sur cette couche, avec quelques couvertures, vous reposerez aussi confortablement que sur un moèlleux lit de plume.: J\u2019ai nombre de fois entendu dire que les campements sont souvent la cause de rhumatisme.Veuillez me croire, il n\u2019en est pas ainsi pour les personnes usant de prudence.Voici : ayez de bons vêtements et un rechange complet, évitez les excès qui amènent la transpiration ou les refroidissements soudains.Si un de ces malaises est inévitable et \u201cse produit, il est facile de se préserver d\u2019un résultat dangereux.Sen- - tez-vous un trop prompt refroidissement ?Réchauffez-vous, par une marche rapide ou autrement.Vous vous êtes surchauffé ?Ne vous laissez pas refroidir subito, je vous invite encore à la marche ou \u2018tel exercice modéré, suivant le cas.Vous trouvez-vous trempé, soit par la pluie, soit accidentellement ?Changez de vêtements dans le plus \u2018court délai et mettez-en des secs.De grâce ne couchez jamais sur un \u2018terrain humide ou avec des habits trempés.Ces précautions prises, ne craignez aucunement les maladies, telles que rhumatisme, etc.BOISSONS Un mot sur les boissons au camp.Il est bon d\u2019en avoir pourvu que les campeurs, sans exception, soient des hommes sobres- Autrement, - prenez mon conseil: n\u2019en apportez pas.D'ailleurs, on peut s\u2019en dispenser._J\u2019ai souvent fait usage de gingembre, ou de \u201c pain-killer\u201d et, comme médecin, je m\u2019en suis très bien trouvé.ll est regrettable de dire qu\u2019un trop grand nombre de campeurs font un abus alarmant de boissons enivrantes : aussi, il n\u2019est pas étonnant que tant d\u2019accidents et de catastrophes arrivent sur l\u2019eau et dans les bois.COUCHER ET LEVER DE BONNE HEURE Pour obtenir le meilleur résultat sanitaire d\u2019un campement, il est nécessaire de se coucher et de se lever de bonne heure.Un peu \u2018 d\u2019exercice, un peu de repos, des bains, la pêche et autres divertisse- - 236 PROPOS DE CAMPEMENTS.\u2014 (Suite).pe = ments.le tout ensemble contribue à assurer le bien-être du corps et de \u2014 l\u2019esprit.CUISINE - Il est dit qu\u2019en plein air, on mange de tout et en quantité.Je sais par expérience que cela est vrai.Les caprices du goût et de l\u2019estomuc disparxissent comme par enchantement et le gros lard, par exemple, aussi bien que le pain rassis, tombent sous la dent avec le gusto que l'on accorde aux plats fins et recherchés.Je me rappelle qu\u2019une fois je revins de la chasse assez tard le soir.Mon estomac grondait famine au point que je ne trouvai rien de mieux à faire que de manger un bon morceau - de pain et de lard cru.Je ne l'aurais certainement pas fait chez moi.Sans rechercher les petits p'ats, qui composent nos menus de la ville, il est bon que la nourriture soit assez variée pour plaire à tout le per:on- nel d\u2019un camp.Si l\u2019art culinaire vous est tout à fait étranger, demandez à votre épouse (les jeunes gens peuvent s\u2019adresser à leur dulcinée, et les vieux garcons.à leur livre de recettes) et vous apprendrez comment préparer un poisson ou un canard, et la manière de le faire cuire.On vous dira aussi comment infuser le thé et le café, comment faire la rite à crêpe ou frire les œufs.Jai rencontré des campeurs ne vivant, pendant des jours et des jours, que de pain et de sirop.Ma foi, il est triste de vivre ainsi quand il est si facile d'apprêter des repas modestes, ne demandant pas grand\u2019attention, mais parfaitement acceptables et acceptés par les campeurs.LES FEUX .Jamais on ne connaîtra les pertes immenses qu\u2019a subies le Canada par les feux de forêts.L\u2019on ne saurait prendre trop de précautions en faisant des feux au camp, surtout si une sécheresse prolongée s\u2019est fait sentir.Le parfait campeur ne brûle pas plus de bois qu\u2019il n\u2019est nécessaire.Les feux de joie devraient être une récréation du passé.lI y a une règle absolue à suivre : c\u2019est, lorsque l\u2019on fait un feu, de le surveiller et de l'éteindre complètement quand on s\u2019éloigne de l\u2019endroit où on l\u2019a allumé.Il y a quelques années, j'ai vu brûler seize milles carrés d\u2019un superbe terrain boisé, et la faute d2 cette coxtlagration destructive retombait sur un chasseur, propriétaire d\u2019un fusil chargeant par la gueule, qui avait gaspillé un coup de feu et dont l\u2019arme avait craché une bourre enflammée sur un tas de fagots.Æncore une fois, ne jouez pas avec le feu, éteignez-le toujours avant de partir.LISTE D'EFFETS DE CAMPEMENTS Une mesure sage, Cest d\u2019avoir une liste complète et permanente des effets nécessaires à un campement quelconque, que ce soit pour une excursion de pêche, de chasse, ou pour un simple voyage en canot.Dans cette liste, vous choisirez les articles requis pour l\u2019excursion projetée.NOTES DE VOYAGE Le campeur pratique tient un journal de ce qu\u2019il fait.de ses.succès a la pêche ou à la chasse, des moyens de transport, de ses dépenses, et des observations générales qu\u2019il a faites.Vous ne sauriez croire comme il est intéressant.plus tard, de relir: ces notes hâtivement prises à une excursion ; de se rappeler ainsi quels étaient les compagnons 237 ra re PROPOS DE CAMPEMENTS.\u2014 (Suite).\u2018 d\u2019alors, les plaisirs dont on a jouis et hélas !.les embarras et les désagréments qu\u2019on a peut-être éprouvés.LES PHOTOGRAPHIES Rien n\u2019est plus cher au campeur que sa collection de vues des endroits où il a passé des jours, des semaines, avec de charmants compagnons, dans l\u2019oubli complet des préoccupations ordinaires de la vié \u2014 surtout de la vie de bureau \u2014 qui le captivent presque l\u2019année en- tiere.Que de fois je prends plaisir à revoir les nombreuses photographies soigneusement gardées dans mon album! Que de souvenirs sé ravivent alors dans mon esprit ! Oh ! ces parties de chasse et de pêche, ces voyages dans la profondeur de la forêt, où la nature semble être à son état primitif d\u2019imposante grandeur.Il me fait toujours plaisir de contempler mes photographies où figurent des groupes d\u2019amis qui ont partagé avec moi les joies et les petites misères de la vie sous tente.\u201cPlusieurs ont été fauchés par la mort, mais leur souvenir est profondé- .ment gravé dans ma mémoire.Amis campeurs, n'oubliez pas d\u2019emporter dans vos voyages de campements un appareil photographique, quelque peu coûteux qu\u2019il soit.Vous reviendrez de vos excursions avec des souvenirs que ne flétrira pas le temps, et plus tard, lorsque le poids des ans vous retiendra captif, vous passerez d\u2019agréables moments en revoyant des paysages admirés jadis, des scènes qui ne se reproduiront plus.LA PECHE De tous les genres d\u2019amusements à la ligne, la pêche au saumon est incontestablement la plus attrayante : ceci est reconnu par tout le monde.Seulement, comme je n\u2019ai jamais eu le plaisir de m\u2019y livrer, je n\u2019en dirai pas plus long.La pêche à la truite et la pêche à l\u2019achigan se disputent l\u2019honneur de la supériorité.Ces poissons sont surtout capricieux.Les amateurs expérimentés les prennent soit à la mouche, soit à la ligne amorcée.Pour moi, la pêche à la mouche est la manière exquise et délicate de capturer le poisson.C\u2019est le sport par excellence.Il est aussi très agréable de pêcher avec la fine perche de bambou ou d\u2019aciez, laissant l\u2019'hameçon apprêté au fond de l\u2019eau, ainsi tentant le poisson à venir sy prendre.Puis, il y a la pêche au maskinongé, à la ligne traf- -nante (troll).Celle-là réserve des surprises.On ne sait jamais quelle grosse pièce viendra saisir la proie qui lui est offerte.Oui, il y a des caprices particuliers chez presque tous les poissons.Pourquoi n\u2019en auraient-ils pas ?Les femmes en ont bien.Et, ma foi ! les hommes aussi ! ! ! Une fois j'étais en canot, pêchant, mais sans aucun succès, dans un lac très peuplé de truites.Après le dîner, je m\u2019appuyai sur un gros arbre penché et surplombant le bord du lac : j\u2019étais bien caché.Jetant la mouche à une douzaine de pieds, je pris tout de suite une truite de deux livres, puis une seconde, puis une troisième, jusqu\u2019à ce que la douzaine fut bien comptée.J\u2019en avais suffisamment et je cessai de pêcher.Cela dura à psine une demi-heure.Ja sortis mon canot et essayai de pêcher au même endroit.Rien n\u2019y fit.Donc les truites me voyaient et ne voulaient point mordre.Pourquoi ?Etait-ce caprice ?Je n\u2019en sais rien et vous le laisse à deviner, 238 \u201c tn | La A \u201c PROPOS DE CAMPEMENTS.\u2014 (Suite).Dans la rivière Rideau, l\u2019appât d\u2019écrevisse (tout entier) est excellent pour l\u2019achigan.Je crus un jour devoir m\u2019en servir dans un lac de la Gatineau.Je voyais à quelques pieds dans l\u2019onde quantité de ces poissons prêts à saisir l\u2019appât habituel, le \u2018\u201c minnow.\u2019\u201d A la vue de mon nouvel appat, tous les achigans (passez-moi l\u2019expression) prirent la poudre d'escampette.Ce crustacé leur était évidemment inconnu.Je pêchai deux heures durant sans rien prendre ; alors, à bout de patience, je jetai toutes mes écrevisses dans le lac.Le lendemain, je retournai au même endroit et je pêchai de nouveau, apprêtant, cette fois, avec du petit poisson.Je pris plusieurs achigans et leur forme assez arrondie poussa ma curiosité à en ouvrir un.À ma grande surprise,\u2018 l\u2019estomac était gonflé de mes écrevisses de la veille.RADEAU SUR LAC PEU FRÉQUENTÉ.La voracité de certains poissons est extraordinaire, je dirai même, en certains cas, incroyable.Un trait à ce propos.Il y a quelques années, dans la rivière Ottawa, un pêcheur prit, à l\u2019aide d\u2019une ligne traînante, un énorme maskinongé.Comme ce poisson avait un embonpoint prononcé, il l\u2019ouvrit et trouva.ni plus ni moins qu\u2019un rat musqué adulte, fort pesant, que notre vorace ami avait avalé.J'ai vu de mes propres yeux contenant et contenu.Ce cas de voracité est un des plus remarquables dont j'aie jamais entendu parler chez le poisson.Une des premières questions que se posent des pêcheurs se rencontrant pour la première fois, c\u2019est généralement : \u201cQuel est le plus gros poisson que vous avez pris.ou failli prendre ?Je vous donne mon record.J\u2019ai pris à la ligne traînante (troll) un maskinongé de quarante-deux livres.Peu s\u2019en est fallu qu\u2019il ne fit chavirer mon canot d\u2019écorce.Et voici ce que j'ai failli prendre.C\u2019était sur la rivière Ottawa, tout près de la capitale.Je pêchais pour le doré quand un immense éturgeon saisit l\u2019appât.Je l\u2019attirai de quelques pieds.Il fit alors une sortie de l\u2019eau et cassa ma ligne comme si c\u2019eut été un fil.J\u2019étais avec un ami, êt tous deux nous nous accordâmss à dire avec franchise que cette pièce pesait certainement dans les soixante livres.Il y a 239 PROPOS\u2019 DE CAMPEMENTS.\u2014 (Suite).de très gros éturgeons dans l\u2019Ottawa.J\u2019en ai vu un, il y a quelques années, pris à Aylmer, qui pesait quatre-vingt-dix-sept livres.Une petite anecdote pour terminer ce chapitre, et ce pour vous montrer l\u2019ironie.du sort.Je fis un voyage a un lac où, m\u2019avait-on dit,\u2014il ne faut pas toujours croire ce que l\u2019on rapporte \u2014 il y avait quantité de truites Cependant, trois jours de pêche incessante n\u2019avaient rien produit, et je m\u2019en revins plus ou moins hargneux.Le dernier soir, je couchai chez un habitant, et étant allé tirer un seau d\u2019eau- dans un ruisseau peu éloigné, à ma grande surprise j\u2019aperçus et je pris une truite de trois pouces.Ça été la seule capture de mon voyage et.je n\u2019y retournai plus.LA CHASSE ~ Il n\u2019y a pas de doute qu\u2019avee l\u2019expansion de la colonisation et le prix minime des armes à feu, le gibier de toute sorte diminue rapidement.Donc les lois protectrices ne sauraient être trop sévères : si seulement on pouvait les faire respecter un peu mieux.Depuis quuiques années, la perdrix est assez rare en maints endroits.Quelle en est la raison ?Je crois que cela est dû à ce que les printemps de ces trois dernières années ont apporté beaucoup de pluie et restreint la reproduction.On l\u2019a aussi beaucoup chassée, ce qui a largement contiibué à la rendre si rare.Certains connaisseurs prétendent qu\u2019une maladie la décime.Cela se peut très bien.Ce fait s\u2019est déjà produit chez certains animaux sauvages dont la reproduction devenait trop féconde, et ainsi la nature réduisait, par une maladie quelconque, leur norubre déjà trop gr:nd.Dans tous les cas, on devrait défandre la chasse à la perdiix pendant quelques années afin de la conserver, car c\u2019est un oiseau à la chair délicate, joli et agréable à chasser.Les canards sauvages sont encore assez nombreux, mais pas aussi nombreux qu\u2019il y a une vingtaine d\u2019années.L\u2019on devrait en défendre partout, surtout aux Etats-Unis, la chasse du printemps, alors que ces oiseaux nous arrivent pour la reproduction annuelle.La bécasse est aussi un oiseau qui est devenu très rare.C\u2019est un des plus recherchés que nous ayons et sa chair est des plus succulentes.-Le faisan a été importé aux Etats-Unis où il s\u2019est acclimaté et peuplé promptement.C\u2019est le faisan doré, l\u2019oiseau aux couleurs vives et variées.Ce serait une excellente idée que-de l\u2019introduire dans nos réserves.ll est très probable qu\u2019il s\u2019y acclimateia:t faeiement.La chasse au faisan, si populaire dans les réserves privées des lords anglais, a beaucoup d\u2019attraits et s\u2019il nous était donné, plus tard, des facilités de le chasser, ce serait un plaisir cher aux amateurs du fusil.Quant au gros gibier, il est assez bien protégé et procure beaucoup d\u2019amusement à celui qui, chaque automne, s\u2019enfonce dans la forêt à sa poursuite.L\u2019orignal est certainement le roi de nos bois.Son panache imposant est un ornement qui longtemps rappelle au chasseur son heureux exploit.Le carjbou est un autre genre de notre gros gibier.A nul autre endroit n\u2019en voit-on d\u2019aussi gros qu\u2019à Terreneuve, quoique dans le Nouveau-Brunswick et à Québec on en ait tués de très jolis.Quant au chevreuil, il est conny de tous ceux qui chassent a la carabine.On le trouve presque partout, même près des habitations peu éloignées des villes.Le grand ennemi du gros gibier est le loup, et l\u2019on ne saurait trop encourager la destruction de ce vilain quadrupède.L\u2019on ne peut s\u2019imaginer le nombre de chevreuils, et autre gibier, que 240 ss : ~ PROPOS DE CAMPEMENTS.\u2014 (Suite)._ \u2014\u2014\u2014 ces carnassiers détruisent.J\u2019ai entendu dire qu\u2019un loup tuait (ceci est donné approximativement) deux chevreuils par semaine.Il est facile de calculer ce que détruisent dans une année Une dizaine de loups.> La chasse au gros gibier, surtout pour le chevreuil, se fait avec les chiens.Il y a le pour et le contre sur ce genre de chasse.Je crois que si l\u2019on pouvait plus strictement faire observer les lois et enrayer les ravages par les loups, on pourrait permettre de chasser de cette manière pendant une dizaine de jours par année.Il y a aussi la chasse fine, c\u2019est-à-dire celle où le chasseur parcourt le bois avec grande prudence, l\u2019æil au guet, et tue le gibier à vue si la distance qui le sépare de sa victime n'est pus trop grande.Pour moi, c\u2019est le genre par excellence et celui que je préfère.La chasse, que ce soit au canard, à la perdrix ou au gros gibier, occa- CHASSEUR FIER DE SON EXPLOIT.sionne plus de fatigue et demande plus de précautions qu'il n\u2019en faut pour la pêche, et je conseille au novice de faire son premier voyage avec une personne expérimentée.S\u2019est-on jamais demandé \u2018ce que sera le Canada dans cent ans\u2014 disons en l\u2019an deux mille \u2014 comme pays de chasse et de pêche ?Voici ce que jen pense.Les lois seront infiniment plus strictes et mieux observées.Il y aura nombre de réserves publiques, tant pour la pêche que our la chasse ; celui qui le voudra pourra jouir de ces amusements, moyennant une taxe quotidienne.La quantité et le poids du gibier et du poisson seront aussi déterminés précisément.Il y aura nomb: de propriétés privées, de réserves personnelles, telles que l\u2019on en 241 PORN Le ni .igfiray Se AVEARAE CREE Li ean A PROTOS DE CAMPEMENTS, \u2014 (Suite), ~ VO.u e.: mUrOpe, eb 1es propriétaires auront des aroits exclusifs.Nous devrions profiter de l\u2019expérience de nos voisins du sud : les Etats-Unis ont vu gaspiller leur Lois de construction, leurs poissons, leur g'bier de toute espèce.Aujourd\u2019hui, ils sont plus prudents \u2018et n°épargnent ni argent, ni travail pour conserver et améliorer leurs ressources forestières et cynégétiques.Mettons-nous en garde contre 1'importation d\u2019oiseaux et de gibier dont nous ne connaissons pas la valeur économique.Jamais la carpe allemande n\u2019aurait dû êtresintrôduite en Amérique : elle détruit tout sur son passage.Jamais le moineau anglais n\u2019aurait dû aborder nos-rivages : il est maître partout où il met le pied, et le résultat est que nos plus charmants oiseaux nous ont quittés pour ne plus revenir.Voyez ce qu\u2019a produit l\u2019importation des lapins en Australie., C\u2019est un eombat continuel pour enrayer l\u2019expansion de cet animal si fécond.ARMES A FEU Chacun croit que le meilleur fusil, la plus sûre carahire, est celui ou celle qu\u2019il possède.De fait, il suffit de bien connaître son arme pour réussir à la chasse ; du moins, c\u2019est un grand pas vers le succès.Aujourd\u2019hui, les armes à feu sont tellement perfectionnézs qu\u2019il nous est facile d\u2019en faire un choix à un assez bas prix.Il y a des fusils à répétition \u2014 six et huit coups.\u2014 Cette arme ne devrait pas être permise pour la chasse à l'oiseau.Ontario a fait la défense de son usagz, et .les autres provinces devraient suivre cet exemple.Un chasseur aui n\u2019est pas capable d\u2019abattre le gibier avec deux coups devrait, charitablement, donner une chance à sa pauvre victime.Les accidents causés par les armes à feu sont devenus si fréquents qu\u2019il est bon d\u2019en dire un mot.Si vous voulez éviter ces malleurs, il y a trois règles à suivre : 1° Ne jamais viser -personne avec une arme à feu chargé: ou non ; 2° Ne jamais .faire feu à moins d\u2019être positif-que l\u2019objet en vue est bien ce que l\u2019on croit être, c\u2019est-à-dire du gibier.3° Ne jamais prendre ou tenir une arme à feu par le caron.Le simple bon sens doit guider toute personne possédant des armes à feu, dans les précautions à prendre pour éviter les accidents.QUELQUES AVIS DE PLUS Usez de la plus grande prudence, en tout temps et en tout lieu, dans le maniement et l\u2019emploi des armes à feu.La même remarque que ci-haut vous est faite quant à l\u2019usag> d>s embarcations.Soyez extrêmement prudent en embarquant et en débarquant, et ne vous\u2018 risquez jamais en des endroits dangereux, tels -que rapides, remous etc.Apprenez à nager, si cet art vous est inconnu.Toutes les personnes adonnées aux plaisirs sur l\u2019eau devraient savoir nager.C\u2019est un avantage inappréciable.~ _ Si vous êtes patron d\u2019un établissement, rappelez-vous qu\u2019un congé accordé à vos employés est tout aussi nécessaire qu\u2019à vous-même.Ils -reviendront au travail plus dispos et plus intéressés à la besogne qu\u2019on leur a confiée.\u2018 Observez les lois de chasse et de pêche : c\u2019est là la règle du vrai sport.242 ~ Tar: me\u201d ae gos fo: PROPOS DE CAMPEMENTS, \u2014 (Suite).\u201cNe vous déshonorez jamais en laissant perdre volontairement la poisson pris ou le gibier tué, et n\u2019en rapportez que raisonnablement.Dien n\u2019a pas créé ees êtres pour que l\u2019homme les détruise, mais pour qu\u2019il en jouisse à une juste limite.Si vous allez camper pour la première fois, ie vous conseille d: vous faire accompagner par quelqu\u2019un connaissant ce genre de vie.\u2018Cela vous épargnera certains inconvénients que vous ne pouvez prévoir.Ne tirez pas sur les oiseaux chanteurs et ne détruisez pas leurs nids.C\u2019est une action cruelle qui démontre un cœur endurci.Ces petits sont les perles de la nature, et sans eux nos bois et nos bocages seraient mornes et sans gaieté réelle.De plus, ils sont les grands ennemis ce: insectes qui non seulement détruisent nos vergers et nos arbres, mais en bien des cas transportent les microbes des maladies les plus contagieuses.Donc, protégez de toutes vos forces nos oiseaux chanteurs, et vous ne le regretterez jamais.E.E.LEMIEUX.Ottawa, ler octobre, 1908.LE SEL ET SES USAGES L\u2019eau salée ranime quelquefois une personne qui s\u2019est évanouie à la suite d\u2019un choc.Le sel dans l\u2019eau tiède constitue un bon vomitif.Une cuillerée à café de sel dans un verre d\u2019eau fro:de est très bonne pour une foule de troubles digestifs, pour soulager les coliques et a:der à la digestion.Un sa: rempli de sel et chauffé soulage beaucoup celui qui souffre Ce névralgie.Lorsqu\u2019on a les yeux f:tiguésyil n\u2019y a rien de meilleur qu\u2019un bain chaud salé.On empéchera les cheveux de tomber si on lave de temps en temp: la tête avec de l\u2019eau salée.Si l\u2019on saupoudrait les tapis de sel avant de les balayer, on verrait que la poussière na s\u2019élèverait pas et que les tapis deviendraient très brillants comme couleurs.Le sel jeté sur de la suie éteint les flammes ; si on en jette sur un poêle où bout un mets quelconque, on fait disparaître toute odeur désagréable ; si l\u2019on en jette sur des charbons sur lesquels on fa t griller de la viande on rend le feu clair et brillant.Pour enlever les taches de vin de Bordeaux, mettez-y tout de suite du sel, puis rincez à l\u2019eau froide.Pour enlever les taches d\u2019œufs des cuillères, frottez avec di sel hum.de.Si vous lavez la paille tressée \u2018avec de l\u2019eau salée, e!le paraîtra neuve.Tels sont quelque -uns des usages tré; rombreux auxqu:ls peut être employé le sel.Cette substance est si commune que tout le monde peut l\u2019avoir sous la main en toute occas on.= 243 RC PIE retro ou Ac .soit placé bien dans \u2018a PR STIDIGITATION LE MOUCHOIR BRULE Il s\u2019agit dans ce tour de brûler un mouchoir qu\u2019on a emprunté et d\u2019y faire un trou, puis de rendre le mouchoir intact à son propriétaire.Vous empruntez à une personne de l\u2019assistance un mouchoir de toile blanche, puis, prenant une allumette enflammée, vous faites semblant d\u2019y brûler un trou, dans l\u2019intention, dites- vous, qu\u2019on puisse mieux le reconnai- tre.Ensuite, vous arrosez le mouchoir avec un prétendu fluide magique et vous le rendez à \u2018son propriétaire intact et sans marque d\u2019aucune sorte.Pour exécuter ce tour, il vous faut un morceau de toile blanche d\u2019à peu près trois ou quatre pouces carrés : ce qu\u2019il y a de mieux, c\u2019est un morceau dun vieux mouchoir.Vous devez avoir aussi dans votre poche un petit flacon de parfum ou d\u2019eau qui constitue le fameux fluide magique.Lorsque vous êtes sur le point d\u2019emprunter le mouchoir dans l'assistance, vous cachez dans votre main le petit morceau de toile que vous avez emporté, vous le cachez à la vue du public de la façon indiquée dans le dessin.Ayez soin que le mouchoir emprunté le creux de la main pour que la flamme ne l\u2019atteigne pas et que le morceau de toile dénasse bien au-dessus des doigts.Maintenant, approchez l\u2019allumette enflammée de la fausse pièce et brûlez-y un trou.Eteignez le feu en saisissant cette pièce de la main droite et en la serrant fortement pour la mieux étouffer.En même temps, attirez complètement le morceau dans votre main droite et tenez-le de façon qu\u2019on ne le voie plus, et qu\u2019il ne reste plus dans votre main gauche que le mouchoir intact.244 Maintenant, vous assurez à [I\u2019assistance que vous allez réparer le dommage au moyen de votre fluide magique et, vous portez la main à votre poche de gilet pour en tirer votre petit flacon.Du même coup, vous y laissez tomber le morceau qui vous a servi.- Vous arrosez avec un peu de parfum ou d\u2019eau le mouchoir prêté et vous le rendez intact à son ou sa propriétaire.LE TRESOR INEPUISABLE Ce tour demande une assiette de table Ordinaire et une vingtaine de pièces de cinquante ou de vingt-cinq cents.Le tour consiste à déposer les pièces dans l\u2019assiette après les avoir soigneusement comptées deux ou trois fois, puis, d\u2019en prendre quatre ou cing et de les mettre dans votre poche, au vu et su de l\u2019assistance, en leur faisant bien remarquer ce que vous faites.Puis de verser le contenu de l\u2019assiette primitive dans un autre plat ou dans un chapeau après avoir au préalable fait constater au public qu\u2019ils ne contiennent rien.Puis de recompter les pièces et de montrer, ainsi, qu\u2019il y en a toujours vingt \u2014 le chiffre primitif.Ce tour dépend entièrement de la première assiette dans laquelle les pièces ont été déposées.On la prépare de la manière suivante : Si vous retournez une assiette, vous constatez l\u2019existence d\u2019une bordure intérieure en saillie, sur laquelle repose l\u2019assiette et qui la tient stable.Vous prenez une lime avec laquelle vous limez assez de cette bordure pour pouvoir faire passer dans la brèche pratiquée une pièce de cinquante cents ou de vingt-cinq cents, suivant la nature de l\u2019expérience que vous voulez pratiquer.Puis, vous prenez deux morceaux de carton aussi épais que la bordure est haute.et vous les coupez suivant le dessin, fig.(1).Fig.1.Arrangez et collez les deux morceaux de carton au fond de l\u2019assiette \u2014 * PERS ES ce \u2018 PRESTIDIGITATION \u2014 (Suite).comme dans le dessin fig.(2), de telte OUVERTURE Fig.2.façon qu\u2019ils ne remplissent pas exactement l\u2019espace contenu dans le rebord,_ mais afin qu\u2019ils laissent sur le sens du diamètre une rainure aboutissant à l'endroit où le rebord est limé et de même largeur que la brèche.Le dessous de l\u2019assiette aura alors cette apparence, fig.(3).truc serait immédiatement éventé.Il est bon de faire au-dessous de l'assiette une petite marque, avec un peu de peinture, pour vous indiquer où se trouve la fente et quel côté de l\u2019assiette doit être tenu en l\u2019air pour empêcher les pièces de glisser par la fente dans vos mouvements.Naturellement il faut un peu de pratique pour arriver à manier l\u2019assiette avec aisance.Maintenant, vous faites compter les pièces sur le plat.Vous pouvez les faire compter deux fois, puis les étaler sur la table en ayant soin de maintenir en l\u2019air l\u2019ouverture de la fente, pour que les pièces contenues dans le fond ne s\u2019échappent pas.Pour éviter toute erreur faites encore recompter l\u2019argent en le remettant dans J\u2019assiette.Il y a bien vingt pièces de monnaie ! ; Prenez-en alors avec ostentation quatre ou cinq, \u2014 juste le nombre que vous avez caché dans le fond.Ingurgi- tez-les dans votre poche et demandez a l\u2019assistance combien il reste de piéces ?ARN cé = Fig.3.\u2014 Ce tour dépend absolument Puis, vous collez un cercle de papier fort, glacé et uni, sur le tout : carton, rainure et rebord ; de cette fa- con vous fournissez une couverture à la rainure et vous cachez le carton.Puis, avant de vous présenter au public, vous insérez dans la fente pratiquée à la bordure quatre ou cinq pièces de cinquante ou de vingt-cinq cents, suivant celles que vous allez employer.Après cela, ayez bien soin de ne plus laisser filer ces pièces par la fente et de ne pas les faire remuer bruyamment en maniant votre assiette ; sans cela tout serait perdu et votre de l\u2019assiete.La réponse sera invariablement seize ou quinze, suivant le nombre que vous en aurez enlevées, Vous annoncez solennellement que, par la vertu de votre pouvoir magique vous pouvez soustraire quatre (ou cinq pièces) des vingt qui ont été comptées et, pourtant, en laisser subsister le même nombre.Alors, vous versez ce qui reste de numéraire dans l\u2019autre assicite, en ayant soin, cette fois, de tourner l\u2019ouverture du fond vers le bas pour que les pièces y contenues puissent descendre et tomber avec les autres.OAK A ST Tray nr. cree 5 pgp roy oy 1 2 fl UE D \u201c PRESTIDIGITATION \u2014 (Suite).Vous pouvez alors faire compter les prûres à nouveau et faire constater qu™ y en a bien vingt ! Naturellement, vous ne devez jamais laisser toucher à votre assiette, sans quoi le truc serait découvert immédiatement.- LE MATELOT DANSEUR \u2018Ce truc très ,simple mais très curieux s\u2019exécute avec un bonhomme en carton, mais l\u2019aide d\u2019un compère est nécessaire.On peut faire soi-même facilement le bonhomme.Il doit avoir deux pieds de haut à peu près et la tête doit être une caricature.Le dessin en est forcément grotesque, car les lobes des oreilles doivent être très accentués, ce qui serait excessivement visible si le reste des traits n\u2019était pas exagéré.Avant d\u2019entrer dans la chambre, vous devez vous procurer un fil de soie fin, aussi fin que nossible, qui doit étre assez long pour pouvoir étre tendu d\u2019un côté à l\u2019autre de la pièce.Un bout du fil est attaché solidement à quelque support ou meuble, et l\u2019autre bout est tenu par votre compère ou votre assistant dissimulé der- \u2018rière un écran.Quand vous entrez, apportant avec vous votre matelot-pantin, votre compère donne du fil autant que ross ble.de façon qu\u2019il repose sur le nlancher.En présentant le bonhomme, ou avant d\u2019entrer, récourbez un peu les lobes des oreilles en arrière, de façon qu\u2019à un moment donné lc fil, en se tendant, 246 puisse s\u2019y accrocher.Vous posez votre pantin a plat.sur le plancher, en travers sur le fil de soie et vous expliquez d\u2019une fagon dégagée que vous allez le faire danser a votre commandement et sans y toucher d\u2019aucune façon.Vous vous rapprochez alors, vous relevez le bonhomme, et en méme temps votre confrére tend le fil de telle facon qu\u2019il se prenne sous les lobes d\u2019oreilles qui ont été recourbés.IL\u2019aspect est alors celui de la figure ci- jointe.Le compére, avec la ficelle, peut ensuite le faire danser vigoureusement.Si par une secousse il fait sauter le pantin et le décroche du fil, vous n\u2019avez qu\u2019à vous précipiter de la façon la plus naturelle du monde, demander au \u2018pauvre matelot s\u2019il s\u2019est fait mal et, tout en parlant, replacer le fil derrière les oreilles sans qu\u2019on s\u2019en aperçoive.Le pantin ne représente pas forcément un matelot, on peut lui faire représenter un nègre, un squelette ou n'importe quel autre être grotesque.Mais il faut qu\u2019il y ait une place où il puisse s\u2019accrocher au fil.Ce peut être aussi bien un V découpé dans le col ou dans quelque partie du vêtement.Mais, les oreilles sont ce qu\u2019il v a de mieux, parce qu\u2019elles donnent une prise de chaque côté de la figure et qu\u2019il est plus facile d\u2019y accrocher le fil incognito.: Il est bon aussi de ne pas-laisser les ass.stants s\u2019approcher trop prés durant Pexpérience, de crainte qu\u2019ils ne voient le fil.LA DOUBLE-VUE L\u2019hypnotisme et ses prétendues manifestations amusent toujours le public qui a beaucoup de mal a découvrir les tours auxquels on l\u2019expose.Mais ces tours demandent généralement un compèré, avec lequel il faut pratiquer souvent si on veut réussir.Une des plus jolies expériences consiste de la part du prétendu hypnotiseur a faire choisir à une personne une carte dans un jeu complet.La carte vous est montrée puis reirise avec les autres Une fois la carte réintégrée dans le paquet, la personne qui l\u2019a choisie écrit un petit mot adressé à une autre personne que vous lui désignez (votre compère), et elle demande dans cette note, quelle carte elle a tirée ; la lettre est mise sous envelonpe, l\u2019envelopne est cactetée, placée entre les mains du médium et celui-ci, au grand ébahissement le tous, sans décacheter l\u2019envcloppe, ind:que la carte choisie. \u2014 ~\u2014 PRESTIDIGITATION \u2014 (Suite).- ® Les seuls objets nécessaires sont deux enveloppes bianches ordinaires.autant que possible ne portant aucune adresse imprimée.Sur l\u2019une de ces enveloppes, au moyen de signes convenus, Vous transmettez à votre compère la désignation de la carte choisie.Ce code conventionnel est très facile à établir.Vous divisez la face de l\u2019enveloppe en douze carrés imaginaires suivant le modèle ci-joint : 4 \u201cEE.apa = wf - > == ASI 213 [mas wag ati tn - O | 10 VALETREINE Maintenant, une marque sur l\u2019enveloppe (faite avec l\u2019ongle du pouce par exemple) suffit pour indiquer à votre compère la carte choisie.Par exemple, un coup d\u2019ongle dans l\u2019angle supérieur gauche indique qu\u2019un as a été choisi; dans l'angle sunérieur droit, il signifie un quatre ; dans le milieu, un peu a gauche, un six; au bas, un peu a droite, un valet, et ainsi de suite pour les douze espaces.Comme ces \u2018carrés sont purement imaginaires, il est bon de pratiquer svivent le tour avec votre compère pour qu'il n\u2019y ait pas de confusion possible dans les marques faites.On remarque qu\u2019il n\u2019y a pas de case pour le roi ; alors quand un roi a été tiré, on se sert de l\u2019envers de l\u2019enveloppe où se trouve la partie rabattué.On n\u2019a encore désigné dans ce qui précède que la valeur de la carte, il faut indiquer aussi à quelle série elle appartient.Pour cela, on suivants : N veut dire pique ; I signifie coeur; / trèfle ; \u2014 carreau.Ces marques se font toujours sur l\u2019envers de l\u2019enveloppe, où l\u2019on ne doit faire aucune se sert des signes marque, à moins que la carte choisie ne soit un roi.Ainsi, si votre compère aperçoit deux petites marques comme celles-ci: (II) à l\u2019envers de l\u2019enveloppe, il sait que \u2018la carte choisie est un roi de cœur - IN voudrait dire roi de pique; I/.roi de trèfle et X\u2014, roi de carreau.S'il n\u2019y a qu\u2019une marque à l\u2019envers de l\u2019enveloppe, il sait qu\u2019elle signifie la série ct retournant l\u2019enveloppe, il voit l\u2019autre marque sur la face qui lui indique la valeur de la carte.Avant que la carte soit tirée du pa- 247 quet, les deux enveloppes reposent négligemment sur la table.La carte tirée doit vous être montrée.Si l\u2019on refuse, vous expliquez qu\u2019il vous est nécessaire de la voir pour que vous puissiez transmettre à l\u2019autre personne, par suggestion hypnotique, la ,nature du choix fait.Puis vous prenez une des enveloppes et vous écrivez dessus le nom de la personne à qui la note doit être envoyée pour deviner la carte choisie.Pendant que celui ou celle dui a tiré la carte écrit aussi sa petite lettre demandant qu\u2019on lui indique la carte qu\u2019il ou qu\u2019elle a tirée, vous avez tout le temps de tripoter l\u2019autre enveloppe restée sur la table et d\u2019y faire la marque qui doit donner la solution à votre compère.Cela fait, vous tendez l\u2019enveloppe sur laquelle vous avez écrit l\u2019adresse.à la personne qui vient d\u2019écrire le petit mot, et au moment où elle va cacheter cette enveloppe.vous l\u2019arrêtez en disant : \u201c\u2019Tenez, j'ai adressé moi-même cette enveloppe.Vous feriez mieux d\u2019en prendre une autre et d\u2019dcrire vous-même adresse.Comme cela vous verrez bien qu\u2019il n\u2019y a pas de truc.\u2019 En parlant vous lui tendez l\u2019enveloppe que vous venez de marquer.Cette démarche enlève tout soupçon ; la nouvelle enveloppe est adressée et remise à votre compère qui, au moyen des indications que nous venons de dévoiler, peut immédiatement répondre à la question ct dire de quelle carte il s\u2019agit.Avec un peu de pratique, réussit parfaitement.LE CANARD PLONGEUR ce tour Le canard plongeur est un tour de magie que, depuis bien des années, exécutent les fakirs hindous.oo Pour faire ce tour il faut prendre d\u2019abord un grand vase ou urne cn métal d\u2019assez forte dimension.et de la forme du dessin ci-joint (fig.1).En plus, il faut trois petits blocs de bois, hauts d\u2019un pouce à peu près. : 8 PA ° PRESTIDIGITATION \u2014 (Suite).deux petits canards en porcelaine, un cheveu naturel blond, un plateau en métal et un hochet d\u2019enfant.Prenez le vase métallique et, avec la plus fine aiguille que vous pouvez trouver, percez un trou au fond ; comme ce trou doit servir à faire passer le cheveu, vous pouvez juger qu\u2019il ne peut jamais être trop petit.C\u2019est très important.Mainenant, prenez les canards en porcelaine et, lestez-en un, de façon qu\u2019il coule à fond ; l\u2019autre reste délesté* pour pouvoir surnager.Tout est prêt alors pour mettre en ordre votre appareil ; vous passez le cheveu dans le fond de votre vase et vous l\u2019attachez solidement au canard flotteur qui git également au fond du vase.Pour le fixer, vous prenez de la poix de cordonnier et il est bon d\u2019attacher le cheveu aussi près de la tête que possible pour qu\u2019au moment .voulu le volatile plonge naturellement dans l\u2019eau.Attachez l\u2019autre bout du cheveu à un hochet d\u2019enfant et le poids du hochet tiendra le canard paisiblement au fond du vase.Vous gardez, à portée de.votre main, le canard lesté.Vous n\u2019avez plus qu\u2019à evlicuter le tour qui consiste à laisser flotter le petit canard à la surface ou à le faire plonger au son du hochet, suivant votre désir.Vous pouvez même demander à Jl\u2019assistance d\u2019essayer de l\u2019attraper, à condition qu\u2019on ne mette nas pour Jâcher prise.Pour abréger le récit, disons que nos hommes se trompant de route sur la glace, dans le port de Québec, s\u2019étaient rendus à l\u2019île d\u2019Orléans, où M.Lamothe finit par les rejoindre.Il fallait pourtant > gagner Montmorency.Au milieu du voyage, une tempête de neige s\u2019abat sur la petite caravane.Quiconque ne s\u2019est pas trouvé pris dans un temps pareil à la campagne, dans l\u2019incertitude du chemin à parcourir, ne peut concevoir l\u2019horreur de la situation.La neige, la nuit, c\u2019est la brume sur l\u2019océan, c\u2019est le brouillard palpable qui vous frappe de ses lamelles brillantes comme pour vous imposer sa présence trop sensible, comme pour vous narguer.Après avoir erré au hasard plusieurs heures, avec, pour seul point de repère, le bruit du Sault Montmorency, les fugitifs retrouvaient leur voie aux premières lueurs indécises du matin._ A Montmorency, M.Lamothe leur traça l\u2019itinéraire à suivre et les raiders s\u2019enfoncèrent dans la demi solitude de la route si pénible de Québec au bas du fleuve.Sur tout le parcours, une succession de fortes collines, de rampes interminables, suivies de descentes en casse- cou, si à pic que le cheval semble toujours glisser dans un précipice.Enfin, après plusieurs jours d\u2019ascensions et de dégringolades périlleuses, on arrive au Saguenay qu\u2019il faut traverser en canot.On touche presque au but : la Pointe-à-la-Carriole.M.Lamothe s\u2019est entendu avec un ami pour hiverner les raiders en cet endroit isolé.Qui songerait à les chercher en un pareil refuge ?Leur salut paraissait assuré.Loin de toute communication, dans l\u2019isolement dont l\u2019hiver enveloppe la côte nord, sans télégraphe, qu\u2019avaient-ils à craindre ?Cependant, vers la fin de février, M.Lamothe jugea prudent de changer le gite de ses protégés.Des rumeurs avaient fait leur chemin jusqu\u2019à la 267 ne vous trouverai pas sur mon chemin.Ce serait pénible pour moi ville.On avait vu à la Baie Saint-Paul des voyageurs étrangers à la Severo vay SE ; UNE ÉVASION DRAMATIQUE.\u2014 (Suite).région ; ils avaient aussi été aperçus près de la Malbaie.Leur passage dans ces parages faisait causer.Rien de précis dans ces rumeurs, mais un Vidoeq ou un Pinkerton les aurait creusées et fini par se trouver sur la piste des fugitifs.Sur tout le parcours, une succession de fortes collines, de rampes interminables, suivies de descentes en casse-cou.Pour faire échec à ces rumeurs, les amis des raïders chuchotaient dans les cercles discrets, comme un grand secret, \u2014 c\u2019était le moyen de le divulguer \u2014 que les raiders se cachaient dans une paroisse du côté de Lévis, en attendant, pour filer en Europe, l\u2019ouverture de la navigation.Pour plus de sûreté, M.Lamothe fit sortir les raiders de leur retraite pour les cacher aux Escoumins, chez M.Barry, père de \u201c Françoise \u201d, lequel s\u2019engagea à les protéger contre tous venants, Nous touchons au point culminant de cette dramatique entreprise.- 268 \u2018 ~ a UN ÉVASTON DRAMATIQUE.\u2014 (Suite).Le printemps arr:vé, il fallait aviser aux moyens de sortir les raiders de leur cachette et de les rendre à leur patrie.M.Lamothe avait élaboré longuement le plan de la ceconde partie de l\u2019évasion.La fin de mars le voyait secrètement arriver à Québec.Il avait auparavant frêté une goëlette, pour le mois d\u2019avril, avait-il dit, afin de ne pas éveiller les soupçons en parlant d\u2019un départ hors saison.En réalité \u2014 Peu vous importe.filez toujours.il était urgent de filer bien plus à bonne heure.Donc, à la fin de mars, M.Lamothe, arrivé à Saint-Joseph de Lévis, se met en communication avec le maître de la goëlette et lui ordonne d\u2019engager un équipage afin d'appareiller au plus tôt.Le seerot eur ie voyage en perspective avait été recommandé.Mais comment voulez-vous que les hommes soient absolument discrets, puisque les murs mêmes parlent ?M.Lamothe apprend que des détectives de Montréal le cherchent, le guettent.Tout délai peut être fatal.Il aborde son capitaine \u2014 Lemicux de son nom.\u2014 Lemieux.dit-il.11 fant appareiller cette nuit.an premier mouvement de la marée biussante.269 PRE Por Ot erhe uiuiy EA -ghpaghgber x = \u2014 2e crane ee EE Syren rarranavaptittiuln.s .:2 3 Atufhpgdy Perrine che at tt IEEE] Co © UNE EVASION DRAMATIQUE.\u2014 (Suite).\u2014 Impossible, M.Lamothe, le Canadian Eagle \u2014 c\u2019était le nom de la goëletté \u2014.est pris dans la glace., \u2014 N'est-ce que ça ?Nous allons la scier.\u2018Trouvez des hommes et à l\u2019œuvre.Les ordres s\u2019exécutent dans le silence de la nuit, et vers cinq heures du matin, le reflux de la marée désagrège la glace, qui s\u2019en va dans le flot.La goëlette, poussée hors de sa prison, prend le large et toutes voiles dehors, penchée sur sa carène, double un instant après la Pointe de l\u2019île d\u2019Orléans, filant vers le bas du fleuve.\u2014 Vous ne m\u2019avez toujours pas dit où nous\u2019 allons, M.Lamothe, interpelle le capitaine.\u2014 Peu vous importe, filez toujours.Vous le saurez dans deux jours, si nous avons vent arrière comme aujourd\u2019hui.Le surlendemain, comme on avait dépassé le Saguenay, M.Lamothe donna \u2018ordre au * éapitaine de mettre le cap sur les Escoumins.- Peu de-temps après, les raiders s\u2019embarquaient.Leur joie comme leur reconnaissance ne connaissaient plus de bornes.Des Escoumins la goëlette mit à la voile à destination de Sydney.Le voyage se fit tant bien que mal avec un gros temps, les premiers jours, lorsqu'à la hauteur de Moisie, un vent formidable s\u2019abattit sur la gdélette avec une\u2018poudrerie qui \u2018fit perdre l'orientation au pilote.Que faire en pareille occurrence ?s\u2019abandonner à la merci des flots ; M.Lamothe et ses compagnons en étaient réduits à cette extrémité, s\u2019attendant à être engloutis sur le pont de leur embarcation dont la membrure fatiguée craquait d\u2019une façon sinistre.Soudain un choc violent se produit, la goëlette s\u2019immobilise, les mats s\u2019abattent et l\u2019on est à la côte.Heureusement ce naufrage se produit sur les sables de Moisie et lés voyagurs parviennent à prendre p.ed à terre, après un bain glacial prolongé.Quel contretemps ! ! La partie semblait\u201d finie, lorsque M.Lamothe apprend qu\u2019il y avait une goëlette à l\u2019entrée de la rivière Moisie.Faire des arrangements avec le propriétaire et appareiller fut l\u2019affaire de quelques heures ; rien ne languissait entre les mains de M.Lamothe, toujours homme d\u2019action et de ressources, et de désespérance jamais.\u201c On se remit en marche, mais avec quelle peine ! L\u2019équipage de rencontre de M.Lamothe, toujours sur le coup du naufrage de Moisie, se laissait aller au découragement.Il fallait sans cesse remonter le moral des matelots superstitieux en diable, superstitieux au point de vouloir tout lâcher parce que, à plusieurs reprises, on avait trouvé l\u2019écoute de la grande vergue coupée d\u2019une façon inexplicable.On finit par découvrir que c\u2019était l\u2019œuvre d\u2019une rat.Enfin après force misère on atteignit Sydney, C.B., où un steamer prit nos sudistes pour les \u2018conduire à Charleston.Comment raconter les péripéties et les incidents de ce long et pénible voyage qui dura du 28 mars au 2 avril ; suivre nos voyageurs au milieu des tempêtes, exposés à voir le Canadian Eagle broyé par les glaces, Comment aussi décrire l\u2019horreur des nuits terrifiantes qu\u2019ils passèrent, à la merci d\u2019une mer démontée, en pleine obscurité sans apercevoir la moindre lumière rassurante d\u2019un phare.C\u2019était la mort en perspective presque tout le temps.Il fallait avoir l\u2019âme et le cœur solidement chevillés au corps pour résister aux multiples angoisses d\u2019une telle navigation.Seuls, le-chef 270 a Rad LU \u20ac yo WY.ow J IRE a rote = ST N - UNE EVASION DRAMATIQUE.\u2014 (Suite).E de l\u2019expédition et le capitaine envisageaient les périls sans trembler à : côté des matelots défaillants de peur.Que de fois, M.Lamothe, ne dut- Ë il pas relever leur énergie par cent ruses diverses ! A deux reprises, __ il lui fallut recourir aux moyens extrêmes ; exiger la soumission de l\u2019équipage en révolte et l\u2019obéissance absolue, le revolver au poing.La goëlette de Lévis restait en gage à la rivière Moisie.M.Lamothe vint la reprendre à son voyage de retour.Pendant qu\u2019il était à cet endro\u2019t.il explora cette plage faite d\u2019immenses dépôts de sable de fer magnétique d'une grande valeur.En 1867, il forma une compagnie pour exploiter cette richesse minérale.Malheureusement, on ne put jamais en tirer un parti avantagezx.Ce sable donnait un acier de première qualité, mais son prix de revient restait trop élevé.Plus d\u2019un demi million fut dépensé en essais et en expériences.La § chimie devrait être assez avancée aujourd\u2019hui pour trouver un procédé : de réduction plus avantageux.- Toute cette course aventureuse, pleine de péripéties et de périls, fut racontée dans le temps ou plutôt chäfhotée avec une foule de variantes, \u2018selon l'imagination du narrateur.Nous venons de rétablir, dans sa vérité, cette page oubliée de l\u2019histoire dans l\u2019unique but de rendre justice à l\u2019intelligence, à la hardiesse de son héros, d'autant plus qu\u2019il n\u2019eut dans cette mémorable entreprise d\u2019autre mobile que celui de tirer d\u2019embarras d\u2019intrépides jeunes gens qui s\u2019y étaient étourdiment jetés.° A.D.DECELLES.LA GYMNASTIQUE DANS LES ECOLES M.Henri-Thomas Scott est né a Saint-Victor d\u2019Alfred, comté de Prescott, en 1880.Il est le fils de M.Jean Scott, anciennement de St-Eus- tache.Il manifesta de bonne heure des dispositions aux exercices physiques et, en 1895, i] entrait au soixante-cinquième régiment des carabiniers du Mont-Royal, son physique lui permettant facilement de se vieillir de quelques années.En 1898, il était promu au grade de sergent-major.Cinq ans plus tard il était envoyé par le régiment au Collège Militaire Royal de Kingston suivre un cours spécial d\u2019éducation physique avec une classe choisie dans toutes les parties du Canada.Ce cours devait plus tard donner au pays un fort groupe de _ moniteurs sérieux qui ont de beaucoup contri-M.HENRI-THOMAS SCOTT.bué à former une jeunesse saine et robuste dans notre pays.En 1904 il commença l\u2019enseignement de l\u2019éducation physique à Montréal.Peu à peu il fut appelé aux écoles de la Commission Catholique.et dans les collèges du district, où il réussit à préparer des jeunes gens comme ceux qu\u2019il conduisit l\u2019an dernier au Congrès de gymnastique international de Rome et qu\u2019il ramena vainqueurs.Le , sergent-major Scott dirige encore les cours dans les écoles catholiques de Montréal et de la banlieue.Très populaire partout, il possède l\u2019estime unanime du grand nombre de ses connaissances.- - 271 nM ar AN -~ Les rêves, avänt-coureurs des =.- maladies | - Pendant le sommeil le Cerveau \u2018fonctionne et'brasse des idées et des images qui, la plupart du temps, donnent l\u2019illusion de la réalité.Les -Rêves reflètent des préocupations récentes ou évoquent des souvenirs.Le Rêve, dans un organisme sain, diffère du songe fumeux, du délire nocturne, du cauchemar angoissant qui trouble un Cerveau malade.Le Rêve, réflexe des sens affranchis du contrôle de la volonté sous l\u2019action du sommeil, peut donner au Médecin des\u201dindications précieuses sur le diagnostic précoce d\u2019affections prochaines.Sans vouloir faire -de cet article une \u201c CLE DES SONGES\u201d alarmante, nous recueillons ici les cas les plus intéressants observés dans les Cliniques.Les Anciennes interprétations des Rêves.\u2014 Le rêve, précédant un événement qui le rappelle, ne prouverait-il pas l\u2019intervention des puissances occultes ?{ LS { Ne prouverait-il pas plutôt que l\u2019événement se prépare dans l\u2019organisme du sujet ?Hippocrate et Galien, les médecins hindous ou chinois la connaissaient, l\u2019importance du rêve.Seulement, comme leur imagination leur tenait lieu de méthode, ils apportaient dans son interpré- .tation une fantaisie qui ferait sourire un médecin du XXe siècle.Autre temps, autre esprit.Nous -avons péché par l\u2019excès contraire.Nous ne connaissons plus le rêve.Les Rêves, reflets de la Vie.\u2014 Et pourtant, au cours du sommeil, les rapports entre le physique et le moral ne sont-ils pas plus étroits que pendant la veille où la volonté et les distractions incessantes dédoublent l'individu ?Quand l\u2019homme dort, sa conscience chavire.Ses perceptions mentales\u2019 ne sont plus que le reflet involontaire des événements de sa vie, de son caractère, et, bien plus souvent qu\u2019on ne se le figure, de son état physique, pathologique et nerveux.Au cours du sommeil, les sensations, éclatant dans l\u2019organisme silen- .cieux, l\u2019emplissent de tumulte.Les organes des sens dorment.Ils ne sont pas là pour les expliquer objectivement, c\u2019est-à-dire par la notion des objets extérieurs.Le dormeur réclame à sa subconscience, à sa \u201c demi-conscience,\u201d une explication subjective, c\u2019est-à-dire intérieure, et la, subconscience répond avec une incroyable rapidité, et, il faut le dire, avec une incroyable fantaisie.Tel dormeur se vit rameré aux jours les.plug rouges de la Terreur, arrêté, emprisonné, traduit devant le Tribunal révolutionnaire, interrogé \u2018et répondant pendant plusieurs audiences, attendant à la Conciergerie son exécution, conduit sur une charrette au lieu du supplice parmi les invectives populaires et finalement guillotiné.Réveillé en sursaut, \u2014 il y avait de quoi !\u2014 il constata que le ciel de.son lit était tombé sur le cou! Il avait cherché l\u2019explication de cette violente secousse et vécu, en une seconde, tout um -drame imaginaire.Cependant, comme MM.N.Vaschide et Raymond Meunier l\u2019ont rappelé dans leurs travaux sur les Rives, cette extraordinaire rapidité de la pensée dans le rêve est encore loin d'être un fait élab\"i.Si elle a - 272 ¥ EH OR OR OI CA ie \u2019 Lbe RÊVES.AVANT-COUREURS DES MALADIES.\u2014 (Suite): été constatée.sa réalité n\u2019en est pas moins douteuse ; étant données les causes d'erreurs et d'illusions nombreuses, elle peut très bien tenir dans ces cas à d\u2019autres causes : un état de fièvre ou d\u2019auto-intoxication par exemple.Une expérience très précise réalisée par Clavière permet à cet auteur de conclure que nos pensées pendant le sommeil et nos pensées pendant la vellle évoluent avec une rapidité à peu près égale.La Psychologie du Rêve.\u2014 MM.Vaschide et Pieron, dans le très intéressant travail qu\u2019ils ont consacré à la Psychologie du rêve, citent des faits du même genre, mais d\u2019un ordre plus spécialement pathologique, et montrent quel profit on pourrait tirer de sensations tellement obscures que la conscience ne les percevrait pas et que la subconscience, cependant, dénonce avec tant de force.\u2018l'antôt c\u2019est une angine qui s\u2019annonce par un rêve où l\u2019enfant voit un charretier lui poser une caisse sur la gorge ; c\u2019est une méningite dénoncée par un songe où l\u2019enfant voit son médecin lui serrer la tête dans un étau ; C\u2019est une otite purulente chez une femme qui crut sentir la nuit d\u2019avant un serpent pénétrer dans sa bouche et se loger dans son oreille.Il est difficile de systématiser, sans doute, et pour le moment impossible d\u2019affirmer que telle maladie correspond à tel rêve.Pourtant, on l\u2019a tenté.- Graham Little a dttribué aux enfants cardiaques les terreurs nocturnes accompagnées d\u2019oppression.Tissié a tenté d\u2019établir une classification précise où les rêves d\u2019origine circulatoire sont caractérisés par des peurs, des sensations de chute, d\u2019incendie ; les rêves d\u2019origine\u2019 respiratoire, par des étouffements, avec images de poids sur la poitrine, de murs qui se resserrent ; les rêves d\u2019origine intestinale, par des images gustatives.D\u2019autre part, n\u2019est-il pas établi de longue date que les alcooliques ont des cauchemars peuplés de bêtes ?- Ajoutons, au point de vue de la psychologie du rêve, ce caractère absolument particulier de nos images mentales dans le rêve : l\u2019émotivit.MM.N.Vaschide et Raymond Meunier, essayant l\u2019analyse psychologique \u201cdu rêve après de longues recherches et avec une documentation extrêmement abondante, sont arrivés à cette conclusion que le caractère essentiel de toute image mentale onirique (c\u2019est-à-dire pendant le sommeil) était l\u2019émotivité, cette sorte de spiritualisation de tout notre être qui nous a tous surpris dans certains rêves où nous avons la surprenante sensation d\u2019être de purs esprits.Cette émotivité serait du reste indépendante de son substratum hallucinatoire.Elle ne consiste pas en visions inaccoutumées qui seraient propres au rêve ; elle est toute dans l\u2019angle spécial sous lequel nous apparaît, dans le rêve, l\u2019ensemble de nos images mentales habituelles.Les Rêves et nos Maladies.\u2014 Mais c\u2019est surtout chez les sujets atteints de maladies nerveuses, chez les névropathes que le rêve, même en dehors de ses rapports avec les préoccupations ordinaires du sujet, pourrait et devrait prendre dans les investigations du médecin une place plus importante : * Les songes, a dit Mariani, révèlent l\u2019état d\u2019AÂme le plus impénétrable de Pindividu.\u201d N\u2019a-t-on pas cent observations de Têveg mystiques précédant, chez les héros du crime, l'acte définitif ?273 t + , LES RÊVES, AVANT-COUREURS DES MALADIES.\u2014 (Suite).Jacquzs Clément voyait dans son sommeil un ange qui lui disait, au nom de Dieu, de tuer le roi de France, et Dieu lui-même apparaissait à Staabs, sous les apparences de la lune, pour lui ordonner de poignarder Napoléon Ier.vs : QUELQUES RÊVES LEURS INDICATIONS Terreurs nocturnes subites.Affections respiratoires ou cardiaques précoces.Cauchemars lourds.\u2014 dela poitrine (emphysème, asthme, etc.).Rêves courts, réveil brusque.\u2026.\u201cMaladies de l'appareil circulatoire.\u2014 d'animaux.Fréquents chez les alcogliques.Hallucinations nocturnes (enfants) .Début de méningite tuberculeuse.\u2014 \u2014 d\u2019encéphalite, de rougeole.\u2014 \u2014 (adultes) Eipoisonnement saturnin, tabac, alcool en excès.Rêves de poissons.Cr eeseesenes Début de maladies intestinales ou gastriques.\u2014 à haute Voix.\u2026.Neurasthénie, état nerveux, chagrins.; \u2014 tristes porsistants.+++.Epilepsie, neurasthénie, marasine, maladie -pro- \u2019 chaine.: \u2014 spéciaux (lourdeur des bras, Tendances à la paralysie, aux affections nerveuses jambes en plomb, etc.) .graves, folie, deliritun.\u2014 identiques fréquents.\u2026.Hystérie, dégénérescence, névroses très graves.\u2014 tumultueux, agités, etc.Tendance au crime; meurtriers, incendiaires, vain- pires._\u2014.intéressant des organes ou des Indices d\u2019affections prochaines : ophtalmie, angine régions du corps.typhoïde, entérite aiguë, otite, surdité, etc.\u2014 effrayants et angoissés.Phtisie, paralysie générale, maladies cérébrales.1 \u2014 sanglants .terecesns Hémorragie cerébrale ou autres, traumiatisines } graves.\u2014 fat\u2019gants, épouvantables.Hystérie grave ; rêves persistant à l'état de veille.(\u2014 ais.100000 .Hystérie légère.Chez les déséquilibrés de cet ordre, débiles mentaux, dégénérés, hystériques, le rêve a plutôt une influence suggestive.Il précède l\u2019action et la dirige.Chez l\u2019aliéné, le rêve ne provoque pas le délire, au contraire, il le dénonce.Répété et tenace, il est souvent, pendant des mois, en dekors de toute manifestation morbide, le signe précurseur d\u2019un état pathologique latent.Quand la folie est déclarée, le rêve, au contraire, redevient variable, fugace et normal.| Le sommeil est un miroir sombre où peuvent apparaître des spectres - ndisibles pour ceux qui veillent.L'homme doit renoncer aux interprétations miraculeuses des avertissements du sommeil, et le médecin fera bien d\u2019y veiller.> x ok * Le plus haut chemin de fer du monde.\u2014 En Europe, la ligne la plus élevée est celle de Geernergrat, en Suisse, dont l\u2019altitude au-dessus du niveau de la mer est de 9.075 pieds.C\u2019est déjà une jolie hauteur.Elle est cependant dépassée par la ligne d\u2019Oroya, au Pérou, connue sous le nom de Ferrocarril Central del Peru, dont le point culminant est au milieu du tunnel de Caldera, et se trouve a 14,500 pieds au-dessus du niveau de la mer\u2014 peu près l\u2019altitude du Mont-Blanc.Cette ligne, qui permet de passer en huit heures d\u2019un climat tropical (8° Sud de l\u2019équateur) aux régions des neiges éternelles, est une des plus merveilleuses de l\u2019univers.Elle est longue de -135 milles.Les locomotives sont chauffées au.pétrole et les pentes étant presque continues, un train peut descendre, sans le secours de la machine, de la sortie du tunnel de faîte jusqu\u2019à la mer, et parcourir ainsi une distance de 102 milles sans qu\u2019il en coûte un sou.; 274 - a.di ax - RM M.WILLIAM HowArD TAFT.~ William Howard Taft qui vient d\u2019être élu, le 3 novembre dernier, président des Etats-Unis, pour succéder à Théodore Reosevelt, est né, le 15 septembre 1857, à Cincinnati, Ohio.En 1874, il terminait- ses études au High School de Cincinnati et, en 1870, il \u2018était diplômé de l\u2019Université de Yale.En 1880, il était admis au barreau de l\u2019Ohio et en 1882, le parti républicain lui.confiait le poste de .percepteur du Revenu de l'Intérieur du ler district d\u2019Ohio, place qu\u2019il abandonnait; en 1333, pour se remettre uniquement à la pratique du droit.En- 1886 il épousait Miss Helen -Herron, de Cincinnati.En.1887, il devenait juge de la Cour Supérieur d\u2019Ohio ;» en 1890, procureur-général des États-Unis et en 1896, doyen de.la faculté de droit de l\u2019Université de Cincinnati.En 1900, il partait pour les Philippines, comme président de la Commission chargée d\u2019y installer lè régime américain, et en 1901 il devenait premier gouverneur civil des Philippines.En 1904, le président Roosevelt lui confiait le portefeuille-de la guerre dans son cabinet.En 1906, il est gouverneur provisoire de Cuba et rétablit l\u2019ordre troublé dans l\u2019île et, en 1907, la convention républicaine, réunie à Chicago, lui confie la candidature du parti pour les élections présidentielles de 1908 qu\u2019il vient de remporter haut la main sur J.W.Bryan, candidat démocrate.M.Taft jouit \u2018aux Etats-Unis d\u2019une haute réputation comme administrateur et comme orateur.275 > L\u2019HON.ARAM J.POTHIER.L\u2019hon.Aram J.Pothier, le nouveau gouverneur élu du Rhode- Island, est né dans la\u2019 province de Québec en 1854.Après avoir terminé ses études au collège de Nicolet, à l\u2019âge de 18 ans, il alla, accompagné de sa famille, demeurer à Woonsocket.En 187 5, il entra comme simple commis à la Woonsocket Institution for Savings, et petit à petit Il en devint le principal administrateur.Par l\u2019aménité et la loyauté de son caractère, M.Pothier s\u2019attira dès le début l\u2019estime de tous ses compatriotes et il est resté constamment pour eux un mentor et une providence.Esprit intuitif et résolu, il a découvert et lancé des talents, fondé, avec des artisans pauvres, des usines modestes à l\u2019origine, puissantes par la suite.Aujourd\u2019hui, il est l\u2019âÂme dirigeante d\u2019une demi-douzaine de fabriques qui valent plusieurs millions.D\u2019un bout à l\u2019autre de la République, il est connue comme un créateur et son nom est synonyme de travail inlassable et de probité.C\u2019est le prestige de la fortune honnêtement acquise et le charme tout-puissant des plus sublimes vertus domestiques qui, joints a son talent politique hors pair, lui ont permis d\u2019atteindre aux suprêmes honneurs sans transiger avec ses principes.{ La première charge publique occupée par M.Pothier fut celle de membre du bureau scolaire en 1885, alors qu\u2019il était âgé de 31 anms.En 1887, il fut élu député à l\u2019Assemblée Législative ; maire de Woon- socket en 1894 et en 1895, lieutenant gouverneur du Rhode-Island en \u201c1897, et cette année, gouverneur.| : Son élection est un événement considérable dans l\u2019histoire de P\u2019élément franco-américain, car c\u2019est la pramière fois qu\u2019un des nôtres est appelé à être gouverneur d\u2019un des Etats-Unis.L\u2019hon.M.Pothier a représenté l\u2019Etat du Rhode-Island à Paris, à l\u2019Exposition de 1889 et à l'Exposition de 1900, où il fit la connaissance d\u2019une charmante française, Mlle Françoise de Charmigny, qu\u2019il épousa quelque temps plus tard.M, Pothier est une des figures les plus intéressantes que la race ca- nadienne-française ait encore produites.276 \\ \u2019 - we BEES et ee addr LRP OE St EL tete LA LANGUE FRANCAISE SERA LA LANGUE UNIVERSELLE EN | L\u2019AN 2000 En France, on accueille, avec une placidité parfaite, l\u2019écho qui se répercute, par les journaux, des discussions sans cesse renaissantes, provoquées aux Etats-Unis et ailleurs, par la publication des statistiques établissant la dépopulation constante du pays et la décroissance effrayante de la natalité.Les Français en parlent absolument à leur aise, comme ils font de tout le reste.De fait, les Parisiens admettent librement que la faute de la situation actuelle incombe.aux guerres de Napoléon qui a pris et versé le meilleur sang de la France et laissent dire que les Français actuels sont les descendants de ceux qui étaient trop faibles pour être d\u2019un usage quelconque aux mains du conquérant.L\u2019étranger a souvent du mal à comprendre comment il se fait que les Français persistent à parler de Napoléon comme s\u2019il était à la fois un personnage historique et une personne encore vivante.En France, Il est toujours là.Mais aussitôt que quelqu\u2019un discute de dépopulation, un interlocuteur répond que la France a vivifié les autres nations, a civilisé l\u2019Europe, lui a enseigné les raffinements de la jouissance, et que maintenant elle a bien le droit de jouir elle aussi ; que, d\u2019ailleurs, sa prépondérance intellectuelle garantit pour toujours, à son travail etd sa gloire, le respect et l\u2019influence auxquels elle a droit.Les peuples de langue anglaise ne sont pas les seuls à se bercer du rêve que leur langue deviendra un jour l\u2019idiome virtuellement universel.Et, si l\u2019on compte en France bien des gens qui doutent de l\u2019avenir et qu\u2019inquiètent les tableaux de statistique] il y en a d\u2019autres qui se rassurent non seulement en surchauffant leurs espérances et en surexcitant leur imagination, mais en recueillant avidement les observations des savants étrangers qui prévoient encore pour cet intéressant pays de grandes choses à accomplir.Ces optimistes viennent de recevoir de Russie un réconfortant puissant par la plume de M.Novicow, ancien président de l\u2019Institut International de Sociologie, littérateur russe très distingué, et fameux par ses œuvres en différentes langues.M.Novicow possède ce que les Français appellent le don de l\u2019univer- : salité, et c\u2019est un polyglotte accompli, comme le sont beaucoup de Russe.M.Novicow, portant ses vues au loin sur la fin du présent siècle, dit aux Français qu\u2019en l\u2019an 2000, leur langue sera parlée par 220,000,000 de personnes- M.Novicow fait remarquer que les langues humaines ont une tendance simultanée à se diversifier et à se réunir ou à se fondre en un médium commun.Si les groupes sociaux s\u2019isolent, leurs idiomes se différencient d\u2019abord, mais la fréquence des communications fait aussi disparaître les particularités locales et un médium commun domine- finalement.Le choix du facteur prépondérant dépend de quatre conditions : Situation géographique, Faits économiques, Considérations intellectuelles et techniques.Pour fournir à une collectivité la langue dominante, la localité favorisée doit être centrale, posséder un marché important, être un centre de lumière et un lieu de plaisir qui attire et éveille les sympathies.Ce sont ces avantages qui, en Grèce et en Italie, ont fait, des dialectes Attique et Toscan, les langues dominantes et littéraires de ces pays.277 pen \u2014\u2014 _ L'AVENIR DE LA LANGUE FRANÇAISE \u2014 (Suite) M.Novicow considère que l\u2019Europe moderne est actuellement dans les conditions qui ont provoqué la prépondérance des langues.Grecque et Italierine dans leurs pays respectifs.L'Europe a quatre grandes langues littéraires, parmi lesquelles M.Novicow cite l\u2019anglais d\u2019abord, puis, le francais, Pallemand et italien.La situation est la même que - celle qui vient d\u2019être mentionnée, mais, seulement, l\u2019échelle est plus vaste.Et il ajoute que, de ces quatre langtes, c\u2019est indubitablement le français qui a le plus de chance de devenir la langue universellement acceptée.Non seulement la France remplit les quatre conditions requises, .mais il existe en sa faveur un facteur additionnel, excessivement puissant, qui réside dans la préférence dont elle est l'objet, comme langue auxiliaire, de la part des populations appartenant à ces quatre groupes.Dans cette étude, l\u2019Australie et les deux Amériques sont incluses parmi les groupes de langue-mère.M.Novicow compte 175 millions de Latins ; 140 millions de Slaves ; 140 millions d\u2019Anglo-Saxons et 85 millions d\u2019Allemands ; en tout : 540 millions.Les latins et.les Slaves penchent pour le français, ce qui donne, en faveur de cette langue, 315 millions contre 225 ; mais, les Allemands eux-mêmes préfèrent le français à l\u2019anglais, ce qui assure au français 400 millions contre 140 millions.La nécessité, pour les Anglo-Saxons, d\u2019adopter le français comme langue auxiliaire comple- \u2018tera.finalement la victoire du francais.En prenant le chiffre probable de la population de l\u2019Europe, en l\u2019an 2000, et en supposant qu\u2019à cette époque fortunée, une personne sur cinq aura le moyen et le désir d'acquérir cette langue internationale et auxiliaire, M.Novicow prévoit qu\u2019un contingent de 18 millions d\u2019Européens, en dehors de la France, parleront la langue commune et ceux- ci, par suite de leur éducation, de leurs relations, qui les mettent à la tête de la société, exerceront une influence bien supérieure à leur force numérique.En somme, il arrive, pour l\u2019an 2000, au chiffre énorme de 220 mit- lions de gens parlant français, en ajoutant à la population de la mère- patrie,\u2014 même supposée stationnaire,\u2014 celle des colonies françaises qui, dit-il, adopteront la langue de la France, absolument comme les \u201c indigènes d\u2019une si forte partie de l\u2019Amérique avaient fait, de l\u2019espagnol, leur langue d\u2019adoption.- + * Lord Rosebery.\u2014 Un jour il avait donné rendez-vous à un de ses amis à une station de chemin de fer à la campagne ; ils devaient prendre le train ensemble.Le train arriva en gare, mais l\u2019ami n\u2019était pas arrivé encore.Lord Rosebery, sondant de son regard la chaussée, vit au loin le cabriolet de son ami, qui arrivait au triple galop.Il pria instamment le chef de station d\u2019attendre deux ou trois minutes avant de donner le signal du départ, afin de permettre à son ami d\u2019arriver.Le chef refusa, le train étant même déjà en retard.Une altercation eut leu.: \u2014 Eh bien ! nous allons voir, s\u2019écria tout à coup le lord furieux.Et ce disant, il alla s\u2019asseoir d\u2019un bond au devant de la locomotive, entre les deux rails.On ne parvint à le faire bouger que lorsque son ami fut arrivé, 278 ntti.SES, = LA SORCIÈRE [SS La conversation roulait sur les sorciers et chacun se moquait de ces prétendus devins, de ces charlatans qui n\u2019avaient dû leur existence qu\u2019à l'ignorance et à la bétise humaine.; \u2014 \u2014 Les jeunes gens d\u2019aujourd\u2019hui, dit mélancoliquement le grand-père en mettant une bûche dans l\u2019âtre, ne croient plus rien ; sceptiques, désenchantés avant l\u2019âge, ils raiilent le passé qu\u2019ils ne connaissent pas, méprisent tout ce que nous avons respecté et nous traitent de radoteurs.\u2014 Pourtant, interrompit une jeune femme, vous avouerez que les sorciers n\u2019étaient que des imposteurs.\u2014 Pas toujours, reprit le grand-père, les sorciers avaient du bon et n\u2019étaient pas ce que vous croyez ; la plupart étaient tout simplement des êtres plus intelligents, que ceux au milieu desquels ils vivaient.Leur sorcellerie consistait à se servir de la notoriété que leur avait donné leur supériorité.Ils ne l\u2019employaient pas toujours à faire le mal, au contraire ; très souvent ils faisaient le bien.Ils étaient redoutés et respectés ; ils rendaient des services.donnaient de bons conseils.tiraient d\u2019embarras bien des gens, déjouaient les calculs des coquins.Grâce à l\u2019influence dont ils jouissaient, ils jouaient le rôle de petite providence.- Quand j'étais jeune, il y avait dans mon village une vieille femme.qui avait la réputation d\u2019être sorcière.C\u2019était une grande femme, maigre, nerveuse, à l\u2019air taciturne, aux yeux vifs, pétillants d\u2019intelligence, qui inspirait à tous le plus profond respect, un respeet mêlé de crainte.bue vivait seule dans une maison isolée, au bout du village, n\u2019ayant pour compagnie qu\u2019une poule noire qui ne la quittait jamais.Sa réputation de sorcière et de femme avisée s\u2019étendait au loin.A vingt lieues à la ronde, on venait la consulter ; on lui demandait son avis sur les affaires les plus diverses : questions d\u2019intérêts et le reste.Elle écoutait attentivement les clients, se faisant renseigner ' sur toutes les particularités ayant trait à l\u2019affaire ; après avoir mûrement réfléchi, elle se prononcait.Ceux qui suivaient ses conseils s\u2019en trouvaient bien.Les esprits forts du pays se moquaient d\u2019elle par derrière.mais aucun n\u2019aurait osé se permettre la moindré raillerie en sa présence.Quant à ceux qui.autrefois.avaient essayé, elle leur avait rivé leur clou avec tant d\u2019à-propos, qu\u2019elle avait toujours mis les rieurs de son côté.Un vol important fut commis dans un château des environs appartenant ou comte de Hardup.Une forte somme d\u2019argent \u2018disparut sans qu\u2019il fut possible de mettre la main sur le voleur.Quelque temps après ce premier vol, un autre fut accompli et dans de telles conditions.qu\u2019il rut évident que le voleur connaissait les habitudes des châtelains et qu\u2019il devait faire partie de la maison.\u2018Cette fois, il ne s\u2019était pas contenté de s'emparer de l\u2019argent qu\u2019i- avait trouvé, il avait aussi fait main basse sur des bijoux de grande valeur, bijoux de famille auxquels la comtesse tenait beaucoup en raison des souvenirs qu\u2019ils lui rappelaient.; La gendarmerie fut prévenue ainsi que le parquet ; des perquisitions furent opérés ; on interragea tous les domestiques du château.le tout 279 Pet passa LA SORCIÈRE.\u2014 (Suite).sans succès ; le coupable demeura introuvable.C\u2019est alors que l\u2019on conseilla au châtelain de faire appel aux lumières de la sorcière.Le comte, qui habitait Paris une grande partie de l\u2019année, haussa les épaules avec dédain.- \u2014 \u201c Comment, il y a encore des sorcières ici ?s\u2019écria-t-il, en plein dix-neuvième siècle ! \u201d - \u2014 \u201c\u201c Oui, lui dit un habitant du village, une sorcière qui est bien adroite et que vous ferez bien de consulter.~ \u2014 Pour la confondre, dit le comte, je veux bien ; cela nous distraira, à défaut d\u2019autre chose.\u201d Aussitôt il fit atteler et il envôya chercher la sorcière.La vieille arriva.\u2014 \u201c Il paraît que vous êtes sorcière ! \u201d dit le châtelain.\u2014\u201c Monsieur le comte, je ne sais pas si je suis sorcière ; ce que je sais, c\u2019est que l\u2019expérience m\u2019a instruite, et je mets mon savoir au service de mes semblables.\u201d \u2014\u201c Pas mal répondu pour une sorcière, dit le comte.Eh bien, 11 s\u2019agit de mettre votre perspicacité à l\u2019épreuve.\u201d Il lui expliqua de quoi il s\u2019agissait.La vieille écouta avec beaucoup d\u2019attention et se fit raconter tous les détails qui étaient à Ia connaissance du châtelaiu sur les deux vols.Quand il eut fini.\u2014 \u201cJe crois pouvoir vous affirmer, dit-elle, que je découvrirai le coupable.Je reviendrai demain ; réunissez dans la plus grande pièce du château tout le personnel de l\u2019habitation, sans exception.\u201d \u2014 \u201cII sera fait selon vos désirs, dit le châtelain, persuadé qu\u2019il avait affaire à une vieille folle.\u201d Le lendemain, la sorcière revint ; elle était porteuse d\u2019un panier d\u2019où elle sortit sa poule noire qu\u2019elle plaça, devant elle.\u2014 \u201c Une poule noire, c\u2019est complet ! se dit le châtelain de plus en plus sceptique.\u201d Tous les habitants du château étaient présents : employés et domestiques, institutrices, précepteurs, femmes de chambre, valets, cuisiniers, palefreniers.«, La vieille les fixa de ses petits yeux perçants.| \u2014 \u201c A présent, dit-elle, veuillez fermer toutes les issues, les portes ainsi que les volets des fenêtres.Il faut que la\u2018 plus grande obscurité règne.\u201d On ferma les portes et les volets.\u2014 \u201c Mes amis, dit la sorcière, vous savez pourquoi je vous ai réunis.À deux reprises différentes, des vols ont été commis ; jusqu\u2019à ce jour, il a été impossible de trouver leur auteur ; par suite, le soupçon pèse sur vous tous.Moi, je suis sûre de reconnaître le coupable.Vous allez, les uns après les autres, défiler devant ma poule et vous lui passerez la main sur le dos ; lorsque le voleur la touchera, elle chantera.,Le défilé commença, tous les assistants caressèrent le dos de la poule.Quand ce fut terminé, la poule n\u2019avait pas chanté.\u2014 \u201c Eh bien, dit le comte gouailleur, la sorcellerie est en défaut.\u201d \u2014 \u201c Patientez, répondit la sorcière, ce n\u2019est pas fini.\u201d Elle ouvrit la porte.\u2014?Vous allez de nouveau passer devant moi et me montrer vos mains, dit-elle.\u201d Le défilé recommença ; tout à coup.la vieille prit par le bras un grand diable de domestique.280 4 LA SORCIÈRE.\u2014 (Suite).\u2014 Voici le voleur, dit-elle, j'en suis sûre ! \u201d L\u2019inculpé nia d\u2019abord ; devant l\u2019assurance de la sorcière, il se troubla, balbutia et finit par faire des aveux complets.Il indiqua l\u2019endroit où il avait caché les valeurs dérobées.On s\u2019y rendit et l\u2019on retrouva les bijoux et la plus grande partie de l\u2019agent.| Le comte était émerveillé.\u2014 \u201c Comment avez-vous fait ?\u201d demanda-t-il à la sorcière, quand il fut seul avec elle.\u2014\u201c\u201c Je veux bien vous dévoiler mon secret, dit la vieille, à la condition que vous ne l\u2019ébruiterez pas.Pour réussir, j'ai besoin que l'on continue à croire au pouvoir occulte de ma poule.\u201d Le comte \u2018promit de garder le secret.\u2014 \u201c C\u2019est bien simple, reprit la vieille ; jai noirci le dos de ma poule ; j'ai pensé avec Taison que l\u2019auteur du vol ne la toueherait pas et je l\u2019ai reconnu à ses mains blanche.\u201d Vous voyez, ajouta le grand-père en souriant, que les sorciers avaient du bon.EUGÈNE FOURRIER.GUIDE DE LA MENAGERE Table des poids et mesures.4 cuillerées à thé de liquide égalent 1 cuillerée à soupe.4 cuillerées à soupe de liquide égalent 1, roquille ou J4 tasse.14 tasse égale une roquille.2 roquilles égalent une tasse.: tassSts égalent une chopine.2 chopines (4 tasses) égalent 1 pinte.4 tasses de farine égalent une livre ou une pinte.2 tasses de beurre, ferme, égalent une livre.1 tasse de beurre, ferme, égale 14 lb, 4 onces.2 tasses de sucre granulé égalent une livre.1 chopine de lait ou d\u2019eau égale une livre.1 chopine de viande hachée égale une livre.10 œufs, sans coquilles, égalent 1 livre.œufs avec coquilles égalent 1 livre.cuillerées à soupe de beurre égalent une once.cuillerées à soupe de sucre granulé égalent 1 once.cuillerées à soupe de farine égalent 1 once.cuillerées à soupe de café égalent 1 once.cuillerée à soupe de liquide égale 4 once.cuillerées à soupe de beurre égalent .2 onces ou 14 tasse.Force de la crème de tartre et de la poudre allemande comparées l\u2019une à l\u2019autre.Dans les cas où il est préférable d\u2019employer la poudre à la place de la crème de tartre ou \u2018\u2018 vice versa,\u201d BH os kh M NO 281 - employez toujours plus de poudre allemande que la quantité mentionnée de créme de tartre ou soda.Exemple.\u2014 Si dans la direction on dit, pour 2 cuillerées à thé de crème de tartre et une cuillerée a thé de soda, mettez 4 cuillerées & thé de poudre allemande.Temps pour cuire.Fèves, 8 à 10 heures.DAFPlu.isS Ge vou, à moitié cuit, 8 à 10 minutes par livre.Surlonge de bœuf, bien cuit, 12 ou 15 minutes par livre.Côtes de bœuf roulé ou en croupe, 12 à 15 minutes par livre.Filet de bœuf, court ou long, 20 à 30 minutes.Brique de pain, 40 à 60 minutes.Biscuits, 10 à 20 minutes.Gâteau ordinaire, 20 à 40 minutes.Gâteau éponge, 45 à 65 minutes.Poulets, de 3 ou 4 livres, 1 a 114 heure.Janoises, 10 à 15 minutes.Canard domestique, 40 à 60 minutes.Poissons de 6 à 8 livres, 1 heure.Pain de gingembre, 20 à 30 minutes.Agneau, bien cuit, 15 minutes par livre.Mouton, peu cuit, 10 minutes par livre.Croûte pour tartes, 30 à 40 minutee.Porc, bien cuit, 30 minutes par livre.Patates, 30 à 45 minutes.\u2019 Pouding au pain, au riz, au tapioca, une heure.Plum-Pudding, 2 & 3 heures.Petits pains, 10 à 15 minutes.Dinde de 10 livres, 3 heures.Veau, bien cuit, 20 minutes par livre.Some mme Roe TE Dk RT ep CES Pairs Io ie LA 9 Gg 67 \" FAcADE DE L\u2019ECOLE, AVENUE VIGER.Le gouvernement de la province de Québec, au cours des dernières sessions, a passé un grand nombre de mesures ayant trait au perfectionnement et à l\u2019extension du système éducationnel dans notre province.Ces lois, marquées toutes au coin du sens pratique le plus large et le plus patriotique, ont toutes pour objet de mettre notre jeune population française à même de jouir des avantages des méthodes nouvelles et de la spécialisation de certaines matières qui, jusqu\u2019à présent, sans être négligées, se trouvaient noyées dans le vaste champ des études générales constituant le programme de nos collèges existants.Parmi les institutions nouvelles auxquelles nous faisons allusion, il en est deux, en particulier, qui sont destinées à créer dans notre régime d\u2019éducation une amélioration de la plus haute importance ; nous voulons parler de la création de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales et de celle des Ecoles Techniques, L\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales est, comme son nom l\u2019indique, destinée à créer dans notre population française une élite commerciale, possédant les connaissances spéciales propres à donner aux nôtres la maîtrise dans les finances, le commerce et l\u2019industrie, tant au pays qu\u2019à l\u2019étranger.L'acte constitutif, qui a reçu la sanction royale le 14 mars 1907, indique comme suit, officiellement, l\u2019objet de l\u2019institution, * couronner par un enseignement élevé les études données par des établissements spéciaux et donner aux élèves qui sortent des écoles élémentaires, des écoles commerciales et des collèges, les connaissances nécessaires à la direction des affaires de la banque, du haut commerce et de l\u2019industrie.\u201d L\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales est une création qui fait honneur à notre gouvernement provincial et témoigne du véritable esprit de progrès qui doit animer tout goüvernement soucieux de l\u2019avenir autant que du présent du pays.La création de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales est fort opportuhe, et, dans cette question encore, le gouvernement Gouin a fait 282 -\u2014 L\u2019ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES.\u2014 (Suite).œuvre patriotique, et l\u2019on ne saurait trop l\u2019en louer.Il a reçu l'appui le plus empressé de la députation aussi bien que des corps publics et d\u2019une foule de notabilités appartenant au monde du Commerce, de l\u2019Industrie et de la Finance, et le concours de bonnes volontés groupées autour de cette œuvre nationale assure d\u2019ores et déjà le succès du nouvel établissement d'instruction.La grave question, celle des fonds, a été résolue de la façon suivante : Le gouvernement provincial avait autorisé et garanti l\u2019émission de $300,000 d\u2019obligations M A.J.vk usaY, destinées à l\u2019achat d\u2019un emplacement et à directeur de l Ecole des la construction d\u2019un édifice pour l\u2019entretien autes Études Com- duquel la Chambre de Commerce du district s\u2019était engagée à payer $5,000 par année pendant 40 ans, avec privilège de prendre l\u2019institution à sa propre charge à l'expiration de ce terme ; le gouvernement provincial s\u2019était fait également autoriser à consacrer au développement de l\u2019institution une somme de $20,000 par année, à même le fonds consolidé de la province.Mais, pour que le Canada eût une Ecole des Hautes Etudes ne: le cédant en rien à celles des autres pays, il fut reconnu que ces sommes écaient insuffisantes.Le gouvernement donna à la corporation un pouvoir d\u2019emprunt de $500,000 au lieu de $300,000 et porta sa subvention annuelle de $20,000 à $30,000.De son côté la Chambre de Commerce du district de Montréal porta sa subvention de $5,000 à $7,500, Le conseil d\u2019administration de la corporation se compose de : MM.1saïe Piétontaine, Président, président de la Chambre de Commerce ; Honoré Mercier, Secrétaire-Trésorier, échevin de la ville de Montréal ; J.Contant, négociant, ancien président de la Chambre de Commerce ; A.-J.de Bray, directeur de l\u2019Ecole ; Honoré Gervais, avocat, député au Fédéral ; F.-C.Smith, industriel, ancien échevin.Avec de tels noms et sur les bases financières que nous venons d'indiquer, il est certain que l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal sera un modèle du genre et atteindra pleinement le but poursuivi par les promoteurs.- : Le conseil d\u2019administration s\u2019est mis de suite à l\u2019œuvre ; il a acquis un terrain faisant face au jardin Viger, entre les rues Lagauchetière, St-Hubert, Dubord et Berri.- La pose et la bénédiction solennelle de la pierre angulaire eurent lieu en octobre dernier.La cérémonie présidée par J.Contant, président pro-tempore en l\u2019absence de M.Isaïe Préfontaine, a été très imposante.Des discours furent prononcés par le président, sir\u2019 Lomer Gouin, l\u2019hon.M.Devlin, M.le curé Charrier, le Dr Shaw, président de la commission scolaire protestante, A.V.Roy, président pro-tempore de la Chambre de Commerce, et A.-J.de Bray, directeur de l\u2019Ecole.Les travaux qui ont été confiés à M.A.-J.Bourque, d\u2019après les plans de MM.les architectes Gauthier et Daoust, sont poussés activement, et, sauf imprévu, on espère ouvrir les portes de l'Ecole en septembre prochain.283 er Er da here raie ECOLES TECHNIQUES DE MONTREAL ET DE QUEBEC.- Les Ecoles techniques de Montréal et de Québec, créées par une loi du gouvernement de la province de Québec, sont, avant tout, des écoles pratiques, des écoles d\u2019apprentissage dont le but sera de former des industriels et des ouvriers d\u2019élite ayant des connaissances théoriques et rompus avec la pratique de l\u2019atelier.Des Ecoles de ce genre existent en grand nombre en Europe et aux Etats-Unis et elles ont rendu de tels services qu\u2019elles sont l\u2019objet de la sollicitude la plus attentive de la part des Gouvernements.A la fin du siècle dernier, l\u2019industrie a subi en effet une transformation profonde ;.désormais tout est sacrifié au but à atteindre qui est de produire vite et à bon marché, et par suite de la division du travail et de l\u2019emploi des machines, l\u2019apprentissage à l\u2019atelier n\u2019existe plus guère qu\u2019à l\u2019état d\u2019exception.Jamais, cependant, en raison des changements fréquents qui doivent être apportés dans l\u2019outillage, n\u2019a été plus clairement démontrée la nécessité de posséder des ouvriers habiles et instruits.: oo Les Ecoles techniques combleront une des plus grandes lacunes de notre organisation et les avantages qu\u2019en retireront les intéressés contribueront énormément au développement de nos industries nationales.Ces Ecoles possèderont tout d\u2019abord des ateliers relatifs aux industries mécaniques agencés avec un outillage des plus complets et des plus modernes.Des cours techniques complémentaires seront par la suite ouverts au fur et à mesure des besoins.- Les plans de ces deux Etablissements seront achevés en janvier 1909 et les travaux de cons- M.À.MACHERAS, truction commenceront au printemps pro- principal des Ecoles chain.techniques de Montréal L\u2019Ecole de Montréal sera édifiée sur un ter- et de Québec.rain de 153,000 pieds carrés, compris entre la rue Church et la rue Mance, et aura sa facade Sur la rue Sherbrooke.Messieurs M.Perrault et J.S.Archibald en seront les architectes.- L'Ecole de Québec sera située Boulevard Langelier ; M.R.P.Lemay, architecte, a été chargé d\u2019en faire le projet.Les Conseils d'administration sont ainsi composés : Pour l'Ecole de Montréal : Messieurs G.DeSerres, Président, W.J.White, Secrétaire-Trésorier, Dr E.G.Dagenais, J.M.Fortier, Peter Lyall, Sr, J.T.Marchand, E.M.Quirk, A.V.Roy, Pour l\u2019Ecole de Québec : Messieurs A.Picard, Président, A.Galipeau, Secrétaire-Trésorier, sir Geo.Garneau, Geo.E.Amyot, F.X.Drolet, John, Ritchie, M.P.Shields, Monsieur A.Macheras, ingénieur, a été nommé en mai dernier, principal de ces deux établissements, avec mission de procéder à leur organisation et à leur installation.0- 284 / LA CULTURE DES ABEILLES Les abeilles donnent le miel et la cire ado- rante à l\u2019homme qui les soigne ; mais ce qui vaut peut-être mieux que le miel et la cire, c\u2019est qu\u2019*elles appellent son attention sur l\u2019allégresse de juin, c\u2019est qu\u2019elles lui font goûter l\u2019harmonie des -beaux mois, c\u2019est que tous les événements où elles se mêlent sont liés aux cfels purs, à la fête des fleurs, aux heures les plus heureuses de l\u2019année.M.MAETERLINCK.- x Vous êtes propriétaire ou locataire d\u2019un jardinet qui vous rapporte fruits et légumes.Vous avez peut-être aussi un clapier et un poulail- \u2018ler.ce qui est une distraction et surtout une ressource quand on habite la campagne.Voulez-vous ajouter encore à ces agréments utiles ?Installez chez vous une ruche d\u2019aheilles.Vous aurez presque sans frais du miel pur, et vos abeilles vous offriront un champ toujours nouvean d\u2019observations passionnantes.\u2019a-hat d\u2019une ruche.\u2014 Commandez à un apiculteur-constructeur .de votre région une rnche à laquelle vous puissiez adapter un nourrisseur : petit récipient de forme quelconque.en bois ou en métal.qu\u2019on place sur les cadres de la ruche et dans lequel les abeilles iront prendre le sirop de sucre qu\u2019on leur distribue quand elles n\u2019ont pas assez de miel pour se nourrir.Une ruche complète.avec toutes ses \u2018abeflles en plein rapport.coûte une bagatelle.Ajoutez l\u2019achat d\u2019un voile, d\u2019un enfumoir à soufflet.d\u2019une brosse à abeilles et d\u2019un couteau à désoperculer.c\u2019est-à-dire à trancher les couvercles des cellules remplies de «miel.lors de la récolte.Mise en place de la Ruche.\u2014 L\u2019expéditeur vous a envové votre ruchée en prenant les précautions nécessitées par le transport des abeilles.I] a fixé les cadres et le plateau.Il a remplacé les portes pleines par des portes grillagées.Les portes grillagées tout en retenänt les abeilles captives, permettent à l\u2019air extérieur d\u2019arriver jusqu\u2019à elles.: À réception, transportez votre ruche sur son support installé dans le coin choisi.du jardin.Déclouez les baguettes qui fixent les cadres et libérez vos abeilles.| 1 Le meilleur support de la ruche est un tabouret à quatre pieds, élevé d\u2019environ un pied et demi au-dessus du sol.Orientez, autant que possible, l\u2019entrée des.abeilles du côté de l\u2019est, c\u2019est-à-dire du câté du solei] levant, mais ayez soin de l\u2019abriter contre l\u2019ardeur du soleil de midi, en la faisant profiter de l\u2019ombre projetée par un mur ou un arbre.Evitez toujours le rayonnement des murs faisant face au sud.Enfin.si vous mettez la ruche près d\u2019une allée, placez-la de manière quelle lui tourne le dos, afin que les butineuses ne soient pas gênées\u201d par les promeneurs.285 Ce TEE LA CULTURE DES ABEILLES.\u2014 (Suite).- Pour profiter de la miellée des arbres fruitiers et des essences diverses : érables, tilleuls, acacias, qui donnent miel et pollen en abondance, il vous faut des populations vigoureuses au printemps.Dès le commencenient d\u2019avril, distribuez à vos abeilles, dans leur nourrisseur, et en une seule fois, 4 livres environ du sirop que vous obtenez a en faisant fondre, à petit feu, deux parties de sucre cristallisé dans de = l\u2019eau.Rien de plus facile.1 ~~ 7 Cette nourriture printanière a surtout pour objet d\u2019activer la ponte 2 de la reine ; de plus, si la colonie est nécessiteuse, elle assure sa subsistance.Pour avoir du miel parfumé.\u2014 Voulez-vous un miel exquis et par- -fumé ?Ensemencez les bordures de votre jardin des plantes printanières les plus mellifères : giroflées, primevères, résédas, ete, et laissez fleurir un carré de choux de Bruxelles.Semez aussi un petit coin de y sainfoin.Augmentez votre plantation de groseilliers, de framboisiers, a d'arbres fruitiers : ils fournissent aux abeilles du miel et du pollen, et le travail des butineuses' sur leurs fleurs facilite la fécondation, d\u2019où double profit.Enfin, ponr donner à votre miel un arome supérieur à \u201ccelui du miel de l\u2019Hymette, plantez dans votre jardin un robinier (faux acacia) aux belles grappes de belles fleurs blanches ou roses très déco- : ratives.Plus les plantes a fleurs sont judicieusement choisies, plus le - miel gagne en finesse et en délicatesse de parfum.C\u2019est là un des secrets d\u2019un bon apiculteur.| | - Pour faire votre Récolte.\u2014 Lorsque les tilleuls commencent à se défleurir, prélevez votre quote-part, faites votre première récolte de miel, .dans les conditions suivantes.- \u2026 Par une belle journée ensoleillée, armez-vous de courage.et ne craignez rien de vos pacifiques abeilles.| Voiis vous &tes coiffé du voile, \u2019enfumoir fonctionne, c\u2019est un soufflet \u201cavec lequet on attire le feu qui consume lentement un gros chiffon ôu toute autre espèce de combustible placé dans le foyer de l\u2019instrument.Le chiffon peut être légèrement imbibé de pétrole.La fumée sort par la cheminée, plus-ou moins épaisse, selon l\u2019impulsion donnée au soufflet.Les enfumoirs.mécaniqueg, actionnés par un ressort, sont un peu fragiles.LS \u2018 : : 10 La fumée doit être envoyée avec modération sur les abeilles de façon à ne pas les effaroucher outre mesure et pour ne pas les incommoder.Là fumée rie doit qu\u2019engourdir les\u2019 abeilles pour les rendre inoffensives.\u2018Quand le bruissement se-fait en mesure, c\u2019est-à-dire lorsque les abeilles battent des ailes à l\u2019unisson en produisant le son caractéristique - qu\u2019un débutant peut reconnaître, il faut cesser l\u2019enfumage.On le reprend lorsque les.abeilles du pourtour des cadres commencent à sautiller et à devenir menacantes.Armez-vous de la brosse et du couteau.Approchez.Enfumez un peu l\u2019entrée, enlevez le couvercle et le coussin qui ferme la partie supérieure de là ruche et a pour but de répartir la chaleur dans l\u2019intérieur de lat ruche.Ceci fait, écartez une des planchettes en enfumant encore.Continuez la visite, toujours en enfumant légèrement, et calculez : rapidement le stock de provision existantes, à raison de 8 livres : par cadre bien plein.Vous devez en laisser 30 à 36 livres dans la ruche ; le reste est à vous, - 286 ct 4 h \u201cnN - LA CULTURE DES ABEILLES.\u2014 (Suile).Di, sans extracteur, vous voulez obtenir le miel, décachetez, avec le couteau, une des faces du rayon, mettez-le égoutter sur une terrine, dans un local chaud ; le lendemain, faites de même pour l\u2019autre face.Reportez-le dans la ruche, les cadres vides, les abeilles les nettoieront, Lorsque votre prélèvement aura été exagéré, remédiez-y dans le plus bref délai possible par des distributions de sirop de sucre versé dans le nourrisseur.: Quelques Conseils pratiques.\u2014 Le maniement des abeilles, la bonne méthode de les conduire, comportent un certain nombre de règles que l'apiculteur praticien observe sans même y penser.Le novice ne doit pas oublier que, contrairement à certaines croyances encore répandues dans nos campagnes, la mouche à miel ne se charme, pas, ne reconnaît\u2019 pas son maître, et que point n\u2019est besoin d\u2019un pouvoir surnaturel pour la diriger.Il suffit d\u2019agir avec assurance et aplomb, sans brusqueria et sans maladresse : il faut surtout modérer ses mouvements et éviter les gestes rapides.| \u2018N\u2019approchez pas des abeilles si vous êtes imprégné d\u2019odeurs fortes et si vous êtes en sueur.: Prévenez les dames de se tenir à distance des ruches si elles ont débouché des petits flacons de toilette.Entin, éloignez les animaux, le chien surtout, s\u2019il est fureteur.Souvent les abeilles se précipitent dans les cheveux des visiteurs et cherchent à piquer avec une inconcevable énergie : le cosmétique, le vinaigre ou l\u2019odeur de la tête en sont seuls la cause.Quand le temps est \u2018à l\u2019orage.les abeilles sont inabordables.Evitez aussi de les importuner quand il pleut, et.enfin, dernière recommandation, le débutant ne doit jamais entreprendre une opération apicole quelconque sans se protéger la figure d\u2019un voile.La crainte qu\u2019inspirent les abeilles est exagérée : ce sont des travailleuses avant tout ; elles ne veulent pas être dérangées dans leur travail et elles font payer cher les maladresses et les imprudences.* * * A la justice de paix.\u2014 L\u2019on jugeait un marchand de beurre.Son voisin, un boulanger, l\u2019accusait d\u2019avoir de faux poids.\u2014 Voilà quatre mois, dit-il, qu\u2019il me vole sur le poids de mon beurre.\u2014 Est-ce que votre balance est juste ?demande le juge au marchand.\u2014 Tout ce qu\u2019il y a de plus juste, monsieur le juge.Cl \u2014 Et vos poids ?\u2014 Mes poids.je n\u2019en ai pas ! \u2014 Comment, vous n\u2019en avez pas ?\u2014 Bien non, monsieur le juge, depuis que je suis arrivé à la ville, j\u2019ai toujours acheté mon pain au même boulanger, celui que vous voyez ici.J'ai toujours pris des pains de deux livres.Eh bien, quand le boulanger vient chercher deux livres de beurre, je mets l\u2019un de ses pains dans ma balance pour faire servir de poids.S\u2019il n\u2019a pas son compte c\u2019est sa faute, n\u2019est-ce pas, et non la mienne.Le juge a trouvé ce raisonnement très judicieux et a acquitté le marchand de beurre.201 Aurait-il pu faire mieux ?' 287 fn reo) bay oa, ca ; Il n\u2019est pas sans intérêt de récher- cher ce que la récolte du blé dans le Nord-Ouest Canadien, en la supposant proportionnelle à l\u2019étendue de terre ensemencée, représente dans la production mondiale.Constatons d\u2019abord que, par les différences des latitudes, il ne se passe guère un mois de l\u2019année sans que le blé arrive à maturité sur quelque point du globe.Ainsi, par exemple, l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande et le Chili sont les premiers à moissonner ; puis viennent la Chine, le Japon, l\u2019Algérie, l\u2019Asie Centrale.le Maroc et le Texas ; puis l\u2019Europe Méridionale et les Etats du Sud, chez nos voisins ; puis successivement toujours, la Rôou- manie, l\u2019Allemagne, la France, le Dakota et, enfin, le Canada et l\u2019Europe Septentrionale.Le Sud Africain, le Pérou, l\u2019Argentine et quelques autres pays de l\u2019hémisphère Austral viennent les derniers.Cette continuité de production, jointe aux facilités de transport qui augmentent de jour en jèur, empêche l\u2019Europe et l\u2019Amérique de trop durement ressentir la diminution qui peut se produire chez elle dans la récolte locale.Que le blé se fasse rare sur un point particulier et, pour cela, gagne de prix, il en arrivera à ce point particulier, des chargements entiers de tous les pays voisins.Si l\u2019Inde, la Chine et la Sibérie échappent à cette règle, c\u2019est simplement parce qu\u2019elles ne sont pas suffisamment pourvues de voies de pénétration intérieure, car la production du blé, à de très rares exceptions près, va s\u2019augmentant d\u2019année en année et dans une progression plus rapide que la population du globe.Quon en juge par le tableau suivant : Années Minots 1897.2,236,268.000 1898.2,948,246,000 1899.: 2,783,885,000 1900.2,640,751,000 1901.2,955,975.000 1902.3,126,624,000 1903.32,224,993 .000 1904.7 3,170,723,000 1905.3,337,400.000 1906.3,407,400,000 LA PRODUCTION DU BLE DANS LE MONDE.A l'heure qu\u2019il est, c\u2019est la Russie qui détient le record de la production et de l\u2019exportation du blé.Les Etats- Unis viennent après, mais comme exportateurs.ils sont suivis de près par la République Argentine.Voici le tableau comparatif de la production du blé aux Etats-Unis*\u2018et au Canada, la dite production exprimée en minots : Années - États-Unis.Canada.1890.490,500,000 27,551,816 1900.- 547,303 846 53,701,000 1901.522,229,505 91,424,000 1902.748,460,218 100.051,000 1903.670,063,008 84,583,000 1904.637,801,895 74,834,000 1905.552,399,517 113,022,000 1906.692,979,489 120,000,000 Par suite de leur grande consommation les Etats-Unis voient diminuer plutôt qu\u2019augmenter leurs exportations de blé ; c\u2019est le contraire pour le: Canada, comme en fait foi le tableau comparatif qui suit des exportations de blé depuis 26 ans, lesdites exportations encore exprimées en minots : Années Etats-Unis.Canada.1800.180,304,180 7,541,164 1890.109,430,467 940,219 1900.186,096,073 20,365,393 1901.215,990,073 14,867,133 1902.234,772,515 31,098,000 1903.202,905,598 38,888,006 1904.120,727,613 24,055,528 1905.44,112,910 20,646,920 1906.97,609,007 47,293,403 La grande \u2018différence .entre les Etats-Unis et le Canada, c\u2019est que ceux-là exportent leur blé moulu, tandis que celui-ci exporte le sien non mo \"lu, mais grâce aux moulns à farine qui surgissent au Nord-Ouest, l\u2019infériorité dont le Canada a toujours souffert à cet égard semble devoir disparaître bientôt.x kX \u2014 Mon cher monsieur Boireau, combien êtes-vous d\u2019enfants dans votre famille ?\u2014 Deux, monsieur, une fille et un con.288 garcon : c\u2019est moi qui suis le gar- } _ eee \u2018 | dw EE Lire an dam As tn MS ar en ._e weak 1 1% 3 Gi 4 | ir Ea f= LE FLIP-FLAP A L\u2019EXPOSITION FRANCO-BRITANNIQUE L\u2019Ex position universelle de Paris de 1889 avait eu une attraction, un clow, de première grandeur : c\u2019est la tour Eiffel, la tour de 1000 pieds qui fut visitée par les touristes du monde entier.En 1900, son attrait était resté si grand qu'elle eut encore un succès considérable.; Il s\u2019agissait donc, pour les organisateurs de cette Exposition franco-britannique qui eut l'honneur, cette année, d'être visitée par le Président Fallières et son hôte royal, le roi Edouard VII, de trouver quelque chose d\u2019analogue anx clous parisiens célèbres : on a imaginé le Flip-Flap.Cette expression de Flip-Flap est presque impossible à traduire: elle procède évidemment de l\u2019émotion qu\u2019on doit ressentir quand on a recours au mode de locomotion qu'elle désigne.Le /#/p, c\u2019est \u201c une liqueur forte; le flap, c\u2019est une tape largement assenée ; le mot s\u2019emploie aussi pour désigner un coup de fouet, au figuré.Quoi qu\u2019il en soit, la machine qui est mue par l'électricité, affecte assez bien, comme le prouve notre photographie ci-jointe, la forme d'une double grue.Chacun de ses deux bras a 25» pieds .de hauteur; au sommet de chacun sont agencées deux plates- formes pouvaut contenir chacune cinquante personnes, soit cent personnes par chaque bras.Il y a, paraît-il, \u2014 tous ceux qui sont montés dans le gigantesque instrument en témoignent \u2014 une vue superbe quand on est en haut de la course, car les deux bras du levier exécutent, en sens inverse l\u2019un de l\u2019autre, un demi-cercle complet ; mais c\u2019est surtout la nuit, à l\u2019éclat de toutes les lumières de \u2018tous les genres, de toutes les couleurs, de tous les générateurs que l\u2019aspect est féerique.La sensation est aussi très vive : on se croit dans un astre décrivant son parcours dans l'espace, et le cœur vous saute bien un peu lorsqu\u2019on se voit descendre dans le vide et que les deux bras viennent rejoindre la terre en descendant l\u2019un a gauche et l\u2019autre à droite.L'imagination humaine n\u2019a pas de limites, elle n'en a jamais eu ; mais il fallait notre époque, à la fois de hardiesse et de science, pour permettre aux ingénieurs de réaliser l-s rêves les plus audacieux, LS iy bert PP rn LE LE EUCHRE Le Euchre se joue avec un jeu de trente-deux cartes : Sept, huit neuf, dix, valet, dame, roi, as de chaque série \u2014 trente-trois avec le \u201c joker\u201d \u2014 Le jeu se joue a deux, trois ou quatre personnes ; mais la plus belle partie est à quatre, par partenaires.\u201c Valeur des cartes.\u201d Dans toutes les séries, sauf l\u2019atout, la valeur des cartes est la même qu\u2019au Whist : As, roi, dame, valet, dix, neuf, huit et sept.Dans la série d\u2019atout, le valet \u2014 Right Bower \u2014 est la plus forte carte, après lui vient le valet de la série correspondante dans la même couleur \u2014 Left Bower - puis l'as, roi, dame, dix, neuf, huit et sept de la série d\u2019atout.DONNE.\u2014 En coupant pour la donne, c\u2019est la plus basse qui donne.Le donneur bat les cartes et son voisin de droite les coupe.Le donneur sert cinq cartes à chaque joueur en commençant par la gauche ; d\u2019abord par deux, puis, par trois ou vice-versa.Après avoir servi cinq cartes à chaque joueur, le donneür retourne la suivante qui est l\u2019atout.£2.82 er ; 10 199 D YY ep TUS Cra 3 i BS £1.LL PALM LE EUCHRE, \u2014 (Suite).EUCHRE A DEUX.Si, après que l\u2019atout est retourné, l\u2019adversaire du donneur considère que son jeu est assez fort pour faire trois levées au moins, il ordonne au donneur de \u201c relever \u201d l\u2019atout.Celui-ci écarte une carte de son jeu et prend l\u2019atout, puis la partie commence.| Mais.si le jeu de l\u2019adversaire n\u2019est pas assez fort pour \u201c ordonner \u201d, 11 \u201cpasse\u201d.Le donneur, si son jeu renforcé de l\u2019atout est assez fort pour lui assurer trois levées au moins peut alors prendre l\u2019atout ; ou bien, si son jeu est faible, il peut le \u201c retourner \u201d.S'il prend l\u2019atout, le jeu commence.S\u2019il le retourne, son adversaire peut commander a\u2018out de la série dans laquelle il est le plus fort \u2014 sauf celle qui avait déjà été tiré:.Si son jeu est trop faible pour lui permettre de commander un atout, il passe et le donneur a le privilège de commander un atout.Si celui- ci est encore trop faible, les cartes sont jetées sur la table et l\u2019on redonne.La main passe à l'adversaire.Quand l\u2019atout est fixé, l\u2019adversaire joue une carte sur laquelle le donneur joue, ce qui constitue une levée.La plus haute carte emporte la levée, les atouts étant plus forts que toutes les autres séries.Celui qui emporte une levée joue premier au coup suivant.Si l\u2019atout commandé est de la même \u201c couleur\u201d que celui qui a été retourné, on appelle cela \u201cmake it next,\u201d s\u2019il est d\u2019une autre couleur cela s\u2019appelle \u201c cross the suit \u201d.Voir les \u201c marques \u201d et les \u201c règles \u201d.EUCHRE A TROIS ou COUPE-GORGE On l'appelle Euchre Coupe-Gorge parce que si un joueur ordonne de jouer, relève l\u2019atout, ou commande un atout, aussitôt les deux autres s\u2019associent et essaient de le \u201ceuchre\u201d parce que, s\u2019ils réussissent, 1ls font chacun deux points.Ainsi le partenaire dans une donne est quelque fois l\u2019adversaire dans une autre.| .Le privilège de passer ou de commander s\u2019exerce par la gauche et chaque levée comprend trois cartes.Dans le jeu à trois, le joueur doit être raisonnablement sûr de se faire au moins trois levées pour relever Yatout, pour ordonner de jouer ou pour commander un atout, car il doit jouer seul contre deux adversaires.Un \u201c euchre\u201d compte deux points pour chacun des partenaires.Le joueur qui fait les cinq levées compte trois points.Dans le cas d\u2019un euchre, si deux joueurs comptent en meme temps assez de points pour gagner la partie, c\u2019est le joueur qui est premier à donner, celui qui est à la gauche du donneur, qui se retire.Si l\u2019on s'entend d\u2019avance, dans ce cas les deux joueurs peuvent ne pas marquer leurs points, \u2018et celui qui a été euchred peut démarquer le nombre de points qu\u2019il a perdus.S'il n\u2019en a pas assez à son crédit, il devra les points perdus et les paiera avec les points au\u2019il fera par la suite.] 291 SNS Lp avt - 3 LE EUCHRE, \u2014 (Suite).JEU A QUATRE OU PARTENAIRES Les joueurs donnent, ordonnent, passent, commandent atout comme dañs la partie à deux ou à trois, les partenaires addit.onnant leur po.n:s.Quand le partenaire du donneur désire que celui-ci relève l\u2019a.out, :l dit \u201c j\u2019assiste \u201d ce qui équivaut à commander l\u2019atout.C\u2019est le joueur à la gauche du.donneur qui commence.Un joueur qui croit avoir un jeu assez bon pour faire toufes les levées peut \u201cjouer seul\u201d.Lorsqu\u2019il a annoncé qu\u2019il jouait seul, soi partenaire jette ses cartes et il joue seul contre ses deux adversaires.Son partenaire ne peut-pas refuser de s\u2019éliminer, même s\u2019il a un\u2019 beau jeu.\u2019 ! Les règles du jeu seul sont les suivantes : ° \u20181° Personne ne peut jouer seul s\u2019il a refusé le privilège de faire jouer ou de commander ur atout.a .Le Co 2° Personne ne peut jouer seul à moins que son côté, c\u2019est-à-dire son partenaire ou lui ne soient responsables de l\u2019atout, c\u2019est-à-dire à être euchred.; En vertu de ces \u2018principes, il est permis de jouer seul dans les conditions suivantes : , .Quand le donneur relève l\u2019atout ou commande un atout, il peut Jouer seul.mais son, partenaire ne peut pas, car celui-çi a refusé le privilege d'assister ou ue commander un atout.Fo : / ,Ç LL Si le\u2019 partenaire du donneur assiste ou commande un atout Tun ou l\u2019autre des deux partenaires peut jouer seul.- .CL ; Si le joueur à la gauche du donneur commande un atout \u2018ou fait relever l\u2019atout, il a le droit ainsi que son partenaire de jouer seul.Si le joueur à la \u2018droite du donneur commande un atout ou fait relever l\u2019atout, il peut jouer seul, mais son partenaire ne peut pas, car il a déjà passé.Un joueur ne peut pas jouer seul si l\u2019un des adversaires fait relever l\u2019atout, ou\u2018 commande un atout, ou assiste.: oo .Un joueur ne peut pas jouer seul après avoir laissé passer l\u2019occasion de -com- mander un atout.\u2019 Bh \u2019 + I Note.\u2014 Beaucoup de joueurs prétendent (avec pas mal de raison) qu\u2019il est injuste pour un joueur de jouer seul quand son partenaire l\u2019a informé qu\u2019il l\u2019assistait, a fait relever l\u2019atout, ou a commencé un atout, car celui-ci, jusqu à un certain point, a révélé la position des autres atouts dont la peur aurait généralement pu l\u2019empêcher de jouer seul.Quand-on insîste sur cette \u2018maniére de voir, on décide qu\u2019aucun joueur ne peut jouer seul, sauf telui qui assiste, commande l\u2019atout, fait relever ou relève l\u2019atout.: - PARTIE.\u2014 La partie se joue en cinq points.tt ,; Si on en convient à l\u2019avance, la partie peut se jouer en dix points.Si un côté ou un joueur qui relève, fait relever ou commande l\u2019atout, fait cinq levées, ils comptent deux points ; s\u2019ils font trois ou quatre levées, ils comptent un point.S'ils ne réussissent pas à faire trois levées, ils sont \u201ceuchred\u201d et leurs adversaire comptent deux\u2019 points.Si un joueur jouant seul fait cing levées, son côté compte quatre points ; s\u2019il ne fait que trois ou quatre levées il compte un point.S'il ne réussit pas a fairé trois levées, il est euchred, comme si son partenaire jouait et l\u2019autre côté marque deüûx points.\u2018( : Les erreurs dans le décompte des points peuvent être corrigées en tout temps avant la fin de la partie.4 -, > REGLES.\u2014 Tous les joueurs sont obligés de fournir, c\u2019est-à-dire de jouer dans la \u2018série appelée.S\u2019il n\u2019a pas de carte de la série il peut jouer \u2018atout ou jeter une carte quelconque sur la partie, ce qu\u2019on .appelle jeter une \u201c fausse \u201d carte ou se \u201c défausser\u201d.: Le fait de ne pas fournir s\u2019appelle \u201c renoncer\u201d.292 pi IS in ès \u201c.13S i.LE rvonrÉ.\u2014 (Suite).SE so - = En cas de \u201c renonce.\u201d le joueur ou le côté qui renonce est * euchred,\u201d les adver aires comptent deux points.Dans le jeu à quatre celui qui renonce sur un \u201c jeu seul \u201d est \u201c euchred \u201d de quatre points.Mais un joueur qui renonce et qui s\u2019aperçoit de son erreur avant que la levée soit ramassée et retournée peut corr:ger son erreur, pourvu, toutefois que ni lui ni son partenaire n\u2019aient joué sur le coup suivant.En cas de correction d\u2019une renonce, les- adversaires ont le droit de changer la carte qu\u2019ils ont jouée, mais le partenaire ne le peut pas.Qui mal donne perd sa donne.; Il y a maldonne, si l\u2019on se trompe dans le.nombre de cartes donné à un joueur ou si en tournant l'atout on retourne deux cartes.La donne.passe alors au joueur de gauche.L Un joueur ne peut pas'se plaindre qu\u2019il y a maldonne après que le premiier coup est joué, même s\u2019il n\u2019a pas le nombre de cartes vou'u.Il\u2018 doit jouer son jeu et il ne peut rien marquer sur son jeu même s\u2019il gagne.Il en est de même du donneur qui oubliera d\u2019écarter en relevant l\u2019atout.- Lo so Si le premier à jouer joue avant que le donneur ait écarté, il ne peut pas retirer la carte qu\u2019il a jouée, même si.le donneur change la carte qu\u2019il entendait écarter.Le donneuf ne perd pas non plus son privi- lige de \u201cjouer seul.\u201d \u201d LS ; Si, en donnant une carte, elle est retournée de façon à être vue des joueurs, il faut donner de nouveau, mais le donneur ne perd pas sa donne.Il en est de même si une carte se trouve retournée -dans le paquet, à moins que Ce ne soit la carte d\u2019atout.Si un joueur montre une carte ses, adversaires peuvent exiger qu'elle soit jouée.La carte ainsi.montrée doit être jouée aussitôt que celui qui la possède prend la main.| : : Une carte jouée en dehors du tour du joueur doit être retirée, à moins que tous les autres joueurs l\u2019aient couverte et dans ce cas le coup compte.Une carte jouée en dehors du tour est une carte montrée.Quand le donneur a écarté, il doit laisser la carte d\u2019atout sur le talon, jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait l\u2019occasion de l\u2019employer.Après qu\u2019il s\u2019en est servi pour jouer personne n\u2019a le droit de lui demander quelle.carte c\u2019était, mais il est tenu de répondre si on lui demande qui est-ce qui est atout.: a Les joueurs ont le droit d\u2019examiner la dernière levée retournée, mais pas la précédente à moins qu\u2019on ait à se plaindre d\u2019une renonce.Dans ce cas les levées peuvent être séparées et examinées après le coup terminé.a Si les joueurs qui sont accusés d\u2019avoir renoncé refusent\u2018 de laisser examiner leurs levées, on mélange les cartes, ceci est considéré comme une.preuve suffisante de la renonce et les joueurs.subissent les \u2018conséquences indiquées plus haut.Tout défaut découvert dans le paquet de cartes annule la main mais n\u2019affecte pas les parties ou les coups précédents ; il ne faut ras non plus perdre la donne.:.1 Si quelqu\u2019un donne\u2019 en dehors de son tour et si l\u2019erreur n\u2019est découverte qu\u2019après que-le premier à jouer ait joué, le coup est bon et la - donne \u2018passe ensuite -à gauche.| 293 PE LL on Loa Sa 2 fr 3 AT yi pasar INR prie x arrive LE EUCHRE.\u2014 (Suite).EUCHRE PROGRESSIF Le \u201c euchre progressif\u201d se compose d'une série de parties de partenaires qui changent à chaque partie.Il se joue à trois tables ou plus, numérotées Table No 1 ou \u201ctable de tête\u201d, Table No 2, Table No 3.Il y a quatre joueurs, par table, jouant deux par deux.La dernière table s\u2019appelle Table de queue ou *\u2018 Booby Table \u201d.Avant le commencement du jeu, la maîtresse de maison fournit une carte ou une marque convenable pour ind\u2018quer ou enregistrer promptement les parties gagnées par chaque joueur et pour lui assigner sa position à la table où il doit entamer la première partie.Les positions sont ind'quées ainsi : I À montre que le joueur commence à la Table No 1.couple de tête ; 1 B indique le couple de côté de la Table No I, etc.Les marques ou cartes doivent être d\u2019une couleur différente pour les messieurs et pour les dames et en tout cas porter des signes distinctifs.| .L'emploi des marques portant le nom d\u2019\u201c U.S.Self-Scorer \u201d facilitent le placement des invités et la tenue de la comptabilité des parties.Elle consiste en une tablette spéciale pour chaque table.Le feuillet supérieur de chaque tablette est arraché à la fin de chaque partie et remis au gagnant.Chaque joueur reçoit une élégante enveloppe ou sac pour ces feuillets et chaque enveloppe ou sac porte l\u2019indication exacte \u2018de la position de chaque joueur au début de la partie.Cette façon de marquer est excellente pour permettre de découvrir et de corriger immédiatement les erreurs qui peuvent survenir dans le calcul des points.L'inscription est automatique et évite ainsi l\u2019emploi d\u2019une personne pour enregistrer les points.Le jeu commence \u2014 quand tout le monde est prêt\u2014 au signal d\u2019un coup de sonnette à la Table No 1.Les dames coupent entre elles pour la donne ; la plus basse carte donne.L'\u2019as est la plus basse.Après la première partie, la donne appartient a la dame visiteuse, c\u2019est-à-dire, pour chaque table à celle qui a avancé ou progressé.Les parties sont de cinq points chacune et ne se comptent qu\u2019à la table No 1.Les joueurs à toutes les autres tablés continuent à jouer et à compter des points jusqu'à ce que la -sonnette donne le signal que la partie est achevée à la table No 1.Les perdants de la table No 1 s\u2019en vont à la table de la queue et les couples qui ont.le plus de points à chacune des autres tables avancent d\u2019une table vers la T'able de tête.La dame de chaque couple qui a progressé prend pour partenaire le monsieur du couple qui est resté et la dame qui est restée prend pour partena:re le monsieur nouveau venu.Le jeu reprend alors.Ou bien, les dames peuvent toutes progresser vers la table de tête et les messieurs descendre à la table de queue dans un mouvement de rotation.Ceci donne plus de variété dans les partenaires.S'il y a égalité de points à une des tables au-dessous de la table No 1, c'est le couple qui a fait ses points le premier, qui progresse.Ou bien, si c\u2019est convenu, les dames peuvent tirer entre elles quel couple avancera.C\u2019est le plus haut point qui gagne.1 On peut encore marquer à chacun des quatre joueurs la moitié de la partie.C\u2019est l\u2019arrangement qui donne le plus de satisfaction.En général, les règles qu\u2019on applique sont celles du Euchre à quatre.S'il y a égalité à une table et lorsque la sonnette sonne, si un couple a gagné la troisième levée de la donne qui doit régler l\u2019égalité, ce 294 od LE EUCHRE, \u2014 (Suite), > couple peut marquer et avancer si la levée est faite et retournée, mats- il ne peut pas la compter même si elle est gagnée, mais n\u2019a pas été retournée.On ne peut pas jouer seul à la table de tête.S'il y a égalité dans le compte final pour les prix, les joueurs égaux doivent jouer une partie pour décider.Ou bien, si c\u2019est convenu, ils peuvent couper et la plus haute carte gagne.Si quatre joueurs sont égaux et jouent pour débattre le prix.ils jouent le prix, ils jouent individuellement, et non comme partenaires.Dans ce cas le joueur qui fait cinq levées marque quatre points et un euchre compte deux points pour chacun des trois joueurs.S'il y a un second prix, et que deux joueurs soient égaux pour le premier prix, le joueur battu dans la partie décisive ou dans la coupe remporte le second prix.Si trois joueurs ou plus sont égaux, le plus grand nombre de points dans la partie décisive ou la plus haute carte coupée remporte le premier prix, le suivant a le deuxième prix.S'il y a égalité pour le prix du \u201cbooby\u201d, c\u2019est le joueur qui perd la partie décisive ou la plus basse carte coupée qui remporte le prix.Si, par suite de l\u2019inégalité du nombre des messieurs et des dames, une dame joue à la place d\u2019un monsieur elle concourt pour le -prix des dames ; si c\u2019est un monsieur qui joue à la place d\u2019une dame il concourt pour le prix des messieurs.Si les joueurs ne sont pas en nombre suffisant pour ne former que des tables de quatre, la dernière table peut jouer à deux ou à trois.Dans ce cas deux joueurs avancent, mais celui qui a le plus de points est le seul qui marque, sauf dans le cas d\u2019égalité dans le jeu à trois où deux marquent.Cette table suit les règles du jeu à deux ou à trois suivant le cas.EUCHRE RAPIDE Le \u201cEuchre rapide\u201d est une variété de Euchre Progressif, chaque partie finit quand une table a fait cinq points.Chaque table a une clochette qui est sonnée à la table quelle qu\u2019elle soit où se font plus tôt cinq points.Le jeu s'arrête à toutes les tables comme si la clochette sonnait à la table de tête dans une partie de euchre progressif.Il n\u2019est pas permis de jouer \u201cseul\u201d.Le couple qui a gagné à la première table passe à la table de queue.Pour tout le reste on suit les règles du Euchre Progressif._ EUCHRE A CINQ OU EUCHRE A AMENDE Avant de commencer le jeu, on choisit un \u201c banquier\u201d.Le banqu'er fournit à tout le monde et prend pour lui douze jetons.Il doit veiller de ne pas mélanger pendant la partie les jetons de la banque et ses propres jetons.Leur compte doit absolument être tenu séparément.Le but de chaque joueur est de se débarrasser de tous ses jetons.Si les jetons ne représentent pas de valeur en argent le premier joueur qui se débarrasse de tous ses jetons gagne la partie.Si les jetons représentent une valeur en argent, le joueur qui s\u2019en débarrasse le premier reço:t des différents joueurs la valeur complète des jetons qui leur restent en main au moment ou il gagne, y compris la le-rée qui lui fait gagner (Voir notes 2-3 plus loin).295 ro) Torn ave 7 - LE EUCHRE.\u2014 (Suite).Les règles, coutumes et lois du Euchre s\u2019appliquent a cette partie en tout ce qui ne \u2018fait pas l\u2019objet de règles spéciales.On joue avec un jeu de cartes de Euchre ordinaire de 32 cartes.On donne cinq cartes à chaque joueur comme au Euchre, puis, cinq en plus, pour le \u201cmort\u201d (les cartes du mort\u201d sont servies immédiatement après celles du donneur) et l\u2019on tourne un atout.Le joueur à la gauche du donneur a le privilège, s\u2019il y a une mauvaise main, d\u2019écarter son jeu et de relever le mort à sa place.S'il est satisfait de son jeu, il \u201c passe\u201d et le joueur suivant a le privilège d\u2019écarter et de relever le mort.Il en est ainsi de suite tout autour de la table.Si personne ne prend le mort ; il reste sur le tapis.Si un joueur a une mauvaise main (qui ne lui donne pas la chance de faire -une seule levée), il peut, au lieu de passer se retirer du jeu jusqu\u2019au coup suivant.Dans ce cas, il dit : \u201cje suis dehors \u201d et le banquier lui passe \u201cun jeton\u201d comme amende pour ne pas jouer.Les joueurs ayant décidé s\u2019ils jouent ou ne jouent pas et le \u201c mort \u201d ayant fait le tour ou ayant été relevé, la plus ancienne main (à la gauche du donneur) ouvre la partie et les autres jouent les levées comme au Euchre, celui qui fait la dernière levée jouant une carte pour la suivante, jusqu\u2019à l\u2019épuisement du jeu.On ne commande pas et on ne s\u2019aide pas on ne peut pas non plus, passer (sauf pour le mort) et l\u2019atout retourné reste sur la-table.(\u201c Si c\u2019est convenu d\u2019avance \u201d, le donneur peut prendre la carte d\u2019atout aussitôt après que tous les joueurs ont indiqué leur intention de jouer ou de se retirer du jeu.Dans ce cas, le joueur peut relever l\u2019atout et le mettre dans son jeu primitif ; ou si le mort revient jusqu\u2019à lui, il - peut le prendre d\u2019abord puis y joindre l\u2019atout, s\u2019il le désire.) Si un joueur relève le mort, il ne peu plus se retirer du jeu et doit jouer avec les cartes du mort.Après que toutes les cartes ont été jouées, chaque joueur qui n\u2019a pas fait \u201cune seule\u201d levée reçoit un jeton de chacun des autres joueurs et chaque joueur qui a fait une ou plusieurs levées remet au banquier autant de jetons qu\u2019il a fait de levées.Si un joueur fait trois levées, il remet trois jetons au banquier.La partie continue jusqu\u2019à ce qu\u2019un joueur se soit débarrassé de tous ses jetonse : Si Pon veut, le joueur qui ne fait pas une seule levée peut recevoir de la banque un jeton pour chaque joueur qui était dans le jeu, au lieu de le recevoir directement des joueurs.De cette fagon, la banque seule a charge des paiements.NOTES 1.\u2014 Il est défendu de montrer un jeu écarté pour prendre le mort.I\u2019amende pour montrer ou regarder un jeu écarté est de deux jetons à prendre dans la Banque.2.\u2014 La partie que gagne un joueur doit être faite, terminée et comptée et toutes les amendes doivent être payées avant que le joueur se retire du jeu.Ainsi si À.gagne et si B.n\u2019a pas fait de levée pendant la partie, C, D.et E.passent chacun un jeton à B.avant que A.\u201cmarque et mettent chacun un jeton dans la banque pour chaque levée qu\u2019ils ont faite.3.\u2014 S'il y a égalité (si deux joueurs ou plus gagnent dans la même partie) la partie est nulle et l\u2019on divise l\u2019argent.296 \\ SECT a.+ ti PAPE .» ma 4 TA ti CEE LE EUCHRE, \u2014 (Suite), Ou bien, si c\u2019est convenu, le joueur marque aussitôt qu\u2019il a fait le nombre de levées exigé.Dans ce cas, les notes 2 et 3 n\u2019ont pas d\u2019application, car.le joueur peut gagner au milieu d\u2019une partie.De cette façon on évite les parties nulles.EUCHRE A SIX C\u2019est un jeu d\u2019associés qui se joue à six personnes, trois de chaque côté, placées alternativement autour de la table.On enlève deux des basses cartes d\u2019un jeu de-32, soit deux sept et l\u2019on donne toutes les cartes, de façon que chacun en ait cinq.On ne retourne pas.d\u2019atout.Après que les cartes sont données les joueurs enchérissent pour le privilège de faire l\u2019atout, en commençant par le joueur à gauche du donneur, et en continuant autour de la table .ju:qu\u2019à celui-ci, à moins qu\u2019un des joueurs ne prenne l'initiative de proposer \u201cCinq\u201d.Quand un joueur fait une enchère, il doit dire dans quelle série.La série dans laquelle l\u2019enchère a été la plus haute et est acceptée devient l\u2019atout.Le joueur à la gauche du plus haut enchérisseur joue le premier, mais il n\u2019est pas obligé de jouer atout.Le jeu est ordinairement de vingt-cinq points.Le plus haut enchérisseur doit faire toutes les levées qu\u2019il s\u2019est engagé à faire et si, avec l\u2019aide de ses associés, il ne les fait pas, il est \u201c euchre \u201d et ne compte rien tancis que sesS adversaires comptent à sa place les levées auxquelles il s'était engagé.Si le plus haut enchérisseur fait plus de levées qu\u2019il n\u2019avait offert, il ne compte toujours que le chiffre de son offre.Variantes.\u2014 Si on laisse tous les sept dans le jeu, il reste deux cartes après la donne et le plus haut enchérisseur a le privilège d\u2019écarter deux cartes et de prendre les deux qui restent.Ou bien, si on laisse aussi le \u201c Joker \u201d, il reste trois cartes après la donne.On les appelle la \u201c Veuve\u201d.Le plus haut enchérisseur a le privilège de voir la veuve et d\u2019y choisir autant de cartes qu'il veut en écartant le même nombre des siennes.: EUCHRE AVEC UN MORT Se joue 3 trois, quatre ou cing joueurs.On emploie un jeu ordinaire de 32 cartes et l\u2019on donne comme au Euchre régulier sauf que l\u2019on donne deux cartes à la table (pour le \u201c mort \u201d) avant de retourner à l\u2019atout.Le premier joueur à gauche du donneur a le privilège d\u2019écarter deux cartes et de prendre le mort.- Ceci équivaut à commander de relever l\u2019atout.Si le premier joueur ne désire pas prendre le mort, le suivant à sa gauche peut profiter de ce privilège et, ainsi de suite, tout autour de la table.Quand le mort a été relevé et que le donneur a pris son atout la partie marche comme pour le Euchre ordinaire.ee Si tous les joueurs (y compris le donneur) laissent passer le mort sans le relever, tout le monde jette ses cartes et on reprend une autre partie.La donne passe au joueur suivant, par la gauche.10 EUCHRE CHEMIN DE FER Le Euchre Chemin de Fer, à quatre, par couples, se joue avec le joker.Le joker est toujours la levée.297 ST CEE TT rm a pe OE rai em du 7 MARL Atpica aval PSE LE EUCHRE.\u2014 (Suite).Les règles spéciales du Euchre Chemin de Fer sont les su'vantes : Un joueur qui veut jouer seul peut demander à son partenaire sa meilleure carte, la mettre dans son jeu et jouer seul s\u2019il le désire.Son partenaire lui passe sa meilleure carte et se retire du jeu.Un des joueurs adversaires\u2018 peut alors demander lui aussi la meilleure carte de son partenaire, le faire retirer du jeu et jouer \u201cseul\u201d avec le premier joueur seul.S'il réussit à la mettre \u201c euchre \u201d, il marquera de son côté quatre points.: Le jeu est de dix points.Si l\u2019on retourne le joker, comme atout, le donneur, avant de voir son jeu peut nommer l\u2019atout ou tirer une autre carte.Dans ce cas, si on lui commande de jouer, il peut relever le joker au lieu de l\u2019atout et la deuxième carte est simplement tirée pour indiquer quelle série il représente, EUCHRE AUX ENCHERES Pour quatre joueurs, par couples.Employer un jeu de 32 cartes et donner comme pour le euchre à quatre en enchérissant pour le privilège d\u2019indiquer l\u2019atout et marquer comme au euchre à six.La partie est de quinze ço!nts.On peut encore convenir que les gagnants sur une enchère de trois ou quatre levées marquent un point ; sur une enchère de cinq, deux points.Le couple qui ne fait pas ses levées est euchre et le côté adverse marque deux points.La partie est alors de sept points.Laps.\u2014 Variation de Euchre dans laquelle les points en plus du nombre nécessaire pour gagner la partie comptent la partie suivante.Slams.\u2014 Autre variation où le couple qui fait cinq points avant que ses adversaires aient fait un seul point marque deux parties gagnées.Jambone.\u2014 Variation du jeu seul.Le jeu est déposé sur la table et se joue à découvert.Le joueur à gauche du joueur \u201cseul\u201d a le privilege d\u2019appeler la première carte que celui-ci doit jouer.Cinq levées comptent huit points ; trois ou quatre levées, un point ; le euchre d\u2019un \u201c jambone \u201d (joueur seul) compte deux points.Jamboree.\u2014 Variation dans laquelle le joueur qui a en main les cinq plus hauts atouts les abat et compte seize points sans jouer.Ces différentes variations peuvent encore se combiner de plusieurs manières.» Nos Fautes Sous cette rubrique nous entendons signaler chaque année un certain nombre des fautes qui nous ont le plus frappé dans la langage ou les écrits de nos compatriotes.Ce n\u2019est pas pour satisfaire un vain plaisir de taquiner nos amis, ni d\u2019étaler notre science, que nous consacrons un espace précieux à cette tâche ingrate.Mais, vraiment, on dirait que les Canadiens-français, si fiers de leur langue, font to:t ce qu\u2019ils peuvent pour la parler de la pire façon possible.| Est-ce insouciance, mauvais vouloir, snobisme ?Toujours est-il que nous entendons répéter sans cesse des mots baroques, dont l\u2019irrégula- 298 NOS FAUTES.\u2014 (Suite).rité a été signalée cent fois, et est parfaitement Connue de ceux-là mêmes qui les emploient ! : On les redit quand méme.Eh bien, dussions-nous périr à la tâche, et jouer un rôle d\u2019inutiles et désagréables Mentors, nous continuerons à dénoncer ces attentats à la langue et à la grammaire françaises, toutes les fois que nous assisterons au massacre du bel idiome de notre chère mère-patrie.Voici quelques exemples des horreurs que nous lisons et que nous entendons tous les jours autour de nous : Patriote et patriotique.\u2014 On commet souvent la grave erreur d\u2019employer indistinctement les adjectifs patriote et patriotique pour les appliquer.soit à des personnes, soit à des choses.Patriote s\u2019applique aux personnes.Patriotique s\u2019applique aux choses.On ne dit pas : | ; \u201c Sir Wilfrid Laurier est le plus patriotique de nos hommes d\u2019Etat, et ses discours sont profondément patriotes.\u201d\u2019 On doit dire : \u201cSir Wilfrid Laurier est le plus patriote de nos hommes d\u2019Etat, ei ses discours sont profondément patriotiques.\u201d S\u2019ennuyer de quelqu'un.\u2014 Parmi nos péchés capitaux en voici un qui est purement véniel.Mais, pourquoi ne pas le dénoncer comme les autres ?L'expression s\u2019ennuyer de quelqu\u2019un n\u2019est pas française, Nous le regrettons, mais, il en est ainsi.On dit très souvent ici : \u201cQue je suis donc heureuse de vous revoir ! Je me suis tant ennuyée dz vous.\u201d C\u2019est un compliment évidemment.Mais, il faut y renoncer.On peut ennuyer quelqu\u2019un ;,on peut, en retour, s\u2019ennuyer en sa compagnie ; on peut s\u2019ennuyer de tout, c\u2019est-à-dire être ennuyé par toutes sortes de choses ; \u2014 mais on ne peut s\u2019ennuyer d\u2019une personne absente, c\u2019est-à-dire regretter son absence, se sentir l\u2019âme vide, dégoûtée, loin d\u2019elle.Dites : \u201cVotre absence m\u2019a tant ennuyée.\u201d \u201cJ'ai été tellement ennuyée de votre absence, ete.\u201d Mais pas : je me suis ennuyée de vous.Transiger est encore une des plaies de notre langage.Transiger signifie uniquement accommoder un différend par des coi- cessions réciproques.On a donc tort d employer ce mot dans le sens de faire des opérations de loi, de commerce, où il n\u2019y a ni différent, ni concessions.Quand un de nos avocats annonce qu\u2019il est prêt à transiger des affaires, il entend simplement dire qu\u2019il s\u2019occuperx d\u2019affaires dc son ressort.Quand un de nos morchands mentionne le chiffres des affaires ewil transige, il veut bonnement parler du chiffre des affaires qu\u2019il fait.Aucun d\u2019eux n\u2019a dans l\u2019esprit les affaires où l\u2019on arrange un différend par concessions mutuelles.299 CAB 4 3 Spa EY oie ERIC PET RS © ; FPA IT tate Ties.Ripe Jiang adn NOS \u2018'FAUTES.\u2014:(Suite).Ils font donc usage d\u2019un mot impropre.La semence- est la chose qu\u2019on sème.La semaille est l\u2019action de semer.La semaison est le temps, pendant lequel on fait les semailles.On ne doit donc pas dire que : \u201c On a fini ses semences.\u201d Mais on doit dire que : LS \u201c On a fini ses semailles.\u201d 7 TS Ou que : { a a \u201cLa semaison est finie.\u201d I co En matiére de fait.\u2014 En voila encore un ennemi jnexpugnable ; : un anglicisme cancéreux qui ronge la langue de nos plus habiles avocats et orateurs.Vous l\u2019entendez partout, sur les lèvres -de nos gens instruits.Simple paresse de chercher un équivalent à ces fameux mots anglais as a matter of fact.Pouvez-vous concevoir ce que peut être en francais DE LA MATIÈRE DE FAIT.En voilà une matière que ni vous, ni nous n\u2019avons jamais triturée.I] serait si simple de dire : Effectivement.; Mais voilà, ce serait plus court et plus clair et surtout moins anglais.Grave inconvénient ! De grâce, cependant, plus de matière de fait ! Insigne.\u2014 Un jourral annonçait récemment qu\u2019une réunion amicale avait eu lieu pour féliciter une personne de sa nomination d\u2019officier d\u2019académie et pour lui présenter \u2018\u2018 une insigne \u201d en diamants.Comme la .faute ci-dessus se répète très souvent il est bon de rap- .peler que insigne, dans ce cas, est du masculin et - que l\u2019on doit dire : \u201c Un insigne en diamants.\u201d So Une: grave faute d\u2019écriture : Les Anglais écrivent tes noms de jours et de mois avec une majuscule: \u201c Monday, November.\u201d En francais, on ne met jamais de majuscules aux noms de jours ni de mois et l\u2019on doit écrire : \u201clundi, 3 novembre.\u201d Chaque.\u2014 Long.\u2014 Large.\u2014 S\u2019il y a quelque chose de crispant c\u2019est bien l\u2019emploi du mot chaque à la fin d\u2019une phrase au lieu de chacun.Combien de fois vous entendez dire : : , \u201cCes livres me coûtent un dollar chaque.\u201d On doit dire : un dollar chacun./ I1 en est de même pour de long et de large.On ne dit pas: \u201c Cette planche a deux mètres de long, de large.\u201d \u2018 On doit dire : \u201c de longueur ou de largeur.\u201d te A Volier.\u2014 Vol.\u2014 Aussitôt que la chasse est commencée, nos journaux sont remplis du récit des exploits cynégétiques de nos nemrods.0.Pour un peu que le gibier ait donné, on:n\u2019entend parler que des nombreux voliers de canards, d\u2019outardes, etc, qu\u2019ils ont vu x passer, 300 NOS FAUTES.\u2014 (Suite).ECE a Le peuple n\u2019emploie-pas d\u2019autres termes et vous parle constamment d\u2019un volier de corneilles, d\u2019un volier d\u2019étourneaux.: Le mot volier n\u2019est pas français.C\u2019est un vol qu\u2019il faut dire : \u2018\u201c\u201c Un vol de canards.\u201d \u201cUn vol de perdrix.\u201d | Limiers.\u2014 Quel abus ne fait-on pas en ce moment du terme limier ! Il est impossible d\u2019ouvrir un journal,.de Montréal en particulier, sans y trouver ce terme limier employé à tort et à travers.3 Pour la majorité de nos journalistes, limier est considéré comme une traduction élégante et ultra-française du terme anglais détective., Il leur a suffi de lire une fois dans un journal parisien que \u201c le chef de la Sûreté avait lancé sur la piste de l\u2019assassin un de ses plus fins limiers, etc\u201d, pour que nos jeunes reporters y aient vu une traduction du mot détective, et aujourd\u2019hui tout le monde est himaer.Le populaire limier Latrémouille est, depuis hier, l\u2019heureux père d\u2019un gros bébé.oo « J.Vadebonceceur, \u2018limier du poste no 7, a glissé hier sur une pelure de banane au coin de la rue St-Laurent.\u201d 1 Nous en passons, et des meilleures ! Tous limiers comme dans l\u2019his- ° toire du col.Ramollot : Tous Pintaud ! 5 Ce Cela devient ridicule et, de grâce, mettons un terme à cette appellation grotesque ! En français, le limier est le chien dont on se sert pour quêter et lancer la bête que l\u2019on veut prendre.L\u2019application de ce terme à un policier chargé de mission spéciale, ou d\u2019une habileté reconnue à relancer les criminels, est facile à com- rendre.| : ; Mais, de là à qualifier tous les policemen de limiers comme on a qualifié tous les volontaires du Trænsvaal de' Héros, c'est trop vite en besogne.' : \u2018 Il y a des \u2018détectives qui n\u2019arrêtent jamais personne ; ceux-là n\u2019ont as le droit au titre de limiers.ce : Sachons donc mettre de la mesure dans les expressions que nous employons.EE Le : Angliciser et anglicisation ou anglifier et anglification.\u2014 Doit-on dire angliciser et anglicisation ou: Anglifier et anglification ?| Cependant les dictionnaires recommandent la première forme de préférence.ot 11 Il y a lieu néanmoins de faire une distinction : Angliciser doit se rapporter aux choses : \u201c Tel mot francais est anglicisé ; Anglifier doit 8tre résexvé pour les personnes: \u201cLa jeunesse qui\u2019 se éroit élégante montre une tendance à s\u2019anglifier.\u201d Amalgamation est un terme français qui signifie la séparation de l\u2019or et de l\u2019argent du minerai encaissant, à l\u2019aide du mercure.Employé dans un autre sens, amalgamation gesse d\u2019être francais.\u2018Nous entendons constamment parler en Canada de l\u2019amalgamation de deux sociétés commerciales, de deux entreprises industrielles, de deux intérêts.| CL Le \u201cLe terme à employer dans ce cas gst fusion.Late On ne doit pas dire l\u2019amalgamation de deux compagnies de chemin de fer ; mais : la fusion.\u201c, * = a wt 3 A NOS FAUTES.\u2014 (Suite).\u2018Boîte.\u2014 L'emploi usuel du mot boîte, dans les termes boîte auæ témoins et boîte aux arcusés est ridicule et absurde.C\u2019est plus qu\u2019un anglicisme, c\u2019est une sottise.On ne dit pas boîte aux témoins ; on dit la barre : À \u201c Le témoin est amené à la barre du tribunal.\u201d 3 On ne dit pas boîte aux accusés ; on dit le banc : \u201c L\u2019aceusé est conduit au banc des accusés.\u201d 4 | S'il s\u2019agit de simple prévention, on ne dit pas la boîte aux coupables, 3 on dit : le banc des prévenus.i a.; En opération, \u2014 Protestons contre l\u2019emploi du terme en opération.3 On ne doit pas dire : 3 La loi est en opération ; mais : la loi est en vigueur.4 La fabrique est en opération ; mais : la fabrique travaille ; 3 Le chemin de fer est en opération ; mais : le chemin de fer marche ; La scierie est en opération ; mais : la scierie fonctionne ; La banque est en opération ; mais : la banque a commencé ses opérations ; ; | La mine est en opération ; mais : la mine est exploitée.En somme, il y a vingt manières de remplacer \u201c être en opération \u201d et le verbe \u201cfonctionner \u201d est celui qu\u2019on peut y employer le plus 3 souvent.CLAP ota fun AO hav A Set.\u2014 Il n\u2019y a pas de mot anglais que nous mettions a plus de sauces que set.f Nous disons : Set de salon, de chambre à coucher, de salle à manger, pour : ameublement ; Set de per\\es, de diamants, d\u2019or, pour : parure ; Set de cheminée, de foyer, pour : garniture ; Set en porcelaine, en argent, pour : service de vaisselle ; Set d'aiguilles à tricoter, d\u2019avirons, de voiles, pour : jeu ; Set de drap, pour : habillement complet ; Set de livres, pour : collection de livres ; Set de rubans, de chaises, pour : assortiment ; 2 Set d\u2019hommes, pour : réunion, assemblage ; 2 Set de canailles, pour : bas ; { Set de dents, pour : dentier ; Set de danseurs, pour : couples ; Set de quadrille, pour : figures ; - Et, que d\u2019autres sets ! \u2019 appa rarest A .Diocèse et diocésain sont français ; archid'océsain est francais ; } mais : archidiocèse n\u2019est pas français.C\u2019est peut-être absurde, tyrannique, stupide.drez.Mais si vous voulez parler et écrire le français, vous n\u2019 droit de vous servir du terme archidiocése.Tout ce que vous vou- avez pas le Débouté.\u2014 La \u2018poursuite, l\u2019action, la demande d\u2019un Tel a été déboutée.Faute générale, surtout au barreau.* On doit dire : un tel a été débouté de sa poursuite, ete.302 | ) \u2014~\u2014 < LES DISPARUS DE I\u2019ANNEE RX M.A.BARBEAU.M.E.Alfred Barbeau, maire de Ste-Geneviève et préfet M.J.BAILLY.M.Jules Bailly, ostévlogiste à l'Université McGill, est décédé à Montréal, le 29 janvier 1908.L\u2019aimable savant était âgé de T7 ans.Natif de Villers-sur-Athis, France, il était depuis 23 ans attaché à l\u2019Unversité McGiH.Ancien soldat de Crimée, élève et préparateur des plus grands savants français, il a fait aux Etats-Unis et au Canada une légion d\u2019élèves, aujourd'hui professeurs, qui célèbrent tous sa science et ses hautes qualités de l\u2019esprit et du cœur.Il était depuis 10 ans officier d\u2019académie.du comté de Jacques-Cartier, est mort le 6 mai dernier à Sainte-Geneviève, à l\u2019âge de 61 ans.Il était retiré depuis longtemps des affaires après y avoir amassé une très belle fortune, et sa mort, suite d\u2019une pénible maladie, a causé une profonde tristesse dans le comté de Jacques-Cartier, où il était hautement estimé et apprécié.Sain-Jean.M.M.E.Belisle.ancien maire de Papineauville, est décédé en cette ville, le 21 septembre, après une longue maladie.C\u2019était un des citoyens les mieux connus de la vallée de l'Ottawa, jouissant de l\u2019affection et du respect de tous.Il avait été longtemps maire de Papineauville, et sous son administration municipale cette charmante petite ville avait fait de magnifiques progrès.M.LOUIS BOUSQUET.M.Louis Bousquet.de Saint-Jean, Q.est décédé en cette ville, le 4 juillet, à l\u2019âge de S3 ans.Il fut l\u2019un des plus grands commerçants de bois de la province de Québec.11 était à la tête d\u2019une grande scierie et manufacture de portes et châssis à St-Jean, quand éclata le grand incendie de 1876.11 se releva du désastre, remonta son établissement et y amassa une jolie fortune.Il laisse une nombreuse famille et un renom d\u2019honnêteté irréprochable.EE M.LE DR J.N.BELAND.M.le docteur J.N.Béland, de Ste-Edwidge, près Coati- cook, comté de Compton, est décédé le 28 juin 1908S.Il était né à Montréal, et après d'excellentes études entra à la Faculté de médecine de Laval, et fut admis à la pratique en 1S97.Il exercait sa profession, depuis onze ans, à Ste- Edwidge, et il s\u2019y était fait une nombreuse clientèle.Le Dr J.N.Béland était très aimé et comptait d\u2019excellents amis.3 E.BELISLE.M.J.M.BORDUAS.M.J.M.Borduas, shérif de St-Hyacinthe, est mort en cette ville le 9 septembre 1907, à l\u2019âge de 50 ans.Il était né au village de Saint-Damase et fit ses études au séminaire de Saint-Hyacinthe.I fut admis au notariat en 1885 et s\u2019établit à Acton, où il remplit plusieurs charges municipales.En 1905, il fut nommê shérif de Saint-Hya- cinthe.C\u2019était un libéral convaincu, aimé et estimé de tous.Il fut échevin de la ville de 303 As e LES DISPARUS DI L'ANNÉE.\u2014 (Bite).Sir A.P.Caron, ancien ministre de la milice et ministre YT s des postes, C.M.G., 1908.Il était né à Québec, le 24 déc.1843, et fit ses études au Sém.\u2019 de Québec et à l\u2019université McGill.Jeune encore, \u201811 se lanca dans la politique ; fut député de Bellechasse, 1873-97, puis de Rimouski.Ministre fédéral, 1880-96.Il tomba du pouvoir dans la débâcle conservatrice de 1896, mais -fut réélu à Trois-Rivières.Homme du monde accompli, gé- néteux à l\u2019excès, il a emporté les regrets de tous.Les rat sont passés un grand nombre des ecclésiastiques les plus brillants de Montréal, entre autres Mgr Bruchési.Sa mort a causé un vide profond dans le clergé canadien.° M.L\u2019ABBE J.D.CHEVRIER.M.\u2018l\u2019abbé M.-J.Désiré Chevrier, doyen des vicaires de Saint-Jacques de Montréal, est décédé, le 2 avril 1908, à l\u2019âge de 63 ans.Il fit ses études au col.de l\u2019Assomption et au col.de Montréal, et\u2019 fut ordonné prêtre le 20 décembre 1873.Hn fut professeur au collège de Montréal, puis, vicaire, & Notre-Dame et à Saint-Jacques.M; Léon Derome, un des plus anciens commerçants de Montréal, est décédé en cette ville, le 6 octobre 1907, à C\u2019était un des vieux citoyens les plus respectés de la métropole.Charitable, d\u2019une honnêteté proverbiale, îl- était demeuré le type du canadien-français île et jovial.,\u2019 \u2018l\u2019âge de\u2019 82 ans.: hab * M.L.DEROME, DR J.A.CARDINAL.Le Dr Joseph Arthur Cardinal, de Ste-Cunégonde, est décédé le 25 novembre 1907, à l\u2019âge de 52 ans.Il était né à Saint-Constant, comté de Laprairie.Il fit ses études à 1\u2019Ecole Normale Jacques-Cartier, ensuite à l\u2019université Laval, ou il recut son diplôme en 1880.Il s\u2019établit d\u2019abord à Sainte-Martine, où il pratiqua pendant quinze ans.Après un séjour de deux ans à Paris, il vint s\u2019établir à Ste-Cuné- gonde, dont il fut un des échevins jusqu\u2019à l\u2019annexion à Montréal.EME ICT VERSER A.P.CARON.est décédé à Montréal, le 20 avril [RT Pr Pie Pere M.J.B.CAZELAIS.M.J.B.Cazelais est décédé à St-Hilaire, P.Q., le 20 juin 1908, à l\u2019âge de soixante et un ans.I1 descendait d\u2019une des premières familles françaises établies en 1757 aux Tanneries, maintenant St-Henri de Montréal.Sa famille a fourni plusieurs patriotes dans les troubles de 1837, et pour sa part, il était allié aux familles canadiennes qui 'ont joué un rôle marquant dans le développement commercial de Montréal.Très généreux et très hospitalier, M.J.B.Cazelais, a laissé un souvenir profondément regretté.EF sa FRE) Sous son professo- M.LE DR L, A.DEMERS.M.le Dr L.A.Demers, un des praticiens les plus distingués de Montréal, est décédé en cette ville, le 24 juin 1908.Après de brillantes études au collège de Montréal, il avait fait ses études de médecine à l\u2019Ecole Victoria.Reçu médecin en 1874, il fut nommié professeur à l\u2019Ecole Victoria et occupa ce poste jusqu\u2019à l\u2019union de Victoria et de Laval.En 1899, il était nommé chef du service de médecine à l'Hôpital Notre-Dame.Sa mort a causé un deuil profond dans le monde médical du Canada tout entier. Lis piâbARUS DÉ L'ANNER.\u2014 (Suite).M, T.DESLAURIERS.M.Toussaint Deslauriers, entrepreneur de Montréal, est décédé en cette ville, le 22 novembre 1907, à l\u2019âge de 71 ans.Né à Saint-Laurent, il était venu de bonne heure s\u2019établir à Montréal où son travail et son intelligence lui créèrent vite une position enviable dans sa carrière d\u2019entrepreneur.On compte qu\u2019il a construit plus de 200 maisons d'habitation à Montréal et aux environs.M.Deslauriers laisse une réputation irréprochable de probité et de bienfaisance.M.P.DESPAROIS.M.Paul Desparois, huissier de Valleyfield, est décédé en cette ville, le 8 mars 1908, à l\u2019Âge de 80 ans.Il était natif de la paroisse des Cèdres, comté de Soulanges, et établi depuis longtemps à Valleyfield où il jouissait de la considération générale.M.Desparois était le père d\u2019une famille remarquable, comptant pas moins de 19 enfants, dont neuf étaient encore vivants à sa mort.M.Desparois avait été longtemps un membre actif de la milice et portait la médaille du Raid des Féniens.M.L.P.DUFRESNE.M.Louis-Philippe Dufresne, bijoutier de Montréal, est décédé en cette ville, le 30 mai 1908, à l\u2019âge de 63 ans.Après de bonnes études commerciales, il apprit le métier de bijoutier et s\u2019établit, en 1869, dans l\u2019ouest de la ville, où il fit de brillantes affaires.M.Dufresne avait été, dans sa jeunesse, un fervent des jeux athlétiques et s\u2019y était acquis une belle réputation.\u2018Très charitable, il était aimé de tous et- laisse une réputation enviable de probité \u2018commerciale et de considération civique.DR J.FRANCHERE, M.le Dr Jacques Franchère, décédé, le 5 janvier 1908, à S$té-Marie de Monnoir, était un des plus vieux et des plus ardénts libéraux de la province, un homme de bien et un gentilhomme de la vieille école.Né en 1831, il fit ses études au collège de St-Hyacinthe et fut reçu médecin en 1857.Zélé, entreprenant, il fut le père de l\u2019industrie à Marie- ville où il créa les deux premières manufactures et l\u2019aqueduc.Il était aimé et respecté de tous.Avec lui disparaît une des figures françaises les plus marquantes de notre province.3 es CIRCE M.8.FRASER.M.Siméon Fraser, N.P., protonotaire du district de Saint- Francois, est décédé a Richmond, le 17 février 1908.Il était né à Sainte-Foy (Lotbinière), et descendait du célèbre colonel Fraser qui combattait sous Wolfe aux Plaines d\u2019Abraham.Après de brillantes études au collège de Ste-Anne de la Pocatière.il fut reçu notaire en 1869 et s\u2019établit à l\u2019Avenir, et en 1884, il s\u2019était fixé à Richmond.Libéral ardent, M.Fraser avait pris une part active à toutes les luttes électorales des Cantons de l\u2019Est.M.E, GAGNON.M.Ernest Gagnon, agent d\u2019assurance, est décédé a Montréal, le 10 \u2018Juillet 1908, à l\u2019Age de 57 ans.Il était originaire de Laprairie qu\u2019il quitta il y a environ 35 ans, pour venir à Montréal où il se livra d\u2019abord au commerce de nouveautés et se consacra ensuite uniquement aux assurances.M.Gagnon était universellement estimé.305 PT eee TOLL J et M.J.GAREAU, M.Joseph Gareau, .commercant de Montréal, est décédd, .en cette ville, le 25 janvier 1908, à l\u2019Age de 51 ans.Il \u201cétait né à si-Jacques l\u2019Achigan et, depuis l\u2019âge de 22 ans, se livrait au commerce dans la ville de Montréal où il avait conquis une place enviable.Il y a quelques années, M.Gareau quittait l\u2019épicerie, où il avait réalisé une belle fortune, pour se livrer à la vente du bois de construction.Durant 3 ans, M.Gareau avait été commandant général de la Société St-Jean-Bantiste de Montréal.\u2019 M.A.GARIEPY, M.Alfred Gariépy, ancien gérant de succursale de la Banque d\u2019Epargne, \u2018est décédé à Montréal.le 5 avril 1908, à l\u2019âge avancé de 80 ans.Né à Laprairie, il fit ses études au collège de Saint-Sulpice et s\u2019oceupa d\u2019abord de commerce.En 1884, il entra au service de la Banque et fut bientôt choisi pour diriger la succursale de la rue Ste-Ca- therine, poste qu \u2019il occupa jusqu\u2019à sa mise à la retraite.Il avait épousé Mile Fortin, sceur de 1\u2019hon.Fortin, ancien orateur de l\u2019Assemblée Législative de Québec.M.T.A, DE GASPE.M.Tancréde Aubert de Gaspé, décédé à Saint- Henri de Montréal, en juillet 1908, descend de cette grande famille des Gaspé dont le nom a été si noblement porté par tant d\u2019hommes illustres de notre race.Son père, feu Thomas Aubert de Gaspé, était le neveu du célèbre auteur des \u2018\u2018 Anciens Canadiens, ?\u2019 et avait fait le coup de feu à St- Eustache, en 1837.M.T.A.de Gaspé, digne descendant de ces ancêtres fameux, est décédé à l\u2019âge de 44 ans, laissant dans le deuil un cercle d\u2019amis nombreux.M.FRED.GELINAS.: M.Fred.Gélinas, sec.du dép.des Travaux Publics, est \u201c décédé à Ottawa, le 2 jullet 1908.Sa mort a causé un deuil \\ profond dans le cercle nombreux de ses amis.Fils d\u2019un journaliste et homme politique fameux, M.Evariste Gélinas, de la Minerve, il ne pouvait manquer de se sentir attiré vers la profession et, jusqu\u2019à son entrée dans le service civil, on le trouve constainment sur la brèche.A sa mort il était secrétaire du ministère des trayaux publics.M.Gélinas était \u2018connu.pour ses excellents travaux littéraires et musicaux.i AE M.L.S.GENDRON.M.Louis-Stanislas Gendron, ancien zouave pontifical et employé public, est décédé à Montréal, le 28 décembre 1907, à l\u2019âge de 58 ans.Il avait d\u2019abord pris part à la défense du pays contre l\u2019invasion fénienne, puis s\u2019était enrôlé dans les Zouaves Pontificaux.Après une carrière commerciale bien remplie, il était entré au service de la Corporation de Montréal.C\u2019était un mutualiste convaineu et actif, appartenant à plusieurs sociétés, qui presque toutes, en diverses 7 circonstances, lui avaient confié leur présidence.H\u2014m\u2014m\u2014m\u2014æ\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 M.P.GIGUERE.M.Pierre Giguère, inspecteur d'assurances.est décédé à .Montréal, le 5 avril 1908.Il était né, le 31 janvier 1830, à Lavaitrie, et vint d\u2019abord à Montréal s\u2019établr dans le métier de menuisier.Mais, poussé par le goût des voyages, il émigra aux Etats-Unis, où il parcourut tous les Etats de l\u2019Ouest, et finalement revint à Montréal.Pendant 44 ans, il fut au service de la Cie d\u2019assurance Mutuelle, plus tard, la Montréal-Canada, où son habileté, son expérience et son intégrité étaient hautement estimées. mort en cette ville, le 26 mars 1908.Il était originaire de Joliette et avait conservé beaucoup de relations dans cette M.B.GLOBENSKY, M.B.Globensky, décédé à Montréal, le 11 décembre 1907, jouissait, dans le monde commercial de la métropole, de l\u2019estime générale.Né en 1847, fils de feu Hubert Globens- ky, de St-Eustache, il était entré dès sa jeunesse \u2018dans le commerce des grains a Montréal et, lors de sa mort, il était voyageur pour la maison Bruneau et Currie.C\u2019êtait le frère de M.O.Globensky, syndic du barreau, et de MM.Stephen et Joseph Globensky, dentistes.( ve M.P.R.GOYET.M.Pierre R.Goyet, avocat bien connu de Montréal, est ville, où il pratiquait en même temps qu\u2019à Montréal.M.P.Goyet avait été un des jeunes avocats les plus brillants de son temps ; il avait fait sa cléricature dans le bureau de MM.Chapleau et Mousseau.Cependant, c\u2019étaît, en politique, un libéral convaincu, qui comptait un grand nombre d\u2019amis dans Montréal DR P.E,.GRANDBOIS, ex-M.P.Le Dr P.E.Grandbois, ancien député de Témiscouata à la Chambre des Communes, est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu \u2018de Québec, le 18 septembre 1907.Né en 1846 à Ste-Philomène, comté de Châteauguay, il fit ses études au collège de Ste- Thérèse et à l\u2019université Laval, où il reçut le titre de docteur en médecine.\u2018Il représentar le comté de Témiscouata de 1878 à 1896.Médecin habile, conservateur \u2018ardent, il 4 M.D.HOULE, M.Désiré Houle, entrepreneur, de Montréal, est décédé en cette ville, le 13 avril dernier, après une longue et honorable carrière qui lui avait valu l\u2019estime et l\u2019affection de tous ses concitoyens.Il était né à la Pointe du Lac, en 1844, et habitait, depuis 1881, Montréal, où il s\u2019était fait connaître par son habileté peu commune et par sa haute honorabilité.Il avait exécuté des travaux importants et laisse une réputation enviable., M.D.JETTE, jouissait de l\u2019estime et de la considération.générales.! RCE M.Désiré Jetté, ancien commerçant de fruits à Montréal, est décédé en cette ville, à l\u2019Âge de 88 ans, le 23 janvier 1908.Il était le cousin de Sir Louis A.Jetté, ex-lieute- naissaient.: M.J.E.O.LABADIE, M.J.E.O.Labadie, doyen des notaires de la province de Québec, est mort, le 10 août, à St-Lambert, chez son fils, le notaire J.A.O.Labadie.Il était né à Montréal, le 21 sept.1828.Après des études classiques au collège de Montréal, il fut admis, en 1840.dans la corporation des notaires.Il a occupé, à Montréal, toutes les positions civiques que pouvaient lui accorder ses concitoyens «et ses collègues.C\u2019était le type parfait du vieux gentilhomme français.nant gouverneur de Québec.C\u2019était un citoyen honnête.et respecté, tenu en haute estime par tous ceux qui le con- a = EN eke My PLP es ee ee SES = \u201c - Abid LH Hs 1th rare rts SEAR LATE IHS CAT PAAR AAA IRA AR MAF RN APARNA RE AR SEE A EA LES DISPARUS DE L\u2019ANNER.\u2014 (Suite).M.A, D.LACROIX, - «~~ - M.A.David Lacroix, directeur général des Ecoles Catho- , liques de Montréal, est décédé, le 14 février, à Palm Beach, \u2018 Floride, où il était allé pour sa santé: Né &;Chambly, il avait fait ses études chez les Frères de cet endroit.Il débuta dans l\u2019enseignement au collège Molson, et Passa successivement par les divers établissements \u201cÉduéationnels de Montréal jusqu\u2019à sa nomination, en 1904,\u2018 comme directeur général.M.Lacroix appartenait à toutes les associations qui | | s\u2019occupent d\u2019enseignement.PTT M.J.A.0.LAFOREST, M.J.A.O.Laforest, ingénieur civil, est décédé à Lévis, le 28 déc.1907.Né à Joliette, le 23 août 1867, il reçut son diplôme à l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal, en 1887.Tour.à tour assistant, en 1889, puis surintendant, en .1895, du Service des eaux à Montréal, il abandonna ce poste en 1899 pour s\u2019occuper de travaux particuliers.Il alla.ensuite s\u2019établir à Lévis, où il fut nommé ingénieur de la Cité.Sa mort a été très regrettée à Montréal où il comptait de nombreux amis., > nr cee 1462 M.C.F.LALONDE, \u201cM.Charles Ferdinand Lalonde, premier mairé de Sainte- Cunégonde, est décédé à Montréal, le 29 janvier 1908, à l\u2019âge de 73 ans.Il était né à Vaudreuil; puis, à l\u2019âge de 20 ans, vint s\u2019établir dans le commerce des nouveautés à Ste-Cuné- gonde, qui lui doit son développement et sa prospérité actuels.En politique, M.Lalonde, ancien ami dé féu l\u2019hon.Mercier, était un libéral conyaincu ; ami: des \u2018ouvriers, 1l jouissait de leur confiance.Il était un des plus -anciens membres de la Chambre de Commerce de \u2018Montréal.M.R.LALONDE.nr | M.Rodolphe Lalonde, décédé a Montréal, le 16 décembre 1907, était né à Ste-Marthe, comté.de Vaudreuil.Il était fils de M.Emery Lalonde, ancien député provincial.Il entra de bonne heure dans le commerce, et, par son zèle et son intelligence, était devenu associé dans la maison de fer Prévost, Hébert et Cie.Plus tard, il avait quitté le commerce pour entrer au service de, l\u2019Intercolonial dont il était un des.officiers, les plus estimés et les plus méritants.° M.F.0.LAMARCHE, LU M.François Olivier Lamarche, ex-maire de Berthierville, est décédé en cette place, le 3 avril dernier, à d'âge de 71 ans.Né à Montréal, il se fixa de bonne heure à Berthterville avec ses parents et se livra d\u2019abord à la navigation, puis au commerce de foin et de grain, od il réalisa une jolie fortune.Après avoir rempli de nombreuses charges municipales, il s\u2019était présenté sans succès aux Communes, en 1900.M.Lamarche était hautement estima de tous ses concitoyens de Berthierville.CL © © 7: WM, F., X, LA SALLE, \u2019 Se M.Francois-Xavier La Salle, manufacturier de Montréal, est décédé en cette ville, le 15 mai 1908, à l\u2019âge de 76 ans.Natif de St-Thomas de Joliette, il exerca d\u2019abord son activité dans cette région.Il s\u2019occupait alors de l\u2019alimentation des grands chantiers de bois de cette région, et fit un.commerce très rémunérateur.Il y a quinze ans, avec ses fils, il fondait à Montréal une fabrique de chaussures toujours florissante.M.La Salle a été un laborieux, un sobre et un honnête homme dans toute la force du terme.\u2018308 > oa te CN ee a ata M.LE DR J.W.LAVERGNE.M.le Dr J.W.Lavergne, de Bordeaux, Qué.est mort à Montréal, lè 25 mars 1908.Il était né à Saint-Vincent de Paul.le & janvier 1868.Il étudia au collège de Saint- Laurent \u2018puis & l\u2019université Laval de Montréal, qui lui avait conféré son diplôme de médecin, en 1894.Il s'était établi à Bordeaux où il jouissait d\u2019une belle clientèle et de l'estime de tous.M.Lavergne était conservateur en politique et luttéur ardent à chaque élection du comté de Laval.M.JOS LAVOIE.M.Joseph Lavoie, maire d\u2019Iberville, est décédé en cette ville, le 25 décembre 1907.Enfant de la région du Richelieu, il était connu et aimé de tous.De bonne heure, il S\u2019était occupé d\u2019affaires publiques.et quand la mort est venu l\u2019enlever à l\u2019âge de 49 ans, il occupait avec honneur depuis sept années le poste de maire d\u2019Iberville.Tout ce que la ville compte d\u2019améliorations est en grande partie dû à son initiative et à son esprit de civisme.M.L\u2019ABBE LEBEL.M.l\u2019abbé Antonio Lebel, de North Stukely, est décédé, le 12 novembre 1907, en sa paroisse.Né en 1857 a Garthby, il fit ses études au séminaire de \u2019Trois-Rivières, puis fut le premier curé d\u2019Asbestos dans les Cantons de l\u2019Est ; il venait d\u2019être transféré à North Stukely, quand la mort l\u2019a frappé.Prêtre éminemment distingué, d\u2019une grande affabilité, musicien de fort talent.il était aimé de tous, et sa mort a causé de profonds regrets.M.L\u2019ABBE E.LEGER.M.l\u2019abbé Emile Léger, secrétaire particulier de Mgr Emard, est mort le 22 juin 1908, à Port Lewis; près de Saint-Anicet, au cours d\u2019une baignade.M.l\u2019abbé Léger, qui était âgé de 24 ans seulement, était né à Valleyfield et avait fait au collège de cette ville des études exceptionnellement brillantes.Ordonné prêtre en novembre 1907, il avait été spécialement remarqué par Mgr Emard qui l\u2019avait attaché à sa personne.C\u2019était un jeune prêtre du plus grand avenir dont la mort a causé un deuil lamentable.M.W.LESPERANCE.M.William Lespérance, commerçant, est décédé le 2 avril dernier, à Montréal, où il était né le 30 janvier 1848.IL avait fait ses études commerciales en cette ville, et il était entré de bonne heure dans le métier, où il avait fait preuve de hautes capacités.Au moment de sa mort, il était membre de la maison Liddell, Lespérance et Cie, marchands de nouveautés en gros.C\u2019était un des hommes d\u2019affaires les plus estimés de la métropole canadienne, et dont le nom était connu dans toute notre province.M.J.MASSE.M.Joseph Massé, inspecteur des chaudières pour lé gouvernement provincial, est décédé à Granby, Qué.le ler décembre 1907.Né en 1847 à Saint-Césaire, il s\u2019était d\u2019abord établi à West-Shefford, dans les Cantons de l\u2019Est.\u2018 puis, en 1873, il établissait une fonderie importante, où furent exécutés d\u2019eéxcellents travaux.Il avait accepté, {il ¥ a quelques années, la place qu\u2019il occupaît lors de son décès.C\u2019était un machiniste expérimenté et un citoyen | estimé de tous.309 capote as eee ES LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE.\u2014 (Suite).PERTE HON.F.X, MATHIEU.L\u2019hon.F.T FRAN os \" GE LT x Sar Fy pas a Re = me \u201cit LS Se \u2014_\u2014 A of) ee rr.= - Fo \u2014_ ! 10 cents Ay EE» pH = 2) 52) a er rn.PES mS I u-_ ~ NN ES NSN = PTC TE pr re ee ee ad < sem i LY == Ya Na L] 3 3 N a) LL La â Be zr ?fg & nique ss \u2014 Am mare ame = = a = a M P) ac A ke &, +, Wop © AE QU rr y = : ee, a > us i == Se NAR LES 8 No ep ss O5 ~~ 13 5\u201d =) a) PSS EIS NJ NN = - Cu = Re Lu N \u2014 a m= F4) =o IS 3264 \u2014 Jupe circulatre 3271 \u2014 Jupe à volant, forme tu- 3262 \u2014 Jupe à 5 lès 3267 \u2014 Jupe à B lès NN A NE, = 5.G4 pL \u2014\u2014 = SR a GC ee N Lars 4d >, 2) = Be pa \"UE i 2 SHI as Pe a (8) RN ~ 2 5 AE Ars Tres Te a ea \u2014_ Ea BR x ~ Ny 320 mm \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014>==\u2014 egy Po ra EN Ni a aa i pre : N IR a À =], by 3 S SN RE a se 2 DAN 3 Avec descriptions en francais > IN | ss ey Fs xX Nb ESS S Ze 35 == EN Ng ~~) NN N $ 1 À Sc 3 = > Th Sy 5 oh 27 LE ee 7 == 5 ~ x PS =] ?oS = TN 1 2 2 PATRONS DE L\u2019ALMANACH DU PEUPLE \u2014 \u2018 T Yo (== Ces > =, 15 gs es = ar ASS = === rt GC I ee TS, IN ry = = eho be (2 7 Na ee ~ N 2 NS PE a i | HAN vo ae a Le pare 3269 \u2014 Jupe à 9 lès 3270 \u2014 Jupe à 5 lès 3268 \u2014 Jupe à 3 lès 3266 \u2014 Jupe à 5 las y \u2014\u2014 A a X Same ies JM ew SN SEES) se NA A = ~ NE N Res Fan seed hod 42e TA RE AN NX dbo 4 $ NES SNS = vo.PA AAA AA RAR pe 2 \u2014 es plates 000 ong ~r we.\" Pi DESINFECTION DES HABITATIONS ET _ CHAMBRES DE MALADES Préservation des EPKDEMIES et des MALADIES CONTAGIEUSES | Variole, Croup, Cholera, Fiewre Muqueuse, Scarlatine, Rougeole, etc, etc.EN BRULANT DU VERITABLE PAPIER D\u2019ARMENIE Ph PONSOT ; La % boîte (6 cahiers) : La boîte (12 cahiers).y SNTE PARTOUT : Pharmacies, Bazars, Librairies, Papeteries, ones â Parfumeries, Coiffeurs, Merceries, eic.Gros: Maison A.PONSOT, 26, rue Saint-Claude, - PARIS - - UNE FRAUDE.- La vogue toujours croissante du Papier d'Arménie, les services qu\u2019il rend quotidiennement dans toutes les circonstances de la vie, ont fait naître de nombreux contrefacteurs qui ont fabriqué du Papier dit Parfumé, aussi nauséabond que peu antiseptique.: - 4 Les bandes et les cahiers présentés au public ont bien, il est vrai, l'apparence de Bandes et de Cahiers de Papier d\u2019Arménie, mais ils n\u2019ont aucune de ses propriétés.= Pour éviter la confusion et ne pas s\u2019exposer à des mécomptes de -dé- sinfection, on doit refuser tout Papier vendu sous le nom de Papier d\u2019Arménie et ne portant pas la signature A.Ponsot conforme à celle qui se trouve sur l\u2019échantillon ci-joint.Le Papier d\u2019Arménie a été créé, inventé par M.A.Ponsot, et sa formule n\u2019est connue que de son préparateur.Mélangcant aux parfums les plus délicats un produit antiseptique bien connu, préparé scientifiquement par des médecins et pharmaciens, le Papicr d\u2019Arménie est un produit sérieux d'hygiène pratique, qui ne doit pas être confond, on ne saurait trop le répéter, avec les imitations vendues à vil prix aux coins des rues, papiers malpropres fabriqués sans données scientifiques par d'anciens camelots.Pour se défendre ct défendre ses clients trompés par des intermédiaires peu scrupuleux, la Maison Ponsot a dû faire condamner quelques individus, qui avaient substitué à sa marque un Papier ayant aYec le véritable Papier d\u2019Arménie la ressemblance exiérieure la plus parfaite, mais aucun de ses précieux avantages.; .Le PAPIER D'ORIENT possède les mêmes - ; Papier d Orient propriétés antiseptiques que le Papier d\u2019Arménie ; il en diffère seulement par la supériorité et la suavité de son parfum.- 1 Pochette 2 cahiers, pour 48 usages et briüleur.14 Boîte 6 \u2014\u2014 144 \u2014 1 Boîte 12 r \u2014 248 \u2014 ° A uniigatoire à la CREOSOTE DE HETRE Papier Suprême contre toutes les affections des Bronches.La Boîte pour 100 usages et brûleur.Contre Asthme, Catarrhe, Bronchite, Co- Papier Souverain queluche, Toux nerveuse.Insomnie, etc.La Boîte pour 200 usages et brûleur.Dépot général : ROUGIER FRERES, Montréal 11 321 Tout le monde devrait = avoir un COFFRE - FORT in ; | TR | i Hl A = \u2014_\u2014 ; \u201cfit { a see) a Lie ee cu ; ih il pes i gi | a | o nue el i lig lh | | | Ur | pour conserver les papiers | KI | | li Ve LU | al privés et polices d\u2019assu- Ali li lil i a Sun Si Eee 7 ill rance.II Nous avons en magasin toutes les grandeurs, de 225 lbs à 2700 lbs ; nous les garantissons à l\u2019épreuve du feu.La Cie de Ferronnerie Letang Limitée IMPORTA- Ferronneries, Quincailleries, TEURSDE Huiles et Peintures .287 & 289, Rue St-Paul, Mont éal %* % * Omelette au naturel.(KEntremets.) \u2014 Cassez dans un vase la quan tité d\u2019œufs que vous jugerez à propos ; assaisonnez-les de sel fin, met- tez-y un peu d\u2019eau ou de lait, et battez-les bien : plus ils seront battus, plus votre omelette sera légère ; faites fondre du beurre dans une poêle sans qu\u2019il chauffe ; versez-y vos œufs en continuant de les battre, et faites-les cuire en secouant la poêle fort et souvent pour les détacher.Lorsqu'ils seront cuits de belle couleur, vous glisserez dessous un petit morceau de beurre.Retournez votre omelette si vous le jug2z à prop\u201d > ou contentez-vous de la plier en deux en la mettant sur un plat : cette facon elle sera moins sèche, et par conséquent plus délicate.* * * = Omelette au rognon de veau.\u2014 Coupez en petits dés ou en tranches minces un rognon cuit également à la broche ; mettez-le sur une casserole, et passez-le sur le feu avec un peu d\u2019espagnole, de jus ou de consommé, sel, poivre, persil et ciboules hachés.Lorsqu\u2019il aura bouilli quelque temps, vous ferez une omelette au naturel, et, avant de la dresser, vous verserez votre ragoût au milieu.ORACLE DE 1909, TABLEAU 2.| O-O0-000 La fortune est comme les QOOe@@® La justice ne triomphe pas dents : il faut en prendre soin pour la toujours, conserver.- /O0@ ee Tout de toi même.O-000 © Si tu n\u2019as que ce moyen pour O8 0 @®@® Ne choisis pas, place-les où tu; faire fortune, tu seras longtemps pourras.pauvre.10900006 Jouer au casino pour la traite.| \u2014 322 Quand la Digestion est difficile \u20ac \u20ac \u20ac Un petit verre de bon vieux Gin Pur vous remettra l'estomac.ee Buvez Le GIN CROIX ROUGE| | Distillé sous la surveillance du Gouvernement ; il vous offre toutes les garanties de Pureté, d\u2019Age et de Qualité, alors Ë que les GINS IMPORTÉS ne sont soumis à aucun \u2018B contrôle, ni à leur exporta- KE tion de Hollande, ni à leur KE entrée au Canada, et qu\u2019ils ; sont falsifiés, additionnés d\u2019alcools de pommes de terre plus ou moins recti- fiés\u2014tel qu\u2019admis devant la Commission Royale d\u2019Angleterre.Buvez Ie GIN CROIX ROUGE STRICTEMENT PUR Rt | BOIVIN, WILSON & Cie Seuls Agents MONTREAL, - CAN.223 \\ \u201c ~ DEAR CANADA - FEU (Cie d\u2019Assurance Mutuelle du Canada ) \u2026- =\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014e ent 6 ee -\u2014\u2014\u2014 Pertes payées au 1er janvier 1909 $300,000.00 Assurances « « «4 11,000,000.00 On demande des agents partout oli la Compagnie n\u2019est pas représentée - Bureau Chef: 9, RUE ST-LAURENT | MONTREAL A.P.SIMAR, GERANT * %* * Omelette au rognon de veau.(Entremets.) \u2014 Hachez un rognon de veau cuit précédemment à la broche ; jetez-le dans des œufs cassés \u2014 pour une omelette au naturel ; battez le tout ensemble, et faites votre omelette comme il a été dit de celle-là.%® * \"Omelette soufflée (Entremets.) \u2014 assez des œufs dont vous séparerez les blancs et les jaunes ; saupoudrez ceux-ci de sucre en poudre, et jelez dans du zeste de citron haché bien fin ; mêlez le tout ensemble ; ensuite fouettez vos blancs d\u2019œufs, versez-les dans les jaunes, et mêlez-les de votre mieux ; mettez suffisante quantité de bzurre dans Une poêle, placez-la sur un feu peu ardent.Dès que le beurre sera _ fondu, vous y verserez les œufs.Remuez l\u2019omelette pour que le fond Vienne dessus ; quand vous verrez que l'omelette a bu le beurre, dres- sez-la en chausson sur un plat beurré que~vous poserez sur un lit de cendres rouges.Jetez du sucre en poudre sur l\u2019omelette ; mettez-la sous le four de campagne bien chargé de feu.Ayez soin de la servir de belle couleur.ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU 3.OO0O0-0C On ne peut guère s\u2019y fier, etC00@@® Mais, certainement ! Quand il on ne s\u2019y fie pas en effet.pleut et qu\u2019on peut s\u2019abriter sous ton! OOOCOC@ À toi d\u2019être prudent.parapluie.| OOC006 Qui compte sur les souliers 09000 Tu ne prétends pas qu\u2019un par- d\u2019un mort court risque de marcher, terre de roses ne cache quelques\u2019 | longtemps pieds nus.épines.\u2019 OOe@®@e® Ne fais pas de ta fÉlle un | mauvais bas bleu.: \u201c - | - 324 - El ABLIE EN 1872 |C.GRATTON & CIE H.FORTIER I MPORTATEURS DE Pipes, Cigares de la Havane, Cigares domestiques, T'abacs Hachés, Tabacs en tablette.+ FUMEZ LES CIGARES .: | \u201cHALO Nos 209, 271 et 273, RUE ST-PAUL MONTREAL 325 1 oo Co sr \u2014 te \u2014\u2014 ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU 4.| 00000 Demande à emprunter sans in-0C0 60 @® Ne compte pas sur eux pour: i térêt ; tu sauras ce que tu cherches à| t\u2019enrichir.savoir.Oe00e00e Moins que de dettes./(O-O-00 © On croit la première, mais one ®®@®e® Tu auras surtout de nou-: se méfie de la seconde.breuses mésaventures.OO00006 On est toujours la plus belle quand on est aimée.| We Quelle joie quand la femme peut dire qu\u2019elle a été beaucoup soulagée et même guérie du mal de son sexe dont elle souffrait depuis peut-être des années ! Quelle vie domestique douce et agréable quand la santé de la femme est rétablie, comme dans les pre- i | ~miers temps! Et que ne donnerait pas la femme ou \u2019 la fille qui souffre du\u201c BEau MAL\u201d et d\u2019autres affections du sexe?Sachez que beaucoup de femmes et de filles font des louanges de TEMPLATRE HERBAL dela SCEUR AGNES, car cet emplitre merveilleux les a guéries.Si vous étes victimes des maladies du sexe, envoyez 25 cts par la malle et le ~ retour du courrier vous apportera un de ces empldtres, composés d'herdages curatifs, et vous serez aussi du nombre de celles qui louangent ces emplâtres, qui sont sans rivaux.Cinq emplâtres pour une piastre.LE l\u2019HARMACIEN WiLLiaMs, Trois - Rivières.Qué.(Voir page 334) ;- - æ + * ~~ Omelcile au sucre.(lintremets.) \u2014 Battez des œufs comme pour lomelette soufilée, mêlez-les de quelques zestes de citron, sucrez et mettez dans la poéle ; servez-la sur un plat que vous aurez garni de sucre râpé ; couvrez votre omelette de sucre râpé, passez la pelle rouge et servez.: * ** Omelette à la célestine (Entremets.) \u2014 Faites quatre petites omelettes au naturel et bien minces, de trois œufs chacune - garnissez-en deux de frangipane et deux de confitures ; ensuite vous les roulerez en forme de manchon, en passerez les bouts, et les dresserez sur un plat.Au moment de servir, saupoudrez-les de sucre blanc, et les glacez sous le four de campagne ou avec la pelle rouge.ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU §.00000 Tu peux dire reconnue, carfO-O@®@®@® Contente-tol de bien faire et elle n\u2019est guère connu jusqu\u2019ici.laisse dire.OOOO0® Oui, et à une date rapprochée.;lO0 0 O@@® Oui, mais insigniflants.OOO#e Si tu peux vivre de tes rentes,.le 0 0 @ @ C'est difficile à dire, tu chan- + Ce sera la meilleure que tu puisse ges si souvent d'idées.; Choisir.: ER 326 SEIN IIR J Ca sé LA PRESSE\u201d est le leader du journalisme canadien.\u2014 Elle est lue chaque jour par 600,000 Lecteurs - Sa puissance de pénétration comme médium d'annonces E n\u2019est pas égalée au Canada.| Pour lancer un Nouveau Produit \u2018\u201c LA PRESSE ?\u2019 est sans rivale.Pour relever un commerce qui périclite \u201c\u201c LA PRESSE \u2019\u2019 offre une publicité sans égale.Pour augmenter le volume de vos ventes \u2018\u201c IA PRESSE \u2019\u2019, à elle seule, vous rendra plus de services que tous les autres journaux de langue française réunis.\u201cLA PRESSE?Hebdomadaire complète efficacement l\u2019œuvre de \u2018\u2018 LA PRESSE\u2019 quotidienne avec une moyenne de plus de 50,000 numMmeros Elle atteint principalement la Classe Agricole, une clientèle prospère et qui a toujours de l\u2019argent à dépenser.La publicité de \u201cLA PRESSE\" SUTIN ET paie de gros profits à ses annonceurs.pa Pour toute information, écrivez à \u201cLA PRESSE - MONTREAL (CANADA) + Cer op EEE C.MARTIN, 36, CRAIG EST, MONTREAL C.FABRICANT BE Bandages et Membres Artificiels S Nouveau bandage herniaire, avec coussin pneumatique ajustable, garanti retenir n\u2019importe quelle hernie.| Ceintures abdominales pour femmes enceintes, faites sur commande, en tissu, soie, toile ou coton.Bas élastiques pour varices.Nos jambes artificielles, dernier modèle, garanties sous tous rapports.Ecrivez-nous en expliquant votre cas- Satisfaction garantie ou argent remis.| * % * Omelette aux fines herbes.(Entremets.) \u2014 Ajoutez des fines herbes hachées bien mince à l\u2019assaisonnement d\u2019une omelette au naturel.Le\", - .* * * @ufs à la neige (Entremets.) \u2014 Cassez vos œufs ; séparez les blancs des jaunes ; fouettez les blancs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils moussent bien; Jetez-y du sucre en poudre et un peu de fleur d\u2019oranger ; faites bouillir dans une casserole une quantité suffisante de lait avec du sucre et un eu de fleur d\u2019oranger.Quand votre lait bouillira, faites-y pocher vos blancs par cuillerées ; retirez-les de même un à un, et faites-les égoutter sur un tamis ; ensuite ôtez la moitié du lait ; délayez les jaunes et les mettez dans ce lait ; remuez-les avec une cuillère de bois, et les ôtez du feu dès qu\u2019ils seront liés ; dressez vos œufs sur le plat, et versez votre sauce dessus en la passant à l\u2019étamine.« On emploie ordinairement douze œufs et une demi-livre de sucre par pinte de lait.- | ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU 6, De On se regarde toujours à tra-OO0@0@@ On dit souvent qu\u2019un vilain! vers une lunette spéciale.| pot dure longtemps.O-0-0-0-® Certainement, dans un petit C9000e Comme l\u2019évidence même.| êhemin embaumé.:©06@ee De bien savoir dissimuler tes lOOC © © On te donnera ce dont tu as défauts.| ! besoin.: 228 La Société des Artisans Canadiens Français | A Mutualité est certainement, dans notre pays, l\u2019une des armes L les plus efficaces pour combattre le paupérisme : ennemie de la prodigalité, elle enseigne l\u2019économie, l\u2019ordre et le travail ; elle met dans les esprits une saine émulation et elle enlève de ame de l\u2019ouvrier la crainte de l\u2019imprévu.La Mutualité accomplit des prodiges, et, sans qu\u2019il y paraisse, elle déverse constamment ses bienfaits partout où elle passe.Elle ne fait pas de bruit, elle est humble.elle est douce ; .e.e donne par amour et par charité, non par intérêt ou par ostentation.~ L\u2019on est surpris, si l\u2019on consulte les statistiques, de constater que, Bp dans l\u2019Amérique du Nord seulement, depuis à peine 20 ans, la Mutualité a versé dans les familles de ceux qui se sont rangés sous sa bannière, plus d\u2019un MILLIARD de Dollars.Comme la Mutualité est surtout .lu protectrice de | humble foyer, qui dira combien de pleurs séchés par elle, combien de misères secourues, combien de désespérances évitées ?\u2018D\u2019entre les Sociétés de Mutualité Canadiennes Françaises, la plus remarquable, comme l\u2019une des plus vieilles d\u2019ailleurs, est, sans contredit, la Société des Artisans Canadiens Français.Comme son nom \u2019indique, c\u2019est une société nationale, ne s\u2019adressant qu\u2019à des compatriotes seulement ; mais comme elle s\u2019est donné pour mission de grouper sous son étendard l\u2019élément français en Amérique, elle va à travers le Canada et à travers les Etats-Unis, partout où se rencontrent des groupes de langue française : elle a des succursales, non seulement dans la Province de Québec, qui est son château-fort, mais encore dans l\u2019On+ tario, dans l'Ouest Canadien et Américain, dans les Provinces Maritimes, dans les Etats de la Nouvelle-Angleterre.Elle forme une véritable armée qui, constamment, livre le combat à l\u2019imprévoyance, à la discorde, à la misère.Elle compte 35,500 sociétaires, et, dans ses coffres, elle a un surplus de plus d\u2019'UN MILLION CENT CINQUANTE MILLE DOLLARS ! Elle s\u2019adresse à toutes.les bonnes volontés, et tout le monde, hommes ou femmes, peut y entrer du moment que l\u2019on est descendant de race francaise et que l\u2019on a les aspirations de la race française.| Nous cdonnons, ailleurs, l'état financier de la Société des Artisans, afin que nos lecteurs puissent, par eux-mêmes, juger de la solidité de cette institution nationale, dont nous avons, à plus d\u2019un titre, le droit d'être fiers.| | ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 7.loocoo De l\u2019audace si tu veux réussir.O-O@@®@® A gens d'honneur, parole vaut OOOOe Ils choisiront bien seuls celle: serment.! 9.\u2014 TAE q | de ls paresse.co0o Oui, et une lettre remplie de O-OC-6 @ D'un oncl: du Klondyke qui a \"rixses espérances.| plus de dettes que de dollars.©0006 Situn\u2019as que ce moyen de faire i d _ fortune, tu seras longtemps pauvre.! 329 Institut Dents SANATORIUM BEAUCAGE HOPITAL et MATERNITE | Au numéro 100, Ave Outremont, - Montréal Endroit salubre et parfaitement isolé.Pension de première classe.Améliorations les plus modernes.Service des garde-malades, le tout pour Une Piastre par - jour.J.B.PRINCE, Médecin-Gérant 498, Boulevard St - Joseph, Téléphone Est 3609 MONTREAL ASAE.7 Œufs farcis.(Entremets.) \u2014 Coupez des œufs durs en deux dans leur longueur, pilez-les jaunes avec autant de mie de pain trempée dans du lait et pressée ; ajoutez la même quantité de beurre frais ; pilez le tout de nouveau et le passez au tamis ; ajoutez ciboules et persil hachés, sel, gros poivre, épices fines, pilez encore votre farce, et amol- .lissez-la avec un ou plusieurs jaunes d\u2019œufs crus ; vous en remplirez vos moitiés d\u2019œufs durs, et du reste ferez, au fond d\u2019un plat qui aille au feu, une couche épaisse à peu près d\u2019un travers de doigt ; arrangez vos œufs dessus ; mettez le tout sous le four de campagne, avec feu doux dessus et dessous, pour faire prendre eouleur.ar ire Franco-Americain Nos Dents sont très belles, naturelles, garanties.(INCORPORE) 182, rue St-Denis, MONTREAL | ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 8.O-0-0-0-0 Si tu peux trouver des gogos,|/OC6 0e Tu n\u2019as pas besoin de faire | c\u2019est possible.la difficile.O-0-0-0e L'automobile où tu te casseras O® © @®@ Non, et cependant cela aurait le cou.- mieux valu.ppo000 Que ton oncle te déshérite.00006 Tu bats assez la campagne LL comme cela.330 die CINIMIENT GER EAL Seul TOPIQUR remplaçautle Foun Plus FAnRIQUE sans douleur ni DE - chute du poil.Gué- FEU SERA rison rapide etsûâre _\u2014 3 = MSI Éoiteries, Olettes, Fous Plus lures, Ecarts, Ves- DE sigons, Engorge= TARES ments des jainbes, > Suros,Epart insets.Pharmee GÉNEAU, 165, Rue Saint-Honoré, PARIS Ænooi france contre mandat-poste de 6 /rancs.» + + dessus à travers une passoire.SANATORIUM jour.Téléphone Est 3609 Tél.Est 8465 BEAUCAGE HOPITAL et MATERNITE Au numero 100, Ave Outremont, - Montréal Endroit salubre et parfaitement isolé.Pension de premiére classe.Améliorations les plus modernes.Service des garde-malades, le tout pour Une Piastre par J.B.PRINCE, Médecin-Gérant 498, Boulevard St - Joseph, Omelette au lard.(Entremets.) \"Coupez en dés du petit lard dessalé dont vous aurez ôté la couenne, faite-le roussir daus la poêle aveu un peu de beurre, et versez dessus des œufs bien battus et légèremert assiisonnés.Achevez et dressez cette omelette comme celle au naturel.* ® # Docteur avisé, \u2014 Docteur.\u2014 Eh bien! comment cèla va- t-il aujourd\u2019hui ?Le malade.\u2014 Oh ! merci, docteur, je me sens tout à fait bien aujourd\u2019hui : votre excellent remède m\u2019a compiè- tement débarrassé de mon rhumatisme.Docteur.\u2014 Vraiment !.Alors il faut que je l\u2019essaie moi-même, car mon rhuma- {| tisme ne me quitte pas.Œufs au gratin.(Entremets.) \u2014 Mettez sur un plat qui aille au feu .un petit gratin de mie de pain avec un morceau de beurre, un anchois, persil, ciboules, une échalote, le tout haché et bien mêlé avee trois jaunes d\u2019œufs ; faites-le attacher sur un petit feu ; ensuite cassez vos œufs dessus, panez-les, assaisonnez-les de sel et poivre, entourez-les de croûitons, et les masquer avec des jaunes d\u2019œufs que vous ferez tomber MONTREAL uivntre et ton porte-munnaie.ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU 8, 103 OO000-0 On ne parle de toi ni en blen-OO0 00e Gagne le gros lot, tu verrus ni en mal.| comme on te recherchera.O-0OC-e Les preuves sont fortes contre O99 0 @ Rien, tu comptes si peu.tol.90600 Tu as été sans veine jusqu\u2019 ici, COCO 06 lu pourrais bleu y laisser tal tu le seras encore.- 331 RE J ERA a SARE AER Rg ae 011 Nos Dents sont trés belles, 3 k= naturelles, geranties.(INCORPORÉ) 162, rue St-Denis, MONTREAL a 08 Omelette aux champignons (Entremets.) \u2014 Hachez ou émincez des - champignons ; battez-les avec vos ceufs comme le rognon de veau, ou \" autrement préparez-les comme il est indiqué pour ce méme rognon, et - employez-les de la méme manière.A On peut employer aussi, et toujours de la même manière, les morilles et les mousserons.* ++ \u2018 : 2 Co - Œlufs mollets.(Entrée.) \u2014 Mettez de l\u2019eau dans un vase ; faites-la CEE vay bouillir ; mettez dedans la quantité d\u2019œufs que vous jugerez à propos ; cuisez-les cinq minutes et les retirez promptement dans l\u2019eau fraîche : le blanc sera cuit et le jaune mollet.Enlevez-en la coquille avec pré- eaution pour ne pas la briser, vous les servirez entiers, soit avec la fi sauce qu'il vous plaira, soit avec un ragoQt de champignons, de truffes, .de riz de veau, d\u2019asperges, de céleri, de laitues ou tout autre que bon vous semblera.\u2019 * * » Omelette au rhwm.(Entremets.) \u2014 L\u2019omelette servie comme il est dit à l\u2019omelette au sucre, vous l\u2019arroserez de rhum ; mettez le feu et servez aussitôt.- LS VINGTIEM E ANNEE 1909.° \u2018GUIDE FRANCO-AMERICAIN et Annuaire de Ia Colonie Française de New York.Rrooklyn, Weod-Ridge, Q Yonkers,Jersey City, West Hoboken.Newark, l\u2019aterson, Philadelphie, Baltimore, Boston.Chicago, Washington, Nouvelle-Ortéans, Snint-Louis, Denver, Los Angeles et San Franciseo-CANADA, MONTREALET QUEBEC Indispensable à tous ies Français, contenant : Les colonies françaises dans les deux Amériques, le tarif des douanes, postes, télégraphes et a eibles transatlantiques, tableaux comparatifs des monnaies, poids et mesures, distances et thermomètres ; Resumé géogra; hiqu: des Etats-Unis, lois sur la naturalisation, brevets d\u2019invention, mariage des Français en Amérique, etc.Agents diplomatiques et consulaires dans toutes les parties du Canada et de l'Amérique, et le Tarif des Actes de Chancelleries Consulaires.\u2014 re © Beau volume de 730 pages,- 160 illustrations, avec cartes des Etats-Unis, indicateur des rues et nouveau plan du Greater A mericain New York tiré en cinq couleurs.65 cents.LIBRAIRIE BEAUGHEMIN Limites, 77% TO PR MONTREAL.232 ma DESGLEE & Cie, Editeurs ROME & TOURNAI (Belgique) F GRADUALE ROMANUM, EDITION VATICANE ?officielle définitive\u2014Grand in- -8°, imprimé sur papier indien (nouveauté de l\u2019année.Relié en dos chagrin, plats toile souple.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.$260 LE PAROISSIAL DES FIDELES, le plus beau et le plus complet des livres de prières.Relié toile tr.rouge, $050, relié petit chagrin.$0.88 MISSEL ROMAIN IN-12, très forts caractères, spécialement recommandé aux missionnaires (nouveauté de l\u2019année).Reliures diverses de $4.50 a $3.00 =1a Librairie Beauchemin Limitée, Montréal * + + Omelette aux confitures (Entremets.) \u2014 Faites cuire comme il est dit à l\u2019omelette au sucre ; seulement vous ajouterez, avant de battre vos œufs, Une quantité suffisante de confitures : terminez de même.+ + * a\" «= LINIME Cheveux en deuil.\u2014 Monsieur cause avec madame : manque Beul TOPIQUB \u2014 Dis donc, ma chère, à pro- DE FABRIQUE remplaçantie F \u2018à |Pos de Mme d\u2019A., est-ce 'B roy a he du poil.Gué- que, l\u2019année dernière, etle n\u2019a- \"RE ES rison rapide et sûre ro$ - - 3 à des Boiteries vait pas de cheveux gris?Plus = Molettes, Fos: \u2014 Si, mon ami.ur - \u201c3 = De sigons, \u201cngurge \u2014 Comment se fait-il alors ments des jambes, qu\u2019aujourd\u2019hui elle ait les uros,Eparvins,ele.cheveux noirs ?Pharmde GÉNEAU, 165, Rue Saint-Honcré.PARIS \u2014 Tu oublies, mon ami , , Que Envoi franco contre mandat-poste de S /rancs- depuis, elle a perdu son marl.\u2014\u2014 ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 10.OOO-OC Les profits ne sont pas tou-OO@®©@ Tu seras candidat perpétuel.jours en rapport.avec les peines.joeo0o Ne fais pas le maiin en vou-i | obese Ce ne sont pas eux qui rui- lant jouer a la Bourse.| nerent ton fiancé.000006 I! faut souhaiter d'abord de OO-O6 © N\u2019as-tu pas déjà inventé le fil devenir un personnage._ | à couper le beurre.{ 333 .ns > LONNIE J SA A x Ig Sr re ar ride = Lr RIFLE Est UNE DES MALADIES LES PLUS DÉSAGRÉABLES ET SOUFFRANTES.POURTANT, VOUS AVEZ UN AGENT TRÈS PUISSANT POUR LE GUÉRIR DANS L\u2019ONGUENT ANTI-ECZEMATEUX, PRÉPARÉ PAR LE PHARMACIEN WILLIAMS, TROIS-RIVIERES, P.Q.CET ONGUENT N\u2019A PAS DE SUPÉRIEUR POUR LES MAUVAISES PLAIES, LES DEMANGEAISONS, ET TOUTES MA- \"LADIES DE LA PEAU.ENVOYEZ 30 CTS A SON ADRESSE ET LA MALLE VOUS APPORTERA UNE BOITE DE CET ONGUENT SANS PAREIL.CINQ BOITES POUR $1.25, FRANCO.~~ Les CACHETS WILLIAMS ONT SUSCITE DES IMITATIONS, MAIS NUL CACHET L\u2019ÉGALE POUR GUÉRISON DF MIGRAINE, MAL DE DENTS, D\u2019INTÉSTINS.» C\u2019EST UN Ex- CELLENT PRÉVENTIF CONTRE LES RHUMES, ETC.25 cts la Boîte, ou 5 pour $1.00, franco.Nous vendons les Meilleures Graines de Semences, ct \u2018on peut vous les envoyer par la malle sur réception du montant.Nous faisons nne spécialité de Graines de Jardins et de Fleurs.Si vous envoyez trop d\u2019argent, l\u2019on vous retournera le \u201c change avec la marchandise.- Adressez vos commandes à R.W.Williams, Chimiste, Grainetier et Opticien, Trois-Rivières, P.Q.(Voir page 326.) Œufs à la coque.(Wors-d'œuvre.) \u2014 Ayez des œufs très frais : faites bouillir de l\u2019eau dans un vase quelconque, mettez-les dedans avee précaution.de peur de les casser, et laissez-les au feu der: ou trois minutes, s lon que vous le voulez plus ou moins cuits ; retire\" le vase du feu ; laissez encore vos œufs dedans pendant une minute pour qu\u2019ils fassent leur lait ; alors vous les ôterez de l\u2019eau et les servirez dans une serviette pliée sur un plat.| ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU 11, Co O-0-0-00 Quand tu montreras.plus d\u2019é- O-O@@@® Tu rencontreras un ami qui to | mnergle.- tapera d\u2019une piastre.O-C-O-0@ Qu\u2019ils sont irréalisables.00060 ll y a bien des manières de OO-0 6 © Oui, si tu sens en toi l\u2019étoffe devenir célèbre.| d\u2019un brave.lieee0e0e Pour recevoir il faut donner.334 EE TEU SPE Sy PN SESE SE IPSN SL tf tes .Ld PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires Littérature canadienne Album de la Revue Canadienne, illustré de 100 gravures, contenant Charles Guérin, roman de mœurs canadiennes, par P.-J.-0.Chau- veau, illustré par J.-B.Lagacé.\u2014 Les Barbares du 19e siècle, par D.Drouet.\u2014 Le 1yphus de 18+7.\u2014 Vers le pôle, aventures de Nansen.\u2014 Des nouvelles canadiennes, ete.1 vol.in-8, de plus de 1.000 pages.1.2.21 22 24 2 24 44 14 ee ee eo.$1.60 \u2014 Le même ouvrage, demi-reliure toile, avec coins.82.00 Les Anciens Canadiens, par Philippe Aubert de Gaspé.914 x 614, 271 pages.cee .\u2026.\u2026.$100 De tous les auteurs canadiens, M.Philippe-Aubert de Gaspé est, sans contredit, celui qui nous a transmis les détails les plus complets et les plus authentiques sur la vie, les mœurs et les coutumes de nos pères après les jours sombres de la cession à l'Angleterre.Conteur infatigable, doué d\u2019un rare talcni d'appréciation des hommes et des événements, il nous a transmis, sur les incidents de cette triste époque, des renseignements qui éclairent d\u2019un jour précieux la lutte de nos pères pour le maintien de l\u2019idée et de la vie fran- caises.Tous ses récits, faits sur un ton facile et gai, sont de vrais documents .historiques qu\u2019il n\u2019est pas permis à un bon Canadien d\u2019ignorer.L\u2019année Ecclésiastique et Liturgique, par Mgr J.Larocque, 1887, 1 vol, 11-12, 440 pages.ce ee ae ee ee $0.73 Ce volume, suivant l'expression de l\u2019auteur, est destiné à faire passer de- -vant l\u2019esprit et le cœur toute l\u2019année de l\u2019Eglise.Il contient des méditations .et des considératioñs sur tous les dimanches et les principales solennités de I\u2019Eglise durant l\u2019année ecclésiastique.| Alfred Garneac, Poésies, i voi, 7 x § pes.220 pages, avec portrait de l\u2019auteur.2.22.22 22° 22 ci co ce en .\u2026\u2026.\u2026 .$1.00 Jamais un livre ne fut accueilli avec autant d'éloges \u2014 et d\u2019éloges plus mérités \u2014 que les Poésies d\u2019Alfred Garneau, publiées par son fils, Hector Garneau.Il s\u2019y révèle doué d\u2019une nature très poétique, fervent et passionné admirateur des lettres françaises : d\u2019un caractère fier, ennemi de la réclame bruyante.Il n'avait pas voulu publier ses poésies, et sans l\u2019initiative heureuse de son fls, notre littérature aurait été privée d\u2019une œuvre qui lui fait honneur.C\u2019est de la poésie intime où s\u2019épanche une âme éprise du beau, qui aime à s\u2019évader aussi souvent que possible de la vie brutale de tous les jours, pour se réconforter par la contemplation intérieure et, en s\u2019élevant aux régions idéales du , rêve.C\u2019est un livre que l\u2019on aimera à lire et à relire, parce qu\u2019il s\u2019en dégage une philosophie sereine et apaisante.\u2014 CAM.Bastonnais, (les), par Joun Lespérance.1 vol.in-8 illustré.ly x Gl4, 272 pages.20.50 Le titre de cet ouvrage indique immédiatement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des événe- ments les plus intéressants de notre histoire, invasion des Américains de Montgomery et de Arnold, que le peuple avait appelé Bastonnais, par corruption de Boston, lieu de départ de l\u2019armée envahissante.Le roman de M.John Lespérance, l\u2019écrivain bien connu de la \u201c Gazette \u201d, de Montréal, a été primitivement écrit en anglais, l\u2019édition que met en vente la Librairie Beau- chemin, Limitée, est une excellente traduction française agrémentée de nombreuses illustrations qui ajoutent encore au charme de la lecture.En dehors des faits historiques, toutes les mœurs, les idées, la coutume, la psychologie de cette époque curieuse sont mises en relief d\u2019une façon puissante.C\u2019est l\u2019époque où l\u2019opinion canadienne n\u2019est pas encore fixée et où notre peuple cherche sa voie.La conquête vient de s\u2019achever.L'état d\u2019âme de la population française est particulièrement bien indiqué par des faits et des incidents qui agrémentent le récit.Aucun livre ne peut fournir sur cette époque une instruction plus attrayante et plus indemne de préjugé national, politique ou religieux.335 PUBLICATIONS.DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN _ En vente chez tous les libraires / An .ve i LITTÉRATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).Cent fleurs de mon herbier, études sur le monde végétal, a la portée de tous, suivies d\u2019un calendrier de la flore de la province de Québec, par E.Z.Massicotte, avocat, publiciste, secrétaire de l\u2019Ecole littéraire de Montréal.Nombreuses illustrations.1 volume de 220 pages.Format 6 x 9 pes.LL LL 1 1 11 $0.75 M.Massicotte, dans cet ouvrage, nous permet de connaitre les plantes de .son pays, et il les étudie non seulement en professionnel, mais surtoutsen ar- .tiste et en poète \u2014 Charles ab der Halden, dans la Revue d\u2019Europe.\u201c Cent fleurs de mon herbier \u201d est un livre intéressant et utile.pour les professeurs et tous ceux qui s\u2019occupent de la botanique.\u2014 Camille, dans la \u201c Patrie \u201d.C\u2019est un livre qui manquait dans nos bibliothèques.ooh ++ .- ln > apa x.Le \u201c Passe-Temps.\u201d Cet ouvrage est instructif sans offrir 1a moindre aspérité ; les mots rébarbatifs et de sens fermé en sont exclus ; c\u2019est, à la fois, la genèse scientifique et le roman romanesque des fleurs et des plantes.Pierre Voyer, dans le \u2018 Samedi.\u201d Chansons populaires du Canada, avec annotations, par Ernest Gagror.~~ Québec.1 vol.in-8, XVII-350 pages.$1.00 Ce livre est une œuvre vraiment nationale.Toutes les vieilles chansons de France que le Canada a adoptées et souvent transformées sont indiquées avec les variantes et aussi avec le texte original français.Les airs sont notés, et des observations concises précèdent chaque chanson et expliquent la transformation subie.C\u2019est un des documents les plus curieux que l\u2019on puisse se pro- .eurer sur l\u2019évolution du Canada français.~ Cinteurs Canadiens-Français du XIXe Siècle avec préface, notices et .vocabulaires, par EF.Z.Massicotte ; portraits dessinés par Edmond J.Massicotte.1 volume de 330 pages.Format 6 x 9.80.50 M.Massicotte a eu l\u2019heureuse inspiration de publier avec une notice sur chaque auteur, un choix de contes canadiens-français.\u2014 Bulletin du Parler Français.° L'ouvrage est des plus captivants et nous en conseillons fortement la lecture.\u2014 Le \u2018\u201c Rappel.\u201d # Désormais, le conte canadien, dans ce qu\u2019il a de mieux, est sauvé des eaux rn une corbeille attravan'e agrémentée d\u2019atours agréables et utiles.\u2014 Pierre Voyer, dans le \u2018\u2018 Samedi.?\u201d Il se dégage de cet ouvrage un arome du terroir qui fait bon au cœur patriote, à l'âme enthousiaste de légendes vécues et de gloires ancestrales.La \u201c\u201c Patrie.Cours Français de Lectures Graduées, par l\u2019abbé J.-Roch Magnan, ancien professeur de littérature, avec l\u2019imprimatur de Sa Grandeur Monseigneur l\u2019évêque de Grand Rapids, Mich.Cette série a été : approuvée par le Conseil de l\u2019Instruction Publique de la province - de Québec.DEGRE PREPARATOIRE, 1 vol, 118 pages, 60 gravures, carton- - DEGRE INFERIEUR, 1 vol, 216 pages, 77 gravures, cartonné.0.33 DEGRE MOYEN, 1 vol, 376 pages, 120 gravures, cartonné.0.55 DEGRE SUPERIEUR, 1 vol., 460 pages, 120 gravures, cartonné.0.66 Lettre du R.P.Hamon, S.J., à l\u2019auteur, M.l\u2019abbé J.Roch Magnan : Avant de vous remercier, j'ai parcouru vos volumes pour vous en parier en connaissance de cause.Aujourd\u2019hui mon opinion est formée.Vous avez fait une œuvre excellente.Avec un rare bonheur, vous avez su unir ensemble l\u2019utile et l\u2019agréable, et surtout le plus \u2018\u2018 utile \u201d des \u2018utiles, \u201d l\u2019enseignement de ; la religion avec les connaissances nombreuses et variées que vous offrez aux - ~ \u2014 petits enfants.C\u2019est toute une encyclopédie que vous leur donnez là.En particulier, je vous félicite d\u2019avoir mis à profit la littérature canadienne et les actes héroïques du passé.336 Cd No PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LIFTÉRATURE CANADIENNE \u2014 (Ntiite).Il est bon que les Canadiens ne datent pas leur histoire de la conquête anglaise, et qu\u2019ils sachent ce que la France et ses missionnaires ont fait pour leur pays.Je souhaiterais vraiment de voir votre \u2018\u2018 Cours\u2019 accepté dans toutes les maisons d\u2019éducation au Canada et aux Etats-Unis.L\u2019exécution typographique est splendide.Encore une fois mes chaleureuses félicitations pour votre beau travail.Cours pratique de Lecture-i£criture, par I.Rochon.inspe:teur des écoles bilingues de l\u2019Est d'Ontario.ancien inspecteur des écoles françaises de Manitoba.Toutes les illustrations sont d'Henri Julien et chaque - dessin est fait Pour correspondre aux leçons.Au point de vue pédagogique et sous le rapport de l\u2019exécution typographique, on peut presqu'affirmer que les écoles bilingues d'Ontario sont mieux favorisées que celles de Québec.Cette série de livres de lectures a été approuvée par le Ministère de l\u2019éducation de la province d\u2019Ontario.Ier LIVRE.\u2014 lère partie, 1 vol.in-12, 68 pages, toile.$0.10 2ème partie, 1 vol.in-12, 136 pages, cartonné.0 20 llème LIVRE.\u2014 ] vol.in-129, 205 pages, cartonné.030 ARITHMÉTIQUE.22 22 24 ee on ie ee ae ee 4e 0.10 do partie du maitre.0.25 Dictionnaire canadien-français, par Sylva Clapin.1 vol.XL.\u2014 385 pages, 9 x 6 pouces.; .\u2026 $1.50 Dans la préface de ce dictionnaire, véritable travail de bénédictin, M.Sylva Clapin proteste avec verve contre la rage destructive de certains puristes, qui, s\u2019ils étaient écoutés, enlèveraient à notre langue quantité de mots et d\u2019expressions qui lui donnent une originalité et un cachet tout partieuliers.~ Notre langue, à proprement parler canadienne-française, provient, d\u2019après M.Clapin, soit du \u2018\u2018 vieux français\u2019, des formes particulières à celles des provinces de France, qui ont autrefois fourni les plus forts contingents de colons pour le Canada ; de mots absolument français, auxquels nous donnons une acception différente ; de mots créés de toutes pièces au Canada ; de termes anglais et sauvages, écrits et prononcés tels que dans les langues originelles ; enfin, de termes anglais et sauvages, plus ou moins francisés.C\u2019est à consulter ce dictionnaire que nous constaterons que nous avons nos richesses linguistiques, et il importe à tous de les connaître.\u2014 CAM.».ti0anaire de ia Frononciation Mccerre ae la Langue Française, par Victor Delahaye.1 voi.cartonré, 6-708 pages, 614 x 445 pes.$1.00 Que de fois l\u2019on se trouve embarrassé au sujet de la prononciation d\u2019un mot quelconque, sans savoir où se renseigner.Le présent dictionnaire de M.Victor Delahaye comble donc une lacune importante, et nul doute qu\u2019il sera Lautement apprécié par quiconque a le souci du parler français.Ii renferme tous les mots de la langue, avec leur prononciation figurée.Il est d'un format commode et portatif.C\u2019est un livre indispensable.uictiOnnaire de u0s lautes contre la Langue Française, par M.Raoul Rinfret.Un volume gr.in-12 de 306 pages, compact, relié.$0.75 L\u2019anglicisme, cette plaie honteuse de notre langue, y est attaquée sans merci.Beaucoup de personnes parlent comme si elles pensaient en anglais RACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 12.O-0-0-0-0 Oui, tu auras la chance d\u2019of-O0000 A une situation sans grand | frir des tournées à tes amis.avenir.OO-OO6 Oui, et on joindra l\u2019utile àjO0000 Pour toi, mais pas pour les: | l\u2019agréable.autres.| (0000 Un ami t\u2019évitera ce malheur.je@ © © @ Ils ne te demanderont pas con- seit.337 peste qu ue oa D 5 ppp pitino opr, oro a ER UT oop = pipe rate Réparer aber papeterie Le Yor 7 PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BÉAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LITTÉRATURE CANADIENNE \u2014 (Suile).d'abord, et traduisent littéralement en français.S'il fallait citer ici tous les \u2018anglicismes signalés dans de dictionnaire, il faudrait citer une bonne partie de l\u2019ouvrage.Il n\u2019y a pas une page où un homme de profession même ne trouve une ou plusieurs fautes qu\u2019il commet sans s\u2019en douter.Le \u2018\u2018 Dictionnaire de nos Fautes \u201d résume tout ce qui a été écrit au Canada relativement à nos erreurs de langage, et donne en outre un grand nombre de fautes recueillies par l\u2019auteur.Le \u2018 Dictionnaire de nos Fautes\u2019 contient environ cinq cents mots qui ne sont pas français, et que l\u2019on entend cependant tous les jours, tels que : pagée, quotation, érocher, éplan, civilien, darte, jaconet, malcommode, malentendu, respir, ressayer, junior, tambourine, tapisseur, transquestion, cager, catiner, donaison, exemplifier, s\u2019inventionner, partisannerie, etc.Di_tionnaire Hocquart-Valois.Petit dictionnaire de la langue française suivant l\u2019orthographe de l\u2019Atadémie, contenant tous les mots qui, Se trouvent dans son dictionnaire, avec la prononciation lorsqu\u2019elle est irrégulière, par Hocquart.Nouvelle édition revue avec soin et considérablement augmentée par Jos.M.Valois.1 vol.cartonné, , 636 pages.8%025 Dictionnaire Larousse complet.Dictionnaire de la langue francaise, par P.Larousse, 5,000 articles concernant le Canada, 35 tableaux encyclopédiques, 2,000 gravures 615 x 4%, 1,200 pages.$0.90 Le dictionnaire complet de Larousse réalise jusqu\u2019ici le type le plus parfait du Dictionnaire-Manuel.L\u2019illustration est des plus complètes, et des plus soignées.Outre les vi- nettes répandues à profusion dans le texte, 25 tableaux synthétiques, très étudiés, groupent méthodiquement les mots et les choses, dispersés à l\u2019ordre al- _ phabétique.La partie historique et géographique, corrigée avec grand soin, et augmentée de 300 noms, contient 260 jolis portraits \u2014 partie neuve \u2014 25 cartes géographiques, cartes particulières pour le Canada, gravées spécialement pour l\u2019ouvrage et coloriées ; une large part est faite aux hommes et aux choses du Canada.Tous les articles d\u2019histoire et de géographie sont mis à jour, et les populations sont données d\u2019après les derniers recensements officiels de chaque pays.Victionnaire universel illustré avec supplément pour le Canada, par Mgr Paul Guérin*et G.Buvier-Lapierre, contenant : langue fran- caise, histoire, biographie, géographie, sciences et arts, 866 figures, 11 cartes dans le texte, 30 planches en couleurs, 44 tableaux encyclopédiques, 714 x 43%, 1032 pages.$1 00 Le Droit Paroissial, par P.B.Mignault, Montréal, 1893, 1 fort vol.m-8.Cee ee ee ee LS \u2026 $5.00 M.Mignault est un de nos avocats les plus &rudits et un des travailleurs les plus consciencieux du barreau canadien.Son premier essai sur \u2018 Le droit parlementaire, \u201d dont la spécialité était accaparé: na\u201d les Anglais, a puissamment servi à créer parmi les Canadiens-Français un mouven:ent dans le sens de l\u2019examen de cette science.Les renseignements qué contient cet ouvragé sont inappréciables.L\u2019étude sur \u2018\u2018 La propriété littéraire, \u201d aujourd\u2019hui piètrement définie et mal protégée au Canada, a ouvert les yeux sur les imperfections des lois existantes, et celle du \u2018 Droit Paroissial\u201d\u2019 a consacré la réputation de l'auteur, qui est maintenant reconnu comme un de nos jurisconsultes éminents.11 met actuellement la dernière main à un commentaire du \u2018\u2018 Droit Civil Canadien, \u201d dont les premiers volumes sont absolument remarquables, surtout en ce qu\u2019ils font ressortir les points de contact et les nuances de divergence entre le Code Napoléon et le Code civil canadien, qu\u2019on croit toujours, un peu trop promptement, absolument identiques.338 À | \u2019 PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires \u2014 LITTÉRATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).L\u2019Enfant Perdu et Retrouvé, par l\u2019abbé J.B.Proulx.In-12 de XIV.194 pages (1892).= $0.25 Récit intéressant et véridique d\u2019un petit Canadien, Pierre Cholet, enlevé par des colporteurs, vendu à des matelois, emmené à Saint-Malo, naviguant 25 ans sur des navires français, et finalement, désertant, traversant à pied le Canada et retrouvant sa famille à Saint-Polycarpe, près de Montréal.Le Fort et le Château Saint-Louis, étude archéologique et historique.1 volume in-8.11 11 11 21 11 LL LL 2 2 2 1 2 1.$1 00 Femme et Nurse, ou ce que la femme doit apprendre en hygiène et en médecine, par le Docteur Sévérin Lachapelle.1 vol.in-12 de 212 pages.2.1 22 240408 24 44 24 44 ee ae ee ee ee ee eee $0.25 L\u2019auteur de \u201c Femme et Nurse\u201d a prévu tous les cas.Il prend l\u2019enfant à sa naissance, règle sa vie et indique les plus minutieux détails à observer ; survient une maladie, il la combat activement et toujours indique à la mère le traitement à suivre dans toutes circonstances.Ce livre est d\u2019un prix inestimable.\u2014 MADELEINE, \u2014 la \u2018\u2018 Patrie.\u201d .Vulgariser l\u2019hygiéne et la médecine de nos petits, c\u2019est ouvrir des yeux fermés jusqu'ici et faire comprendre que dans la famille il n'y a plus d\u2019inégalités, et que les deux plus grands triomphes de ces deux sœurs humanitaires, nous les trouvons dans le service des enfants malades.Le livre du Dr S.Lachapelle est une œuvre d\u2019amour, il a la passion de l\u2019enfance.\u2014 LA \u201c PRESSE.\u201d «Yaïçuis de bienville, par Jos.Marmette.Scènes de la vie Caudulessv au XVIIe siècle.Montréal, 1882, 1 vol.in-8.$0.50 M.Joseph Marmette porte, au Canada, le titre glorieux de Walter Scott canadien ; personne mieux que lui n\u2019a saisi l\u2019art du grand romancier historique d\u2019Ecosse et n\u2019a mieux adapté sa façon à l\u2019histoire du Canada.Sur une trame menue qui n'altêre et n\u2019entrave en rien la réalité historique, il a trace les grandes pages des annales grandioses de la colonie.Les romans qui ont - pour titre : \u2018 Le Chevalier de Mornac, \u201d\u2019 \u2018\u201c François de Bienville, > \u201clIntendant Bigot, \u201d \u2018\u2018 La fiancée du rebelle, \u201d sont une peinture exacte et charmante à la fois, touchante et attrayante de hauts faits historiques.Ils se lisent avec facilité et empoignent les cœurs français.Les peintures de mœurs y sont d'une précision extrême, et c\u2019est la meilleure leçon d\u2019histoire du Canada sous la domination française que l\u2019on puisse trouver et étudier.Joseph Marmette a d\u2019ailleurs puisé ses renseignements aux meilleures sources, car il a compulsé, pour ses ouvrages, les archives du Canada et de Paris.Les fleurs de la pcésie canadienne, sème édition augmentée ct précédée d'une préface, par l\u2019abbé A.Nantel.1 volume, 251 pages.9 x 6 pouces.ce ce ee ee.$0.50 Véritable anthologie de Ia poésie canadtenne-française, les \u201c\u2018 Fleurs de la Poésie Canadienne \u201d réunissent, en un volume, plusieurs poètes qui nous sont familiers, tels que Crémazie.Alfred Garneau, dont les poésies viennent d\u2019être publiées ; MM.Léon-Pamphile Lemay, Louis Fréchette, Adolphe Poisson, Nérée Beauchemin et d\u2019autres que nous connaissons peut-être un peu moins, mais qui méritent aussi notre attention : François-Xavier Garneau, l\u2019historien ; Pierre J.-O.Chauveau, Joseph Lenoir, Louis J.C.Fiset, M.A.Basile Rou- thier, l\u2019abbé A.Gingras.Le choix des poésies a été judicieusement fait et nous donne une idée exacte de la nature, du talent poétique de chaque auteur.Tous ceux qui aiment notre littérature voudront avoir ce volume, où ils pourront lire plusieurs de nos meilleurs poètes, dont il est parfois assez difficile de se procurer les œuvres.\u2014 CAM.ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 18.O-0-0-0-O On ne dit rien qui vaille.006 Tu réussiras à faire un fameux OOOO06 Quand tu cesseras d\u2019écouteri trou dans la lune.tes idées.Oe0600 C\u2019est ton avocat qui gagnera.OOOe 8 Tu n\u2019en feras jamais rien decoooe Oui, tu es un de ces beureux.bon.339 CETTE TAC aa TETE a papel LS | AN \u2026 340 PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LITTÉRATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).Fleurs Poétiques, par Léon Lorrain, Montréal, 1890, 1 vol.in-12, XII- 182 pages.Cee ee ee LL LA 0 $0.50 C\u2019est un fils de Thémis qui enfourche Pégase et qui abandonne les Pandectes pour courtiser la muse.Ses poésies fraiches et sans prétention ont beaucoup de charme et contiennent beaucoup de sentiment.L\u2019impression est riche et élégante.- Fiangois-Xavier Garneau, sa vie et ses œuvres, par Hon.P.J.O.Chauveau.Montréal, 1883, 1 vol.in-8 avec portrait.$1.50 En dehors de ses travaux poétiques et de ses œuvres de romancier, M.Chauveau a publié ces deux ouvrages par les quels il est moins connu.Dans ces pages, toutes vibrantes d\u2019une émotion intense et soutenue, M.Chauveau nous raconte en détail la vie de l\u2019historien Garneau, vie entièrement consacrée à l\u2019édification de ce superbe monument, l\u2019Histoire du Canada, qui est devenu l\u2019orgueil de tous les Canadiens-Français.Gustave ou un Héros Canadien, par A.ihomas.Albert ou l\u2019Orphelin Catholique.Montréal, 1882, 1 vol.in-12, 11-407 pages.$0.50 Ces deux romans sont des ceuvres de polémique religieuse, dissimulées habilement sous le couvert d\u2019une intrigue attrayante et attachante.L'auteur a eu pour objet de prémunir la jeunesse catholique, surtout celle qui voyage, contre les séductions et les sophismes des missionnaires et des propagateurs protestants.Ce sont des armes de discussion et de controverse qui ont été forgées à l\u2019usage ordinaire.En dehors de la haute valeur éducationnelle et \u2018morale de ces ouvrages, les descriptions de lieux et le récit des incidents ont une réelle valeur littéraire, géographique.et anecdotique.mistoire anecdotique des atilétes canadicns-frangais, par E.-Z.Massi- cotte.1 volume in-8 illustré, broché.:.81.50 Rehie:.Ce ee ee A LR LL LA 1 1.50 Histoire des Etats-Unis, depuis les prem.ers établissements jusqu\u2019à nos Jours, par Sylva Clapin.Un beau velume cartonné, de plus de 200 pages, avec questionnaires, résumé: et tableaux analytiques, et Orné de nombreuses gravures, dont un portrait hors texte de Washington.714 x 5, 218 pages.$0.40 L\u2019extréme intérét manifesté depuis quelques années, au Canada, pour tout ce qui touche à la République voisine, nous a décidé à entreprendre la publication d\u2019une Histoire des Etats-Unis pour l'usage des élèves de nos principaux - Ctablissements d\u2019éducation.L\u2019auteur de cette histoire est M.Sylva Clapin, qu\u2019un long séjour aux Etats-Unis, où il s\u2019est consacré au journalisme, rendait tout particulièrement apte croyons-nous, à ce genre de travail- et nous avons le ferme espoir que le public enseignant lui fera bon accueil.L'Histoire du Canada en 200 Leçons, par le P.Pn.I.Bourgeois, de la Congrégation de Sainte-Croix, 1 .vol.illustré, cartonné VII-440 pages, 7 x 5 pes.Ce ee ee $0.40 Nos enfants devraient tous connaftre- l\u2019histoire de notre pays.Malheureusement, il n\u2019en est pas ainsi, et il faut le déplorer.Il n\u2019est pas de livre plus approprié pour faire disparaître cet état de choses que l\u2019 \u2018\u2018 Histoire du Canada en 200 leçons, \u201d du P.Ph.-F.Bourgeois.C\u2019est un résumé méthodique, clair et complet de notre histoire, depuis les origines jusqu\u2019à l\u2019époque actuelle.ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU 14.O-0-0-0-O Bibliothécaire du Carré Domi- O0 006 Le sage a dit : dans le doute nion.+ Abstiens-toi.oo O-00O0® Oui, car ton caractère éloignera00 000 Personne n\u2019est bon juge dans tous les amoureux.: Sa propre cause.O-0-0 6 © Tant de gens te valent et vi- 000006 Tu n\u2019y dois ajouter que peu de vent bien sans cela.} | foi.: | - OSEO H bi La [ad ile 4 Fou nt N - ~~ PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires x LITTÉRATURE CANADIENNE \u2014 (Nuits).Sans surcharges, sans dates inutiles, les grands événèments que nous devons connaître y sont rapportés.C\u2019est un travail qui sera également profitable aux gens âgés, qui pourront y embrasser en un seul coup d'œil, l\u2019ensemble des faits saillants de notre vie nationale.C'est un livre à répandre.Histoire du Collège-Séminaire de Nicolet, par l\u2019abbé J.À.Ir.Douville.2 vo ce ; .8200 En 1903, Mgr J.-A.Ir.Douville, P.R.alors supérieur du Séminaire de Nicolet, livrait au public les deux volumes qui renferment l\u2019histoire des cent ans de vie de cette institution.L\u2019ouvrage a reçu de tous les élèves de Nicolet, et du public canadien, l'accueil qu\u2019il méritait.L'histoire du Collège-Séminaire de Nicolet offre le caractère d\u2019une recherche patiente et judicieuse de tous les matériaux \u2014 souvent épars ou enchevêtrés \u2014 d\u2019une histoire de ce genre.Grâce à cette lucidité et à cette sobriété que donne à l\u2019esprit un contact prolongé avec les sciences.l'auteur a réussi à donner à la littérature canadienne un livre intéressant par la forme correcte et châtiée du récit.autant que par la quantité et la valeur des renseignements fournis.Les documents cités sont du plus haut intérêt, et ils ont l'avantage de\u2019 ne pas surcharger le récit, disposés comme ils le sont, en appendice, à la fin des chapitres.Le Journal des Jésuites.Publié d\u2019après le manuscrit original conservé aux archives du Séminaire de Québec.par les abbés Laverdière et Casgrain.Deuxième édition (1593).conforme à la preriière (1871).] vol: in-4.\u2026.\u2026.\u2026.82.00 Cet ouvrage comprend les calendriers des \u2018années 1645 à 1668, et 403 pages de journal dont les détails se rapportent aux menus faits \u2018de la colonie.C\u2019est l\u2019histoire ordinaire, et par le menu, de la naissance d\u2019un peuple.Lafontaine et son temps, et Cartier et son temps, par À.D.Decelles.l vol.illustré.10 x 614 pes.208-195 pages.\u2026.o.oo.$2.00 Deux grandes et nobles figures de notre histoire sont étudiées dans ce volume, œuvre de patiente et consciencieuse érudition.Leur vie est si intimement liée à notre vie nationale, aux heures les plus angoissantes, qu'elle ait connues, et leur œuvre a été si merveilleusement féconde en résultats utiles à la race canadienne-française et au développement de notre beau pays ou\u2019il est de notre devoir de la connaître.Nous devons à ces hommes, qui ont été les inlassables et énergiques défenseurs de nos droits et de la vérité, l'unanime témoignage de notre reconnaissance.Etudions-les, apprenons les luttes cruelles qu'ils ont soutenues et les magnifiques victoires qu\u2019ils ont.remportées.Le livre de M.Decelles, écrit en une langue sobre et claire, est une contribution précieuse à l\u2019histoire potitique de notre pays, histoire que nous ne connaissons malheureusement pas assez.Lettres sur Pile d\u2019Anticosti à l\u2019honorable Mare-Aurèle Plamondon.juge de la cour Supérieure, en retraite, à Arthabaskaville, pat Monseigneur Charles Guay, protonotaire apostolique.1 volum; in-S.orné de nombreuses gravures.7 x 1014.320 pages.$1.00 Voulez-vous un- livre qui vous apporte la lumière sur l'tle mystérieuse ?Achetez celwi-ci.C\u2019est une étude intéressante, historique à la fois et scientifique : l\u2019auteur y déroule sous nos yeux le passé et le présent de l'île, sa géographie, sa formation géologique, sa flore et sa faune, sa colonisation enfin et tes remarquables travaux d'exploitation déjà accomplis par son propriétaire.le richissiime M.Ménier.De magnifiques et nombreuses illustrations, dont l'auteur a su enrichir ces pages.nous y font vivre le présent Anticosti ; paysages, hommes et choses sont comme en relief.ORACLE DE 19\u20acS.\u2014 TABLEAU 15.O-0-O-OO Un peu ratatiné, mais tu n'a500000 Ce ne sera toujours pas à! i pas besoin d\u2019être difficile.1 cause de ton esprit.!0000e Comme tout le monde, en ren-O0 000 C\u2019est yin placement difficile à ; dant le dernier soupir.: faire.| 00O0ee Pas tant que tu penses.00000 Tu tiens décidément a faire i une sottise.EE - EEE paybyiy rule} PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LITTERATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).) \u2018 FR - - Le.Livre de Musique, par Claude Auger.lédition canadienne augmentée de 16 chants nationaux illustrés.1 vol.cartonné.Stan Voici le livre indispensable à tout débutant dans les études musicales.Il est composé d\u2019une façon logique et graduée.Son exécution matérielle ne laisse rien à désirer.Des caractères différents sont employée selon l\u2019importance des principes exposés.Abondamment illustré, il est d\u2019une étude extrêmement attrayante.Outre la théorie musicale, tableaux synthétiques, exercices gradués, duos, chants variés, morceaux choisis, etc., il contient quatre-vingts \u2014 80 \u2014 portraits et biographies des grands maîtres de la musique.Comme on le voit, sous un format commode, il contient les enseignements essentiels à quiconque commence à étudier la musique.Son prix modique le met à la porté de tous.Matière Médicale, par Docteur H.E.Desrosiers, 1 vol.in-8, XIV-818 Pages.22 42 44 LL LLL a ae a £0.00 Mélanges poétiques et littéraires, par F.-G.Marchand, 914 x 614, 380 pages, orné de plusieurs gravures hors texte.#1.00 Ce volume se compose, pour la plus large part, de comédies où l\u2019auteur raille agréablement plusieurs petits travers des Canadiens, entre autres \u2014 comme dans les \u2018\u2018 Faux Brillants \u201d \u2014 celui qui les porte à se laisser prendre au ramage du premier bel étranger venu.Toutes ces scènes de mœurs se distinguent par une facture irréprochable et par une sûreté de main qui ferait - honneur à plus d\u2019un maître contemporain de la scène parisienne.Monographies de plantes canadiennes, suivies de \u201c Croquis Champêtres\u201d et d\u2019un \u201c Calendrier de la Flore de la province de Québec, par KE.-Z.Massicotte, avocat, publiciste, secrétaire de l\u2019Ecole Littéraire de Montréal.1 beau volume in-8, avec nonibreuses illustrations par E.-J.Massicotte.== \u2026.111 Yo R050 Fragments de quelques appréciations adressées à l\u2019auteur ou parues dans les journaux de France ou du Canada : J\u2019ai lu votre livre avec un très vif plaisir.Il est écrit en excellent français, d\u2019abord, \u2014 ce qui n\u2019est pas peu dire, \u2014 et quant à sa valeur scientifique, je m\u2019en rapporte à l\u2019esprit consciencieux dont vous avez toujours fait preuve comme ouvrier de la plume.\u2014 LOUIS FRECHETTE.Il nous arrive d\u2019outre-mer un petit volume\u2018 élégamment relié, orné de jolis dessins à la plume, et qui abrite sous un titre d\u2019allure très scientifique des considérations plutôt littéraires sur les plantes du Canada.Mais en revanche, il sera lu avec plaisir par ceux qui voudront voir comment à propos de vraies fleurs de la création, on peut réunir un bouquet de gracieuses fleurs littéraires.\u2014 LE COSMOS, Paris.Le Mouvement des Métis, des faits qui ont préparé le Mouvement des Métis, à la Rivière-1touge, en 1869, par l\u2019abbé G.Dugas.1 vol.228 pages, 8 x 6 pcs.LL LL LL LL LL 11 1111 11 Bn TA Rien de plus émouvant que le récit, par un témoin oculaire, M.l\u2019abbé G.Dugas, des troubles dont fut le théâtre le territoire de la Rivière Rouge, en 1869.S\u2019appuyant sur des documents d\u2019une indiscutables authenticité, M.Dugas établit que le rôle joué par Riel et les Métis français de ce territoire, fut un rôle absolument honorable et qui eut pour résultat de faire reconnaître par la constitution les droits des minorités.A peine âgé de 21 ans, Riel se révéla profond politique, tacticien habile et patriote ardent.Il ne fut pas la dupe des politiciens haîneux qui, à cette époque, voulaient l\u2019anéantissement de l\u2019élément français au Nord-Ouest.Il sut lutter vaillamment et faire respecter ses droits.Sachons l\u2019imiter, à l\u2019occasion.\u2014 CAM.ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU 16.OOOOO Prènds garde, car c\u2019est une OO®e06 Tes amies te le disent, mais satisfaction qui te coûtera cher.ne les gobe pas.|OOOO© Cela dépendra de toi.-Cee00 En affaires la parole n\u2019a pas Ces © @ Oui, tu en auras beaucoup dans: cours.tes rêves.\"00008 Tout de ton entêtement.AN 342 : _ eran ~ PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LITTÉRATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).Format 716 1 vol.232 pages.so co Nos Travers, par Madame Dandurand.xX D pes Se faire dire ses défauts n\u2019est pas agréable, mais cela peut étre bien utile si l\u2019on a la sagesse de ne pas se fâcher quand on nous les indique, afin que nous nous en corrigions.C\u2019est là le but que se propose Madame Dandurand, dans ce volume tout rempli de petits tableaux cruels \u2014 pour l\u2019un et l\u2019autre sexe \u2014 mais malheureusement bien vrais.Ayons cependant le courage de le lire et de le lire jusqu\u2019au bout.Nous nous y verrons parfois sous des traits peu flatteurs, mais sincères, et la leçon nous sera suffisamment dure, pour nous être profitable.Et si ce n\u2019est pas pour nous y connaître que nous le lisons, lisons-le pour reconnaître nos amis.\u2014 CAM.Nouvelle Cuisinière Canadienne.1 vol.broché, 270- pages, 6 x 4 pouces.LOL LL LA ee A 0 $0.30 650 1 vol.relié en percaline.Voilà un petit volume que devraient posséder tous nos \u2018\u2018 cordons bleus.\u201d Ils y apprendraient les mille et une manières d\u2019apprêter les viandes, gibier, poissons ; toutes les informations désirables sur la préparation des pâtisseries, \u2018crèmes, confitures, et tous les desserts imaginables.C\u2019est.en résumé, une véritable encyclopédie culinaire, qui & sa place dans toutes nos maisons.Neuvelle Lyre Canadienne, 1 vol.in-16.456 pages.Recueil complet de chansons canadiennes et frangaises populaires dans tout le Canada, avec variantes locales.Les chansons les plus récentes figurent dans cet opuscule.Nugent\u2019s Improved Dictionnary.Nouveau dictionnaire francais-anglais et anglais-français, rédigé d\u2019après les meilleures autorités, et contenant tous les mots généralement en usage dans les deux langues.1 vol.cartonné toile, 645 x 4, 431 pages.$0 40 Nugent\u2019s Up-to-Date Dictionary, nouveau dictionnaire francais-anglais et anglais-français, rédigé d\u2019après les meilleures autorités, et contenant tous les mots en usage dans les deux langues.Nouvelle édition revue, corrigée et considérablement augmentée, avec la prononciation figurée dans les deux langues, par Sylva Capin.1 volume de 1,200 pages, relié.Ce dictionnaire se recommande surtout par la place qui a été faite aux américanismes, c\u2019est-à-dire aux mots et locutions en usage aux Etats-Unis, et qui sont soit de nouveaux vocables créés aux Etats-Unis, ou des mots anglais ayant pris, dans la république voisine, un sens différent de celui qui s\u2019y rattache en Angleterre.Quelques exemples aideront à mieux faire saisir ici toute l\u2019importance de cette innovation.Nombre de mots, d\u2019usage courant, dans notre monde politique, sont introuvables dans les dictionnaires anglais, -pour la bonne raison que ces mots sont des termes américains.et non anglais ; buncombe, carpetbagger, caucus, flibuster, log-rolling, mug-wump, gerrymander, etc.Il y a aussi les mots se rattachant à des conditions climatériques particulières à l\u2019Amérique, comme blizzard, frost-smoke, silver thaw, etc.ep nn ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU 17, IOOOOO Une mèche de ses cheveux.[O-O@®@®@® Tu ne sembles pas destiné à OOOO® Je ne réponds pas de crainte/ remuer le monde.| de te froisser.O0e000 Aux deux.: OO0O6 6 Si tu ne joues qu\u2019en ton me{oeses Elles te conduiront au repentir.| nage, tu ne t'appauvriras pas.£0.80 343 Pap Lath Sy BR iid Se ve EE ERR Ct fig i Ls nv pe = aa , PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LITTÉRATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).ŒUVRES COMPLETES DE L\u2019ABBE H.R.CASGRAIN, en quatre volumes : TOME I.Légendes canadiennes et variétés.Montréal.1 vol.in-8, de 980 pages.1122 11 LL 21 11 11 24m .-.$150 Comme son titre l\u2019indique, cet ouvrage contient des légendes, des poésies, des récits de voyages, des études littéraires, historiques et scientifiques.C\u2019est le recueil soigné des pages de jeunesse de l\u2019auteur, celles qui lui ont valu le titre de Châteaubriand du Canada.Ces pages sont remplies de verve et de descriptions saisissantes, et aucun Canadien-Français ne devrait les ignorer.TOME 11.Biographies canadiennes.Montréal.1 vol.in-8 de 542 p.$1.50 Neuf biographies d\u2019un intérêt extraordinaire pour tous, car dans ce volume l\u2019auteur fait revivre \u2014 c\u2019est bien le mot \u2014 Falardeau, le peintre distingué ; Aubry, le professeur de droit : Garneau, l'historien national ; Faribault, le bibliophile canadien, la noble famille de Sales Laterrière ; de Gaspé, l\u2019immortel peintre des mœurs d\u2019autrefois ; Parkman, l\u2019éminent historien américain ; Crémazie, notre premier grand poète, et Gérin-Lajoie, le publiciste et surtout le romancier populaire.Sous le pinceau habile du brillant écrivain, chacune de ces grandes figures acquiert un éclat et un attrait qui fascinent.Aussi, plusieurs critiques sont-ils d\u2019opinion que ces biographies sont des modèles du-zenre.TOME III.Histoire de la vénérable mère Marie de l\u2019Incarnation, première supérieure des Ursulines de la Nouvelle-France; précédée d'une esquisse sur l\u2019histoire religieuse des premiers temps de cette ~ colonie.Montréal.1 vol.in-8 de 59450.11 .81.50 Superbe éloge d\u2019une héroïque femme qui a été surnommée la Thérèse de la - Nouvelle-France, voilà le jugement qu\u2019on a porté sur cet ouvrage, l\u2019un des p.us remarquables qui ait été écrit au Canada.Le style en est châtié, l'intérêt bien soutenu, et il renferme dans l\u2019ensemble, une teinte de poésie mystique qui a beaucoup de charme.Lors de son apparition, cette histoire valut à scn auteur une médaille du Saint-Père, et plus tard il fut traduit en allemand, Rares sont les œuvres de nos littérateurs qui ont obtenu de si beaux hommages.TOME IV.Histoire de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Montréal.1 vol.in-8 de 592 pages.LL LL LL LL LL LL LL LL LL 1 10 $1.50 Ce livre est le pendant du précédent puisqu\u2019on y trouve le récit de la vie et des œuvres de Mère Catherine de Saint-Augustin, la gloire la plus pure \u201cdes Hospitalières de la vieille capitale.L\u2019ouvrage est cependant d\u2019une conception différente ; il touche à plus d\u2019événements concurrents et il embrasse une période beaucoup plus étendue, car l\u2019auteur nous tient au courant de l\u2019état du pays, tout en développant l\u2019histoire de l'Institution qui fait l\u2019objet de son travail.La documentation de l\u2019écrivain est parfaite, quant à son style, il est d\u2019une belle correction de la première à la dernière page.C\u2019est un volume précieux, aux points de vue religieux, historique et littéraire.Œuvres complètes d'Octave Crémazie.In-8, 9 x 6, 543 pages.$1.5C Crémazie est le grand poète du Canada.Il aimait la France avec idolä- trie, et ce fut le patriotisme qui le sacrta poète.Ses vers sont animés des plus beaux sentiments, avec une inspiration essentiellement française.ŒUVRES DE L.0.DAVID : Biographies et Portraits.1 vol.9 x 6, 208 pag:s.$1 C0 Mes Contemporains.1 vol, 8 x 5, 288 pages.1 00 Les deux Papineau.1 vol, 8 x 5, 120 pages.0 50 Les Patriotes de 1837-38.1 vol.0 50 L\u2019Union des deux Canadas.1 vol, 9 x 6, XI-332 pages.1 30 Histoire du Canada depuis la confédération \u2014 1867 à 1887.1 vol.\\ 1n-8, broché.Cee ee ee ee a a Ls 11 11 1.82 00 + \\, Relié.111 11 2 LA LL LA LA LA LA LA LL 0 2 50 ; \\ - 344 7 PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LITTÉRATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).ŒUVRES DE LOUIS FRECHETTE : La Légende d\u2019un peuple.Poésies Canadiennes.Avec une préfaee.de Jules Claretie.1 vol.in-8, illustré par Henri Julien.$6.00 Feuilles volantes et Oiseaux de neige, Poésies.1 vol.in-8.$5.00 Epaves poétiques, poésies, Véronica, pièce en vers.1 vol.in-S.$5.00 Originaux et Détraqués.1 beau vol.746 x 5.362 pages.$0.50 Fréchette.c'est la trompette sonore, qui a proclamé au vieux monde l'existence d'une France littéraire et poétique sur les bords du Saint-Laurent.Le jour où l'Académie française conronna ses Fleurs boréales.un chainon était soudé de nouveau dans le lien sentimental qui nous unit à la vieille mère-pa- trie.L'inspiration patriotique qui souffle comme un fougueux aquilon dans les beaux vers du Lauréat fait gonfler les poitrines de notre jeunesse frémis- rante.Fréchette, c'est le barde de la jeune nation canadienne.It nous a donné une âme et des chants.Son beau talent se mûrit avec l'âge ; la gradation est charmante à voir, elle est empoignante à constater.La série de ses œuvres montre la croissance de la nation.C\u2019est le cœur d\u2019une population qui parle du passé et qui prédit l'avenir.Honneur au poète national du Canada.L\u2019Oublié, par Laurè Conan.Préface de M.l'abbé Bourassa.Illustrations de M.Antigna, Un beau volume.couverture illustrée.- TH x 5, 233 pages.2.21 11 22 11 21 21 1 11 11 12 12 ÉO.75 L'auteur de ce roman historique est une Canadienne, Mlle Félicité Angers, de la Malbaie.6 Appréciant l\u2019 \u2018\u201c Oublié * dans 1' © Univers\u201d de Paris, M.Joseph Lavergne crit : \u2018\u201c Mlle Laure Conan.dit-il, ne possède pas seulement le style des bons écrivains d'autrefois, elle a aussi le don d\u2019émotion communicative.Elle raconte en peu de mots, et ces mots rendent à l\u2019esprit l\u2019image vivante de la réalité.Papineau, (1#36-157L).par A.D.Decelles, conservateur de la bibliothèque du parlement fédéral, membre de la Société Royale, docteur ès-lettres, chevalier de la Légion d\u2019honneur, ete.1.volume illustré, S'il est un nom propre à faire vibrer les cœurs de tous les Canadiens- Français, à faire bondir notre patriotisme, c\u2019est bien celui de Papineau, qui symbolise toute une carrière de talent et d'éloquence, de dévouement et de sacrifices.Ce n'est pas une œuvre de lutte ni de critique.c\u2019est le témoignage vrai d\u2019un esprit studieux et éclairé sur l\u2019homme d'Etat dont l'empreinte est restée la plus marquée dans notre histoire nationale.Tel que ce travail nous est présenté, il constitue le plus puissant portrait Litellectuel et politique qui ait été tracé de l\u2019imposant tribun.L\u2019auteur nous y montre, dégagée de l'entourage des incidents historiques qui eussent pu en obscurcir les fortes teintes, la figure vraiment héroïque de cet indomptable meneur d'hommes.De ses actes et de ses discours, il déduit des appréciations politiques de haute logique et aussi d\u2019une inviolable sincérité.! ; ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 18.O-0-0-0-0 Peut-on jamais savoir ! (Oe00e0 Dans tous les cas, ne compte OOOO@ Oui si tu peux faire prendre, pas sur tes amis.des vessies pour des lanternes.©0006 Lorsque tu seras moins aca- OOO 6 ® On dit que tu payes d\u2019audace.| riâtre.; OO0006 Ta paresse y trouvera certainement son compte.Lt 345 CRY rar ape, Hi iM ; ol .PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LITTERATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).1000 Questions d\u2019Etiquette discutées, résolues et classées, par Madame M.Sauvalle.1 vol.365 pages, 7% x 5.$0.50 \u2018\u201c\u201c Mille questions d\u2019étiquette \u201d Il était temps qu\u2019une personne autorisée entreprit la publication d\u2019un manuel canadien du savoir-vivre, car sur bien des points ce n\u2019étaient ni les traités parus en France, ni les livres du même genre publiés en Angleterre, qui pouvaient nous satisfaire.La forme \u201c catéchistique \u201d adoptée par l\u2019auteur, Madame Sauvalle, donne beaucoup de clarté à son œuvre.Ce livre, écrit avec tact, devrait se trouver sous la main de quiconque veut être au \u2018courant des us et coutumes de la bonne société canadienne.Recueil de Discours, préparés par Mare Sauvalle, 1 vol.245 pages, 7 x 415 pouces.LL.LL.ooo ee.80.30 Le talent d\u2019improvisateur n\u2019est pas donné à tous, non plus que la faculté d\u2019élocution, par contre, par suite de la liberté de parole absolue dont nous jouissons, nous sommes ou pouvons être appelés à adresser la parole en public en de nombreuses occasions.Afin de faciliter la tâche à ceux qui possèdent bien l\u2019intelligence, mais qui ont de la difficulté à préparer un discours, quel qu\u2019en puisse être le sujet, M.Marc Sauvalle, qui, en cette matière possède une autorité indiscutable, a réuni dans ce recueil tout un choix de discours se ranportant à toutes les circonstances possibles de la vie publique ou privée.Cet excellent travail se termine par un chapitre très bien fait sur la \u201c\u2018\u201c Diction et la Tenue.\u201d Répertoire national (le) ou recueil de littérature canadienne, compilé par J.Huston, 2e édition, précédée d\u2019une introduction par M.le juge Routhier, et illustrée de 50 ) portraits.4 vol, 9 x 6, 1530 pages, broché.2 2e 44 22 2.88.00 4 volumes reliés demi- -chagrin.ce ee ee 22 44 22 22 1.10.00 On trouve dans ce recueil des pièces en prose et en vers des pionniers de notre littérature : F.R.Augers, \u2014 N.Aubin, \u2014 J.G.Barthe, \u2014 Michel Bibaud, \u2014 Isidore Bédard, \u2014 Georges de Boucherville, \u2014 Georges - Etienne Cartier, \u2014 Joseph Cauchon, \u2014 P.J.O.Chauveau, \u2014 Ch.Daoust, \u2014 F.M.Derome, \u2014 Joseph Doutre, \u2014 Garneau, \u2014 P.A.de Gaspé, \u2014 Gérin-Lajoie, \u2014 P.Lacombe, \u2014 J.J.Lartigue, \u2014 Eug.L\u2019Ecuyer, \u2014 Joseph Lenoir, \u2014 T.J.J.Loranger, \u2014 Chevalier de Lorimier, \u2014 J.B.Meilleur, \u2014 Ch.Mondelet, \u2014 A.N.Morin, \u2014 Etienne Parent, \u2014 P.Petiteclair, \u2014 L.Plamondon, \u2014 J.S.Raymond.\u2014 E.P.Taché, \u2014 U.J.Tessier, \u2014 J.BE.Turcotte, \u2014 D.B.Viger, \u2014 Jacques Viger, ete Le Sau:t-au-Recollet, ses rapports avec les prenners temps de la colonie.\u2014 Mission \u2014 Paroisse, par l\u2019abbé Chs.P.Beaubien, Montréal, 1898, 1 vol.in-8.11 11 21 11 LL LL LL LL LL LL LL LL $1.00 Il est peu de paroisses canadiennes dont l\u2019histoire primitive remonte aussi loin et se rattache aussi intimement à la touchante origine de la domination française.Le nom de Ahuntsic, ce type de néophyte qui symbolise toute une époque de dévouement et de courage civils et religieux, est immortel dans les annales du Canada, et a rendu fameux le Sault-au-Récollet, dont M.le cuté Beaubien a écrit l\u2019histoire avec un luxe de style, d\u2019informations, de détails et de renseignements qui lui donnent un prix précieux et en font un des documents les plus recherchés pour l\u2019histoire de l\u2019Île de Montréal.rs tat © ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 19, \"OO-O0O0-0 Oui, avec un bossu million-OOe ee Si tu l\u2019aimes, elle le sera pour naire.tol.OOOO0@ On devient célèbre comme on OS® @@@ Oui, le mouvement perpétuel.peut.00000 Les vacances sont agréables @@ Non, parce qu\u2019on te croit un| pour ceux qui les méritent.homme d\u2019honneur. PL.| vu WE imp i Shen \\ PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires LITTÉRATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).Les poissons d\u2019eau douce du Canada, par A.N.Montpetit, 1 vol, 1046 X « pes.AV-352 pages, magnifiquement illustré.$2.50 Si nos foréts sont renommées pour leur richesse en gibier, nos lacs et nos rivières ne le sont pas moins pour leur richesse en poissons.Les clubs de chasse et de pêche ne se comptent plus au Canada, et c\u2019est de toutes les parties du monde que nous arrivent les favoris de la fortune, passionnés de la chasse et de la pèche.Et.après avoir lu le livre de M.Montpetit, l\u2019on ne s'étonne point de ce fait.Il uous révèle la richesse inépuisable des lacs et rivières du Canada.- Sir Wilfrid Laurier, prewier ministre du Canada, sa carrière, son ca- ractere, ses discours, etc., par Henri Moreau.1 volume, 8 x 54, 300 pages.$0.75¢ Dans cet excellent ouvrage, M.Henri Moreau retrace les luttes ardues qu\u2019il dut soutenir alors qu\u2019il dirigeait l\u2019opposition : l\u2019œuvre colossale qu\u2019il a accomplie depuis qu'il a su, grâce à son énergie.à sa vaste intelligence et à son admirable don de meneur d'hommes, parvenir à la plus haute position à laquelle puisse aspirer-un Canadien.Dégagés des passions des heures de lutte, les grands évéuements auxquels il a été mêlé nous apparaissent sous un jour nouveau, qui nous permet de mieux nous rendre compte du rôle qu'il a joué, rôle toujours brillant et fructueux, d'après son biographe.Bref, c'est un livre que tout Canadien devrait posséder, à plus forte raison tous les Canadiens- Français, qui doivent être fiers d\u2019un tel compatriote.Traite de Droit Usuel, par Marie Gérin-Lajoie.1 vol.reiié toiie, L\\- 211 pages.7 x 5 pouces.ce .$090 Voilà un petit livre bien précieux.Il intéresse également l\u2019individu, la famille et la société, sur notre constitution civile, l\u2019éducation, le mariage.les contrats, les testaments, les successions, le commerce, des renseignements in- dispcnsables, au point de vue du droit, y sont contenus.C'est un travail cun- cis, exact et aussi complet qu'il est possible de le désirer dans un semblable traité.Il à reçu l'accueil le plus ilatteur d\u2019autorités en la matière et il mérite l'apprôbation de tous.C\u2019est un livre dont on ne peut se passer, à cause des services inappréciables qu\u2019il peut rendre tous les jours.Ayons-le donc.\u2014 CAM.Vie de Mgr Tachë, archevèque de Daint-Bonitace, par Dom Benoit, chanoine régulier de l\u2019Immaculée Conception.2 vol.illustrés, formant 1,500 pages.2 forts volumes in-8, brochés.$3:00 La vie de Mgr Taché n\u2019est pas entièrement écrite au point de vue de ceux qui non seulement ont aimé ct admiré l\u2019homme public, mais aussi de ceux qui ont partagé ses labeurs et ses idées dans sun œuvre de civilisation.Ce n'est pas toujours le bou moyen d'écrire une biographie, mais, sous ce rapport, le danger n\u2019est pas à craindre avec un pareil sujet.Ceux qui, comme Mgr Taché, ont mené une vie forte et énergique n\u2019ont pas besoin de flatteurs ou d'apologistes.Dom Benoît l\u2019a bien compris, et son ouvrage n\u2019est pas surchargé de louanges, ni de charges inutiles contre ceux qui n'ont pas partagé les vues de son héros.C\u2019est strictement une biographie, écrite dans le but de faire connaître la personnalité et l\u2019œuvre du grand Canadien de l\u2019Ouest.Il faut attribuer au talent littéraire de l\u2019auteur d\u2019avoir évité, dans un ouvrage si documenté, d\u2019être long sur certains points de manière à fatiguer le lecteur.Cet ouvrage sera inappréciable pour le futur historien qui désirera connaître les œuvres et les luttes de la population catholique de l'Ouest canadien pendant sa période de formation.ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 20.OO-0-0-O Ta riche et forte nature pré-OO®ee6e Il ne faut jamais désespérer.| | vaut.Oeee0 Grâce et bonté priment beauté.©0000 Tu manques de fonds pour as@@ @ @ @ Oui, un tas de pots et de po- | pirer a cela.tiches.' | j0ocee Faire des niches aux autres.| 347 i >= ~ 1/ PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN _ En vente chez tous les libraires LITTÉRATURE CANADIENNE \u2014 (Suite).Vie de -la Vénérable Mère D\u2019Youville, fondatrice des Sœurs de la Charité de Montréal, par Madame Jetté, suivie d\u2019un historique de son Institut.Montréal,\u201d 1900, 1 vol.in-8, avec portrait et quelques illustrations, X-1V- 445 pages.$81.00 La Mére d\u2019Youville fut la fondatrice, à Montréal, des sœurs de ia Charité, _ ordre immense qui s\u2019est étendu sur toute l\u2019Amérique, et dont les services sont \u201c incaleulables.Destinée au monde, après un mariage malheureux précédé d\u2019un désappointement de cœur, Marie de la Jammerais se consacra aux pauvres et aux malades, et institua cette magnifique maison sainte qui envoie des sœurs jusque dans les solitudes glacées du bassin de l\u2019Athabaska-Mackenzie.Mme Jetté, femme du lieutenant-gouverneur de la province de Québec, est l\u2019auteur \u2018de ce volume sur la Mère d\u2019Youville, qui fut non seulement une femme pieuse, mais aussi un administrateur hors ligne.\u201d Un Voyageur des Pays d\u2019en Haut, Par l'abbé G.- Dugas, 1 vol.in-8, 142 pages.,[ ce $0.75 Les légendes du Nord-Ouest, les aventures de voyageurs, les incidents innombrables de la vie de l\u2019Ouest ont toujours une saveur incomparable.L'abbé _ -S Dugas, qui a vécu longtemps parmi ces populations et dans ces parages, qui a été le témoin de bien des événements et le confident de bien des histoires, a composé de ses souvenirs ou de ses études plusieurs ouvrages pleins de vie et bourrés-de faits.La sincérité des descriptions et des narrations en est très visible et en fait le grand prix.Ces livres sont très populaires parmi la jeu- * nesse que hante toujours l\u2019irrésistible attraction du Far West.La biographie \u201cde Mgr Provencher, l\u2019apôtre de l\u2019Ouest, est le meilleur ouvrage de cet intéres- sgnt auteur.\u2018Une de perdue deux de trouvées, par Geo.de Boucherville.En deux volumes d'environ 365 pages chacun.Les deux volumes.$1.00 Aussi palpitant d\u2019intérêt que dans les premiers temps de sa publication.\u2018Une de perdue deux de retrouvées \u2019\u201d est un roman qui fait encore les délices des amateurs de bonne littérature.L\u2019auteur n\u2019a pas ménagé l\u2019action et la vie dans tous ses personnages, dont plusieurs sont canadiens, d\u2019autres anglais, louisianais ou cubains.L\u2019action se passe à la Nouvelle-Orléans, vers l\u2019an 1836.Le sieur Alphonse Meunier, riche négociant de cet endroit, meurt sans enfant, ni parents, léguant unhe partie de sa fortune au capitaine Pierre de St-Luc.Capitaine du voilier le \u201c\u201c Zéphyr \u201d, M.de St-Luc n\u2019avait jamais connu son père ni sa mère.Il était né dans une seigneurie de St-Ours, au Canada, et fut amené à la Nouvelle- Orléans à l\u2019âge de six ans, par Alphonse Meunier ; Pierre ne connaissait de son pays natal que le nom, et quoiqu\u2019il eut plus d\u2019une fois questionné le père Meunier sur sa famille et sa patrie, celui-ci avait toujours évité de lui répondre directement.Tout ce qu\u2019il en avait pu savoir, c\u2019est qu\u2018un jour, il lui fournirait les moyens de découvrir ses parents, que, pour le moment, de puissantes raisons le fôrçaient de tenir, ignorés.Le capitaine Pierre de St-Luc.héritier de la plus brillante fortune de la \u2018Nouvelle-Orléans, robuste marin de 27 ans, fut un objet d\u2019envie pour quelques traîtres qui employèrent toutes sortes de moyens pour le priver de la succession Meunier.\u201c Une de perdue deux de trouvées \u2019\u2019 est semé d\u2019actes dramatiques, de traits d\u2019amour et d\u2019héroisme qui en font une œuvre intéressante.Frédéric Ozanam, sa vie et ses œuvres, par Pierre Chauveau, fils, avec \u201cune introduction par M.Chauveau.Montréal, 1887, 1 vol.in-8, XX-603 pages.2.712 1104 LL LL LL LL 0 .81.50.rédéric Ozanam, le ; grand chrétien, était lié de relations très intimes avee- êre de l\u2019auteur, ancien ministre de l'instruction publique de la province de ee, et c\u2019est une œuvre de piété filiale qui a été accomplie par M.Pierre Neau en racontant cette vie exemplaire.L\u2019ouvrage est rempli de rensei- ; ts intéressants et vrais.C\u2019est une excellente biographie._ | 343 î IRI IRIS CITE PY I SE FLUE EPCS Hi., & Le *, Ww on Ww, PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires PIECES DE THEATRE.mador de Latour, drame historique canadien en vers, par A.1 Geoffrion, 3 actes, 10 pers.Suivi des récits suivants : \u2014 La Sœur de Charité.\u2014 Le \u2018vieux noble.\u2014 Le Forçat.\u2014 L\u2019Expiation.\u2014 Sauvée.Le Faux.\u2014 La Revanche.137 pages.$0.40 Anciens Canadiens (les), drame, 3 actes, tiré du roman de P.-A.de Gaspé.11 personnages, 50 pages.oo 0.40 Assaut de hâbleurs, comédie bouffonne.2 2 actes, par \u2018Mareschal- -Duplessis.- 11 personnages, 22 pages.0.20 Auberge en Espagne (une), eomédie en un \u2018acte, par Mareschal- Du- plessis.4 personnages, 16 pages.0.15 Auberge du No 3 (!\u2019).farce en un acte, par Régis Roy.4 personnages.40 pages.«0.25 Aventures de Mandrin (les), \u2018mélodrame.4 actes et 5 \u2018tableaux, par Arnault et Judicis, arrangé par W.McGown.15 personnages.76 pages.RN 0.50 Br du cheval noir : (la), drame, 5 actes, par W.McGown.(L\u2019action se passe à Montréal).15 pers, 104 pages.0.50 Boucaniers (lea), ou les Frères de la côte, drame en 5 actes, par Gon- zalès, arrangé pour jeunes gens par W.McGown.13 personnages, 107 pages.0.50 Brigands de Franconie (les), \u2018drame, 5 actes, par \u2018Lamartellière.arrangé par W.McGown.13 personnages, 56 pages.0.50 Brimade (une), cômédie, 1 acte, par Mareschal- -Duplessis.8 personnages, 13 pages.0.15 (! arte postale (la), saynète enfantine, par Mme Dandurand.3 petites filles.1] petit garçon, 31 pages.0.25 Cartouche, drame, 3 actes de Nezel et Overnay.arr rangé par \u201cW.McGown.14 personnages, 72 pages.: .0.50 Chicot, comédie, 1 acte, par À.V.Brazeau.(L?action se passe à Montréal.) 3 personnages, 40 pages.0.25 Conscrit (le), ou le retour de Crimée, drame comique, o actes, pat Doin: 7 personnages, 40 pages.\u2026.0.20 Consultations gratuites, farce.1 acte, par Régis Roy, 3 personnages, suivie du dialogue-bouffon.le Sourd, 2 personnages, 48 pages, 0.25 Cousins du député (les), comédie de mœurs canadiennes, 4 actes, compilée et adaptée par E.-Z.Massicotte.11 personnages et figuration, 112 pages.0.50 - Crime de Maltaverne ( le), drame.3 \u2018actes et prologue, tiré de Ch.Buet.et arrangé par W.McGown.10 pers.70 pages.0.50 Cyrano de Bergerac, comédie héroique en 5 actes, en vers, par Edmond - Rostand.256 pages.Cee ee 0.50 ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 21.- \u2018 | !O-0-0-0-O Ils réussiront mieux ailleurs.e000 Si tu pouvais changer ta bi-; OOOOe Pour cela, prends un avocat/ nette, peut-être.| | qui sache embrouiller les affaires.©0666 On est généralement plus rane OO0O0ee Comme un boulon à la chaîne.) que quand tu es présent.OOe ee Oui, et grâce à toi on verra la lune à trois pieds.- 4 349 | INELERERERRR IS EELS CME) PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez tous les libraires 7 PIECES DE THEATRE \u2014 (Suite).D ésespoir de Jocrisse (le), ou les Folies d\u2019une journée, pièce comique.I acte, par Doin.5 pers., 38 pages.$0.20 Deux industriels, pièce | bouffonne, 1 acte, par Mareschal- \u2018Duplessis.22 pages.0.20 Dîner interrompu (le), ou \u2018nouvelle farce de Jôcrisse, 1 acte, par Doin.5 personnages, 53 pages.«.015 Drapeau de Carillon (le), drame historique en 3 actes et 2 tableaux, 8 personnages, par L.-O.David.] vol., 110 pages.0.50 Duel à poudre (Un), comédie en 3 actes, par R.-E.Fontaine.5 personnages, 31 pages.11 1 11 11 1.020 F douard le Confesseur, roi d\u2019Angleterre, tragédie, 5 ies, par J.4 lovhanné.12 personnages, 98 pages.- .0.20 Enfants du capitaine Grant (les), pièces en 4 actes et un prologue, par d'Ennery et Verne, arrangée par W.McGown.15 personnages.78 pages.0.50 Exil et Patrie, drame en 5 actes, par le Rév.P.Ed.Hamon, S.J.13 personnages, 75 pages.\u2026.\u2026 .025 Expiation (l\u2019), drame, 3 actes, par l\u2019abbé \u2018Lebardin.9 personnages, 52 pages.A Cee eee 0.20 F élix Poutré, drame historique « canadien, 4 actes, par L.Fréchette.16 personnages, 47 pages.0.20 Forgeron de Strasbourg (le), drame, 5 actes, arrangé par W.McGown.17 personnages, 97 pages.0.50 Frayeurs de Tigruche (les), comédie, 1 acte, arrangée par W.McGown.4 personnages, 25 pages.025 (5-vétqume Tell, drame de Schiller, arrangé pour jeunes gens, 4 actes, 34 personnages.(Représenté au collège Sainte-Marie pour Ia première fois à Montréal, le 16 mai 1900.) 131 pages.0.50 Hit Veste et Culotte, comédie, 4 actes, arrangée par W.McGown.12 personnages~48 pages.040 Homme de la Forêt-Noire (!\u2019), drame, 3 actes, rev isé par W.McGown.11 personnages, 95 pages.050 Hote (I') a Valiquette ou le Fricot sinistre, tragédie- comédie en 3 actes.par Joannes lovhanné.12 personnages, 54 pages.0.25 J ean.le Maudit.ou le fils du forçat, drame, 3 actes et prologue, ar- ® rangé par W.MeGown.10 personnages, 69 pages.0.50 Jeunes Captifs (Tes), drame, 3 actes, par Pabbé Tebardin.7 personnages : .0.20 Joachim Murat, roi des deux Siciles.sa sentence.sa mort.drame historique et à \u2018sensation, | acte.par Doin.8 personnages, 34 p.0.15 ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU 22, | | lO-0-0-0-0 A être un rien du tout.jpoe0e Tu en dis bien des autres.OOO0O0® C\u2019est un cœur sérieux qui mé- 1O@00606 Si tu as des dots convenables| | prise la richesse.| à leur donner.or ee Vois comme on te recherche.480000 Tu as besoin d\u2019uscr d\u2019ärtifiçes.350 + 122 Par Pi Fe PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN : En vente chez tous les libraires PIÈCES DE THÉATRE \u2014 (Suite).1 évis, ou Abandon de la Nouvelle-France, drame historique en 5 À actes, 48 personnages, par le Rév.M.J.Marsile, C.S.V.148 pages.Ce ag ee ge +.$0.50 M al du jour de l\u2019an (le), ou scène de la vie écolière, par J.Iovhanné.6 personnages, 54 pages.:.0.50 Malédiction (la), drame- -vaudeville, 3 actes, par Levêque.l4 person- .nages principaux, 94 pages.0.30 Michel Strogoff, pièce de d\u2019Ennery et J.Verne, 5 \u2018actes, arrangée par W.McGown.20 personnages, 100 pages.0.50 Mort du duc de Reichstadt (la).fils de l\u2019empereur Napoléon ler, 1 acte.par Doin.9 personnages, 23 pages.0.20 N auirage de la Méduse (le), drame, 5 actes, de Desnoyers, arrangé J par W.McGown.14 personnages, 92 pages.0.50 Nous divorçons, comédie, 1 acte, par Régis Roy.2 hommes, 2 femmes.24 pages.0.25 Nouveau Jocrisse (un), pièce bouffonne, 1 \u2018acte, par \u2018Mareschal- -Duplessis.10 personnages, 14 pages.coo.015 Nuits de la Seine (les), drame de Marc Fournier, 5 actes, arrangé par W.McGown.15 personnages, 115 pages.0.50 0\" demaride un acteur, farce,'1 acte, par Régis Roy, 2 personnages.suivie du fameux Discours de Baptiste Tranchemontagne sur la politique, 35 pages.1 21 2121 22 .025 P acha trompé (le) ou les Deux ours, piece comique, 1 acte, arrangée par Doin.8 personnages, 38 pages.020 Pauvres de Paris (les), drame en 5 actes, 11 personnages, par Brise- barre et Nus.85 pages.050 Pionniers du lac Nominingue (les), « ou les \u2018avantages de la colomsation, drame, 3 actes, par J.lovhanné.18 pers, 53 pages.0.20 Pirates de la Savane, (les), drame à grand spectacle.5 5 actes et 6 tableaux, de Bourgeois et Dugué.arrangé par W.MeGown.13 pers.8S pages.0.607 Portefeuille rouge (le).\u2018drame en 5 \u2018actes, arrangé pour les cercles de Jeunes gens.par W.McGown.16 personnages, 83 pages.0.50 Pour la Mairie, comédie en 3 actes, en vers.12 personnages, nar\u2019 Arthur Geotfrion.193 pages.-.0.50 Prièfe des naufragés (la), drame « en 5 actes, par D\u2019Ennery et Dugué, arrangé par W.McGown.17 personnages, 84 pages.0.50 Prise de Québec (la), par les Anglais en 1759, drame historique en 5 actes et | tableau.21 personnages, par O.Hardy dit Chatillon.105 pages.2124 LL 44 0 0.0 oo.0.50 | ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU 23.00000 Si gentille ce serait dommage.OCO@®@®@® Chut ! tu en voudrais à tes OOO0O0 © Ne te fie pas à ce que te dit, meilleurs amis.ton miroir.O00060 Oui, des bijoux éblouissants al OOOC 0 © Il faut toujours croire les gens: 23 sous.sensés.lecoo Mon Dieu ! quelle prétention t - .351 ~ » - .-.PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN En vente chez.tous les libraires PIÈCES DE THÉATRE \u2014 (Suite).(\u2018\\ueue d\u2019un chat (la), sorcellerie, 1.acte, par Mareschal-Duplessis, 5 personnages, 14 pages.015 R ancune, comédie en Un acte et en prose, par Madame Dandurand, 3 y personnages, 54 pages.ce ee ee.0.25 Riel, tragédie en 4 actes, par le docteur \u2018Paquin.\u2018143 pages.0.20 Robert Macaire, drame, 3 actes, par Benjamin Saint-Amant et Paulyan- the, arrangé par W.McGown.8 pers., 68 pages.0.50 - S iège de Colchester (le), drame, 1 acte, par À.B., revu et publié par ~ W.McGown.7 personnages, 27 pages.0.25 Sonneur de Saint-Paul (le), drame, 5 actes, d de Bouchardy, arrangé par W.McGown.14 personnages, 96 pages./.7 .0.50 T ête de Martin (la), comédie, 1 acte, par Grangé, Decourcelles et\u2019 Barrière, arrangée pour Jeunes gens, par Régis Roy.4 personnages, 42 pages.025 Tour du monde en 80 jours (le), \u201cpièce de \u2018dEnnery et J.Verne, 4 actes et un prologue, arrangée par W.McGown.13 personnages, 75 Pages.42 44 44 44 44 ee ee 44 ee ee a 1e 11 1 0,50 t dièze (I), comédie, 1 acte, de Grangé et Moinaux, arrangée par Guildry.7 personnages, 24 pages.2.0.25 -ildac, comédie-drame, 3 actes, par Lévêque.8 personnages, 75 V pages.22 24 24 24 24 44 24 ee ee ee ee ee ee ee ee 030 * * ¥ Œufs brouillés aux petits pois, aux choux-fleurs et autres légumes (Æntremets.) \u2014 Vpus procéderez comme pour les œufs brouillés aux pointes d\u2019asperges, en observant que vos légumes soient cuits ou presque seuits, selon leur dureté naturelle, parce qu\u2019ils n\u2019auraient pas le temps \u201cde cuire entièrement avec les œufs.* * * Œufs brouillés au jambon.(Entremets.).œufs qu\u201d vous devez brouiller suffisante quantité de jambon coupé en petits dés ; finissez ce ragoût comme les œufs brouillés aux pointes d\u2019asperges, et servez-les entourés de croûftons.| ORACLE DE 1909.\u2014_\u2014 _ TABLEAU 24, | QO00C De la part de qui ca vient OC@®@e Ne compte pas sur eux pour, j\u2019aurais des doutes.meubler ta maison.OOO006 Oui, mais un voyage bien en-lC 0000 Tu ne saurais l\u2019être pour d\u2019au-! nuyeux.îÎ tres raisons.©© Il ne pense qu\u2019à loi.©0060 Moi, j'aimerais mieux un contrat devant notaire.\\ co ve = - mers ss === = \\ 302 12 353 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.Format 3% C x 214 pcs.ouverture ivoirine gaufrée.360 pages.Format 3% x 214 pcs.PAROISSIEN ROMAIN $0.60 Couverture ivoirine gaufrée.360 pages.PAROISSIEN ROMAIN $0.75 No 8003.No 8004 2 AN 77, / 7 A i TD 767 4 7 50774 as iH 5 % iy 28 #7, 2 i Format 3% PAROISSIEN ROMAIN $0.70 x 214 pcs.Couverture ivoirine coloriée.360 pages.Format 33% x 244 pes Couverture ivoirine coloriée.360 pages.PAROISSIEN ROMAIN $0.70 No 8001 No 8002 - = NN = SV\" N HH LIVRE DE PRIERES 1 Tere a ar \\ No 8006.$0.50 PAROISSIEN ROMAIN Format 214 x 33; pcs.290 pages.Couverture ivoirine.No 8005.$0.20 FROMENT DES ELUS .Format 3% x 21% pcs.192 pages., Couverture leatherette.No 8008.$0.25 PAROISSIEN ROMAIN Format 214 x 334 pcs.284 pages.Couverture leatherette capitonnée.No 8007.$0.10 AROISSIEN ROMAIN Fr\" \u201c83% x 23 pcs.190 pages.uvertura leatherette.\\ RAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.} 354 | | | No 8009.$0.70 No 8010.$0.35 PAROISSIEN ROMAIN PAROISSIEN ROMAIN Format 3% x 214 pcs.360 pages.Format 3% x 21% pes.360 pages.Couverture ivoirine capitonnée.Couverture leatherette capitonnée.No 8011.$1.75 No 8012.$1.75 SURSUM CORDA SURSUM CORDA Format 23% x 4 pcs.356 pages.Format 2% x 4 pcs.356 pages.Couverture et étui ivoirine.Couverture et étui ivoirine gaufrée.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.355 -\u2014\u2014 me RI CRE É pe pe ar sc RS SES es oc x PT - - \\ 5 = a: TE Raa SE a | x À res ma NR iY 3 Re = ects x.S SN a NE $ ; Nerture cui ee A i SRI = > >) £3 3 X S S NE a = EN SN S RY Nn + r capi .a S RN aN aR NN 3 WHA ; NS SS X N NS & + SN S S S A 3 ; RN NL NS XN NN WN WO SL NN S RD , te se NE AR : NX S NS» sy DN , A RX , > à A tonn = 0) > Qo \\ Be N N e, æ No 8014 RS > aa Se = + nN RAN nN = .HY NN Ni \\ ON DN WN = NN ;.> * RY , 3 Pes NN = W IR N° S x 5 = i = A ey oe Format 314 aR NN = \\ \\ \\ S S A ; COE \"oF I 64 , RD 3 à , RN \\ \\\\ .RR Se S | - Ses AAR SAN .N RN aa N ss .ss S ON ve NW NX > \u2026 S , DN BN \\ .« Eu 4 SH NL N\\ RN ° es x 2% .i S .BN ., NN NN SS X 0 WN SR , S RN 356 \u2026 .S N à , .NN \\ a SS = S ND ad S AN NN DR ° NN S S = \\ N \\ pcs.N © A N RN S \u2026 NL \\ NN XN .de NN DN S N » NR Format 33 x 214 pes.AVE MARIA .\\ \\ - S >, Se s AN poi * % SRN Se S \u2018= .S \\ : RAIRIE BEAUCHEMIN L .IN .AN XN S $ .\\ = EN NR .RRR + ° SS 2 N TN N N PAROISSIEN ROMAIN .> , NN .FRR Rk S , 1M1 .AN se N S SN NR S S = ON LIVRE DE PRIERES t SR $ » QA NW NN , > N \\ N ÊÈ = S A RE \u20ac RR WW , TN N SR a , ê = 356 pages.$3 N \\ N aR NN $0 ° .SN NR S = = NN 360 pages.2 S S S 4 SN RN Ne se x, y = o \\ N + NY \\ 75 \\ $ a WN ss Nn N Ÿ NN Es S PSN > SO SES EEE == = Couverture agathe, avec croix nacre à l\u2019intérieur, gard BS N N N S N S n° .= AR \u2026 1 N S Nl ND NS RW N .S , A NN \\ NN IM NN T \\ SAAR ES ER ER ® avec photographie souvenir à l\u2019intér : 2 es sole.ND \\ e, Mdntréal.leur. -\u2014 ee) rare qe) 22 _ CTI Er pp _ 3 = métis \u2014 EE PSE PE = === ca 4 A PE ay 30 Le] Tt 5 7 ir & \u20ac 4 i ; 5% i $1.80 778 pages > 823 pages sa 2 7 oz 207 2: ; .id Zo A .\u2018 Ver LE J « en À i LL ze Te > i Es = ; 7 cs .dn (If.LEP Rie.Ps A i : + .DE MARIE 5) 2 VE 4\u2018 > vo = 7 i a S.ALPHONSE FF} Hon 3D SR SAE, Sel 3 3 ; aL 4 7 Hn, 4 V6 3 JA 7 oH 2 Ife 5 FE Itch 74 Ce 0s a 8016 Reliure phoque capitonné a5 8018 Reliure chagrin capitonné.FORMULAIRE DES ENFANTS LES PLUS BELLES PRIERES DE Format 5% x 4 pcs Format 53g x 3% pcs 357 a.rat ER | 7 0 7 4 A 7 7) 7 CC 5 oo 7) _ U 7 7 A Al fl f la AY \u20ac LIVRE DE PRIÈRES A /) .0 7 i i 3 A 7) DE 77 7, _ 0 7 % / N N NN a $2.60 | | ie \\ 584 pages 0 2 N Ned SNS 1100 pages 4 [y al A ; ue Io \\ $2.00 5 7 7) 7) / 4) 0 A NN N NS Es) .NL (4 ie Wy J à i : 4: 7 AN N N NS NN S Nos N [¢ : ¥ 7 A dal ; daddd pes Ut Zi % 2 i 7 a 7 A ad as RN S S NN | y Gr, CA) dd 7 A 7, 7 F 7 7 7 CE S NN SNS > 4 fl ! 7 ik \u201c25% 7e 7 _ 7, % 4 2 J QU Ge U NIK S S RY J Fu o ad a ; 5%\" 2% .J \u2018 , A 4 n° 2 DN J 3 y J 4 % Ur A 7 4 4e >, 4 7 / 4 >, Ti \u201ca 7 a _ _ 7 CU dédull\u201d \u201c 7% 4 77 / 7 7 ; * {i ; ds dis _ 7 7 4 U, = 7 À 7 À Ü 2 8 bd OR DES AMES PIEUSES 0 Y 7 7 2 7, UY 7 0 7) 7 7) V 7 % A 7 % 7: 7 a i\u201d _ 1 7 % LU Ze YW 7 7 ; P/ 7 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.4 Ad 4 à 3015 _ _ 0 4 0 0) 3 Reliure chagrin capitonné 8017 Reliure chagrin capitonné Format 6 x 4 pes GUIDE DE LA JEUNE FILLE LIVRE D Format 544 x 3% tt rer te | \u2014 ses ss LIVRES DE PRIÈRES hit i Fr W ZEEE! 4 J QO cs $ $ N ad TIT > Moons do , A > \u2018 À \"Re RR In NN.[EE \u2014 EEE UN NS xvi il jul Un S ms 80R3.$2.60 MANUEL DE PIETE Format 3% x 2% pcs.281 pages.Volume et porte-rosaire en veau, renfermés dans un joli écrin.5 A 5 EE \\ Es - y AS ve p .i EE \\ | 8 = ~ == 0 esas _ SEEN = TEE EEE | OUEN SES\u201d == ee > = { Sa = gr, TN === = \u2014= mE EY) x + FE = = | J TIL = \u2014 =a i i = 8024 .$1.80 SURSUM CORDA Format 214 x 4 pcs.356 pages.\\ Reliure veau capitonné, dans un joli écrin.3 HEMIN Limitée, Montréal TB RAIRIE BEAUC pan x 358 N se \\ CN | , S LIVRE DE PRIÈRES ai a a 3 = MIR RAE EN a) + AT de S01I9.91.40 S020.$1.60 TRESOR DES AMES PIEUSES PAROISSIEN ROMAIN Format 6 x 4 pcs.800 pages.Complet, gros caractéres.Reliure phoque capitonné.Format 334 x 53% pes.1024 pages.Reliure phoque capitonné.aes CLAYS 7 30 3 3 NR 207 2 0p ry x : $ .H1.50 Rad 50R1.88.00 SUZ2.LA SAINTE BIBLE COMPLETE LE NOUVEAU TESTAMENT Edition approuvée par le Souverain Format 4 x 5% pcs.S24 pages.Pontife.Format 10 x 614 pes.3100 Reliure phoque capitonné.pages.Reliure phoque capitonné.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.| 359 ni cac cac CHAPELETS EN PERLES TAILLÉES =.AEN pue NE vats Wik i RL rt GE SE x CES GERS £75 pe 2 \u201c4a Za 7 5 fe = 4 » #, # A Al 23 7 a % « ci 1 : a = % 5 = # » Ë \u2018 52 x F0 8 pb 2.Ÿ Aa 25 % \u201c$ Ë à = $ 9 à à X 7 7 po = Est a D 3503 8502 $3.50 $3.00 3501 + $2.50 : Longueur 21 pes.Longueur 18 pcs Longueur 16144 pcs Ces\" apelets se font en Cristal, Améthyste, Grenat, Saphir, Pierre de lune, À ropaze, et sont montés en chaîne doublé or, garantie pour 10 ans.7 RAIRIE.BEAUCHEMIN Limitée, Montréal, .360 = = À J \u2014 TTT Trey .1 \\ AS NH Qu ui .1 HECACMHE oi CHAPELETS EN PERLES TAILLÉES \u2014 Ns 3 > A NS \u201c2 oO \u2018mn K NY = Nk N tr] Fr 1) Ad Eo) & Ll » > A 7 de 5 SN $ 3 WN NE , RN NS pu RY A \u2018- .- ee + > Ty * Er cs (3) di ,; D st \u201cA > - re is 3 2 * NS =.ZN po Ë , ve 3 3 C a ES & a pS A Es AES NW ; #; ~ A Bb | \u2014 8504.° .e .$4.50 8505.ce oo.$5.00 | Longueur 23 pcs.\u2014\u2014\u2014 Longueur 20 pcs.Ces chapelets se font en Cristal, Améthyste, Grenat, Saphir, Pierre de lune, Name 0 Emeraude, Topaze, et sont montés en chaîne doublé or, garantie pour 20 ans.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.\u2014 ec \u2014 361 Ty 4 ré 1 [ d ÉTUIS A CHAPELETS ; A a 2 i : 3 vi 2 à 5 1 ET A a AXE Pare A pe 2) yy { PE ER i ÿ 2 Se a à x; 5 si, ka Goh Zp NE 4 2, ter nds 24 gt, eh AY bo $ 4 i PAR LE Bh Ca EU as: 5 a \u201c Gi Date hn v = es ! 2, H re i ; oF 2 A by a 2.4 xe, 4 ga R PE, 2 zs i A «7 4 5 #3, A 74 7% a + 7e 2; ts a 3 Le 17 ey Fais 2 i > Sh 7 te « pI Ce ar Sar, ét 2 Ti A \u201cA 2 a es oe 7 Fi % Fi it 5e A _ vo 7 LA spc 32 AN EEE Le 4 A en 3% 7 Ze 2 a Gi at : 7 God oz Le 2 me, Se Er fe 9 Bo & 2 Le br > ved ras re a] y ; 42 PA TW Tns id 0 i DES A £5 te Cd 3 er 1 FF x, 4 gr}! ¥, Ÿ Gé = # PE 2 7 vi, 2 A 4 7 3 A 25 pt - a Soap Gi a - ph co iv SA a re pit Si Res cs heal 707 .$0.40 8708.$0.60 Chagrin avec agrafe.Maroquin poli, avec agrafe.: Pe A 2 7 pu $ LB Fomor 5 2 La f.a ie ES Den, Ci Ber 223 us Ca A À , A A a Ea Gar % ii 24 Mi Fe LE 2 5 x 2, 2; i oe 2 px 2 + 2) ; { 7 Ys % KY Ge ! in GE à 4 50 % 2 Gi?iG 5 A 2 4 ie à 4 A oe = 3 4 E 2 7 2 2 4 a fA WX : = Sa ns 2 a 5), a = 57 5 GEL x La LS 5 3 ce ot 2 cn SA a % 5 4 8 a = A Ë Fe 12 3x | Pie 4 Ra 21 él 20 Le A Fe Zs 2 k > .5 oY 24 a.# 3 4 ca A 5 Se 5 5 2%: ry & 3 = ity a > 2'E \u201c4 = 2 = be yi + ZA i as yt A > th = Hy = ; We Af.> cm 2.CE La = 3) a 2 AT 7 $.> 2 by So Sg Fi ES 3 oH A % % oF £2 + de ce ts Sv 3 et on Sa 45 Gas a xs $ wd rg ve A.F2 a RE 2 x as sn pose 3 Ky 25 JN et ve sa AC 4 [ St .= Re A 7 i A 5 a 1 25 LED .> ta 2 &%: ge 8 ad Fe % a ff 3 ah or 5 A va Peel sd = Ras Sane 8709.$0.50 8710.$0.30 Cuir de Russie.Chagrin.ra \u201c 2 x +, TIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.362 ny ns = a \\.NN » VAN INSIGNES ET ÉTUIS Si01.$1.00 Brassard et Insigne pour Premiére Communion, ruban soie, gaufré or, avec frange or.8702.$0.25 Insigne seul pour Premiére Communion.8705.$0.15 8706.$0.20 Etui à chapelet, ivoir.gaufrée en relief.Etui à chapelet, ivoirine gaufrée or.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.: 363 Pgrepdréirens cine a r 8321.$1.90 8303.$1.90 8308.\" $1.90 BAPTEME-CLOCHES N.S.P.le Pape PIE X ANGE GARDIEN par Becker.par E.Dropsy.par Lenoir.¥ 8309.$2.25 8301.$1.90 8322.$1.90 REGINA VIRGINUM VIERGE IMMACULEE COMMUNION DE par Dropsy.d\u2019aprés Murille SAINT JEAN 8353.$2.25 8354.$2.25 8360.$1.40 -7\\ VIERGE MERE CREDO DOMINE SAINTE ANNE \u2019après Botticelli par Lenoir.logue complet adressé sur demande.\\ LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.364 | wel ME lw \u201cat a « \u2018 = 0.a [PE Vos LL 2 .Sve 3 ute ied ~ pee 1\u2014- tte tete 2a aa dubia aia fétibles ii CR oo ~~ CROIX IVOIRINE ET BOIS re CROIX ET CHRIST IVOIRINE 8801 \u2014 315 pcs.$0.25 Q SN % NV ce 8802 \u2014 5 0.50 8803 \u2014 6 ce 0.75 8804 \u2014 914, ce 1.00 ce 8805\u20141114 1.50 Ÿ CROIX BOIS, CHRIST METAL ï § 8810 \u2014 7 pes .$0.12 7 8811 \u2014 834, 114 0.15 8812\u201410 ce 0.20 8813\u20141245 cc 0.32 rea LR J Pg ce 0.45 LE 5 8814\u201414 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.365 CROIX EN DOUBLÉ OR Il © - == A | 1 | I 174.; (a J Al M I Ï nu LX LG) il | = CS, © K I I { 2 NA | rh FAY = ot EX OT + © __.ar I © NX = == > rer 86R2.50.15 8623.$0.70 8624.$1.20 or brillant or brillant or brillant = | $ [ | ; NA Le W 7} (x) = 17 es i h = a 1% same >A 0 i im H | \u201cA [4 Ly i | TT me i (D > Hi I | ; | A | | I \u2014 À £aim], à i NS sit ef sin M Hil il i il i el) 4909 LIN ses I, se à spl | OS LX} x 1) CA TT = x = il fl ya I, se \u201cTo i i W\\ l | | il | \u2014 .= H | | ii if 4 A À | I | I i I} ' 3086.$1.90 3087 $1.85 or romain 8607 .$2.15 or brillant or brillant ZS ©) 9 i il \u2014 ~~ 3 5 il \\y | i I N Al A CHL = £2 ll es il £0 & | | | | TE Ge | QUE IL et Jee S | ZA Ih Zl ! 9 fl | i | J Ni i | 35 OT Th H es) je Me ji\u201d pe ce S = 5%) NA nv 2) p= ill iia Ho | = N C7 NAD À SoS) UN = = i = i = El : BL RE Ce | = Lee 3) = : JINNTIN/ IN i = 109 1% | ill il Wb DL 04.$1.75 8605.$2.00 or brillant 8606.$1.70 dd Bh or.brillant or brillant : \u201cIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal, .\\ 366 > » DN ON NaN Ca ae ae Ne > _ CŒURS ET CROIX EN DOUBLÉ OR 9 0 | | i | ll | | i Ta XS BI \u2014 : Te Le ess Tee 35 HI | \u2014 ili ER i 27S CA =~ \u20ac ; | hy | | | I 8625 $0.50 8626 $0.35 8627 $0.85 or à or brillant or brillant 8 i y | | Ii | | | J i il a | 2 NX ae et, ys | il | eue + == J ; oO = = I fi il [I il SY as ss == \u2014=\u2014= == 4 i lil ! I = Xd il J ; ib Vie IF Sal ZEN | M i lia a REA SEER sida 2% Les | i ii! | I I | quil SES [= lv SEN ; I ih a j | | ge) | il iil & BS | \u2014\u2014 \u2014 = | | fun il ï i | | | | Ÿ til | Ui | RE 8609 $1.70 8608 $1.35 8603 $1.70 or romain or brillant or brillant es NIE Zh A Le {od Ry SN & g) NH J! Gt TI | > S (AS CSN eq RQ 3 Hit] 8621 $0.30 8619 $0.10 8620 $0.15 \u2014 or brillant or brillant or brillant LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal \u2014_\u2014 367 : © a Se RRA CE as api de Loy pére < gn s of.Bora Seah BRELOQUES-ALBUMS Fermé Ouvert Souvenir de 1ère Communion.8 photographies.Fermé Ouvert SS.Cœurs de Jésus et de Marie.8 photographies.8252 $0.25 Fermé Ouvert Le Chemin de la Croix.16 photographies.8253 $0.25 Mon e sacar JR Ferma Ouvert Les Mystères du Rosaire.16 photographies.Ces albums mesurent 1 x 3% pes.Couverture dorée et émaillée.LIBRAIRIE 'BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.368 \u2014 \"un J mr re er rem tres me.Loa a AEE PORTRAITS PEINTS A L\u2019HUILE = SERRE ee cit EINES Ay = Tce over No 8101.$1.00 No 8102.$1.00 Format 4 x 4 pcs.Format 4 x 4 pcs.avec cadre doré.- avec cadre doré.a i NEE reg \u201cQE NE EE pe Te UE IS TE EE a] No 8103.$1.00 No 8104.$1.00 Format 4 x 4 pcs.Format 4 x 4 pcs.avec cadre doré.aves cadre doré.Ces plaquettes se font en tous sujets sur commande.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.369 »* i au Co bo ba À i PHOTOGRAPHIES SUR VERRE .phrintotad bo ca 4 a sa - i = : x Ei 53 : 2 2; i gs Ce a ca cu a 25 i 7 2 Z, ib A 5% % i A x 35 À Es os ST 7 a .] 205 Eee 2 à 7 7) 7 % 2 4 a a 2 2 7: % GE A i 7 ] i No 8105.No 8106.$0.85 .$0.85 Format 6 x 8 pcs Format 6 x 8 pes Montée sur opaline.Montée sur opaline.ES LE 7 2% 7 3% EE 25 GE 7 7 7 GE 4 7 7 pren Ze CE 7 LE 7 oi is 2% a 75 7 577 % Zz 77 7 po 2 7 gz: i\u201d Cu FR a 2, 2 1 2 5 7 2 2% 7% 2 5 22 7 25 C4 5 a 7 Z i 2 Es 2% 52 J i Z 2 2 7 Fe SE Le _° 4 Res rater rss, 7 2 7 2 2 7 &% SS A a \u2018 0 à 7 i 3%, 3 No 8107.$0.50 No 8108.$0.50 Format 6 x 8 pcs Format 6 x 8 pes Montée sur simili onyx.Montée sur simili onyx.Ces plaquettes se font en tous sujets sur commande.Paresh LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.370 A - pr \u2014\u2014es ee 4 pa \u2014-\u2014 \u2014\u2014 x) 4 » 8212.- 8210.7 Ge» \u2014 9%, LG 41 7 soz ar A) AI 27 7 Yds .« .(A 7 , Zag ZZ AA tr, C 7 .+ 2, 7, ; : 2, N A pea Roy i Zn Ae ny, \u201ciy, GA EG % | Ne PP Zi GA wi) % % 7 wy, 7, 70 pode pégèe pein par Nt a o ANT a.gs, a ora) Bria aig ies sd RRA cr a Ne Pri Patte Petrie Asset Por a oy.rly) Gata Eg cope guin.Ces Hah Es A my an AEC CE Rp pre iit Ferrara va de mm pied ec pe -= peu see PS ; hu 8208.: É RED ° .° Les ° .me » .° .° ° RR hauteur 514 hauteur 1034 .° > .° ° = Pa hauteur 815 pcs pes = DCS SAINT JOSEPH x .$5.00 .$3.75 .$2.00 x 372 dE G eee gE Se 807.8206.3205 gL .es ° EEE e .° .~ = SJ e = bo e e 23 * ° .Ks 4d .rate od se .2 sc = hauteur 10% .STATUETTES EN MÉTAL DORÉ .hauteur 814 pcs hauteur 514 pcs pcs > SG LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.2 Dep) ° IMMACULEE CONCEPTION ne ed AP .$5.00 .$3.75 2 \u201c | Lana ee me _\u2014__ \u2014 em \u2014\u2014 PP.\u2014__ _ J __ eo ee ss PE \u2014 cu 00 a, 5 y 7 7 LA 27, BP \u201cag\u201d ys 5 PE AS ro 7 % 8901.4 77, \u201c% oh nn \u201crr 2 4 6.7 7 > 4) 5 % Ae £2 2) > 7 A Ye, R GA CEE D .G 7 7 7 S ND = Cf 4 7 7 A 4 7 i 7.7 Hg F NN J 7 .À de A \\ 2 N a 2 0 7 7 À 47 É A 4 7 i 4 Th 2 WH ¢ .% 7% NA N % 7, i % Kz # \u201c4 he f 7 N , ZK A 4 | 4 - 7 7 Ag! Yy He 77 % ?à 7 7 7 , .a CA 7, 4 CE J .G 7 GB 2D ws, Ted 7 2 A 2 74 .7 bd } Hy, né 7 7 hw LA La CA » 7 , (x LV | U / 4, A A 7 pe oF 7 A 7 7 %, 7 / Zh ZA hauteur 8 pcs % 2) 4 7 ik ZZ Hs 2 D (4 / pki 4 % 4, y a V V 4 7 hauteur 12 pcs hauteur 10 pcs C4 LE P22 A #5 a 4 ting, ron rr Pa 7 KZ A 7 Ju SAINT ANTOINE SU Cy i Denon: 2 7 £2 8903.81.35 8902.$1.00 .$0.80 373 9, Zi 7 D Z 7 5 IN v7.ov C4 psc ci % 2 CE 2 8912.8911.8 pe VL py A A 4 2 %, 4 77 CE 7 7% A A / 7 57 2 \u201c Ê G/ 7 GE 7 7% 2 .7 CO 7 i .70 70 7 2 HE 0 a 2 A A GE .° # 7 7 i i GE 1 7 5 J 4 A 47 777), 7 4 : Gor 2 Ÿ 5%; D 957 ; 7 7 73 5% Vo S.FRS D 5 7 GE GE A 7, py 2 p A À AE 7 Un 3 ° \u2019 F 7% Hy % VE Ge 7%, CE CE % 0 4 A 7% STATUETTES DECOREES 7 % kK # A 4 Ÿ 700 4, A % DV ÿ % 77 _ Cd 4 7 ; A .% 9 7 CE 7 F4 fi; AA 4 A ¢ 7 ita A A % A 74 2 : 7 A 7 A - ° Pp Ph 7 4.2 14 \u2018 A fe % 6 2 A LA 7% 4 0 2 ke à 7 7 ~ ; 7 % 2 7% IAL.y 7 7 7 AA i 4 + F4 2 cd 7 hauteur 10 pcs .hauteur 8 pcs .a 7) D (2 2 = PA ie.GO 7 7 0 (3 4 TO CO 27 - hauteur 12 pcs ASSISE Ÿ > TE CU 7 Wh UV 5 LA 7% i y LS 1 ve 2 4 % A 7 Ge Za 4 72, 7 7 a 74 4, [CR 7% 4 Zp LG EE 7 7% 4 a CA Cu Ws TU LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.a 7 A A GA I Ae sa, i 8913.$1.35 .$1.00 .$0.80 ee rte re J a ' .LE] vo ; = - - ae\" su \".ae I Pr Py iy a be ~ : STATUETTES DÉCORÉES 2 So Ko \u201c> À PEL Yea étre uy Vo = R ve = a w 22 J SE BES = SSI ARTS SAINT JOSEPH VIERGE MERE 3921.80.80 3931.$0.80 hauteur 8 pcs hauteur 8 pes | 89R%2.$1.00 8932.1.00 hauteur 10 pcs hauteur 10 pcs 8923.$1.35 8933.$1.35 hauteur 12 pcs hauteur 12 pes LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée , Montréal.374 A Cea [.GG A 7 7 7 2 des \u201cHY.8941.7 sr ty, \u201c7 CA) 8942.mr vÀ fr i A A 5° À .a A CEA is 2 \u201c irons BU kisses, SH LAAN .de did .Hier tor po kr J Lei, Fg 7%; gsi.ay de - | 3 ey a it = x dima .- 2.da a LA igs, Ay, Ÿ .?Tog, sen tp .ir i; ty vd Ve % 546 ie Fo \\ Un .vs 7% Whit, Zine Hen a 59 7 4 © ec pm, vence » f 4 ÿ HG hauteur 10 pcs hauteur 8 pcs - fi / hauteur 12 pes { 7.7, i 7 4 Dm i, 2 Sr gy £2 5 i 2 2 1 She 7 7 7 UE LA ws 7 D gm LE BON PASTEUR 7 %, i 7 04 2 A 7 % 65 Hi .$0.80 8943.$1.35 .$1.00 375 + 3 Ce 0) 4 % Mo, iis 7 C7 A; % oo 45 ia eo ; EF 5 2 7 \u201che Ah wn 7 \\ » He = 7 GE A Ze Zz , En , % %.z ens BGS 2 5 ## 4 7 ) La pny Jo À 2.dé épi a FF a STATUETTES DECOREES Ze CR 7.Zs 7 A 2, / 7 7 bo .7 250 I ak BA 7 / pe: 7 7 7 a, A - Ze ty GE 5 Y je i LA, 4 £ .7 7 GE a; G > 7 4 2 i 2.0, CZ dus .>», 2 GE 57 A x 2 4 4 3 7 É Z % 5 \u201cHh a hauteur 10 pcs hauteur 8 pcs A, | hauteur 12 pes P si LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.7 ih AY 7 J \u201c4 Si iii SACRE-CETR DE JESUS .$0.80 8953.$1.35 | fl : .| A= » - PE ar era re dre peser Trait ay.fue ee ie ne Date dpt | 1 E Blue Black Antoi Fr L\u2019Encre Blue Black Antoine f PL.est dune Impid'té parfaite.D'un bleu très pro- ga A aoncé au moment où l\u2019on écrit, cette encre devient, H i \u2018en peu de temps, d\u2019un noir intense.2 ih ; i hie gies .\u2019 \u2018[ .a Ls i Ses qualités ne s\u2019altèrent ni sous des climats dif- ss | férents, ni à des températures variées.Elle n\u2019oxyde (gs 7707 J} Das les plumes et ne dépose pas dans l\u2019encrier, EN Bouteille de 1 Litre.75 cts : a - à i _ \u201c \u201c à \u201c * ce .50 \u201c E, OÙ \u201c \u201c 4 6 I, de 5 pls HEA À \u201c \u201c 3 \u201c 15 I L\u2019Encre Violette-Noire Communicative Anloine est une spécialité importante de la Maison ; on a vainement, et à plusieurs reprises, cherché à l\u2019imiter, mais sans résultats.D\u2019un violet noir au moment où l\u2019on écrit, cette encre passe à un noir parfait.Elle peut donner plusieurs bonnes copies d\u2019un seul coup de presse, aussitôt après l'écriture, et une année plus tard, elle fournit une bonne copie.Bouteille de 1 Litre.75 cts | 7 æ.5 7, \u201cUMA 6 c 4 \u201c e 50 Ce .= 3 A \u201c ©.\u2026.\u2026 .\u2026.BA TH Ad \u201c5 \u201c 4 \u201c 25 of \\ ; 6 ce 4 6 .\u2026 .16 ce .LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée MONTREAL.376 idl JE Gol dll Hu Encre Commerciale N° 205.$0.04 194.0.05 Encre Blue Black N° 205.80 05 194.0.06 wh f * \u2014\u2014 Chaque douzaine est livrée tal iH i y - a dans une boîte solide à com- fini, .dites Lu partiments.die L\u2019Encre à marquer le linge ANTOINE d\u2019une indébilité parfaite, est adoptée par les administrations de Chemins de fer et bateaux, hospices, communautés, collèges, pensionnats, hôtels, etc.Elle donne des empreintes d\u2019une netteté irréprochable, tant avec un cachet en métal, qu\u2019avec un timbre en caoutchouc.Elle peut également être employée avec la plume, car elle donne des caractères très nets.M un ln pall 8 | PRIX: MISS Pd *® bd OO 7/8 25 cents.«» \u2014\u2014t |) OCT ep M SH IO) EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES ET LES PHARMACIENS LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée MONTREAL.877 DERE SE St] ARTICLES DE BUREAU A 4 CLASSEUR \u201cOTTAWA\u201d $0.25 MODERNE \u201d pour machines à écrire, fabriqué par N.ANTOINE & FILS, Paris, est le meilleur.Durée, Finesse, Netteté de copie Grand prix à Milan 1906.La plus haute récompense.A RR : TL \\ ox Null du Ne = AIT 2 Le ruban \u2018\u2018 MoDERNE \u2019\u2019 est fait pour les machines à écrire.ci-dessous : REMINGTON, OLIVER, SMITH-PREMIER, EMPIRE, HAMMOND, SMITH-VISIBLE, DENSMORE.PRIX ! 75 CENTS Chaque ruban est livré dans une boîte métallique, LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL 378 el aL a NUMEROS PRIX DE LA PLUMES SERIE NATIONALE GROSSE En EN eal pee == ses Ear EES.292 \u2014 == =F IRE te ee $0.30 \u201cy A\u201d = Eee Cam tm | 404 cr et pat x = LES es 0.30 = == 2 \u2014\u2014 _\u2014 Eom.= Re Pe os peter = 303a T= SES NS aaa 0.30 J Ber] ee im ad == ES = === EE) Pre XTC = ps) Es ae sr == = = 82 Nee 0.30 i TC eat te = Fe re 48 es EE ES = ae AR 0.30 == JEP TE \u2014\u2014\u2014\u2014 905 aN A ND 0.30 ete == == 606 = = =:3 = ye TTR 0.30 es a wet ES CE, e JS == \u2014\u2014 = = = \u20ac Des (42 a === ce is Sas pny 0.45 à EF = ses | it ple Ey Te = mess 863 SE pa \u2014\u2014\u2014 = = see _\u2014 0.45 Th a = = = > 25e pe = pee Ee = = rh 13 ey ri = = 0.45 Sp er ads ETES pe \u201cBR Paqeac ss re 280 SRE - = RO PEN 0.45 ET foros Soy Pea 350 S ELASTIC PEN 74 0.45 faa oad El nd = - 130 aR ih EE ESS res WRI TER 0.45 480 ON FAED + 0.45 Ar sr gar 420 RE MATE ae, 0.45 PY SE it LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, MONTREAL.379 i] o-oo ee gm mr are sv.n opère ; I LUME- er er pam pages ares A eo pres - Là 2) ; So Ta, pre Pere FONTAINE 4 et a 4 Jin oy 4° # 276 GARANTIE GE 4 2 2 Gs Ca SRR ie 7 or EN OR DE So Zs of 14 KARATS i es 2 5 on 22 Zz 7 As 2 77 ST £7 7 es Zs a rd 2, 7 or 22 Le ee vr GE 2 2 7 i 3 7 7 ve Z 2 2 Tr 7 a on 2 2 2 7 7 5 ee, 2 7 : A Le os _ CE 2 i 7 LE az cu 2 de 7 27 7 i is x oY, or | 2 Se Po i 7 a; 7 i £7 or Es 2 ee 22 7 ss 2 Le CE 2 SATISFAC- oo a oi ne 7 TION AB- A F2 ue SOLUE OU 2 Zr ARGENT 7 a Er REMBOUR- e SIR SE.WILFRID - LAURIER R = R Ry (Marque enregistrée par permission spéciale) LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, MONTREAL \u2019 DEPOSITAIRES POUR LA FRANCE : N.ANTOINE & FILS, 32, rue d\u2019Hautpoul, Paris 380 PLUME FONTAINE © SIR WILFRID LAURIER \u201d Chaque plume est garantie en or de 14 karats.Satisfaction absolue ou plume échangée sans frais, STYLE T | STYLE F STYLE D | STYLE A | STYLE C No No No No No _\u2026 .il #5.; 2 .$2.25 2.00000.BI.7S 3 +.$7.50 3 $7.50 | 3.3.00 3.0000.2.00 en Doublé.en Doublé.en Doublé, L\u2026us0 me 375 4.50 | 5-25 Librairie Beauchemin Limitée, Montréal.cere.2.50 381 | Le fameux crayon de mine | ne rencontrez pas dans le crayon ordi- | naire.La mine, plus grosse et plus douce, | est garantie ne jamais se casser ; elle | se fait en dix degrés différents, depuis | permet d\u2019écrire plusiëurs il a le lustre _CANADA'S PRIDE\u201d possède des points de supériorité que vous BBB a HHH H.Le bois de cèdre employé dans la fabrication du © Canada\u2019s Pride [5 / inscription en ar- cy gent gaufré, en fait le pius joli crayon.Mis en boîte d\u2019une douzaine.Le ¢ Canada\u2019s Pride \u201d se vend à 5 cents chacun, ou La couleur, d\u2019un beau jaune est de forme cylindrique, et d\u2019or brillant, avec heures avec ce crayon sans éprouver les désagréments du crayon hexagone ; du poli d'un L# 50 cents la douzaine ; il se fait piano.D aussi avec gomme fixée à l\u2019extrémité par un tube en nickel, à 10 cents chacun.En vente chez tous les libraires.Librairie Beauchemin, Limitée, DEPOSITAIRES POUR LE CANADA MONTREAL 382 pr a y i i ea = 20 Ce Le SMa Tease te LAS ee N DE Sen aa (5) LIBRAIRIE BEAUCHEMIN :oures.GB L'IMPRIMERIE BEAUCHEMIN, FONDEE EN 1842.Est P'établissement francais du genre, le plus important d\u2019Amérique.Les ouvrages canadiens les plus considérables et les plus beaux sont sortis de ses presses ; L\u2019Histoire du Canada, par F.-X.Garneau ; Œuvres complètes d\u2019Octave Crémazie ; Légende d\u2019un peuple, par Louis Fréchette ; Le Droit Paroissial, par P.B.Mignault ; Géographie-Atlas, des RR.SS.de la Congrégation Notre- Dame ; Dictionnaire de la Langue française, par P.Larousse : Vie de Mer Taché, par Dom Benoît ; Papineau, Lafontaine et Cartier, par A.-D.De Celles ; Série de Livres de Lecture, par T.Rochon ; Rapports judiciaires revisés (30 volumes), par le Juge Mathieu ; L'Union Médicale du Canada ; Le Canada Ecclésiastique ; L\u2019Almanach du Peuple (40e année) : Nugent\u2019s Up-to-date Pronouncing Dictionary ; Série illustrée de Livres de Lectures par M.l\u2019abbé Roch Magnan, etc.L'IMPRIMERIE BEAUCHEMIN Possède un matériel considérable, constamment renouvelé et augmenté de machines modernes : Presses à photogravure Miehle : Presse automatique pour enveloppes Harris ; \u2018Machine à plier Dexter ; Machine à coudre les livres Bremner ; Machine à relier les livres, pouvant relier 7000 volumes par jour ; Machine à régler McAdams, pouvant régler 200 rames de papier par jour ; Machines à composer Linotype.Les dernières nouveautés de caractères, de vignettes et ornements français et américains.Profitez de notre machinerie perfectionnée, qui nous permet de vous établir des prix très minimes, pour un travail soigné.Demandez nos prix quand vous aurez des travaux d\u2019impression à faire exécuter.Toute demande de prix doit être adressée à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.383 = nag.x ere ty prés pps AEM p ir tas ane rer , À LE \u201cDICTIONNAIRE LAROUSSE\u201d Est en usage dans tous les Collèges et Couvents du Canada.: Un bon Diction- naïre-Manuel est le bon Livre par excellence de la famille, de l\u2019homme d\u2019étude, de l\u2019étudiant, des gens du monde.| C\u2019est un mémento pré- fi cieux que chacun doit fh avoir sous la main, pour y puiser shire- ment et instantané- EN ment tel renseignement dont il a besoin.Le Dictionnaire complet de LAROUSSE réalise jusqu'ici le ty pe le plus parfait du Dic- tionnaire-Manuel.L\u2019illustration est des fi plus complètes et des pi plus soignées.Outre J les vignettes répandues à profusion dans fit le texte, 25 Tableaux J: synthétiques, très étu- Eh diés, groupent métho- RH diquementles mots et Bi; les choses, dispersés & gall! l\u2019ordre alphabétique.La partie historique et géographique, corrigée avec grand soin, et augmentée de 300 noms, contient 260 jolis portraits (partie neuve), des Cartes géographiques, Cartes particulières pour le Canada, gravées spécialement pour l\u2019ouvrage et coloriées; une large part est faite aux hommes et aux choses du Canada.Tous les articles d'histoire et de géographie sont mis à jour, et les populations sont données d\u2019après les derniers re censements officiels de chaque pays.Format, 6%4 x 4%, 1200 pages.PRIX: 90 CTS.EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES DU CANADA ET DES ETATS-UNIS.MEFIEZ-VOUS ! Certains libraires offrent en vente l\u2019édition française du Dictionnaire Larousse, qui ne contient pas les 5000 articles sur le Canada.Exigez l\u2019édition canadienne de la LIBRAIRIE BEAU- CHEMIN.IT ex 384 5* - CAT sd ir DR id 08 x «vw A 4 #% DIMM S TRI) PMR D ESA SERT BMIFK ÉAUCCOT NOV TÉUAMA AUX ia 4 \u201cyay ns 76 98 \u2018 kh £7 IAM GNM PA mas, pe WBS PY VP DEPUOL QUÉBEC EN I7OC Lei Co TIC CEE «CHUTES CU NCA CASE 3 EST sr FT gm Bains Sei Made EN PEI rots J UEREC evi HE HU 6 GMA A = Eden Wl ol WH um HE Rare Cu wm ah We GF PE aE we fr wen tar Série complète des timbres spéciaux émis en commémoration du troisième centenaire de la fondation de Québec.Le gouver- rnement ne vend plus ces timbres, on n\u2019en trouve que chez les collectionneurs, et ceux qui en ont font bien de les conserver, car ils prennent chaque jour de la valeur.eee mm; FO-0-0-O Je l\u2019ignore avec tes idées d\u2018{ -O@@®e Pour cela règle bien ta vie.O-O0-O 0 © Dans les jolis pots ne sont past nérailles de ta belle-mère.lies meilleures confitures.13 385 ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 25.| \u2019 Non Quichotte.20006 Crains surtout les mauvaises : A 0-0-00@ Bien peu, le monde est si in-| langues.ou rat, 000060 Oui, tu iras assister aux fu- q 7 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL.ALMANACHS FRANÇAIS, 1909 ALMANACH HACHETTE pour 1909 \u2014 16e année.Petite Encyclopédie de la Vie Pratique.Edition simple.\u2014 530 pages, 10 cartes en couleurs, 1000 gravures.Prix, broché, 40 cts ; franco 47 cts ; \u2014 cartonné, 50 cts ; franco 57 ets; \u2014 reliure maroquin, 75 cts; franco 82 cts.Edition complète, \u2014 Cette édition (720 pages) comprend deux parties bien distinctes : 1° l\u2019Almanach annuel 1909; 2° un petit répertoire de renseignements : grammaire, arithmétique, lexique orthographique, \u201c atlas de 33 cartes, histoire universelle, ete.1100 figures.Prix, cartonné 90 cts; franco $1.00; reliure maroquin, $1.15; franco, $1.25.| ALMANACH DU DRAPEAU, 1909 \u2014 10e année.Publié par les Editeurs de l\u2019Almanach Hachette.Couronné par l\u2019Académie française.500 pages.\u2014 1900 figures dont 71 cartes.; Edition simple.\u2014 Prix broché, 40 cts; cartonné, 50 cts; reliure maroquin, 75 cts (ajouter 7 cents pour le port).Edition compléte.\u2014 700 pages, 1 fort volume reliure toile forte, Yo cents (port en plus 10 cents).ALMANACH VERMOT pour 1909.Grand format, plus de 1000 gravures, la plupart en couleurs.L\u2019Almanach Vermot par la variété de ses matières, l\u2019originalité de son illustration, constitue un livre unique en son genre.L\u2019édition de 1909 renferme un grand nombre, de gravures en couleurs sur les principaux événements de l\u2019année écoulée.Prix, broché, 45 cts ; franco 62 cts ; \u2014 relié, 70 cts ; franco 90 cts.ALMANACH NODOT pour 1909._ 480 pages, format 11 x 715 pouces, plus de 1000 gravures.: Lectures instructives, amusantes ; légendes, contes et mots pour rire.Prix, broché, 40 cents ; relié, 70 cents.Ajouter 20 cents pour la poste.ALMANACH DU PELERIN pour 1909.: Un des plus intéressants almanachs qui soient publiés.Belles gravures en noir et en couleurs, belles histoires, ete.Prix, 15 ets (franco 19 cents).386 > \\ | eT Sy So) MAE AA] J rarer LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL.ALMANACHS FRANCAIS, 1909 GRAND ALMANACH populaire illustré, pour 1909, 300 pages, for-, mat in-4, 400 gravures, biographies avec portraits, nombreuses recettes, histoires, etc.040, franco, 0.55 Almanach de la Chasse, illustré, 1908-1909.0.25 ALMANACHS ILLUSTRES, A 15 CENTS CHACUN.De la Jeunesse et des Familles.Africain.Du Sacré-Cœur.Du savoir-vivre et de la politesse.De la bonne Cuisine.De Notre-Dame de Lourdes.Du Pèlerin; illustré.De l\u2019Assomption.Des Familles chrétiennes (N.-D.Grand Almanach Catholique.des Ermites).70 gravures.Illustré des familles.De la Jeune Fille chrétienne.Du Jardinier.Des Gasconnades.Du Cultivateur.Pittoresque.De la France illustrée.Du voleur, illustré.De la Santé et de l\u2019Hygiène.Fleur des Devinettes.Grand Almanach de la Famille, Fleur des Calembours.ALMANACHS ILLUSTRES, À 10 CENTS ET A 5 CENTS CHACUN.Récréatif, 1 vol.Veillées d\u2019hiver, De Jeanne d\u2019Arc.1 vol.Du Foyer.\u201cPour Tous.Du Travailleur.Des Enfants.Mon Almanach (Prix, 5 cents).Sans Pareil (Prix 5 cents).Nouveau siècle (Prix 5 cents).Populaire (Prix 5 cents.) De la Sainte Famille.Du Saint Rosaire.Des Enfants de Marie.De S.Antoine de Padoue.CALENDRIERS A EFFEUILLER, 1909.Avec pensées pieuses.Principaux Sujets: Calendrier des Enfants de Marie \u2014De L\u2019Abandon à la volonté de Dieu.\u2014 Imitation de J.-C.\u2014 Ecriture Sainte.\u2014 Sainte Vierge.\u2014 Sacré-Cœur.\u2014 S.Gérard Majella.\u2014 Le B.Curé d\u2019Ars.\u2014 S.Ignace.\u2014 S.Joseph.\u2014 S.François de Sales, \u2014 Ste Thérèse.\u2014 S.Benoit.\u2014 S.Dominique.\u2014 S.Alphonse, \u2014 S.Vincent de Paul.PRIX :.20e, 25c, 30e chacun.Ajouter 5 cents pour le port.387 Are.hrs 3.ncurses.ae tol cmap en i gor Sew _ - x.> -_æ_- LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL.AUX PERSONNES PIEUSES, VUS.VDS i ( CHOIX DE BONNES LECTURES SPIRITUELLES, dont un bon nombre à priæ extrêmement réduits.Vie des Saints pour chaque jour de l\u2019année à l'usage des fidèles.Edition populaire, très beau volume de 684 pages, format commode, beau papier, belle impression.Prix de vente ordinaire, $1 00 ; prix de propagande (poste en plus 12 cents).+2 04 2e +0 Le même, reliure toile avec titre (poste, 12 cents).0 90 Dix brochures pieuses.Chaque brochure contient de 64 à 72 pages.Prix de vente ordinaire, 5 cents l\u2019unité ; prix de propagande, 20 cents la douzaine (poste en plus par douzaine, 5 cents).Détail des titres: Au ciel! au ciel \u2014 De l\u2019oraison mentale.\u2014 Marie, notre salut.\u2014 Marie, reine des martyrs.\u2014 Pratique des principales vertus.\u2014 Jésus enfant.\u2014 L\u2019arme du chrétien ou la prière.\u2014 Le saint Nom de Marie.\u2014 Le saint Nom de Joseph.\u2014 Dévotion envers les âmes du purgatoire.Pierre Olivaint, prêtre de la Compagnie de Jésus, par le P.Clair, de la même Compagnie.1 vol.de 490 pages (poste, 9 cents.0 38 Souffrances de Notre-Seigneur Jésus-Christ, par le P.Thomas de Jésus, traduction du P.Alleaume.2 beaux voluines, ensemble de 870 pages, prix ordinaire, 75 cents ; prix réduit (poste, 10 cents).0 40 Conduite du chrétien Carême \u2014 Pâques \u2014 Pentecôte, par le P.Avrillon.Méditations pour les principaux temps de l\u2019année, principalement sur les évangiles du temps du carême.Beau volume de 391 pages.Prix ordinaire, 0 38 ; prix réduit (poste en plus, 5 cents).0 20 Lectures spirituelles sur l\u2019Etat religieux, par le P.Bourdaloue, disposées par le P.Goedert.1 vol.de 556 pages (poste, 9 cents).O 40 \u2018Lectures spirituelles sur la Très Sainte Eucharistie, par le P.Vau- bert, s.j., disposées par le P.Goedert, E.M.1 vol.de 480 pages.Prix ordinaire, 0 63 ; prix de propagande (poste, 9 cents).0 40 Conseils du P.Olivaint, de la Compagnie de Jésus, aux jeunes gens, recueillis par le P.Clair, de la méme compagnie.Beau volume de 430 pages.Prix ordinaire, 0 75 ; prix réduit (poste en plus, 8 cents).0 38 .Saint Antoine de Padoue, par le P.de Chérancé, vie complète illustrée de nombreuses gravures.Beau grand volume de 302 pages.Prix ordinaire, $1 00 ; prix réduit (poste en plus, 12 cents).0 50 : L\u2019Heureuse année ou l\u2019année sanctifiés par la méditation des sentences et des exemples des saints, par l\u2019abbé Lasausse.1 vol.0 38 Nouvelle année eucharistique ou préparations et actions de grâces pour la sainte communion, par l'auteur du mois du Sacré-Cœur.1 vol.(poste, 8 cents) .2.42 44 44 44 4 te tt at ee 0 85 Le même, pleine reliure toile noire (poste, 8 cents).1 05 Traité de examen particulier selon la méthode de La Palma.1 vol.de 272 pages.Prix ordinaire, 0 38; prix réduit (poste en plus, 5 cents).2.22 44 ee ee ee ee ee eee eee ee ee a ee 0 20 - Introduction à la vie spirituelle, par des exercices disposés pour la méditation et la lecture selon la méthode de saint Ignace, par le P.Mansénius.1 vol.de 920 pages (poste, 15 cents).-.0 50 388 # PO em om em PS es PARTICULIEREMENT, NOUS RECOMMANDONS LES OUVRAGES SUIVANTS : Dieu et Patrie (Jeanne d\u2019Arc), par le chan.Dunand.Beau petit volume illustré de nombreuses gravures, cartes et plans, relié (poste, 4 cents).21 22 22 24 24 LL LA 4 24 LA LU 11 ee id ee 1 015 Zouave pontifical et jésuite.Théodore Wibaux.1 beau volume illustré de nombreuses gravures (28e mille) 365 pages.Prix ordinaire, $1 00 ; prix réduit (poste en plus, 14 cents).0 50 Le P.Isaac Jogues, de la Compagnie de Jésus, premier apôtre des Iroquois, par le P.Martin, s.j.1 vol.de 350 pages (poste, 6 cts).0 50 Un Missionnaire des Hurons.Autobiographie du P.Chaumont, s.jet son complément, \u2018par le P.Martin.1 vol.de 285 pages.Prix ordinaire, 0 63 ; prix réduit (poste, 5 cents).040 Souvenirs historiques et traditions de famille, par Te marquis de Cugnac, 1789-1871.1 vol.de 321 page (poste 5 cents).025 Pages d\u2019histoire féminine ou vies de femmes célèbres depuis l\u2019antiquité jusqu\u2019à nos jours.1 beau volume de 238 pages, avec gravures (poste en plus, 9 cents).pme ce ov.0 25 Histoire de l\u2019Ouest canadien, de 1822 à | 1869.Epoque \u2018des Troubles, par l\u2019abbé G.Dugas.1 beau grand volume de 154 pages (poste, 8 cents) .Ce ee ee 44 ee ee ee ee .050 Histoire véridique des faits qui ont préparé le mouvement des Métis à la Rivière Rouge, par l\u2019abbé Dugas, témoin oculaire.1 vol.de 228 pages (poste, 5 cents).Cee ee 24 21 4 1.O 50 La France conquise.Edouard VII et Clémenceau, par Emile Flourens.1 vol.(poste, 4 cents).|.038 Histoire populaire et anecdotique de Napoléon et de la Grande Armée, par Emile Marco de Saint-Hilaire, suivie d2 l\u2019histoire des Maréchaux de l\u2019Empire.Beau grand volume, illustré de plus de 500 gravures (poste, 19 cents).LL ee ee 4e +++ +.1110 Vie de Napoléon Ter ou Entretiens de maitre Pierre sur l\u2019histoire du grand Empereur, recueillis par Marco de Saint-Hiliire.1 volume de 288 pages.24 24 .| 25 Napoléon.\u2014 Le général.\u2014 Le consul.\u2014 L'empereur.\u2014 La campagne de France.\u2014 La chute.\u2014 L'île d'Elbe.\u2014 Cent Jours.\u2014 Sainte-Hélène.Beru grand vol, illustré de nombreuses gravures.0 25 Nos gloires nationales.Les marins, Jean Bart.\u2014 Duquesne.\u2014 Les deux d\u2019Estrés.\u2014 Château-Renaud.\u2014 Tourville.\u2014 Forbinn \u2014 Duguay- Trouin.\u2014 Lesseps.\u2014 Surcouf, ete.1 vol.(poste, 8 cts).075 Madame Julie gavergne.Sa vie et son œuvre, par Jo: ph Liverg e.1 volume (poste, 9 cents).ce ee Le 2e ee ie i ee ee + ,, O 88 389 \u2014 ema \u2014 NTA NTN ATA AACA ATATARA AAS SA AAAI ~ Se a wee rem Le > rt ep ot Et re PETC + 3 MM ta \u201c LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL.a Ln Lem, tm Es mn mn ES CS mn Len mn Sem emmy fem Rem mn my Livres de.musique ou solfége, le tout à des prix populaires.Chansons populaires du Canada, recueillies \u2018et publiées avec annotations, etc, par Ernest Gagnon.Recueil de 107 vieilles chansons canadiennes avec la musique des airs.1 vol.de 350 pages (poste en plus, 13 cents).24 LA 4 Le AA ae ee 4 ee es 4 .1 00 La Bonne chanson.Revue mensuelle du foyer littéraire et musicale, publiée sous la direction de Th.Botrel, barde breton que tout le monde du Canada connaît, l\u2019auteur de la jolie \u201c Paimpolaise,\u201d 12 numéros sont parus, prix de chacun (poste comprise).0 28 Chaque numéro contient 9 à 10 chansons dont 3 au moins de Botrel, 4 monologues et une pièce de théâtre, le tout avec gravures.Le Livre de Musique, par Claude Augé, contenant en plus de la théorie musicale, 9 tableaux synthétiques, 400 exercices gradués, 100 duos et chants variés, 20 chants avec couplets, 10 canons à 2, 3 ou 4 voix, 30 airs militaires, airs de chasse, marches et danses, 80 portraits et biographies des grands maîtres de la musique, 24 morceaux choisis, 12 chœurs à 2 ou 3 voix, 16 chants nationaux illustrés canadiens, le tout orné de 236 gravures.1 beau volume cartonné (poste en plus, 8 cents).2.22 21 21 LL LL LA LA LL Le LA ee ee ee 1 1, 0 45 , Chants des Patriotes.Recueil noté de chansons patriotiques canadiennes et françaises.1 vol.avec la musique des airs (poste, 3 cts) 0 50 Chansons de Botrel pour l\u2019école et le foyer.Salut au Canada.\u2014 Adieu au Canada.\u2014 A la jeunesse canadienne.\u2014 Bannière de Loigny.\u2014 Les Berceaux \u2014 Bretons têtus \u2014 Franco-Canadienne \u2014 Fil cassé \u2014 Les Mamans.\u2014 Messe en mer.\u2014 Paimpolaise.\u2014 Petit goret.\u2014 Petit Grégoire.\u2014 Ronde des Châtaignes, etc.En tout, 70 chansons et poésies de Botrel.Les chansons sont avec musique.1 volume in-12 (poste, 4 cents).2 42 22 44 21 24 4 11 4e 12 4 +.1, 050 La rigolade, chansonnier noté, contenant un choix nouveau et convenable de chansonnettes et monologues.1 volume avec musique de tous les airs.0 LL.LL.id a LL 4 21 1e 1.035 Chansons comiques, nouveau recueil] contenant des romances, chansonnettes, etc, avec musique, par A.Blondin.1 volume.0 30 Nouvelle lyre canadienne.Recueil de chansons canadiennes et fran- caises.Nouvelle édition, revue avec soin.1 vol.de 456 pages.0 30 Album du chanteur.Nouveau chansonnier, avee la musique.1 vol.0 35 Le succés du salon, chansonnier nouveau, avec musique.1 vel.O 35 on Lm en bm em my CEUX QUI NOUS SONT LE PLUS SOUVENT DEMANDES et que les préférences des clients ont pour ainsi dire consacrés Le Savoir-Vivre.\u2014 Les usages.\u2014 Le monde.Ouvrage publié sous la direction de Mme Aline Raymond, directrice de \u201c La Mode Pratique.\u201d 1 vol.relié toile (poste en plus, 12 cents).,.125 390 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL.Ouvrages sur la politesse.\u2014 (Suite).~ Le Savoir-Vivre et les usages dans la \u2018société actuelle ou guide de la bienséance pour tous les âges et dans les principales circonstances de la vie, par Mme da Grandmaison.1 vol.relié toile (poste en plus, 9 cents).ce -.\u2026.0.88 1000 Questions d\u2019étiquette discutées, résolues et classées, par Madame Mare Sauvalle.1 vol.de 365 pages (poste, 6 cents).0 50 L\u2019Art d\u2019élever les enfants.Notions de pédagogie familiale, par l\u2019abbé Simon.1 vol.relié (poste.5 cents).02 Le Savoir-Vivre.manuel de la bonne tenue, \u2018des usages du monde et de la politesse, très jolies gravures.1 volume.020 Les usages du monde, le savoir-vivre et la politesse, chez soi, en visite, en soirée, en voyage, ete, par un homme du monde.1 vol.-\u2026 0 30 a Dick\u2019s Quadrille Call-Book and Ball-room Prompter.1 volume ave o 2104244 44 he ll he ie ee ie ee ee ae ae ae ee OD 4 NOTRE CLIENTELE TROUVERA DANS CE CHOIX DE TRAITES - Los AAA.\u201cA > = \u2014> \u201cA \u201c2 \u201cA: \u201cA \u201cA.> \u201cA a a BE > 5.\u201cA ma BB \u201cA.A AA.BA.== SUR LA CORRESPONDANCE les ouvrages les plus recommandés.L\u2019Art de la correspondance commerciale, ou manuel pratique des négociants, suivi d'un petit dictionnaire de.droit commercial, par Jules Clément.1 vol.(poste, 8 cents).0863 Le Secrétaire de tout le monde, par E.\u2018Hocquart.Modèles de lettres de famille, de demande, de commerce, d'actes usuels, notions de comp tabilité.1 fort volume.055 Hill\u2019s Vest-Pocket French- English \u2018and English- French Dictionary.(Dictionnaire français-anglais et anglais- francais).1 volume petit format, alphabet entaillé, relié toile.02 L\u2019anglais commercial.Nouvelle méthode de correspondance et de conversation, expliquant les expressions, termes, formules de commerce, bourse, charge, ete, par Chas Brown.1 vol.reli6.065 Nouveau manuel épistolaire en français et en anglais.Théorie pratique, modèles.\u2014 Lettres d\u2019invitations.\u2014 Billets de faire part.\u2014 Pétitions.\u2014 Demandes, prières, reproches.\u2014 Demandes d'emplois.\u2014 Recommandations.\u2014 Introductions.\u2014 Affaires.\u2014 Lettres d\u2019amitié.\u2014 Lettres d'enfants, par MeLaughlin.1 vol.(poste en plus, 10 cts.).O 88 Le Nouveau se:rétaire des enfants, ou lettres choisies pour le jour de I'an, par Mme Fiot.1 vol.(poste Y cents).0 50 LA COUTURE, L'ENSEIGNEMENT MENAGER I) ARARAAARAA AA AARAA\u201dAA\u201dAAAA ET TOUS LES TRAVAUX DE DAMES RENDUS FACILES A LA MAISON, AU MOYEN DES METHODES SIMPLES ET PRECISES ACCOMPAGNEES DE GRAVURES que nous signalons à nos lectrices.Manuel d\u2019Economie domestique et d\u2019instruction ménagère, par Stella.1 beau volume illustré (poste, 4 cents).03 391 > LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL.Travaux de Dames, etc.\u2014 (Suite).Travaux Manuels et économie domestique à l\u2019usage des jeunes filles, par Mme Schefer et Amis.Notions très simples sur l\u2019hygiène, l\u2019habitation, les soins du ménage, la confection des vêtements, ete.1 vol.illustré (poste, 8 cents).015 La Broderie au passé, par Th.Dillmont.\u2014 Album de 20 planches accompagnées de calques pour la reproduction des dessins, texte explicatif et couverture polychrome.Format in-4° (poste, 8 cents).0 75 Album de Broderies au point de Croix, par Th.de Dillmont.Album No 3, 40 planches sans traité (poste, 8 cents).-.0 45 Le Filet-Richelieu, par Th.de Dillmont.Album de 30 planches, avec texte explicatif (poste, 8 cents).075 Guide pratique des travaux de dames, illustré de figures et modèles, par Mme Marguerite de Fonclose.1 vol.(poste, 3 cents).0 20 Comment habiller nos bébés.1 vol.avec nombreux patrons, et nombreuses indications (poste, 6 cents).\u2026 .0-40 Comment habiller nos petites filles et nos petits garçons.1 vol.avec nombreuses gravures (poste, 4 cents).0 40 Comment faire soi-même les trousseaux d\u2019hommes, avec nombreuses gravures (poste 5 cents).11 42 21 21 11 2.1 .040 Leçons de Couture.Très utile pour les femmes et les jeunes filles qui ont du temps libre et qui veulent apprendre : Crochet, tricot, frivolité, guipure sur filet, passementerie et tapisserie, par Mme Emm.Raymond.1 vol.illustré de 364 gravures.075 (Ajouter, pour recevoir franco, 10 cents).Encyclopédie des Ouvrages de Dames, par Thérèse de Dillmont.\u2014 Couture à la main.\u2014 Machine à coudre et couture à la machine.\u2014 Raccommodage.\u2014 Broderie sur blanc.\u2014 Broderie sur toile.\u2014 Broderie sur soie et velours.\u2014 Broderie d\u2019or.\u2014 Broderie-application.\u2014 Tapisserie.\u2014 Tricot.\u2014 Crochet.\u2014 Frivolité.\u2014 Macramé.\u2014 Filet.\u2014 Les jours sur toile.\u2014 Dentelles brodées.\u2014 Dentelles à l\u2019aiguille.\u2014 Dentelles aux fuseaux.\u2014 Garniture des ouvrages.\u2014 Recommandations diverses.Très beau volume in-8, de 742 pages, 1100 gravures en noir et en couleurs, relié, $1 00 ; franco.121 24 Le méme ouvrage, sans les gravures en couleurs; petit format (826 pages).1 volume.LL Le LL 11 1 .045 Tm Lo Gm en em Gm my Gy my ey CUPATIONS ET LES SOUCIS : A L\u2019AIDE DES LIVRES QUE NOUS ANNONÇONS, vous trouverez surmontables, mesdames, toutes les difficultés que la tenue d\u2019une maison représente., Le Conservateur ou le Livre de tous les ménages, contenant les différents procédés de conservation des substances alimentaires :, viandes, .poissons, œufs, fruits, ete.,, par L.Krebs.1 vol.avec gravures (poste, 10 cents).Cee ee ee 1 00 392 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL.NS La Cuisinière.\u2014 L\u2019Alimentation.\u2014 (Suite).Nouvelle Cuisinière canadienne, contenant tout ce qu\u2019il est nécessaire de savoir dans un ménage; les recettes les plus nouvelles et les plus simples pour préparer les potages, les rôtis de toutes espèces, la pâtisserie, les gelées, sirops, confitures, fruits, sauces, puddings, erêmes et charlottes ; poissons, volailles, gibier, œufs, légumes, salades, etc, recettes pour faire diverses sortes de breuvages, liqueurs, ete, etc.1 volume.22 22 21 La 44 LL 4 24 LA 11 1 1 1.030 \u2014 Le même ouvrage, relié en toile.4.0 50 La Cuisinière des Familles.Ouvrage canadien contenant les recettes les plus pratiques et les plus simples pour préparer les potages, les viandes, les poissons ; desserts, pâtisseries, breuvages, etc.1 vol.0 20 Les Secrets de l\u2019alimentation à la ville et à la campagne, par le Prof.Héraud.Recettes, formules et procédés d\u2019une utilité générale et d\u2019une application journalière.1 volume, avec reliure toile.Prix (poste, 8eents).21 LL LA La LL.asa.TOO Les 1200 Recettes.Recueil de recettes utiles, d\u2019une exécution simple et avantageuse pour l\u2019industrie et l\u2019économie domestique, liqueurs de toute espèca, l\u2019hygiène, etc., par J.Bogaerts.1 vol.0 60 (Ajouter, pour recevoir franco, 7 cents.) Comment on forme une Cuisinière.Recettes pour les potages, les - pâtes, les légumes, les œufs, par Mme Seignobos.1 vol.0 38 2e Série: Recettes pour les conserves, les sirops, les entremets sucrés, les pâtisseries, les confitures, par la même.1 vol.0 38 (Ajouter, pour recevoir franco, 8 cents.) Guide pratique des Ménages.Plus de deux mille recettes sur la préparation et la conservation des aliments, l\u2019art d\u2019entretenir la santé et de soigner les malades, l\u2019hygiène de la toilette, l\u2019entretien des meubles et des vêtements, l\u2019assainissement des habitations, ete, ete, par Edmond Bourgeois.1 volume (poste, 8 cents).0 88 La vraie cuisine, pratique.Potages, poissons, bœuf, veau, mouton.porc, volailles, gibier, par Marinette.1 vol, avec gravures.0 60 (Poste, 10 cents.) Fabrication des vins de fruits et des boissons économiques, contenant l\u2019art de fabriquer soi-même, chez soi et à peu de frais, des vins de fruits, le cidre, le poiré, les bières économiques et de ménage, les vins de raisins secs, etc, par F.Malepeyre (poste, 8 cents).0 75 Manuel du confiseur et du chocolatier : préparation des sirops, confitures, conserves, pâtes, bonbons, dragées : fabrication du chocolat, bonbons en chocalat, etc, par M.Villon.1 volume avec gravures (poste, 8 cents).Cee ee 42 1 00 NOUS ATTIRONS L\u2019ATTENTION I 0 EE Ey DES AMATEURS PHOTOGRAPHES ET DES PROFESSIONNELS sur les ouvrages suivants qui donnent les procédés les plus récents de la photographie.La pratique en photographie, avec le procédé au gélatino-bromure d'argent, par F.Dillaye.Beau grand volume de 400 pages, avec 200 illustrations (poste, 12 cents).100 393 » SLE eM Ate nt des at er pe Simin « = mine.T.207 LL 8: >.A A pe PRO SR IE SEW A WE AT oT A tr 2 | Py - n ppg pyr phyiniy~ Pr rer ppp tés ee LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL.Aux amateurs-photographes.\u2014 (Suite).La photographie.Guide du photographe amateur.\u2014 La chambre noire.Le cliché.\u2014 L\u2019épreuve positive.\u2014 Causes d\u2019insucces.\u2014 Vocabulaire, etc, par Desmarest.1 volume, reliure toile.0 50 Traité élémentaire de photographie pratique.Principes, matériel, \u2018 laboratoire, bains, le sujet, l\u2019obtention du négatif, développement, tirage, ete, par G.H.Niewenglowski.1 beau volume in-12, avec nom- \u201cbreuses gravures (poste, 6ets.).075 Traité complémentaire de photographie pratique, par G.Niewen- glowski.La photographie sans objectif.\u2014 Les objectifs anachroma- tiques.\u2014 Examen des photographies.\u2014 Photographie panoramique.\u2014 Projections.\u2014 Agrandissements.\u2014 Choix de formules et recettes.1 volume {poste, 8 cents).1222 22 22 22 44 10 1100 22 075 Les Applications de la photographie, par G.Niewenglowski.Aperçu d\u2019ensemble sur les applications scientifiques de la photographie.\u2014 La photographie astronomique.\u2014 La photographie des étoiles.\u2014 Les, applications de la photographie a l'étude de l\u2019optique.\u2014 La microphotographie.\u2014 La radiographie.\u2014 Applications industrielles.1 vol.(poste, 8 cents) .o.oo.075 La Photographie aide du paysagiste ou photographie des peintres, par Karl Robert.Résumé pratique des connaissances nécessaires pour exécuter la photographie artistique.\u2014 Paysage.\u2014 Portrait \u2014 Genre.1 volume (poste en plus, 12 cents).150 \u201c L\u2019Art en Photographie avec le procédé au gélatino-brochure d\u2019argent, par Frédéric Dillaye.Art et nature \u2014 Jeux de lumière \u2014 Ciels et effets \u2014 Paysages animés \u2014 Atelier \u2014 Groupes, sujets de genre \u2014 Projections, ete.1 vol.de 400 pages, 110 gravures (poste en plus, 15 cents).22 24 Le 24 Le 4 Le es se 1.1 00 Le Développement en Photographie.par F.Dillaye.Eléments \u2014 Impression \u2014 Chimie \u2014 Fonctions \u2014 Conservateurs \u2014 Modérateurs \u2014 Développateurs \u2014 Fixateurs \u2014 Affaiblisseurs \u2014 Vernissage, ete, etc.l vol.400 pages, nombreuses gravures (poste en plus, 15 cents).1 00 A L\u2019AIDE DES MANUELS ANNONCES PLUS BAS LU SU MU AU SU SU SU SU AU SU AU AU AU AUS UV SESE EES Sr ES ES ESTES ESTES SESS eS see ON PEUT, EN CAS D'URGENCE, DONNER A UN MALADE LES PREMIERS SOINS AVANT L\u2019ARRIVEE DU MEDE- CIN, on peut aussi à l\u2019aide des conseils qui y sont donnés soigner soi-même \u2018un grand nombre d\u2019indispositions légères.fc © fc Comment se soigner, comment se guérir.Annuaire médical pour la famille, par le Dr Pierre Guerder, de la Faculté de médecine de Paris.1 vol.illustré de 10 planches anatomiques (poste, 8 cents).0 50 Traité de médecine pratique.Descript:on des maladies, premiers soins à donner, par le Dr Vierre Condamin.1 vol.(poste, 5 cts).0 50 Le Petit Gall ou l\u2019art de connaître les hommes, par la phrénologie d\u2019après les systèmes de Gall et de Spurzheim.1 vol.avec gravures (poste, 4 cents).2.44 1e ae us 1e 1 1 0 30 A 394 | \u2018 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL.Médecine usuelle.\u2014 (Suite).= Mas CE .' .La Santé ou la médecine populaire.Traitement simple, facile et peu coûteux de toutes les maladies par les propriétés des plantes, par le Dr Clément.1 volume (poste, 6 cents).0 63 \u2014Le même ouvrage avec belles gravures en couleurs.1 00 Médecine Domestique.Structure et fonctions du corps humain.\u2014 Accidents.et premiers secours.\u2014 Pharmacie domestique.Donne des connaissances utiles et pratiques dans les cas pressés et dans ceux moins graves où l\u2019on peut se passer du médecin, par le Docteur George.1 vol.relié toile avec gravures dans le texte.\u2026.100 (Ajouter, pour recevoir franco, 9 cents.) Le Médecin des Pauvres et les 2,000 Recettes utiles.Moyens donnés pour vivre longtemps, en suivant des conseils d\u2019hygiène à la portée de et hm nrg > - nT 7 rp ee gen CRE es tous et que l\u2019expérience a consacrés.Les personnes éloignées des \u2019 centres en feront surtout leur profit, par le professeur Peyronnet.Un beau volume illustré.090 Conseils aux mères sur la manière d\u2019élever les enfants nouveau-nés : Hygiène de la mère pendant la grossesse.Allaitement maternel, nourrices, sevrage, biberons, régime alimentaire, vêtements, sommeil, dentition, maladies, éducation, par le Dr* AI.Donné.1 volume relié toile (poste, 8 cents).22 22 21 22 24 2 2 1.\u2026.100 Manuel de médecine, d'hygiène, de chirurgie et de pnarmacie domestiques, par le Dr Dehaut.Ouvrage à la portée da: tout le monde et indispensable dans toutes les familles.1 fort volume de 800 pages, relié (poste, 9 cts).\u2026 0 50 L\u2019ELECTRICITE.Nom NR SS =X NS = R= NOUS AVONS SUR CE SUJET INEPUISABLE D\u2019APPLICATIONS, UN GRAND NOMBRE D\u20190UVRAGES, MAIS NOUS CROYONS QUE LES SUIVANTS EN RAISON DE LA FAVEUR DONT ILS JOUISSENT, AUPRES DE NOTRE CLIENTELE, CONVIENDRONT PARFAITEMENT A NOS LECTEURS : praticiens, ouvriers, ou simplement amateurs électriciens.L\u2019Electricité à la portée de tout le monde.Le radium et les nouvelles radiations, par Georges Claude.Courants continus.\u2014 Courants variables.\u2014 Courants alternatifs simples et polyphasés.1 vol.orné de nombreuses gravures (poste, 20 cents).1 88 Traité pratique d\u2019électricité, appliqué à l\u2019industrie.Principes \u2014 Construction \u2014 Emploi des machines dynamos et accumulateurs, par F.M.Loëber.1 volume, relié toile.090 Notions d\u2019électricité.Son utilisation dans l\u2019industrie, d\u2019après les cours faits à la fédération nationale des chauffeurs, conducteurs, automobilistes, mécaniciens de toutes industries, par Jacques Guillaume.1 volume, avec gravures (poste, 11 ets).1 88 Les Accumulateurs et les Piles électriques.Types des accumulateurs ay au plomb.\u2014 Installation des batteries, des circuits.\u2014 Applications, ; entretien et réparation.\u2014 Piles, diverses sortes.Renseignements pratiques, par J.-A.Montpellier.1 volume.relié toile, avec gravures (poste, 10 cents).2.21 22 LL LL LA LL LA LA LA A A 1 1 11 18 395 0 A ETRE MEL Bot ae abd nd APC tte, Aa RMS I Q LIBRAIRIE -BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL.L\u2019Electricité.\u2014 (Suite).-~ Les grandes Applications de l\u2019Electricité.Eclairage électrique, transmission de la force à distance.\u2014 Tramways, chemins de fer électriques, _ électrochimie.\u2014 Extraction des métaux, fabrication des couleurs, par \u2018Alfred Soulier, ingénieur-électricien.1 volume, avec gravures (poste, T7 cents) .2.22 22 22 24 44 4e Le 44 44 4e 4 44 4e ee ee 0 50 Manuel de l\u2019électricien.Traité pratique des machines dynamo-élec- ques, par A.Soulier.1 vol.avec gravures (poste, 8 cents).0 50 L\u2019Electricité à la maison, par J.-A.Montpellier.Energie électrique.\u2014 Sa, production.\u2014 Piles usuelles.\u2014 Dynamos à courant continu.\u2014 Accumulateur.\u2014 Eclairage.\u2014 Cuisine et Chauffage.\u2014 Téléphonie domestique.\u2014 Moteurs électriques, etc.1 volume illustré de 283 gravures intercalées dans le texte, pleine reliure toile.1/10 Le Monteur électricien.Dynamos, lampes à arc et à incandescence, lignes aériennes et souterraines, ete., etc., par Barni et Montpellier.1 volume, avec 210 gravures (poste, 8 cents).1 25 Guide pratique de l\u2019amateur électricien pour la construction de tous les appareils électriques, par E.Keignart.7e édition.1 fort volume, avec 230 figures, $2.00.: Soe ee eee .franco 2 15 Petit Guide du constructeur électricien, par E.Keignart.1 volume avec gravures (poste, 5 cents).045 L\u2019Eclairage électrique.Guide pratique des électriciens et des amateurs.Production de la lumière électrique ; canalisation et distribution ; pose et entretien des appareils ; applications de l\u2019éclairage électrique, par L.Montillot.1 fort volume avec 200 gravures, relié.Prix (poste, 7 cents).+.+.22 44 44 44 4e ee ee ee en 1 00 LA CONSTRUCTION ET LA CONDUITE en A US SR IR A CR CR EAN AIS SN SWODND ODA D DD DD DD D'UNE AUTOMOBILE MISE LA PORTEE DE TOUS.Tel A est l\u2019enseignement qui se dégage de la lecture des traités SUVVANtS : - Manuel pratique d\u2019automobilisme.Voitures à essence, motocylettes, voitures à vapeur, canots automobiles, pannes et leurs remèdes, par M.Zérolo.1 vol.avec 149 gravures dans le texte.1 25 (Poste en plus, 10 cents.) Comment on construit une Automobile.- Guide pour le constructeur et l\u2019amateur d\u2019automobiles, comprend des renseignement sur l\u2019outillage, machines-outils et outils divers, par M.Zérolo.1 volume relié et illustré (poste, 9 cents).24 42 11 44 44 4 ee oo.1 26 Comment on construit une Automobile.Tome second.Les matières premières, métaux employés.\u2014 Notions de métallurgie.\u2014 Propriétés.\u2014 Usag2s.\u2014 Essais mécaniques et chimiques.\u2014 Métallographie microscopique, par M.Zérolo.1 volume, relié toile.(poste, 8 cents).1 25 Acétylène et Carbure de Calcium.Fabrication du carbure de calcium.\u2014 Four électrique.\u2014 Propriétés.\u2014 Acétylène : Préparation, propriétés, éclairage autres applications : Toxité, explosibilité, par J.Lefèvre.1 vol.relié toile, avec figures (poste, 11 cents).RN 1 25 Nouveau Manuel complet de la construction et du montage des auto- 396 Ca LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL.IB L\u2019Automobilisme.\u2014 (Suite).3 E mobiles, contenant l\u2019historique.\u2014 L\u2019étude détaillée de pièces consti- j tuant les automobiles.La construction des voitures à pétro:e, à va- | peur et électriques.\u2014 Les renseignements sur leur montagne et leur conduite par N.Chryssochoïdès.2 vol.avec nombreuses gravures (poste, 12 cents).24 44 Lo.Lo.2 00 a SP SP SP en CP AP Ass QUE LA PROSPECTION, LA DECOUVERTE ET L\u2019EXPLOI- CR TATION DES MINES INTERESSENT TROUVERONT rE 7 dans ces traités les procédés consacrés par l\u2019expérience.B Les Minéraux utiles.Gisements des minéraux utiles.\u2014 Exploitation UE des Mines, par Louis Knab.1 volume, relié, 74 gravures (poste, 10 ww cents).22 2214 21044 24 4e 46 ea VUE 4e ee 1 25 Manuel du Prospecteur.Guide pour la recherche des gites minéraux et métallifères.Indique à l\u2019explorateur les moyens les plus sûrs et les plus rapides d\u2019arriver à trouver les gisements minéraux et métallifères, par J.W.Anderson.1 vol.avec.gravures (poste 9 cents).1 15 Exploitation des mines, par Félix Colomer.1 vol.illustré de nombreuses gravures, reliure cuir (poste, 12\u2018cents).225 L\u2019Art de l\u2019Essayeur, Principales opérations pour déterminer la quantité et la qualité des métaux précieux ; connaissances théoriques générales, agents et réactifs pour : Argent \u2014 Or \u2014 Platine \u2014 Palladium \u2014 Plomb \u2014 Mercure \u2014 Cuivre \u2014 Etain \u2014 Aluminium \u2014 Nickel \u2014 Co- ;- balt \u2014 Fer, etc, par A.Riche et Ed.Gelis.1 vol.relié toile, avec gravures (poste, 9 cents).1 00 L\u2019Or.Gites aurifères.Extraction de Por.Traitement du minerai.Emploi et analyse de l\u2019or.Vocabu'aire des termes auriféres, par H.de la Coux.1 vol.avec gravures (poste, 8 cents).125 L\u2019Or, géologie, minéralogie, métallurgie, chimie, industrie, par L.Weill.1 vol.avec gravures (poste en plus, 8 cents).125 Le Cuivre.Origine.\u2014 Gisements.\u2014 Propriétés.\u2014 Métallurgie.\u2014 Applications.\u2014 Alliages, par Paul Weiss.1 vol.relié toile, avec gra- vures (poste, 10 cents).: Cee ee ee 1 25 L\u2019Argent.Géologie.\u2014 Métallurgie.\u2014 Rôle économique.\u2014 Minérais.\u2014 Gisements.\u2014 Procédés d\u2019amalgamation.\u2014 Alliages, frappe des Monnaies.\u2014 Orfèvrerie.\u2014 Arg2nture, commerce.Avenir, par L.de Launay.1 vol.relié toile, avec figures dans le texte.Prix (poste, | 10 cents).2.22 24 et 24 ee eee ee ee ee ee ee 2e 125 i ! L\u2019Aluminium.Propriétés physiques et chimiques.\u2014 Métallurgie, em- \u2026.ploi.\u2014 Analyse.\u2014 Usages.\u2014 Combinaisons et Alliages du manga- nèsé.\u2014 Baryum.\u2014 Strontium.\u2014 Calcium : chaux, ciments, chlorures, A phosphates, superphosphates, magnésium par Ad.Legeal.1 vol.relié +R toile, avec gravures (poste, 10 cents).125 4B ; 397 - RUE Ley oR ee = bp SRY DIARY.15 9 qi piriuingidhaiutainarstiiiral he tees _ nieurs, mécaniciens, électriciens, industriels, etc., par A.Bonin, ingé- ~ Divisions de D'ouvrage : Tables numériques.\u2014 Mécanique.\u2014 Organes 8 des machines.\u2014 Hydraulique.\u2014 Machines a vapeur.\u2014 Electricité.\u2014 Ventilation et chauffage.\u2014 Machines-outils.\u2014Recuit, trempe, alliage, , soudure, \u2014 Caleuls usuels, \u2014 Questionnaire à l\u2019usage des mécaniciens.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL.NOS LECTEURS PRPBRPRIBRIBISA i BONS OUVRIERS DEJA MAIS DESIREUX D\u2019ACQUERIR ' UNE CONNAISSANCE PLUS PARFAITE DE LEUR METIER, nous proposons \u2018l\u2019étude des traités suivants qu\u2019un grand nombre connaissent déjà.Le Manuel-formulaire pratique.Aide-Mémoire à l\u2019usage des ingé- PACE aw nieur-mécanicien, professeur à l\u2019école polytechnique de Montréal.\u2014 2 hay \u2014 Premiers soins à donner en cas d\u2019accidents.\u2014 Vocabulaire anglais- français.1 \u2018beau volume de 375 pages, avec nombreuses figures.Reliure toile.: 2 00 * >» .À .\u2026.\u2026 .\u2018oe Guide de l\u2019ouvrier mécanicien, par J.Ortolan : oo Ire partie: Mécanique élémentaire, précédée de l\u2019arithmétique et de la géométrie pratique.Plus de 200 dessins.1 vol.1 00 2e partie : Mécanique de atelier, transmission des mouvements.\u2014 Machines à air.\u2014 Pompes.\u2014 Machines hydrauliques.200 dessins.1 volume.L 00 3e partie : Principes et pratique de la machine à vapeur.Chaudières, combustibles, moteurs à vapeur.150 dessins.1 vol.Prix.1 00 = (Poste, pour chaque volume.8 cents.) La machine locomotive, donnant la description des organes et du fone- tionnement de la locomotive, à l\u2019usage des mécaniciens et des chauffeurs, par Edouard Sauvage.1 volume illustré de nombreuses gravures - (poste, 8 cents).24 0 A LL 1 11 11 7145 Procédés mécaniques spéciaux et tours de mains, par Robert Grim- shaw.2 volumes avec gravures (poste, 28 cents).5 50 Le Contre-maître mécanicien, par J.Lombard.1 volume illustré, reliure toile (poste, 16 cents).2925 La machine à vapeur, avec figures dans le texte, par Aimé Witz.1 volume in-12, reliure toile (poste, 10 cents).125 La Menuiserie, par Aristide Poutiers.Choix et travaux préparatoires des bois.\u2014 L\u2019Art d\u2019assembler le bois.\u2014 La menuiserie en bâtiments.\u2014 Châssis.\u2014 Croisées.\u2014 Portes.\u2014 Lambris.\u2014 Plafonds.\u2014 Escaliers, etc.1 volume illustré de nombreuses gravures, relié toile (poste, 9 cts).1 00 Manuel complet du Peintre en bâtiments, vernisseur, vitrier et colleur de papiers de tenture, peintre d\u2019enseignes, etc, par Riffaut et: Toussaint.] volume, avec gravures (poste, 8 cents).0 75 -Mänuel complet du Mouleur en plâtre, au ciment, à la cire, à la gélatine, traitant de toutes sortes de moulages, par Lebrun et Magnier.1 volume, avec gravures (poste, 8 cents).0 90 398 my Sem A Gm my EST SUSCEPTIBLE D\u2019AMELIORATION ET DE PERFECTIONNEMENT, C\u2019EST POURQUOI NOUS OFFRONS À vy NOS LECTEURS SOUCIEUX D\u2019AGRANDIR LEURS CONNAISSANCES, selon le cas, des traités dont nous donnons la nomenclature.: i : Le Sucre et l\u2019industrie sucriére.Sucre de betterave \u2014 Sucre de i canne \u2014 Raffinage \u2014 Analyses, par P.Horsin-Déon.1 vol.avec 83 BRB figures intercalées dans le texte, reliure toile (poste, 8 cents).1 25 Cuirs et Peaux.Industrie des cuirs, mégisserie, maroquinerie, peaux employées dans ces industries, préparation des peaux, tannage, cor- roirie, chamoiserie, ganterie, par H.Voinesson de Lavelines.1 volume relié toile, avec gravures dans le texte.125° (Ajouter, pour la poste, 10 cents.) La Plume des Oiseaux.Histoire naturelle des différents oiseaux dont la plume est utilisée dans le commerce et l\u2019industrie.\u2014 Conservation et préservation des produits, par Lacroix-Danliard.1 volume relié toile, avec nombreuses gravures (poste, 8 cents).100 Poil des Animaux et les fourrures.Histoire naturelle, chasse, pelister son et fourrures, laines et tissus, chapellerie et brosserie.Détails intéressants sur ces diverses industries, > par Lacrdix-Danliard.1 vol.relié toile avec gravures drans le texte.100 (Ajouter, pour recevoir franco, 9 cents.) Savons et Bougies.Composition, matiéres premières, fabrication des ! savons durs, savons mous, falsification et essais, des chandelles, falsification et purification des suifs, moulage des bougies, bougies diverses, de la -glycérine, par Julien Lefèvre.]l volume relié, avec gravures (poste, 11 cents) .Ce ee .125 Les Industries d\u2019Amateurs.Le papier : Cartonnage, papier de tenture, fleurs artificielles, cerf-volant.\u2014 La terre, la cire, le verre, la porcelaine moulage, peinture sur porcelaine et faïence.\u2014 Fantasmagorie.\u2014 Le bois, peinture des boiseries, marqueterie et plaquage.\u2014 Les métaux : le serrurier amateur, le graveur, le mécanicien, l\u2019électricien, métallisation des céramiques, tissus et bois, par H.de Graffigny.1 volume, avec 395 gravures dans le texte, relié toile (poste, 8 cts).1 00 Le Dessin et la peinture, par E.Cuyer.Le dessin linéaire géomé- a trique.\u2014 La perspective.\u2014 Les couleurs.\u2014 La peinture au pastel, à la gouache, à l\u2019aquarelle et à l\u2019huile.1 vol.avec 246 figures dans le texte, reliure toile (poste, 8 cents).100 LES CULTIVATEURS, my Sy Gm my Gm mm Cm, LES AMIS DE LA FERME NE SONT JAMAIS LES DERNIERS A NOUS DEMANDER DE BONS TRAITES FRANÇAIS SUR L'AGRICULTURE.Nous sommes assurés de © À leur être utiles en signalant à leur attention les meilleurs - ouvrages, qui pourraient faire de chacun un jardinier ou agriculteur modèle.À Agriculture moderne.Encyclopédie de l\u2019agriculteur, traitant du sol, - de l\u2019air atmosphérique, de l\u2019eau, des plantes céréales et industrielles, EN 399 ) y LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, MONTREAL.+ La Vie à la Campagne.\u2014 (Suite).des engrais, du bétail, de la basse-cour etc., par Victor Sébastian.1 fort volume avec illustrations (poste, 21 cents).1 25 La Ferme moderne.Traité des construction rurales, règles à observer dans l\u2019emploi et le choix des matériaux, principes d\u2019hygiène nécessaires à connaître, plans de constructions jolies et commodes, par Mare Abadie.1 vol.avec plans et gravures (poste, 13 cts).0 75 Comptabilité agricole.Traité pratique et très simple, donnant aux cultivateurs, le moyen d\u2019être toujours au courant de leurs affaires, par Henri Barillot.1 volume (poste, 9 cents).050 _ Les Engrais au village.Guide pratique sur la valeur fertilisante des engrais, leur achat, leur transport, leur emploi, par Henri Fayet.1 volume (poste, 11 cents).2202444 00 08 ee 0 50 Les Industries de la Ferme.Ouvrage traitant très pratiquement des industries suivantes : meunerie, boulangerie, féculerie, sucrerie, vinification, cidrerie, brasserie, distillerie, vinaigrerie, huilerie, laiterie, beurrerie, fromagerie, conserves alimentaires, par A.Larbalétrier.1 vol, avec /nombreuses gravures (poste 11 cents).0 50 Manuel pratique de la culture du Fraisier.Variétés, culture, culture forcée, culture en serres, récolte, maladies, préparations culinaires, par Raymond Brunet.1 vol.avec nombreuses gravures.Prix (poste, 5 cents).2.22 14 44 44 24 a ae a 1e 11 1 10 0 50 Manuel pratique de la culture du Melon, de la Citrouille et du Concombre.Variétés, culture, récolte, notions générales, maladies, préparations culinaires des citrouilles des concombres et des melons, par Ravmend Brunet.1 vol, avec gravures (poste, 6 cents).0 50 Le jardin potager, par Troncet.190 gravures en noir et en couleurs.1 volume (poste, 11 cents).050 Arboriculture pratique.Reproduction, formes, taille, entretien, cueillette et conservation des fruits.\u2014 Poirier, pommier, prunier, pécher, abricotier, framboisier, groseillier, etc.,, par Troncet et Delidge.1 vol.orné de 190 gravures (poste, 9 cents) .0 50 \u2018Les Légumes et les Fruits.Pommes de terre, carottes, betteraves, radis, pois, choux, etc.\u2014 Cerises, fraises, groseilles, noix, oranges, pommes, raisin.\u2014 Leur conservation, les altérations et les falsifications, par J.de Brevans.1 vol.relié toile, avec 132 gravures dans le texte (poste, 8 cents).100 Viticulture moderne.Espèces et variétés de vignes, établissements \u2018et entretien des vignobles, multiplication, culture, accidents et maladies de la vigne, fabrication du vin, par G.de Dubor.1 volume, avec gravures (poste, 9 cents).050 Manuel de Floriculture.Commerce et culture.\u2014 Fleurs utilisées pour lornementation.\u2014 Plantes.\u2014 Arbres.\u2014 Arbustes.\u2014 Fleurs à sécher pour bouquets, feuillages et verdures, par Ph.L.de Villemorin.1 vol.relié toile, avec 208 gravures dans le texte.1 00 (Ajouter, pour recevoir franco.cents.) 400 ° « pp er tr er EEE Le Jardinage.\u2014 (Suite).LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE, MONTREAL.Les Plantes d\u2019Appartements et les Plantes de Fenêtres.Achat de plantes.\u2014 Plantation.\u2014 Arrosements et lavage.\u2014 Rempotage.\u2014 Multiplication.\u2014 Plantes de fenêtres et de balcons.\u2014 Plantes grimpantes.\u2014 Jardinières.\u2014 Aquariums.\u2014 Bouquets, par D.Bois.1 vol.relié toile avec 169 gravures (poste, Scents).100 Le jardin d\u2019agrément, par Troncet.150 gravures en noir et en cou leurs.\u201d 1 vol.illustré (poste, 9 cents).050 Le jardinier fleuriste, jardin d\u2019agrément, culture des fleurs, plantes et arbres d\u2019ornement.1 fort volume, 181 gravures.075 Le Tabac, culture et industrie, par E.Bouant.1 vol, avec 104 figures, relié (poste, 9 cents) .; t 25 Manuel pratique de la culture et de la fabrication du Tabac.Histo rique, culture, récolte, maladies, fabrication, sous-produits de fabrication du tabac, par Raymond Brunet.1 volume, avec gravures (poste,.8 Cents).LoL.LL.oo ee eee ee ee ee ee ees 0 75 ss es A em mn SP eo emmy my mm, mmm, mn Gm Gem Am, Gem Sem wm Amy Gem Amn EST DANS L\u2019ART DE CHOISIR LES DIFFERENTES RACES DE VOLAILLES ET DE LES ELEVER.Nous signalons donc à nas lecteurs que la question intéresse de bons traités Généraux ou spéciaux.Nous faisons une large part aux abeilles et aux produits de la ruche.L\u2019Abeille à travers les âges, par Jules de Soignie.L\u2019abeille devant: le paganisme \u2014 L\u2019abeille devant la Bible \u2014 La virginité et la propreté des abeilles \u2014 La cire\u2014 ete.ete.1 vol.(peste, 5 cents).0 50 Manuel de l\u2019apiculteur mobiliste.Nouvelles causeries sur les abeilles, en 30 leçons très pratiques, par l\u2019abbé Duquesnois.1 volume, avec nombreuses figures (poste, 8 cents).ce oo.075 L\u2019Abeille domestique.Etude pratique complète sur les abeilles, leurs mœurs, soins à leur donner, les ruchers et conduite des ruchers, le miel.la cire, par Lucien Iches.1 volume illustré.075 Les Abeilles et le rucher.Petit traité pratique sur les soins à donner aux abeilles, leurs maladies, l\u2019entretien des ruches, le miel et ses produits, la cire, l\u2019hydromel, par C.de Lamarche.1 volume relié toile, avec gravures (poste, 4 cents).0 20 Manuel d\u2019apiculture, par Maurice Girard.\u2014 Organes et fonctions des abeilles \u2014 Education et produits \u2014 Miel et cire \u2014 Maladies et ennemis.1 vol.avec de nombreuses gravures, relié toile.100 Franco.oo vv oe 21 LA LA LA LA 14 24 2 1e 4 1 2.1 10 Le rucher de Mélloval ou le gagne pain de Jean l\u2019Estropié, par Stas- sart et lombu.l volume illustré (poste, 10 cents).0 50 L\u2019apiculture moderne, par A.L.Clément.Rôle des abeilles.\u2014 Le mobilisme.\u2014 La ruche.\u2014 Les maladies et les ennemis des abeilles.\u2014 Utilisation du miel et de la cire.153 gravures.1 vol.0 50 - LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE, MONTREAL.La Basse-Cour, les Abeilles.\u2014 (Suite).L\u2019art d\u2019élever les abeilles.Description des ruches.1 volume.0 15 Pigeons, dindons, oies, canards.Variétés, nourriture, entretien, éle- Vage, engraissement, maladies et produits, par J.Pelletan.1 volume avec figures (poste, 5 cents).12 1111 1111 11 1.038 Manuel pratique de l\u2019éleveur de pigeons.Races de pigeons, la tenue _du pigeonnier, nourriture et soins, maladies, chapitre spécial sur les \u2018Pigeons voyageurs, par A.Blanchon.1 volume, avec nombreuses figures (poste, 7 cents).1.11 21 11 2 LA LL LL LL 1 1 11 11 075 \u201c Nouvel art d\u2019élever, de multiplier et d\u2019engraisser les dindons, par Che- ~ vassu.1 volume.Cee ee ee ee ee a 0 15 La poule pratique.Choix des races, installations pratiques, nourriture, exploitation, ponte, incubation, élevage, un chapitre spécial consacré aux oies et aux canards, par E.Leroy.1 volume, avec nombreuses Sravures (poste, 7 cents).LL.21 22 22 11 11 111 1.100 Poules et œufs, Renseignements pratiques sur le poulailler, les races de poules, l\u2019élevage, l\u2019engraissement des poules et des poussins, la ponte des œufs, leur conservation, etc, par Eug.Gayot.1 volume, avec gravures (poste, 4 cents).LL LL LL LL LL LL 1 11 11 11 11 033 Manuel pratique de l\u2019éleveur de poules, par H.L.A.Blanchon.1 volume, avec 67 figures (poste, 7 cents).LL.2.21 21 11 1.075 La basse-cour.La poule.\u2014 Le dindon.\u2014 Le pigeon.\u2014 Le canard.\u2014 L'oie, etc, par Troncet et l'ainturier.1 vol.80 gravures.0 50 Franco.o.oo LL LL LL LL 0 80 Manuel pratique de l\u2019éleveur de lapins.Races et variétés, reproduction et élevage, habitations, engraissement, alimentation, maladies, utilisation des produits, par Willemin.1 vol.avec gravures., .O 63 (Ajouter pour recevoir franco, 6 cents.) Oiseaux de cages et de volières.Art d\u2019élever les oiseaux d'agrément, de leur apprendre à chanter, siffler et parler, et de prévenir et guérir leurs maladies, par K.Delaplace.1 volume illustré.\u2026.0 30 L\u2019art @\u2019élever les serins, canaris, hollandais et mulets, de les accoupler, de les instruire et de guérir leurs maladies.1 volume.0 15 L\u2019amateur d\u2019oiseaux de volidre.Espèce, caractères, mœurs et habitudes, reproduction, ete., par H.Moreau.1 volume, avec 51 gravures, relié (poste, 8 centsy.100 La péche et les poissons des eaux douces.Description des poissons.\u2014engins de péche, \u2014 lignes, .amorces, \u2014 pêche à la ligne, \u2014 pêches diverses, ete, par Arnould Locard.1 vol.relié toile, avec gravures intercalées dans les texte (poste, 8 cents)._.100 Le pêcheur praticien ou les secrets et les mystères de la pêche à la ligne, par M.Lambert.1 vol.illustré (poste, 4 cents).*.0 38 Les Chiens.Chiens de luxe et d\u2019utilité, chiens de chasse, Nomenclature, description, élevage, hygiène et maladies, par J.Robert et L.Fortin.1 volume, avec gravures (poste, 7 cents).0 50 402 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE, MONTREAL.LA GYMNASTIQUE, ARAASABSA\u201dAABASARARA LA FORCE PHYSIQUE ET LES JEUX DE CARTES, VOILA DE QUOI INTERESSER LE LECTEUR QUI EN EST A EF LA FIN D\u2019UNE JOURNEE BIEN REMPLIE ET QUI VOU- CCR DRAIT RECOMMENCER DEMAIN, REPOSE ET RAFRAI- CHI.Nous ne connaissons vraiment pas de meilleurs traités à recommander que les suivants.Manuel du jeu de billard, contenant la théorie du billard, ses règles, ses principes généraux, etc., kar Désiré Lemaire.1 volume, avec 42 planches (poste, 10 cents).1 40 Règles du jeu de billard, ses principes \u2018et ses lois, principaux coups, points a toucher.1 volume., .0 15 Petit traité du jeu de poker, par Laun.1 volume.015 B Jeux de cartes.Traité complet.\u2014 Règles détaillées et sciences des a Jeux.Le bridge et autres jeux de whist, le poker, la manille et toutes ses variétés, le baccarat, le piquet, l\u2019écarté, ete., par G.B.de Savigny.1 volume, avec nombreuses gravures.090 (Ajouter, pour recevoir franco, 10 cents.) Le jeu de bridge.Détails complets sur ce jeu intéressant, par Martin Galt.1 vol.avec nombreuses gravures (poste, 5 cents) .065 Régle du jeu de whist.1 volume.2212 22 015.Règle du jeu de domimo, par Laun.1 volume.ce ee ve.015 Tours de cartes, recueil complet des tours d\u2019adresse et de combinai- .sons, par l'issot.1 volume, avec figures.050 : Traité complet des Tours de cartes, anciens et nouveaux, par E.Du- _ cret.1 volume, avec gravures.033° Les Tours de cartes, anciens et modernes des praticiens les plus célèbres, recueillis et arrangés par Robert.l volume, avec nombreuses gravures.ce .020 La science curieuse et amusante.\u2018Curiosités, récréations et fantaisies sur les sciences et leurs applications, par F.Faideau.1 beau volume, illustré (poste, 17 cents).\u2026.\u2026 100 Règle des Jeux de Croquet et de Lawn Tennis, par Laun.l vol.O 15 La Force physique.Culture rationnelle.\u2014 Méthode Attila.\u2014 Méthode Sandow.\u2014 Méthode Desbonnet.La santé par les exercices musculaires mis à la portée de tous, par le prof.Desbonnet.1 volume, avec 80 figures (poste en plus, 10 cents).125 Le même, relié (poste en plus, 12 cents).150 La Gymnastique pour tous, > Par Kumlien.1 vol.in-12 illustré (poste en plus, 5 cents).ce vo.040 La Gymnastique et les exercices ; physiques.\u2018Marche, course, danse, natation, escrime, équitation, chasse, massage.\u2014 Exercices gymnastiques : applications au développement des forces, à la conservation de la santé, et au traitement des maladies, par le Dr N.A.LeBlond.1 vol.relié toile, avec gravures (poste, 10 cents).100 Jiu-Jitsu.Méthode d\u2019entrainement et de combat qui a \u2018fait des Japonais les adversaires les plus redoutables du monde, par H.Irving- Hancock.\u2018Traduit par le commandant Ferrus et le capitaine Pesseaud.À 1 vol.avec gravures (poste en plus, 8 cents).0 88 \u201c Les jeux de société, Ouvrage renfermant de \u2018nombreuses et jolies gravures, 1 volume.020 403 pére ee ee He RM LE PLUS GRAND SUCCES DE LIBRAIRIE DU MONDE 173,000 souscripteurs à ce jour.© NOUVEAU LAROUSSE ILLUSTRÉ Dictionnaire encyclopédique en huit volumes, indispensable dans toutes les familles.(ir > Le plus récent, TEE 18 Le plus complet, a | {7 54 (9H \u20ac Le plus remarqua- : A eo blement illustré Mou AR Lg ro ., .Lou ROUE aus - des dictionnaires nus\u2019 iri; , .RES SU encyclopédiques ill nae Fl - existants.ol dee i se vs tai VS AIT ess TON VAT 2 - 220,000 ARTICLES put 2 46,200 GRAVURES = = 489 CARTES (en noir et couleurs) 81 PLANCHES EN COULEURS Prix de l\u2019ouvrage complet (huit volumes grand in-4° format 13 x 11 pouces): Relié demi-chagrin.$61.25 Le Larousse Mensuel, le numéro.O.15Ct8 Conditions de paiement faciles.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limirée MONTREAL.404 Résumé des Règlements concernant les Homesteads du Nord-Ouest Canadien.Toute personne étant le seul chef d\u2019une famille, ou tout homme âgé de plus de 18 ans peut prendre un homestead sur une étendue d\u2019un quart de section des terres cultivables de la Puissance dans le -Manitoba, la Saskatchewan et l\u2019Alberta.L\u2019inscription doit être faite personnellement à l\u2019agence ou à la sous-agence des terres de la Puissance pour le district.L\u2019inseription par procuration peut être faite à une agence, dans certaines conditions, par les père, mère, fils, fille, frère ou sœur du futur colon.Devoirs.\u2014 Une résidence de six mois et la culture de la terre chaque année, pendant trois ans.Un colon peut demeurer, mais pas à plus de neuf milles de son homestead, sur une ferme ayant au moins 80 acres, lui appartenant en, propre, ou occupée par lui ou ses père, mère, fils, fille, frère ou sœur.Dans\u2019 certains districts un colon qui remplit les conditions exigées peut avoir la préférence sur un quart de section le long de son homestead.Prix $3.00 l\u2019acre.Devoirs.\u2014 Une résidence de six mois chaque année pendant six ans depuis la date de l\u2019inscription de son homestead (y compris le temps nécessaire pour l\u2019obtention de ses lettres patentes) et cultiver cinquante acres en plus.Un colon qui a perdu son droit à un homestead ét qui ne peut pas obtenir une préemption peut prendre un homestead acheté dans certains districts.Prix $3.00 l\u2019acre.Devoirs.\u2014 Une résidence de six mois chaque année pendant trois ans, cultiver cinquante acres et construire une maison valant $300.W.W.Cory, Sous-ministre de l\u2019intérieur.N.B.\u2014 La publication non autorisée de cette annonce ne sera pas payée.\u201c 405 : =\": WEE EL mF wk EF < LA QUALITE + Voilà L'Economie ! est Au rude travailleur Une CHAUSSURE 5 Forte, æ æ Durable, # æ Confortable LÀ il 7 ects N @ al i 1) y IN) { | fo .- { J \\ \\ Q MARQUE DE QUALITÉ Sg Rg SURE De a Exigez cette marque sur vos chaussures en taure rouge ou noire DUFRESNE & GALIPEAU FABRICANTS + + + 276, Rue St-Paul + + + + Montréal 406 - ue Chaises Roulantes pour Mzlades Tables ajustables, Dossiers pour lits, Béquilles, Commodes, Ameublement de toute sorte pour Salons, Chambres à coucher, etc, à des prix excessivement bas.CHEZ R.E.PAINGHAUD 762, rue St-Laurent près rue Sherbrooke, Montréal Œufs au beurre noir.(Entremets.) \u2014 Après avoir cassé vos œufs sur un plat comme pour les œufs mollets, et avec la précaution de ne point étaler les jaunes, vous ferez noircir du beurre dans une poêle, l\u2019écumerez, le tirerez au clair, et l\u2019ayant fait chauffer de nouveau, vous le verserez sur vos œufs, puis vous les ferez glisser dans la poêle avec le beurre, et cuire doucement sur la cendre rouge ; employez la pelle rouge comme pour les œufs sur le plat.Cela fait, vous dresserez vos œufs ; faites chauffer du vinaigre blanc dans la poêle et les en arrosez avant de servir.Il faut que ce vinaigre soit près de bouillir.Xx * * Pas d\u2019apéritif.\u2014 Tenez, Patrice, voici quelque chose qui vous donnera de l'appétit pour votre diner.\u2014 Parb'eu, ce n\u2019est pas cela dont j'ai besoin, mais plutôt d\u2019un dtner pour mon appétit.* #® Œlufs frits.(Entremets.) \u2014 Faites bien chauffer une friture neuve : cassez dedans un à un autant d'œufs qu\u2019il en pourra tenir dans la poêle sans qu\u2019ils prennent ensemble ; retournez-les ; faites-les cuire de belle couleur ; ensuite vous les égoutterez sur un linge blanc, et les servirez garnis de persil frit._ \u2014 \u2014 ae \u2014 wW ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 26.O00O00O Tu feras au moins le grandj0-O@ ® @ L\u2019année prochaine, ou bien une voyage comme tout le monde.autre année.OO0O00 Tu n'en as pas une seule 0@@® ®@® Doucement, entouré de toute pauvre toi.v ta famille.! 10-000 ® De graves inconvénients le re#0 © © © © Peut-être, la fortune a un ban- tiendront longtemps loin de tol.| deau sur Les yeux.407 Pa .- - .= .Th SALMA AE ak, Me \u20ac WENGE.\"2 2 ee ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 27.O-0-0-0-0 Oui, précisément la personne O-O®@®@ Je crois la chose impossible.que tu désires.O®6e ee Beaucoup.O-0-O0-O-e Cela dépendra de ta dot.00900606 C\u2019est bien problématique.OO-0 00 Il y a de grandes chances.x Entre voisines.\u2014 Quel beau bébé vous avez là, madame ; quel âge a-t-il ?\u2014 Huit mois, madame.\u2014 Ah ! vraiment : il paraît bien douze mois.C\u2019est qu\u2019il a déjà des cheveux, le chéri ! La maman (avee orgueil) : \u2014 Mais oui, madame, il a même déjà de petits poux ! \u2014Ah ! ct'amour ! Guérit immédiatement et sans exception toutes les.maladies des animaux \u2026.° .° Les six préparations Scientifiques \u2018\u2018 OXOL \u201d\u2019 sont des composés de la plus pure et de la plus haute qualité.«\u201c OXOL > Vivifie, Purifie le sang et guérit Chevaux, Bestiaux, Moutons, Porcs, Chiens, etc.On demande un bon marchand comme agent local dans chaque ville ou village du pays.Adressez au dépositaire en gros HECTOR L.DERY MARCHAND CRAINETIER 21, Place Jacques-Cartier, MONTREAL : x x x Les hommes trop habiles se trompent souvent, car ils peuvent croire à la naïveté des autres.A.TOURNIER.| ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 28.O-0-0-0-0 Oui, très prochainement.\"O000© Oui.mais après combien de |lO-0-0-0 © Bonheur au jeu, malheur en peines ! | femme.Choisis ! 7% 0006 À la damnation éternelle, si; tu ne t\u2019arrêtes.000006 Tu es veuu trop tard, pauvre | vieux ! 408 [oocee En perdant la tête.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 eet pg saree nail, ce co vB Be of ofr of = Le SECRET de la BEAUTE ~~ du Teint, de la Peau et des Formes dans des milliers et des milliers de cas se trouve dans l\u2019emploi du LAIT DES DAMES ROMAINES, surnommé \u201c\u2018\u201c\u2018 Nourriture de la Peau,\u201d Il enlève comme par magie les taches de rousseurs, les rides, les boutons à tête noire, guérit les éruptions, irritations, coupures, plaies, etc.Il adoucit et parfume la peau plus que toute poudre ou l\u2019eau de toilette et end le teint clair et couleur de rose.Pour développer et raffermir le Buste, remplirles creux du cou et des joues, il opère des merveilles quand les meilleurs spécitiques ont échoué.Faites-en l'essai gratuitement.Envoyez-nous 10 cts pour frais de poste et emballage et nous vous enverrons un échantillon suffisant pour prouver son efficacité.Tous les marchands vendent le LAIT DES DAMES ROMAINES, 50 6ts la bouteille, et nous préférons que vous l'achetiez de votre fournisseur habituel, mais si vous préférez l\u2019avoir directement de nous, adresses : Cooper & Co, Dépt, 23, 199, Rue des Commissaires, Montréal.RRRRRRRRRARRRRRRRARARRARARR ARRAARAARAR ARRRRRAAR O-O-0-0-O Les vacances sont toujours a-O-O@@@ Dans tous les cas ce ne sera gréables.pas une lettre de crédit.O-O-O0-O@ Au delà de tes espérances.O®@ee Donne-leur un métier, cela OOO0 06 Pas parmi ceux qui t\u2019entou-j vaudra mieux.rent.i ,-_Jul@©0000 Ton oncle te laissera son meilleur souvenir.| ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU 29.| | | 7 ++++++++ VOTRE BUSTE ++++rere À Sli .développé de deux pouces dans un mois avec le .BUSTINOL Da Dr Simon, Paris, France.$50.00 de récompense à quiconque ne réussit pas.Nous n\u2019avons pas peur de le faire essayer.Envoyez 10 cts pour frais de poste et empaquetage, et vous recevrez an échantillon avec pamphlet : ART DU MASSAGE.Méthode favorable àla santé recommandée par les sommités médicales : correspondance strictement confidentielle, expédition absolument discrète.Prix, $1.00 le traitement, expédié par maile dans toutes les parties du monde od x 4 nos propres frais.Adressez Dr Simon iasai x Montréal.on, Dépt.23, 199, Commissaires, 3 Srdoboshoford focdodeorocdochodfocdeodde eo Fe fe Je foefocdocoifecfocdecte Jocfocfede ooo ofedrodoofedrodo doef dood ob Goshrodoofr foofocdocr food ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU $0.OO-0-00 Il ne faut pas gâter le bon-OO@@0 On est toujours porté à croire heur que l\u2019on possède par celui que) ce que l\u2019on désire.l\u2019on veut avoir.Oe0e0® Tu es bien naïf.{0-0-0-0® A peu près comme toi.©0006 N'importe où pourvu qu\u2019ils OOO006 Non, parce que tes qualités), soient honnêtes et énergiques.| | sont plus grandes que ta fortune.* ok + Quand tu rncontres ton obligé, tâche d\u2019oublier sa dett: ; mais quand tu rencontres ton bienfaiteur, souviens-toi de la tienne.GŒTHE.409 PO JPA Try Jet Tm Wf ITERATE CITT LIT Ml Sn ease = SZ > Votre Ameublement - est-il complet?Vous faut-il un Ameublement de Salon ?de Salle à manger ?de Boudoir?de Chambre à coucher ?de Librairie?ou un Ameublement complet ?Nous avons tout cela.La quantité de jolis meubles, Tapis, Prélarts, Rideaux et Articles de Fantaisie que nous avons est si \u2018abondante et si variée, que vous êtes certain de \u2018trouver précisément ce qu\u2019il vous faut et à la portée de vos moyens.Nous nous ferons un plaisir de vous faire visiter, ainsi qu\u2019à vos amis, notre assortiment.Nous sommies à votre disposition.Certainement ! nous vendons à 30, 60, 90 jours et plus, si vous le désirez.Une attention toute spéciale est portée aux clients de la campagne sur la livraison de nos Meubles, Tapis, etc.= ISDH] ao (fans JDN F.LAPOINTE 625, RUE STE-CATHERIHE EST (ANGLE MONTCALM) MONTREAL Le Fann Gg Srey, 20 S02 _oppn ata r rapa a FEST ÿ dors res ORI GN oll (| Toy.CARTES POSTALES Faites vous-même le choix des cartes postales que vous désirez dans la liste suivante ; vous recevrez immédiatement, par poste payée, ce que vous aurez choisi.La variété est immense et les prix très réduits.Nos.Cartes fleurs roses, pensées, gerbes, ete.\u201c méme chose en relief.chromos amoureux, enfants, ete.\u201c \u201c6 tableaux célèbres., \u2026.\u201c «\u201c relief, devises, amourettes.\u201c cristallisées, textes assortis.« sujets, fleurs fines, etc.fleurs avec diamants.ce ¢ DO DO ped Fj posed fount NN .is cc « fond nacré rose, bleu, creme.6 bromures coloriées, amoureuses, etc.\u201coo.\u201c glacées, immense choix.Cee fleurs appliquées, devises.émail et soie.; \u201ce \u201c velours et oiseaux.\u2026.« \u201c relief, Lampe, nouveauté.- porn 6 bromures noires diamantées.« \u201c glacées, cabochons.celtuloïd, couleur, fleurs, devises.\u201c gélatine, peintes à la main.musée, fond bistre (solde).© O1 O1 © +7 O1 O1 an LOW po Le 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 se 13 ce ce 14 15 16 17 18 19 20 Aussi : l Enveloppe surprise contenant : 6 jolies cartes ditférentes, couleurs.1 ce 12 ce ce « ce 1 Paquet 100 cartes, villes, musée, ete.ADRESSEZ : E.H.RICHER & FILS LIBRAIRES ST-HYACINTHE, I JERS La plus forte Société Mutuelle Frangaise d\u2019Amérique POUR LES DEUX SEXES Membres : 35,500 À Surplus : $1,150,000.00 400 SUCCURSALES Bénéfices payés aux héritiers (2125 réclamations).$2,040,000.00 Bénéfices payés aux malades (47,000 \u201c ).\u2026.1,060,000.00 TOTAL.$3,100,000.00 $100, $250, $500, $750, $1000 ETATS-UNIS PROTECTION MUTUELLE : CANADA Secours en maladie: $5.00 par semaine, durant 15 semaines de maladie par année.OFFICIERS D'HONNEUR TAUX MENSUELS Aumôniers : CAISSE AUX DECES CAISSE pes Mor PAUL BRUCHESI, arch.de Montréa.POUR LES DEUX SEXES MALADES Mar J.A.ARCHAMBEAULT,év.de Joliette.- Prés.d\u2019Hon.: SIR WILFRID LAURIER,| A8¢ |$IOU 8260 8600/5750 1000} age Tanx Premier ministre du Canada 18 3 21[20.10| $0.24$0.47($0 '70!80.93 18 |%0.30 Aumônier Général : 22 ol 0.24 0 0-72 oo 5 19 0.31 M.le chanoine G.M.LePAILLEUR.24 0101 0°261 0.511 0.76] 1 01 : 0 oo vob nomen: | G3 LE dE cu Lt 2 LE SIR LOMER GOUIN, nistre de Québec.| 27 0.11| 0.28| 0.56] 0.83] 1.11 52 = + premier ministre de Quebec.| 98 0.11| 0.29] 0.57| 0.86| 1:14/| 28 95 | 0.87 L'hon.A.GAULIN, | 29 0.12} 0.30] 0.59] 0.89f 1.18/15 211 96 0.38 consul américain au Hâvre.| 30 0.12 0.31} 0.6} 0.92( 1.22||= 2 27 0.39 81 0.13| 0.32/ 0.63] 0.95 1.26/| 22 28 040 EXECUTIF 82 0.13 0.83| 0.66| 0.98| 1.81/|5F 99 0.41 ; .33 0.13| 0.34; 0.68/ 1.01/ 1.85/| 23 i Président général : J.V.DESAULNIERS.: =$ 30 0.42 Jer Vice-prés.gén.: LUDGER GRAVEL.at Qu 0:30 0-10 1.05 1.40 eu 31 0.43 ice- én.: L.J.GAUTHIER.-141 0.-09] 1.2 .2me Vice-prés.gén.L.J.GAU 36 0:15) 0°88/ 0.76) 1°18| 1°51/| 25 33 0.43 Directeurs généraux : 87 0.15 0-40 0.79 1.18] 1.57 =S 34 0.48 amps.A.R.Archambault,| 38 0.16 0.41f 0.82| 1 22/ 1.63/| 25 35 | 0.MM.Nap.Deschamps, A.R Arc! am aut, 39 0.17) 0.481 0'85/ 1.97| Leo 88 2 0.50 J.A, Ducharme, L.G.Bertrand, Cami >> 0.52 - As i H Hebert,| 40 0.18] 0.44] 0.88] 1.32 1.76/| 25 37 0 Paquet, J.A.Rouleau, J.A., 1 0.18 0.46] 0°92 7 ag .54 Jos.Delisle, Napoléon Champagne, C.M.4 0.191 0.8 006 1.37] 1.83 S2 38 0.56 Léger, J.A.Marin et J.H.Blouin.42 030 05 1°00 1.43| 1.91 2811391 0.58 Sec.gén.: GERMAIN BEAULIEU.43 0.20) 0.501 1.00 1.49} 1.991 = 40 0.60 Trés.gén.: HENRI ROY.25 l'oeil 0541 108 109) 20085 41 0.62 2 .8 42 0.OFFICIERS 46 0.25 0.57| 1.13] 1.69 2.25 £2 43 0-64 .241 0.1 .85) 8x Bureau médical : A.F.Jeannotte, M.D., a 0.25 0.02 123 84 2.45 2 à i 0-98 I.Laviolette, M.D., A.Germain, M.D.49 0.26] 0 65] 1°29| 1.94) 2.58/| 5 + || 20 Procureur : J.A.Labelle, L.LL.B.50 0.27| 0.68| 1.86/ 2.03| 2.71|| 2 Auditeurs généraux : W.Lamarre, T.G.| 51 0.28] 0.71] 1.42] 2.12| 2.83| 3 Bertrand.; -| 52 0.80] 0.75{ 1.49| 2 23| 2.97/| = Notaire : J.R.Mainville.Inspecteur : N.} 53 0.31| 0.78/| 1.56/ 2.34/ 3.12/| Z Lachance.Organisateurs : O.A.Bourke, A.| 54 0.33| 0.82| 1.64| 2 46] 3.27/|& L.Pelletier, À.Fortier, Clément Cormier.55 0.34] 0.86 1.72] 2.58' 3.44 DE NLL IIE PE PPI UT ETI Tr (1 LE VIN ST- MICHEL CONVIENT À TOUS LES AGES \u2014 Il régénère et enrichit le sang, Il favorise la croissance et le développe- | ment, Il soutient les forces des malades, Il active la convalescence.JEUNES et VIEUX trouvent dans ce vin fameux qui a été beaucoup imité, mais qui n'a jamais été égalé, le plus généreux, le plus actif, le plus riche des Toniques.12e #4 BOIVIN, WILSON & CIE Seuls Agents pour le Canada .- 520, rue St-Paul, 413 = Montréal y Agents demandés Les Séparateurs \u2014 Parrour \u2014 Pour les meilleurs et \u20ac \u20ac b les moins chers de tous les Séparateurs \u2026 _ | D'adtosser à l'Agent Général pour le Canada : J.DE L.TACHE ST-HYACINTHE DOMO \u201cH.S.\u201d Poids avecsa caisse.,.33 1bs Convenable pour une ou deux vaches Ecrémage à l\u2019heure.« .901bs Prix (à St-Hyacinthe).$15 DOMO Nos 1 Er 2 ] No1 No 2 Poids avec sa caisse 60 1bs 65 1bs Convenable pour 2à5 vaches 4 à 8 vaches Ecrémage à l\u2019heure 200 lbs 280 1bs Prix (à St-Hyacinthe) $25 $30 Banc pour Noslet2.$5.00 DOMO Nos 3 eT 4 No 3 No 4 Poids avec la caisse 94 lbs 98 lbs Convenable pour 7à15 vaches 12225 vaches Ecrémage à l\u2019heure 450 lbs 670 1bs Prix (à St-Hyacinthe) $45.$ 60 Banc pour Nos 3et4.$5.50 pes En absence d\u2019agent.local s\u2019adresser à Agent général pour J.de L.TACHE, le Canada :: :: :: ST-HYACINTHE = 414 : 2209 PLUS de CHEVEUX BLANCS 9323, Ni de TETES CHAUVES avec la prodigieuse | CHEVLURINE de Paris, surnonimée \u2018\u2018 Noutriture des Cheveux, \u2019\u2019 redonne aux cheveux blancs ou gris leur belle couleur de jeunesse, sans les teindre, soit a blond, châtain, brun ou noir, détruit les pellicules, arrête la chute 3 des cheveux et les fait pousser luxuriants ; satisfaction garantie @ ou argent remis.Partout 50 c.la bouteille, ou écrivez : : a COOPER & CO, Dept.23, 199, Rue des Commissaires, Montréal.Fe GEÉCCÉCEELEESEEES | ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 31.OOOOO Une lettre contenant du pa-OO0®®0® Tu es mieux de ne jamais pier timbré.! jouer.OOC-O@ À te faire détester de tous.O@@@9 Aspirant rond-de-cuir.i 'OO\u2019 est sans égal parmi les crayons de mine de plomb.La mine est d\u2019une rare qualité, et en elle se trouvent combinées la douceur et la durée et vérita- à un degré extras blement la ordinaire.Les gomme élas- crayons sont tique rouge, qui très bien po= est adaptée à l\u2019u- nique et distinctive extrémité métallique, est tout ce qu\u2019il y a de mieux pour effacer.EN VENTE CHEZ TOUS LES PAPET:ERS DU CANADA EN ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU 33.00000 Je te le souhaite.\u2018Oe @®@@® Tu hériteras d\u2019un vieux perro- O-0-0-00 Ce n\u2019est certes pas pour l\u2019in-, quet.térêt de ta personne.00000 Au moment où tu l\u2019attendras OOO 66 Plus que tes mérites vaudront., le moins.O00 066 Si tu te maries, oul.or \u2014y\u2014\u2014 a .14 417 0 ) IE / - Quelques-uns des avantages qu\u2019il y a À se servir du : : : LEDGER PERPETUEL A FEUILLETS MOBILES 1.\u2014Suppression compléte et entiére de Vinconvénient d\u2019ouvrir de nouveaux ledgers, chaque année, ou quand les anciens ledgers sont remplis.2.\u2014 Quel que soit le degré d\u2019 activité d'un compte, on peut le tenir \u201c \u201cen ordre consécutif, afin de pouvoir au besoin s\u2019y reporter, 3.\u2014Il n\u2019y a à s\u2019occuper que des comptes actifs soit pour entrer ou balancer, car les comptes inactifs sont détachés du livre courant et placés dans le relieur-transfert.| 4 \u2014 Quand les feuillets des comptes actifs sont remplis, ils sont portés au relieur-transfert sous leur propre index et toujours tenus suivant leur ordre consécutif.5\u20141 n\u2019y a aucune limite à l\u2019étendue des comptes actifs, car chaque compte a son feuillet et.ce feuillet est toujours tenu à la même place.6 \u2014 Un nouveau compte peut être ouvert en tout temps et inséré à sa place respective sans déranger en rien l\u2019ordre des autres comptes.: .7.\u2014 Tout changement quelconque dans l\u2019ordre des comptes peut être effectué avec le minimum de travail, car on peut adopter toute forme d\u2019index qu\u2019on pourrait désirer.Les feuillets peuvent être disposés suivant leur nouvel ordre sans qu\u2019il soit nécessaire de les transcrire, et il suffit d\u2019ajouter de nouveaux ledgers au fur et à mesure de l\u2019accroissement de ses affaires.8.\u2014II n\u2019y a pas de feuillets inutiles, car chaque feuillet reste dans le livre courant jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit rempli.9.\u2014 On peut se servir de plus petits ledgers, ce qui en rend le ~ maniement plus facile.10.\u2014 Nous pourrions encore citer plusieurs autres avantages de ce système, mais il est inutile d\u2019en dire plus long, car ces avantages sautent aux yeux de quiconque veut bien donner au sujet la > moindre considération.Demandez notre catalogue de Livres Perpétuels à Feuillets Mobiles, LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée ~ MONTREAL.~ 418 ?MAMET Systeme \u201c\u201c TwinLock \u201d LEDGER PERPETUEL A FEUILLETS MOBILES A DOS ROND Légéreté du poids.Seolidité de construction.Mécanisme très fort pour serrer les feuillets.LE TRANSFERT ° À TIGES ARTICULEES Le transfert avec index, ! Ce transfert est destiné non seulement À recevoir les comptes fermés qu les feuillets remplis provenant du ledger courant, mais on peut aussi s\u2019en servir pour y intercaler toute sorte de blancs ou de' feuilles quelconques.Demandez nos prix et catalogues.Fabriqués par LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée MONTREAL.« SL CEN 419 A tm \"- TT mw ax Tw we rhe = me 0, pec PLR 2e pe doy AUR Wg grape FEUILLETS DE LEDGER \u201c TWINLOCK \u201d Nous employons les bords plissés, produits par des machines spéciales.Chaque feuille est poinconnée dans les coins de gauche pour garantir un alignement parfait.: \u2018 \u201c MODELE No 5.| Ce modèle donne, de chaque coté, la meme largeur pour les colonnes débit et crédit ; et c\u2019est là l\u2019ancienne forme de réglage encore généralement en usage pour les ledgers.Serre-feuille à ressort \u201c Twinlock.\u201d Quand on commence à se servir d\u2019un ledger à feuillets mobiles, on pourvoit au nombre de comptes ouverts qu\u2019il s\u2019agit de garder, de nouveaux feuillets étant insérés au fur et à mesure de l\u2019ouverture de nouveaux comptes.Le serre-feuille Twinlock rendra de grands services pour les nouveaux comptes qu\u2019on ne veut garder qu\u2019un certain temps, _en se réservant de n\u2019ouvrir le ledger courant pour l\u2019insertion de nouveaux comptes qu\u2019aux époques qui seront le plus convenables.Sert avec avantage pour divers autres usages.Demandez nos prix et descriptions.Fabriqués par LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée MONTREAL.Û 420 . Livre de Prix \u201c Twinlock \u201d à Feuillets Mobiles Compact, simple et durable.Un véritable Ledger à feuillets mobi.es avac fermoir, ' \"ae \"pee Et Ex Me UE Pour listes de prix, minutes et procès-verbaux, listes d'agents de change,agendas, couvertures de catalogues, photographies, etc.LOL ME RE A Wes Le seul livre de poche à feui - lets, avec expansion suffisante pour un grand nombre de feuilles,sans charger ÇîÎ Ouvert pour l\u2019enlèvement des feuilles, la couverture.ENLEVEMENT DES FEUILLETS \u2014 On peut enlever.à l'instant soit une feuille ou tout le contenu du livre.; ¢ Le livre se ferme et s\u2019ouvre par un seul tour du fermoir.CONSTRUCTION\u2014Daus la construction de ce livre, nous n\u2019avons employé ni , ressorts, anneaux ou joints métalliques.Quand le livre est fermé, la pression s'exerce au dos de telle façon que les feuillets ne peuvent ni bouger ni tourner aux coins.Les parties métalliques du dos sont couvertes, aucune de ces parties n\u2019étant exposée, Les dos ont une épaisseur de 4 pouce et de | I pouce, et les livres peuvent Ouvert pour besogne courante.contenir de 100 à 200 feuillets avec index.Cependant, au besoin, ils peuvent en contenir près du double.Les dos s\u2019ouvrent ou se resserrent selon que le nombre des feuillets diminue ou s\u2019accroît, ce qui donne toujours à ces livres la mê 1.e épaisseur que celle du nombre des feuillets, res Demandez nos prix et descriptions.+ LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée | MONTREAL. LOOPY Cp.abies tat rue ga 3 Ty ye ATV T or rare ) WN \u2019 Ÿ : Système \u201c Twinlock \u201d \u2018pour les Relevés de Comptes Mensuels.Avec ce système, des relevés de comptes détaillés peuvent être fournis le premier de chaque mois, et le total de chaque relevé peut être porté \u2018en une seule entrée au ledger.Ce système est destiné aux maisons qui distribuent chaque mois des comptes détaillés, et on peut aussi l'utiliser pour les registres autographes ou tout système quelconque de ventes où un memorandum est remis.avec chaque achat.Transfert ou relieur permanent avec index, destiné à.Tecevoir les feuilles de ventes du relieur courant ou journal, à la fin de chaque mois.Cahiers de factures, pour usage courant.Nous fournissons aussi ces cahiers avec une ou trois factures à la feuille.Chaque feuille est accompagnée d\u2019une feuille de vente, qui est insérée dans le relieur permanent indiqué ci-dessus.Demandez nos prix et descriptions.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée MONTREAL.422 correct.C\u2019est le votre client dans vos opérations.Le livret de coupons Allison et l\u2019harmonie dans les affaires marchent de pair.* pour un montant de d\u2019Allison - de $10.00, S'il achète un paquet de tabac de 10 cents, Plus de trouble.SI UN CLIENT DESIRE ACHETER A CREDIT LE GOUPON ALLISON donne confiance au client Il \u2018lui inspire le respect de vos méthodes d\u2019affaires s\u2019il trouve son compte exact, au centin, comme il s\u2019y attend.Ce résultat n\u2019est possible que par l\u2019emploi des livrets de coupons Allison \u2014 Votre client sait et vous savez aussi que le compte sera fait de \u201csavoir\u201d qui inspire la confiance à Ce n\u2019est pas étonnant quand on considère la simplicité et la perfection de cette méthode.$10.00, donnez-lui un livret à coupons chargez-lui ce montant et tout est dit.détachez de son livret un coupon de 10 cents, c\u2019est tout, et ainsi ~ de Commerce : LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée MONTREAL.de suite pour tous ses achats jusqu\u2019à ce que son livret soit épuisé.Pas de livret de passe, pas de temps perdu, pas de disputes, pas d\u2019erreurs.Nous avons des coupons-chèques spéciaux pour tous les genres Epicerie, Magasin Général, Restaurant, Marchand de Glace, Laitier, Hôtel, Club, Boulunger, Boucher.Permettez l\u2019envoi d\u2019un échantillon gratuit.© FERRE ge 0 EALCHEMASS) A IN i CARTES A JOUER \u201c SAINT-JAMES | 7 A y.X 8 Pi pe Does PES cs x Sl y 2A % iy à À, 5 7 A.or 7 CE © a % 7 2 Ly, SE ox hl 7 ce te 2 FR \u201c i 7 F4 [+ 7 v a.J 2 # D a 4 ES 4 2 7 px qu ¢ fu ; ÿ iy pré a 2 2 553, i PA J] 5 PE 7 Pi bs ge A : of 2 2 7 2 Hs Yh i GE 2 2 Be iv i parte E EE 4 iil io 4 D Zr 4 7 3% es i lied \u201c 7 3 £377 73% rh At fi Ce 4 A 7 (3 2 z of pa rr iy rT se \u2018, X { La 4 7 CE ve 7 tige: 5 5 |) 7.5 i ji 7 wiih Yo 7% 7 Ps AA, in 4 di A 35 ZA A i ws a % Zs ols a se T2 HY br Us A (A 2 A eX 2 we % 3 7 2 4 A ih LE 4 3 M : oN 7 47 2 pu fe id 7 ) E 0 7 = 4 3 A 5 6; 2e 4 ay I rs & 4 0 3 p) p 6: Hi hg A Lala 5 2 LA cu el pee CESR &% ik 2h ve.| 7 rT 5} Ae ni \u201c5 CU Zia tin Aa LEAR) a is LE GUI MENUET MOUL IN A VENT EN MER bE 7 7 7% GE 7 7 % PRA LL] 7 3 ih A : ion ACTE.FA i pros > FL Fs 5 $ 2 2 À 0 7 Ix] 77 a { ; \u201c, UE La 4 HE 7 Ze 2 TR 7 La 7 Z GE 7 43 7 5 i 2 7 5 GA 7% 7 & 21 5 A À 5 5 7 4, 4 \u2019 4 GE 7 ho eZ Lo 1% oN 2 2 % me A) 4 21 Ed i 7 5 2 À py ry 2 à 74 NF 3 £ É Zi E 75 Je wh PE 7 Lu Eu 2 5 \u201c8 2% Pu) I {| 7 7 of, nr OF Ps 3 hig 7 7 2 7 4 / 42 x |] 7 .4 7 de 3 4 gs 9 % i LE / BE y re 5 A] 2 4 #2 y es \u20ac La A J 27 ks, bs percer Eat % A] ZZ 4 2% Ie & df 7 as À ng 48, sn 4 7.2 A Li Le 2 2, A Ze, 45 9 # è i Le | ae Ë CHE 7 [2 Fad hi 7 % A bd.$ CM Ra Fa Cu ; i 77 5 5 Pe, x) ec 1 Rmx] iii i ii ps Xa EIR > PAR Es 2 i gid fad MARGUERITE CLAIR DE LUN EGYPTIE NNE PARI SIENNE 7 7 GE XA OT REZ PRISE 7 77 722 ras Se p75 vi rr Ps Just CE) loti] ; 2 0% 2 MES TRIN i LEZ 2 a.; 7 5e Nw 2 hp.47 \u20ac \u2014_ Es 0 53 A 7 te CR 19 pos 5% A % % LA 4 if $a Foti A 7 D ot G0 a.7 2 1p Hi $3 6) =, Zr LE A wy \u201chs 5 (Poh $i DR 2 4.Ay) oY 2 g Z AS ot Yok A vi LY E44, 1147 i) [a 4 2 23 14% À 2 a PL 4 74 +l A Z = 0% 7, DA Y he 7 Ae: rr: â 4 % LA L457 754 B ES 50 744 He #5; 7 GE ir it ré n, % A os %, + 8 Le = Ms 7 Sa 2 Z 5 Le ÿ À i Y qe at % i Fl es 4 7 A 2; A a 7 À 3 2 A L, ER) i 723% SE \u20ac M1 ot 4 4-0 ta > Z Par 8 7 di Ja i= Sg A x 2 6 2 à LE pe A SR AS 3; IT Zi SE £5 53 5 5 vy on i i [A COLONIALE ROSE ESPAGNOLE BONSOI = A IE E 5 Pan Por GE 7\u20ac ari 7 a ; 4 4: AY, oe 2 Le 4 te 44 \u201c iE PE J oN fi 2 7 Li % La ve i 3 Ey, or 2 5 pth pa 23d LS Here\u201d 7 Yi, I A ts 4.¥ 4 {N é 4 0 Fl, a ng \u20192 a By a 43 (4 At % ! i AP i 270 (43 Ww 7 £3 if A A 3 + PRE) gb be 0 2e AE LA i 7 2% 2e.A CE 7 a, XZ; 7 2, 28 206 Gr ER A + A =, bs ; À a ne te Le 3 \u201c3 REN 7 fa % A 2 ba Je 73 RY XZ > Hi Ny 7 fH a.= x Er 4 Vi a % 5 He ol 2 ÿ = £ ae 7 \\ a 2 A A 4.fi 7 \u201ca ; a al ; Ne hoe ; wh £5 7 Es Is 3 an if i 7s : v4, ë 4 f f $ x dés a H WV, Ey 1 45 i 0 + Pa a.wk Es £5 NY = eu 4 3 AE.> 5, 3 (2 Lk 5 0 \u201cve kK 2 Sd At A « PEt cu honed Ba jal eh 2 ol POCAH ONTAS VIOL ETTE S LYS JEU MARBR ES Cartes de toile, à surface émaillée, coins arrondis, tranches dorées.Chaque 4 paquet dans une boite en toile.Prix 50 cents le jeu, franco par poste.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, MONTREAL vs 424 % [I BOITES DE -COMPAS No 1001 6 se [39 \u2019.\u201c6 La 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 LTZAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, MONTREAL, Qu Ou 6 x 6 x Z En Palissandre.x 68 x § \u201c x 53 x § \u201c + x 63 x § \u201c 6 x T4 x 13 \u201c ¢ x T8 x §& \u201c ss x 84 x 12 ° \u201c6 x 8 x 2 \u201c ¢ x 8% x 12 \u201c és x 91 x 2° 0\u201c 6 x 943 x 2 \u201c \u201c .$0.60 ch.2 .0.95 0.45 1.35 2.40 1.68 3.60 3.50 3.00 5.70 8.35 [13 sc ce ce cc.\u201c6 ce £6 cc QUE 149 Lecce ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU 34.Tu parles sans réfléchir.(ocee0 Oui, mais bride ta muse.à tes connaissances.0000606 Si ton avocat est assez retors.[OF Gea Pour réussir, ne t\u2019adresse pasO@e eee Après vérification sérieuse, oul.OOO0 ee Oui.425 BALANCES A LETTRES ee RE EESES i = = ee Ere Lm Eee ESE = = 4 HY 3 ei il (x) a A.! li i | boy a) | | nj a i | | i 20, y 3) of 347 | UE 0 © \u2018 Gh ot 5) g : Iw I % 7 : J | H | | cl, > i I Ji Sa a JU fi i ! h Dy cn ) rar EEE \u201c Precision \u201d No 2371 Pouvant peser 4 lbs.ver .\u2026.$2.25 chacune D = >) Lr i = A fig ee jw Se , ue (0 = ji a A AD 5 = = LS) i 3 a GA 7 555 == ==] | | Z 0% 1 if y = = = = | SE fh = SHE ;, le Ji : min {i i de H, == \u2014_\u2014 0) \u201c Superior \u201d No 2373 eee +o.$1.80 cbacune Pouvant peser 4 lbs\u2026 \u201c Ideal\u201d No 2373 Pouvant peser 2 lbs.vee.$1.35 chacune LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée MONTREAL.426 DC ERT CLASSEURS C , cree No 2191 \u2014 I ettre.No 2192 \u2014Classeur.$0 40 ch.No 2193 \u2014 Lettre.$0 40 ch.No 2195 \u2014 Banker\u2019s.\u201c 2194 \u2014 Note.0 40 ch.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée MONTREAL.- ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU 35, | OOO-0O Oui, une grosse fortune, mais-0-00@®9 Je ne vois pas ce que tu as ; que d\u2019ennuis.i à perdre.| ! loooOoe Oui, et ça te fera mal auO0e000 A Pâques ou.à la Trinité.\u2019 cœur.(00000 !! t'aime sans doute, mais si J|OOO0 © Certainement, eu voyage de! tu n'avais pas de dot.noces.427 rpm lt Ar i py Etat MACHINE A NUMEROTER pari pital Attache-feuilles No 2225.$1.00 le 1000 \u201c 2224.5.00 le 1000 \u201c.2223.2.50 la grosse No 2226.$1.00 le 1000 Machine à numéroter.No 22239:.$4.50 chacun.No 2227.$1.00 le 1000 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée MONTREAL.ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 36.0-00-00 Tu en Inventes assez tous les}0-O@® ®@ ®@ Ne souhaite pas son retour qui jours avec ta.langue.te causera une désillusion.O-0-0-0e Méfie-toi.OCe0006 Oui, pendant un temps.OO0C00 6 Tu n\u2019y gagneras rien au chan-10 0 9 © @ Oh ! c\u2019est bien difficile à dire ge.428 | LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, BOITES A DOCUMENTS.MONTREAL No 2001 \u2014 #& x 98 x 4.$1.65 \u201c 2008 \u2014 7 x 12 x 33.2.40 \u201c2008 \u2014 33x 6x 2%.0.90 \u201c2004 \u2014 53 x 10 x 33.1.75 \u201c 2005 \u2014 T x 12 x 41 2.20 > 2008 \u2014 4} x 73 x 23 0.42 \u201c 2009 \u2014 5 x 84 x 31 0.55 \u201c 2010 \u2014 53 x 10 x 33 0.72 2011 \u2014 7 x 12 x 44 $3.75 No 2050 \u2014 14 x 9.* 20501 \u2014 16 x 10.5.00 > 20582 \u2014 123 x 11.5.50 2053 2 12.ch.£6 cu cc 6 ch.se ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU an, voc A payer ?oui.'coo0e Il n'est pas aussi pressé quejOe © @ ® Oui, tot.devoir.QOOee Tu n\u2019atteindras pas I age delee eee Pas encor : \u2018 i Mathusalem.w = = eee Les amies te le diront.si tu fais toujours ton! e, mais si on savait.| -~ Wn Ye aw Le | vo oh ppt roar inlay hier onubobaleied iad SCAPULAIRES | O Marie conçue sans péché, Rendez mon cœur priez pour nous qui avons semblable aux vôtres.recours à VOUS.| Noirs.Bleus.No 4001.$0.13 dz.No 4030.$0.13 dz.\u201c4003.0.16 \u201c \u201c 4032.:.0.16 \u201c 4005.0.19 © \u201c 4033.019 #* \u201c 4006.0.24 © \u201c 4035.024 \u201c4007.0.40 \u201c | \u201c 4086.0.40 \u201c \u201c4008.0.50 \u201c 4037.0.72 \u201c \u201c 4009.0.72 \u201c 2, Réunis.oo Bruns.| No 4055.$0.43 dz.No 4015.| $0.13 dz.| \u201c 4056.054 \u201c ~ \u201c4017.0.19 « .\u201c ol\u2019 024 « N.-D.de Pelvoisin.\u201c4020.0.40 \u201c No 4070.$0.34 dz \u201c4022.0.72 «\u201c © \u201c4071.090 \u201c Sacré-Cœur.De la Passion.No 4080.$0.22 dz.No 2140.$1.60 grosse 4081.0.13 \u201c \u201c 2141.3.00 6 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, MONTREAL.ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU 38, OO-O00C Dans tous les cas sois prudent.0-0@ © @® Par une indigestion.OOO0 0 Que tu es un gentil monsieur !O® © @ @ Elle devra te paraître agréable.O-0-C-0 @ La franchise.0d000 Oui, mais après de grandes difficultés.Rn 43 +\u201d CROIX ET CHRIST NICKEL No 117-8.Hauteur 13 pcs.CROIX ET CHRIST NICKEL CROIX RONDE CELLULOIDE ET CHRIST NICKEL No 117-12.Hauteur 3.x0.0 117-13.eu I Pe #000 No 117-53.Hauteur 6 pcs.50.60 117-14.« 13 « .1.30 117-54.cs 8 8 1.0.75 117-55.c .Llg 117-56.\u201c 13 \u2018\u201c .1.50 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU 39, O-0-0-0-0 Jouer au casino pour la traite.|OOe@e0e Tu as besoin d\u2019avoir beaucoup | OO-000 Non sans beaucoup de cour-| de philosophie.| bettes.O00006 Jamais, et par ta faute.OOO0 06 Une tourterelle comme em|e@@@@ Oui, peut-être trop jolie.| blème.me 431 BENITIER ET CROIX NICKEL No 117-25.Haut.6 pes.$0.30 : Co CROIX ET CHRIST NICKEL \u2018No 117-22.Haut.5 pes.$0.27 117-23.6k ¢ 0.30 CROIX BOIS ET CHRIST NICKEL No 117-57.Haut.11 pes.$1.13 117-58.\u201c\u2018 18 \u2018\u201c\u201c 1,80 117-59.\u201c 16 \u201c 1,70 CHANDELIER NICKEL No 117-29.Haut.3 pes.$0.15 \"117-30.0.20 147-831, © \u20ac 0.25 BENITIER ET CROIX 117-39.0.30 NICKEI 117-33.«¢ 0.35 : pT 117-34. | ARS 1.6 A » \\ 3 ae mm mr EU lil E CROIX BOIS ET CHRIST R NICKEL .Lan Qui i No 117-17.Haut.15 CS, .$1.30 Sl Caras, ar eee ol < - D 117-19.20 __.2.40 .CROIX ET CHRIST NICKEL CROIX BOIS ET CHRIST NICKEL No 117- 1.Hauteur 9 pcs.$0.45 No 117-42 ; 117- 2.\u201c10%.0.58 \u201chiram ENT LEP 1157- 3.ss 11 \u201c .0.57 117-44.\u201c 10 *\u2018\u2018 0.35 117- 4.\u2018\u201c 12 \u2018\u201c .0.64 Teer ° 117- 5.14 8 0.90 117- 6.15 #6 LL.1.13 117- 7.\u201c16 LLL.1.30 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.| ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 41, OOOOO On ne peut plus agréable.OO 000 Oui, et cela est préférable.OOOO® Oui, et tâche d\u2019y rester long-000@6 Ne t'inquiète pas de l\u2019âge, | temps.c\u2019est bien secondaire.1300 © Oui, si tu sais borner ton am-|0 0 @© © @ Travaille en conséquence, | bition._ 2 __ _ So PI em Bee DEAL TN BYE, lin silliness SAVOIR SE NOURRIR » L\u2019art de se nourrir est plus difficile | Savoir manger, c\u2019est, à plus d\u2019un qu\u2019on ne pense.Savoir entretenir ses \u2018 point de vue, savoir vivre, et, à ce forces sans charger le sang de déchets = titre, la cuisine est un chapitre.et ni s\u2019exposer à de fâcheux déficits est des plus importants, de la médecine.une science toute moderne.Dr ALFRED MARTINET, * ARMAND GAUTIER, ancien interne des hôpitaux de Paris.i | de l\u2019Académie de médecine.| Nous Mangeons \u2018toujours Trop.\u2014 La bouche est le médecin de l\u2019estomac, dit un proverbe allemand ; un médecin, ajouterons-nous, capable de toutes les imprudences, càr: la bouche est souvent gourmande.Il est certain que, pour la satisfaire , nous absorbons avec excès des aliments qui, bien qu'agréables au goût, ne laissent pas de réserver à nos agapes gastronomiques les plus cruels lendemains.Nous mangeons trop.Un hygiéniste célèbre, le Dr Tissot, le disait déjà à la fin du XVIIIe siècle : \u201cOn mange généralement plus qu\u2019il ,ne faut.\u201d Même les sobres dépassent la limite de leurs besoins et s\u2019habituent à une réplétion, à un régime surabondant qui les prédisposent aux maladies les plus graves : : Obésité, rhumatisme, gravelle, herpétisme, etc.; Aussi, rien de plus justifié que ces paroles de l\u2019Anglais Addison : :\u2018\u201c Lorsque Je vois ces -tables couvertes de tant de mets, je m\u2019imagine voir la goutte, l\u2019hy- ropisie, l\u2019apoplexie et :la plupart des .autres maladiés cachées en embuscade sous chaque plat.\u201d Le = \u201cDes .savants de tous les.pays, chimistes et médecins, ont heureusement, de- -puis quelques années, étudié avec une méthode parfaite les régimes alimentaires qui nous conviennent le mieux selon les âges et le genre de vie que nous menons.Ils nous signalent les états morbides qui nous guettent et les dangers auxquels d\u2019inconscientes boulimies nous exposent.° Voici quelle doit être, d\u2019après ces maîtres de l'hygiène, la ration normale quotidienne d\u2019un adulte de taille moyenne pesant environ 140 livres.- Ration Alimentaire Normale, pour 24 Heures.ADULTE DE TAILLE MOYENNE (minimun) soli les Poids des al m.Légumes herbacés féculents Eau (2) Lég'unes riz, ou autres Poinmes de t.de !a ration 2 | Fromage gr.le.c 3 | J3 as + Is rt @ [¢] ua - J 18 : \u2018 Homme au repes.\u2018Ration d\u2019entretien (4.Gautier).Ouvrier en travail de force * (Drs Landouzy et La 200 500 40 Employésédentaire(DrsLan-| 40 douey ot Labbé) : 100 260 25 \u2018Ouvrière de Paris (Drs Lan-| _ douzy et Labbé) Co 370): 5 \u201c\u201c 200 800 30 \u201cOuvrier agricole du midi Ll (Arm.Gautier) 855 212 526 61 \u201c 10 [1250| \u201c | 1818 Régime d'un montagnard a Prof.Pouchet) .|300[450 200 [1200 [80] « « «| «| « | 9980 \u2018Régime de suralimentation LL - moyenne (A.Gautier).300[500[00! \u2018\u201c 100 80 |e oll o |?[jaYa autres.al * à | v Y eee + - Dans le tableau des réponses de la page 446, on suivra la colonne correspondante jusqu\u2019à la ligne horizontale 14 et-l\u2019on obtient ainsi le No 22 | .qui est celui de l\u2019oracle à rechercher dans l\u2019almanach.Lorsqu\u2019il est 9, trouvé en face du signe OO© 06 se lit la réponse : \u201cTu en dis bien des ORACLE DE 1909, \u2014 TABLEAU 47, O0000 Dune façon dramatique.OO0@60 À tes yeux, out.| OO-0-0 © Dire la vérité sur quelqu\u2019un, 00 @@@ Oui, pour épater les braves c\u2019est quelquefois en dire du mal.gens de la campagne.OO00C0 ee Je rougis rien qu\u2019à y penser.l00000e Si tu as assez d\u2019astuce.444 Liste des Questions à poser à l'Oracle 1.Quelle est ma principale qualité ?2.Réussirai-je dans mes entre- .prises ?3.Quelle sera ma profession ?4.Ferai-je une grande découverte ?° 9.Deviendrai-je un personnage célèbre ?6.Brillerai-je dans le monde ?7.Trouve-t-on ma société agréable ?8.Me recherche-t-on par intérêt ?9.Trouve-t-on mon visage joli ?10.Ai-je une bonne réputation ?11.Dois-je bientôt me marier ?12.Mon projet réussira-t-il ?13.Resterai-je vieille fille ?14.Dit-on du mal de moi ?15 Quand viendra-t-il me voir ?16.Recevrai-je des cadeaux ?17.Qu\u2019ai-je à craindre ?18.Dois-je faire un héritage ?19.Me fait-il la cour ou est-ce à .Mes écus ?20.Quand finira mon tourment ?21.Que dit-on de moi ?22.Dois-je me marier ?23.Ma fiancée sera-t-elle jolie ?24.Mon mari sera-t-il jeune ou vieux ?25.Aurai-je du bonheur en n:é- nage ?26.Me fera-t-on de beaux cadeaux ?27.Recevrai-je une lettre ?28 Ferai-je une rencontre agréable ?29.Mes vacances se passeront- elles agréablement ?30.Irai-je à la campagne ?31.Irai-je en voyage ?32.Aurai-je des aventures ?33.Aurai-je de la chance au jeu ?34.Obtiendrai-je de l\u2019argent ?35.Aurai-je des rentes ?36.Où me conduiront mes folies ?37.Perdrai-je ma fortune ?38.Ma position changera-t-elle ?39.Gagnerai-je mon procès ?j0.Ma confiance est-elle bien placée ?, +1.Dois-je destiner mes enfants aux carrières libérales ?42.Les marierai-je convenablement ?13.Que dois-je croire de mes projets ?44.Dois-je croire ce que l\u2019on m\u2019affirme ?15.Doute-t-on de ma parole ?16.Mon honnêteté sera-t-elle reconnue ?47.Supporterai-je bien l\u2019adversité ?18.Quels seront mes divertissements préférés ?19.Comment terminerai-je ma vie ?50.Laisserai-je des regrets ?| ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 48.OO0000 Ne choisis pas, place-les od tul00Oe ee Jen doute.| pourras.©@ © © Oui, pourvu que tu te corriges fOO-O-0 © Plusieurs qui te rendront per-] d\u2019un certain défaut.plexe.00000 Celle que tu mérites.OO0e 06 Que pourrait-on dire ?* * * Nous qualifions volontiers d\u2019égoïstes ceux qui opposent quelque résistance aux entreprises de notre propre égoïsme.445 \u2014-\u2014\u2014 a = ah 4 Numéros des Tableaux Aéconsulter : a mn 00000 0090 oco co oO co.|* 00000 0002 COO oo Z ee eee 00e Hz e oe ee 2 9 Es - Ey 9 2 Sl \u2026 Sl 2 |æ |æ |æ | » ma |?|p |= n a| ® 15 |%alSale | E18 & [2 (Se Belg, 2 Al 8 RÉ ZE 58/28 © ||R| B |2E|5E(E2|28] °C n| = |22|23|2=5|28| F fe) = |=3|23|RE|25]| F oO a n'ÉimnFÉ|u 2175 n S 0 wn n 5 2223 wm 202 lo logleoFlesl SIE © (Toles 8 El 0% (ÉTES Re jES| ES E ET ES ET ES E 5| © |Ev|58/gs/55| S 15) $ Se su ss jss| © Al © |« en lea + °| wv |[E] 0 |v |e [mn |H°| » 1] 20 2638146 |14 626] 45 |12| 6] 33|{231 20 2} 10 29 44 13 40 47 {27} 31 48 321 29 7 49 3| 14 |42| 5/10 31; 36 [28] 27 6| 9/11/3811\u201d 4| 36 45 10 21 19 28 129 33 49] 1 18 12 19 5] 84 |19|31 |17 11 10 |80| 29 41 | 50 3+| 47 8 6| 44 18 33 15 21 50 31} 26 24 35 44 52 25 Tl 41 |17|22|16| 3| 23 |32/ 46 5 11/12 49 4 8 4 33 30 9 24 42 |133| 12 28 17 31 36 7 9} 43 23/25/50 1] 46/34 8 |39| 3|32|18| 2 10 6 2115 5145 481135] 37 43 14 20 27 26 11] 19 27 46 26 45 5 ||36| 22 31 47 19 28 17 12} 7 16/41 28, 30 38 87| 2 3 12 35 j1ô 40 13] 23 14 37 41 8| 31 |38| 30 20 36 13 46 41 14] 9 47|48 | 22 50 37 |189j 16 21} 2] :8 13 34 15] 49 37 26 56 35 33 |40| 38 36 43 37 15 13 16} 17 10 39 24 5j 11 |41] 21 7 |13| 3| 29 30 171 50 | 40| 8| 2/25 16/42) 48 35 49 47 22 12 181 35 1 7 4133] 29 |43] 25 11 27 40 2 32 19] 18 22 24 49 | 17 35 ||44| 24 44 23 30 34 14 20j 11 13 45 6 39 18 |45 3 4 19 7 16 24 21] 13 38/18 23 9] 21 461 5 9 34 1 6 27 22| 28- 34 16 14 44 15 |147| 32 50 42 39 37 44 23 1 30 4/1920 539 48; 39 8 20 45 42 2.24| 15 46/40 | 8 41 43 49) 47.|15| 28 38 26 |.9 40 32 21 25 48 3 [90] 42 | 25 | 29 27 4 | 45 guise.ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 49, I1 n'y pense pas encore, O-000e Suivant ton désir.O-0-00 © Si tu les laisses faire à \" pauvre.chées.446 eoee0 Vis dans cet espoir.ee rer OOCe 66 Il t'aime riche, il t\u2019épouserait O0 e 00 Oui, et qu\u2019il faudra tenir ca- pe PE\" 00e re pm TABLE DES MATIERES\u201d Pages Agences des Terres.182 Année 1907-1908, politique et - parlementaire.210 Assemblée Législative ev ee 174 Auteur de l\u2019entente cordiale (L?) 214 Banques du Canada.196 Bébés (les) détestent 1a lumière.263 Cabinet fédéral.\u2026.\u201c126 Cabinet provincial.156 Canada (le).AR 201 Carte : géographique.440 Célébration des mariages.68 Chambre de Commerce.181 Commencement des saisons.67 Commissaires des Licences .177 | Comput ecclésiastique 67 Conseil d\u2019Agriculture.180 Conseil de l\u2019Instruction Publique 180 Conseil d\u2019Hygiéne.176 Conseil des Arts et Manufactures 180 Conseillers législatifs.159 Corporation de Montréal.193 Culture des abeilles (la).285 Députés à l\u2019Assemblée législative 163 Députés fédéraux.187 Diocèse de Chicoutimi.116 Diocèse de Joliette.108 Diocése de Montréal.100 Diocése de Nicolet : 118 Diocèse d\u2019Ottawa.120 Diocèse de Pembroke.122 Diocèse de Québec.109 Diocése de Rimouski .115 Diocése de St-Hyacinthe.104 Diocèse de Sherbrooke.106 Diocèse de \"Trois-Rivières 113 Diocèse de Vallerfield.107 Disparus de l\u2019année.303 Durée des jours.66 Eclipses en 1909 .«.66 Ecole des Hautes Etudes Commerciales.282 Ecoles Techniques.284 Edouard VII (Sa Majesté).124 Education (1') aux Etats- Unis.221 Ephémérides.Co.71-93 Eres de 1909.66 Etoiles pour 1909.66 Euchre (le).290 Evasion (une) dramatique (A.D.De Celles).\u2026.264 Fêtes légales.68 Fêtes mobiles.67 Forfctionnaire .220 Flip-flap (le) à l'exp.Franco- Britannique.289 Fréchette- Julien.ce .255 Futur lord Strathcona, (le), .220 Gouvernement du',Cahada ,.i \"248\" Gouvernement regpohsyble : qe 215 Guide de la ménagère .\u2019 281 Grey (Lord).A> ee a.125 Gymnastique (la) , \"dirs 133 Beales, 271\" | - .3 - - > >>» > à) 447 Pages Horoscope.441 Jeu de \u201c Qui sait?\u201d .439 Jeûnes d'obligation.67 Jours maigres ou d\u2019abstinence.67 Langue (la) française sera a langue universelle en lah, 2000 ee Coe C273 Lever et Coucher de la lune.66 Littérature canadienne -.335 Lock-out (le).Co \">.221 Loi de chasse \u2018et pêche.\u2026.189 Magistrats de district.178 Maisons d\u2019éducation catholiques:.199 Maison (la) hantée (L.Frécheite) 257 Mesure (la) -des chapeau.222 Mois de l'année.70-92 Nos fautes.*.298 Nourriture (la) et la vie.229 Observations météorologiques.94 Oracle de 1909., ./., 443 Patrons de l\u2019Almanach du Peuple.314 Pelletier (Sir C.-A.-P.).155 Percepteurs du Revenu.183 Pie X (Sa- Sainteté).99 Pièces de théâtre.- .8349 Population de Montréal.219 Port de Montréal (le).: 218 Pothier (L\u2019hon.A.-J).276 Prestidigitation.244 Propos de campements.234 Production du blé dans le monde.288 Protonotaires.AR ee oe.Lo ATT Province de Québec.154 Puissance du Canada.-123 Quatre-Temps.7 67 Québec.:.208 Que répondre.216 Records anglais et records amé-\u201d - ricains.ce ee 1122 LAT Réformes postales.ee .J 184 Régistrateurs.ce ev 2e 12 4, 178 Réveil sanglant.252 Rêves (les), avant-coureurs des maladies.272 Savoir se nourrir.434 Sel (le) et ses usages.Lui 243 Sénateurs .\u2026.132 Shérifs.021 177 Simplification Car du calendrier.223 Sorcière (la).0 ee ee 12 2.279 Tableau de la Navigation.98 Taft (W.-H.275 Tarif des voitures de louage.195 Tarif et règlements des Postes.185 Thermomètres.\u2026- .\u201cOT Timbres du IIe centenaire.385 Troisième Centenaire de Québec.225 Trois cents aus de Québee.217 Tribunaux.ep +0 ee ee ++ >» ® y R profes TABLE DES ANNONCES \u2018 Pages American Tobacco Co.3e page couv.Anchor Medicine Co.2 Annales de Sainte-Anne.32 Artisans Canadiens Français.329-412 Banque d\u2019 Hochelaga.ee .88 Banque Molson.\u2026- 7 Banque Provinciale du Canada.39 Baume Rhumal.ce ee ee.+ 9 Beaumier (Spécialiste) ce ee en 5 Bernard (L A.) ce en .16 Boivin, Wilson & Cie.323- 413 Cacao Fry.14-32 Canada-Feu.324 Caisse Générale ce a.14 Chartrand & Turgeon .ve .22 Chocolat Fry.20-30 Chouillou (C.-A) .3 Cie Chimique Franco-Améci- .caine.40-52 Cie de Ferronnerie Létang.322 Cie J.L.Mathieu.1 Cie Médicale Moro.538-62 Cie Générale Transatlantique.29 Comtois (Dr Joseph).2-10-16 Consolidated Litho.& Mfg.Co.Ltd.2e 4.19 Daly & Morin.4 Département de la Colonisation, des Mines et dés Pêcheries.35 Département de l'Intérieur.405 Département des Terres et Forêts.ee oe.81 Déry (Hector L)- .408 Desclée & Cie.333 .Dillons Ltd.Ce .26 Dufresne & Galineau.406 Duguay & Cie (R.).ce.26 Faber (Eberhard).417 Gauvin (A.E.).2e page couv.Genin, Trudeau & Cie.Gillott (Joseph).11-28 Gratton & Cie (C.).325 Gravel (Ludger).87 Guide Franco-Américain.332 Hahn (C).18 Hudon & Orsali.ce ee.21-23 Pages Imprimerie Beauchemin.383 Institut Dentaire Franco-Amé- ricain .330-332 International Trading \u2018Co.8-12 Labelle & Cie (Gustave).12 Lamontagne Limitée.24 La Patrie.15 Lapointe (F.).410 Laporte, Martin & Cie.4- 8-12-28 La Presse.+.827 Laurence (A.J.y.Ce ee ee a 5 Le Canada.«.86 Leonard & Fils (E.).ee ee oo.1T Librairie Aubanel Frères .40 Librairie Beauchemin.353-386 Librairie Larousse.404 Librairie Poussielgue.33 Livres perpétuels a feuillets mobiles = .418 Madame Marie.20 Marion & Marion.+.+.10 Martin (C.).«oe.+.828 Marineau & Labelle.ce ee 9 Massey-Harris Co.5 .27 Massicotte Importing Co.409- 415 Masson & Simard.6 Nationoscope.ce ee 6 New Lattice Bridge.+.11 Painchaud (P.E.) .407 Pharmacie .Décary \u2026.63 Pharmacie Géneau.\".331- 333 Pharmacie Williams.326-334 Plume-fontaine Sir W.Laurier.380 Poliquin & Cie (Ed).24 Ponsot (Maison) .- 321 Prince J.B.).30- 330- 331 Queen City Printing Ink Co.34 Richer & Fils (E H.).411 Robertson (J.S.).7 Sirop du Dr Coderre.64 St-Jean (L, G) Ce ee ee a 2 Sultana Mfg Co.13 Taché (J.de L.) .414 Vermont Farm Machine Co .3 O-0000 Tout de ta meilleure amie.ORACLE DE 1909.\u2014 TABLEAU 50.« 2000 \u20ac On trouve \u201cqu\u2019elle est Jolie, 0-0-0-00 Avec quelqu\u2019 uh pour te sonte- \u2018mals peu exmessivo.nir.\u2018 roan ehh mans \u2014 J _ 21 EE c'eecs a le \u2018mérites-tu pas un peu ?90000 Certainement, si \u201cJamais tuie0000 | peux te faire dea économies.à 4 c aurais besoin, pour cela, de bien t'étucler.| a « pif = re Cec 448 4 44° pe \u2014 same Cy CIGARETTES \u201cDERBY\u201d 8 ERBy 3