L'almanach du peuple pour l'année ..., 1 janvier 1918, 1918

[" \u201can à S | S du + AN LM a FSE Es + \u2014 À 2] : \\ à PN 5: dela = = pe Ce IN i A or 6 Bn A Ny WN x ° a ; : - cdd! A E IN \u2014 | LIBRAIR BE 3 | © NV HU ZN AIN fz: NU AT AT] pe = == / 9 his AS ss À, rhe \u2014e ; NL 0 3 °fo ys ae = pn STINT es gd! 4 22 = pe N Ne AN \\e \u201c ¥ = ip _\u2014_\u2014 Es rm \u2014 oser eut 1 ñ : : : NTF SC ee eur rer ei : \\ Lee = \u2014 = = Nes pd === rn ret LT Sr \u2014_ Se\u201d \u2014 \u2014 : \u2014 J WI .== A 3 A) e $% ; il A ii) tithilt AE ne Fe Sr ) \u2018LA VU 13 + à N Wm ¢ +» a 2 LS RS) 94\u2014 AY} 1918 \u201cE z IS N .mr 6} muette murtasaes 4 f fr So, Eh ol \\ i } = A - 5 \u201c3 J | I T | | i A i! ih / 2 N 4 = SN == =J 7 / \u2014\u2014 = = NAN J S RN À Am Ne 7 \u2014_ » -\\ A 2) { ) 3) !> D 2) Ww Ae 3 | Crmar™ ya # Seed GAS = \\ 49e NS Uo oN À Année \u2014onm LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 39, sue St-Jacques, 79 sf, Imprimerie et Reliure : Dan 4 t- MONTREAL, Canada.ce j- 26, rue St-Gabriel, No a.À 4 | > x - CONSULTEZ \u201c VOTRE MEDECIN Dépositaires au Canada : ROUGIER FREkcS MONTREAL.Mu SANS NARCOTIQUE.Je DÉPÔT GÉNÉRAL: Etablissements FUMOUZE , 78, Faub® S'Denis - PARIS En vente dans les principales Pharmacies.63, rue Notre-Dame Est Len mettre mtn +.== | | | | | | = pren pn | | .MACHINE À LAVER scan 000 PI ai i = BEAVER ; C'est, sans aucun doute, la meilleure machine à laver à la main \u2014 Fonctionne aussi facilement et avec aussi peu de bruit qu\u2019une machine à coudre.On peut s'en servir en se tenant debout ou assis.Elle peut aussi être actionnée par un moteur à gazoline, si on le désire.fera dans ue heure ou deux tout au plus, le lavage qui prendrait tout un jour avec la vieille méthode.ON PEUT L'ACHETER DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE \u2014 ENTIEREMENT GARANTIE.J.H.CO OTTAWA, ONT.Elle NNOR & FILS, LIMITEE 1 ] Ne contient pas d\u2019Alun Est absolument pure.Ss Cab COLA Tee NOR PARKING D hi, Sy =>\" N : 1m MÂKINC OREAD WITH THIS POWDER NO FERMENTATION TAKES PLACE AND THUS NETHES ACID NOM ALCONOL (3 FORMED.THERLDY PRODUCING SWEETER LIGHTER AND WmiTER BREAD THAN BY ANY OTHEN ! rrocess CN = + 214, Ste-Catherine Ouest, MONTREAL \u2014 COURS DU JOURS ET DU SOIR.» Enseignement individuel.Positions assurées.TEL MAIN 309 Le prospectus de l\u2019école sera envoyé sur demande.ANGUS CAZA, Principal.UNE BELLE CHEVELURE est le plus puissant ornement de la beauté.Canservez vos cheveux,empêchez-les detom- ber ou de grisonner; faites- les repousser et guérissez pellicules, dartres et démangeaisons en employant la célèbre LUXURINE DU DR PROSSE DE PARIS TR AITEMENT DE 6 MOIS TRAITEMENT D'ESSAI EX- PEDIE SUR RECEPTION DE CIE DU DR PROSSE, Dépt.25 Fe 155.rue des Commissaires 0.MONTREAL.47 LE BON FROMAGE EST RECHERCHE.EMPLOYEZ indsor Cheese = Salt THE CANADIAN SALT CO, ri RE PER SORA OUEST CCC EP RP OR ES à Sachez que beaucoup de femmes et de filles font des louanges de L\u2019Emplatre HERBAL de la SOEUR AGNÈS car cet emplâtre merveilleux les a guéries.Si vous étes victimes: des maladies du sexe, envoyez 30 cts par la malle et le retour du courrier vous apportera un de ces emplâtres composés d'herbages curatifs.Cinq emplâtres pour $1.25 L\u2019Onguent Anti-Eczemateux, préparé par le Pharmacien Wiilllams, Trois-Rivières, P.Q.Cet onguent n\u2019a pas de supérieur pour les mauvaises plaies, les démangeaisons et toutes maladies de la peau.Envoyez 30 cts à son adresse et la malle vous apportera une boîte de cet onguent sans pareil.Cinq boîtes pour $1.25, Poste 5 cts.L \u2018 Les Cachets Williams ont suscité des imitations, mais nul cachet l\u2019égale pour guérison de migraine, mal de dents, d\u2019intestins.~ Clest un excellent préventif contre les rhumes, etc., 25 cts, la boîte.Poste 5 cts.Nous faisons une spécialité de Graines de Jardins et de Fleurs.~ Bandages herniaires, Bas élastiques.Si vous envoyez trop d\u2019argent, l\u2019on vous retournera la monnaie avec la marchandise.Adressez vos commandes à R.W.WILLIAMS, Chimiste-Pharmacien, Grainetier et Opticien _ Emplâtre magnétique du Dr Hall, pour Maux de Reins, Rhumatisme, 30 cts.Lunettes ct Verres.Boite Postale 308 TROIS-RIVIER ES, P.Q.POUR LES CHAISES CANNEES.\u2014 Quand les sièges des chaises cannées se détendent et s\u2019enfoncent, éponger des deux côtés avec une mousse de savon chaude dans laquelle on a mis une poignée de sel.Laisser les chaises à sécher dehors.Les sièges redeviendront aussi fermes que neufs.La PHARMACIE MARTINEAU 4 Pharmacies Pa, \u2018Coin St- Laurent et Mont-Royal.Æ A : Tél.St-Louis 1741.ex 5 Coin St - Laurent et St - Viateur.[Ra wi Tél.St Louis 2306.ES 8h Coin Marie - Anne et St - Denis.À Tel.St-Louis 6157.4 BP 544, St-Denis en face rue Cherrier.Ru Tel.Est 1948.====\u2014\u2014=x\\\\ KODACKS etACCESSOIRES M | 9 DEVELOPPEMENTS et = \u2014 = IMPRESSIONS.Kodacks de $5.3 $100.Catalogue Brownies de $1.a $12.en Francais Premo Camera de $1.50 a $50.sur demande.1 \u201c AUSSI ASSORTIMENT COMPLET DE BANDAGES HERNIAIRES, BANDES ABDOMINALES, BRETELLES, ETC, A DES PRIX MODERES.48 i | oh BB \u2014\u2014 im EE lu ml Fe 4, £ Ei i, [IIH Li Hl.ward E PILULES ROUGES FEMMES 2 SS6* ANEMIE Méfiez-vous de l\u2019anémie ; combattez-la sans retard.Les sujets anémiques présentent tous des symptômes à ne pas s\u2019y tromper.Respiration assez difficile, une marche longue, un escalier monté un peu vite, peu de chose suffit pour les essouffler ; souvent le simple fait de lever les bras est suffisant pour produire une véritable fatigue ; I de même que le moindre travail, la moindre émotion suffisent à déterminer des palpitations qui sont parfois excessivement violentes.Les maux de tête, les lassitudes générales accompagnent généralement l\u2019anémie.Les sujets anémiques ont toujours des troubles dans leurs fonetions digestives.L\u2019anémie exerce ses ravages chez les jeunes filles de tempérament délicat, nerveux, lymphatique, qui ont un travail trop sédentaire ou des fatigues intellectuelles ; chez les femmes qui ont à respirer l'air vicié des manufactures, qui habitent des logements malsains et surchauffés.L\u2019anémie se développe facilement chez la mère obligée de voir à l\u2019entretien de nombreux enfants et à celui de son ménage.Les PILULES ROUGES pour femmes Piles et Faibles sont tout indiquées dans l\u2019anémie.Mme P.FORTIN.\u2014 J\u2019étais maigre, faible, et tellement nerveuse que je passais une partie des nuits à ne pas dormir.La moindre chose me portait à pleurer.Comme je négligeais de me soigner, mon état empira.Un jour que je lisais les journaux, les succès des PILULES ROUGES attirèrent mon attention et je décidai d\u2019écrire aux médecins de la Compagnie Chimique Franco - Américaine.J\u2019en reçus les meilleurs encouragements et je me mis sans tarder à prendre des PILULES ROUGES.Je revins vite, l\u2019appétit augmenta et j\u2019engraissai.Toutes mes douleurs sont disparues.Il me semble maintenant qu\u2019il n\u2019y a pas de meilleur PE gE * l\u2019Amérique du Sud, dans tout l\u2019océan Pacifique et l'Australie.® 3° Le 3 décembre, une éclipse annulaire du soleil invisible ici, visible : dans l\u2019Amérique du Sud et les océans environnants.v 68 ali tl int Prévision du Temps.Presages du beau temps tirés du soleil\u2014Quand le soleil se lève, si lee nuées vont du côté de l'occident, beau temps.Si en se levant il est pur et net, qu\u2019il ne soit pas plus grand qu\u2019à l\u2019ordinaire, et qu\u2019il n\u2019ait pas ses rayons rompus, beau temps.Si lorsqu\u2019il se lève il est environné d\u2019un cercle, et que ce cercle se dissipe, c\u2019est une marque évidente de beau temps.Si on voit, avant que le soleil se lève et dans le même endroit, un petit brouillard, marque de beau temps.Si au point du jour le ciel est bordé d\u2019un cercle blanc ou doré aux extrémités de l\u2019horizon, et la basse région \u2018 de l\u2019air mouillée de rosée, qui se fait voir dans les vitres des fenêtres.y marque de beau temps.Lorsqu\u2019il y a beaucoup de rosée le matin, que le soleil est serein, beau temps.Si en se couchant H est clair et net sans brouillard, et que l\u2019on voit à l\u2019entour de petites nuées rouges, _ séparées les unes des autres, marque de beau temps.Présages de la pluie tirés du soleil.\u2014Si le soleil est bien rouge en se levant, marque de vent et de pluie.S'il pleut lorsque le soleil se lève, il pleut ordinairement tout le jour.Si en se levant on voit paraître à l\u2019entour du soleil de longues raies, cela marque que la pluie n\u2019est pas loin.S\u2019il paraît pâle toute la journée, de la pluie au plus tard le lendemain.il paraît petit et rond comme une boule, marque de pluie et tempête.Si le soleil pendant le jour paraît noir et obscur, marque de pluie et tonnerre.Si en se couchant il est enveloppé d\u2019une nuée noire, pluie et brouillard.S\u2019il se couche avec de grands rayons vers la terre, pluie ou neige ur le lendemain, suivant la saison.Si en se couchant ou autrement, il est caché d\u2019une nuée jaune ou un peu rousse, pluie.Présages du beau temps tirés de la lune \u2014Si la lune est rouge lors- quelle se lève, cela pronostique du vent en hiver, et en été une grande chaleur, particulièrement si elle l\u2019est du côté qu\u2019elle n'est pas éclairée.Si elle est bien claire quand elle se lève, beau temps en été, et en hiver grand froid.Si trois jours avant ou après sa conjonction en son quartier, elle a une petite et pure lumière, cela dénote le beau temps.Si trois ou quatre jours après qu\u2019elle est nouvelle, elle se montre nette, beau temps.Lorsqu\u2019elle est dans son plein, si elle paraît claire et nette, marque de beau temps.Si le halo, c\u2019est-à-dire le cercle qui paraît autour de la lune, se dissipe, beau temps.Lorsque la lune a double halo, tempête.Présages de la pluie tirés de la lune \u2014 Si le cercle de la lune est rouge, c'est signe de mauvais temps.S\u2019il est au plein, et\u2019 qu\u2019il y ait quelque \u2018 chose à l\u2019entour, marque de pluie.Si à l\u2019entour de la lune il paraît deux ou trois ronds, particulièrement quand ils sont de couleur noire, livide et embrouillée, marque de pluie.Si, lorsque la lune se renouvelle, le temps est chargé et obscur, marque de pluie.Si la lune ne paraît point du tout vers le quatrième jour de son renouveau, le temps sera obscur et pluvieux le reste de la lune.69 CC CARALENDRSER PERPETUKL IY 4 PRES les Computistes, le ler Janvier de Pan 1 de U2re chrétienne ful un Samedi, Pous trouver le jour de la semaine correspondant à wne date quelconque, U suful de consuller ml te tt.enn, alin iia om XL» A \u20181° de Wagram) ?Le tableau 1, à l\u2019intersection de la ligne du siècie 18, et de la colonne de l\u2019année 9, donne 1.Le tableau KE, à l\u2019intérsection de la ligne 1 (chiffres gras extérieurs) et de la colonne contenant le mois de Juillet donne 0.Le tableau NIKE, à l\u2019intersectiou de la ligne © (chiffres gras extérieurs) et de la colonne du quantième 6 donne Jeudi, jour cherché.Ce calendrier se prête à la recherche imverse des dates correspondant à un jour de ia semaine donné, __ en Avril et en Juillet, les tableaux ci-dessous en suivant la marche indiquée.| .MARCHE A SUIVRE ANNÉES te &° Cherchez dans le tableau I le nombre placé à l\u2019intersec- 00 01 02 03 ,.; 04 05 n de la ligne contenant les chiffres du siècle et de la co- 06 07 0810 1 Zonne contenant ceux de l\u2019année.- 12 \"13° 14 15° 011 20 Reporter ce nombre dans la colonne extérieure du j**°\u2019 veee 16 tableau II.et chercher le nombre qui se trouve sur sa ligne & 17 18 19 |.| 20 21 22 Fintersection de la colonne do mols, i dre 1 23 |.| 24 | 25 26 27 |.c0.ans les années pissextiles (chiffres gras) prendre les 9 mois de Janvier et de Février marqués de la lettre.B.2812913031).32 33 3° Rapporter le nouveau nombre ainsi trouvé dans la 34} 35 (./36) 37 38 39 2elonne extérieure du tableau III.Sur la ligne et à Uinter- |-| 40 42 | 43 |.\u2026.| 44 section de la colonne du quantième se trouve le jour cherché.45 46 47 |.|48| 49 50 ; mange ; 51 Kéaumur Centigrade 8ue 100° 212° L\u2019eau bout au niveau de la mer.76 95 203 72 90 194 68 85 185 63.1 78.9 174 60 75 167 L\u2019alcool bout.56 70 _158 52 65 149 48 60 140 44 55 131 42.2 52.8 127 Le suif fond.40 50 122 34 45 113 33.8 42.2 108 32 40 104 .29.3 36.7 98 La température du sang.23 35 95 25.8 32.2 90 24 30 86 21.3 26.7 80 20 25 77 16 20 68 12.4 15.3 60 Tempérée.10.2 12.8 55 8 - 10 50 5.8 7.2 45 4 5 41 1.3 1.7 35 | 0 0 32 L\u2019eau gèle.| \u2014 0.9 \u2014 11 30 3 \u2014 4 \u20145 28 | \u2014 5.3 \u2014 6.7 20 i \u2014 8 \u201410 14 \u2014 9.8 \u201412.2 10 \u201412 \u201415 5 \u201414.2 \u201417.8 0 Zéro Fahrenheit.\u201416 \u201420 \u20144 \u201420 \u201425 \u201413 | \u201424 \u20143U \u2014 72 | \u201428 \u201435 \u201431 \u201432 \u201440 \u20144} CONSERVER LE FER BLANC BRILLANT.\u2014 Si le fer blanc neuf ést frotté avec du saindou puis bien chauffé au four avant de s\u2019en servir, | ii ne rouillera pas.rem eT 14 res Vy \\ ler mois | JANVIER 31 jours DERNIER QUARTIER, le 5,à 6h.56m.du matin.NOUVELLE LUNE, le 12,4 5h.42m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 19, a 9h.44m.du matin.PLEINE LUNE, le 26, a 10h.20m.du soir.pS Signe du Verseau.SOLEIL LUNE Jours de Lev Cou Lev Cou .FÊTES RRLIGINUSES.la semaine RLIG Jur JH.M.|H.M.|JH.M.Mardi 1|Crreconcisiox DE N.-S.J.-C.(d\u2019oblig.) 41|4 28| 9 05/10 02 Mercredi 2| LE Très SAINT NOM DE JÉSUS.4114 29/10 10/10 22 Jeudi 3|Ste Geneviève, vierge.41/4 30/11 08/10 36 Vendredi | 4/Ste Dafrose, martyre.40|4 31} MAT.|10 59 Samedi 5|Vigile de I'Epiphanie.10 0 13/11 19 DIMAN.6 EPIPHANTIE (d'obligation).40 1 18/11 40 Lundi 7|S.Lucien, prêtre et martyr.39 2 26/8.06 Mardi 8/S.Séverin, abbé.39 3 32| 0.40 Mercredi 9/8.Julien, martyr.39 4 39/ 1 21 Jeudi 10/S.Guillaume, évêque.38 5 41} 212 Vendredi |11|S.Hygin, pape et martyr.37 6 36} 312 Samedi (12/5.Arcade, martyr.37 T 24] 422 DIMAN.|13/Octave de l\u2019Epiphanie.36 8 11| 5 48 Lundi 14 S.Hilaire de Poitiers, év.et doct.36 845 7 03 Mardi 15(S.Paul, ermite.35 913 8 32 94 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 23 29 31 Mercredi |16{S.Marcel, pape et martyr Jeudi 17/S.Antoine, abbé.Vendredi |18|La Chaire de S.Pierre à Rome.Samedi |19/La Sre FamiLLE DE J.M.J.DIMAN.|20|II Epiphanie.Solen.du T.S.N.de J.Lundi 21|Ste Agnès, vierge et martyre.Mardi 29/SS.Vincent et Anastase, martyrs.Mercredi |23/S.Raymond de Pennafort, conf.Jeudi 2418S.Timothée, évéque ot martyr.Vendredi |25{Conversion de S.Paul.Samedi |26|S.Polycarpe, évéque et martyr.DIMAN.|27|SEPTUAGESIME.Lundi 28S.Léonide et ses comp., martyrs.Mardi 29 S.Frs de Sales, év., conf.et docteur.Mercredi 130!Ste Martine, vierge et martyre.Jeudi 31S.Pierre Nolasque, confesseur.RTI He He He i i He i os ob be Hs Hs AR ARR He He A COD UU OU UU CN Tb bb CR EGER RIES rR EE NRE Pod © to -J = > 3 qd ad J dd Ad ad mg NT ad ada] md ST SST ST NT NT ST A] aT ST ST ST ST ST ny © Dt Pronostics de la température pour le mois de janvier 1918.Du ler au 3, humide.Du 19 au 22, orageux.Du 4 au 5, température plus élevée.Du 23 au 24, bourrasque de neige.Du 6 au 9, nuageux, menaçant.Du 10 au 13, pluie, grésil, neige.Du 25 au 28, variable.Du 14 au 18, changement subit de température.Du 29 au 31.très froid.75 2e mois FEVRIER 28 jours Nouveurp LUNE, PLEINE LUNE, Signe des Poissons.Jours de la semaine.Vendredi 1 Samedi 2 DIMAN.3 Lundi 4 Mardi 5 - Mercredi 6 Jeudi 7 Vendredi 8 Samedi 9 DIMAN.|10 Lundi 11 Mardi 12 Mercredi |13 Jeudi 14 Vendredi |15 Samedi 16 DIMAN.|17 Lundi \u2026 |18 Mardi \u201819 Mercredi |20 Jeudi 21 Vendredi 122 Samedi 23 DIMAN.24 Lundi 25 Mardi 26 Mercredi |27 Jeudi 28 SOLRAIL DERNIER QUARTIER, le 4, à 2h.58m.du matin.le 11,à 5h.11m.du matin.PREMIBR QUARTIER, le 17, à 8h.3m.du soir.le 25,à 4h.41m.du soir.i LUNE FETES RELIGIRUSES.Lev Coul Lev Cou 1.M.|H.M.|H.Me|H.MS.Ignace, évéque et martyr.7 20/5 07/11 04] 9 12 PURIFICATION DE LA B.V.MARIR.7 1915 09| MA®| 9 33 SEXAGÉSIME.Sol.de la Purification.(7 185 11| 010] 9 58 S.André Corsini, évéque et conf.7 17/5 12{ 1 15/10 29 Ste Agathe, vierge et martyre.7 16/5 14| 2 19/11 08 S.Tite, évêque et confesseur.{ 1415 15) 3 22/11 57 S.Romuald, abbé.7 13/5 17] 4 21|S.54 S.Jean de Matha, confesseur.7 1215 18, 512, 1 58 S.Cyrille d\u2019Alexandrie, év.et doct.|7 10j5 19| 555 3 18 QUINQUAGÉSIME.7 0915 21| 6 32| 4 32 Notre-Dame de Lourdes.7 0715 22| 7 12| 5 54 Ste Eulalie, vierge et martyre.7 06/5 24| 7 38| 7 19 LEs CENDRES.(Comm, du Carême.) |7 04/5 25| 8 02| 8 43 S.Valentin, martyr.7 0215 27| 8 33/10 05 SS.Faustin et Jovite, martyrs.T 0115 28| 8 59/11 26 S.Onésime, évêque et martyr.6 5915 30) 9 29) MAT.I-DE CARÈME.AE 6 58/5 31/10 03| 0 41 S.Siméon, évêque et martyr.6 565 33/10 45j 1 50 S.Gabin, prêtre et martyr.6 54/5 34/11 34} 2 52 4 Temps.S.Eucher, évêque.6 53/5 3618.27| 3 46 Ste Vitaline, vierge.; 6 5115 37| 1 81} 4 31 4 Tps.La Chaire de S.Pierre 4 Ant.|6 50/5 39| 2 33) 5 07\" 4 Tps.S.Pierre Damien, évéq.et doc.|6 48/5 40| 3 37! 5 36 II DE CARÊME.6 47/5 41| 441] 6 01 S.Mathias, apôtre.6 4515 43) 5 46| 6 21 S.Césaire, confesseur.6 4415 45| 6 47| 6 41 S.Léandre, évéque.6 4215 46| 7 49| 7 O1 S.Alexandre, évêque.6 4115 48] 8 54| 7 20 Pronostics de la température pour le mois de février 1918.Du ler au 2, Du 3 au 5, jours clairs et nuits _ froides.Du 6 au 9, modéré.« Du 19 au 23, agréable.orageux.76 Du 10 au 13, froid rigoureux.Du 14 au 18, changeant.Du 24 au 28, pluie, grêle et neige EE de ee \u2014 ee Sg 3e mois 31 \u2018jours signe du Bélier.DErNipR QUARTIER, le 5,à Ti.NouveELLE LUNE, le 12, PREMIER QUARTIER, PueiNg Lunas, 50m.du soir.à 2h.58m.du soir.le 19, à 8h.36m.du matin.le 27, à 10h.39m.du matin.Jours de .SOLBIL LUNE la semaine.FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou Lev Cou FI.M.JH.M.|II.M.|H.M.Vendredi 1/Ste Antonine, martyre.6 3915 49) 9 58] 7 40 Samedi 2|S.Simplice, pape.6 37/5 50111 04} 8 02 DIMAN.3/1II DE CARÊME.-|6 35/5 51| maT.| 8 32 Lundi 4iS.Casimir, confesseur.6 3315 53/ 0 07} 9 06 Mardi 5|Ste Olive, vierge et martyre.6 3115 54| 1 08| 949 Mercredi 6 Ste Perpétue et Ste Félicité, martyres.|6 29/5 55/ 2 07/10 41 Jeudi 7/8.Thomas d\u2019Aquin, conf.et docteur.|6 275 57, 3 00/11 40 Vendredi 8 S.Jean de Dieu, confesseur.6 25/5 58| 3 4415.54 Samedi 9/Ste Françoise, veuve.6 23/6 00| 4 23| 2 09 DIMAN.|10/IV DE CARÊME.6 216 O1} 4 55] 3 30 Lundi 11\\S.Constantin, confesseur.\u2019 6 196 02] 5 24| 4 54 Mardi 1218.Grégoire le Grand, pape, docteur.{6 17/6 03| 5 48) 6 08 Mercredi |13/8.Nicéphore, évêque.6 15/6 04] 6 33 7 40 Jeudi 14|Ste Florentine, vierge.6 13/6 06| 6 59] 9 00 Vendredi |15/S.Longin, martyr.6 1116 O7| 7 2910 19 Samedi .|16/Ste Julienne, martyre.6 096 08| 8 03/11 35 DIMAN.!17 La PASSION.6 07/6 10] 8 43| MAT.Lundi 18/S.Cyrille de Jérusalem, évêque.6 066 11} 9 31} 0 42 Mardi 19'S.JoserH, époux de la B.V.Marie.[6 04/6 13]1022| 1 39 Mercredi |20/S.Cuthbert, évêque.6 02/6 14,11 20| 2 25 Jeudi 21S.Benoit, abbé.6 006 15/8.19! 3 07 Vendredi |22{Notre-Dame de Pitié.5 58/6 16} 1 81| 3 39 Samedi |23|S.Victorien, martyr.5 56,6 18, 2 34| 406 DIMAN.21 LES RAMEAUX.5 54/6 19| 3 38) 4 27 Lundi 25|S.Dismas, conf.5 5216 20| 4 42) 4 45 Mardi 26/8.Ludger, évêque.5 50/6 21| 540] 5 06 : Mercredi |27/S.Jean Damascène, conf.et docteur.|5 48/6 23| 6 451 5 27 Jeudi 28/Jeudi Saint.5 4716 24| 7 50| 5 46 Vendredi |29/ Vendredi Saint.5 45/6 26) 855; 6 09 Samedi 30|Samedi Saint.5 43/6 27| 9 58; 6 55 DIMAN.|31|PAQUES.5 41/6 28/11 00} 7 08 Pronostics de la température pour le mois de mars 1918.Du ler au 3, beau et froid.Du 4 au 7, pluvieux.Du 8 au 12, variable.Du 13 au 15, froids.ciels gris, vents rale.Du 16 au 17, orageux.77 Du 18 au 22, doux.Du 23 au 26, grand froid.- Du 27 au 28, menaçant.Du 29 au 31, chute de neige géné- de mois AVRIL 80 jours 4 ¥ DERNIER QUARTIER, le 4, à 8h.39m.du matin.NouvELLE Lune, le 10, 4 11h.40m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 17, 4 11h.14m.du soir.PLEINE LUNE, le 26, à 3h.11m.du matin.Signe du Taureau.Jours de \\ rake SOLBIL LUNE la semaine.FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou Lev Cou | M.M.|H.M.|JH.M.jH.M* Lundi 11S.Hugues, évêque.5 4016 29/11 59| 7 49 Mardi 21S.Françôis de Paule, confesseur.5 35/6 31| MAT.| 8 36 Mercredi 3|S.Richard, évéque.5 36/6 32| 052] 9 32 Jeudi 4|S.Isidore, évêque, conf.et docteur.|5 34/6 33| 1 38/10 38 Vendredi 5/S.Vincent Ferrier, confesseur, 3216 34) 2 18/11 47 Samedi 61S.Célestin, pape.30/6 35| 2 52/S1 04 DIMAN.| 7|I Pdques.QUASIMODO- 28/6 37| 3 21| 2 24 Lundi 8|ANNONCIATION DE LA B.V.M.26/6 38] 3 45| 3 47 Mardi 9|Ste Marie Cléophée, veuve.2416 39] 4 15] 4 59 Mercredi |10|S.Macaire, évêque.2216 40| 4 42| 6 26 Jeudi 11|S.Léon le Grand, pape, conf.et doct.20/6 42) 5 25| 7 49 Vendredi |12/S.Jules, pape.1916 43| 557) 9 09 Samedi |13|S.Herménégilde, martyr.17/6 45| 6 37/10 21 DIMAN.|14;II1 Pâques.SoL.DE L\u2019ANNONCIATION.15/6 46| 7 22/11 26 1316 47| 8 13) MAT.1116 481 911; 019 1016 50/10 11] 1 04 08{6 51|11 13} 1 38 0716 52/S.15] 2 07 Lundi 15|Ste Basilisse, martyre.\u2018 Mardi 16|S.Benoit-Joseph Labre, confesseur.Mercredi |17|SOLENNITÉ DE S.JosRPH.Jeudi 18|S.Parfait, prêtre et martyr.Vendredi |19/S.Expédit, martyr.Qu O1 QU GT QUOUOUQ OT OUOUOUOTOUOUQUOTOUOU Or Samedi |2018.Théotime, évêque.05j6 53| 1 31| 28 DIMAN, |21/II1 Pâques.SoL.DE S.JOSEPH.03/6 54} 2 33) 25 Lundi 221S.Octavien, martyr.02/6 56] 3 31/ 80 Mardi 23|S Georges, martyr.0116 57| 4 36] 33 Mercredi |24|S.Fidèle, martyr.0016 58| 5 41} 35 Jeudi 25/8.Marc, évangéliste.4 58/7 00| 645) 41 Vendredi (26 88.Clet et Marcellin, papes.4 56|7 01| 750 43 Samedi 27|S.Anthime, évéque.4 54/7 02| 853| 51 DIMAN.|281V Pâques.4 52/7 04| 9 53-54 Lundi 2918.Pierre de Vérone, martyr.4 50/7 05/10 49| 63 Mardi.30 Ste Catherine de Sienne.- |4 49/7 06/11 37| 72 Pronostics de la température pour le mois d\u2019avril 1918.Du ler aù 4, neige et vent.Du 16 au 20, vague chaude.Du 5 au 9, aleaisement de tempé- Du 21 au 23, modéré.| rature.Du 24 au 25, orages électriques.Du 10 au 12, incertain.Du 26 au 30, brumeux, ondées fré- Du 13 au 15, pluie et grêle.quentes.78 SI 5 0 © DH VIN Or + [ur vt 5e mois MAÏ 31 jours Signe des Gémeaux.NouvELLE LUNR, PLEINE LUNE, DERNIER QUARTIER, le 3, & 5h.32m.du soir.le 10, à Sh.7m.du matin.Prümier QUARTIER, le 17, à 3h.20m.du soir.le 25, à 5h.38m.du soir.Jours de .SOLEIL |* LUNE la semaine.FETRS RBLIGIBUS HS.Lev Coup Lev Con + H.M.|H.M./H.M.|H.M.; Mercredi 1|SS.Philippe et Jacques, apôtres.4 47/7 07| maT.| 8 30 } Jeudi 21S.Athanase, évêque, conf.et doct.[4 46/7 09) 017} 9 38 t Vendredi 3|Invention de la-Ste Croix.4 45/7 00| 0'52/10 50 Samedi 4|Ste Monique, veuve.4 43/7 11] 1 2i|S.06 DIMAN.5}V Pâques.44217 121 147) 125 'Lundi 6| Rogations.S.Jean dev.la Porte Lati-j4 40/7 13| 211| 2 20 Mardi 7| Rogations.S.Stanislas, év.et m.[ne.|4 39/7 14| 2 42| 3 56 ercredi | 8{ Rogations.App.deS.Michel,archange.|4 37|7 16 3 08] 5 20 eudi 9| ASCENSION.4 36/7 17| 3 38) 6 36 endredi [10|S.Antonin, évêque et confesseur.4 35/7 18/| 4 28 756 (Samedi |11|S.Mamert, évêque et confesseur.4 34/7 19] 5 11 9 06 « DIMAN.[12] Dim.dans loctave de I\u2019 Ascension.4 33/7 21| 6 01,10 06 \u2018Lundi y, |13{S.Jean le Silenciaire, évêque.4 31|7 22| 6 57/10 56 {Mardi 14/S.Boniface, martyr.4 30/7 23| 7 57/11 36 \u201cMercredi |15/S.J.-Bte de la Salle, conf.4 29/7 24] 8 59/ Mar, Jeudi 16/8.Ubalde, évêque et conf.4 28,7 25/10 03] 0 07 {Vendredi 17|S.Pascal Baylon, confesseur.4 27/7 26/11 08| 0 34 Samedi |18|Jeûne.S.Venant, martyr.4 26/7 27|S.12| 055 DIMAN.|19/ PENTECOTE 4 25/7 28| 1 28| 1 14 Lundi 20|S.Pierre Célestin, pape et confesseur./4 24/7 29| 2 25{ 1 37 Mardi 21|S.Hospice, confesseur 4 23/7 80| 3 30] 156 Mercredi [22|4 Temps.Ste Julie,vierge et martyre.|4 22/7 31| 4 85] 217 Jeudi 23/S.Didier, évêque, martyr.4 2117 32/ 5 40| 241 Vendredi |24:4 Tps.SS.Donatien et Rogatien,mar.|4 20/7 33; 6 48] 310 Samedi 254 Tps.S.Grégoire VII, pape et conf.|4 19/7 34| 7 46] 3 46 DIMAN.|261.Pent.LA TRES STE TRINITE.|4 18/7 35] 8 44} 4 30 Lurdi 27|S.Bède, confesseur et docteur.4 18/7 36| 9 34; 5 22 + Maidi 28|S.Augustin de Cantorbéry, év.et c.14 17/7 3710 19/ 6 22 Mercredi |29/Ste Marie-Madeleine de Fazzi, vierge.|4 17/7 38/10 56| 7 30 | Jeudi 30|FETE-DIEU.4 16/7 3911 25/ 8 42 : Veniredi |31|Ste Angèle de Mérici, vierge.4 16{7 40/11 50| 9 55 * Pronostics de la température pour le mois de mai 1918.Du ler au 3, Du 4 au 8, vague chaude.Du 9 au 10, beau et frais.Du 11 au 14, pluies intermittentes.frais et ensoleillé.79 Du 15 au 20, très chaud.« Du 21 au 24, averses générales.Du 25 au 26, vents violents.Du 27 au 31, pluies abondantes. Pa Ge mois | JUIN | 30 jours fn \u2014 l\u2014 DERNIER QUARTIER, le 1, à 11h.26m.du soir.| NouverLLE Lune, le 8, à 5h.9m.du soir.\\ PREMIER QUARTIER, le 16, à 8h.18m.du matin.| PLEINE LUNE, le 24,à 5h.44m.du matin.Signe de l\u2019Ecrevisse ! Jours de ; SOLEIL LUNE.| Jy la semaine.FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou|Lev Cou | 4 |H.M.|JH.M.|H.M.Samedi 1S.Pamphile, prêtre et martyr, 4 15/7 41| MAT.DIMAN.2/II Pentecôte.SoL.DE LA FêTE-Drev.|4 14/7 42] 0 14 Lundi 3|S.Ovide, évêque.4 14/7 43] 0 44 Mardi 415.François Caracciolo, confesseur.|4 13/7 44| 108 Mercredi 5/8.Boniface, évêque et martyr.4 13/7 45| 1 36 Jendi 6/5.Norbert, évêque et confesseur.4 12/7 45; 212 Vendredi 7|Sacré Cœur DE Jésus.4 12/7 46| 2 54 Samedi ' 8/S.Médard, évêque et confesseur.4 11/7 46) 3 44 DIMAN.| 9/III Pent.SoL.pu Sacré Cœur.4 11j7 47| 4 41 Lundi 10|Ste Rufine, vierge et martyre.14 11|7 47| 5 40 Mardi 11\\S.Barnabé, apôtre.4 11/7 48| 6 42 Mercredi {12/8.Jean de St Facond, confesseur.4 11/7 48| 7 48 Jeudi |13/S.Antoine de Padoye, confesseur.4 1117 49| 8 52 Vendredi |14|S.Basile, évêque, conf.et docteur.|4 11|7 49| 9 57 Samedi |15/SS.Gui.Modeste et Crescence, mart, |4 11/7 50/11 01 DIMAN.|16|IV Pentecôte.4 11/7 50.8.01 Lundi 17/8.Jérémie, martyr.4 11/7 50{ 116 Mardi 18| SS.Marc et Marcellien, martyrs.4 117 51] 2 20 Mercredi |19|Ste Julienne Falconieri, vierge, 4 11/7 51} 8 25 Jeudi 2018.Silvère, pape et martyr.4 11|7 81; 4 29 Vendredi |21|S.Louis de Gonzague, confesseur.[4 12|7 52| 5 33 Samedi 22/8.Paulin, évéque et confesseur.4 12/7 52| 6 34 DIMAN.|23/V Pent.Sor.DE S.JEAN-BaPTIsTE.|4 12/7 521 7 29 Lundi 24| NATIVITÉ DE.S.JHAN-BAPTISTE.4 1317 52} 815 Mardi 25/S.Guillaume, abbé.4 13/7 52| 8 55 Mercredi |26|SS.Jean et Paul, frères, martyrs.4 14/7 52; 9 28 Jeudi 271S.Rodolphe, évêque.4 14/7 52| 9 55 Vendredi [28/8.Léon 1I, pape et confesseur.4 15/7 51/10 20 Samedi |20(SS.Pierre ET PAUL, apbtres(n.d\u2019obl.)[4 15/7 51/10 46 DIMAN.[30 VI Pent.SoL.pe SS.PIERRE mY PauL.|4 16/7 51/11 13 Pronostics de la température pour le mois de juin 1918.Du ler au 4, chute subite de tem- Du 15 au 16, sec, chaud.pérature.Du 17 au 21, vague chaude.Du 5 au 7, variable.Du 22 au 25, vague de tempéte.Du 8 au 10, humide et brumeux.Du 26 au 30, très chaud.Du 11 au 14, clair et beau./ 80 {iris rs a + vu de BRL, à u ler au 4, orages électriques.Du 5 au 9, frais.u 10 au 13, très beau.u 14 au 17, chaleur excessive.81 |7e mois JUILLET 31 jours.DERNIER QUARTIER, le 1,à 3h.49m.du matin.1 QW rh NouveLLE LUNE, le 8,4 3h.28m.du matin.31008 PREMIER QUARTIER, le 16,à 1h.3lm.duo matin.& PLEINE LUNE, le 23,à 3h.41m.du soir.signe du Lion.DERNIER QUARTIER, le 30,à 8h.20m.du matin.Jours de .; SOLEIL LUNE la semaine.FÊTES RELIGIEUSES, Lev Cou| Lev Cou H,M.|H.M./.M.|H.M.Lundi 1{Précieux Sang de N.-S.-J.-C.4 16!7 5111 41|S.48 Mardi 2| Visitation de 1a B.V.Marie.4 17|7 51|Mar.| 2 05 Mercredi 3/S.Héliodore, évêque.4 17/7 50| 010} 3 21 Jeudi 4 Ste Berthe, veuve.4 18/7 50, O0 49/ 431 Vendredi 5S.Antoine-Marie Zaccaria, conf.4 18/7 49| 1 34; 537 Samedi 6/Ste Dominique, vierge et martyre.|4 19/7 49) 227] 6 36 DIMAN.7|VII Pent.Sor.pu PRECIBUX SANG.4 19/7 48| 3 29/ 7 27 Lundi 8/Ste Elisabeth de Portugal, veuve.|4 20/7 48| 4 27| 808 Mardi 9/8.Zénon et ses compagnons, martyrs.|4 21/7 47| 5 31| 8 36 Mercredi |10/Ste Félicité et ses fils, martyrs.4 22/7 47| 6 35| 900 Jeudi 11|S.Léonce, martyr.4 23/7 46| 7 42/ 921 Vendredi |12/S.Jean Gualbert, abbé.4 24/7 46| 8 46| 941 Samedi |13/S.Anaclet, pape et martyr.4 25/7 45! 9 58/10 07 DIMAN.|14/VITI Pentecôte.4 26/7 44 10 50/10 25 Lundi 15S.Henri, empereur, confesseur.4 27/7 43,11 56/10 47 Mardi 16|Notre-Dame du Mont Carmel.4 28/7 42,81-11|11 11 Mercredi |17|S.Alexis, confesseur.4 29/7 41} 2 15/11 41 Jeudi 18/S.Camille de Lellis, confesseur.4 30/7 40| 3 18] MAT.Vendredi |19/S.Vincent de Paul, confesseur.4 31/7 39] 420] 018 Samedi |20|S.Jérôme Emilien, confesseur.4 32/7 38 517/ 102 DIMAN.|21IX Pentecôte.4 33/7 37| 6 07; 156 Lundi 22/|Ste Marie-Madeleine, pénitente.4 347 36/ 6 51; 3 00 Mardi 238.Apollinaire, évêque et martyr.4 35,7 35] 7 28/ 4 11 Mercredi |24 Ste Christine, vierge et martyre.4 36/7 34| 7 58; 5 25 Jeudi 251S.Jacques le Majeur, apôtre.4 37/7 33| 8 25| 6 44 Vendredi |26/STe ANNE, mére de 1a B.V.Marie.|4 38/7 32} 8 47| 8 02 Samedi |27|S.Pantaléon, martyr.4 39/7 31| 9 19/ 9 16 DIMAN.|28/X Pentecôte.SoL.DE STE ANNE.4 40,7 30| 9 44/10 37 Lundi 29/Ste Marthe, vierge.4 41}7 29/10 14/11 55 Mardi 30/SS.Abdon et Sennen, martyrs.4 42/7 28/10 50/S1-10 Mercredi |31|S.Ignace de Loyola, confesseur.4 43/7 27|11 33] 2 23 Pronostics de la température pour le mois de juillet 1918.Du 18 au 28, brouillards.Du 24 au 27, pluvieux.Du 28 au 31, frais et venteux. AOUT NOUVELLE LUNE, le 6, à 3h.86m.du soir.Premier QUARTIER, le 14, à 6h.22m, du soir.PLEINE LUNE, le 22, 4 Oh.8m.du matin.DERNIER QUARTIER, le 28, à 2h.33m.du soir.Signe de la Vierge.Jours de L SOLEIL : FÊTES RELIGIEUSES.la semaine > Lev Cou H.MS Pierre aux Liens.4 45 S.Alphonse-M.de Liguori, év.,c.et d.|4 46 Invention de S.Etienne, ler martyr.4 47 XI Pentecôte.4 48 Notre-Dame des Neiges.4 50 Transfiguration de N.-S.J.-C.4 51 S.Gaétan, confesseur.4 52 Jeudi S.Cyriaque et ses comp., martyrs.[4 53 Vendredi S.Romain, martyr.4 54 Samedi 10/8.Laurent, diacre et martyr.4 56 DIMAN.|11|XII Pentecôte.4 57 Lundi 12|Ste Claire, vierge.4 58; Mardi 13/SS.Hyppolite et Cassien, martyrs.4 59 Mercredi |14/S.Eusèbe, prêtre, confesseur.5 01 Jeudi 15|ASSOMPTION DE LA B.V.MARIE.15 03 Vendredi |16/8.JoacHiM, pére de la B.V.M.Samedi |17|Jeûne.S.Hyacinthe, confesseur.DIMAN.|18/XIII Pentecôte.SoL.DB L\u2019ASSOMPTION.Lundi 19|S -Jules, sénateur, martyr.Mardi 20|S.Bernard, abbé, confesseur et doct.Mercredi !21|Ste Jeanne- Françoise de Chantal, vve.Jeudi 22/S.Symphorien, martyr.Vendredi |23/S.Philippe Béniti, confesseur.Samedi [24S.Barthélemi, apôtre.DIMAN.[25|X1IV Pentecôte.Lundi 126|S.Zéphirin, pape et martyr.Mardi 27/8.Joseph Calazanz, confesseur.Mercredi |28/S.Augustin, évêque, conf.et docteur.Jeudi 29/Décollation de S.Jean- -Baptiste.Vendredi |30|Ste Rose de Lima, vierge.Samedi |31|S.Raymond Nonna, confesseur.: \\ .M.26 25 24 23 21 19 18 16 14 13 11 09 08 06 04 02 00 Jeudi Vendredi Samedi DIMAN.Lundi Mardi Mercredi SSO Ww.UWS WO LY ONO Ut OND = 0S \u2014 0 © Tn Oo Sus 2 pd fd ft OCR MOO LLLLELAT-gD ps puma 19 OT 1O HR QU WLI OA 49 OO 015 0 vHSO \u2014 1 ON RBODHOC-I0 SO OO ORCC OOo adam OF = hb lB OT QL WO = 0 © © © O3 O1 Lr OO + NN HOT \u2014 O1 DO bk bd bed pt ft ed pd fd fd ped SD LOINC WY mL © © 0 1 0: Qt ps COIN F4 Pronostics de la température pour le mois d\u2019oût 1918.Du ler au 3, variable.\u2018Du 19 au 22, menaçant, pluie.Du 4 au 6, nuageux.Du 23 au 25, agréable.Du 7 au 10, chaud.= | Du 26 au 27, frais.Du 11 au 14, pluies générales.Du 28 au 31, grands vents.Du 15 au 18, étouffant. be mois SEPTEMBRE 30 jours .- - J .Nouv veLLE Luxe, le 5, a 5h.50m.du matin.uv C= | Premier QUARTIER, le 13, à 10h.8m.du matin.\u2014 Signe dela Balance.PLEINE LUNE, le 20, a Sh.7m.du matin.DERNIER QUARTIER, le 26, à 11h.45m.du soir.«°,{ Jours de ._ NN SOLEIL LUNB LC la semaine FETES RELIGIEUSBS- Lev Cou Lev Cou v H.M.H.M.[H.M.|H.M.11XV Pentecéte.5 2316 37| 1 19} 4 37 -21S.Etienne, roi, canfesseur.5 23/6 35| 2 23 5 08 3|S.Mansuy, évêque et confesseur.5 24/6 33| 3 28] 5 31 4|Ste Rosalie, vierge.5 26/6 31| 4 34 553 5(S.Laurent Justinien, évéque et conf.|5 27|6 29| 5 28/ 6 14 6/S.Onésiphore, martyr.5 286 27| 6 31 637 liSte Reine, vierge et martyre.5 29/6 25] 7 30 656 8X VI Pent.Nativitrs DE LA B.V.M.5 30{6 23| 8 36] 719 9/S.Gorgon, martyr.5 32{6 22| 9 39| 7 43 I0|S.Nicolas de Tolentin, confesseur.{56 33|6 20/10 44| 815 11/SS.Prote et Hyacinthe, martyrs.5 34/6 18:11 46] 8 52 12|Le Saint Nom de Marie.5 35/6 16{ S47] 9 36 1 {13[S.Aimé, évéque.5 36/6 14) 1 45:10 29 14/Exaltation de 1a\u2019Sainte Croix, 5 386 12 2 32(11 29 15|X VII Pent.N.-D.pes SEpT' DouLEURS.|5 39/6 10j 3 14/ MAT.16/SS.Corneille et Cyprien, martyrs.5 40 6 08; 351| 037 17|S.Lambert, évêque, martyr.5 416 06j 4 22/ 151 18/4 Temps.S.Joseph de Cupertino,conf |5 42,6 04j 4 48} 3 08 191S.Janvier et sescomp.martyrs.5 446 02; 5 15j 4 30 2014 Temps.S.Eustache et ses comp., m.|5 45/6 00 5 49| 5 46 2114 Temps.S.Mathieu, apôtre et évang.|5 46.5 58 6.18; 709 22/X VIII Pentecôte.5 4715 56 6 48] 8 33 23!S.Lin, pape et martyr.5 48/5 54| 7 29; 951 24/Notre-Dame de la Merci.5 5055 52/ 8 17/11 06 25|S.Cléophas, martyr.5 51/5 50; 910] S15 26;S.Cyprien et Ste Justine, martyrs.[6 52/5 48/1009 1 13 27/SS.Côme et Damien, fréres, martyrs.|5 53/5 46{11 13} 1 59 28|S.Wenceslas, duc, martyr.5 555 44 maT.| 239 29| XIX Pent.S.MICHEL, ARCHANGE.5 565 42] 016] 3 11 30/S.Jérome, confesseur et docteur.5 5715 41| 1 21} 3 37 Pronostics de la température pour le mois de septembre 1918.* Du ler au 4, grande chaleur.Du 15 au 16, beau.Du 5 au 10, tempétes, orages élec- Du 17 au 21, brumeux.triques Du 22 au 26, vague froide.Du 11 au 14, frais.Pu 27 au 30, gréle et pluie./ 83 10e mois .OCTOBRE 31 jot NouveLLE LUNE, PREMIER QUARTIER, le 13, à Oh.PLEINE LUNE, Signe du Scorpion.le 4, à 10h.11m.du soir.5m.du matir le 19, à 4h.41m.du soir.DERNIER QUARTIER, le 26, 4 Oh.41m.du soir.marre pro cer Jours de ete \u201cter SOLEIL LUNE Ja semaine: FÊTES RELIGIEUSES.Lev Coul Lev Ce MH.M.|IT.M.|H.M.|H.Mardi 115.Remi, évêque et confesseur.5 5915 39) 2 261 3, Mercredi 2/Les SarNTs ANGES GARDIENS.6 005 37| 331] 4 Jeudi 3/S.Gérard, abbé.6 0115 35| 4 30] 4 Vendredi 48.François d\u2019Assise, confesseur.6 0315 34| 5 33] 5 Samedi 5 SS.Placide et ses comp.martyrs.t 04/5 32| 6 27 5 DIMAN.|6 XX Pentecôte, SoL.pu S.RosAIRE.6 05/5 30] 7 311 6 Lundi ,7/LE SAINT ROSAIRE DE LA B.V.Mar12.6 (1615 zs| 8 36| \u20ac Mardi 8S.Brigide, veuve.6 0815 26| 9 38] \u20ac Mercredi 9 S.Deniset ses compagnons, martyrs.i6 09|5 25/10 39| 7 Jeudi 10 S.François de Borgia, confesseur.6 11|5 23/11 37| & , Vendredi |11 5.Emilien, confesseur.6 12/5 21|S.30] 8 Samedi.12 S.Wilfrid, évêque.6 13/5 19j 1 10j1C DIMAN, |13 XXI Pentecôte., |6 155 17| 1 4711 Lundi 14 S.Calixte, pape et martyr.* 6 1615 16| 218 M Mardi 15/Ste Thérèse, vierge.6 18/5 14] 2 471 C Mercredi |16jS.Gérard Majella, confesseur.16 19/5 12| 3 04] 28 Jeudi 17|Ste Hedwige, veuve.6 205 10| 3 45| 3} Vendredi |18/S.Luc, évangéliste.6 2115 08| 4 13) 4] Samedi [19!8.Pierre d\u2019Alcantara, confesseur.6 2315 07 4 43) 5j DIMAN.|20/XXII Pentecôte.6 245 O5| 5 22/ 7R Lundi .|21|S.Hilarion, abbé.6 25/5 03| 6 07 &j Mardi 22|Ste Marie Salomé, veuve.6 26/5 01! 6 58 9p Mercredi |23|S.Romain, évéque.6 28/5 00| 7 5711! Jeudi 24/3.Raphaël, archange.6 29j4 58| 9 02/114 Vendredi 125/SS.Chrysanthe et Darie, martyrs.|6 31/4 57/10 08/S.| Samedi |26(S.Evariste, pape et martyr.6 32/4 55/11 12 1p DIMAN.27: X XIII Pentecôte.6 33/4 53| mar.| 18 Lundi 28/SS.Simon et Jude, apôtres.6 35/4 52| 019) 2B Mardi 29/S.Narcisse, évêque.6 36/4 50] 1 24] 2 Mercredi 3018.Lucain, martyr.6 38/4 49| 2 27| 2 Jeudi 31|Jeûne.S.Quentin, martyr.6 40'4 47| 3 25| 3 Pronostics de la température pour le mois d\u2019octobre 1918 Du ler au 6, chaud.Du 7 au 11, humide, brumeux.Du 12 au 13, changeant.Du 16 au 18, période froide.rature.Du 24 au 26, variable.Du 27 au 31, vent.+ 84 Du 19 au 23, élévation de tem + æ Ee EE EET EB a TELE ee ry (put Si Jus 2 ei Ly it 1 lie mois NOVEMBRE 80 jours ; | \u20ac vn Nouverre Lune, le 3,4 4h.8m.du soir., EH > PREMIER QUARTIER, le 11,4 11h.52m.du matin.PLBINE LUNE, le 18,à 2h.89m.du matin.DERNIER QUARTIER, le 25,à 5h.31m.du matin., FÊTES RELIGIEUSES.SOLEIL, LUND Lev Cou| Lev Cou 1|LA ToussaiNT (d\u2019obligation\\.2| Commémoration des fideles trépass\u2019s.S| XXIV Pentecôte.415.Charles, évêque et confesseur.A 5/Les Saintes Relignes.\u2018à jJercredi [78 Léonard, ermite.8 9 10 S.Florent, abbé.S.Dieudonné, pape XXV Pentecôte.x 11jS.Martin, évêque et confesseur.: Mardi 12/S.René, évêque.4 Wfercredi |15/S.Didace, confesseur.14/5.Josaphat, évêque et martyr.y j>ndredi 15/Ste Gertrude, vierge.: LE 16/5.Edmond, archevêque.1 HIMAN.!17/XVI Pentecôte.] 18{Dédicace Baril.SS.Pierre et Paul.; 19/Ste Elisabeth de Hongrie, veuve.i= jjercredi |20|S.Félix de Valois, confesseur.\u2018 Qudi 21|Présentation de la B.V.Marie.+ pndredi 22/Ste Cécile, vierge et martyre.i |23]S.Clément, pape et martyr.24|XX VII Pentecôte.25|Ste Catherine, vierge et martyro.1 26|S.Silvestre, abbé.1 ercredi |27/S.Maxime, évêque.; Wudi 28/S.Jacques de la Marche, confesseur.9 ; Jendredi 29|S.Saturnin.martyr.-skmedi |30/S.André, apôtre.Dédicace de la Basilique du S.Saureur.HSTSINOSO oTcoee 49|4 46 43|4 44 44|4 43 45|4 41 47|4 40 48/4 39 50 51 53 54 554 33 57 4 81 58 4 30 00 4 29 014 28 02/4 27 03/4 26 7 04/4 25 7 06/4 24 7 08/4 23 7 09/4 22 7 10/4 22 ASS AS AAA SE 17 20j4 18 7 14j4 20 7 154 20 7164 19 7 1814 19 7 1914 18 58/10 25 37/11 12 35/11 52 34|S.29 7 12/4 21/10 05 7 13/4 21/11 12 4 29 5-33 6 35 731 8 32 9 31 H,M.|H.M.|H.M.|H.M.3 82 à 52 4 20 4 54 5 34 6 20 715.815 919 10 80 0 47/11 48 1 12) MAT.1 88 2 09 2 37 312 3 54 4 42 5 40 6 44 0 58 212 3 30 4 50 611 7 28 8 38 940 / 50/10 28 8 58/11 07 MAT.017 1 18 2 19 3 23 4 26 11 40 S.05 027 051 l 14 132 157 2 22 qu ler au 4, période douce.M 5 au 9, vague de tempête.wh a Du 21 au 24, vague de pluie.\u2018Du 25 au 26, variable.Du 27 au 30, nuageux. 12e mois 1 DECEMBRE 31 jourd CH (PIES SiËne du Capricorne.A NouvELLE LUNE, le 3, à 10h.25m.du matin.PREMIER QUARTIER, le 10, à 9h.37m.du soir.PLEINE LUNE, le 17, à 2h.28m.du soir.| DERNIER QUARTIER le 25, à 1h.37m.du matin.; Du 12 au 15, froid.Jours de ; SOLEIL LUNE la semaine.FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou Lev C of H.M.|H.M.|H.M,|H.M, DIMAN.1jI AvEeNT.{ 214 18| 5 29] 254 Lundi 21Ste Bibiane, vierge et martyre.7 22/4 17| 6 29] 3 32 Mardi 3/S.François-Xavier, confesseur.7 23/4 17| 7 28| 417 Mercredi 4/Jeûne.S.Pierre-Chrysologue, évêque |7 24|4 16| 8 20] 5 16 Jeudi 51S.Sabbas, abbé.7\u201c 26/4 16| 911) 6 09 Vendredi 6|Jeûne.S.Nicolas, évêque et conf.7 27/4 15j 9 54! 7 14 Samedi 7115.Ambroise, abbé.{ 28/4 15/10 30] 8 22 DIMAN.8{II Avent.IMMACULEE CONCEPTION 7 29/4 14/1102! 93 Lundi | 9|Ste Valérie, vierge et martyre.7 30/4 14/11 28/10 46 Mardi 10{S.Melchiade, pape et martyr.7 31|4 15(11 53/11 51 Mercredi |11|Jeûne.S.Damase, pape et confesseur |7 33/4 15/S.22 mar) Jeudi 12|S.Constant, martyr.7 844 16 036 1 10 Vendredi |13|Jeûne.Ste Lucie, vierge et martyre.|7 35/4 16| 107 228 Samedi |14|S.Spiridion, évêque.7 36/4 17| 144 347 DIMAN.|15/III AvenT.: 7 374 17! 228 503 Lundi 161S.Eusèbe, évêque et martyr.7 3814 18| 3 21| 615 Mardi 17|S.Lazare, évéque.T3914 18| 4 21} 7 21 Mercredi (184 Temps.S.Gatien, évêque.7 404 19) 5 27| 8 14 Jeudi 19/S.Timoléon, martyr.7 4014 19| 6 36} 90 Vendredi |20|4 Temps, S.Philogone, évêque.7 4114 20| 7 46] 9 3§ Samedi 214 Temps.S.Thomas, apôtre.ÿ 414 20 85310 01% DIMAN.|22/IV AvEnT.\u2019 7 4214 21110 02/10 26 Lundi 23iSte Victoire, vierge et martyre.7 4214 2111 04/10 5 Mardi 24|Jeûne.Ste Emilienne, vierge.7 434 22|MaT./11 18 Mercredi |25|NOEL.(d\u2019obligation).7 4314 23| 007|11 3 Jeudi 26/S.Etienne, premier martyr.7 43/4 23| 110/11 5Ÿ % Vendredi |27|S.Jean, apôtre et évangéliste.7 4314 24) 2 14S.2! J Samdi 28/SS.Innocents, martyrs.: » 4214 25| 317| 054 4, DIMAN.|29|Le dimanche dans l\u2019octave de Noël.7 4214 25) 419| 1 28 prête Lundi 30|S.Eugène, évêque.{ 42/4 26] 518] 214, .Mardi - |31|S.Silvestre, pape et confesseur.7 424 27| 6 13 2 59lu bi .; ; | \u2018 Pronostics de la température pour le mois de décembre 1918.|S Du ler au 3, beau.Du 21 au 22, agréable.It Du 4 au 7, menacant.: Du 23 au 26, vague douce.ox Du 8 au 11, vague de tempéte.Du 27 au 28, menacant.: mls Du 29 au 31, neige abondante.be} Du 16 au 20, venteux, variable.1 Que Lil 86 I\" NOTRE SAINT PÈRE LE PAPE Sa Sainteté Benoit XV (Jacques della Chiesa), Vicaire de -C., 265ième successeur du Prince des Apôtres, Pontife su- fprême de l\u2019Eglise Universelle, Patriarche d\u2019Occident, Primat d'Italie, Métropolitain de la province Romaine, Archevêque et JEvéque de Rome, Souverain des Domaines temporels de la Sainte Eglise, né à Regli, diocèse de Gênes, le 21 novembre 1854 ; ordonné prêtre le 21 décembre 1878 ; Secrétaire de la Nonciature de Madrid en 1883 ; Secrétaire du Cardinal Ram- polla en 1887 ; Substitut du Secrétaire d\u2019Etat en 1901 ; Archevêque de Bologne en 1907 ; Cardinal-prêtre du titre des Quatre Saints Couronnés, le 25 mai 1914 ; élu Pape le 3 septembre 1914 ; couronné le 6 septembre 1914.| ) 87 \u2014 2 \u2019 Son Eminence le Cardinal Bégin, Archevêque de Québec Son Eminence LOUIS-NAZAIRE BÉGIN, cardinal prêtre de la Sainte Eglise romaine, du titre de Saint-Vital, né (à Lévis le 10 janvier 1840, ordonné prêtre à Rome, dans la Basilique de Saint-Jean de Latran , le 10 juin 1865, élu évêque de Chicoutimi le 1er octobre 1888, sacré à Québec le 28 octobre 1888, élu archevêque de Cyrène et coadjuteur de S.E.le cardinal Taschereau le 22 décembre 1891 ; devenu archevêque de Québec le 12 avril 1898 ; créé cardinal le 25 mai 1914, 88 Le ¥ Nena 3\" EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite.PROVINCE ECCLESIASTIQUE DE MONTREAL.DIOCESE DE MONTREAL.Mgr Paul BRUCHESI, né à Montréal le 29 octotre 1855 ; ordonné prêtre Je 21 décembre 1878; éla archevêque de Montréal le 25 juin 1897 ; sacré le 8 août 1867.Mgr Georges GAUTHIER, né à Montréal le 9 octore 1871: ordonné pré- tre le 29 septembre 1894 ; nommé évêque titulaire de Philippopolis et auxiliaire de Mgr Bruchési le 28 juin 1912 ; sacré le 24 août suivant.Le diocèse de Montréal comprend les comtés d\u2019Argenteuil (en partie), Chambly, Deux-Montagnes, Hochelaga, Jacques-Cartier, Laprairie, L'Assomption (en partie), Laval, Napierville, Saint-Jean, Terrebonne (en partie) et Verchères.Il compte 557,947 catholiques, 849 prêtres, 160 paroisses.DIOCESE DBE SAINT-HYACINTHE.Mgr Alexis-Xyste BERNARD, né à Bele le 29 décembre 1847 ; ordonné prêtre le ler octobre 1871 ; élu évêque de St-Hyacinthe le 16 décembre 190 ; sacré Je 15 février 1906.Le diocèse de Saint-Hyactnthe comprend les comtés de Bagot, Brome (en partie), Iberville, Missiqquoi, Richelieu, Rouville, Saint-Hyecinthe, Shefford (en partie), et Verchéres (en partie).11 compte 119,356 catholiques, 240 prêtres, parcisees.DIOCESE DE VALLEYFIELD.Mgr Joseph- Médard EMARD, né & St- Constant Je ler avril 1853 ; ordonné prêtre le 10 juin 1876 ; élu évêque de Valieyfield le 5 avril 1892 ; sacré le 9 juin suivant.Le diocèse de Valleyfle(] comprend les comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon, Sonlanges, Vaudreuil, Il compte 58,681 catholiques, 98 prêtres, 38 paroisses.89 de + BPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite.Ck DIOCESE DE SHERBROOKE.Mgr Paul LAROCQUE, né à Sainte- Marie de Monnoir ie 28 octobre 1846 ; ordonné prêtre le 9 mai 1869 ; élu évêque de Sherbrooke ie 6 octobre 1893 ; sacré ie 30 novembre suivant.Le diocèse de Sherbrooke comprend fes Mgr Hubert-Olivier CHALIFOUX, 1 4 Saint-Hyacinthe le 2 juin 1850; o donné prêtre Je: 10 Janvier 1875 ; \u20ac.évêque d\u2019Auréliopolis et auxiliaire \u20ac le 29 décembre suivant.comtés de Brome (en partie), Compton | qu Richmond, Shefford (en partie), Sherbrooke, Wolfe et Stanstead.L Il compte 97,000 catholiques, 164 prêtres, 84 paroisses.DIOCESE DE JOLIETTE.Mgr Guillaume FORBES, né à l\u2019Ile Perrot ie 10 août 1865 ; ordonné prêtre le 17 mars 1888 ; élu évêque de Jo- liette le 6 août 1913 ; sacré le 9 octobre suivant.Le diocèse de Joliette, comprend : les comtés de Berthier, Joliette, 1\u2019Assomption (en partie) et Montcalm.Il compte 64,500 catholiques, 129 prêtres, 41 paroisses.PROVINCE BCOLESIASTIQUE DE QUEBEC Co DIOCESE DE QUEBEC.Mgr Paul-Eugéne ROY, né à Berthier- Sherbrooke le 30 septembre 1914 ; sac tenir plo 1a ¢ prêt en-bas, le 9 novembre 1859: gpdonn prêtre le 13 juin 1886 ; élu évêque d\u2019E leuthéropolis et auxiliaire de Mgr Bégin, le 8 avril 1908; sacré le 10 mat suivant; élu \u2018archevêque de Séleucie le 8 septembre \u20181914, Le diocèse de Québec comprend les comtés de Beauce, Bellechasse, Dorches- ter, Kamouraska, Lévis, L\u2019Islet, Lotbi- nière, Mégantic, Montmagny, Montmorency, \u2018Portneuf, Québec et Témiscouata (en partie).~ Il compte 377,000 catholiques, : 595 prêtres, 238 paroisses.\u2018 oy EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite.DIOCESE DB RIMOUSKI DIOCESE DE TROIS-RIVIERES.Mgr François-Xavier CLOUTIER, né à Sainte-Geneviève de Batiscan le 2 novembre 1848 ; ordonné prêtre fe 22 septembre 1872 ; élu évêque de Trois-Riviè- res le 8 mai 1899 ; sacré le 25 juillet suivant.- A LU .Le diocèse de Trois-Rivières comprend les comtés de Champlain, Maskinongé et Saint-Maurice.Il compte 101,322 catholiques, 148 prêtres, 54 paroisses.DIOORSH DE CHICOUTIMI.Mgr Michel-Thomas LABRECQUE, né à Saint-Anselme le 30 décembre 1849 ; ordonné prêtre le 28 mai 1876; élu évêque de Chicoutimi le 8 avril 1692 ; sacré le 22 mai suivant.- Le diocèse de Ohicoutimi comprend les comtés de Charlevoix, Chicoutimi, Lac St-Jean et Saguenay.Il compte 86,000 catholiques, 136 prêtres, 62 paroisses.91 Mgr André-Albert BLAIS, né à Saint- Valier le 26 août 1842 ; ordonné prêtre le 6 juin 1868 ; élu évêque titulaire de Germanicopolis et- coadjuteur de Mgr Langevin le 28 déc.1889 ; sacré le 18 mai 1890 ; évêque de Saint-Ger- main de Rimouski le 6 février 1891.Le diocèse de Rimouski comprend les comtés de Bonaventure, Gaspé, Rimous- ki et Témiscouata (en partie).Il compte 136,240 catholiques, 169 prêtres, 94 paroisses.DIOCESE DE NICOLET.Mgr Hermann BRUNAULT, né à Saint-David le 10 janvier 1857 ; ordonné prêtre le 29 juin 1882 ; élu évêque de Tubuna et coadjuteur de Mgr Gravel le 30 sept.1899 ; sacré évêque le 27 déc.suivant ; évêque de Nicolet le 28 jan-e vier 1904.Le diocèse de Nicolet comtés de Nicolet, Yamaska, baska et Drummond.Il compte 93,964 catholiques, 167 prêtres, 69 paroisses.comprend les Artha- ER / EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite.VICARIAT APOSTOLIQUE DU GOLFR SAINT-LAURBNT.Mgr Patrice CHIASSON, né ia Grand-Etang, N.-E., le 10 décembre 1867, ordonné prétre le 4 juin 1898 ; élu évêque tit.de Lydda et vicaire apostolique du golfe Saint-Laurent en sept.1917 ; sacré le 18 octobre suivant.Ce vicariat apostolique est sttué entre la rivière Portneuf (Saguenay), et le Blanc-Sablon (Labrador), ütle d\u2019Anti- costi comprise.Il compte 9,650 catholiques, 19 prêtres et 12 missions.PROVINCE ECOLESIASTIQUE D\u2019OTTAW A.DIOCESE D\u2019OTTAWA.Mgr Charles-Hugues Gauthier, né a Alexandria, Ont., le 13 novembre 1843; ordonné prêtre le 28 août 1867: élu ar- chevéque de Kingston le 29 juillet 1898 ; sacré de 18 octobre suivant ; nommé archevêque d\u2019Ottawa le 6 septembre 1910.Le diocèse d\u2019Ottawa comprend les comtés d\u2019Argenteuil (en partie), Labelle, Montcalm (en partie), Terrebonne (en partie), de Wright (en partie), province de Québec, et de Carleton, Lanark, Prescott et Russell, province d\u2019Ontario.Il compte 137,900 catholiques, 317 prêtres, 92 paroisses.- - _\u2014 92 L\u2014 DIOCESE DE MONT-LAURIER poyINC s.Mgr François-Xavier BRUNET, n Saint-André d\u2019Argenteuil le 27 nov bre 1868 ; ordonné prêtre le 28 gr Art tembre 1893 ; élu évêque de Mont-i el, T rier le 6 août 1913 ; sacré le 28 bé % tobre suivant.~ Domitis une partie des comtés d'Argenteuil, [juillet belle, Wright, Terrebonne et Montceliface ! Il compte 34,500 catholiques, } dio prétres et 31 paroisses.partie > 3 Mgr Elie-Anicet LATULIPPE, né Saint-Anicet le 3 août 1859 ; ord le 30 mai 1885 ; nommé évêque tit.Catenna et vic.apost.de Témiseam en 1908 ; sacré le 30 novembre suiva évêque de Halleybury en 1916.Le diocèses de Haîileybury comprend partie nord du comté de Pontiac, que tout le territoire compris entre hauteur des terres au sud, la baie d\u2019H son, da baie James au nord.Il compte 25,000 catholiques ; 61 tres, 29 paroisses. 3 EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite.- Meg \u201cROVINCE ECCLESIASTIQUE DE SAINT-BONIFACE.DIOCESE DE SAINT-BONIFACE, > vy \u2018° Er Arthur BELIVEAU, né à Mont- elliel, \u2018Trois-Rivières, le 2 mars 1870, nné le 24 sept.1893, nommé évêque Domitianopolis et aux.de d\u2019arch.de st Boniface, le 24 mai 1913, sacré le 54) fuillet suivant.Archevêque de Saint- face le 9 décembre 1915.{| diocèse de Saint-Boniface comprend e est de la province de Manitoba.compte 29,061 catholiques, 113 res et 41 paroisses.mr ARIAT APOST.DU KEEWATIN.7 me WF *EEr Ovide OHARLEBOIS, 6.M.1., 4 Saint-Placide le 17 février 1862 ; -Enmé prêtre le 17 juillet 1887 ; nom- vêque de Bérénice et vie.apostoll- \u201c1 du Keewatin, le 28 août.1910 ; sale 30 novembre suivant.] vicariat apostolique de Keewatin \"Ua rend une partie (est) du Manitoba fs territoires situés au nord de cette \u201cnce.IT compte environ 10,600 catboliques, rêtres et 10 missions.: 93 PROVINCE BOCLBSIASTIQUE DE REGINA.DIOCESE DE REGINA.Mgr Olivier-Elzéar MATHIEU, ancien recteur de TL'Université Laval, né à Saint-Roch de Québec le 24 décembre 1853 ; ordonné le 2 juin 1878 ; élu premier évêque de Régina le d4 juillet 1911 ; sacré dans la basilique de Québec le 5 novembre suivant.Archevêque de Régina le 9 décembre 1915.Le diocèse de Régina comprend la partie sud de la province de Saskatchewan.Il compte 57,900 catholiques, 106 prêtres et 61 paroisses.DIOCESE DE PRINCE-ALBERT.Mgr Albert PASCAL aé en France le 3 août 1848 ; ordonné prêtre le ler mo- vembre 1873 ; nommé le 19 avril 1891, évêque de iMosynopolis et vicaire apostolique de la Saskatchewan, sacré le 28 juin 1891 ; évêque de Prince-Albert le 8 \u2018décembre 1907.Le diocèse de Prince-Albert comprend la partie nord de la Saskatchewan.Il compte 32,000 catholiques, 74 prêtres et 54 paroisses.\u2014_ =~ PROVINCE ECOLESIASTIQUE D\u2019EDMONTON.\u2018 DIOCESE D\u2019EDMONTON.fe Mgr Emile LEGAL, O.M.I., né en France le 9 octobre 1849 ; ordonné prêtre le 29 juin 1874 ; nommé évêque de Pogla et coadjuteur de l\u2019évêque de Saint- Albert le 29 mars 1897 ; sacré le 17 juin suivant ; évêque de Saint-Albert le 3 juin 1902 ; archevêque d\u2019Edmonton le 30 novembre 1912.Le diocèse d\u2019Edmonton comprend la , partie nord de la province d\u2019Ailberta.Il compte 37,000.catholiques, 104 prêtres et 52 paroisses.VICARIAT APOST.Mgr Emile GROUARD, O.M.I., né en France le 2 février 1840 ; ordonné nommé évêque.vicaire apostolique d\u2019Athabaska le 18 octobre 1890 ; sacré le prêtre le 3 mai 1862 ; d\u2019Ibora et 1 août août 1891.Le vicariat apostolique d\u2019Athabaska comprend le territoire d\u201dAthabaska.\u2019 I1 compte 13 prétres et 16 missions.D\u2019ATHABASKA.EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014-Suite.- 94 -VICARIAT APOST.DH MAOKEN ZTE La P antes [dou pire d Mgr Gabriel-Joseph-E.BREYNAT, 1 rds hi en France le 5 octobre 1867 ; ordonipashe prêtre le 21 février 1891 ;- nommé évikèsha que d\u2019Adramyte et vicaire apostoliguhrès ho de MacKenzie en 1901 ; sacré le 6 avrfrès he 1902.rds hc Le vicarlat apostolique de MacKenz}, comprend le territoire de MacKenzie.bush Il compte 19 prêtres et 18 missiombyaeh on A 18 he DIOCESE DE SAINT-JEAN, N.-B.P ir Joh ir Ale ir Joh ir Jok ir Jon pr Mas bir (hg ir Wil ir Rod Mgr Edouard-Alfred LEBLANC, n à Saint-Bernard, N.-B., le 15 octobr 1870 ; ordonné prétre le 29 juin 1898 nommé évêque de Saint-Jean le 2 aoûf*ur 1912, sacré à Saint-Jean le 10 déce En suivant.hod Le diocèse de Saint-Jean comprend lbax partie sud du Nouveau-Brunswick.\u2019 Il compte 61,385 catholiques, 8 prêtres et 45 paroisses.re. PUISSANCE le.) DU CANADA | 4 \\ La Puissance du Canada consiste dans la Confédération des provinces sui.- Rhtes : Quêbes, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Fcosse, [le du Prince- \\ 6 ous rd, Manitoba, Cok>mbie Britannique, Alberta, Saskatchewan, et du terri- ire du Yukon.ah GOUVERNEURS GENERAUX DEPUIS DATE DE LEURS FONCTIONS LA CONFÉDÉRATION.\u2018{Yas honorable Vicomte Monck.\u2026.\u2026.\u2026.een 1867 \u2014 1868 \u201c= *rés honorable [Lord Lisgar .sasossac0n 0: ca000 case 1863 \u2014 1872 æ as honorable Comto Dufferin.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026o.ssassssoccsuce 1872 \u2014 1878 res honorable Marquis de Lorne.co.\u2026\u2026s\u2026ssesseuses 1378 \u2014 1883 ti mbes honorable Marquis de Lansdowne.co0.ene.1883 \u2014 1888 ès honorable Lord Stanley de Preston, plus tard, Rs comte de Derby.\u2026.\u2026.\u2026.sauvessossasssusa.100000 1888 \u2014 1892 7 res honorable Comte d\u2019Aberdeen .\u2026\u2026\u2026.\u2026.scan 0 18343 \u2014 1898 &- lès honorable Comte de Minto.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.oavses \u2026 1898 \u2014 1904 \u2018ès honorable Lori Grey.ss susu>vanseuccu000 1904 \u2014 1911 Pn Altesse Royale le Duc de Connaught.1911 \u2014 1916 es honorable Lord Devonshire .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.1216 \u2014 SA} PREMIERS MINISTRES.DATE DE LEUR MAINTIEN AU POUVOIR.r John Macdonald Conservateur.c.1887 \u2014 1873 Ar Alex.Mackenzie Libéral .vous u ss 1873 \u2014 1578 r John Macdonald Conservateur.\u2026\u2026\u2026.1878 \u2014 1891 Sr John Abbott Conservateur.1891 \u2014 1892 r John Thompson - Conservateur .1893 \u2014 18 4 r Mackenzie Bowell Conservateur.1894 \u2014 ING r Charles Tupper Conservateur.1896 \u2014 159ñ | fr Wilfrid Laurier Libéral.1896 \u2014 1911 qr Robert Laird Borden Conservateur.v.c.e.1911 \u2014 La Puissance du Canada est gouvernée comme suit: 1° Par un gouverneur général nommé pour cinq ans par le Roi en conseil.2° Par un Sénat de 87 membres nommés à vie par le gouverneur général en nseil.De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec; 24 dans la pro- nce d\u2019Ontario; 24 dans les provinces maritimes, Nouveau-Brunswick, Nou- blle-Ecosse, Ile du Prince-Edouard; 4 dans le Manitoba, 3 dans la Colombie itannique, 4 dans la Saskatchewan et 4 dans l\u2019Alberta.839 Par la Chambre des Communes qui compte 21 membres, élus comme bit: Province de Québec, 65; Ontario, 86; Nouveau-Brunswick, 13; Nouvelle- Jeosse, 18; Ile du Prince-Edouard, 4: Manitoba.10; Colombie Britannique, 7; \u2018 Bi skatchewan, 10; Alberta, 7 ; Territoire du Yukon, 1.ToTAL: 221.3 Il y a deux principaux partis politiques: le parti libéral et le parti conser- * ateur.° En vertu de la coutume devenue loi traditionnelle, le premier ministre est oisi par le gouverneur générai dans le parti politique qui obtient ane majorité la Chambre des Communes, et le premier ministre choisit ses collègues et sou- + Bet son choix à l\u2019apurobation du gouverneur général.Tousles ministresdoiveut faire réélire après leur nomination.95 PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.- Le roi d\u2019Angleterre a tuel, Georges V, est né 3 juin 1865.Il a Te: I\u2019éducation navale d jeunes midshipmen de marine anglaise.En 187 M fit sur la Bacchan une croisière autour « monde qui dura jusqu\u2019e 1882 et, peu de tem; après son retour, pass six mois en Suisse, - Lausanne, pour y term ner ses études de franca et d\u2019allemand.En 1884, le prin Georges entrait à Greer wich compléter ses étude navales et en 1885 fu avoir servi dans la_ Mé diterranée sur le vaissea de son oncle, le duc d\u2019E SA MAJESTE GEORGES V, dimbourg, il reçut 1 Roi de Grande-Bretagne et d\u2019Irlande, Empe- commandement de la ca reur des Indes et des Dominions au-delà nonnière Thruss.Ei des mers.- contre-amirai.A la mort du duc de Clarence, le prince Georges, devenu prince héritier reçut le titre de duc d\u2019York et dut, à son grand regret, abandonner la carrière de marin qu\u2019il aimait tant.Les nombreux engagements que lui imposait soc rang ne lui permettaient plus de reprendre du service 4 la mer.Tl conserve du moins le plus vif intérêt pour tout ce qui concerne 1a marine et s\u2019entouna d\u2019hommes qui, comme les commodores Sir Charles Bust et Godfred Fawoett, lui rappelaient les heures les plus heureuses de sa vie, Le 3 mai 1893, le prince fut flancé à sa cousine la princesse May, fille du duc de Teck.\u2018Le mariage eut lieu à Londres le 10 juillet.De cetite unton| sont nés six enfants : Edouard, né le 23 juin 1894 ; Albert, né le 14 décembre 1895 ; Victoria, née le 25 avril 1897 ; Henri, né le 31 mars 1900 ; Georges, né le 20 décembre 1902 ; Jean, né le 12 juillet 1905.Le prince de Galles continua l\u2019apprentissage du gouvernement en visitant l'immense domaine colonial de l\u2019Em?ire qu\u2019il dirige maintenant.En 1902 et en 1908, il a visité le Canada ; en 1905, 11 a fait dans l\u2019Inde un voyage officiel.Le nouveau roi est monté sur le trône le 7 mai 1910 et, depuis son avènement, suit avec un respect touchant les voies politiques qu\u2019evait tracées son père.; 96 nommé lieutenant.Aprèt 2 BZ 2 1891 le prince fut promu - - ac a TT T2 = a = PT yyw 00 tv n \\ PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.RE R RU OR RR 3 LE DUC DE DEVONSHIRE, Gouverneur-Général du Canada.Le successeur de Son Altesse Royale le duc le Connaught, comme gouver- neur-général du Canada, est le duc de Devonshire.VICTOR CHRISTIAN WILLIAM CAVENDISH, duc de Devonshire, est le neuvième héritier du titre qui fut créé en 1694.Le \u2018titre lui fut conféré en 1912.Le duc est né en 1868, et est le fils aîné de lord Howard Cavendish et de Emma, fille-de feu le Très Honorable W.-S.Lascelles, M.P.En 1892, il épousa lady Evelyn Emily Mary Fitzmaurice, fille du cinquième marquis de Lansdown_.Il est le père de deux fils et de cinq filles.Ie nouveau gouverneur du Canada a fait ses études au Collège Trinité, de Cambridge.D! entra au parlement comme libéral-unioniste pour représenter le comté de Derbyshire-Ouest et y siégea de 1891 à 1908.De 1900 à 1903, il occupa le poste de trésorier de la maison royale Durant les deux années qui suivirent, il agit comme secrétaire financier du département du trésor.Il est lord-lieutenant de Derbyshire, président des Forces Territoriales de Derby et chancelier de l\u2019université de Leeds.Il est universellemrent connu comme ami des arts et ses galeries de peintures, 4 Chatsworth, Hardwick et Devonshire sont universellement connues.4 97 - PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.SIR ROBERT LAIRD BORDEN, Premier Ministre du Canada.Né a Grand-Pré, en Nouvelle-Ecosse, le 26 juin 1854, fils de Andrew Borden et de Dame Eunice Laird.\u2014 Il reçut sa première éducation à l\u2019Acadia Villa Academy.\u2014 Durant plusieurs années il fut professeur dans le New-Jersey, puis il revint en Canada où il étudia le droit.\u2014 T1 fut admis au barreau de la Nouvelle-Ecosse en 1878.\u2014 Elu député de la cité de Halifax en 1896.\u2014 Choisi comme chef de l\u2019opposition en 1900.\u2014 Malheureux aux élections de 1904 dans le comté de Halifax, il fut élu dans le comté de Carleton, Ont., en 1905.\u2014 En 1908 il fut élu à la fois dans Carleton et Halifax.\u2014 T1 opta pour Halifax où il fut réélu en 1911 \u2014 Il fut appelé par le gouverneur-général, le duc de Connaught, à former un ministère le 10 octobre 1911.\u2014 Créé chevalier Grand\u2019Croix de l\u2019Ordre de St-Michel et de St-Georges en 1914, et décoré de l\u2019étoile de Grand\u2019Croix de la Légion d\u2019Honneur en 1915.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 Conservateur.98 pr PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.A \\ S ON AZ So NN VS SE \"NS Se SIR WILFRID LAURIER, Chef de la loyale opposition.Né à Saint-Lin le 20 novembre 1841, fils de Carolus Laurier et de Dame arcelle Martineau.\u2014 Avocat.\u2014 A fait son cours classique au college de Assomption et son droit à l\u2019université McGill \u2014 Admis à la pratique du toit en 1864.\u2014 Elu député à l\u2019Assemblée législative pour Drummond et thabaska en 1871.\u2014 Résigna son siège pour se présenter au fédéral en R74 et fut élu.\u2014 Assermenté comme membre du Conseil Privé et nommé inistre du revenu de l'Intérieur par le gouvernement Mackenzie en 1877.\u2014 fut malheureux dans son comté lors de sa candidature, mais fut élu dans ébec - Est.\u2014 Toujours réélu depuis dans la même division électorale.\u2014 hoisi comme leader de l\u2019opposition en 1887.\u2014 Il fut aussi élu député dans Saskatchewan en 1896, dans Wright en 1904, dans Ottawa en 1908, et ns Soulanges en 1911.\u2014 Créé Chevalier Grand\u2019Croix de l\u2019Ordre de St- ichel et de St-Georges et décoré de l\u2019Etoile de Grand-Officier de la Légion honneur en 1897.\u2014 Docteur en Droit ds universités d\u2019Oxford, de Cam- idge, de Toronto et McGill.\u2014 Fut appelé par lord Aberdeen à former un n ministère le 8 juillet 1896.\u2014 A fait adopter, en 1904, le projet du Grand- ronc-Pacifique, et, en 1905, l\u2019acte d\u2019autonomie des Territoires du Nord- uest.\u2014 Démissionna le 29 septembre 1911.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014 LA- ral, 99 hy \u201c8 A 3! À PE ICI TN PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.CABINET FEDERAL FOSTER (Sir George ministre du Commerce.Professeur.Député de King en 1882, 1889 de York en 1896, de Toronto - Nord en - 1908- 1911 Ministre de la Finances en 1888, du Commerce en 1911.Résidence, Ottawa.Conservateur.Eulas), | WHITE (L\u2019hon.W.T.), ministre des Finances.Avo- Député de Leeds en 1911.cat.Ministre des Ré- Con- Finances en 1911.sidence, Ottawa.servateur.DOHERTY (L\u2019hon.Chas.-Joseph) ftal, Ë ministre de la Justice Qui © {L'hoz.Avocat.Député de la wa division Sainte - Anne fie (Montréal) en 1908 1911.Ministre de la be Justice en 1911.Résidence, Ottawa.Conservateur.REID CARVELL BLONDIN - (L'hon.John Dows- (L'hon.Frank-B.).Mi- |(L\u2019hon.P.- Edouard), Lhe + ley), ministre d he- ini A 5) i es Che nistre des Travaux Pu- ministre des Postes.No ni mins de fer et Canaux.J _ |taire.Député de Cham-| Médecin.Député de |Plics.Avocat.Député| oo 190s 1911 Noe: Greenville en 1891,jde Carleton, N.-B., en Ministre du Revenu de [hixx 1896, 1900, 1904, 1908 1911.Ministre des |l\u2019Intérieur en 1914.Se- lg.> 1911.Ministre des Travaux Publics en |crétaire d\u2019Etat en 1915.ouanes en 1911.Mi- Mini tre (homie a (1917.Résidence, Otta- [Ministre des Postes en nistre des Chemins de 1917.Résidence, Otta- Fer et Canaux en 1917, Wä.Libéral.wa.Conservateur.Conservateur.\u2018 rte, 100 Sydney Chil- ministre PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.(Sir Albert).Ministre de la Milice d\u2019outremer, Manufacturier.Député .de Toronto-Est en 1900, 1904, 1908, 1911.Ministre de la Milice en 1917.Ministre de la Milice d\u2019outre-mer en 1917.Résidence, Ottawa.Conservateur.tage 1908, 1911.général en 1913.Secrétaire d'Etat en 1917.Ministre de l\u2019Intérieur en 1917.Résidence.Ottawa.Conservateur MEIGHEN (L\u2019hon.Arthur), ministre de l'Intérieur.Avocat.Député de Por- Prairie en Solliciteur la CRERAR Thomas Alex- ministre Al'Agriculture en 1917.Résidence, Libéral.Industriel.Ottawa.\\ o \\ 3 \u2026 s = + dv (L\u2019hon.Martin), secrétaire d\u2019Etat et ministre des Mines en 1917.Agronome.Député de Yale-Caribou en 1908 et 1911.Ministre de l\u2019Agriculture en 1911.Secrétaire d\u2019Etat et ministre des Mines en 1917.Résidence, wa.Otta- Conservateur CROTHERS (L\u2019hon.T.W.), ministre du Travail.Avocat.Député d'Elgin - Ouest en 1909, 1911.Ministre du Travail en 1911.Résidence, Conservateur.Ottawa.Awe PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.SIFTON (L\u2018hon.A.-L.), ministre des Douanes.Ancien de cat.premier ministre l\u2019Alberta.Ministre des Douanes en 1917.Résidence, Ottawa.Libéral.Avo- SEVIGNY (L\u2019hon.Albert), ministre du Revenu de l\u2019Intérieur.Avocat.Député de Dorchester en 1911.Ministre du Revenu de l'Intérieur en 1917.Résidence, Ottawa.Conservateur.CALDER J.A), tre de la Colonisation et de Avocat.(L\u2019hon.minis- l\u2019Immigration.Ancien ministre des Chemins de fer dans la Saskatchewan.Ministre de la Colonisation et de l\u2019'Immigration cn 1917.Résidence, Ottawa.Libéral.EEE BALLANTYNE (L\u2019hon.Charles Col- quhon), ministre de la Marine et des Pêcheries.Industriel.Résidence, Montréal.Libéral.ROWELL (L\u2019hon.Newton Wes- Avocat.Ancien ley).député à l\u2019Assemblée législative d\u2019Ontario.Président du Conseil en 1917.Résidence, Toronto.| Libéral.GUTHRIE (L\u2019hon.Hugh), solliciteur général.Avocat.Député de Wellington Nord en 1904.1908 et 1911.Solliciteur général en 1917.Résidence, Ottawa.Libéral.(Lh tre $ prés.ch.Norc té d'On 190$ sing Che: 191 tet Ott 4.LE TE 7 COCHRANE (L'hon.Frank), ministre sans portefeuille et prés.de la comm.du ch.de fer Canadien- Nord.Industriel.Député à la Législature d'Ontario de 1905 à 1908.Député de Népis- sing en 1911.Min.des Chemins de fer en 1911 Min.sans porte- tefeuille et 1917.Rés.Ottawa.Conservateur.PUISSANCE DU CANADA MACLEAN (L'hon.Alexandre K.), ministre sans portefeuille.Avocat.Député à la Législature de la Nouvelle - Ecosse eu 1901.Député d'Ha'i- fax en 1911.Minstre sans portefeuille eu 1917.Résidence, Halifax.Libéral.(L'hon.Flleming en 1911.ce, B.), secrétaire parlementaire aux Affaires étrangères, Courtier.Député de Shelburne et Queens Secrétaire aux Affaires étrangè- gères en 1917.Résiden- Halifax.Libéral.d\u2019amateurs ; croisent sans faux bœuf.103 secré- (L'hon.Hugh), taire parlementaire aux Affaires étrangères.Journaliste.Député de Bruce Nord en 1911.Secrétaire parlementaire aux Affaires étrangères en 1917.Résidence, Ottawa.Libéral.AMATEUR.La salle des ventes est bondée les surenchères se répit dans l\u2019atmosphère qu\u2019échauffe \u2014 si l\u2019on peut dire \u2014 la fièvre de la cupidité.Un monsieur se dégage de la foule et s\u2019approche du commissaire-priseur à qui il parle rapidement à l\u2019oreille.\u2014 Messieurs et mesdames, dit ensuite le commissaire, ce monsieur m\u2019annonce qu\u2019il vient de perdre dans la salle son portefeuille contenant deux mille francs.offre cinquante francs à la personne qui le lui apportera.voix part: \u201c J\u2019en offre cent! \u201d Il Une * + * AU RESTAURANT.\u2014 Monsieur je vous jure que c\u2019est du vrai filet.\u2014 Possible! mais alors c\u2019est du PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.'SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC (*) L\u2019hon.Bolduc (Joseph), président du Sénat.puté de Beauce 2 de 1876 4 1884.Sénateur pour la division Dé- - Ottawa de Lau- zon en L\u2019HONORABLE JOSEPH BOLDUC, Président du Sénat.1884.Président du Sénat en 1916.Résidence, St-Victor de Tring.Conservateur.BEAUBIEN (L\u2019hon.Charles-Phi- lippe), avocat.Sénateur pour la division de Montarville en 1915.Résidence, Montréal.Conservateur.BEIQUE (L\u2019hon.Frédéric- L.), avocat.Sénateur pour la division de De Sala- berry en 1902.Résidence, Montréal.Libéral.QUETTE CHO (L\u2019hon.Philippe- Auguste), avocat.Député de Mont- magny à Ottawa, de 1887 à 1896.Sénateur pour Ila division de Grand- ville en 1904.Résidence, Québec.Libéral.CLORAN (L\u2019hon.Henry-Jo- seph), avocat.Sénateur pour la division de Victoria en 1903.Résidence, Montréal.Libéral.BOYER (L\u2019hon.Arthur), marchand.Député de Jacques-Cartier À la IÉgislature de 1884 à 1892.Ministre en 1890.Sénateur pour la division de Rigaud en 1900.Résiden- ce, Montréal.Lib.DANDURAND (L\u2019hon.Raoul) , avocat.Sénateur pour la division de De Lorimier en 1898.Résidence, Montréal.Libéral.-|(L\u2019hon.CASGRAIN (L\u2019hon.Joseph-P.- B.), ingénieur civil.Sénateur pour la division de La- naudière en 1900.Résidence, Montréal.Libéral.DAVID Laurent - .avocat.Mont- la I£- 1886.Olivier), Député de réal-Est à gislature en Sénateur pour la division des Mille- Isles en 1903.Résidence, Montréal.Libéral.(*) Le Sénat se compose de 96 membres nommés à vie neur-général en conseil.De ce nombre, 24 sont pris dans par le gouver- la province de Québec, 24 dans la province d\u2019Ontario, 10 dans la province de la Nouvelle- Ecosse, 10 dans la province du Nouveau-Brunswick, 4 dans la province de PIle du Prince-Edouard, 6 dans la province de la Colombie-Britannique, 6 dans la province du Manitoba, 6 dans la province de la Saskatchewan et 6 dans la province de l\u2019Alberta.104 LAVI ML'hon.: taire.! Drummon thabasks wa de la divid pebec @ sidence, ka.Libé 1 \\ 3 | PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.DESSAULLES \u2019hon.G.Casi- Jr), bourgeois.Pénateur pour la ivision de Rouge- ont en 1907.Ré- @dence, Saint-Hya- nthe.Libéral.FOSTER (L\u2019hon.Geo.avocat.-Sénateur pour la division d\u2019Alma en 1917.Résidence, Montréal.Conservateur.G.), GODBOUT (L'hon.Joseph), médecin.Député de Beauce a Ottawa de\u2018 1887 à 1900.Sénateur pour la division de La Salle en 1901.Résidence, Saint - François (Beauce).Libéral.(L\u2019hon.(Chs.-A.P.), Dép.à la Lég.pour Montmagny en 1875, Dép.à Ottawa de 1878 à 1882.Sén.pour la div.de Sta- dacona en 1892.Résidence, Québec.Conservateur.Lp.& pr + x 5.! | | f LAVERGNE Louis), no- aire Député de rummond et Ar- habaska 8 Otta- va de 1897 à D08.Sénateur pour a division de Ken- ebec en 1910.Ré- idence, Arthabas- \u2018hon.ga.Libéral.LEGRIS (L\u2019hon.Joseph-H.), cult.Dép.de Maskinongé à la Lég.en 1888.Dép.pour le même comté à Ottawa de 1891 à 1900.Sén.pour la div.de Repentigny en 1903.Résid., Louiseville.Lib.LESPERANC (David-Ovide), agent de change.Député de Mont- magny a Ottawa en 1911.Sénateur pour la division du Golfe en 1917.Résidence, Québec.Conservateur.(L\u2019hon.négociant.Robert), Sénateur pour la division d\u2019Alma en 1901.Résidence, Montréal.Libéral.MITCHELL L'hon.William), marchand.Séna- leur pour la division de Welling- on en 1904.Rési- ence, Drummond- file.Libéral.ve MONTPLAISIR (L\u2019hon.Hyppoli- te), cultivateur.Sénateur pour Ila division de Shawinigan en 1891.Résidence, Trols- Rivières.Conservateur.POPE (L\u2019hon.Rufus- Henry), avocat.Sénateur pour la division de Bedford en 1911.Résidence, Cookshire.Conservateur.SHEYN Joseph) , Député (L\u2019hon.négociant.à la Législature de 1875 a 1900.Trésorier prov.de 1887 à 1891._Sénateur pour la div.des Laurentides en 1900.Résidence, Québec.Libéral.105 EC EN NOTES PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.THIBAUDEAU (L\u2019hon.Alfred-A.), marchand, Sénateur pour la division de De La Vallière en 1896.Résidence, Montréal.Libéral.TESSIER | (L\u2019hon,.| avocat.la .Lég.de 1886 à Jules) , Député a 1900.Prés.de la Législature.de 1897 à 1900.Sénateur pour la div.de La |Durantaye en 1903.| Résidence, Québec.Libérai.anita Thies.= : nté de WHITE WILSON » \u20ac ! (L\u2019hon.,Smeaton),| (L\u2019hon.Jos.-M journaliste.Séna- [cellin), négocia! teur pour la divi-|Sénateur pour sion d\u2019Inkerman | division de So, en 1917.Résiden-|sn 1911.Resid ce, Montréal.Con- ce, Montréal.| servateur.béral.UNE CURIEUSE LESION DES LANCEURS DE GRENADE.Dans une des derniéres séances de la Société de chirurgie de Paris, le Dr Chaput, chirurgien de I'hopital Lariboisiére, a présenté un travail de MM.Coze et Rouè- che sur les fractures spontanées de l\u2019'humérus à l\u2019occasion du jet de la grenade.De telles lésions seraient, en effet, de constatation assez fréquente ou, tout au moins, ne constitueraient pas une rareté pathologique, ce qui justifierait déjà leur étude; mais au point de vue général l'intérêt de cette question réside bien moins dans l\u2019observation du phénomène lui-même que dans l\u2019étude du mécanisme causal.Pratiquement, en effet, il est surtout important de prévenir la lésion ; or l\u2019observation du processus mécanique montre que la fracture du bras relève en l\u2019espèce de tractions antagonistes exercées par les muscles lors des brusques contractions qui accompagnent le jet suivant la métho« naturelle, c\u2019est-à-dire le jet « projectile à la manière d\u2019u pierre; ces tractions cessent, contraire, de présénter la mén importance lorsque le jet est op, ré à la manière anglaise, suivai le procédé du jeu de cricket ( bras étendu exécutant un mouve ment de circumduction); d\u2019ai leurs tous les cas de fracture spontanées observés l\u2019ont été l\u2019occasion du jet suivant la mé thode naturelle et jamais dans | cas où a été employée la méthod anglaise.C\u2019est donc à cette dernière méthode qu\u2019il faut unique ment avoir recours.i Cette question est- d\u2019un intéré considérable tant au point de vue particulier individuel qu\u2019au poin de vue général de la conservatior! des effectifs, car ces lésions son\u2018 outre leur fréquence, d\u2019une duréd > d\u2019évolution longue.- Ci \u201cleur, Ef 3 A.-C.G.106 B= PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC (*) honorable Edgar N.dent de la Chambre des À odes, avocat.Dé- Communes en 191%.Ré- ; 1té de Cumberland sodence, Amherst.Con- \u201d 1908, 1911.Prési- servateur.i L'HONORABLE EDGAR N.RHODES, avocat.; moré), de Labelle 1911.Résidence, iningue.Con- ateur.Vs NS pe NN N > 4, S à + BELLEM ARB : Æard), confé- ier et inspec.pour la Caisse jonale d\u2019Ecomo- Député de Mas- \u201cPngé en 191], pidence, St-Pau- Conservateur.Président de la Chambre des Communes.(Sir Herbert- Brown), manufacturier.Député de la division St-Antoine (Montréal), en 1904, 1908, 1911.Résidence, Montréal.Conservateur.BARRETTE (Joseph - Arthur), Notaire.Député de Berthier en 1911.Résidence, St-Bar- thélemy.Conservateur.® \\ (Robert), exponta- teur d\u2019animaux.Député de la division St-Laurent (Montréal), en 1904, 1908 et 1911.Résidence, Montréal.Libéral., BOIVIN (Georges - Henri) , avocat.Député de 1911.Shefford en Résidence, Granby.Libéral.(L\u2019hon.Henri-Séve- rin), médecin.Député de Beauce en 1902, 1904, 1908 et 1911.Ministre des Postes en 1911, Résidence, St - Joseph de Beauce, Libéral.(Herménégilde), négociant et agriculteur.Député à la Législature pour le comté de Matane en 1892.Député del.Rimouski à Ottawa en 1911.Résidence, Sayabec.Conservateur.(*) La Chambre des Communes est composée de 2231 membres élus pour q ans et siège à Ottawa, la capitale du Canada.La prov.de Québec la prov.d\u2019Ontario, 86; la prov.du Nouyeau-Bruns- ck, 13; la prov.de 1a Nouvelle-Ecosse, 18; la prov.de l'He du Prince- louard, 4; la prov.de Manitoba, 10: la prov.de la Colombie-Britanni- e, 7; la prov.de la Saskatchewan, 10; la prov.d'Alberta, voie 65 députés ire du Yukon.1.\u2014 tt: le terri- 107 Boutin-BOURASSA a oseph), notaire.Député de Lévis en 1911.Résidence, St- Romuald, Libéral.BOYER BRABAZON BROUILLA: (Gustave), confé-| (Gérald-H.), ingé-| (Georges), marl: % gig, rencier agricole.Dé-|nieur civil.Député de bois et négo puté de Vaudreull|le Pontiac en 1904|PéPuté de IR; puté de Vaudreu mond et Artif jm en 1904, 1908, 1911.\\et 1911.Résidence,|ra en 1911.WB 1} Résidence, Rigaud.Portage du Fort.|dence, Drum we Libéral.Conservateur.ville.Libéral.ÿ BUREAU (L\u2019hon.Jacques), avocat.Député de Trois - Rivières et Saint - Maurice en 1900, 1904, 1908, 1911.Solliciteur général en 1907.Résidence, Trois- Rivières.Libéral, CARDIN (P.-J.-Arthur), avo-| (Frederick-Robert), cat.Député de Ri- marchand d\u2019animaux., Député de chelieu en 1911.[Compton en 1911.Résidence, Sore] | Résidence, Cook - shire.Conserva- Libéral.teur.CROMWELL re (Michel marchand.de 1900, 1911.1904, DELI SLE ~Portneuf Résid Portneuf, Libér Sim Ek DEMERS (Joseph), avocat.Député de St-Jean- Iberville en 1906, 1908 et 1911.Résidence, St-Jean.Libéral.: (J.-A.), puté Cartier Résidence, Conservateur.DESOARRIES avocat.Dé- ( de Jacques- en 1915.d b Lachine.108 cat.Wright 1908, DEVLIN Emmanuel), Député en 1905, 1911.Rési- Aylmer.Li- avo- de ence, éral.avocat.1896, 1900, 1904, 1908, Résidence, Scholastique.ral.(Joseph-Arthurg# Député Deux-Montagnes 1 Sale IR. = ORGET Rodolphe) , Xagtier.Député de Ti à pflevoix en 1904, , 1911.Député Montmorency en lL].Résidence, 3 tréal.Conser- - ur.PUISSANCE DU , FORTIER (Edmond).de Député Lotbinière en 1900, 1904, 1908, 1911.Ste-Croix.Résidence, Libéral.I GAUVREAU - \u2018Marles - Arthur), i.Meat.Député de ref Imiscouata en 1897, IX Do, 1904, 1908, 1.Résidence, Ménfold.Libéral.NS \"FN GIRARD (Joseph), cultivateur.Député de Chi- coutimi et Saguenay en 1900, 1904, 1908, 1911.Résidence, St- Gédéon.Conservateur indépendant.Le Se mt nin, ea CANADA \u2014 Suite.GAUTHIER (Louis-Joseph), avocat.Député de l\u2019Assomption à Ja Législature en 1908.Député de St-Hya- cinthe à Ottawa en 1911, Résidence, St - Hyacinthe.Libéral.y.GUILBAULT RR (Joseph - Pierre-Oc- tave), notaire.Député de Joliette en 1911.Résidence, Joliette.Comserva- teur.~ a a SA eimai NE A GAUTHIER (Louis - Philippe) , médecin.Député de Gaspé en 1911.Résidence, Ste-Anne- des-Monts.Conservateur.(Willlam-Frederick), agronome.Député de Missisquoi en 1911.Résidence, Philipsburg.Lilbé- ral.LACHANCE «garthur), avocat.wt Pputé de Québec- wébntre en 1905, ' 1911.Résl- Québec.I- 5 \u2019 ce, 2 Méral.LAFORTUNE (David-A.), Député de Montcalm avocat.en 1909, 1911.Résidence, Montréal.Libéral.LANCTOT (Roch), cultivateur.Député de Lapral- rie - Napierville 1904, 1908, 1911.Résidence, St-Cons.tant.Libéral.en 109 ° RS: LAPOINTE (Ernest), a vocat.Député de Kamou- Taska en 1904, 1908, 1911.Résidence, Ri- vière-du-Loup bas).Libéral.(en QI IE 1 EEE ER WA LAPOINTE (Louis-Audet), bourgeois.Député de la division St-Jacques (Montréal) en 1911.Résidence, Montréal.Libéral.LEMIEUX (L\u2019hom.avocat.Rodolphe), Député de Gaspé de 1896 à 1911.Solliciteur gén.en 1904, min.des Postes en 1906.Dép.de Nicolet en 1904.Dép.de Rou- ville en 1911.Rés., Montréal.Libéral.\u201d MARCIL (L\u2019hon.Charles) , journaliste.Député de Bonaventure en 1900, 1904, 1908,! 1911.Montréal.Résidence, 19 Libéral.py eg arotal, MARCILE | (Joseph - Edmof Dé de Bagot en : 1904, 1911.Rêside Acton-Vale.Lib marchand.?.MARTIN McCREA MONDOU MORRIS (Médéric), indus-|(Frank N.), mar-|(Albérie - Archie) »| (James), marbi ii ; .notaire et dus- bons Deptt at chand de bois.Dé-| (fel, Député d\u2019Ya- Député de Chât bler, ivisien -) ; | puté de Sherbrooke|/Maska à Québec en donne (Montréal) en 1906, |\u201d 1897, et à Ottawa|57°Y on 1913.BA 1908, 1911.Rési-jêr 1911.Résidence,jen 1911.Résidence,|sidence.Aubr be Pierreville.Conser- dence, Montréal.|Sherbrooke.Libéral.vateur.Conservateur.- Libéral.ir [à ik A : Pp [ine PACAUD PAPINEAU PAQUET POWER ti (Lucien), avocat.|(Louis - Joseph) , (Eugène), médecin.| (William), ma je Député de Mégan-[H700At, Député denéputé de l\u2019Islet enjChand de bois.IN Beauharmois en d à IN tie en 1911.Rési- 1904, 1908, 1971,P71° de Québgy 1908, 1911.Rési- Ouest en 1902, 198 dence, Thetford dence, Valleyfield.| Résidence, St - Au- 1911.Résidend [ Mines.Libéral, Libéral.bert.Conservateur.|Québec.Libéral.ru * 110 PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite. HEHOHOPOHH .+.- .- Ww ow OO it 1 bt © .eo .+ ww w 0 RESIDENCE.370 523 525 295 24 58 497 82 593 42 1312 280 708 976 466 172 131 acc.2162 4630 3317 8007 acc.Ottawa.315 acc.25 642 893 150 59 5293 \u201813 615 200 643 350 260 236 161 159 86 1006 408 284 285 149 1184 11 196 992 (Columbus.Ottawa.Woodstock.Ingersoll.Powassan.Listowel.Tavistock, Preneveau.Peterborough.L\u2019Orignal.Piston.Pembroke.Brockville.Ottawa.Midland.Toronto.ace.Barrie.Cornwall.Port Arthur, Toronto.Ottawa.Toronto.\u2018Waterloo.Galt.acc.Welland.Palmerston.Guelph.Dundas.Woodbridge.Lloydtown.Toronto.Middleton.North Sydney.Glace Bay.Truro.Amherst.Digby.New-Glasgow.Ottawa.Halifax.Windsor.\u2018Margaree Harbor Bridgewater.Pictou.St.Peters.Halifax.Yarmouth.Woodstock.St.Andrews.i Bathurst, - J di | spr so ap ry es EERE Br .ed Bee p= vd CX PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.COMTÉS.Kent.King's et Albert.Northumberland .Restigouche.St-Jean (cité) .St-Jean (cité et RY Sunberry et Queen\u2019s.Victorfa.Westmoreland.York.A Kings.Prince.Queens.Queens.Brandon, .Dauphin.Lisgar .Macdonald.Marquette Portage la Fraible: : Provencher.Selkirk.Souris .Winnipeg.Assiniboia.Battleford .Humbolt.Mackenzie .Moosejaw .Prince-Albert Qu\u2019Appelle.Regina .Saltcoats.Saskatoon Calgary.Edmonton Macload.Medecine Hat.| Red Deer .Strathcona.Victoria.Comox-Atlin.Kootenay .Nanaimo.New Westminster.Vancouver City.Victoria.Yale et Cariboo.Yukon.,.,., DEPUTES.F.J.Robidoux.c., W.S.Loggie.1, .H.H.MoLean.1., .\u201cPius Michaud.L, .À.B.Copp.1., LW.F.McLeod.2 _ Le.ILE DU PRINCE-EDOUARD.J.J.Hughes.c, .D.Nicholson.Ca» A.À.McLean.C, MANITOBA.R.Cruise .lL, .Alex.Morrison.c, .L\u2019hon.Wm.James Roche.c., .-L'hon.À.E.Meighen.c., .J.C.Molloy.1l, .G.H.Bradbury.c., -.L'hon.R.Rogers.C, SASKATCHEWAN.J.G.Turriff.-.A.Champagne.ce .D.B.Neely.L .E.L.Cash.Wm.BE.Knowles.S.J.Donaldson .:L Thorhpson _'T.MacNutt.Geo.McCraney .° .64 C3 De 106 pet ps Dent > 3 > 53 3050 .que 2 .- ALBERTA, .R.B.Bennett.L\u2019hon.Frank Oliver.D, Warnock.\u2026.W.A.Buchanan .M.Clark.James M.Douglass.W.H.White.COLOMBIE-BRITANNIQUE.H.S.Clements.c, .e ° .+ * 4 a * et prt fod Sed pad pond ¢ .+.-.R.F.Green.C., .F.H.Shepherd.c., +H.H.Stevens.C., .G.H.Bernard.Cs .L\u2019hon.Martin Burrell .C., TERRITOIRE DU YUKON, ,+ Alfred Thompson.cC., - 117 RESIDENCE.205 Richibucto.393 Chatham, N.3.239 St.John, N.B.1948 Edmundston, N.B.acc.Dorchester.1669 Frédéricton.14 Souris.383 Charlottetown.376 \u201c 736 Dauphin.792 Homewood.aec.Ottawa.675 Ottawa.Morris.87 Selkirk.acc.Ottawa.2226 Regina.2100 Battleford.3518 Humbolt.200 Yorkton.2332 Moosejaw.acc.Prince-Albert.424 Wolseley.685 Saltcoats.1582 Saskatoon.2000 Calgary.Edmonton.Pincher Creek.465 Lethbridge.500 Olds.Strathcona.523 Fort Saskatchewan 188 Prince.Rupert.acc.Victoria, 688 Nanaïmo.3256 Vancouver.484 Victoria.acc.Ottawa.400 Dawson, Y.T.5 3 4.PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.: GOUVERNEURS ET PREMIERS MINISTRES DU CANADA 7 LE DUC DE DEVONSHIRE.SIR R.L.BORDEN.Gouverneur Général.Premier ministre.Siège du gouvernement: Ottawa.Population totale .24 42 22 24 40 ae ee La ee ee 1 7,206,643 Population catholique.te ee ae ae ages ee ++ + .2,833,041 Population d\u2019origine francaise.++ ee .2,054,890 Superficie.22 24 44 24 La La 22 0 8,120,665 milles carrés Dette publique.o.oo.Lo.$900,000,000 Revenu de I'Etat.12 LA © .$232,000,000 Forêts.1022 ee a 50 2 2 500, 000 milles carrés Pouvoirs hydrauliques.ce ee.17 millions H .P.(état approximatif) Chemins de fer.- (milles en activité) 37,434 Importations.$845,330, '903 Exportations.Ce ee ee ee eee ee ee ee ee 81, 151, 375, 768 Manufactures, produits.cee Tee ee ee ee ee ee ae $1, 392, 516, 593 Mines.42 244 24 24 24 24 4 4 Le ae ae La LA 11 0 .$170.000.000 Pécheries.000000 Ce ee ee ee ee a 0 .835,860,708 PROVINCE DE QUEBEC SIR LOMER GOUIN.> Premier ministre.Siége du gouvernement: Québec.Population totale, 1911.000 20 00 ee es .2,000,697 Population catholique.cee ee ee we ee oe 1,724,683 Population de langue francaise.« .1,605,339 SIR EVARISTE LEBLANC, Lieutenant-gouverneur.Superficie.| ee ee 24 706, 834 milles carrés Forêts.2 Le 21 12 121.130 millions d\u2019acres Forces hydrauliques disponibles.ch ee ee eu.1 1.6,3835,000 H.P.Forces hydrauliques utilisées.ce + ee ie ei ve veo.J.800,153 H.P.Manufactures, produits.Chee ee ee al ie oe eu.$350,901,656 Mines.Cee ee ee à .$12, 918, 109 Pêcheries.TN .$2,076:851 Terres occupées.Ce ee ee ee ee ie A a ee a V1 A 15, 576, 809 acres Laiterie, produits.TN .$47, 234,251 Avoine.Ce ee ee ee ee a a a 1 11 11° 111.49 ,434,000 boisseaux Orge.EEE ee 44 2 4 Le ae a a 12 .2,263,000 \u201c\u201c Sarrasins.TN 560,000 s Pommes de terre.EEE eee ee La ee 11 12 12 1.20,504,000 Foin et trefle., .,.LL vee ee .4,069,000 tonues 118 Lie a fin PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.PROVINCE D\u2019ONTARIO LLLP LETT N L'HON.J.S.HENDRIE.: L\u2019HON.W.H.HEARST.Lieutenant-gouverneur.Premier ministre.Siège du gouvernement: Toronto.\u201c| Population totale, 1911.2.22 22 22 40 Le 14 14 14 a.2,519,902 Population catholique.te te te te 4 4 ee ee ee ee ee 484,997 Population de langue francaise.Ce te te 20 00 20 ee ee ee ee 202,442 \u201camis Fin Superficie.407,262 milles carrés wo |Foréts.144 44 2e 22 2.103,000 milles carrés ==.[Forces hydrauliques utilisées.1 VE .532,266 H.P.paip Manufactures, produits.Cee ee ee ee ee eee 12 12 .8579,810,225 .\u2026 |Mines.Cee ee ee ee ee 4 4 4 4 4 ee ee a ee a 46,295,959 ce Pécheries.LL ee ee ee ee eee ee ee 2,842,877 __ |Laiterie.21101210 LI I '$ 40,000,000 == IBlé.1 a eee ee a 4 4 LA LE \u201829,861,000 boisseaux Avoine.2 42 44 44 44 44 24 0 4 LT LA ee ee a 0 .122,964,000 ¢ Orge.1 .i.a aa aa a 14 14 12 11 15.679.000 \u201c PROVINCE DE NOUVELLE-ECOSSE h mn i L'HON.J.M.GRANT, L\u2019HoN.G.H.MURRAY.1 [Lieutenant-gouverneur.Premier ministre.5 Siège du gouvernement: Halifax.P {Population totale, 1911.2.2.LL 24 22 en ee a ee 2.461,847 ?[Population catholique.LL La ee 44 La 24 44 1 4 .144,991 \u201d.[Population de langue française.Ce Le ee ee ee ie ee eee eo.51,746 - Superficie.224 42 4e 42 4e +.\u2026 21,428 milles carrés \u2026 [Forces hydrauliques utilisées.1215 NT TT .15,272 H.P.» Manufactures, produits.$52,706,184 + Mines.LL LL LL I 1 1817,514,786 Pêcheries.eee eee ee 006 012020 Avoine.11 12 14 20 44 La LL ae ae a a 3,.965,000 boisseaux oin.21 44 LL 44 LE La La La LA LA La La 14 1 20 14 1 TRT,S10 tonnes 119 PUISSANCE DU CANADA | CN PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK CERT L\u2019HON.WM.PUGSLEY, L\u2019HoN.W.E.FosT Lieutenant-gouverneur.[Ç Premier ministre Siège du gouvernement : Fredericton: Population totale, 1911.44 14 4e 1e 2.851, Population catholique.vv vi 44 ee oo.144, Population de langue francaise.44 .44 ee .98,! Superficie.27,985 milles car Forces hydrauliques utilisées.9,765 H.Manufactures, produits.$35,422; Mines.oo vo toh il a a a 14 ee 42 1.$ 1,034,\" Pêcheries.24 24 Va LL 4 LL LL 1 11 0 $ 4,308,\" ce ee ee \u2019 gy (Jno Laiterie, produits.% 394:*- Avoine.6265000 boisseskl \" PROVINCE DE L\u2019ILE DU PRINCE-EDOUARD \u2014 D = L'HON.B.J.ROGERS.L'HoN., A.-E.ARSENAUII% Lieutenant-gouverneur._ Premier ministre.Siège du gouvernement: Charlottetown., \u201c ye: Population totale, 1911.24 La LL LL 1 11 93,7 Population catholique.1 1 LA 1 11 41,9: Population de langue frangaise.1 LA 4 LL NN 13,1 Superficie.22 42 24 44 LL LA LL 12 24 12 12 1.3,184 milles canrfft Forces hydrauliques utilisées._.500 H.kn Manufactures, produits.11 11 .11 | .$3,136,4 Avoine.2.24 24 24 LL LL 11 11 LS .1,225,000 boissea 120 rpg PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.; \u2014 - 1 PROVINCE DU MANITOBA | 4 A q TTT JOT .i S 4 ) NN N J ody N - SIR JAMES AIKINS.L HON.T.C.NORRIS.ei ieutenant-gouverneur.Premier ministre.Siège du gouvernement: Winnipeg.) ation totale, 1911.45 44 66 44 44 00 4e .454,691 ation catholique.44 14 42 44 4e 2e 4e +.178,994 ation de langue française.22 20 24 41 22 24 0e 30,944 ficie.ce ee ee ee ee ee a 201, 532 milles carrés S hydrauliques \u2018utilisées.0.48,300 H.P.+g jfactures, produits.44 242442 44 1240 .$53, 673.609 ep tt tT PT CT PT TE TT TE St rt eee Bens ries.606,272 Litre, produits (beurre).LL Le LL Le 2,136,784 st.Cee ee ee ee ee ee ee a .77,514,200 boisseaux MMC.te th eh ee he ee ee ee ee ee ee ee ee .64,182,000 és Lu LL Le A a a a Le LL 1 02 12 11 (116,685,000 és baissé = PROVINCE DE SASKATCHEWAN A PN.R.S.LAKE.L\u2019HON.WALTER MARTIN.enant-gouverneur.Premier ministre.Siège du gouvernement: Regina.ation totale, 1911.22 24 +.4e Le 24 2e +.«.499,482 pation catholique.2000 00 te 00 te ee ee 2 0 te 4 4 ee ee ee 90,092 pation de langue française.ch ee he ee ee ee ee ee ee ae 9 23,251 Birficie.ER IEE .251,700 milles carrés ; factures, produits.Ce ee ee ee ee ee ee .$6,332,132 8 Ce ee ee ee 1 4 LA 1 LS .155,233,000 boisseaux ape ULL LUD LULU LU ID ULL TUT 133,927,000 NS 1X 4:1: 1111 < 5 121 a PUISSANCE DU CANADA 3 \u201c PROVINCE D\u2019ALBERTA | .Tm my vie NU Len SE va, YHYORY Ÿ | .WI | ) L\u2019HON R.Y.BRETT.L\u2019'HO&.CHS.STI Lieutenant-gouverneur.Premier mini Siège du gouvernement : Edmonton.Population totale, 1911 .21 22 er ve eh an ee 00 0 RE Population catholique.21 21 ee ee 10 2e a at 0 0 ee ee id Population de langue française.ce ce se se se ee se Mc Superficie.255,288 milles gris Forces hydrauliques utilisées.7,800 Manufactures, produits.215 Mines.ee.$121 =\u2014 Laiterie.$ 1,3 Blé., // 43,025,000 boi Avoine.2.220 24 24 24 LA oo a ae ae ee 102,942,000 Orge.24 21 24 22 ee ee a ee ie ee ee ee Le 6.932.000 \u2014 PROVINCE DE COLOMBIE BRITANNIQUE | | L\u2019HON.H.C.BREVjh.Premier misish iv L\u2019HON.F.BARNARD.Lieutenant-gouverneur.Siège du gouvernement: Victoria, I.V.Population totale, 1911.ce te te te ee ee ee ee 00 0e 12 12 BEME Population de langue francaise.ov ov.11 .\u2019 Population catholique.vv 21 vv vr vt ve ie ee ee.IW.te.Superficie.355,855 milles «4 or Foréts.180 millions dM Forces hydrauliques \u2018utilisées.100,920 | ~ Manufactures, produits.- .$65,2(8 Mines.ce en .$30,29 Pêcheries.LEE 4 24 0 6 4e 44 4 11 22.$18,898 Laiterie, produits (beurre).Ce ee ee ee ee ee .$ 3,01 Avoine.ee ee ee ee eee :4,096,000 bois oo | À I i I PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.TERRITOIRES DU NORD-OUEST LT.-CoL.T.WHITE.Siége du gouvernement: Ottawa.\u2018Commissaire: Lr.-Cor.F.WHITE.pulation totale, .40 64 60 0 00 20 te ee ee +.18,481 opulation catholique.ce te ee ee ee ee .4962 opulation d\u2019origine française.e 226.+: Superficie.Ce ee ee ee ee ee ee a oa 11 2e .1,243,224 milles carrés AI $1 41 9 \"TERRITOIRE DU YUKON L'HON.GEORGE BLACK.Siège du gouvernement : Dawson City.Commissaire : L\u2019HON.GEORGE BLACK.iMPopulation totale.\u2026.+.ce ce ve 00 ae ++ se es \u2026 .8,512 Population catholique.+ +.60 as oo os ++ ++ «0 ».1,849 Population d\u2019origine française.\u2026 ce as as ee ss es ss se se ss aa we 482 Buperficie.211 24 11 Le 4.+.+.207,076 milles carrés orces hydrauliques utilisées.Ce ee 11 12 ae ee al .2,010 H.Pines.©.or ae ee ee ee LL LL 21 1e 22 12 2.$22,275,000 (1900) Mines .eee ee ee LL 11 1 Le 14 1e .-.$ 5,402,062 (1914) ROUILLE SUR LE FER.\u2014 Pour enlever la rouille sur le fer.se servir de terre pourrie humectée d\u2019huile.La terre pourrie se trouve chez les marchands de couleur.123 PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.LOO J DOG) Se SEE ICIS ROCCO \u2019 IO Û Q ze, Ç o pe EX EX Ro O Ye! AXXO Ce 2e, Ces oo Se .D O Ses OC) QO SSRI OGY SAN 0 » xx >, (2 QO XX) RS ) $, r0d| Lo (7 &Q LS D 3 Se Q D ps 3 TAXE DE GUERRE Une taxe de guerre de un cent est \u201cimposée sur chaque lettre ou carte postale mise à la poste pour étre distribuée en Canada, aux Etats-Unis, au Mexique, dans le Royaume-Uni et partout où Je tarif de 2 cents s\u2019applique.L\u2019émission et le paiement d\u2019un mandat de poste ne sont que l\u2019affaire de quelques instants.Le tarif de la commission sur \u2018des mandats de poste émis en Canada et payables en Canada, Antigoa, Barba- nada, Jamaïque, de, Bahamas, Bermudes, Guyane An: Pour montants jusqu\u2019à $ 10.Au-dessus de $10 \u201c\u2018 80.\u2018 30 \u201c - 50.\u2018 50 < 60.\u2018 60.\u201c\u2018 100.Le tarif pour les Etas-Unis, comprenant \u2018Canal de Panama, Cuba, Guam, Hawaii, Iles Philippines, Por- Pour montants jusqu\u2019à $10.5 cts Au-dessus de $10 \u201c 20.10 « 6 20 \u201c 30.15 \u201c \u20184 30 \u201c 50.25 *\u201c Le tarif de la commission sur les mandats de poste payables dans le Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d\u2019Irlande, dars les possessions Bri- S\u2019ils n\u2019excèdent pas $5.Au-dessus de 5 è et n\u2019excédant pas $ 10 .\u201c 20 64 6 30 cc \u201c 40 és [1] 50 es [1] 60 es s¢ 70 .66 \u20184 80 es sc 90 cc Il n\u2019y a pas d\u2019échange de mandats de poste avec l\u2019Espagne.Les duplicata de mandats de poste sont donnés gratuitement ainsi que les formules nécessalres pour changements dans les noms des personnes à qui les mandats sont payables ou de l\u2019endroit où ils sont payables.ETATS-UNIS «.\u2026.suivant : > Au-dessus de.$5 [13 60 sé 80 Sur chaque mandat-poste 2 cts se ront prélevés sans égard au montan\u2018 Sur chaque bon de poste 1 cent Sera prélevé sans égard au montant.Les cartes postales Imprimées song exemptes de la taxe de guerre.TARIF ET REGLEMENTS DES POSTES Montserrat, 5C .10 .15 .20 .25 Terreneuve, Saint-Christophe Kitts), Sainte-Lucie, Iles Turques, Trinidad, Tobago, Ile; Vierges est comme suit : glaise, Iles Cayman, Dominique.Gre} Nevis} (St Saint-Vincent} ents.6 is se sc to-Rico et Tutuila (Samoa), 80.40 100.50 tanniques et dans tous pays étrangers pour lesquels des mandats de poste sont émis, exceptés ceux ci-haut énumérés, est comme suit :\u2014B Tr 5 Cents.20 .30 cee 40 60 60 70 80 90 .100 .+e ® + © oo oo 10 20 30 40 50 6d \u201ce \u201c sc et 6 46 sé 6s Aucun mandat ne peut être pour plus de $100; mais on peut en: obtenir autant de ce montant que: l\u2019on en requiert.est le 0 jusqu\u2019à $60.30 cts 44 \u201c pris Des formules de demandes de mandats sont A la disposition du public.Un reçu ou certificat d\u2019émission est : délivré avec.chaque mandat.Ï f M} A 3 9 SE 1-3 03 GS ED ss qu 8 x PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.Plus de 3000 Bureaux de Poste, au anada émanent des mandats de pose.L\u2019achat d\u2019un mandat, directement bu par messager, n\u2019est que l'affaire > = 8 \u2014l H \u201c> 7 oN Bey.Sate n - Gy l\u2019un instant, et le paiement en est out aussi prompt.BONS DE POSTE Le système de Bons Postaux, établi bar le Département des Postes, pro- ure un moyen facile et peu coûteux pour l\u2019envoi de sommes modiques.es Bons de poste sont vendus ou mtagpayés à plus de 10,000 Bureaux de Poste en Canada.x à 2] in \u201cow .a ! y \u201c Fommes sont payables au Canada et NTN NN NVIVVNE OT CS 05 05 NI RS TAUX DE COMMISSION cent sur un Bon de.ss ce ee a 25 ce ee a 30 \u201ce ce eee 40 \u201c ce eee 50 \u2018 ee 4e 60 \u201ce ce eee 70 \u2018 ee ee 75 \u201cs ce ee ea 80 ce ee a 90 [1] 50 00 50 00 00 00 00 [1] 64 LE \u201c6 64 \u2018\u201c 11 11 10 OU NN HH Des soldes de un à neuf cents peu- ent être ajoutés à aucune de ces Pommes par le moyen de timbres- postes apposés au Bon Postal si ces Terreneuve.Les Maîtres de Poste des bureaux de mandats aux Etats-Unis paleront es Bons de Poste du Canada, poarvu qu\u2019ils afent été faits payables à leurs bureaux respectifs.Si le destinatai- 9 demeure dans une ville, les Bons levront être faits payables au Bureau principal et non aux Sous-Bureaux bu Stations.Des Timbres-poste ne peuvent pas ptre apposés aux Bons de Poste payables aux Etats-Unis.Les Bons de Poste canadiens ne sont payables qu\u2019au Canada, aux Etats-Unis et à Terre-Neuve.) CAISSE D\u2019EPARGNE POSTALE Des dépôts d\u2019un dollar et au-dessus, sur lesquels un intérêt de trois pour ent est alloué, seront reçus dans les principaux bureaux de poste pour Btre transmis au Bureau Central de a Caisse d'Epargne Postale.In- ormations fournies sur demande.125 $ 20 00 .LIVRETS DE TIMBRES DE POSTE DE 2 CENTS.Des petits livrets de timbres-poste de 2 cents sont en vente, chacun contenant deux feuillets de six timbres, intercalés de feuilets cirés pour les empêcher d\u2019adhérer ensemble.Ces !i- vrets sont d\u2019une grandeur commode à porter en gousset, ou en porte-feuil- le, et des renseignements postaux se trouvent imprimés sur la couverture.Ils sont en vente au bureau de poste, et chez les vendeurs autorisés, au prix de 25 cents.DEFINITION DES REGLEMENTS.\u2014 (lére Classe) Comprend les lettres, les cartes postales, documents légaux ou commerciaux écrits en tout ou en partie, à l'exception de ceux spécialement exemptés et toute chose du genre d\u2019une lettre ou d\u2019une correspondance écrite.Les lettres pour le Canada, les Etats-Unis, la Zone du Canal de l\u2019Isthme de Panama, Porto-Rico, Hawaii, Guam, Mexico, l'Egypte et toutes les parties de l\u2019Empire britannique doivent être affranchies d\u2019un port de 2 cents par once.Pour tous les autres pays: 5 cents pour la 1ère once et 3 cents pour chaque once additionnelle ou partie d\u2019once adlition- nelle.Un envoi de cette classe insuffisamment affranchi, dévosé à la poste et délivré au Canada, est taxé du double de l'insuffisance d\u2019affranchissement.Les lettres non affranchies sont envoyées en rebut.Celles qui sont insuffisamment affranchies, pour les Etats-Unis, ou en venant, sont taxées de l\u2019insuffisance l\u2019affranchissement payable lors de la distribution.Les lettres pour les Etats-Unis doivent être affranchies au moins d\u2019un port de 2 cents.Les lettres non affranchies pour Je Rnyvanme-T\"ni et autres mays, snnit passibles d\u2019un port double À leur des- tinaTTon.et du double de l*nsuffisan- ce d\u2019affranchissement auand elles ont été insuffisamment affranchies.Les lettres adressées à des initiales ou À un nom fictif sont versées au rebut st on n'y a nas ajonté ume adresse de rue.un numéro de case, ou une autre définition exacte.Les lettres portant des timbres mutilés, ou tellement salis ou défigurés que les commis préposés au trla- ge ne peuvent s\u2019assurer s\u2019ils ont déjà servi, seront envoyées eau rebut. PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.CARTES POSTALES On ne peut rien attacher à une carte postale, et elle ne doit ni être coupée ni changée aucunement.Une carte postale ayant déjà .servi, sur laquelle aura été apposé \u2018un timDre de 1 cent, ne sera pas acceptée comme carte postale.Les Cartes-Postales des Etats-Unis peuvent être mises à 1a Poste au Canada, à destination des Etats-Unis, si elles sont affranchies d\u2019un timbre- poste canadien de un cent.CARTES POSTALES PRIVEES Des cartes privées affranchies d\u2019un cent peuvent être maintenant transmises par la malle dans la Puissance du Canada et aux Etats-Unis.Les cartes postales privées, affranchies de 2 cents, peuvent être mises à la poste en Canada adressées à tout pays de l\u2019Union Postale, mais ces cartes ne peuvent excéder les dimensions de la Carte Postale officielle.LETTRES PAR EXPRES Des arrangements ont été faits pour la distribution par messager spécial tous les jours, excepté le dimanche, des lettres revêtues d\u2019un timbre canadien de \u201c Distribution par exprès \u201d ou de timbres-poste canadiens de la valeur de dix cents et portant les mots \u201c\u2018\u2018 Distribution par exprès,\u201d \u201c\u201c Special Delivery \u201d écrits lisiblement au côté gauche supérieur de l\u2019adresse, en plus de l\u2019affranchissement ordinaire de deux cents par once ou de un cent par once dans le cas des lettres locales, et adressées aux villes suivantes en Canada : dans Ontario\u2014 Toronto, Hamilton, London, Brant- ford, Kingston, Ottawa, Peterboro, Guelph, Kitchener, Stratford, St.Ca- tharines, Sarnia, St.Thomas, Port Arthur, Fort William, Chatham, Owen Sound, Brockville, Niagara Fall, Sault Ste-Marie, Galt, Belle- ville et Windsor ; dans Québec \u2014 Montréal, Hull, Sherbrooke, Saint- Hyacinthe, Trois-Riviéres et Québec: dans le Nouveau-Brunswick \u2014 St John, Moncton, et Fredericton ; dans la Nouvelle-Ecosse \u2014 Amherst, Halifax, et Sydney ; dans l\u2019Ile du Prin- ce-Edouard \u2014 Charlottetown ; dans le Manitoba \u2014 Winnipeg et Brandon : dans l\u2019Alberta \u2014 Calgary, Medicine Hat, Strathcona, Leithbridge, et Edmonton ; dans la Saskatchewan \u2014 Régina, Saskatoon, Prince-Albert et Moose Jaw ; dans la Colombie Anglaise \u2014 Victoria, New Westminster et Vancouver.2ème Classe.BE: Pour le Canada, les Btats-Unis Mexique, le taux des journaux d\u2019occat ; \"T sion est de 1 cent par 4 onces: limit in de poids: Pour le Canada 5 livres, ie: wt Etats-Unis et Mexique, 4 livres et Pot Les journaux d\u2019occasion imprimésg ii et publiés au Canada peuvent être expédiés en Grande-Bretagne, Irlande Far! la Barbade, les Bermudes, Guyanebn.Anglaise, Bornéo Anglais Nord, Carl, » de Bonne-Espérance, le Natal, l\u2019Etat} y; Libre d\u2019Orange, Ceylon, Chypre.Iles une | Falkland, Iles Fidji, Gambie, Gibral- fer le tar, Hong-Kong, La Jamaïque, Tles y mon sous le Vent, Malte, Maurice, Terre- at Tn Neuve, Nouvelle-Zélande, Sarawak, lesp', Seychelles, Sierra-Léone, Nigériel à Nord et Sud, Transvaal, Trinité, To-bytr bago, Iles Turques et Zanzibar, aul.taux d\u2019un cent par 4 onces.a tour 3ème Classe.noe: ie b Comprend: brochures, circulairesp y y imprimées, cartes géographiques, 1li-Enti thographies, photographies, dessins etk gravures, prix courants, manuscrits Bfm# de livres ou de journaux, papiers Enr d\u2019examen, plans sans spécifications, listes d\u2019électeurs, calendriers, cartes de visite, manifestes de douane.1livres, etc., 1 cent par 2 onces ou fraction de 2 onces.Les circulaires imprimées de ma-b nière à ressembler à la clavigraphie bre sont admises au taux de 1 cent park; 2 onces lorsque au moins 20 exem- & plaires conçus dans des termes absolument identiques sont déposés enk même temps au bureau de poste.km Lorsque.des circulaires de ce genre ™n sont jetées A la boîte, elles doivent be être, attachées ensemble.Les circu- Be laires clavigraphiées doivent être af- LL,\" franchies comme Jettres.Ces objets divers doivent étre en- fy veloppées de manière à étre facile- |g: ment examinés.La limite du poids ï est de 5 lbs, (un seul volume: 10 I bs.).La 3ième Classe peut aussi être expédiée au tarif des colis postaux et la limite de poids sera 11 lbs.: 4idme CLASSEE POUR LES ETATS-Æ.UNIS.! > Des paquets de marchandise ou-\u2018R:« verts à l\u2019inspection peuvent être en- B® voyés au tarif de 1 cent par once, Et: mais il sera payé un droit de douane # aux Etats-Unis, Iles Philippines, Por- ait - to-Rico et Hawal.à 126 QE Ce -~y me = Re - 8j sans briser les cachets ou sans *® , Jpoîtes suffisamment solides, A 6 3 bn doit employer le moins possi- \u2018Side timbres-poste pour acquitter *r i es Maa \u2014, ac d@s du port ordinaire, et l\u2019envoy- \u201cPeut s\u2019assurer un reçu de livrai- .Jde l\u2019objet expédié en payant 5 US monnaies, \u2018Jent, les pierres précieuses, la bi- Mandation, et lorsque deux tim- PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.OBJETS, RECOMMANDES t article expédié par la malle.le Canada, les Btats-Unis, et les de l'Union postale, peut être re- handé sur paiemént de 5 cents additionnels.TTRES RECOMMANDEES une Jettre ne sera acceptée la recommandation.s\u2019il semble soit possible de retirer le con- er l\u2019enveloppe.les objets d\u2019art et rie et les autres articles de va- doivent être renfermées dans em- ptées conformément aux instrue- fournies par les maîtres de pn ne peut se servir d\u2019enveloppes des bords noirs ou de couleur les lettres recommandées.anchissement et les droits de re- POUR LE ROYAUME-UNI bres-poste ou plus sont employés, ils doivent être collés en laissant des espaces entre chacun d\u2019eux afin d\u2019empêcher de se servir des timbres-poste pour cacher une ouverture dans l\u2019enveloppe.- Les timbres-noste ne doivent pas être pliés sur le bord de l\u2019enveloppe.DEDOMMAGEMENT POUR PERTES D'OBJETS RECOMMANDES.En cas de perte, dans le service postal.d\u2019un objet recommandé.dépo- sé-à la poste au Canada.pour être délivré au Canada, le destinataire, ou à la demande du destinataire, l\u2019expéditeur a droit à un dédommagement qui, dans nul cas, ne devra excéder vingt-cinq dollars, ou la valeur actuelle de l\u2019objet recommandé, à condition que nulle autre compensation ou remboursement n\u2019ait été effectué pour cet objet.Le dédommagement sera payé, pourvu que l\u2019objet recommandé soit totalement perdu dans les postes et que l\u2019avis de recherches %oit donné dans l\u2019intervalle d\u2019un an.Aucun dédommagement n\u2019est accordé pour un objet dont le droit de recommandation n\u2019a pas été acquitté complètement.ET L'UNION POSTALE.Limite Largeur et | Taux de poids Longueur épaisseur piers d\u2019affaires da .2c par 1 0n.L.L120 Less a sas einen ume-Uni.le.\u2018\u201c 2 on.* 5 liv.24 po.1pi.x 1pi de l\u2019Union.le.\u2018\u201c 2 on.* 70 on.18 po.18 po.x 18 pn de l\u2019Union.le.\u2018\u201c\u201c 2 on.* 4 liv.18.po.1pi.x 1 pi Imprimés.da .lc.par 2 on.5 liv.30 po.lpi.x 1 pi ume-Uni.le.* 2 on.5 div.24 po.1 pi.x 1 pi de l\u2019Union.le.** 2 on.70 on.18 po.18 po.x 18 pn.de l\u2019Union.le.** 2 on.4 liv.18 po.ipi.x 1 pi.Echantillons.co ee le.par 2 on.12 on.A.30 po.1 pi.x 1 pi.ume-Uni.le.\u201c 2 on.t 5 liv.24 po.1pi.x 1 pi.de l\u2019Union.le.\u201c 2 on.t 12 on.12 pe.8 po.x 4 po.de l\u2019Union.le.\u201c 2 on.12 on.12 po.8po.x 4 po.Un minimum de 5c.est Un minimum de 2c.est requis couvrant ainsi 10 onces.requis couvrant ainsi 4 onces.Un échantillon pesant plus de 12 onces est sujet au tarif des colis.COLIS POSTAUX \u2014 Les objets qui peuvent être ptés au tarif des colis postaux rennent les produits de la ferme ps manufactures, les marchandi- lo toutes sortes, telles que mer 8, épiceries, ferronneries, confise- papeterie et librairie ( compris : egistres, etc.), graines, boutures, bs, racines.plantes de serre.BS ou greffes et tous autres ob- 127 À part de ceux compris dans la première classe, et dont la transmls- sion par la poste n\u2019est pas interdite d\u2019après les règlemrents généraux a ce sujet.Les colis contenant des objets de la troisième classe peuvent être transmis au tarif applicable aux colis postaux ou À celui de la troisième classe, au choix de l\u2019expéditeur.2.\u2014 L'affranchissement des colis postaux doit être payé au moyen de timbres-poste placés sur les colis. PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.Un colis postal insuffisamment affranchi est expédié à destination sujet au paiement, au moment de la distribution, du double de l\u2019insuffisance d\u2019affrançhissement pourvu que \u2019at franchissement payé s\u2019élève au moins à un centin.Après que le supplément d\u2019affranchissement dd sur un colis postal insuffisamment affranchi \u2018aura été perçu du destinataire, le maître de poste apposera des timbres d\u2019insuffisance d\u2019affranchissement ( Postage due stamps) sur le colis et les oblitérera.Les colis postaux non affranchis seront envoyés au Bureau Succeursale- des Rebuts.La franchise de port ne s\u2019applique pas aux colis postaux.: 8 \u2014 L'Assurance sur les colis Postaux n\u2019est pas encore établie: le public en sera averti quand elle prendra effet.D'ici là, les colis peuvent être recommandés.4, \u2014 Les colis doivent être embal- Jés de manière à ce que le contenu puisse être facilement examiné.5.\u2014 11 serait bon que l\u2019adresse de l\u2019expéditeur fût indiquée soit à l\u2019intérieur du colis soit sur l\u2019enveloppe.Cette adresse doit être complètement séparée de l\u2019adresse du colis.6.\u2014 Lorsque les colis sont réexpédiés, ils sont sujets à un nouvel affranchissement égal à l\u2019affranchissement qui aurait dû être payé s\u2019ils avaient été déposés à la poste en premier lieu, au bureau de réexpédition pour envoi à la nouvelle adresse ; excepté dans les cas où la première et la seconde adresse se trouvent toutes les deux dans le ressort du même bureau de poste.7.\u2014 Le maximum de poids d\u2019un colis postal est fixé à onze livres, et celui de la dimension à trente pouces de longueur, par un pied de largeur ou d\u2019épaisseur ; mais l\u2019on acceptera des colis ayant trois pieds et six pouces de longueur pourvu que la longueur et l\u2019épaisseur réunies n\u2019exce- dent pas six pieds.Par exemple, un colis ayant trois pieds et six pouces de longueur peut mesurer deux pieds et six pouces de circonférence, dans la partie la plus épaisse : un colis qui est court peut être plus épais, ainsi un colis dont\u2019 la longueur n°\u2019excède pas trois pieds peut avoir trois pieds de circonférence.- 8.\u2014 Lorsque cela est possible, les colis postaux doivent être expédiës dans des enveloppes ouvertes aux deux bouts, et de manière à ce qu\u2019ils puissent être facilement examinés.La farine ,les médicaments et autres articles semblables qui ne peuvent être envoyés dans des enveloppes de ce 128 genre\u2014mais ces articles seulenBn 2 peuvent être renfermés dans defuse tes ou dans des sacs de toile oulllles tre matériel solide, et ces boîtikhis à ces sacs doivent être fermés db © nière à ce qu\u2019on puisse les ouv1MBjdé; clement afin de permettre au: pue ployés des postes de s\u2019assurer rf, jis ment de la nature du contenu.Sn emploie des sacs ou des envelopiMle à: papier pour expédier de la fariMR; na quelque chose de semblable, il Mme vent être de qualité et de force Ji 1s! rieures afin de résister au frott#h t: et A la pression dans les caecs Ww nêches et d\u2019empêcher la perte di te, tenu.oil ¢ 9.\u2014 Tout article destiné à l'E ou à la consommation, transmis: par la poste, contenu dans la Mn originelle, n\u2019ayant pas été ouWlux et ayant une étiquette deser| i convenable, peut être expédié pai postal, quoique la boîte en fer-Ear!' ou autre, dans laquelle il est run mé ne puisse être ouverte au du de la transmission par la postell à r est déposé à la -poste par des Dim faz nes connues comme manufactura los: vendant l\u2019article en question e HS 207 garantissent que le contenu esi que décrit sur l\u2019étiquette.ox 10.\u2014 Un Colis peut conteniBt a factures et des comptes, pourvu it éu se rapportent exclusivement aaa contenu; Îl est aussi permis d\u2019yBi 0 fermer une carte ou un morceallà is papier indiquant brièvement lai nière de reconnaître l\u2019article of im articles contenus dans le colis.fn doit avoir bien soin de ne pas ali: de ce privilège en convertissar sn correspondance ces notes ou ces Ml ques qui sont destinées seulemelk im faciliter Tes affaires entre l\u2019exiit : teur et le destinataire.Un colisBt à tenant une lettre, ou aucune écrith destinée à servir de lettre, daimi sens ordinaire du mot, sera pas sien du tarif des lettres.11.\u2014 Les colis sont sujets auk glements généraux prohibitifs e lL ant du transport par la poste to ie qui peut détruire, altérer ou en be mager le contenu des sacs de [R- ches ou blesser quelque employ.serviteur des postes ; aussi bien tous objets d\u2019un caractère obscènlK.\u2018* immoral.matières explosives est expressé défendue.12.\u2014 Les liquides et substa huileuses et graïsseuses empaqt d\u2019après les règlements suivants sont pas exclus.Lorsqu'ils sont ' tenus dans des bouteilles ou flole verre, ces bouteilles ou floles dof SITE FFE us .mr PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.\u201care assez fortes pour supporter les \u201cMousses du maniement dans les \u201cWales et elles doivent être renfer- \u2018Mees dans des cylindres ou tubes en \u201cis, en carton épais ou en papier \u2018\u2019Néché ayant au moins trois seizièmes *W pouce d\u2019épaisseur dans la partie NN plus mince et assez forts pour Epporter le poids des malles empi- \u2018lbs dans les sacs et résister à un ru 1 maniement ; en outre 11 devra être - Macé entre les parois du tube en bois \"sf la bouteille un coussin de coton, : de matière spongieuse en quantité \u2018Éffisante pour absorber le liquide, ts dans le cas de bris de la bou- Ille; le cylindre ou tube devra être Mllkiperméable à tous les liquides, y æmmpris les huiles et être clos au * Mbyen d\u2019un couvercle à vis, en bois à 4 en métal, fermant hermétiquement a garni d\u2019un coussinet en caoutchouc autre matière, ajusté de manière st fw8rendre le cylindre ou tube parfaite- &#&nt étanche, afin d'empêcher l\u2019écou- : nent du contenu dans le cas de rup- i xe du verre.Lorsqu'ils sont con: us dans un cylindre en fer-blanc rt dans une boîte ou tube en métal Mme cylindre, cette boîte ou ce tube mat avoir un couvercle à vis muni à ptérieur d\u2019un coussinet de caout- xbuc ou de liège, de manière à le amÿdre étanche, et il doit être soi a: @usement renfermé dans un étui \u2018sig bois ou en papier mâché (ouvert in des bouts seulement) et qui ne x ga ni moins épais ni moins fort ques +; Qui décrit ci-dessus.Les manufac- »: Fiers ou commerçants ayant l\u2019inten- min de transmettre des objets sem- -\u201c@#bles par colis postal, ou comme 4 ggantillons, en quantités considéra- = gs, devraient soumettre un échan- s'gon de paquet faisant voir leur +de d'empaquetage au maître de -gfte du bureau expéditeur qui s\u2019as- + @era si les conditions de cet article ~ @#t soigneusement observées.- \u2019 \u201c88.\u2014 Les objets suivants en verre, Soir: lorgnons, lunettes, et cur- #lêrs de microscopes peuvent aussi \u201c9 envoyés comme colis, s\u2019ils sont 3 s@paquetés de manière à pouvoir être @minés rapidement et facilement et ::4he pas blesser les personnes entre mains desquelles ils passent.-\u2014 - F4.\u2014 Les colis postaux contenant 4'Bique chose d\u2019une nature fragile Event porter l\u2019indication * Fragile ii avec soin \u2019\u201d\u2019 \u2014 et les colis conte- \u201cWt des objets sujets à détérioration que le poisson, les fruits, la vian- M etc, doivent être marqués \u201c sujet ;*Miétérioration.\u201d\u201d Les colis envoyés 1\" la poste doivent dans tous les cas a 5 étre solidement et fortement empaquetés, de manière à empêcher que le contenu se perde ou se détériore, ou que les dépêches soient endommagées.Le Département désire coopérer avec le public, afin de porter une attention spéciale à la question importante de l\u2019empaquetage particulièrement en ce qui a trait aux colis contenant des objets d\u2019une nature fragile ou sujets à détérioration ou qui pourraient détruire ou endommager les autres objets contenus dans les sacs dans lesquels ils sont expédiés.Afin de prendre toutes les précautions nécessaires à ce sujet l\u2019on conseille aux personnes qui désirent transmettre des articles par la poste aux colis de consulter le maitre de poste au sujet .de la manière d\u2019empaqueter, dans tous les cas.Comme la transmission saine et sauve des œufs est une question qui présente quelque diffiqulté, l\u2019on recommande aux expéditeurs de les empaqueter de la manière suivante : Prenez une boîte en bois, ou en papier mâché ou en tout autre matériel Solide, ayant un couvercle bien ajusté et fermant hermétiquement ; enveloppez chaque œuf séparément dans un morceau de journal ou de papier pour le garantir, placez les œufs sur le bout, et remplissez les vides qui se trouvent dans la boîte au moyen de journaux, de papier, etc., de manière + à empêcher les œufs de frapper l\u2019un contre l\u2019autre ou contre les côtés, le haut ou le fond de la boîte.Ecrivez sur le colis le mot \u201c (Bufs,\u201d d\u2019une manière bien lisible.Les marchandises qui seraient sujettes à se corrompre durant l\u2019espace de temps nécessaire au transport et à la distribution ne doivent pas être envoyées par colis postal.15.\u2014 L'on fait droit aux demandes de renvoi direct des colis postaux adressés à quelqu\u2019endroit en Canada, et ceux qui portent l\u2019adresse de l\u2019envoyeur peuvent également être renvoyés directement après un délai de garde de quinze jours.Les colis postaux qui sont ainsi retournés sont sujets à un second affranchissement égal à l\u2019affranchissement payé pour l\u2019envoi.Le montant de cet affranchissement doit être indiqué par le bureau qui renvoie le colis, et 11 doit être perçu de l\u2019expéditeur avant que \u2018le bureau auquel il a été retourné en effectue la remise.Le maître de poste collera sur le colis des timbres d\u2019insuffisance d\u2019affranchissement (Postage due Stamps) pour le montant percu et 11 les oblitérera.129 TARIF DES COLIS 11b 21b 31b 41b Tout Bureau dans un rayon de 20 milles sans égard à la limite de 1aProvince.$0.05 $0.06 30.07 $0.08 4010 $0.12 $0.14 $u.16 $0.18 $0.20 $1.22 Tout Bureau au-delà de 20 milles mais | J dans la meéme Province.ccvese vues voseoscocas 101 14 18 .22 .26 .30 34 .38 42 46 0 [ | mn Tout Bureau d\u2019une Province pour une mn Province voisine.:.o.0.ses eae .10 .16 22 28 34 .40 46 52 58 61 = 07 5 A un Bureau ou d\u2019un A un Bureau ou a Bureau dans la d\u2019un Bureau dans Province de: laProvingede: Oo \u2014 \u2019 ci & N.-B., N.-E: et I.-P.-E.|Ontario.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.| 12 20 28 86 44 52 .60 68 76.84 92 0 N.-B, N.-E.et I.-P.-E.|Manitoba.12 24 34 44 .54 .64 T4 84 94 1 04 114 5 N.-B,N.-E.et I.-P.-E .|Sask., Alta et C.-A.| .12 24 .36 48 60 72 84.96 108 L20 1.32 B Québec.\u2026\u2026.vacsenes es Manitoba, .12 20 28 36 | 44 52 60 | 68 .T 84 | 2 |7 Québec.sossssssnan 00 SaskatCcheWan.+12 24 31 44 .54 64 74 84 94 1.04 1.14 | Québec .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Alta et C.-A.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.12 24 36 48 .60 72 84 .96 1.08 120 1.32 mp Ontario.Saskatchewan.| .12 .20 28 .36 44 .52 .60 .68 76 84 92 = Ontario.ANA .\u2026.0ovec0000 012 24 34 44 54 .64 71 84 94 104 114 |\" OntariO.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.0e.- Colombie-Anglaise.12 24 36 48 .60 72 84 .96 1.08 1.20 1.32 Manitoba.\u2026.|Alberta.\u2026.\u2026.12 .20 28 .36 44 .52 .60 68 76 84 .92 Manitoba .j/Colombie-Anglaise.12 24 34 44 54 .64 14 84 94 1.04 1.14 sakastchewan.Colombie-Anglaise.12 .20 28 | .86 44 .52 60 68 76 84 92 rt \u2014~ \u2014- \u2014 m= = \u2014_\u2014 oe .3; - æe \u2014 _.3 / ILE = | ETAT DES v1.____ 10 av 30 JUIN 4191\".\\ Tel \u2018aWO]SAS np snbnugiie ER Jazemnos Inod S080YTO 39 OpduIIS Opoumaz UN quos SjINIF Sa] SNO] SUEPp JUSWI[[ANIIIA anol} UO,] dnb spre S3I\u2014 'SINVSILYVNOHE Mleatmes | RY ra = \u2014\u2014- \u20180 t | .Sidon _ ms ili a | 222 prea ool ye fs ra -0.H ere 76 1.40» .Cn +4 - 1074 - ETAT DES BANQUES AU 30 JUIN 1917.112,081,986 Capital Capital Montant T apita ap Capital aux p.c.NOM DE LA BANQUE ap p du du dernier autorisé.souscrit.versé.fonds de div.déclaré.réserve.$ $ $ $ Bank of Montreal.| 25,000,000i 16,000,000 16,000,000 16,000,090 10 Bank of Nova Scotia .10, 000, 000 6, 500, 000 6, \u2018500, 000 12, 000, 000 14 Bank of British North America 4, \u2018866, 666 4 866, 666 4, \u2018866, 666 3, 017, '333 8 Bank of Toronto.10, 000, \u2018000 5, 000; 000 5, 000, 000 6, 000, 000 11 Molsons Bank.5,000,000 4,000,000 4,000,000 4.800.000 11 Banque Nationale.5, 000, 000 2 000.000 2,000,000 2 000, \u2018000 8 \u2018Merchants Bank of Canada.10, 000, 000 7, 000, 000 7,000,000 7, \"000.°000 10 Banque Provinciale du Canada 2, 000, 000 1 1000, 000 1,000,000 \"700, 000 7 Union Bank of Canada.8, 000, 000 5, 000, ,000 5,000,000 3,400, \"000 8 Canadian Bank of Commerce.25, 000, 000 15, ,000, 000 15,000,000 13, 500, 000 10 Royal Bank of Canada.25, 000, 000 12, 911, 700 12,911,700 13, \u2018471, 700 12 - Dominion Bank.10, 000, '000 6, 000, 000 6,000,000 7 000, 000 12 Bank of Hamilton.5.000.000 3 000, 000 3,000,000 3 300, 000 12 Standard Bank of Canada.oe 5,000,000 3, 463, 000 3,389,900 4, '389, \u2018900 18 Banque d\u2019Hochelaga .| 10,000,000 4 000, 000 4,000,000 3 700; 000 5 Bank of Ottawa.5,000,000 4, 000) 00 4,000,000 4°750,000 6 Imperial Bank of Canada.10,000,000 7, 000, 00 4 7,000,000 7,000,000 5 Home Bank of Canada.5,000,000 2 000, 000 1,947,118 \u2019300, 000 9 Northern Crown Bank.6 000, 000 1 431, ,200 1,429,292 715, 600 12 Sterling Bank of Canada.3 000, 000 1, 266, 600 1,213,118 300, 000 12 Weyburn Security Bank .1, 000, 000 \u2018842, 200 385,320 150, 1000 5 Total.1189,866,666 111,643,114 113,494,533 cece \u20182161 NIOL 0¢ OV STNONVL SIC LIVIA JMS \u2014 VAVNY) 0d AINVSSINd to.PROVINCE = QUEBEC La province de Québec occupe les deux versants du fleuve Saint-Laurent depuis la province d\u2019Ontario jusqu\u2019à l\u2019Atlantique, Lieutenants-gouverneurs depuis la Confédération : Date de leurs fonctions Sir N.F.Belleau cee see see ees see ese a René Edouard Caron.ee eee see ere eee ese aes Luc Tetellier de St-Just.2.0 +24 +++ .1876-187¢ Théodore Robitaille.fee tee #44 see we.++.1879-1884 L.F.R.Masson.e210 ave eee see + ees oun ove +46 oes +.1884-1887 Sir Réal Angers.4.0 +440 tre cee eee ov.1887-1892 Sir Adolphe Chapleau.Sir Louis Jetté.Sir Pantaléon Pelletier.: Sir François Langelier.Sir Evariste Leblanc.Premiers ministres : L\u2019hon.P: J.Chauveau.Conservateur.\u2018 G.Ouimet.Conservateur.6 Sir Charles de Boucherville.Conservateur.6 Sir George Joly.Libéral.6 Sir Adolphe Chapleau.Conservateur.\u2018 J.A, Mousseau.Conservateur.te J.J.Ross.Conservateur.A.\u201c Sir Olivier Tail'on.«+ +.Conservateur.\u201c Honoré Mercier.Libéral.6 Sir Charles de Boucherville.Conservateur che eee ude \u2026.1891-1892 ¢ Sir Olivier Taillon.Conservateur.1892-1898 éé 1.J.Flynn.°.À \u2026.À se.+ + Conservateu se.\u2026 .1895-189\" \u201c F.G.Marchand.-Libéral.' Co a \u2018 \u201c S.iN.Parent.* \u2026.°.ove .« Libéral \u201c Sir Lomer Gouin.Libéral La province de Québec est gouvernée comme suit : consent un lieutenant-gouverneur nommé pour cing ans par le gouverneur général en 1 e .2° Par un Conseil Législatif de 24 membres nommés à vie par le lieutenant-gou- verneur en conseil.; 3° Par l\u2019Assemblée Législative qui compte 81 membres élus pour cinq ans.Il y a à présent deux principaux partis poli : \u2018conservateur.- - .princip partis politiques : le parti libéral et le parti hon, vertu de la coutume devenue loi traditionnelle, le premier ministre est] cho S81 par le lieutenant-gouverneur dans le parti qui obtient une majorité à| Asem feslative, et le premier ministre choisit ses collègues et soumet 1X | robation du lieutenant-gouverneur.Tous les ministres doivent se \u2018faire réélire après leur nomination.: ce Co 132 S FES : a 7, En \" = SIR EVARISTE LEBLANC, Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec.L\u2019hon.PIERRE-EVARISTE LE BLANC est de descendance acadienne.Ses ancêtres quittaient la Nouvelle-Ecosse il y a plusieurs générations et venaient s\u2019établir à l\u2019Ile Jésus (Laval).M.Le Blanc naquit à Saint- Martin en 1853.Il fréquenta d\u2019abord l\u2019école de son village et termina ses études à l\u2019Ecole Normale Jacques-Cartier de Montréal.Il fut professeur pendant quelques années, puis il étudia le droit et fut admis re.-.\u2014 0 au barreau en 1879.Il fut élu, en 1882, député de Laval à la Législature provinciale, réélu en 1884 et a représenté le comté de Laval sans interruption jusqu\u2019en 1908.Il fut orateur sous les gouvernements de Boucherville, Taillon et Flynn.Il devint chef de l\u2019opposition conservatrice en 1905.Il fut nommé lieutenant-gouverneur de la province de Québec, le 9 février 1915, pour succéder à Sir François - Charles Langelier, décédé.Créé chevalier-commandeur de St-Michel et de St- Georges en 1916.133 EAI PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.SIR LOMER GOUIN, Premier Ministre de la Province de Québec.Conseil du Roi, Chevalier-Commandeur de l\u2019Ordre de St-Michel et de St- Georges, Officier de la Légion d\u2019Honneur, Commandeur de l\u2019Ordre du roi Léopold, de Belgique, Docteur en Droit des Universités Laval, McGill et Lennoxville.mn Né à Grondines (Portneuf), le 19 mars 1861, fils de M.J.-N.Gouin, médecin.\u2014 Admis à la pratique du droit en 1884.\u2014 Conseil du Roi \u2014 Docteur en droit.\u2014 Elu président du-Club National en 1889.\u2014 Elu échevin du quartier Est de Montréal en 1898; donna sa démission en devenant ministre.\u2014 Membre du Conseil de l\u2019instruction publique.\u2014 Ministre de la Colonisation et des Travaux publics dans le gouvernement Parent, de 1900 à 1905.\u2014 Premier ministre de la province et procu- reur-général, depuis le 23 mars 1905.\u2014Régla à l\u2019avantage des provinces la question du Subside fédéral en 1906; fonda l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales à Montréal et les Ecoles techniques de Montréal #| - et de Québec en 1907.\u2014 Créé chevalier en 1908, et commandeur de| l'Ordre de St-Michel et de St-Georges en 1913.\u2014 Député de Saint- Jacques (Montréal), de 1897 à 1908.\u2014 Elu député de PORTNEUF en! 1908.\u2014 Elu simultanément député de Portneuf et de St-Jean en 1912, opta pour Portneuf.\u2014 Réélu en 1916.\u2014 Résidence, Québec.\u2014 Libéral 134 {Lo Eg gy iE i \u2014 2.2 x 3.7 \u201c No K fm - PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.DU CABINET PROVINCIAL Jules), avocat.(L'hon.Min, des Terres et Forêts.Député d\u2019Yamas- Ka de 1897 à 1904.Min.des Tr.P.et de l\u2019Ag 1905.Min.des Terres et Forêts en 1909.Dép.de Drum- mond en 1910, 1912.Cons.lég.pour la div.de De Lanaudière en 1916.Résidence, St- MINISTRES (Lon.L.Alexandre), Francols-du-Lmc.Ib.DECARIR (L\u2019hon.Jérémie), avocat.Secrétaire de la province, Député d\u2019Ho- chelaga en 1904, 1908.Ministre de l\u2019Agriculture en 1909.Secrétaire de la province en 1909.Député de Mai- sonneuwve, en 1912 et 1916.Résidence, Montréal.Libéral.TASCHEREAU avocat.Ministre des Travaux Publics et du Travail.Député de Montmorency en 1900, 1904, 1907, 1908, 1912 et 1916.Ministre des Travaux Publics en 1907.Résidence, Québec.Libéral, (L\u2019hon.Honoré), Min.de la Colonisation, des Mines et des Pêcheries.Député de Châ- teauguay en 1907, 1908, 1912 et 1916.Ministre de la Colonisation, des Mines et des Pécheries en 1914.Résidence, Québec.Libéral.135 MITCHELL (L\u2019hon.Walter George).Trésorier de da Province.Député de Richmond en 1914 et 1916.Trésorier de la Province en 1914.Résidence, Québec.Libé- CARON (L'hon.Jos.-Edouard), cultivateur.Min.de l\u2019Agriculture.Député de Il'Islet en 1902, 1904, 1908.Député des Iles de la Madeleina en 1912 et 1916.Ministre de l\u2019Agriculture en 1909.Résidence, Québec.Libéral. PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.TESSIER (L\u2019hon.Joseph - Adolphe), avocat.Ministre de la Voirie.Député de Trois-Rivières en 1916.Ministre de la Voirie en 1914, Rési- 1904, 1908, 1912 et KAINE (L\u2019hon.John), mmar- chand de bois et propriétaire de navires.Député de Québec- Ouest en 1904, 1908, taire.1912.Ministre sans portefeuille en 1906.| nistre sans portefeuille Conseiller législatif ' pour la division de © 1910.Résidence, ; ¢ Stadacona en 1915.Montréal.Libéral.\" Résidence, Québec.Li- PERODEIAU (L\u2019hon.Narcisse), Conseiller législatif pour la division de Sorel en 1897.AL : pu de Be 190, pant 189, dence, Trois-Riviéres.Libéral.béral, Officiers de l\u2019Assemblée Législative L.-P.Geoffrion, Greffier.L.-N.Patenaude, Greffier adjoint.J.-0.Delisle, Sergent d\u2019armes.E.R.Alleyn, Greffier du journal anglais.Elzéar Roy, Greffier du journal français.Greffier des procès-verbaux.Ant.Taschereau, - Comptable et Caissier.C.Lindsay, Chef des traducteurs anglais.Ernest Chouinard, Chef des traducteurs.Charles Delagrave, Greffier du comité des bills privés.Jules Patry, Greffier des comités.136 b Officiers du Conseil Législatif.[im \u2014- \u2014\u2014 CU \u2018 R.Campbell, Greffier et Comptable.Greffier des Bills Privés et du Journal anglais et traducteur.E.A.Panet, Assistant-Greffier.L.A.Fortier, Greffier du Journal français et traducteur.À J.B.Meilleur Barthe, on Sergent d\u2019Armes et Greffler des Comités.p Arthur St-Jacques, Gentilhomme Huissier à la Verge EH Noire.= (L\u2019homorable Adélard Turgeon), Avocat.Député de Bellechasse de 1890 à 1909.Ministre de la Colonisation et des Mines en 1897.Min.de l\u2019Agricul- \u2019hon.Georges -| (L\u2019hon.George), |(L\u2019hon.Hector), (L'hon.Thomas), lie), industriel./marchand de bois.avocat.pnseiller législatif Conseiller législatif législatif pour lai.gq.be pour la dt- pur la division de pour 1a division division des Mille-ivision des Lauren- a Durantaye 11.Résidence,|Résidence, Fort Cou- sidence, St - Eusta- servateur, ébec.Libéral, longe.LAbéral.che.Libéral.PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.CONSEILLERS LEGISLATIFS (*) ture en 1900.Min.des Terres et Forêts en 1905.Conseiller législatif pour la division de La Vallière en 1909.Résidence, Québec.Libéral.M > L'HONORABLE ADELARD TURGEON, Président du Conseil Législatif.AN ANS BRYSON CHAMPAGNE CHAPAIS Conseiller|; Avocat et Journaliste.Conseiller Ié- en d\u2019Inkerman en 1887./Isles en 1908.Ré-tides en 1892.Résidence, Québec.Con- pour la te-Geneviève.CHAURET * hon.Joseph -|(L\u2019hon.Ernest), (IL\u2019bon.Ernest-F.), dolphe) , notaire.|médecin.Consefller|potaire.Conseiller|28ronome.Consell- ppseiller 16glslay ,o5q1atit pour lallégisiatif pour la Pon de Rigaud en|division de Rouge-ldivision de Bedford |914.Résidence, mont en 1910.Ré-len 1904.Résidence, |Tinigan en + RENNES GARNEAU CHOQUETTE DB VA (L'hon.Némèse), ler dégislatif pour la division de Sha- 1901.Li- sidence, St-Hilaire.|Waterloo (Québec), Résidence, Québec.Libéral.Libéral.Libéral.divi- Ecosse.| (*) Le Conseil Législatif se compose de 24 membres nommés à vie par le lieutenant-gouverneur en conseil.Il n\u2019y a que deux provinces, dans le Dominion qui possèdent un Conseil Législatif ; Québec et la Nouvelle- pr 137 \u2014\u2014\u2014\u2014 PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.GIROUARD (L\u2019hon.Jean), médecin.Consefller 16- gislatif pour la division de De Lori- mier en 1897.Résidence, Longueuil.Conservateur.KELLY (John - Hall), avocat.Conseiller législatif pour la division de Grand- ville en 1914.Résidence, New-Carlisie.Libéral.PARADIS (L\u2019hon.Philippe), négociant.Conseiller législatif pour la division de La.Salle en 1917.Résidence, Québec.Libéral.PERRON (L\u2019hom.Horse wide), avocat.sefller : Jévislatit ve pou la division de Mon tarville en 1916.Ré sidence, - Montréal Libéral.\"RACINE (L\u2019hon.Alphonse), négociant.Conseiller législatif pour la division de Bala- berry en 1915.Ré-' sidence, Montréal.Libéral.! dence, ROBERGE (L\u2019hon.J.-Eugène), marchand.Conseiller législatif pour la division de Lau- zon en 1912.Rési- St-Vital ae Lambton.Libéral.SAVOIE (L\u2019hon.François- Théodore), industriel.Conseîller 1législatif pour la division de Kennebec en 1915.Résidence, Plessisville.Libéral.SIMARD Georges - pharmacien.Nommé conseiller législatif pour Ja division de en- tigny en Résidence, réal.Libéral.(L\u2019hon, Al), Mont- \\ SMITH (L\u2019hon.bert), s'occupe d\u2019- exploitation minière.Oonseiller iégis- latif pour la division de Victoria en 1911.Résidence, Thetferd Mnes.George-Ro-| Libéral.TURNER (L\u2019hon.Richard), marchand et armateur.Conseiller lé gislatif pour la division du Golfe en 1897.Résidence, Québec.Libéral.William Frédéric), manufacturier.Conseiller législatif pour la division de Wellington en 1917.Résidence, (L\u2019hon.Cowansville.Libéral.138 LIVRES CANADIENS.Salut à votre bibliothèque éanadilenne tirée 4 un demi-mil- lion! Cette entreprise s'inspire du meilleur\u2019 patriotisme.Une parfaite connaissance de notre des œuvres comme dans leur groupement en séries de format, d\u2019intérêt et de valeur proportionnés à Age des écoliers auxquels vous les destines.Emile Miller.1918.Ik (Uh Gali \" of \"1 I.| d die je 5 ie Py littérature se tra-§ \" |duit dans le choix ® ow 3: PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.(L\u2019honorable à 3x puté du comté de Bel- chasse, en 1909, 1912, aL à : lis! po eu Il he Antonin Galipeault), avocat.Dé- AS ot S S 1916.Su SE L\u2019HONORABLE ANTONIN GALIPEAULT, Président de l\u2019Assemblée législative.DEPUTES A L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE 1916.Président de l\u2019Assemblée _législative en Joseph - S, - Aimé), otaire.Député de acques - Cartier en 916.Résidence, achine.Libéral.Alfred), industriel.Pay até de Stan- dtead en 1913, 1916.Résidence, Stanstead Mplain.Libéral.BEAUDRY (Adrien) , avocat.Député de Verche- res en 1916.Résidence, Montréal.Li- NN Ao BORDELBAU SN RN S (Bruno), médeein.Député de Champlain en 1918.Résidence, Sainte-Thècle.Libéral, BENOIT (Joseph - Aldéric) , cultivateur et commerçant.Député d\u2019Iberville en 1906, 1908, 1912, 1916.Résidence, St - Gré- goire-le-Grand.Libéral.(Peter), avocat.Député de la division Saint-Louis (Mont- tréal), en 1916.Résidence, Montréal.(Télesphore Da - mien), -journaMste.Député de St-Hya- cinthe en 1912, 1916.Résidence, St-Hya- cinthe.Libéral.avocat.(Fabien), Député de Bonaventure en 1914, 1916.Résidence, New-Oar- lisle.Libéral.139 PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.| pe.BULLOCK (William-Stephen) , industriel.Député de Shefford en 1912, 1916.Résidence, Roxton \u2018Pond.Libéral.CANNON (Lawrence-Arthur) , avocat.Député de Québec - Centre en 1916.Résidence, Québec.Libéral.CARON (Donat), agent.Député de Matane en 1899, 1900, 1904, 1908, 1912, 1916.Résidence, St-Octave de Métis.Libéral.CEDILOT (Wilfrid), cultivagre teur.Député de Laf Iii prairie en 1916.Ref - sidence, Saint-Phifjis lippe.Libéral.D\u2019AUTRUIL (Pierre), avocat.Député de Charle- \u2018voix en 1897, 1904, 1908.Député de Charlevoix et Ra- Buenay en 1912, 1916.Résidence, La Malbaile.Conservateur.DAVID (Athanase), avocat.Député de Terre- bonne en 1916.Résidence, Montréal.Libéral, DELISLE (Georges) , industriel.Député de St- Maurice en 1908, 1912, 1916.Résidence, Yamachiche.Libéral, (Eugène = Merrill).médecin.Député de Chambly en 1909, 1912, 1916.Resi dence, St - Lambert] Libéral.DORIS (Cyprien), cultivateur.Député de Napierville en 1897, 1900, 1905, 1908, 1912, 1916.Résidence, St - Michel- Archange.Libéral.FARAND (Avila), de bois, Soulanges en 1916.St-Clet.marchand Député de Résidence, Libéral.FINNIE (John-T.), médecin.Député de la division Saint-Laurent (Montréal) en 1908, 1912, 1916.Rést- dence, Mentréal.Libéral, : é FORTIER a |B (H.-Adélard), avo-i}| \u2018 Ls cat.Député de La-If; belle en 1912, 1916, Résidence, Hull.Ii.| béral.u wy r TTR 140 avocat.Député de otbinière en 1908, 1916.Rési- Québec.Id- 912, GREGOIRE | (Georges-Stanislas), médecin.Député de Frontenac en 1912, 1916.Résidence, Mégantic, Libéral.LAFERTE (Hector-H.-Antonio) \u2019 | avocat.Député de aN Résidence, Québec; \u2018Drummond en 1916.GAULT (Charles - Ernest), Courtier.Député de la division St-Antoine (Montréal) en 1907, 1908.Député Georges en 1916.Résidence, teur.(John), cultivateur.Député d\u2019Argenteuil en 1910 et 1916.Résidence, Lachute.Libéral.LAFONTAINE (Joseph), cultivateur.Député de Berthier en 1904 et St-Barthélemy.béral.| 141 (Arthur), Député de Beauce en 1902, 1904, 1908, de la division St-|1912, 1912, dence, Saint-Georges Montréal.Conserva-|(Beauce).Libéral.(Ernest), Député de Joliette en 1916.Résidence, Joliette.Libéral, (Lauréat), ble: Député de.Mé- :|Minñes.\u201d GODBOUT avocat.1916.HEBERT notaire.tiste), et commerçant.Député de Missisquoi en 1900, 1904, 1908, Résl-|1912, dence, de Stanbridge.béral.LAPIERRE compta- 19016.Résidence, |gantic en 1916.Ré- Li sidence, \u2019 Thetford | Libéral, =.\" GOSSELIN (Joseph-Jean - Bap - cultivateur 19186.Rési- Notre - Dame Li- \u201c HODGINS (William), cultiva: teur.Député de Pontiac en 1916.Résidence, Shawville, Libéral.; ; (Aurèle), \u2018 médecin, Député de Québec.Comté en 1916.Ré- | sidence, Québee.Li.\u2018 béral.0 ' \\ - PEER LECLBRC |.LE a Lr ce Se em pe ES \\ LEMIEUX (Gustave), dentiste.Député de Gaspé en 1912, 1916.Résidence, Montréal.Libéral.(Louis-Alfred), manufacturier et Éépi- cier en gros.Député de Québec - Est en-1908, 1912, 1916.Résidence, Québec.Libéral, LETOURNEAU (Séverin), avocat.Député d\u2019Hochelaga en 1912, 1916.Résidence, Montréal, 141- béral .LEVESQUE (J oseph-W enceslas notaire.1916.Résidence, Vincent-de-Paul.IE béral.MADDEN (Martin), marchand.Député de Québec- Ouest en 1916.Résidence, Québec.1i- béral.MASSON (Joseph - Edouard), médecin.Député de Montmagny en 1916.Résidence, \u201c Mont- magny.Libéral.MAY RAND (Georges), notaire.Député de la division Dorion (Montréal) en 1912, 1916.Résidence, Montréal.Libéral.OUBLLETTH (Edouard), géranf de la Cie de Sel ries Tourville.Dig puté d\u2019Yamaska ef 1905, 1908, 1912§ 1916.Résidence Montréal.Libéral.PAQUET (Arthur), bijoutier.Député de la division Saint-Sauveur | (Québec) en 1016.Résidence, Québec, Libéral.= PARROT (Louis - Eugdne-A.), médecin.Député de Témiscouata 1916.en Résidence, Fraserville.Libéral.PERREAULT {Joseph - Edouard), avocat.Député d\u2019Ar- thabaska en 1916.Résidenté, Artha- baska, Libéral.PELOQUIN de 1912, , dence, Massueville.Libéral.; 142 Député Mi Laval en 1908, 101 po (Maurice - Louis).| marchand.Député | a Richelieu en fi\" 1916.Réd-| ied Résidence, 1\u2019 Assomp- 4 tion.Libéral.Eni.Libéral.tte toits Ein error te Fete PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.Honoré), oultiva- eur.Député de hicoutimi et Sa- uenay .de 1892 a 912.Député de Chi- outimi en 1912, 916.Résidence, Ste- Apne de Chicouti- chand.Député de Bagot en 1913, 1916.PHANEUF J.- Eméry), mar- Résidence, St - Hugues, Libéral.chand, (Andrew), mar- Député de Huntingdon en 1913, 1916.Résidence, Huntingdon.Libérail.(Hormisdas), vateur vétérinaire.Dé&puté de 1902, 1912, dence, Vaudreuil.PILON culti- et médecin- Vaudreuil en 1904, 1908, 1916.Rési- St-Michel de Libéral.(Walter), entrepreneur général.Député de l\u2019Assomption 1908, 1912, 1916.= ny 7 2.LR CAH, (475 ROBILLARD (Clément), fndus- triel.Député de la |Résidence, Montréal.ROBERT | (Edmond - Arthur), prés.de la Montreal Street Ry.Co.Député de Beauhar- nois en 1912, 1916.Libéral.ROBERT | (J.-Edmond), cultivateur.Député de Rouville en 1908, 1912, 1916.Résidence, Marieville.ROY (Alfred-Valère), médecin.Député de Libéral.(Arthur), liste.Député des dence, St-Blaise, Li- | béral.journa -|.(Marcellin), cultivateur.Député de 1910, Rési- St-Jean 1913, en 1916.(Nathaniel-Georges) gérant de banque.division St-Jacques Deux-Montagnes en (Montréal) en 1909,| Lévis en 1916.Ré 8 Député de Comp 1912, 1916.Rési- sldence.Lévis 1908, 1912, 1916, Ré-lton en 1912, 1916.dence, Montréal, Li-| \u2019 | sidence, St-Benolt.|pssjdence, Scots béral.j Conservateur.town.Libéral.143 Cure pdt Sa irielfistenn,.arth aa a Py PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.| i SEGUIN SIMARD SMART T (J.- C.- Napoléon), (Télesphore), ar -|(Charles-Allan), in-| (Adolphe), aw# [-* épicier.Député del penteur.Député du[dustriel.Député de Député de K.ui la division Ste-Ma- Témiscamim en| Westmount en 1912 : ue rie (Montréal) 1908, 5 \u2019raska em 1912, 191 1912 1916 Rési-|1916.Résidence, 11916.Résidence, ve \u2019 ; [| ,! Résidence, FA dence, Montréal.Li-| Ville-Marie.Libé-|Montréal.Conserva- er béral.ral.teur.ville.Libéral.| fat td nl ne TANGUAY TANSEY TESSIER THERIAULT o atl (Napoléon - Pierre),| (Denis), courtler| (Auguste - Maurice),| (Elisée), avo plus .d\u2019assurances, Dépu- : marchand.Député ¢ 6 de la atriston avocat.Député de|Député de II it de Wolfe en 1904, 1 6 Ste-Anne (Montréal) |Rimouski en 1912,|en 1916.Résideuf teur 1908, 1912, 1916.|en 1912, 1916.Ré- ?° 16.,| Québec.al, |Ë Résidence, Weedon-|sidence, Montréal.1916 Résidence, Québec.Libéral bo Centre.Libéral.Conservateur.Rimouski.Libéral.| fore Com THERRIE (Calixte rentier.Emile) , Député de Sherbrooke en 1911, 1912, 1916.Résidence, Sherbrooke.Libéral, TOURVILLE (Rodolphe), industriel.Péputé de Maskinongé en 1912, 1916.Résidence, Montréal.Libéral.TRAHAN (Arthur), avocat.Député de Nicolet en 1913, 1916.Résidence, Nicolet.Libéral.TURCOT (Napoléon), Indk# triel.Député |t la division Lauri (Montréal) {° 1912, 1916.Ré dence, Montré Libéral.144 PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.TURCOTTE Tl.(J.- Sylvio - N), notaire.Député du Lac Saint-Jean en 1916.Résidence, Normandin.Con- servateur- I! y a des sottises bien habillées, comme il y a des sots très bien vêtus.La plus perdue de toutes les journées est celle où l\u2019on n\u2019a pas Un homme à qui personne ne plait est plus malheureux que celui qui ne plaît à personne.CHAMFORT.* #* * CHAMFORT.* #* *#* La ville de New-York proprement dite, renfermée dans l\u2019île de Manhattan, est construite sur une couche de roche d\u2019une extrême dureté, que les terrassiers ne peuvent plusieurs années que la grande ville est transformée en un véritable chantier par les construc- æiteurs de skyscrapers autant que À .par les entrepreneurs chargés de la construction des subways (voies ferrées souterraines), plusieurs compagnies d\u2019assurances contre le bris des glaces ont dû déposer leur bilan.Le grand nombre de vitrines de magasins endommagées par les violentes vibrations provenant des explosions les avaient acculées à la ruine.Les compagnies qui acceptent encore d\u2019assurer les glaces dans les quartiers les plus exposés, et, plus particulièrement, dans ceux que traverse la nouvelle ligne souterraine en construction, imposent aux assurés l\u2019obligation de munir leurs glaces d\u2019un appareil ingénieux, bien que peu gracieux.A première vue, on dirait d\u2019une simple croix de bois collée sur la face extérieure de la vitre ; en _ réalité, ce sont deux croix, l\u2019une attaquer qu\u2019à la dynamite.Depuis CONTRE LE BRIS DES GLACES à l\u2019intérieur, l\u2019autre à l\u2019extérieur, et qui sont comme juxtaposées l\u2019une sur l\u2019autre avec l\u2019épaisseur de la vitre entre elles deux ; chaque glace est pourvue de deux groupes de croix, disposés symétriquement.Chaque croix comporte un bras supplémentaire dont l\u2019extrémité libre sert à tendre un fil métalique dont les points d\u2019attache sont situés en dehors de la vitrine.La tension de ces fils assure le contact constant entre la glace et les surfaces correspondantes des bras latéraux de chacune des quatre croix.Grâce à ce dispositif, les vibrations causées par les plus violentes explosions demeurent sans effet sur les glaces les plus exposées, et quelles que soient les dimensions et l\u2019épaisseur de celles-ci.Une expérience de six mois de durée a prouvé l'efficacité de ce système, si bien que les compagnies d\u2019assu- \u2018rances trouvent profit à distribuer gratuitement ces appareils à leur clientèle.Reste à savoir si les miroitiers se félicitent d\u2019une pareille invention qui doit sensiblement diminuer leur chiffre d\u2019affaires ! 145 - PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.a -§_\u2014 PROVINCE DE QUEBEC .- w chi SE _ (ps ~ SIEGE DU GOUVERNEMENT, QUEBEC.th Lieutenant-Gouverneur (Traitement: $10,000), L\u2019hon.Sir P.-E.LeBlanc.rot CONSEIL EXECUTIF.7 La (Traitements: Premier ministre, $7.000 ; les autres ministres, $6,000).PRE.Premier ministre et procureur général.\u2014 L\u2019honorable Sir Lomer Gouin.pong Ministre des Terres et Foréts.\u2014 L\u2019hon.Jules Allard.Feria Ministre sans portefeuille.\u2014 L\u2019hon.John-C.Kaine.del Miuistre des Travaux Publics et du Travail.\u2014 L\u2019hon.L.-A.Taschereau.Joue Secrétaire de la Province.\u2014 L\u2019hon.Jérémie-L.Décarie, plier.Ministre de l\u2019Agriculture.\u2014 L\u2019hon.Joseph-Edouard Caron.amours Ministre sans portefeuille.\u2014 L\u2019hon.Narcisse-P.Pérodeau.baie.Ministre de la Voirie.\u2014 L'\u2019hon.Joseph-Adolphe Tessier.Ministre de la Colonisation, des Mines et Pêcheries\u2014L\u2019hon, Honoré Mercier ra Trésorier de la Province.\u2014 L\u2019hon.W.-G.Mitchell.Pas CONSEIL LEGISLATIF.LA (Indemnité: Président.$4,000; chaque conseiller, $1,500.) oe Président : L\u2019hon.Adélard Turgeon.Jain Alma .Mad Bedford .1 hon.E.de Varennes.Waterloo.Muar De la Durantaye.Geo.-E.Amyot.\u2026.Québec.| De Lanaudière.* Jules Allard.St-Frsdu Lac.Vis x De Lorimier.* J.Girouard.,, ., - Longueuil.Vois De la Vallière .*\u2018 Adélard Turgeon .« Québec.ir De Salaberry.- .\u2018\u201c A.Racine .Montréal.oo i Grandville.\u2018\u201c John-H.Kelly.New-Carlisle.- he Inkerman., \u2018 George Bryson.Fort Coulonge.Kennebec.* FrsT.Savole .Plessigville.La Salle .\u201c Ph Paradis.\u2018.Québec.Lauzon ., *\u2018 Eugène Roberge.St-Vital de Lambton.Ie Golte.\u2018°° Richard Turner.\u2014\u2026 Québec._ Les Laurentides.\u201c*\u201c \u2018Thomas Chapais.'.Québec.Mille-Isles.\u201c Hector Champagne.St-Bustache, | Monttarville.\u2026.** Jos.-Léonide Jerron .\u2026.Montréal.Repentigny.\u2018\u201c\u201c Geo.-A.Simard.Montréal._ Neph Rigaud .+.*\u2018 J.-A.Chauret.Ste-Genevidve, Nis Rougemont.,.* Dr Ern.Choquette.St-Hilalre.1 Ot Shawinigan .*\u2018.Némadse Garneau .Québec.Poa Sorel.+.\u2018\u201c Narcisse Pérodeau.Montréal.Pr: Stadacona.\u201c\u2018\u201c John-C.Kaine.Québec.\"Los Victoria .\u2018\u201c George-Robert Smith .Thetford Mines.id Wellington.\u201c William F.Vilas.Cowansville.Qi ASSEMBLEE LEGISLATIVE.Le (Indemnité : Président ,$4,000; chaque député, $1,500).| | - Le Président : L\u2019hon.Antonin Galipeault.bn COMTÉS.DÉPUTÉS, RÉSIDENCE.Bf Argenteuil.John Hay .l, 1158 Lachute.8 Arthabaska.\u2026.J.-E.Perrauit.1., 1499 Victoriaville.|% Bagot.,, «e« .J-Emery Phaneuf.|, 322 St-Hugues.: 1% Beauce.Joseph-Arthur Godbout.l.acc.St-Georges.& Beauharnols.E.-A.Robert.1, 289 Montréal.& Bellechasse.L\u2019hon.Antonin Calipeault.1., 1670 Québec.= \u2014, Berthier.«Joseph Lafontaine.1, 753 Berthier.® Bonaventure.«.+.Fabien Bugeaud.l., ace.New-Carlisle.Ë Chambly .EBug.-Merrill Desaulniers.l., ace.St-Lambert, t Champlain.,., .Bruno Bordeleau .ol, 1511 Champlain.: Charlevoix et Saguenay.Pierre D\u2019Auteuil.Le, 817 Malbaie.| (1) La lettre c, signifie conservateur.1, indépendant.}, libéral.0, ou- 1° vrier.Le nombre qui suit ces lettres indique la\u2019 majorité obtenue par le député aux dernières élections.> 146 = LAY), fr~ COMTÉS.Châteauguay .hicoutimi.pm pton D oux-Montagues, Dorchester.D rummond.Frontenac.Gaspbé.Huntingdon.Iberville oliette.Kamouraska.§Labelle.Lac-St-Jean.Laprairie L'Assomption .Laval Lévis .PL'Islet.Lotbinière.IN aisonneuve.Fe Maskinongé.Matane.Mégantio Missisquoi.Montcalm.ÿ Montmagny.Montmorency \u201ce Hochelaga.\u2018\u201c Laurier.\u2018¢ Ste-Anne.\u2018 St-Georges.\u201c St-Jacques .\u2018 St-Laurent.ss St-Louis .° Ste-Marie.Napierville.Montréal, Nicolet.Tles-de-1a-Madeleine acques-Cartier .Ottawa .A Pontiac.Portneuf Québec.Québec-Centre.Québec-Rst.\u2026 Québec-Ouest .| Richelieu Richmond.Rimouski Rouvalle.St-Jean.Shefford.Sherbrooke.Soulanges.Stanstead St-Hyacinthe St-Maurice.St-Sauveur.Le Témiscaming.Témiscouata Terrebonne.Trois-Rivières.Vaudreuil Verchères Wolfe.Yamaska Westmount.\u2026 .e Rate * 0 PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.ne Hodgins .L 1 1 i 1 1 J 1 1 \u2026 | M.Madden.OUR 1 1 1 1 1 1 1 1 DÉPUTÉS.« « L\u2019hon.Honors Mercier.1 «« Honoré Petit.,.1 .N.-G.Scott.eo À .l .+ Arthur Sauvé ee se ae +00 1 1 1 .« H.Laferté.es 8 « » eo e » e » ee G.-S.Grégoire .e ee ae .os Gustave Lemieux.Andrew Philips.l .Jos.-Aldéric Benoit.L .L\u2019hon.J.-E.Caron.L veJ.-S.-A.Ashby.l -.E Hébert.1 .o Ad.Stein.oo .À .1 .«H.-A.Fortier.oe .eo o .À 0 J.-S.-N.Turcotte °° .C.x Cédilot.l.Walter Reed.1 os JOS.-Wenceslas Lévesque.1 Pour le vison, la martre, le pékan, les autres espèces de renard qui ne sont pas mentionnés plus haut, le chat sauvage.la mouffette (ou bête puante), le rat-musqué, l\u2019ours et les -autres animaux à fourrure dont il n\u2019est pas fait exception dans le présent article : $2.00 au moins et $5.00 au plus, par tête.3.Dans tous les cas, le délinquant est sujet au paiement des frais ; et, à défaut de paiement immédiat, de l\u2019amende et des frais, il est passible d\u2019un emprisonnement de pas moins d\u2019un mois et de pas plus de six mois ; et, dans le cas d\u2019une troisième infraction ou de toute autre récidive, il est pasible des amendes et de l\u2019emprisonnement, à la fois, mentionnés dans le présent article.4.Nonobstant toute disposition à ce contraire, le ministre peut, en tout temps, faire chasser ou faire prendre le castor, pour le bénéfice de la couronne, dans les endroits où le castor peut faire des dommages en éclusant les lacs et les rivières et en inondant les terrains avoisinants.+?III.\u2014BECASSE, BECASSINE, PERDRIX, CANARD SAUVAGE, MACREUSE.SARCELLE, ETC.2313.Il est.défendu : 1.De chasser, tuer ou prendre : a.Les bécasses, les bécassines, les pluviers, les courlis, les chevaliers, les maubêches et les allouettes, entre le premier jour de février d\u2019une année et le premier jour de septembre de la même année ; les perdrix gri- PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.158 ses et de savane, entre le quin jour de décembre d\u2019une année premier jour de septembre de ji née suivante, et les perdrix blaf (ptarmigan) entre le premier jp de février d\u2019une année et le pris jour de novembre de chaque art b.Les macreuses, les sarcel1ft à les canards sauvages d\u2019aucun(js# ! pèce, excepté les harles (becs-sgixil l les huards et les goélands, entif & & premier jour de mars d\u2019une annijai : le premier jour de septembre «juin même année ; néanmoins, les Hein tants compris dans le territoire qpgie 0 entre le nord et l\u2019est de la riÿfg-lu Saguenay et ceux du comté de CHpsau peuvent, pour leur nourriture sf à ment, y chasser, tuer ou prendrffle 5 oiseaux mentionnés dans le Dre paragraphe b, en tout temps de Jue née, sauf entre le premier juin ni premier août ; de ladit C.En tout temps de l\u2019année 1l\u2019kün d\u2019Amérique ou moyac, le fouf mw Bassan ou margou, le pingouif dœir godd, le macareux ou perroquep \u2018mer, le guillemot (murre ou mette) et le pigeon de mer ; Bii-1 dd.En tout temps de l'année, ph wi heure après le coucher du sole:fir a une heure avant son lever, d\u2019aukt manière, la bécasse, la bécassinie perdrix ou les macreuses, sarchk do ou canards sauvages d\u2019aucune pèce ; et, durant ces heures p: bées, il est également défendufp an garder exposés, sous aucun prétd « des lIeurres ou appelants, soit pit d\u2019une cache, d\u2019une embarcationbit du rivage ; patitue 2.De déranger, endommager, c\u20ackut : lir ou enlever, en aucun temps, Him etfs d\u2019aucune espèce de gibielyw plume.Les vaisseaux ou chaloul : employés à déranger, cueillfr ou kiki lever les œufs d\u2019aucune espèce hu.dits oiseaux, peuvent, ainsi quelitæ œufs, être saisis et confisqués [wp vant la loi ; eT 3.De prendre, en tout temps, Muir moyen de cordes, collets, ressch ® cages, filets, fosses et trappes, a mières à projection, (jack lighitmi aucun des oiseaux ci-dessus mentir nes.: ric: Toute contravention au.présfy, article rend celui qui s\u2019en est re: coupable, passible, en sus du pg ment des frais, d\u2019une pénalité de } moins de $10.00 et de pas plusfy $25.00, et, à défaut du paiement l\u2019amende et des frais, d\u2019un em; sonnement de pas moins de qui jours et de pas plus d\u2019un mois.2314.Il est défendu de chass prendre ou tuer les canards, out des ou autres oiseaux aquatiques j& moyen de vaisSeaux ou yachts ne par la vapeur ou autre force motrigé sous peine, en sus du paiement frais, d\u2019une amende de $10.00 | moins et de $25.00 au plus, et, à « ~~ PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.:* ft | de paiement de l\u2019amende et des tëk, le délinquant est sujet à un d'ifrisonnement de pas moins de Mighze jours et de pas plus d\u2019un if pres SLIT #d&15.Si une personne est trouvée, igs une partie quelconque d\u2019une ère ou d\u2019une baie où les canards, 4 afojes sauvages ou autres oiseaux Xt ugg tiques gitent ou se rassemblent dir Bralement, dans un bateau ou une i M farcation quelconque, avec une ar- jiirfà feu ou une lumière à projection \u20184 dhutre lumière propre à attirer les- \u201ctd oiseaux, où si une personne est \u201cM kvée dans une partie quelconque imételle rivière ou baie avec une telle *mière, elle est censée être allée Ris ladite rivière ou baie avec l\u2019in- \u2018jitéion de tuer lesdits oiseaux à l\u2019aide ladite lumière ; et il incombe M! dite personne de prouver qu\u2019elle * \u2018mit trouvée là sans aucune inten- win d\u2019enfreindre les dispositions de \u201ciMoi.a: [316.\u20141.Il est défendu d\u2019acheter tie Ide vendre, d\u2019exposer en vente ou voir en sa possession, avec lin- iugion de la vendre, aucune perdrix Me ou de savane, avant le premier d\u2019octobre, 1920.\u201c238 wx W'oute livraison de telle perdrix \u201ciète autrement qu\u2019à titre purement Mgtuit constitue une vente, et toute &! feptation de telle perdrix, autre- ait qu\u2019à titre purement gratuit, stitue un achat, dans le sens du m.@sent article.æxBi une telle perdrix est trouvée en Zi possession d\u2019un commerçant, Wæfique titre que ce soit, ou d\u2019un -wjpriétaire d\u2019un entrepôt frigorifi- àt#, ou d\u2019une personne vendant ou (nt en sa possession, pour des fins # vente, des denrées ou des produits, preuve que ce commercant, ce pro- 1% Etaire d\u2019entrepdt frigorifique, ou =gite personne n'a pas cette perdrix td sa possession avec l\u2019intention de vendre, est à la charge du com- -Mrcant, du propriétaire d\u2019entrepôt rorifique ou de la personne qui en sa possession.@.Toute contravention aux dispo- ions du présent article rend celui \u2018fen est trouvé coupable, passible, \u2018fhr une première infraction, d\u2019une #lende de deux piastres au plus et @ une piastre au moins, par chaque \u2018de de perdrix ; pour une deuxième fraction d\u2019une amende de dix plas- s au plus et de cinq piastres au ins, par chaque tête ; pour une isième infraction et toute autre idive, de la même amende que r la deuxième infraction, et d'un risonnement de trente jours au ns et de trois mois au plus, avec pens dans tous les cas.IV.\u2014 OISEAUX INSECTIVORES ET AUTRES UTILES A L\u2019AGRICULTURE, - ETC: 2317.Il est défendu, en tout temps, de chasser ou tuer, et, entre le premier jour de mars d\u2019une année et le premier jour de novembre de la même année, de prendre au moyen de filets, trébuchets, pièges, collets, cages ou autrement, tous les oiseaux connus sous la dénomination d\u2019oiseaux per cheurs, tels que les hirondelles, les tritris, les fauvettes, les moucherol- les, les pics, les engoulevents, les pinsons, rossignols, oiseaux rouges, oiseaux bleus et autres, les mésanges, les chardonnerets, les grives, merles, flûtes des bois et autres, les roitelets, les goglus, les mainates, les gros becs, les oiseaux-mouches, les coucous et autres, ou d\u2019en enlever les nids ou les œufïs, sauf et excepté les aigles, Yes faucons, les éperviers et les autres oiseaux de la famille des\u2014falconides, les hiboux, les martins-pêcheurs, les corbeaux, les corneilles, les jaseurs (récollets), les pies-grièches, les geais, les pies, les moineaux, les étourneaux ; et quiconque trouve quelques filets, trébuchets, pièges, collets, cages ou autres appareils de ce genre ainsi placés ou tendus, peut s\u2019en emparer ou les détruire ; et le délinquant est, en outre, passible d\u2019une amende de pas moins de $1.00 et de pas plus de $5.00 et des frais ou d\u2019un emprisonnement de pas moins de huit jours et de pas plus d\u2019un mois, à défaut du paiement de l\u2019amende et des frais.3.\u2014Du transport du gibier.2318.\u20141.T1 est défendu aux compagnies de chemin de fer, de bateaux à vapeur et autres, ainsi qu\u2019aux rouliers publics, de transporter ou d\u2019avoir en leur possession, l\u2019orignal, le caribou, le chevreuil, en tout ou en partie, ou la chair, la tête et la peau verte d\u2019aucun de ces animaux à moins qu\u2019il n\u2019y soit attaché un coupon (tag) émis par le département autorisant ce transport.2.Il est défendu aux compagnies de chemin de fer, de bateaux à vapeur et autres, ainsi qu\u2019aux rouliers publics, le premier jour de la saison de la chasse et après les quinze premiers jours de la date de prohibition, de transporter l\u2019orignal, le caribou, le chevreuil, la chair ou la tête, en tout ou en partie, ou la peau verte d\u2019aucun de ces animaux.3.Les paragraphes 1 et 2 du présent article ne s\u2019appliquent pas au transport de l\u2019orignal, du caribou et du chevreuil ou de la chair, en tout ou en partie, ou de la tête et de la peau verte d\u2019aucun de ces animaux, s\u2019il y est attaché un affidavit attestant qu\u2019ils ont été tués ou pris dans une autre province du Canada, con- 159 PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.formément aux lois de cette province, ou dans un des Etats-Unis d\u2019Amérique.4.Toute compagnie de chemin de fer, de bateaux à vapeur ou autres, ou les roulliers publics ou toute personne favorisant, de quelque manière que ce soit, une contravention au présent article, est passible d\u2019une amende de $25.00 au moins, et de $50.00 au plus, pour chaque infraction, et au paiement des frais encourus.5.Néanmoins, il est loisible au _ministre d\u2019accorder, en tout temps, des permis de transport lorsqu\u2019il a été prouvé, à sa satisfaction, que l\u2019orignal, le caribou ou le chevreuil, ou partie d\u2019iceux, que l\u2019on désire transporter, ont été pris ou tués dans un temps où la chasse en est permise et d\u2019une manière légale.6.Pour tous permis, et, pour tout coupon mentionné dans fe paragraphe 1 du présent article, il peut être exigé un droit dont le ministre fixe le montant, suivant les circonstances, mais qui ne doit pas excéder cinq piastres.2319.Tout sac, paquet, ou coffre, toute boîte ou valise ou tout autre réceptacle servant à transporter le gibier doivent être confectionnés de manière à faire voir leur contenu, ou la description de leur contenu ; et les noms et adresses du propriétaire et du destinataire y doivent être indiqués sur une étiquette à cet effet.Toute contravention aux dispositions du présent article rend le propriétaire, l\u2019expéditeur ou la personne qui le réclame passible d\u2019une amende de $25,00 au moins et de $50.00 au plus, avec frais, et, à défaut du paiement de l\u2019amende et des frais, d\u2019un emprisonnement n\u2019excédant pas trois mois.Dans le cas de contravention, tout officier peut saisir, sur-le-champ, les objets ci-dessus mentionnés et les apporter devant le juge, qui les déclare confisqués au bénéfice de la couronne, sur demande spéciale de Jl\u2019officier poursuivant, s\u2019il est prouvé que ces objets sont destinés au commerce.4.\u2014De la défense d\u2019exporter hors de la province sans payer une royauté.2320.Toute ) personne qui expédie un \u201canimal à fourrure ou partie d\u2019icelui, ou qui le transporte hors de la province sans avoir au préalable payé la royauté déterminée par le lieute- nant-gouverneur en conseil, est passible, en sus du paiement des frais, d\u2019une pénalité de $25.00 au moins et de $100.00 au plus, pour chaque animal ou partie d\u2019icelui ainsi expédié ou transporté.A défaut de paiement de l\u2019amende et des frais, le délinquant est passible d\u2019un emprisonnement de pas plus de deux mois.Pi ministre | Il est défendu de pla pe se construire, ériger ou tendre, entif, \u201c 5.\u2014Dispositions générales.2321.ment ou en partie, un engin qk conque prohibé par quelques displ\u201d tions de la présente section, sfl** peine, en sus du paiement des fr Li d\u2019une amende de pas moins de $1(}*\"™ et de pas plus de $25.00, et, a dérfi¥ du paiement de l\u2019amende et des fr M d\u2019un emprisonnement de pas plus ph \u20ac deux mois.Quiconque trouve quel ak engin ainsi placé, construit, érigé oe ¢ tendu, de quelque nature qu'il s/f peut s\u2019en emparer ou le détrufjti ainsi que les pidges ou trappes d;'% sés ou tendus pour prendre les : pi i maux a fourrure, lorsque ces pidfla] ou trappes demeurent ainsi dresfiu- chasse de ces animaux est prohikfgi à 2322.\u20141.Il est défendu, en t pan temps, de faire usage de strychnils ou d\u2019une substance délétère quelc a que, ou dynamite, dans le but Tu chasser ou prendre, tuer ou détrufsiw aucun des animaux ou oiseaux m frum tionnés dans la présente secti fui Sous pelne, en sus du paiement jpn frais, d\u2019une amende de pas moins Êw ë $25.00 et de pas plus de 850.00, phi.à défaut du paiement de V'amerfpwc et des frais, le délinquant est suit we à un emprisonnement de pas moffä a d\u2019un mois et de pas plus de six mck 2.Il est défendu, en tout tem Puw de tendre un ou des fusils ou arnBiu: feu ou autres appareils pouvaf w mettre la vie humaine en dangB vw Sous peine, en sus du paiement (Je frais, d\u2019une amende de $25.00 [yin d\u2019un emprisonnement de deux mols | Dans le cas de récidive, l\u2019amende Bei la pénalité sont le double de cell Das \u20ac encourues lors de la condamnatif uy précédente.Li 2323.Nul, s\u2019il a tué ou pris \u2018ww oiseau ou animal comestible, n° fin doit laisser perdre ou gâter la chaifk + et nul, s\u2019il a tué ou pris un animfp « à fourrure, n\u2019en doit laisser perdit; ou gâter la peau, sous peine, en sb du paiement des frais, d\u2019une amenc a dans les deux cas, de pas moins (|: $25.00 et de pas plus de $50.00, «| à défaut du paiement de l\u2019amendbe : et des frais, le délinquant est sujffan à un emprisonnement de pas moi: d\u2019un mois et de pas plus de troble; mois.ve 2324.Toute personne déguisée di masquée, au moment où elle est eKx possession d\u2019un fusil ou engin (ini chasse quelconque et en voie de cory mettre une offense contre la présen Bi: section, est passible d\u2019un empriso:lz.nement pour une période n\u2019excédail pas trois.mois sans option d\u2019amell de, en sus de toute autre pénaliif CI, 160 prévue pour telle offense.Ce 2325.Toute personne qui a en Be possession, à quelque titre que dk. PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.ie.sans une autorisation spécia!e nistre, un article quelconque ou pe servant à marquer la four- ou autre objet, dans le but er la marque approuvée par le tre pour prélever la royauté, » gi se sera servi d\u2019un semblable xe ou étampe, est \u2018passible, en sigle toutes autres pefnes dont il i@gêtre passible, d\u2019une amende de inpMoins de $100.00 et de pas plus \u20184500.00 et des frais pour une pre- 4 offense, et pour toute récidive, irgjouble de la pénalité encourue \"1 l\u2019offense précédente, et, à dé- iiqjdu paiement de l\u2019amende et des ' x d\u2019un emprisonnement n\u2019excé- xd pas douze mois.:-RR6.La possession r toute per- wp, d\u2019un engin de asse prohibé \u2018dja lol, est une preuve prima fa- niWÇu\u2019elle a chassé illégalement, et #AWombe à cette personne de dé- \"iigrer qu\u2019elle ne possédait cet en- \u201cgour aucun objet illégal.\u201c.7.Toute personne, que ce soit Ymgerviteur, un associé ou autre, tun accompagne ou aide une au- wi} enfreindre les lois de la chasse «:@ règlements faits sous son em- uf est également coupable d\u2019in- on à la loi, de la même maque celle qui accomplit réelle- l'acte illégal.#8.Les chefs d\u2019exploitation de les contremaitres, les entrepre- @ et sous-entrepreneurs de coupe -imis et de construction de chemins r sont tenus responsables de s violations de la loi de la e et des règlements faits sous \u2018Empire, commises par les hom- - Sous leur controle.z3pendant, cette responsabilité Æpas encourue.si la personne qui assujettie prouve qu\u2019elle n\u2019a mpécher les faits reprochés ; ru i à gE Ry = gu, toutefois, que le gibier tué .Mpntravention avec la présente \u2018@n ne soit pas trouvé dans les ns, camps, magasins ou dépens appartenant ou sous le con- des personnes mentionnées ci- 8 ou n\u2019ait pas été utilisé dans ndroits.Ce.a $9.Les propriétaires, -M et fermiers peuvent, en quel- -gemps que ce soit, repousser ou -i@re les animaux protégés par : Msente section, le castor excepté, ausent ou qui menacent sérieu- t de causer des dommages aux meubles ou immeubles.\u2018 : Pendant, lorsqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019ori- du caribou et du chevreuil, le iétaire, possesseur ou fermier nu de produire, dans les quinze qui suivent le jour où il a :-@gé, tué ou pris un de ces ani- ii Une déclaration solennelle au tement, attestant que les sus- animaux causaient ou mena- sérieusement de causer des posses- x + si.i ou font chasser, dommages aux biens, meubles ou im- immeubles.2330.Toute personne ou association de personnes quelconque agissant en son propre nom ou r un agent, ou tel agent ou toute personne tenue, en vertu de quelqu\u2019une des dispositions de la loi, de faire rapport et qui n\u2019a pas fait tel rapport dans les délais déterminés, est passible, en sus du paiement des frais, d\u2019une amende n\u2019excédant pas $100.00.De plus, \u2018toute telle personne, association de personnes, ou tout agent qui refuse ou néglige de faire rapport suivant les dispositions de la loi, est passible, en sus du paiement des rais, d\u2019une amende de $10.00 par jour, pour chaque jour de contravention, compter du jour où le rapport aurait dû être fait jusqu\u2019au Jour auquel il transmet au ministre le rapport qu\u2019il aurait dû avoir transmis antérieurement.Toute telle personne, association de personnes, ou tout agent, tenu en vertu de quelqu\u2019une des dispositions de la loi, de faire rapport et qui fait un rapport incomplet ou irexact, est reputé n\u2019avoir pas fait de rapport.§ 9.\u2014 Des permis pour la chasse des animaux à fourrure pour les fins du commerce.\u2018\u201c 2347.Toute personne ou association de personnes faisant des affaires dans la province en son propre nom ou par un agent, et tel agent, et toute personne faisant le commerce de fourrures, qui chassent prennent ou font prendre, achètent ou font acheter des animaux à fourrure ou quelque partie d\u2019iceux sur le territoire de cette province, ou qui font actuellement ce commerce, ou qui ont l\u2019intention de continuer ou de faire tel commerce, sont tenus de remettre au ministre, ou à l\u2019un de ses officiers autorisés, une déclaration par écrit de telle intention, rédigée conformément aux règlements établis par le département.1.Cette déclaration doit contenir : a Le nom de la personne qui désire se prévaloir des présentes dispositions comme commerçant ou agent ; b.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une association de personnes, le nom du président, du secrétaire-trésorier et des autres officiers, ainsi que leurs domiciles et adresses ; c.L'endroit de la principale place d\u2019affaires ; d.Les endroits où sont situés les entrepôts, magasins, postes ou caches dans lesquels sont ou seront gardés les animaux à fourrure ou leurs dépouilles ; e.Les endroits d\u2019où ces fourrures sont expédiées hors de la previmce.161 2.Sur réception de cette déclaration et paiement d\u2019une somme de $10.00, pour les personnes domiciliées dans la province, et de $50.00 pour les non domiciliées, le ministre peut émettre un permis autorisant la personne ou association de personnes ou agent, à chasser, à faire chasser, acheter ou faire acheter, prendre ou faire prendre les animaux à fourrure ou quelque partie d\u2019iceux sur le territoire de cette province, 1 tout conformément à la loi.3.Le permis est renouvelablè, chaque année, et il n\u2019est pas transférable, et, dans le cas de perte ou de destruction, il doit être renouvelé.4.Toute personne ou association de personnes faisant des affaires dans la province en son propre nom ou par un agent, ou tout agent, qui chasse ou fait chasser, achète ou fait acheter, ou est trouvé en possession d\u2019animaux À fourrure, ou de quelque partie d\u2019iceux tués, ou de fourrures prises sur le territoire de cette province, sans avoir au préalable fait la déclaration ci-dessus et qui n\u2019est pas porteur d\u2019un permis tel que ci-dessus stipulé, est passible de la pénalité de $100.00 édictée par l\u2019article 7442, laquelle pénalité peut être recouvrée en la manière y déterminée.5.Toute personne ou association de .personnes quelconque faisant affaires comme commerçant en fourrures, en son propre nom ou par un agent, ou tout tel agent qui chasse ou fait chasser, achète ou fait acheter, ou se procure d\u2019une manière quelconque, des animaux à fourrure ou quelque partie d\u2019iceux tués ou pris sur le territoire de la province, .est tenu de faire rapport, avant le dix de chaque mois, des espèces et quantités de peaux et fourrures achetées durant le mois précédent, ainsi que des noms et adresses des personnes de qui on les a achetées.Ces rapports sont faits sur des formules préparées à cet effet par le département.« 6.Toute telle personne, association de personnes ou tout agent, doit payer au ministre, pour le privilége à lui accordé de chasser, tuer ou prendre, ou de faire chasser, faire tuer ou faire prendre, des animaux à fourrure, ou quelque partie d\u2019iceux, en vertu de quelqu\u2019une des dispositions de la loi, sur le territoire de la province, un droit régalien qui est déterminé par le lieutenant-gouver- neur en conseil, sur rapport du ministre.Sur réception de ce droit, un officier du départemnt peut apposer une marque approuvée par le ministre sur chacune des peaux ; et toute peau non marquée est considérée être détenue illégalement.Voir arrêté en conseil du 20 février 1917, p.90.PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite.8 ler 7.Les dispositions du présg \u201cii ticle ne s\u2019appliquent pas aff seur ou, trappeur qui fait lap fi lui-même, pourvu que ledifjpi seur ou trappeur soit domi} la résidant dans la province del}, is! et soit sujet britannique, {qj in vende ses fourrures à une p domiciliée dans cette provin|y i désire vendre en dehors de |jm vince, il est tenu de se cofjlms aux dispositions se rapporta commerçants de fourrures.\u2018ROYAUTE SUR FOURRI i gil Sur chaque peau de loutre.Sur chaque peau de castor.[i& | Sur chaque peau d\u2019ours.gor: Sur chaque peau de loup-cervi§ fi Sur chaque peau de marte.|i 0 Sur chaque peau de pékan.j# .Sur chaque peau de carcajolg wi Sur chaque peau de loup.[hig chaque peau de mouffetfà'i (bête puante) bague Sur chaque peau de vison., jo OH Sur chaque peau de renard n}hidp ou argenté.0 Sur chaque peau de renard cr BÉLL 22 20 ee ee ee an Sur chaque peau de renard bill Sur chaque peau de rengfi ki blanc.ce ee ee oe MT Sur chaque peau de renard Ziff ë Sur chaque peau de raccoon \"ie de biatreal chat sauvage.Sur chaque peau Sur chaque pau de rat musqy 5 Di Sur chaque peau de belette jun Sur chaque peau de cariboufh £ Sur chaque peau de chevreuf* Sur chaque peau d\u2019orignal.Que, de plus, sur chacune | | tres fourrures ou peaux qui 1p2L pas mentionnées ci-dessus, À percu un droit régalien re Sur tant un vingtidme de sa.valelmif merciale ; un .ae Officiers autorisés à marquly, fourrures et à percevoir, \u2018 royauté.Cit Co.de Berthier.\u2014 Narcidy lois, Ile-du-Pas.nd Co.de Beauharnois.\u2014 L.Drhk tigny, Valleyfield.ou Co.de Brome.\u2014 Horace Bolton Centre.Co.de Châteauguay.\u2014P.HBat Ormstown.Co.de Champlain.\u2014Victor La Tuque.Co.de Charlevoix.Dufresne, Baie St-Paul.Co.de Chicoutimi.\u2014 P Gauthier, Chicoutimi., Co.de Chambly.\u2014 Philias vier, Chambly Canton.Co.de Gaspé.\u2014 Georges Be Grande-Rivière.162 9 8 à hp th\u2019 dad th ie \u20ac 0 | à J Loi & CR PROVINCE DE QU Iberville.\u2014 William Cama- , Saint-Jean.de Joliette.\u2014 Gilbert Gri- Saint-Côme.L\u2019Assomption.\u2014 Aristide Lau- Lachenaie.Lac St-Jean.\u2014 Alfred Lalan- , Roberval ; Pierre\u2019 Desbiens, tchouan Falls.Missisquoi.\u2014 James A.Van erp, Stanbridge.Montmorency.\u2014 P.C.Blouin, t-Jean, Ile d\u2019Orléans.Matane.\u2014 Jean Côté, Cap- ; L.N.Desrosiers, Sandy Bay.Montcalm.\u2014 Olympe Payette, EBEC \u2014 Suite.Co.Richmond.\u2014 E.A.Mountain, Danville.Co.Rimouski.\u2014 Pierre Vignola, Sainte-Blandine.Co.Richelieu.\u2014 Etienne Provencal, Sainte-Anne de Sorel.Co.de Saguenay.\u2014 Alphonse Ma- loney, Bersimis.Daniel Thériault, quimaux.Eugène Caron, Tadoussac.Henri Labrie, Godbout.Xavier Joncas, Baie Brador.J.H.Topping, Les Escoumains.- Pointe-aux-Es- t-Esprit.tréal.\u2014 h : Co.Sherbrooke.\u2014 Alfred Gen- y de Hôpital.Arthur Gagnon,\u201d 4, dron, 33, rue Alexandre, Sherbrooke.5.Curran, 817, Ave.Lacombe._ +d P.Plante, Hôtel Riendeau.A Ce.Stanstead.Munroe Hand, «.H.Griffith, 2127, rue de l\u2019Es- y un, pde.Co.de Soulanges.\u2014 Auguste Le- re .Nicolet.\u2014 Eugène Gervais, roux, Saint-Zotique.n,, Jte- .; ini _ Co.St-Maurice.\u2014 A.P.Juneau, x nba miningue.Arthur Huot.Shawinigan Falls.x.}).Ottawa.\u2014 Ulric Delisle, 64, Co.St-Hyacinthe.\u2014 Zoël Scott, midPrincipale, Hull.St-Hyacinthe.>]: Pontiac.\u2014 Dennis J.Shea, Co.Terrebonne.\u2014 Rodrigue Prud\u2019- ed Coulonge.homme, St-Jérome.q Portneuf.\u2014 Napoléon Gali- SD: ;è Arth D did Rivière-à;Pierre.Co.Trois-Rivières.\u2014 Arthur Demi.de Québec.\u2014 François Clou- lorme, Trois-Rivières.,Ç | Jeune-Lorette.Co.Témiscouata.\u2014 Paul Plour- wplle de, Québec.Pa Bureau de de, Notre-Dame-du-Lac.«4 (se et de pêche, Parlement.no \u201c| Migneault, 140, rue St-Fran- Vaso ei udreuil.Jean Lucas, SMS.Dion, 652, rue St-Valier.Co.Wright.\u2014 Adolphe Lafre- 4 ouard Duval, 16, Devilliers.nière, Northfield.M, p- E.A.Joncas, 262, rue St- Co.Yamaska.\u2014 Octave Cour- mi e.chesne, Yamaska.= 1 mM}EZ LE COIFFEUR.\u2014 Un jeune ow % Ime de seize ans pénètre dans Gaz.\u2014 Entendu dans un tram- 2 utique d\u2019un coiffeur.way parisien: ce ra Kbz.C\u2019est pour la barbe.ec un sourire engageant, l\u2019ar- en shampooing demande au eau venu: C\u2019est pour la barbe?uriant à son tour, le blanc- épond : La barbe! Vous me flattez.pour les cheveux.ente ans plus tard, le méme entre chez le méme coiffeur.ec le méme sourire que jadis, -ci lui demande: C\u2019est pour les cheveux?rs, découvrant son crâne ve, l\u2019ancien jeune homme de Les cheveux?.Vous me 163 Un poilu en permission raconte à ses copains comment il s\u2019est trouvé il n\u2019y a pas plus de huit jours de ça, avec toute sa section, environné par un nuage de gaz lacrymogènes.\u2014 Si vous aviez \u2018vu ça, les poteaux! fait-il.Pendant trois heures on n\u2019a pas arrêté de pleurer! Et, du ton le plus naturel, il conclut : \u2014 Jamais on n\u2019a tant rigolé! ° + + * , ENTRE POILUS.\u2014 Vois-tu, mon vieux, rien ne trempe comme un - feu.\u2014 .Ou l'eau !. \\| VILLE DE > MONTREAL Son Honneur le Maire, M.MEDERIC MARTIN, MP.r Bureau des commissaires : Li Son Honneur 1e Joseph AINEY, A.-Guy Ross, Thomas Maire MARTIN, président.CoTÉ, Eugène-W.VILLENEUS REPRESENTATION DES QUARTIERS CHARGES D\u2019ECHEVIN Saint-Jacques, J.-Adélard Brodeur.Saint-Georges, W.-S.Weldon.Sainte-Anne, Thomas O\u2019Connell.Saint-Joseph, William-J.Hushion.Saint-André, Joseph Ward.Saint-Laurent, Louis Rubenstein.Saint-Louis, Abraham PBlumenthal.Lafontaine, Œudore Dubeau.Papineau, Joseph-A.Lamarre.Sainte-Marie, A.-Herm.Denis, M.D.COMMISSION DE LEGISLATION MM.les échevins Larivière, président ; Boyd, O\u2019Connell, Ménard, Brodeur, Mayrand, Turcot.COMMISSIONS SPECIALES.Réceptions.Son Honneur le Maire.MM.les échevins Dubeau, président ; Rubenstein, Elie, Lamarre, Hoôulé, .Ward, Vandelac.Macdonald.-» | BLANCHIR LES MAINS.\u2014 Avoir teujours à sa portéé\u2019une moitié de ; h Hochelaga, Emile Lafortune, M.I \u2018 Saint-Jean-Bte, Georges Vandelac.} Saint-Gabriel, Joseph Elie.| Saint-Denis, Roméo Houlé.\u2019 Saint-Henri, J.-H.Bédard.r N.-D.de Graces, Dugald Macdona 4j DeLorimier, Geo.Mayrand, M.P.Fh,% ; Laurier, Napoléon Turcot, M.P.P Jeu Ahuntsic-Bordeauæ, G.Ménard, fil + Mercier, Emery Lariviére.it ple in 131, BUREAU DE SANTE.Son Honneur le Maire.MM.les échevins Létourneau, sident ; Denis, Lafortune, Vand Ward, Hushion, Blumenthal.Dr S.Boucher, directeur du burp municipal d'hygiène.SUPPRESSION DE LA FUMEE MM.les échevins Elie, Létourne Larivière, Hushion, Maccanald, .ï fortune.| B citron pour s\u2019essuyer les mains après avoir pelé des légumes ou nettoyé du fi: poisson.Cela enlève les taches et tient les mains propres et douces.rise SES rs 164 Ny D ontréal en 1869.A ses études au col- de Saint-Eustache.ten manufacturier cigares.Blu repré- x0 Jolae > 3 = M.J.AINEY .Joseph Ainey.est né à Montréal AA 24 nov.1864, A étudié dass sa upé de la question ouvrière depuis 85, A été élu président de la Fédé- on du Travail en 1897 et a rem- plusieurs autres fonctions en rap- rt avec les intérêts ouvriers.Elu issaire de la ville de Montréal, 1910, réélu en 1914, tt M.E.-W.VILLENEUVE M.Eugène-W.Villeneuve est né à antréal le 30 mars 1865.Fit ses Rudes A l\u2019Académie Commerciale du lateau.Se consacra à plusieurs en- \u2018eprises industrielles.A pris une art active à la réforme municipale puis une dizaine d'années.Elu com- passaire de la ville de Montréal en BHO aig cata Ville en 1904, réélu en 1906, 1908 et 1912.Député au parlement fédéral depuis 1906.Libéral.Elu maire de Montréal le 6 avril tant du quartier Pa- À.E\u2026 1914, peau, au conseil de à uv.Son Honneur le Maire de Montréal, M.MBEDERIO MARTIN.4 LES COMMISSAIRES an M.Thomas Côté est né à Trois-Pis- toles le 22 sept.1869.Fit ses études au séminaire de Québec et à l\u2019université Laval.S\u2019est consacré au journalisme et a occupé plusieurs postes importants dans le service civil.Elu commissaire de la ville de Montréal en 1914.M.A.GUY ROSS M.A.Guy Ross est né à Toronto le 12 mars 1860.Fit ses études À St.Andrews, Ecosse, et à Montréal.S\u2019occupa de finances, puis d\u2019immeubles, sous le nom de Ross & Co.Elu commissaire de la ville de Montréal en 1916, \u2019 165 VILLE DE MONTREAL \u2014 Suite.| \u2018TARIF DES VOITURES DE LOUAGE w De la Cité de Montréal.Règlement adopté le 2 juin 1013.VOITURES A UN CHEVAL ( Temps alloué\u2014Un quart d'heure.Pour 1 ou 2 personnes.50 cts Pour 8 ou 4 personnes.75 cts Temps alloué \u2014Une demi-heure.Pour 1 ou 2 personnes.75 cts Pour 3 ou 4 personnes.$1,00 A la course.A Temps alloué\u2014Trois quarts d\u2019heure.Pour -1 ou 2 personnes.$1.00 Pour 8 ou 4 personnes.$1.25 A lheure.1 ou 2 personnes.$1.25 Pour 3 ou £ personnes.$1.50 Pour A l'heure BAG Pour toute malle portée sur l\u2019une des voitures susdites \u2014 25 cts.Nulle charge pour les sacs de voyage, valises, boîtes ou paquets susceptibles d\u2019être portés à la main.a.Les fractions d\u2019heure, pour les courses au delà d\u2019une heure, seront payées au pro rata des charges ci- haut établies.Le tarif ci-dessus s\u2019applique a toute course dans les limites de la Cité de Montréal, quand même il faudrait traverser une municipalité voisine pour se rendre à destination.db.Pour les courses entre minuit et VOITURES A DEUX CHEVA | ja ( Temps alloué\u2014Un quart àud, juré -_ Kl pi Pour 1 ou 2 personnes.7 w | Pour 3 ou 4 personnes.a 1:3 3 Temps alloué \u2014 Une demi-khdg, ma © y li TUE a, Pour 1 ou 2 personnes.$il = Pour 3 ou 4 personnes.$kei: < , (om : Temps alloué \u2014 Trois quis, : d\u2019heure./ .rt.Pour 1 ou 2 personnes.$k \\ Pour 3 ou 4 personnes .$| nc © > TRVET & | A l\u2019heure.pli 9 joure-D =, Pour 1 ou 2 personnes.$R5 { = Pour 3 ou 4 personmes.$I < | piles AGE.pra cinquante pour cent en sus des \u20ac pu ges ci-dessus, ; cC.Les charges.ci-dessus s\u2019aj quent aussi à toute course en de.des limites de la cité, pourvu l\u2019engagement soit fait en dedans telles limites.; d.Ne sont pas inclus dans le \u201c\u201c personnes \u201d\u201d dans le dit cahier, sont exempts de charge, les enf: au-dessous de cinq ans portés surf.genoux de leurs parents ou gardi{ ! e.Le mot \u201c course \u201d partout oil} 4 se rencontre dans le cahier doit {f interprété comme admettant les LE réts (stoppages), dans la limite de prairie tie \u20ac IX ya quatre heures du matin, il sera payé temps fixé pour telle course.I TARIF DES AUTOMOBILES.: | Règlement adopté le 13 décembre 1015.Li Pour une course n\u2019excédant pas un quart d\u2019heure.$0.75 Pour une course n\u2019excédant pas une demi-heure.$1.50 Pour une course n\u2019excédant pas trois quarts d\u2019heure.$2.25 A Vheure : Pour la première heure.3.00 Pour chaque heure subséquente $2.00 Pour chaque fraction de telle heure subséquente, le prix sera sur la base de.$2.00 Le temps d\u2019arrêt sera payé sur la base de $1.50 de l\u2019heure.(a) Les prix à l'heure s\u2019applig@i®t: ront à toute course en dehors des gi mites de la ville, pourvu que l\u2019ensf=4 gement ait été fait en dedans de «¢ limites.\u201cil (b) Il ne sera rien payé pour cfu fants âgés de moins de dix (10) aiff: (ec) Pour tout bagage porté à JR! main il ne sera rien exigé, mais si §* bagage est confié aux soins du chat 0 5! sera payé un supplément | 30.o (d) Le chauffeur ou conducte d'une automobile n\u2019est pas obligé @* transporter des grosses mailles ou v# lises.Il peut le faire au prix co] venu avec le voyageur.| » 166 | hi aga aesss eaasdd VILLE DE MONTREAL \u2014 Suite.Gl CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE LA CHAMBRE DE 1 omy fsident : M.J.-E.-C.DAOUST, ar- te, 180, rue St-Jacques.min Vice-président : M.JOSEPH wy ofTAL, négociant en grain, 59, rue Yes JEITe.\u201ci [© Vice-président : M.ALFRED \u201cPMEERT, manufacturier de chaus- Nog 16, rue Notre-Dame Ouest.\u201cid.fkgorier : M.RODOLPHE BEDARD, ., comptable expert, édifice Mal ghnessy, 137, rue McGill.étaire : M.LEoN LORRAIN, 76, es.{Pt-Gabriel.ocats-conseils : MM.EDOUARD y E-SURVEYER, C.R., 160, rue St- nes ; LÉON GARNEAU, Ü.R., 86, Notre-Dame Ouest ; EDMOND anal! SARD, C.R., 35, rue St-Jacques.xx, seillers : MM.J.-N.Cabana, gé- général \u201cLa Sauvegarde,\u201d 92, =i gf tre-Dame \u2018Est ; Wilfrid Cédi- \u201c\"MP.P., agronome, La Tortue, Cté : gaprairie ; Eugène Couvrette, de 'Érette & Sauriol, 114, rue St- pu Est ; Joseph Daoust, de Daoust, his ig Ad \u201c2 heiens présidents : MM.H.La- -2%% de Laporte, Martin & Cie, 584, A ASt-Paul Ouest * Joseph Contant, #-Tmacien, 231, rue Notre-Dame 81.L.-E.Geoffrion, financier, 284, Æ!! Lagauchetière Ouest ; H.-A.-A.hilt, ancien négociant, 628, rue pard, Outremont ; Damase Mas- ancien négociant, Richelieu P.C.-H.Catelli, ancien industriel, 4 ave de l\u2019Hôtel de Ville ; Isaïe fontaine, financier, 425, Trans- \u2018lation Bldg.; O.-S.Perrault, sec.-\u201cB\u2019Imperial Tobacco, 900 rue St- \u201cine ; Frédéric-C.Larivière, mar- .Pd-quincaillier, 911, boulv.St- * drent ; Armand Chaput, de L.3 put, Fils & Cie., 2, rue de Breso- 4b le général A.-E.Labelle, St- \u2014_ COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Lalonde & Cie, 49, square Victoria ; Wilfrid Delorme, marchand de cuir, 224, rue St-Paul Ouest ; Eugène Des- marais, marchand d\u2019ornements d\u2019église, 21, rue Notre-Dame Ouest ; Joseph Ethier, de Laporte, Martin & Cie, 584, rue St-Paul Ouest ; A.-P.Frigon, de St-Cyr, Gonthier & Fri- gon, 103, rue St-Frs-Xavier ; Léon Gagné, jr., de la Rockland Lumber Co, édifice de \u2018\u201c La Patrie\u201d; Raoul O.Grothé, de L.-O.Grothé & Cie, 556, boul.St-Laurent ; Alfred Jeannotte, de L.-H.Hébert\u2018 & Cie, 22, rue St- Paul Est ; Paul Joubert, gér.Lamon- tagne Limitée, 338, rue Notre-Dame Ouest ; J.-O.Labrecque, marchand de charbon, 141, rue Wolfe ; A.-S.Lavallée, marchand de chaussures, 101, boul.St-Laurent ; Alexandre Prud\u2019homme, marchand de fer, 10, rue de Bresoles ;*C.-E.Racine, courtier de douane, 121, édifice du Board of Trade ; Emile Rolland, de l\u2019Imprimerie Moderne, 39, rue Dowd ; .Alfred Roy, ingénieur civil, 72, rue Notre-Dame Est ; J.-H.-Paul Saucier, rep.de commerce, 99, boul.St- Joseph, Ouest ; W.-A.Wayland, gér.de la Cie des Frais Funéraires, 242, Ste-Catherine Est.a MEMBRES EX-OFFICIO DU CONSEIL Lawrence Flour Mills, 1110, rue No- tre-Dame Ouest ; Adélard Fortier, de la Montreal Dairy Co., 290, ave Pa- ineau ; Frank Pauzé, marchand de ois, 326 avenue Greene ; Ludger Gra- , vel, négociant, 26 place Jacques-Cartier.Anciens vice-présidents et trésoriers : Hon.Alph.Racine, 70, rue St- Paul Ouest ; MM.Ubald Garand, 48, rue Notre-Dame Ouest ; S.-D, Jou- bert, 338, rue Notre-Dame Ouest ; J.- A.-E.Gauvin, 850, rue Ste-Catherine Est ; Joseph Fortier, 210, rue Notre- Dame Ouest ; J.-B.-A.Lanctôt, 212, boul.St-Laurent ; Geo.Gonthier, 103 rue St-Frs-Xavier ; Jos.Filiatrault, 423, boul.St-Laurent.Ca» FOURRURES BLANCHES.\u2014 Peuvent être rafraichies en les frottant Ménergiquement avec une copieuse quantité de farine d\u2019avoine humide.Après \u2018dl\u2019avoir séchée secouer et brosser à fond.167 VILLE DE MONTREAL pue: 8 .ie LA QUATRIEME DES PLUS GRANDES VILLES DU [hue CONTINENT AMERICAIN ist de C\u2019est le rang qu\u2019occupe maintenant Montréal.\u2014 L\u2019évaluation foncf * dr triplée en dix ans et le revenu doublé en sept ans.La population de Montréal a grandi si rapidement, qu\u2019elle occupe maintenant le quatrième rang parmi les plus grandes villes du continent.Depuis l\u2019année 1901, la population de la métropole a augmenté deux fois et demi.En 1901, elle comptait 267,730 âmes; elle atteint aujourd\u2019hui le total de 760,000 âmes.M.Hamilton Ferns, président du bureau des cotiseurs, dit à ce sujet: \u201cSi cette augmentation se continue proportionnellement, et nous avons toutes les raisons de croire qu\u2019elle sera surpassée, la ville aura d\u2019ici à quelques années une population de plus d\u2019un million.Voici le rang qu\u2019occupent les sept plus grandes villes du continent : Villes Population New-York.5,500,439 Chicago.2,397,600 Philadelphie 1,657,910 Montréal 760,000 Saint-Louis 756,497 Boston.756,476 Détroit.700,000, Sans les villes de Westmount, de Maisonneuve, d\u2019Outremont et.de Verdun, Montréal se trouverait à occuper le septième rang, avec une population de 664,000 âmes.La population de Toronto pour l\u2019année courante est donnée com- \u2018me étant de 460,526 âmes.Ce qu\u2019il y a de remarquable, c\u2019est que la population de la ville reine, où l\u2019on est trop patriote pour faire des enfants, a diminué de 3,179 de 1916 à 1917, tandis que celle de Montréal a été portée de 620,000 prile 80 ; pi dires à 664,640.L'augmentation, icf} 8! été constante en dépit de la gi PA re.sn D\u2019autres statistiques démontif 5 # que, de 1907 à 1916, l\u2019évaluatf # =F foncière a été triplée, comme ii}, font foi les chiffres suivants.# II | de Wet Années Evalua tjr foncidp 1907.$272,761, ru 1908.299,157 fen 1909.329,933, 1910.428,585, 1911.501,291,8 mtsie.Bes 1912.638,021, Hume 1913.T91,820,£ Mig.1914., 850,440,@hrie.1915.836,193, uti.1916.822,718,3hpcier, | DG Depuis 1910, le revenu a dd blé, et ceci en dépit de la situatify in extraordinaire causée par la gu@iim re.Voici quelques chiffres infini ressants : i Années .Reven in 1910.$ 6,616,701, 1911.7,656,432.Ju 1912., .9,190,636.4 1.1913.10,822,542.41,\" 1914.10,861,577.1915.12,304,971.Jy, 1916.12,564,786.La superficie de la ville Montréal est actuellement de 3( 699 acres.M.Hamilton Ferns, préside#, 4 du bureau des cotiseurs de Montg:\" réal, a préparé un tableau dd ke plus intéressants, qui montre, ps fi quartiers, quelle est la populatioÿx, de Montréal au point de vue def races.168 VILLE DE MONTREAL gomme les chiffres n\u2019ont été Im pilés que jusqu\u2019à la date du avril dernier, la population est acon générale estimée à 612,- âmes.On a plutôt voulu don- tif une idée de la composition de e ville au point de vue racial, des chiffres absolument exacts 2 ignt à sa population.\u2018ag.Ferns est d\u2019opinion que les res mentionnés dans l\u2019alma- ai des adresses de Lovell ne nl pas exagérés.On y place la mgtlation à 664,640 âmes, et, af les municipalités suburbai- de Westmount, Outremont, igsonneuve et Verdun, à 760,000 lS.jn remarquera par le tableau igessous que la population cana- \u2018français.dienne-française vient au premier rang, dépassant avec une large marge toutes les autres nationalités réunies.Les Anglais viennent en second lieu, et puis ce sont les Irlandais qui sont beaucoup plus nombreux que les Ecossais.La population canadienne-fran- çaise domine principalement dans les quartiers St-Denis, Laurier, Hochelaga, Lafontaine, Papineau, Sainte-Marie, St-Henri, St-Jean- Baptiste, etc.La population du quartier Ste- Anne, généralement reconnu comme district irlandais, est de 8,405 Irlandais et de 7,906 Canadiens- On y compte aussi 6,204 Anglais et 1,674 Ecossais.Voici le tableau: 3 Canadiens- - Angl.Irl.Ecoss.francais Autres Total \u201cl&ntsic.-Bordeaux .231 115 68 1,943 139 2,496 -gorimier.2,293 594 607 9,577 517 13,588 \u2018i@helaga.2,889 881 391 23,062 1,771 28,994 rier.10,184 3,630 2,717 27,489 2,309 48,229 ontaine.1,042 734 397 28,106 2,252 32,531 cier.754 517 152 8,911 419 10,753 D.de Grâces.2,455 570 469 5,891 572 9,957 i@ineau.3,5066 2,712 951 42,146 1,487 50,082 ant-André.7,059 3,872 3,888 5,077 2,095 21,991 Mnte-Anne.6,204 8,405 1,674 7,906 3,101 27,290 Ent-Denis.5293 2,583 1,484 46,692 3,342 59,394 nt-Gabriel.8,608 3,703 2,577 20,641 1,700 37,129 nt-George.6,236 3,950 3,731 2,274 2,098 18,290 ént-Henri.4501 1,045 832 32,154 902 39,434 mt-Jacques.- 599 479 150 22,306 1,799 25,333 -4nt-Jean-Baptiste .2,909 1,961 878 34,169 5,003 44,920 @int-Joseph .6,113 4,709 1,973 21,997 2,974 37,776 nt-Laurent.5,859 4,929 3,058 6,220 12,482 32,548 nt-Louis.2,917 1,565 569 17,578 17,436 40,065 \u2018Ente-Marie.1,973 990 538 25,105 1,951 30,557 \u2019 81,525 47,844 27,104 389,245 66,349 612,067 MANIERE DE NETTOYER LES CARAFES.\u2014 Voici un moyen J éprouvé de nettoyer parfaitement l\u2019intérieur d\u2019une carafe ternie par le | dépôt des eaux.| Prenez une grosse pomme de terre, coupez-la par petits morceaux de la grosseur d\u2019une noisette ; mettez-en une petite poignée dans la carafe avec W suffisamment d\u2019eau ; secouez pendant quelque temps la carafe dans tous les sens, puis videz-la avec de l\u2019eau claire, et elle aura repris toute la \\transparence du cristal.169 VILLE DE MONTREAL \u2014 Suite.4 TABLEAU DE LA NAVIGATION Ouverture de la| Clôture de la Premier arri- Dernier dépf Année navigation.navigation.vage dela-mer.| pour la ml 1852 25 avril JR dé iC.2 mai 27 nov.1853 15 ¢ 15 28 avril 26 1854 2% 6 20 mai 23 ¢¢ 1855 28 * 12 * 9 20 1856 24 < gL 30 avril 24 * 1857 18 \u201c 18 *\u201c 1 mai 25 ¢ 1858 9 < 12 30 avril 24 1859 .4\u201c 11 * 3 mai 20 « 1860 10 « 7 4 30 avril 25 1861 24 < 22 ** 27 rm ma.dre, Lr HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.: e eo » e Lh 1916 L\u2019année municipale montréalaise.he \u2019 i OCTOBRE.\u2014 0, Arrivée de la Drolet, qu\u2019il qualifie d\u2019illé gid délégation ontarienne Bonne- et de scandaleuses.le Entente 3 Montréal.\u2014 Bagarre, [ve à Montréal, entre les étudiants DECEMBRE.\u2014 18, Annexid|w\" de Laval et la police.\u2014 27, Le juge Panneton dépose son rapport sur les affaires Bordeaux- Cartierville et Sault-au-K(m let à Montréal.1917 JANVIER.\u2014 10, M.Chs.Ledoux est déclaré non coupable de manœuvres de corruption.FEVRIER.\u2014 La ville de Montréal institue des poursuites civiles contre MM.Gordien Mé- nard, père et fils, comme suite au rapport Panneton dans affaire Bordeaux.AVRIL.\u2014 22, Inauguration du tunnel du Canadien-Nord, sous le Mont:Royal.MAI.\u2014 13, Montréal acclame le général Joffre et sa suite et leur fait une réception enthousiaste.17, Célébration du 275e anniversaire.de la fondation de Montréal.\u2014 22, M.W.S.4 don, élu échevin du qua Saint-George par 909 de n rité, et M.J.-H.Bédard}?échevin de Saint-Henri pat de majorité.JUILLET.\u2014 24, Le commis: Ainey fait des révélations } sationnelles au sujet du cot ; Cook.AOUT.\u2014 22, Le juge Eusft- Lafontaine ordonne l\u2019émisk, d\u2019un bref d\u2019injonction au s du referendum municipal.SEPTEMBRE.\u2014 4, Ouver officielle de la Bibliothèque la ville de Montréal.: L\u2019année nécrologique.OCTOBRE.\u2014 12, En Bavière, l\u2019ex-roi Othon.\u2014 18, A Coati- cooke, Chs.H.Lovell, député de tanstead aux Communes.\u2014 23, À Londres, sir James Bee- cham, fabricant de remèdes brevetés.\u2014 30, À Paris, l\u2019abbé Henri Thédenat, archéologue.\u2014 31, A Pittsburg, Penn., Silas G.Pratt, pianiste et compositeur.NOVEMBRE.\u2014 5, A Gand, Belgique, Mgr Stillemans.\u2014 5, A Rome, le cardinal Della Volpe, préfet de la Congrégation de _190 l\u2019Index.\u2014 A Montréal, le j§° J.Dunlop.\u2014 12, A Halifax, David Mackeen, lieutenant-g verneur de la Nouvelle-Eco: ù \u2014 13, À Paris, le marquis CF.\u201c Jean-Melchior de Vogué, arch ologue et diplomate.\u2014 20; 1 Vevey, Suisse,- Henri Sienk om wicz, auteur de \u201cQuo Vadil™ \u2014 21, A Vienne, François- = seph, empereur d\u2019Autriche.\u2014 ¢ A Paris, le docteur E.Doyd; \u201423, A Knowlton, Qué, le ju W.Lynch.\u2014 24, A Londr sir Hiram Maxim, inventeur. \u2019 .HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.ise, 27, A Guelph, Ont, M.David McNicholl, ancien vice-prési- {lent du Pacifique-Canadien.-\u2014 (#28, A Rouen, France, Emile ?erhaeren, poète belge.\u2014 28, Toronto, M.James A.Duff, \u201cEministre de l\u2019Agriculture d\u2019On- A Égario.CEMBRE.3, A Rome, Francisco Paolo Tosti, compositeur.\u2014 10, A Paris, Paul Le- Ti oy-Beaulieu, économiste.\u2014 10, 4 a A Paris, Théodule Armand Ri- wi bot, philosophe.\u2014 9, A Toron- Ba i o, Robert Kerr, autrefois gé- Loew 0 rant du trafic des voyageurs du Canadien-Pacifique.\u2014 12, A London, Ont, Wm.Gray, député de London.\u2014 19, À Montréal, M.Robert Mackay, sénateur \u201421, À Rome, le P.H.Cormier, ex-maître-général des Dominicains.\u201424, A Boulogne- sur-Mer, Mgr Emile Lobbedey, évêque -d\u2019Artas.\u2014 25, À Paris, Mme de \u2018Thèbes,- célèbre pho- phétesse.\u2014 20, À Paris, George Dufayel, fondateur des Grands Magasins de ce nom \u2014 29, A Ottawa, Thomas Chase Cas- grain, ministre des: Postes.5 py ry Sey, ~orado, le colonel Wm.F.Cody &31(Buffalo Bill).\u2014 16, A Wash- \u201c#ngton, amiral Dewey.\u2014 18, A Londres, Ang.le comte d\u2019El- .in, ancien vice-roi des Indes et * Secrétaire d\u2019Etat pour les colo- -Simies.\u2014 21, A Toronto, le lieu- - «#tenant-colonel W.C.Macdo- * fnald, victime d\u2019un accident de [chemin de fer.\u2014 23, A Prince- \u201cMAlbert, Sask.le sénateur Tho- ~¥tmas O.Davis.\u2014 23, A Paris, Manuel Baudouin, président de la Cour de Cassation, rendu élèbre par se défense de Dreyfus.\u2014 30, En Angleterre, lord Cromer, ancien agent-général | anglais en Egypte.SEVRIER \u2014 5 A Paris, \u201cEdouard Drumont, fondateur \u201cAde la Libre Parole.\u2014 7, A Paris, le cardinal Diomède Falco- jnio, ancien délégué apostolique aux Etats-Unis.\u2014 10, A Mont- \u201créal, sir Melbourne T'ait, ex- \u201cJjuge en chef de la Cour Supé- \u201c|rieure.\u2014 12, A Londres, le duc Tj de Norfolk, chef du parti ca- 7] tholique d\u2019Angleterre.\u2014 12, A Victoria, C.B., M.Ralph Smith, | ministre des Finances dans le ¥] cabinet Brewster.\u2014 18, A Pa- 191 ris, Octave Mirbeau, dramaturge et romancier.\u2014 19, À Paris, Carolus Rurau, peintre.MARS.\u2014 8 A Charlottenburg, Allemagne, le comte Zeppelin, inventeur des dirigeables de ce nom.\u2014 8 A Tokio, Japon, Geo.W.Guthrie, ambassadeur \u201c des.Etats-Unis.\u2014 14, A Londres, la duchesse de Connaught.\u2014I4, À Paris,:Me Fernand La- bori, défenseur de Dreyfus.\u2014 14, A Nantes, France, le capitaine Alain de Charette, ex- commandant de Zouaves Pontificaux.| : AVRIL.\u2014 135, A Toronto, le sénateur Milvin Jones, président - de la compagnie Massey-Harris.\u2014 16, À Varsovie, Pologne, le Docteur Ludwig Zumenhof, créateur de la langue Esperanto.\u2014 18, À Bruxelles, le général Von Bissing, gouverneur allemand de la Belgique.\u2014 22, À Montréal, M.Edward Green- shields, président de la: maison Greenshields.MAI.\u2014 14, A New-York, Joseph M.Choate, ex-ambassa- deur des Etats-Unis à .Londres, HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.1800-1905.\u2014 30, En Pologne, 6, À Londres, Ang, sir Rict Edouard de Reszke, célèbre McBride, ex-premier mini Le chanteur d\u2019opéra.de la Colombie-Britannique oy 11, A Toronto, sir Wm.M, JUIN.\u2014 10, A Montréal, sir Wm.timer Clark, ex-lieutenant-g He C.Macdonald, fondateur de la verneur d\u2019Ontario, 1903-1908H fabrique de täbac de ce nom.29, A.Howick, Angleterre, I}¢ Grey, ex-gouverneur du Ca ZE JUILLET.\u2014 15, A Chatham, da.pe es N.B., M.L.J.Tweedie, ancien \u2018 PE lieutenant-gouverneur et ancien SEPTEMBRE.\u2014 12, A SF\" premier ministre du Nouveau- Bulgarie, la reine Eléanore, } \" Brunswick.conde femme du roi Ferdinalf.| \u2014 20, À Kingston, le lieutenz a AOÛT.\u2014 6, A Digne, en France, colonel Henry Smith, serg El \u2018 Mgr Lenfant, prédicateur du d\u2019armes de la Chambre J Caréme à Montréal, en 1916.\u2014 Communes.,Ç 2 qu 1916 L\u2019année ouvrière.NOVEMBRE.\u2014 Rixe sanglante Workers of the World.\u201d 6 tc} Rn a Everett, prés de Seattle, pro- 50 blessés.ue voquée par les \u201cIndustrial bre 1917 ù JANVIER.\u2014 25, À la réunion quement contre la conscriptidift @ annuelle du parti ouvrier, à \u2014 21, Les ouvriers de la H:ffit Manchester, Angleterre, on de- Ha ! Bay Sulphite Co, à Pdf\u2018 mande la mobilisation des ri- Alfred (Chicoutimi) organise! chesses pour alléger le fardeau une grève sensationnelle, po Kg financier.> réclamer la journée de 8-heurfft & MARS.\u2014 19, Aux Etats-Unis, AVRIL.\u2014 26, Un- immense gifs.la journée de 8 heures, pour les ve éclate en Allemagne, par: employés de chemin de fer, est .les ouvriers travaillant aux mBL! déclarée: pleinement légal par la nitions de guerre.; qe Cour Supérieure.\u2014 19, La Fé- SEPTEMBRE.\u2014 2, Grande fee dération des Clubs Ouvriers de patronale des Artisans Canfier Montréal; se prononce énergi- diens-Français, à Montréal.1916 L\u2019année politique canadienne.OCTOBRE.\u2014 1, Grand rallie- sir Lomer Gouin pour demai ment politique à Nicolet, convo- der la prohibition générale darf qué par le député Lamarche.la province de Québec.\u2014 2H On y prononce la phrase célè- M.W.M.Martin, de Réginf bre: \u201cLe sang de la nation hy- abandonne son siége aux Co pothéqué.\u201d \u2014 4.Une délégation munes, et devient premier mf - considérable se rend auprés de nistre de la Saskatchewan.192 HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.Départ du duc de Con- ir jgught, du Canada.EMBRE.\u2014 7, Ouverture la Législature de Québec, et agpction de M.A.Galipeault me orateur.\u2014 7, Sir Max tken est créé baronnet.\u2014 8, ministre des Postes met en erdit les journaux Hearst.\u2014 Décret ministériel ayant pour jet de réglementer le prix des ments.\u2014 II, Arrivée du duc Devonshire, a Halifax.\u2014 13, Sam Hughes donne sa dé- ssion comme ministre de la ilice\u201424, Sir Edward Kemp céde a sir Sam Hughes com- > ministre de la Milice.LEMBRE.\u2014 6, Sir Robert terre ER) or, Borden préside une grande assemblée à Montréal, en faveur du service national.\u2014 11, La Saskatchewan se prononce en - faveur de l\u2019abolition des magasins de liqueurs du gouvernement.\u2014 14, La Législature de Québec refuse d'admettre les femmes au barreau.\u2014 14, Le nouveau ministre de la Milice, Sir Edward Kemp, est réélu par acclamation député de Toronto- Est.\u2014 18 La Législature de Québec adopte le nouveau bill des licences, et vote un million pour le Fonds Patriotique.\u201422, Prorogation de la Législature de Québec.\u2014 26, Le gouvernement canadien est invité à prendre part à la conférence de guerre, à Londres.7 VIER.\u2014 Sir Sam Hughes sir Richard McBride déclarés demnes de tout blame, achat us-marins et vente cartouches.18, M.P.E.Blondin, créé mitre des Postes, M.E.L.Pa- aude créé Secrétaire d\u2019Etat, .Albert Sévigny créé minis- Revenu de l\u2019Intérieur.\u2014 18, nt de la Chambre des Com- nes.\u2014 18, Le parlement se unit à Ottawa.\u2014 25, M.Les- H.Boyd est élu président de ssociation Libérale-Conser- Atrice de Montréal.\u2014 25, Le uvernement annonce la nomi- tion de sept nouveaux séna- urs.\u2014 27, La nomination de \u2014.Albert Sévigñy, comme mi- stre du Revenu de l\u2019Intérieur, t ratifié par les électeurs de Tjorchester.Le nouveau minis- ge l\u2019emporte sur son concur- \u201cnt, M.Lucien Cannon, par 285 \u201cpix de majorité.\u2014 31, Le rap- ort du juge Galt, concernant 7} College d'Agriculture du Ma- s /gtoba, incrimine gravement le .Edgar N.Rhodes élu prési- ministre des Travaux Publics, M.Robert Rogers.FEVRIER.\u2014 2, M.J.H.Rain- ville, nommé vice-président de la Chambre des Communes.\u2014 6, Le parlement fédéral vote 500 millions pour les dépenses de guerre.\u2014 7, Ajournement du parlement au 19 avril.\u2014 Oo, Grande démonstration patriotique au Monument National, Montréal, sous les auspices de la Société Saint-Jean-Baptiste.\u2014 22, Sir Robert Borden et sa suite arrivent en Angleterre.\u2014 24, Les élections du Nouveau- Brunswick donnent la victoire aux libéraux; 27 sièges libéraux, 21 conservateurs.MARS.\u2014 1, Le Canada fait un appel aux Etats-Unis pour l\u2019envoi, dans l\u2019Ouest, de travailleurs agricoles.\u2014 14, Le Board of Trade réclame la mise immédiate en vigueur de la Loi de la Milice.\u2014 16, Le ministre de la Milice lance un appel pour 193 \\ HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.50,000 volontaires, pour la défense du Canada.\u2014 20, M.~ Blondin, ministre des Postes, donne sa démission pour s\u2019enrôler dans l\u2019armée d\u2019outre-mer.\u2014 25, Assemblée de protestation contre la conscription, à Québec.\u2014 30, M.Walter E.Foster, leader libéral au Nou- veau-Brunswick, est chargé de former le nouveau cabinet.AVRIL.\u2014 16, Le gouvernement décrète l\u2019entrée en franchise du blé.\u2014 24, Le gouvernement décrète l\u2019augmentation de l\u2019impôt sur les profits de guerre.MAI.\u2014 À Ottawa, le parlement fait un chaleureux accueil à M.Viviani, de la mission française en Amérique.\u2014 14, Sir Robert Borden et sa suite sont de retour à Québec.\u2014 14, M.A.Macdonald, procureur-général de la Colombie - Britannique, - donne sa démission, comme suite aux accusations de malversations portées contre lui.\u2014 16, Le gouvernement se déclare favorable au suffrage des femmes.\u2014 18, Sir Robert Borden annonce que le gouvernement a décidé d\u2019avoir recours à la conscription.\u2014 21, Assemblée, à Québec, pour protester contre la conscription.\u2014 23, Ouverture, à Montréal, de la Convention de l\u2019Unité Nationale.\u2014 28, M.Arthur Balfour, est reçu officiellement par les Communes.JUIN.~~ 5, M.Philippe J.Paradis, créé conseiller législatif pour la division Lasalle, én remplacement de M.Dubord.\u2014 6, M.Robert Rogers, ministre de la Justice, offre sa démission, en attendant le résultat d\u2019une nouvelle enquête au sujet des accusations portées contre lui par le juge Galt.\u2014 7, A Otta- 104 -M.Josiah Wood comme i\" .demande la formation d\u2019url Me by AOUT.\u2014 3, Le bill de con} wa, on donne lecture de respondance Laurier-Borck| nonçant l'échec du Pproplitr coalition.\u2014 7, Les juge Lie lier et McLeod sont ol commissaires enquéteursyd, l\u2019affaire Rogers.\u2014 7, Lb!.vernement libéral, dans l ta, est maintenu au pouvu | une forte majorité.\u2014 9, lr tenaude, secrétaire d\u2019Etath ne sa démission.\u2014 11, S| = munes son bill de consc bit.ny sélective.\u2014 15, M.A.E.ai nault succède: à M.Mat@l.comme premier ministre df du-Prince-Edouard.\u2014 1 Wilfrid Laurier demandf le bill de conscription soillii mis a un referendum.\u2014 || élections provinciales de 1K katchewan donnent une re écrasante aux libéraux.À, M.G.W.Ganong, succfl nant-gouverneur du Not Brunswick.or : ye L | JUILLET.\u2014 6, Le bill def cription est adopté aux , munes par une majorité We voix.\u2014 17, La demande dt Li; longation du parlement #4 appuyée que par 20 voix ds jorité.\u2014 23, Sir Clifford \u2018ff ta vernement unioniste.\u2014 2.Communes votent définitiv | la conscription, avec majoiff® 57 voix.\u2014 25, Le mil des Finances dépose son ; de loi pour l\u2019impôt sur le nu.tion est voté au Sénat, en 2 ture, par 54 voix contre : 9, L.a Convention Libéra Winnipeg se prononce er veur de sir W.Laurier.\u2014 bill de la conscription est] nitivement adopté, en 3e : _ HISTOIRE DE L\u2019'ANNEE \u2014 Suite.au Sénat.\u2014 0, Attentat de namitards contre lord Athol- tre de la Justice présente une uvelle loi concernant le vote ts soldats \u2014 18, Le bill de cons- iption, modifié par le Sénat, t définitivement adopté aux .\u2014 20, M.Robert ogers donne sa démission com- -n$ e ministre des Travaux Pu- ea lies \u2014 27, M.Arthur Meighen \u201cbt nommé Secrétaire d\u2019Etat.\u2014 3, Le ministère, par la loi de ôture, force la chambre à adop- r le bill d\u2019achat du Canadian n, à Cartierville\u201413, Le mi- Northern.\u2014 29, Le bill de conscription est sanctionné par le Gouverneur.SEPTEMBRE.\u2014 3, M.Aimé Bénard, du Manitoba, est créé sénateur, en remplacement de M.Larivière, démissionnaire.\u2014 6, Présentation, aux Communes, du Bill des Elections en temps de guerre.\u2014 14, La Loi des Flections en temps de guerre est votée aux Communes à une majorité de 21 voix.\u2014 20, Le parlement est prorogé, à Ottawa.L#ITOBRE.\u2014 16, Aux Iles Phi- N M4.P.Dan- Mgr Ernest L\u2019hon.Béique, M.J.-L.Ar- Le Lieut.-col.æ& Ed, o.m.i, Filippi, nouv.nommé direc- chambault, lu E.-A.Lebel, ni le 9S ans.secrét.du dél.teur de la Cie président de nom.chev.de la + apost.Canada.Pac.Can.l'Union Cathol.Légion d\u2019Hon.grès de l\u2019association mutuelle = fraternelle, tenu a Montréal.Laval.passés en revue sur le Champ-de-Mars.A oS _ | Wy NM LL a S.-Unge- Le gén.Pétain, Le Dr Ludwig M.E.Gadbois, M.A.Hitzpa- : pleau, an- nouv.général- Zamenhof, cré- élu prés.ass.trick, nommé \u201cBin greffier issime de l\u2019ar- ateur \u201cEspe- du jeune bar- subst.proc.Sénat.mée francaise.ranto\u201d, décédé.reau, Mtréal.gén.à Québec.à \u2014 3filé de divers bataillons de Montréal, L'église et le presbytère Saint- après une parade d'église.Pierre Claver (Montréal) récemment terminés.207 HISTOIRE DE L\u2019ANNEE ILLUSTREE, MAI 1917.Ces) | [ on\u2019 + _ » 3 \u2014\u2014 - = \\ SA A me | 0 M.Viviani, L\u2019amiral Cho- Le gén.A.-E.Labelle, et le M.H.Ga; T5 anc.ler min.de cheprat, compa- col.À.Mignault, créés prés.conj@g *, France, en vi- gnon de Joffre, chevaliers de la Légion de la conv.nt site 4 Ottawa.à Montréal.d\u2019Honneur.- l\u2019U.Nation er 0 TSS | Fin SE far À ve JUS - AT Lis CD pme Lo Se Ne \u201cHite MN : EY rire ! SA) ir Aen EAL à: ee oT) Les délégués de la convention de Les principaux organisateurs af A l\u2019Unité Nationale, au moment de.promenade historique à trave .leur départ pour Québec.le vieux Montréal.AS.\\ L M.A.C.Flu- M.E.Montet, M.P.Bigué, M.A.-L.Caron, M.C.A.Ha / merfelt, prés.sec.gén.dela élu bâtonnier réélu prés.de nouveau ÿ L Vic ih conj.de la con.convention de p.district de l\u2019Automobile gén.des ch.de l\u2019Unité Nat.l\u2019u.Nationale.Trois-Rivières.Club, Canada.fer canadii Le maréchal Joffre au parc Jeanne La bibliothèque municir | Mance, recoit les hommages des le de Montréal.inaugu * citoyens de Montréal.par le maréchal Joff 208 j 7 (NÉ I= 4 ; ; J N° Mgr Labrecque, Le gén.Fiset, L\u2019hon.A.-E.L\u2019hon.W.-J.-A.M.J.-F.Saint- nommé assis- créé chevalier Arsenault, ler Turgeon, réélu Cyr, nom.juge tant au trône de l\u2019Ordre ministre de dans la Sas- des sessions à pontifical.- du Bain.l\u2019I.du P.-Ed.katchewan.Montréal.ET La FR (ST LIE Ne na NYT IY a ATOS J Y sl = LZ I unérailles de Philippe Hébert, Célébration du 25e anniversaire l\u2019artiste canadien.d\u2019épiscopat de Mgr Emard, de Valleyfield.-\u2014 M.C.-M.Léger, Le gén.Currie, M.H.-J.Ka- L\u2019hon.W.J.M.Victor Mar- vice-prés.de nômm.comm.vanagh, élu bâ-Hanna, nommé tineau, réélu la législature en chef tr.tonnier de pr.dict.d.vivres sec.du barreau du N.-B.can.au front.de Québec.pour Canada.prov.Québec.= LIENS 7 Arrivée de l\u2019hon.À.J.Ruines des chantiers maritimes de Balfour, à Montréal.Sorel, incendiés, 209 Fae renee rep es epg arme Sage gr me me - HISTOIRE DE L\u2019ANNEE ILLUSTREE, JUILLET 1917.| Mgr E.Roy, M.le juge M.JN.M.A Richard, _M.O.H.[MF \u2019 Lafontaine, Perrault, 0, Letourneauf: élus membres du bureau central de la commission scolaire de Montréal.ia XX a A orci @ = Ci Eglise de Sainte-Marie Salomée, Eglise de Sainte-Anne de Varenneÿime comté de Montcalm, inaugurée où l\u2019on a célébré le 225e anniver-jlutr durant ce mois.saire de la fondation de la paroisse.i M.Aimé Geof- M.J.-A.Tes- M.G.W.Ga- M.G.Desaul- Mlle G.Malé Jin frion, élu mem- sier, réélu mai- nong, nouveau niers, réélu pré- part qui a obtejt iv bre de la comm.re de Trois- lieut.-gouv.du sid.de I\u2019Alli- nu le prix d\u2019Euk dt: scol.Montréal.Rivières.N.-Brunswick.ance francaise.rope p.musique[à: LT Ps EE wifi! | Ce.f à | TN Un des clochers de Notre-Dame Chevaliers de Colomb, de Chicago, y partiellement endommagé par en visite à Montréal.qe la foudre.210 | | ! HISTOIRE DE L\u2019ANNEE ILLUSTREE, AOUT 1914.Mh SIN Wl LARA ; .: Z : Liu -À.Len- Mgr E.-M.Bru- Le P.L.Ar- M.C.Hébert, M.Eug.Godin.\u2018Tregga.préd.noz, nom.vic.cand, nommé nommé consul nommé regis- mijpréme à apostolique du recteur du col- du Pérou au traire des ex- éal, déc.Yukon.lège Ste-Marie.Canada.emptions mil.e 5e] | te 002 y =\u2014>\u2014\u2014\u2014>\u2014\u2014=\u2014== »agidence de Lord Atholstan Maisons endommagées lors de la Huntingdon qu'on a voulu destruction de la poudrière Curtis Tn faire sauter.et Harvey, prés Rigaud.- ~~ i James Lord Grey, anc.L\u2019hon.A.Mei- M.E.Desba- Le licut.H.Pé- @ht, qui gouverneur ghen, nommé rats, élu prés.rodeau, nommé défense gén.du Cana- secrétaire d\u2019E- de l\u2019ass.can.officier aviat.an.-Frs.da, décédé.tat.agences de pub.en Angleterre.raversier \u2018\u2018 White Star \u201d frappé Une des rues du village de Ste- par le Longueuil \u201d au cours Marie (Beauce) ravagé par ; d\u2019un ouragan.la crue des eaux. | HISTOIRE DE L\u2019ANNEE ILLUSTREE, SEPTEMBRE Mgr P.Chias- Le R.F.Tarci- Le Dr Joseph son, nommé sius, nommé Renaud, méde- chon, vic.apost.du prov.des FF, cin depuis 60 Salone Labrador.de St-Gabriel.ans.recons M + Mgr G.Gauthier, nommé vice-recteur de l\u2019univ.Laval.y Sn LAT a 0 1 In I wl ï mn terre CII pfu ER Ht = Ne = ha < \u2014 GES b - = L\u2019école Souart, construite ruc{ffi&x neau à Montréal, inaugurée yin rant ce mois.Les nouveaux édifices du parlement à Ottawa, tels qu\u2019ils paraissent actuellement.& Le juge Mc- Les hon.Fisher et Parent, Le cap.Bernier, M.L.x 1m Duff, juge en nommés aviseurs pour ap- retour des ré- bert, |g.1° chef tribunal plication de la loi de gions polaires.Norv fat d.exemptions conscription.: Fes militaires.| Ce - 212 b | | 1 LH I Jenin arr.resque partout des résul- ÿ satisfaisants que le temps Œut-être pas éloigné où les 8 ne pratiqueront plus l\u2019hip en cave, dont les résul- Ant toujours si incertains ite des variations de la ature et de l\u2019insuffisance ilation.Fttawa, les ruches laissées In air ont été mises dans sses contenant chacune qua- Fhes et entourées de ripes.- Âpes qui recouvraient les ru- -\u2018flaient mises dans des sacs ouvoir être enlevées facile- Ces caisses se .trouvaient ne partie du rucher abritée les vents par une clôture nches d\u2019environ 7 pieds de r.Pendant l'hiver, les en- les caisses d\u2019hiver ont été s à 114 pouce de haut par 4 Juitièmes de pouce de large.dieurs reprises, elles ont été js sous de fraîches chutes ve poudreuse.araison faite, au prin- lave les abeilles ayant hi- jen cave, il fut constaté que 213 |qui avaient hiverné en plein | } air étaient en général plus fortes.Elles ont également commencé à faire du couvain mais plus tôt que les autres.Elles couvraient en moyenne 4-6 cadres, tandis que celles qui avaient hiverné dans la cave ne couvraient en moyenne que 3-6 cadres.Dans deux caisses qui nH\u2019avaient que deux pouces et demi à trois pouces de ripes sur les côtés et sous la ruche, et des sacs de ripes de 9 pouces d\u2019épaisseur sur le dessus, les abeilles ont hiverné tout aussi bien que celles qui se trouvaient Dessin de Henri Julien.exécuté pour la Compagnie Chimique Franco - Américaine, JANVIER AGRICULTURE \u2014 Suite.\u2014 dans les deux autres caisses ayant 5 à 6 pouces de ripes sur les côtés et au fond, et 12 pouces sur le dessus.Très peu d\u2019abeilles sont mortes dans la neige.On a aussi constaté que les ruches hivernant en plein air se multipliaient plus rapidement que celles qui avaient été sorties de la cave et placées dans le rucher sans protection.Les résultats plutôt mauvais de l\u2019hivernage en cave semblent être dus, dans une certaine mesure, aux jgent | variations qui se produisent [Hii la température de la cave (ulin l\u2019insuffisance de la ventilatio:] Xt est à remarquer aussi que la cfle 7 la plus fréquente de la mort pan colonies d\u2019abeilles en hiver «ii! la plupart des ruchers, est le 1pne que de provisions.On néglig}k 0 compléter l\u2019approvisionnement près ruchers au moyen de sirop def « cre bien fait, à la fin de septempate et les colonies qui survivent \u2018fi ph affaiblies par les pertes dues à paire férentes causes.ye ( CONSEILS POUR LE MOIS DE FEVRIER Dessin de Henri Julien.exécuté pour la Compagnie Chimique Franco - Américaine.FEVRIER Cendres de bois comme engrais potassique.Dans nos campagnes, où il se consomme encore peu de houille, et où le chauffage se fait en très grande partie avec du bois franc, il importe plus que jamais de ne pas oublier que les cendres de bois sont un engrais d\u2019une très haute valeur dont il ne faut rien perdre.Dans tous les pays agricoles, elles ont toujours été hautement appré- « 214 fe pis à hres cies, particulièrement pour pur: trèfles, les vignes, les arbres 1bair tiers et les récoltes feuillueskm général, sur les sols légers et lan, blonneux.: Maire Les cendres de bois sont est tiellement un engrais potassiqif les cendres de bonne qualité, ¢\u2019 à-dire, sèches, non mélangées sable, etc., et non lavées, cont} nent de 4 à 615 pour cent de ir tasse \u2014 la teneur moyenne de tasse est environ de 514 pour cf Cette potasse existe sous forme luble, et elle peut donc servir Hi médiatement à l\u2019alimentation plantes ; en outre, la forme s laquelle elle se trouve dans cendres (carbonate) est beauc« plus favorable à la nutrition récoltes que dans les composés | tassiques du commerce et elle d valoir au moins un centin de p par livre que ces derniers.Il j{ a pas, en fait, de meilleur engr potassique.En sus de la potasse, les cend|y, contiennent quelque 2 pour cl d\u2019acide phosphorique et de 20 à pour cent de carbonate de cha ce qui augmente leur valeur J tilisante et ce qui les rend, jusq un certain point, un engrais cc plet, c\u2019est-a-dire apportant tc les éléments minéraux nécessai: aux récoltes.En outre elles ci .AGRICULTURE \u2014 Suite.gent l\u2019acidité qui nuit à la vé- tation de la plupart des plantes ltivées.Naturellement, la composition s vraies cendres de bois est un Ileu variable ; elle dépend en par- de de la nature du bois dont elles rvées.On croit généralement que les ndres de bois franc sont en géné- 1 plus riches en potasse que les ndres de bois mou, mais il est re que les analyses confirment tte impression.Bien entendu, les is diffèrent beaucoup les uns des tres au point de vue de la te- ur en potasse, par exemple les ndres des rameaux sont beau- up plus riches que celles du onc.Regle générale le pin et les tres bois mous contiennent K)essin de Henri Julien.exécuté pour la ompagnie Chimique Franco - Américaine.MARS d Culture de la tomate.Les personnes qui cultivent des omates pour la vente ou pour moins de cendres que les bois durs et ces cendres sont beaucoup plus légères ; mais il serait difficile d\u2019établir absolument que, poids pour poids, les cendres de bois mous soient beaucoup moins riches \u2014 si même elles le sont \u2014 que celles de bois durs.On ne saurait donc trop conseiller, dans les circonstances, de conserver soigneusement cette source de potasse, non seulement de rassembler les cendres des fourneaux de maisons, mais toutes celles qui proviennent de la combustion des piles de broussailles, de vieilles racines, ete., résultant du défrichement de la terre, de la taille des vergers, ete.Il faut également les protéger contre les intempéries en les mettant dans un hangar ou récipient.: CONSEILS POUR LE MOIS DE MARS leur propre consommation cherchent, avant tout, à produire des fruits précoces, car ils se vendent beaucoup plus cher.Il importe donc que les plants de semis soient bien avancés au moment où on les repique en plein air, et pour cela il faut semer de bonne heure.Dans le sud-ouest de l\u2019Ontario, on sème en serre, dans le courant de février.Dans les régions plus froides, on attend quelquefois jusqu\u2019en avril, mais généralement les semis se font en mars.Il doit s\u2019écouler de neuf à dix semaines entre les semis et le repiquage en plein air et trois bons mois au moins lorsque les semis se font de très bonne heure en serre et que l\u2019on doit procéder à plusieurs repiquages successifs.Dans tous les cas le repi- quâge en plein air n\u2019a lieu que lorsque tout danger de gelée est écarté.Tout planteur de tomates devrait produire ses graines lui- même.On peut, par une sélection 215 AGRICULTURE \u2014 Suite.minutieuse des meilleurs plants repiqués tous les ans, améliorer beaucoup la variété en la rendant plus précoce, plus uniforme et plus productive.À défaut de semence produite sur place, on devra s'a dresser à des grainetiers de con- flance, connus pour tenir de bonnes variétés.Le semis doit se faire en terre franche, riche.En serre, on emploie généralement à cet effet des caisses ou tablettes contenant de 3 à 4 pouces de terre et dont le fond est percé de trous pour assurer un bon égouttement.On emploie éaglement des caisses ou des pot pour les semis que l\u2019on fait en chambre.on fait ordinairement les semis épais, en rangs espacés de 4 pouces, à une profondeur de 4 à Æ pouce ; on presse ensuite la terre avec la main pour l\u2019affermir.Le En couche chaude, .la tige font leur \u2018apparition, le petits plants sont repiqués suf \u2014 d\u2019autres tablettes ou en d\u2019autrel: pase couches chaudes à 2 poucefis d\u2019espacement en tous sens.Spud l\u2019on a en vue la production desfr d # primeurs, on les transplante à nou pinkre veau à environ 4 pouces les unefis & des autres, dès qu\u2019ils ont remplfit \u2018 l\u2019espace qui les sépare.Enfin urfumé dernier repiquage est fait à envie ron 6 pouces d\u2019écartement en tou u & sens en couches chaudes ou froides jen Ÿ ou bien en pots de 4 à 6 pouces dejrux & diamètre dans lesquels les plants jme de auront tout l\u2019espace voulu pour se à tot développer.Les plants cultivés er couche chaude doivent être trans plantés au moins deux fois.Les casseaux à fraises conviennent très bien pour le dernier repiquage|_\u2014 Une chose qu\u2019il ne faut jamais perdre de vue, c\u2019est que le plant doit être trapu, robuste et porter| - LL sol doit être tenu frais mais non du fruit déjà formé au moment où ( humide.Dès que les feuilles de on le met en pleine terre._ fre CONSEILS POUR LE MOIS D\u2019AVRIL : NÉ N Dessin de Henri Julien.exécuté pour la Compagnie Chimique Franco - Américaine.AVRIL 216 | / Un système d\u2019alarme contre la af} ce oS A TT oh CAE gelée.\\ La gelée est à craindre pendant AN bien des nuits au commencement|: - du printemps.Souvent, \u2018kepen-| \u2026-: dant, la gelée qu\u2019on prévoit ne se produit pas ou ne se produit que - sur des superficies limitées.Il est{\u2014_ très difficile de dire si une gelée se produira réellement ou non.Left à : seul moyen d\u2019être sûr semble stro puck de veiller et de se tenir sur ses gardes.Mais c\u2019est là une tâche très ardue et il est donc essentiel qu\u2019à une installation pour combat-| a: tre la gelée vienne s\u2019ajouter unel.alarme contre la gelée.On fait |\u2018 des thermomètres d\u2019alarme quif*« sont très exacts et très sûrs et def\u2018: construction très facile ; \u2019opéra-f &: tion est des plus simples: on place f& ® le thermomètre sur un potean a f™ une distance de six ou huit pouces #* du sol et la batterie et la clochette (#% à ain qi .* \u201c . ea cornes oe AGRICULTURE \u2014 Suite.2 ug placées dans la chambre du si on le désire.Un deuxième fil - Ni \u201cédien.Le thermomètre doit être 1 lu dans une partie froide de la âme où les gelées se produisent -*Méralement et il ne doit pas être *3#lus de neuf cents pieds de la &ulterie.On étend alors les deux , \u201ciW entre la batterie et le thermo- ditlgre.Le thermomètre d\u2019alarme \u201c tie A ee AF WP RH ER by 3 fe 1 te AGRICULTURE \u2014 Suite.LE DEVOIR DE L\u2019HEURE PRESENTE ne des plus grandes erreurs nous puissions commettre , ainsi qu\u2019on l\u2019a dit - prise du sol de notre admirajgæ# © province de Québec et à propa;f4 # le rôle glorieux de la France ja ls légumes ; ou encore, s\u2019ils ont, Amérique.Jus INCUBATION ARTIFICIELLE ET INCUBATION | Lo NATURELLE.Le Le Bulletin de l\u2019Institut inter- nahonal d'agriculture a donné les résultats d\u2019une série d\u2019expériences poursuivies par M.Bréchemin sur la valeur respective de l\u2019incubation artificielle et de l\u2019incubation naturelle.Les recherches ont porté, d\u2019une part, sur trois dindes et trois poules auxquelles on confiait 100 œufs et, d\u2019autre part, sur une couveuse artificielle où l\u2019on plaçait 100 œufs préalablement mirés.Les expériences poursuivies pendant trois mois ont Hp donné comme résultats: pour l\u2019b pr cubation naturelle, 158 pouss:f # : sur 242 œufs fécondés ; pour l\u201d:f tenié tificielle, 200 sur 243.D'autre pair & au bout de trois mois, il ne rie tait que 75 des 158 poussins ccpex © fiés à l\u2019élevage naturel, tandis\u2019 qu # à en restait 104 sur les 200 éleyp = # artificiellement.L'\u2019incubation F4 l\u2019élevage artificiel sont donc tiffs nettement supérieurs et doive être préférés chaque fois qu\u2019il s'f*+ git d\u2019une installation d\u2019une ccf taine imporfance.ur \u201c La campagne est le grand réservoir de nos énergies nationales les plus puissantes; elle sert à la régénération des populations urbaines.L\u2019agriculture deviendra une industrie aussi prospère que celles des villes, lorsqu\u2019elle aura fait, à son tour, l\u2019application de ce facteur économique si puissant: l\u2019as- \u201csociation.tirés de l\u2019étoffe à vérifier.franche odeur de linge brûlé.| de la charrue.\u201d bie DISTINGUER DANS UN TISSU FILS ANIMAUX.\u2014 Présenter à la flamme d\u2019une bougie coton) brûlent avec une flamme vive, brûlent difficilement, avec une forte odeur de corne brûlée et en fournissant un charbon spongieux.naître si une étoffe de laine contient du coton.pie L\u2019agriculture a été conservatlges ce des coutumes traditionnel! fon qui ne peuvent vivre que sur fut terre natale.èm Dans la hiérarchie des métiesf n de l\u2019agriculture réclame là premièfes is place.On ne devrait jamais oublif wm qu\u2019en agriculture, il y a les offi vriers de la pensée et les ouvriefms la LES FILS VEGETAUX DES in uelques fils Eu Les fils d\u2019origine végétale (chanvre, lin, F4 sans laisser de résidu et avec une A Les fils d\u2019originé animale (laine, soie) Kx.On peut ainsi également rceon- | .J 228 AGRICULTURE \u2014 Suite.YWlkns l\u2019ALMANACH DU PEUPLE &Mannée dernière nous avons ex- M en quoi consistaient les mé- \u201ctl du fameux \u201c Landschaft \u201d ou Mit Rural d\u2019Allemagne, et nous J mions le vœu de voir se réa- __ au plus tôt parmi nous cette _Mde innovation du- Crédit Agri- ]dont le mérite n\u2019est plus dis- ble, et qui partout où elle a établie a donné des résultats yeilleux.aivant l\u2019exemple des princi- whe pays d\u2019Europe, les Etats- \u2018v@s sont entrés en branle l\u2019an- wi dernière avec une première -iptive en ce sens, et voici qu\u2019à :pétissant, le pain d\u2019autrefois, slide comme ceux qu\u2019il nourris- \u2018Mit, tendre comme le cœur de ma -Fière qui me l\u2019offrait., 4 11 était fait du plus pur froment -Me nos champs dorés, il méritait dn nom d\u2019aliment complet, parce jue la meunerie ne l\u2019avait pas Hive des précieux éléments miné- raux placés dans le germe et sous l\u2019enveloppe du blé.Le sang qu\u2019il engendrait était plus généreux, et nous lui devons une bonne part de l\u2019énergie de notre race.Le pain d\u2019habitant, le robuste pain de nos ancêtres est rare au- jourd\u2019hui.Les goûts dépravés de certaines gens lui ont substitué le pain blanc.Le \u201c pain blanc\u201d, au teint pâle et livide, Prend des airs de ville.Il a des teintes d\u2019anémie comme celles qu\u2019il apporte aux personnes qui s\u2019en nourrissent exclusivement.- On sacrifie à la couleur des principes nutritifs essentiels qui s\u2019en vont parmi les déchets de la mouture.La partie la plus vivifiante du grain va aux coch., on pourrait dire ! 231 AGRICULTURE \u2014 Suite.LA CULTURE DE LA BETTERAVE ' C\u2019est avec une bien vive satisfaction que nous avons appris quels sérieux efforts étaient mis depuis peu en œuvre par le ministère de l\u2019Agriculture de la province de Québec pour redonner, parmi nous, à l\u2019industrie betteravière, tout l\u2019essor que mérite cette importante branche de l\u2019agriculture.En effet, les insuccès passés ne sont nullement un argument contre cette immense et féconde industrie, qui tient victorieusement tête à la canne à sucre et qui fait vivre et enrichit de nombreuses populations en Russie, en France, en Allemagne et dans le sud des Etats-Unis.Co On a déja souvent expliqué pourquoi les fabriques de Berthier, de Coaticook et de Farnham ont failli «dès le début.L\u2019appât d\u2019un subside provincial avait affolé les capitalistes, qui, au lieu de concentrer leurs forces sur un seul point, les éparpillèrent pour se faire une guerre intestine avec des ressources insuffisantes et un défaut absolu de connaissances techniques.La même chose s\u2019est produite plus tard dans Ontario, où les fabriques de Viarton, dans Bruce, et de Dresden, dans Kent, ont succombé.Celle de Berlin, dans Waterloo, s\u2019est réorganisée après acquisition de l\u2019expérience voulue.La fabrique de Wallace- burg, dans Kent, est prospère, grâce à un outillage convenablement installé sous la direction d\u2019ingénieurs compétents.Pourquoi l\u2019industrie du sucre de betterave ne réussirait-elle pas en Canada comme aux Etats-Unis, où il y a déjà la rivalité de la canne à sucre ?La culture de la betterave ne prit, à proprement parler, son essor aux Etats-Unis qu\u2019 1892-93, alors que l\u2019on produit 12,000 tonnes de sucre.Aprés celf la progression fut constante, pu que trois ans après, l\u2019on enregi trait 29,000 tonnes et dix & après, 195,000 tonnes.En 1915, canne à sucre américaine a domi plus de 5,000,000 de tonnes (jp matière brute, c\u2019est-à-dire une pure traction de sucre dans les mig bi liards de livres.La valeur iT co sucre de betterave, qui était df Ce $7,000,000 en 1899, est aujowf!ili d\u2019hui de $60,000,000.Les instalk[i | tions seules représentent un capf# 1 tal de $60,000,000.Ab Il n\u2019y a pas de culture plus munératrice que celle de la bette rave.Les cultivateurs d\u2019Ontari qui ont été poussés de ce côté a sont émerveillés.D\u2019abord, wf champ de betterave détruit toute les mauvaises herbes : chiendent|'ait moutarde, chardons, pour la bon nw ne raison que les larges feuilles defe hr cette plante potagère empêchent fr& absolument le soleil d\u2019arriver jus|pm | qu\u2019au sol.\u2018feux et Cette culture convient parfaitefu de ment au petit cultivateur, quifa à peut, seul, faire produire quatrefu à à cinq arpents avec l\u2019aide de sesge 15 enfants, disons deux filles et deuxÿ« & rendement est connu : à peu p 12 tonnes de betteraves à l\u2019arpent, fix bien qu\u2019aujourd\u2019hui, dans Ontario.rh on arrive à une moyenne de 17 tonnes.La culture intense va jusqu\u2019à 30- tonnes.Le prix moyen ju payé sur place était de $4.00 la § tonne, quand tout était à bon mar- pq ché.Même à ce prix, cela veut dire qu\u2019il faudrait 40 ou 50 minots de blé à l\u2019arpent, chose impossible, pour donner le même rendement.POUR MAIGRIR.\u2014 Ne prendre une infusion chau as boire en mangeant, mais après le repas, e T ; > e de feuilles\u2019 de cassis.l\u2019infusion de feuilles de cassis est parfaite contre les Dans tous les cas, rhumatismes.232 ) AGRICULTURE \u2014 Suite.0 ; ixiMougères \u2014 Les fougères que \u2018aff cultive à l\u2019intérieur doivent tu changées de pots.tous les ans \u201c it gtous les deux ans, si l\u2019on veut \u2018elles continuent à se dévelop- tälr.Ce changement de pots doit À z@ fait au printemps, en mars ou Axgavril.On enlève en même > 0 gps quelques-unes des vieilles illes et un peu de terre des ra- nhs, ayant soin de ne pas trop kiganger les racines.On pourvoit ik@drainage dans le nouveau pot *äBmettant des morceaux de pots wi és ou quelques petites pierres.wf) ajoute un peu de terre mais wedMement assez pour que la fougè- 7 «dise trouve & une hauteur conve-\u2019 mile lorsqu\u2019elle est placée dans le migiveau pot.On incorpore ensuite ~=4 peu de bonne terre végétale leuse et des teuilles pourries au yen des doigts ou Tun petit pn et on la tasse fermement Mour des racines.Lorsque la e en pots est bien faite, il doit «4er environ un pouce d\u2019espace, is terre au sommet du pot.Cet 1 -@pce est très nécessaire ; sans Mil serait impossible de bien ar- wer la fougère.Wi x.n FOn doit arroser tous les jours {tous les deux jours.Dans les iImbres sèches, spécialement cel- qui sont chauffées en hiver à wBBalme à chaume.Kentia Fosteriana.Phæœniæx Roebelenit et sylvestris.\u2018 .+.Cocos Weddelliana.alme à feuille d\u2019éventail.66 .Levistona rotundifolia.Latania Borbonica.Seaforthia elegans, Areca lutes- sgalme frisée.alme à feuille de plume.: ce c [11 ; Falme à feuille de Chine.\u2018'alme d\u2019Australie.ay LES FOUGERES ET LES PALMES SOINS QU\u2019IL FAUT LEUR DONNER Tair chaud ou & la vapeur, il est nécessaire d\u2019arroser tous les jours.Il ne faut pas mettre les fougères dans des casseroles contenant de l\u2019eau mais il est bon de mettre des casseroles d\u2019eau sur les registres de chaleur ou près des plantes afin d\u2019empêcher l\u2019atmosphère de devenir trop sèche.Règle générale, les fougères ne viennent pas bien dans les chambres, surtout parce que l\u2019atmosphère de la chambre est trop sèche pour elles.Elle est très différente de celle à laquelle elles étaient habituées dans les pots.Les courants d\u2019air, les changements excessifs de température leur font également tort.D\u2019autre part, Pair pur venant d\u2019une fenêtre ouverte par une journée chan- de, même en hiver, leur fait du bien.Les quatre points qu\u2019il importe de ne pas perdre de vue si l\u2019on veut avoir de bonnes fougères sont les suivants: Humidité dans l\u2019atmosphère de la chambre, arrosage soigneux et suffisant, température aussi égale que possible et air pur.Palmes.\u2014 Les palmes ne sont pas des plantes difficiles à cultiver dans la maison.Les huit ou neuf variétés suivantes comptent parmi les meilleures : \u2014 Kentia Balmoreana.Chamerops humilis.cens.233 AGRICULTURE \u2014 Suite.Les palmes exigent un ombrage spécial en été et beaucoup d\u2019eau.Dans ces conditions elles résistent à une température assez élevée mais elles viennent mieux dans une chambre fraîche où la température ne dépasse pas 65 ou 70 degrés.En hiver la température devrait également se tenir entre 45 et 60 degrés et il ne faut jamais laisser l\u2019atmosphère devenir trop sèche.On ne doit arroser que modérément en hiver et l\u2019eau ne devrait jamais s\u2019accumuler sur les jardinières dans lesquelles les pots sont placés.On tient les feuilles pot.propres en les lavant avec (| savonneuse.pe > Naturellement les palmes {dt sent très lentement.Il nf\" donc pas chercher 3 provoqy pi accélérer leur croissance.(| f¥ change de pots une fois pl ji\" comme pour les fougères lor j# les sont jeunes ; mais lork#f* les ont atteint une bonne chb\" sion il est inutile de chang fi En changeant de potshf !' soin de ne pas déranger les fu et manipulez avec précautiongf\" ployez du bon terreau de jar\" mettez beaucoup de matéria drainage dans le fond du pc LA PLACE DES ŒUFS DANS Extrait d\u2019un bulletin publié par le Collège d\u2019Agriculture de l\u2019Etat du New-Jersey, E.-U., intitulé \u201c Lait et œufs\u201d.Tableau comparatif de la composition d\u2019un œuf de poule et de la viande de bœuf modérément maigre : Oeuf de Bœuf poule maigre Eau, 73.7% 70.5% Gras, 10.5% 8.5% Protéine, 14.8% 20.0% Matiére minérale, 1.0% 1.0% La protéine qui se trouve dans le blanc de l\u2019œuf est de l\u2019albumine presque pure.Le jaune de l\u2019œuf a une plus grande valeur nutritive que le blanc.Il est riche en sels minéraux, notamment les suivants: calcium, fer, potasse et phosphore, et ces sels s\u2019y trouvent sous une forme telle qu\u2019ils sont promptement absorbés et utilisés par l\u2019organisme.Le blanc de l\u2019œuf est riche en soufre.234 | A LE, REGIME ALIMENT 4 Valeur alimentaire YR \\ \"oo.Si Pon compare la compo de l\u2019œuf à celle de la vianddy \\ gre, on voit de suite que les | Pp peuvent très bien rempla viande.Neuf œufs de grd y moyenne pèsent 1 livre et ilf@& tiennent à peu près la même {4 tité de nourriture qu\u2019une liv bœuf.Comme les œufs ne cofg nent pas de fécule et de suc{f doivent être servis avec degy ments comme le riz, le paif|*' fruits, les pommes de terff \u2018 autres légumes, ou convert} dessert avec du sucre, du taf\u201c et des substances de même 4 + 0 Digestibilité des Oeufs.wi) k Les ceufs crus se digérentyiu facilement.La digestibilitéfimx œufs cuits dépend de la faconfms ils sont cuits.Il faut les cup: une basse température.L\u2019albhie de l\u2019œuf commence à se coe à 134 degrés F., il se prend elgt lée à 160 degrés F., et lorsqu\u2019{qt chauffé jusqu\u2019au point d\u2019éfl tion, 212 degrés F., il forme masse dure comme du cuir did vient très indigeste.k AGRICULTURE \u2014 Suite.PE uw lOILETTE DUN ROI OU D\u2019UNE REINE DE BASSE-COUR elles sont les instructions à ify le pour la toilette d\u2019une de IL les volailles qui, chaque au- À proie , aux expositions, excitent \u201cre des visiteurs ?# fingici comment procéder.Nous Wn pgpsons tout d\u2019abord, pour les i kgns de notre démonstration, Jud la volaille que vous désirez i dyer au concours est une pièce mface pure, disons Plymouth lim), Wyandotte ou Orpington, et \"au référence de plumage entière- 1d: pf] blanc.- maté 4 du æ - q \\ a noire ; COTE Vian me» emp de mi sdb méme me refavon, I\u2019eau changée trois fois et plongeon dans une cuvette de A u constitue le bain.4 faut aviser aux premiers pré- guits au moins une semaine ance.Dans une cuvette, rem- un {dean jusqu\u2019à une profondeur x à 10 pouces, et d\u2019une tempé- re tout juste supportable à a} ain nue, on plonge Poiseau, la seule émergeant à la surface.4 fs, tandis qu\u2019un aide lui tient \u20184jambes immobiles, on promène 4 freusement les doigts parmi les gues et on étend les ailes jus- ce que l\u2019eau ait bien saturé peau.sfette premiére phase terminée, 1 enduit ensuite l\u2019oiseau d\u2019une #isse couche de bon savon blanc, glcommencant par le cou et en | endant graduellement le long \u2018]Jdos.On ne traite successive- } ment qu\u2019une seule touffe de plumes, en faisant bien pénétrer le savon partout et frottant la touffe entre les mains.Après avoir ainsi opéré avec le dos et les plumes de la queue, on termine par les ailes, en ayant soin de bien les étendre et de ne pas manquer une seule plume.La volaille est ensuite retirée, et on nettoie les côtés et le posté- La volaille reste debout devant le fourneau pendant qu\u2019on l\u2019essuie avec une serviette et on la saupoudre avec de la fécule de mais.rieur, en redoublant, si possible, de soins pour ne pas briser les plumes.Dès que le savonnage est terminée, on rince l\u2019oiseau en le plongeant dans deux eaux successives, chacune d\u2019une température légèrement moins élevée que la précédente.Quand: le dernier vestige de savon est disparu, on passe l\u2019oiseau au bleu en le plongeant dans une eau aussi froide que cela se peut sans faire éprouver à la victime des frissons trop désagréables.Il faut avoir soin, au préalable, de bien mélanger le bleu dans ce nouveau bain, qui a pour objet de rendre le plumage d\u2019un blanc encore plus éclatant.Vient ensuite le séchage.Ayez un bon feu tout prêt dans le poêle 235 AGRICULTURE \u2014 Suite.[4 de cuisine, et la porte du fourneau grande ouverte.Sur un sas ordinaire, on y maintient l\u2019oiseau, et on l\u2019essuie aussi rapidement que possible avec force linges secs, et en pressant au besoin les plumes pour en soutirer toute l\u2019humidité.Quand l\u2019oiseau est aux deux- tiers sec on le saupoudre libéralement de fécule de mais (cornstarch).L\u2019opération finale de la toilette du poulet \u2014 frotter les ongles du poulet avec une brosse à ongles.La dernière opération, peut-être encore plus minutieuse que les précédentes, est celle de la toilette des pieds et des- jambes.: Le savonnage aura déjà mis les ongles de l\u2019oiseau dans l\u2019état de préparation voulue.Avec une brosse à ongles on frotte aussi énergiquement que possible les jambes et les ongles, et on enlève avec un cure-dents jusqu\u2019aux moindres petites mälpropretés qui pourraient s\u2019être glissées, tout en ayant \u2018 soin de ne pas pousser les choses au point de provoquer quelque saignement intempestif.On termine en frottant les jambes et les ongles -avec de l\u2019huile douce.Avant le premier bain, le bec et les ongles auront été passés au papier sablé et polis au chamois, ou avec un chiffon bien doux.Il ne faut pas oublier que, chez les sujets qu\u2019on destine aux expositions > 236 \\ les lobes des oreilles devron d\u2019une texture très souple et grande blancheur.La crë vra toujours être aussi d\u2019un vif et éclatant.Quelquefois, ff nécessaire de tenir le sujet ÿ#* mé durant deux semaines, a l\u2019exposition, dans une ch fo assez chaude et partielleme \u2019 sombrie, afin d\u2019amollir les et les lobes qui se seront endff E Préparant la volaille à la toile:k parade pour l\u2019exhibition.Se gles sont nettoyés avec un dents et polis avec de l\u2019huile ce.: : au grand air.Chaque jou lobes sont amollis avec une éjÿ baignée de lait tiède et d\u2019ea on amélore aussi constamme crête en.la frottant légère avec les doigts enduits d\u2019 douce.Après que les lobes été soigneusement essuyés eu chés, ils sont légèrement sam drés de\u2019 poudre de toilette, toute trace de cette poudre chi disparaître quand l\u2019oiseau es voyé à l\u2019exposition.Toutes ces diverses opéralk une fois pratiquées comme no\u2018fw nons de l\u2019indiquer, vous pchi être sûr qu\u2019il en résultera un :f: qui vous fera honneur, et jh n\u2019aurez plus ensuite qu\u2019à vousfle gorger devant les témoigrife d\u2019admiration que votre élèvelfs rachera au spectateur, en se | menant avec majesté dans la | cage que vous lui aurez ména; AGRICULTURE \u2014 Suite.Se ss v fd MORT AUX COQS fil abeilles ouvrières savent ne est de produire des ceufs; 10 lhsfe leur maison en ordre: elles pour cent de ces œufs peuvent ser- jt tous les faux bourdons dès ai, jeux-si ont accompli le but de k djexistence et qu\u2019ils n\u2019ont plus met faire.Quel immense avan- ry {ce serait pour l\u2019éleveur et le ut afficteur si les poules de la bas- r s\u2019entendaient également se débarrasser des coqs dans poulaillers qui sont négligés leur propriétaire! On ne voit de pensionnaires inutiles vi- dans l\u2019oisiveté autour des ru- bf se gorgeant du produit du v/kil des abäilles; les ouvrières permettent pas.La poule est dtimide que l\u2019abeille: elle n\u2019ose # Fevendiquer ses droits.Si elle J/lit, elle en finirait avec le coq 5 le.ps gens tiennent dans leurs _ps-cours, pour des fins de re- Æluction, plus de deux millions cu| cent mille coqs de différentes lids de poules.Il n\u2019y en a peut- que 150,000 sur cette immense .jue qui aiedt droit & une autre mige de vie et de service.Il n\u2019y {wp peut-être que 150,000 qui, meme reproducteurs, ont des qua- eg suffisantes pour être employ- ;4 la multiplication de leur es- cé.Que dire des 2,250,000 au- 5 qu\u2019on laisse vivre, pour con- -ggmer inutilement de la nourri- ob?n #8 fonction du coq est de déve- aber et de distribuer des cellules nbryons pendant une courte pé- inge de trois mois, février, mars mævril.Ces germes ne doivent np distribués qu\u2019à ces poules pon- mgses dont on désire perpétuer « Pèce.Ces cellules sont des or- wismes vivants, capables de for- inf une chaîne de développement; ists font plus de mal que de bien wbqu\u2019elles sont distribuées sans jlité, à tort et à travers.mi-a fonction de la poule moder- vir à la multiplication de l\u2019espèce et les 90 pour cent restent à l\u2019alimentation humaine.C\u2019est-a-dire que sur dix ceufs, neuf sont employés pour l\u2019alimentation et un seul pour l\u2019incubation.Un dixième seulement des œufs produits par une poule a done besoin d\u2019être fécondé.Pourquoi féconder les neuf., dixièmes restants qui sont employés comme nourriture?L\u2019addition d\u2019une cellule vivante d\u2019embryon à un œuf qui est produit pour manger n\u2019ajoute rien à sa valeur; elle peut même rendre l\u2019œuf impropre à la consommation lorsqu\u2019elle se développe.Les œufs provenant d\u2019une basse-cour où les coqs sont laissés en liberté avant la saison d\u2019incubation ne valent rien pour la conservation.Ils ne valent rien non plus dans les gar- de-mangers pendant les périodes de chaleur, car l'embryon se développe à de hautes températures.Les œufs qui se trouvent dans la première phase de la décomposition ne sont pas bons à manger.Rien n\u2019est plus facile cependant que de prévenir la fécondation des œufs.Si le coq n\u2019est qu\u2019une volaille \u2018ordinaire, qu\u2019on lui coupe le cou, tout simplement, au moyen d\u2019une hache et d\u2019un bloc de bois.Si c\u2019est un beau coq, possédant des qualités spéciales et qui mérite d\u2019ê- tre conservé pour la reproduction l\u2019année suivante, alors qu\u2019on le mette dans un enclos séparé et qu\u2019on veille à ce qu\u2019il y reste.Un coq ordinaire consomme environ pour vingt centins de nourriture par mois.Etes-vous assez riche pour le permettre?Si vous gardez des poules pour faire de l\u2019argent, allez-vous conserver un pensionnaire qui ne paie pas pendant neuf mois et qui causera peut-être des dégâts pendant tout 237 AGRICULTURE \u2014 Suite.ce temps-là.Les 2,250,000 coqs inutiles coûtent au pays environ trois millions et demi de dollars par année, en jouissant de la vie.Ces oiseaux inutiles font en même temps dix millions de dollars de dégâts à l\u2019industrie de la produc- \u2014R tion des œufs.Si tous ceux ont un coq le traitaient sui ses mérites, l\u2019industrie agrico ferait tous les ans un bon no: de millions de dollars de pm supplémentaires.LES ŒUFS CRUS DURENT PLUS LONGTEMPS QUE Lj ŒUFS DURS.Les œufs crus se gardent plus longtemps que les œufs durs, cela est prouvé par le Dr Trudel membre du conseil d\u2019hygiène de Paris, qui a constaté que des œufs durs avaient été envoyés à des soldats français et s\u2019étaient gâtés tandis que des œufs crus étaient restés mangeables durant des semaines.J [i] Le Dr Trudel expliqua ce en disant que l\u2019ébullition ren membrane interne perméable gaz, aux liquides et aux micr et l\u2019œuf devient une agglutina d\u2019albumine et de parcelles sérum qui est le borfillon rêvé : nourrir les microbes.ger sell Th! LES ALIMENTS DETRUITS PAR LE FEU \u2018AU CANADA M.W.A.Howard, président du comité de Législation de la Dominion Association of the Fire Chiefs, déclare dans un mémorandum soumis au contrôleur des aliments, que l\u2019incendie a détruit cette année au Canada pour $6.000,- 000 d\u2019aliments.En plus de la destruction directe des aliments, chaque incendie qui détruit des bâtiments ou des produits fabriqués signifie une perte d\u2019énergie humaine pour le remplacement de la propriété et cela implique du même coup une perte d\u2019aliments.renal ome PF ou M.Howard fait remarquer fi! si le public comprenait la nfui sité d\u2019enlever et de détruire él d\u2019aliments.L\u2019auteur du mémoire com;m les pertes annuelles pour la G Hin de-Bretagne, I\u2019Allemagne et le pup nada, qui sont pour ce pays $m par tête, pour la Grande-Bretz lu 3à cts, et pour l\u2019Allemagne sep ment 26 cts.De l\u2019Echo des Tranchées : Dernièrement, le gouverneur d\u2019une ville française occupée par les Boches voulut montrer qu\u2019il était ami des arts et fin diplomate.Il fit venir à la kommandature.un des habitants, renommé pour son talent de compositeur, et lui dit: POUR SECHER LES CHAUSSURES.\u2014 La chaussure mouillée se 3 ; Pour éviter ces inconvénients, remplissez vos chaussures d'avoine jusqu\u2019au bord dès que vous venez de les retirer.L\u2019avoine absorbera l\u2019humidité et empêchera la moisissure; elle s\u2019enflera sous l\u2019action de l\u2019humidité et maintiendra la chaussure tendue comme si ] ] Vous pouvez faire servir de nouveau l\u2019avoine employée, en ayant soin de la faire sécher.rétrécit et vous glace les pieds.elle était sur l\u2019embauchoir.238 al \u2014 Je voudrais faire exécuk dimanche, par notre musique, | morceau de vous.Ÿ \u2014 Général, répondit froiden i le Français, je n\u2019ai dans mes (fj, tons que des airs- de retraite.voulez-vous un? x MÉDECINE HYGIÈNE gl Nger la pelure des oranges, con- »\u201ceille le Dr James T.Walsh.Un homme boit un verre de jus orange le matin, mais dans la éparation de ce breuvage, virtu- lement tout le suc de l\u2019orange t perdu.Habituellement beau- Di pup de sucre ajouté à cela adour+jt l\u2019estomac, ce qui n\u2019est pas ce \u2018il y a de mieux au monde pour +s heures du matin.\u201c7a J\u2019ai conseillé aux gens qui pren- ingent des oranges le matin de man- er la majeure partie, sinon la to- alité de la pelure.J'ai rappelé à \"gpies étudiants que lorsque nous i6ftions enfants nous aimions beau- -hjoup à manger la peau et que lors- +Que les oranges étaient beaucoup -@ÿlus rares que maintenant, nous [VEER Te pd :4e manquicns pas de manger une ° prosse partie de la peau.La pelure d\u2019orang est une subs- ance au goût très accentué, contenant en quantité considérable Afes huiles aromatiques et munie l\u2019une saveur et d\u2019une odeur agré- hbles.C\u2019est au moins aussi pré- æieux que le son (bran) et n\u2019a pas *Pesoin d\u2019être forrni spécialement.1 IMENTS NATURELS POUR GUERIR LES MALADIES DES * INTESTINS Je me suis même hasardé de conseiller de manger quelquefois la pelure du citron, quand il y a des morceaux de citron dans la limonade ou des tranches dans le thé chaud en hiver.Je recommande aussi les pelures de pommes de terre cuites au four.Tout le monde sait que les pommes de terre cuites de cette façon sont meilleures que toute au- - tre au point de vue alimentaire; la pelure des pommes de terre ainsi cuites est très mangeable.Elle demande à être fortement mastiquée, et quelquefois il faut la couper au couteau, mais elle a beaucoup de goût et ajoute très nettèment à la valeur alimentaire de la pomme de terre en raison de certains sels naturels qui l\u2019accompagnent et qui sont perdus quand on pèle la pomme de terre.Les parties de la pelure noircies et quelquefois un peu carbonisées sont spécialement recommandées, Le charbon végétal est bon pour les estomacs et pour l\u2019intestip, et fournit quelques résidus précieux.Les aliments naturels, les amers avec les sucrés, les durs et les fins, le fruit la ouate imbibée de benzine.1 gnolette de la fenétre.ou de cellulojd.1 ¢ quelques gouttes de térébenthine.POUR NETTOYER LES PEIGNES.\u2014 Frotter les peignes avec de Pour bien nettoyer les dents du peigne, * on les passe dans des fils que l\u2019on aura fixés, par exemple, à l\u2019espa- Ce moyen ne gâtera pas les peignes d\u2019écaille « On lave souvent les peignes dans de l\u2019'ammoniaque 1 ce qui ternit ceux qui sont foncés.) leur brillant si on les frotte avec de la laine sur laquelle on aura versé Les objets d\u2019écaille reprennent 239 \u2018 Nous aurions probablement besoin \\ vivons actuellement.En règle gé- entier ou le légumineux peuvent guérir la majeure partie des malaises intestinaux qui sont la plaie de cette génération, tel est l\u2019avis du Dr James J.Walsh: Dans un travail préparé pour les étudiants en médecine de l\u2019E- cole de Sociologie de l\u2019Université de Fordham et publié par l\u2019International Clinics, il appelle l\u2019attention sur le fait que nos corps n\u2019ont pas besoin de médicaments ni de méthodes artificielles pour fonctionner efficacement.Ce qu\u2019il leur faut, ce sont des aliments naturels et beaucoup d\u2019eau.Il est particulièrement difficile, aux gens qui vivent sédentaires.dit-il, de faire boire assez d\u2019eau Nous vivons dans des maisons chauffées à la vapeur, dans l\u2019atmosphère desquelles il y a beaucoup trop peu d'humidité, et ceux qui ne prennent pas d\u2019exercice sont très rarement tentés de boire.d\u2019un demi-gallon de liquide par jour dans les conditions où nous nérale, les gens boivent une tasse d\u2019eau et une tasse de café aux repas et rarement davantage.Ce n\u2019est pas assez pour faire marcher le système.Il nous faut plus d\u2019eau et il nous en faut habituellement.Il nous en faut de temps en temps chaque jour.Le seul moyen d\u2019y arriver est de s\u2019accoutumer à prendre un certain nombré de verres d\u2019eau entre les repas.Beaucoup de prétendues améliorations ou raffinements de la cuisine moderne sont réellement directement adverses à l\u2019action hygiénique normale du tube digestif changé pour le mieux les habits des populaires \u2018en encourageaif à: l\u2019usage des fruits, mais, voyez avi pa\" quel soin la mode ou le caprifsl changement salutaire de régime.k lë Ce qu\u2019il y a d\u2019heureux dans :fls \u2018 régime à la mode actuel c\u2019est quéjot \u2018 les salades contiennent.une foulfme © de choses salubres et aussi dfatk l\u2019huile avec quelques morceaux de à : noix et de fruits.p li Ce que nous avons à faire avepwl le régime de l\u2019humanité, c\u2019est d\u2019 ramener le résidu de matières q de notre alimentation.Il n\u2019y a padui © besoin de biscuits de son particuf{is liers si mous nous attachons :piip manger du pain complet qui jm.beaucoup de goût et si nous preffen nons quelquefois, avec ce pain, dijat beurre de peanuts.Pour tolérer le régime lacté.\u2014{n à Le lait est l\u2019aliment le plus fagk elle et le plus simple & prendre }itg avec trois litres de ce liquide orjm arrive au chffre de calories.né pm tion.Mais cet aliment n\u2019est pashim toujours très bien toléré.Déjà|tmi chez l\u2019enfant dont il constitue lajae nourriture exclusive on observe quelquefois des cas d\u2019intolérance marquée; l\u2019enfant est pris de diarrhée, d\u2019entérite plus ou moinsi grave.Je veux bien que chez nombre de ces petits les accidents tien- ta nent à un lait de mauvaise quali- je té, détérioré par des coupages cri-} minels ou par le séjour dans des vases insuffisamment nettoyés, tels le biberon.Mais il est des cas bien nets où le lait le meilleur est intestinal.rejeté.Cette intolérance s\u2019observe PATINAGE DU BR ONZE.\u2014 Le pect désagréable ; autrefois, temps assez long d\u2019exposition à l\u2019ai en mieux, en étendant sur le métal vinaigre.( r on laissait aux agents atmosphériques le soin de lui donner la couleur douce qui ne s\u2019acquérait qu\u2019après un ties de sel ammoniac.et une d\u2019oxalate de On opère par couches successives, qu\u2019on laisse sécher jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait obtenu la platine désirée.\u2014\u2014 rp ESR CRT bronze neuf est brillant et d\u2019as- r.On obtient le même résultat, une solution faite de quatre par- potasse dans 200 parties de 240 MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.5 taux i chez l\u2019adulte et tous les mé- Skilhs vous citeront des observa- \u201cLug où le lait n\u2019a pu être sup- TRE parce qu\u2019il est mal donné.arest le cas des malades soumis Li k Régime lacté comme les cardia- \u2018usé, les albuminuriques ou les Tüwbles dyspeptiques.\u2018\u2018&Motre collègue, M.le Dr Leven, Wime que tous les malades di- A Ent le lait, mais il ajoute bien #u# ce correctif, c\u2019est que le ré- \u2026 Be lacté exclusif est un régime Uraception et dont la durée doit \u2018&@ fort courte, 10 à 15 jours au wt gs, De plus, il faut adopter un imindme lacté minimum, un régime ITighit, c\u2019est-à-dire que la dose de uu absorbée par le malade ne doit dépasser 1500 grammes par 24 dN; ii fres.A cette dose, le régime est WE )isant pour un malade en trai- kil dent au lit ou ne se livrant pas un travail fatigant.Avec ce e et demi, à moins d\u2019obésité z le sujet, le poids du corps ne ie que de quelques dizaines de mmes, 200 grammes au plus, me après 20 jours de durée.Pourquoi cette intolérance de tomac avec des doses de deux rois litres de lait?M.Leven a eu l\u2019explication par l\u2019examen lioscopique de l\u2019estomac.Deux trois cents grammes de lait pur coupé d\u2019eau séjournent dans stomac de 2 heures et demie à heures.Un malade qui doit pendre trois-litres de lait et quel- efois plus est obligé d\u2019ingurgi- les verrées & des intervalles fruit.\u201d ti he ig.+ + * OrGUEIL.\u2014 On demande à un arvenu pourquoi il se promène bujours seul dans son auto: COMMENT MANGER LF RAISIN.\u2014 Le docteur Underhill donne \"Ë sur la manière de manger les raisins les conseils suivants : \u2018\u201c Quand on se orte bien, il faut avaler seulement la pulpe ; quand le ventre est relâché, il faut avaler la pulpe avec la peau et rejeter les pépins ; quand constipé et qu\u2019on désire le manger comme laxatif on avale les pépins avec la pulpe et on rejette la peau.De cette façon, on peut employer le raisin comme remède en même temps qu\u2019il sert de régal que ne surpasse aucun 241 trop rapprochés.Le repas précé- dent n\u2019est pas encore digéré quand on vient de prendre une nouvelle dose de lait; d\u2019où l'intolérance, la mauvaise digestion et le dégoût qui en résultent.Pour éviter ces inconvénients il faut réduire la quantité de lait à prendre dans la journée à 1500 grammes.De plus, il faut diviser cette ration en cinq doses de 300 grammes, soit la valeur de trois verres à bordeaux ou d\u2019un verre et demi (verre à boire ordinaire).Ces doses seront données toutes les 3 heures entre 7 heures du matin et 7 heures du soir; la nuit doit être tranquille.Le malade se fatigue souvent du lait pur; donnez-le chaud ou tiède et aromatisez-le au choix du malade, avec de l\u2019eau de fleurs d\u2019oranger, de la vanille, un peu de café ou de thé.Recommandez-lui de boire lentement et de se laver la bouche, aprés chaque prise du lait, avec une eau alcaline telle que Vals ou Vichy, Dans ces conditions il sera tout & fait exceptionnel d\u2019avoir de l\u2019intolérance et: vous pourrez voir ce fait paradoxal de personnes' qui n\u2019avaient jamais supporté le lait, le tolérer, s\u2019habituer à ce régime, y trouver même la satisfaction de l\u2019appétit, la faim se trouvant rassasiée avec cette alimentation, et en tirer en fin de compte le bénéfice qu\u2019en attend le médecin pour leur état pathologique.Dr A.C.on est \u2014 Prendre un ami avec moi! Pas si bête! Si nous étions deux dans ma voiture, on ne verrait pas à qui elle appartient.ue deu.* =, MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.LE SOLEIL MEURTRIER : L\u2019INSOLATION.chaleur torride étouffe la terre.Du ciel tombe comme une plui pue braisés.Nous sommes à Époque de la Canicule (22 juillet au 22 ak Parmi ceux qui, aux heures méridiennes, bravent le soleil hostile, on en soudaim agités de délire, chanceler et tomber comme foudroyés.Ce son imprudents qu\u2019une insolation vient de frapper et auxquels il faut savoir pu un prompt Secours: PLUSIEURS VARIETES D\u2019INSOLATION.L\u2019insolation est l\u2019ensemble des troubles, de quelque nature qu\u2019ils soient, que détermine l\u2019exposition de notre organisme au rayonnement d\u2019un soleil trop ardent.Il y a toutes sortes de formes d\u2019insolation; nous n\u2019envisagerons ici que les deux principales qui sont l\u2019insolation locale ou cutanée, accident léger, et l\u2019insolation générale nerveuse, accident grave.Insolation cutanée.\u2014 C\u2019est une véritable brûlure.Fréquente à la saison chaude, surtout en montagne, lorsque le soleil brille sur les neiges, c\u2019est le vulgaire coup de soleil.Elle frappe la nuque, le dos des mains, la face.La peau rougit avec sensations pénibles (fourmillement, démangeaisons, sensation de cuisson, de brûlure), puis elle prend un ton de brique cuite et souvent pèle.Dans les cas plus sérieux, il se forme de véritables ampoules séreuses, sortes de petites cloques remplies de liquide.Le \u201ccoup de soleil\u201d une fois déclaré, saupoudrer les régions malades de tale pendant le jour; la nuit, enduire de vaseline stérilisée.Dans les cas plus graves, les pansements à l\u2019acide picrique a PRECAUTIONS A PRENDRE.La première précaution à prendre, pendant les fortes chaleurs, c\u2019est la sobriété; les insolations graves sont surtout fréquentes chez les alcooliques.La deuxième précaution, c\u2019est de s\u2019entraîner graduellement aux in- Reproduction de l\u2019Almanach Hachette.242 étendu ou au sérum physiol fs que rendront de grands servick, Insolation générale.\u2014 Au cefé d\u2019une marche militaire en plfs t% chaleur, par exemple, un hon fife qui n\u2019a pas pris les précauti ult nécessaires, devient bavard, e:fs té, parfois il délire 1égèrem fn ses yeux sont congestionnés, [us ¥ pouls est dur; tout à coup, ilfs tait, accuse de violents maux tête, des vertiges, une soif exc sive; la chaleur l\u2019accable et pc tant il ne sue pas.Il titube, ch celle et tombe.La face est ra ment rouge, le plus souvent p{ les yeux révulsés laissent voir\u201d sclérotique (blanc de l\u2019œil) def nue rouge ou violacée; la respd ration est bruyante, pénible,.pp fois irrégulière; le pouls est t} iu petit, irrégulier, ou même ins fi sible.Cet état demande imméd}ms tement l\u2019intervention du médec il peut se terminer par la mort] L\u2019insolation grave prend qu{ti quefois des formes un peu difly rentes: le sujet tombe brusqu|W ment, foudroyé d\u2019un coup, sejlu que rien puisse faire prévoir ceft: _véritable attaque ; parfois, au cc] traire, les symptômes se trad:lt sent par de simples maux de té qui s\u2019aggravent peu à peu.tempéries par les sports, lorsqu\u2019 jt est dans la force de l\u2019âge, et Jn les éviter dans la première enfak ce comme dans la grande vie}! lesse.an Dans les climats chauds et da: tous les pays à la saison chaud} MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.G0} Jn doit porter des vétements lé- vw, ES amples, et surtout non serrés OU or a MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.MANGEONS DU POISSON D\u2019aprés une opinion qui, malheureusement est beaucoup trop répandue dans le public, le poisson est, en quelque sorte, un aliment de luxe, dont la valeur nutritive est médiocre, et qui ne saurait être substitué à la viande dans la ration quotidienne d\u2019un homme astreint à un travail physique intense.Si on consulte à ce sujet cent personnes choisies au hasard dans toutes les classes de la société, il y a gros à parier que quatre-vingt-dix-neuf d\u2019entre elles n\u2019auront aucune hésitation à considérer la viande comme un aliment nécessaire et ne pouvant être remplacé par aucun autre, tandis que le poisson n\u2019est, à leur avis, qu\u2019un simple accessoire, bon tout au plus à figurer sur la table des gourmets.Au surplus, elles ne manqueront pas d\u2019évoquer l\u2019exemple des ouvriers anglo-saxons, grands consommateurs de bœuf grillé ; peut-être même iront-elles jusqu\u2019à rappeler que le lion, roi des animaux, est un carnivore, qui doit certainement sa force à l\u2019alimentation exclusivement carnée dont il fait usage.Peu de croyances populaires sont plus fausses, et il en est peu qu\u2019il faille combattre avec plus d\u2019énergie, en ce moment surtout où la nécessité de ménager autant qu\u2019il se peut nos ressources alimentaires s\u2019impose à cette heure plus que jamais de façon impérieuse.J | ule ak Joi Toutefois s\u2019il est inexact à penser que le poisson est un ali Cb ment médiocre, il faut se garded de toute exagération au sujet af\" sa valeur alimentaire réelle.D\u2019af# bord \u201cil y a poisson et poisson \u201d [em et il est hors de doute que l\u2019on es moins nourri, par.exemple, en, mangeäânt 500 grammes (1 livre de sole qu\u2019en mangeant 500 gram[{\" mes de harengs frais ou de thon i[*** l\u2019huile.Des études très minutieu f## ses ont été faites à ce sujet paifetæ divers spécialistes : elles ont con duit à dresser une liste des pois} sons rangés par ordre de valeur}, alimentaire décroissante, et, mieux} encore, à déterminer pour chaquef\u201d poisson, ce qu\u2019on pourrait appeler \u201cses possibilités de substitution,\u201d ji c\u2019est-à-dire le coefficient alimentaire qui lui est propre et permet de le remplacer, dans la ration quotidienne, par tel ou tel autre de ses f congénères.C\u2019est ainsi, par exemple, que 100 grammes (environ 3} onces) de harengs frais ont exac-|si tement la même valeur alimen- fi taire que 30 gr.86 de thon, 32 gr, [is 95 d\u2019anguille de rivière, 65 gr.14 PF?de saumon, 84 gr.52 de morue des- i ! salée, 141 gr.12 de goujon, 166 gr.by 72 de brochet, et 225 gr.90 de sole.| i En d\u2019autres termes, il faut manger [fu 225 gr.90 de sole pour être nourri Le aussi complètement que par 3 on- | ces de harengs frais.Nous résu- |p mons, d\u2019ailleurs, en un graphique | de lecture facile, les valeurs nutritives des divers poissons, rap- À.portées à celles du hareng frais, de .la sole et du thon à l\u2019huile.244 li Wl } MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.| : .eur alimentaire du hareng rais, du thon, de la sole compa- tée a celle des autres poisons.~ = NW PSNAOAND eu an © © 5388 9 SS = S -J}reng frais.: ; NU caffon à / huile |5 49° : | lb ay IN : : Rprdine § (huite.33 q : .ceo fin ! quille de rivi 3 \\ Je cere Sy ~Sbumon.A 0: Try : = i it iY Qpreng saur.|: : À jt SA Faguereau\u2026\u2026\u2026.i : 4 B .: -Fprdine salee\u2026| +}, S/IPL4 Bus sey np BuIEJUEWI(E ynajeq === rflvesatée brossée | Bl x wwe dessalce.| | \u2018 TF ER SI Rongre\u2026.A e : irbot RA : | > en.b À \\ & wbine.i oujon.Li Yerfan.: olin.Ë L arpe.: : \\ rochet.314 \\ ole ca IN Les différences, parfois énormes «i sont ainsi mises en lumière, -oviennent de ce fait que la chair .8 poissons a une composition imique extrêmement variée sui- wnt l\u2019espèce considérée.ÿ'Mais, en dehors de cela, il ne ut pas non plus perdre de vue ie, dans un poisson tel qu\u2019il est indu, tout n\u2019est pas mangeable que les déchets (arêtes, intes- n, tête, peau, écailles) atteignent {krfois un poids considérable.C\u2019est insi que, dans la sole, les déchets tteignent 51.20 pour cent du bids total, dans la carpe 50.18, et ans l\u2019anguille de rivière 22.50 jour cent.C\u2019est ce que montre le tableau que nous avons dressé, et qui indique, pour chacun des poissons dont la valeur alimentaire a été donnée tout à l'heure, le poids de déchets pour environ 3 onces du poids atteint par l\u2019animal tel qu\u2019il est couramment vendu ; sa lecture ne saurait manquer de fournir d\u2019utiles indications pratiques aux ménagères auxquelles elles permettront de calculer le poids exact d\u2019aliments utilisables que représente pratiquement pour elles un poisson d\u2019une espèce déterminée.Pourcentage des déchets rapportés au poids de l\u2019animal tel qu\u2019il est couramment vendu.Grammes Thon à Phuile.\u2026.\u2026.0 Sardine à l\u2019huile .6,9 Anguille de rivière.22,50 Saumon.- .32,60 Hareng saur,.40,23 Maquereau.35,28 Sardine salée.25,24 Morue salée brossée .24,90 Morue dessalée.0 Congre.35,00 Turbot.43,85 Hareng frais.38,80 Raie.35,12 Loubine.22,20 Goujon.37,50 Merlan.30,67 Colin.37,50 Carpe.50,18 Brochet.44,56 Sole.51,20 Ce calcul une fois fait, et connaissant ce que représentent les divers poissons au point de vue de la valeur alimentaire intrinséque, il est intéressant de déterminer ce qu\u2019ils représentent exactement par rapport aux autres aliments.On saura ainsi ce qu\u2019il faut en consommer pour être convenablement nourri.Si on prend comme base le hareng frais, et si on tient compte de toutes les données du probléme, 245 MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.- on arrive à constater ainsi que 100 grammes de ce poisson commun \u201c nourrissent \u201d exactement autant que 56 grammes de longe de veau, 41 gr.37 d\u2019aloyau de bœuf, 26 gr.94 de carré de côtelettes de porc, 21 gr.51 de fromage de gruyère, 111 gr.39 de pommes de terre, 115 gr.56 de lait, et 288 gr.47 d\u2019épinards hachés.Rien de plus facile, par suite, que calculer, de même, le rapport existant entre les valeurs nutritives de la sole, du goujon, du thon à l\u2019huile ou de la carpe, et celles des autres aliments.Une simple règle de trois permet d\u2019y parvenir.Pour peu qu\u2019on veuille prendre- la peine d\u2019étudier avec soin les résultats auxquels on arrive ainsi, on peut aisément se convaincre que \u2014 contrairement aux idées généralement reçues \u2014 le poisson nourrit bien et que, par surcroît, en tenant compte du prix moyen des espèces ordinaires, il nourrit à meilleur compte que la viande.C\u2019est une notion qu\u2019il faut, chers lecteurs, vuigariser le plus possible.Valeur nutritive du hareng froffl comparée à la valeur nutritive} des aliments usuels.lt © go\u2019 Grammil.i9 Harengs frais.100,(4 Beurre.ce ee ee 1040 Fromage de gruyere.21F*\" : frerses Jambon fumé.21} 4 ime Macaroni.22k 7 Lentilles.ce ee 29, us de Carré de côtelettes de porc 26,5?Basses côtes de mouton.27, Ps Pain blanc.30,28 ere Aloyau de bœuf.41,3hormie Œuf de poule.51,1 eu \u20ac \"Poulet.54,14 Longe de veau.56,0 1 Pommes de terre.111,344 ce Lait.115,5} Vin rouge.134.4] | Pommes.150,64 Moules .181,9 Fr Epinards hachés .288,4 in hing PERTES PROVENANT DE PETITES FUITES DE TUYAUX.| se Une circulaire lancée par une petite ville qui fournit l\u2019eau dans les maisons au compteur montre l\u2019importance de réparer promptement les fuites les plus minimes qui se produisent avec une pressure de quarante livres.170 gallons d\u2019eau peuvent s\u2019échapper en vingt- { quatre heures au moyen «d\u2019un tro, un peu plus grand que le pqinf™\u2019 final de cet article.ht Dans le même temps un trou dM la grosseur d\u2019une pointe d\u2019épinglf®: peut laisser passer 3,000 gallons dans le même temps.te * ere au Un, les tartines de pain.mettent l\u2019assiette près du feu, la ,POUR FAIRE DES TARTINES DE BEURRE EN HIVER.\u2014 En nr hiver le beurre se durcit tellement qu\u2019il est impossible de l\u2019étaler sur Les ménagères ont recours à diff h & Lae\" érents moyens pour l\u2019amollir, elles Ry passent au four, etc.) Ces moyens ont l\u2019inconvénient de fondre la surface sans amollir la masse.We ~, Trempez un grand bol dans l\u2019eau bouillante, laissez-le assez long- Et temps pour qu\u2019il prenne la température de l\u2019eau ; sans l\u2019essuyer, cou- A vrez-en votre beurre, en moins d\u2019une minute celui-ci sera ramolli à % point, pour qu\u2019il puisse être étendu sur le pain avec la plus grande th 246 MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.a v EM mode est, plus que jamais, égimes d\u2019hygiéne, pour I'éco- et la prolongation de l\u2019ex- e.* Mici le dernier en date, conte- diverses maximes intéressan- Het imaginé par M.Walter M, de Washington, pour les Mmes d\u2019affaires de 45 ans.Ce « Bprête à ces maximes un inté- = #lexceptionnel, c\u2019est que M.jer Camp avait été chargé par puvernement de Washington dpormuler un programme afin dieux aider les fonctionnaires ÿEtat, commençant à prendre âge, à se maintenir en bon W d'aptitude physique pour le ail considérable qui leur in- pe.suivent les maximes formu- par M.Camp, et énoncées \u201cff son livre d\u2019instruction pour Mrenior Service Corps, organisé fashington parmi les fonction- -\u2014__es qui ont dépassé l\u2019âge du ice militaire.pire sans manger et manger boire.Jes pieds chauds et la téte froi- n\u2019ont pas besoin de médecin.Hi vous laissez de côté le tabac wà l'heure du lunch vous rez jamais le cœur du fu- ar.in évite une foule de rhumes portant toute l\u2019année des sous- ments de méme pesanteurs Ml abillez-vous fraichement pour * maison et chaudement pour la ture.e vous asseyez jamais avec les ds mouillés mais marchez jus- à ce que vous puissiez vous Anger.NT SE TENIR EN BONNE FORME APRES 45 ANS Ne laissez jamais passer un jour sans faire a pied une marche de quatre milles.Quand vous étes dehors, voyez combien haut vous pouvez tenir la téte et combien profondément vous pouvez respirer.I\u2019eau chaude est le meilleur remède pour une entorse.Les souliers courts et les souliers qui ne vont pas coûtent cher à la longue.Se mettre en colère fait des ravages dans votre santé.N'importe quelle digestion est ruinée par des attaques d\u2019envie, de jalousie et de fureur.Marcher, ne vous donne jamais la goutte.Le sommeil aime l\u2019homme fatigué physiquement mais s\u2019éloigne de l\u2019homme épuisé physiquement.Le tennis jusqu\u2019à trente ans, mais le golf après quarante.La nature ne punit jamais l\u2019homme d\u2019avoir ses jambes fatiguées mais elle en a punis beaucoup pour avoir épuisé leurs nerfs.Deux heures d\u2019exercice en plein: air par le maitre ne l'ont iamais rendu trop exigeant pour la\u2019 cuisinière.Les vêtements lâches, les gants lâches et les souliers amples signifient aise et santé.Ne demandez pas au cœùûr de pomper un surplus de sang au cerveau pris à un estomac surchargé le soir.Des souliers serrés ont envoyé bien des hommes au lit avec un rhume.La fatigue des jambes n\u2019a jamais causé la dépression cérébrale.Aucun vrai athlète sage ne reste inactif après l'entrainement sans remettre quelque chose sur lui.247 MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.\\ Les fenêtres ouvertes n\u2019ont jamais causé autant de rhumes que les fenêtres fermées.Le meilleur emploi du supplément des journaux du dimanche consiste à le passer sous son gilet pour marcher une heure contre le vent, puis de rentrer à la maison et de le lire.L\u2019hypertension du sang ne vient pas aux hommes qui.marchent beaucoup dehors, mais à ceux qui restent assis et mangent beaucoup.Un bain froid, si cela vous plait, et chaud si c\u2019est nécessaire, avec un bon massage, commence bien la journée.Le meilleur bilan à invoquer dans le golf est le rétablissement a D qu\u2019il procure aux gens 1 oo | moyen.igs Beaucoup de gens s\u2019apercoivig |, trop tard que leur automobile lef pi a coûté plus en jambes et en sa \u201d a qu\u2019en pneus et en gazoline.J.Une promenade à pied de quhyre tre à cinq milles par jour ff at monter constamment votre cr@f hd à la banque de la santé.5 dr La nature n\u2019admet pas plus pi too soutirages que ne l\u2019admettent {ki à k banques.doit L\u2019homme qui court aprés §}iali balle de golf n\u2019a pas à co après le docteur.\u201cVous n\u2019avez jamais vu un ch se remplir la gueule de nouri ture puis boire un coup pq avaler.( » AMPOULES ELECTRIQUES POUR SOULAGER LES DOULEURS - La profession médicale vient de faire usage, pour soulager les douleurs, d\u2019un objet domestique bien courant.Un médecin a obtenu des résultats bien précis en exposant une blessure aux rayons d\u2019une ampoule électrique incandescente plusieurs fois durant la journée, jusqu\u2019à une expansion de sept à huit heures.L'effet local immédiat n\u2019est pas aussi frappant que celui qu\u2019on obtient de jour en jour.Tous § malades soumis à l\u2019expérience c constaté une amél\u2019oration.Du pj pier et un drap étaient posés st l\u2019appareil en opération et nature lement la température s\u2019éleva: dans l\u2019espace enfermé; mais l\u2019opé rateur attribue le soulagemen plutôt à la lumière qu\u2019à la cha leur.Les ampoules employée étaient de 30, 50 et 100 Poe 1 gazons.ment pour celle de l\u2019anguille.les procurer.248 MOYEN DE FAIRE SORTIR LES VERRES DE TERRE.\u2014 Les lombries ou vers de terre sont le fléau des plates-bandes et des jeunes Ils sont aussi un appât indispensable pour la pêche, notam- P Que ce soit pour leurs qualités ou leurs défauts, il est bon de leur donner la chasse, et point n\u2019est besoin de bouleverser le jardin pour se Contentez-vous de faire bouillir des feuilles de noyer dans de l\u2019eau, et de verser cette eau sur la terre, après refroidissement, bien entendu, Les vers sortiront comme par enchantement.\u2018 ti \u2014 \u2018wr Fel F VE 5 ll Wl Tableau montrant les A i «ii tendance.5 1 (OI \\ .MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.| LES GAZ DE L\u2019ESTOMAC.m n\u2019est aussi ennuyeux et ureux que la formation de Jans l'estomac et dans les in- js.La majorité des préten- maladies de cœur ne consis- jpas en autre chose que la on de gaz sur le diaphragme.alaise et les palpitations qui sultent, nous font croire à naladie organique.dérangements d\u2019estomac dé- t toujours par la formation z et le premier soin du mé- doit être de faire disparaître re Py EE Sy FO SPP LS Il y réussit de gaz.PEE EE SC IP EE ES deux façons: en interdisant les aliments propres à produire des gaz; en renforçant le pouvoir digestif du patienc.Presque toutes les dyspepsies proviennent de ce que certains aliments soumis à l\u2019action du suc gastrique sont enclins à produire des gaz qui causent des malaises incessants.On s\u2019éviterait bien des consultations de médecins en renonçant à manger les aliments qui ont la moindre tendance à produire des Noix.Farce (des volailles).Panade de farine de maïs.| Maïs.Carottes À la sauce.] Carottes simples.Choux crus.Pain.Choux.Pommes de terre.[RY A DFR Lait.Choux-fleurs.Haricots frals.Oignons.Tomates.Macaroni.Endives.Epinards.Viande.Viande et sucre.Viande hachée.Viande et pruneaux.Viande et framboises.Viande et fruits acides.Viande et marinades.Viande et salade.Viande et épinards.Viande et concombres.Beurre.PAS GAZ Pruneaux cuits.VUOOOLUOOULOUOO OO OO OLOL Atocas.Œufs.DE 1 -] Lait caillé.\"1 Concombres.\u20141 Poisson.| Laitue.> ] Fromage.propriétés gazéifiantes des divers aliments, 249 2 = = A A A ame + Trees MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.4 Pour quelqu\u2019un dont l\u2019estomac fonctionne mal, rien n\u2019est aussi mauvais, par exemple, que de manger des noix qui sont cotées 100 pour cent parmi les aliments qui produisent des gaz.Beaucoup de légumes, comme on peut le voir par ce tableau, produisent un fort pourcentage de gaz dans les estomacs dont le forictionnement n\u2019est pas parfait et devraient être évités aussitôt qu\u2019on constate leur tendance à créer des gaz, Un des plus grands médecins de New-York disait un jour: \u201cIl n\u2019y a pas de dyspep- sie \u201d\u2019Il voulaït alors dire qj dans chaque cas, il y a quel I chose qui va mal et qu\u2019il fau] porter remède.Il n\u2019existe pas dérangement général des orga pi digestifs sauf à titre'de résullF éloigné.pe Si vous voulez bien vous por eg et éviter cette tendance de von it estomac à faire naître des gaz if ns nicieux, étudiez ce tableau préf\u201d; ré par des savants conscienci as et si vous basez votre conduite de ce guide vous aurez à demi ge pri la bataille.Tes POURQUOI LES HUITRES SONT DIGESTIVES.du \u2019 Une note de M.Henri Coupin, présenté à l\u2019Académie des Sciences de Paris, nous apprend que le pouvoir digestif attribué aux huf- tres serait dû non à ces excellents mollusques, mais plutôt aux bactéries qui abondent dans les eaux qui les baignent.,( Les huîtres, qui peuvent véhiculer \u2014 très accidentellement, du reste \u2014 le dangereux microbe typhoide, renferment, par contre, que de la digestion.' cle 0 Eu: {lin bie une collection d\u2019autres micrdy et marins qui en faciliteraient la Ji gestion.Abst Sur 43 espèces de ces bons |kd crobes, M.Henri Coupin ef: trouvé 28 qui font fermented = glucose, 21 le maltose, 16 la {lam charine, 11 Pamidon, 10 le glghis : gène, etc, c\u2019est-à-dire qui polftm dent une activité considérablegl Pm point de vue du phénomène chia \u2018 Dr + + à M ss ; st & = Décision rapide.\u2014 L\u2019adjudant - ; le de Maximum entre en coup de vent: Sur le champ d aviation.\u2014Yg \u2014 Combien êtes-vous I1à- dedans ?\u2014 Je suis tout seul, mon adjudant.\u2014 Bon! La moitié aux claies, l\u2019autre Pnoitié aux gabions.et qu\u2019ça ute ! ~ * 2 ,\u2014 C\u2019est un paresseux; il ne fait rien; ce n\u2019est \u2018pas étonnant qu\u2019il n'ait jamais le sou.\u2014 Gare à l'attaque d\u2019apoplexie ?\u2014 Mais oui, puisque c\u2019est un homme sans gain.=.Nos bons mendiants.\u2014 Je vous Ccroyals non seulement aveugle, mais awssi unijambiste.\u2014 En effet, mais j'ai cédé cette infirmité à mon fils, IL faut bien faire quelque chose pour ses enfants.parle de la querelle de deux avia A Tr bien connus, Ce \u2014 Bah! dit quelqu\u2019un, paroled Pair ! \u2014 Et qu\u2019en sortira-t-il ?SN \u2014 Du vent, parbleu.em ee $ © / x: Le vigilant.\u2014 Un garçon d'hâf* \" à reçu l\u2019ordre d\u2019éveiller le lendemtf \u2018tn \u2018de bonne heure un groupe d\u2019exc Sionnistes.Le soir, le temps devle ni mauvais.Il sera impossible de p tir.On prévient le garçon de n\u2019aw pas À tenir compte de l\u2019ordre qu\u2019il regu.Bravement, sur le coup de «4 & heures sonnant, 11 s\u2019en va cogner In toutes les portes en criant: Ne vol; êvelllez pas.L\u2019excursion n\u2019aura 9 ]w ou.} 250 MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.&- -\"3 TX.v ~~ à x ÿDr Héricourt a résumé, dans 2p Wellent ouvrage, tout ce qu\u2019il We de connaître sur l\u2019hygiène Huelle et sociale.Ce sont des ne it ndements qui servent de ti- > x0 autant de chapitres courts: ass §l dans une langue claire et »w Je.En voici l\u2019énumération: »»-§ Prends soin de ta santé; iwi Sache que dans un corps hportant l\u2019esprit est vigou- 2% Tiens ton corps en état de \u2014.geté constante.\u2018à Aux repas, reste toujours on appétit.Si tu le peux, mange du bis.* 3 Que Peau soit ta boisson ha- 1x ile.bstiens-tol complètement = @pol.9 Si tu travailles avec tes les, sois surtout végétarien, à Æis gourmand de sucre.Si tu isFlilles avec ton cerveau, sois b carnivore.Protège-toi contre le refroi- ÿment plutôt que contre le Pour te protéger du froid, lelle-toi à TPoccasion qu\u2019une e de papier vaut un pardes- pu une couverture.Travaille avec entrain, car .#ravail est la condition de la : Si tu travailles de ton cer- repose-toi en travaillant des ns; et si tu travailles de tes s repose-toi en travaillant de - cerveau.s M8.Consacre le repos hebdoma- 1e à la vie en plein air.poe LES 36 COMMANDEMENTS DE L\u2019HYGIENE 14.Dors huit heures.19.Femme, ton devoir est d\u2019ê- tre mère.20.Homme, ménage et soulage la maternité.21.Mère, nourris toi-même ton enfant.22.Si la nécessité te contraint de mettre ton enfant au biberon.prend les précautions qu\u2019il comporte.23.Ne laisse pas crier ton nourrisson.24.Pèse souvent tes enfants.25.Fais en sorte que tes enfants malades ne communiquent pas aux autres leur maladie.26.Ne tolère pas que tes enfants s\u2019embrassent entre eux.27.Ton logis est sain si le soleil y peut entrer et si Pair en peut sortir | 28.Lutte contre la poussière avec l\u2019eau et non avec le plumeau.29.Femme, ne porte pas de vêtement traînants.30.Débarrasse-toi de tes rideaux, tapis, tentures et draperies.31.N\u2019achète pas d\u2019aliment exposé aux étalages de la rue.32.Ne tolère chez toi insecte.33.Tiens à l\u2019écurie les animaux domestiques.34.Aie souci de la propreté de la rue comme de celle de ton logis.35.Si tu craches à terre, \u201ctu craches dans la bouche de ton voisin.36.Si tu es malade prends ou fais prendre des précautions pour ne pas répandre la contagion autour de toi.aucun ) { CORDONS POUR ACCROCHER LES MANTEAUX.\u2014 Les cordons our accrocher les manteaux s\u2019usent ou se cassent.Prendre une corde so- Wide, la recouvrir avec de la peau de vieux gant et la coudre au manteau Mpour faire une boucle.Elle durera autant que le manteau lui-même.251 MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.OREILLE ELECTRIQUE POUR LES SOURDS En apportant au microphone des perfectionnements d\u2019ordre mécanique, sans changer les principes d\u2019électricité sur lesquels il est fondé, on a pu réaliser un audi phone exempt de tous les sons parasites, des bourdonnements, bruissements, etc, si gênants pour les personnes sourdes qui se servent des cornets ordinaires.Le nouvel appareil amplifie les sons qu\u2019il reçoit à un degré tel qu\u2019il permet de soulager les cas de surdité les plus rebelles ; de plus, comme on peut exécuter sur commande les audiphones de ce système, on en adapte la puissance à chaque cas spécial qui se présente.En général, les ondes sonores rencontrent un microphone placé à l\u2019entrée de l\u2019appareil et rebondissent à la surface de la.plaque, ce qui occasionne une importante perte par dispersion.Afin d\u2019éliminer cette cause de perte, on a logé le microphone à l\u2019intérieur de l\u2019instrument.On force les ondes à traverser une plaque d\u2019acier perforée avant de pénétrer dans l\u2019audiphone et on supprime ainsi les bourdonnements et les sifflements caractéristiques des cornets.On se sert pour amplifier le son d\u2019un résonnateur à surface courbe en forme de tambour, qui est placé dans le transmetteur, devant le diaphragme.En opérant ainsi, on recueille sur la membrane des ondes réfléchies provenant du réson- nateur.On fait varier la courbure de ce dernier élément de l\u2019au- diphone ainsi que la matière dont il est constitué, de manière à adapter exactement l\u2019appareil aux différents cas de surdité qu\u2019il s\u2019agit de traiter, et qui sont nombreux.252 dinaires, qui donnent lieu ainsi c B i ; > purent } a, | \u201cWEB pltene phes il A Jat ¢ f siden tion 6 _, \u2018 Qu Q L\u2019oreille Jb fet C B électrique} fils 18 Les ondes entrent par les trq né A pratiqués dans la plaque exffri ie rieure ; au lieu de frapper dirdb ini tement le diaphragme, elles calflier tournent la plaque B et viennelt ha se réfléchir sur le tambour FE, dit les renvoie sur le diaphragme Îbnn travers une autre plaque perfo | C.On se rapproche ainsi du for tionnement de l\u2019oreille humain car la boîte de résonnance D ra pelle notre oreille interne.L\u2019appé } Pane, ! ent 1 reil est réglé pour chaque pet ior sonne, mais on peut, suivant le a \u201cbons\u201d ou les \u2018 mauvais \u201d jour à augmenter ou diminuer la sensi\u2019 : bilité de l\u2019audiphone au moyen à ble régulateurs ou de rhéostats éleq vi triques spéciaux.N Les ondes entrent dans l\u2019instrg ul ment par sa périphérie et non ps sa partie centrale, comme cela 8 produit pour les microphones on wy de fortes pertes.Ce cornet est di ; petites dimensions, car le trans metteur n\u2019a que 83 millimètres (34 pouce) de diamètre.¢ ' À È i À 25 i \u201cifhritique est un individu qui -j Blise pas, qui ne \u201c brûle \u201d pas r@Psidus organiques qui ne s\u2019oxy- pin et par la peau; son sang rie des urates, des oxalates en s, toujours prêts à se déposer, Falliser en un point quelcon- ne, l\u2019arthritique doit non seu- Ent manger peu de viande, @ encore la préférer bouillie; @jour dans l\u2019eau boillante sous- \u2018Pme doit pas être absorbé.) luant aux fameuses viandes \u201cenches,\u201d\u2019 si recommandées hier \u2018Pre aux estomacs délicats, aux M: les analyses de M.Gautier \u2018\u2019Rdénoncent comme extrêmement \u2018Mes en albumine, en acides, en \\ MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.| LE REGIME DES ARTHRITIQUES va moitié de l'humanité est arthritique \u201d ; | longtemps.Le seul moyen pour purs et' leur ennui c\u2019est l\u2019observation d\u2019un régime.bien de préjugés, d\u2019affirmations js ou surannées, & ce propos! D ur Gautier, médecin et chimiste, les médecins le disent de- ceux qui souffrent d\u2019atténuer leurs Mais lequel ! erronées, de conceptions contradic- ans un de ses ouvrages, M.le Pro- a fixé nos idées sur le sujet.Nous ons ici pour nos lecteurs, les conclusions formulées et la ligne de ite tracée par le savant biologis te.D\u2019abord, caractérisons en deux les membres de la grande famille arthritique.Le \u201c Parfait \u201d vent prédisposé par hérédité, plètement les aliments qu\u2019il be; il mange trop \u2014 et mal tant donné sa vie générale- sédentaire et renfermée; sa tion est ralentie.Les tissus arthritique sont donc encom- gorgés de nombreux déchets pas et s\u2019éliminent mal par du corps.où, tendance à l\u2019obésité, dispo- ns au rhumatisme chronique, Viandes Rouges en effet à la chaire muscu- > une grande quantité de ses cipes nuisibles.(Naturelle- le bouillon, qui s\u2019en est char- alescents, rayez-les de vos me- Arthritique.aux calculs biliaires et rénaux, à la goutte, au diabète, aux névralgies, à certaines affections de la peau (eczéma, etc.).A défaut d\u2019une vie active, d\u2019exercice ou de travail au grand air, capables de donner un coup de fouet à la nutrition ralentie, \u2014 il faut bien composer avec le malade et la maladie et tâcher de guérir ou d\u2019éviter celle-ci par un autre moyen, par un régime qui proscrira les aliments susceptibles de fournir des \u201c poisons \u201d aux tissus, si peu enclins à s\u2019en débarrasser.Les wurales néfastes proviennent surtout de la viande.Les oxalates redoutables proviennent surtout des végétaux.et Blanches.phosphore.Donc, pas de pigeon, de veau, de poulet, de lapin, chevreau, etc.; écartez toutes les parties fibreuses et gélatineuses .(pieds, tête, museau, oreille, etc.), ainsi que le ris (de veau) et la cervelle.Le gibier, la charcuterie, les salaisons ne sont pas à recommander non plus.En résumé, mangez le moins de viande possible.Légumes et fruits.\u2014 Passons \u2018aux végétaux.Certains légumes doivent être absolument bannis de la table de Reproduction de l\u2019Almanach Hachette.253 / nae MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.7 l\u2019arthritique, à cause de leur teneur considérable en acide oxalique; ainsi l\u2019oseille, l\u2019épinard, la rhubarbe, les haricots blancs ou verts, le chou-rave, la fêve.Tous les autres sont permis, \u2014 même la tomate, réhabilitée par le Dr Gautier.Donc, rassasiez-vous de choux, de pommes de terre, de carottes, de navets, de lentilles, de petits pois, de poireaux, d\u2019asperges et de cresson, de chicorée, de mâche, etc., en salade.çÇ Mangez des fruits.\u2014 Les plus recommandés sont le raisin, l\u2019orange, le citron, la pomme, la poire, la prune.Mais, dira-t-on, ces fruits sont \u201cacides.\u201d Oui; toutefois, ils doivent leur goût piquant, non pas au néfaste acide oxalique, mais à d\u2019autres acides (tartrique, malique, citrique), qui ont la propriété, une fois décomposés dans l\u2019organisme, d\u2019en alcaliniser les humeurs.On peut comprendre, d\u2019après cela, les succès qu\u2019a donnés en Allemagne la cure de citrons dans la goutte aiguë, le rhumatisme, les coliques hépatiques, ete.Cette cure consiste à absorber en 12-15 jours le jus exprimé de 200 à 250 citrons frais.Les cures de raisin sont bonnes dans certains cas.Pas de sucre.\u2014 Mais voici des gourmands qui demandent ce que valent les sucreries et pâtisseries.Pas grand\u2019chose: le sucre est une source d\u2019énergie inutile chez l\u2019arthritique, si péu actif; les graisses (beurre) sont nuisibles.Les œufs sont excellents.Les pâtes sont permises; mais on doit se rationner en fait de pain, car il est presque aussi redoutable que la viande à cause de son acide phosphorique libre.Le remplacer, par de la pomme de terre bouillie.Les condiments permis sont : le sel (très peu), le vinaigre, le citron.254 Reste le poisson.M.Gautiey le trouve pas \u201c favorable \u201d; o ra bien de ne consommer quel \\ poisson rigoureusement fraiai 4 du poisson maigre, puisque A graisse est nuisible.La carpe goujon, le hareng, le broche truite, la perche, la sole, la mdé: la raie, le merlan, le mulet, le relet sont \u201c maigres.\u201d Au conf re le saumon, le maquereau, se, le turbot, sont \u201c gras.\u201d | On se méfiera des coquill des crustacés : chez certains su} ils provoquent des réactions ç côté de la peau (urticaire, qe) ma).| Que faut-il boire?\u2014 Enf \u201c chapitre de la boisson.Ja { d\u2019alcool, sous forme de \u201cpin | verre\u201d ou d\u2019apéritif quelcongft is Le mieux, ce serait de boire gt l\u2019eau pure.L\u2019eau lave admiral pr ment le sang et les reins.lee Pourtant, d\u2019après le Prof.pi tier, on peut prendre des vin: « gers, du cidre, de la bière peu jfeme cée, mais en petite quantité.Eh a Evitez les eaux gazeuses, Wet tout si vous êtes \u201c calculeux.\u201d À our Le lait.reste naturellement}h m aliment excellent et un diurét aie de choix.J Le thé, le café ne sont pas pi sibles; mais le cacao contient t id, d\u2019acide oxalique.qu Un régime supportable.\u2014 Et 8 général, un malade se plaint rit jours du régime auquel il est J} a treint; il semble franchement gh Parthritique soit mal venu ak a faire.Il lui reste, Dieu merci! quoi se composer des menus Ih pieux et variés; il a la facultédi à rester gourmand, \u2014 ou de le | venir, \u2014 tout en évitant la gout et le rhumatisme.Il n\u2019est fra trop à plaindre., il est més peut-être à envier, si le végétadfhi me, comme le disent ses adepfifiy tend 4 faire de nous des \u201catrfi doux et pacifiques et non pas vi: lents et agressifs ! | us fl A\u201d 0 Ce Rx ly 0 Tig LET LT TE LL LE LEU my UNE LIGNE LUMINEUSE AT \u201can eux-là seuls qu\u2019on n\u2019a jamais | imaginé d\u2019adapter\u2019 à leurs lignes - 8s les pieds pendants sous l\u2019arche d\u2019un vieuæ pont e passionné- un appareil d\u2019éclairage! Une petite batterie est contenue dans la poignée creuse de la canne à pê- che: elle suffit à entretenir deux Le a» i wt des yeux \u201cle x xy flotteur rou- air peuvent croi- : Que tout l\u2019art Pmi pêcher à la li- is T1 consiste à »æemper \u2018du fil ut: l\u2019eau.\u201d Pour w Ber et pratiquer mg sport il faut, ; seulement de 'rlpatience, mais l'endurance rwBsique, du sang- \u2018Bd, du doigté, ingéniosité à ; Blte épreuve, un 1, capable d\u2019ob- -@ver les moin- rs particularités, 2 irgfrit toujours en T 4 les humides bords du royaume -# des vents, ; d'en tenir compte.est beaucoup! mais voici da- htage: à toutes ces qualités il dra joindre une certaine con- \u201cdiissance des choses de l\u2019électri- é Des pêcheurs américains, jar ne pas être privés, même la it, de leur plaisir favori, ont 255 Pour pêcher à la ligne la nuit.petites lampes, l\u2019une à l\u2019extrémité de la canne, l\u2019autre sur le flotteur; c\u2019est le fil électrique fabriqué dans des conditions spéciales qui fait office de corps de ligne jusqu\u2019au flotteur: celui-ci peut même s\u2019enfoncer sans que s\u2019éteigne la petite ampoule qu\u2019il supporte.C\u2019est donc un engin d\u2019autant plus indiqué pour les pêches de nuit que la lueur des lampes attire le poisson et fait fonction d\u2019appât. SPORTS \u2014 Suite.\u2014 jy ls NATATION Ed Il est impossible de faire trop de cas de l\u2019art de la natation.Outre les plaisirs du bain, la natation exerce tous les muscles du corps.Son utilité ne s\u2019arrête pas là.Nous n\u2019exagérons pas en disant que chaque jour des mois d\u2019été ajoute une nouvelle victime à la liste déjà longue des noyés.Il n\u2019est pas rare d\u2019apprendre qu\u2019un baigneur s\u2019est noyé sous les yeux mêmes de ses camarades impuissants à lui porter secours.Parfois même un nageur inexpérimenté se perd en voulant sauver une personne en danger; au lieu d\u2019une victime il y en a deux.COMMENT APPRENDRE A NAGER.Trop peu apprennent à nager et bien rares sont ceux qui songent à _ posséder les meilleures méthodes de sauvetage.Quoiqu\u2019il soit difficile d\u2019apprendre à nager \u201cen chambre\u201d les quelques conseils que nous allons donner peuvent être utiles à ceux qui n\u2019ont pas de professeur de natation; ils mettront en garde les débutants contre les mauvaises habitudes.Nous parlerons plus en détail de la brasse ordinaire, véritable base de la natation, sans nous étendre sur la \u2018\u2018 matelote \u201d et \u201cover-arm stroke\u201d qui servent aux nageurs expérimentés.Ces conseils sont du reste basés sur la pratique et sur les expériences faites auprès de jeunes garçons apprenant à nager.La première chose à apprendre, c\u2019est la confiance en soi.Certains n\u2019éprouvent aucune difficulté à se mettre à l\u2019eau, d\u2019autres au contraire sont envahis par une appréhension nerveuse qu\u2019il faut avant tout dissiper.{ On y parvient à l\u2019aide d\u2019un support, mais il ne faut pas employer des vessies ou des ceintures de Reproduction du volume \u201c Livre de nos garçons \u201d.Librairie Beauchemin Limitée.256 \u2018soit bien horizontal et liège; c\u2019est en effet en eux, et yp en lui-même, que le débutant bg © cerait sa confiance.8 LU (TTC T if .Ti ANE i Cf Br per , Ji, Yarg / À entr - 3 LI g.+ iller La meilleure méthode pour a prendre à nager.at ¢ Tan Le meilleur moyen est de taf; enfant & la laisse, au bout dix baton (fig.1).On peut ainsi | gler à volonté le soutien nély saire.Le mouvement des jambes ét@f | le plus difficile à acquérir, c par lui qu\u2019il faut commencer.{|i mieux est d\u2019entrer en eau peu pH u fonde, de se tenir par une mainf! un support au-dessus de l\u2019ean pt: par l\u2019autre main à un autre sup : port 4 15 pouces au-dessous (i l\u2019eau, de façon à ce que le corji que k jambes se trouvent à 6 pouces cjm la surface.ler mouvement.\u2018 1 Etendre les jambes, les talons sf.touchant, les orteils en dehort}, en vente à la 0 Prix : $1.00.1! ei SPORTS \u2014 Suite.bz les jambes en écartant les r\u2026 Joux et en séparant les talons w\u2014 J} quelques pouces.Pour bien ssir ce mouvement, tenez-vous out, sur terre ferme, dans la ition du \u201cgarde à vous,\u201d éle- \u2014\u2014#- vous sur la pointe des pieds et >Afhissez lentement sur vos jam- M Vous verrez que pour faire ce = \u2018Rivement vous devez mettre les oux en dehors.Dans l\u2019eau vous ; rterez légèrement les talons.2e mouvement.Détendez brusquement vos jam- d\u2019un effort vigoureux jusqu\u2019à qu\u2019elles soient tendues et très rtées.; \u2019 - se mouvement.Rapprochez rapidement les jam- et reprenez la lre position.larquez d\u2019abord un temps d\u2019ar- entre ces trois mouvements et nissez-les ensuite en un seul.illez à ce que vos jambes soient M En tendues à la fin du 2e mouvent et que vos genoux ne soient .8 ramenés jusque sous votre ven- 3 3 la fin du ler temps.«les mouvements des bras sont «ils faciles et peuvent être appris : Mec.ler mouvement des bras.«-Rapprochez les coudes jusqu\u2019à «ff qu\u2019ils\u2019 touchent presque vos cô- +, repliez les avant-bras sur la fitrine de façon à ce que les pou- -s se touchent, la paume des \u201cpins faisant face en bas; tenez :4P doigts rapprochés.Lancez les -as en avant de toute leur lon- \u201ceur.2e mouvement.Tournez les mains dos à dos et -Mrcrivez avec les bras tendus deux ands arcs de cercle jusqu\u2019à ce n\u2019ils se trouvent sur la même line horizontale.9 \u2018 Je mouvement.Ramenez les coudes au corps et reprenez la lre position.OBSERVATIONS I° Les bras doivent être complètement allongés dans leur mouvement de rotation ; 2° Les coudes doivent être ramenés au corps; 30 Ni les bras ni les mains ne doivent sortir de l\u2019eau pendant l\u2019exécution de ces mouvements, qui doivent se faire à peu de distance de la surface.Au début consacrez toujours quelques instants à l\u2019exercice des jambes , qui est le plus important.Lorsque ces divers mouvements vous seront familiers, vous commencerez à nager en donnant à la tête une bonne position.Le menton doit affleurer l\u2019eau.Si vous rejetez la tête trop en arrière, vos jambes enfonceront et tout le corps prendra une position presque verticale dans laquelle il vous sera impossible de nager.Le mouvement de rotation des bras doit se faire quand les jambes sont repliées et le coup de jambe doit être donné quand les coudes sont rapprochées du corps.Ayez des mouvements réguliers et plutôt lents.Respirez pendant que les bras font la rotation, exhalez pendant que les coudes se rapprochent du corps.Faites une légère pause au moment où les bras et les jambes sont étendus.Si le débutant n\u2019a personne pour le maintenir pendant ses premiers .essais, qu\u2019il se tienne en eau peu profonde.Jetez le corps en avant en repoussant le bord avec les pieds.Les mouvements seront très précipités et vous enfoncerez peu après, mais souvenez-vous que ces débuts pénibles le sont pour tous.Dès que vous pourrez vous maintenir à la surface vos progrès seront rapides.Courage donc et confiance! (Fig.2.) 257 # SPORTS \u2014 Suite.Plus tard vous pourrez apprendre les brasses plus rapides : \u201c\u201c over-hand \u201d\u2019, \u201c matelote \u201d, ou même le \u201c crawl\u201d australien que les derniers championnats de natation ont mis à la mode.Vous n\u2019aurez qu\u2019à imiter ces nageurs expérimentés.' - zontalement hors de l'eau et | ! ; | menés avec force le long du cor {.; - ar pi en pivotant autour de l\u2019épaule.f*! FAIRE LA PLANCHE.dp Tal mer; c\u2019est un peu plus diffic\\f dans une rivière.Il faut avoir sc : Fig.2, \u2014 Les mouvements du na teur; (5) sauvetage d\u2019un noyé; NAGE SUR LE DOs.Pour rester pratique avant tout nous ne décrirons ici que la nage sur le dos, peu rapide, mais très commode pour se reposer, et qui s\u2019emploie aussi au cours des sauvetages.Le mouvement des jambes est là encore de la plus grande importance: en fait, on peut fort bien nager sur le dos sans se servir des bras.Les jambes doivent agir de la même manière que dans la nage ordinaire.Les bras allongés le geur et du plongeur: (1) brasse « AN dinaire; (2) marcher dans l\u2019eau; (3) le plongeon; (4) plonger en ha 5 (6) la matelote.long du corps sont étendus hori- : : a rd, - - i de bien allonger les jambes et fi: rejeter le plus possible la tête |?arrière; les bras sont .en croil| : Au début, de très légers mous ments des mains aideront à mails à tenir l\u2019équilibre.Rare MARCHER DANS L\u2019EAU.Un bon moyen de se reposer étendre les bras en croix en faisa fia de petites brasses, se tenir vertic it lement et marcher en élevant bic fu les genoux; si les mouvements soif tæ réguliers et continus vous n\u2019aurdfà SPORTS \u2014 Suite.PLONGER.4 joir plonger ajoute au plaine partie de pleine eau.Il de vaincre l\u2019appréhension : 1 \"= parvient en s'accroupissant 2 a de l\u2019eau et en s\u2019y laissant xr jdoucement.Ce plongeon est, de vous le pensez, peu élégant.A aurez plus de ce en éle- les bras au- -dessus de la tête, ffnchant le corps en avant ; A Bfôt dans l\u2019eau relevez les vers la surface, ceci vous fe- mnonter.Bien aguerri par ces premiers essais, vous serez prêt à plonger plus loin.Ne regardez pas l\u2019eau à vos pieds, mais à quelque distance en avant.Elevez vivement vos bras et rejetez-les un peu en arrière de votre tête, inclinez le buste et sautez à la fois en hauteur et en longueur.À ce moment vous ramènerez les bras en avant, la tête bien placée entre eux.N\u2019écartez pas les jambes.A partir de ce moment vous pourrez augmenter la hauteur de vos plongeons.Cependant, nous | pi \\ \u2014 0 ol vg ; sa a\" Fig.3.\u2014 Plongeurs suédois aux Jeux Olympiques.Farès quelques plongeons de u sorte, tenez-vous sur un splin à 19 pouces au-dessus de >.M4, élevez vos bras et penchez le £ audessus de la ceinture, mais 44 plier les jambes.Au moment b poids du corps vous entraîne vant donnez un fort coup de (comme pour le saut à pieds 8).Si votre tête est bien en + vous exécuterez alors un geon dans les règles.a to LL wv bo.pe EE LS \u201c 259 vous conseillons d\u2019abandonner aux professionnels et aux jeunes gens plus âgés les hauts plongeons \u201c en aile d\u2019hirondelle\u201d et autres (fig.3).En terminant, rappelez-vous les dix commandements du nageur: 1° Ne te baigne pas trop tôt après tes repas.2° Ne va pas en eau profonde avant de savoir nager au moins pendant 50 verges. SPORTS \u2014 Suite.37 Ne nage pas trop sous l\u2019eau si tu ne veux pas y rester toujours.| 4° Ne plonge pas sans t\u2019informer de la profondeur de l\u2019eau.5° Sors dès que tu sens le mcin- dre frisson.| 6° Si tu es pris d'une crampe, fais la planche, frotte le membre saisi; si tu ne le peux, appelle calmement ton camarade.7° N\u2019effraie jamais ceux qui ne savent pas nager en leur faisant \u201cboire un coup \u201d; aide-les plutôt.80 Ne t\u2019éloigne pas du rivage sans être accompagné.90 Par conséquent, ne te bäigne jamais seul.- 10° Ne sois pas imprudent.SAUVETAGE D\u2019UN NOYÉ.\u2018Malgré toutes les précautions, un accident peut survenir, Si quel- qu\u2019un se noie devant vous, ne perdez pas votre présence d\u2019esprit et ne vous sauvez pas en hurlant.Tout sauvetage est possible pour peu qu\u2019on s\u2019y soit préparé.: Si le noyé est évanoui, inerte, saisissez-le par les cheveux et nagez d\u2019une main.Ce cas se présente fort rarement; le plus souvent le noyé se débat désespérément.II est de la plus haute importance qu\u2019il ne vous saisisse pas; app chez-vous de lui, par derrière, trapez-le par les oreilles ou « les aisselles, en le suppliant d\u2019&} .hy [30 calme et de ne plus se débatti fm ramenez-le au bord en nageant sjgmtt le dos.N\u2019essayez jamais de be mettre sur votre dos, il paralyf\u201d rait sûrement vos mouvements.fi par malheur il vous étreint, déjfl gez-vous à tout prix: il y va | son salut et du vôtre.Gardez vor] respiration si vous êtes entra) sous l\u2019eau et dégagez-vous en p | sant une main derrière la ceintifl ||: et appuyez fortement avec l\u2019au sous son nez.Ne désespérez mais: un garçon de quinze æfl{||; Réginald Cox, a lutté dans Delf avec un fou pendant dix minute {ii il finit par l\u2019amener à terre et |{|{}' ranima en pratiquant la respiy|l}; tion artificielle.H Une fois le noyé à terre, délef rassez-le de ses vêtements, nettt[#|!{ ez-lui le nez et la gorge et faitesHi}t respirer artificiellement.: | i rh Bée sur des tréteaux; à l\u2019inté- >> ur du meuble, assez vaste pour - L-Jevoir trois personnes debout ou :: Mises, étaient accrochés un vio- -: Li, Une trompette, une guitare, a AU LU -% 2 tambour.de basque, une son- -.fte.Soigneusement garottés par .Æ personnes présentes qui n\u2019é- ent nullement des compères, les res Davenport furent enfermés s l\u2019armoire.Deux minutes plus Jd, on ouvrit les portes : les flux frères n\u2019étaient plus ligottés.À referma, pour rouvrir à nou- au : les deux frères étaient oitement garottés.Et lorsque rmoire fut refermée, le concert -W plus infernal se fit entendre.Es portes de l\u2019armoire, brusque- \u201c:'Mement ouvertes, laissèrent voir a et William Davenport tou- \u201cBurs liés sur leurs sièges, et les \u2018Rains toujours remplies de la fane qu\u2019on y avait placée à titre M contrôle.-'R Mais si cette soirée de Genne- \u201c filliers fut triomphale pour les # Jeux frères, il en fut tout autre- \u201cgent de la première séance pu- LT 0m uo 1 = blique qu\u2019ils donnèrent à Paris, à la salle Henri Hertz, le 12 septembre.Le public malmena durement les deux frères Davenport et les empêcha de poursuivre leurs exercices.> NR N 5 % nn / 14 S \u20ac DI ul A 7 Z ¥ AP | se No J Le truc de Davenport.Par la suite les Davenport ayant prouvé que leur armoire n\u2019était pas truquée, donnérent une série de représentations ou le prix des places était de 25 francs ($5.00), chiffre considérable pour 269 JEUX ET MAGIE \u2014 Suite.l\u2019époque.Mais un beau jour le truc fut dévoilé et on'put démontrer comment, avec de l\u2019art et de l\u2019entraînement, les deux frères pouvaient très facilement se débarrasser des cordes de coton glissantes dont on les garottait, et s'engager en un clin d\u2019œil dans des nœuds truqués.Ils commen- caieMt \u2018tout d\u2019abord par prendre leur corde par le milieu, formant une double boucle, puis, ayant passé les bouts dans deux trous pratiqués à l\u2019arrière du banc sur lequel ils étaient assis, ils les attachaient à leurs pieds et ramenaient les extrémités jusqu\u2019à la traverse supérieure\u2019; puis ils passaient les mains dans les boucles.Dans ces conditions, il leur suffisait de ployer légérement les jambes en arriére pour obtenir le jeu suffisant, dégager la main, exécuter les phénoménes \u201cinexplicables\u201d et remettre la main en place.Une poche à farine, dissimulée dans l\u2019habit d\u2019Ira et de William, complétait l\u2019équipement.Le mystère classique du spiritisme c\u2019est la table qui tourne par l\u2019imposition des mains.Ce mystère n\u2019est d\u2019ailleurs qu\u2019un vulgaire amusement qui reste tout simplement dans le domaine de la mystification.Tout le monde sait, en effet, que ce n\u2019est pas la table qui tourne, mais les initiés qui la font tourner par des pressions exercées et que suivent les passifs.Les raffinés enduisent de colophane la paume de leurs mains afin d\u2019avoir plus d\u2019adhérence.Lorsque la table tourne, c\u2019est que l\u2019esprit est là; il faut alors le faire parler.Or, le langage d\u2019un impalpable se traduit par des coups frappés par le pied de la table.Ces coups correspondent aux questions qui sont posées par les assistants: un coup veut dire oui, deux coups, non, etc, suivant les conventions.Pour obtenir ces heurts, le déplacement du centre de gravité de la table en suivant - 270 pun Ia loi de Iéquilibre en fait toi secret.Quand il s\u2019agit de t§.,i¢ lourdes à déplacer les comyf;ist entrent en jeu avec des appaf, ju appropriés.Beaucoup de xf; (ms ums, d\u2019ailleurs, se servent de\u2019) pieds pour obtenir les bruitif; à coups frappés: ils font tout |Liire plement claquer leur gros off.contre le second doigt, commMLyi le font les enfants avec le pouckk; le médius de la main droite jf, me appeler en classe l\u2019attentionfur à professeur.D\u2019autres médiums \u2018Lux | entraînés à faire craquer leursf ticulations.Quelquefois, esfy, l\u2019aide de guéridons truqués br pi les bruits voulus sont obtedy, Ces guéridons ont une lame gino ¢ ressort dissimulée dans I\u2019épaiss{y i du plateau, et, grâce à une fim vante pression de la main lis s\u2019exerce à une place reconnaitf, ty ble, grâce à certaines nervures | 1, ; bois, on obtient le craquement |; & traduit la pensée de l\u2019esprit ! lun petite QUELQUES TRUCS BIEN CONN} in Jen Lorsque des sceptiques part.pent aux expériences, on réussithy les convaincre par l\u2019interventiy \u2018 de deux contrôleurs.Ceux-ci til, nent chacun une main du médiy; qui est assis devant un table.MR, { cette surveillance n\u2019est guère ll nante, et il est facile de la trol.per en employant la substitut des mains.En 1913, le médiy Carancini, qui opérait à Paris, À convaincu de supercherie Cu que \u2018d\u2019une expérience privée qui lieu dans un hôtel de la rue trarque.Enfermé dans une vad à cage grillagée où il était parf tement à l\u2019aise, assis sur ul.chaise et libre de ses mouvement b mais les mains et les genoux col trôlés, il devait exercer son actid Ë médiumnique sur des bibelol placés sur le toit de la cabir Non seulement les contrôleurs des prestidigitateurs exercés # eurent la sensation bien nette qy JEUX ET MAGIE \u2014 Suite.AE Ray médium substituait une main à ~ fit , Qutre sans cesser de donner l\u2019il- ¥ x ion du contact permanent grâ- \"iy, J & des tapotements légers, mais Ny J éclair de magnésium surpre: ten Jit Carancini dans une attitude > jy, supercherie indéniable.Son 5 inj 1, fignet droit emprisonné laissait a pp libre jeu à la main droite qui, ds versant la table de contrôle, m ,, @rdait le contact avec la main x: »;.Juche du second surveillant; le ls, as gauche élevé imprimait à la 3-4 Jiture de la cage les petites se- 17; Jusses productrices des phéno- ._Nènes mystériux.; M Presque tous les médiums ita- «+, Jens pratiquent ainsi la substi- \u2014; , tion des mains, et Eusapia Pal- -.-.Wdino qui passe pour avoir sou- Li Lod ° si Evé brusquement en chambre auf Bon | .Je fraude grossière.79 La substitution des mains per- 1 -jpet également de réaliser la dé- %\u201cRatérialisation d\u2019un liquide.Le nédium s\u2019assied devant un guéri- on sur lequel on place un verre .Jontenant un liquide.Le verre est \u201cr'Reellé au moyen de deux bande- \u201c\u201c\u2019Rettes en croix dont les extrémités \u2018\u2018Bont fixées par des petites pointes «Eur le guéridon même.L\u2019obscuri- \"Ré est faite, et pour prouver qu\u2019il \u201c\u2018 Whe fait pas usage de ses mains, le Enédium les frappe continuellement l\u2019une contre l\u2019autre.Lorsque la lumière reparaît, le verre est vide avec ses bandelettes in- actes, cependant que le batte- JF ne le truc est bien grossier: dès l\u2019obscurité faite le médium a continué \u2018\u2019Wà frapper sa main gauche contre.\u201csa joue, tandis qu\u2019à l\u2019aide de sa | main droite il à plongé un cha- | limeau dans le verre dont il a as- | piré ainsi tout le liquide.L\u2019ab- | sorption terminée, ses deux mains se sont remises à frapper l\u2019une contre l\u2019autre.Parfois, le médium n\u2019opère pas | lui-même; un complice placé dans HA Fois Ft a 1% NN \u201cRlairée les quatre pieds d\u2019une ble a été convaincue elle-même ment des mains n\u2019a pas cessé.Or, la chaîne des assistants se libère, grâce au procédé de la substitution des mains et procède aux manifestations tandis que le médium est étroitement contrôlé.C\u2019est le procédé du compérage qui a presque toujours permis la mystification des savants qui ont la candeur de concentrer leur attention uniquement sur le médium.Pour communiquer avec l\u2019au-delà Une planchettee munie d\u2019un crayon, une feuille de papier blanc et l\u2019adresse de l\u2019opérateur font tous les frais.Les 'gogos d\u2019ailleurs en frémissent.Le compère est absolument nécessaire, par exemple, pour l\u2019expérience de la cloche suspendue au plafond, autour de laquelle tous les asistants sont assis en cercle en faisant la chaîne.Le médium évoque les esprits et les réponses parviennent de l\u2019Au-delà par l\u2019intermédiaire de la cloche qui fait entendre des sons cristallins.Ces sons cristallins sont provoqués par le compère qui, dissimulé derrière la cloison de la chambre voisine, utilise une sarbacane pour envoyer par le trou de la serrure des larmes batavi- 271 JEUX ET MAGIE \u2014 Suite.ques, qui, en se pulvérisant sur la cloche où elles ne laissent aucune trace, produisent le tintement désiré.Veut-on communiquer plus simplement avec l\u2019Au-delà?Vite, on demande la planchette.Cet appareil se compose d\u2019une petite planche à trois pieds montés sur des roulettes à billes et possède une flèche indicatrice.Le médium place sur une table un carton où sont inscrites les lettres de l\u2019alphabet, les chiffres et les mots oui et non.Il dépose la planchette sur la table et la maintient de la main.Le médium entre alors en \u201c trance\u201d et les esprits conduisent sa main.qui met en mouvement la planchette.Chaque fois que celle- ci s\u2019arrête, on note la lettre indi- quee par la flèche.L\u2019ensemble des lettres constitue la réponse de l\u2019Au-delà.| : Des médiums plus audacieux et aussi plus pratiques remplacent le carton chiffré par une feuille de papier blanc et le pied de devant de la planchette par un crayon.Les esprits guidant toujours la main du médium, la feuille de papier se couvre de phrases sentencieuses, et c\u2019est ainsi que certains gogos ont payé fort cher des autographes de Voltaire, de Racine, de Bossuet, de Napoléon, et autres grands hommes.Du reste, la planchette n\u2019est pas le seul truc propre à obtenir l\u2019écriture spirite.Certains médiums fixent sous un guéridon dans un trou pratiqué à cet effet, une petite mine de crayon; et par des mouvements successifs imprimés au guéridon, ils parviennent à écrire sur le carton.Un autre procédé, c\u2019est celui qui consiste à écrire à l\u2019avance sur une feuille de papier en employant, en guise d\u2019encre, une solution d\u2019acétate de Plomb: sitôt sèche, l\u2019écriture devient invisible et pour la faire apparaître de nouveau il suffit de 272 dent à l\u2019aide d\u2019épingles aux ri- § plonger la feuille dans de l\u2019aci pur ulphydrique.purs 60 > sulphydriq sais LA MATÉRIALISATION DES \u2018 pu: ptcaolé + ESPRITS - : fe i & Cependant, tous les phénomènifdi(# * que l\u2019on vient de rappeler ne con pla\u201d tituent en somme que le petit jepaivt des médiums.Le grand jeu c\u2019esfat à\u2018 la matérialisation des esprit,f ie #* c\u2019est-à-dire l\u2019apparition des trftiB® passés aux yeux de ceux qui Igplpmé évoquent.alé © Dernièrement, un médium anf ME glais donnait une séance de maté hug rialisation dans le salon d\u2019un rial che et crédule spirite.Le décqgal vel avait été minutieusement prépdg, \\iv® ré: des fleurs aux parfums subtikgie @ engourdissaient les sens dss assigglumiée : tants grisés d\u2019ailleurs par l\u2019erbft 0\"! cens qui brûlait dans la pièce, taillé kim dis qu\u2019une pianiste ne cessait \u20ac pare pou jouer une musique triste.Au mäfr; th: lieu du salon, une cabine formé de rideaux noirs, était réservée aft médium.Dès que celui-ci fut ploi fu / gé dans le sommeil l\u2019obscurité g fit et le maître de céans jeta sud RE le tapis deux plateaux lumineux i TT Soudain, l\u2019un de ces plateaux s\u2019éle | va horisontalement pour s\u2019arrétegfe a la hauteur d\u2019un assistant.Der: ho rière ce plateau apparut alors une I; : * tête d\u2019Indien qui se mit à tenirf{\"\u201c* une conversation à laquelle per: i sonne ne comprit rien.Le plateaul[,\u201d \" étant retombé, la vision avait dis- \u201ceut paru.Successivement, plusieurs j{** matérialisations se manifestérent {fo \u2018 dans les mémes conditions, toutes A produites par le médium, ventri- ie loque émérite, qui se faisait des JF têtes à l'aide d\u2019accessoires dissi- JJ* mulés sous ses vétements; les pla- JF™ teaux qui servaient à l\u2019éclairer étaient enduits de sulfure de cal- \u2014 cium et de stéarine et leur incli- ff; naison permettait d\u2019apercevoir la Mix tête grimée du médium.we D\u2019autres \u201c matérialisateurs\u201d se servent de gravures qu\u2019ils suspen- | * \" 4 # * ui | JEUX ET MAGIE \u2014 Suite.! 4 ; ; *Æ de leur cabinet noir.Quant eurs au milieu desquelles la ~ ialisation doit se révéler on > Eibtient avec de petites boules poutchouc dont le contenu sy, Pme au contact de l\u2019air.&xB-fois c\u2019est le fantôme tout en- *k&'un mort que le médium fait \u201ckilfaître.Ce genre d\u2019apparition \u201cim Ment 3 l\u2019aide d\u2019une étoffe lé- fine comme une toile d\u2019arai- li et d\u2019un masque transparent \u201cTxBde plumes ou de fleurs.Dans .[cabinet obscur l\u2019opérateur «in Mble, puis à l\u2019aide d\u2019une peters Jampe à huile phosphorée difallume au contact de l\u2019air il 4ignd visible à l\u2019assistance.En Lr Mistress Williams se fit Lplre dans un salon parisien.& i umiére ayant surgi inopiné- x @& on vit le médium en maillot #4 la figure couverte d\u2019une faus- &:rbe pour personnifier un mé- ag; de la main droite Mrs Wil- + liams tenait un masque après lequel pendait un voile léger afin de simuler l\u2019apparition de sa fille, tandis que de la main gauche, le médium manœuvrait une lampe phosphorescente.Dès qu\u2019elle était entrée dans le cabinet noir, Mrs .Williams avait quitté sa robe qui cachait ses accessoires, puis elle avait gonflé un mannequin en baudruche qu\u2019elle avait placé sur une chaise en le recouvrant de ses vêtements pour donner l\u2019illusion de sa présence.Et pour prouver une fois de plus que les médiums ne sont que des charlatans, faut-il rappeler cet Américain qui, à Paris, fit apparaître un spectre de taille courte et épaisse, à la figure barbue et qui, dans un langage étrange, accorda une interview à un docteur anglais.Le médium déclara que le spectre évoqué était celui de Sésostris, le plus grand des Pharaons d\u2019Egypte ! ae =, MDUVOIR DE RÉFLEXIQN DES | PEINTURES.® H.A.Gardner, directeur ad- -.Wde l\u2019Institut de Recherches \u2026Wstrielles de Washington, vient TŒublier dans le Journal of the \u2026eklin Institute les résultats de ntéressantes recherches sur le _.@poir de réflexion pour la iumie- :!@les murs peints de couleurs rentes.L'huile ou tout autre cule de la couleur n\u2019a pas d\u2019in- ce; seule, la couleur inter- Pt.Les murs blancs réfléchis- A plus de lumiére, 66 pour 100 elle reçue; viennent ensuite en e décroissant les teintes crè- rose, jaune, bleu, jaune-verdâ- tre, chamois, vert, terre cuite dans les tons clairs, c\u2019est-à-dire largement mélangées de blanc.Par contre le vert foncé ne réfléchit que 11 pour 100, le bleu foncé et le rouge 12, les verts moyens 14 à 19.Des traces d\u2019impuretés suffisent pour diminuer sensiblement le pouvoir de réflexion d\u2019une peinture quelconque.D\u2019où la conclusion pratique qu\u2019il vaut mieux utiliser les peintures très claires et de tons chauds et purs pour augmenter l\u2019éclairement de l\u2019intérieur des maisons.Cette étude complète celles déjà faites sur les types de lampes et les dispositions d\u2019éclairage les plus favorables et les plus économiques.GUERISON DES ENTORSES.\u2014 Lorsqu\u2019on se donne une entorse, il , faut de suite plonger le membre qui en est atteint, dans l\u2019eau froide ou ÿdans de l\u2019eau à la glace, si l\u2019on peut s\u2019en procurer ?on l\u2019y laissera au moins trois ou quatre heures.De cette manière, on diminue l\u2019irzitation qui avait lieu, \u2018et l\u2019on prévient le gonflement et l\u2019inflammation qui\u2019 sont les suites immanquables d\u2019une entorse lorsqu\u2019on ne fait rien pour s\u2019y opposer.| 273 / JEUX ET MAGIE \u2014 Suite.LE VESTON ENCHANTÉ Bien entendu, le veston du magicien n\u2019a rien d\u2019enchanté: c\u2019est le veston ordinaire que \u2018ke pie : se {fe ge derrière votre dos et demand: l'on vous attache l\u2019autre pt, avec l\u2019autre ex fm porte chaque garçon- ([ net.On peut dire que, dans ce tour, ce n\u2019est même pas le prestidigitateur qui a le rôle principal; c\u2019est plutôt le public, auquel il demande de l\u2019assister, qui agit comme complice sans sen rendre compte un seul instant.Voici en quoi consiste le tour: le magicien demande à une personne quelconque de la société de lui attacher les mains en- \u201c semble, dans le dos, à l\u2019aide d\u2019une ficelle bien résistante.Une fois ses mains solidement nouées, il retire son veston et montre ensuite au public ébahi que ses mains sont toujours attachées.Cela semble impossible, mais nous allons voir grâce à quel truc ce tour est facilement réalisable.Supposons que vous êtes le ma- - gicien ; prenez donc de la ficelle et choisissez-la plutôt raide, mais pas trop grosse\u2019; vous la couperez à dix-huit pouces de longueur.Priez alors un de vos spectateurs de nouer une des extrémités de cette ficelle autour de votre poignet, ainsi que vous le voyez sur la figure 1 ; mettez vos deux mains \u201c qualités.mage.Saupoudrer de chapelure fine.Fig.1.Le poignet droit attaché.Un bon moyen consiste aussi à éplucher le fromage et à le Mo.274 \u2019 \u2014 té de la ficelle ff\u2018 même façon qf] premier, en laff seulement qu jf pouces d\u2019inte \u2018ff entre vos deux 1 if C\u2019est pendant ÿ opération que [J devrez vous arr \u2018! pour que le cami: qui fait le neuc votre complice Ÿ le savoir.Pal il np trip C qu\u2019il noue votrf cond poignet, cf.vous pouvez le i sur la figure 2, J} 6.indispensable vous écartiez a que possible vos deux mains de l\u2019autre afin de bien tendre celle.Ceci amènera votre com à faire un nœud coulant sans L | fie.2 } MIN né (00 \u2018s\u2019en rende compte, et c\u2019est ce li: faut pour la bonne réussite difrrr tre tour.Nous voici au moment criti}, x vous demandez d\u2019abord à Puni, assistants de rabattre votre ton de vos épaules, puisque f # ne pouvez vous-même porter rw mains à vos épaules; puis \u2018la y vous éloignez un peu pour ls le public ne puisse pas | bien exactement ce que vous Pi tes.Vous glissez un doiet d main dont le poignet a été li premier sous le nœud qui ret Le (TE POUR CONSERVER LE FROMAGE.\u2014 Un fromage trop vieux coule.f?X ou, bien se dessèche, il perd alors toute sa valeur., qu\u2019un fromage commence à se dessécher, il suffit, pour arrêter la dessic-} * cation, de l\u2019envelopper dans une toile imbibée de vinaigre de cuisine,f 3% d\u2019où on ne le retire qu\u2019au moment de le servir.Quand on s\u2019aperçoitf Il ne perd rien de ses 2 i, au contraire, le fromage à tendance à couler, certaines personnes § ont obtenu un résultat satisfaisant en entourant la coupe de minces ba: guettes de bois blanc propres, qui, ont pour mission de retenir le fro- t Er Fer | | ::=-4 mains liées.TT LEX e>2Evotre tour, ment votre main dans le -\u2026 8Hd coulant, avant, bien entende faire constater la réussite =Æ'ÿa meilleure façon de mener à ab Min cette difficulté est de vous A: .Jr sur les genoux pendant que = \u201cQule vos fee veston retombe et qu\u2019il dis- mains; quand vous >: #2 de nouveau glissé votre poi- = bt dans le nœud et _ que vous s\u2019incliner; les nœuds n\u2019ont coulant.pas été modifiés.ment triomphant, vous priez quel- qu\u2019un de vous dégager de votre posture incommode en coupant la ficelle! Pour bien réussir ce tour, il faudra vous exercer à l\u2019avance pour trouver la façon de tenir votre poignet, qui force votre complice inconscient à faire un nœud ei à ' | JEUX ET MAGIE \u2014 Suite.~~ | 7 * e poignet, comme l\u2019indique avez tiré sur celui-ci pour le serrer ©Cés-fpure 3.En tirant un peu, vous vous redressez et recueillez inf] vous permettra d\u2019élargir ce tout souriant les bravos du pu- x =} autour du poignet, de ma- blic.te, 8 & pouvoir retirer votre main i io] de son lien.Vous de- aw A ce moment mandez cons- , > vos mains ne ciencieuse- Ay 6 sont plus li- ment à la per- Sud ées, mais il sonne qui a Pa ie faut éviter fait les nœuds RX Un absolument de venir véri- LL 7 Wh, que le public fier leur as- Tu: I sen aperçoi- pect; vous en- Tie / ve.Vous reti- gagez même =\u201d i rez facilement tout autre wr / votre veston, spectateur = xz AS mais sans qui paraitrait & y= RWI montrer vos sceptique a * wo LTTE mains, et pen- venir exami- im) hi dant quil ner leur ré- deu BU tombe derriè- sistance, et UL oe re vous, vous votre public Fig.3.\u2014-FFie.2.reglissez vive- est obligé de Comment faire glisser le nœud coulant.Puis, modeste- Entraînez-vous un peu pour ne pas risquer de présenter au public un tour maladroitement exécuté.T1 i.~ ~ hoquet.\u2014\u2014 quelques 2° Boire \u201cff sur la langue en la maintenant \u201cFR Avaler rapidement sans mélange ,7R Enfin, pouls au dos du poignet.LE HOQUET.\u2014 On a donné de nombreux moyens de faire passer le Parmi les plus originaux et les plus simples signalons : 1° Priser rains de tabac ; l\u2019éternuement provoqué fera cesser le hoquet.i entement un verre d\u2019eau fraiche, sans respirer autant que pos- *~ fl sible pendant absorption du liquide.3° Pratiquer des tractions répétées 5 quelques instants hors de la bouche.4° \u2019eau une cuillerée de sucre en poudre.on obtient un soulagement immédiat en appuyant le pouce sur le 4 _ = = += « B|Pourquoi dit-on ** fort comme \u2018un uf\u201d et se sert-on de chèvres pour \u2014Bfilever les fardeaux ?Petite = 2 2 définition.\u2014 Suicidé.\u2014 Individu qui manque de savoir-vivre.275 - JEUX ET MAGIE \u2014 Suite.| À LA PIÈCE DE MONNAIE ESCAMOTÉE Ce tour ne nécessite que peu de matériel: un mouchoir étendu sur la table et une pièce de 10 cts posée au milieu.Les coins du mouchoir sont repliés sur la piece et chaque spectateur peut venir constater, en la touchant, que la pièce est encore là.Et pourtant, \u2018au commandement du prestidigitateur, elle passe à travers le mouchoir et la table et on la retrouve en dessous, sur Je plancher.Le mouchoir est secoué et von constate, en effet, que la pièce n\u2019y est plus! Ce tour suffit à lui seul pour vous créer une réputation de magicien, et pourtant il est des plus simples.La première chose indispensable, c\u2019est d\u2019avoir deux pièces de 10 cts aussi semblables que possible.Il faut que vous ayez soin de placer l\u2019une d\u2019elles par avance sous la table, à l\u2019endroit où vous voulez qu\u2019on la retrouve; puis, vous vous serez muni d\u2019une petite boulette de cire molle de la grosseur d\u2019un grain de poivre, que vous amollirez en la triturant entre deux de vos doigts.En attendant le moment de vous en servir, collez cette boulette à l\u2019envers du dernier bouton de votre veston, par exemple.Au moment de commencer le tour, prenez la boulette de cire et appli- quez-la à un angle du mouchoir que vous allez utiliser, étalez celui-ci sur la table en carré devant vous, de façon que l\u2019angle où se trouve la cire soit le plus proche - de votre main droite.Placez la pièce au centre du mouchoir ous .° : lo £ mieux encore, faites-la placer PP .un des spectateu rs, pour bien mf.\u2019 hem trer que vous f a\" \u201ctruquez\u201d pas.| nr pliez ensuite FF, i coins du mouch a Pun aprés lau Lu ÿen commen ça] y \u2014 par celui de |\" boulette de of\" \" que Vous pressqf un peu sur la jf ce pour qu\u2019il y hère.A ce LA ment, pour p ver au public I.la pièce est Mi Jours là, vous a ez un ou plusieff.Spectateurs de Jf, nir tater le my.i choir.Sans HA.de rendre compte, chaque perso ois qui agit ainsi colle de plus en p i la cire sur la pièce.sb Voici l\u2019instant émouvanfgus Maintenant, messieurs et mesdire ! mes, dites-vous, je vais faire ps of ser la pièce à travers le mouchdii 7 et la table pour qu\u2019elle tombe 8 | le sol.Si vous voulez bien restffti | silencieux peut-être l\u2019entendrdf Q vous tomber!\u201d Bien entendu, p i sonne ne pourra l\u2019entendre tombe et pour cause, mais il pourra jm trouver quelque spectateur crédufif : qui s\u2019imaginera percevoir le bruff de sa chute.a Faites quelques passes magiqu sur le mouchoir, soufflez par-det sus en disant par exemple: \u2018 Pig ce, je t\u2019ordonne de passer\u201d ou telËk, autre phrase de ce genre.Saisissant alors le mouchoir entre le (0 y = pouce et l\u2019index de chaque main, en glissant vos doigts dans les deux fentes les plus proches del vous, ainsi que l\u2019indique la gra-| vure, vous dépliez soigneusement les deux angles en tenant un dans| i | A JEUX ET MAGIE \u2014 Suite.; e main et vous secouez le ; rhoir.La pièce fixée à l\u2019un |angles se trouve dans votre À hg droite.Vous annoncez alors: T'afllyez, messieurs, mesdames, si X ;-Mèce m\u2019a obéi et si elle est bien Z'xBlle sol\u201d, et pendant que l\u2019at- a7- Mon du public est ainsi attirée &»-Su\u2019un des spectateurs ramasse rs re pièce, vous avez grande- te le temps de faire disparaître *: que vous tenez dans la main.: : ec un peu d'habitude, vous sirez fort bien ce tour.auauel.este, vous pouvez apporter des variantes.Ainsi, rien ne.vous oblige à faire passer la pièce à travers la table.Vous Douvez fort bien annoncer à votre public que la pièce ira sous une lampe, ou dans un vase sur la cheminée, etc.Le principal est que vous puissiez placer votre seconde pièce à sa place,.avant de commencer le tour et sans qu\u2019on s\u2019en apercoive.N\u2019oubliez pas, non plus, de modifier votre phrase de commandement, suivant l\u2019endroit où vous voulez faire passer la pièce.ois objets sont utiles pour la site de ce tour, qui est encore \u201cfl peu connu : une feuille de \u201cWer buvard, un anneau de ri- fh en laiton de 114 pouce de -* Pnètre et une boîte ou un coule de boîte ronde en carton.puisse couvrir l\u2019anneau exac- ent, mais sans être trop juste.boîte à pilules des dimensions ées fera très bien votre af- Fe.Pour commencer, vous places différents objets sur un plateau dans l\u2019ordre sui- d\u2019abord le papier buvard, la boîte et l'anneau à côté, si que l\u2019indique clairement le - sin ci-contre.Nous allons d\u2019abord décrire la on dont le tour se présente, - fs nous dévoilerons le secret de exécution.ivf * - ig 11 Ry 6.\" Ù A \"gt - dt - s - ë 5 \u201cMs objets nécessaires pour faire le tour de l\u2019anneau et de la pièce magiques, A «§ L'ANNEAU ET LA PIECE MAGIQUE DE 10 SOUS Nous prenons la boîte en expliquant qu\u2019elle est simplement destinée à couvrir l\u2019anneau, et nous la montrons à une personne de l'assemblée pour qu\u2019elle s\u2019assure qu\u2019il ne se trouve aucun trou à l\u2019intérieur ; pendant qu\u2019on examine cette boîte, nous empruntons une pièce de 10 sous et nous la plaçons sur le plateau à eôté de l\u2019anneau.Lorsque la boîte nous est rendue, nous disons: \u201c Faites bien attention ; vous voyez que je place ce couvercle sur l\u2019anneau, puis ces deux objets sur la pièce de 10 sous.\u201d En faisant ceci, nous pressons légèrement les côtés de la boîte de façon à soulever en même temps l\u2019anneau.\u201c Est-ce bien fait ?Etes-vous certains que la pièce se trouve bien sous le couvercle Ÿ Sinon, je vais vous le prouver encore une fois.\u201d Vous recommencez, en effet, vos préparatifs en \u2018 soulevant de nouveau l'anneau en même temps que la boîte et en montrant la pièce.\u201c Mais il suffit que je touche la boîte du doigt en disant \u201c Preste!\u201d pour que la pièce disparaisse.sans presser les côtés, de sorte que l\u2019anneau reste sur le papier.La pièce a diparu ; nous montrons 277 JEUX ET MAGIE \u2014 Suite.notre main, nous montrons la boîte, elles sont vides toutes deux.Puis, continuant notre boniment, nous disons: \u201c Je vois que l\u2019honorable personne qui a eu la complaisance de prêter la pièce de 10 sous est inquiète au sujet de sa disparition, aussi vais-je rompre le charme et rappeler la pièce.\u201d Nous couvrons de nouveau l\u2019anneau avec la boîte et disons \u201cCette fois je dois toucher la boîte avec le pouce\u201d.En effet, nous faisons ainsi, en prononcant quelque phrase ou quelque mot magique tel que \u201c Reviens\u201d, ou \u201c Apparais\u201d, et en faisant des passes magiques ; soulevons de nouveau la boîte et l\u2019anneau ensemble en pressant les bords de la boîte et nous verrons la pièce posée de nouveau sur le papier comme en premier.Comment cela se fait-il ?Le secret du tour réside dans l\u2019anneau qui est \u201ctruqué\u201d.On a eu soin de coller en dessous un rond de papier semblable à celui sur lequel les objets sont posés, de sorte qu\u2019au lieu d\u2019être ajouré comme tout le monde le suppose, l\u2019anneau ressemble à un petit tambourin, si Vous -pouvez vous en représenter un d\u2019aussi petites dimensions.Done, lorsque l\u2019anneau couvert par la boîte est posé sur la pièce, puis lorsque l\u2019on soulève la boîte en abandonnant l\u2019anneau sur la pièce, -celle-ci disparaît, puisqu'elle est masquée par le papier collé sous l\u2019anneau ; lorsqu\u2019on replace la boîte sur l\u2019anneau et qu\u2019on soulève celui-ci en même temps que la boîte, la pièce est démdsquée et par conséquent Tedevient visible.Le tour est si surprenant que vous pouvez être certains de son succès et qu\u2019on vous demandera certainement de le répéter.Pour satisfaire .votre public, vous recommencez l\u2019expérience, mais en y apportant quelque variante.Au lieu de placer l\u2019anneau et la boîte sur la pièce comme auparavant, 278 vous posez au contraire la piiffy à l\u2019intérieur de l\u2019anneau comb.| elle se trouvait précédemment # hE le papier ; vous couvrez alors | (HE deux objets avec la boite et, si ) levant celle-ci, et I\u2019annean comi|}¥] il a été expliqué au début, vo fi prouverez que la pièce a disparif \u2019 en effet, elle a été soulevée en m me temps que l\u2019anneau bouché la boîte.Comme, dans la premiëf | expérience, vous avez convainp™ votre public que la boîte était vid en la laissant examiner, persons ne s\u2019imaginera qu'elle puisse {jé # plus l\u2019être à présent.Mais, pjpair excès de prudence, ne laissez pgp ain à vos spectateurs le temps de s\u2019ajiq' pesantir trop longtemps sur votdjm tour.Placez de nouveau la bof} hin sur le papier, soulevez-la en abajjimes donnant cette fois l\u2019anneau, la pRfiqut ce réapparaîtra.scie oon Personne ne peut penser à truquage préalable de l\u2019anneal Un simple anneau tel que celui | semble être, ne peut vraiment ri cacher et paraît bien inoffensif.Le jeune magicien se trouve en tous cas fort bien d\u2019avoir s lui un second anneau, en to points semblable au premier, mafl {.non fermé par la rondelle de 4 3 pier.C\u2019est celui-ci qu\u2019il place sur le papier au moment de sot mettre le plateau, le papier, l\u2019a [ neau et la boîte à l\u2019inspection d# public ; il tiendra à ce moment plateau entre le pouce et l\u2019indes It celui-là en-dessus, celui-ci en-degff c sous, comme le montre clairemendl \u2018 la gravure; l\u2019anneau prépard| \u2019 { i DE.i c\u2019est-à-dire muni de sa rondelle d papier, sera alors maintenu er dessous du plateau par l\u2019index.4 moins d\u2019être un magicien bien maladroit, on aura facilement l\u2019occasion de remplacer l\u2019anneau ordi fs naire par celui muni de papier er yi revenant vers la table ou orgs placera le plateau pour présenter | le tour au public.3 | | } LL mr eee tr LES LIGNES DU FRONT ET NOTRE AVENIR : Ÿ arills-vous jamais examiné le front des personnes qui vous entourent LR vous parlent?Chaque front est sillonné de lignes horizontales Elf moins nombreuses, plus ou moins bien accusées.Vous êtes-vous *MisMRdé si ces lignes signifiaient quelque chose, s\u2019il y avait une corré- Mais | entre elles et le cerveau qui pensé et qui agit ; si, en un mot, à ces AM extérieurs on pouvait deviner l\u2019homme intérieur?Es de fqu\u2019ici les éléments de ce genre de recherches n\u2019ont pas été présen- \u201cWns une série de figures qui en soient comme la démonstration par: Wie Si nous avons pu le faire, c\u2019est grice & M.Vanki qui s\u2019est occupé \u201cAill lement de ce genre d\u2019études et qui a recueilli les principaux signes aLimesquels se sont basés ses devanciers pour établir les éléments de F science qui, si elle n\u2019est pas encore très exacte, est du moins un au et très original jeu de société.if san La Métoposcopie.2 af Nm ; front conjointement avec l\u2019étude So \u201ci ~~ 4 des lignes de la main.NE gag NG La Métoposcopie (du Grec meta- ds AR pon, front) prétend déterminer d\u2019a; près les lignes du front le caractère, les aptitudes et la destinée des individus.| ' Les lignes et les influences planétaires.\u2014 Chacune des lignes du front\u2014ecomme les monts des doigts \u2014a reçu le nom de la planète à laquelle elle est consacrée (Voir la eff ce [rh di ow nulih: © V Ba figure explicative ci-contre.).1.Fig.962.\u2014 LES 7 LI1GNES PRIN- Si la ligne de Saturne est à i CIPALES ou EE la we peine tracée, elle présage des in- \u2014 si .\u2019 \u2019 2 ZE près de la racine des cheveux fortunes provenant d\u2019un caractère Wl est la ligne de Satwrne ; la imprudent ; si elle est brisée, c\u2019est :B ze celle de.Junior ¥ hy > Pindice de vicissitudes; fortement celle de Mars-J ; la 4° celle du , \u2019 Cae Soleil (ida st celle de Vi- accusée, elle dénote la patience et \"BB nus Q ;la 6° celle de Mercure la persévérance.; oo FH 5: la 7° celle de la Lune D.La ligne de Jupiter bien.nette | annonce d\u2019heureuses chances pour Jans les temps les plus reculés, l\u2019avenir; à peine apparente ou nul- Egyptiens et les Chaldéens pra- le, c\u2019est l\u2019indice d\u2019un esprit.faible érent l\u2019étude des lignes du à la merci des événements.\u201c Froduction de \u2018l\u2019Almanach Hachette, en vente à la LIBRAIRIE BEAU- | CHEMIN Limitée.Prix, 50 cents. L\u2019ORACLE \u2014 Suite.\u201cly 41.7 ; NEY KR SE Je jig 1, \u2014 Deux lignes s'étendant aus -dessus des sourcils : denger.de captivité./ SE AA Vi GA Fig 4 \u2014 Deux lignes onduleuses : Bonheur en amour et richesse par le mariage.mew AE > 5 BE cn bad i\u201d IIR D dent Fig.2 \u2014 C sur la ligne de ia Lune : irrascibilité, Carré ou triangle sur le Soleil : fortune ef avarice.wm 77 Lael NE 7) a 3 y 4 Fig.s.\u2014_ Deux lignes en 1/2-cercle et z lignes en S, en haut du front: | richesse par usure.en So P RETR id Fig.7.\u2014 Ligne en forme de 5 par- mx, gq tant du sourcil droit : richesse par 4.héritarre ou-par loterie.ÿ LE Fh lig.10.\u2014 Ligne forme de S très- allonge et croix sur la droite du- Fig.11, \u2014 Lig rallèles au milieu du front :/ danger |: TT AR 77 aT 7 4 AN rt ry PERS nes verticales et pa-.font, : fendançes au vol, À + de subir des peines pour autrui, .pei ai cai [AA > Fig.3.\u2014 Deux lignes, vertical rallèles : pauvreté et infirm 7 7 i Vl / Jp ps GE 7 7) wa 7 EL: big.q.\u2014 Deux ugmes.en V tre vert au-dessus des'sourcils : das de mourir à la suite de coups .\u2018 SI A S ee 7 k a Fig.y.\u2014 Lignes en\u2018forme de cr au -milieu du front / penchant VOË pouvant amener la mort.1 ies >» WN 7 = 7 244 da a, pay at Jilly Fig.12.\u2014- Lignes formant un angle 230 des pe bris Ai: \u2014 Jane dé {une iques.a fie à i | \u2018au-dessus du sourcil droit s se red \u201cvera dans la plus grande infortune, \u2018 t TT A L\u2019ORACLE \u2014 Suite.\u2014 \u2014Migne de Mars- bien accusée \u2014 la colère, l\u2019audace; brisée, fT 6 .» flactére inégal; à peine tra- le veut dire timidité, fai- \u20ac #8 quelquefois douceur.3 gine du Soleil très prononcée | la bonté, la générosité, l\u2019a- Ll lu luxe; brisée, elle signifie 8\u201d Bet dureté, libéralité et ava- far boutades; à peine \u2018mar- vf fgoisme et avarice.(I ., .% P \u201c*wBligne de Vénus bien tracée ° \u2014\u2014 4 des passions ardentes; iné- t brisée, c\u2019est la lutte entre J Môté des lignes qui révèlent Mdances de l\u2019esprit et du ca- 4e, on voit sur le front cer- 18 signes desquels la Métopos- 71 tire de véritables horosco- zai] un signe en forme de V sur \u2014 ne de Saturne ou du Soleil une menace de persécutions Bques, de bannissement.Sur ne de Mars, le même signe tl e chance d\u2019avenir dans la pre des armes.¥ Je figure en forme de M sur porte quelle ligne est un pré- | de vie paisible au sein de la flocrité vantée par les Sages.3 ~~, signe.en forme de ¢ sur la ® de Saturne: menace de piè- à se ak | ir celle de Jupiter : succès les entreprises.| \u2018 J ar celle de Mars: avenir par jghrmes, mais menace de capti- v ur celle du Soleil: perte de for- 281 les passions et la raison; a peine visible, froideur, insensibilité.La ligne de Mercure très marquée donne une imagination vive, élevée, la parole facile; brisée, elle indique un esprit ordinaire; nulle, un esprit concentré, peu communicatif.La ligne de la Lune fortement tracée est l\u2019indice d\u2019une esprit fantasque, enclin à la mélancolie, aux idées noires; brisée, c\u2019est le signe auquel on reconnaît celui qui a de la gaieté et de la tristesse par accès.Rares sont les personnes qui ont cette ligne bien apparente.Les Signes indicatifs de l\u2019Avenir.Sur celle de Vénus: infidélité.Sur celle de Mercure: heureux avenir dans les carrières où l\u2019art de la parole est utile.Sur celle de la Lune: mort vio-_ lente.Une figure en forme de P sur n\u2019importe quelle ligne dénote la sensualité, l\u2019amour de la table.Un signe en forme de Y sur la ligne de Mars annonce rhumatisme, paralysie.Ce signe au milieu du front présage accès de goutte.Une croix sur la ligne de Mercure présage aux savants et aux écrivains des persécutions pour leurs opinions.\u2019 Un C sur la ligne de Saturne indique une bonne mémoire; sur celle de Mars, un grand courage; sur celle de Vénus, des dangers par amour.Quant aux lignes du front les plus caractéristiques on pourra les étudier dans les 12 têtes dont nous donnons ci-contre les photographies.TE 17 A L\u2019ORACLE \u2014 Suite.NOTRE ETOILE M.Nordman, astronome de l'Observatoire de Paris, dit : \u201c6 ne Science sera a peu pres faite, on pourra tirer des horoscopes rig: im Une étincelle électrique ébranle les ondes hertziennes et fait en tant de raison le tour de notre Globe.(OU La Lune commande le fl li refluæ des marées ; les taches solaires déterminent des périod >\u201d.nées de pluie et de sécheresse.dans l\u2019umivers.jour la mesure dans laquelle l\u2019étoile sur notre destinée ?LE CARACTERE ET L\u2019AVENIR SELON L\u2019ASTROLO( ; ai L\u2019Astrologie a toujours joué un grand rôle dans l\u2019histoire des superstitions.Elle vient de loin, de l\u2019Egypte.Elle attire par des formes scientifiques un nombre plus considérable d\u2019adeptes en Angleterre et aux Etats-Unis.En France, on est sceptique et on sourit des influences astrales, et cependant connaître le passé, démêler le présent, entrevoir l\u2019avenir est un désir éternel.L\u2019Astrologie a donné lieu, en Amérique, à des observations surprenantes sur le mariage.Mrs Helen Vail Wallace a fait une enquête sur les 2,000 couples mariés à New-York, dans la période d\u2019un mois, en 1908 et 1909.1181 mariages se sont faits sous l\u2019influence des divers signes du Zodiaque.Ils se divisent en signes de Terre, d\u2019Air, de Feu et d\u2019Eau.On a remarqué que les signes de Terre et d'Eau sont les signes les plus sympathiques, ceux qui se recherchent et s'accordent.Voici les tableaux que Mrs Helen Vail Wallace a publiés dans le New-York World; ils seront consultés avec curiosité.0 La liaison des phénomènes est Est-il téméraire de penser que nous connaît qui brille à notre naissam - pt x > : « pre pation 1,000 mariages (1908).iti Taureau.Poissons Bélier Capricorne Gémeaux Cancer Vierge Lion Sagittaire Balance Scorpion Verseau (Terre).(Bau) .(Feu).(Terre).(Air) .(Eau) .(Terre).(Feu).(Feu) (Air) - (Eau) | (Air) Total.* Mimet time - Bo , pallor ° JL.i .prot 1,000 mariages (1909) fe: HODI Capricorne Taureau Poissons Cancer Sagittaire Bélier Vierge Lion Scorpion Verseau Gémeaux Balance (Terre).(Terre).(Eau) (Eau) (Feu) (Feu).(Terre).\u201c (Feu) (Eau) (Air) (Air) (Air) Total.MAT n Niue ARC hand he - kat I iit 2 it in er Ces chiffres montrent qi mariages les plus nombreux fr plus heureux se font entre gnes de Terre et Eau.0 REFRISER pluie ou le brouillard, les aussi bonnes que neuves.282 Elles seront al Im | LES PLUMES.\u2014 Pour friser les plumes gâtées par Jy 1 saupoudrer fortement de sel puis les secoue: distance devant un feu vif jusqu\u2019à ce qu\u2019elles sèchent.\"es = \u2019 L'ORACLE \u2014 Suite.LA NAISSANCE ET LA DESTINEE \u2018Pad; Ms commençons par le Bélier Pa, gouverne la première des w iy divisions du Zodiaque.em le \u201ctmdBELIER (21 mars au 21 \u201cow fil) \u2014 Signe de Feu sous Ke: idfluence de la planète Mars.Ty ACTERE : Nature intrépide, sive, enthousiaste, ambitieu- mo treprenante.\u2014 Tempérament , agité, fier, romanesque 3 nation vive.& ss prit inventif, spéculateur, im- - À, téméraire.Énergie comba- < Ame toujours en lutte.T-FYSIQUE : Maigreur robuste, | e allongé.7e, .+ feTUnE : Gains par hardiesse » Entreprises.«.lèvent par leur activité cu- \u2014\u2014fRIODES IMPORTANTES : 15, « «wkO et 60 ans.YPAUREAU (21 avril au 21 Bi.) \u2014 Signe de Terre, sous fluence de la planète Vénus.ARACTÈRE : Ferme, pratique, endurant, fixe dans les idées, Jquefois emporté et violent, ou iné, lent et réfléchi; amour de utte mais aussi du confort.it positif et matérialiste.Af- Jueux; enclin aux plaisirs.+ GHYSIOUE : Bonne constitution, PS carré.\"™ORTUNE : Intuition pour le merce et les affaires financiè- Apte à gouverner et à diriger ploitation de mines et de pro- étés.PÉRIODES IMPORTANTES: 16, 24, 33 ans.LES GEMEAUX (21 mai au 21 juin).\u2014 Signe d\u2019Air sous l\u2019influence de la planète Mercure.CARACTÈRE : Esprit hésitant, sans ordre, aimant le changement, caractère faible.Agité et quelque peu irritable, excessivement nerveux, Regrette ce qu\u2019il a fait.Jamais content, jamais tranquille.Ne se mariera pas jeune.F'acili- té pour l\u2019étude.Curiosité intellectuelle.Dextérité manuelle et artistique.PHYSIQUE: Grand, mince ; vue perçante.FORTUNE : Gains provenant d\u2019une série d\u2019entreprises ou de professions successives.Arrivent à la fortune vers 35 ans.Leur vie est sujette à des changements tous les dix ans.LE CANCER ou l\u2019ECREVISSE (21 juin au 21 juillet).\u2014 S'i- gne d\u2019Eau, c\u2019est-à-dire d\u2019inconstance et d\u2019agitation sous l\u2019influence de la Lune.CARACTÈRE : Impressionnable, sensitif, méfiant, capricieux, timide, réservé et changeant.\u2014 Tenace dans les désirs ; ; ambitieux; fortement attaché au foyer.Léger et cependant homme de tradition, aimant les choses du passé.Exagéré dans ses exigences ou ses méfiances.Mariage heureux, PHYSIQUE : Taille moyenne.Visage rond, joues pleines, souvent double menton, nez court.FORTUNE : Spéculations heureuses dans les biens immobiliers, richesse dans l\u2019âge mûr.Excelle dans le gouvernement des affaires publiques.La vingt- cinquième année est très critique, ainsi que la cinquantième et la soixante-quin- zième année.283 LE LION (21 juillet au 22 août).\u2014 Signe de Feu, c\u2019est-à-dire de puissance et d\u2019intelligence, sous l\u2019influence du Soleil.CARACTÈRE : Impulsif, violent, indiscipliné, se moquant des préjugés et des menaces; instinets matériels, amour des plaisirs; fier, \u2018 ambitieux, ne se décourageant jamais; à la fois idéaliste et pratique.Aime le commandement, le travail, le foyer, la vie aux champs.Ami sincère, noble .ennemi, enclin au pardon.Agissant bien plus par le cœur que par la raison.Maître de soi-même, aimable, sympathique, affectueux, passionné, compatissant, gai, quelquefois emphatique et vantard.PHYSIQUE: Haute stature; belles proportions; épaules larges; tête grosse et ronde.FORTUNE: Conquise par le travail dans une profession libérale, ou par des idées nouvelles; directeur et artiste organisateur, excelle dans -toutes les occupations dérivant du plaisir des autres.La première partie de la vie n\u2019est jamais aussi favorable que la seconde.PÉRIODES DÉCISIVES : 19, 57, 76 ans.38, LA VIERGE (22 août au 21 septembre).\u2014 Signe de la Terre tous linfluence de la planète Mercure.CARACTÈRE : Nature pratique, adroite, ingénieuse, prudente, toujours prosaïque et terre à terre, souvent difficile, irritable, nerveux.\u2014 Mentalité active.Esprit pénétrant, judicieux, malin, même rusé.Prompt à profiter de l\u2019occasion.En général égoïste.PHYSIQUE : Taille moyenne, corps bien proportionné, teint coloré.Cheveux noirs.L'ORACLE \u2014 Suite.violent, 284 Ta FORTUNE: Aptitude pouf #\" affaires commerciales; réussifm +4\" tôt en travaillant sous les cfm\" de quelqu\u2019un; chances de fo tardives.Mariage riche mais rie: = otal, Pr pu heureux.JE ) cèré, Lu PÉRIODES IMPORTANTES: 2 qe: 41 et 50 ans.pou J g le N 2 Pr a LA BALANCE (22 septemb din 21 octobre).\u2014 Signe d\u2019Air 4 ac l\u2019influence de la planète V jar ,Ç généré a CarACTÈRE : Intuitif, affl#* .B45, Mer courtois, affectueux, habilet ie succès dans les arts.Nature \u2018Prsigre librée, courageuse, entrepren\u2018| .oe 200 tenace, mais sans scrupule.su DRTUXE : 1 ge, hérité, Joteries.PHYSIQUE: Grand, mince; veux bruns,visage rond, traits guliers, apparence sympathiqu] ÉRIODE A p 36 et =.FORTUNE: Acquise par le vail.Bénéfices et succès par associations.Changement de tune tous les huit ans.CAPELL pre an Terre : pe M LE SCORPION (22 octobre au novembre).\u2014 Signe d\u2019Eau «|.l\u2019influence de la planète M a : fère, pit CARACTÈRE : Agressif, indiscipliné, vindicaf pe ardent, passionné, audacieux, sé, prévoyant, subtil.Aimant & louanges.Se mariera par un cils de tête et sera malheureux.à Des Capri PuysiQuk : Taille moyen} corps trapu.exécutives, spécialement pour la chirurgie, la chimie, carrière militaire.Intelligent [&n casion.Fortune peu stable.Changement de situation tof les quinze ans; la quarante-cif& quième année est la plus impd tante.* _ 1\u20190RACLE \u2014 Suite.! GITTAIRE « 21 novembre ci 21 décembre) \u2014 Signe de en sous Tl\u2019influence de la pla- \u201cNe Jupiter.impulsif, entreprenant, pas- , démonstratif, gai.Esprit org acéré, en rebellion contre existant.Fervent du plein e tous les sports.Aime les wupdesS, le changement.v7 Féhension ;, prompt en paro- wi, en actions.Quoique com- généreux, humain.Instable +i ses opinions; superficiel dans wiglées.Minutieux et pourtant Nery Flonné.| gy SIQUE Grand, mince, mus- mp, pire robuste, calvitie précoce, \u201c Jrche souple et vive.vi JRTUNE : Très favorisé par la i ibe, héritages inattendus, gains -wfloteries.Réussit en s\u2019assone is 7 FRIODE LA PLUS IMPORTANTE, 47 x 5 36 et 40 ans.di , CAPRICORNE (du 21 dé- nbre au 21 janvier).\u2014 Signe J Terre sous l\u2019influence de la »y, Rnète Saturne.5» RRACTÈRE : Grave, réfléchi, bre, plutôt mélancolique.Ha- : gà se dominer.Patient, labo- \u201cik, persévérant.Esprit subtil, i ftieux.Les utopistes, les illu- mis, les -réformateurs de reli- -n@& les anarchistes sont presque 1 nés sous le signe combatif Capricorne.Aptitudes pour wrgbciences et les lettres; inapti- \u2018@s au mariage dans leur soif de té et d\u2019indépendance.-MIYSIQUE: Petite taille, par- \u2018Æ osseux et maigre ; nez long.-aBarche peu élégante.#ORTUNE : Habileté pratique 5 fF le négoce et le commerce.itudes pour la vie politique.nces de gains par les cons- tions et les achats de proprié- -@ Ne progresse qu\u2019après la 30e ée.* 3 40 Vive.LE VERSEAU (21 janvier au 21 février).\u2014 Signe d\u2019Air sous l\u2019influence de la - planète Saturne.CARACTÈRE : Elevé et indépendant; discret, paisible, patient, fidèle, humain.\u2014Très intuitif, imagination active, toujours occupé de projets, mais manque de sens pratique pour les réaliser.Esprit studieux et pensif.Aime la nature, la musique, les arts, la littérature, le côté intellectuel et raffiné de la vie.Quelquefois égoïste, vain, capricieux, enclin à exagérer ou % se vanter.¢ PHYSIQUE : Stature moyenne, port élégant.Traits réguliers, teint clair, sanguin.FORTUNE : Se fait rarement une position par lui-même.- Richesse par mariage ou association avec des amis.L\u2019avenir est \u2018assuré à 42 ans, ou jamais, la 42e année étant la plus critique.LES POISSONS (21 février au 21 mars).\u2014 Signe d\u2019Eau sens Pinfluence de la planète Jupiter.a, CARACTÈRE: Sympathique, fidèle, dévoué, impressionnable, aimable, sujet à l\u2019inquiétude, aux pressentiments ; craignant de ne pas réussir, hésitant dans ses décisions et, se entreprises.Manque d\u2019énergie, de courage, se créant toujours d\u2019imaginaires obstacles.Cœur généreux, aimant à protéger.PHYSIQUE : Taille moyenne; épaules rondes, figure bombée et pleine, grands yeux endormis.FORTUNE : Bénéfice par spéculations entreprises sous le couvert de la philanthropie et de la religion.Sujet à des changements de fortune tous les 12 ans.Epo- ques les plus critiques: de 48 à 70 ans.285 Ere L\u2019ORACLE DU MARIAGE - Que sera ma femme ?Que sera mon mari ?Quel est le jeune homme ou la jeun fille qui ne se pose cette question ?L\u2019 \u2018\u201c\u2018 Oracle du Mariage \u2019\u2019 va y répondre.Les Réponses de l\u2019Oracle ci-dessous se décomposent ainsi: Les douze cases ex- 3 térieures ornées des signes du Zodiaque indiquent les douze mois de l\u2019année et les qualités physiques de la personne.ram Les sept cases intérieures corresponden aux jours de naissance et \u2018findigeunt 1 caractère, défauts et qualités morales Enfin les chiffres de la -page suivante ré pondent aux questions posées à l\u2019Oraclel LE VERSEAU à | JANVIER LES POISSONS FEVRIER ; Taille Petit ; très élevée; bien propor- : figure agréable tionné : ; cheveux blonds.traits réguliers; i teint mat.du 21 jan, au 20.fév.v | du 20 fév.au 21 mars LE BELIER MARS À Très grand; attitude fière : f cheveux 5 très bruns.; du 21 mars au 20 avr.AVRIL , LE TAUREAU du 20 avr.au 21 mai Petit et lourd ; obèse ; cheveux blonds et +4 rares.3 MAI.LES GEMEAUX : , du21 mai au 21 juin # Stature noble; , beauté régulière; attitude fière; chevelure noire./ JUIN # LE CANCEH du 21 juin au 23 juil.Taille ordinaîre ; 3 traits communs; sans expression; \\ cheveux châtains.LUNDI.\u2018Caractère versatile, capricieux, querelleur; aime le changement et le mouvement perpétuel.MARDI Très intelligent et très ambitieux; grande mémoire; goût des sports et de l\u2019aviation.MERCREDI.Très franc et ouvert; très gai: impressionnable et taquin; caractère enjoué et toujours de bonne humeur.JEUDI Caractère léger, jovial; esprit vif et sentiments très dévoués, VENDREDI Tempérament d\u2019artiste, mais paresseux et gourmand.Ne sera jamais riche.?SAMEDI - Caractère triste, renfermé, mais bon et compatissant, DIMANCHE Orgueilleux, vindicatif ; tempérament fougueux et dangereusement impulsif.\u201c7 AOUT JUILLET LE LION du 283 juil.au 28 août Petite taille; très souple; regard tendre; expression douce.LA VIERGE du 23 août au 23 sep.Beauté sculpturale; démarche flere; attitude de statue; che- _ velure brune.SEPTEMBRE LA BALANCE du 23 sep.au 23 oct.Taille bien prise; attitude caressante; et discrète; teint de lis et de rose.LE SCORPION - OCTOBRE NOVEMBRE i | Taille élancée : A Très grand; | 3 beauté délicate; très maigre; \"3 chevelure chevelure ; châtain.abondante.du 28 oct.au 22 nov.du 22 nov.au 22 déc.du 22 d 286 LE SAGITTAIRE | @ LE CAPRICORNE DECEMBRE Stature imposante; forte M cormpulence; 4 regard très doux; tendance .à la calvitie.c.au 21 jan.R L\u2019ORACLE \u2014 Suite.3 Zi ' A wy] Pour se servir utilement de l\u2019O- lindracle, il faut savoir très exacte- -\u2014hent le jour et la date de sa nais- uy pance.Ceux qui ignorent le jour i a présidé à leur arrivée en ce = ronde n\u2019ont qu\u2019à se reporter page we Do de l\u2019Almanach du Peuple, où el ds seront immédiatement rensei- | nés par notre Calendrier perpé- = Juel.Il suffit, en effet, de connaî- # fre la date de naissance pour en ~~ Frouver le jour.) Ceci fait, chacun pourra con- 54 fulter l\u2019Oracle, Prenons l\u2019exemple suivant: Que sera le mari d\u2019une jeune alle née le jeudi 22 octobre 1896?>, R° Nous cherchons à l\u2019Oracle, dans wi po case du jeudi, qui nous ap- =n prend que cette jeune personne a n \u201ccaractère léger, jovial, Ves- prit vif et des sentiments très dé- oués.\u201d Puis la case d'Octobre nous indique qu\u2019elle a la \u201c taille élancée, welle est de heanté délicate et a es cheveux châtains.| Additior.nons les quatre chif- \u2014 res du millésime de la naissance, 6 soit 1896, et nous trouvons: p: C3 +.1+8+9+6=24: \u2014 + tag 28 uid ne xi / 27 3 Consultons alors le tableau des hiffres ci dessous, qui doit nous A donner les réponses aux questions y wy LA FEMME SERA : = 110.Pas trds jolie, mais tres ins- .truite et bonne musicienne.\u2014J11.Brune, emportée, de forte cor- i pulence, une virago qui en » imposera.\u201cF1, Rousse, nerveuse, artiste et e dépensière, mais très gaie et charmante si l\u2019on se prête + à tous ses caprices.287 = COMMENT CONSULTER L\u2019ORACLE ?posées, En regard du chiffre 24 obtenu ci-dessus, nous lirons que cette jeune fille aura pour mari un monsieur \u201c député, académicien ou savant âgé, très bon et très décoré\u201d Autre ex: Quelles sont les qualités morales \u2018d\u2019un jeune homme né le mercredi 14 mai 1890?Nous cherchons dans les cases ci-contre le jour de sa naissance: la case du mercredi nous apprend que ceux qui sont nés ce jour-là sont très francs et très ouverts, très gais, impressionnables et taquins, d\u2019un caractère enjoué et toujours de bonne humeur.Et si, pour être rensigné sur les qualités physiques, nous passons aux cases astrologiques, nous lui trouvons: une stature noble, beauté régulière, attitude fière, chevelure moire, Puis en additionnant les 4 chiffres du millésime 1+8+9+0=18 l\u2019oracle de la case 18 nous répond: Une perle, la perfection faite homme, fine oreille et bon œil.Souhaitons à \u2018toutes celles et à tous ceux qui consulteront l\u2019Oracle du Mariage, d\u2019obtenir la réponse qui leur donnera le bonheur.LA 1 LE CARACTERE D\u2019APRES LE MILLESIME \"LE MARI SERA: 10.Honnête, économe, travailleur, très susceptible.11.Bon, sérieux et toujours so- Jennel, un Joseph Prud\u201d- homme.12.Très bel homme, brave, cherchant les aventures, peu fidèle. Ame [YR Oren AY Eau L\u2019ORACLE \u2014 Suite.13.14.15.16.17.18.19.20.21.99.23.24, Petite, très mignonne, mais frivole et d\u2019humeur très changeante comme le temps.Adorablement belle, mais sans talent, admirant les snobs, Légèrement difforme, taractè- re charmant.Laborieuse, économe, mais très autoritaire et voulant être seule au gouvernail.Très jolie, mais très paresseuse et gourmande, passant ses après-midi dans les pâtisseries et les five o\u2019clock, Grande, mince, riche et très avare, dure et droite comme une barre de fer, Gentille, tres fidele, adorant les compliments et la toilette.Petite, intelligente, acariâtre et vindicative, mais n\u2019allant pas jusqu\u2019au vitriol et au revolver.Jolie, brune, dents et santé superbes, un peu revéche, Belle et sage comme une image et trés pot-au-feu.Jolie, coquette, cancanière et jalouse ; suivra son mari pas à pas.Médiocre en tout, une poupée de cire, adorant les animaux, .Peu\u201d jolie, toujours triste et indécise; une petite marionnette.Gale, vive, pleine de talents, mais contrefaite.Légèrement rousse, poseuse et sans ordre, chant avec un mouvement de va et en terre cuite.STENT AIGUISER UN COUTEAU.\u2014 Si l\u2019on n\u2019a pas de pierre à aiguiser sous la main, on peut facilement affler les couteaux en passant le bout tran- vient sur le fond non verni d\u2019un pot 288 13.14.15.16.17.18.Une perle, la perfection fait 19.20.21.22.23.Député, IN Cr 26.Jeune, Laid, mais laborieux et dou J 4 jis 0 .bE Excellent cceur, scrviablgls mais très coléreux.qu \u201cje .Ps ei Très distingué, blond, jouell ors et insouciant, À Orgueilleux, fat et hableuff mais au fond très honnête Toujours en affaires, très conf à merçant, très avare.homme, fine oreille et bo œil.Roux, très riche, très sportif mais très commun.Une horloge ne se dérangear jamais; ponctuel et ronck de-cuir.nie: Gai, taquin, très aimant efime très paresseux.a Brun, ardent, cœur noble ef ik désintéressé, très fidèle.bag Blond, riche, grand chasseurfl » ayant chât t autos.fi yant châteaux et autos.[I ae A A tr BE | Corpulent, - sérieux et énergi} que jusqu\u2019à la dureté.académicien ou ss vant âgé, très bon et trè décoré.- .& Laïd, excessivement spirituefm et ironique, difficile à vivrelts déjà célèbre, ; bonheur des siens.fera 4 dy wig , na bit} al y, un ea) L\u2019ORACLE \u2014 Suite.HOROSCOPE JANVIER.\u2014 (Ceux qui naissent dans le mois de janvier sont généralement naifs ou bons; parmi eux, il y aura bon nombre de poètes et de romanciers, ceux-là feront bien de suivre leurs penchants si la vie matérielle leur est assurée, d\u2019un autre côté, ils auront soin de ne pas s\u2019occuper de choses sérieuses, et feront encore mieux en ne se mariant pas.\u2014 Les femmes qui naîtront dans ÿce mois seront généralement gracieuses et jolies, celles qui n\u2019auront pas été ffavorisées des dons de la beauté seront bonnes, aimables et ordonnées, toutes seront d'excellentes mères et auront beaucoup d\u2019enfants, elles almeront les bêtes, ce qui dénote surtout un bon cœur.FEVRIER.\u2014Celui qui naîtra dans ce mois, sera violent, encombrant, criard et injuste; d\u2019un caractère faible, il sera très malheureux s\u2019il n\u2019associe pas à son existence une femme qui saura mettre à profit le peu de qualités qu\u2019aura cet être insupportable.\u2014La femme qui naîtra dans ce mois ne sera pas bon- me ménagère : elle aura l\u2019esprit exalté, s\u2019occupera de tout ce qui est en déhors du domaine de la femme.C\u2019est parmi les femmes qui naissent sous le signe des Poissons, qu\u2019il se rencontre le plus de bas bleus (femmes auteurs).Orgueilleuse, vaniteuse, se croyant appelée aux plus hautes destinées, éprouvera de nombreuses et tcruelles déceptions, MARS.\u2014 Ceux qui naissent dans le courant du mois de mars sont généralement intelligents et ont de l\u2019esprit naturel.Ils aiment le plaisir, la gaieté, bonne table et le reste, peu eniclins au travail et très dépensiers, beau- oup s\u2019écarteront de la bonne voie et tomberont dans la misère s\u2019ils ne savent éagir contre leurs mauvais instincts \u2014\u2014La femme qui naîtra en mars sera orgueilleuse et veine si son éducation ne lui fait pas comprendre que le simple naturel vaudra toujours mieux qu\u2019une sotte prétention : elle aura une exis- ence insupportable à elle-même et à sa famille.AVRIL.\u2014Tes hommes qui nafîtront en avril auront un caractère bruyant, jaloux et emporté.Beaucoup embrasseront la carrière militaire, mais ne feront jamais que de vieux grognards ; malheur aux jeunes soldats qu\u2019ils auront à débrouiller \u2014C\u2019est parmi les femmes nées en avril qu\u2019on rencontre des mé- fnagéres et des mères de famille, celle qui a toutes les qualités de la femme bonne, honnête et vertueuse, celle qui sait reæxdre heureux tout ceux qui l\u2019&n- tourent.Plat à Dieu que toutes les femmes vinssent au monde dans ce mois.MAT.\u2014 Celul qui aura la faveur de naître dans ce mois sera fort doux et bon pour tout le monde; il sera vertueux et compatira volontiers aux misères Hes autres.Il aura de l\u2019esprit et suffisamment d\u2019amour-propre pour conduire bonne fin la plupart de ses entreprises.TI fera le bonheur de sa femme Avec ces bonnes dispositions, il fera bien de ne\u2019 pas attendre celle qui aura le bonheur de le devenir \u2014La femme qui naît dans ce mois sera généralement modeste, intelligente et affable ; elle aura une véritable passion pour les fleurs.EPlutôt grande que petite ; elle deviendra mélancolioue avec l\u2019âge, mais qu\u2019elle e se tourmente pas trop, elle .HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite tentent une violente et inutile ruée sur le front de Aisne.\u2014 7, Une vingtaine d\u2019avions exécutent un raid désastreux au- dessus de Londres.\u2014 o, Le dreadnought anglais \u201c Vanguard\u201d est détruit par une explosion.\u2014 10, Les Russes s\u2019emparent de la forteresse d\u2019Ha- licz.\u2014 11, Les Allemands pénètrent dans les lignes anglaises, en Belgique, sur un front de 1,400 mètres.\u2014 21, Les Al- .lemands sont de nouveau repoussés, dans une formidable attaque au Chemin des Dames.\u2014 27, Les Russes évacuent Czernovitz, capitale de la Buko- vine.\u2014 30, Le croiseur anglais \u201c Ariadne \u201d est torpillé et coulé.\u2014 31, Les troupes anglaises et françaises lancent une violente offensive dans la région d\u2019Ypres.AOUT.\u2014 15, Les troupes canadiennes s'emparent de la côte 70, l'un des avant-postes les plus formidables de Lens.\u2014 16, Le village de Langemark et plusieurs autres points importants à l\u2019est d\u2019Ypres tombent aux mains des Anglais.\u2014 20, Les troupes françaises lancent une: vigoureuse offensive sur les deux rives de la Meuse.\u2014 21, Les troupes italiennes inaugurent une formidable offensive sur le front de l\u2019Isonzo.allemandes s\u2019emparent de Riga.\u2014 3, Les Allemands exécutent un raid aérien mortel à Cha- tham, près de Londres.\u2014 II, La guerre civile éclate en Russie, et le général Korniloff marche sur Petrograd.\u2014 15, Les Italiens s\u2019emparent de la crête du Mont San Gabriele.\u2014 20, Les \u2018troupes anglaises ouvrent une nouvelle et violente offensive dans les Flandres, à l\u2019est d\u2019Ypres.COMMENT LE FER TIENT AU BÉTQN DANS LE BETQN ARMÉ.La résistance du béton armé tient à la solide cohésion qu\u2019acquièrent les deux constituants, le fer et le béton.A quoi est due cette adhérence?M.Hepiles vient d\u2019en étudier la nature dans le Bulletin de la Section scientifique de l\u2019Académie Roumaine.Il démontre que du béton de ciment coulé sur une plaque de fer a.une adhérence très variable avec l\u2019état de la surface du métal.Si celle-ci est polie, et à plus forte raison huilée, le béton ne tient pas.Par contre, si l\u2019on emprisonne dans du béton MOYEN DE CONSERVER LES PLUMES A ECRIRE.\u2014 Pour combattre la causticité de l\u2019encre, ce qui est la cause de l\u2019usure des plumes, » il faut mettre dans le fond d\u2019un verre un morceau de carbonate de potasse, et par-dessus une petite-éponge mouillée.on pose son porte-plume dans ce verre.tion alcaline qui s\u2019est opposée à l\u2019oxydation, on retrouve, après un essuyage rapide, une plume propre et presque neuve.une barre de fer, même lisse, peinte ou huilée, la solidarité des deux parties est parfaite.C\u2019est que le béton se contracte pendant la prise et produit sur le fer une forte pression.En effet, si l\u2019on brise le ciment en un point autour du fer, l\u2019adhérence est supprimée.M.He- piles a calculé théoriquement et vérifié par expérience la grandeur des forces en jeu; la pression normale du béton sur le fer serait de 15 à 614 kg.par centimètre carré, la résistance à la traction de 64 à 84 kg, l\u2019adhérence de 10 à 45 kg.Ces données interviendront utilement dans le calcul des constructions en béton armé.1 Lorsqu\u2019on a fini d\u2019écrire, Æt le lendemain, grâce à la solu- 294 / SEPTEMBRE.\u2014 3, Les troupes Le MR \u2018 # i | te ME # \u2014 HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.TOUT L\u2019UNIVERS DEBOUT POUR LA VICTOIRE DU DROIT.L\u2019année 1917 s\u2019achève encore ! dans l\u2019indécision \u2014 nous ne dirons pas de l\u2019issue, car la victoire des Alliés reste toujours certaine \u2014 mais du terme de cette longue et terrible guerre.Au cours des douze mois qui se sont écoulés entre le 4 août 1916 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, le grand conflit européen a passé par certaines phases nouvelles et importantes, qui en font plutôt une conflagration mondiale.Le 27 août 1916, la LA GRANDE GUERRE Aperçu général des Opérations de l\u2019année 295 Roumanie entrait dans la grande fournaise, pour y être suivie par les Etats-Unis, le 6 avril 1917 ; Cuba, le 8 avril; Panama, le 9 avril ; la Grèce, le 16 juillet ; Siam, le 22 du même mois.Si l\u2019on ajoute à ces six nations le Portugal, l\u2019Italie, San Marino, le Japon, le Monténégro, la Ser- bie, la Russie, la France, la Belgique, la Grande-Bretagne, on trouve que seize puissances se battent aujourd\u2019hui contre la coalition turco-bulgare-teutonne. Dp > mate CII SRR saute 10 gn a ra ct ect pi A ee Las re SRR REE a PR Rat aA 1 : PR Pen HISTOIRE DÉ LA GUERRE \u2014 Suite.Les seize.nations insurgées con- - tre le militarisme prussien comprennent une population de 993,- 157,000, tandis que les quatre puisances adverses contiennent à peine 156,572,000 âmes, C\u2019est dire que, pour chaque soldat que I\u2019Allemagne et ses alliés peuvent lever et équiper, les pays de l\u2019Entente peuvent en mettre neuf sur pied.Mais, la différence entre les deux coalitions n\u2019existe pas seulement au point de vue du nombre de combattants prélevables.Elle apparaît tout aussi prononcée au point de vue moral.Il ne faut pas oublier, en effet, que huit républiques, parmi lesquelles il faut surtout compter la Chine et le Brésil, ont rompu, dernièrement, toutes relations diplomatiques avec Berlin, et que la population de ces puissances hostiles à l\u2019Allemagne est estimée à environ 353,- 000,00.Sur 1,691,751,000, âmes, population actuelle du monde, il y a 1,- 346,821,000 anti-allemands et 756,- 572,000 pro-allemands.La balance, qui est estimée à 188,358,000, se compose des peuples qui ont gardé la neutralité jusqu\u2019ici.Si l\u2019on tient compte de l\u2019exiguité de cette balance, comparée aux masses humaines qui luttent, matériellement ou moralement, contre les empires centraux, on peut affirmer, sans crainte d\u2019erreur, que \u2018la guerre achève de s\u2019allumer dans tous les coins et recoins de la terre et que le Kaiser a tourné pratiquement contre lui plus des trois-quarts de l\u2019humanité.Sans doute, une forte partie de cette masse humaine ne combat pas activement contre lui.Mais, du jour au lendemain, elle peut changer en assistance physique le rôle plus ou moins passif qu\u2019elle a tenu jusqu\u2019à présent.Si l\u2019on compare, au point de vue de la population, de la richesse matérielle et des ressources de tout genre qui -peuvent servir à gagner une victoire militaire et navale, les deux coalitions actuellement aux prises, on ne saurait, arriver à une autre conclusion que celle-ci: l\u2019Allemagne et ses alliés sont voués à une défaite certaine, défaite d\u2019autant plus décisive qu\u2019elle sera lente à venir, à cause de l\u2019avance formidable que les empires centraux ont prise} sur leurs ennemis dés le début du} conflit.Comme les années précédentes, nous allons retracer, pour les lec-} teurs de l\u2019Almanach, les principales phases par lesquelles a passé la Grande Guerre depuis douze | fmi mois.| ; Nous en étions restés, l\u2019année win dernière, à l\u2019entrée en campagne pi de la Roumanie, qui laissait au- [ym gurer de si fervents espoirs de bit triomphe pour nos armes, espoirs, Î4 m hélas! dissipés si vite et si irré- |x vocablement par la prise de Bu- |i .carest et la ruée des armées alle- |«F mandes et bulgares par toute l\u2019é- iv tendue de ce vaillant pays.- Adi Comment s\u2019est-il fait que l\u2019AI-*I gti lemagne, qu\u2019on croyait enfin ac- jam culée, sinon à la défaite prochai- \u2018|, ne, du moins à la défensive et au \u201c| ji recul, ait paru alors reprendre le |m dessus, jusqu\u2019au point même de | ç faire état de cette situation ines- | pérée pour se poser, deux ou trois |n mois plus tard, en victorieuse et ja parler \u2018de conditions de paix ?ft Nous en voyons plusieurs rai- fl sons d\u2019ordre diplomatique et mi- Y|, litaire.Nous laisserons de côté les + erreurs et les fautes des diploma- | 1 ties alliées \u2014 leur manque d\u2019en- {| \u2018tente surtout \u2014 qui ont amené en fl, particulier le si fâcheux imbro- §} glio d\u2019Athènes.Des raisons militaires suffisent à expliquer ce qui s\u2019est passé.Profitant de l\u2019inaction russe, qui commençait alors à dl} alarmer si justement les Alliés, le Ÿ|; généralissime allemand Hindenburg dépêcha ses deux meilleurs lieutenants, Mackensen et Falken- hayn, pour donner le coup de grâ- 296- [RIESE CEE V4 RPC IS IE De ny À Hi She Bo hie re 2e.HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.ce à la malheureuse Roumanie, Ydont la conquête s\u2019offrait plus que jamais comme une proie si facile, grâce aux chemins de fer hongrois \u201cqui permettaient d\u2019amener rapide- ÿ ment à la frontière roumaine les # troupes et le matériel austro-alle- mand.On sait le reste: Bucarest prise, toute la Valachie occupée, \u2018Met un tiers au moins de l\u2019armée roumaine hors de combat.Même, c\u2019est tout juste si elle put alors échapper à un désastre complet.L\u2019écrasement de la Roumanie amena parmi les Alliés un premier moment de stupeur dont les Empires du Centre crurent de- § voir profiter pour se poser en vainqueurs.On connaît la fière réponse que firent les Alliés à ces @ ouvertures, et on se rappelle sur- tout avec quelle belle hardiesse @ le premier ministre d\u2019Angleterre, Lloyd George, marqua sa volonté inébranlable d\u2019aller jusqu\u2019au bout.\u201c Fight to a finish! \u201d, s\u2019écria-t-il alors dans un beau mouvement d\u2019éloquence, rappelant ainsi, par cette image pittoresque empruntée aux combats de boxe, que la lutte ne pouvait prendre fin qu\u2019après l\u2019écrasement définitif, au dernier sang, d\u2019un des belligérants.C\u2019est là-dessus que s\u2019est ouverte la terrible année_1917 par laquelle nous venons de passer.Dès lors, des deux côtés, et mettant à profit l\u2019inaction forcée de l\u2019hiver, toutes les usines de guerre augmentèrent leurs productions.Toutes les forces de destruction furent mises en œuvre.Le canon et Pobus , l\u2019obus lourd surtout, sont aujourd\u2019hui les rois de la bataille.De ces gros obus, les Alliés en eurent désormais plus que leurs ennemis.Dans les combats qui furent établis pour le printemps, l\u2019infanterie ne devait passer que lorsque les brèches seraient largement ouvertes, et que, de bombardement en bombardement, d\u2019avance en avance, les armées seraient arrivés à l\u2019espace libre.297 La bataille de la Somme, forcément interrompue par l\u2019hiver, et qui durait pour ainsi dire depuis le ler juillet 1916, était loin d\u2019être terminée.Les Alliés savaient qu\u2019elle n\u2019avait pas encore donné tous ses résultats.Le printemps de 1917 devait permettre une reprise décisive de la bataille.Les Allemands ne s\u2019y trompèrent pas, et afin de se préparer au choc formidable qu\u2019ils prévoyaient ils commencèrent la construction de la fameuse ligne Hindenburg.Entre temps, les succès de l\u2019armée française s\u2019étaient consolidés devant Verdun.Mentionnons en- + tre autres la glorieuse journée du 15 décembre 1916, alors que les troupes du général Mangin enfoncèrent pour la seconde fois le front ennemi sur une largeur de 6 milles, et firent près de 12,000 prisonniers, dont 284 officiers.En quelques jours, les soldats fran- cais purent ressaisir le terrain que la puissante armée allemande avait mis quatre mois & conquérir au prix de pertes si lourdes que ce coin du sol francais est nommé depuis, par les Allemands eux- mêmes, le charnier de l\u2019Allemagne.De leur côté, les Anglais avaient repris dès le printemps la marche sur Bapaume, interrompue par la mauvaise saison.Les plans conjugués du général Nivelle et du général Douglas Haig comprenaient une reprise des opérations de 1916, sur un terrain beaucoup plus vaste et qui débordait très largement, au nord et au sud, le front de la bataille de la Somme.A la fin des opérations de 1916, interrompues par l\u2019hiver, la ligne allemande formait au sud d\u2019Arras un saillant profond, et c\u2019est \u2018à réduire ce saillant que durent d\u2019abord s\u2019attacher les Alliés au printemps de 1917.L\u2019offensive, poussée à force par les armées franco- britanniques, se déchaîna avec une soudaineté presque foudroyante.Les Allemands cédent le terrain, pra RTA args 20 eo SRNL ST Fete iwi Rat rare iA ; fs oo \\ rain Ea ERR xara HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.' H } \u2014 en luttant cependant avec énergie, et le 17 mars les Anglais enlèvent Bapaume, forçant en fin de compte - l'ennemi à démasquer ses intentions et à commencer prématurément le repli qu\u2019il avait soigneusement préparé.Sous la pression formidable\u2019 exercée par les Alliés, la grande ma- nœuvre d\u2019Hindenburg se dessinait, manœuvre qui en somme marquait l\u2019écroulement de tous les plans offensifs de l\u2019Allemagne sur le front occidental.Venant après la ruée inutile de Verdun, c\u2019était le plus éclatant témoignage de la puissance militaire, désormais irrésistible, des Alliés.Ce que fut cette marche en avant des troupes franco-anglaises à travers un pays odieusement dévasté, nul ne l\u2019a oublié.En quinze jours, Chaulnes, Péronne, Nesles, Noyon, Ham, Chaulny, et des centaines de villages étaient délivrés.Sur un front de 80 milles, depuis le Nord d\u2019Arras jusqu\u2019à l\u2019Est de Soissons, les Allemands battaient partout en retraite.Le 9 avril, les Anglais attaquaient les positions allemandes, du Sud de Lens au Sud d\u2019Arras, enlevaient la crête de Vimy et plusieurs villages environnants, faisaient 13,000 prisonniers, et cap- turaïent 166 canons\u2019lourds et de campagne, 84 mortiers de tranchées et 250 mitrailleuses.On sait quelle part brillante prirent alors nos troupes canadiennes, particulièrement à la prise de Vimy, dont \u2018on a dit que le succès leur appartenait pour ainsi dire tout entier.Le 16 avril, un mois après le début du repli d\u2019Hindenburg, l\u2019armée française prenait à son tour à la gorge les forces allemandes sur un front de 25 milles, entre Soissons et Reims.Les positions ennemies, organisées depuis de longs mois avec un luxe de précautions inouies, offraient un obstacle que les Allemands croyaient infranchissable.Hérissées de mi- 298 -trailleuses et défendues par une} pk puissante artillerie lourde, ces po-f .j sitions s\u2019appuyaient en outre sur - 43 divisions de troupes fraîches/# 7 qui constituaient la masse de ma-Wf! nœuvre en arrière du front.C\u2019est à l\u2019assaut de ce puissant] rempart que se lancèrent les troupes françaises après une préparation d\u2019artillerie qui ne dura pas moins de six jours.Le 16 avril, la première position ennemie entref Soissons et Craonne était enlevée, et la seconde position était enta- 1 mée.Plus au Sud, les lignes fran- Fe caises étaient portées jusqu\u2019au ca-|, a fim Fe.fle \u20ac te de ing pie sp cout 15, nal de l\u2019Aisne.Les jours suivants, o ces succes se continuérent, et en- ul fin au Sud-Ouest l\u2019ennemi dut re- à culer jusqu\u2019au Chemin des Dames, * véritable Golgotha dont on a dit].avec raison que pas un pouce def.terre n\u2019existait qui n\u2019eût été sa- ve turé depuis, à satiété, de.sang hu- A main.| te Les 4, 5 et 6 mai, nouvelle offen- i sive francaise.Les plateaux de Le Vauclerc et de Californie étaient enlevés, et sur un front de 12 mil- © les les Francais restèrent maîtres de la majeure partie de la créte jalonnée par le Chemin des Dames.¥ Six divisions fraiches jetées par l\u2019ennemi ne parvinrent pas à leur ravir ces gains, et dès la fin de mai telle était I'ampleur de la vie- | toire remportée que les Français ! ont pu alors estimer à plus de 32,000 le chiffre des prisonniers qu\u2019ils avaient fait seulement de- « puis le 16 avril.; Pendant ce temps, les Anglais |\u2018 étaient loin d\u2019être restés inactifs.|! Depuis le succès de Vimy, ils avaient, tantôt au Nord, tantôt au Sud d\u2019Arras, fait sentir à l\u2019ennemi la redoutable puissance de leur artillerie.Nombre de villages, situés au cœur de la ligne Hindenburg, et plus de dix fois pris et repris, restèrent en définitive entre leurs mains.Puis Lens, pressé de toutes parts, vit tomber une à une toutes ses positions avancées.En- fin, le 7 juin, les troupes anglaises déclanchaient une des plus brillantes attaques de l\u2019année et qui prouvait à quel degré de perfection leur art militaire était parvenu.Ce jour-là, la hauteur fortifiée de Messines-Wytschaete, sorte de forteresse inexpugnable dominant le saillant d\u2019Ypres, était prise d\u2019assaut en quelques heures après avoir été furieusement secouée par l\u2019explosion de vingt mines, dont le fracas, assure-t-on, a pu s\u2019entendre jusqu\u2019à Londres.Sur les plateaux de Craonne, durant la plus grande partie de l\u2019été, on a pu dire que c\u2019était la bataille de Verdun qui recommençait.Même continuité de la lutte, et mêmes procédés chez l\u2019adversaire, même vaillance et même suc- ces chez les Francais.Les nombreuses contre-attaques, où s\u2019usaient les meilleures troupes de l\u2019ennemi et lancées en vue d\u2019influencer l\u2019cpinion publique en Allemagne, restèrent impuissantes à prouver qu2 les Allemands avaient repris leur pouvoir offensif.Du reste, qui démontrera mieux que les cliffres l\u2019éclatante supériorité militaire acquise sur l\u2019ennemi penlant la troisième année de guerre expirée au mois d\u2019août dernier.Les Anglo-Français, d\u2019après un calcul approximatif, et assurément plutôt au-dessous de la vérité, ont fait prisonniers pendant ces douze mois, 165,000 soldats alle-ands et 3,500 officiers, et ils ont capturé 948 canons lourds et de campagne, 780 canons de tranchées et 2,550 mitrailleuses.HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.Le ler août, pour le troisième anniversaire de la guerre, était déclanchée la bataille des Flan- dres, qui devait continuer celles de la Somme, de l\u2019Aisne et de Champagne, et qui est destinée à détruire, si possible, certaines bases navales très importantes que l\u2019amirauté allemande a établies sur le littoral belge.Les deux points noirs à l\u2019horizon pour les nations de l\u2019Entente sont l\u2019indiscipline des armées mos- covites et les ravages constants de la guerre sous-marine allemande.Nous sommes d\u2019avis que le second n\u2019est pas le moins alarmant.Le colosse américain peut avantageusement remplacer le colosse russe, dans les tranchées; mais la piraterie teutonne, qui tend à affamer l\u2019Angleterre, ses alliés et les nations neutres, constitue un péril de plus en plus grave.Rien ne le prouve mieux, d\u2019ailleurs, que les statistiques récentes, en vertu desquelles les nations neutres ou ennemies de l\u2019Allemagne ont perdu un tonnage de 4,000,000, au cours de l\u2019année 1916-17.À moins d\u2019une organisation des Alliés assez efficace pour remplacer, ou à peu \u2018près, tous les navires coulés, ou our diminuer d\u2019une façon appréciable les ravages des submersibles teutons, le Kaiser, s\u2019il est assez fort pour tenir encore quelque temps sur terre, aura peut- être la chance de conclure une paix qui sauvera son pays de l\u2019humiliation.Mais cette perspective est encore loin d\u2019être sûre.cher à l\u2019air ou au feu.de l\u2019eau.- POUR SECHER RAPIDEMENT LA VAISSELLE.\u2014 Les assiettes, les plats et en général tous les articles de table, demandent à ne pas sé- Le meilleur 'systéme de lavage est celui opéré avec deux terrines d\u2019eau.\u2014 On lave dans la premiére (qui doit étre chaude et savonneuse), on rince immédiatement dans l\u2019autre.\u2014 Il faut essuyer rapidement; si une seule personne s\u2019occupe de ce nettoyage, elle devra conserver la vaisselle dans l\u2019eau claire et essuyer tout de suite en sortant 299 \" nn HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite L\u2019EFFORT CANADIEN Cest le 23 décembre 1914 que débarquaient en France les premiers effectifs canadiens, encore bien faibles.Le 1 mars 1015, ils étaient aux tranchées, à Fleur- baix; six semaines plus tard, devant Ypres, ils avaient l\u2019honneur de subir la première attaque par les gaz asphyxiants.Ils ont figuré depuis, avec gloire, aux affaires de Festubert (mai 1015); de Givenchy (juin), de Ploogsteert (juillet), etc.Au mois d\u2019août 1916, ils arrivaient sur la Somme, et c\u2019est à eux, et tout particulièrement, comme on sait, à un corps exclusivement canadien-français, qu\u2019on doit la retentissante victoire de Cource- lette.La petite armée a, depuis, continué la série de ses glorieux exploits.Quatre.divisions désormais combattent côte à côte.On les retrouve, en octobre 1916, installées a Calonne, à Angres, - à Notre-Dame-de-Lorette, à Sou- chez, à Neuville-Saint-Vaast, où elles relèvent, avec émotion et ravies de recueillir \u2018une succession aussi belle, les admirables troupes françaises qui s\u2019étaient battues là si héroïquement.Leur plus récent exploit.et celui, pour- rions-nous dire, qui leur a créé à jamais maintenant une légende impérissable, c\u2019est la capture de la crète de Vimy, le 9 avril dernier, qui a fait dire à maints guerriers qu\u2019après un pareil fait d\u2019armes on pouvait tout attendre et .espérer de pareils hommes.Il faut avoir vu, en effet, s\u2019accordent à dire tous les témoins, cétte fameuse crète de Vimy, ce long glacis découvert martelé par le canon, en tous sens troué par .les obus comme une crible, creusé par les mines de cratères pre- fonds comme des gouffres, et surtout la façon formidable dont l\u2019avait organisé l\u2019ennemi, pour se rendre un compte exact de l\u2019énorme difficulté de la tâche qui incombait aux troupes d\u2019assaut.Toute la partie Nord-Est de la aa re \u2014-2b.falaise était couverte de bois au- - jourd\u2019hui massacrés et mutilés, et dans ces bois les Allemands avaient accumulé Jl\u2019artillerie, et avaient embusqué leurs pièces en des abris blindés, en ciment armé, construits pour défier le temps, et tels qu\u2019on n\u2019en avait encore vus nulle.part.Il est bien évident, et l\u2019on ne saurait trop ici y insister, que ces gens étaient incrustés là à demeure, et qu\u2019il a fallu, pour les en déloger, l\u2019effort d\u2019une attaque irrésistible, poussée à fond par de véritables Titans, qui broyaient, balayaient tout sur leur 300 2 5.8 a, et fa; Tess 3 frog it ry 13 su «à Ce ors ss vi Ph hd dar HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite [Aaa AEA passage.On a parlé encore ici de retraite stratégique de l\u2019ennemi.Ah vraiment, peut-on, vraiment à ce point, chercher à se gausser du bon public.Non, non, ces gens- là ne sont point partis de Vimy volontairement, afin de tendre en arrière quelque piège: ils ont été battus cette fois-là outrageusement sur leur propre terrain comme sur bien d\u2019autres auparavant.Au matin de la bataille de Vi- my, les quatre divisions canadiennes occupaient, du Sud au Nord, un front de 4 milles.Une effroyable préparation d\u2019artillerie avait écrasé, vingt jours durant, les positions ennemies, visant sans re- lache les routes et chemins, détruisant ou désorganisant les convois, interdisant les ravitaillements.Dans le méme temps, les gros canons de 12 et de 15 pouces broyaient tous les villages, tous les hameaux, toutes les agglomérations du secteur.Il faut avoir vu, après l\u2019assaut, les effets de ce feu épouvantable.C\u2019est quelque chose, parait-il, d\u2019inexprimable.L\u2019attaque fut déclanchée le 9 avril au matin, à 5 h.30.Cette attaque avait été minutieusement expliquée sur plans aux troupes.Il n\u2019était pas une compagnie, pas une section, pas un homme qui ne connût exactement son rôle, son point de direction, le détail exact de l\u2019action à laquelle 1l allait coopérer, et jusqu\u2019à l\u2019abri même où il pourrait s\u2019installer sur la position conquise.Tout se passa comme il avait été prévu.En trente-cinq minutes, le premier objectif était atteint.Puis la première vague s\u2019y reposait pendant quarante minutes, laissant passer devant elle la deuxième vague qui s\u2019élançait à son tour vers le deuxième objectif, qu\u2019elle atteignait en vingt minutes, toujours 301 \u201cin due time,\u201d c\u2019est-à-dire à l\u2019heure prescrite.Alors la bataille fut suspendue pendant deux heures et demie, le temps pour l\u2019artillerie de couper les fils de fer devant le troisième objectif, le village de Thélus, où s abritaient les troupes allemandes.Les divisions canadiennes y parviennent \u2018en une heure quinze.Enfin, un nouveau bond d\u2019une furie irrésistible les mettait dans l\u2019après- midi en possession de Farbus, où se trouvait la ligne d\u2019artillerie allemande qu\u2019- on visait le plus à atteindre.Les canonniers ennemis \u2014 c\u2019est une justice à leur rendre \u2014 servirent leurs pièces jusqu\u2019au bout, et se firent hacher pour ainsi dire jusqu\u2019au dernier, sans parvenir à enrayer en rien l\u2019élan de la masse impétueuse lancée contre eux.Le matériel capturé fut considérable.Beaucoup de canons étaient encore utilisables et tombaient aux mains des Canadiens avec d\u2019abondantes munitions.On les retourna bien vite contre les positions ennemies.Huit mille obus pris aux Allemands furent ainsi lancés, et nos vaillants soldats purent savourer la joie raffinée d\u2019empoisonner à leur tour ces ingénieux tortionnaires avec leurs propres gaz asphyxiants.En résumé, le résultat de cette journée était la prise de toute la crète de Vimy, de 4 milles de front sur environ 3 milles de profondeur, et la capture de 4,500 prisonniers, de 50 canons de gros calibre et de 125 mitrailleuses.En un clin d\u2019œil, les positions acquises furent organisées, grâce à un élan préparé de longue main.L\u2019ennemi avait résisté énergiquement jusqu\u2019au bout.Ses pertes, au cours de toute la bataille, qui allait se prolonger avec des \u2018intermittences jusqu\u2019au 3 mai, furent considérables.Les abris profonds qu\u2019il s\u2019était assurés avaient été littéralement broyés, tant la rt ov gm mo pu ae as pn ory HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.Fouquieres CAF : \\/ rs ASS eu dil/Leauv tte G JE Q AON a Montigny Avionter 75-31 à: = SU 5 h \u201c7 .A 2 Nef Sie nud Ja largettei SN LE Welt QUI DEFENDENT LA FRANCE \u201cJe feuillette un numéro de \u201c\u201c P\u201cOfficiel\u201d\u2019 Je lis les colonnes \u201cdes citations à l\u2019ordre du jour.\u201cIl y a de tout, dans ces listes \u201c\u201c d\u2019honneur, de quoi faire une so- \u201c ciété complete: des généraux, des \u201c caporaux et des soldats, des sol- \u201c dats de carrière et des çivils de- \u201c venus soldats, des riches, des \u201cpauvres, des travailleurs ma- \u201c nuels, des commerçants, des \u201chommes de professions libérales.\u201c Mais que de noms inscrits dans \u201cParmorial de France, que de \u201c bourgeois; que d\u2019intellectuels, \u201c que de prêtres, que de religieux! \u201c Vous qui parlez mal d\u2019eux, la \u201ccroix de guerre qu\u2019ils portent, \u201c ça se ramasse sous la mitraille, \u201callez-y voir! et faites-en au- \u201ctant!\u201d - 319 HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite DANS LA GLOIRE ET L\u2019HORREUR DE DOUAUMONT La reprise du fort de Douaumont et du fort de Vaux par les Francais a été le glorieux épilogue de l\u2019immense bataille de Verdun.Quel était l\u2019aspect de ces lieux tragiques, comment y vivaient, comment y mouraient les magnifiques soldats de la France dans les horreurs d\u2019un bombardement effroyable, c\u2019est un témoin qui va nous le dire, le médecin de bataillon Octave éliard, en des pages saisissanteg tout récemment publiées par les Lectures pour Tous, et qui font passer chez le lecteur le frisson d\u2019une réalité atroce et splendide.Avant les événements de décembre 1916, Douaumont, qui ne doit pas aujourd\u2019hui avoir beaucoup perdu de son horreur, était le plus hideux des multiples fronts de la bataille européenne, \u2018sans en excepter la Somme.La veille du jour où nous y montâmes, on nous conta que quatre reporters américains venaient d\u2019en tenter la peu banale excursion.Deux d\u2019entre eux, terrifiés par le fracas de l\u2019artillerie, avaient demandé grâce dès la côte Saint-Michel, qui n\u2019est pourtant encore que la sortie de Verdun.Les deux autres avaient suivi docilement leurs guides, dévidé bravement les lacets de l\u2019interminable boyau qui glisse le long des pentes, s\u2019enfonce dans les vallées, enjambe les crêtes.Au ravin des Vignes, de sinistre mémoire, ils avaient humé avec inquiétude l\u2019odeur éthérée des gas lacrymogènes ; à Froideterre, le boyau finissant, ils demandèrent naïvement \u201c si c\u2019était encore loin.\u201d A partir de là, l\u2019affolement monta par degrés; plus rien que le chaos, le \u2018tohu-bohu des genèses et des fins de monde régnant d\u2019un horizon à l\u2019autre; ce que nous appelions \u2018\u201c\u2018 la mer figée.\u201d Et, dans l\u2019air, la Mort hurlait, hurlait, miaulait, sifflait, éclatait d\u2019un méchant rire funèbre .Fuir?ils étaient trop loin, maintenant! On les obligea à aller jusqu\u2019au bout.\u2018 Jusqu\u2019au bout, cela veut dire le désert fangeux, les glissades qui vous couchent à côté des cadavres putrides, la noyade dans tous les trous d\u2019obus, l\u2019enlizement jusqu'au ventre à chaque pas, dans une poix dont plusieurs hom- mes unissant leurs efforts ont pei-; ne à vous arracher.Et tandis que vous barbotez, il faudrait courir ; i chaque seconde est fatale, chaque seconde a son coup de tonnerre! Eclaboussés, boueux, exsangues, * fous, sans haleine, sauvés vingt fois miraculeusement de la mort, les deux journalistes tombèrent dans le fort comme des masses et s\u2019embrassérent en sanglotant ainsi 4 que durent le faire Thésée et Piri- | thoüs, parvenus vivants au fond \u2018 des Enfers.Et ce voyage, dont on nous pré- i.sentait un tel récit, nous devions \u2018 \u2014 Feo des de ls un it, i curl fon T tien al lieu, Les œ free ans C Jours | de go | pistes ir nous-mêmes le faire le lendemain; 4.nos troupiers le faisaient tous les jours., Y ., fes À ceux qui n\u2019auront pas véeu li cette guerre, on ne pourra jamais vi faire comprendre son tragique sur- |, humain.Mon étonnement de tous .D les jours est que tant de millions 4 d\u2019hommes puissent s\u2019adapter à une mt existence de drame continu telle - tail que ni l\u2019histoire ni la littérature |.n\u2019en ont jamais pu décrire ou ima- ; dit giner de semblable.Ari Nous partimes pour Douaumont ¥ ti par un crépuscule brumeux de no- de vembre.Ce qui dramatise le plus * be.ces marches en avant, c\u2019est qu\u2019on \u201c Le.les fait dans l\u2019obscurité, aux heu- © res où naturellement le cœur s\u2019attendrit et s\u2019effare.Qu\u2019on se figure, | dans le noir, le halètement de longues files d\u2019hommes jambes dans les fils télégraphiques qui se croisent à terre, à la sinistre et brutale musique des obus qui, sans arrêt, éclatent tout à l\u2019entour 320 - ; tâtonnant | dans les boyaux, s\u2019empétrant les | aan an Ysans chaussures, HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite Encore chemine-t-on dans les rides de la terre et l\u2019on sent que les hautes parois du boyau protè- gent.Un peu plus loin, au sortir du boyau, c\u2019est Froideterre, lieu certes très sévère et très triste, où l\u2019on voit des centaines de croix bien alignées dans la boue.Mais ce lieu, pourtant, n\u2019est point maudit.Les cohortes d\u2019écloppés qui s\u2019en reviennent haillonneux et parfois chancelant sur leurs pieds crevassés et marquant de gouttes de sang les longues pistes, se croient à demi sauvés quand ils l\u2019ont atteint.C\u2019est à quelques centaines de pas plus loin que l\u2019enfer commence.On a essayé toutes les métaphores pour exprimer cette vision d\u2019horreur.C\u2019est un désert de boue gluante et fétide, une mer sombre dont les vagues, soùlevées par la tempête, auraient été brusquement immobilisées et garderaient, silencieuses et figées, leurs contours violents.Aussi loin que le regard se porte, il ne rencontre rien que d\u2019informe et de hideux.Une fleur, un arbuste, une ruine méme serait une joie des yeux.Rien, rien, pas ment des foréts détruites.mort, pas un oiseau.traditionnels et de mares croupies dont les excavations empiétent les unes sur les autres, gorgées de cadavres.Les airs sont néanmoins étrangement vivants, parcourus sans cesse d\u2019ailes sifflantes et crissantes, du vol mystérieux des anges noirs, des hurlements sauvagement modulés de toute une faune diabolique.En vérité, on trouve que le feu du ciel fut clément pour So- dome et Gomorrhe, à contempler cette pauvre terre qui n\u2019obtient ni jour ni nuit le repos du silence, 11 À) même un de ces chicots calcinés qui marquent ailleurs l\u2019emplace- Au-dessus du vaste champ de Les hôtes des charniers, les corbeaux eux-mêmes refusent de s\u2019attabler dans ces lieux d\u2019épouvante, creusés de fosses énormes | dont le ciel est toujours obscurci - par le dense réseau des trajectoires funestes et que les foudres s\u2019obstinent à éventrer vingt fois par minute avec un bruit de cataclysme et d\u2019entrailles déchirées.On ne peut sans un guide sir, le jour, et deux, la nuit, parcourir les pistes dont les éclatements changent constamment aspect ; s\u2019égarer, c\u2019est courir à l\u2019enlize- ment et à la mort; avant décembre dernier, c\u2019était encore s\u2019exposer à tomber inopinément dans les lignes ennemies qui étaient toutes proches et assez mal définies.On - côtoie des crevasses, on se heurte à des cadavres enfouis jusqu\u2019au ventre, troués par quelque obus.alors que leur bouche, qui ne s\u2019est pas refermée, appelait désespérément.à l\u2019aide; d\u2019autres cadavres, plus anciens, ont été tant de fois enterrés et déterrés par des éclatements, qu\u2019on dirait des véte- ments vides de poupées dont tout le son s\u2019est répandu.Cette boue en est remplie.Quelque attention exclusive qu\u2019on mette à marcher vite dans des chemins difficiles, l\u2019imagination s\u2019affole de tout cela ; on a le désespoir \u2018et le goût de la mort aux lèvres, les yeux égarés d\u2019un fou tant que dure le voyage.On passe pourtant, en caravane, \u2018sans trop oser regarder, sans vouloir écouter.Et si un obus fait un.® ; : trou rouge dans la colonne.on enjambe.Il faut que le régiment arrive, coûte que coûte.* #* * J\u2019ai fait trois fois ce voyage de Douaumont, à l\u2019aller et au retour ; deux fois avant l\u2019attaque de décembre, une fois aussitôt après.\u2018Le régiment où je sers, en qualité de médecin de bataillon, ne prit pas, à proprement parler, part à l'attaque, qui fut menée par des coloniaux et des chasseurs; mais il eut mission de la préparer et, quand elle eut réussi, de défendre 321 + a 58 RR: : > pu.i £ ri.x am HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite et d\u2019occuper le terrain conquis.Chacun de ces séjours eut ses heures tragiques, mais, si je sors vivant de cette guerre, aucun souvenir ne \u2018me restera aussi poignant que celui de mon entrée au fort, le 22 novembre 1916.Par groupes isolés pour réduire les risques, le régiment avait pris les pistes et gagnait, en avant du fort, là rangée de trous d\u2019obus et de sapes ébauchées qu\u2019on appelait ici \u2014 où il n\u2019y avait pas une tranchée qui subsistat \u2014 la première ligne de feu.A moitié chemin, comme j'allais au fort et que ma voie n\u2019était pas la même, je pris deux guides particuliers et tirai à part avec ma petite cohorte d\u2019infirmiers et de brancardiers.Nous formions un misérable chapelet d'hommes perdus dans le milieu de l\u2019effroyable désert.L\u2019effort de décoller nos pieds de la boue épaisse faisait nos respirations haletantes.Fut-ce un pressentiment ?Mon caporal, qui chancelait sous sa charge, me confia \u201c qu\u2019il craignait de ne pouvoir aller jusqu\u2019au bout.\u201d Peut-être étions-nous parvenus à huit cens mètres du fort (quelquefois huit cents mètres sont aussi longs qu\u2019une lieue!) lorsque la lumière blafarde de cent fusées nous aveugla; et les décharges de l\u2019artillerie allemande, qui n\u2019avaient jusque-là que faiblement salué notre passage, faisant innocemment sauter la boue, emplirent brusquement les airs d\u2019une tempête de sifflements.Quel fut le motif de ce \u201c barrage \u201d?L\u2019ennemi avait-il été averti de la relève ou, comme on l\u2019a dit depuis, une fraction du régiment égarée par son guide, atteignit-elle un poste allemand mis aussitôt en alarme?Nous courions sous une voûte de fer, parmi les écroulements, cernés par des trombes.Les lueurs incessantes des pièces d\u2019artifice nous faisaient des faces cadavéreuses.Et tout à coup, dans le tumulte des engins qui pas- ETL SL I SS PEL saient sur nous et se brisaier dans notre voisinage, à un miat lement modulé d\u2019une façon spéc ale qui ne trompe pas l\u2019expérienc du soldat, je discernai qu\u2019un obu de gros calibre arrivait direct: ment sur nous.Il se passa une m nime fraction de seconde, le temp ÿ infinitésimal qui suffit pour êtr projeté violemment à terre, éblou par la flamme, assourdi par ul formidable craquement, et pou savouer qu\u2019on est perdu.De choses tombèrent sur mon dos, suf mon échine.bloc de boue, sans blessure.Un def guides se releva aussi.: Mais, ma: gré 'le vacarme,.des plaintes mor} taient.La nuit était d\u2019un noi d\u2019encre, avec des lueurs intermillie tentes de fusées qui me firent voi à part ce guide indemne, toute m troupe étendue.missaient, m\u2019appelaient comme 1 sauveur et le chef, me: suppliaienÿg de ne pas les abandonner; les au tres faisaient de petits tas affreufl sement silencieux.J\u2019appelais, j\u2019a) lais de l\u2019un à l\u2019autre, tätant dei choses molles, des flaques chaude .Autour, le monde entier sem blait éclater.; L\u2019obus m\u2019avait manqué, mai d\u2019autres obus me courbaient san cesse sous leur vent, projetaient : mes Evidemment, la mort,\u201d pour moi même, n\u2019était que différée d\u2019un minute.Cette horreur et cette nuif étaient le dernier spectacle qu\u2019i me fût acco.dé de voir.Faut-il 11 dire?j\u2019eus la tentation de fuir, d§ retourner en arrière avec le guide N\u2019était-il pas légitime, en somme! que j'allasse chercher.le secour: que l\u2019état de nos blessés récla] mait?Et puis, je sentis que c« mouvement manquerait de beauté| J\u2019ordonnai au guide de partir seul, à tous risques.Et, pour ne plus penser au sort qui m\u2019atten \u2018dait, dans ce trou de terre remuée et visqueuse ou je restais avec des morts et des agonisants, sous ur 322 | ® \u2019 et je me releve Des hommes ge A0 i pieds des morceaux de fer# ig Irn HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite \u2018À cataclysme, j\u2019occupai mes mains et ma pensée à soulager mes compa- MP onons, recevant ainsi d\u2019eux plus de Ysecours encore que je ne leur en Yoffrais.Je rampais de l\u2019un à l\u2019autre, piquant le nez dans la boue chaque fois qu\u2019un obus éclatait trop près, oupant la chaussure de l\u2019un, dont le pied était brisé, appliquant à l\u2019aveuglette un pansement sur la uisse déchirée de l\u2019autre, hélant des troupes attardées qui cou- Yraient au loin sous l\u2019orage.C\u2019est ainsi que des brancardiers, déta- hés d\u2019une colonne en marche, em- @portèrent mon caporal, pauvre gars de Vendée qui s\u2019éloigna avec oute la joie de l\u2019espoir.et @dont la blessure était mortelle ! e second guide, plus légèrement atteint, s\u2019évada, une fois pansé, appuyé sur son bâton.Il ne resta bientôt qu\u2019un seul vivant, mais Sque sa plainte était faible! Il me souffla que ses buffleteries l\u2019étran- @rlaient.En tâtonnant je coupai outes les lanières et tournai le mourant face au ciel.\u201c Ah! que je suis bien! \u201d soupira-t-il.Ce fu- &rent ses dernières paroles.Il ago- frisa longuement.Le sang lui sor- zt HOB Eg fg \"2 3 >.ta: ait par le nez et par la bouche et sa cuisse gauche était brisée.* + * Tout cela dura-t-il des heures?Je ne sais pas.Peu à peu, le bom- gbardement s\u2019était apaisé, et le goût de la vie me revenait, à côté Æde cette agonie et de ces cadavres, au point que j\u2019osai enfin penser à ma femme et à mes quatre petits enfants.Mais n\u2019étais-je pas oublié, dans le froid nocturne, au milieu de la mer figée?Personne, depuis longtemps, ne passait plus aux environs.N\u2019osant partir à l\u2019aventure, je me résignais déjà à attendre l\u2019aube, lorsque je perçus la voix lointaine de mon guide qui revenait avec un nouveau compa- gron, m\u2019annoncer l\u2019arrivée des / 323 brancardiers.Hélas! personne n\u2019en avait plus besoin: tout était mort autour de moi.De tout le personnel envoyé au poste de secours du fort, j'étais désormais seul ! J\u2019ordonnai néanmoins qu\u2019on m\u2019y conduisit, ignorant d\u2019ailleurs à quel supplément de fatigue ce voyage me condamnait.Ces derniers huit cents mètres étaient en effet le pis à franchir pour le pauvre être ému que j'étais.Nous trouvions des tas de choses abandonnées, des armes, des sacs, que les troupes avaient dû jeter sur le terrain pour s\u2019alléger.Nous rencontrions des enlizés que mes guides dégaînaient de la fondrière tandis que je me reposais, et qui se sauvaient avec peine, masses boueuses, avec un pied chaussé et l\u2019autre nu, la terre ayant happé le brodequin.Le fossé du fort \u2014 il y fallait passer \u2014 confondait toute imagination.Le terrain hostile s\u2019ouvrait pour nous dévorer.Me sentant m\u2019évanouir après tant d\u2019arrachements successifs, je suppliais les deux hommes de me laisser là, dussé-je en mourir, ce qui était plus qu\u2019à moitié fait.Ces bourrus 'bienfaisants ne.le voulurent point, bien que ces retards missent leur propre existence en grand danger, car il faut se.hater, coûte que coûte, à cette entrée du fort où l\u2019on ne passe que dans l\u2019intervalle de deux éclatements.On me poussa comme un ballot dans la porte étroite, au fond du fossé.J\u2019étais sauf! \u201c Pensez, me dit le commandant du fort, en me faisant avaler une forte dose de café alcoolisé, que ces admirables guides parcourent les pistes quatre et cinq fois le jour ! \u201cCe sont choses surhumaines que je n\u2019exagère pas.J\u2019ai contribué à faire citer à l\u2019ordre mon guide, le dragon Catudal.C\u2019était\u2019 une dette; mais attirer sur soi l\u2019attention est, ici, aux armées, une véritable bonne fortune.L\u2019hé- nom das ace asie = Le rr _ SATIS Rag + 2 - 22e ie NS x UN s Ua 3, ¥ > ap + A ot CES ey ete Xo aati x on yp Sap SD SN ow =n HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite roïsme, \u2018c\u2019est si commun et si quotidien! * ¥* * Qui n\u2019a pas vu un régiment descendre des tranchées de Verdun n\u2019a rien vu.Depuis la ferraille bossuée de son casque, jusqu\u2019à ses brodequins bâillant en mâchoires de crocodiles, en passant par sa capote\u2019 trouée, déchiquetée par le bas, éclaboussée de sang, feutrée de boue, et dont le dos originairement bleu-horizon tourne au vert, l\u2019héroïque poilu est absolument hideux.Ajoutez le hérissement d\u2019une barbe d\u2019un mois soulignant un visage que, depuis autant de temps, les pluies seules ont lavé; une odeur de sueur et de chien mouillé ° .Voilà le personnage.Mais, tandis que le reflet de tant\u2019 de misères persiste encore en ses yeux, sa bouche rit déjà d\u2019un si bon rire! Deux jours de repos, la douche, un complet neuf ou nettoyé, trois coups de rasoir, et lui voilà de nouveau l\u2019apparence de ce qu\u2019il est en réalité: un brave homme autant qu\u2019un homme brave.Au débarquement d\u2019un permissionnaire, sur le quai de la gare, on entend couramment la maman ou l'épouse s\u2019écrier: \u201cIl n\u2019a même pas maigri! Comme il a bonne mine! \u201d Paroles imprudentes qui ramènent le nuage au front dû soldat.Le souvenir monte aussitôt en lui des horreurs vécues, avec l\u2019angoisse* anticipée de celles que demain lui réserve.Il a connu dans des terriers nauséabonds l\u2019existence des bêtes traquées et, tandis que son âme tenait à son corps par un fil d\u2019araignée, il a porté des fardeaux dans la boue et dans la neige; un par un, ses plus proches compagnons sont tombés, transformés en épouvantails sanglants ; tout près de sa face, il a vu cent fois le rire effrayant de la Camarde.Il n\u2019y paraît donc pas?\u201cIl n\u2019a pas maigri ! \u201d 324 IK Alors il se raconte, longuement non pour qu\u2019on le plaigne, mai parce qu\u2019il faut bien qu\u2019on sach toute sa misére pour comprendr sa fierté, le saint orgueil qu\u2019i éprouve d\u2019avoir été plus fort qu la souffrance.\u2014 ni | ; F 1 \\ / A côté de cette apothéose inti}: | me qu\u2019il se décerne à lui-même, if | est d\u2019autres apothéoses.Le 8 jat# vier, dans le petit village de Lor}.geville, derrière Bar-le-Duc, j\u2019aff assisté au dernier acte du dram de Verdun.Une bise glaciale souff flait; on grelottait, les pieds danf la glaise.Il y avait là des délégaf tions de toute l\u2019immense armé«., ceux de Vaux, de Douamont eq des Chambrettes, ceux\u2019 du 'Mortf « Homme et du Talou; \u2018des tirailf leurs, des chasseurs d\u2019Afrique, def.zouaves, des fantassins, et aussf des sanitaires.Les claironsf M\" longtemps muets, retrouvaien[ Hi leurs voix, et ce fut brusquemeni bis parmi le hérissement des armes\u201d comme si, par miracle, toutes lef jv splendeurs de Floréal envahit saient ce paysage d\u2019hiver.| Répandant leurs plis hors de} gaines sombres, ainsi que des cc rolles qui crévent leurs bourgeon: les drapeaux montaient du sol sa cré, avec le frisson doux et préci eux de la soie.J\u2019en comtai plus d trente, qui, dans la joie du.bleu du blanc et du rouge, répétaien comme un refrain la devise: Hon neur et Patrie, avec des noms d victoires si nombreuses qu\u2019il sew blait que toute l\u2019Histoire de Fran ce y fût résumée.Et, comme d glorieux vétérans des batailles, ce drapeaux étaient alourdis de mé dailles et de croix, troués de bles sures qui laissaient voir, entre de lambeaux d\u2019étoffe, des lambeau: de ciel.Des neiges du septentrioi aux déserts des tropiques, il avaient en leurs plis porté li France, comme autrefois les aigle| HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite célèbres, ceux des chasseurs avec le cor brodé, ceux des Africains avec le Croissant et la main de Fathma, ceux des brancardiers, à la croix rouge, Et, du milieu de ce grand jardin d\u2019emblèmes, on sante de chef: \u201c Soldats de Verdun, vous pouvez être fiers ! Nivelle passait, saluait chaque drapeau, chaque fanion, et y déposait une nouvelle croix, avec un baiser.Puis, le général tira son sabre.Les drapeaux s\u2019écartant laissaient voir un grand mur de poitrines.Nivelle s\u2019arrêta devant chaque poitrine, toucha du fer chaque épaule, et chaque visage de Le général Louis-Philippe PÉTAIN, ses lèvres.Et tous ceux devant qui commandant en chef des troupes il s\u2019était arrêté portaient, à l\u2019en- françaises.droit du cœur, quelque chose d\u2019un rouge vif, où pendait une lumière.portaient la grandeur romaine.Comme si \u2014 6 noblesse des dou- Autour d\u2019eux, \u2018comme une nuée leurs humaines! \u2014 le sang pur multicolore, I brables fanions tout neufs et déja les! claquaient d\u2019innom- des blessures avait fleuri en étoi- L QOTTAWA LLLE® ri \"3 oi SE) VERDY 3 | $ VIS SM HIE we, Non i = ° > OLINDSAY 9; u 4 & OPETE 80R0 toit me NU à i» K Ÿ Nancy À \u201cWe OR 1 = OLUNEVILLE WY ne D PORT ie metre, WY, LAC O aati @ Toronto\" Pere NTARIO En Si l\u2019extrême droite des alliés, près de Colmar (Alsace) était représentée par Toronto, la gauche à Nieuport (Belgique) se trouverait à 30 milles seulement à l\u2019ouest de Montréal.La vignette ci-dessus montre la carte de France et celle de Belgique superposées à celles d\u2019Ontario et de Québec et ramenées à la même échelle.On voit ainsi où les points importants de la ligne de feu coïncideraient avec les diverses villes d\u2019Ontario et de Québec.325 entendit soudain une voix puis- [EN 2000 retire 2am SEE alls ey 9 : Te hie a wg al SL Cie LE HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite LA CHANSON DU QUATRIEME HIVER Nous sommes redevables à la Revue Hebdomadaire, de Paris, de l\u2019admi rable fantaisie suivante, signée Robert Vallery-Radot, fantaisie faite d\u2019émo tion intense et soutenue, qui, nous n\u2019en doutons pas, sera partagée par tou: , nos lecteurs.Ce n\u2019est pas encore pour cette fois-ci: le vautour allemand a la vie dure, et ses serres sont encore profondément enfoncées dans ses proies et ne veulent pas les lâcher.En route donc pour le quatrième hiver; endosse ta peau de mouton, mon vieux, enfile tes bottes de tranchées, allume ta pipe, bourre tes cartouchières, et va faire tes deux heures de garde au petit poste dont les sacs de terre moisissent et s\u2019éventrent sous la pluie.| Allons-y! en route pour le quatrième hiver,.S\u2019il ne dépend que de nous, ça marchera; ça marche toujours avec nous.On avait fait pourtant tout ce qu\u2019on avait pu; mais c\u2019ést si compliqué, cette guerre! Un tas de tours que se jouent les gouvernements, un tas de machines qui regardent les ministres.Alors ca n\u2019a pas pu finir comme ça et une quatrième fois on va aller faire des relèves.sous la pluie, cette pluie des relèves qui vous pénètre jusqu\u2019aux moelles, alourdit le sac, pourrit les biscuits, fait fondre le sucre de réserve, et sous laquelle on s\u2019arrête\u201den colonne, sans savoir pourquoi, dans les chemins repérés, entre deux trous d\u2019obus tout frais qui puent l\u2019acide prussique ; on attendra des heures, entassés dans les boyaux, jurant à voix basse sous l\u2019eau qui suinte des parois; on refera avec soin le parapet qui s\u2019écroule, car on aime le travail bien fait; on passera l\u2019écope dans les boyaux engorgés et l\u2019on creusera des puisards tous les quinze mètres pour que ce soit propre comme la rue de la Paix ou l\u2019avenue de l\u2019Opéra.On jouera à la manille pendant les bombardements; on chantera des romances et or rira tout de méme avec les cama um, rades, car on est gai quand tou va bien, quand le cuistot apportfgies: les lettres du pays, du café pars trop à la glace, des patates et des fayots pas trop figés, une bidoche sans trop de nerfs ni d\u2019os.Et puis on en écrasera de ces sommeils accablés qui ronflent et sifflent et soupirent dans cette horrible odeur des sapes, cettelk odeur sûre et lourde, chaude et mouillée.On en écrasera en rêvant de la paix qui n\u2019est pas encore pour cette fois-ci.Ah! quel jour, mes enfants! car on y pense à ce jour-là, et rudement,fe quand on rentre de garde par desk temps comme ça, comme un chien qui sort de l\u2019eau; i on y pense à peu près comme on songe au paradis, quelque chose de jh; trop beau et de trop lointain qu\u2019on| croyait bien plus près quand on nef savait pas, qu\u2019on était comme des| enfants, avant la guerre.Maintenant on est vieux et on sait quej c\u2019est dfficile à gagner l\u2019un et l\u2019autre, mais on vit pour ça; on en vit Br tant qu\u2019on veut bien mourir pour en vivre et qu\u2019on: croit que mourir ou vivre pour ça c\u2019est peut-être la même chose; on ne sait plus bien, [fin depuis qu\u2019on en a tant vu mourir; mais ce qu\u2019on sait, par exemple, c\u2019est ce qu\u2019elle veut dire,la paix qui A n\u2019est pas encore pour cette fois-ci, | la paix qui ne peut pas être celle | qui garderait Louvain et Termon- de en cendres, qui ferait un pied de nez à Reims écroulé et cracherait sur les décombres avant de retourner au pays des Boches ; | pas celle qui ferait de nous et de | nos enfants des esclaves et des bannis comme nos pauvres frères 326 pl tout mouillé@i4 | HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite les Flandres, pas celle qui subit l\u2019injustice en silence et accepte la a, loi du plus fort.+ Non, pas cette paix-la.Mais \u2018wajrelle qui répare et rétablit l\u2019ordre riolé.Celle qu\u2019ont mérité les morts pbscurs de la Marne, de l\u2019Yser, de a Champagne, de Verdun et de la fs.æ = \u201c &lSomme, les morts obscurs de cha- «que jour et de chaque nuit, par milliers, au poste d\u2019écoute, au cré- KN Bom A neau, dans la corvée de gabions ou Sle rondins.Mais celle que nous dicterons tant que nous-aurons des grenades \u2018*&lans nos dépôts de munitions et LÆ &les obus de gros calibre qui vien- \u2018 nent s\u2019amonceler sous les bâches ' tide toile dans les gares de ravi- it @taillement.14% Mais celle à laquelle, toi, pau- A Myre bougre, tu pensais l\u2019hiver dernier, en chantant des vieilles chan- \u201cdé sons de ton village, dans les gran- Æloes des cantonnements.La paix W slqui n\u2019est pas encore pour cette a fois-ci, la paix qui est pour nous, .1fla femme et les petits gars qu'on = freverra.tous les jours dans la se maison qu\u2019 on ne quittera plus; la Réfpaix qui est le repas en commun, 2Mavec du vin dans les verres et des xlassiettes blanches; la paix qui est lle lit sous Pédredon de plume, le imirameau de buis au bénitier, les _# [nuits de long sommeil que sus- a\"t{pend à demi vers minuit (on ne se wfrend plus très bien compte; on y eilest habitué) la femme qui se lève ré/ pour faire chauffer le biberon du dernier-né, la paix qui est le dimanche, le dimanche qu\u2019on ne connaît plus guère ici, tant les jours se ressemblent, le dimanche où l\u2019on met ses habits de fête, où l\u2019on en- tend les cloches de la grand\u2019messe et des vêpres, et la ville fourmillant de pensionnats et d\u2019écoles qui vont à l\u2019église, avec des livres dorés dans leurs gants de fil blanc; où l\u2019on se promène après le déjeuner avec toute la marmaille en poussant la voiture où le petit loupiot de la guerre rira avec un hochet sous son gros béguin de dentelles, tandis que les autres mioches courront en mangeant des bonshommes de pain d\u2019épices.La paix qu\u2019on croit tenir déjà tant on sent bien maintenant ce qu\u2019elle doit être, ce qu\u2019elle était sans que nous y fassions même attention tant elle nous semblait | naturelle; la paix qui nous redonnera notre vieux village qui a sa forge à l\u2019entrée, et son église au milieu.le vieux village qu'on connaît sur le bout du doigt, qui a Pair fait exprès pour la maison qu\u2019on habite et les choses qui y sont depuis qu\u2019on est marié.la paix qui nous redonnera toutes ces choses, et rien qu\u2019elles, parce qu\u2019elles nous ont trop manqué ici et qu\u2019elles valent mieux que toutes les phrases d\u2019avant la guerre dont nous avaient bourré le crâne les journalistes, les avocats et les professeurs qui n\u2019ont jamais su ce que c\u2019était que de se mettre en route pour le quatrième hiver, d\u2019allumer sa pipe au petit poste dont les sacs de terre moisissent et s\u2019éventrent sous la pluie et d\u2019envoyer, histoire de se distraire, aux voisins d\u2019en face, grenades et pétards qui font tant de fumée les jours où le ciel est bas et lancent dans les airs les horribles miaulements que l\u2019on sait.Pendant un bombardement sérieux, un obus arrive inopinément par la fenêtre qui était restée ou- #8 verte, dans le logis du capitaine.#) Personne n\u2019était là, fort heureuse- él ment.Lorsque tout fut rentré & dans l\u2019ordre, le capitaine vint, LEARN MIRE) 327 UNE DONNE PRÉCAUTION.avec son ordonnance, constater les dégâts, puis, se tournant vers l\u2019ordonnance: \u201c\u2014 Une autre fois, Louis, vous fermerez la fenêtre.\u2014 Oui, mon capitaine, ce'sera plus sûr.\u201d HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite L'EFFORT AMERICAIN L\u2019EFFORT AMERICAIN ° L\u2019ombre de Washington conduisant les soldats américains en France, comme autrefois La Fayette conduisait en Amérique les soldats français.Depuis le 5 avril dernier, l\u2019heure des Ftats-Unis a sonné, et on peut dire que c\u2019est vers eux que se tournent les regards et que vont toutes les curiosités.Ce jour- là le gouvernement de Washington a relevé le défi arrogant de l\u2019Allemagne et est entré résolument dans la bataille contre l\u2019ennemi naturel de la liberté.Pour la soutenir, cette bataille, a dit le président Wilson, *\u201c on emploiera la force entière de la nation, avec la fierté de savoir que le jour est arrivé où l\u2019Amérique peut donner son sang pour les principes mêmes dont elle est née, ainsi que le bonheur et la paix dont elle a pu jouir dans le passé.\u201d 328 | tiques officielles les plus récentes, C\u2019est, en somme, la dette payéeB à l'idéal.C\u2019est aussi, pourrions- nous ajouter, la démonstration pour le monde entier que \u201cne pasE faire la guerre pour la paix, ce serait faire la paix pour la guer-F re.\u201d En d\u2019autres termes, si l\u2019on ne veut pas que la force prime lef droit, il faut que la force serve le droit.,Ç Cette force, quelle peut-elle être?Quelles ressources les Etats- Unis peuvent-ils mettre à la disposition des Alliés, et jusqu\u2019à quel point leur entrée en ligne fera-t- elle pencher le plateau des forces belligérantes en faveur du Droit et de l\u2019Idéal! À ces diverses questions, les réponses parues au jour le jour dans les journaux ne peuvent donner que des réponses partielles et parfois contradictoires.Nous avons cru intéressant de réunir ici, sous divers groupes, tous les renseignements disponibles ayant trait à la machine de guerre américaine, en contrôlant ces renseignements sur les statis- les chiffres étant toujours, en pareille matière, les documents les plus probants.Hommes, navires, matériel, vivres, argent, forces morales, quel est donc, sous ces divers chefs, l\u2019appoint des Etats-Unis, dans le grande lutte mondiale qui en est maintenant arrivée à son point culminant ?L\u2019appoint des hommes est encore, jusqu\u2019ici, celui qui se fait sentir le moins rapidement.L\u2019armée régulière de l\u2019Union Américaine qui, avant la guerre se re- HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite 08 1919 -*{Si la guerre devait se prolonger otlusieurs années encore, l\u2019Amérique -x pnouvellerait au point de vue mili- Aire le miracle anglais: Leur * pe- \u201clite armée \u201d de 250,000 hommes de- \" endrait alors une armée de\u2018 plu- \u2026 Jeurs millions d'hommes.AS # tait par voie d'engagement vo- ~~ pntaire, ne comptait encore à cet- = époque qu\u2019un peu plus de 100, ,j00 hommes, auxquels venaient \u2026 l'adjoindre les milices de la garde \u2026 [édérale, comprenant environ 150, po hommes, soit en tout un ef- ectif global de 250,000 hommes.Il n\u2019y avait donc là, comme on oit, et en face de millions de sol- re er ga ee - flats alignés en Europe, qu\u2019un em-.pryon d\u2019armée, et il n\u2019y a pas à ; \u2018étonner si l\u2019armée américaine n\u2019a \u2026 Joué jusqu\u2019ici qu\u2019un rôle insigni- - pant.Mais si la guerre se pro- : longe encore une autre année, les \u201cEtats-Unis pourront vraisembla- plement entrer en ligne avec un \u201c faillion d'hommes, et l\u2019on verrait alors, dans ce cas, se répéter le \" phénomène de la création de l\u2019ar- mée britannique, phénomène accru avec proportion de l\u2019immensité de ressources du peuple américain.Si on en doutait, il suffirait, du reste, de se reporter au chiffre formidable de près de 10 millions d'hommes aptes au métier des armes qui se sont présentés spontanément, en mai dernier, en réponse à la nouvelle loi de conscription sélective votée par le Congrès de Washington.Mais si les Etats-Unis n\u2019ont encore, à l\u2019heure actuelle, qu\u2019une armée en voie de formation, ils possèdent, en revanche, une flotte puissante qui déjà, depuis plusieurs mois, coopère efficacement avec les flottes anglo-françaises.ETATS-UNIS | ALLEMAGNE DREADNOUGHTS 14 Ld | odadd, 2 PRE-DREADNOUGHTS 22_ | Je | i 19 GROS-CANONS 7774) 76 15 pes pme = 12° pcs pes Tableau comparatif des forces navales allemandes et américaines.En réalité, la flotte américaine occupe le troisième rang parmi les marines du monde.Les 14 dreadnought actuellement en service, et la plupart du modèle le plus récent, sont armés de I0 et I2 Canons de 15 pouces, a part plusieurs canons de calibre infé- Je? HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite J rieur, et ils sont chauffés au pétrole.- D\u2019après le programme voté au mois d\u2019août 1016, les Etats-Unis devront avoir terminé, avant le I juillet 1919, la construction des autres unités suivantes : 10 cuirassés, 6 croiseurs de bataille, 10 éclaireurs, 50 destroyers, 67 sous- marins et 13 navires auxiliaires, au coût estimatif de plus de 600 millions de dollars.Les mises en chantier de ces nouvelles unités ont été inaugurées par la construction des quatre cuirassés Colorado, Maryland, Washington et West-Virgima, déplaçant chacun 32,600 tonneaux, filant 21 nœuds, armés de 8 canons de 16 pouces \u2014 les plus gros de l\u2019époque actuelle \u2014 dont la bordée pèse 7.600 kilogrammes (près de 8 tonnes) et dont la portée peut aller jusqu\u2019à 12 milles.Les mises en chantier de ces cuirassés ont été complétées par l\u2019adjudication de travaux de 4 croiseurs de bataille de 35,000 tonnes, filant de 32 à 35 nœuds, et armés de 10 canons de I5 pouces.° Le budget naval des Etats-Unis, qui était de 140 millions de dollars en 1013-14, est passé à 320 millions en 1916-17.Il atteindra, pour l\u2019exercice 1917-18, 400 millions de dollars, somme qui dépasse toutes les prévisions qui avaient pu étre faites avant la guerre actuelle.Pour peu que les hostilités se prolongent, la flotte des Etats-Unis sera donc avant peu en mesure de fournir aux Alliés une réserve de forces colossales, et, étant donné le programme naval qui vient d\u2019étre adopté, elle est aussi assurée de reconquérir la deuxième place qu\u2019elle s\u2019était laissé prendre par l\u2019Allemagne.I n\u2019y a pas que les hommes, les canons et les navires qui comptent.Il y a aussi l\u2019appoint en matériel et en vivres, et sous ces 330 ; ~e]_\u2014 deux rapports les Etats-Unis sori fort bien déterminés à accroître encorlbis, \u2018 leur production, déjà pourtan|ye suffisamment formidable.Elyal 1916, en effet, l\u2019Amérique export|yrian en Europe pour $415,600,000 d\u2019ex|ys re plosifs, pour $42,125,000 d\u2019armef; » a feu, pour 4 millions d\u2019aéropla pct nes, et pour $52,200,000 de fils d pores fer barbelés.Flle expédia en, out tre aux Alliés un stock d\u2019automoi ph biles évalué à 120 millions de dol lars, et leur vendit pour près déco un milliard de dollars de fournify tures militaires (machineries, pr giro duits chimiques, chevaux, etc.) \u2018Inn gavire tle éfrines, a gE four ¢ Bats grande Production des Etats-Unis en mi|\u201c\u201d* nerai de fer, comparée au reste | de l\u2019univers.te 4 Nos chantiers de onto disait M.Wilson, le 15 avril der- { nier, dans son appel au peuplé\u2019 américain, \u201c devront fournir des bâtiments par centaines pou transporter par delà les mers qu\u2019ils y rencontrent ou non des ci sous-marins, tout ce qui est néces- i saire pour équiper nos forces \u2018de #* terre et de mer et pour.suffire] \u201c* à leurs besoins, ainsi que les ma-| tières premières et la machinerie\u201c dont nos alliés ont pu disposer ir jusqu\u2019ici, mais qu\u2019il nous faudra i leur fournir dorénavant.\u201d Un En réponse à cet appel, 32,000 on compagnies se sont mises à la dis-|™ position du gouvernement pour se fabriquer du matériel de guerref®: La United States Steel Corpora tion se fait fort de dépasser d\u2019unf| ; tiers à elle seule la production]: ' métallurgique de I'\u2019Allemagne.|| ° 4 RH \"ares : fui\u201d Jroplanes.\u201d HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite Ford, le constructeur d\u2019automobiles, affirme qu\u2019il pourra cons- ruire I,000 sous-marins par an et million de camions.Quinze fabricants d\u2019aéroplanes dont les usi- es représentent un capital total de 30 millions de dollars et une apacité de production de 175 appareils par semaine, ont -fondé \u201cl\u2019Association des fabricants d\u2019aé- Cette Société a mis outes ses ressources à la disposition du président.Curtiss produit, à lui seul, plus de 5,000 \u2018Raéroplanes par an; Colt plus de 200 mitrailleuses par jour.Mille mavires en bois pour le commerce et le transport des vivres, blés, fa- ines, sucre, ont été commandés au général Gœthals, le constructeur du canal de Panama.Les #Ftats-Unis, étant donné la très grande richesse de leur sous-sol où on trouve la houille, le minerai de fer, le cuivre et le pétrole, sont en mesure d\u2019approvisionner la plus grande partie du front d\u2019occident, ce qui permettra à l\u2019Angleterre et à la France d\u2019intensifier encore leur aide aux autres fronts.L\u2019appoint d\u2019argent complète l\u2019appoint du matériel.Le trésor que les Etats-Unis offrent pour la défense des libertés du monde est colossal.Leur fortune est évaluée à 188 milliards de dollars.La circulation monétaire se chiffre à 4,498,060,871 dollars.Le stock d\u2019or atteignait, à la fin de 1916, 2,850 millions de dollars.La richesse _ Jaméricaine s'affirme capable de financer à la fois tous les besoins de l\u2019Union et tous ceux des alliés.Le président a pu déclarer au Congrès que les capitaux actuellement à la disposition du trésor s'élèvent à la somme de 3,044,309, 292 dollars, et les statistiques of- Pétrole 62% lore \u2014 Houille 36% lc 35% i Morgan se 32% \u2014 Torn 39% 3 Mercure 25% \u2014 l= On 22% \u2014 Po Argent 2% EE = Richesse miniére et pétrolifére des Etats-Unis, comparée au reste de univers.ficielles évaluent à plus de 19 milliards de dollars le montant des dépôts dans les banques.Quelques semaines à peine après que le président Wilson eut déclaré l\u2019état de guerre, le Congrès de Washington votait une loi autorisant un emprunt de guerre de 7 milliards de dollars, et sur cette somme 3 milliards ont été immédiatement prêtés aux Alliés.Ainsi la rupture d\u2019équilibre qui, dans le courant de 1916, s\u2019était affirmée au préjudice des empires centraux, s\u2019est accentuée brusquement pour les éléments matériels capitaux de la guerre : hommes, matériel, argent.Il reste le facteur moral.Pour celui-là, la rupture d\u2019équilibre est plus prononcée encore.Les drapeaux américains dont partout, en France et en Angleterre on a pavoisé les fenêtres, à la nouvelle \u2018de l\u2019entrée en lice de l\u2019Oncle Sam, flotteront certainement plus longtemps que ceux qui féeterent à Berlin les premiers succès éphémères des Allemands devant Verdun.EVITER LES ECLATS DE VAISSELLE.\u2014 La vaisselle est souvent ébréchée contre les robinets de l\u2019évier.1 ea tuyau d\u2019arrosage et les enfiler aux becs des deux robinets de l\u2019évier.évite ainsi les accidents.TT rer TE = \u2014 Couper deux petits morceaux d\u2019un On 331 A I \\ I § Bi.Un À PR H HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite \u2018 PERSHING, GENERALISSIME DES TROUPES AMERICAINES EN FRANCE Le général PERSHING.C\u2019est un vrai soldat et un Américain du cru que le président Wilson a choisi pour mener au feu les armées américaines.Le général Pershing n\u2019est pas un guerrier amateur ; on l\u2019appelle, aux Etats- Unis, \u201c Pershing the fighter,\u201d c\u2019est- a-dire le combattant.Il vient de la véritable Amérique,- celle qui est la plus éloignée des mœurs d\u2019Europe, c\u2019est-à-dire de l\u2019Ouest.C\u2019est un homme du- peuple, sorti des couches profondes de la démocratie.Il est né dans le Missouri.Son père qui était fermier, tenait aussi une sorte d\u2019épicerie et de magasin général dans un petit bourg proche de Saint-Louis.Sa mère était une femme pieuse, qui éleva ses enfants selon les principes les plus rigides de la plus rigide des dénominations, le méthodisme.Education sévère, un peu étroite, mais profitable.La famille était nombreuse: trois garçons et trois filles.John Pershng ne reçut d\u2019abord que l\u2019instruction qu\u2019on donne dans les écoles publiques.Pendant ses vacances, il travaillait, tantôt dans les champs paternels \u2014 332 EET TS FE SE TESST Ph champs de tabac ou champs de maïs \u2014 tantôt dans une place où il s\u2019embauchait pour quelques semaines.Mais John était visiblement qualifié pour le travail de l\u2019esprit.Il était intelligent et studieux \u2014 très studieux?Il semblait bâti pour être maître d\u2019école.De fait, il passe un an et demi dans une école normale de la région.Même, pendant quelque temps, il enseigna dans une école de village.1 Une autre profession le guet tait toutefois.Un jour qu\u2019il avait - été rappelé chez lui par un événement de famille, il lut dans un journal qu\u2019il allait y'avoir, dans une ville voisine, un examen pour l\u2019admission à West Point, une des écoles militaires les mieux organisés du monde et que Joffre, dit-on, a admirée plus qu\u2019autre chose aux Etats-Unis.Le jeune homme eut l\u2019idée de s\u2019informier de ce qu\u2019il fal lait savoir pour entrer à West Point.Il attela le buggy familial | et s\u2019en alla à la ville.À son retour, il ne savait pas seulement les conditions d\u2019admission à West Point; il avait passé l\u2019examen et il avait été reçu.Ainsi, au lieu de devenir instituteur, fermier ou épicier, il devint soldat.C\u2019était en 1882: il avait vingt-deux ans.Pershing fit ses premières armes contre les Sioux et les Apaches révoltés.Durant la guerre hispano- américaine, il commandait un escadron de cavalerie.Puis il alla aux Philippines où, depuis presque vingt ans, les Etats-Unis ont l\u2019oc casion d\u2019apprendre et de pratiquer la guerre coloniale.C\u2019est là, que le Capitaine Pershing révéla ses | aptitudes de soldat et d\u2019administrateur.À la tête de 2,500 hommes, il fut chargé de soumettre les Moros, tribus fanatiques des \u2018îles ~ mé fa treize hommes \u2014 tous blessés.2].Ce succès de pacificateur lui va- M lut de grands éloges.On commen- z 5, Cait à le comparer à Kitchener.;@gue.Puis,le Koran à la main, il M força'dans' leur repaire et en vint \u2018Wà bout, n\u2019ayant perdu en tout que Ü c'était alors Roosevelt\u2014fit mieux.\u2018Il le nomma général par-dessus la les exterminer, il s\u2019efforça de les gagner.Il apprit d\u2019abord leur lan- les persuada de faire la paix.Il ga- a ainsi, sans un coup de fusil, toutes les tribus sauf deux.Celles qui refusaient de se rendre, il les C\u2019était bien.Le gouvernement \u2014 HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite Ul; MMindanao et de Jolo.Au lieu de tête de 862 officiers.Inutile de dire que cette promotion au choix ne passa pas inaperçue et ne laissa .pas de causer quelque rancœur parmi les 862 camarades.Entre temps, il avait été détaché à l\u2019état-major de l\u2019armée de Washington.Il avait fait aussi un .séjour de deux ans au Japon et il -avait suivi, comme attaché militaire, la campagne de Mandchou- \u2018rie, sous Kuroki.Il avait donc vu la guerre moderne aprés les guerres de colonies.Enfin, depuis 1913, il était placé à la tête des troupes massées sur la frontière mexicaine.Ce fut lui qui fut, en mars 1916, envoyé à la poursuite de | Villa.- LA LANGUE FRANÇAISE\u2019 EN ANGLETERRE J heh Un journal anglais, le Referee, \u201c188 publiait tout récemment un arti- 4NB cle où il était question de l\u2019oppor- Cf tunité, pour les Anglais du Royau- \"28 me-Uni, d\u2019apprendre le francais.\u2018#8 Nous détachons de cet article, fort #iB spirituel et fort bien pensé, les #8 quelques passages suivants qui ne \u2018ui manqueront pas d\u2019intéresser nos + To lecteurs : IL \u201cLa langue francaise est la lan- 4 gue universelle de notre planète, I'S et de toutes les langues qui se par- 1 lent en dehors des Iles britanni- \u201c8% ques le français est la meilleure et la plus nécessaire.© \u201c Par la logique, par la briéveté Jig et par la propriété des termes, le - francais se classe d\u2019emblée a la téte de toutes les langues mondia- 788 les.ie \u201c On trouve, dit-on, dans le zou- A lou, 37 mots paur définir l\u2019herbe, 1 et dans les îles Feroë il y a dix- k sept manières de dire qu\u2019il y a de 3 la brume.Mais le français n\u2019en garde pas moins sa supériorité.\u201cDe l'anglais nous ne dirons rien, sinon que les personnes dont le\u2018vocabulaire n\u2019est pas très abondant, sont -réduites à dire.\u201call right.\u201d pour les choses qui leur laisent, et \u201c bloody \u201d.pour celles qu\u2019elles condamnent.; \u201cUn des excellents moyens de défendre l\u2019Empire contre l\u2019Allemagne est certainement la connaissance du français.L\u2019Angleterre et la France se sont rendus des services mutuels ; la France a sauvé l\u2019Angleterre, et l\u2019Angleterre a sauvé la France.\u201c Dans les années qui vont suivre, la diplomatie sera une force sincère qu\u2019elle ne l\u2019a été dans le passé.Elle représentera la force des grands peuples et non les intérêts mesquins de certaines classes vénales d\u2019entremetteurs.Et c\u2019est pourquoi le français doit au- jourd\u2019hui être enseigné dans les écoles de l\u2019Angleterre, de l\u2019Ecosse et des Galles.\u201c Après nos vingt-quatre guerres avec la France, le mariage de l\u2019âme de la France avec celle de l\u2019Angleterre n\u2019a pu devenir possible qu\u2019à la suite du choc de la guerre mondiale.L\u2019idéal fusionné -des Français et des Anglais est essentiel à la civilisation.\u201c Quyrons donc toutes grandes aux professeurs francais les portes de nos maisons, de nos école et de nos université.\u201d 333 beaucoup plus puissante et plus - a EE PE CE CEI oe .> - ex Td 2d Le Ree Cal.re eal el a Pr - te 4 pee Sno AE A IS i\u2019 x + à a © Æ ; 8°.nn 2 ¢ GE] =.Ge TR EN ng ve an Pa + ae 1H = i.a Bu i hy i IR wv 4 4 ve SE SE HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite L\u2019EFFORT ITALIEN LES NOUVELLES LIGNES DE DEFENSE DE L\u2019ITALIE Portée considérable des récents événements sur le front de l\u2019Isonzo.\\ SA © 1 Se\u201d NS À y Le bersaglier à l\u2019attaque.La gravité de la situation italienne sera d\u2019autant mieux saisie quand nous aurons dit.qu\u2019il est évident que les troupes austro- allemandes comptent maintenant sur l\u2019écrasement de l\u2019Italie pour changer complètement l\u2019aspect de la guerre et pour leur offrir la chance de faire de nouvel- \u2018les propositions de paix avec bien - plus d\u2019espoir de les voir, cette fois, menées à heureuse réalisation.En réalité, la bataille engagée depuis le commencement de novembre sur le front de l\u2019Isonzo est SEC TEP DST] une nouvelle bataille de Verdun, mais avec cette aggravation, main- | tenant, en faveur de l\u2019ennemi, qu\u2019il a pour lui l\u2019expérience du passé, et qu\u2019on peut être sûr qu\u2019il ne renouvellera pas, de la même manière, l\u2019offensive qui lui a si mal | réussi, en 1916, dans les plaines de | la Meuse.Il n\u2019y a pas à dissimuler le fait | que l\u2019ennemi a déjà remporté, par le recul des Italiens, un énorme avantage.On nous a si souvent dit que les Empires Centraux étaient épuisés, et qu\u2019aucune offensive sérieuse n\u2019était à redouter de leur part, que le désastre subi par les vaillantes troupes du général Cadorna nous est arrivé comme une réelle et cruelle surprise, de nature à causer chez tous une véritable perturbation.Il ne sert à rien de jouer ici sur les mots, et de chercher à amoindrir l\u2019effet de ce premier recul italien.L\u2019événement, nous le répétons, présente une portée de la plus grande magnitude; et, du reste, les Alliés n\u2019ont pas tardé à saisir toute l\u2019importance que cela présentait, car on sait que, dorénavant, ainsi que l\u2019a décidé le dernier conseil de guerre convoqué en toute hâte, il n\u2019y aura plus qu\u2019un seul front, et que partout où il attaquera, que ce soit en Italie ou en France, l'ennemi peut être assuré qu\u2019il trouvera devant lui toutes les forces coalisées et bien unies des Alliés._ 334 , 2 3; à 0 TE: CR da  = 0 TZ x 4; Ex UE 1-5 Wd om oo ll Le qi > Eu Sn HISTOIRE DÉ LA GUERRE \u2014 Suite JIOMBRE NOIRE DES AIGLES AU-DESSUS DES PLAINES DE L'ITALIE \u2014\u2014 hn INT BOTZE bh { uN i 00> l | BEL { M Mn Te Le SINS ol %, I i nl 7 A il Ir | je 118 N Wy 1 19V Wi J In rd PIE | PTS pa Eee ati PA (Tan a, yr19W2 tendue de la ruée teutonne indiquée en noir.Le point de la défense le plus exposé est sur le front du Trentin, où les envahisseurs ont atteint ago.La perte, pour l\u2019Italie, d\u2019un erritoire gagné, depuis deux ans.au prix de si gigantesques efforts, et qui l\u2019avait mis d\u2019été dernier presque aux portes de Trieste, doit être attribuée pour la plus large part à la débâcle du grand empire russe, sur lequel tant d\u2019espoirs avaient été fondés, et qui dans le moment fait si déplorablement défaut.Déchirée par la guerre civile, et empoisonnée surtout par le virus ' pacifiste \u201d que n\u2019avait cessé de lui verser l\u2019Allemagne, l\u2019armée russe a pour ainsi dire laissé clai- ;rement entendre à Pennemi qu\u2019il pourrait aller dorénavant où il lui plairait et qu\u2019il n\u2019aurait plus rien à l\u2019avenir à craindre d\u2019elle.Et C\u2019est ainsi que, grâce à cette défection, les deux empires austro- allemands ont pu détacher des centaines et des centaines de mille hommes du front des Carpathes pour les lancer, avec la soudaineté que l\u2019on sait, en avalanche ba-, layant tout devant elle.La géographie de sa frontière du Nord est entièrement au désavantage de l\u2019Italie.L\u2019Autriche et PAllemagne le savaient bien et avaient l\u2019œil depuis longtemps de ce côté.Et c\u2019est pourquoi les lies italiennes opérant contre le triangle de Trieste détenaient des positions exposées contre des forces bien supérieures venait du nord-est à travers les passes des montagnes.Si la Russie avait tenu ferme sur le front de l\u2019Est et immobilisé le million d'hommes qui lui faisait face, l\u2019ennemi n\u2019aurait pas pu déborder comme il l\u2019a fait à travers les Alpes Carniques.Mais la Russie lui ayant pour 335 ae cp dd - HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Sujte.- \u2014 ainsi dire permis d\u2019aller hardi- \u201c Chassons l\u2019ennemi et vengeoÿ ment de l\u2019avant, on sait le reste, et l\u2019affront qu\u2019il nous a fait subiy bin on sait aussi pourquoi l\u2019Italie a L\u2019Italie tiendra-t-elle sur ses 8 F souffert.gnes de défense de la Piave?Tef pr - Le recul italien une fois com- est la question angoissante of Cit mencé, la pénétration dans les | tout le monde civilisé se pose gf : plaines.de la Vénétie devenait iné- tuellement.L\u2019Italie tenant fern pa\u201d vitable.D\u2019un autre côté, cette in- et la Russie pour le moment # \u201c# vasion, si subite du sol sacré de active, c\u2019est sur le front occide | pis & l\u2019Italie a eu, chez ce peuple si tal, c\u2019est-à-dire en France, que pig Las dé facilement impressionnable, l\u2019effet que jamais doit se porter to ua qu\u2019on en pouvait attendre.Les dis- l\u2019effort de la guerre.La Frandi 16 cordes intestines, pour le moment la Grande-Bretagne, les Etaÿl = se sont tues, et toute la péninsule Unis, c\u2019est sur cette triple et saif| I\" italienne, animée d\u2019une sainte co- te alliance que repose plus que | Ÿ lère et d\u2019un bel enthousiagme, n\u2019a mais l\u2019espoir de toute la civilis Hi plus qu\u2019un seul cri aux lèvres: tion.: : f ire | L\u2019ENFER DU CARSO ji I Sous, ce titre Suggestif, Pierre tre du Carso.\u2018Il faut soumettäl tr fait la legon qui convient à tous les cette constatation à certains str£ Ten stratèges en chambre qui s\u2019étonnent tèges de l'arrière qui s\u2019impatieq gd et 5 Ampatientent que, les, Italiens tent de ne pas voir les Italien o fermes elas St bien appropriés il avancer plus vite.II leur fallaÿi 1 rend aux vaillantes troupes du gé- tout d\u2019abord s\u2019assurer de ce Cars | \u201c néral Cadorna le tribut d admiration qui était une formidable barrièr qu'elles méritent si bien.naturelle.Et Dieu sait ce qu\u2019ils le \" ; .ont mis, ce qu\u2019ils mettent ef ty Départ pour le Carso sinistre et core de sublime apiniâtreté | » glorieux.Le Carso, c\u2019est cette mon- d\u2019ingénieuse stratégie.| x tagne qui ferme là-bas la vaste Non, jamais partie plus difficilfl v \u2018haut, garnie de canons qui vous \u2018été obligés bas, sans un abri.connaisseur en choses de guerre, a triche tant qu\u2019on n\u2019était pas maî- HITS TP Lr) P| plaine.Plus on s\u2019en approche, plus elle se révèle aride et nue, par places teintée de sanguine, ailleurs teintée de cendre.C\u2019est une région maudite, dont le seul aspect, même.en temps de paix, serait inhospitalier et rébarbatif.Or, il faut se dire qu\u2019au début des hostilités cette région de la pierre sèche qui surplombe ici les plaines d\u2019Italie, était bondée d\u2019ennemis qui vous regardaient d\u2019en dominaient, et que les Italiens ont d\u2019attaquer cela d\u2019en Napoléon Ier, qui était plutôt constaté dans ses Mémoires, qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire contre l\u2019Au- 336 n\u2019a été jouée; aucun champ de bad x taille n\u2019aura été plus infernal.Lg 0 moindre coup de main exige dd J longues et opiniâtres préparationsf y Il a fallu avancer pas à pas, arra@ - -cher le terrain morceau par morf ceau, bondir comme des chats pou enlever la moindre croupe de mond tagne.Au début des offensives quand les assaillants n\u2019avaien absolument rien pour se couvrir,] ils montaient, ilS montaient aveq£ : une merveilleuse audace , empor tant chacun son petit sac de terre pour se protéger un peu contre les balles; et tant de fois, quand ils§ avaient péniblement gagné quel ques mètres d\u2019altitude, une rafale.d\u2019artillerie, venue de quelque} sommet, les décrochait en masse, et tout roulait pêle-mêle dans l\u2019a-} 1 4 sn bîme, les soldats grimpeurs, avec les pauvres petits sacs qui les avaient un instant préservés.Cinquante mille Italiens sont tombés, pour la possession de ces premières assises, où l\u2019on circule aujourd\u2019hui si aisément par les plus soignées et les plus étonnantes des routes.Si on y additionne un nombre égal -d\u2019Autrichiens, on voit quelle couche de poussière humaine est venue s\u2019abattre sur ces pierres, et s\u2019y mêler pour l\u2019éternité.Hélas! quels immenses cimetières de soldats nous rencontrons.Voici le plus grand que j\u2019aie peut- être jamais vu; il est abrité un peu des obus par un long repli de terrain, dans lequel sont creusés, tournant le dos à l\u2019ennemi, les cavernes des soldats vivants.Et ainsi, dès qu\u2019ils sortent de leurs trous, ces épargnés, ils ont sous les yeux les innombrables tombes de leurs compagnons héroïquement morts.Sur plusieurs rangs, en files sans fin, s\u2019alignent les petites croix blanches.Il y a même encore, dans une autre région de ce vaste enfer, la tranchée des squelettes, une tranchée qui, pendant des mois, fut tellement arrosée d\u2019obus que l\u2019on ne put songer à venir enlever les cadavres de ceux qui avaient été surpris là et fauchés A MALIN, MALIN ET DEMI.Tapedur est en quête d\u2019un ami à qui soutirer un billet de banque.Il voit poindre sa victime et fond rapidement sur elle.\u2014 Bonjour, cher.Tu me vois bien ennuyé: j'ai oublié ma bourse chez moi, et n\u2019ai pas un sou en poche.Prête-moi donc une piastre.\u2014 Une piastre impossible.Mais je vais te donner cinq sous; avec ça tu.prendras le tramway et tu rentreras chez toi chercher ta bourse.HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite sur place; jusqu\u2019à des jours plus calmes, on les a donc laissés dans leur glorieuse tombe provisoire où le soleil les a presque momifiés, et ou d\u2019ailleurs autant de respect les entoure que s\u2019ils dormaient dans des caveaux somptueux.Bien qu\u2019on sache que toutes ces montagnes soient remplies de soldats aux aguets et de canons prêts à faire feu, on n\u2019aperçoit rien d\u2019humain nulle part.Nous sommes du reste tombés sur un jour de calme et on n\u2019entend que de temps à autre le bruit caverneux de l\u2019ar- .tillerie, soit sur les cîmes alentour, soit dans l\u2019abîme des vallées.d\u2019en-dessous.Ce sont nos amis italiens qui règlent des tirs en pré- \u2018vision d\u2019événements attendus, ou bien des Autrichiens un peu nerveux, flairant que quelque chose de formidable se prépare, et frappant au hasard.Quel dommage qu\u2019on ne puisse amener ici ceux qui n\u2019ont pas vu, qui ne savent pas, qui ne se sont même jamais doutés que, dans un tél pays, la guerre de haut en bas devait avoir fatalement des débuts lents et terribles.Au lieu de s\u2019étonner que les Italiens n\u2019aillent pas plus vite, certes ils n\u2019hésiteraient plus à leur offrir, et de tout cœur, le tribut d\u2019une complète admiration.: LE SILENCE EST D\u2019ARGENT.Taupin a été invité au restaurant par un ami.Le garcon apporte l\u2019addition: \u2014 Sapristi, dit ami, il y a une erreur de cinq francs dans l\u2019addition ; \u2014 Faut réclamer! opine Taupin.\u2014 Oui, en effet, le patron s\u2019est trompé de cinq francs à son désavantage.\u2014 Oh! alors, conseille Taupin, ne dis donc rien.le patron ren- 337 verrait le garçon. HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite LA GUERRE SUR MER Une nouvelle arme maritime : \u201c Les Monitors.\u201d Les combats engagés depuis le _ début de la campagne, en même temps qu\u2019ils mettent nettement en relief les avantages de ce terrible engin qu\u2019est le sous-marin, fal- saient faire des progrès très grands dans l\u2019art de lutter contre ce même ennemi invisible.Mais si, des deux côtés, la science offensive et défensive fit faire des progrès très grands à la marine de guerre, les derniers combats de l\u2019offensive italienne viennent de démontrer surabondamment l\u2019énorme utilité, en dépit de ses détracteurs, des \u2018 monitors\u201d comme aides aux armées de terre.On peut même présager que l\u2019après-guerre verra toutes les marines de guerre donner peu à peu naissance à une \u201c véritable flotte\u201d indépendante, autonome, de monitors, d\u2019un aussi faible tirant d\u2019eau que possible, très bas sur l\u2019eau, pour être moins visibles, offrir moins de surface aux obus, et doués de machines muettes\u201d d\u2019une grande force.~ Disons aussi que l\u2019avenir est aux monitors aussi petits que possible, tout en étant construits pour bien tenir la mer et lutter contre les marées et courants sans rien perdre de leur maniabilité.\u2014 ga.LE VIEUX MONITOR DE 1862 CON STRUIT EN 100 JOURS qui a détruit le Merrimac dans Hampton Roads.LES MONITORS A I\u2019AFFUT.Un témoin oculaire raconte la coopération des monitors anglais a la bataille du Carso, dans la terrible lutte engagée pour la conquête des massifs de l\u2019Hermada, qui barrent la route de Trieste.\u2014 Nous lui laissons la parole: \u201c Tandis que la bataille était commencée, le golfe de Trieste 338 avec ses mines flottantes, semblait destiné a rester le témoin insensible des combats terrestres ou aériens.\u201cPendant la journée, les hydroplanes ennemis exploraient la mer et, pendant la nuit, les projecteurs inondaient sans cesse l\u2019eau sombre de l\u2019Adriatique.La vigilance autrichienne fut vaine, car soudain apparurent dans la nuit ET YT TW -\u2014 - ER 2 =\" SR Waa TR 9 HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite des formes \u201cvagues,\u201d sortes de forteresses flottantes \u201c sans cheminées et sans pont.\u201d te Ces masses sombres effrayérent le commandement autrichien, qui bien vite lança ses hydravions pour reconnaitre le nouvel ennemi.\u201c Derrière un môle, une flottille de torpilleurs et de bateaux anti- submersibles s\u2019apprête à protéger les monitors.Tous ouvrent le feu contre les avions ennemis qui, repoussés, doivent se retirer définitivement à l\u2019aube.\u201d UN DES NOUVEAUX MONITORS ANGLAIS ET ITALIENS.Arme puissante en eaux calmes et à l\u2019abri des sous-marins.LES MONITORS EN ACTION.\u201cLes escadrilles d\u2019aviateurs de la marine italienne entrent en action et vont bombarder l\u2019Hermada et les centres de résistance du Carso, puis reviennent garder les monitors et en régler leurs tirs.Les torpilleurs, et les bateaux chasse-sous-marins partent en croisière.Ils cherchent vainement les bateaux ennemis cachés dans les ports fortifiés.\u201cIl fait jour, les monitors anglais arrivés en face de Muggia pendant la nuit sont prêts à ouvrir le feu contre l\u2019Hermada.Vers midi, quand le soleil a dissipé la brume, le spectacle est merveilleux.À un signal, tous les artilleurs sont à leurs pièces.Les tirs sont d\u2019une précision remarquable; les 305 font sur l\u2019Hermada des ravages terribles.\u201cL\u2019ennemi ne bouge pas, ses avions restent prudemment dans leurs hangars et ses torpilleurs dans le port.Seul, le pavillon italien flotte sur la mer.Les tirs des monitors anglais et italiens continuent, réguliers et avec un succès remarquable.Les monitors anglais qui ont des canons de moins longue portée que les nouvelles pièces italiennes reçoivent des projectiles envoyés par les batteries côtières de Sistiana.Les obus tombent à quelques centaines de mètres des bateaux, soulevant de véritables geysers d\u2019eau.À bord, les marins impassibles, activent leurs tirs, et, jusqu\u2019au soir, 339 PET SES CA LU ee on omy Teele lr ass! 8 i J histoire 4 raconter, la voici: \u201cJa Baie \u2018d'Hudson, était, à Vrai ; dire, la seule protectrice du pays.glass, le gouverneur Simpson et un - bon nombre d\u2019employés de la com- _ te de Selkirk étant à Montréal, en rétablir le prestige de la compa- HISTOIRE DE LA le combat acharné continue sans que les Autrichiens réussissent à atteindre et à couler un seul bateau allié.\u201cUn radiotélégramme donne Pordre aux monitors anglais de regagner leurs bases, et les moni- eat ad RA GUERRE \u2014 Suite tors italiens, qui tirent à 23 kilomètres de distance, lancent alors { + ! des projectiles de 380 sur la zone '| \u2014 industrielle de Trieste.Les dépôts militaires prennent feu et couvrent d\u2019une fumée sombre la \u201c mer blanche.\u201d PLAN i =e * \u2014_\u2014 _\u2014 \u2014 EE == - i \u2014 _ eee LE NOUVEAU MONITEUR PERFECTIONNE EN SIX MOIS.(R-H) partie immergée de la coque ; aéroplane ; (F) (T) tourelle ; (A) canon pour tuyau.Co LE POURQUOI D'UN NOM $C gui ' , Plusieurs se demandent pourquoi.le vocable de Saint-Boniface, apôtre et patron de l\u2019Allemagne, fut.choisi par le R.P.Provencher pour son église?c\u2019est toute une _ \u201cA ce moment, la compagnie de A la bataille des Sept Chênes, à peine à un mille du Fort Dou- pagnie furent massacrés.Le com- entendit parler.Il comprit qu\u2019il fallait frapper un grand coup pour 340 a gnie détruit par cette malheureuse affaire.Il parvint à s\u2019entendre avec le gouverneur pour qu\u2019on envoyât 100 hommes du régiment de Meuron, composé de Suisses et d\u2019Allemands que la paix conclue avec Napoléon I avait permis de licencier.Ces hommes furent envoyés à Fort Douglass qui avait été abandonné.Du terrain fut donné aux officiers et soldats du Meu- ron.Comme ils étaient tous catholiques romains, ils demandèrent au R.P.Provencher pour leur église, le vocable de Saint-Boniface leur patron et l\u2019apôtre de l\u2019Allemagne.\u201d - Revue Populaire.(Ce que.(a « Im | net même tes dur d'in tent. : HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite LE GOUFFRE DE LA GUERRE Angleterre France | 25 millions 18 millions Russie Italie 1 t / ô mil ons 1 1» 7 mlhons Ce que chaque nation en guerre,à part les Etats-Unis, jette\u201d chaque jour dans le gouffre de la guerre.; Ce que coûte la guerre?Il est impossible de le calculer exactement.On ne peut en effet estimer, .méme approximativement, les pertes causées par la ruine des pays du front, par l\u2019arrêt de beaucoup d\u2019industries et de commerces, par la diminution des échanges internationaux; on ne peut évaluer l\u2019irremplaçable valeur des vies humaines perdues, des hommes devenus impotents ou aveugles, du \u2018manque à produire de tous les soldats soustraits depuis plus de trois ans à leur activité professionnelle.Mais ce qu\u2019on sait déjà est presque incroyable et dépasse de beaucoup tout ce qu\u2019on avait théoriquement prévu en temps de paix, tout ce qu\u2019on considérait comme possible de la part des divers belligérants.Sengez que les guerres des 125 années précédant l\u2019époque actuelle n\u2019avaient coûté que 22 millions de dollars, et qu\u2019au ler janvier 1917, c\u2019est-à-dire en deux ans et demi, la présente guerre avait déjà dépensé trois fois plus, ainsi qu\u2019il apparaît par le tableau suivant, dressé par des experts avec le soin le plus rigoureux: | | 0 re R.-Uni, $14,374,000,000 Autriche | Allemagne Bulgar: ; mi 1 4 A has 11 millions 2! millions Urquie Canada, 400,000,000 Col.brit., 600,000,000 $15,374,000,000 France.12,200,000,080 Russie.8,500,000,000 Italie.4:000,600,000 Belgique.490,000,000 Serbie.330,000,000 Roumanie.250,000,000 Soit pour les All \u2014\u2014 liés.$41,144,,000,000 Allemagne.$14,600,000,000 Autriche.5,000,000,000 Turquie.650,000,000 Bulgarie.375,000,000 Soit pour les Em- \u2014\u2014m\u2014\u2014 pires Centraux.$20,625,000,000 Deux ans et cinq mois de guerre avaient donc englouti, au ler janvier 1917, près de soixante-deux milliards de dollars.Depuis lors, les Etats-Unis sont à leur tour entrés dans la fournaise, et l\u2019on peut actuellement évaluer à 160 millions de dollars le prix imré- diat de chaque nouvelle journée du conflit, soit $6,500,000 par heu- | re, et les Etats-Unis paient au 341 [Sar ait EIRENE PR SEE RICE.BRIE Pn A RL Tee STR N) Nii 4 JE IS 1, HR HE iB $.RE pee _ rh Patera ra Sa Te, vi fe cure) 2 a Ft st A Pritt gupta ES Kine geiripereon EER o TE OI eT TS A HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite moins le quart de cette somme incroyable, suivant des calculs établis tout récemment par la Banque Nationale de New-York.Essayez d\u2019imaginer quel poids d\u2019or s\u2019engouffre ainsi dans la zone du combat.En nous en tenant par exemple, seulement, à 100 millions de dollars par jour, cela équivaudrait, à venir à cette année, au poids énorme représenté par quatre dreadnoughts qui, au lieu d\u2019être en fer et acier, seraient tout en or.Vers le mois d\u2019août prochain, suivant les chiffres de la Banque Nationale de New-York, les dépenses totales du monde seront de $155,000,000,000.Déjà les dépenses s\u2019élèvent à $100,000,000,000 toutes converties en dette nationale, sauf une fraction.La banque évalue les richesses nationales développées des Alliés à $600,000,- 000,000 et celles des empires cen- - traux à $130,000,000,000.Environ 53,000,000 d\u2019hommes sont employés à la guerre.La banque Nationale de New-York démontre de façon frappante de quelle façon les Alliés ont obtenu la supériorité sur l\u2019Allemagne.Tandis que pas plus de 2 p.c.des Américains ne sont enrôlés, la force des Alliés est de 33,000,000 , d\u2019hommes contre 20,000,000 d\u2019hommes pour l\u2019Allemagne, l\u2019Autriche- Hongrie, la Bulgarie et la Turquie.Les 14 pays de l\u2019Entente ont une population de 1,200,000,000 habitants parmi laquelle ils peuvent refaire leurs forces, tandis que la coalition des empires centraux a une population de moins de 150,000,000 d\u2019habitants.Quand on songe que toute cette ! ruine est due à la folle ambition des empires centraux, à leur désir d\u2019hégémonie mondiale, il ne faut | It pas aller, répétant les propositions de paix \u2018sans annexions ni ° indemnités\u201d.Non, cette guerre coûte beaucoup trop cher, en sang et en or, pour qu\u2019elle se termine par une paix blanche.Il faut que les fauteurs de trouble, ceux qui ont conduit le monde à l\u2019abîme soient châtiés, durement châtiés, afin que la société des nations puisse naître et qu\u2019aucun peuplê' de proie ne soit plus tenté de déchaîner un tel fléau pour satisfaire sa folie d\u2019orgueil et.de domination.Que celui qui casse les ; pots les paye: il doit les payer.LE PREMIER LABOUR AU CANADA Au rapport de Champlain, ce fut un habitant du pays qui ouvrit le premier la terre, le 27 avril 1628, avec le soc de la charrue, traînée par des bœufs.Champlain ne nomme pas ce colon; mais il paraît que ce fut Guillaume Couillard, gendre et successeur d\u2019Hébert: celui-ci par suite d\u2019une chute qu\u2019il fit, étant décédé le 25 janvier de l\u2019année précédente (1627).1 Abbé E.-M.FAILLON.Histoire de la Colonie française, I.1 L\u2019abbé Etienne-Michel Faillon naquit en 1799 et mourut en 1870.C\u2019est un historien des mieux renseignés et des plus savoureux.midité.MOYEN SIMPLE ET ECONOMIQUE POUR ALLUMER FACILEMENT UNE CHEMINEE PAR LES TEMPS HUMIDES.\u2014 Il est parfois très difficile d\u2019allumer une cheminée, lorsque le temps est à l\u2019hu- Pour lutter contre ce contre-temps, brûlez-y deux ou trois journaux froissés en baissant soigneusement le tablier.et la fumée dégagées réchauffent l\u2019air humide qui remplissait votre cheminée et vous allumrez ensuite plus facilement votre feu.La chaleur TR TEE - me SUP TIRE 342 Tawa Le marc allemand \u2018continue a baisser de plus en plus.Cette rubrique que nous lisons dans les journaux presque tous les jours, quel en est le sens ?Quelles peuvent en être les causes et les conséquences ?Les dessins comparatifs suivants donnent une idée saisissante de \u2018l\u2019énorme dépréciation déjà subie à HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite LA GUERRE ET LE CHANGE INTERNATIONAL l\u2019étranger, du fait de la grande guerre, par le \u201cmark\u201d allemand et la \u201c couronne\u201d autrichienne.Par contre, on y verra aussi que le \u201cfranc\u201d français, tout en ne restant pas indemne, a été- loin d\u2019atteindre la baisse des unités monétaires de l\u2019Allemagne, ce qui prouve surabondamment la puissance du crédit français.en Suisse Juillet 1914 Sept.1917 en Hollande Juillet 1914 Sept.1917 Juillet : 1914 Sept.1917 Figures montrant le grignotage du mark en Suisse, en Hollande et aux Etats-Unis par suite de la baisse du change de cette unité monétaire.: aux Etats Unis en Suisse Juillet 1914 Sept.1917 en Hollande Juillet 1914 Sept.1917 Juillet 1914 Sept.1917 Dessins comparatifs de la dépréciation de la couronne autrichienne.| aux Etats- Unis \u201cen Suisse Juillet 1914 Sept.1917 en Hollande Juillet 1914 Sept.1917 Juillet 1914 Sept.1917 aux Etats Unis La baisse du franc français a été loin d\u2019atteindre celle des unités monétaires de l\u2019Allemagne et de l\u2019Autriche, et cela prouve surabondamment la puissance du crédit de la France pendant la guerre, BER + HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite \u201cLE MONDE ENTIER EST EN GUERRE «i\u2026 Population des pays alliés Habitants Belgique.7,416,154 Congo berge.15,000,000 Etats-Unis .100,601,450 Col.américaines 9,984,406 France 39,602,258 Col.françaises.46,238,182 G-Bretagne et Irlande 46,238,183 Col.britanniques.378, 939, 000 Italie.35, 858, 951 Col.italiennes .1.622.800 Japon.55,131,270 Col.japonaises.19,687,666 Monténégro .435,00 Pas de colonies.\u2014 Portugal.ee.5,960,056 Col.pertugaises .|, 8,380,000 Roumanie .-, 1,509,009 Pas \u2018de\u2019 colonies.= \u2014 Russie., 175,137,800 Pas de colonies.\u2014 Serbie.4,618,508 Pas de colonies.\u2014- Chine (Rupture diplomatique avec l\u2019AI- lemagne) \u2014 .329,600,000 Pas de colonies.Au total .Population des pays dnnemis.Habitants Allemagne .67,810,000 Col.allemandes.24,524,200 Autriche-Hongrie 52,523,254 Pas de colonies.\u2014 Bulgarie.Le.4,711,917 Pas de colonies.Turquie .22,7 57,000 Pas.de colonies.PE Au total.172,326,371 À, 288, 481,511 - Population des pays neutres CONTRE L'INVASION DES FOURMIS.\u2014 Emietter du borax en le mélangeant de sucre en poudre et en mettre partout ou les fourmis se Elles disparaissent aussitôt.montrent.ETRE OF d4s #; + \"Te M AE Le au EUROPE Habitants Danemak .2,940,979 Colonies.168,642 Espagne .20,355,980 Colonies.633,000 Gréce.4,698,699 Luxembourg \u2018 259,891 Norvège 2,512,085 Pays-Bas .6,449,348 Colonies.48,027,613 Suède.5,712,740.Suisse .3,753,293 ; ASIE Co ; Afghanistan .\u201c5,000.000' Népal.\u2026 © 5,639,092, Perse.6,500,000 Siam._.8,149 487: AFRIQUE.y À Abyssinie .8,000,000 Liberia.1,600,000 AMÉRIQUE CENTRALE Mexique.15,501,683 Autres Etats.11,005,582 AMERIQUE DU SUD Argentine .1,855,237 Brésil.24,308,000 Chili.3,593,641 Uruguay .1315714.Autres Etats .y É 15 729 928 ÿ * Au total.209 810,541 + Budget des Dépenses d\u2019Avant- Guerre.ALLIES.$6,220,000,000 | ENNEMIS .+82, 150, 000, 000° Disponibilités en Or, fin Mars 2 1917.5 Can ALLIES.-.$5,700,0 000, ENNEMIS.$21, 232,000, 00 5 EZ Lot = &% 15 = 25 - r 3 = = = = = Le = = 2 ë > = © tes = > PS = Ë ~ Fa 5 à @ SLAUTAICHE \u201cHONGRIE ç > AQ vps Gye Congo LY Afr ANF \u2014 HIYIND VI AC HTAIOLSIH _ Alliés Ennemis L252) Neutres La surface territoriale occupée dans le monde entier par les Alliés, nos ennemis et les neutres.~ gua a ne 0 Sa Le \u2014 a= NE sl ov + = 5 i .lemands.Des LR HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.+ LES BOCHES ET LE DROIT DES GENS \u2019 \u2014 Attentats contre les personnes des non=combattants et contre les propriétés privées.On n\u2019en dira jamais assez pour flétrir comme il convient les innombrables et effroyables attentats commis par les troupes aus- tro-allemandes, dans la sanglante lutte qu\u2019elles livrent actuellement à la civilisation et à l\u2019humanité.Les extraits suivants, emprun- - tés à des rapports officiels et aux sources les plus sûres, en disent plus long que tous les commentaires que nous pourrions faire, sur les excès auxquels se livrent la Bête Teutonne, déchaînée, de par la volonté de Guillaume 1, à travers l\u2019Europe.= EXTRAIT DU RAPPORT OFFICIELY FRANÇAIS SUR LES ATROCITES ALLEMANDES DANS LE NORD DE LA FRANCE.Incendies, Pillages et Massacres de Nomény (Meurthe-et-Moselle) \u201c Nomény, à raison de sa proximité de la frontière, avait, dès le début de la guerre, reçu de temps en temps la visite de cavaliers al- escarmouches avaient eu lieu dans ses environs et, le 14 août, dans la cour de la ferme de la Borde, située à une faible distance, un soldat ennemi avait, sans aucun motif, tué d\u2019un coup de fusil le jeune domestique Nicolas Michel, âgé de dix-sept ans.\u201cLe 20, alors que les habitants avaient cherché dans les caves un refuge contre le bombardement, les Allemands, après s\u2019être, par suite d\u2019une méprise, mutuellement tiré les uns sur les autres, pénétrèrent vers midi dans la ville.\u2018\u2018 D\u2019après \u2018ce que l\u2019uns d\u2019eux a 346 \u2018les membres; raconté, leurs chefs leur avaient affirmé que les Français torturaient les blessés en leur arrachant les yeux et en leur coupant aussi étaient-ils dans un état de surexcitation épouvantable.Jusque dans la journée du lendemain, ils se livrèrent aux plus abominables excès, pillant, incendiant, massacrant sur leur passage.Après avoir enlevé dans les habitations tout ce qui leur avait.paru digne d\u2018étre emporté et avoir envoyé à Metz le produit de leurs vols, ils mirent le feu aux maisons, avec des torches, des pastilles de poudre comprimée et aussi avec du pétrole qu\u2019ils transportaient dans des récipients placés sur un petit chariot.De tous côtés, des coups de fusil éclataient; les malheureux habitants, que la crainte de l\u2019incendie chassait de leurs caves, étaient abattus comme un gibier, les uns dans leur demeure et les autres sur la voie publique.\u201c Les sieurs Sanson, Pierson, Lallemand, Adan Jean-Pierre, Meunier, Schneider, Raymond, Du- poncel, Hazotte père et fils sont assassinés à coups de fusil dans la rue.Le sieur Killian, se voyant menacé d\u2019un coup de sabre, place ses mains sur son cou pour se protéger ; il a trois doigts arrachés et la gorge ouverte.Un vieillard de quatre-vingt-six ans, le sieur Pe- titjean, assis dans son fauteuil, est frappé d\u2019une balle qui lui fracasse \u2018le crâne, et un Allemand met en présence du cadavre la dame Bertrand, en lui disant: \u201c Vous avez vu ce cochon-là!\u201d M.Chardin, conseiller municipal, faisant fone- tions de maire, est requis de four- fd Ute nir un cheval et une voiture.À peine a-t-il promis de faire tout tué d\u2019un coup de feu.Le sieur Pre- vot, qui voit des Bavarois faire irruption dans la pharmacie dont il est le gardien, leur dit qu\u2019il est le pharmacien et qu\u2019il leur donnera tout ce qu\u2019ils voudront; mais trois détonations retentissent, et il tombe en poussant un grand soupir.Deux femmes qui se trouvaient avec lui se sauvent, poursuivies à coups de crosse jusqu\u2019aux abords de la gare, où elles voient, dans le jardin et sur la route, de nombreux cadavres amoncelés.\u2018\u201c Entre trois et quatre heures de l\u2019après-midi, les Allemands pénètrent dans la boucherie de la dame François.Celle-ci sort alors de sa cave avec son garçon, Strub, et un employé nommé Contal.Dès que Strub arrive sur le seuil de la porte d\u2019entrée, il tombe grièvement blessé d\u2019un coup de fusil ; 4 puis Contal, qui se sauve dans la (frue, est immédiatement assassiné.{ Cinq minutes après, comme Strub râle encore, un soldat se penche et l\u2019achève d\u2019un coup de hache dans le dos.\u201c L\u2019incident le plus tragique de ces horribles scènes s\u2019est produit chez le sieur Vasé, qui avait recueilli dans sa cave, faubourg de Nancy, un certain nombre de personnes.Vers 4 heures, une cinquantaine de soldats envahissent la maison, en enfonçant la porte, ainsi que les fenêtres, et y mettant aussitôt le feu.\u2018Les réfugiés s\u2019efforcent alors de se sauver, mais ils sont abattus les uns après les autres à la sortie.Le sieur Men- tré est assassiné le premier.Son fils Léon tombe ensuite avec sa petite sœur de huit ans dans les bras.Comme il n\u2019est pas tué raide, on lui met l\u2019extrémité du canon d\u2019un fusil sur la tête et on lui fait sauter la cervelle.Puis c\u2019est le tour de la famille Kieffer.La mère est blessée au bras et à l\u2019épaule ; \u201ctye àvaien tort Tama lan rte Station à jour srérent, à qi Gr elev i qu Ie o- £2 lig rent lo ches, TIES HISTOIRE DÉ LA GUERRE \u2014 Suite.son possible pour obéir qu\u2019il est .347 le père, le petit garçon de dix ans et la fillette âgée de trois ans sont fusillés.Les bourreaux tirent encore sur eux quand ils sont à terre.Kieffer, étendu sur le sol, reçoit une nouvelle balle au front; son fils a le crâne enlevé d\u2019un coup de feu.Ensuite, c\u2019est le sieur Stri- fler et un des fils Vassé qui sont massacrés, tandis que la dame Mentré reçoit trois balles, une à la jambe gauche, une autre au bras du même côté et la troisième au front, qui est seulement éraflé.Le sieur Guillaume, trainé dans la rue, y trouve la mort.La jeune Simonin, âgée de dix-sept ans, sort enfin de la cave avec sa sœur Jeanne, âgée de trois ans.Cette dernière a un coude presque emporté par une balle.L\u2019aînée se jette à terre et feint d\u2019être morte, restant pendant cinq minutes dans une angoisse affreuse.Un soldat lui porte un coup de pied, en criant: \u201c Capout! \u201d \u201cUn officier survient à la fin de cette tuerie.Il ordonne aux femmes qui sont encore vivantes de se relever et leur crie: \u201cAllez en France.\u201d \u201c Tandis que tant de personnes étaient masacrées, d\u2019autres, suivant Jl\u2019expression d\u2019un témoin, étaient emmenées \u201cen troupeau \u201d dans les champs sous la menace d\u2019une exécution imminente.Le curé, notamment, n\u2019a dû qu\u2019à des circonstances extraordinaires de n\u2019être pas fusillé.\u201cD\u2019après les dépositions que nous avons reçues, toutes ces abominations ont été commises surtout par les 2e et 4e régiments d\u2019infanterie bavaroise.\u201d ARTICLE DU LIEUTENANT BAVAROIS A.EBERLEIN, DANS LES \u201c MUNCHNER NEUESTE NACH- RICHTEN \u201d.(OCCUPATION DE SAINT-DIE).Dans cet article, le lieutenant Eberlein raconte l\u2019oceupation de [RPTL Rl ToT 5 Ae pu tar ET ve de la rue.7.230 4 > > AR SAN HISTOIRE.DE LA GUERRE \u2014 Suite.Saint-Dié, en 1915.Entré dans la ville, à la téte d\u2019une colonne, :1 fut obligé de se barricader.\u201cNous avons arrêté trois civils, ajoute-t-il, et voici que me vient une bonne idée.On les campe sur des chaises, et on leur fait comprendre qu\u2019il leur faut aller s\u2019asseoir sur ces chaises au milieu Supplications d\u2019une part, quelques coups de crosse d\u2019autre part.On devient peu à peu terriblement dur.- Enfin, ils sont assis dehors, dans la rue.Combien de prières angoissées ont-ils dites, je l\u2019ignore; mais ils ont tout le temps tenu leurs mains jointes et crispées.Je les plains, mais le moyen est d\u2019une efficacité immédiate.Le tir en enfilade dirigé des maisons sur nous diminue aussitôt; nous pouvons maintenant oec- cuper la maison en face, et nous devenons par là les maîtres de la rue principale.Tout ce qui, désormais, se montre dans la rue est fusillé.L'\u2019artillerie, elle aussi, a travaillé vigoureusement pendant ce temps, et lorsque, vers sept heures du soir, la brigade s\u2019avance à l\u2019assaut pour nous délivrer, je puis faire le rapport: \u201c Saint-Dié est vide d\u2019ennemis.\u201d Comme je l\u2019ai appris plus tard, le .e régiment de réserve qui est entré à Saint-Dié plus au nord, a fait des expériences tout à fait semblables aux nôtres.Les quatre civils qu\u2019ils avaient également fait asseoir dans la rue ont été tués par les balles françaises.Je les ai vus moi-même étendus au milieu de la rue, près de l\u2019hôpital.- Lieutenant en premier, A.EBERLEIN.EXTRAIT DU MEMQIRE OFFICIEL SERBE SUR LES ATROCITES COMMISES PAR LES TROUPES AUS- TRO-HONGROISES EN SERBIE.Ordre du jour du général Holstein, commandant le 9e corps d\u2019armée.\u201c Je ne pense pas que l\u2019on fasse prisonniers les habitants qui seraient trouvés sans uniforme, mais en armes; ils doivent être fusillés sans exception.En entrant dans les endroits habités, il faut de suite se procurer des otages (prêtres, maîtres d\u2019école, notables).Ces otages doivent être fusillés, si un seul coup de fusil est tiré sur nos troupes, et toutes les maisons doivent être incendiées.\u201cIl ne faut voir dans tout habitant qui est trouvé hors des villes et villages qu\u2019un membre de bande qui a caché ses armes: comme le temps manque de faire de plus amples recherches, il faut fusiller les habitants ainsi trouvés, s\u2019ils paraissent le moins du monde suspects.\u201d Exemples des assassimats innombrables commis par les Autrichiens sur la population civile serbe partout où ils ont passé.\u201c Dans le village de Zoulkovitch, on a trouvé des masses de gens égorgés ou brûlés vifs; des hommes, des femmes, des vieillards, des vieilles femmes, des garçons, des jeunes filles et des enfants des deux sexes.Dans'un ravin gisaient vingt-sept cadavres d\u2019hommes égorgés ou criblés de balles.Dans la cour d\u2019une maison, on a trouvé quement le feu., POUR UTILISER COMME COMBUSTIBLE LE VIEUX PAPIER.\u2014: Voici un recette qui peut faire faire aux ménagères une sérieuse économie : Faire tremper les vieux papiers inutilisables pendant vingt-quatre heures dans de l\u2019eau ordinaire ; sortez-en alors le papier par poignée et faites-en des boules aussi serrées que possible.Exposez-les dans un endroit sec et aéré.Lorsque ces boules seront bien sèches, vous pourrez les mettre dans vos cheminées ou poêles, dont elles entretiendront économi- 348 HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.les cadavres d\u2019un garçon, d\u2019une femme, d\u2019une vieille femme et d\u2019un enfant d\u2019un an;dans une chambre de cette maison, on a trouvé sur le lit le cadavre d\u2019une jeune fille et, sur le plancher, celui d\u2019une vieille femme.Dans une autre maison, où vivaient six sœurs, avec leur vieille mère, celle-ci et quatre de ses filles ont été tuées; la cinquième a été blessée, la sixième s\u2019est sauvée.{ \u201c Dans le village de Prniavor, on à forcé, à coups de baïonnette, les habitants à s\u2019enfermer dans les maisons, auxquelles on a ensuite mis le feu.De cette façon, un grand nombre d\u2019habitants ont été brûlés vifs.On ne peut fixer avec exactitude le chiffre des victimes, mais on peut en juger par ce fait que, dans une seule maison, | qui appartenait au nommé Milan Miloutinovitsh, on a retiré une cinquantaine de cadavres carbonisés.\u201cDans le village de Yarébitza, on a trouvé tués, dans une maison, tous les membres d\u2019une famille, même des enfants de deux ans.Dans une autre maison du même village,\u2018les Autrichiens ont égorgé une femme et ses quatre enfants et ont entassé leurs cadavres, l\u2019un sur l\u2019autre.Dans le village de Breziak, une paysanne les a suppliés d\u2019épargner son fils unique, un enfant de dix ans, en leur offrant toutes ses économies, qui montaient à mille francs.Ils ont promis de ne pas toucher l\u2019enfant, ils ont pris les mille francs et ont tué tout de même l\u2019enfant, sous les yeux de sa mère.\u2018\u201c Les Autrichiens ont emmené en captivité les citoyens paisibles des villes et villages.Ainsi ils ont emmené en captivité beaucoup d\u2019habitants des villages suivants: Chouritsa, Tckokechina, Bastave, Maikovitch, Likoda, Vrebitch.EXTRAIT DU RAPPORT OFFICIEE FRANÇAIS SUR LES TRAITEMENTS INFLIGÉS AUX FRANÇAIS EMMENÉS EN CAPTIVITÉ DANS LES CAMPS ALLEMANDS DE CQNCENTRATION.Dix mille environ de nos compatriotes, après \u2018avoir été emmenés sur le territoire ennemi pour y subir une captivité plus ou moins longue, ont été renvoyés en France.Ce sont des femmes, des enfants, des jeunes gens de moins de dix-sept ans, et des vieillards de plus de soixante.Parmi eux se trouvent aussi quelques hommes de dix-sept à soixante ans, que l\u2019autorité allemande, après les avoir soumis à un examen rnédi- cal, a reconnus impropres à tout service militaire.+ > .« .- - .Certaines personnes ont été arrêtées sous le prétexte faux qu'un de leurs concitoyens avait tiré sur les troupes allemandes; d\u2019autres ont été appréhendées sans \u2018explication sur les routes, \u2018au milieu des champs ou dans leurs demeures.Beaucoup ont regu l\u2019ordre de se rassembler dans un lieu déterminé.A un grand nombre on a fait croire, au moment de les emmener, qu\u2019on allait simplement les conduire dans une commune voisine pour les mettre à \u2018l\u2019abri d\u2019une bataille imminente.æ L\u2019autorité militaire allemande, en se saisissant au hasard des gens qui lui tombaient sous la main, ne faisait aucun scrupule de séparer les membres d\u2019une même famille et de les envoyer dans des camps différents.De jeunes enfants ont été compris dans d\u2019autres convois que leurs mères, et des femmes ignorent encore ce que sont deve- 349 HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.nus leurs maris.Ainsi, à Lübeck, on a obligé un jour tous les hommes à descendre du train qui les avait amenés jusque-là avec leurs femmes, et on leur a fait prendre aux uns et aux autres des directions différentes.Ainsi encore, a \u2018Thiaucourt, le 3 septembre, des soldats qui étaient venus chercher \u2018chez elle la dame* André, soi-disant pour qu\u2019elle donnât à leur commandant un renseignement dont ils avaient besoin, l\u2019empêchèrent de prendre avec elle ses enfants, en lui affirmant qu\u2019elle allait revenir, mais aussitôt qu\u2019elle comparut devant l\u2019officier, celui-ci, sans articuler contre elle aucun grief, se borna à' ordonner qu\u2019elle fût expédiée en Allemagne.Le départ de ces pauvres gens a été marqué d\u2019incidents cruels.Nous croyons devoir en rapporter quelques-uns, à titre d\u2019exemples.Les habitants de la Commune de Montblainville (Meuse), quand on les a emmenés, ont été accablés de mauvais traitéments.Des prison- \"niers de Roubaix et des environs, \u2018apres - avoir été également maltraités, ont été entassés au nombre de soixante à quatre-vingt- cinq par voiture; dans des fourgons où il leur était impossible de s\u2019asseoir, et où, durant soixante-douze heu- rès, on ne leur a donné que deux fois de la nourriture; enfin, ceux d\u2019Hendecourt (Pas-de-Calais), ont été contraints de coucher sur les dalles de l\u2019église Saint-Pierre de Douai, dans laquelle ils ont été enfermés \u201cpendant huit jours, avant d\u2019être mis en chemin de fer.Cent quatre-vingt -neuf habitants de Sinceny (Aisne), envoyés à Erfurt, y sont arrivés après un voyage de quatre-vingt-quatre heures, pendant lequel chacun d\u2019eux n\u2019a reçu qu\u2019un seul morceau de pain d\u2019environ 100 grammes.En traversant la Belgique, quelques- uns ont été un peu ravitaillés par des dames, mais la plus grande 350 partie de ce qu\u2019elles leur ont donné a été mangée par les gardiens.- .- .Le 22 septembre, à sept heures du matin, tous les habitants de la commune de Combres (Meuse) furent arrétés et conduits sur le flanc d\u2019une colline, où on les fit stationner dans un endroit découvert exposé au feu de notre artillerie et à celui des tirailleurs français, dont on voyait parfaitement les tranchées.Comme, pour se faire reconnaître des nôtres, ils agitaient leurs mouchoirs et leurs chapeaux, l\u2019artillerie ne tarda pas à se taire et l\u2019infanterie ne tira pas.A sept heures du soir, ils furent ramenés au village.On leur donna alors une heure pour aller prendre chez eux ce dont ils pouvaient avoir besoin, faculté d\u2019ailleurs bien vaine, les maisons ayant été à peu près complètement pillées, et on les prévint que ceux qui manqueraient au rassemblement seraient impitoyablement fusillés.A huit heures, on les enferma dans l\u2019église, puis, le lendemain, à quatre heures du matin, on les en fit sortir pour les exposer de nouveau aux obus sur le même coteau que la veille.Tandis que les hommes de Com- bres partaient pour l\u2019Allemagne, leurs femmes et leurs enfants étaient consignés dans l\u2019église du village.Ils y furent maintenus pendant un mois, passant les nuits assis sur les bancs.La dyssenterie et le croup sévissaient parmi eux, et les femmes n\u2019étaient autorisées à porter les déjections que tout à proximité des portes, dans le cimetière.Si le à supp Jour IF tions \u20ac n'ont | dans À ily on gue.Les } dant pend Ceux | tentes même ais JI fons le ph Inient Ia di Quel d'entr Jemen CuisiR Ni thay salent Tatior parti d'adr oh éf tous ape come \u2018Mais qu \u2018ques dat watt It Bc ERG a ne \u201cSR ti - ta HISTOIRE DE LA GUERRE \u2014 Suite.Si les prisonniers civils ont eu à supporter, pendant la durée de leur transfèrement, bien des privations et bien des souffrances, ils n\u2019ont guère été moins à plaindre dans les lieux de concentration où ils ont été internés en Allema- + + + + + + 0 + = a a = sa e ea a Les prisonniers de Parchim, pendant trois mois, ceux de Cassel, pendant deux mois, ont, comme ceux de Gustrow, couché dans des tentes, sur dè la paille étendue à même le sol et pour ainsi dire jamais renouvelée.Il résulte de toutes les déclarations qui nous ont été faites que la plupart des prisonniers défaillaient presque d\u2019inanition.Après la distribution, quand il restait quelque chose, on voyait certains d\u2019entre eux, des soldats principalement, se ruer aux abords des cuisines; c\u2019était ce qu\u2019on appelait \u201caller au rabiot.\u201d Alors les malheureux, bousculés et frappés par les sentinelles, risquaient les mauvais traitements et les injures pour essayer d\u2019arracher quelques bribes supplémentaires d\u2019une nourriture écœurante.Dans plusieurs camps, notamment à Gardelegen et à Altengra- bow, les prisonniers étaient l\u2019objet de sévices.A Holzminden, un jeune homme qui, mourant presque de faim, demandait instamment à manger, a été battu par un gardien, puis mis en cellule pendant six jours.À Darmstadt, il y avait un caporal dont la violence et le méchanceté étaient extrêmes.On l'a vu frapper à la tête.avec un sabre un prisonnier militaire qui ne l\u2019avait pas salué.Une autre fois, il a percé de sa baïonnette la poitrine d\u2019un soldat qui lui avait dit que quand on n\u2019a pas à manger on ne doit pas travailler.Le blessé, transporté à l\u2019hôpital, y est mort le lendemain.LA MILICE SOUS LE REGIME FRANÇAIS Sous le régime français, dans chaque paroisse, les colons composaient une communauté ou corpo- | ration civile qui avait ses officiers particuliers et une forme régulière d\u2019administration.Les particuliers en état de porter les armes, étaient tous soldats et formaient ce qu\u2019on appelait le corps de la milice ; et comme dans toutes ces bourgades naissantes on pouvait être attaqué à tout moment par les Iroquois, la sécurité publique demandait que les colons fussent organi- ses.\u2018en compagnies militaires, prêtes à partir au premier signal.Aussi voyons-nous que le 3-avril 1669, Louis XIV avait ordonné a M.de Courcelles de diviser les habitants du Canada en compagnies de milice et de leur donner des chefs pour les commander au besoin.Il-ordonnait aussi de les assembler tous les mois et de les exercer au maniement des armes.Histoire de la Colonie Francaise.Abbé E.-M.FAILLON.un autre bouchon de meme nature.ENLEVER UN BOUCHON A L'EMERI.\u2014 Si un bouchon de verre colle, on peut l\u2019entever comme par magie en le cognant doucement avec 351 ot 5 2 ae à 2 TY a , \u2014 po Au mois de novembre 1837, l\u2019agitation qui tenait la province du Bas-Canada touchait à son paroxysme: Fils de la liberté et membres du Doric Club, ennemis acharnés des Canadiens, en étaient venus aux prises dans les rues de Montréal; la maison de M.Papineau attaquée, l\u2019imprimerie du Vindicator, journal ami de la cause nationale, saccagée, prenaient place parmi les excès du jour.Il y avait de la poudre dans l\u2019air.C\u2019est en présence de ces faits qu\u2019un des messieurs de Saint-Sul- pice, l\u2019abbé Quiblier conseillait au chef des patriotes de quitter la ville où se présence, disait-il, provoquait l\u2019émeute.; M.Papineau partit pour Saint- Marc sur la-rivière Richelieu.Son départ eut ;un effet contraire à celui : qu\u2019attendait M.- Quiblier.L\u2019autorité crut ou.feignit de croire que le grand orateur s\u2019en allait soulever la campagne et organiser la révolte, et elle décida de prévenir tout coup de main.jours plus tard, elle lancait un mandat d\u2019arrestation contre Papineau, avec promesse de récompense pécuniaire à quiconque lui mettrait la main au collet.Grande émotion partout au su de cette nouvelle, surtout dans les villages échelonnés le long de la rivière Richelieu.A Saint-Charles et à Saint-Denis l\u2019indignation faisait rage.\u201cLa tête de Papineau est mise à prix, disait-on, dans tous les foyers.C\u2019est le comble de l\u2019in- CONTESET | NOUVELLES |; \u201cbl LA VIE ; TRISTESSE ET JOIE -glais, repoussés après -plusieurs |-les qualités du cœur et de l\u2019esprit, Quelques -pineau et de ses lieutenants avait 352 { dignité et de l\u2019insulte à nous ses amis et ses admirateurs.Allons- nous subir uné telle infamie ?Non! Non! s\u2019écriait-on de toute.part.\u201d Wolfred Nelson, de Saint-De- nis, n\u2019eut pas de peine, après cette explosion d\u2019enthousiasme, à mettre sous les.armes une troupe de volontaires décidés à vendre chèrement leur vie pour la défense du chef patriote.Lorsque Papineau parut à Saint-Denis, il se trouva en face de cette légion de la mort.On connaît la suite des événements : l\u2019arrivée du colonel Gore à la tête de deux régiments; sa tentative d\u2019arrêter le grand rebelle et de disperser les villageois | batailleurs; enfin 1\u2019échec des An- attaques! .Parmi les Canadiens réunis a Saint-Denis se faisait remarquer un jeune homme doué de toutes très attaché à la cause nationale et décidé à tout risquer pour son | triomphe.Louis Cadotte \u2014 tel | était son nom \u2014 avait assisté a.toutes les asemblées au cours des- * quelles l\u2019éloquence ardente de Pa- fouetté le patriotisme des Cana- 1 diens pour le chauffer à blanc.Les ° périodes enflammées, retentissan- ¢ tes, religieusement écoutées à Saint-Laurent, à Saint-Ours et à Saint-Charles passaient et repassaient dans ses souvenirs en sou- aw IE EEE re levant Altat:: Ap Charla ot \"UOIJBY* al -xo,] ®,nbsnf squeurques ses juBao I1odsesgp puojoid un sup equio op saltege 89] sudy IT \u2018sorjuwoue suorjerrdst sas sapno que£oa je \u2018onpiad orjied ey toSn JE \u2018oyoezen-qures op me soprey \u201cures \u20acG¢ uos op 9Suod oaapuaxd 9njjez mj [I \u2018Inæo ay resI1q In] op qreaogoe uorje1edas [IX3,p * \"STU() 538} aun Sop ojnox @] orpua:d ® \u2018saqorrged erqruad 01109 ®[ mod qiedop uos queay soajne p U9IG doA8B \u2018ussnod op nb \u2014 X +n 4 Ï ba 1 - Lu Ig be - a jy M ST EE Mami In Wet | | (RTF rues 217 Tn FZ Tr Na (MP AE 17 \u2018 \u2014 .Ce ne fut qu\u2019après plusieurs se- _ypaines de recherches que Louis + * * ; [Ouest, et quelques jours plus ù ard, il s\u2019élançait sur ses traces.,| Après bien des démarches, il ; 4 [vait réussi à faire partie d\u2019une je ces expéditions vers les pays Jen haut, organisées par quelques i Jégociants de Montréal engagés = lans le commerce des pelleteries.,|@ raison de son voyage pour ses \u2018 hmis?i on \u2018 L Une étude à faire sur ui 355 :- [bprit le départ du traître pour heures de l\u2019avant-midi, et à cinq , heures de relevée atterrissaient à Sainte - Anne - du-Bout-de-l\u2019Ile.Suivant une coutume qui remontait aux »nremiers voyages vers l\u2019Ouest, il fallait faire escale à cet endroit.Alexander Henry qui, le premier, sous le régime anglais se rendit au Nord-Ouest, nous dit, dans la relation qu\u2019il nous a laissée de son voyage, que ses hommes ne voulurent point dépasser cette partie de l\u2019Ile de Montréal sans mettre pied à terre.Ici, dit Henry, on leur distribua à chacun un gallon de rhum, large portion destinée à ranimer le rameur ou -le porteur de canot le long de la route.Vous allez voir l\u2019usage qu\u2019on fit du brûlant liquide.Ils se hâtèrent de faire leurs prières, à la petite chapelle de l\u2019endroit afin de se mettre sous la protection de Sainte- Anne pour la durée du voyage.Le Bout de l\u2019Ile, c\u2019était alors l\u2019extrémité du monde habité.On allait lui tourner le dos.La perspective de dire adieu à la civilisation pour longtemps \u2014 dix-huit mois au moins \u2014 impressionnait les voyageurs et ils sentaient le besoin de s\u2019étourdir en puisant de fortes lampées de l\u2019eau de feu à tel point que certains, pour se plonger dans DPoubli, buvaient dans cette soirée, toute la provision du voyage.Un vieux voyageur qui avait fait partie d\u2019une expédition au Nord-Ouest se rappelait, au déclin de sa vie, avoir chanté \u2014 ou plutôt hurlé \u2014 à Sainte-Anne une chanson dont voici le refrain caractéristique : CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.Et si je vais dedans l\u2019enfer, J\u2019y combattrai Lucifer, Y\u2019avec mon grand sabre, Ben que ça soye un yable J\u2019saurai ben y montrer Que j\u2019sais faire mon devoir, Ah! versez-moi-s-à boire Du matin jusqu\u2019au soir ! Quelle terrible entreprise aussi que cette course vers le soleil couchant! Elle comprenait près de soixante jours de route, soit 1500 milles sur l\u2019eau, coupée par une trentaine de portages grands et petits.La nuit, coucher à la belle étoile ; s\u2019il pleuvait, des toiles pour tout abri; s\u2019il faisait froid, on allumait un feu qui vous brûlait un côté pendant que l\u2019autre gelait.Et les accidents, et les incidents, on ne les comptait pas, tant le hasard en amenait en les variant.Parmi les passagers se trouvait, outre quelques bourgeois, un missionnaire.Sa précence fût une bonne fortune pour Louis.Ils firent connaissance dès le premier jour, et l\u2019intimité s\u2019établit bientôt entre ces deux compagnons aux mêmes goûts, mais avec une mission bien différente; l\u2019un s\u2019en allait tuer un de ses semblables, l\u2019autre sauver des âmes.Tout le long de la route, ils se tinrent ensemble et le bon missionnaire, doublé d\u2019un lettré \u2014 au courant de l\u2019histoire des pays d\u2019en haut qu\u2019il avait parcourus, faisait part de son savoir à son nouvel ami.C\u2019était la meilleure manière de combattre l\u2019ennui.On connaît l\u2019itinéraire de Montréal à la Rivière Rouge: l\u2019Ottawa formait la première étape, puis venait la rivière des Français, et ensuite le lac Huron, le lac Supérieur, puis une, course vers le lac La Pluie.Arrivés au Long Sault sur l\u2019Ottawa, le bon abbé s\u2019adressant à Louis: \u201c Voici, mon ami, notre premier grand portage.Tu vas voir les huit rameurs de chaque canot le charger sur leur putt épaules.Les autres voyageur vont porter les provisions, lex!\" marchandises, etc., environ 200 li yop vres par homme, bon poids pouxfi \u2018 parcourir une distance de 15 mil pa © \u2018les sur un terrain semé de cailfuh loux, coupé ça et là de fondrières pue 4 avec myriades de moustiques quijai ë\u2018 vous harcèlent.Il y a aussi unfil, % fardeau qui nous attend.Porteaptl votre sac de voyage et je me char-| #1 gerai du mien.Et la caravane seuil ; mit en route, les voyageurs chan-fdei tant toutes les chansons de leurfuii! répertoire, depuis Malbrouck s\u2019e init: va-t-en guerre, jusqu\u2019à la Bellef eut.Françoise et En roulant ma boule.sl Arrivés au delà du Long Sault,fs 1 Louis n\u2019en pouvait plus, aussi fut.fia | il heureux de reprendre sa place wi en plus poissante IMOUVEIX | Tenis el net.3 ride entre le pus dé Bait l'âme ¢ ment! : elle se en canot.Les voyageurs se remettent en route en chantant : C\u2019est l\u2019aviron qui nous monte.Qui nous monte en haut.\u201cEt c\u2019est toujours comme'ça, remarque le bon abbé.Je n\u2019ai jamais vu gosiers plus rageurs en fait d\u2019harmonie.Chanter, pour eux, c\u2019est l\u2019oubli de la fatigue, c\u2019est le renouveau de la force et du courage.Il leur faut aussi tirer une touche.Sans la chanson et la pipe, ils ne tiendraient pas à la tâche.\u201d Quelques jours plus tard, on arrivait à la Grande Chaudière, près du site actuel d\u2019Ottawa.Champlain qui a décrit si minutieusement son voyage (1613) de Montréal au Lac Huron, eut à faire une station et un portage en cet endroit: \u201cLes Sauvages, dit-il, ne voudraient dépasser la Chaudière sans offrir des sacrifices aux divinités de l\u2019endroit puur se les rendre propices le reste du voyage.\u201d Quelques heures plus tard, c\u2019était le Rapide des Chats qui for- 356 çait les voyageurs à mettre pied à terre.Enfin la route continuait rr.BK CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.onotone.En passant aux Iles des llumettes, le missionnaire rappe- que c\u2019est dans cette région que hamplain perdit son astrolabe, robé, croyait-il, par les sauva- es, ses compagnons de route, les- els regardaient comme quel- ue chose de diabolique ce mor- Wau de cuivre que Champlain le- gait, une fois par jour, vers le @pleil.Au cours du voyage, Louis s\u2019ab- prbait parfois dans de sombres éflexions qui intriguaient son @mi.À quoi peut-il bien songer, se Qisait-il?Il eut beau l\u2019interroger, p jeune homme se renfermait dans gn silence obstiné ou bien donnait (fes réponses évasives .ÿvidence, il ne pouvait guère faire De toute e confidence.Sa pensée de plus @n plus s\u2019enfonçait dans une an- oissante perplexité.Au premier nouvement de colère, la mission \u2018Henriette ne l\u2019avait pas décon- enancé.Mais le temps amenant réflexion, il se sentait partagé @ntre le remords et le désir de ne gas déplaire à Henriette.Ah, s\u2019il @vait pu, à ce moment-là lire dans ame de celle-ci, quel soulage- 15 PE 4 Je a 1$ Lr By ' } nent! Aprés le départ de son ami, le g\u2019était ressaisie et avait fini -par se dire: \u201cDans quel abime @i-je poussé mon ami si dévoué! bil tue le misérable, la mort de mon pauvre père sera vengée, mais mon fiancé ne sera plus qu\u2019un meurtrier ?En face de ce dilemne, lle voyait se dérouler les consé- Juences de sa fatale exaltation: ouis arrêté par l\u2019autorité comme Jriminel, et elle-méme mise en pri- ion comme complice et déjà l\u2019é- hafaud se dressait devant ses yeux.Comment prévenir toutes ces erribles conséquences de son acte ?mpossible de communiquer avec ui pendant des mois et des mois.Quelle situation affreuse! Les deux amis si éloignés l\u2019un de l'autre passaient par des souf- rances morales auxquelles aurait i mis fin un mot d\u2019Henriette à son 357 fiancé, un mot qui, malheureusement, ne pouvait traverser l\u2019espace.Le voyage vers le Nord-Ouest, se continuait toujours le même: une longue course sur les lacs et les rivières interrompue par des portages pénibles, nuits interminables quand la pluie versait ses averses sur les voyageurs.Enfin, on arrive au Fort William, au fond du lac Supérieur.Ce fut un endroit fameux durant les beaux jours de la Compagnie du Nord- Ouest.L\u2019abbé prit prétexte du pasage en cet endroit pour glisser une note intéressante au milieu de la désespérance de son jeune ami, qu\u2019il sentait mortellement accablé.+ + # \u201c Vous n\u2019ignorez pas, lui dit-il un soir, que ce sont les Français qui les premiers ont pénétré dans ce pays des fourrures et passé où nous sommes en ce moment.C\u2019est de la Vérandrye qui a vu le versant oriental des montagnes Rocheuses avant tout autre Européen.C\u2019est lui qui a fondé les postes de traite les plus avancés vers l\u2019occident.La conquête de la Nou- velle-France par l\u2019Angleterre mit fin au commerce des fourrures de ce côté.Une fois les Anglais établis dans le Canada, quelques négociants de Montréal tournèrent les yeux vers ces régions, patrie des Indiens, pour l\u2019exploiter.Dès 1764, Alexander Henry quittait Lachine pour la Rivière Rouge.Il dut s\u2019arrêter à Michilimakinac.Quelques années après se fondait à Montréal la Compagnie du Nord- Ouest, qui vint bientôt en lutte avec celle de la Baie d\u2019Hudson.En 1816, il y eut une bataille en règle entre ces deux associations, sur le site actuel de Winnipeg, les chefs de la Baie d\u2019Hudson ayant voulu expulser leurs rivaux de cet endroit.Après bien des années de rivalités les deux organisations se Sb pA FE RAE CARRIE WC Hp es ta \\ Sabin + 43: W vu YP 3H LA +1 Ni: be 2; Tu aus LS qr emi LS Se RS a EE CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.fusionnèrent et la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson absorba sa concurrente.\u201d Durant de longues années, la Compagnie du Nord-Ouest joua un grand rôle et en menait large à Montréal.Ses actionnaires étaient dénommés les Bourgeois du Nord- Ouest, et leurs subalternes s\u2019appelèrent les voyageurs des Pays d\u2019En haut.Les premiers, presque tous Ecossais, comme les McKenzie, Pangman, Frobisher, McTavish, apprenaient à parler français, car leurs employés tous Canadiens du Bas-Canada, ne parlaient en général que cette langue.C\u2019est là un fait assez curieux par notre temps de crise bilingue.Les Bourgeois avaient un cercle à Montréal qui s'appelait \u201c Le Beaver Hall Club,\u201d nom qui a fini par désigner toute une partie de la ville.C\u2019était un club très exclusif, mais ceux qui étaient jugés dignes de son hospitalité s\u2019y voyaient traités en princes.On trouvait chez les Bourgeois la meilleure cuisine de Montréal et il paraît qu\u2019on y buvait ferme.Un des maîtres de céans disait un jour à un de ses invités:\u2018 Sache bien que sous ces lambris dorés, il y a un principe très sévère et très appliqué.\u201d \u2014 \u2014 Grand Dieu, qu\u2019est-ce que c\u2019est?\u2014 Voici: le verre d\u2019un convive ne doit jamais être vide.Attends que je remplisse le tien.Le second principe, c\u2019est qu\u2019un verre ne doit jamais être plein.À toi de faire honneur à ce principe en le vidant.\u2014 À ce compte-là, réplique le convive, vous et vos amis devez souvent être pleins et le bourgeois de rire.\u201c Il y avait un autre endroit où les Bourgeois ne s\u2019ennuyaient point: le Fort William.C\u2019était un superbe pied à terre, et à leurs réunions du printemps et de l\u2019automne, les \u201clords of the lakes and 357 pu RE CR PLR IR RAI I EP -diens ne pourrait-on pas en dir forests \u201d\u2019 comme Washington I of Jo ving dénommait les Bourgeoi| ju passaient de longues soirées em fortes ripailles, en beuveries inte], je minables, avec verres alternativ ment vides et pleins.\u201d ba A une autre étape, Louis du! écouter une longue tirade sur k voi voyageurs, comme pendant au po trait des Bourgeois.Malgré sg état d\u2019âme, il écoutait son an avec plaisir, car ses récits créaier une diversion chez lui et éloigna: momentanément l\u2019obsession qui | martyrisait.\u201cLes voyageurs des pays a | haut, lui disait le bon abbé,.sor bien, au point de vue des qualité et des défauts, les descendants de coureurs de bois célèbres dans le annales de la Nouvelle-France Même mépris du danger chez | uns et chez les autres, même ai deur au travail le plus diffici jamais de plainte sous le coup d longues fatigues.Une chanso et une pipe de tabac dans le dissipaient tout nuage.ignorance les empéchait de wei combien ils étaient exploités les Bourgeois, enrichis à leurs à pens en face de leur pauvreté manente.\u201d ¥ Pour -compléter cette descrif tion rappelons un mot de P man.Parlant un jour d\u2019un voy geur, qui lui avait servi de guid dans un voyage, le célèbre hi rien américain ne tarissait d\u2019éloges à l\u2019adresse de Henri tillon \u2014 c\u2019était le nom du guid His only fault, ajoutait-il, that Chatillon was satisfied wit too little! \u201d De combien de Cana autant ?Washington Irving, qui avai vu les voyageurs à l\u2019œuvre dan, les Etats de l\u2019Ouest, était êmer veillé de leur entrain.Les travaux les plus durs a auraient fait reculer des nègr ne les rebutaient point.Parfid | dans l\u2019eau jusqu\u2019à la ceinture, # 4 4 \u2014.rs PS Er (FY tiraient d\u2019énormes pièces de bois, et lorsque cela forçant trop, une chanson partait des rangs et la bonne humeur revenait sur toute la ligne.Et quelle misère chez ceux qui parcouraient la prairie à la poursuite des animaux à fourrure! Pour toute nourriture, de l\u2019ollibi, (espèce de poisson) trois fois par jour \u2014 ou bien du pemi- can, sorte de saucisses de chair de bison hachée et séchée \u2014 ; nuits passées sur la neige pour tout lit.Est-il étonnant que ces pauvres diables perdissent la tête, en présence des bonnes choses à boire et à manger que la civilisation leur offrait à Montréal?Cette existence explique leurs excès, si elle ne les excuse point.CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.\u201cC\u2019est en vain qu\u2019il fait appel à \u2014_ son esprit de vengeance, à sa colère, la répugnance à violer les lois divines et humaines surgissait comme un spectre terrifiant devant son esprit en proie aux plus sinistres pensées.Son ami, l\u2019abbé, à qui il demande s\u2019il connaît Castain, lui répond dans la négative, mais lui promet de chercher des renseignements sur son compte.Quelques jours plus tard, rencontrant Louis, il s\u2019écria: \u201cmais ton ami Castain, je viens d\u2019en entendre parler, c\u2019est un vaurien.Il était au fort Dauphin il n\u2019y a pas longtemps, méprisé, honni de tout le monde.{ qq it J TTL gr ON Le \u2014 A eee © = \u2014_\u2014\u2014 * + » Enfin, aprés deux mois de fatigues et d\u2019ennuis, nos voyageurs touchaient au but; c\u2019est-à-dire, aux Fourches, confluent de l\u2019As- siniboine et de la Rivière Rouge, où fleurit et grandit aujourd\u2019hui Winnipeg, sur le site de l\u2019ancien Fort Garry.Pendant que ses compagnons se réjouissent de se trouver à peu près au terme de leur course, Louis s\u2019assombrit de plus en plus.Vue du Fort Garry.Louis allait se mettre en route pour remplir sa mission.Il faisait ses préparatifs de voyage, à tout événement, au milieu de la plus grande détresse du cœur.Il s\u2019agissait d\u2019une course de plusieurs centaines de milles.Ses préparatifs n\u2019étaient point encore terminés lorsqu\u2019un jour l\u2019abbé entre en coup de vent dans sa chambre: \u201c Sait-tu que jai une triste nouvelle a t\u2019annoncer.\u2014 Laquelle, grand Dieu?\u2014 Ton ami Castain est mort, 359 1,4 i # wi CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.tué dans une querelle avec des Indiens.\u201d Sous le coup de la surprise et de la joie, Louis reste comme anéanti.Lorsqu\u2019il reprend conscience, il s\u2019écrie: Merci, mon Dieu, et puis pour se libérer d\u2019un fardeau, il révèle à son ami le secret tenu si longtemps caché.Inutile de dire que Louis reprit au plus tôt le chemin de Montréal et de Saint-Denis, le cœur débordant d\u2019une satisfaction intense.Il retrouva Henriette plongée encore dans la tristesse et \u2014 accablée par ia hantise du crime SET qui allait se commettre par sa faute.Le Ciel s\u2019éclaircit a Dar rivée de son ami; tout dans lag™ nature leur parut plus grand, plus 8 admirable et la meurtrissure com-f* mune de leur cœur fit place au bonheur réciproque.Un jour prochain les vit au pied des autels, s\u2019acceptant avec bonheur comme mari et femme, et débarrassés du cauchemar qui avait trop longtemps meurtri leur âme.A.D.DECELLES.*L\u2019HEURE DES VACHES Cinq heures du soir.\u2014 \u201cEh! les enfants! c\u2019est Pheure des vaches!\u201d Et nous partions.Connaissez-vous le .clos .d\u2019en haut, celui qu\u2019on a eu tant de peine à essoucher?C\u2019est là que les vaches pacageaient.Pour aller les chercher le soir, pour aller les mener le matin, il fallait donc monter la route qui borde le verger du presbytère, et la suivre jusqu\u2019au chemin de sortie par où l\u2019on va à la sucrerie.C\u2019était loin.Heureusement, il y avait un raccourci: nous piquions à travers un petit bois de bouleaux blancs, où il y avait, suivant la saison, des fraises, des framboises ou des bleuets.Il y a toujours des fraises, des framboises ou des bleuets, dans les raccourcis; ce qui fait que les raccourcis, c\u2019est des chemins plus longs que les autres.Le joli bois, que ce bois de bouleaux! Au milieu, des sources avaient formé un petit lac.Les rides de l\u2019eau, doucement, venaient mourir dans les herbes.Tout autour, sous les branches, montait la musique des insectes du bon Dieu; perdus parmi les bouleaux, deux grands pins murmuraient, et de toutes ses feuilles mobiles un petit tremble.riait dans !a brise.Le lac réfléchissait le ciel bleu, le feuillage vert tendre, les troncs blancs, et tout cela dansait gaîment sur les petites vagues.Parfois, un jaillissement au large: c\u2019était les barbotes.Longues comme ça, les barbotes! Et quelles fraises il y avait dans le petit bois de bouleaux! Grosses comme des fraises de jardin, d\u2019un beau rouge vif, et juteuses!.Rien qu\u2019à voir de loin la tête des bouleaux, vous en aviez l\u2019eau à la bouche.Donc, il y avait un raccourci.Pour s\u2019y rendre, il est vrai que la route était pierreuse et mal marchante.Mais nos pieds nus en avaient parcouru bien d\u2019autres ! Et par ailleu s, il y avait d s compensations.Le verger du curé, par exemple, n\u2019était pas là pour rien! Les pommes, c\u2019est à tout le monde.\u2014 Du reste, ne ramenions-nous pas, avec ies nôtres, la vache du.bedeau?Cela nous donnait des droits sur les pommes de monsieur le curé.\u2014 Nous en cueillions * Reproduction du volume \u201c Chez Nous \u2019, par Adjutor Rivard, en vente à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, au prix de vingt-cinq cents.360 CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.plein nos poches.De grosses pommes vertes, avec une pointe de rouge du côté du soleil, pleines de jus, dures comme des pierres.Ah! les bonnes pommes! Le long de la route, sur les clôtures, il y avait aussi les écureux .\u2014 J\u2019allais oublier les écu- reuæ ! Prendre un écureuil en vie n\u2019est pas une petite affaire.Il faut d\u2019abord une gaule; au bout, nouée en collet, une tresse, légère et coulante, de trois crins de cheval.Quand le petit animal, pour ronger une noisette, se dresse, la queue en panache, sur le bout d\u2019un piquet, vous approchez à pas de loup, retenant votre souffle, jusqu\u2019à bout de gaule.et lentement, avec des précautions infinies, vous passez le nœud coulant au cou du rongeur.Mais il faut avoir l\u2019œil vif et la main ferme: au moindre coup de vent qui fait voltiger le crin ou dévier la gaule, au bruit le plus léger, à la moindre alerte, l\u2019animal fait un bond, et soudain il n\u2019y a plus rien sur le bout du piquet; l\u2019écureuil file sur les pagées de la clôture.Mais c\u2019est si joli de le voir aller qu\u2019on regretterait presque de ne pas l\u2019avoir manqué.Qui n\u2019a pas chassé l\u2019écureuil ne sait pas comme un lacet de crin noir au-dessus d\u2019une petite tête rousse fait palpiter un cœur d\u2019enfant.A croquer des pommes, à cueillir des fraises, à courir les écureuils, nous finissions par arriver dans le clos d\u2019en haut, et nous entendions tinter la clarine de la Rousse, une maîtresse vache, qui don- naît, une traite portant l\u2019autre, six pots et pinte.Déjà il se faisait tard; les rayons obliques du soleil penchant nous le rappelaient.Vite, nous rassemblions les bé- | bouche pour les adultes.361 tes, perdues dans la brousse \u2014 \u201c Qué, vaches, qué!\u201d \u2014 ruminant derrière les arrachis \u2014 \u201c Qué, vaches, qué!\u2019 \u2014 couchées dans les ferdoches\u2014\u201cQué, vaches, qué!\u201d.D\u2019elle-même, la Rousse prenait le bon chemin, et, tout le troupeau la suivant, c\u2019était, dans la route, une longue file de bêtes lourdes et lentes, qui s\u2019en allaient vers le village.Derrière les vaches, après avoir soigneusement mis l\u2019amblette sur la barrière, et, harts en main, nous poussions en avant les plus paraisseuses.Avouerai-je que, même au retour, en passant près.du petit bois, nous ne résistions pas au désir de .cueillir encore une jointée de fraises?Les bonnes vaches s\u2019arrêtaient, rêveuses, avec l\u2019air de dire: \u201c Ah! si nous pouvions, nous aussi, sauter la clôture!\u201d Puis elles se mettaient à brouter l\u2019herbe qui pousse sur l\u2019aubel du chemin.A la maison, on commençait à s\u2019impatienter : \u2014 \u201c Les petits sorciers! je gage qu\u2019ils ont encore pris par le bois de bouleaux.Ils s\u2019amusent à manger des fraise, au lieu de ramener les vaches!\u201d.Tout & coup, ding\u2019! dang\u2019! ding\u2019! dang\u2019!.(était la Rousse.On ouvrait la barrière à coulisse, on barrait l\u2019entrée du jardin potager, on fermait la porte de la grange, et \u2014 \u201c Qué, vaches, qué!\u201d \u2014 les bêtes entraient dans le parc.Puis, on tirait les vaches.Dans Pombre qui descendait, nous entendions un ruminement confus, des meuglements vers l\u2019étable, et le bruit, très doux, du \u201clait tombant dans du lait.\u201d Du haut du clocher, l\u2019angélus du soir jetait sur la campagne ses derniers tintons.L\u2019heure des vaches était passée.SOIGNER LES JEUNES CHIENS.\u2014 L'huile de graine de lin est excellente pour tenir les jeunes chiens en bonne santé.dose d\u2019une demi-cuillerée à thé pour les petits chiens et une cuillerée à On la donne à la x Frac Ache VARIÉTÉS HISTOIRE\u2014GEOGRAPHIE\u2014SCIENCES\u2014INVENTIONS LA REPRESENTATION PROPORTIONNELLE Son fonctionnement en divers pays.\u2014 En quoi consiste ce nouveau système.\u2014 Son introduction possible au Canada.Le grand conflit mondial absorbe à ce point notre attention qu\u2019il nous est impossible d\u2019imaginer que les parlements d\u2019Europe puissent encore donner leur attention à la solution de grands problèmes qui ne se rattachent pas plus ou moins directement à la guerre.C\u2019est ainsi par exemple, et pour ne citer que la Grande- Bretagne, que nous sommes trop enclins à oublier que le parlement britannique est déjà, depuis plusieurs mois, saisi de l\u2019annonce d\u2019un projet qui, s\u2019il se réalise, ne comportera rien moins qu\u2019une véritable révolution constitutionnelle, politique et sociale de la plus grande importance pour le Royaume-Uni.Nous voulons parler de la grande réforme parlementaire, portant le nom de \u201creprésentation proportionnelle,\u201d et qui a déjà fait l\u2019objet de plusieurs débats en notre propre parlement d\u2019Ottawa, dont le dernier encore tout récemment, le 30 avril 1917.La théorie de la représentation proportionnelle date d\u2019assez loin.Propagée en Angleterre par Stuart Mill, en Belgique par Paul Janson, en France par Louis Blanc, cette question est toujours restée, depuis, l\u2019objet de l\u2019étude \u2018sérieuse de tous les hommes d\u2019E- tat et publicistes épris de justice électorale, c\u2019est-à-dire de ceux qui demandent que les parlements soient plus qu\u2019aujourd\u2019hui, Pex- pression exacte de la volonté de tous les électeurs.La représentation proportionnelle est déjà passée, du reste, en divers pays, dans le domaine pratique, avec des résultats éminemment satisfaisants.Il y a dix- sept ans, la -Belgique, alors en proie à une crise politique très grave, ne dut d\u2019échapper à la révolution dont elle était menacée qu\u2019à l\u2019introduction complète de la représentation proportionnelle dans les élections parlementaires.En Suisse, neuf cantons sur vingt-deux ont maintenant adopté cette grande réforme, et trois autres cantons doivent aussi, paraît- il, l\u2019adopter avant peu En Suède, la représentation proportionnelle a été adoptée, en 1909, pour les élections aux deux chambres du parlement et à tous les conseils de comtés et de municipalités.L\u2019Australie, la Tasmanie, la Nouvelle-Zélande et l\u2019Afrique du Sud ont adopté en partie la représentation proportionnelle et sont présentement à en étendre l\u2019application.Dans la loi dite \u201c Government of Ireland Act (1914),\u201d la représentation proportionnelle est prescrite pour l\u2019élection des membres du sénat d\u2019Irlande, chaque province d'Irlande étant comptée comme un seul collège électoral, et cette réforme est aussi prescrite pour l\u2019élection d\u2019un sixième des 362 Ai d 3 RLS aan [ERIN VARIETES \u2014 Suite.mbres de la Chambre des Com- nes d\u2019Irlande.Dans la suite, fte dernière disposition a été idifiée par la Chambre des Lords | manière à rendre ce mode d\u2019é- ion applicable, pour ainsi dire, ous les membres de la Cham- > des Communes d\u2019Irlande.Qu\u2019est-ce donc, en somme, que e représentation proportion- le dont on parle tant aujour- y fui?Dune manière générale, bjet de cette réforme est d\u2019as- er la représentation des mino- td pés, et, en abolissant le système ; deux partis, de faire en sorte tar Be les groupements de même ta jmbre possèdent un même nom- pa @ de députés.Im {En ce qui concerne le Canada, dr Jelques exemples, tirés des élec- ia pns passées, aideront à mieux té fre saisir les anomalies de notre 1+ ÿstème parlementaire actuel, en ve ème temps qu\u2019ils permettront de eh esurer le degré de correction que de purrait apporter la représenta- x jpn proportionnelle.ar [En 1904, dans la Nouvelle-Ecos- ni 56,526 votes allèrent aux libé- 4 pux, et 46,131 votes aux conser- i pteurs, soit une majorité d\u2019envi- bn 23 pour cent en faveur des li- » graux.En toute justice, ceux-ci n fauraient dû avoir droit qu\u2019à un proportion de 23 p.cent.Mais, ien loin de là, les 18 sièges assi- més à la Nouvelle-Ecosse dans la , Phambre des Communes allérent , pntièrement aux candidats libéraux, et les conservateurs ne fu- pon aucunement représentés.Ce fut tout le contraire qui se roduisit dans la Colombie-Bri- annique, aux élections de 1911.es candidats conservateurs ob- inrent alors 25,622 votes, et les candidats libéraux 16,350 votes.Si les sièges eussent été répartis en proportion du nombre des votes, un tiers de ces sièges aurait dû être attribué aux libéraux.Mais les conservateurs remportè- Ix E pron de sièges équivalant à cet-' 363 rent la totalité des sièges, laissant par là même les libéraux sans un seul représentant.Dans la province de Québec, en 1906, les candidats libéraux obtinrent 162,176 votes, et les conservateurs 115,579 votes, soit 40 pour cent du total.Les conservateurs avaient donc droit à 26 sièges sur 65.Mais cependant ils ne se virent attribuer que 11 sié- ges, et la majorité libérale au parlement, qui n\u2019aurait dû être que de 13, se trouva élevée à 33.Dans la province d\u2019Ontario, en 1911, 269,930 votes allèrent aux conservateurs, en regard de 207,- 078 votes pour les libéraux.Le vote conservateur se trouvait donc 30 pour cent plus considérable que le vote libéral.En s\u2019en tenant à la stricte base des votes inscrits, les conservateurs n\u2019avaient droit qu\u2019à un tiers de sièges de plus que les libéraux.Mais au lieu de cela ils en obtinrent cinq fois et demi autant que les libéraux, soit 73 contre 13.Un autre exemple d\u2019élimination de minorités fut mis en évidence, dans la province de Québec, aux élections de 1916 pour la Législature, alors que les minorités de 25 circonscriptions durent .abandonner tout espoir de faire sentir leur influence pour le choix de leurs gouvernants.Sur les 85 membres de la Législature, 22 libéraux et 3 conservateurs furent élus par acclamation, de sorte qu\u2019il y a au- jourd\u2019hui dans la province de Québec plusieurs milliers de citoyens \u2014 tous les conservateurs dans 22 circonscriptions, et tous les libéraux dans 3 autres \u2014 qui ne sont pas représentés dans la Législature.Si l\u2019on passe maintenant au Dominion, considéré en son entier, les exemples de suppression de minorités sont tout aussi probants.Aux élections générales de 1908, 594,270 votes allèrent aux libéraux, et 552,134 votes aux conser- PI OPA SE RS IONE CO A TA aR Roth LILLIE RE RM IH = ; # Fi H ER \"1 A it: 724 3 4 IN i st $9) 3) 4 vy Hi S18 od MR ry 1 rasé oi ate ER ie - es - VARIETES \u2014 Suite.vateurs.En chiffres ronds, les libéraux se trouvaient avoir 7 pour cent plus de votes que les conservateurs, ce qui ,p\u2019empêcha \u2018pas qu\u2019ils se virent gependant attribuer 57 pour cent plus de sièges que les conservateurs, dans la Chambre des Communes, soit 135 sèges contre 86.Aux élections générales de 1911, ce fut tout le contraire de ce qui précède qui se produisit en faveur des conservateurs, ces derniers ayant obtenu 669,954 votes, en regard de 625,102 votes pour les libéraux.Les conservateurs se trouvaient donc avoir environ 7 pour cent plus de votes que les libéraux, mais ils se virent cependant attribuer 54 pour cent plus de sièges que les libéraux, soit 134 sièges contre 87.Comme on peut voir par ces exemples, il est facile de se rendre compte que, chaque fois, les destinées politiques du pays se sont trouvées être, pour quelques années, avoir été décidées par un tout petit nombre d\u2019électeurs, dont le chiffre aurait été parfois à peine suffisant pour constituer une seule circonscription.La -repré- sentation proportionnelle, affirme- t-on, ferait immédiatement disparaître cette criante anomalie d\u2019un gouvernement gouvernant à l\u2019aide d\u2019une majorité qui paraît écrasante tout en étant une fausse majorité, et allant même parfois jusqu\u2019à imposer au pays une législation \u2014 comme par exemple, a-t-on dit, la question de la conscription \u2014 au sujet de laquelle il est loin d\u2019être certain qu\u2019il puisse avoir pour lui la majorité des suffrages.Ainsi que nous le disions plus haut, la question de la représentation proportionnelle n\u2019est pas chose nouvelle au Canada, et elle ne manque pas, non plus, de défenseurs.En 1906, sir Richard Cartwright attira l\u2019attention sur la situation difficile qui était faite aux minorités dans la mise en 36+ ytation \u2018 tion (17 nov.1909, Débats de Bin \u2018 pout Ch., p.136) en faveur de l\u2019ado tion de la représentation propofjrjt tionnelle, et, dans un discours m: pis, | gistral et savamment étudié, il 1k,.ressortir \u2018 certaines anomalies tri criantes de notre système élect: ral.Aucune suite ne fut donnée | ses considérations, et il faut mên 0 et en venir jusque tout récemmenb q au 30 avril dernier, pour retro ver traces de ce débat à la Chan bre des Communes.Ce jour-là, c fut M.Turriff, député de l\u2019Assin boine, qui se fit le parrain d\u2019un motion recommandant l\u2019adoptiof de la représentation proportiorf nelle dans notre pays.Brièvement résumées, les trèl intéressantes explications de Mt Turriff ont surtout porté sur le anomalies du système des deu, partis dont nous \u201c jouissons\u201d ef sur la correction qu\u2019y apporterail .le nouveau système électoral.IL; est déjà arrivé, a-t-il dit, qu\u2019uf, y; parti ait été porté au pouvoi[.grâce à une majorité de députés tandis que le chiffre total des élec teurs était plutôt en faveur dif; parti opposé.Ainsi par exemple, a-t-il ajouté, les libéraux pou} vaient bien avoir en Chambre une, forte majorité, tandis que sw deux cent mille votants cent vingt-cinq mille eussent pu s\u2019être prononcés en faveur du parti conservateur.Comme conséquence directe, ces 125,000 électeurs n\u2019étaient pas représentés en Cham-Ÿ , bre.C\u2019est à quoi devait obvier le i système proportionnel, qui a pour| caractéristique principale de donner voix aux minorités, sans en-| lever à la majorité aucun de ses privilèges.Grâce au nouveau système, a dit encore M.Turriff, nous! verrions en Chambre des représentants de plusieurs courants d\u2019opinions actuellement existants 8 = VARIETES \u2014 Suite.Rip, @s le pays, mais non représen- tp, JP au parlement: Les socialistes, dl} travaillistes, les nationalistes, sp JP impérialistes, etc, et nous au- Xay;Jpns ainsi une plus juste repré- wé;.Pptation des classes diverses de Bin pry population canadienne.{iy Jlintrant ensuite dans plus de im Btails, le député d\u2019Assiniboine urs Tit en exemple la région d\u2019Ot- \u201cx ; Wa, qui se divise en quatre cir- % inscriptions.En supposant que lhp quatre comtés renferment 20,- O0 électeurs, chacun des cinq can- w Jdats qui s\u2019y présenteront devra \u201c»niBtenir 4,000 voix plus une, soit 001.Si l\u2019un des candidats reçoit 000 voix,les 2,000 voix addition- lles iront au candidat ayant re- yg le plus grand nombre de bulle- ym J08 OU son mom serait suivi du CT Siméro 2 (deuxième choix).Si , y Jpne le premier candidat était sir .Wilfrid Laurier et M.Graham le aa * jou 2 Cri À æ | .5 mi = cond, il s\u2019ensuivrait que M.Grade! am, bien que n\u2019ayant pas reçu ss MPsez de votes pour être élu, soit \u201c0001, le serait tout de méme grâ- =; Jp au surplus de 2,000, ou 1999, ä Jue sir Wilfrid pourrait lui pas- | £ pr.Et si M.Graham n\u2019avait be- * > bin, disons, que de 800 de ces vo- \u2018Bs pour compléter le chiffre re- 5 uis, le reste, soit 1,500 votes, | ait au candidat No 3, puis au \u201cKo 4, s\u2019| en reste.M Tout cela est assez compliqué = Mans l\u2019explication, voire dans l\u2019ex- # Rcution, mais le résultat est ce- # *MDendant très clair: c\u2019est le droit, A :\u201cBour les minorités, de s\u2019associer il Bfin que'leurs chiffres réunis for- &\u201c Bnent le total nécessaire à un man- Ui \u201cBlat de\u2019 représentant.\u20184 De leur côté, les adversaires de Ba représentation proportionnelle int fait valoir que cela amènerait kEnfailliblement l'instabilité des ik 3 ouvernements, que le parlement \u201cMe trouverait scindé en plusieurs d'Ebetits groupes, et que les dépen- bises d\u2019élections se trouveraient con- \u2018Bkidérablement augmentées.On a JBeussi fait observer que cela serait abs d\u2019une opération très difficile, et que la grande masse des électeurs n\u2019y comprendrait pas grand\u2019chose.Le ministre des Finances, M.White, qui s\u2019était ait le principal interprète de ces-adversaires, a reconnu l\u2019utilité possible de la mesure et il à aussi admis que la représentation proportionnelle était en usage avec de bons résultats en divers pays.Mais, ajouta-t-il, le Canada est différent, et notre constitution s\u2019accorderait mal de cette innovation.De plus, a-t-il encore dit, notre territoire est trop grand, et notre population est encore trop clairsemée pour que ce systeme offre autant d\u2019avantages qu\u2019en des contrées habitées par une grande population resserrée en des limites restreintes.Sir Wilfrid Laurier s\u2019est déjà prononcé en diverses reprises en faveur de la représentation proportionnelle, et, comme démocrate et leader des libéraux du Canada, il n\u2019y a aucun doute que s\u2019il y avait un mouvement sérieux en faveur de ce système il serait le premier à en demander l\u2019application.Tout en admettant qu\u2019il importe au plus haut point de ne pas aller trop vite en pareille matière, nous sommes bien forcés d\u2019avouer qu\u2019à moins que les minorités des provinces ne soient assurées d\u2019une représentation juste et équitable dans le parlement, il y aura toujours de grands risques que les forces qui tendent parmi nous à la rupture du lien de la Confédération n\u2019acquièrent une poussée qui finirait peut-être à la longue par devenir irrésistible.La méthode de représentation proportionnelle semble être jusqu\u2019à présent la plus juste et la plus équitable pour un pays peuplé de races diverses comme le nôtre.Grâce à ce système, - les droits d\u2019aucune section du pays ne seraient lésés, et le vote de chaque citoyen aurait son plein effet.385 NFS ERA O \u201cli pers déttarerc ES 0065 tng ES RETA ol ats plac yom aha) a dia CE VARIETES \u2014 Suite.LE PONT DE QUEBEC L\u2019un des plus grands triomphes du gémie de l\u2019homme et l\u2019une des pu grandes merveilles du monde.Le 20 septembre dernier a marqué une date, non seulement à jamais mémorable pour le Canada, mais célèbre à plus d\u2019un titre dans \u2018les annales industrielles du monde entier.Ce jour-là, en effet, a été définitivement mise en place l\u2019énorme travée centrale du Pont de Québec, qui consacre cette fois Pachévement de cette colossale entreprise, si inopinément retardée en 1916 par l\u2019écroulement qui avait été pour tout le pays comme une sorte de catastrophe nationale.; Colossale entreprise, certes, au point de faire de ce pont une des plus grandes merveilles du monde.Faisons encore l\u2019historique de cette œuvre magistrale du génie humain, qui fait parler d\u2019elle depuis si longtemps.C\u2019est en 1887 que se forma la première compagnie destinée à exécuter ce projet d\u2019un pont à Québec.Les promoteurs de cette compagnie, qui n\u2019exista jamais ailleurs que sur le papier, se contentèrent de discuter le choix de l\u2019emplacement du pont, sans en arriver à aucune décision.Enfin, en 1896, après l\u2019arrivée du gouvernement Laurier au pouvoir, une compagnie québecoise se forma pour mener à bien cette entreprise.Elle se mit immédiatement \u2018à l\u2019œuvre, fit souscrire du capital, obtint des subsides des gouvernements, décida du choix de l\u2019emplacement et fit faire des travaux de sondages en 1897 et en 1898.Les travaux de MM.Davis étaient commencés depuis longtemps lorsque la pierre angulaire du premier pilier fut posée solen- 3 PILES 66 nellement en 1900 par feu- Blair, alors ministre des cheminÿ de fer du Canada.° En 1902, l\u2019entreprise pour.1 superstructure d\u2019acier fut adjugé à la \u201c Phœnix Bridge Co.\u201d Les tra vaux se poursuivirent activemen jusqu\u2019en 1907.Ils furent malhœ reusement arrêtés par l\u2019épouvagy table catastrophe du 27 août 197 où périrent 80 personnes, les noyées, les autres broyées en les pièces d\u2019acier.LE NOUVEAU PONT.Dès le lendemain de cette catg- trophe, le gouvernement fédéral annonçait qu\u2019il se chargeait de cette entreprise qu\u2019il considérait nationale.Il fallut cependant beaucoup de temps pour déblayer les amas d\u2019acier tordu de la partie sud du pont, qui était tombée.On jugea aussi que les plans de l\u2019ancien pont étaient défectueux et il fallut en faire d\u2019autres.Toutes les précautions furent prises pour que le malheur de 1907 ne se dé pétat pas.à En 1912, MM.J.T.et M.P.Davis furent chargés de la cons truction des piliers.Les ancieng piliers furent démolis et remplæ cés par des nouvzaux.Ce travai fut terminé en 1914.STRUCTURE D\u2019ACIER L\u2019entreprise prur la.structur d\u2019acier fut adjugée en 1912 à une compagnie canadienne, cette fois, la \u201cSt.Lawrence Bridge Co.\u201d, de Montréal.Cette compagnie com mença en 1913 la fabrication de pièces d\u2019acier dans ses usines 4% _\\ Montréal, travaux qui employc- rent 500 hommes durant trois ans.Toutes ces pièces furent transportées sur la rive nord d\u2019abord, où les travaux avaient été entrepris, puis sur la rive sud.La compagnie commença en 1913 la construction du pont, mais ce n\u2019est qu\u2019en 1914, l\u2019année du début de la guerre, qu\u2019elle commença à poser les pièces du pont proprement dites.Dans l\u2019automne de 1915, le \u201ccantilever \u201d de la rive gauche était terminé, et celui de la rive droite était passablement avancé ; plus de la moitié était faite.En avril 1916, lorsque les travaux de la structure d\u2019acier furent repris, il restait à terminer le bras \u201c cantilever \u201d de la rive gauche, ainsi que la travée centrale devant relier les deux bras.C\u2019est cette première travée qui a eu le sort que l\u2019on sait, et qui est au fond de l\u2019eau depuis le 11 septembre 1916.Une nouvelle travée, construite exactement sur le même modèle, fut immédiatement commencée, et c\u2019est cette nouvelle et énorme pièce, pesant plus de 5,000 tonnes, dont l\u2019ascension triomphale a été définitivement menée à bonne fin le 20 septembre dernier.On a souvent parlé des gigantesques proportions du pont de Québec.Un relevé très intéres- - sant, et dont les chiffres seront d\u2019autant mieux saisis qu\u2019ils s\u2019appliquent à des points de comparaison qui nous sont familiers, a été publié à ce sujet par le \u201cStandard,\u201d de Montréal, et nos lecteurs, croyons-nous, nous sauront gré de leur avoir conservé ici cet article dont la documentation à la fois si précise et si pittoresque donne une idée tout particulièrement inten- .se du caractère formidable des travaux de la grande merveille dont Québec et tout le pays peuvent être si justement fiers.VARIETES \u2014 Suite.** Le pont consiste en deux arches, d\u2019approche (respectivement longues de 110 et de 157 pieds), d\u2019un bras d\u2019ancrage nord de 515 pieds, d\u2019un bras cantilever nord de 580 pieds, d\u2019une travée suspendue de 640 pieds, d\u2019un bras cantilever sud de 530 pieds, d\u2019un bras d\u2019ancrage sud de 515 pieds et d\u2019une approche sud de 140 pieds.La longueur totale est de 3,240 pieds, une distance égale à celle qui existe entre les rues Bleury et Drummond, à Montréal.La distance entre les piliers principaux, c\u2019est-à-dire la longueur de l\u2019empan, égale celle qui existe entre la rue Bleury et l'avenue du Collège McGill, à Montréal, et excède de 90 pieds la largeur maxima de chacune des arches du grand pont de Forth.L\u2019arche est la plus longue du monde.La travée suspendue, dont l\u2019élévation a complété le pont, mesure 640 pieds de long, 88 pieds de large à l\u2019intérieur et 110 pieds de haut.Sa longueur excède la distance qui existe entre la rue Bleu- ry et la rue City Councillors, à Montréal.Si elle était placée sur le champ de Mars de Montréal, elle couvrirait presqu\u2019entièrement l\u2019historique champ de parade \u2014 une étroite bordure de 30 pieds de chaque côté et de 70 pieds à chacune de ses extrémités constituerait tout ce que l\u2019on pourrait voir sur ce terrain.La travée est de 40 pieds plus longue que deux fois la longueur du Palais de Justice, à Montréal, et de 105 pieds plus longue que le Marché Bonsecours.Son extrême largeur \u2014 100 pieds d\u2019un côté xtérieur à l\u2019autre \u2014 est de 35 pieds plus grande que la largeur de la rue Sainte-Catherine en face de la cathédrale Christ Church.Sa hauteur est de 15 pieds seulement de moins que celle de Jl\u2019édifice Ontario Furniture Company, rue Bleury, à Montréal.Elle pèse 5,000 tonnes, soit 11,- 200,000 livres.367 VARIETES \u2014 Suite.GIGANTESQUES PILIERS.\u201c\u201c Les piliers contiennent plus de pierre que les fondations de tous les édifices de la cité de Québec, 106,000 mètres cubes de béton ont été employés dans sa construction.Leurs dimensions sont prodigieuses.Le quai d\u2019ancrage sud a une hauteur de 125 pieds (au- dessus du niveau du sol), une longueur de 128 pieds et 6 pouces, et me de l\u2019eau basse et le sommet des pylônes principaux est de 370 pieds, soit 35 pieds de moins que la hauteur du dôme et de la croix de la cathédrale St-Paul, à Londres.\u201cLa distance entre le niveau normal du St-Laurent et le sommet des principaux pylônes est égale à la hauteur combinée de l\u2019église Notre-Dame et de la Banque des Cantons de l\u2019Est, à Mont- LA TRAVEE SUSPENDUE PRETE POUR L\u2019ELEVATION a [Le] Erne = FEU AAT ALY | =\" ÿ [ Re lt 2: INK He Al ZEN Ceci est l\u2019exacte apparence du pont à 1 p.m.aujourd\u2019hui, après quatre élévations, ameant la travée à 8 pieds du plancher du pont.Photographie prise par Le Journal à 9.30 a.m., le 11 septembre 1916.une largeur de 28 pieds et 6 pouces.Le pilier d\u2019ancrage nord mesure 138 pieds de haut (au-dessus du niveau du sol), soit plus haut que l\u2019édifice de la Canada Life, à Montréal; 120 pieds et 6 pouces de long et 29 pieds et 6 pouces de large.Le pilier principal sud mesure 126 pieds de hauteur de sa base à la surface, 55 pieds de large et 180 pieds de long.Le pilier principal nord mesure 106 pieds de haut de sa base à la surface, 60 pieds de large et 180 pieds de long.Les deux piliers s\u2019élèvent à 47 pieds au-dessus de la marée basse extrême.\u201cLa distance entre lè sommet des piliers principaux et des pylônes principaux est de 320 pieds ; la distance entre le niveau extrê- 368 PT AE TEA PLT IT SST SLE I) réal.L\u2019édifice de la Canada Life, à Montréal, pourrait facilement prendre place entre les pylônes principaux et la plus proche extrémité verticale de l\u2019un des bras cantilevers.Mis au niveau du tablier du pont il toucherait à peine à la corde reliant le pylône principal et l\u2019extrémité du cantilever.\u201cLa hauteur de la base des rampes au-dessus de la marée basse extrême est de 175 pieds, soit 15 pieds de plus que la hauteur du Fer à Cheval des Chutes Niagara, et 50 pieds de plus que celle de l\u2019édifice de la Banque des Cantons de l\u2019Est, à Montréal.On peut se faire une idée de cette distance en regardant l\u2019immense enseigne de l\u2019édifice de la Ontario Furniture Company, rue Bleury, à Montréal.pe gd Tie, sul plus que : fog rope Is mparté i i rin! hr pile & fino plier Ir de livre VARIETES \u2014 Suite.~~ _ ta JLe sommet de l\u2019enseigne est de 225 extérieur à l\u2019autre.Sa largeur 3 Tijpieds au-dessus du niveau de la maxima excède de 35 pieds celle anjue, soit 50 pieds seulement de de la rue Sainte-Catherine, à ir; plus que la distance entre la base Montréal.ta» les rampes du pont de Québec et \u201cLe pont est assez large pour à marée basse extrême.\u201cLe poids de chaque pylône principal est de 5,500 tonnes, ou de 11,170,000 livres ; celui de chaque pilier est de 400 tonnes ou de à 800,000 livres ; celui de chaque Yx.§pilier principal est de 55,000,000 de livres; celui du bras d\u2019ancra- deux trottoirs en béton pour les piétons, deux voies de chemin de fer et un magnifique chemin pour les tramways et les véhicules.\u201c L\u2019inclinaison des cordes sur les bras cantilevers est plus accentuée que celle de la pente la plus raide de la côte du Beaver LA HUITIEME MERVEILLE DU MONDE NT VNAIRES Se NAD AA KDR IA RE NN SIENS D NN EE NU DINAN ALGER | Jy CL Ral 7 \u2014 = ENS E É = = EE = p.m., une œuvre accomplie.après-midi à 4 h.Te RR ge : ge, y compris le pylône principal - est de 17,000 tonnes ou de 26,000,- | 000 livres ; celui de l\u2019arche sus- - pendue est de 5,600 tonnes ou de 11,200,000 de livres; le poids total de la superstructure est de 66,000 tonnes ou de 132,000,000 de livres.Plus de 3,000,000 de rivets relient ensemble ce vaste assemblage de pièces et de cordes métalliques.La foree de résistance maxima de chaque pylône principal est de 15,000 tonnes ou de 30,000,000 de livres.\u201cLa largeur du pont au centre d\u2019un côté intérieur à l\u2019autre est de 88 pieds ou de 100 pieds d\u2019un côté Le pont de Québec, la huitième merveille du monde, !a colossale entreprise qui a rencontré tant d\u2019échecs depuis 10 ans, est depuis hier, à 3 h.28 La photographie ci-dessus a été prise hier Hall, à Montréal.Les pièces verticales et diagonales sont assez grosses pour contenir un homme de bonne taille \u2014 en fait, les hommes devront entrer dans ces membres, entre la charpente en treillis, pour les peinturer.\u201cLe coût de la sous-structure a été de $2,376,000 et celui de la superstructure de $14,500,000 \u2014 un total de $16,876,000, ou près de quatre fois autant que le coût de la cathédrale St-Paul, à Londres, (85,000 livres sterlings).Le coût des édifices parlementaires d\u2019Ottawa est évalué à $6,000,000.\u201d 369 Lo 1obet AAIMAA ro.Ii 08 LA BIBLIOTHEQUE DE LA VILLE DE MONTREAL Erigée sur la rue Sherbrooke en face du Parc Lafontaine, au coût de $600,000.Inaugurée le 13 mai par le maréchal Joffre et ouverte au public le 4 septembre 1917.Dans le médaillon, l\u2019échevin Dubeau qui s\u2019est dévoué à cette œuvre.Elle est administrée par une commission composée de cinq membres, lé Dr Eudore Dubeau, échevin, président ; M.Victor Morin, N.P., vice-président ; M.John Boyd, M.Fernand Rinfret, M.Z.Lespérance, M.Hector Garneau, secrétaire, bibliothécaire.Ouverte au public tous les jours de 10 hrs a.m.A 1@ bes.D.m.: \u2014_ ey mq rem.@ EE ER.RR BEER FE 2 ==.- Fp YR INT RT ape 0e LX TIRE od Sry srs Va Te-n tes avs Sams lennn « Le \u2018grand homme d\u2019Etat canadien que fût sir Louis-Hippolyte La- Fontaine, aura son monument sur la rue Sherbrooke, en face de la Bibliothèque.Le comité qui a entrepris de mener ce projet à bonne fin, de concert avec la So- : ciété Saint-Jean-Baptiste est composé comme suit: \u2014 Présidents d\u2019honneur, Sa Grandeur Mgr Bru- chési et M.Victor Morin, N.P., Président actif, le Dr Eudore Du- beau, échevin, et doyen de la Faculté de chirurgie Dentaire de l\u2019Université Laval; vice-présidents, M.John Boyd, historien et le cam- \u201cmissaire Eugène Villeneuve ; secrétaire, M.Montarville B.de la Bruère ; trésorier, M.Ludger Gravel et M.Jos.Hurtubise.: Comité général.\u2014 L\u2019honorable H.Laporte, l\u2019hon.G.À.Simard, M.Tancrède Bienvenu, M.Emilien Daoust, le Dr E.-P.Lachapelle, Marcel Beullac, les commissaires Ainey, Côté, Ross, J.O.Labrecque, l\u2019hon.R.Forget, Dr J.-L.Guilbert, \u201cA.Nadeau, N.P., Paul-Emile La- marche, Dr H.Dorval, J.E.W.Lecours, Dr J.-G.-A.Gendreau, L.- M.Cornellier, Léon Trépanier, Eug.Godin, C.R., D.Lighthall, P.W.Wickham, etc.VARIETES \u2014 Suite.LE MONUMENT LA FONTAINE Fac-similé de la médaille frappée à l\u2019occasion de la pose de la pierre angulaire du monument La Fontaine en 1909.Le concours est ouvert aux artistes canadiens qui devront présenter leurs maquettes le 15 avril, et elles devront s\u2019inspirer du beau geste qu\u2019il fit en 1841 dans le premier Parlement sous l\u2019Union, lorsqu\u2019il réclama avec tant de vigueur l\u2019usage de la langue française.Les listes sont ouvertes au public et les souscripteurs recevront comme souvenir une superbe médaille en bronze, coulée à Paris, représentant La Fontaine et dont nous publions ici le dessein.L\u2019EFFET ET LES CAUSES ~ Deux soldats, engagés volontaires, échangent leurs impressions.»\u2014 Pourquoi vous êtes-vous engagé ?demande l\u2019un.; \u2014 Je n\u2019ai ni femme ni enfant, personne à qui songer que moi- même.Et un peu aussi par amour de la guerre.Et vous ?\u2014 Moi, j'ai une femme, une belle-mère.et je me suis engagé par amour de la paix.* * * CHEZ UN PREFET.\u2014 Un solliciteur se présente pour faire valoir ses prétentions & un emploi recherché.\u2014 Enfin, dit-il en terminant, vous reconnaîtrez, monsieur le préfet, que je ne suis pas le premier venu ?| \u2014 Sans doute, fait gravement le préfet, i1 en est déjà venu cinquante avant vous ! ErrarUm.\u2014 Le prénon de M.Brouillard, député d\u2019Arthabaska, est Ovide au lieu de Georges tel qu\u2019indiqué page 108.371 a 5 \u2014 We Aa es a Enregistrée en 1917.\u201c UNE EPLUCHETTE DE BLE D'INDE.\u201d Composition de EDMOND-J.MASSICOTTE.Il a été fait de cette scène de mœurs une gravure superbe, imprimée sur papier de luxe, format 13 x 17.Les amateurs qui désireraient recevoir franco cette remarquable composition n\u2019auront qu\u2019à envoyer 55 sous à M.Edmond-J.Massicotte, 19 B, Saint-Hubert à Montréal ou à la TS TRI BEAUCHEMIN Limitée.et pg rr FILO GP CD L\u2019un des exploits les plus merveilleux du monde des affaires, en nos temps modernes, et qui, sous le rapport de sa conception et l\u2019énergie et la hardiesse de son exécution, rappelle tout ce qui a jamais été tenté dans d\u2019autres sphères par les Napoléons de la finance américaine, est la formation du groupe de compagnies ou \u2018 mer- r\u2019\u201d\u2019 portant aujourd\u2019hui le nom de \u201c North American Pulp & Par Companies,\u201d au capital de 30 millions de dollars, et englobant les compagnies suivantes: 1.La Compagnie de Pulpe de Chicoutimi, dont la capacité de production annuelle est aujour- d\u2019hui de 90,000 tonnes de pâte de bois ; | 2.La St.Lawrence Pulp and Lumber Corporation, de Chandler (Gaspé), dont la capacité de production annuelle est de 36,000 tonnes de pâtes chimiques ; 3.La Tidewater Paper Mills, de Brooklyn, N.-Y., dont la production annuelle de papier est de 27,000 tonnes ; 4.La Frehold Estates Limited of Canada, capital $1,200,000.Et savez-vous quelle est l\u2019étendue du domaine forestier de ce \u201c merger ?\u201d Tout simplement 1,360,000 acres de terre, avec une force hydraulique en activité de 27,500 chevaux-vapeur, et une autre force en disponibilité et non encore développée et 22,500 chevaux-vapeur.L\u2019intérêt qui s\u2019attache en notre pays à cette œuvre gigantesque sera d\u2019autant mieux saisi et apprécié quand nous aurons ajouté que tout cela est dû à l\u2019initiative, à VARIETES \u2014 Suite.LE ROI DE LA PULPE ET DU PAPIER LA MONTEE TRIOMPHALE D\u2019UN CANADIEN-FRANÇAIS Immenses ressources offertes par le Pays du Saguenay.373 SNS es RES SNR CER l\u2019acuité de vision et à l\u2019indomptable énergie d\u2019un des nôtres, le grand financier et homme d\u2019affaires J.-E.-A.Dubuc, aujourd\u2019hui Pincontestable roi industriel de, toute notre immense région du Grand Nord.On nous a déjà souvent parlé des rois de l\u2019acier, du blé, du coton, etc, pour désigner ceux qui ont obtenu la maîtrise suprême de ces différentes industries.Nous allons essayer aujourd\u2019hui de raconter l\u2019odyssée de notre roi du papier, qui a doté notre pays d\u2019une industrie tout aussi essentiellement canadienne, que le coton peut se réclamer du Sud des Etas- Unis, l\u2019acier de la Pennsylvanie, et le blé du Grand Ouest.Il y a vingt-cinq ans arrivait à Chicoutimi un jeune homme à la taille haute et élancée, mais dont toute l\u2019apparence plutôt émaciée était loin d\u2019annoncer une santé VARIETES \u2014 Suite.robuste.À le voir au comptoir de la Banque Nationale, dont il venait de prendre la direction, on ne lui aurait guère donné bien des années à vivre, et surtout personne n\u2019aurait pu se douter qu\u2019on se trouvait en présence d\u2019un véritable \u2018\u201c professeur \u201d d\u2019énergie nationale et d\u2019un de ces rois futurs de la finance dont le génie est destiné à révolutionner tout un pays.Ce qu\u2019il a fallu à cet homme d\u2019apparence si frêle d\u2019énergie incroyable pour vaincre les obstacles, et, ajoutons, pour triompher des embûâches dressées sur sa route par les envieux et les rivaux, semblerait appartenir au domaine du roman plutôt qu\u2019à celui du simple \u201c struggle for life.\u201d Il est vrai qu\u2019ici cette lutte a été poussée jusqu\u2019à des limites qui font de la vie de cet homme l\u2019une des leçons de choses les plus instructives qui peuvent être offertes aux jeunes gens de notre race, qu\u2019on dit être pourtant si dépourvus du génie des affaires.Suivons maintenant rapidement les étapes franchies par M.Dubuc depuis 1892, date de son arrivée à Chicoutimi.On sait que toute la région du Saguenay est couverte d\u2019immenses orêts entrecoupées de lacs et de rivières, produisant une force motrice sans égale.L\u2019industrie de la pulpe venait alors de prendre son essor, et M.Dubue ne fut pas lent à voir le parti qu\u2019il y aurait tôt ou tard à tirer de toutes ces richesses encore à l\u2019état latent.En 1897, la Compagnie de Pulpe de Chicoutimi, dont M.Dubuc avait été le principal promoteur, fut organisée avec un humble capital de - $50,000, et notre héros, ayant donné sa démission de gérant de la banque, accepta la gérance de la nouvelle compagnie.Inutile de raconter ici les vicissitudes qui suivirent ces humbles commencements, vicissitudes accompagnées de procès et de tra- | 374 casseries sans nombre accumulés comme à plaisir par ceux dont il semble qu.la mission soit de décourager et de dénigrer.Mais M.Dubue n\u2019était pas un batailleur ordinaire.Bravement, il fit tête à l\u2019orage et peu de temps devait s\u2019écouler avant que tous les dé- courageurs, les mauvais augures et les pessimistes fussent l\u2019un après l\u2019autre rentr(s, fort piteux, sous leurs tentes pour ne plus en sortir.Et à partir de là, ce fut une montée pour ainsi dire triomphale.Fondée avec un capital de $50,000, la Compagnie de Pulpe de Chicoutimi s\u2019était à ce point développée au bout de quinze ans qu\u2019il devint nécessaire de porter ce capital, d\u2019abord à $500,000, puis bientôt après au chiffre presque incroyable de $5,000,000.En 1898, la compagnie commencait ses opérations avec 150 employés et 6 meules produisant 30 tonnes de pulpe par jour.En 1899, elle ajoutait 3 meules et en arrivait à 45.tonnes de production.Fin 1913, 44 meules étaient installées, consumant chaque jour 12,000 rondins convertis en 285 tonnes de pulpe, et elle employait 800 hommes à l\u2019usine même et 1,000 autres en forêt et pour le flottage du bois.Peu de temps après M.Dubuc atteignait le point culminant de sa carrière par la consommation du grand \u201c merger \u201d dont nous avons parlé plus haut, dont la capacité de production est telle qu\u2019avant peu d\u2019années, suivant les experts les plus autorisés, le Dominion du Canada avec son voisin de Terre- Neuve seront en mesure de pouvoir alimenter de pulpe, pour la fabrication de papier, non seulement les Etats-Unis et la Grande- Bretagne mais pour ainsi dire tous les pays de l\u2019univers.Voici ce que disait tout récemment M.Dubuc lui-même à un journaliste américain qui était allé l\u2019interviewer au sujet des \u201c potentialités\u201d en ré- pp (ol ue, \u201cI \u201c ppotre pro o Je 38 ate pre wo de: | pneore de hasoil ft ais pr git env tes Ci ans, & autres tir i pr put { an TO fonnes (nv qu destiné \u201c| belle © Tac § et le débout tent \u20ac fy gion we | gd parti form: redo ÿ re, à elle seule, rapporte déjà plus prve, pour cette industrie, dans à région de Chicoutimi.\u201cEn ce qui concerne le \u2018\u201c mer- er\u201d North American Pulp and Paper Companies,\u201d a dit M.Du- guc, \u201cje pourrais garantir que otre production de 35,000 tonnes ur le Saint-Laurent, avec la pré- ente production de notre nouvelle sine de la Baie des Ha! Ha!, soit ncore 35,000 tonnes, pourrait au esoin être aisément doublée.Je huis prêt à entreprendre de four- ir environ 200,000 tonnes de pâ- es chimiques par année d\u2019ici deux ans, et avec le capital nécessaire d\u2019autres usines pourraient être j'ai présentement en vue, et la capacité de toutes ces usines serait au moins de un demi-million de onnes par année.On voit donc, par cet exposé, quel immense développement est destinée à prendre avant peu cette belle région du Saguenay et du Lac Saint-Jean, dont Chicoutimi Jest le centre distributeur et le débouché naturel sur le Saint-Lau- frent et la haute mer.Il y a maintenant dans cette région 36 paroisses florissantes avec une population de 57,000 âmes, et 57 cantons entièrement ou en { partie divisés en lots de fermes, formant 4 millions d\u2019acres de terre dont à peine un tiers est occupé par des colons.L\u2019industrie laitiè- de un million de dollars par année.Le climat se prête bien à Ia production des céréales, et les pâtura- hydrauliques déjà développées sont de 70,000 chevaux-vapeur, et celles restant en disponibilité sont pour ainsi dire innombrables.Quand le chemin de fer Roberval- Saguenay sera construit, il se formera sur son parcours, le temps de le dire, au moins 20 paroisses nouvelles, ouvrant de tous côtés un champ illimité à l\u2019industrie fores- VARIETES \u2014 Suite.ges y sont très riches.Les forces Un publiciste, qui a voulu revoir tout récemment le Lac St- Jean, a raconté ses impressions dans le \u2018 Progrès du Saguenay,\u201d sous le titre bien significatif \u201c Le Beau Pays,\u201d et nous nous faisons un plaisir de détacher de cet article les passages suivants, dont tous nos lecteurs, nous en sommes sûrs, goûteront les détails pittoresques et l\u2019enthousiasme de bon aloi : \u201c Le train de Chicoutimi me dépose à la Station d\u2019Hébertville à 9 heures.En quinze minutes une auto me transporte à St-Joseph d\u2019Alma.\u201cDe chaque côté de la route, aussi large, aussi unie que la Grande Allée de Québec, Saint- Bruno étale ses grasses prairies et ses opulentes moissons.C\u2019est une féerie.Trente minutes encore et nous voici au presbytère de Saint-Cœur de Marie.C\u2019est incroyable.Autrefois, pour franchir cette distance, il fallait cinq ou six heures; c\u2019était partout lu forêt, la savane, la brousse; dans le chemin cahoteux, rempli d\u2019ornières, nous étions en perpétuel danger de nous rompre le cou.Au- jourd\u2019hui.un vrai \u201cchemin de roi \u201d, où l\u2019on file à une vitesse de 35 milles à l\u2019heure, dans une plaine immense, aux deux-tiers en belle culture, où l\u2019œil découvre de tous côtés, à trois, quatre et six milles, des maisons, des granges et des troupeaux de 25 à 30 vaches.Oh! la bonne terre! Et les vaches heureuses dans leurs plantureux champs! \u201c De l\u2019église de Saint-Cœur de Marie, dans la direction du nord.vers la haute Péribonka et la région mystérieuse du lac Tchitoga- ma, une route droite comme un i déroule son ruban gris.Au fin bout de cette route, à 6 milles, se détache sur l\u2019horizon de la vaste plaine un flot de maisons encore vier- tière, agricole ct manufacturière.375 ges de peinture et que le soleil + 3 [ BI, «iv: i: VARIETES \u2014 Suite.dore.C\u2019est le village de l\u2019Ascension.Cette paroisse, un démembrement de Saint-Cœur de Marie, vient d\u2019être érigée canoniquement.C\u2019est une paroisse de colons.Mais quels colons! L\u2019un d\u2019eux estime que son domaine vaut $50,000.00.Et il n\u2019a pas tort.L\u2019Ascension ! c\u2019est bien nommé.Nous ne dominons Saint-Cœur de Marie que d\u2019une centaine de pieds, c\u2019est vrai, mais le pays est si plat tout autour que l\u2019œil embrasse tout le panorama qui s\u2019étend des montagnes du lac Kénogami à celles du lac Tchitogama, quelque 50 milles, et peut compter sept ou huit clochers.\u201c Voyez, nous dit le nouveau curé, \u2014 un tout jeune prêtre de fort bonne mine, aux yeux vifs et au fin sourire, \u2014 devant vous s\u2019étend à perte de vue l\u2019une des plus fertiles plaines du monde.\u201d Bonaparte n\u2019aurait pas mieux dit.Et il ajoute : \u201cVous rappelez- vous, vieux sportman impénitent, qui veniez pêcher la ouananiche dans la Grande Décharge il y a vingt ans, pas en automobile alors, mais en canot d\u2019écorce, vous rappelez-vous ce qu\u2019était alors tout ce pays ?C\u2019était la forêt impénétrable, n\u2019est-ce pas ?Le premier colon qui osa planter sa tente à St-Cœur de Marie, vers cette époque, dut traverser la Décharge en canot lui aussi, il n\u2019y avait ni chemin ni \u2018\u201c chemine \u201d (textuel).Et voilà.Que serait-ce dans dix ans, si le Roberval-Saguenay se rendait ici?\u201c Chauffeur, en route ! ; \u201cLe chemin de St-Henri de Taillon s\u2019enfonçait naguère encore, tortueux, au milieu d\u2019une forêt presque vierge, semée ici et là de gros rochers que des feux successifs avaient complètement dépouillés de leur couronne de pins séculaires.Les rochers sont restés, mais l\u2019émeraude des prés a remplacé le vert sombre de la forêt.De l\u2019église très coquette, qu\u2019enca- 376 dre un très joli village, nous aper cevons de l\u2019autre côté du Lac S Jérôme, Ste-Croix et la ligne bleu où se blottit Chambord.Les rochers, du reste, disparaissent bien-: tôt et nous entrons de nouveau dans la plaine.Si loin que la vuey peut s\u2019étendre, c\u2019est la plaine toujours, sans l\u2019ombre d\u2019une montagne à l'horizon.Nous passons 1 rivière Péribonka, un vrai fleuve en bac, mon Dieu! ce qui nou vaut une panne d\u2019une heure, ave au surplus et comme conséquence , la mauvaise humeur probable dej la ménagère de M.le Curé de Pé- ribonka que le téléphone a prévenue de notre arrivée pour l\u2019heureg| 1 du souper.{ \u2018\u201c Péribonka embrasse un territoire qui, avant peu, formera trois paroisses.Nous consacrons presque toute la journée du lendemain à visiter l\u2019établisement des Frères de St-François Régis et la ferme de M.Auguste Gagné.En quelques heures nous franchissons la distance qui sépare Péribonka de St- Méthode et Normandin et le jour suivant nous soupons à Chicou- timi.| | \u201cEn trois jours, j\u2019ai parcouru en automobile la région agricole la - plus vaste, la plus riche, la plus ; progressive de la province de Québec.\u2018\u201c\u2018 La région du Lac St-Jean est encore pour une bonne moitié au moins inoceupée.Son sol est d\u2019une fertilité extraordinaire.Quelqu\u2019un de mes amis arrivait du Nord- Ouest à la fin de septembre ; il avait tout visité, de Winnipeg à Vancouver.Où avez-vous vu les In plus belles moissons, lui deman- -\u2014 me.pe dai-je ?JR \u2014 Au lac St-Jean, mon ami ; \u2014 Enfin, pas de blague.0 \u2014 Au lac St-Jean, vous dis-je, |?et si vous ne me croyez.pas, allez- y voir.Ï Franchement, je le crois main- |! tenant sans peine, après ce que je viens de voir.\u2026 By M.Yabbé GEORGES TREMBLAY, aumo- nier général.M.J.BEAULIEU, M.Jos.MENARD.vice-président.président.C\u2019est, comme son nom l\u2019indique, un syndicat ouvrier, ou comme on dit plus communément au Canada, une union ouvrière.Elle a pour objet d\u2019organiser les travailleurs en vue de les aider à améliorer leur condition.Son champ d\u2019action est aussi vaste que les besoins de la classe ouvrière.C\u2019est une société de prévoyance, d\u2019organisation du travail, ayant pour objet l\u2019étude, la protection, la défense, le développement des intérêts religieux, sociaux et économiques de ses membres.Cette société a une existence légale; elle a été autorisée et constituée par un VARIETES \u2014 Suite.CONSEIL EXECUTIF LA FEDERATION OUVRIERE MUTUELLE DU NORD LA FEDERATION OUVRIERE MUTELLE DU NORD, CHICOUTIMI, P.Q.Mgr EUGÉNE LAPOINTR, M.l\u2019abbé J.-C.V.G., P.À, fondateur et premier aumônier général.TREMBLAY, eEX- aumônier général.M.Evc.GAGNON, M.D.OUELLET, conseiller.secrétaire.décret du gouvernement provincial en date du 18 mai 1912.Elle est revêtue de tous les droits et privilèges qui sont définis aux articles 6767 et 6894 à 6915 des Statuts refondus, 1909.La charte qu\u2019elle possède lui accorde les pouvoirs les plus étendus pour la fondation de sociétés coopératives de consommation, de crédit et des caisses d\u2019épargne, etc.Île a son siège social dans la ville de Chicoutimi, mais elle peut s\u2019étendre dans toute la province de Québec.La Fédération Ouvrière est essentiellement confessionnelle.Elle professe la 377 RA fic igang i + PO UE +3 + { ai: i Hy mH Tv - ane ior ea PES plate yt TE TEL Pa HE H 5 VARIETES \u2014 Suite.doctrine catholique sans restriction, et notamment, le respect de la famille, de la propriété, et condamne le principe de la lutte des classes.Monseigneur l\u2019évêque de Chicoutimi, dans une circulaire, la désignait comme le centre des œuvres sociales et ouvrié- res du diocése.Mgr Eug.Lapointe, v.g.et p, a,.aidé des encouragements et des directions de Mgr M.-T.Labrecque, évêque de Chicoutimi, fut le fondateur de la société.Comme toute œuvre de bien, la Fédération Ouvrière a eu des jours d\u2019épreuves.Mais aujourd\u2019hui, grâce à Dieu, au dévouement de ses promoteurs, et à la constante sympathie de certains patrons catholiques, son existence est assurée.On compte avec elle, et tout le monde reconnait que c\u2019est pour le plus grand bien de tous : employés et employeurs.Son influence s\u2019étend de plus en plus; outre la section principale, qui groupe la presque totalité des ouvriers de Chi- coutimi, la société compte plusieurs filiales sous sa dépendance, notamment, Val-Jalbert, Kénogami, Saint- Alphonse, Saint-Alexis, la Malbaie.Ces différents groupes réunis donnent à la société la grande majorité des ouvriers de la région., Selon sa devise : \u201c Paix dans la Justice,\u201d la F.O.M.N.trouve moyen de régler les différends qui s\u2019élèvent dans le monde ouvrier sans recourir À la violence.Le Conseil Général de la société joue le rôle de tribunal d\u2019arbitrage et de conciliation entre ouvriers.et patrons.Il n\u2019est pas une question ouvrière qu\u2019elle n\u2019ait pas réglée à l\u2019amiable, sans recourir à la grève, la plaie du prolétariat Un fait digne de remarque : une seule grève s\u2019est produite dans le district de Chicoutimi depuis la fondation de la F.O.M.N., et c\u2019est précisément sur un chantier que certaines circonstances ne lui avaient pas permis de contrôler.En cette occasion, la société s\u2019est implantée en réglant le différend pour le plus grand bien des grévistes, des compagnies et des municipalités in- teressees.Outre l\u2019organisation et la protection des travailleurs, la Fédération Ouvrière fait bénéficier ses membres de caisses d'assurances.Elle émet des polices de $100.00 3 $1,000.00 ; ses taux sont basés sur les échelles ordinaires d\u2019assurances.De plus, la société s\u2019apprête à ajouter une caisse de secours en maladie.Pour encourager ses membres à prendre des habitudes de prévoyance et d\u2019économie elle leur en fournit les moyens ; notamment, elle travaille à promou- voir les C'aisses Desjardins ; et différentes époques de l\u2019année ell fait des arrangements \u2018avec ce tains fournisseurs afin d\u2019obtenir de prix spéciaux pour l\u2019approvisionne ment des vivres.Tels sont les principaux avantageg que la Fédération offre à ses membre Cette œuvre d\u2019action sociale catholiqu@ est de plus en plus appréciée dans district.Sous le rapport moral, elle offre le meilleures garanties.D\u2019abord, les principales conditio d\u2019admission : Pour devenir et reste membre il faut : 1° être catholique pra tiquant et sujet britannique ; 2° êtr honnête, sobre, rangé dans ses habit des et bon travailleur.Ensuite, la Fédération Ouvrière a u aumônier général qui est nommé pa l\u2019évêque de Chicoutimi.Chaque uniosg locale ou filiale a aussi son aumônie nommé par l\u2019Ordinaire du lieu.Le rd de l\u2019aumônier est surtout celui d\u2019aviseu religieux.Il représente l\u2019autorité ecclé siastique auprès des membres.Il i combe à l\u2019aumônier général de vivre a milieu des ouvriers, de visiter les groufl pes locaux, de veiller à ce que les prin cipes catholiques soient observés dan le règlement des questions ouvrières, d\u2019inculquer aux travailleurs soit dan les conversations privées soit dans le assemblées générales, locales ou profes sionnelles, une mentalité sociale vrai ment catholique.La régie de la société se fait de 1 maniére suivante : Chaque catégorie de travailleurs, ef chaque corps de métier forment un@ union professionnelle avec son bureau de direction, qui étudie et règle tout cd qui intéresse le groupe.Ces différents.groupes sont responsa bles et soumis à un conseil général for mé de représentants de chaque groupe { | Les affaires courantes sont expédiées Ue par un conseil exécutif représenté pat un secrétaire général permanent.Celui-ci, général, ciété.Comme on le voit, cette union ou vrière catholique est un puissant instrument de relèvement matériel et moral pour la classe ouvrière, ainsi que d'influence religieuse et patriotique.Il serait à souhaiter que dans tous les centres ouvriers de la province il y eût des succursales de la Fédération Ouvrière Mutuelle du Nord.Si la chose est impossible, ne pourrait-on pas au moins former partout des associations Ÿ analogues qui lui seraient affiliées ou associées ?° - soutenu par l\u2019aumônier est le factotum de la so- 378 pub if eh EMrasr Rares VARIETES \u2014 Suite.SOCIETE SHAKESPEARE pour affermir les liens intellectuels qui unissent la France aux peuples Les enseignements de bientôt trois années de guerre et la révé- \u2018lation de nos faiblesses du temps de paix nous ont imposé la vision très nette des nécessités de l\u2019après- guerre.Parmi ces vérités de demain, une surtout parait éclatante; l\u2019obligation de conserver et même de fortifier, si possible, avant comme après, l\u2019union scellée sur les champs de bataille, dans toutes les manifestations de l\u2019activité humaine.Cet accord des Alliés ne doit pas seulement constituer notre force d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est encore de lui que nous devons attendre notre prestige de demain.Ce ne serait pas assez que d\u2019avoir, par les armes, ramené le germanisme dans les limites géographiques et politiques fixées par le Droit, il faut encore, sur le terrain économique, scientifique, intellectuel et moral, prévenir toute velléité d\u2019un retour offensif de sa part.Les hommes politiques de tous les pays alliés ont proclamé la nécessité de cette union.Entre autres, chez nous, M.Paul Descha- nel, président de la Chambre des députés, dans cette déclaration catégorique : \u201c Pour l\u2019honneur de l\u2019humanité, pour le salut de la civilisation, la patrie de Shakespeare et la patrie de Molière, la patrie de Bacon et celle de Descartes, la patrie de Newton et celle de Pascal, le pays de l\u2019Habeas corpus et le pays de la Déclaration des Droits de l\u2019Homme sont unis à jamais.\u201d Et c\u2019est, d\u2019autre part, M.Edouard Herriot, sénateur, minis- de langue anglaise : France.\u2014 Angleterre.\u2014 Amérique.Siège social : 3, rue François Ier, Paris.379 WILLIAM SHAKESPEARE.tre du Ravitaillement et maire de Lyon, écrivant : \u201cIa France et la Grande-Bre- tagne sont les motrices de la liberté; après les avoir unies, ce serait un crime contre l\u2019avenir de les laisser se disjoindre.\u201d C\u2019est pour empêcher cette disjonction que nous devons tous, chacun dans notre domaine, travailler à multiplier les éléments d\u2019union, à faire que, dans l\u2019Entente cordiale par exemple, s\u2019amplifient sans cesse les témoignages de cordialité.Mais, pour maintenir après la lutte le lien né du danger commun immédiat, l\u2019intérêt matériel ne suffit plus.Les échanges commerciaux n\u2019assurent pas toujours nécessairement la communion des pensées et des volontés.Or, pour conserver, sur ce terrain, des rapports amicaux entre les deux grandes nations libérales PR) Sei.oan nee CE a ETS A aA Ede VARIETES \u2014 Suite.e l\u2019Europe occidentale, n\u2019est-il pas évident que lé premier inconvénient à faire disparaître, c'est la méconnaissance réciproque du patrimoine intellectuel de chacune d\u2019elles?C\u2019est ce qu\u2019avaient si bien compris de hautes intelligences comme le roi Edouard VII, comme MM.de Freycinet, Ribot et Augustin Filon.Perpétuons l\u2019œuvre de ces grands p1écurseurs.Répandons en France la culture anglaise, en Angleterre la culture française.Préparons ef- fitacement l\u2019union des âmes en même temps que celle des énergies.Scellons l\u2019alliance franco-an- glaise d\u2019une chaine indissoluble.Mieux encore, à l\u2019heure où l\u2019Amérique nous apporte son concours, il faut que l\u2019Entente cordiale s\u2019efforce de préparer une alliance possible entre des peuples qu\u2019unissent une amitié ancienne et des affinités de ace.Shakespeare, toujours fêté aux Etats-Unis, offre un merveilleux trait d\u2019union entre les civilisations transatlantiques.La Société Shakespeare est née dans cette pensées et se propose ce noble but.Composée d\u2019Anglais, d\u2019Américains et de Français notoires, -elle communiera en quelque sorte annuellement en fêtant l\u2019Angleterre dans la mémoire du plus grand Anglais, du premier des poètes' de l\u2019Univers: William Shakespeare.En l\u2019honneur du troisième centenaire du grand Will, que le monde devait glorifier dés 19135, si Guillaume II n\u2019avait déchainé le cataclysme que nous traversons, la Société Shakespeare fournira aux Français l\u2019occasion de manifester publiquement leur amitié et leur gratitude à notre puissante et loyale alliée, aux Américains de témoigner leur solidarité d\u2019ame et d\u2019esprit avec leurs amis d\u2019outre- Atlantique.En couronnant Shakespeare, nous voulons, d\u2019une part, rendre populaire en France un des plus admirables génies de l\u2019humanité, en qui s\u2019incarne le plus complètement l\u2019âme anglo-saxonne, et montrer, d\u2019autre part, aux Anglais, que la France est capable de les comprendre et de les aimer à travers leur plus magnifique représentant.Les civilisations anglaise et française ne sont pas seulement parmi les plus grandes.Elles sont aussi parmi les plus originales et c\u2019est tout le secret de leur force d\u2019attraction.Les Allemands du XXe siècle ont eu l\u2019outrecuidance\u2018de déclarer, au début de la guerre, qu\u2019ils \u201c annexaient Shakespeare, né dans une patrie indigne.\u201d Annexer Shakespeare, pour eux, c\u2019était le déformer par les combinaisons scéniques d\u2019un Max Rein- hart, intermédiaire certes intelligent, et dont il faut reconnaître les efforts, mais qui, surtout en s\u2019assimilant des inspirations disparates, sut se conquérir, par une publicité savante et organisée, une réputation de metteur en scène colossal.L\u2019annexion n\u2019est pas l\u2019affection.Anexer Shakespeare, ce n\u2019est pas l\u2019aimer.; Nous voulons, par le théâtre, dont la puissance de pénétration est au moins aussi grande que celle du journal, honorer Shakespeare au même titre que nos génies nationaux; et, du reste, nous avons également l\u2019intention d\u2019échanger nos poètes, en allant à Londres jouer Molière, Corneille et Racine, après avoir représenté Shakespeare à Paris et dans les grandes villes de France.Plus de channel.Que les deux peuples, avec l\u2019affectueux appui du troisième, en mettant en commun leurs génies, donnent cet exemple à nos industriels, à nos commerçants, et, com- 380 x - 15 x Te me on se réunit autour de.mets et de vins généreux pour négocier et conclure des marchés, que les forces vives de I\u2019 Industrie et du Commerce fraternisent d\u2019abord au théatre, en l\u2019émotion puissante d\u2019une œuvre du grand Will.Jusqu'ici Shakespeare est apparu sur nos scènes comme un colosse ennuyeux entrevu par notre public sous la poussière de trois siècles.Et cependant le poète a écrit pour le peuple et non pour une élite qui s\u2019ennuie.Il a produit des œuvres pour qu\u2019elles soient interprétées par des acteurs mélés à une foule , rarement déférente et souvent avinée, pour amuser les hommes d\u2019une époque où les rois et les princes s\u2019encanaillaient à plaisir, et aussi bien, chez lui, le grotesque se mêle au sublime.Voilà pourquoi il est logique et véridique de présenter Shakespeare comme le dramaturge le plus vivant, le plus actuel, le plus pittoresque, le plus truculent, le plus amusant; et c\u2019est ce que nous comptons faire dans des conditions artistiques particulièrement intéressantes, avec une présentation inspirée de celle du Théâtre du Globe où l\u2019auteur montait et jouait lui-même ses pièces, et réalisée par le moyen de toute la force évocatrice que la peinture et la musique peuvent donner à l\u2019interprétation du plus grand visionnaire que le monde ait connu ; une mise en scène dont le principe est d'amener le spectateur à participer à l\u2019action en le mêlant aux acteurs et aux foules du drame ; un système de décors \u2014 récemment imaginé par M.Gémier \u2014 permettant les changements les plus rapides, tout en réalisant une grande économie de construction.C\u2019est en s'inspirant de ces grands principes que la Société Shakespeare a monté son premier VARIETES \u2014 Suite.381 spectacle, au Théatre Antoine, avec Le Marchand de Venise.En vue d\u2019assurer la continuité de notre effort, nous avons l\u2019intention de donner chaque saison une œuvre du grand Will.Par l\u2019adaptation, par une mise en scène inattendue, quelquefois brutale, souvent poétique, toujours vivante, nous voulons populariser Shakespeare, révéler au peuple de France le plus universel des esprits, celui dont M.Lindenlaub, du Temps, écrivait récemment, à propos du troisième centenaire : \u201c Shakespeare a transformé tous les pays et les a peuplés d\u2019immortels.Cet homme, qui n\u2019a connu que sa.petite ville, son comté et Londres, a été le plus prodigieux des visionnaires.On a dit, pour le définir, qu\u2019il avait été le miroir du Monde.C\u2019est trop peu dire, et l\u2019orbe même de ce vaste miroir ne le contient pas tout entier.Le surnaturel encore est ses ordres.Que le monde intérieur et supraterrestre ait été transparent pour - ce contemplateur, c\u2019est merveille; .mais ce qui le fait unique, c'est une sorte d\u2019ubiquité.In n'est nid\u2019une époque ni d\u2019un pays.\u201d \u2018 Le premier et le dernier mot sur Shakespeare a été dit par son\u2019 contemporain Ben Johnson, le coryphée des classiques d\u2019alors: Il n\u2019était pas d\u2019un temps, mais de tous les temps.De même, il a eu non pas une âme, - mais toutes les âmes.NN, fe ; Am Fac-similé de la signature de Wm Shakespeare.CET ie. open gr gon CL LL.DST SC Nue ae 0 91 VARIETES \u2014 Suite.LA QUESTION BILINGUE DANS ONTARIO M.N.-A.BELCOURT.La crise scolaire qui sévit dans Ontario, depuis cinq ans, dont le contre-coup s\u2019est fait sentir, plus ou moins, dans toutes les provinces du Dominion et qui a provoqué de nombreux commentaires en Angleterre, en France et aux Etats-Unis, doit son origine et son intensité au règlement XVII, promulgué par le gouvernement d\u2019Ontario en juin 1912.Le gouvernement et la législature de cette province ont eu recours a toutes les mesures pour imposer l\u2019observance du régle- ment; confiscation des octrois annuels; refus de remettre aux instituteurs bilingues les certificats de capacité auxquels ils ont droit et de payer leurs salaires ; décrets judiciaires enlevant aux commissaires d\u2019école, régulièrement élus en vertu de la loi des Ecoles Séparées Catholiques, l\u2019administration de la propriété scolaire et la direction des écoles ; demandes d\u2019emprisonnement du président des commissaires ; lois dépouillant les contribuables aux écoles bilingues de leurs droits et les commissaires de ces éçoles de tous leurs pouvoirs et fonctions, pour en confier l\u2019exercice à des personnes irresponsables ; main-mise sur le produit intégral des impôts scolaires ; administration brutale, arbitraire et tyrannique par les créatures du Ministre de l\u2019instruction publique ; enfin menaces d\u2019abolir les Ecoles Séparées Catholiques dans toute la province ; voilà les principaux moyens employés.Le but du réglement, mal déguisé sous un langage confus et obscur (voir jugement du Conseil Privé), est de proscrire, immédiatement dans certain cas et graduellement dans tous les autres, l\u2019usage de la langue française dans les écoles de cette province.En effet le règlement défend tout usage de la langue française comme véhicule d\u2019instruction ou de communication dans toutes les classes et avec tous les élèves, même les plus jeunes, excepté dans les cas de nécessité absolue.Aussitêt que l\u2019élève est en état de comprendre la langue anglaise, la langue française est définitivement et complètement bannie pour lui.Comme sujet d\u2019étude il n\u2019est jamais permis de se servir de la langue française avec aucun élève dans aucune école bilingue érigée depuis l\u2019adoption du règlement.Dans les écoles bilingues existant avant le règlement une permission spéciale peut être accordée par le Département de se servir de la langue française, pendant une heure par jour, et cela pour enseigner seulement la grammaire, la lecture et la composition, et non le catéchisme ou autre matière religieuse.Dans aucun cas est-il permis 3 l\u2019instituteur d\u2019avoir recours à la langue française comme moyen d\u2019instruction ou de communication ou comme sujet d\u2019étude, à 382 \u2014 pui Ru chat J'instr pect He doo gale Ü Lp des soils 0 pt être Vip y dé pot Sal (lest o la te Mntario als Œi ite, To Jence \u20ac aire & gite, \u20ac Paccroi rancot pour Û francs pù on à pole ion.Insp bs che thoi ment robat p ds ote A T 8 il fli er i rie ip i PS PAT Ra HLA und s WE EFOE - es CS sacre VARIETES \u2014 Suite.moins que ce ne soit dans une éco- e spécialement désignée à cette in, chaque année, par le Ministre e J\u2019instruction publique et que Inspecteur-en-chef n\u2019ait au préa- able donné son approbation dans haque cas particulier.La direc- ion des parents, leur désir, leurs pesoins ou ceux des enfants peu- ent être entièrement écartés par e Ministre ou l\u2019inspecteur, dont es décisions, rendues \u2018\u2018 ex parte \u201d, sont sans appel.C\u2019est manifestement la reprise fle la tentative, souvent faite en Ontario depuis la Confédération, mais cette fois avec une ingéniosité, une détermination, une violence et des efforts inouis, pour faire disparaître la langue fran- aise, et en même temps arrêter l\u2019accroissement de la population franco-canadienne en Ontario ; pour contraindre les Canadiens- Francais à rester dans le Québec, Joù on tente plus que jamais de les isoler du reste de la Confédération.Inspiré, approuvé et appuyé par les chefs spirituels des Irlandais catholiques d\u2019Ontario, ce régle- ment a reçu, bien entendu, l\u2019approbation enthousiaste et bruyante des orangistes, enchantés de cette malheureuse querelle entre catholiques et trop heureux de servir ainsi leur haine de la religion catholique et surtout de la langue et l\u2019élément français.Certains Irlandais catholiques, prêtres et laïques, en s\u2019alliant à leurs ennemis séculaires, ont fait de cette persécution cause commune ; ce sont des Irlandais catholiques d\u2019Ottawa qui ont pris sur eux tout l\u2019odieux des poursuites intentées contre les écoles bilingues, leurs contribuables, leurs commissaires, leur président et leurs instituteurs.A toutes ces attaques odieuses et stupides contre les droits de la langue française, toute la population franco-canadienne @\u2019Ontario, à part quelques lâcheurs et trai- tres, grands et petits, sous la direction de la commission scolaire d\u2019Ottawa et de son président, M.Samuel Genest, et avec l\u2019appui moral et matériel de la province de Québec, a opposé une défense toujours inlassable et invincible.La résistance devra se prolonger jusqu\u2019à ce que la population anglaise et protestante d\u2019Ontario soit enfin saisie de la portée réelle de cette persécution insensée et tyrannique, et que pleine justice soit rendue aux Canadiens-francais.Il nous est maintenant permis d\u2019espérer que ce jour n\u2019est pas très éloigné, car les signes de désapprobation et de mécontentement, provoqués par les haines et les divisions engendrées ou renouvelées par ce règlement, deviennent de plus en plus fréquentes et accentués.Au reste le règlement XVII aura complètement manqué son but.L'histoire, qui nous enseigne que la persécution d\u2019une langue a été presque toujours le moyen le plus sûr de lui donner la renaissance ou lui assurer la survivance, va se répéter dans cette province.Ottawa, où la persécution scolaire siège en permanence, nous en - fournit déjà la preuve.Car ici l\u2019usage de la langue française est dix fois plus répandu qu\u2019il ne l\u2019était il y a quelques années ; il en est à peu près de même dans les autres parties de la province.Le malheur, le grand malheur, c\u2019est que le règlement XVII a provoqué ou fait renaître des animosités des divisions et des haines qui retarderont indéfiniment le progrès vers l\u2019unité nationale, dont la Confédération a toujours été plus ou moins privée, et qui est pour- - tant si essentielle à l\u2019avenir, et à l\u2019existence même du Dominion.N.A.BELCOURT.Ottawa, 2 novembre 1917.383 ra EE 1 EX na oe sae bd (og > io WEN J op ok of eating or opr mpl VARIETES \u2014 Suite.UN FORT PLAIDOYER POUR LES CANADIENS-FRANÇAIS M.Joun Boyp, aute-r de la \u201c Vie d5 sir George-Etienne Cartier.\u201d Il n\u2019y a pas à se le dissimuler, nous avons des ennemis irréductibles qui poursuivent notre race et notre province d\u2019une haine farouche, sournoise et tenace.Tantôt masqués comme les folliculaires du London Times, du New-York Times ou de l\u2019Orange Sentinel, ces ennemis nous combattent avec opiniâtreté et tous les moyens leur semblent bons pour soulever contre nous tout un amas de préjugés soit au Canada, soit en Angleterre, soit même aux Etats-Unis.Quelques-uns peuvent être sincères; du moins, nous nons plaisons à le croire.Mais tous font montre d\u2019une ignorance crasse à l\u2019égard de notre histoire, de nos aspirations et de nos habitudes de vie.Ils justifient tous les jours le mot profond de Paul Bourget : Quand un homme en hait un autre, il arrive presque toujours à voir son ennemi tel que sa haine a besoin qu\u2019il soit.Si, dans le nombre, il en est à qui nous devons le pardon chrétien \u2018à cause de leur ignorance ou de leur imbécilité, il en existe d\u2019autres qui devraient être marqués au fer rouge.L\u2019auteur de l\u2019article notoire du New-York Times, par \u2018exemple! Voici un individu qui vit dans notre province; il entend, il voit, il lit et il sait.Quelles excuses pourrait-il invoquer pour justifier les propos calomnieux qu\u2019il a tenus sur le compte de notre race et de notre province?Mais, fort heureusement, nous avons aussi de bons, de fidèles et d\u2019excellents amis.M.John Boyd, l\u2019auteur: d\u2019un important ouvrage sur l\u2019œuvre et la vie de Cartier, est de ceux-là.Il n\u2019a jamais perdu l\u2019occasion de nous défendre chaleureusement contre les attaques injustes qui étaient dirigées contre nous et il possède cet incontestable mérite d\u2019avoir réussi à ébranler, dans bien des esprits, plusieurs vieux préjugés qui semblaient indéracinables.Parlant à Toronto, à Hamilton, à Niagara, à Ottawa et dans plusieurs autres villes, il se constituait l\u2019éloquent et l\u2019ardent défenseur des Cana- diens-français.Il dénonçait avec énergie certaines tentatives dont le but évident tait de calomnier la province de Québec et de créer de regrettables divisions de race.M.Boyd n\u2019a pas voulu laisser passer, sans une vigoureuse protestation de sa part, l\u2019article perfide et méchant qui a paru dans le New-York Times et il adressa un beau et fort plaidoyer à ce journal qui, pour des raisons que nous ignorons, n\u2019en publia que des extraits.Nous avons fait traduire intégralement L'article de M.Boyd et nous le publions.Nous en conseil- 384 4 Lou rie, pr, pe ve VARIETES \u2014 Suite.lons fortement la lecture à nos lecteurs et nous offrons à l\u2019auteur toutes nos félicitations.\u201c\u201c L\u2019article portant comme titre: \u201cLe péril de la guerre civile menace de nouveau le Canada,\u201d qui a été publié dans un récent numéro du Times, est tellement injuste qu\u2019un journal de l\u2019importance du Times, qui.a sans doute publié cet article en toute bonne foi, voudra, j'en suis certain, consacrer quelque espace à la brève riposte, d\u2019un homme qui prétend connaître quelque chose des Canadiens- français, de leur mentalité et de leurs sentiments véritables.L'article est des plus perfides et des plus dangereux en ce qu\u2019il contient nombre de demi-vérités que l\u2019auteur a présentées de façon à ce qu\u2019on en puisse tirer les conclusions les plus préjudiciables aux Canadiens-français.Examinons brièvement à la lumière -de l\u2019histoire et des faits, quelques-uns des principaux arguments de l\u2019auteur: 1.\u2014 \u201cLes Canadiens-frangais ne prendront pas les armes, ni pour la France ni pour l\u2019Angleterre, à moins que ce ne soit pour s\u2019éviter d\u2019aller à la guerre.\u201d Pourquoi l\u2019auteur ignore-t-il entièrement le fait que des milliers de Canadiens-français sont allés au front et que nombre d\u2019entre eux y ont sacrifié leur vie, comme l\u2019atteste si éloquemment la liste des pertes?N\u2019a-t-il l\u2019héroïque 22e bataillon, composé exclusivement de Canadiens-fran- cais, dont les exploits figurent parmi les plus brillants de toute cette guerre et dont les rangs décimés prouvent assez que les Canadiens- francais ne savent pas seulement se battre, mais encore mourir au poste du devoir?Ne sait-il rien de l\u2019héroïque conduite des Canadiens- français à Courcelette ?pas entendu parler de S\u2019il savait ces choses, pourquoi n\u2019en a-t-il pas fait mention ?Les Canadiens-français sont allés au front par milliers et un plus grand nombre seraient partis à la guerre si l\u2019on avait employé de meilleurs procédés de recrutement \u2018au commencement de la guerre.Pour ce qui est de la conscription, il ne faut pas oublier que les Cana- diens-français n\u2019ont pas été les seuls à s\u2019y opposer.Des manifestations anticonscriptionnistes, qui ont eu lieu dans les autres parties du Dominion sont 1a pour le prouver.Pourquoi donc, alors, ne faire peser, en cette matière, l\u2019accusation que sur les Canadiens-fran- çais.2.\u2014 Québec n\u2019a aucun attachement pour la France ou PAngle- terre.L\u2019auteur semble oublier ou, s\u2019il n\u2019oublie pas, il veut ignorer que la province de Québec a montré son attachement à la Grande-Bretagne en conservant le Canada à la Couronne britannique quand il fut envahi par les Américains, d\u2019abord en 1776 et ensuite en 1812.Pour ce qui est de la France, le seul lien, en effet, qui l\u2019unit aux Canadiens- français, est celui d\u2019une sympathie intellectuelle découlant d\u2019une même origine et d\u2019une même langue.La position des Canadiens-fran- çais, à ce propos, est souvent mal comprise et interprétée en mauvaise part.En premier lieu, et avant tout, les Canadiens-français sont Cana- \u2019 diens; ils sont, en fait, les plus essentiellement Canadiens de tous les Canadiens.Attachés au sol canadien depuis sa découverte, ils ne connaissent pas d\u2019autre pays et leur attachement va d\u2019abord au Canada, qui leur est l\u2019endroit le plus cher au monde.Si cela est un erime, le patriotisme cesse d\u2019être une vertu.- 13 385 pc ES ca amr oes ro on meteor cortntré pute, ry bs rap ECR SE Pc y man rp SSS ERR AN TR Se cei aT Er 200 Ne + iH Cyr DORA RTE VARIETES \u2014 Suite.3.=~ \u201cA Vexception de Montréal, la province de Québee est ume campagne moyenâgeuse ; les prêtres en sont les gouvernants absolus.\u201d Qu'est-ce que l\u2019auteur entend par \u201c moyenâgeuse \u201d?S'il entend que les habitants du Québec sont pacifiques, tranquilles, respectueux des lois, craignent Dieu, religieux, simples dans leurs goûts, bons et heureux, nous ne pouvons que lui demander une chose : ces qualités doivent-elles être considérées com- me-des crimes parce qu\u2019elles semblent un peu désuètes à quelques- uns?Mais si l\u2019auteur veut dire par là, comme les apparences nous portent à le croire, que les habitants du Québec sont ignorants, arriérés, dégénérés, semblables aux lourdauds stupides qu\u2019étaient les paysans du moyen-âge, nous le prenons au mot.Qu\u2019il s\u2019en aille dans le pays de I habitant\u201d et qu\u2019il tente un peu de prendre en faux cet individu \u201cmoyenâgeux\u201d.Fût- il le plus habile et le plus artificieux de tous les Yankees, il sera forcé de constater son erreur.L\u2019\u2018habitant \u201d canadien - francais peut paraitre trés simple dans ses manières et son esprit, à ceux qui ne le connaissent que par les poésies de Drummond, mais, en réalité, c\u2019est l\u2019un des hommes les plus fins, les plus intelligents et les plus ouverts que l\u2019on puisse rencontrer.L\u2019habitant du Québec est, naturellement, un cultivateur et c\u2019est avec d\u2019autres cultivateurs qu\u2019il faut le mettre en comparaison.Si l\u2019on fait cette éomparaison avec les cultivateurs des autres parties du Canada, il en sortira trés favorablement aux points de vue de l\u2019intelligence, de l\u2019aisance, de la sobriété et de l\u2019activité laborieuse.L\u2019auteur de l\u2019article du Times est peut-être d\u2019opinion que nous serions mieux partagés dans le Québec, si, à 1a place de 1\u201d habi- bre-penseurs qui sont les plus ré- 386 1 tant \u201d nous avions une population i exclusivement composée de ces in- te ; dividus dernier-cri, illuminés et li- foe A DIN Î cents produits de l\u2019Europe?Nous.Le devons avouer notre préférence ie pour I\u2019*habitant\u201d, avec ses vertus | vieilles et solides et ses belles qua- \u2018| lités domestiques.i eu \u201cLe Québec tremblant sous la)|'* soutane\u201d est aussi l\u2019un des argu-! fon ments que l\u2019auteur prodigue faci-, él lement.La phrase est bien démo- Ck dée.Les Canadiens-français, il est fit vrai, ont une grande dette de re-f| !*.connaissances envers leurs évêques®| li et leurs prêtres.C\u2019est le clergé ca-f| u tholique romain qui a construit def ses propres mains le berceau de la}| i race canadienne-française et qui}| di l\u2019a protégé contre tous les dangersgy Mi et les périls pendant la tourmente Cart qui suivit la cession.Depuis présy it de quatre cents ans les évêques et:| les prétres ont été les guides fidé-j| BI les, les conseillers et les protec- |! teurs de leurs compatriotes qui,\u2019| ft pour cette raison, leur ont tou-; tu, jours gardé un respect profond et lai bien mérité.| Mais représenter les Canadiens- | ** français comme les esclaves de | leurs prêtres, comme le fait l\u2019écri- | vain du Times, c\u2019est insulter à la 1 fois au clergé et au peuple cana- | dien-francais.| Qu sur 4\u2014 \u201cLe manque d\u2019éducation | des Canadiens-français el leur ignorance de la langue anglaise.\u201d qu C\u2019est une accusation par trop ba- ur nale que celle du \u201c manque d\u2019édu- in cation \u201d appliquée ici aux Cana- |m diens-français.Elle est également {tx usée, car on s\u2019en servait à cette |r époque déjà lointaine (1856) où | cet illustre homme d\u2019Etat cana- æ dien-français qui était sir George- « .Etienne Cartier introduisait son i grand projet de réforme éducationnelle, qui servit de règlement | « au système actuellement en vi- |; gueur dans le Québec.A cette épo- y que, sir Georges-Etienne Cartier | VARIETES \u2014 Suite.défendit chaudement ses compatriotes contre les flétrissures que l\u2019on avait tenté d\u2019appliquer à leurs institutions éducationnelles.Il établit alors que la -province de Québec, au point de vue de l\u2019instruction tant classique que supérieure, occupait une position très enviable et que, par le fait de la réforme qu\u2019il proposait, l\u2019instrue- tion primaire serait grandement améliorée.: C\u2019est aussi vers cette époque que fut fondée l\u2019Université Laval, le plus grand centre éducationnel catholique romain dans la province de Québec, qui, depuis, a accompli une œuvre admirable en fait d\u2019éducation, et qui compte, parmi ses diplômés, les hommes les plus éminents du Dominion.Depuis que Cartier a établi le système éducationnel de la province de Québec, sur ses bases actuelles, les gouvernements successifs de la province l\u2019ont grandement amélioré et perfectionné et le gouvernement actuel, dirigé par sir Lomer Gouin, l\u2019administration la plus progressive que la province ait jamaie eue, a compris la nécessité de répandre partout l\u2019instruction et de faciliter l\u2019instruction technique.Il y a au delà de huit mille écoles primaires dans la province de Québec, ce qui met celles-ci en mesure de se comparer sans crainte avec les autres provinces du Dominion; en outre les écoles techniques, l\u2019école des Hautes Etudes commerciales, deux magnifiques institutions fondées par le gouvernement Gouin, sont égales à toutes les autres institutions du genre en Amérique.C\u2019est le premier ministre de cette \u2018\u201c moyenâgeuse,\u201d \u201c arriérée \u201d et \u201cignorante\u201d province, sir Lo- mer Gouin qui a dit: \u201c S\u2019il est des besoins, des idées et des vœux que le gouvernement doive satisfaire, ce sont les besoins qui se font sentir dans l\u2019école, ce sont les idées qui se tournent vers l\u2019éducation, ce sont les vœux que l\u2019on forme pour l\u2019amélioration du sort des instituteurs.\u201c L\u2019éducation est, en effet, la plus importante de toutes les questions politiques, économiques et sociales posées aux hommes, parce qu\u2019elle contient la solution de toutes les autres.Elle est l\u2019instrument par excellence de l\u2019avenir, puisqu\u2019elle a pour but de façonner le cœur et le cerveau des générations de demain.| \u201c Aussi le premier et le meilleur emploi qu\u2019un gouvernement doive faire de ses recettes, c\u2019est de subventionner largement ses écoles, où la jeunesse se procurera le pain de l\u2019intelligence et de la force.\u201c\u201c En matière d\u2019enseignement, a dit un éducateur français, je ne crois pas aux programmes, je crois aux hommes.\u201d rai: \u201c Je crois aux bons programmes entre les mains de bons hommes, de bons éducateurs.\u201d L\u2019homme qui a dit cela est lui- même un produit de ce Québec | \u201c moyenageux.\u201d On reconnaît l\u2019arbre à ses fruits.| Quels fruits a donnés cette \u2018\u2018moyenâgeuse,\u201d \u201cignorante\u201d et \u201c en- soutannée\u201d province de Québec?En politique, ce sont les Papineau, les Lafontaine, les Morin, les Cartier, les Chapleau, les Mercier, les Laurier, les Gouin, les Le- mieux, les Bourassa et bien d\u2019autres qui peuvent être comparés, au , point de vue de l\u2019habileté, de la : distinction et de l\u2019éloquence, avec les plus grands hommes d\u2019état de l\u2019Amérique.En art, ce sont les Philippe Hé- bert, les Suzor Côté, Albani, Laliberté, Henri Julien, pour n\u2019en .nommer que quelques-uns, qui se sont distingués non seulement au Canada, mais à l\u2019étranger.En littérature, ce sont Crémazie, Garneau, Chauveau, Gérin- Lajoie, de Gaspé, Fréchette, Cas- grain, de Celles, Routhier, Turcotte, David, Lozeau, Chopin, 387 Apres lui, je di- ey a OTP Nr ot ae hn VARIETES \u2014 Suite.Chapman, Nelligan, Lemay, Beau- chemin, Poisson et une foule d\u2019autres dont les œuvres, réunies dans les \u201c Livres Canadiens \u201d de Beau- chemin, constituent une littérature dont n\u2019importe quel peuple pourrait être fier.Si le sol était aussi stérile qu\u2019on l\u2019a dit, comment aurait-il pu donner une moisson aussi abondante ?Les Canadiens-français ont ex- \u201ccellé et se sont distingués en politique, en art, en littérature, en éloquence.En éloquence particulièrement, on trouve très peu d'hommes qui leur \u2018soient supérieurs et un bien petit nombre qui leur soient égaux.Donnons un exemple: quand l\u2019éloquent Vivia- ni et le génial Balfour vinrent parler devant la chambre des députés et le sénat canadiens, quel fut celui, parmi les centaines de membres du parlement, qui put leur répondre, à chacun dans sa propre langue, avec la même éloquence et la même perfection de .phrase?Ce fut un Canadien-fran- cais, sir Wilfrid Laurier, le Nestor de la vie publique canadienne.Et ce que Laurier fit en cette occasion, plusieurs autres 'députés canadiens-français, produits eux aussi de la \u2018\u201c moyenâgeuse \u201d province de Québec, auraient pu le faire, tandis que pas un homme public canadien-anglais n\u2019aurait\u2019 pu répondre couramment a Vi- viani en français: répétition d\u2019ailleurs, de ce qui se produisit au Congrès américain, où pas un seul homme ne fut capable de parler la langue française.Les comparaisons peuvent quelque fois paraître odieuses, mais la justice demande qu\u2019on les fasse.Les Canadiens-Francais \u201cqui s\u2019abstiennent de parler l\u2019anglais \u201d n\u2019ont cependant aucune objection à Jl\u2019apprendre; ils comprennent toute l\u2019importance qu\u2019il y a pour eux, dans leur propre intérêt, à connaître cette langue.L\u2019anglais est enseigné dans toutes nos .388 | Canadiens-Français la langue d\u2019u- | tice, la liberté et la démocratie.écoles et une très grande proportion de la population canadienne- française parle l\u2019anglais.La meilleure preuve qu\u2019on puisse denner de cela est que le nombre de Canadiens-Français qui parlent l\u2019anglais est beaucoup plus considérable que celui des Cana- diens-Anglais qui parlent le fran- cais.Pour la masse de la population anglaise du Canada, le fran- cais est une langue morte.Lie mie Ce à quoi les Canadiens-Fran- sitio | çais s\u2019opposent, c\u2019est qu\u2019on empé- py che leurs enfants de recevoir leur |, instruction dans leur langue ma-; fh } ternelle (le francais) qui, on ne! te\u201d doit pas l\u2019oublier été nn ; pas l\u2019ou , a été reconnue:l, au Canada, depuis la Cession et HE, fut ensuite spécifiquement définie -l ur en 1867, comme l\u2019une des deux lan- te : gues officielles du Dominion.Il ia semble plutôt malavisé, à l\u2019heure : actuelle, de tenter d\u2019enlever aux ne des grandes nations alliées qui combattent avec nous pour la jus- |.Quand un écrivain tente de comparer I'amour d\u2019un peuple pour sa |, .langue à une chose comme l\u2019esclavage, il indique tout de suite sur quel terrain il entend se placer | pour faire la discussion.° Les quelques faits que je viens |: de citer sont suffisants, crois-je, pour établir combien erronnées et vtt combien injustes sont les conclu- - sions générales que l\u2019auteur du | \u201c Péril de la Guerre Civile en Ca- qV* nada\u201d met aussi complaisamment 4: et avec autant d\u2019assurance, en évi- ot dence, afin de rabaisser les Cana- diens-francais.Le fait indéniable, c\u2019est que les c Canadiens-français sont systémati- | quement diffamés.Quelques individus, ignorants et étroits d\u2019esprit, \" seraient apparemment heureux de i les voir dépouillés de leur langue | ! et de leur religion et ensuite an- |, glicisés et.protestantisés.a Ces gens semblent oublier que A les ancétres des Canadiens-fran- y; VARIETES \u2014 Suite.cais furent les découvreurs et les défricheurs du Canada, que les Canadiens-français, avec leurs rares et fines qualités et leurs talents sont un très précieux appoint pour le Dominion, qu\u2019ils ont donné au pays quelques-uns de ses plus grands hommes, qu\u2019ils sont une partie essentielle et intégrale de notre vie nationale et que tout ce qui pourrait les blesser ou les affaiblir compromettrait la solidité même de l\u2019édifice de la Confédération.L\u2019expression d\u2019opinion citée par laquelle se termine l\u2019article du Times \u201c il nous faudra un jour ou l\u2019autre prendre les armes et avoir la.guerre pour montrer au Québec que le Canada est un pays de langue anglaise et protestant, qui ne doit pas se laisser mener par une seule province \u2018\u2018 ensoutannée,\u201d et \u201cnous pouvons permettre à nos loyales troupes de l\u2019Ontario et des provinces de l\u2019Ouest d\u2019arrêter assez longtemps à Québec, en se rendant en Europe, pour pratiquer sur les Canadiens-francais ce qu\u2019ils feront ensuite sentir aux Allemands,\u201d est une belle illustration de la façon de raisonner de certains extrémistes.Cette attitude se rattache cependant par trop de points au \u201c prussianisme,\u201d que toutes les na- \u2018tions libres combattent à l\u2019heure actuelle, pour qu\u2019elle ne soit pas condamnée par tous les gens bien pensants.La guerre civile au Canada pourrait peut-être servir les projets de certains extrémistes, mais elle se- rait criminelle et constituerait un suicide.Il y a au delà de deux millions de Canadiens-français au Canada et près de trois millions dans toute l\u2019Amérique du Nord.Depuis près de deux cents ans, ils habitent ce pays et ils sont ici pour y demeurer.Ils ne peuvent, être supprimés ou anglicisés malgré eux.Plus on fera de tentatives dans ce sens, plus ils se solidariseront et se sépareront des autres éléments qui doivent former notre population.Ils devraient être traités impartialement et justement.Leurs idéaux et leurs coutumes devraient être respectés tout aussi bien que les idéaux et les coutumes des Anglo-Canadiens doivent être Tes- pectés.Quand cela sera accompli, personne ne sera plus prompt qu\u2019eux à rendre le réciproque, à montrer de la bonne volonté et à tendre une main amie.Il y a peut-être place, dans le Québec, pour certaines améliorations et certains perfectionnements, tout comme, d\u2019ailleurs aux Etats-Unis et dans les autres pays; mais les Canadiens- francais ne sont pas des imbéciles et on doit leur permettre de veiller à leurs propres affaires et de travailler à leur survivance.Ils sont prêts à accepter l\u2019aide d\u2019une main amicale, mais ils ne seraient pas dignes des fiers ancêtres dont ils descendent s\u2019ils ne ressentaient cruellement les diffamations de certains malicieux inquisiteurs et de quelques insolents parasites.LE PREMIER BATEAU C\u2019est à 2 heures de l\u2019après-midi, un mercredi, le ler novembre 1809, que partit de Montréal pour Québec le premier bateau à vapeur; il y arriva le 4, à 8h.a.m., après avoir été à l\u2019ancre près de 30 heures au cours du trajet.Il prit plus d\u2019une semaine pour revenir.Le prix était de $8 pour aller à A VAPEUR AU CANADA.Québec et de $9 pour aller à Montréal.Ce bateau pouvait recevoir 20 passagers mais il n\u2019en eut que 10.Il s\u2019appelait Accommodation et appartenait à John Molson.La Revue Populaire, 1908.PIERRE VOYER.389 H A i ! sé +3 = cgi RN 05 PROTEIN VARIETES \u2014 Suite.UN VERITABLE: CONSTRUCTEUR D\u2019ETAT Appréciation écrite par LORD SHAUGHNESSY.- Parmi les hommes éminents de ce Dominion, lord Shaughnessy occupe en toute justice l\u2019une des premières places.Il mérite certes au plus haut point le tribut que lui a rendu un autre Canadien éminent, comme lui homme d\u2019action et d\u2019initiative, sir Lomer Gouin, premier ministre de la province de Québec, qui adressant la parole à Montréal à la grande assemblée de \u201c L\u2019Emprunt de la Victoire,\u201d s\u2019est fait l\u2019interprète des sentiments de tous quand il a exprimé l\u2019espoir que lord Shaughnessy, de nouveau revenu à la santé, aurait encore de longues années devant lui pour continuer son grand œuvre pour le Canada.Ce que lord Shaughnessy a pu faire \u2014 et la chose est.à son éloge \u2014 est dû à ses propres efforts.C\u2019est un \u201cself-made man\u201d au meillleur sens de ce mot, si souvent employé et dont on fait si | les regards en arrière et contem- l\u2019un de ses admirateurs.1 d\u2019une famille pauvre et honnéte, il fut obligé en très bas âge de commencer la lutte pour la vie avec le seul capital d\u2019une grande in- - telligence naturelle, d\u2019une forte volonté, et d\u2019une persévérance indomptable.De même que James J.Hill, lord Strathcona, et autres grands hommes qui ont fait leur , chemin dans le monde financier et : .industriel, le jeune Shaughnessy { ;ne reçut aucun secours fortuit.\\ | Le vaste monde s\u2019offrait devant lui à conquérir, quand à l\u2019âge - de quinze ans'il commença sa lutte avec le destin.Aujour- d\u2019hui, arrivé a l\u2019âge de soixante- cinq ans, il peut avec fierté jeter pler plus d\u2019un demi-siècle rempli ; des efforts et des grandes actions ; qui ont fait de lui l\u2019une des figu- \u2018vers entier.i Entré dans la carrière des che- .mins de fer, en mettant le pied au plus bas degré de l\u2019échelle, il s\u2019ap- -pliqua diligemment à se rendre maître des multiples détails de ce qui devait être pour lui l\u2019occupa- .tion de toute sa vie.Les situations qu\u2019il occupa tout d\u2019abord furent du caractère le plus humble, mais il sut se faire de chacune d\u2019elles autant de marche-pieds pour arriver plus haut.Toujours industrieux, et ne montrant jamais de l\u2019indolence à entreprendre une tâche où se portait son attention, quelque dure que pût être cette tâche, il ne tarda pas à devenir un expert dans une carrière où les experts finissent toujours par être appréciés.Il en résulta que, quand l\u2019occasion vint à lui \u2014 ainsi que cela finit toujours par arriver tôt ou tard\u2014 souvent abus.Né aux Etats-Unis il se trouva: être l\u2019homme du mo- ; res les plus remarquables de l\u2019uni- - pont À tant pi: git Paci oi 0 dont ier ea mn + aed pm > =f TT 390 ment.Cette eccasion fut quand la chance s\u2019offrit pour lui d\u2019aller au Canada avec qui avait été choisi comme gérant- général du chemin de fer Canadien- Pacifique, alors n\u2019existant encore qu\u2019à l\u2019état de projet, mais qui, grâce au génie de Van Horne et au groupe d\u2019infatigables travailleurs dont il s\u2019était entouré, devait bientôt devenir une réalité.Cela se passait il y a trente-cinq ans, et depuis lors la carrière de lord Shaughnessy fait partie de l\u2019histoire du Dominion.Au début de cette gigantesque entreprise nationale, la parfaite connaissance de tous les détails relatifs aux chemins de fer que possédait M.Shaughnessy se trouva être pour la compagnie un actif des plus précieux, car il en résulta une politique d\u2019économie dans une des plus importantes parties de l\u2019administration, politique qui devait avoir une influence considérable pour la réussite de l\u2019entreprise.Peu de temps devait s\u2019écouler avant que la position qu\u2019il occupait, c\u2019est-à-dire celle d\u2019un agent acheteur, se trouva être une sphère d\u2019action trop limitée pour ses grandes aptitudes, et il ne tarda pas à s\u2019élever plus haut.À partir de là on le vit gravir un par un, de façon persistante et continue, tous les échelons de sa fructueuse carrière jusqu\u2019à son couronnement final, qui fut le jour où il fut créé président de la compagnie, poste qu\u2018il occupe encore aujourd\u2019hui.Les services de lord Shaugh- nessy, comme président de cette puissante organisation, et qui est l\u2019une des plus grandes corporations de l\u2019univers, ont été d\u2019un caractère proéminent.Si Van Horne avait à son crédit l\u2019inauguration de ce qu\u2019on a fort bien dit être l\u2019une des plus grandes œuvres de ce Dominion, c\u2019est à lord Shaugh- wessy que doit être attribué le crédit encore plus grand d\u2019avoir VARIETES \u2014 Suite.illiam Van Horne, | \u2018porté la compagnie de triomphe en triomphe jusqu\u2019au point culmj- nant de son succès.Sous sa diree- tion, le Canadien-Pacifique en est arrivé, d\u2019étape en étape, à acquérir la réputation mondiale qu\u2019il possède aujourd\u2019hui, son nom étant même pour ainsi dire actuellement inséparable de ce vaste Dominion.C\u2019est pourquoi lord Shaughnessy peut être dorénavant et à tout jamais assuré d\u2019occuper une haute place dans l\u2019histoire du Canada.Mais ce n\u2019est pas seulement comme homme de chemins de fer et comme financier que lord Shaughnessy occupe aujourd\u2019hui une si haute situation.C\u2019est aussi à son grand éloge qu\u2019on peut dire de lui qu\u2019il n\u2019est rien se rattachant à la prospérité et à l\u2019avancement du Canada qui n\u2019attire son attention et qui ne soit :«ussi assuré de sa coopération.Lord Shaughnessy, en réalité, est un homme universel pour tout ce qui touche à ses intérêts et à ses sympathies.On serait porté à supposer qu\u2019avec son sens des affaires si aiguisé, il ne pourrait porter que peu d\u2019intérêt à tout ce qui n\u2019appartient pas aux choses matérielles; mais ce serait commettre une grande injustice à l\u2019égard de cet homme que de se faire de lui une pareille conception.Comme tous ceux qui se plaisent aux grandes actions, lord Shaughnessy aime à regarder plus loin que le moment fugitif qui passe, et ses yeux se fixent sur l\u2019avenir.L\u2019auteur de cette esquisse se rappelle comment, il y a de cela quelques années, à une réunion notable d'hommes d\u2019affaires et d\u2019hommes de chemins de fer, lord Shaughnessy causa une réelle surprise parmi ses auditeurs, qui jusqu\u2019alors l\u2019avaient plutôt considéré comme un homme uniquement absorbé par les chemins de fer, en faisant observer que la seule richesse et prospérité matérielle, &i importante qu\u2019elle fût, n\u2019était pas 391 EDR oh se AIR 0 ms EELS Se SA AS A = ESA =.Te la guerre.Sa coopération aux di- VARIETES \u2014 Suite.tout pour un pays, et qu\u2019en réalité il fallait chercher l\u2019âÂme d\u2019un pays dans son art, sa littérature et sa culture, pour le plein développement desquels les loisirs et les richesses étaient naturellement essentielles.Et avec la vision d\u2019un prophète, il prédit que le temps arriverait sûrement où le développement matériel du Dominion serait suivi d'un développement merveilleux en art et en littérature.Cela seul suffit, croyons-nous, pour montrer la profondeur de perception et la haute envolée des intérêts où se plaît l\u2019esprit de cet homme.En la même manière lord Shaughnessy a aussi montré l\u2019intérêt pratique qu\u2019il portait à toute œuvre ayant un caractère patriotique.Ce qu\u2019il a accompli pour fert le plus grand sacrifice qu\u2019il peut être donné à un homme d\u2019offrir, celui de la vie d\u2019un fils bien- aimé tombé sur le champ de bataille, mais il s\u2019est en outre mon-, infatigable tré personnellement pour tout ce qui se rattachait à vers emprunts de guerre a présenté une valeur toute spéciale, et quand Phistoire de la part prise par le Canada dans le grand conflit actuel sera écrite, le nom de lord Shaughnessy sera au premier rang de ceux qui, parmi nous, ont le plus contribué au succès de la grande cause.Pour ne citer qu\u2019un exemple, disons ici que le Cana- dien-Pacifique dont lord Shaugh- nessy est le président, n\u2019a pas contribué moins de 70 millions de dol lars pour aider à faire triompher la cause des Alliés.Dans ses rapports personnels avec le publie, lord Shaughnessy est connu pour sa rectitude et sa sincérité., Bien que ses tendances soient des plus démocratiques, il crut devoir accepter la pairie qui lui fut offerte par le gouvernement f.impérial, non pas comme une distinction personnelle, mais bien parce qu\u2019il voyait là l\u2019occasion de rendre encore de plus grands services au Dominion, et il a toujours | porté ses honneurs avec une modestie qui lui est bien caractéristique.La carrière de lord Shaughnes- sy est par elle-même une sorte d\u2019inspiration aux jeunes gens, pour leur montrer ce qui peut être obtenu par une bonne règle de conduite et par un effort soutenu.A ce propos, il a raconté lui- même de façon fort plaisante | comment il s\u2019y était pris, alors qu\u2019il n\u2019était encore qu\u2019un tout jeu- | ne homme, pour économiser son la cause des Alliés, dans le grand , conflit mondial, présente un aspect [ tout particulièrement remarquable.Non seulement a-t-il alors of- premier cent dollars.I\u2019histoire en fut dite tout récemment, a la grande réunion convoquée pour l\u2019inauguration de la campagne des | Bons de la Victoire, réunion à laquelle assistaient sir Lomer Gouin, premier ministre de la province, et plusieurs autres notabilités: \u201cIl peut m\u2019être ici opportun,\u201d dit lord Shaughnessy, \u201cde parler d\u2019une de mes propres expériences.Dans les commencements, il y a de cela assez longtemps, alors que je ne gagnais que fort peu de chose, mais cependant encore plus que plusieurs jeunes gens toujours fort élégamment mis avec lesquels je m\u2019étais lié d\u2019amitié, la partie de mon salaire mensuel que je croyais être justifiable d\u2019approprier à mon propre usage disparaissait toujours régulièrement et rapidement sans rien montrer en retour.Je conçus alors l\u2019idée d\u2019aller rendre visite à un caissier de banque que je connaissais, pour lui demander s\u2019il ne- pourrait pas me rendre le service de me prêter $100 au taux courant de l\u2019intérêt, sur garantie de billets mensuels signés par 392 1s ch ilts J BC pat be + toute 4 oe pg sm, f° de TT Ha VARIETES \u2014 Suite.mai \u201cif moi et couvrant une période de six huit mois.Dans ce temps-là, les ik aissiers et gérants de banque CE étaient plus confiants et bienveil- \u201cWants que maintenant, et celui dont \u201cVik parle fit bon accueil à ma de- **fmande.Les billets une fois dû- \u201cMW knent libellés et remis à la banque, e pris possession de mon $100, et e fis porter immédiatement ce .montant à mon crédit au dépar- RN S .SN = WN NN al SR S S .= .x .SE Na HN = S.S .= Ne ee a = = Nn aa .= > HE 2 SO RR XN .= a .Nu NR + 0 RN 2 .0 - NN a = $ = ot 70 SS = .SSH RRS = a a NX aN = .= .RD = + % see .SN + = , Xx \u2014 D .nN = a 55 se = = .oN S a .RD NY .a oN , a Nu $ ge, de on se SN ce - a BN .RD AN RN = Be \u2026 .es \u2026 a Honneur.SE IN 3 S se a a RR DN a \u2026 , , .1 Ta 2 S.a SR TR a OF 3 = se a RN S nN RB TRE SR SN Zan RRR 2 NN .= \\ S .Nn Ordre de St- d = a a a .pe 2 = 0 BN Se aN \u2026 = = WN SN .\u2019 =.Ns RN N SN S oN .Nn .SX oe se HE Sa = a 5 = .N .\u2026 S NN X SN .an RN Si ee ce AN = S = Im NN SR = = == = = = 3 > es SR y $ = S 3 RN = ss Se = .= = .= se Le = .RN RN = NN RN N es = NE = - 101 a S + .a .S a ss cs N a 3% de 1 = GÜûT = a x \u2026 NS .RE NN .= ei 5 a a S - 0 Nn .3 a S \u2019 = a = NN R + 3% 3 .À = = es a: S x Sn = 3 = Sh = 2 .se .1X NS = = .RS û Na => a ON SR A = BR .Ses = .SN RN RN 3 Ne _ = = 5 \u2019 de Cambr .\\ , N = .a RE .se = SE i ss = 2 = Ü i sens ., TS > = RN SH NN .5 0 a a Cro RX SR NE RE es Gû = .\u2019 = se SN A a a 2 .> .SN = .= ci .NN aR NR .Nn a a .= = > = = 8 3 .11 ON = nN 8 .= 3 de la I, * 1 = cn en = = a .se = NS RN a SER 3 = SN = 0 .x Te Te en se « = = = a ce = Rn 3 = .RR ss = nN = NE a a Sa \\ Re = 0 nN =~ = = .NS .1er See a Sa Oxford = So WN .3 .Gi ., .s x RR .1C .= a d = = oN ® = .= .= ier Grand 3 = LL Dv: .RN a Ww ss = , es > = Ses SR .a .t = a TB 402 > = a ue a = a Wn x = = 2 = +.=, NN .® uo A - N SX > nN = ¥a Cheval 8 x = ss TY ne = nN = = sn 25 = x = Se .a = .SR A = Grand Off & on A: RN S es NE wn > niversi WN = .NN NS Le = = .Sa 5 = = a A 5 WN NN NN a = = = ces .BR .a S RR a .RY NN = NR SR = HF mn 3 Nh .x0 .10N Ÿ a es = = a ER = 5 Ë ss Toa .N 5 t Toronto et de McG = aN = Na es = 5 i .1 ges à hn 3 iN SRE = = des U SN SES oN 8 3 S = aN an + WN SIR WILFRID LAURIER 31 > a = NN a = = t SN 88 SN = = .1 a .a A = sn = a Geor a St 8 he .= = = RY = = x BH 3 a = 3 pe A = RN SR N sad ne RB ss S Se > a a = = RN > .S = = = NN = = 8 = .za = = S RD = = = NR > = = ne = 3 .a = R & & = S 5 5 RN = 3 RS se x ne nn S Ru 8 SNE Na se oR hel et de St ss = ne oN .a .1C Docteur en Dro ol ve SERRE NE NR BD RE a sn N M Chef de la loyale oppos EE En PRS \u201coa [a Livi are ey aime oe PEN NES Re ee OLE ER Ca ps TE \u2014 LL prs pea pe = va = -a = for.Tg; U ue Ra \u201ctire 3 (0.my $200 FIN Elf fe « Ten Lan ss a Fant Lata) VARIETES \u2014 Suite.PARTICIPATION DU CANADA A LA GUERRE.On ne saurait dire trop souvent que cette guerre n\u2019aurait pas pu être évitée par les Alliés, et qu\u2019elle est une lutte pour l\u2019existence même de la civilisation.De ceci, l\u2019entrée des Etats-Unis dans le conflit est une preuve de plus, si réellement on avait besoin d\u2019une nouvelle preuve.Longtemps le peuple américain espéra que cette épreuve lui serait 4pargnée, mais la violation brutale, par l\u2019Allemagne, des règles les plus sacrées de la loi internationale ne lui en laissa pas le choix; il dut prendre part à la lutte qui se faisait contre une puissance devenue l\u2019ennemi commun de l\u2019humanité.Tout à fait au début, pénétrés de l\u2019immensité de la lutte et de la nécessité de joindre tous nos efforts pour que soit gagnée cette guerre, nous, de l\u2019Opposition, donnâmes au gouvernement toute l\u2019assistance possible.Nous donnâmes notre assentiment à toutes les mesures de guerre qu\u2019il prit, excepté lorsque nous fûmes convaincus.que ces mesures seraient plutôt nuisibles qu\u2019utiles.Cette année, le gouvernement proposa une loi pour rendre le service militaire obligatoire (compulsory).Je trouvai que c\u2019était impossible de consentir à cette politique.Et si l\u2019on demande comment cette opinion-là était conséquente avec la détermination que j'avais souvent exprimée de vouloir donner mon concours pour gagner cette guerre, je réponds sans hésitation que cet abandon soudain du système d\u2019enrôlement volontaire devait nécessairement plutôt entraver la réussite que contribuer au succès de la guerre.Il faut se remémorer qu\u2019antérieurement % cette guerre, dans tous les pays britanniques, la censcriptien était inconnue.Gé tait l\u2019orgueil des peuples \u2018 britanniques partout, que, en Grande- Bretagne, on n\u2019avait jamais pensé à établir le service obligatoire, ce fléau de l\u2019Europe continentale, et que, même dans cette lutte gigantesque contre Napoléon, la guerre n\u2019avait été soutenue que par le système d\u2019enrôlement volontaire.Toutefois il faut faire remarquer qu\u2019en Grande-Bretagne, pendant quelques années avant cette guerre, en vue des immenses préparatifs de guerre qui se faisaient parmi toutes les nations du continent, la question de la conscription fut discutée au Parlement et dans la presse d\u2019une façon sérieuse - et croissante, de telle sorte que, à la fin, lorsqu\u2019une mesure à cet effet fut introduite par le gouvernement, elle ne vint pas comme une surprise: elle trouva le peuple préparé, ce qui n\u2019empêcha pas, même alors, que de fortes protestations se fissent entendre, venant des classes nombreuses de la communauté.Bien différente fut l\u2019introdue- tion de la Conscription au Canada.Elle vint comme une surprise absolue.Elle n\u2019avait jamais été discutée dans le Parlement, et la voix de la presse s\u2019était vigoureusement élevée contre cette mesure.Au mois de juillet 1916, un journal aussi important, que le \u201c Globe \u201d de Toronto, condamnait l\u2019idée même de la conscription.Voici ce qu\u2019il disait dans un éditorial soigneusement raisonné: \u201cLe \u201c Globe,\u201d dans ses colonnes \u201c éditoriales, a constamment fait \u201cremarquer que, dans un pays \u201ccomme le Canada, la conscrip- \u201ction était une impossibilité, et \u201c qu\u2019aucun homme d\u2019Etat respon- \u201c sable, de l\u2019un ou de l\u2019autre par- \u201cti, capable de former ou de diri- \u201cger un cabinet de guerre cana- \u201c dien, ne proposerait pas lè ser- \u201cVice militaire ebligateire.Et le 407 Ta se CEE 4 nas MERCER RPAH \u201cment critiqué le gouvernement \u201c Borden pour n'avoir pas fait plus \u201c qu\u2019il n\u2019a fait pour aider le recru- \u2018tement volontaire.La critique du \u201c\u201c Globe \u201d et de la plupart des jour- \u201cnaux libéraux a été excessive- \u201cment \u2018ndulgente, comparée avec \u201cles dénonciations virulentes du \u201c'Telegram\u201d de Toronto, du \u201c Te- \u201clegram \u201d de Winnipeg, du \u201cDaily \u201c Mail\u201d de Montréal, et d\u2019autres \u201c journaux qui n\u2019ont absolument \u201c aucune sympathie pour le parti \u201clibéral.\u201d Méme 4 une date aussi rapprochée que le 27 décembre 1916, le \u201c Globe \u201d - renouvelait ses avertissements contre tout effort [qui se- \u201crait tenté pour faire entrer de \u201cforce les Canadiens dans les \u201crangs,\u201d et résumait ainsi l\u2019opinion publique: \u201cOn trouve que les unions ou- \u201cvrières sont opposées à la cons- \u2018\u2018 eription et que les chefs de ceux \u201c qui s\u2019opposent à chaque manifes- \u201ctation de la démocratie sont en \u201c faveur de ce système.\u201d Le langage tenu par le gouvernement n\u2019a pas été moins expressif.Au commencement de la session de 1916, en réponse à la demande que je fis à l\u2019effet de savoir si la promesse, faite récemment par le premier ministre, d\u2019enrôler 500,- 000 hommes, signifiait qu\u2019il y aurait la conscription, il répondit en ces termes.\u201c Mon Trés Honorable Ami a \u201c parlé de la conscription, de l\u2019i- \u201c dée \u2018qu\u2019on entretient au pays \u2018ou ailleurs que la conscription \u201cpourrait exister au Canada.\u201c Parlant pendant les deux ou «\u201c \u201c trois premiers mois de la guer- \u2018re, j'ai clairement fait com- « prendre à la population cana- \u201cdienne que nous n\u2019entendions VARIETES \u2014 Suite.«\u201c Globe \u201d n\u2019a pas non plus indÜ- | \u201cle déclare de nouveau explici- \u2018\u201c tement.\u201d .Egalement clairs et formelles furent mes \u2018propres déclarations sur le sujet.Durant toute la campagne de 1910 et 1911, je puis rappeler que l\u2019alliance nationaliste-conservatri- ce, qui s\u2019opposait à la politique navale du gouvernement libéral de ce temps-là affirmait qu\u2019une telle politique signifiait la conscription.Répondant à ces assertions je donnais au public l\u2019assurance souvent renouvelée que sous aucune circonstance le conserip- tionne suivrait l\u2019adoption de notre politique.A différentes reprises après qu\u2019 \u2019eut éclaté la présente guerre, j'ai insisté afin que la conscription ne ft pas introduite au Canada.Telle était ma position lorsque le gouvernement changea d\u2019attitude, et, sans avertissement, introduisit l\u2019Acte du Service Militaire.Imposer de force une mesure rigoureuse comme celle-là, à un peuple qui n\u2019y était ainsi pas préparé, et contrairement aux assurances données du contraire, n\u2019était ni sage, ni prudent, ni efficace.On peut par là amener les hommes dans les rangs, mais cela ne fera pas pénétrer dans la nation cet esprit d\u2019enthousiasme et de détermination qui à lui seul remporte plus de la moitié du combat.Cela créera la division, et la rendra intense, là où l\u2019unité de but est essentielle.Je ne me suis que trop bien rendu compte du fait que les vues que j\u2019exprime ici n\u2019ont pas reçu une approbation universelle, même dans le parti auquel j\u2019appartiens, mais même malgré cela je soutiens que là où la persuasion n\u2019a pas été tentée, la coercition n\u2019est pas une politique sensée, et en ceci j'en appelle au jugement impartial de tous les Canadiens.\u201c pas établir de conser iption.Je 408 Kn combattant la politique de TT J agé ius pois 13 it p infor nell ) gp a girl\u201d peferes: is 470% gusulter pyyi ction £ it lé il Ig fon fee.Jud Rue 4 ars [lo a eq (I pire \u20ac fon objet Revrait es lès 4 per ont 1 (ne politic TOrTET fon 1 naine VARIETES \u2014 Suite.\u2014 ronscription, tout ce que je de- Lidl Wass i -p nandais était qu\u2019une mesure d'une elle importance ne fût pas mise vigueur par le parlement sans an appel au peuple.J\u2019ai appuyé un éférendum pour cette raison que e référendum est la méthode la plus avancée et la plus moderne de onsulter le peuple, sans avoir les omplications inséparables d\u2019une élection générale.Un référendum avait été aussi demandé par le travail organisé touchant cette ques- ion-là même.Ma requête fut rejetée.J\u2019en appelle avec grande confi- fance au jugement équitable du pays [lorsque je déclare] que l\u2019introduction de la conscription dans ces circonstances et de cette manière était une grave erreur, si l\u2019on garde présent à l\u2019esprit que l\u2019objet suprême aurait dû être, et devrait encore être d\u2019amener toutes les classes de la communauté à coopérer de bon cœur à la tâche dont nous nous sommes chargés.Une objection fondamentale à la politique de conseription du gouvernement est que cette conscription ne s\u2019applique qu\u2019à la vie humaine seulement, et qu\u2019elle ne tend pas à s\u2019appliquer à la richesse, aux ressources ou aux services de toute personne.autre que de celles comprises dans les limites d\u2019âge prescrites par l\u2019Acte du Service Militaire.Ceci est manifestement injuste.L\u2019homme qui est prêt à offrir volontairement ses services, et à risquer sa vie dans la défense de son pays a droit à être considéré tout d\u2019abord.Ceux qui comptent sur lui [pour vivre] et qui font le sacrifice de s\u2019en priver sont ceux qui, immédiatement après lui, méritent le plus la sollicitude et le soin de l\u2019Etat.Une politique qui accordera la première place au sol- .dat et au marin dans la préoccupation de l\u2019Etat produira, je crois, tous les hommes nécessaires pour soutenir ses luttes, sans avoir recours à la conscription.Si je suis renvoyé au pouvoir, telle est la politique que j\u2019adopterais.Mon premier devoir sera de rechercher les hommes les plus capables du pays, des hommes qui aient la faculté d'organisation aussi bien que des hommes qui représentent toutes les classes de la communauté, et je les inviterai, sans avoir égard à ce qu\u2019il peut en résulter pour eux de sacrifices dans leurs intérêts personnels, à se joindre à moi pour former un cabinet dont le premier but sera de trouver les hommes, Pargent, et les ressources nécessaires pour assurer à nos héroi- ques soldats qui sont au front, la mesure la plus complète de soutien, et pour rendre le Canada capable de continuer à faire sa part magnifique pour remporter la victoire.BE Pour ce qui est de la présente Loi du Service militaire, ma politique sera de ne pas procéder plus avant en vertu de ses dispositifs jusqu\u2019à ce que le peuple ait une occasion de se prononcer a ce sujet par le moyen d\u2019un référendum.Je donne ma parole d\u2019honneur de soumettre incontinent cette loi au peuple, et, conjointement avec mes partisans, d\u2019exécuter les désirs de la majorité de la nation tels qu\u2019ils seront exprimés.En même temps j\u2019organiserais et mettrais à exécution un vigoureux appel en faveur du recrutement volontaire.C\u2019est un fait que l\u2019on ne peut nier que l\u2019on n\u2019a pas accordé au systême d\u2019enrôlement volontaire, spécialement dans le Québec, un essai loyal, et que si l\u2019on en faisait un essai loyal, [cet appel] recevrait d\u2019un peuple généreux une réponse empressée: les hommes joindraient les rangs avec enthousiasme et bonne volonté, et ainsi serait éliminé de notre vie politique l\u2019un de ses problèmes les plus torturants et tel qu'aucun Canadien ne peut le considérer sans ressentir Jl\u2019appréhension la plus grave de voir un Canada dé- 409 ~~ ES 3, 34 ta Pr y re = VARIETES \u2014 Suite.suni à cette heure critique de notre histoire.A cette manière de voir ce n\u2019est - pas une réponse que de dire comme on le fait souvent maintenant, que nous devons avoir la conscription ou \u201ctout abandonner.\u201d Cette affirmation est réduite à néant par un exemple récent et concluant.L\u2019Australie a rejeté la conscription et cependant l\u2019Australie n\u2019a point \u201ctout abandonné.\u201d L\u2019Australie est encore dans la lutte avec le système d\u2019enrôlement volontaire.Chaque année a fait ressortir d\u2019une façon de plus en plus évidente combien il était nécessaire d\u2019organiser la nation afin que dans la mesure du possible les ressources et la population du Canada dans leur totalité, soient rendues utiles à la poursuite heureuse de la guerre.Aujourd\u2019hui, par suite de l\u2019épuisement que la guerre a produit dans l\u2019ancien monde, la Grande- Bretagne et ses alliés font plus d\u2019appel que jamais pour avoir plus de vivres, plus de vaisseaux, plus de charbon.Nul pays n\u2019a de res- sourecs plus vastes que le Canada, pour suppléer à ces besoins impérieux.Ce qui est nécessaire c\u2019est qu\u2019il soit fait de vigoureux efforts pour activer une production sans limite.Pour répondre à ce besoin du moment, je suis prêt, en sus des mesures dont je viens de donner un aperçu, à prendre les moyens qu\u2019il faut encore employer et qui peuvent être nécessaires pour augmenter, doubler et quadrupler la production de tout ce qui peut être nécessaire pour les armées en marche, pour les armées qui luttent.: LA PART DU QUEBEC DANS LA GUERRE M.Crothers, -ministre du Travail, parlant récemment à Saint- Thomas déclara que si \u201cle Québec avait fait son devoir comme les autres provinces, nous n\u2019aurions jamais eu besoin de l\u2019Acte du Service Militaire.\u201d Si l\u2019enrôlement -dans le Québec ne s\u2019est pas fait dans une même proportion que dans les autres provinces sur qui retombe la responsabilité?Sur qui, sinon sur le gouvernement Borden dont les membres québécois ont ouvertement, énergiquement et avec persistance prêché la doctrine nationaliste : \u2018\u201c\u201c pas de participation aux guerres de l\u2019Empire, de la part du Canada, en dehors de son propre territoire?\u201d Cette doctrine fut d\u2019abord proclamée dans la circonscription Drum- -mond-Arthabaska, dans l\u2019automne de 1910, par le groupe nationaliste tout entier, y compris deux des ministres actuels représentant la province de Québec, et elle remporta pour eux l\u2019élection.Dans les élections générales de 1911, la Réciprocité n\u2019était pas dans le Québec la principale question en jeu; la principale question en jeu était la politique navale de la dernière administration, laquelle était durement attaquée par les mêmes hommes, et d\u2019après cette même doctrine qu\u2019il ne devait pas y avoir \u201cde participation aux guerres de l\u2019Empire, de la part du Canada, en dehors de son propre territoire\u201d gnée sur les hustings, propagée par la presse nationaliste aux frais de l\u2019organisation conservatrice, eut une influence puissante pour ineul- quer au public cette idée qu\u2019il ne devait pas y avoir de participation aux guerres de l\u2019Empire, de la part du Canada, en dehors de son territoire.Le premier résultat parut au scrutin lorsque les libéraux remportèrent 38 sièges, et l\u2019alliance conservatrice-nationa- liste 27, tandis que le vote populaire était partagé d\u2019une manière.encore plus égale, les libéraux recevant 164,281 votes et l\u2019alliance conservatrice-nationaliste 159,299.Le deuxième résultat vint lorsque 410 Et une telle doctrine, ensei- i t me 5 ais noire thie.vie ¢ | de pour ders VARIETES \u2014 Suite.© Bla guerre éclata et qu\u2019un appel fut :+- Mlancé par le gouvernement pour » \u2026 Mavoir des volontaires.Il récolta ce \u2014- Nqu\u2019il avait semé.Il y avait une + moitié de la province à laquelle il :, avait enseigné et appris à rejeter «+.[jun pareil appel.-=ÿ LES SOLDATS DE RETOUR .~.] Le plus grand service que l\u2019on \u2014.puisse rendre aux hommes coura- if geux qui ont le premier droit a \u2026 notre gratitude et à notre sympa- \u201c# thie, est de les replacer dans la \u2026 vie civile.Comment accomplir ceci T2} de la manière le mieux calculée 17} pour rendre chacun de ces hommes oo capable, si possible, de gagner sa J vie, c'est là une tâche qui deman- °-*ÿ dera tout ce qui pourra se trouver =] de plus noble et de meilleur dans T4 le peuple canadien.Dans un très \u201c59 grand nombre de cas la rééduca- \u201c-# tion et l\u2019enseignement technique *f des individus seront nécessaires.| Dans ces cas la patience et la gé- \u2014f nérosité de la part de l\u2019Etat, com- binées avec la sympathie intelligente, l\u2019expérience pratique, et la connaissance scientifique de la part de ceux à qui l\u2019Etat fera appel pour aider ses efforts, feront beaucoup pour aider le soldat revenu de la guerre à surmonter les désavantages matériels qui en sont pour lui résultés.Si nous nous employons nous-mêmes résolument à cette œuvre, son exécution sera hâtée par la coopération toute de bonne volonté que donnera tout homme qui aura été en service outre-mer.Mais il est un autre devoir \u2018qui | nous incombe et dont l\u2019accomplissement devrait précéder celui qui vient d\u2019être mentionné.Les mesures qui sont actuellement en vigueur pour le maintien, le soin et le confort des personnes à la charge des soldats et de leurs familles, ne sont ni adéquates ni équitables.Pour s\u2019efforcer de rectifier cet état de choses et afin d\u2019insister sur cette politique, que les obligations de rm EN ER CURE ER 411 la nation vis-à-vis des soldats et de-ceux qui sont & leur charge doivent être remplies par la nation elle-méme, et non pas par l\u2019intermédiaire de la bienveillance ou de la charité publique.M.Copp, député de Westmoreland, proposa cette résolution faite avec réflex ion, lors de l\u2019étude du bill du Service Militaire durant la dernière session du parlement : \u201cQue plus ample considération de ce bill soit renvoyée a plus tard, jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait été fait une provision adéquate pour les personnes à la charge des soldats enrôlés pour les services d\u2019outremer, et telle qu\u2019elle supprime la nécessité de trouver de l\u2019argent par souscription publique pour leur entretien.\u201d Le gouvernement s\u2019opposa a cette résolution, et la motion en faveur de son adoption fut battue.Mais la nécessité d\u2019agir à ce sujet existe toujours, et il faut agir sans retard afin que les soldats et ceux qui sont à leur charge soient mis à l\u2019abri Ve toute possibilité de se trouver dans le besoin, après que les souscriptions publiques auront cessé et que l\u2019enthousiasme pour la guerre ou l\u2019engouement qu\u2019elle produit auront disparu.LA LOI DES ELECTIONS EN TEMPS DE GUERRE Afin d\u2019être efficace, de satisfaire la conscience publique, et d\u2019obtenir sûrement cette soumission à un verdict qui devrait être le dernier mot sur toutes les questions soumises au peuple, une élection générale devrait être un appel à l\u2019électorat tel qu\u2019il existe en vertu de la loi.Le gouvernement a mis de côté ce principe fondamental des institutions d\u2019un peuple libre.Il a, à dessein, porté atteinte au caractère sacré de la franchise électorale, en étranglant la discussion, en faisant brutalement usage de la clô- LS ES Fl Vs - N A A : i a: ie A [pal RH ix! Te i i: iH i oe 10006 RES > x amy A5 Lee - sma DORE VARIETES \u2014 Suite.ture; il a fabriqué délibérément une franchise au moyen de laquelle \u2018 il espère remporter la victoire au scrutin: victoire passagère pour lui-même, insulte permanente au pays.Cette loi, connue sous le nom d\u2019\u201c Acte des Elections en Temps de Guerre, est une tache, et en opposition à tout instinct de justice, d\u2019honnéteté et d\u2019équité.Elle enlève la franchise [électorale] \u2018à certaines dénominations [religieuses], dont les membres depuis des temps anciens dans l\u2019histoire d\u2019Angleterre, ont été exempts de service militaire, et auxquels en Grande-Bretagne on n\u2019a refusé les droits de citoyen en aucun temps dans le passé pas plus que maintenant.Elle enlève la franchise à des hommes que nous avons invités à venir dans ce pays, auxquels nous avons promis tous les droits et privilèges que comporte chez nous le titre de citoyen, qui ont eu con- flance dans nos promesses et qui, en vertu de nos lois, sont*devenus sujets britanniques et citoyens du Canada.Ils sont ainsi humiliés et traités avec mépris sous le prétexte qu\u2019ils naquirent dans des pays ennemis, en Allemagne et en Autriche et qu\u2019ils pourraient être influencés en faveur de leur pays d\u2019origine et contre leur pays d\u2019adoption.Cette supposition est fausse en théorie, et on pourrait facilement le démontrer.Il suffit de remarquer et d\u2019observer que, de fait, elle est fausse.Il n\u2019y a eu aucun courant d\u2019immigration d\u2019Allemagne au Canada durant les vingt dernières années, et pour ce qui est de l\u2019Autriche, presque le nombre total, les neuf-dixièmes peut- être des émigrants de ce pays, n\u2019étaient pas des Autrichiens proprement dits, mais venaient de ces provinces slaves que l\u2019Autriche détenait par force, et dont les sentiments sont fortement et profondément contre elle et en faveur des Alliés.La loi donne le droit de suffrage à quelques femmes et le refuse à d\u2019autres, Toutes celles qui ont la bonne fortune d\u2019avoir de proches parents parmi les soldats seront électrices.Ce droit sera refusé à toutes celles qui n\u2019ont pas cet avantage, quoi qu\u2019elles soient aussi cordialement dévouées à la cause, et qu\u2019elles aient pu travailler incessamment à son succès.En outre, dans cinq provinces du Dominion, a savoir l\u2019Ontario, le.Manitoba, la Saskatchewan, l\u2019Alberta et la Colombie Anglaise, les femmes ont obtenu le droit de suffrage.Aux termes de la loi fédérale, qu\u2019aucun sophisme ne saurait obscurcir, .étant électrices dans la province, elles sont électrices aux élections fédérales.La loi de la derniére session les dépouille de ce droit.Vicieuse dans son principe, cette loi l\u2019est également dans ses dispositions exécutoires.Dans la plupart des provinces du Dominion, nous avons un système régulier pour préparer les listes électorales et personne ne s\u2019est plaint de ce système depuis ces vingt dernières années.Ce système est également mis de côté et l\u2019on fait préparer les listes par une armée de prétendus énumérateurs, dont le travail doit être fait à la hâte, dont les pouvoirs sont arbitraires, sur lesquels on ne peut exercer en temps opportun aucun contrôle utile, et voilà les portes toutes grandes ouvertes aux erreurs, à la confusion, aux fraudes.Les membres libéraux du gouvernement réorganisé ont couvert du manteau de leur honorabilité cette loi scélérate, ainsi que celle du chemin de fer du Nord Canadien, et bien d\u2019autres contre lesquelles ils avaient énergiquement protesté ; mais leur présence dans le gouvernement n\u2019en peut faire disparaître la nature qui est dangereuse et qu\u2019on ne saurait soutenir.412 arptins g'orçase déjouer \u20ac passés choisissez te-étendi Si jé BUTE Te des! d'affaires Marie el Up Bs res dre: mer à it omni: thins foir près Mi .ns 3 kr fz: Li Li Te iit § XS ot | RY a 8 ER Lt ny 8 vi Fes à | RS ¥ 5 I ah ry) aN 1.14 Fae ad ay hl Bld yo Cf Cette législation répugne à tout sens, de justice et d\u2019équité.Elle a pour objet, et elle aura pour effet He décourager, d\u2019étouffer la libre bxpression de la volonté du peuple pt de faire du gouvernement par- ementaire une moquerie au lieu d\u2019une réalité.C\u2019est une tentative audacieuse ue l\u2019on fait pour imposer silence au peuple, en éliminant systémati- uement les candidats libéraux.Il est de mon devoir d\u2019en appe- er à tous les amis de la liberté politique dans toutes les circons-\u2018 riptions électorales, afin qu\u2019ils s'organisent immédiatement pour déjouer cette conspiration.Que les masses populaires s\u2019unissent et se hoisissent elles-mêmes leurs por- e-étendards.LE TRAVAIL Si j'étais appelé à former un bouvernement, j\u2019espérerais y inclu- \u2018fre des représentants des hommes \u2018d\u2019affaires, des travailleurs et des agriculteurs, des hommes dont le seul objet en traitant des affaires du pays serait de consacrer toutes es ressources, les richesses et l\u2019é- pergie tout entières du pays à gagner la guerre.Ceci ne peut être fait que s\u2019il existe une entente honnête de tous les éléments et intérêts divers du pays.J\u2019espérerais avoir dans le gouvernement un représentant de la masse du peuple, du peuple ordinaire, et dont le principe dirigeant serait de protéger ce peuple, contre toute sorte d'organisations privilégiées, telles.qu\u2019il y en a eu exerçant jusqu\u2019ici un contrôle trop grand sur le gouvernement du pays.Dans cette élection, c\u2019est mon \u2018 considération désir que les gens du commun [le peuple en un mot] aient la chance de s\u2019exprimer au scrutin d\u2019une manière libre et sans entraves, de telle sortè que leur opinion puisse prévaloir dans le nouveau Parlement, et j'ai confiance que dans chaque circonscription des candidats, représentants de cette politique, pourront être nommés.de telle sorte que le peuple puisse voter pour eux.Ces considérations, je les place maintenant devant mes compatriotes de toute crayance et de toute origine pour qu\u2019ils les apprécient et les jugent.J\u2019ai cru de mon devoir, plus que jamais peut-être au cours de ma longue vie publique de parler franchement et sans équivoque sur les problèmes qui maintenant se dressent devant nous.Obtenir ou retenir le pouvoir n\u2019est, en tout temps, qu\u2019une secondaire.Dans cette élection, la fin suprême est de donner notre concours dans cette lutte terrible dans laquelle nous sommes engagés; de maintenir l\u2019unité de la nation, d\u2019éviter les divisions et les discordes qui, de nombreuses années durant maintenues en arrêt, apparaissent de nouveau maintenant, malheureusement, dangereuses et mena- cantes; de faire face à la situation économique en ayant en vue d\u2019éviter et d\u2019atténuer les privations et les souffrances qui ne devraient pas exister dans un pays si richement doué par la nature comme lest notre pays.Quel que puisse être le verdict du scrutin, je Pae- cepterai, sans orgueil dans la vie- toire, sans abattement dans la défaite.41° NETTOYAGE DU NICKEL.\u2014 Le nickel s\u2019oxyde assez facilement.Pour nettoyer les objets de ce métal sans les dépolir, il suffira de les faire tremper de dix 3 quinze minutes dans un mélange ainsi composé : alcool rectifié, 50 parties (en volume); acide sulfurique, 1 partie (en volume).On retirera les objets, qui seront rincés à l\u2019eau, puis baignés dans de l\u2019alcool pur et essuyés avec un linge doux ou un morceau de flanelle.> ITN ora AEE IRE?EN LRA i BEAUDOIN i (L\u2019abbé J.-L.-A.), a curé de Ford City, O.Né le 12 H janv.1862, décédé a Montréal le 19 août 1917.F- B DE LA BRUE- ERE 3 (Pierre), anc.4 rint.de l\u2019Ins.P.* Né à S.-Hyac.le 2 5 juillet 1837, décédé a Québec le 6 mars 1917.su- L.= CASGRAIN (Ph.Baby), avocat.Né à la Ri- # vière-Ouelle le 30 1 décembre 1827, décédé à Québec le 21 mai 1917.2 DELAGE À (Jean - Bte), notaire.Né à Char- lesbourg Jle 19 mai 1836, décédé à Québec le 8 juil'et 1917.LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE BELANGER (Ernest), ingénieur civil.Né à Québec le 8 déc.1863, décédé à Montréal le 20 octobre 1917, a CARDIN * (L-P.-P.), fonctionnaire.Né à TI.Madame le 21 mai 1841, décédé à Sorel le 9 avril 1917.CHARBONNEAU (Louis), ancien marchand.Né à S.-Eustache le 26 septembre 1842, décédé à Montréal en 1917.De LOTTINVILLE (Sévère), avocat.Né à T.-Riviéres le 26 novembre 1840, décédé le 3 février 1917.4 = BERGERON (Jos.-G.-H.).avocat.Né à Rigaud le 13 octobre 1854, décédé à Montréal le 23 juin 1917.CASAUBON de S.-Frs de Salles.Isle-Jésus.Né à l\u2019Isle Dupas le le 9 oct.1840, d.le 15 avril 1917.Cit ARTIER (L\u2019abbé J.-B.), ane.curé.Né à la Présentation le 14 mai 1832, déc.à S.-Hyacinthe le 9 avril 1917.DE MARTIGNY (Adelstan), médecin.Né à S.- Romuald (Lévis) en 1866, décédé à Montréal le 15 novembre 1917.4 (L\u2019abbé D.), curéf BRETON fe (P.-Nap.), numis ei mate.Né à Mont-Blli réal le 10 juinBfln.1858, décédé lef{ln 10 nov.1917.aoû a CASGRAIN (L.(Thom-C.), avo-§j|u cat.Né à Détroitf jis le 28 juillet 1852, décédé à Ottawa le 29 déc.1916.CIMON (H.-Ernest), anc.| juge.Né à la : Malbaie le 30 : mars 1848, décédé à Québec le 16 juillet 1917.dd.DESJARDINS (Charles), négociant.Né à Kamou raska le 7 jui 1843, décédé Montréal le 22 avril 1917.fv LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.étudi- DE VA (Henri), ant.Né à Waterloo, P.Q., le 27 nov.1892, décé en France le août 1917.x; DUPUIS (J.-Ale.), industriel.Né à S.-Ale- xis (Mont.) le 8 sept.1869, déc.à S.-J.de l\u2019Ach.le 22 juin 1917.-d RS GAUTHIE (Edouard) financier.Né à Montréal en fé vrier 1848, décé dé le 9 juin 1917.HEBERT (Ls-Oswald), médecin.Né à S ntoine Abbé le 2 dg vier 1847, 15a Montréal le 27 (Armand), négociant.Né à S.- Jean le 12 jan- décédé ai 1917.EMARD.(Jos.-U.), avocat.Né à S.-Constant le 27 mars 1855, décédé à Montréal le 30 mars GENDRON (F.-Am.), négociant.Né aux chutes Montmorency le 10 fév.1856, décédé à Amos le 9 août SAN IN Se SV \u201c LACOMBE Rév.P.Albert), Mi.\u2018Né à S! Sulpice le 28 fé- juillet 1879, d.S.-Timothée le actobre 1917.9 vrier 1827, déc.a Midnapore, Alta.(C.-Eug.).industriel.Né à Cham plain en 1856, déc.à Beauport, le 25 mai 1917.FISET (J.- Bte - Romuald), médecin.JNé a S.-Cuthbert 7 fév.1843, décédé à Rimouski le 5 janv.1917.(Rév.P.Henri), dominicain.Né en France le 8 janvier 1S64, décéd à Montréal le 18 juin 1917.LAFON (Ulric), magistrat.Né à Napi- erville le 4 juin 1860, d.à Mont- tréal le 25 août le 12 déc.1917.UPONT- (Chs.), nnaire.colet le 6 octobre 1845, déc.à T.-Riviéres le 18 avril 1917.(L\u2019abbé IJ.-Ls.), curé de Varennes.lef Né le 6 novembr 1849, décédé le 27 avril 1917.T (Ls-Ph.), artiste sculp.Né à Ste- Sophie, 2 janv.décédé à Mont- le 13 juin (Amédée.), gociant.Montréal ectobre décédé le 1917.vrier 1917. ss .LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.LANCTOT (Charles - B.), marchand d\u2019orne- d\u2019église.Né à T.-Rivières en 1842, déc.à Montréal le 9 mai 1915 MOLLEUR (Jac.-Emery), industriel.Né à S.- Luc (S.-Jean), le 19 déc.1839, décédé à S.-Jean le 14 octobre 1917.Le AR ROCHER (Robert), avocat.Né à l\u2019Assomption le 9 mars 1874.décédé à Québec le 21 septembre 1917.SENECAL (J.-J.-Bus.), imprimeur du roi.Né a Montréal le 2 \u2018janvier 1857, LANGEVIN (Ed), cédé le bre 1916.PICHE (BRév.P.Emile), curé de S.-Geor- ges (Montréal).Né le 25 avril 1856, décédé en janvier 1917.ROCHON .- (Jules-G.), avocat et député.Né à S.-Jérome le 12 sept.1877, décédé le 11 février 1917.SENECAL (Jules), électricien.Né à Mont- tréal le 11 janv.1894, décédé en France le 9 juil- décédé à Québec le 3 février 1917.let 1917.41 notaire.Né à Québec le ler octobre 1833, dé- 2 décem- a LATREMOUILLE (Nap.), anc.institut.Né à Longueuil le 2 déc.1837, octobre 1917.PONTBRIAND (Art.-Edm.), in dustriel.Né à Sorel le 2 février 1865, décédé le 1 janvier 1917.ROY (L\u2019abbé J.Her.), curé de S.-G.de Windsor.Né en 1850, décédé à Sherbrooke le 27 mars 1917.SURVEYER (L.-J.-A.), négociant.Né à Beau- harnois le 16 mai 1841,.décédé décédé à Montréal le 17 LORANGER (Ls-On.), ancien juge.Né 4 Yama chiche le 7 avri 1837, décédé à S.- 1917.(M.-Georges), comptable.Né en 1856, décédé Montréal le 25 septembre 1917.for SEERS (Frs-X.), dentiste.Né à Montréal le 17 sept.1863, décédé le 2 janvier 1917.Ma aA TOUPIN (J.-A.), médecin.Né à S.-Isidor (Lap.) le 17 juin 1862, décédé Lor à Montréal le 9 février 1917.6 S.-J.-Chrys.le 25 mai 1917.Hilaire le 18 aoûtf France le 27 avr.l ies THE WHITEST.LIG | FAIT .5 dow id NE | AU MAGI CONTIENT CANADA 30h PAS D\u2019ALUN ! ya (UN à A TT À + (xs v r Jug ANN HAN D \u2014\u2014 \u2014 2x \u2014 \u2014 FD -f es FW.GILLETT COMPANY LIMITED i TORONTO, CANADA, il fl WINNIPEG, HL- 14 417 |e LUX Ne Refoule Pas Les Lainages C\u2019est une préparation nouvelle \u2014 de légers flocons d\u2019essence de savon \u2014 qui rendra vos lainages aussi doux, légers et laineux que s\u2019ils étaient tout neufs.Bas et chaussettes \u2014 chandailles et gilets de laine \u2014 costumes de flanelle blanche \u2014 sous-vêtements \u2014 couvertes de laine \u2014 tout sort du bain de savonnure de LUX parfaitement nettoyé sans refouler.Ayez-en un paquet, voyez le mode d\u2019emploi et vous aurez trouvé le moyen de conserver vos lainages indéfiniment.On lave avec LUX sans frotter \u2014 LUX ne refoule pas les lainages.Chez tous Lever Brothers les Epiciers Zc Limited .p Ad LES LAINAGES | Toronto Sou ne HER Zan B23 A ] Ta vus - & Paty AG; Bh TNE CIRE POUR PLANCHERS.\u2014 Employer \u2018une part de cire d\u2019abeilles pour deux de thérébentine.Mettre dans une casserole sur le feu.Quand la cire est dissoute, il se forme une pâte qu\u2019on laisse refroidir.1 Company LIMITED Toitures préparées, papier pour bâtisse, goudronné et sec, teintures à bardeau, peinture noire, désinfectants et matériaux pour travaux de voirie.DEMANDEZ : EVERLASTIC \u2014 La toiture en caoutchouc à prix populaires AMATITE \u2014 La\u2018toiture à surface minérale.EVERJET PAINT \u2014 Pour toutes les surfaces ex posées.ELASTIGUM \u2014 Un ciment pour boucher les fissures de tous genres.CREONOID \u2014 Détruit les mouches et la vermine, conserye les animaux en bonne santé.EVERJET BLACK .ENAMEL \u2014 Un émail noire d\u2019excellente qualité.- VELVEX CREOSOTE SHINGLE STAINS .TARVIA \u2014 Entretient les chemins, guarantit contre la poussiêre.MONTREAL \u2014 TORONTO \u2014 WINNIPEG \u2014 VANCOUVER \u2014 ST.JOHN \u2014 HALIFAX PP \u2018 418 = er man sn x fom! Jp a af D3 i qe de PILES MORO È\u2014\u2014\u2014 ja OUR LES HOMMES (Df y PITL.ULES MORO POUR LES HOMMES Les PILULES MORO pour les Hommes sont le guérisseur = le plus puissant qu\u2019un homme puisse employer.Elles guérissent les maladies de l\u2019estomac, la dyspepsie, les palpitations de cœur, les maux de tête, les étourdissements.Elles préviennent les rhumatismes, les névralgies, les maladies Au foie, etc.; elles purifient et enrichissent le sang ; elles sont une source de forces nerveuses contre les faiblesses des hommes jeunes ou âgés, peu importe la cause qui les amène.Chez les enfants, elles guérissent les scrofules, les humeurs, les éruptions, les démangeaisons ; elles raniment la vie du vieillard et lui assurent de longs et heureux jours.Elles sont, en un mot, une spécialité pour les maladies propres hommes, et c\u2019est de là que dérivent leur force et leur vertu.Fac-similé exact d\u2019une boîte de Pilules Moro.23 N5 IE MN 0E1I0 CSI V5 SNA IENNV NE GAS O4 09140 ese PYRE SR UE NA A NERA RE VIII) 1,105 AVI VI OOUN NN 0E0 S]IE 005 [DC het pe CA V0 0 2)DiD sty BVI QIN AAS 207 7010S oA), 00 7 7 PRIX 50¢ LA BOITE SIX BOITES POUR $250 13briguées par /a ) \u201ce Cie MedicaleMoro,Montreal,Canada.JE Enveloppe blanche, lettres bleues.Le ONSULTATIONS GRATUITES.\u2014 Les hommes dont le sang est appauvri, dont tomac est dérangé, dont les poumons sont faibles, peuvent consulter le mé- in de la Compagnie Médicale Moro qui jouit d\u2019une longue connaissance affections communes aux hommes.Avec les PILULES MORO il a ac- mpli par milliers des guérisons qui paraissaient inespérées.Mes PILULES MORO pour les Hommes sont en vente chez tous les mar- nds de remèdes.Nous les envoyons aussi par la poste, au Canada et aux Ats-Unis, sur réception du prix, 50c.une boîte ; $2.50 six boîtes.Toutes les lettres doivent être adressées : COMPAGNIE MEDICALE MORO, 2, rue Saint-Denis, Montréal.419 \\ - sy nn RT PE or RETO à FA.a T0 Te Ed ES : : Za à va dure imi aa LO ALTE ne 2 J Le Lard ue re ars - - fine MORO > POUR LES HOMMES C7 ( M.P.FORTIER.\u2014 Je m'\u2019étais fait traiter longtemps pour des douleurs de reins, cependant, elles s\u2019augmentèrent tellement que :je ne dormais plus, ne mangeais pas, maigrissais et perdais des forces.Je ne pouvais travailler, pas même marcher droit.Alors, j'ai résolu d\u2019essayer les PILULES MORO.Mes forces se sont vite augmentées, mes douleurs ont diminué et j'ai repris mon travail régulier comme par le passé.Mes compagnons remarquaient le changement qui s\u2019était fait chez moii 5 et j'étais content d\u2019en profiter M.P.FOorTII pour recommander les PILULES MORO.Je me sers des PILULES MORO depuis plus de trois ma santé s\u2019est maintenue bonne.\u2014M.P.FORTIER, 8 rue Lévis, Q ~ § \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e * M.A.LAFRANCE.\u2014 \u201c J\u2019avais contracté un gros rhume puis bronchite.Pendant trois mois j'ai beaucoup toussé, jour et nuit ; Ÿ forces ont diminué, l\u2019appétit est disparu puis le courage.Je travai is avec peine et je sentais que mon état allait de pis en pis.J\u2019eus If | d\u2019essayer les PILULES MORO qui bientôt ont eu l\u2019effet de me ton de me donner du bon sang, de me rendre moins sujet aux refroid ments.En quelques mois je m\u2019étais guéri et je m\u2019étais fait une £ meilleure que jamais.\u201d \u2014 M.A.LAFRANCE, 45 Middle, Adams, M * M.J.-B, DESROSIERS.\u2014 Malgré my lide constitution, ayant à travailler jour assez rudement, mes forces diminuil et j\u2019eus à souffrir de douleurs de reins qu négligeai longtemps de soigner.Ma sant vint done de plus en plus mauvaise et c très péniblement que je pouvais me main: au travail.On me recommandait les P.LES MORO ; j\u2019avais été mis au courant, les journaux, de quelques-uns de leurs su et, confiant dans leurs bons effets, je me n en prendre.Au bout de quelques semaine me trouvais déjà plus fort et j\u2019avais moin maux de reins.Les PILULES MORO ont faitement rétabli ma santé ; j\u2019en ai fait remède favori et je l\u2019emploie aussitôt que j MEL © me sens plus la vigueur accoutumée.\u2014 ME M.J.-B.DEsrosIERS.B.DESROSIERS, 399 Alden, Fall River, N 420 \u201crer ee JILULES MORO 2\u2014 OUR LES HOMMES Ÿ M.FRS.BELL, \u2014Vepuis trois ans, j'avais des douleurs de reins qui s\u2019augmentaient toujours et je perdais des forces.Je travaillais quand même, mais de plus en plus.k misérablement.Je décidai donc de An, suivre les conseils de quelques amis, de prendre des PILULES MORO, et c\u2019est dès les premières boîtes que mon état s\u2019est amélio- v ré.Mes forces se sont d\u2019abord aug- \\ mentées, puis j\u2019eus moins à souffrir des reins.À la douzième boîte \u2018 j'étais parfaitement guéri, je me Fog sentais vigoureux, capable de tout.\u2014 M.FRANCIS BELL, 65 Page, SE mis Woonsocket, R.I.M.Frs BELL.1 WILLIAM BERTHIAUME, \u2014 J'avais déjà pris des PILU- 45 MORO pour le mal de reins et j'en avais obtenu les meilleurs ré- Juffats.Pour longtemps ensuite je ne m\u2019apercus plus de cette maladie.=: 3s il y à quelques mois, mes forces ayant beaucoup diminué et souf- nt de mauvaise digestion, j\u2019eus aussi des douleurs de reins.Je re- m@ donc des PILULES MORO et dans l\u2019espace de quelques semaines \u2014 santé se rétablit.\u2014 M.WILLIAM BERTHIAUME, 882 Broad, A tral Falls, R.I.Tel 7 À : = _ M.XAVIER GRIMARD., \u2014 Sans succès, 5 ; j\u2019essayais depuis quinze ans bien des remèdes = pour me guérir de rhumatismes.Dans des dé temps d\u2019humidité j\u2019endurais un véritable martyre.Le travail m\u2019était souvent impossible et je marchais avec difficulté, car c\u2019était dans une hanche que le mal me tenait.Plusieurs personnes m\u2019ayant conseillé de prendre des PILULES MORO, jécrivis au médecin de la Compagnie Médicale Moro et je reçus de lui divers conseils qui m\u2019aidèrent grandement.Les PILULES MORO furent le remède le plus efficace que j\u2019aie employé.Une dizaine de boîtes suffirent pour me guérir entièrement de rhuma- | tisme et me rendre les forces que j'avais per- Cui dues.\u2014 M.XAVIER GRIMARD, rear 29 How- M.X.GRIMARD.ard, Lowell, Mass.421 ot SAS Lia LEE rv EX remets wm ps Ace LIN a er gig Le AAC nee OUR LES HOMMES M.ERNEST MARION.\u2014 \u201c Après mes repas j\u2019éprouvais toujours une pesanteur dans l\u2019estomac et j'avais bien souvent mal à la tête.Mais ce qui me faisait le plus souffrir c\u2019était le mal de reins ; il me rendait le travail bien pénible et quelquefois même il m\u2019a obligé de rester à la maison.On m\u2019avait tant recommandé les PILULES MORO que je résolus d\u2019en prendre et, grâce à leurs bons effets, en quelques mois je me portais mieux.J\u2019ai cependant encore continué l\u2019emploi des PILULES MORO et NNW 7 j'ai complètement rétabli ma santé.\u201d\u201d \u2014 Te M.ERNEST MARION, 126, rue Breslin, M.E.Marton# Cohoes, N.Y.M.W.MAGNY.\u2014 Ma digestion allait mal et malgré les remède employés, les douleurs d\u2019estomac que j'avais après les repas ne disge raissaient pas, non plus que les étourdissements.Je crois que le tr vail dans les chantiers avait été la cause de ce mal.Mon estomac sk tait affaibli, comme tout mon système d\u2019ailleurs, et la nourriture lourd ne passait plus.J'ai écrit au médecin de la Compagnie Médicale Mog J'ai pris des PILULES MORO et c\u2019est ce qui m\u2019a ramené.Quand retourne dans les chantiers maintenant je m\u2019apporte toujours quelq boîtes de PILULES MORO et je suis sûr avec cela de bien passer.saison.\u2014 M.W.MAGNY, Saint-Thimothée, Hérouxville, Qué.M.ALDERIC GAGNON, \u2014 \u201c Mes for s'étaient épuisées par le travail de Plusiet années et des fatigues sans ménagement qt je m\u2019étais imposées.J\u2019en étais rendu à ne pot voir presque plus dormir tant j'avais de ma de tête, et je fus obligé d\u2019abandonner l\u2019ouvra Dans cette vacance forcée, j\u2019allai faire voyage à Montréal et je me rendis au bureq du médecin de la Compagnie Médicale Mor Là il me fut conseillé un traitement qui me grand bien tout de suite.Les PILUL MORO, qui me furent prescrites, eurent vit augmenté mes forces et j\u2019eus ensuite bonne.san té comme auparavant.Depuis ce temps, plu sieurs années se sont écoulées et je suis de meuré gras et bien portant, malgré que je tra aille sans arrêt.\u201d \u2014 M.ALDERIC GAGNON M.Ald.GAGNON 191 rue Ontario, Cohoes, N.Y.' 422 i $ To - 0 goad tL) Vous qui sortez par les temps humides et froids, Vous qui attrapez facilement le rhume, Vous qui êtes sensibles de la gorge et des bronches, Vous qui êtes enroués, grippés ou enrhumés, Vous qui crachez ou qui êtes oppressés, PRENEZ LES CAPSULES - CRESOBENE Nouvel Antiseptique Volatil aux propriétés merveilleuses | pour prévenir et guérir infailliblement: Toux \u2014 Maux de Gorge \u2014 Laryngites Rhumes \u2014 Grippe \u2014 Influenza Bronchites \u2014 Catarrhes Asthme \u2014 Tuberculose etc.Les CAPSULES CRESOBENE sont toujours vendues en flacons soigneusement enveloppés et cachetés.Sous \u2018aucune considération n\u2019acceptez de CAPSULES CRESOBENE vendues de toute autre manière, elles ne sont pas les véritables et nous n\u2019en pouvons garantir l\u2019efficacité.| En vente chez tous les marchands de remèdes, envoyées aussi par la poste, dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis, sur réception du prix, 50c le flacon.| DEPOSITAIRE GENERAL: ARTHUR DECARY, Pharmacien Casier Postal 592.: MONTREAL, Can.FINN CES) EPARGNEZ DE L'ARGENT EN FAISANT UN USAGE JOURNALIER DE MACARONI, VERMICELLE, SPAGHETTI, ETC.4 MARQUE \"HIRONDELLE\" À INSISTEZ = POUR CETTE eet MARQUE = By QUI EST LA gph (7 MEILLEURE [>< ES PATES ALIMENTAIRES \" HIRON- < DELLE\" sont beaucoup plus nourrissantes que la-viande et coûtent infiniment moins cher.Ecrivez aujourd\u2019hui pour demander notre livret de recettes, qui vous sera envoyé gratui tement en mentionnant l\u2019Almanach du Peuple.ta cie C.H.CATELLI, LIMITEE 201, RUE BELLECHASSE, MONTREAL 424 perfectionnements apportés dans l\u2019industrie de la fabrication des allumettes, depuis qu\u2019Eddy commença à fabriquer les premières 3 allumettes qui aient été faites en Canada, y ont été ajoutés, \u2018 au point que l\u2019allumette au soufre moderneest aussi bonne que n\u2019importe quelle autre que l\u2019on puisse acheter au Canada ou ailleurs.TEE BH.B.EHDPY CO., Dimited JEUX Es, - - - CANADA.Fabrique encore l\u2019allumette ; de soufre des temps anciens, > qui est mainteuant com- # me toujours populaire E dans le Québec,-et toutes ¥ les améliorations, tous les : LES GANTS DENT , hd: gi pendant au délà de deux siècles ont été reconnus \u201cLES MEILLEURS AU MONDE \u201d : dans tous les bons magasins L du Canada.| ft BXIGHZ LES E GANTS DENT.: , REGENERATEUR DE LA VIE NOVA-VITA de l\u2019Abbé SEBIRE, aumônier de l\u2019Hôtel-Dieu.k Alimentation Iodée à base d\u2019Algues et Varechs E marins et de légumineuses Maltées et Dias- A tasées, 20 fois plus nutritif que la Viande.Corstitue une excellente soupe et guérit radicalement.TUBERCULOSE, ANENIE, RHUMATISME, DIABETE, ALBUMINE.Pat u Toutes les maladies du COEUR, REINS, FOIE, ES- 3 ed TOMAC, INTESTINS (Entérite, Constipation, | \u201c64 Diarrhee.) 3 3 Brochure explicative Fra:cais ou Anglais Cratis et Franco.Ecrivez: LABORATOIRES FRANÇAIS, 43, Chancery Lane, LONDRES, W.C.-_ 425 | i *e - .\u2014 ws nm mr Livre GRATUIT sur les Bourdonnements de la Tête Divisions de l\u2019orcille d\u2019où vient In maladie.= : 3: :- ÆternalEa eMiddle , Rinner£ar.E 7 Nerve Ear Si vous avez des bourdonnements et des tintements dans la téte et les oreilles, demandez sans retard le livre merveilleusement utile, écrit sur ces maladies et quidon- ne la manière de les traiter, distribué tout à fait gratuitement par son auteur, le fameux spécialiste SPROULE.Ce livre explique exactement les causes des bourdonnements de tête et des tintements d\u2019oreilles et montre comment ils sont les signes avant-courenrs de cette terrible affliction\u2014La SURDITE.Il indique les moyens d\u2019y échapper et a déjà aidé des cen- - taines de personnes à se débarrasser complètement et pour toujours de leurs bourdonnements de tête et d\u2019oreilles et à recouvrer un entendement clair et distinct.Du commencement à la fin il est plein de renseignements médicaux de grande valeur pour ceux qui souffrent des bourdonnement de tête: des images font voir les divisions de l\u2019oreille d\u2019où vient la maladie.Procurez-vous ce livre sans retard pour connaître la nouvelle méthode efficace qui fera disparaître vos bourdonnements de tête.Ecrivez votre nom au long et votre adresse sur les lignes pointillées et adressez le coupon au Spécialiste SPROULE, 237, Trade Building, Boston.- Ecrivez en anglais ou en francais.3 Coupon du LIVRE GRATUIT sur le traitement de la Surdité.ENTRE CUISTOTS.« * À \u2014 Moi, chaque matin, je man ge ma petite soupe au lait.\u2014 Menteur! il n\u2019y a pas de lait dans les tranchées.\u2019 \u2014 Pardon! les tôles ondulées.(ont du lait.) * + +# \u2014 - pureaë- DISCRETION y, STD , Mot Première Dame.\u2014 Marguerit@l |.m\u2019a dit que vous lui aviez dit cf a \u20ac secret que je vous avais dit de n@ff Mk\u2018 pas lui dire.| a Seconde Dame.\u2014 Oh! Cest i insensé!.Je lui avais cependant dit de ne pas vous le dire! Première Dame.\u2014 Ca ne faitf} y: rien: je lui ai dit que je me vous duns dirais pas qu\u2019elle me l\u2019avait dit\u2026 5 Seulement, ne lui dites pas que jeg \u201c;; vous lai dit! | \"a: J de tra x + * , a du ce INFAILLIBLE ler naire Dans une ville de l\u2019Est, un voya- fas geur descendant du train deman- vi de à un habitant du pays: i \u2014 Pourriez-vous m\u2019indiquer le la à O0 TInt Mer an plus court chemin pour aller au cimetière ?.\u2014 Oui, monsieur.Vous n\u2019avez qu\u2019à aller jusqu\u2019à la grande place, à deux cents mètres d\u2019ici.Vous vous mettez bien au milieu et vous criez de toutes vos forces : \u201cVive Guillaume II!\u201d Deux jours après vous serez au cimetière.* * * ENTRE MARRAINES DE GUERRE.\u2014 Est-il bien instruit, ton fil- NOM .+ res00souronsoccecs00 socsc0c00s leul ?wu long | \u2014 Oh! il connaît les lettres! \u2014 C\u2019est un écrivain ?A ALESSE.,- +0 00s00comosonen cos r00000000 _\u2014_ Non.cest un facteur.7 Ji} 426 Nos Institutions Nationales LA SOCIETE DES ARTISANS CANADIENS-FRANÇAIS TRAITS PRINCIPAUX Bureau-Chef : Une société fraternelle d\u2019assurance et de secours mu- 20, ST-DENIS tuels Jorganisée il y a plus de quarante ans, pour les Montréal Canadiens-Français, les Acadiens et les Franco-Américains catholiques., .J M Tec taux de la Société sont calculés d\u2019après la table du \u2018\u2018 National Fraternal Congress \u201d reconnue comme officielle.Elle émet des olices de $100.2 $5,000.; .La Société maintient, pour garantir \u2019assurance en vigueur, une reserve adéquate, basée sur les tables de mortalité reconnues par les gouvernements avec interét a 4%.ELLE OFFRE LES AVANTAGES SUIVANTS: 1° Assurance payable au décès dont les cotisations doivent être payées durant la vie entière ou durant 10, .15 ou 20 ans ; 2° Assurance de dotation payable après 10, 15 ou 20 ans ou au cas de décès préalable du sociétaire ; 3° Rentes viagéres payables lorsque le sociétaire atteint l\u2019âge de 70 ans ; -4° Rachat des sociétaires qui sont dans l\u2019incapacité totale et permanente de travailler par suite de maladie ou d\u2019accident ; 5° Assurance infantile pour les enfants de ses sociétaires ; 6° Emission de certificats acquittés pour un montant moindre que celui du certificat ordinaire ; émission de certificats comportant prolongation du terme de l\u2019assurance, pour un montant identique à celui du certificat ordinaire ; prêts aux membres de la réserve accumulée sur leurs polices ; 7° La Société pourvoit au paiement de bénéfices en cas de maladie ou d\u2019accident ; _, .1, ._.8° Les sociétaires malades ont droit à une indemnité de $s.00 par semaine durant 15 semaines par année ; \u2018 9° Les femmes sociétaires payent les mêmes taux que les hommes, pour l\u2019assurance et la caisse en maladie ; .10° La Société est autorisée de faire affaires dans les différentes Provinces du Canada et dans les Etats du Massachusetts, New-Hampshire, Maine, Rhode-Island, Connecticut, Michigan, New-York, Vermont.Nombre de sociétaires: 45,059 ; succursales et bureaux de perception: 675.DIVIDENDES AUX DETENTEURS DE POLICES Tel qu\u2019autorisé par sa charte, la Société a dispensé ses sociétaires, du paiement d\u2019un appel à la caisse au décès durant les années I9I5, 1916 et 1917, représentant un dividende annuel de 8% sur le montant des cotisations à la caisse au décès.Co Au point de vue français, la Société des Artisans a fait un travail considérable.Grâce à elle, les différents groupes de notre nationalité sont.liés entre eux, se connaissent et s\u2019entendent et, à ce point de vue, elle mérite l\u2019encouragement de tous.Pour renseignements additionnels, s\u2019adresser au Bureau central, 20, rue St-Denis, Montréal.RESERVE ET BENEFICES PAYES DEPUIS SA FONDATION jusqu\u2019au 30 septembre 1917.Aux héritiers.+.22 24 24 24 24 ie ee ee we oo $ 4,506,125.05 Aux malades.22 22 24 24 44 44 44 44 04 eee 2,315,675.02 Réserve.22 22 20 ii 24 ie i ee ee ee ee ae ee 3,721,558.94 $10,543,359.01 PP ET ERLE pa om mre ee on PV CE \u201cAu Service de mon Pays DISCOURS ET CONFERENCES par C.-J.Magnan, M.T., Insp.Gén.Lettre - Préface de SIR LOMER GOUIN Premier Ministre de la Province de Québec.M.C.TJ.Magnan | C\u2019est un joli volume de cinq cents pages, et orné de huit gravures hors texte.L'ouvrage est imprimé sur beau papier, en caractère de choix.Il renferme des discours et conférences sur les sujets suivants : Pédagogie \u2014 Instruction Publique \u2014 Religion \u2014 Patriotisme \u2014 | Souvenirs de Yoyage.Les discours et conférences sont suivis d\u2019Appendices documentaires trés importants.Sir Lomer Gouin a honoré l\u2019ouvrage de M.MAGNAN d\u2019une fort jolie préface dont nous détachons le passage suivant : \u201cle livre de M.MAGNAN est fort instructif et il se lit agréablement.L'auteur a fait œuvre utile et, pour ma part, je suis f heureux de l\u2019en féliciter cordialement.\u201d\u2019 l\u2019auteur de \u201c\u201c Au Service de mon Pays\u2019 a aussi reçu des lettres d\u2019appréciation flatteuses de Son Eminence le Cardinal Bégin, de Sa Grandeur Mgr Bruchési, Archevêque de Montréal et de l'Honorable M.Delâge, Surintendant de l\u2019Instruction Publique, Ce précieux ouvrage est en vente à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, Montréal, et A Quebec, chez J.P.GARNEAU, Libraire, rue Buade.Prix à l\u2019unité $2.00 Et i Por 22 pe +] HOPITAL NOTRE-DAME of 351, rue Notre-Dame est MONTREAL Présidents d\u2019honneur : RENCE Sir LOMER GoOUIN ; Sir RoporpHE FORGET.Bureau d\u2019administration : Président : M.le Docteur E.P.LACHAPELLE., Ier Vice-Président : M.GASPARD DESERRES.5.2ème Vice-Président : M.TREFrFLE BASTIEN.Trésorier : M.TANCRÈDE BIENVENU.LT Secrétaire et Assistant Trésorier : M.le Docteur L.A.LESSARD.pr W.C.Martin, : M.le Docteur L.de L.Harwood, ex Pabbé R.Labelle, p.s.s.M.T.W.McAnulty, n Honneur le Maire de Montréal, M.J.N.Dupuis, J.A.Richard, M.Oscar Dufresne.Edouard Gohier, ml: Chapelain : Monsieur l\u2019abbé FE.CHOQUET.\u201c*#.Surintendant Général : Monsieur le Docteur L.p£ HArwoon.28s - A| L\u2019Hôpital Notre-Dame, fondé en 1880, termine avec 1917, sa trente- ptième année d\u2019existence.La somme de bien accompli pendant ces ente-sept années est certainement incalculable; à preuve, les milliers les milliers de malades qui ont été soignés dans ses salles et dans s dispensaires, et qui sont venus, non seulement de Montréal, mais p toutes les paroisses de la Province de Québec.Un coup d\u2019œil jeté r le rapport de 1916, nous révèle les chiffres suivants : Nombre de alades hospitalisés dans les salles : 2,457; section Saint-Paul, 887 ; M tout 3,344 ; formant un total de jours d\u2019hospitalisation de 66,564.e nombre de consultations données dans les dispensaires a été de eg 8%; et le nombre de prescriptions remplies a la pharmacie, de 0,050.ot Il faut noter que la très grande majorité de ces malades sont des \u201c\u201c'Indigents, que l\u2019Hôpital a dû soigner, et à qui elle a dû fournir des L\u2018Inédicaments, gratuitement ou à peu près.Et cependant, l\u2019Institution \u201c Hépend elle-même de la charité publique pour son existence.F C\u2019est pourquoi le Bureau des Administrateurs sollicite vivement de outes les personnes généreuses et charitables de la Province, des dons «Jet souscriptions, qui lui permettront de poursuivre son œuvre, et de «Jui donner encore plus d\u2019extension.»§ Donnons donc a I'Hopital, et contribuons au soulagement des mal- + jreureux.: \u201d za sc +2 = .191 Au Trésorier de l\u2019hôpital Notre-Dame, Montréal.Pour prêter mon concours à l\u2019œuvre bienfaisante de votre Institution, je vous envoie ci-inclus la somme de.FRS ° - cape - L\u2019IVROGNERIE \u2014 PEUT ETRE \u2014 : > GUERIE= - La To Re wry oF a Lez: a.LEA.Ste ga Yr ar ces a Sie PUBLICATIONS DE LA 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES NOUVELLE CUISINIERE CANADIENNE.PRESIDENCE des ASSEMBLEES, par Marc Sauvalle, auteur du \u201c Ma- .nuel des Assemblées Délibérantes.\u201d 1; volume in-18, relié.$1.00 | PIECES DE LES ENFANTS DU CAPITAINE GRANT.\u2014 Pièce en quatre actes et un prologue (7 tableaux), par d\u2019En- -nery et Jules Verne: 78 pages et 2 planches de costumes.15 personnages .$0.50 LE CRIME DE MALTAVERNE.\u2014 Pièce en trois actes et un prologue, tirée du drame de Ch.Buet ; 69 pages.17 personnages.20.50 TES DEUX PARIS DB BAPTISTE.Monologue, par Jules Fer- land.$0.12 LES PIRATES DE LA SAVANE.\u2014 Drame à grand spectacle en cinn actes.mar MM.Anîcet Bourgenis et Ferdinand Dugué; 88 pages, 13 per- Sonnages.$0.50 LR FORGERON DE STRASBOURG \u2014 Drame en cinq actes ; 84 pages, 17 personnages.$0.50 L'HOMME DE LA FORET NOIRE.\u2014 Drame en trois actes ; 101 nages.11 rersnnnages.$0.50 JE SUIS PRESSE ! Mono\u201d ogue comique.par Jules Ferland.$0.12 LE SONNEUR DE SAINT-PAUT.\u2014 Drame en cinq actes:, par M.Bouchardy : 80 pages (poésies, 16 ps- ges).14 nersannnages .%0.50 MICHEL STROGOFF.\u2014 Pièce en cinq actes, par MM.d\u2019Ennery et Jules Verne ; 95, pages, 20 persnnne- ges.$0.50 LES NUITS DE LA SEINE.\u2014 Drame en cinq actes, par M.Marc Fournier: 115 pages, 15 POrFONDAITE eo - 0 - » .+ À eo * e .» 0 * 5 LES BOUCANTERS.\u2014 Drame en cinq actes, par Emmanuel Gonzalès* 107 pages.11 personnages.$0.50 LES FRAYEURS DE TIGRUCHE.\u2014 Comédie en un acte; 25 pages, 4 personnages.ee 2.$0.25 1 volume 6 x 4.$0.30 | \u2018P RECUEIL DE DISCOURS PR ARES appropriés à toutes les ci constances de la vie et à tous les mi-, lieux, suivi de Quelques conseils sur la Diction et la valle, 1 volume broché 44 x 6%, de 245 pages.80.GO A THEATRE UN HABIT PAR LA FENETRE.\u2014 Comédie en un acte, par M.Jules Renard ; 31 pages, 6 personnages.$0.25 LES TROIS JUGES, ou LE MARQUIS DE LAUZUN.\u2014 Comédie en un acte, par MM.Carmouche et Paul.Vermont, 36 pages, 6 personnages.$0.25 \u2018LE NAUFRAGE DE LA MEDUSE, drame en 5 actes, par M.Desnoyers ; 92 pages, 18 personnages.$0.50 LA BANDE DU CHEVAL NOIR,\u201c drame en 5 actes et T7.tableaux, de : MM.d\u2019Ennery et Granger ; 104 pages, 17 personnages.$0.50 JEAN LE MAUDIT, \u201cdrame en 3 actes et un prologue, par Marquet, 1 Delbés et X; 69 pages, 14 personnages.$0.50 LE PORTEFEUILLE ROUGE, drame en 5 actes, par MM.Fournier et Meyer ; 83 pages, 14 personnages.$4.50 1 LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS, midce en 4 actes et un prologue (7 tableaux) de MM.d\u2019Ennery et Jules Verne ; 75 pages, 13 personnages.50.50 LES AVENTURES DR MANDRIN, mélodrame en 4 actes et 5 tableaux, par Alnhonse Arnauît et Touis Ju- dicis, 76 pages, 16 personnages$0 .50 CARTOUCHE, drame en trois actes, par MM.Nezel et Armand Over- nay: 76 pages, 16 persnnnages.$0.50 LE SIÈGE DE COLCHESTER, dra- enue, rar Marc Sau- | me en un acte, par A.B.; 27 pages, 7 personnages.$0.25 HABIT, VESTE ET CULOTTE, comédie en 4 actes, par MM.Varin et Boyer; 48 pages, 9 personnages$0.40 UN DUEL A POUDRE, comédie en trois actes, par E.Fontaine; 31 pages, 10 personnages .$0.25 Pour recevoir les volumes ci-dessus, adressez votre commande accompagnée du prix à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.460 \u2019 NERO ue nn / \u2014 - et 419 à 422 Comtois {Pr Joseph ce oo.18 Connor & Els, ide ce.\u2026 1 Cooper & Co.\u2026 29-47 Côté (Jos.).80 Sou e-cheveux \u201c' Ucan\u201d .466 ctylographe Royal.462 Da Ee Hammond.462 Decary (A.).ce ee ee.423 Delano (F.H.).2e 2.-28 Dery (Hector-L.) .480 Dominion Printing Ink & Color Co., Ltd.434 Douglas & Co.ve se eo.43 Drolet (E.).33 Duchesneau, Duchesneau & Cie 25 Ecole Commerciale Lalime.14 Eddy Co., Ltd.(The E.B.).425 Gants Dent (Les).0e .425 Gauvin (J.-A.-E.).«ee an 6 Genin, Trudeau & Cie, Ltée.24 Gillett.Company, Ltd (E.W.).417 Goold Shapley & Muir Co.39 Henderson & Richardson.3e page de la couverture Hôpital Notre-Dame 429 Hopkins & Son (F.T.).470 Imperial Tobacco Co.of Cana- a, Ltd.449 Ingersoll Packing Co., \u2018Ltd.621 Institut Moderne de Médecine.463 Institut Dentaire.468 Intern.Advertising Agency.| 469 PAGES International Business College.47 Jamieson & Co.Ltd.43 Laboratoires Botaniques.40 Laboratoires Francais.425 Lake of the Woods Milling Co.418 La Patrie.Larousse Complet.ANR 24 Laurence.80 Le Soleil.ce 22-28 Lessard (B.-Chs.- B.).\u2026.40 Lever Brothers.ce +.+ +.418 Liquid Veneer.471 Livres de Prières.465 Livres en vente a la Librairie Beauchemin.435-446 Magnan (C.-J ).ce .\u2026.428 Maison Filiatrault.\u2019 +.26 Marineau & Labelle +.38 Martin (C.).ce ee ee .20 Maxwells, Ltd.472 Ministére des Terres \u2018et Forêts 431 Mitchell (Fred.I.).ee +.%.15 Modern Pen Company.433 Mondéhard (E.) .41 Morin & Cie, tée (Dr \u2018Ed.).5 Murine.11 \u2018National Drug \u2018 and Chemical Co.of Canada, Ltd.+430 à 453 Nisbet & Auld Ltée.385 Nouveau Larousse Illustré.42 Nugent's Up-to-Date .45 Pacaud & Cie, Enr.ce ee ee 2 Perfection Motor Co.41 Pharmacie Martineau (La) .48 Plumes Swan.36\u201437 Prowse Range Co., Ltd.32 Publications de la Librairie Beauchemin.454 a 461 Ramsay & Son Co.39 Remeédes Murine (Les) .\u2026.11 Richer & Fils (E.-H.).16 Rock City Tobacco Co.o Ltd.6-10 Rougier Frères.2e page de la couverture et 448 Samaria Remedy Co.(The).430 Sanche & Co.(Dr H.).47 Sherwin-Williams.:; 474 Société des Artisans \u2018 Cana- diens-francais.427 Société des Eaux Purgatives Riga.28 Sproule.\"46 et 426 St.Lawrence \u2018Flour Mills Co.4 Surdité.29 Trésor des \u2018Ames \u201cPieuses (Le) 433 Twinplex.20 Wabasso Cotton \"Company, \"Ltd pages supp émentaires Williams (R.W.).48 Wincarnis.34 Young (W.F.).31 Jeu de cartes de conversation pour les amoureux.Passe-temps pour la jeunesse des plus agréables et du meilleur gofit.40 questions et réponses offrant autant d\u2019imprévu et de quiproquos délicatement choisis et toujours très drôles.80.15 ee es er 2° 471 ex SE Sont exposées ici, pour la première fois, clairement et entièrement les directions infaillibles qui assurent le succès dans la cuisine canadienne.Les meilleures recettes de plus de 2,000 ménagères seront vôtres sur réception de ce fameux manuel | LA CUISINIER Pour vous qui cherchez à tirer le meilleur profit RECETTES des mets coûteux que vous préparez chaque ECONOMIQUES jour, ce livre est des plus essentiels.Non seulement vous puiserez dans l\u2019expérience des autres le secret de mieux plaire, mais vous apprendrez à satisfaire avec éco- - -nomie à l\u2019appétit des vôtres.De nombreuses recettes diverses vous indiqueront le meiileur emploi des restants de pain, gâteaux, viande, fruits ; les débrits que vous auriez auparavant jetés deviendront des merveilles d\u2019 excellence.{ - Les cuisinières que l\u2019on achète d\u2019ordinaire RECETTES dans cette province de Québec ne comprennent CANADIENNES souvent que la direction en usage en France et ailleurs où la cuisine s\u2019apprête autrement et où les ingrédients ainsi que les goûts sont souvent bien différents des nôtres.De la première jusqu\u2019à la dernière page, les recettes comprises dans la Cuisinière Five Roses sont d\u2019essence canadienne.Les ingrédients indiqués sont d\u2019achat facile dans le magasin le plus simple.N\u2019ont pu se passer de ce précieux recueil de re- PLUS DE 250, 000 cettes.La vitalité et la belle apparence de ME votre pain.; la saveur et la fraîcheur de vos NAGERES gâteaux ; la légèreté fondante de vos feuille- .tages ; enfin, votre réputation de bonne cuisinière le rend indispensable.Toute ménagère vraiment.soucieuse d\u2019apprêter COMMENT une cuisine supérieure sera.anxieuse de posséder \u2019 ce véritable chef-d\u2019œuvre du genre, d\u2019une utilité L\u2019OBTENIR incontestable.Aucun éditeur .ordinaire ne pourrait l\u2019offrir en vente à moins de $1.50, mais au moyen du coupon ci- contre accompagné de 10 timbres-poste de 2 sous, pendant un temps strictement limité, nous ferons l\u2019envoi de la Cuisinière Five Roses.Prière d\u2019écrire lisiblement et en entier le nom et l'adresse de la destinataire à l\u2019endroit laissé en blanc.= DECOUPEZ LE COUPON CI-CONTRE + sou A lr | Ry .Ny oo out La y il a il set i Sil hy yr rr HO RENE ; \" + > >, RECORDS y 4 À À Ui KN TE (x 4, YF, Mat nr Rite JA y h 3 le 3, 4 A 4 > y ge Ai > 788 $15.00 COMPLET Un splendide cadeau de Noël avec 20 morceaux choisis 42.00 MURGEAUA 50 cts à deux côtés OPER RONNERIE, et les MAGASINS GENERAUX.DEMANDEZ-LE A VOTRE MARCHAND,\" Ecrivez pour connaitre nos propositions avantageuses.Distributeurs pour le Canada qui vous feront connaitre ceux qui les vendent dans votre ville.FRANCAIS 50 cts a deux cotés A vendre dans les PHARMACIES, les MAGASINS de MUSIQUE, de FER- HENDERSON & RICHARDSON DePT.No 13 EDIFICE BOARD OF TRADE MONTREAL J] r dE ~~ PLUME-FONTAINE \u201cSIR WILFRID LAURIER\u201d (ENREGISTREE) \u2014 Chaque plume-fontaine ¢¢ Sir Wiltrid Laurier\u2019 est garantie parfaite par la Li- | brairie Beauchemin.Sielle ne votis dot:- | ue pas entière satisfaction, votre argent sera remi- boursé, cn votre plurne - échangée.H AAT MODELE MONELE MODELE RETULIER Automatique \u2018\u2019SAFETY No Prix No Prix No Prix 22 \u2014 $2.00 | 102 \u2014 $2.50 201 \u2014 $3.50 24 \u2014 3.00] 104 \u2014 3.50 202 \u2014 4.00 26 \u2014 4.00 106 \u2014 4.50 205 \u2014 4.50 ENVOYEE FRANCO PAR LA POSTE SUR RECEPTION DU PRIX .LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, rue St-Jacques, MONTREAL Lj C ¥ cdma) A p= no, romans it id \u2014 eect \u2014\u2014\u2014\u2014.«» Ey ee cr T PP \\\\ py A.mm wr VAE.La BT rnp amp em iE | Ca = el ps rn Sony a se M ME = wee TB El a CB imran manque mn tat mee ea A "]