L'almanach du peuple pour l'année ..., 1 janvier 1920, 1920

[" PER Z-2d5$ = du Ex.2 rs AN = * N dela A JAY B = LIBRAIRIE BEAUCHEMIN N -/ \u2018| 3) ih ee acm ENE -~ A 7 = ~_/ - J : PD fi .M H S Se / +.Power Farm Equipment > \u2018pe, gd \u2019 Lh FN i \u201cHie .7:7\" THE CANADIAN FAIRBANKS- 4%.* \u2019 201s 704 ir MORSE CO0., Limited \u20ac fi GE Montreal and Princi-e 7, [A AN RE AN F pal Cities.= , 7, 7 yt \u2018 3 : 1 Hu, v, 5 Fe \u2019 3 nr Gi tyro 4 \u201cery repr \\ A 4 7 \u2018 Le IEE vo; % : \\ .ty fi 77 À ZY TR id 1; 7 21400 7 17 \\ - .TL , v : = és\" v 4\u2019 12% à ay ; cea.scan = \u2019, ., a Pr AY A = redaridptoteUrs .PT Ad | us 0 ?.nd caprieg ttre ome 2x 0 VE couteau tra ses , A 7 p, V ia \u201d 7 -\u2014.; \u2018 : .D .o \u2018 AR \"1 3.12, ~ _ Ce .AN \\ rercontlgfreuerteqeces BY ieee eres.i > Ye \u2018acsogate Vador fr seustacuu ave 00e i ma agrelérteonan ee + -, 2 rr.N .= 4 es Carrs\u201c [EN Fy : [re EEA +, mroce afp ENS 2 \\ MEL nt, = GIE ue .Mol vsvovonarcese cre sill Lu, IAL reeFeovoos NE Ulsréstr15 1100035000 0uva0çees 1° Ala0razogn aopler0aunc0udes \u201d = : Bligh lB .= OX 2, , so cevererese oo [220 morec-arco-srages ovaers gn 7 WS ryavasers À crcrcnncnsrcarercrrrp ons iP rrrrvrrrsese.menfrentapececan= O2 20000 000V04 mesberreceseccecc ds, py.Zoom / \u2019 = 7 NE 200 , ae SESS - .* .co * rrocds d gear IBA essere \u201cssvssesecorne pe Freer vroremdarerarstet 25.qrerts Il \u2018est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.12 md a LES VERS CHEZ LES ENFANTS La santé de votre enfant est en danger, s\u2019il a des vers.Assurez- vous que tel n\u2019est pas le cas chez VOTRE enfant.\u2018suivants indiquent les vers chez l\u2019enfant : Dérangement d'estomac, Les signes lèvre supérieure enflée, haleine repoussante, estomac sûr, saute- ment des paupières, abdomen dur ou renflé, avec douleurs occasionnelles prés du nombril; appesantis et sans animation, démangeaison du nez et du rectum, toux sèche, grincement des dents, petits boutons rouges sur la langue, sommeil agité, fièvre lente.Dans le cas de doute, assurez-vous de la santé de votre enfant en employant l\u2019ELIXIR DU Dr.Famille \u201d et Expulseur de Vers.pour chasser les Vers.TRUE, Il est le seul et vrai remède Chez votre marchand 40 cts la bouteille.figure pâle et teint maladif, yeux \u201cLe Laxatif de la DR J.F.TRUE & CO., KNOWLTON, P.Q.Les remèdes du Dr DANIELS pour CHEVAUX, BESTIAUX, COCHONS et MOUTONS, sont établis depuis soixante-quinze ans.Ils sont les SEULS et véritables remèdes à donner à vos animaux et vous pouvez les administrer vous Bons résultats.- mémes.Garantis ou argent remboursé.Ecrivez-nous pour nos livrets gratis.= = Dr A.C.DANIELS & CO, Limited KNOWLTON, P.Q.13 Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs. RELL.ret ra Se ; Lara ar = Pour Prévenir, Soulager, Guérir RHUMES=GRIPPE Toux, Bronchites, Catarrhe, Coqueluche et toutes les Maladies des Voies Respiratoires employez en toute confiance le SIROP GAUVIN POUR LE RHUME C\u2019est le véritable spécifique des maladies de la GORGE, des BRONCHES et des POUMONS et le meilleur préventif de la GRIPPE, car il contient deux des plus puissants antiseptiques des muqueuses respiratoires, Le MENTHOL et L'EUCALYPTOL Le Sirop Gauvin contient en outre la Gomme d\u2019Epinette, le Cerisier Sauvage et autres balsamo antiseptiques, sédatifs et expectorants efficaces qui calment l\u2019irritation des muqueuses, soulagent la toux, facilitent l\u2019expectoration, guérissent la maladie et préviennent les rechutes et les complications si souvent fatales.C\u2019est un remède précieux, celui que vous devez toujours employer\u2014 celui que vous devez toujours avoir à la maison.PRIX: 25C LA BOUTEILLE.1 ECO CO ORAN REA SIROP D\u2019ANIS GAUVIN POUR LES ENFANTS.Le Sirop que toute mère soucieuse du bien être de ses enfants devrait toujours employer dans les cas de Coliques, Diarrhée, Dysenterie, Choléra Infantile, Dentition douloureuse, etc.) PRIX: 25C LA BOUTEILLE, A Contre les Maux de Tete, Migraine, Névralgies, Grippe, Fatigue, Enervement, Rhume de Cerveau, Prenez les CACHIETS GAUVIN pour le mal de tête Ils assurent un \u2018soulagement rapide, une guérison certaine.EN VENTE PARTOUT : 25c LA BOITE.J .A.E.GAUVIN , Pharmacien-Chimiste MONTREAL, Canada.He Il est de: votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.14 PILULES ROUGES POUR LES FEMMES 7/3 S55 LES MALADIES DES FEMMES Les jeunes filles et les femmes à qui l\u2019on cache trop les\u2019 vérités, ignorent assez généralement le rôle prépondérant que jouent certains organes, que ces organes réclament un entretien constant et parfait, que si leur hygiène laisse tant soit peu à désirer, elles contractent des -maladies incommodes et presque humiliantes.Oh! alors, combien leur beauté, leurs charmes s\u2019altèrent, non seulement elles perdent la santé, mais elles s\u2019exposent à contracter des infirmités qui commandent souvent des opérations chirurgicales mortelles.Il faut arracher les jeunes filles et les femmes à tant de misères physiques, à tant de périls intimes.C\u2019est ce que les PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles accomplissent tous les jours.Jamais l\u2019on n\u2019a poussé plus loin l\u2019habileté, le perfectionnement.Avec une sollicitude sans égale, le Médecin Spécialiste de la Compagnie Chimique Franco-Américaine a prévu toutes les indispositions, toutes les maladies intimes qui peuvent atteindre les femmes.Depuis des années, il a dirigé ses efforts et ses découvertes à guérir ces maladies chroniques et lentes, qui sont entièrement en dehors de la portée des médecins ordinaires, et qu\u2019on appelle \u201cMaladies des Femmes.\u201d Convaincu que l\u2019usage du couteau, devenu général dans la profession médicale, est parfaitement inutile dans le traitement de ces maladies, il a, traité par moyens hygiéniques.Les PILULES ROUGES ont guéri plus de femmes découragées qu\u2019aucune autre médecine, et les nombreuses attestations, dont les journaux sont remplis, sont la preuve évidente de leurs grandes vertus curatives.Allez voir ces femmes aujourd\u2019hui guéries ou écrivez-leur et sachez ce qu\u2019elles pensent.Elles vous diront qu'avant de prendre les PILULES ROUGES elles étaient allées consulter le médecin de famille, l\u2019homme en qui elles avaient le plus de confiance, ensuite un autre et souvent un troisième et un quatrième mais, comme tant d'autres, qu\u2019elles n\u2019ont trouvé guérison que dans les PILULES ROUGES, le remède par excellence qui guérit les femmes malades.Dans les différentes phases de la vie de la femme nous recommandons les PILULES ROUGES pour Femmes Pâles et Faibles comme une médication sûre.D\u2019ABORD, au début de la jeunesse, dans le développement physique qui se fait, il règne souvent un état anémique.La jeune fille se plaint de lassitude générale, de pesanteurs, de coliques, elle a des vertiges, des palpitations, des maux de tête, des nausées, des frissons, parfois aussi des névralgies, des éruptions, boutons, furoncles, enfin une foule de malaises qui peuvent grandement compromettre sa santé future, mais qu\u2019il est facile d\u2019enrayer en soignant le sang, c\u2019est-à-dire en le purifiant, l\u2019enrichissant et l\u2019augmentant, au moyen des PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.15 pe» LE.PILULES ROUGES POUR LES FEMMES 3 SS LA MERE, de famille, à la suite de toutes ses obligations, de toutes ses fatigues, verra souvent ses forces diminuer ; elle souffrira alors de maux de tête, de digestions lentes et pénibles, d\u2019insomnies, de douleurs internes, de troubles nerveux et de toutes sortes de maux, mais les PILULES ROUGES, pour les Femmes Pâles et Faibles, administrées dès le début, auront raison de ce triste état et lui rendront la vigueur et la santé dont elle a un si grand besoin.- ENFIN, ce sont encore les PILULES ROUGES que nous conseillons à la femme pour éloigner les dangers de l\u2019âge critique et faire disparaître les multiples ennuis qui l\u2019assaillent, comme affaiblissement, mauvaise digestion, étourdissements, rhumatisme, eczéma, etc.TOUJOURS donc nous indiquons à la femme pâle et souffrante les PILULES ROUGES parce que c\u2019est le meilleur remède qui fasse du sang rapidement, qui donne des forces et qui entretienne les organes en bon état.Les PILULES ROUGES, contrairement à bien d\u2019autres préparations, ne fatiguent pas l\u2019estomac; leur fabrication, dans nos laboratoires, est très soignée et toutes les femmes peuvent les prendre en toute confiance.CONSULTATIONS GRATUITES.\u2014Les femmes pâles et débiles ne devraient pas hésiter, aussitôt qu\u2019elles sentent quelques malaises, à consulter le Dr Emile Simard, soit au bureau de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, soit par lettre, parce que c\u2019est un médecin spécialiste de haute valeur, qui ne traite que les maladies des femmes et qu\u2019il les a étudiées en Europe, sous les Drs De Vos et Capelle, éminents spécialistes.Comme par le passé, les consultations du Dr Simard sont tout à fait gratuites et confidentielles et se donnent tous les jours, dimanche excepté, de 9 heures du matin à 8 heures du soir.-AVIS IMPORTANT.\u2014 Les PILULES ROUGES pour Femmes Pâles et Faibles sont en vente chez tous les marchands de remèdes au prix de 50 cts la boîte ou six boîtes pour $2.50; elles ne sont jamais vendues autrement qu\u2019en boîte contenant 50 pilules, jamais au 100; chaque boite porte à un bout le nom de la COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE et un numéro de contrôle.Nous engageons notre nombreuse clientèle à refuser toute SUBSTITUTION.Lorsque vous demandez les PILULES ROUGES, n\u2019acceptez jamais un autre produit que l\u2019on vous recommandera comme aussi bon.REFUSEZ CATE- \" GORIQUEMENT.Défiez-vous aussi des COLPORTEURS ; les Pilules Rouges ne sont jamais vendues de porte en porte.Rappelez-vous que les PILULES ROUGES sont la grande Spécialité pour la femme, celle qui guerit tous les jours un grand nombre de personnes, ET QUI VOUS GUERIRA AUSSI Si vous ne pouvez vous procurer dans votre localité les véritables PILULES ROUGES pour Femmes \u2018Piles et Faibles, ECRIVEZ-NOUS, nous vous les ferons parvenir FRANCO.Adressez toute correspondance : COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE (limitée), 274, rue Saint-Denis, Montréal.Il est de votre intérét de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs. PILULES ROUGES J'ai pris les Pilules Rouges pour combattre la faiblesse dont j\u2019étais atteinte depuis quelques années.Naturellement, j'étais pâle et chétive; je souffrais de douleurs à la tête, au dos, j'avais des vertiges et des palpitations.Les Pilules Rouges m\u2019ont fortifiée et m'\u2019ont guérie.J'ai aussi acquis de l\u2019embonpoint.MME Davm Poisson, Batiscan, P.Q.J'ai employé les Pilules Rouges durant quatre ans et elles m\u2019ont guérie de faiblesse générale, m\u2019ont donné une bonne digestion, un appétit régulier et une bonne dose d\u2019énergie.Trois médecins m\u2019ont soignée sans résultat ; il n\u2019y a que les Pilules Rouges qui aient pu me 8 ta ~ n y = \u2014 tad BN bh \\ %\\ - Bs x h = NE 3 LENS I SN MME Davip Poisson Batiscan, P.Q.remettre.Je suis aujourd\u2019hui mère de trois enfants bien portants.me faire traiter -plu- sieurs semaines à l\u2019hôpital.Je ne pouvais plus rien faire.Lorsque je montais un escalier, j\u2019étais oppressée et a bout d\u2019haleine.ne J'avais des palpitations Mme OMER GÉLINAS de cœur, des douleurs 1343 rue Elm, dans les reins et dans Manchester, N.H.tous les membres.Je tremblais tout le temps de faiblesse.Les Pilules Rouges, prises ensuite, m'ont rendu la santé.Depuis six ans, elles sont le seul tonique que j\u2019emploie chaque année pour relever mes forces affaiblies et me faire du sang.| MME STANISLAS CORNEAULT, I52 rue Saint-Jacques, Hull, P.Q.Si jamais je suis encore faible et malade, les Pilules Rouges sont le premier remède que j\u2019emploierai.MME OMER GÉLINA, 1343 rue Elm, Manchester, N.H.Mes nombreuses occupations avaient épuisé mes forces et appauvri mon s + - os - : £7 4 , \u201c oO 3 2° à oF = + CRE A MME STAN.CoRNEAULT 152 rue Saint-Jacques, Hull, P.Q.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.17 i t Son te pythabunicon ew, Pry Ma santé laissait beaucoup a désirer depuis quelques semaines.J\u2019avais un mal de dos, de tête et je me sentais si fatiguée toujours que je me décourageais.On m\u2019avait tant parlé des Pilules Rouges que j\u2019eus confiance et me mis à en prendre.Elles m\u2019apportèrent un soulagement immédiat; mes fati- à une vigueur qui me surprenait et toutes mes douleurs cessèrent.gues disparurent pour faire place MME FRANÇOIS ROBERGE, 122 rue Commerciale, MwmEg ALrLBerT LAVOIE 58, 1ére rue, Cohoes, : C 5 MME Frs ROBERGE Saint-Romuald, P.Q.122 rue Commerciale, Saint-Romuald, P.Q.J'avais été gravement malade; les médecins disaient qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire por moi.J\u2019avais des rhumatismes, des maux de tête, de reins, de jambes.J'étais nerveuse à l\u2019excès et étais portée à la tristesse, au découragement.Avec ma nombreuse famille de quatorze enfants et pour lesquels je me dévouais corps et âme, mes forces s\u2019épuisèrent et des douleurs de plus en plus cruelles s\u2019établissaient.On me recommandait l\u2019opération, mais je n\u2019ai jamais voulu y consentir.Après avoir pris des Pilules Rouges longtemps, les forces me sont revenues, les douleurs se sont dissipées et la santé s\u2019est rétablie.N.-Y.MME ALBERT LAvois, 58, 1ére rue, Cohoes, N.-Y.La première fois que j'ai employé les Pilules Rouges j'étais épuisée par un travail de plusieurs années dans les manufactures.Je souffrais depuis des mois d\u2019irrégularités, de douleurs internes et de raideurs dans tous les membres.Les Pilules Rouges m\u2019ont alors donné la force de soutenir à l\u2019ouvrage et m\u2019ont rendu la santé.Il y a quelques mois, ayant eu à soigner, jour et nuit ,mon mari malade, les veilles et le surmenage m\u2019épuisérent.Sans les Pilules Rouges je serais certainement tombée à mon tour.MME JoskpH LEVESQUE, ig algd MMz Jo ; VESQUE 831 rue Berri, Montréal.831 rue Berri, Montréal.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.19 ! penis pe retest PILULES ROUGES FEMMES 772 \u2014\u2014\u2014SS 0 La grippe espagnole dont je fus atteinte m\u2019avait laissée avec des maux d\u2019estomac, de reins, de téte et très nerveuse.On appelait mon cas \u2018débilité générale\u201d.Des femmes, qui voyaient mon cas pitoyable, me conseillèrent les Pilules Rouges que j'ai prises.Je suis maintenant bien portante, grâce à leurs bons effets.Aussi je les con- 3 seille à mon tour comme souve- JDE =.- .raines pour les femmes faibles et : XN souffrantes.= MME BEATRICE AVARD, MME BÉATRICE AVARD 22 Doodge, Lowell, Mass.22 Doodge,L.owell,Mass.A deux reprises les Pilules Rouges m'ont sauvé la vie.La première fois, il y a deux ans, alors que j'étais dans un état de faiblesse désespérant, que je restituais jour et nuit et que je n\u2019avais plus la force de rester debout.En quelques mois je me suis remise complètement.Plus tard, avant la naissance de mon dernier enfant, la fablesse m\u2019envahit de nouveau et ce sont encore les Pilules Rouges qui NN Ss mont ramenée et m\u2019ont donné les forces dont Si j'avais besoiri.MME ALEX.GRAVEL MME ALEXANDRE GRAVEL, 106 rue Saint-Germain, 106 rue Saint-Germain, Saint-Sauveur, Québec.Saint-Sauveur, Qué.À { Je dois aux Pilules Rouges ma bonne santé.Je souffrais de dérangement interne contracté à de durs travaux que je faisais dans les manufactures depuis ma jeunesse et au peu de soin reçu.J'étais devenue d\u2019une faiblesse extrême.Durant deux mois j'ai été obligée de rester au lit tant je souffrais et tant j'étais faible Les personnes qui me voient maintenant sont étonnées que je me sois si bien rétablie, car tout le monde désespérait de mon cas./ q te = JN / MME F.CAMIRE, MM F.CAMIRÉ 213, 3ème avenue, 213, 3ème avenue, Woonsocket, R.I.Woonsockett, R.I.Il est de votre intérêt de mentionner L'\u2019'ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.19 Pre TTT TE a = gad EEE (QUAND vous avez he- soin de nouvelles scies économiques, des scies faites d\u2019un acier qui garde son tranchant, des scies avec lesquelles on peut faire tout le travail désiré, que ce soit des scies a ruban, des scies a dents insérées, des scies a dents solides, des scies pour les moulins a planer, ou des scies à onglets pour les ouvrages exigeant la plus grande précision, adressez-vous à une fabrique Simonds.Catalogue envoyé sur demande.Il est répondu à toute demande de renseignements.SIMONDS CANADA SAW CO., Limited RUE ST-REMI ET AVENUE ACORN MONTREAL À Il est de.votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.20 CONSULTEZ VOTRE MEDECIN Dépositaires au Canada : ROUGIER FRERES 63, rue Notre-Dame Est MONTREAL.\u2014 SN es > > : Re.\\ eee SFR - Dépositaires au Canada : ROUGIER FRERES 63, rue Notre-Dame Est MONTREAL.S FACILITE LA SORTIE DES DENTS | Previent ou fait disparaitre les accidents dela dentition Ÿ DEPOT GENERAL: Établissements FUMOUZE , 78, Faub® S'Denis \u2014 PARIS M En vente dans les principales Pharmacies.Il est de.votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.21 [PR ee pacs ae Mères de Famille Jeunes Filles Vous tous qui souffrez de Chlorose, d\u2019Anémie, de Neurasthénie, de Débilité Générale.Cessez de rêver, réveiliez-vous, aidez-vous.Vous pouvez retrouver la santé et avec elle la joie de vivre.Si les drogues ont fait défaut, la nature peut vous aider.\u2014 Elle a mis dans les raisins du domaine de Saint-Michel tous les éléments régénérateurs du sang, le fer, le tanin, les sels essentiels à la vie et c\u2019est de ce raisin qu\u2019est fait le célèbre.VIN ST-MICHEL Ce vin délicieux, ce tonique réconfortant qui a accompli plus de guérisons que toutes les drogues au monde.Employez-le régulièrement et b'entôt un sang pur, riche, généreux et vermeil circulera dans vos artères, portera à chacun des organes de votre corps la nourriture et l\u2019oxygène vivifiant, indispensables à la santé et, à son retour, par les veines, emportera dans les organes éliminateurs les déchets et les poisons dont la rétention dans votre système, par suite d\u2019une mauvaise circulation, est une des principales causes de votre faiblesse, de vos malaises.Le Vin Saint-Michel se prend à la dose d\u2019un verre à vin avant les repas et chaque fois que le besoin s\u2019en fait sentir.SEULS AGENTS BOIVIN, WILSON & CIE,, Limitée 468, rue St-Paul Ouest, - MONTREAL EASTERN DRUG CO., Boston, Mass.(Agents pour les Etats-Unis.) = i Il est de.votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH -DU PEUPLE aux annonceurs.| Cultivateurs Ouvriers Commerçants Hommes de Profession Vous tous qui faites de beaux rêves d'avenir, qui voyez déjà la fortune vous sourire, mais qui commencez à éprouver les effets du surmenage mental et physique, allez-vous compromettre cet avenir et laisser s\u2019écrouler vos beaux projets en négligeant de vous soigner a temps.Réfléchissez, considérez un moment quels seront les résultats de cette négligence \u2014 considérez ce que l\u2019existence vous réserve, si la santé, la force, l\u2019énergie viennent À vous faire défaut.Vous ne pouvez pas toujours dépenser et toujours avoir \u2014 Commencez donc dès aujourd\u2019hui à réparer les dégats causés à votre système par le surmenage, purifiez, enrichissez ce merveil- H leux liquide qu\u2019est votre sang, en faisant régulièrement usage du célèbre VIN ST-MICHEL le plus puissant tonique naturel, et, alors vous pourrez suivre sans crainte, sans défaillance, la route de la vie et atteindre le but que vous rêvez \u2014 le succès ! Le Vin St-Michel est un vin pur, délicieux, réconfortant, fait avec des raisins de choix, provenant du domaine de St-Michel et reconnus par les sommités médicales comme étant riche en fer, en tanin et en sels essentiels À la vie \u2014 Employez-le régulièrement, la cure se fera agréablement et sûrement.Le Vin St-Michel se prend à la dose d\u2019un verre à vin avant les repas et chaque fois que le besoin s\u2019en fait sentir.SEULS AGENTS BOIVIN, WILSON & CIE., Limitée 468, rue St-Paul Ouest, - MONTREAL EASTERN DRUG CO., Boston, Mass.(Agents peur \u2018es Etats-Unis.) \u2014 = ! Il est de.votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.23 NN + 552 POUDRE \u201cL\u2019OURAGAN DE KLIM\u201d UN MIRACLE MODERNE Chacun peut comprendre d\u2019après le diagramme ci-haut, comment l\u2019eau est évaporée du lait liquide séparé par le \u201cprocédé à vaporation\u201d laissant les solides en une fine poudre sèche.Le lait séparé est poussé à travers de petits trous, à forte pression, sortant sous la forme d\u2019un nuage ou brouillard.Cette fine poussière entre dans une grande chambre carrée, par laquelle passent de forts courants d\u2019air chaud filtré.L\u2019air chaud absorbe immédiatement l\u2019humidité de la poussière liquide et les solides tombent par terre formant des monceaux de KLIM, L\u2019air chargé d'humidité passe par des claies empêchant le KLIM de s\u2019échapper.Les chambres à sëchage sont ouvertes pour enlever le KLIM qui est alors empaqueté dans de commodes boîtes, rayées bleu et blanc, lesquelles vous trouverez chez tous les épiciers canadiens.Envoyez-nous vos nom et adresse sur le revers de l\u2019étiquette d\u2019une boîte de Klim, et nous vous enverrons GRATUITEMENT UN LIVRE DE RECETTES.CANADIAN MILK PRODUCTS Limited 10, ruelle Sainte-Sophie MONTREAL WINNIPEG TORONTO ST.JOHN AAA AAA FAWN Il est de, votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.RETRO 24 ws ese =~ \u2014 AN et] POURQUOI VOUS SERVIR MAINTENANT DE VOTRE FOURNAISE ?== - La chaufferette Perfection fournit abon- damment de la bonne chaleur pour les frai- ches soirées d\u2019automne ou les froides { matinées.i - Pas besoin de se servir d\u2019une grosse fournaise qui tient la maison surchauffée pendant le jour.La fournaise Perfection épargne toute la peine, l\u2019ennui et le travail d\u2019entretenir un feu au AR) charbon avant que ce soit absolument néces- saire, et, aussi, naturellement, elle réduit les \u2018| frais du chauffage.Elle brûle dix heures avec un gallon d\u2019huile de pétrole Imperial Royalite.Il n\u2019y a rien de déplaisant dans la chaufferette Perfection.Pas de fumée, pas de suie ni de cendres.Elle fonctionne aisément et peut être transportée n\u2019importe où.Elle procure justement la quantité de chaleur dont vous avez be- soin\u2014et justement QUAND vous en avez besoin.Elle est forte, recommandable et de belle apparence, avec ses garnitures nickelées, un tambour verni noir ou émaillé bleu, et un bec en cuivre\u2014la fournaise Perfection dure des années.Demandez à votre marchand de vous en montrer une.Cherchez le triangle, la marque de commerce.IMPERIAL OIL LIMITED Pouvoir Chaleur Lumière Lubrifaction Succursales dans toutes les villes.mctanl PERFECTION Demandez Poéles à Petrole A le marque Triangle Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.25 re Murat phrdpigée TS rior pty TPF JERS H 4 NOS INSTITUTIONS NATIONALES.La Société des Artisans Canadiens- Francais (Fondée le 28 décembre 1876) A Bénéfices payés depuis la fondation Aux héritiers .- - - - $5,450 409.13 Aux malades - : - - - 2,615,786.15 Total - $8,066,195.28 Surplus au 31 août 1919 Caisse d\u2019assurance-vie - - - $4,010,135.48 \u201c bénéficesen maladie - - - 818,107.87 - \u2018 d\u2019administration générale et spéciale, etc.- - - 3,178.19 Bureau central : .____8 20, rue St-Denis Total - $4,331,416.54 MONTREAL Nombre de sociétaires : 49226 * Succursales : 758 - EXTRAIT DU RAPPORT ANNUEL POUR L\u2019ANNEE 1918 RECETTES - DEBOURSES Cotisations - - $885,624.52 Bénéfices payés - $688,256.40 Intérêts - - - - 201,670.30 Dépenses générales 118,167.68 Divers - - - - 7,989.20 Surplus - - - - 288,809.94 Total - $1,095,234.02 Total - $1,095,234.02 La Société des Artisans Canadiens-Francais, la plus forte Société de secours mutuels française d\u2019Amérique, enrôle sous sa bannière, les Canadiens-Français, les Acadiens et les Franco-Américains.La Société maintient, pour garantir l\u2019assurance en vigueur, une réserve adéquate, basée sur les tables de morta'ité reconnues par les gouvernements, avec intérêt à 4%.Elle admet les hommes, les femmes et les enfants ; .Elle paye aux bénéficiaires des sociétaires décédés une indemnité au déces de $100.00 a4 $5,000.00; \u2019 \u2018 Elle paye $5.00 ou $10.00 par semaine, pendant 15 semaines par année, à ses sociétaires qui, par maladie ou accidents, sont dans l\u2019incapacité de travailler ; .i E le paye sur production d\u2019une demande de rachat, aux sociétaires invalides, la moitié du montant de leur police ; El'e accorde des polices acquittées ou des polices d\u2019assurance prolongée ; Elle prête aux sociétaires, la part de réserve accumulée sur leur police d\u2019assurance ; Elle émet des polices pour les genres d\u2019assurances suivants: 1° Polices vie-entière ; 2° Polices d\u2019assurance-vie, comportant cessation des paiements à l\u2019âge de 70 ans; 3° Polices d\u2019assurance-vie, comportant cessation des paiements après 10, 15 ou 20 ans; 4° Polices de rentes viagères à 70 ans; 5° Polices de dotation payables dans 10 ans, 15 ans ou 20 ans; 6° Polices de dotation payables à l\u2019âge de 70 ans; Elle émet aussi des polices d'assurance infantile pour les enfants de ses sociétaires, aux conditions suivantes : 1° Age d\u2019admissibilité, de 1 an à 15 ans inclusivement ; 2° Cotisations: 15c., 25c.ou *50c.par mois suivant le montant d\u2019assurance désiré ; 3° A 16 ans, l\u2019enfant est transféré à la classe adulte, sans avoir à subir un nouvel examen médical.* Seuls les enfants âgés de 9 ans révolus à 16 ans, peuvent être acceptés Pour une cotisation de 50 cents.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019'ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs, 26 * : TELEPHONE BELL No 1 #} HENRI GRISE M @ MANUFACTURIER-IMPRIMEUR commerce MAROQUINERIE Articles en cuir pour réclame, Couverts pour livrets de Banque, Etuis à Chapelets, Porte-feuilles, Bourses, Porte-monnaies, Porte cartes, Portefolios, Porte-musique, Estampes en caoutchouc, Impressions sur ruban, Insignes de tous genres.SAINT - CESAIRE, - P.OQ.- EST LA MEILLEURE SERGE AU CANADA.TOUT LAINE \u2014 GARANTIE NE PAS CHANGER.DANS LES COULEURS NOIRE, BLEUE ET GRISE.NISBET & AULD LIMITED TORONTO > MONTREAL \u2014 QUEBEC Tl est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.27 pre ee or Médaille d'Or obtenue à l\u2019exposition Panama-Pacifique, San Francisco, Cal., 1915.DESTRUCTEUR des _ LIMACES HAMMOND Employé au Canada depuis 1880 Une préparation en poudre légère, composée et fine, facile à distribuer avec un plumeau, un soufflet, ou dans l\u2019eau par aspersion.Tout à fait recommandable pour\u2019 détruire les vers à groseilles, les mouches à patates, les vers à choux, les poux, les limaces, les cloportes, etc., elle est fortement imprégnée de fongicide.Vendue dans de jolis paquets à des prix populaires.En vente chez tous les marchands de graines dans tout le Canada.HAMMOND\u2019S SLUG SHOT WORKS i BEACON, N.Y.La prévoyance et l\u2019épargne conduisent à la fortune.Le Plan de Placement BEAUSOLEIL En Dingt Dersements vous offre l\u2019exceptionnel avantage de placer vos économies sur des obligations municipales ou autres, et de les payer _ graduellement.Demandez notre brochure explicative.BEAUSOLEIL LIMITEE 112, rue Saint-Jacques, MONTREAL Il est de, votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.28 HEROMA LA VERITABLE Merveille Médicale Moderne à en juger par les guérisons obtenues.Atteint tous les caractères de RHUMATISME sans distinction tels que : inflammatoire, articulaire, musculaire, sciatique, viscéral, goutteux, le lumbago et les maladies relevant -de DIATHESE URIQUE.Une seule bouteille a souvent fait des Merveilles.Des milliers de personnes dans toutes les classes de la société ont bénéficié de ce traitement.Ni votre Âge avancé, ni une maladie prolongée ne sont des objections à votre GUERISON.Pour vous qui doutez, voici une attestation venant de Women River, Ont.HEROMA Guérira radicalement votre Rhumatisme J'étais malade du rhumatisme depuis TR NTE ans et ne pouvais plus marcher.Mes dou- kurs dans les jointures étaient atroces.Je considère avoir dépensé une fortune pour toutes sortes de remèdes sans aucun bon résultat.La première bouteille d\"\u201c HEROMA\u201d\" m'avait fait tellement de bien que j'ai télégra- | phié pour un traitement et depuis je ne ressens plus aucune douleur du tout.Faites savoir à tout le monde que je vis une existence nouvelle.Chez nos dépositaires ou franco par la malle $1.00 LE COMPOSE VEGETAL HEXINE TONIQUE ET PURIFICATEUR DU SANG Un excellent remède pour la constipation, dyspepsie, eczéma, maux de tête, perte d'appétit, troubles du foie-et des reins, et débilité générale.Un paquet de 25 cents fait une pinte de remède HEROMA CHEMICAL Co.2, Rue Dorchester Ouest, - - MONTREAL Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.29 rw IARI a PT SAI: LoL py A Sa acer ee aies pres RE egy ce PAS ; DO re pq race Pra As ty A iystetpprierlripdrin data Err Teta aN OEE passes Pet 22 Re Er neh PIO ery fon Fie tarp ppg Whitiemores Shoe Polishes Ces vernis réalisent tout ce qu\u2019on peut désirer pour le nettoyage et le vernissage des chaussures de tout genre et de toute couleur.GILT EDGE, la seule préparation pour les chaussures de dames, qui renferme certainement de l\u2019huile.Noircit et vernit les bottines et les souliers de dames et d\u2019enfants, BRILLE SANS ETRE FROTTE.NOBBY BROWN COMBINATION polit et conserve les chaussures en [BLACK SHOES] vite et aisément.J cuir brun et rouge.Liquide pour DRESSING nettoyer et pâte pour polir.FOR pu 5 LADIES GLORY QUICK WHITE nettoie et b'anchit les chaussures en canevas.C\u2019est un liquide qui peut s\u2019appliquer Comme il y a une éponge dans SOFTEN s chaque paquet, il est ainsi toujours prêt à employer.PRESERVES Demandez-le à votre marchand ou Écrivez-nous LEATHER ; directement.meses lif WHITTEMORE BROS.CORP.sa ; BOSTON, Mass.Les fabricants de vernis à chaussures les plus anciens et les plus importants dans l'univers.Put Pc MAISON FONDÉE EN 1887 JOS.COTE Limitée IMPORTATEUR & EPICIER EN GROS QUEBEC BUREAU PRINCIPAL _ et ENTREPOT = 188, rue ST-PAUL 6 SUCCURSALES EN VILLE pour le détail d'articles de fumeurs seulement.LA Les amateurs de bons cigares devraient essayer le \u201c COTES CLEAR HAVANA.\u201d Rien de meilleur pour le PRIX sur le marché.\u201cL » .» NOTRE DEVISE {-Loyauté fait ma Force a», Il est de vot-e intérêt de mentionner L\u2019ALMANACE DU PEUPLE aux annonceurs.30 Pour l\u2019enflure des veines OUS ignorions jusqu\u2019à ces dernières N années que ABSORBINE, JR., pouvait soulager des veines gonflées, et, > nous n\u2019avons pas voulu garder pour nous- mèmes le bénéfice de notre expérience.Cette découverte fut faite par un vieux monsieur qui avait souffert de l\u2019enflure des veines pendant près de cinquante ans.Il avait fait beaucoup de vains efforts pour se procurer du soulagement et finalement il essaya ABSORBINE, JR, connaissant sa valeur orbine.J .TRE ANTISERTIC LINIMENT pour diminuer les enflures, les souffrances et 4 ute Antiseptic and Germicide Lert esd of bartal extracts and sunt 05 les douleurs.ABSORBINE, JR., l\u2019a guéri.Absorbine J\u2019 THE lL SAT LINIMENT SR structi AWALGESIE of tissue.THUAN PROPHYLACTIC ANTIPHLOGIS DISCUTIENT RESOLYERT + and uses 0 redace inflammation and swellings, St swollen veins, spraias.stiff prin! cilfuses, corms, bunicas stop.To ALLAY PAIN A curs, SORES, ULCERS.BONSARSC ORRHEA AND SINUSES PIGRRNTA A) TURED BY UE ag Ja .; PC ARE Il disait qu\u2019après avoir appliqué ST 7 ABSORBINE, JR.régulièrement pendant quelques semaines, ses jambes étaient aussi unies, qu\u2019aux jours de son enfance et que toute douleur avait disparu.Depuis, des milliers de personnes ont employé ce liniment antiseptique dans ce but avec des résultats remarquablement bons.ABSORBINE, JRr., se prépare avec des huiles et des extraits d\u2019herbes pures, et quand on s\u2019en frictionne la peau, il est vite absorbé par les pores; la circulation du sang dans les parties voisines en est stimulée, ce qui aide au soulagement.ABSORBINE, Jr., ne laisse pas de résidu, l\u2019odeur en est agréable et son effet immédiat est adoucissant et rafraîchissant.Quoique absolument inoffensif pour les tissus humains, ABSORBINE, JR, est un puissant germicide, très utile pour nettoyer les coupures, les égratignures, les brûlures et autres blessures de la peau, sujettes à l\u2019infection.Pour malaises des muscles et des ligaments, les douleurs, les entorses, les foulures, les raideurs et toutes les blessures accidentelles, ABSORBINE, JR., est le remède que l\u2019on doit toujours avoir sous la main et prêt à servir dans un instant.UNE BONNE BOUTEILLE D\u2019ESSAI sera envoyée à votre adresse sur réception de 10 cents en timbres.Demandez une bouteille d\u2019essai ou achetez aujourd\u2019hui chez votre pharmacien une bouteille de grandeur régulière.$1.25 la bouteille chez les pharmaciens, par malle payée.W.F.YOUNG.Inc.113 Lyman Bldg., MONTREAL, Canada._ Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs, 31 = \u2014 EER GUERISSEZ VOTRE RHUMATISME La guérison se fera rapidement et sûrement si vous employez L\u2019ELIXIR ANTI-RHUMATIQUE du Dr JOSEPH COMTOIS le remède le plus sûr découvert pour le traitement du | RHUMATISME sous toutes ses formes | INFLAMMATOIRE, ARTICULAIRE, MUSCULAIRE ET | NERVEUX.LUMBAGO, SCIATIQUE ET NEVRALGIES.Le Rhumatisme rebelle à tout autre traitement, ne résistera pas à quelques doses de cet élixir fameux.2 5 La bouteille ehez votre .pharmacien ou par la J\u2019envoie échantillon suffisant pour prouver son efficacité, sur réception \u2019 15c.Demandez circulaire GRATUITE et certificats de guérison.CREED DOCTEUR JOSEPH COMTOIS Pharmacien-Chimiste (Ci-devant de Montréal) - ST-BARTHELEMY, (Comté de Berthier.) Consultations a mon bureau ou à domicile ou par correspondance.32 O7, D'EFFICAGT : \u2014> TON ns DE.15 suCCÈS CAPSULES RHUMATIQUES DE TEMPLETON Une préparation scientifique qui fait disparaitre le rhumatisme, la sciatique, la névrite, le lumbago, la névralgie, la goutte.le mal de tête et l\u2019asthme.Dans tout le Dominion du Canaca des milliers de malades ont éprouvé un grand soulagement par l\u2019usage de cette merveilleuse préparation.Nous pouvons honnêtement dire que nous ne connaissons pas de préparation qui ait fait pour l'humanité autant que les Capsules Rhumatiques de Templeton.Des centaines de lettres que nous avons reçues, témoignent de leur valeur\u2014chacune étant très élogieuse pour le soulagement que les Capsutes Rhumatiques de Templeton leur a procuré.Prenez par exemple le cas de M.Frank Foley, Pointe-Gatineau, Québec.Pendant quatre ans, M.Foley fut retenu à la maison par le rhumatisme.Pendant ce temps il essaya beaucoup de choses pour soulager ses grandes souffrances.mais sans succès.Finalement il devint si mal qu\u2019il ne pouvait pas marcher sans canne.M.Foley entendit parler des Capsules Rhumatiques de Templeton et décida de les essayer.Quel fut le résultat?Après en avoir pris trois boîtes, il rejeta sa canne, et six boites le mirent en état de retourner au travail.Il n'y a pas à en douter, les Capsules Rhumatiques de Temple- ton font certainement leur travail.Si vous souffrez, essayez-les.Expédiées partout franco sur réception du montant de $1.04 Au premier symptôme de frisson ou de rhume de cerveau prenez les Capsules Rhumatiques de Templeton.Elles chasseront aussitôt le rhume et préviendront probablement de sérieuses complications, telles que l\u2019influenza et la pneumonie.TEMPLETONS LIMITED 142 King Street W.¥ TORONTO, Canada.ees HM 3 A EE 0) Cra arp ee re x CAP-DE-LA-MADELEINE, P.Q.Situé sur le Saint-Laurent au Confluent du Saint-Maurice.Yy vv Le Cap-de-la-Madeleine qui a une population de 0,000 âmes, maintenant érigé en ville, est une des municipalités les plus prospères du Canada.Il n'y a qu\u2019un empéclie- ment à son développement plus rapide, c\u2019est qu\u2019on ne peut construire les habitations assez vite pour faire face a l'augmentation de la population ouvrière toujours grandissante.-\u2014- Rien d\u2019étonnant, car il y a au Cap-de-la-Madeieine les plus importantes industries du pays: les fabriques de papier Wayagamack, Saint-Maurice, Belgo, les chantiers de construction de navires Tidewater Steamship Co, Canada Steamship Co., les Scieries Burrell et Way \u2018aga- mack.les usines de la Wabasso, Canada Foundry la Fonderie de tuyaux \u2018\u2018Nationale\u201d qui doit entrer en opération prochainement.Le Cap-de-la-Madeleine est relié à \u2019Trois-Rivières par une ligne de tramways.La distance d\u2019un Hôtel-de-Ville à l\u2019autre est parcourue en 15 minutes.La Cie Immobilière du Cap-de-la-Madeleine, limitée offre en vente plus de 500 lots à bâtir, à partir de 4 cents le pied avec grande facilités de paiement.Ces lots sont situés au centre industriel de la ville.C\u2019est un excellent placement.que ce soit pour habitation ou en spéculation.Pour renseignements s'adresser à P.A.GAGNON.C.À, 11, Place d\u2019Armes, Chambre 316.= MONTREAL, ERE) = vote Cane MoLa ENREGISTRE : La nourriture universelle du bétail pour VYACHES \u2014PORCS \u2014 CHEVAUX \u2014 MOUTONS Augmente la production du lait.Active la reconstitution de la chair.Entretient les animaux en bonne santé.: \u201c Cane Mola \u201d n\u2019est pas un aliment composé, ce n\u2019est pas de la Mélasse de Bette ni de la mélasse noire de la Louisiane.\u201c Cane Mola\u201d ne contient pas d\u2019acide ni d\u2019excès de cendre.C\u2019est une mélasse de canne à sucre absolument pure.On l\u2019emploie ordinairement délayée dans l\u2019eau et répandue sur les détritus végétaux qui remplacent le grain.En arrosant la paille, le gros foin, les silos et autres rebuts végétaux avec \u201c Cane Mola \u201d, vous réduisez le coût de la nourriture et vous augmentez vos profits.Aucun appareil spécial n'est requis.Une pinte de \u201c Cane Mola \u201d équivaut à deux pintes de blé d'Inde en substance nutritive.Prévient la maladie et détruit les vers.Cane Mora eons: care Premièrement : parce que \u2018\u201cCANE MOLA\u201d donne aux rebuts végétaux et au fourrage la valeur d'aliments plus coûteux en les rendant très savoureux et digestifs.Deuxièmement : parce que \u201cCANE MOLA\"\u201d augmente la productio du lait et activé la reconstitution de la chair.: Troisièmement : parce que *CANE MOLA\u201d diminue la perte du bétail et les comptes du vétérinaire, rétablit et donne la santé.Quatrièmement : parce que la nourriture de \u201cCANE MOLA\u201d avec des détritus végétaux économise votre grain.Ce n'est pas un purgatif.C'est une nourriture.La nourriture la moins dispendieuse que vous puissiez acheter de nos jours.Si votre bétail n\u2019est pas habitué au *CANE MOLA\u201d, accoutumez-le graduellement, en lui en donnant un demiard par tête chaque jour.Voici la consommation normale quotidienne : Vaches, 1 pinte ; bœufs, 1 à 2 pintes;veaux, 44 à 1 chopine ; porcs, 1 chopine par 300 livres de pesanteur du bétail ; chevaux et mules, 1 à 2 pintes; moutons 4% chopine par 200 livres de pesanteur de bétail.COMMENT ET OU SE PROCURER GANE MOLA \u201cCane Mola\u201d se vend dans de forts barils cerclés de fer, d\u2019environ 600 lbs (enviror44 gallonsim.) Les barils vides sont repris eu déduction.\u201cCane Mola\u201d est absolument pur et convient a la consommation humaine, peut être employé pour la cuisine, la fabrication du pain et des bonbons.Demandez nos prix aujourd\u2019hui, Prix spéciaux pour vente aux chars aux clubs et aux marchands.Nous vous enverrons gratis notre brochurette et des conseils d'experts sur la nourriture économique du bétail.CANE MOLA CO.OF CANADA, LIMITED 118, rue St-Paul Ouest, \u2014 MONTREAL.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019'ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs, 2 33 LA MEILLEURE BIERE Légère, saine, nutritive, telle qu\u2019on la boit en France et en Belgique, \u2014 Clest la jrontenac le produit de la brasserie la mieux aménagée, la mieux outillée, la plus moderne du genre tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.DEUX MILLIONS ont été dépensés pour arriver à produire scientifiquement avec le choix des matières premières, les méthodes les plus perfection- || néès de brassage, de fermentation, de maturation et d\u2019embouteillage cette bière supérieure.Pétillante, Limpide, Brillante, Digestive, la Biere Frontenac est SANS RIVALE \u201cL\u2019ESSAYER C'EST L\u2019ADOPTER\" BRASSERIE FRONTENAG, LIMITEE MONTREAL.- a.ba.an aha C1 Il est de votre intérét de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.34 + } ! IL VIENT UN TEMPS OU VOUS NE VOUS SENTEZ PAS TRES BIEN.Vous pouvez vous souvenir d\u2019un repas spécialement bon, suivi d\u2019heures pénibles, ou d\u2019avoir mangé quelque chose qui ne vous convenait pas.Ce qu\u2019il vous faut, c\u2019est quelques doses d\u2019un purgatif réellement bon, et à cette fin, rien n\u2019égale les :: :: TABLETTES DE CHAMBERLAIN Prenez-en deux ou trois après souper le premier soir, et une chaque soir pendant deux ou trois soirs, et vous sentirez une vigueur plus grande dans toutes les parties de votre corps.Vous vous livrerez à votre travail avec une nouvelle ardeur et vous commencerez à jouir de nouveau de la vie.Z5c.chez tous les marchands ou par malle en vous adressant à CHAMBERLAIN MEDICINE CO., Ltd.TORONTO, Ont.VIROGEN Vigueur, Vitalité LA VRAIE NOURRITURE POUR LE SANG.Donne l\u2019éclat d\u2019une parfaite santé à la peau et embellit le teint.Active la croissance des cheveux.Un merveilleux tonique reconstituant après la Grippe et l\u2019Influenza espagnole.Fortifies l\u2019organisme À l\u2019occasion avec une bouteille de ce remède et aînsi vous diminuerez grandement le danger de contracter des maladies ou quelque infection aiguë, telle que Rhume, Bronchite, Pneumonie ou Consomption.Ces tablettes contiennent tous les éléments dont le sang a besoin pour nourrir le corps et le conserver dans un état de parfaite santé.VIROGEN représente les plus récentes découvertes dans les connaissances médicales et pharmaceutiques.C\u2019est le meilleur remède dans le monde aujourd\u2019hui pour l\u2019Anémie, la Débilité générale, les maladies nerveuses causées par la fatigue mentale, le surmenage, ou les excès de toutes sortes, la Dyspepsie nerveuse, l\u2019Indigestion, la Constipation, le Rhumatisme, la Sciatique, et toutes les maladies chroniques spécialement la Consomption, beaucoup de maladies ainsi diagnostiquées ayant été guéries par ce remède.- Procurez-vous une bouteille immédiatement.Prix: $1.00.ANGLO-AMERICAN AGENCIES LIMITED, Seuls Agents pour le Canada, 22, rue Saint-Jean, MONTREAL.35 Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs. \u2014 GUERISSEZ-VOUS PROMPTEMENT 139 1 .- \u2019 LA > © \u2014\u2014td Laissez WINCARNIS vous aider a redevenir bientot robuste et forte.APRES la maladie, quand vous êtes faible et épuisée \u2014 vous avez besoin d\u2019une nouvelle force, d\u2019une nouvelle vitalité, d\u2019un nouveau sang \u2014 votre organisme requiert un tonique, un créateur de sang et d\u2019un revivificateur dans votre état d\u2019épuisement.C\u2019est le temps où vous avez besoin de sentir l\u2019influence de Wincarnis, si efficace pour rendre la santé.20° , Car Wincarnis est un tonique, un créateur de sang, un restaurant et une nourriture pour les nerfs, le tout combiné dans une merveilleuse préparation.1 *- Voila pourquoi Wincarnis crée une nouvelle vigueur, un nouveau sang, une nouvelle force pour les nerfs, et une nouvelle vitalité\u2014et c\u2019est ce quadruple pouvoir agissant sur l\u2019organisme en un moment qui provoque comme la sensation d\u2019une vie nouvelle dans toutes les parties du corps.Wincarnis renferme les vrais éléments vitaux dant le corps humain est constitué, mais il les posséde dans leur forme la plus assimilatrice, et c\u2019est pour cela qu\u2019au delà de 10,000 médecins ont recommandé Wincarnis.Il renferme ces ingrédients que les autorités médicales ont constamment prescrits dans leur propre pratique, pour donner une nouvelle vigueur aux faibles, un nouveau sang aux anémiques, une nouvelle force pour les nerfs aux nerveux, et une nouvelle vitalité aux épuisés.Ne différez pas votre retour à une vigoureuse santé.Achetez une bouteille de Wincarnis aujourd\u2019hui, et vous apprécierez ses bienfaits dès la première dose.Souvenez-vous que Wincarnis jouit d\u2019une réputation universelle depuis près de quarante ans.Rappelez-vous qu\u2019il a donné une nouvelle santé et une nouvelle vie à- des milliers de malades.Il est absolument nécessaire à tous ceux qui sont faibles, anémiques, nerveux ou épuisés.Essayez une bouteille aujourd\u2019hui, Une combinaison d\u2019extrait de bœuf, d\u2019extrait de malt, de fer et de manga- de calcium, de potassium et de sodium avec un vin spécialement choisi.Un tonique, un restaurant, un Co .créateur de sang et une nourriture pour les nerfs.Prescrit par la profession médicale pour l\u2019anémie, la débilité, l'insomnie, l\u2019affaiblissement général, la nervosité, la vitalité affaiblie, la grippe, la faiblesse qui suit la maternité et la convalescence après toute maladie.Interrogez votre médecin.Achetez-le chez votre pharmacien.Deux grandeurs: $1.00 et (trés grande bouteille) $1.75, Propriétaires: COLEMAN & CO., WINCARNIS Works, NorwicH, ENG.' Bureau canadien: 67, RUE PorTLAND, Agent des ventes pour le Dominion: ToroNTo.2 Rarrx J.Parsons & Co., Foy Building, FRANK S.Bary, Directeur Local.- ToroNTo.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019'ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.36 ) nese, de glycérophosphate . ri SEC L A nr EE Lad me 0 NOUVEAUTÉS | Seules les valeurs.réelles ont le don de vous plaire, seules les réductions vérita- : bles intéressent, nous le savons: voilà pourquoi en tout temps vous trouverez à notre établissement, ces valeurs et ces réductions que vous recherchez et appréciez.| Bien que nos prix soient les plus modiques, la qualité indiscutable de toutes nos marchandises est maintenue.Les mots: ETOFFES A ROBES ET SOIES signifient ici: BEAUTE, plus ce trait d\u2019audace qui plait aux personnes de tact et de bon goût.| Le maximum de l\u2019attention et de la courtoisie vous est garanti avec chaque achat et en toute circonstance.1 Suivez nos annonces, assistez à nos grandes ventes, vous constaterez alors que c\u2019est un -acheminement certain vers les économies substantielles.Les réductions fictives sont bañnies.L.N.MESSIER 847-849-851 Ave Mont-Royal Est TEL.BELL ST-LOUIS 3460.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.37 en be RRR og AA rareiyihen .Eran AN VOUS AUSSI POUVEZ AVOIR Ce Teint Rose, Tendre et Velouté VOTRE TEINT REHAUSSE VOTRE APPARENCE OU LUI NUIT, Ce merveilleux traitement pour la beauté a fait sensation.Des cas obstinés embarrassant les médecins depuis des années ont été guéris.- Vous n\u2019avez jamais de votre vie rien employé de pareil.Fait disparaître teint brouillé, rougeurs, boutons, points noirs, et éruptions comme par magie.Nulle crème, lotion, émail, pommade, emplâtre, bandage, masque, massage, diète ou appareil ; rien à avaler.Cela ne fait rien | que votre teint soit \u201caffreux\u2019\u2019; que votre figure : soit couverte de taches terreuses, de points ; noirs, de boutons ou d\u2019éruptions; que votre peau soit rude et poreuse; et que vous ayez essayé presque tout au monde pour vous défaire de ces maux.Ce merveilleux traitement, en 10 jours seulement, embellit positivement la peau d\u2019une étonnante façon.GUERISON RAPIDE ET PERMANENTE Vous paraissez des années plus jeune.Il , i , donne à la peau la fraicheur et la pureté d\u2019une rose épanouissante.En dix jours vous pouvez devenir l\u2019objet d\u2019une folle admiration de vos amies.quels que soit votre Age et votre santé.TOUTES LES METHODES CONNUES SONT ABANDONNEES.Le visage, les bras, les mains, les épaules sont embellis au delà du rêve.Et je prouverai tout cela à vos propres yeux, par votre miroir, dans 10 jours.L'emploi du traitement est agréable.Quelques minutes par jour suffisent.Laissez-moi vous renseigner sur ce traitement étonnant.Vous ne risquez \u2019 .> A rien\u2014n\u2019envoyez pas d\u2019argent\u2014rien que vos noms et adresse, et vous recevrez tous les détails GRATIS.' PEARL LA SAGE INC.\u2014Dépt.200, 59 rue Saint-Pierre, Montréal.THEODORE BORDUAS SUCCESSEUR DE FREDERIC BORDUAS De ST-HY ACINTHE, Co.St-Hyacinthe \u2014\u201400\u2014\u2014 v Cette fabrique de % Ea] rouets est en opération depuis 48 ans.a, Ls \\ Tout le perfectionne- AY) 3 | ment possible leur est se donné et on les garantit sous tous rapports.1 141 IUT {| Vous pouvez vous \u2018en procurer dans presque tous les ; villages de la PROVINCE | DE QUEBEC et dans les grands centres des autres § PROVINCES, ou 4 sa ma- =X _ nufacture à ES) SE ST-HYACINTHE, P.0.4 IIR RPE TTY) Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.- , PEINTURE RAMSAY LA BONNE PEINTURE POUR BIEN PEINTURER Est entièrement garantie.Employée à l\u2019extérieur ou à l\u2019intérieur, elle rendra le vieux aussi brillant que le neuf.- Fabricants de Belles Peintures et d\u2019Excellents Vernis.NN LLIN a A.RAMSAY & SON CO.MONTREAL TORONTO VANCOUVER Nouveau Traitement qui Terrasse le Rhumatisme Une boîte de 75 cts gratuite à tout patient.\u2014 A Syracuse, N.-Y., on a trouvé pour le rhumatisme un traitement qui est merveilleux, au dire de centaines qui s\u2019en servent, et qui rapportent des cas ~ qui semblent presque miraculeux.Juste 1 quelques traitements, même dans les cas les plus graves, paraissent accom- p'ir des merveilles même après que les ; autres remèdes ont été inutiles.Il semble neutraliser l\u2019acide urique et saisir les dépôts de sels dans le sang, chassant hors de l\u2019organisme tous les déchets empoisonnés qui l\u2019embarrassent.La maladie, la douleur, l\u2019engourdissement, l\u2019enflure semblent disparaître comme par enchantement.Le traitement d\u2019abord introduit par M.Delano est si bon que son propriétaire désire que tous ceux qui Pe souffrent du rhumatisme ou qui ont des AE amis affligés de la même maladie, se _- RE procurent de lui un paquet gratuit de qi cts, pour prouver son efficacité dans chaque cas avant qu\u2019un sou n\u2019ait été dépensé.M.Delano dit: \u2018\u201c\u2018Pour prouver que le traitement Delano maîtrisera certainement le rhumatisme, quelque douloureux, opi- nidtre ou ancien que soit le eas, et même après que tous les autres traitements ont été sans effet ,si vous n\u2019avez jamais employé ce traitement, je vous enverrai un paquet complet de 75 cts gratuit, si vous découpez simplement cette annonce et m\u2019envoyez à moi personnellement vos noms et adresse avec 10 cts pour aider à payer le transport et les frais de distribution.\u201d PF.H.Delano, 776-C, Griffin Square Bldg., Syracuse, SL TY > DR dde xf N.Y.\u2014 Je ne puis envoyer qu'un paquet gratuit à chaque adresse.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.39 RPC | Rasoir de Sureté.| {| | \u201cGillette\u201d Le nécessaire de toilette indispensable à tout homme | et partout.Co | ; | cure È NS RR on VW Nit RH ns a WH) me WW why * Avec cet appareil se raser .| G1: i e se | e e À devient un réel plaisir i | Pour se raser d\u2019une manière réellement hygiènique et confor- PE table il faut un rasoir au tranchant aigu.Avec l'outillage dont it elle dispose, une fabrique.de rasoirs peut donner à l'acier-un tel id tranchant, mais une fois que celui-ci est émoussé par l'usage, il i n\u2019y a pas un barbier sur mille qui puisse le lui rendre.i La carattéristique du Rasoir de Sûreté Gillette est la possi- \u201c1 bilité qu\u2019il y a avec lui de renouveler-ce tranchant quand le ta 0.besoin s\u2019en fait sentir, 24 lames parfaitement aiguisées étant \u201c - fournies avec chaque rasoir.Co i \u201c C\u2019est pour cela que se raser avec \u2018\u201cGillette\u2019\u2019 est un plaisir .aussi bieñ qu\u2019une économie réelle.: - : nm Vous pouvez vous le procurer partout, chez les marchands, \u2018 $5.00 dans une grande variété de modèles et d'écrins._ le tout FAIT AU __ CANADA Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs. a TY ASE ET TS EE CL INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS 745, Ste-Catherine ouest, Montréal Donnent les cours complets d'instruction dans les sujets suivants: = Agriculture Génie électrique Navigation - Comptabilité Automobilisme .Elevage des Publicité Levée de plans = volailles Architecture et Moteurs a gaz L'art de la vente Construction Langues Machines & vapeur Arts et Métiers Mécanique Industrie textile i Chimie Génie de marine Etalage Génie civil Exploitation des Affiches Commerce mines pour vitrines Un prospectus illustré décrivant entiérement le cours d\u2019instruction enseigné dams chacune des écoles nommées plus haut, sera envoyé gratuitement sur demande.NoTE.\u2014Il est nécessaire que l\u2019élève puisse lire et écrire l\u2019anglais avant de suivre nos cours qui sont écrits en anglais.La seule exception est notre cours d\u2019Anglais, préparé spécialement pour les personnes de langue française.= LIBRAIRIE P.A.PELTIER Importateurs : : Gros et Détail GRANBY, QUE.Articles de bureaux, Articles de fantaisie, Articles religieux.Demandez nos différents catalogues.I1 est de votre intérôt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonçeurs.41 éd SRI R SALT TF Th et TH 2S 0 es PEN RERO LS EE oy AIL CRP RIT Pa PTO PSE A LLL, De PATATE Sureté \\N Précision * ; ~4 Le ue (RAC Telles sunt les principa- =~ les qualités que possèdent les ZI Z\\NZ=\"ZAV cartouches et les balles marque ga \u201c DOMINION \u201d._ Ces produits sont fabriqués au Canada et peuvent s\u2019utiliser dans n\u2019importe quelles conditions climatériques canadiennes.7 ferry YA Le i a) .\\ a H 8 i i it Demandez les Cartouches Ez et les balles \u2018Crown Re- - gal Sovereign et Canuck\u201d.Envoyez un timbre de \u2014.=.deux sous pour une jolie > \u2018 gravure représentant une scène de campement.Dommion Cartridge Co., Limited A Montréal.I} ty + £; + I tl tH 4 3 AE A i Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.- a Ra A I 4 42 I Oe - .\u2018 ENYCE IS PT \u2018UNE NOURRITURE IDEALE POUR LES ENFANTS Les mères découvriront à leur joie et pour leur confort que le Lait \u201c BETTY \u201d fournit exactement ce qu\u2019il faut à bébé pour être gras, vigoureux et heureux.Il est si nourrissant\u2014 justement du lait riche et pur venant de vaches bien soignées, condensé et sucré avec le meilleur sucre raffiné\u2014 le Lait \u201c BETTY \u201d est certainement économique et approprié.Un bidon peut être ouvert et, s\u2019il est gardé dans un endroit frais, le contenu reste frais et beau pendant un temps considérable.Votre épicier le vend.Directions complètes sur chaque bidon.Tous les plats délicieux dans lesquels vous pouvez employer le Lait \u201c BETTY \u201d deviennent si appétissants et nourrissants que les jeunes et les vieux en profitent également.Préparé à Brockville, par THE LAING PRODUCE AND ry = ; STORAGE CO.LIMITED , LE KA\" il à | Distributeurs en Gros : | NE \\ | MacLaren Imperial Cheese Co.NOV\" de Limited i: Montréal Jr Il est de votre intérét de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonçeurs.43 mea semen encre est le plus puissant ornement de la beauté.Conservez vos cheveux, empêchez-les de tomber ou de grisonner, faites- es repousser et guérissez pellicules, dartres et démangeaisons en employant la celèbre LUXURINE DU DR PROSSE DE PARIS Traitement de 6 mois $1.00 Traitement essai expédié sur réception de 10cts.Ri: IED hi 8 H# La 2 A CIE DU DR PROSSE, DEPT.285 Mo 155, rue des Commissaires O.MONTREAL = A Contre la Constipation employez les célèbres À GRANULES CAZO Faciles à prendre, ne causant jamais ni malaises, ni coliques, ni affaiblissement, ils soulagent et guérissent tous les cas de i - CONSTIPATION ; : ILS AGISSENT DURANT VOTRE SOMMEIL 1 BOITE DE 100 GRANULES BO CTS.Dans toutes les pharmacies ou franco sur réception du prix.: INSTITUT CAZO, \u2014 Ch.25, \u2014 No 1 Place Royal, MONTREAL j ENLEVEZ CES POILS SOYEZ JOLIE | i va AH Qui déguisent Conservez ids et embel- i et enlaidissent lissez votre à i votre VISAGE teint, ren- ° dez à votre Rien de plus peau son facile si vous élasticité, sa transparence, son EMPLOYEZ la i merveilleuse éclat de A A 7 O R I N E jeunesse et R de santé.Faites disparaître rides, \u201c du Dr SIMON de Paris boutons, points noirs, masque, rougeurs et toutes les affections disgra- 3 ul enldve facilement et sans laisser de cieuses de la peau, en emplo : joi traces en moins de 3 minutes les poils ses de p > emp'oyant le 7 génants sur le visage.II détruitlara- LAIT DES DAMES DOMAINES iH cine même, II est tout à la fois inoffen- D une véritable uourriture de la peau RB sif et facile & employer.J0cts et le plus efficace embellisseur du teint AS Pour preuve envoyez 10cts et vous E B .6 En vente partout 50c, le flacen.© recevrez denantilion généreux.Echantillon sur réception de 10 cts.COOPER & Co, Chambre 25\u2014155, rue des Comm'ssaires, MONTREAL._\u2014 Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.44 R Atay i Jian paibmentenernedié > des ditional ee anti L\u2019'IVROGNERIE PEUT ETRE GUERIE | C\u2019est une Maladie, Pas une Habitude as > Le démon de la boisson me tenait dans ses griffes.Les amis, les affaires, la famille me délaissaient.La ruine me menacait.Mais un ami m'\u2019est resté, un médecin, et par ses efforts J\u2019AI ETE SAUVE - Cet homme avait fait une étude scientifi ue de l\u2019ivrognerie comme maladie.Il en avait trouvé la guérison.\u2019est un cas semblable qui m\u2019a démontré combien d\u2019autres avaient besoin d\u2019aide et qui m\u2019a décidé, s\u2019il était possible, d\u2019offrir la prescription SAMARIA au monde., Le traitement est absolument différent des autres.Il peut être donné, si on le désire, sans que le patient s\u2019en aperçoive.Des milliers de femmes, de mères, de filles, de sœurs ont sauvé par là leurs parents, leurs frères de la malédiction de l\u2019'ALCOOL IL GUERIT Après quelques jours le désir ardent pour l\u2019alcool, a disparu, et le .patient est ramené à la santé, au bonheur, à la famille.Je suis prêt à vous dire ce que j'en sais.GRATIS\u2014N\u2019envoyez pas d\u2019Argent Ecrivez-moi ou envoyez une carte postale contenant simplement votre nom et votre adresse et vous recevrez gratis par le retour du courrier, un paquet d\u2019essai bien cacheté, ne portant aucune marque \u2018et contenant tous les renseignements nécessaires, | Il y à quelques années, j'étais un buveur invétéré.\u201c Lt 2 CC 1 + + el Sachéz que beaucoup de femmes et de filles font des louanges de ; L\u2019Emplâtre HERBAL de la SŒUR AGNES, car cet emplâtre merveilleux les a complètement soulagées.Si vous êtes victimes des maladies du sexe, envoyez 30 cts par la malle et le retour du courrier vous apportera un de ces emplâtres \u2018com- | posés d\u2019herbages curatifs.Cinq emplâtres pour $r.30.L'ONGUENT ANTI- ECZEMATEUX, préparé par le Pharma- B Il cien Williams, Trois-Riviéres, P.Q.Cet onguent n\u2019a pas de supé- ?rieur pour les mauvaises plaies, les démangeaisons et toutes maladies de la peau Envoyez 30 cts à son adresse et la malle vous apportera une boite de cét onguent sans pareil.Cinq boîtes pour | Tes CACHETS WILLIAMS ont suscité des imitations, mais nul l cachet ne les égale pour soulager de la migraine, du mal de dents | et mal d\u2019intestins.C\u2019est un excellent préventif contre les rhumes, .ete., 30 ets la boîte.Nous faisons une spécialité de Graines de Jardiris et de Fleurs.: Bandages herniaires, Bas élastiques, Lunettes et Verres.by, Si vous envoyez trop d\u2019argent, 'on vous retournera la monnaie ve avec la marchandise.Adressez vos commandes a h R.W.WILLIAMS, Chimiste-Pharmacien, Grainetier et Opticien \u201cI Emplâtre magnétique du Dr Hall, pour Maux de Reins, Rhumatisme, 30 cts.Boîte Postale 718.TRÔIS-RIVIERES, P.Q.1; va aa vou +» ._.Ca = mn +.nu 5 = T .- .ue ou\" Cer * .Te To < .- pia Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.EET POUR Para 7 = Voulez-vous être de leur nombre quand di vous aurez dépassé la quarantaine?Joignez- a vous alors aux rentiers de la | { || CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE |.| En 1919 nous avons distribué .$101,401.09 3 nos A pensionnaires.Nous continuerons de faire un partage analogue tous les ans.| I] .Pour mettre ses pensions annuelles a\" la portée de toutes les bourses, la Caisse Nationale d\u2019 Economie a cru devoir instituer différentes catégories de rentiers, suivant 1 le montant de la cotisation annuelle.En voici la liste :\u2014 \u201cAPRES VINGT ANS\u201d La classe \u2018\u201cA\u2019\u2019 $ 4.00 de contribution annuelle donne une rente z La classe \u201cB\u201d $ 7.00 \u201coo \u2018« \u2018deux rentes i La classe \u201cC\u201d $17.00 *¢ par année \u2018\u201c cinq rentes 4 La.classe \u201cD*\u201d $27.00 ou \u2018\u201c\u201c huit rentes ib | La classe \u2018\u2018K\u2019\u2019 $40.00 de contribution annuelle *\u2018¢ douze rentes i Nos pensionnaires de la classe \u2018\u2018A\u2019\u2019 reçoivent en 1919 i une rente de $56.40; ceux de la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019 retirent le # double $112.80.Les sociétaires de la classe \u2018\u2018C\u2019\u2019 auraient i multiplié le montant de la classe \u2018\u2018A\u2019\u2019 par cing ; ceux de i Ja classe \u2018\u201cD\u2019\u2019 par huit.La classe \u2018\u2018B\u2019\u2019 aurait rapporté i 12 fois $56.40, soit $676.80.i Ces résultats merveilleux sont dus tant à notre système de capitalisation i qu\u2019a la bonne administration des sommes confiées- id -.A LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Ë ; 256, rue St-Laurent, MONTREAL.A MESSIEURS :\u2014 | | 1 Veuillez m\u2019expédier gratuitement votre circulaire \u201c COMMENT DEVENIR RENTIER \u201d | i: NOM.RS PS it ADRESSE.SSSR .b 1 SE ee ee ee ee eee ieee ante rave es 00000 ,Ç 3 Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.| A 46 | . 2 I / Er pa = LE CABINET \u201cGOOD CHEER\u201d Le poéle a four élevé pour charbon mou ou dur ou pour bois.LE TOUT-EN-BLANC \u2014 LE TOUT-EN-VUE FOURNEAU ELEVE (CUISSON VISIBLE) 30 x 17 CONTRÔLE DO rrrma TIRE ECONOMISANT T= LE COMAGUSTIBLE 1 \\ | () © § 1 rod Chee: PR BARRES ue } 6, COMMODES ! rary POUR | SERVIETTES t | Re re ~ - GRAND DESSUS POLI.6 RONDS GRAND ESPACE PAS DE MINE NOIRE DOS EN TUILE BOÎTE À FEU BOIS OU ÉMAILLE OU CHARBON.AU CENTRE.PREND UN ; MORCEAU DE BOIS DE 0° » » 6 - - * ~ | \u2014 TTY - Le = 5 .I.| CS RÉSERVOIR Tan DE 6 GALLONS.DEVANTURE A RÉCHAUD L'EAU SI ON LE GRAND DÉSIRE W 1 DE 1% x19 .CENDRIER © œ -\u2014 sv ~ LE POELE CABINET \u201cGOOD CHEER\u201d AVEC FOURNEAU ELEVE Aussi fait avec 4 ronds, et le four de 20 x 18.LE PLUS BEAU POELE FAIT ET GARANTI.Demandez ce poêle à votre marchand ou écrivez-nous pour avoir notre brochure illustrée No 98.THE JAMES STEWART MFG.CO.LTD WOODSTOCK, Ont.: ETABLIE EN 1845 Il est de votre intérét de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.47 pp - Tous ceux qui souffrent du rhume, des refroidissements, des affections asthmatiques, catarrhales, bronchiales et pulmonaires devraient essayer une bouteille de CALCEREBS Ces tablettes qui sont précieuses dans toutes les maladies des poumons, contiennent du calcium si bien combiné avec les autres ingrédients que le calcium est promptement assimilé.Fmpaquetées dans des boîtes de 50 cents.Vendues chez tous les pharmaciens ou directe- - ment sur réception du prix.BURROWS - LITTLE - WHITE CO.: CHIMISTES FABRICANTS: 23 N.SEVENTH STREET Philadelphia, Pa, U.S.A, 15 DIFFÉRENTS MODELES ARTISTIQUES Variant de $75.00 à $350.00 y Il nous fera plaisir de vous adresser gratuitement, sur demande, nos catalogues ainsi que liste de prix et conditions de payement.CORONA PHONOGRAPH co, Limited 33, Saint-Paul Est, - - - MONTREAL Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs, : : 48 : * La EE = EXTRACTION sans DOULEUR GRACE A LA CELEBRE PREPARATION NOVO-CODINE du Dr MEDERIC MASSON Nous offrons nos services à la portée de toutes les bourses, et vous qui avez retardé jusqu'ici, venez nous consulter et faites votre choix.Nous exécutons tous les travaux les plus modernes en art dentaire : ABSOLUMENT SANS DOULEUR Dentiers sans palais, Ponts en or, en porcelaine, fixes ou amovibles par dent, $5.00, $7.00 à $10.00.DENTIERS : WHALEBONE Valeur $40.00 pour $10.- POUSSIERE D\u2019OR Selon qualité et caoutchouc $10.$15.$20.$25.ALUMINIUM Coulé ou frappé.Solide, rafraîchissant et hygiénique.$30.$35.$40.FEUILLET D'OR : Qualité supérieure.$50 Nous exécutons tous les travaux Garantie absolue pour ° |modernes en art dentaire tels que Den- STRIES D\u2019OR tiers sans Palais, Ponts en Or et en Por- Bons et durables, $50.p.$25.celaine, fixes ou amovibles, obturation OR SOLIDE (Plombage) en Or, Porcelaine amalgame Le dernier cri $100.à $150.ou Platine.PONT en OR $5.00 1a Dent et plus.DECOUPEZ CE cOUPON 10 9, d\u2019escompte sera alloué sur tout travail audessus de $10.00 en présentant ce coupon à notre bureau de la Rue St-Denis ou de la Rue Peel.- LA CIE DENTAIRE MASSON 152, RUE PEEL ouverts Tous 860; RUE ST-DENIS TEL.UP.5609 TEL.S.-LOUIS 4613 Cee Il est de votre intérét de mentionmer L'ALMAN ACH DU PEUPLE aux annonceurs.49 ) | TT CE | fonte grise et émaillée, enseignes émaillées.q 70 DNA IT IT TO TT TT TUTO TT TITI A | Ye (hap 4 7 40,000 er US LE | \u201cCHAPLEAU\u201d ||| TE TI ROI DE LA CUISINE 4 À (Ds Foyer économique, four spacieux, ornements artis- A .- .NS tiques: tout en fait l\u2019orgueil de la bonne cuisinière.NOUVEAU CALORIFERE AVEC FOUR Grand four avec porte abattante, dessus garni d\u2019une tablette et d\u2019un séchoir nickelés.Confortable et de belle apparence.Distribués dans tout le Canada par les marchands de poêles.THE CANADA STOVE & FOUNDRY 00., LTD} | | Manufacturiers de poêles et de fournaises de tout genre, fournaises à air chaud, chaudrons et éviers en >) Wu VILLE SY-LAURENT, Qué.* A NÉ > Ep (lst | ypour ous G3 BLL HULL fi JTC 1000000005 00RRNNGENRNNNENN0RARNNNANY TI] est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.50 Succursale: \u2018 ans = ah 104, Ave Delorimier a MONTREAL Co 2556 A TARA RAA BRAU LA De) FAA 45545854840 - 4 VOUS POUVEZ RENDRE VOTRE PEAU CE QUE VOUS AIMERIEZ QUELLE SOIT.Quels que soient par ailleurs les charmes que vous possédez, ils comptent pour peu à moins que vous n\u2019ayez le plus grand de tous les charmes \u2014 une peau claire et fraîche.Commencez ce traitement ce soir et voyez son effet sur votre peau.Juste au moment de vous mettre au lit, lavez-vous la figure et le cou avec beaucoup de Savon WOODBURY'S FACIAL et de l\u2019eau chaude.Après vous être rincé la figure avec de l\u2019eau chaude, frottez-vous la peau en montant et en descendant avec un savonnage de WOODBURY.Faites ainsi jusqu\u2019à ce que la peau devienne un peu sensible, Alors rincez-vous bien la peau dans l\u2019eau chaude, puis dans l\u2019eau froide, et finissez par frotter pendant trente secondes avec un morceau de glace.Ayez toujours soin de vous assécher complètement la peau.Faites de ce traitement une habitude régulière, et en moins de temps que vous ne pouvez vous imaginer, votre peau en éprouvera les effets bienfaisants.COMMENCEZ CR SOIR, POUR AVOIR LE CHARME D'UNR BELLE PEAU.Procurez-vous aujourd\u2019hui votre premier morceau de WOODBURY.Commencez maintenant à faire disparaître tout ce qui pourrait vous empêcher d\u2019avoir une peau aussi belle qu\u2019elle peut l\u2019être.: Furoncles, pores visibles sur le nez, pean huileuse et nez luisant, taches, teint pile et maladif \u2014 toutes ces maladies de la peau et d\u2019autres encore ont leur traitement indiqué dansla brochure ¢¢ A SKIN YOU LOVE TO TOUCH \u201d\u2019 qui est adressée enroulée autour du savon.Un morceau de 25 cents sera suffisant pour un mois et six semaines d\u2019un traitement de WOODBURY et pour la toilette en général pendant ce temps.Achetez-en un morceau aujourd'hui.Il est en vente dans toutes les pharmacies et les magasins d\u2019articles do toilette, au Canada et aux Etats-Unis 55 Sherbrooke Street, Perth, Ontario THE ANDREW JERGENS, COMPANY.LOOTED 4 | 7 = = \u2014 = 51 77 Va Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019'ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs. ont ace tar ARTICLES DE FUMEURS TOUTES LES SORTES.\u2014 LE PLUS GRAND ASSORTIMENT.-\u2014 PROPRIETAIRES DES MARQUES DE PIPES BIEN CONNUES \u201cA1, \u2014 U.M, \u2014 PETERSON \u2014 G.T.Cc.Blagues Caoutchouc CADILLAC \u2014 EVERSOF Fume-Cigares et Fume-cigarettes, Etuis à Cigares, Etc.- Notre établissement s'étant spécialisé dans ce genre de commerce, nous sommes en mesure de donner toute satisfaction, tant sous le rapport des prix que de la variété.Les marchands de tabac de la ville ou les marcharids généraux de la compagne trouveront leur avantage en | s \u2018adressant à nous ou en demandant à voir nos voyageurs.TABAC EN FEUILLE, CANNES DEMANDEZ NOS PRIX Représentants exclusifs au Canada des tabacs de la Régie Française - TABAC A FUMER, CIGARETTES, TABAC- EN POUDRE PARFUMS Toujours en stock les parfums, eaux de toilette, etc._ de la maison J.A.MARCEAU, de Paris.GENIN, TRUDEAU & CIE, Limitée, 22, rue Notre-Dame Ouest, - - MONTREAL.| Ti est de votre intérêt de mentionner L\u2019 ALMANACH DU PEUPL£ aux annonceurs.52 \u2014 PT FAITES VOTRE CUISINE AVEC - L\u2019'HUILE MAZOLA MAZOLIA est une graisse végétale pure, extraite du CŒUR DU MAIS.On peut s\u2019en servir à la place du beurre pour la cuisine la plus délicate.Pour la cuisson elle n\u2019est pas surpassée.Elle peut être employée en plusieurs fois et ne communique pas le goût d\u2019un mets à un autre.Employez-la à la place de l\u2019HUILE d\u2019OL1VE, du BEURRE, du LARD, : de la GRAISSE ou d\u2019autres appréts pour les aliments et vous serez doublement satisfaits.En vente chez tous les épiciers dans des grandeurs commodes.Demandez notre livre de recettes gratuit.THE CANADA STARCH CO.LID QUAND VIENDRA LA - | SAISON DU SIROP Ne manquez pas d\u2019employez le SIROP de MAIS CROWN BRAND.Il est délicieux sur les gâteaux, les biscuits chauds et le pain.On en fait aussi des boubons succulents.Toutes les ménagères désirent avoir les meilleures confitures.Vous réussirez en employant le SIROP LILY WHITE.Essayez ce genre de confitures à parties égales de sucre et de LILY WHITE et vous constaterez une grande amélioration.- C\u2019est le sirop le plus populaire qu\u2019il Demandez notre livre de recettes THE CANADA STARCH COMPANY, LTD.MONTREAL.y ait sur le marché.: Il est de votre intérêt dé mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.53 Biot dernier es eee pir\u2014plviydy RR appear ill.ES LES PEAUX ECHAUFFÉES ET IRRITÉES - RAPIDEMENT SOULAGEES ET GUERIES.Si vous avez la peau tendre, spécialement sensible à l\u2019échauffement, à la démangeaison ou au hâle et à des affections aggravantes semblables \u2014 si vous souffrez des éruptions \u2014 ou en cas de brûlures, de teignes et d\u2019abrasions \u2014 c\u2019est alors que vous désirez ardemment une préparation telle que MENNENS KORA-KONIA et que vous apprécierez le soulagement prompt et certain qu\u2019il apporte.- Ce fut un médecin éminent qui le premier fit comprendre : à M.MENNEN \u2018le grand besoin d\u2019une poudre guérissante qui pourrait être appliquée sur les blessures, la peau échauffée et irritée, les hâles, les urticaires et les teignes, pour soulager la douleur, absorber l\u2019humidité et prévenir la friction.\u2014 C\u2019est ainsi que nous en sommes venus à produire KORA KONIA, Kora-Konia ne doit pas être confondu avec Talcum Powder, Il produit à peu près le même effet adoucissant et guérissant, mais - en plus il contient plusieurs autres ingrédients d\u2019une valeur médicinale reconnue et qui sont indiqués dans le traitement des plus sérieuses abrasions de la peau.Il est antiseptique, absorbant, lubri- - fiant, adhésif, légèrement imperméable, adoucissantet guérissant.Nous désirons vous faire connaître le pouvoir presque magique de Kora-Konia pour soulager et arrêter les affections de la peau.Nous vous demandons de l\u2019essayer sur les hâles ou les membres échauffés qui les jours de chaleur vous rendent presque fous, et de constater comment les affections cessent et la peau redevient : blanche.Remarquez comment la poudre s\u2019attache tout le jour à la peau, ne permettant pas de la laver ou de la frotter.Voyez avec quelle rapidité Kora-Konia guérit l\u2019urticaire ou éruption de la dentition, et de quelle manière il fait cesser l\u2019irritation de la peau chez les malades alités.LA GRANDE BOITE COUTE 50 CENTS.THE MENNEN COMPANY FABRIQUE A MONTREAL.« TT D Bureau des Ventes: J 1 | MI TH Harold F.Ritchie & Co., Limited TORONTO./ LR tri A Lie a ta SE EE Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019'ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs 54 ee Hida 2 hid or te 27 A) wr.mm YZ Z Gon, & - LE MOTEUR AMOVIBLE EVINRUDE Supprime la rame.\u2014 S'installe sur n\u2019importe quelle embarcation.\u2014 Facile à faire fonctionner.\u2014 Allumage par Magnéto.\u2014 Changement de marche Automatique.\u2014 Aucune vibration.100,000 machines en usage.La Compagnie des Moteurs Evinrude 826, Edifice Evinrude, Milwaukee, Wis.Distributeur pour la province, de Québec - E.DROLET, Chambre 311-A 137, rue McGill, Montréal.I] est de votre intérét de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceu 55 a Ek SEER IN NEHER ee A a a i mme ee LT Pour la CHASSE, Ia \u201cPECHE, \u201cla PROMENADE ou le TRAVAIL. CADEAUX DE NOEL POUR TOUS | i L\u2019'ONCLE SAM ENVOIE DES BEAUX PRE- | | a SENTS DE NOEL A SES AMIS CANADIENS.NOUS offrons à nos amis canadiens un assortiment remarquable de | nouveautés.Articles utiles, décaratifs, profitables et amusants - qui se vendent beaucoup dans toutes les parties du monde.Nous avons besoin de l\u2019adresse de 10,000 personnes du Canada qui veulent |} p acheter directement de nous, qui apprécieront notre jo'i catalogue cf illustré, et à qui nous enverrons l\u2019assortiment suivant à un prix qui pratiquement signifie une perte d\u2019argent pour chaque spécialité.Le \u2018 catalogue sera envoyé à ceux-à seuement qui commanderont cet assortiment de nouevauté.4 .Notre prix \u2018pour l\u2019équipement complet est $1.00.JR | Pensez-y ! Huit nouveautés de première qualité.dont chacune, si elle : : oi était achetée dans votre pays, vous coûterait plus que nous vous de- 4 hi mandons pour toute la série, de plus nombre de petits jeux, etc.Le 2 | tout pour un dollar.Ces nouveautés sont faites avec goût et joliment co'oriées.Il y a assez de matériel dans cette nouveauté pour amuser et instruire plusieurs grandes familles, et ainsi il y a une chance de profiter d\u2019une occasion qui ne se présentera plus.LISEZ CETTE LISTE: Nouveau jeu scientifique, consistant en un champ sur lequel! est peint 3 - un grand cercle rouge avec cinq (5) plaques ou disques-métalliques, : pesants.C\u2019est amusant, instructif et scientifique.i JEU DE LOTTO COMPLET.\u2014 Tout le monde connaît le Lotto.Cet : équipement comprend une série complète de cartes et nombres.3 FLUTOPHONE, \u2014 Un mervei'leux et puissant producteur mécanique 0 a \u2018d\u2019harmonie parfaite.Pas de connaissance de la musique nécessaire.A y 5 J Rerrbe- rien ra iii hp ri ES 4 EM zh Bi: IF î 0 | (i HE » Es pes ce : Un bel accompagnateur pour le piano de salon complet à lui seul.1 a 3 } LE TRICOTEUR PRATIQUE.\u2014 Le tricotage le tissage et le brodage de- C1 3 toutes sortes peuvent être faits avec cette machine jolie et ingénieuse.; 2 Complète avec toutes les instructions, les cartes et les modèles d\u2019ou- É .vrage de fantaisie.a LA TOUPIE MAGNETIQUE,\u2014 Quilque chose pour les jeunes garcons.A Quand cette toupie tourne, elle fait entrer en mouvement une variété in de choses étonnantes.Employée avec plaisir par les jeunes et les vieux.a CARTES A TIRER.\u2014 Une série complète, de artes co'oriées illus- \u2018 | trées, qui font connaître chaque événement important dans cotre vie passée, présente et future.: : : CARTES D\u2019AGE.\u2014 Une série mathématique de cartes coloriéees qui i dans les mains du joueur, diront l\u2019âge exact de toute personne dans votre auditoire.Toujours exactes, ne trompent jamais.3 FLEURS JAPONAISES S\u2019EPANOUISSANT DANS L\u2019EAU, \u2014 Disques plats de couleurs variées, ressemblant à des morceaux de bois pongés dans - un bassin d\u2019eau, quand elles s\u2019ouvrent, immédiatement eles prennent _ les .cou'eurs des plus belles fleurs, tandis que d\u2019autres s\u2019épanouissent en -toutes ortes de formes fantastiques, telles que serpents, poissons, chevaux, etc., ete.En plus de ces hautes nouveautés, nous vous envoyons nombre d.autres jeux, jouets, ett., ete., que nous ne \u2018pouvons énumérer faute espace.Pour obtenir.tous es articles nommés plus haut, envoyez-nous une piastre et \u2019assortiment compet vous sera expédié, transport payé.EASTERN NOVELTY COMPANY | Dépt.185.{ 1431 Broadway, NEW-YORK, U.S.A.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.- 56 - | A IRI SS TEI PT YT H EE RID IIR RP, 2 by _EVI NRUDE reer ma TE a LE MOTEUR AMOVIBLE EVINRUDE Supprime la rame.\u2014 S'installe sur n'importe quelle embarcation.\u2014 Facile a faire foactionner.\u2014 Allumage par Magnéto.\u2014 Changement de marche Automatique.- - Aucune vibration.100,000 machines en usage.La Compagnie des Moteurs Evinrude 826, Edifice Evinrude, Milwaukee, Wis.lL.0 iii ort AW am ee Ly Distributeur pour la provimce, de Québec E.DROLET, Chambre 311-A 137, rue McGill, Montréal.SE NS se NN Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.55 ru ES aca SEE EN -arbustes.PRIX: vous fera bien rire, et genre.qu\u2019à souffler en lair \u201c une petite quantité de cette poudre, et immédiatement tous qui se trouvent là se METTENT à éternuer sans savoir d\u2019ol cela peut venir.Dépt.18s.La merveille de la terre Les Rosiers du Japon fleurissent toute l\u2019année.Pensez done à cela.Six mois après les plantes sont en ne vous semblera pas possible, mais nous ga- ; rantissons la CHOSE.Ces rusiers fleurissent toutes les dix semaines.été comme hiver, et au bout de trois ans ils formeront un vé- _ritable buisson de roses, portant de cinq cents à mille roses.Les fleurs sont de grofs nuances, la blanche, la rose et la carmine.Les plants se trouvent bien à l\u2019intérieur ou en plein air, Nous gârantissons que chaque paquet de graines donnera au moins 8 : 10 cts le paquet, ou 8 paquets pour 25 cts franco par poste.La Bague Merveille Eradium à 25 cts.D RS | ZEN Pierre précieuse éradium sertie dans de l\u2019ivoire noir de Perse.Pierre nouvellement découverte, très brillante, et jetant de véritables feux.Ne se ternit pas et ne change pas de nuance.Les plus experts s\u2019y laissent facilement prendre, et cela vous durera toute votre vie.Envoyez grandeur désirée et 25 cts pour cette magnifique bague.Vous pouvez envoyer de l\u2019er- gent ou des timbres-poste.Poudre à' Eternuer Une bonne ne farce, qui la plus récente de ce Vous n\u2019avez ceux avoir semé les graines, pleine floraison.Cela .tout cela peut vous donner, OR RANCH Construit sur de nouveaux principes scientifiques, bien fini avec jolis cercles en cuivre, et muni de lentilles très puissantes scientifiquement polies.Les voyageurs, les chasseurs, les cultivateurs, les éclaireurs (boy-scouts), et une foule d\u2019autres, ont besoin de ce télescope.regarder les choses à de longues distances ?\u2018Chaque télescope est garanti tel que représenté, ou bien l\u2019argent est promptement remboursé.Envoyez dès aujourd\u2019hui 99 cents.PRIX: 12 cents, 3 paquets pour.80 cents franco par la poste.Vous fera voir à nu les os dans vos doigts, la mine dans un crayon, etc.Vous pouvez voir à travers les vêtements.Même la chair devient alors transparente et les os peuvent être vus.Pensez donc à l\u2019amusement que L\u2019appareil complet \u2018\u2018 Rayon X \u2019\u2019 est envoyé franco par la poste, pour 25 cts.On peut envoyer de l\u2019argent ou des timbres-poste.CAMERA \u201c DAYLIGHT \u201d a Complet avec Accessoires a 50 cts.prises et finies en deux minu tes, Il n\u2019est pas BESOIN de chambre moire bi dimpres- \u201c sion.Ce camera est muni de tous ses accessoires, avec instructions, de telle sorte qu\u2019un enfant de 6 ans peut prendre d\u2019excellents photos de paysages, maisons, amis, ete.Il n\u2019est pas besoin d\u2019avoir des connaissances de la photographie.L\u2019argent est promptement remboursé, si l\u2019article n\u2019est pas tel que Tepré- senté.Le camera complet avec tous ses accessoires est envoyé franco comme colis postal, sur réception de 50 cts.On peut envoyer de l\u2019argent ou des timbres-poste.LE TELESCOPE \u201c EASTERN \u201d gr OU WANT Avez-vous Jamals pris plaisir à EASTERN NOVELTY COMPANY 1431 Broadway, NEW-YORK, U.S.A.Photographies 3 THREE RNIN R Il est de votre intérét de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs., 56 CADEAUX ne NDEU 1 L'ONCLE SAM ENVOIE DE BEAUX PRESENTS DE NOEL A SES AMIS CANADIENS { | | Nous offrons & nos amis canadiens, un assortiment précieux de nouveautés, des articles utiles, décoratifs, profitables et amusants qui se vendent en quantités dans toutes les parties du monde.Nous désirons avoir les adresses de 10,000 personnes du Canada qui veulent acheter de nous, qui apprécieront notre beau catalogue illustré, et nous leur enverrons l\u2019assortiment suivant à un prix qui pratiquement signifie une perte d'argent sur chaque commande.Notre catalogue sera envoyé à ceux seulement qui commanderont cet assortivient de nouveautés.Notre prix pour l\u2019assortiment complet est UN DOLLAR.; Pensez-y.Huit hautes nouveautés dont chacune si elle était À achetée dans votre pays, vous coûterait plus que ce que nous vous demandons pour l\u2019assortiment complet à part de plusieurs autresf£ petits jeux, etc.Le tout pour UN DOLLAR.Crs nouveautés sont finies avec goilit.Joliment dessinées en couleurs.{i Il y a dans cet assortiment assez de matériel pour amuser et ins- À truire.plusieurs nombreuses familles, et une chance de profiter d\u2019une À occasion si avantageuse ne se présentera plus, LISTE DE PRIX Nouveau jeu scientifique, consistant en un champ sur lequel est pelnt un grand cercle rouge avec cing (5) plaques ou disques métalliques pesants.C'est amu-e a = A 22 sant, instructif et scientifique.Jeu de Lotto complet.\u2014 Tout le monde connait ie lotto.Cet équipement com- A prend une série complète de cartes et de nombres.; > NN Flutophone.Un merveilleux et puissæmt producteur mécanique d'harmonie Ü À parfaite.Pas de connaissance de la musique nécessaire.Un bel accompagnateur 1 ur le piano et guitare.Enseigné en une leçon.Un amusement de salon com- CCM a plet en lui-même, - La tricoteuse pratique.Le tricotage, le tissage et le brodage de toutes sortes vou uvent être faits avec cette machine jolie et ingénieuse Compléte avec toutes les nstructions, les cartes et les modèles d'ouvrage de fantaisie.Toupie magique., Quelque chose pour les jeunes garçons.Quand cette toupie tourne, elle fait entrer en mouvement une variété de choses étonnantes.Employée avec plaisir par les jeunes et les vieux.Cartes à tirer, Une série complète de cartes coloriées, illustrées, qui fout connaître chaque événement important dans votre vie passée, présente ou future, Cartes d'âge, Une série mathématique de cartes coloriées qui, dans les mains des jgueurs, diront l'âge exact de toute personne dans votre auditoire.Toujours exactes, e trompent jamais.; Fleurs japonaises s'épanouiesant dans l\u2019eau, Disques plats de couleurs variées, ressemblant à des morceaux de bois plongés dans un bassin d'eau, quand elless\u2019aquvrent, elles prennent immédiatement les couleurs des plus belles fleurs, tandis que d'autres s\u2019épanouissent en toutes sortes de formes fantastiques, telles que serpents, poissons, chevaux, etc, ete.1 Eu plus de ces hautes nouveautés, nous vous envoyons nombre d\u2019autres jeux, jouets, etc, que nous ne pouvons énumérer faute d'espace.2 7 Pr Pour obtenir tous les articles nommés plus haut, envoyez-nous une piastre et l\u2019assortiment complet vous sera expédié franco, EASTERN NOVELTY COMPANY Dépt.185.1431 Broadway, NEW YORK, U.S.A.| mr Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.57 récente OS ENEES dE ee AE te BANQUE PROVINCIALE DU CANADA (Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900) Siège Central : 7 et 9, Place d\u2019Armes | MONTREAL Capital Autorisé .- - - $5,000,000.00 Capital Payé et Surplus \u201cEd - $3,000,000.00 Total de l\u2019Actif \u201cne au delà de $31,690,000.00 M, TAN CREDE BIENVENU, Vice-Président et Directeur Général.M, J.-A.TURCOT, Secrétaire.M, M.LAROSE, Inspecteur en Chef.M.C.-A, ROY, Chef du Bureau des Crédits.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION PRESIDENT: L\u2019hon.sir Hormisdas LAPORTE, ex-maire de Montréal De la maison Laporte, Martin Limitée, Administrateur des chemins de fer nationaux canadiens.VICE-PRESIDENT : M.W.-F.CARSLEY, capitaliste.VICE-PRÉSIDENT : M.Tancrède BIENVENU, Administrateur \u2018\u201c Lake of the Woods Milling Co.\u201d Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.M.G.-M.BOSWORTH, Président Canadian Pacific Ocean Services Limited.\u201d M.L.-J -0.BEAUCHEMIN, Président de la Librairie Beauchemin Limitée.M.Martial CHEVALIER, : Directeur général \u201c Crédit Foncier Franco-Canadien.\u201d L\u2019konorable Némèse GARNEAU, C.L., Québec, _ Président de la Société Générale des Eleveurs de la Province de Québec.BUREAU DES COMMISSAIRES-CENSEURS PRÉSIDENT : L\u2019hon.sir Alexandre LACOSTE, C.R., VICE-PRESIDENT : L\u2019hon.N.PERODEAU, N.P., .Ministre sans portefeuille du Gouvernement Provincial ; Administrateur \u201c Montreal Light, Heat & Power Co., Ltd.\u201d M.S.-J-B.ROLLAND, Président de la Compagnie de Papier Rolland.250 sucoursales et sous-agences dans les provinces de Québec, : Ontario, Nouveau-Brunswick et Vile du Prince-Edouard.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.- 58 SI IN NL CREBOVAIB TABAC à CHIQUER en PALETTES a) CROWN / Je trouve chez fous 16S.défaillants du Canada \u2014 AAD cos ON Al À GENE Ni NS > = CS [7 145 ANS ASS NY }; y \\ = Se NL À À 7 NE LA 7 a?ag LY ge 8 =~ F2 N | | S.NN ma = - a = re T= 2 = \u2014=n Frs \u201cquitajuntcoeur, Ei C.FORTIER \u2026Asent Vendeur MONTREAL, QUE.Il est de votre intérét de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.> eet et re tnt rt 59 I [Er [hey pied AS SEE 2 14 i ps.B 1 + M n QUI GUERIT LA CONSTIPATION HABITUELLE ET LA niin, =\u2014 \u2014 VOULEZ-VOUS VOUS GUERIR POUR TOUJOURS DE LA \u201c CONSTIPATION \u201d et prévenir la \u201c GRIPPE \u201d Faites usage de la célèbre EAU PURGATIVE J MAUVAISE DIGESTION.Les anciens se purgeaient souvent et vivaient vieux.\u2014Pour- quoi ne pas profiter de leur expérience ! Il se vend plus d\u2019EAU PURGATIVE \u201cRIGA\u201d que de toutes les autres eaux purgati- : Yes combinées, POURQUOI?c\u2019est que l\u2019EAU RIGA est reconnue comme étant la meilleure.I\u2019EAU RIGA est recommandée dans les hôpitaux \u2014 ne cause pas de coliques.Elle se conserve indéfiniment.Elle est excellente pour les enfants.C\u2019est un remède de famille.EN VENTE PARTOUT, 25cts la bouteille la Société des \u20acaux RPurgatives \u201cRIGA\u201d 40, rue Plessis, - NONTREAL.ze MAISON FONDEE EN 1898 ss 4 i A 1 eme Hil AIN À Perrin 1] foe n | #1 Eve lie, MARINEAU & LLABELLE Fabricants de poêles pour communautés.Plombiers, poseurs d'appareils de chauffage, ete.Marineau & Labelle font tous les travaux en leur genre pour la i Librairie Beauchemin et les communautés religieuses.J Tew Est 1091 Ca .38, PRINCE-ARTHUR EsT, MONTREAL.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019'ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.60 NT A £ Tage & NE 06e UNE PLUS GRANDE VALEUR POUR LES CHAUSSURES.Le progrès moderne a rendu possible une plus longue durée des chaussures - L'invention de la semelle NEOLIN a procuré au public une meilleure semelle, \u2014 une semelle de longue durée \u2014 et qui ne coûte pas plus que la semelle ordinaire.Et sa valeur est appréciée non seulement du public mais aussi des manufacturiers de chaussures.La semelle NEOLIN donne plus de confort vu son poids léger et sa flexibilité, elle protège .contre l\u2019humidité des pieds, conserve la forme des chaussures \u2014 aussi bien que n\u2019importe quelle autre semelle \u2014assure une plus longue durée \u2014 ce qui signifie une réelle économie dans la valeur des chaussures.Vous pouvez vous en procurer chez votre marchand pourtous les styles de chaussures, N\u2019oubliez pas que votre cordonnier a des demi-semelles ou des semelles entières NEOLIN pour réparer vos chaussures usagées.Chaque semelle NEOLIN porte le nom NEOLIN étampée.Assurez-vous que ce nom s\u2019y trouve avant d\u2019acheter vos chaussures.RRR Il est de votre intérét de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.: 61 ME DEEE And an stead ES XC ee PER rT a Sigs LaLa PR Ey hats uw ne 45 [rare xr pwns.rare Goan go-go of pops Le ne a xing ari © + e o feo Machines à laver simplifiant le | ° ° e | travail le jour de la lessive.La machine à laver à main \u201cBEAVER?\u201d est une machine merveilleuse, très facile à manoeuvrer et donnant rapidement d\u2019excellents résultats.Si vous avez la pression de l\u2019aqueduc de la ville, notre appareil à basse te pression fera la besogne sans nécessiter de surveillance \u2014 vous pouvez vous occuper d'un \u2018(| autre travail pendant que le lavage se fait.Ecrivez-nous aujourd\u2019hui pour connaître nos prix.| J.H.CONNOR & SON LTD OTTAWA, Ont.Il est de votre intérêt de mentionner Lee ac DU PEUPLE aux annonceurs. le Des années supplémentaires de satisfaction JF me suis servi de ma bicyclette C.C.M.assez régulièrement pendant seize ou dix-sept ans\u201d, écrit un enthousiaste, \u201cet c\u2019est encore une benne machine\u201d.Quel était le coût par mille de ce splendide service?Certainement beaucoup moins que celui d\u2019une bicyclette de qualité inférieure, bon marché.N\u2019oubliez jamais ceci: les quelques dollars que vous pouvez économiser sur une machine ordinaire sont censés être perdus bien des fois par la durée moindre et le pauvre service d\u2019une telle machine.Assurez-vous du coût le plus bas par mille avec les Bicyclettes C.C.M.Les fameux modèles C.C.M.combinent la force avec le pédalement facile et le contrôle Cherchez ces noms aisé.S\u2019il vous était donné de voir l\u2019intérieur sur [a plaque des joints du châssis, vous trouveriez un ren- lorsque vous forcement en couvre-joint d\u2019une longueur inu- choisissez une sitée et d\u2019un dessin spécial.Cela augmente micyclette.grandement la force.Cet exemple typique de lignes font solidité se trouve dans tous les endroits où IN partie de s\u2019exerce plus d\u2019effort\u2014toujours avec une ré- | 2 famille C.serve de force.° Red Bird Remarquez le brillant de l\u2019émail et du Massey nickelage.Après quelques années les bicyclet- Cleveland tes ordinaires ne sont pas montrables en com- Perfect pagnie, tandis que vous pouvez être fier du lus- Columbia.RE TITI EE it tre de votre C.C.M.; Toutes bicyclettes C.C.M.sont munies du frein dé descente HERCULES\u2014Ie frein sans levier de côté.C\u2019est léger, simple, puissant, efficace.Après le débrayage, l\u2019embrayage s\u2019engage sans glissement et avec la plus grande douceur.Nous garantissons ce frein.Montez une bicyclette C.C.M.Faites rouler la roue dont chaque partie visible ou invisible est faite avec la plus grande loyauté\u2014la bicyclette qui signifie le plus bas coût par mille.Il y a un marchand de C.C.M.près de chez vous.90% des parties de chaque bicyclette C.C.M.sont fabriquées au Canada et chaque machine est entièrement garantie par CANADA CYCLE AND MOTOR CO., LIMITED WESTON, Ont.° Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.63 La pie AS ma 4 ENT Ne ee Lin iad En i.= A pay pr Tn mener Cnn Ds pres à marquer dans notre publi- _ toire\u201d, quelques échos de ce con- aussi la visite du Prince de Gal- Ainsi qu\u2019on se rappelle, l\u2019Almanach du Peuple terminait l\u2019année dernière ses cinquante ans d\u2019existence.Nous voilà donc entrés dans un autre demi-siècle et il y a tout lieu d'espérer, croyons-nous, qu\u2019avec la vigueur et la verdeur dont notre publication fait constamment preuve, nos arrière-ne- veux finiront bien tout de même par lui faire atteindre sans trop de heurts pénibles ses cent ans d\u2019existence.Nos norabreux lecteurs trouveront comme d'habitude dans les colonnes de l\u2019Almanach tout ce que l\u2019année qui vient de s\u2019écouler présente de plus saillant, ou qui soit plus de nature à les intéresser et à les distraire Parmi les faits de l\u2019année nous touchant de plus près il en est un qui domine tous les autres par l\u2019importance que nous y attachons.Nous voulons -parler de la mort de notre très regretté sir Wilfrid Laurier.Nous avons consacré à cet événement toutes les pages commémoratives qui nous ont semblé les plus pro- cation le souvenir de cette date mémorable.: La grande guerre mondiale a pris fin et on lira cette année au lieu de récits de scènes de carnage, sous le titre consolateur et si bien venu de \u201cLendemains de Vic- flit, ayant trait à quelques-uns des faits se rättachant à la guerre dont il a été le plus question depuis un an.Co Parmi les articles qui méritent une mention spéciale citons par exemple la merveilleuse découverte du docteur Voronoff, grâce à laquelle tous ceux \u2018qui le voudront pourront vivre jusqu\u2019à l\u2019âge de feu Mathusalem, la continuation de la campagne de.\u201c Bonne Entente \u201d, grâce aux efforts inlassables du \u201cBig Four\u201d Boyd-Moore- Morley-Hawkes.Plus près : de nous et tout récemment il y a eu NOTES DES EDITEURS les et du cardinal Mercier, qui ont soulevé un si vif enthousiasme parmi toute notre population.Parmi les autres sujets ayant trouvé place dans l\u2019Almanach.citons encore : La Représentation Proportionnelle, dont il est tant question depuis quelque temps ; | la Formation du Commerçant et l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, la République d\u2019Haïti, Louis Hémon et le Roman Canadien, etc.N\u2019oublions pas, non plus, les Contes du Terroir Canadien, pour lesquels nous aimons à croire que notre Almanach s\u2019est déjà fait un joli renom dans le pays.Ah, nous allions oublier la cons- tation d\u2019un fait qui a bien ici son importance, et dont nous pouvons, non sans quelque raison, croyons- nous, nous enorgueillir.Savez- vous bien qu\u2019en faisant un tout petit calcul de comparaison avec d\u2019autres pays, nous avons tout bonnement trouvé que la circulation de l\u2019Almanach du Peuple était plus considérable que celle d\u2019aucun autre ouvrage publié aux Etats- Unis, en Angleterre, en France ou au Canada.\u201cAh! bah, nous direz- vous peut-être, comme vous y allez !\u201d - Parfaitement, et non seulement nous maintenons notre dire, mais nous allons aussi le prouver ainsi qu\u2019il suit.Nous avons une population canadienne-française de 1,600,000, et le tirage de notre Almanach est de 80,000, ce qui fait un exemplaire par 20.personnes.A la même pioportion de 20 acheteurs, un ouvrage aurait à être tiré aux Etats-Unis à 5 millions - d\u2019exemplaires, en Angleterre à 24 millions, en France à 2 millions, ce qui ne s\u2019est pas encore vu et ne se verra sans doute jamais.On admettra bien que pareille constatation méritait d\u2019être relevée.Et sur ce, nous nous empressons de venir, suivant la formule traditionnelle, la souhaiter : BONNE ET HEUREUSE à tous nos fidèles et dévoués lecteurs.-» °F étain 1 L\u2019Almanach DU PEUPLE DE LA Librairie Beauchemin POUR 1920 (51\u201d° Année) Droits réservés, Canada 1919, par LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE.Montréal Copyright, U.S.A., 1919, by LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITED.Montreal LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée Fondée en 1842, la Librairie Beauchemin Limitée est la plus ancienne et la plus \u2018importante maison d\u2019édition francaise en Amérique.Librairie et Papeterie, Imprimerie et Reliure, 79, rue Saint-Jacques, 79 26, rue Saint-Gabriel, 26 Montréal.Montréal.3 \u2018 65 Tara OR Ad Ee A RT EE ee UP Sd OEE a i DR nies ETL eA tig dg PASIAN hil iy CITY PN RELA eT LE SO ia ye fart eh pe \"paca gs hy Pp = = gr re pr Beet BL eagle Mt \u2014 \u2014. ANNEE 1920.COMPUT ECCLESIASTIQUE Lc\u2018tres dominicales (lettres de l\u2019alphabet qui servent à marquer dans le calendrier les dimanches pendant tout le cours de l\u2019année), D.-C.Nombre d\u2019or (période de 19 années solaires, à l'expiration desquelles les nouvelles lunes et les pleines lunes arrivent aux mêmes époques),2.Epacte ou Age de la lune au ler janvier, 10.Cycle solaire (période de 28 années, au bout desquelles l\u2019année recommence par les mêmes jours), 25._Indiction romaine (période de 15 années en usage dans l\u2019Eglise catholique, notamment dans les Bulles des Souverains Pontifes), 3.COMMENCEMENT DES QUATRE SAISONS (Temps de Montréal) Le Printemps commencera le 20 mars, à 4 h.59 m.du soir.L\u2019Été commencera le 21 juiri, à 0 h.40 m.du soir.L\u2019Automne commencera le 23 septembre, à 3 h.29 m.du matin.l\u2019Hiver commencera le 1 décembre, à 10 h.17 m.du soir.FETES MOBILES Septuagésime .1 février.Pentecôte.23 mal.Les Cendres.18 février.Trinité ccveceeeeece cerannrcnsnens 30 mai.Pâques.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 4 avril.Fête-Dieu.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3 juin.Ascension.13 mai.1 Dimanche de l\u2019Avent.\u2026 28 nov.QUATRE - TEMPS Du Printemps, les 25, 27 et 28 février.De l\u2019Automne, les 15, 17 et 18 sept.De l\u2019Êté, les 26, 28 et 29 mai.De l\u2019Hiver, les 15,17 et 18 déc.JEUNES D'OBLIGATION 1° Les Quatre-Temps, ou les premiers mercredis, vendredis et samedis après le ler dimanche du Carême,\u2014après la fête de la Pentecôte, \u2014 - après le 14 septembre,\u2014après le 18 décembre, ou après le troisième dimanche de l\u2019Avent.2° Le Carême tout entier, excepté les dimanches.3° Les vigiles de la Pentecôte, de l\u2019Assomption, de la Toussaint et de Noël.66 pie Dip elas lela lad ela o£ Dela! ela De là te la! Hela Hig à QU \\ Lape Ce Le gi I eg qu'at Da: EF LU bh oa | Eres de 1920.De la création du monde.00 s00ssses- sousosaes sancu0 es cucecsas-ce00c0 6828 De la période Julienne.cee .\u2026.\u2026\u2026 cesser sossosses saucscaes sasansen sences s00us 6633 De la fondation de ROm®.N- s.\u2026sess-sessenssensen den sacensanase en ee socsacces 2673 De la naissance de Notre- Seigneur Jésus-Ch NS eran cesse se 1920 De la découverte de l\u2019Amérique@.\u2026.\u2026.\u2026.isassensosese soace sosa0ses \u2026 428 De la découverte du Canad@.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s0sssess ss ee oreeen tetera nasees saannn 386 De la fondation de Québec .veucocs sacseccenceuese Lausocses coeves ses Lonsceuse 312 De la fondation de Montréal.\u2026.\u2026\u2026.\u2026s.scscencesercesencaness cavcnvsences 278 De la cession du Canada a P\u2019Angleterre.recent etonce cennanans 160 De la république des Etats-UniS.\u2026\u2026\u2026eeeeseses sonner vovoes musseras sense 144 § De la confédération canadienne.\u201ceevee casessess semsacsereen o .93 Du régne du roi Georges V _.auscsuse seeneatereeess tresteuee nes aeesenens eness 10 Du pontificat de Benoit XV.ere ersserrrrrucese cores veouasss access 6 Le premier jour de janvier 1920 est le 2,422,325e jour depuis le commencement de la période Julienne.DURÉE DES JOURS Le jour le plus court de l\u2019année est le 22 décembre, solstice d\u2019hiver; et le jour le plus long est le 22 j juin, solstice d\u2019été.La longueur des jours va toujours en croissant depuis le 22 décembre jusqu\u2019 au 28 j juin ; elle va toujours en décroissant depuis le 22] juin jusqu\u2019au 23 décembre.Du 22 décembre au H.M.Du 22 juin au HM.1 février les jours ont 1 août les jours ont dé- Cr de.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.1 6 cri de.Lencseuse 20005 0 36 l MAFS.\u2026.\u2026.00000000 2 23 1 septembre \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1 22 1 aVril.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ssessocsces \u2026 4 4 1 octobre .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 3 56 l mai .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.Lee casmce00s 5 36 l novembre .\u2026\u2026\u2026 Lacceuess \u2026 5 32 22 juin .\u2026ccessceccsncceses 6 58 25 décembre.\u2026\u2026scceccr 6 58 LEVER ET COUCHER DE LA LUNE Au quatrième jour de son âge elle Au 15e jour elle est pleine et se lève éclaire jusque vers 10 heures du à six heures du soir.soir.Au 16e, vers 7 heritres et un quart.Au cinquième jour, vers 11 heures.Au 17e, vers 8 heures et demie.Au sixième jour, vers minuit.Au 18e, vers 10-heures.Au septième jour, vers une heure Au 19e, vers 11 heures.du matin.Au 20e, vers minuit.Cette table est assez exacte pour faire connaître les nuits que la lune éclaire.ÉTOILES DU MATEN ET DU SOIR POUR 1920 Vénus est étoile du matin jusqu\u2019au 3 juillet, ensuite étoile du soir jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Mars est étuile du matin jusqu\u2019au 21 avril, et ensuite étoile du soir le reste de l\u2019année.Jupiter est étoile du matin jusqu\u2019 au 3 février.et après cette date étoile du soir jusqu\u2019au 22 août, et étoile du matin jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Saturne est étoile du matin jusqu\u2019au 27 février, elle devient alors étoile du soir jusqu\u2019au 7 septembre et étoile du matin le reste de 67 aa AS \u201c JOURS MAIGRES OU D\u2019ABSTINENCE | 1° Tous les quatre-Temps de l\u2019année._ 2° Tous les vendredis de l\u2019année, excepté celui où tomberaient les fêtes de la Circoncision, de l\u2019Epiphanie, de la Toussaint, de-l\u2019Immaculée Conception \u2018et de Noël.Pri 3° Les jours de vigiles où l\u2019on observe le jeûne.se .i 4° Tous les mercredis et vendredis du Carême.pe AL 5°.Le Samedi Saint jusqu\u2019à midi exclusivement.cr | Lens N.B.\u2014Les jours de semaine du Carême où il y a dispense.de l\u2019ahsti- un pe nence, c\u2019est-à-dire les lundis, mardis.jeudis et samedis (le samedi des | at Quatre-Temps excepté) on ne doit faire qu'un seul repas en gras.passé des | mat | ; et ne FETES LEGALES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC is Tous les dimanches de l\u2019année.Ascension.18 mai.| Circoncision.ve serene _ ler janv.Fête du Roi.3 juin I Epiphanie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 \u2018\u201c Confédération.ler juil.| lex Mercredi des Cendres.18 février.| Féte du Travail.6 sept.bol Vendredi Saint.wee 2 avril.Toussaint.ceceeeees.ler nov.Eu Lundi de Pâques.\u2026.5 avril.Immaculée Conception.8 déc.- # © Fête de la Reine Noël .\u2026.\u2026eesccsacceus \u2026 25 * POS | (Victoria Day).24 mai.- BE Et tout jour fixé par proclamation comme jour de jeûne et d'actions ; - de grâces générales.- À x | ECLIPSES EN 1920.Il y aura, en 1920, quatre éclipses : deux du soleil et denx de la lune.| 5 1° Le 2 mai, une éclipse totale de la lune visible ici.Le commen- | cement généralement visible en Europe, dans l\u2019ouest de l\u2019Asie, en Afri- # que, dans l'océan Indien, excepté dansla partie est, l\u2019océan Atlantique, { r Sr l\u2019est de l\u2019Amérique du Nord, et dans l\u2019Amérique du Sud ; la fin géné- \u2018f N ralement visible dans l\u2019ouest de l\u2019Europe, l\u2019ouest de l\u2019Afrique, l\u2019océan Ho Atlantique, Amérique du Nord, excepté la partie extrême nord-ouest, «| NE ° l\u2019Amérique du Sud, et la partie est de l\u2019océan Pacifique.M; 9° Le 17 mai, une éclipse partielle de soleil, invisible ici Visible dans || \u201c.la plus grande partie de \u2019Australie et de'l\u2019océan Indien.jg 3° Le 27 octobre, une éclipse totale de la lune, invisible dans la Lf partie est de Amérique du Nord.Le commencement généralement | visible dans l\u2019ouest de l\u2019Amérique du Nord, dans l\u2019océan Pacifique, \\ 2 dans l\u2019Australie, l\u2019Asie,exce té la partie ouest, et la partie est de > l\u2019océan Indien: la fin généralemeni visible dans la partie ouest de 5 l\u2019océan Pacifique, dans l'Asie, l\u2019Australie, l\u2019océan Indien, l\u2019est Je l\u2019Afrique, et l\u2019Europe, excepté la partie ouest.\u20ac : .4° Le matin du 10 novembre, une éclipse partielle du soleil, visible .ici.| 68 sh Ca FEN À dr \u201c08 cmt ET -Æ Prévision du Temy.Présage du beau temps tirés du soleil.\u2014 Quand le soleil se lève, si les nuées vont du côté de l\u2019occident, beau temps.Si en se levant il est pur et net, qu\u2019il ne soit pas plus grand qu\u2019à l\u2019ordinaire, et qu\u2019il n'ait pas ses rayons rompus, beau temps.Si lorsqu\u2019il se lève il est environné d\u2019un cercle.et que ce cercle se dissipe, c'est une marque évidente de beau temps.Si on voit, avant que le soleil se léve et dans le même endroit.un petit brouillard, marque de beau temps.Si au point du jour le ciel est bordé d\u2019un cercle blanc ou doré aux extrémités de l\u2019horizon, et la basse région de l\u2019air mouillée de rosée, qui se fait voir dans les vitres des fenêtres, marque de beau temps.Lorsqu\u2019il y a beaucoup de rosée le matin, que le solei! est serin, beau temps.Si en se couchant il est clair et net sans brouillard.et que l\u2019on voit à l\u2019entour de petites nuées rouges, séparées les unes des autrs, marque de beau temps.: Présages de la plure tirés du soleil.\u2014 Si le soleil est bien rouge en se levant, marque de vent et de pluie.S'il pleut lorsque le soleil se lève, il pleut ordinairement tout le jour.Si en se levant on voit paraître à l\u2019entour du soleil de longues raies, cela marque que la pluie n\u2019est pas loin.S'il paraît pâle toute la journée, de la pluie au plus tard le lendemain.S\u2019il paraît petit et rond comme une boule, marque de pluie et tempête.Si le soleil pend'ant le jour paraît noir et obscur, marque de pluie et tonnerre.Si en se couchant il est enveloppé d\u2019une nuée noire, pluie et brouillard.S'il se couche avec de grands rayons vers la terre, pluie ou neige pour le lendemain, suivant la saison.Si en se couchant ou autrement, il est caché d\u2019une nuée jaune ou un peu rousse, pluie.Présages du beau temp.tirés de la lune.\u2014 Si la lune est rouge lorsqu\u2019elle se lève, cela pronostique du vent en hiver, et en été une grande chaleur, particulièrement si elle l\u2019est du côté qu\u2019elle n'est pas éclairée.Si elle est bien claire\u2018 quand elle se lève, beau temps en été, et en hiver grand froid.Si trois jours avant ou après sa conjonction en son quartier.elle a une petite et pure lumière, cela dénote le beau temps.Si trois ou quatre jours après qu\u2019elle est nouvelle, elle se montre nette, beau temps.Lorsqu'elle est dans son plein, si elle parait claire et nette, mrar- que de beau temps.Si le halo, c\u2019est-à-dire le cercle qui parait autour de la lune, se dissipe.beau temps.Lorsque la lune a double halo, temi- pête.Présages de la pluie tirés de la lune.\u2014 Si le cercle de la lune est rouge, c\u2019est signe de mauvais temps.S'il est au plein, et qu\u2019il y ait quelque chose à l\u2019entour, marque de pluie.Si à l\u2019entour de la lune il parait deux ou trois ronds, particulièrement quand ils sont de couleur noire, livide et embrouillée, marque de pluie.Si, lorsque la lune se renouvelle, le temps est chargé et'obs.ur, marque de plu: Si l.lune ne parait point du tout vers le quatrième jour de son renouveau, le temps sera obscur et pluvieux le reste de la lune.69 \u2014 PORES CALENDRIER PERPETUEL \"APRÈS les Computistes, le ler Janvier de l\u2019an 1 de l'ère chrêtienne fui un Samedi.Pous trouver le jour de la semaine correspondant à une date quelconque, il sifl de consulter les tableaux ci-dessous en suivant la marche indiquée.= MARCHE A SUIVRE ANNÉES 1° Cherchez dans le tableau [ le nombre placé À l'inters»c- vo OL 02 03 104 n de la ligne contenant les chiffres du siècle et de la co- v6 07 os! 09 lonne contenant ceux de l'année, 127137] 14 15 10 11 + 2° Reporter ce nombre dans la colonne extérieure du [*°°° 3 eel 16 tableau II, et chercher le noubre qui se trouve sur sa ligne à 17 18 19 (,,.|20]( 21 22 \u2019 JV intersection de la col nne du mois.23 |.2425 26] 27].4 Dans les années oissextiles (chiffres gras) prendre les }28| 29 30 31 |.| 32 mois de Janvier et de Février marqués de la lettre B.: onl on 3° Rapporter le nouveau nombre ainsi trouvé dans la 34 [35 |./136( 37 38 89 2olonne extérieure du tableau III.Sur.la ligne et à l\u2019inter- |-|40| 41 42 [43 (,,./ 44 [section de la colonne du quanitième se trouve le jour cherché.451 46 47 |.| 48] 49 50 Co _\u2014 : | 51 |.) 3 N bt \u2014 = © OO # Où OU OUT ONO AO wy = 4 POUR ECRIRE SUR IALUMINIUM.\u2014 On se sert d\u2019encre d\u2019imprimerie diluée dans la benzine ou l\u2019alcool.Quand le travail est terminé, dessin ou inscription, on chauffe le métal au rouge sombre, on laisse refroidir et le tracé reste indélébi'e.Recommandé pour les étiquettes de jardin.72 TE me Pap \\ OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES Le signe \u2014 signifie au-dessous de zéro.MAI 1919.JUIN 1919.JUIL.1919 AOÛT 1919.THERM.THERM.THERM.«| THERM, of uo M uf H H É H < \u2019 .< .< .° < - .A LH ERE EE EEE EEE EERE: = = = = A = J I 64.0 38.5 I 7.2 s1.6 1 81.2 61.9 I 73.4 $8.3 2 57.6 45.3 2 5.0 62.0 2 | 86.5 65.2 2 71.7 57.0 3 52.0 41.6 3 2.4 72.0 3 87.7 69.2 4 9.2 72.0 4 90.7 70.5 3 75.2 56.6 4 47.2 37.5 5 1.4 66.0 5 7779 59.6 4 77.4 56.0 5 57.0 42.0 6 1.2 65.6 5 80.9 60.3 6 49.9 34.6 7 65.6 s7.0 6 69.8 61.3 6 75.0 69.0 A 7 s6.2 42.2 7 74.8 56.7 83.9 66.5 8 59.0 41.4 8 68.2 54.6 § 8 71.6 53, 8 67.5 59.7 9 54.4 39.0 9 62.2 54.0 9 79-1 54.6 9 66.1 48.2 10 8.9 39.2 T° 75.2 55.0 10 73.5 60.0 II 71.2 55.3 II 64.0 55.5 ÿ- 10 73.0 56.3 II 48.7 40.0 12 78.0 51.0 12 | 78.2 54.0 II 69.6 52.7 12 655 43.0 13 83.4 57.0 12 75.7 520 13 74.5 47.5 14 88.7 69.0 13 79.2 58.23 13 77.8 56.0 14 71.7 48.2 6 14 83.2 61.1 14 79.2 63.3 15 64.0 .2 15 85.2 7.0 15 70.3 3-1 IS 71.9 50.3 16 70.0 EA 16 77.2 £9.0 16 76.6 63.0 16 78.8 58.4 17 35.0 50.0 17 81.4 65.3 17 80.6 59.8 18 85.5 59.0 18 86.5 65.4 17 76.6 63.3 18 54.48.0 19 89.0 66.4 19 80.3 63.3 18 69.7 61.3 19 fi.43.0 20 87.1 62.0 19 74.9 60.0 20 64.460 21 73.7 56.3 20 840 610 20 74.0 62.0 21 71.52.0 21 86.1 64.6 21 82.9 57.8 22 63.56.0 22 66.1 | 48.5 22 85.9 70.0 22 79 7 63.3 | 23 73.56.2 23 73.8 55.2 23 80.2 65.0 23 76.6 59.2 24 70.s4.x 24 86.0 64.5 24 | 830 63.1 | 25 87.8 61.3 .| 26 72.2 64.0 27 69.2 58.2 : 28 61.6 43.0 PIQURES DE GUEPE.\u2014Appliquer le tampon ordinaire de linge mouillé contenant le bleu de blanchisseuse destiné à rendre le linge plus bleu.La douleur cesse immédiatement et la piqûre n\u2019a aucune suite.13 gc weap ee en rr eee, LLL = og re = a re a de ER apap d = , a = Tr TR pa = > pop rd EY 3 \u201c ; THERMOMETRES Sait-on que presque tous les pays ont inventé un modèle de thermomètre, mais qu\u2019il n\u2019y en a pas un seul qui fasse usage du thermomètre de sa nationalité?Quels sont les thermomètres les plus employés ?Ceux de Celsius, de \u2018Réaumur et de Fahrenheit.Eh bien, la France se sert exclusivement du ther- - momètre du Suédois Celsius.L\u2019Allemagne et la Russie ont adopté le thermo- Ë mètre du Français Réaumur.L\u2019Angleterre fait usage, couramment, du thermo- \u201cmètre Fahrenheit, Allemand, et la Suède du thermomètre de l\u2019Anglais Leslie.N\u2019est-ce pas curieux ?.Nous donnons ci-dessous une échelle comparative des trois principaux \u2018thermomètres : Réaumur, Centigrade et Fahrenheit.Réaumur 80° Centi grade Lou?Fahrenheit 2120 76 72 68 63.1 60 56 52 48 95 : 90 85 78,9 T5 70 65.60 55 52.8 50 45 42.2 40 36.7 35 32.2 30 26.7 25 20 15.3 12.8 10 7.2 5 1.7 : 0 \u2014 Li \u20145 \u2014 6.7 \u201410 \u201412.2 \u201415 \u201417.8 \u201420 \u201425 \u201430 \u201435 203 - 194 185 174 167 158 149 140 131 127 122 113 118 104 98 95 90 86 80 77 68 60 55 50 45 41 35 32 30 23 20 14 .10 - 5 0 \u20144 -13 \u201422 \u2014831 \u201440 L\u2019eau bout au niveau de la mer.L\u2019alcool bout.Le suif fond.La température du sang.-~ Tempérée.L'eau gèle , Zéro Fahrenheit.\u201cÀ 2 Far et 4 eut muet press 54 HT om Et maps Sort pet rf CIT aw] Td Tot page pot Tt EXT oy Wed fmt iomed ler mois JANVIER Signe du Vernent u.PLEINE LUNE, NOUVELLE LUNE, PREMIER QUARTIER, le 5,à 4h.11m.du soir, DERNIER QUARTIER, le 12,à 7h.15m.du soir.le 21,à Oh.33m.du m: tin.le 28, à 10h.44m.du matin.Jours de la semaine FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou LUNE Lev Cou a JH.M.|H.M.Jeudi l|CIRCONCISION DE N.-S J.-C.(d\u2019oblix.) |7 046] 242 Vendredi 2|S.Odilon, abbé.1 35| 3 53 Samedi 3/Ste Geneviève, vierge.2 28] 5 06 DIMAN: 4! LE Tris SAINT NoM DE JESUS.8 81} 6 12 Lundi 5) Vigile de l\u2019Epiphanie.17 40 4 42] © 13 Mardi 6 EPIPHANIÉ (d\u2019obligation ).7 40/4 32| 5 56] 8 02 Mercredi 7|S.Lucien, prêtre et martyr.7 39/4 33| 7 10j 846 Jeudi 8/S.Séverin, abbé.7 39/4 34] 8 24] 919 Vendredi 9/8.Julien, martyr.17 38/4 35| 9 35] 9 48 Samedi |10|S.Guillaume, évêque.7 384 36/10 39/10 }2 DIMAN.|11/ Dim.dans l\u2019Octave de l\u2019Epiphanie.|7 3T|4 37/11 47}10 41 Lundi 12/8.Arcade, martyr.7 37{4 39} MAT.(11 46 Mardi 13|Ste V éronique, vierge.7 36/4 40| 0 51j11 29 Mercredi ;14|S.Hilaire de Poitiers, év.,conf.et doct.|7 36/4 41] 1 54/14 58 Jeudi 15{S.Paul,ermite.7 3514 42| 2 54j5, 31 Vendredi |16|S.Marcel, pape et martyr 7 35/4 43) 3.51] 1 12 Samedi [17|S.Antoine, abbé.7 34j4'44| 4 44} 1 52 DIMAN.j18j11 Epiphanie.7 34j4 46] 5 34| 2.87 Lundi 19| LA STE FAMILLE DE J.M.J._ 7 38/4 48| 6 17| 8 27 Mardi 20|SS.Fabien et Sébastien, martyrs.17 82/4 49/ 6 54/ 4 24 Mercredi |21|Ste Agnès, vierge et martyre.7 31j4 51} 7 36j 5 39 Jeudi 22/SS.Vincent et Anastase, martyrs.[7 30/4 52] 8 07] 6 44 Vendredi |23/S.Raymond de Pennafort, conf.7 29/4 54j 8 83| 752 Samedi |24|8.Timothée, évêque et martyr.7 284 55j 8583 901 DIMAN.|25|111 Epiphante.7 27/4 9 24/10 06 Lundi 26|S.Polycarpe, évêque et martyr.7 264 57| 9 55/11 17 Mardi 27|S Jean-Chrysostôme, év., conf.et doct/7 25/4 58/10 22! MAT.Mercredi |28|5.Léonide et ses comp.martyrs.7 24/4 59/10 55| 0 29 Jeudi 29/S.Frs de Sales, év., conf.et docteur.|7 23/5 01{L1 34] 1 4n Vendredi |30|Ste Martine, vierge et martyre.7 2315 03] S 20} 2 49 Samedi (81|S.Pierre Nolasque, confesseur.7 2215 04] 113] 355 Du Ier au 3, orageux.Du 4 au 7, clair, beau.Du 8 au 10, variable, menaçant.Du 11 au 14, pluie, vents.Du 15 au 18, vague froide.Du 19 au 21, brouillard, brume.dante.Pronostics de la température pour le mois de janvier 1920.Du 22 au 24, période de tempête, Du 25 au 26, beau.Du 27 au 29, venteux et variable.Du 30 au 31, chute de neige abon- FEVRIER 29 jours PLEINE LUNE, NOUVELLE LUNE, Signe des Poissons.le 4,3 3h.48m.du matin.DERNIER QUARTIER, le 11, à 3h.55m.du soir.le 19,à 4h.41m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 26, à 6h.56m.du soir.Jours de A a SOLRIL LUNE la semaine.FÊTES RELIGIEUSKS.Lev Cou| Lev Cou IT.M.JH.M.|H.M.|H.M.DIMAN.1/SEPTUAGESIME.7 2115 06| 2 19] 4 56 Lundi 2|PURIFICATION DE LA B.V.M.7 2015 08| 8 30| 5 45 Mardi 3S.Blaise, évêque et martyr.7 1915 09} 4 44| 6 37 Mercredi 4/8.André Corsini, évéque et conf.7 18j5 11) 5 57} 7 16 Jeudi 5|Ste À gathe, vierge et martyre.7 175 12} 7 11] 7 46 Vendredi 6/8.Tite, évêque et confesseur./ 16j5 14| 819] 818 Samedi 7\\S.Romuald, abbé.7 1415 15] 9 27| 8 43 DIMAN.8/SkxagtsiMr.SoL.DE LA PuRiricaTion |7 13|5 17/10 36| 9 08 Lundi 9/S.Cyrille d\u2019Alexandrie, év.et dôct.|7 12/5 18/11 389] 9 32 Mardi 10{Ste Scholastique, vierge.7 10/5 19| MAT.J10 O1 Mercredi |11|Notre-Dame de Lourdes.7 0915 21] O 42/10 30 Jeudi 12/Ste Eulalie, vierge et martyre.7 0715 22| 1 40/11 06 Vendredi |13/S8.Polyeucte, martyr.7 06/5 24| 2 36/11 46 Samedi |14[S.Valentin, martyr.7 04/5 25| 3 26S.31 DIMAN.|15/QUINQUAGÉSIME.7 0215 27| 411/ 120 Lundi 16/8.Onésime, évêque et martyr.7 015 28| 4 50j 2 13 Mardi - |17/S8.Alexis de Falconiéri, confesseur.[6 59/5 30, 5 27| 3 11 Mercredi |18/LES CENDRES.6 58/5 31] 5 59 4 18 Jeudi 19(S.Gabin, prêtre et martyr.6 56/5 33| 6 28| 519 Vendredi |20/S.Eucher, évêque.6 5415 34/ 7 02) 6 49 .Samedi |21|Ste Vitaline, vierge.6 53/5 36| 7 28) 755 DIMAN.|22/1 DE CARÈME.{ 6 5115 37| 8 00| 907 Lundi 23/S.Pierre Damien, évêque et doct.6 5015 39| 8 28/10 20 Mardi 24|S.E-lilbert, confesseur.6 48(5 40| 9 00(11 31 Mercredi [25/4 Temps.S.MATHIAS, apôtre.6 475 41| 9 36| MAT.Jeudi 26/8.Césaire, confesseur.6 46/5 43/10 19] 0 40 Vendredi |27|4 Temps.S.Alexandre, évêque.6 455 44/11 O8| 1 47 Samedi.|28/4 Temps.S.Léandre, évêque.6 4415 45] S04| 2 48 DIMAN.29/11 DE CARÊME.6 4315 46, 1 14} 8 39 Pronostics de la température pour le mois de février 1920.Du 1er au 3, doux.froids.Du 4 au 8, fortes tempetes.Du 9 au 12, froid.Du 13 au I5, plus doux.Du 16 au 17, agréable.76 Du 26 au 29, belle période.Du 18 au 22, rigoureux, vents Du 23 au 25, désagréable, orageux.PN à me he SL [ tt beh pakke CHI eed SE MARS 31 jours i) PLEINK LUNA, - le 4,à 4h.19m.du soir.DERNIER QUARTIER, le 12, à 1h.3m.du soir.\u2018 NouvELLE LUNE, le 20, 4 6h.2 m.du matin.| is ap PREMIER QUARTIER, le 27,à 1h.51m.du matin.\u2014 Signe du Bélier.; A) ! Jours de SOLBIL LUNE ~ a la semaine.FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou Lev Cou A ph oo H.ML|H.M.|H.M.JH.M.8 Lundi 1|Ste Antonine, martyre.6 4215 47| 2 23/ 4 24 Mardi 2|8.Simplice, pape.6 40/5 48] 3 36] 501 ; Mercredi 3/Ste Cunégonde, vierge.6 39/5 49 4 49/ 5 34 Jeudi 45.Casimir, confesseur.6 3715 5o| 6 00| 6 13 Vendredi 5iSte Ulive, vierge et martyre.6 355 51| 706] 6 38 Samedi 6|Ste Perpétue et Ste Félicité, martyres.|6 33156 53| 8 15; 7 10 DIMAN.7/1II DE CARÊME.6 8115 54} 9 22] 7 35 Lundi 8/S.Jean de Dieu, confesseur.6 29/5 55/10 26: 801 Mardi 9|Ste Françoise, veuve.\u2019 6 27/5 57/11 27} 8 30 Mercredi |10|Les quarante martyrs de Sébaste.6 25/5 58; Mar 9 04 Jeudi 11{S.Constantin, confesseur.6 23/6 00j O0 25] 9 48 Vendredi |12/S.Grégoire le Grand, pape, conf.,doct|6 21/6 01) 1 18/10 26 Samedi |13/S.Nicéphore, évêque.16 19/6 02j 2 04/11 14 DIMAN.|14/IV DE CARÊME.6 17/6 (3| 2 45/5: 07 Lundi 15/S.Longin, martyr.6 15/6 04] 3 23| ! VO Mardi 16/Ste Julienne, martyre.6 1516 06] 3 56] 159 Mercredi |17/S.Patrice, évêque et confesseur.6 11/6 08| 4 26| 3 v2 Jeudi [18S.Cyrille de Jérusalem, év., conf.et d.J6 096 10| 4 54} 410 § Vendredi |19|S.JosrrH, époux de la B.V.Marie.[6 07/6 11} 5 201 5 19 } .Samedi {20]S.Cuthbert, évéque.|6 06/6 13; 6 02! 6 48 Ek DIMAN.|21|lLA PASSION.6 ud] 14] 6 30] 3 04 kt Lundi 22!S.Octavien, martyr.6 02/6 15/ 701} 917 : Mardi 23/S.Victorien, martyr.6 0016 16 7 37/10 29 Mercredi |24/S.Timothée, martyr.5 58(6.18| 8 19/11 39 Jeudi 25|ANNONCIATION DE LA B.V.M.5 56/6 19) 9 U6| Mar.Vendredi |26|Notre-Dame de Pitié.15 54/6 20/10 01} 0 42 Samedi 27|S.Jean Damascène, conf.et docteur.|5 52/6 21/11 02| 1 37 DIMAN.|28/LES RAMEAUX.| 5 50/6 22/3 08] 222 Lundi.29|S.Aurélien, martyr.5 486 23| 123/ 301 | Mardi 30/8.Jean Climaque, abbé.5 47/6.24| 2 34 3 34 Mercredi |31|Ste Cornélie, martyre.5 45/6 26| 3 45 403 Pronostics de la température pour le mois de mars 1920.Du Ier au 3, nuageux, menaçant.Du 18 au 22, froid, bourrasques.Du 23 au 27, vents doux.Du 4 au 5, pluies.Du 6 au 8, tempétueux.Du 28 au 31, variable, pluvieux, doux.Lo Du 9 au 12, froid.; Du 13 au 17, pluie, grésil et neige.77 AVRIL 30 jours PLEINE LUNS, le 3, à 6h.Im.du matin.DERNIER QUARTIER, le 11, à 8h.30m.du matin.NoUVELLE LUNE, le 18, à 4h.49m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 25, à 8h.34m.du matin.Jours de A SOLRIL LUNE la semaine.FETES RELIGIEUSES.Lev Cou Lev Cou \u2019 Cy .7 H.M.|H.M.|H.M.|H.M.Jeudi 1|Jeudi Saint.5 48316 27| 4 49] 4 30 Vendredi 2|Vendredi Saint.5 41/6 28| 5 58/ 5 O1 Samedi 3|Samedi Saint.5 4016 29] 7 06] 5 35 DIMAN.| 4|PAQUES.5 38/6 31| 8 12f 6 02 Lundi 5/8.Vincent Ferrier, confesseur.5 3616 32] 914] 6 30 Mardi 61S.Célestin, pape.5 34/6 33|10 13| 7 (2 - Mercredi 7/8.Epiphane, évêque et martyr.5 32/6 34/11 08| 7 40 Jeudi | 8/8.Denis, évêque, 5 306 35/11 57] 821 - Vendredi 9|Ste Marie Cléophée, veuve.5 28,6 37] MAT.| 9 07 Samedi 10/S.Macaire, évêque.5 26/6 38] 0 41| 958 DIMAN.|1i/I Pâques.QuasiMopo.5 24/6 39| 1 20/10 53 .Lundi 12/8.Jules, pape.5 226 40| 1 55111 51 - Mardi 13/8.Herménégilde, martyr.5 20,6 42| 2 24/8 54 Mercredi |14S.Justin, martyr.5 19j6 43| 251| 149 1 Jeudi 15|Ste Basilisse, martyre.5 17/6 45] 319 2 59 \u201c Vendredi |16/S.Benoît-Joseph Labre, confesseur.|5 15/6 46/ 3 50j 4 09 | Samedi (17/8.Anicet, pape et martyr.5 13/6 48| 4 18/ 5 18, +} DIMAN, |18/II Pâques.SoL.DB L'ANNONCIATION.|5 11/6 50| 4 48/ 634 @ ON.Lundi |19/S.Expédit, martyr.5-10/6 51| 5 34] 8.09 \"49 > Mardi 20/S.Théotime, évêque.5 08/6 52] 6 14j/ 9 22 3 > + Mercredi |21{SoLENNITE DE S.JoSEPH.5 0716 53| 7 01110 31 1 Jeudi 22/SS.Soter et Caïus, papes et martyrs, |5 05/6 54| 7 54:11 30 = Vendredi |23/S.Georges, martyr.5 0316 56| 8 54| MAT.Samedi j24|8.Fidèle, martyr.5 0216 57410 00| 0 19 DIMAN.|25/III Pâques.SoL.DE S.JosEPH.5 00/6 58/11 07| 1 03 - Lundi 26|88.Clet et Marcellin, papes et mart.|4 59/6 59/S.17| 1 37 Mardi.= |27]S.Anthime, évéque.a 4 57/6 59/ 1 36| 208 ( Mercredi.|28/S.Paul de la Croix, confesseur.4 56/7 01j 2 46] 2 33 ' Jeudi 29/S.Pierre de Vérone, martyr.4 54/7 03| 3 49j 3 04 \"à ,' Vendredi |30|Ste Catherine de Sienne, vierge.4 52/7-04| 4 .4| 329 À | A 3 Pronostics de la température pour le mois d\u2019avril 1920.Du 22 au 23, variable.Du 24 au 25, chaud.Du 26 au 30, orageux et changeant J yz Du 1er au 3, tempêtueux.Po > ~ Du 4 au 8, pluie, orageux.2 Du 9 au 13, froid hors de saison.\\§Du 14 au 17, clair, venteux, 3 Du 18 au 21, brumeux.i.4 } He \u201c Ÿ ~, 1 a tg > uy _ Ê CL roa ME Aw Xo Em ; Ï Samedi 1 DIMAN.;| 2 Lundi 3 J Mardi \\ 4 Mercredi,| 5 Jeudi \u201c 6 Vendredig| 7 Samedi 8 DIMA 9] lundi 10 Mardi 11 Mercredi {12 g Jeudi 13 4 Vendreddy|14 Samedi (15 pian 16 undi 17 Mardi 18 Mercredi #19 Jeudi 20 \u201c Vendredi ÿ21 Samedi N22 4 MAI 31 jours PLrINE LUNB, NOUVELLE LUNE, le 2, à 8h.53m.du soir.DERNIER QUARTIER, le 11, à Oh.57m.du matin.le 18, à 1h.31m.du matin.PREMIER QUARTIER, le 24, à 4h.13m.du soir.Jours de la semai DIMA 23 Lundi D4 Mardi 25 Mercredi Jeudi S Vendredi * Samedi SOLEIL DIMAN, Lundi FATES RELIGIRUSES.Lov Cou Lev Cou | H.M.|H.M.[H.M.]H.M.SS.PuiLIPPr et JACQUES, apôtres.4 50/7 O5} 6 00| 3 54 IV Pâques.4 49/7 06| 7 03| 4 88 - INVENTION DE LA STE CROIX.4 47|7 07| 8 04} 5 03 Ste.Monique, veuve.4 46,7 09| 901] 537 S.Pie V, pape et confesseur.4 44/7 10| 9 52| 6 18 S.JEAN devant la Porte Latine.4 43/7 11110 37| 7 01\" S.Stanislas, évêque et martyr.4 4_|7 12/11 17| 751 Apparition de S.Michel, archange.|4 40/7 18/11 54) 8 44 V Pâques.4 39/7 14| MAT,.! 9 40 Rogations.S.Antonin, év, et conf.|4 37/7 16| O 24/10 40 Royations.S.Mamert, év.et conf.4 36/7 17| 0 53,11 44 Rogations.SS.Nérée et Achillée, m.|4 35/7 18| 1 18/8.49 ASCENSION.(d'obligation) 4 34/7 19| 1 42/ 1 47 S.Boniface, martyr.4 33|7 21| 2 15} 251 S.J.-Bte de la Salle, confesseur.4 31|7 22| 2 43| 4 06 Dim.dans Uoctave de I\u2019 Ascension.4 3017 28) 318) 524 S.Pascal Baylon, confesseur.4 2917 24| 356] 643 S.Venant, martyr.4 28/7 25| 4 50| 8 10 S.Pierre Célestin, pape et confesseur.|4 27/7 26| 5 41} 916 S.Bernardin de Sienne, confesseur.|4 26/7 27| 6 4111012 S.Hospice, confesseur.4 25/7 28| 7 46/11 00 Jeûne.Ste Julie, vierge et martyre.|4 24|7 29] 8 55/11 37 PENTECOTE | 4 23|7 80/10 06j mar, SS.Donatien et Rogatien, martyrs {4 22/7 8111 16| 0 10 S.Grégoire VII, pape et confesseur.|4 21}7 32/8.26| 0 33 4 Temps.S.Philippe de Néri, conf.|4 2017 33| 185] 108 S.Bède, confesseur et docteur, - 4 19/7 34| 2 47| 133 - 4 Temps.S.Augustin de Cant., év.et c,|4 19/7 35| 3 52| 1 59 4 Temps.Ste Marie-Mad.de Pazzi, v.|4 18/7 36| 4 5tij 2 27 I.Pent.LA TRES STE TRINITE.|4 18/7 87| 555| 257 Ste Angèle de Mérici, vierge.£ 17|7 @8| 6 58| 8 32 chars Pronostics de la température pour le mois de mai 1920.Du 1er au 2, Du 3 au 4, beau, frais.Du 5 au 8, pluie.Du 9 au 12, très chaud.Du 13 au 17 frais, désagréable., pluie, vent, grêle.79 Du 24 au 27, beau.Du 18 au 20, humide, frais.Du 21 au 23, pluies générales.Du 28 au 31, période de tempête. Ge mois Signe de l\u2019Ecrevisse JUIN PLEINE LUNE, NOUVELLE LUNE, PREMIER QUARTIER, le 23, à 30 jours le 1,4 Oh.24m.du Soir.DERNIER QUARTIER, le 9,4 2h.5m.du soir.le 16, à 8h.47m.du matin.1h.56m.du matin.LUNE.Jours de .SOLEIL la semaine.FÊTES RELIGIEUSES, Lev Cou|Lev Cou H.M.|H.M.|JH.M.|.M.Mardi 115.Pamphile, prêtre et martyr.4 16/7 39| 747) 416 Mercredi 2/SS.Marcellin, Pierre et Erasme, mart.[4 16/7 40| 8 35| 4 56 Jeudi 3| FETE-DIEU.4 15/7 41] 917] 545 Vendredi 4|S.François Caracciolo, confesseur.[4 14|7 42] 9 54| 6 38 Samedi 5/S.Boniface, évêque et martyr.4 14/7 43/10 26| 7 38 DIMAN.6/11 Pentecôte.SoL.DE LA Fére-Digu |4 18/7 44/10 55) 8 32 Lundi 7\\8.Paul, évêque et martyr 4 12/7 4511 22| 934.Mardi 8/8.Médard, évêque et confesseur.4 12/7 4511 47/10 87° Mercredi 9|SS.Prime et Félicien, martyrs.4 12/7 46) MaT.|11 42 Jeudi 10|Ste Marguerite, reine d\u2019Ecosse, vve.|4 11/7 46j 0 145.48 Vendredi |11|SAckÉ CŒUR DE JÉsUs.\u201c|4 11/7 47| 0 48) 1 46.Samedi 12/8.Jean de S.Facond, confesseur.4 117 47| 112) 258 DIMAN.|13/III Pentecôte.SoL.DU SACRÉ CŒœUR.[4 11/7 48; 147] 414 Lundi 14|S, Basile, évêque, confesseur et doct.|4 11/7 48| 230] 5 32.Mardi 15/SS.Gui, Modeste et Crescence, mart.|4 11/7 49) 3 21) 6 47 Mercredi |16|S.Jean-François Régis, confesseur.4 11]7 49 161 7 56 Jeudi 17|S Jérémie, martyr.4 11/7 50; 5 25| 8 49 Vendredi |18/SS.Marc et Marcellien, martyrs.- 4 11/7 50, 6 35| 9 34 samedi |19|Ste Julienne Falconieri, vierge.4 1117 51} 74610 09 : DIMAN.|20/IV Pentecôte.4 11(7 511 90010 40 Lundi 2118.Louis de Gonzague, confesseur.4 11/7 61{10.13!11 08 .Mardi 22|S.Paulin, évêque et confesseur.4 11/7 51}11 24/11 89.Mercredi |23/Ste Ediltrude, vierge.4 12/7 52/S.26| MAT.Jeudi 24| NATIVITÉ DE S.JBAN-BAPTISTE.4 12/7 52| 1 44] 0 04 Vendredi |25/S.Guillaume, abbé.4 12/7 52] 2 47| 0 31 Samedi |26/SS.Jean et Paul, frères, martyrs.4 13/7 52 3 50| 1 00 DIMAN.|27| V Pent.SoL.DE S.JEAN-BAPTISTE.4 13/7 52| 4 47| 1 88 Lundi 28|S.Léon II, pape et confesseur.4 14/7 52| 5 42| 2 11, Mardi 29/SS.PIERRE ET PAUL, apôtres.4 14/7 52| 6 32} 2 54 Mercredi {30|Commémoration de S.PauL.4 15/7 52/ 717 9 41 Pronostics de la température pour le mois de juin 1920.Du Ier au 4, pluie.Du 5 au 8, frais, humide .Du 9 au I0, variable.Du II au I4, vague chaude.80 Du 15 au 18, nuageux, brumeux.Du 19 au 23, frais et beau.Du 24 au 27, changeant.Du 28 au 30, orageux, grèle.Boag CM » dns \u2026» We mine 7e mois JUILLET 31 jours PLEINE LUNE, le l,à 3h.47m.du matin.DERNIER QUARTIER, le 9,à Oh.12m.du matin.NouveLLE LUNE, le15,4 8h.31m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 22,à 2h.26m.du soir.-\u2014 Ji \"Se PR PLEINE LUN, le 30, à 6h.25m.du soir.Signe du Liou.NX Jours de .SOLEIL LUNE Ja semaine ow FÊTES RELIGIBUSES.Lev Con! Lev Cou à | H.M.|H.M.|H.M.|H.M Jeud: 1|Précrux SANG pE N.-S.-J.-C.4 15/7 51} 7 56| + 33 Vendredi 4/2|VISITATION DE La B.V.Mariè.4 167 51} 831} 527 Samedi ABL3/S.Héliodore, évêque.4 16/7 31} 9 OO| 6 25 DIMAN.VI Pent.Sor.pE SS.PIERRE ET PauLj4 17/7 51} 9 26} 7 26 Lundi \u2026 5/S.Antoine-Marie Zaccaria, conf.4 17/7 50] 9 52} 8 28 Mardi 6|Ste Dominique, vierge et martyre.4 18/7 50/10 15; 9 33 Mercredi\\] 7|SS.Cyrille et Méthode, év.et conf.|4 18/7 49/10 46:10 39 Jeudi Ÿ SiSte Elisabeth de Portugal, veuve.[4 19/7 49/11 12/11 42 Vendredi 9/S.Zénon et ses compagnons, martyrs.|4 19/7 48/11 45} S 52 Samedi 10 Ste Félicité et ses fils, martyrs.4 20/7 48; maT.| t 54 DIMAN.|11/VII Pentecôte.4 2117 47 0 22] 3 09 Lundi 12/S.Jean Gualbert, abbé.4 2377 47| 107} 423 Mardi 13|S.Anaclet, pape et martyr.4 23/7 46' 202} 5 35 Mercredi [14;S.Bonaventure, év., ¢onf., et docteur.|4 24/7 46 3 06; 6 41 Jeudi 15/S.Henri.empereur, confesseur.4 25/7 45, 4 17} 736 Vendredi |16|Notre-Dame du Mont Carmel.4 26/7 44 5 22j 804 Samedi |17|S.Alexis, confesseur.4 27/7 43 636 840 DIMAN.|18/VIII Pentecôte.4 2517 42.751} 909 Lundi 19/S.Vinceut de Paul, confesseur.4 297 41 9t3;/ 959 Mardi 20]S.Jérôme Emilien, confesseur.4 30/7 4010 1310 08 Mercredi |21}5te Prarède, vierge.\u201814 31j7 39 11 19/10 33 Jeudi 22/|Ste Marie-Madeleine, pénitente.4 32;7 38 S.29:11 03 Vendredi !23;5.Apollinaire, évêque et martyr.4 33,7 37; 1 41j11 35 Samedi 24 Ste Christine, vierge et martyre.4 34/7 36} 2 40; MAT.DIMAN.|25:IX Pent.S.Jacques le Majeur, apôtre.|4 35/7 35| 3 36; 013 Lundi 26'STk ANNE, mère de la B.V.Marie.|4 367 34] 4 29; 0 53 Mardi |27\\8.Pantaléon, martyr.4 37|7 33| 5 15{ 1 38 Mercredi |28/SS.Nazaire et Celse, martyrs.4 38;7 32} po 2 30 Jeudi.29'Ste Marthe, vierge.4 39/7 31} 6 34| 327 Vendredi |30 5S.Abdon et Sennen, martyrs.4 407 30] 705; 118 Samedi [31/S.Ignace de Loyola, confesseur.4 41{7 29] 832! 519 Pronostics de la température pour le mois de juillet 1920.Du Ier au 3, frais.Du 14 au 18, orages électriques.Du 4 au 8, pluvieux.Du 19 au 22, frais., Du 2 ; ete.Du 9 au 11, trés chaud.u 23 au 27, vague de tempete | Du 28 au 31, variable, vents vio- \u201clents.Du 12 au 13, chaleur étouffante.81 e AOÛT 31 jours Signe dela Vierge.: NOUVELLE Lung, PLEINE LUNE, DERNIER QUARTIER, le 7, à 7h.57m.du matin.le 18, à 10h.50m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 21, à 5h.58m.du matin.le 29, à 8h.9m.du matin.Jours de Au au SOLEIL LUNE la semaine FETES RELIGIEUSES.Lev Cou| Lev Cou Os Co H.M./H.M.JIT.M.[H.M.DIMAN.| 1}X Pentecéte.S8oL.pi: STE ANKE, 4 42|7 28| 7 581 6 20 Lundi .- 2/S.Alphonse-M.de Liguori, év., c.et d.|4 43/7 27| 8 23| 7 25 Mardi diInvention de S.Etienne, ler martyr.|4 45/7 26| 852] 8 31 Mercredi |-4|S.Dominique, confesseur.4 46/7 25/0 19| 9 32 Jeudi d|Notre-Dame des Neiges.- |4 47/7 24| 9 47|10 43 Vendredi 6|TRANSFIGURATION DE N,-S.J.-C.4 4817 23/10 21/11 51 Samedi .7|S.Gaétan, confesseur.4 50/17 21/11 03/S1-03 DIMAN.8/XI Pentecôte.4 51j7 19/11 51| 2 07 Lundi 91S.Romain, martyr.4 52,7 18|MaT.| 3 16 Mardi ; 10S.Laurent, diacre et martyr.14 53/7 16, O 47| 4 24 Mercredi [11|8, Tiburce et Ste Susanne, martyrs.|4 54/7 14| 1 52/ 5 20 Jeudi .|12|Ste Claire, vierge.4 56/7 13| 3 04| 612 Vendredi |13{SS.Hippolyte et Cassien, martyrs.[4 57|7 11| 4 19| 6 53 Samedi [14|S.Eusebe, prétre, confesseur.4 58,7 09| 5 26| 7 07 DIMAN.{15|XI1 Pent.ASsOMPTION DE LA B.V.M.|4 597 08] 6 40| 7 36 Lundi 16/8.JOACHIM, père de la B.V.MARIE 5 007 07| 7 54| 808 Mardi - |17|S.Hyacinthe, confesseur.5 02/7 06| 9 00j 836 Mercredi |18/Ste Hélène, impératrice, veuve.5 03/7 04/10 11| 9 05 Jeudi (19/8.Jules, sénateur, martyr, 5 04/7 02/11 19| 9 36 Vendredi |20|S.Bernard, abbé, confesseur et doct.|5 05/7 00IS.23/10 12 Samedi \u2018 |21|Ste Jeanne-Françoise de Chantal, vve.|5 06/6 58| 1 26/10 50 DIMAN., 122/X1II Pentecôte.5 08/6 56| 2 21/11 34 Lundi 23/8.Philippe Béniti, confesseur.5 09/6 54| 3 09|MAT.- Mardi 245.BARTHÉLEMI, apôtre.; 16 1016 52] 3 52| 024 Mercredi |25|S.Louis, roi de France, confesseur.|5 116 51| 4 32| 1 20 Jeudi -_ |26/S.Zéphirin, pape et martyr.5 12/6 49| 5 05] 2 16 Vendredi |27|S.Joseph Calazanz, confesseur.5 14/6 48| 5 34| 316 Samedi _ |28/8.Augustin, évêque, conf.et docteur.|5 15/6 46| 6 01| 4 19 DIMAN.(29|XIV Pentecôte.\u2014 .5 16/6 44) 6 27] 515 Lundi : |30/Ste Rose de Lima, vierge.5 176 42| 6 58] 6 21 Mardi 3KS: Raymond Nonnat, confesseur.5 18/6 41| 7 24| 7 22 ARE Pronostics de la température pour le mois d\u2019août 1920.Du Ier au 4, hors de saison.Du 21 au 23, orageux.Du 24 au 28, frais, température délicieuse.Du 5 au 8, grande chaleur.Du 9 au 10, menaçant.Du 11 au 14, vague de pluie.Du 29 au 31, menaçant.Du 15 au 20, sec, chaud.82 Se mois SEPTEMBRE 30 jours Dernier QUarTi\u201dSR, le 5,à 2h.11m.du soir.NouviLLE LUNE, le 12, 4 7h.58m.du matin.PREMIER QUARTIBR, le 20, 4 Oh.1m.du matin.PLEINE LUNE, le 27,4 9h.3m.du soir.Signe dela Balance.Jours de SOLEIL LUNR ; ES RELIGIEUSES.la semaine.FÊTES GIEUS Lev Cou Lev Cou = H.M.H.M.|H.M.|H.M.Mercredi 1\\S.Gilles, abbé.5 20/6 40] 7 52| 8 32 Jeudi 2!S.Etienne, roi, confesseur.5 21/6 39] 8 24| 9 43 Vendredi \u2018| 3/S.Mansuy, évêque et confesseur.5 226 37| 90310 53 ; Samedi _ 4jSte Rosalie, vierge.- 5 2316 35| 9 48/ S04 i DIMAN.5}XV Pentecôte.| 5 24/6 33/10 41| 1 06 \u2018 Lundi 6/S.Onésiphore, martyr.5 26/6 3111 40| 2 13 ! Mardi 7/Ste Reine, vierge et martyre.5 27/6 29] MAT.| 312 Mercredi 8{NarIvITE DE LA B.V.MARIE.b 28/6 27] 0 4&| 4 03 Jendi 9/S.Gorgon, martyr.b 296 25 159 448 j Vendredi |10|S.Nicolas de Tolentin, confesseu r.5 3016 23] 313) 5 25 ÿ Samedi |11{SS.Prote et Hyacinthe, martyrs.|b 32,6 22) 4 28 5 57 ; DIMAN.|12/X VI Pent.SoL.DE LA NATIVITÉ.5 336 201 5 411 625 | Lundi \u2026 [13/S.Aimé, évêque.5 346 18| 6 41| 6 36 ' Mardi 14|Exaltation de la Sainte Croix.5 35,6 16| 7 94| 7 O4 .| Mercredi |15/4 Tps.Les 7 DouLEURS DB LA B.V.M |5 36,6 14] 9 00| 7-35 Jeudi \u2014_ |16/SS.Corneille et Cyprien, martyrs.|5 386 12/10 U7| 8 08 i Vendredi {17|4 Temps.S.Lambert, évêque, martyr {5 39,6 10/11 11] 8 48 | Samedi |18/4 Tps.S.Joseph de Cupertino, conf.|5 406 08) 8S 07 9 29 {.DIMAN.|19/XVII Pent.SOL.Des SEPT DouLEurs.|5 416 06} 1 0310 17 Lundi 20|S.Eustache et ses comp., martyrs.5 42/6 04| 1 47/11 09 | | Mardi ©1|S.MATHIEU, apltre et évangéliste.5 44/6 02] 2 27| MAT.| Mercredi |22/S.Thomas de Villeneuve, év., conf |5 456 00! 8 04] 0 05 i Jeudi |23]S.Lin, pape et martyr.5 465 58| 3 33| 1 04 Vendredi |24|Notre-Dame de la Merci.5 47/5 56) 4 02} 2 05 4 Samedi |25|S.Cléophas, martyr.5 48/5 54| 4 29| 3 10 DIMAN.|26/ XVIII Pentecéte.5 506 53| 454| 416 Lundi 27/SS.Côme et Damien, frères, martyrs.|5 51j5 51} 5 27| 5 21 Mardi.- |28/S.Wenceslas, duc, martyr.5 52/5 49) 5 54 6 19 ! Mercredi |29S.MicHEL, archange.5 54/5 47| 6 26] 7 30 i Jeudi 30|S.Jérôme, confesseur et docteur.5 55/5 45| 7 03| 8 41 Pronostics de la température pour le mois de septembre 1920.Du 21 au 25, tempêtes de pluie Du rer au 3, humide, désagréable.locale.Du 4 au 7, clair et beau.Du 26 au 27, nuageux.Du 8 au 10, frais.Du 28 au 30, vents et pluie.PEN TEE SE EEE fy Sry PEER Du 11 au 21, brumeux.a 2er \u20140 OCTOBRE 31 jours NOUVELLE LUNE, PLEINE LUNE, .Signe du Scorpion.DERNIER QUARTIER, le 4, à 8h.Om.du soir.le 11, à 7h.56m.du soir.PREMIER QUARTIER, le 19,à 7h.35m.du soir.le 27, à 9h.15m.du matin.Jours de a, ; Cu SOLEIL LUNE la semaine.FÉTRS RELIGIEUSES.Lev Cou| Lev Cou H.M.H.M.[H.M |i.M.Vendredi 15.Remi, évêque et confesseur.5 56/5 43| 7 4:| 953 Samedi 2/LEs SAINTS ANGES GARDIENS.9 57/5 41] 838BjI1 UI DIMAN.3{X1X Pent.SoL.Du S.ROSAIRE.5 59/5 39] 9 35/3.08 Lundi 4'5.François d\u2019Assise, confesseur.6 00/5 37110 39| 1 07 Mardi \u2019 5 SS.Placide et ses comp., martyrs.[6 0115 35/11 '47| 159 Mercredi | 6 S.Bruno, confesseur.\u201c16 0315 34| MaT.| 2 46 Jeudi 7 LE SAINT ROSAIRE DE LA B.V.MAR1K.|6 0415 32] O 59) 3 24 Vendredi 8S Brigide, veuve.; 6 055 30] 211| 3 56 Samedi.9 S.Denis et ses compagnons, martyrs,6 06/5 Z8| 3 25| 4 24 DIMAN, [10 XX Pent.Sol.de S.MICHEL, arch.6 08/5 26| 4 32| 4 51 Lundi 118.Emilien, confesseur.6 09/5 25| 5 42] 52 Mardi 12/5.Wilfrid, évêque 16 11j5 23/ 6 411 53 Mercredi -|13 S.Edouard, confesseur.6 12/5 21| 749 60 Jeudi 14 S.Calixte, pape et martyr.6 13/5 19] 855! 64 Vendredi |15/Ste Thérèse, vierge.6 15j5 17| 9 55/ 72 Samedi {16|S.Gérard Majella, confesseur.6 16/5 16/10 52, 8 1 DIMAN.|17|XXI Pentecôte.6 18/5 14/11 42/ 90 Lundi 18/8.Luc, évangéliste.6 1915 12/S.25] 95 Mardi 191S.Pierre d\u2019Alcantara, confesseur.6 20/5 10{ 1 00/105 Mercredi |20|S.Jean de Canti, confesseur.6 2115 08| 1 33/11 51 Jeudi 2113.Hilarion, abbé.6 235 07| 2 O3/MAT.Vendredi |22|Ste Marie Salomé, veuve.6 2415 05! 2 28; 0 54 Samedi |23|8.Séverin, évéque.6 2515 03| 2 54; 1 58 DIMAN.|24|X XII Pentecôte.- .|6 26/5 01| 3 26) 3 05 Lundi 25|SS.Chrysanthe et Darie, martyrs.[6 285 00 3 54) 4 09 Mardi 26/S.Evariste, pape et martyr.629.4 58| 4 24| 520 Mercredi |27|S.Frumence, évêque.6 31,4 57| 5 00] 6 21 Jeudi 28/SS.SIMON ET JUDE, apôtres.6 32/4 55| 5 42] 7 35 Vendredi (29|S.Narcisse, évêque.& 33/4 53) 6 32| 847 Samedi |30/8.Lucain, martyr.46 35/4 52) 7 28| 956 DIMAN.|31|XXIIT Pentecôte.6 36/4 50| 8 32/11 00 Pronostics de la température pour le mois d\u2019octobre 1920.Du Ier au 4, nuageux, incertain.Du 5 au 9, humide et brumeux.Du 18 au 20, variable.Du 21 au 23, vague froide.Du 10 au 13, froid, chute subite de Du 24 au 27, moins froid.température.Du 14 au 17, beau.S4 Du 27 au 30, orages violents.OC OLLIE OU! 3 om east Île mois NOVEMBRE 30 jours signe du Sagittaire.NOUVELLE LUNE, PLEINE LUNE, le 25, à DERNIER QUARTIER, le 3,à 2h.41m.du matin.le 10, à 11h.11m.du matin.PREMIER QUARTIER, le 18,à 3h.19m.du soir.8h.48m.du soir.SOLEIL Jours de LUNB la semaine.| FETES ie 48 Lev Couj Lev Cou CPL 7 a ir H.M.|H.M.|H.M.|H.M.Lundi N 1 dr art d\u2019 4 gation).- 6 38/4 49] 9 39/11 52 Mardi | 2 ta, des fidèles trépassé® 6 39/4 47/10 50|S.38 Mercred 3|S.Hubert, évéque.6 41|4 46] MaT.| 1:6 Jeudi 4|S.Charles, évêque et confesseu 6 42/4 44 VU O1} 158 Vendredi\\[ 5|Les Saintes Reliques.6 44/4 43| 1 14] 2 28 Samedi 6jS.Léonard, ermite.6 45/4 41; 2 22; 254 DIMAN.N'| 7|XXIV Pentecôte.6 47|4 40| 3 2+| 826 Lundi ON 8/S.Dieudonné, pape- 6 48/4 39| 4 37| 358 Mardi ~~ 9/Dédicace de la Basilique du S.Sauv.|6 50 4 88| 5 44] 4 -1 Mercredi, 10/S.André Avellin, confesseur.6 514 87| 6 47| 4 52 Jeudi \\Jr1|S.Martin, évêque et confesseur.6 534 35] 7 43/ 519 Vendredi*|12/8.René, évêque.6 544 34| 841] 6 02 Samedi M(13/S.Didace, confesseur.6 554 83| 9 35| 651 DIMAN.V|14/XXV Pentecôte.6 57,4 81/10 21] 7 45 Lundi {,|15/Ste Gertrude, vierge.6 584 80/11 02] 8 39 Mardi N)|16/8.Edmond, archevêque.7 00,4 29/11 39| 9 39 Mercredi 117(S.Grégoire Thaumaturge, év.ot conf.|7 01{4 28S.10/10 39 Jeudi 18|Dédicace Basil.SS.Pierre et Paul.|7 02/4 27) O 29/11 42 Vendredi |19|Ste Elisabeth de Hongrie, veuve.7 08/4 26; O 55) MAT.Samedi [20(S.Félix de Valois, confesseur.7 014 25, 119 046 DIMAN.(21 XXVI Pentecôte.7 064 24| 151| 143 Lundi 22/Ste Cécile, vierge et martyre.7 08/4 23| 2 20] 2 56 Mardi 23/8.Clément, pape et martyr.7 0914 22| 253] 4 06 Mercredi |24|S.Jean de la Croix, confesseur.7 10/4 22! 3 32} 518 Jeudi 25|Ste Catherine, vierge et martyre.7 12/4 21| 4 20| 6 30 Vendredi |26/S.Silvestre, abbé.7 13 4 21 5 13] 7 86 Samedi |27/S.Maxime, évêque.7 1414 20, 6 17) 8 45 DIMAN.|28/1 AVENT.7 1514 20| 7 26j 9 45 Lundi 29/S.Saturnin, martyr.7 16/4 19 8 38/10 35 Mardi 30/S.A NDRÉ, apôtre.7 18/4 19| 9 51/11 17 Du Ier au 2, doux.Du 3 au 6, brumeux.Du 7 aug, grésil et neige.Du 10 au 14, vague froide.Du 15 au 16, incertain.Du 17 au 20, pluie.Du 21 au 24, fortes tempêtes.\u2026 Du 25 au 27, grands vents et rafales de neige.Du 28 au 30, incertain.Pronostics de la température pour le mois de novembre 1920.- « 12e mois DECEMBRI 31 jours SRR NS signe du Capricorne.NouvELLE LUNE, PLEINS LUNE, DERNIER QUARTIER le 2, à 11h.85m.du matin.le 10, à 5h.10m.du matin.PREMIER QUARTIER, le 18, à 9h.46m.du matin.le 25, à 7h.45m.du matin.DERNIER QUARTIER, le 31, à 11h.41m.du soir.LUNE Jours de SOLEIL la semaine._ FÊTES RELIGIEUSES.Lev Cou Lev Cou | H.M.|H.M.|H.M.|H.M.\u201cMercredi I|S.Eloi, évêque et confesseur.7 19/4 18/11 03/11 52 Jeudi 21Ste Bibiane, vierge et martyre.7 20/4 18/MaT.|S.22 -Vendredi 3/8.François-Xavier, confesseur.7 214 17| 0 16/ 100 Samedi 4|5.Pierre-Chrysologue, conf.et doct.72214 17) 120] 130 DIMAN.5/II AVENT.7 28/4 16| 2 28/ 157 Lundi 6/S.Nicolas, évêque et confesseur.7 2414 16] 8 35; 2 25 Mardi 718.Ambroise, abbé.{ 26/4 15 4 38] 2 54 Mercredi | 8{IMMACULEE CONCEPTION 7 2714 15) 5 411 3 28 Jeudi 9/Ste Valérie, vierge et martyre.7 28/4 14| 6 37| 4 05 Vendredi |10/S.Melchiade, pape et martyr.7 29/4 14] 7 28) 4 46 Samedi |11|8.Damase, pape et confesseur 7 30/4 15/ 818 5 38 DIMAN.|12/I1II AvenT.8114 15] 901] 6 32 Lundi 13/Ste Lucie, vierge et martyre.7 83/4 15, 9 39: 7 30 Mardi 14|S, Spiridion, évêque.7 34/4 16/10 12! 8°30 Mercredi [154 Temps.Ste Chrétienne, vierge.7 35/4 16/10 41| 9 30 Jeudi 16/S.Eusèbe, évêque et martyr.7 86/4 17/11 08/10 32 Vendredi |17/4 Temps.S.Lazare, évêque.7 314 17|11 33/11 37 Samedi 18/4 Temps.S.Gatien, évêque.7 88/4 18/11 57| MAT.DIMAN.|19/IV AvVENT.7 39/4 18/5.29| 0 36 Lundi 20/S.Philogone, évêque.74014 19] 049 144 Mardi 21|S.THoMas, apôtre.7 404 19/ 1 22! 253 Mercredi [22|S, Flavien, martyr.7 4114 20} 2 04| 4 04 Jeudi 23|Ste Victoire, vierge et martyre.7 4114 20| 2 55) b 15 Vendredi |24|Jeûne.Ste Emilienne, vierge.7 42/4 21] 3 53/ 6 23 Samdi .|25/NOEL.(d\u2019obligation).7 42/4 21! 501) 7 25 DIMAN.26/8.ETIENNE, premier martyr.7 43/4 22| 614| 8 22 Lundi 27|S.JEAN, apôtre et évangéliste.7 43;4 22/7 31| 911 Mardi 28/SS.INNOCENTS, martyrs.7 434 283| 8 45| 9 50 Mercredi |29/S.Thomas de Cantorbéry, év.et mar.|7 48/4 24/10 01|10 24 Jeudi 30|S.Eugène, évêque.7 42/4 25/11 10j10 53 Vendredi |31|S.Silvestre, pape et confesseur.7 42/4 26| MAT.|11 24 Pronostics de la température pour le mois de décembre 1920.Du rer au 3, beau et clair.Du 4 au 9, sombre, humide.Du 10 au 12, orageux.Du 13 au 14, variable.Du 15 au IB, froid.86 NEO Du 28 au 29, venteux.Du 19 au 22, gâcheux, plus doux.Du 23 au 27, pluie, grésil et neige.Du 30 au 31, humide, brumeux.4 = \u2014 4 2.ceo Py A -.WW CS EE FW FRE.\u201cË 4 NOTRE SAINT PERE LE PAPE - : 4 ~ - - Lo + Sa Sainteté Benoit XV (Jacques della Chiesa), Vicaire de J.-C, 265ième successeur du Prince des Apôtres, Pontife suprême de l\u2019Eglise Universelle, Patriarche d\u2019Occident, Primat d\u2019Italie, Métropolitain de la province Romaine, Archevèque et Fvêque de Rome, Souverain des Domaines temporels de la Sainte Eglise, né à Regli, diocèse de Gênes, le 21 novembre 1854 ; ordonné prêtre le 21 décembre 1878; Secrétaire de la Nonciature de Madrid en 1883; Secrétaire du Cardinal Ram- polla en 1887 ; Substitut du Secrétaire d\u2019Etat en 1901 ; Archevêque de Bologne.en 1907 ; Cardinal-prêtre du titre des Quatre Saints Couronnés, le 25 mai 1914; élu Pape le 3 septembre 1914 ; couronné le 6 septembre 1914.87 = is PE 8 PE ZE dat tit eee ee Ls gg 2 A ART Sly EE yee a ec Son Eminence le Cardinal Bégin, Archevêque de Québec.Son Eminence LOUIS-NAZAIRE BEGIN, cardinal prétre de la Sainte Eglise romaine, \u2018du titre de Saint-Vital, né à Lévis le 10 janvier 1840, ordonné - prêtre à Rome, dans la Basilique de Saint-Jean de Latran, le 10 juin 1865, élu évêque de Chicoutimi le 1er octobre 1888, sacré à Québec le 28 octobre 1888, élu archevêque de Cyrène et coadjuteur de S.E.le cardinal Taschereau le 22 décembre 1891 ; devenu archevêque de Québec le 12 avril 1898 ; créé cardinal le 25 mai 1914.8 8 EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite PROVINCE ECCLESIASTIQUE DE MONTREAL.DIOCESE DE MONTREAL.\u201ciss | Le 7.\u20ac \u2026.N SN RAN VS Mgr Paul BRUCHESI, né à Montréal: le 29 octobre 1855 ; ordonné prêtre le 21 décembre 1878; ému archevêque de Montréal le 25 juin 1897 ; sacré le 8 août 1897.- Mgr Georges GAUTHIER, né à Montréal le 9 octore 1871 ; ardonné prêtre le 29 septembre 1894 ; nommé 6vêé- que titulaire de Philippopolis et auxiliaire de Mgr Bruchési le 28 juin 1912 ; sacré le 24 août suivant.Le diocèse de Montréal comprend les comtés d\u2019Argenteuil (en partie), Chambly, Deux-Montagnes, Hochelaga, Jacques-Cartier, Laprairie, L'Assomption (en partie), Laval, Napierville, Saint-Jean, Terrebonne (en partie) et Verchères.Il compte 557,947 catholiques, 849 prêtres, 161 paroisses.DIOORSE DM SAINT-HYAOCINTHE.Msr Alexis-Xyste BERNARD, né à Belœil Le 29 décembre 1847 ; ordonné prêtre le ler octobre 1871 ; élu évêque de St-Hyacinthe le 16 décembre 1905 ; sacré le 15 février 1906.Le dtocèse de Saint-Hyacinthe comprend les comtés de Bagnt, Brome (en partie), Iberville, Missisquoi, Richelieu, Rouville, Saint-Hyacinthe, Shefford (en partie).et Verchères (en partie).Il compte 119,930 catholiques, 240 prêtres, 75 paroisses.DIOCESE DE VALLEYFIELD.Mgr Joseph- Médard EMARD, né & St- Constant le ler avril 1853 ; ordonné prêtre le 10 juin 1876 ; élu évêque de Valleyfield le 5 avril 1892 ; sacré le 9 juin suivant.Le diocèse de Valleyfield comprend les comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon, Soulan- ges et Vaudreuil.Il compte 58.681 catholiques, 99 prêtres, 38 paroisses.- a pape pee, oy men bee 0 DI ee TE AS cp > ES gol am \u201cin w Lap.py YR RE Sat er D ~ EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite DIUCESE DE SHERBROOKE.Mgr Paul LAROCQUE, né a Sainte- Marie de Monnoir ie 28 octobre 1846 ; ordonné prêtre le 9 mai 1869 ; élu évêque de Sherbrooke ie 6 octobre 1893 : sacré ie 30 novembre suivant.livier CHALIFOUX, né 4 Saint-Hyacinthe le 2 juin 1850 ; ordonné prêtre le 10 Janvier 1875 ; élu évêque d\u2019Auréliopolis et auxiHaire de Sherbrooke le 30 septembre 1914 ; sacré le 29 décembre suivant.- Le diocèse de Sherbrooke comprend les comtés de Brome (en partie), Compton, Richmond, Shefford (en partie), Sherbrooke, Wolfe et Stanstead.Il compte 97,000 catho iques, 159 prêtres, 84 paroisses.\u201c DIOCESE DE JOLIETTE.Mgr Guillaume FORBES, né à I'lle Perrot le 10 août 1865: ordonné prêtre le 17 mars 1888 ; élu évêque de Jo- liette le 6 août 1913 ; sacré le, 9 octobre suivant.: ° Le diocèse de Joliette, comprend les comtés de Berthier, Joliette, l\u2019Assomption (en partie) et Montcalm.; Il compte 64,500 catholiques, 139 prêtres, 40 paroisses.PROVINCE ECCLESIASTIQUE DE QUEBEC DIOCESE DE QUEBEC.Mgr Paul-Eugéne ROY, né à Berthier- en-bas, le 9 novembre 1859 ; ordonné prêtre le 13 juin 1886 ; élu évêque d\u2019E- leuthéropolis et auxiliaire de Mgr Bégin, le 8 avril 1908; sacré le 10 mai suivant; élu archevêque de Séleucie le 8 septembre 1914.Le diocèse de Québec comprend les comtés de Beauce, Bellechasse, Dorches- ter, Kamouraska, Lévis, L\u2019Islet, Lotbi- nière, Mégantic, Montmagny, Montmorency, Portneuf, Québec et\u2018 Témiscouata (en partie).Il compte 390,000 catholiques, 799 prêtres, 229 paroisses, ms ne pra EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite \u2014 DIOORSE DR TROIS-RIVIERES.BN bY Sainte-Geneviève de Batiscan le 2 novembre 18948 ; ordonné prêtre le 22 septembre 1872 ; élu évêque de Trois-Riviê- res le 8 mai 1899 ; sacré le 25 juillet suivant.Le diocèse de Trois-Rivières comprend les comtés de Champ'ain, Maskinongé et Saint-Maurice.Il compte 104,322 catholiques, 149 prêtres, 55 paroisses.DIOCESE DE CHICOUTIMI.Mgr Michel-Thomas LABRECQUE, né à Saint-Anselme le 30 décembre 1849 ; erdonné prêtre le 28 mai 1876; élu évêque de Chicoutimi le 8 avril 1892 ; ea- cré le 22 mai suivant.Le diocèse de Chicoutimi comprend les comtés de Charlevoix, Chicoutimi, Lac St-Jean et Saguenay.Il compte 86,000 catholiques, 144 prêtres, 62 paroisses.DIOCESE DE RIMOUSKI Mgr André-Albert BLAIS, né à Saint- Valier le 26 août 1842 ; ordonné prêtre le 6 juin 1868 ; sacré évêque le 1S mai 1890 ; évêque de Rimouski le 6 février 1891.1919.Le diocèse de Rimouski comprend les comtés de Bonaventure, Gaspé, Ri- mouski et Témiscouata (en partie).Il compte 142,148 catholiques, 159 prêtres, 96 paroisses.Décédé le 23 janvier DIOCESE DE NICOLET.a Saint-David le 10 janvier 1857 ; ordenné prêtre le 29 juin 1882 ; élu évêque de Tubuna et coadjuteur de Mgr Gravel le 30 sept.1899 ; sacré évêque le 27 déc.suivant ; évêque de Nicolet le 28 janvier 1904.Le diocèse de Nicolet comprend lee comtés de Nicolet, Yamaska.Artha- baska et Drummond.Il compte 92,878 catholiques, 162 prêtres, 69 paroisses.TET EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite VICARIAT APOSTOLIQUE DU GOLFE ST-LAURENT.Mgr Patrice CHIASSON, né à Grand- Etang, N.-E., le 10 décembre 1867, ordonné prêtre le 4 juin 1898 ; élu évêque tit.de Lydda et vicaire apostolique du golfe Saint-Laurent en sept.1917 ; sacré le 18 octobre suivant.Ce vicariat apostolique est situé entre la rivière Portneuf (Saguenay), et de Blanc-Sablon (Labrador), l\u2019île d\u2019Anti- costi comprise.H compte 11,000 catholiques, 13 prêtres et 10 missions.PROVINCE ECOLESIASTIQUE D\u2019OTTAW À.DIOCESE D\u2019OTTAWA, \"Mgr Charles-Hugues GAUTHIER.né a Alexandria, Ont., le- 13 novembre 1843: ordonné prêtre le 28 août 1867; élu archevêque de Kingston le 29 juillet 1898 ; sacré le 18 octobre suivant ; nommé archevêque d'Ottawa le 6 septembre 1910.Le diocèse d'Ottawa comprend les comtés d\u2019Argenteull (en partie), Labelle, Montcalm (en partie), Terreboune (en partie), de Wright (en partie), province de Québec, et de Carleton, Lanark, Prescott et Russell.province d\u2019Ontario.Il compte 137,900 catholiques, 316 prêtres, 97 paroisses, 92 DIOCESE DE MONT-LAURIER.Mgr François-Xavier BRUNET, Saint-André d\u2019Argenteuil le 27 novembre 1868 ; ordonné prêtre le 28 septembre 1893 ; élu évêque de Mont-Lau- rier le G août 1913 ; sacré le 28 octobre suivant.Le diocèse de Mont-Laurier comprend une partie des comtés d\u2019Ar- genteuil, Labelle, Wright, Terre- bonne et Montcalm.Il compte 35,000 catholiques, 59 prêtres et 34 paroisses.né à DIOCESE DE- HAILEYBURY.Mgr Elie-Anicet LATULIPPE, né à Saint-Anicet le 3 août 1859 ; ordonné le 30 mai 1885 ; nommé évêque tit.de Catenna et vic.apost.de Témiscamingue en 1908 ; sacré le 30 novembre suivant ; évêque de Halleybury en 1916.Le diocèse de Halleybury comprend la partie nord du comté de Pontiac, ainsi que tout le territoire compris entre la hauteur des terres au sud, la bale d\u2019Hudson, la baie James au nord.Il compte 37,100 cathoiques, prêtres, 37 paroisses, 59 pr PROVINCE BCCLESIASTIQUE DE SAINT-BONIFACE.DIOCESE DE SAINT-BONIFACH, Mgr Arthur BELIV Carmel, Trois-Rivières, le 2 mars 1870, ordonné le 24 sept.1893, nommé évêque de Domitianopolis et aux.de l'arch.de Saint-Boniface, le 24 mai 1913, sacré le 25 juillet suivant.Archevêque de Saint- Boniface le 9 décembre 1915.Le diocèse de Saint-Boniface comprend la partie est de la province de Manitoba.Il compte 31.463 catholiques, 105 prêtres et 43 paroisses.VICARIAT APOST.DU KEBWATIN.Mgr Ovide CHARLEBOIS, O.M.1., né à Saint-Placide le 17 février 1862 ; ordonné prêtre le 17 juillet 1887 ; nommé évêque de Bérénice et vic.apostoH- que du Keewatin, le 28 août 1910 ; sacré le 30 novembre suivant.Le wicariat apostolique de Keewatin comprend une partie (est) du Manitoba et les territoires situés at nord de cette province.Il compte environ 11,000 catholi- EPISCOPAT FRANCO- CANADIEN \u2014 Suite PROVINCE BOCLESIASTIQUR DB REGINA, DIOCESE DE REGINA.q r Olivier-Elzéar MATHIEU, ancien recteur de l\u2019Université Laval, né à Saint-Roch de Québec le 24 décembre 1853 ; ordonné le 2 juin 1878 ; élu premier évêque de Régina le 14 juillet 1911 ; sacré dans la basilique de Québec le 5 novembre suivant.Archevéque de Régina le 9 décembre 1915.Le diocèse de Régina comprend la partie sud de la province de Saskatchewan.Il compte 70,000 catholiques, 108 prêtres et 79 paroisses.\u2018DIOCESE DE PRINCE-ALBERT.Mgr Albert PASCAL né en France le 3 août 1848 ; ordonné prêtre le ler novembre 1873 ; nommé le 19 avril 1891, évêque de Mosynopolis et vicaire apostolique de la Saskatchewan, sacré le 28 jnin 1R91 ; évêque de Prince-Albert le 8 décembre 1907.Le diocèse de Prince-Albert comprena la partie nord de la Saskatchewan.Il compte 35,500 catholiques, T4 ques, 15 prêtres et 11 missions.gg ire et 54 parolsses, ans \u201ca 66 aa ÈS 0 tar cp RES ere Te, pes EEE Preis 8 ps SEE Pare PET 4 - eus EN Rr he a es .1890 ; sacré le 1er août 1891.PROVINOR ECOLESIASTIQUE D\u2019EDMONTON.DIOCESE D\u2019EDMONTON.- Mgr Emile LEGAL, O.M.1., né en France le 9 octobre 1849 ; ordonné prêtre le 29 juin 1874 ; nommé évêque de Pogla et coadjuteur de l\u2019évêque de Saint- Albert le 29 mars 1897 ; sacré le 17 juin suivant ; évêque de Saint-Albert le 3 juin 1902 ; archevêque d\u2019Edmonton le 30 novembre 1912.- Le diocèse d\u2019Edmoiriton comprend la partie nord de la province d\u2019Alberta.Il compte 38,800 catholiques, 116 prêtres et 55 paroisses.; VICARIAT APOST.D\u2019ATHABASKA.ô Mgr Emile GROUARD, O.M.I, né en France le 2 février 1840 ; ordonné prêtre le 3 mai 1862 ; nommé évêque d\u2019Ibora et vicaire apostolique d\u2019Athabaska le 18 octobre Le vicariat apostolique d\u2019Atha- paska comprend le territoire d\u2019Atha- \u2018 aska.Il compte environ 12,000 catholi- EPISCOPAT FRANCO-CANADIEN \u2014 Suite ques, 28 prêtres et 16 missions, 94 VICARIAT APOST.DE MAOKENZIE.N Mgr Gabriel-Joseph-B.BREYNAT, né en France le 5 octobre 1867 ; ordonné prêtre le 21 février 1891 ; nommé évêque d\u2019Adramyte et vicaire apostolique de MacKenzie en 1901 ; sacré le 6 avril 1902.Le vicariat apostolique de MacKenzie comprend le territoire de Mac- Kenzie.Il compte environ 4,500 catho\u2019i- ques, 18 prétres et 13 missions.DIOCESE DE SAINT-JEAN, N.-B iY, Mgr Edouard-Alfred LEBLANC, né à Saint-Bernard, N.-E., le 15 octobre 1870 ; ordonné prêtre le 29 juin 1898 ; nommé évêque de Saint-Jean le 2 août 1912, sacré à Saint-Jean le 10 décembre suivant.Le diocèse de Saint-Jean comprend la partie sud du Nouveau-Brunswick.Il compte 65,000 catholiques, 81 prêtres et 43 paroisses.T T T T T T PUISSANCE DU CANADA La puissance du Canada consiste dans la Confédération des provinces sut- vantes : Québec, Ontario.Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse, Ile du Prince- Edouard, Manitoba, Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan, et du territoire du Yukon.GOUVERNEURS GENERAUX DEPUIS D.TE DE .LEURS FONCTIONS.\u201d LA CONFEDERATION.1867 \u2014 186$ 1868 \u2014 1872 .- 1S72\u2014 1878.1 \u201801 1ST8\u2014 1883 \u2018= 1883 \u2014 1888 ; 1588 \u2014 1892 1893 \u2014 1898 - Très honorable Vicomte Monck.Très honorable Lord Lisgar.Très honorable Comte Dufferin.Très honorable Marquis de Lorne.Tres honorable Marquis de Lansdowne.Très honorable Lord Stan'ey de Preston, plus tard.comte de Derby.x.ce.Très honorab'e Comte d\u2019Aberdeen.- Trés honorable Comte de Minto.2226 1898 \u2014 1904 15 Très honorable Lord Grey.1904 \u2014 1911 - Son Altesse Royale le Duc de Connaught.1911 \u2014 1916 « >; Tras honorable Lord Devonshire.1916 \u2014 4 .DATE: DE LEUR MAINTIEN PREMIERS MINISTRES.AU POUVOIR.Sir John Macdonald Conservateur.1867 \u2014 1873 Sir Alex.Mackensie Libéral.1873 \u2014 1878 Sir John Macdonald Conservateur.1878S \u2014 1891 ~ Sir John Abbott Conservateur.1891 \u2014 1892 Sir John Thompson Conservateur.1892 \u2014 1894 Sir Mackenzie Bowell Conservateur.1894 \u2014 1896 Sir Charles Tupper Conservateur.1896 \u2014 1896 Sir Wilfrid Laurier Libéral.1896 \u2014 1911 Sir Robert Laird Borden Conservateur.1911 \u2014 La Puissance du Canada est gouvernée comme suit: 1° Par un gouverneur général nommé pour cing ans par le Roi en conseil.2° Par un Sénat de 96 membres nommés à vie par le gouverneur général en conseil.De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec; 24 dans la province d'Ontario ; 24 dans les provinces maritimes, Nouveau-Bruns- wick, Nouvelle-Ecosse, Ile du Prince-Edouard ; 6 dans le Manitoba, 6 dans la Co'ombie Britannique, 6 dans la Saskatchewan et 6 dans l\u2019Alberta., 3° Par la Chambre des Communes qui compte 235 membres, élus comme suit: Province de Québec, 65; Ontario, S2; Nouveau-Brunswick, 11; Nou- velle-Ecosse, 16; Ile du Prince-Edouard.4; Manitoba, 15; Co'ombie Britannique, 13; Saskatchewan, 16; Alberta, 12; Territoire du Yukon, 1.ToTAL : 235.U y a deux principaux partis politiques : \u2019e parti libéral et le parti conservateur.Depuis les dernières élections de 1917, il y a les C.-U., les L.-U.et les libéraux, partisans de Sir Wi frid Laurier.En vertu de la coutume devenue loi traditionnelle, le premier ministre est choisi par le gouverneur général dans le parti politique qui obtient une majo- vité à la Chambre des Communes, et le premier ministre choisit ses col'ègues et soumet son choix à l\u2019approbation du gouverneur yénéral.Tous les ministres doivent se faire réélire après leur nomination.95 CY » ¥ Es - 13 5 A f ee ac A î PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite Le roi d\u2019Angleterre actuel, Georges V, est né le 3 juin 1865.Il a reçu l'éducation navale des jeunes Midshipmen: de la marine anglaise.En 1879, Il fit sur la Bacchante une croisière autour du monde qui dura jusqu\u2019en 1882, et, peu de temps après son retour, passa six mois en Suisse, à Lausanne, pour y terminer ses études de français et d\u2019allemand.En 1884, le prince Georges entrait à Greenwich compléter ses études navales et en 1885 fut nommé lieutenant.Apres avoir servi dans la Méditerranée sur le vaisseau de son oncle, le duc d\u2019E- dimbourg, il recut le SA MAJESTE GEORGES V, commandement de la ca- Roi de Grande-Bretagne et d\u2019Irlande, Empereur des Indes et des Dominions au-delà ponnière Thruss.Bn des mers.1891 le prince fut promu .contre-amiral.A la mort du duc de Clarence, le prince Georges, devenu prince héritier, reçut le titre de duc d\u2019York et dut, à son grand regret, abandonner la carrière de marin qu\u2019il aimait tant.Les nombreux engagements que lui imposait son rang ne lui permettaient plus de reprendre du service à la mer.Il conserva du moins le plus vif intérêt pour tout ce qui concerne la marine et s\u2019entoura d\u2019hommes qui, comme les commodores Sir Charles Bust et God- fred Fawcett, lui rappelaient les heures les plus heureuses de sa vie.' Le 3 mai 1893, le prince fut fiancé à sa cousine la princesse Marie, fille du duc de Teck.Le mariage eut lieu à Londres le 10 juillet.De cette union sont nés six enfants: Edouard, né le 23 juin 1894 ; Albert, né le 14 décembre 1895 ; Victoria, née le 25 avril 1897 ; Henri, né le 31 mars 1900 ; Georges, né le 20 décembre 1902 ; Jean, né le 12 juillet 1905.Le prince de Galles continua l\u2019apprentissage du gouvernement en visitant l\u2019immense domaine colonial de l\u2019Empire qu\u2019il dirige maintenant.En 1902 et en 1908, il a visité le Canada ; en 1905, il a fait dans l\u2019Inde un voyage officiel.Le roi actuel est monté sur le trône le 7 mai 1910 et, depuis son avènement, suit avec un respect touchant les voies politiques qu\u2019avait tracées son père.96 LE DUC DE DEVONSHIRE, .Gouverneur-Général du Canada.Le successeur de Son Altesse Royale le duc de Connaught, comme gouver- neur-général du Canada, est le duc de Devonshire.VICTOR CHRISTIAN WILLIAM CAVENDISH, duc de Devonshire, est le neuvième héritier du titre qui fut créé en 1694.Le titre lul fut conféré en 1912.Le duc est né en 1868, et est le fils ainé de lord Howard Cavendish et de Emma, fille de feu le Trés Honorable W.-S.Lascelles, M.P.En 1892, il épousa lady Evelyn Emily Mary Fitzmaurice, fille du cinquième marquis de Lansdowne.Il est le père de deux fils et'de ciñqg filles.Le nouveau gouverneur du Canada a fait ses études au Collège Trinité, de Cambridge.Il entra au parlement comme libéral-unioniste pour représenter le comté de Derbyshire-Ouest et y siégea de 1891 à 1908.De 1900 à 1903, il occupa le poste de trésorier de la maison royale.Durant les deux années qui suivirent, il agit comme secrétaire financier du département du\u2019trésor.Il est lord-lieutenant de Derbyshire, président des Forces Territoriales de Derby et chancelier de l\u2019université de Leeds.Il est universellement connu comme ami des arts et ses galeries de peintures, à Chatsworth, Hardwick et Devon- shire sont universellement connues.4 97 propice ventre coat mére a su mm es Roi eve entier apap er rit 3 rare 3 can 0 A TS a A GT PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite SIR ROBERT LAIRD BORDEN, Premier Ministre du Canada.Né à Grand-Pré, en Nouvelle-Ecosse, le 26 juin 1854, fils de Andrew Borden et de Dame Eunice Laird.\u2014 Il reçut sa première éducation à l\u2019Acadia Villa Academy.\u2014 Durant plusieurs années il fut professeur dans le New-Jersey, puis 11 revint en Canada où il étudia le droit.\u2014 Il fut admis au barreau de la Nouvelle-Fcosse en 1878.\u2014 Flu député de la cité de Halifax en 1806.\u2014 Choisi comme chef de l\u2019opposition en 1900.\u2014 Malheureux aux élections de 1904 dans le comté de Halifax, 1l fut élu dans le comté de Carleton, Ont, en 1905.\u2014 En 1908 il fut élu à la fois dans Carleton et Halifax.\u2014 Il opta pour Halifax où il fut réélu en 1911.\u2014Il fut élu député de King\u2019s en 1917 \u2014I1 fut appelé par le gouverneur-général, le duc de Connaught, à former un ministère le 10 octobre 1011.\u2014Créé chevalier Grand\u2019Croix de l\u2019Ordre de Saint-Michel et de Saint-Georges en 1914, et décoré de l\u2019étoile de Grand\u2019Croix de la ' Légion d\u2019Honneur en 1915.\u2014 Résidence, Ottawa.\u2014Conservateur.98 \u2018 \u2018 - PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite L'HONORABLE WILLIAM LYON MACKENZIE-KING Elu le 4 août 1919 par la Convention Libérale pour succéder à Sir Wilfrid Laurier comme leader du parti libéral.Né à Kitchener, Ont., le 17 décembre 1874, et descendant de Lyon Mackenzie, chef de la rébellion de 1837, dans le Haut-Canada.\u2014Reçut son instruction au High School de sa ville natale, et étudia le droit à l\u2019Université de Toronto \u2014Reçut, en 1806, le diplôme de bachelier en loi\u2014 Attaché a la rédaction du Globe de Toronto (1895-06).\u2014Sous-ministre du Travail (1Ço0-1908) \u2014Flu, en 1908, député de North-Waterloo, aux Communes \u2014 Ministre du \u2018Travail, en 1909.\u2014Réélu par acclamation à l\u2019élection partielle de IQ09, mais défait aux élections générales de 1911.\u2014Président de l\u2019Association de Réforme d\u2019Ontario (1911-17) \u2014A fait de nombreuses enquêtes sur les questions économiques, et est reconnu comme une grande autorité en matière de législation ouvrière \u2014Choisi comme chef de l'Opposition en 1919.\u2014 Député de Prince, I.du P.-E, en 1919.\u2014Résidence, Ottawa.\u2014Libéral.99 ep re are pexrcaubithns CPL pe Éd eee ie EEE fetal afighr rpc rwhpies Ahechy eee Pitty y vts a iri Or HL va (Sir ; George Professeur.ronto - 1908.\u2019 sidence, servateur.FOSTER Nord Ministre Finances en 1888, du Commerce en 1911.Ré- Ottawa.Eulas), ministre du Commerce.Député de King en 1882, 1889, de .York en 1896, de To- depuis des Con- PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.CABINET FEDERAL DOHERTY (L\u2019hon.Chas.-Joseph), ministre de la Justice, Député de la division Sainte- Anne (Montréal) depuis 1908 Ministre de la Justice en 1911.Résidence, Ottawa.Conservateur.Avocat.REID (L\u2019hon.John Dows- ley), ministre des Chemins de fer et Canaux.Médecin.Député de Greenville depuis 1891.Ministre des Douanes en 1911.Ministre des Chemins de Fer et Canaux en 1917.Conservateur.(Sir Albert), mer.depuis 1900.Ministre de sidence, servateur.ministre de la Milice:- d\u2019outre- _Manufacturier.Député de Toronto-Est Ministre la de la Milice en 1917.Milice d\u2019outre-mer en 1917.Ré- Toronto.Con- LOUGHEED (Sir James A.), ministre du Rétablissement civil des soldats.Avocat.Sénateur en 1909.Ministre sans portefeuille en 1911.Ministre du Rétablissement civil des soldats en 1918.Résidence, Calgary.Conservateur.BURRELL (L\u2019hon.Martin), secrétaire d\u2019Etat et ministre des Mines en 1917.Agronome.Député de Yale -\u20acaribou depuis .1908.Ministre de l\u2019Agriculture en 1911.Secrétaire d\u2019Etat et ministre des Mines en 1917.Résidence, Grand Forks.Conservateur. ministre des Postes.Notaire.Député de Champlain de 1908 à 1917.l\u2019Intérieur en 1914.Secrétaire d\u2019Etat en 1915.Ministre des Postes en BLONDIN (L'hon.-P.- Edouard), Ministre du Revenu de 1917.Sénateur pour la division des Laurenti- des én 1918.Résidence, Ottawa.Conservateur.SIFTON (L\u2019hon.A.-L.), ministre des Travaux Publics.Avocat.Ancien premier ministre de I\u2019Alberta.Ministre des Douanes en 1917.Député de Médecine Hat en 1917.Ministre, des Travaux Publics en 1919.Rési- dénce, Edmonton.Libéral.wa.Conservateur.(L\u2019hon.Arthur), ministre de l\u2019Intérieur.Avocat.Député de Portage la Prairie depuis 1908.Solliciteur général en 1913 Secrétaire d\u2019Etat en 1917.Ministre de l'Intérieur en 1917.Résidence, Otta- (L\u2019hon.J.A.), ministre de la Colonisation et de l'Immigration.Avocat.Ancien ministre des Chemins de fer dans la Saskatchewan.Ministre de la Colonisation et de l\u2019Immigra- Résidence, béral.tion en 1917.Député de Moose Jaw en 1917.Ottawa.Li- BALL (L\u2019hon.Charles Col- quhon), ministre de la Marine et des Péche- ries.Industriel.Ministre de la Marine et des Pécheries en 1917.Député de Montréal-S.-Lau- Résiden- Libéral.rent en 1917.ce, Montréal.ROWELL (L\u2019hon.Newton Wesley), président du Conseil privé.Avocat.Ancien député à l\u2019Assemblée législative d'Ontario.Président du Conseil privé en 1917.Député.de Durham en 1917.Résidence, Toronto.Libéral.101 CANADA \u2014 Suite.ester acte par gerry Mpoghpiyiipiet J MEWBURN = MACLEAN çÇ GUTHRIE ; (L\u2019hon.Sydney Chil- (L\u2019hon.Alexandre K.), (L\u2019hon.Hugh), sollici- : ton), ministre de la |Ministre sans porte- teur général.Avocat.feuille.Avocat.Député à la Législature de la Nouvelle - Ecosse eu 1901.Député d\u2019Ha'i- Milice et de la Défense en 1917.Général.Député de Hamilton Député de Wellington Sud depuis 1904.Solliciteur général en 1917.Est en 1917.Résidence, Hamilton.Libéral.fax depuis 1911.Minx sans portefeuille eu 1917.Résidence, Halifax.Libéral.Résidence, béral.Guelph.Li- DRAYTON (Sir Henry), ministre des Fnances, avocat.Député de Kingston en 1919.Résidence, Ottawa.Conservateur.TOLMIE (L\u2019hon Simon-Fraser), ministre de I\u2019Agriculture.Agronome.Député de Victoria en 1917.Ministre de l\u2019Agriculture en 1919.Résidence, Ottawa.Conservatur.Résidence, Ottawa.Conservateur.ROBERTSON (L\u2019hon.Gideon Decker),- Sénateur en 1917.Minis- ministre du Travail.tre du Travail en 1918.La 0er (L\u2019hon.oi BEAUBIEN - Charles- Philippe) Sénateur pour la division de Mon- tarvlile en 19185.Résidence, réal.Conservateur.L\u2019hon.Bolduc (Joseph), président du Sénat.Député de Beauce à Ottawa de 1876 à 1884.Sénateur pour la division avocat, Mont- (L\u2019hon.L), avocat.Sénateur pour la division de De Salaber- ry en 1902.NS PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC (*) 3 ) Ny S : NS x a.Ne \u2014 S AY À NN a = de Lauzon en 1884.Président du Sénat en 1916.: Résidence, Trine.L\u2019HONORABLE JOSEPH BOLDUC, BEIQUE Frédéric Résidence, Montréal.Li- Président du Sénat.(L'hon.1900.marchand.té de Jac.-Cartier à B.), ingénieur civil.la Législature, del 1884 à 1892.Ministre en 1890.Sénateur pour la di- ision de Rigaud en Montréal.Libéral.Arthur), Dépu- Résidence, Conservateur.division de Lanau- S.-Victor de à ; HN CASGRAIN (L\u2019hon.Joseph-P.- Sénateur pour la dière en 1900.Résidence, Montréal.Libéral.RNS a a Sa DANDURAND DAVID (L'hon.Phili - , (L'hon.Laurent - Auguste), avocat.(L\u2019hon.Henry-Jo-l( L hon.Raoul ),|Olivier), avocat.Député de Mont- h avocat.Sénateur/Député de Montréal magny A Ottawa, Seph), avocat.Sé- pour la division de Est à la Législatu- de 1887 à 1896.nateur pour la di- re en 1886.Séna- Sénateur pour lalvision de Victoria °° Lorimier enjteur pour la _divi- division de Grand- ; 1898.Résidence,jslon des Mille- ville en 1904.Ré-j\u20acN 1903.Résidence,yiontréal.Libérai.|!sles en 1903.Résidence, Québec.Montréal.Libéral.: [sidence, Montréal.Libéral.Libéral.neur-général en conseil.l 03 (*) Le Sénat se compose de 96 membres nommés à vie De ce nombre, 24 sont pris dans uébec, 24 dans la province d\u2019Ontario, 10 dans la province de la Nouvelle- cosse, 10 dans la province du Nouveau-Brunswick, 4 dans la province de Plle du Prince-Edouard, 6 dans la province de la Colombie-Britannique, 6 dans la province du Manitoba, 6 dans la province de la Saskatchewan et 6 dans la province de l\u2019Alberta.par le gouver- a province de : |de 1897 à 1908.Sé- [vision de Kennebec DESSAULLES (L\u2019hon.G.Casi- ir), bourgeois.Sénateur pour la division de Rouge- mont en \u20181907.Résidence, Saint-Hya- cinthe: Libéral.LAVERGNE (L\u2019hon.Louis), notaire Député de Drummond et Ar- thabaska à Ottawa nateur pour la di- FOSTER (L\u2019hon.Geo.G.), avocat.Sénateur pour la division d\u2019Alma en 1917.Résidence, Montréal.Conscrvateur.LEGRIS (L\u2019hon.Joseph-H.) cult.Dép.de Maskinongé à la Lég.en 1888.Dép.pour le même comté à Ottawa de 1891 à Député de Mont- en 1911.Sénateur pour la GODBOUT (L\u2019hon, Joseph), médecin.Député de Beauce à Ottawa de 1887 à 1900.Sénateur pour la division de La Salle en 1901.Résidence, Saint-François (Beauce).Libéral.LANDRY (L\u2019hon.A.-C.-Phi- lippe), agronome.(Député à la Lég.pour Montmagny 1875.Député à Ottawa de 1878 à 1882.Sén.pour la div.de Stadaco- na en 1892.Résidence, Québec.Con- i AS LESPERANCE (David - Ovide), agent de change.magny a4 Ottawa division servateur.MITCHELL (L\u2019hon.William), marchand.Sénateur pour la division de Wellington (Lh jour teur gion en | Mor val - du Golfe en 1917.69 1904.Résidence © \u201clen 1910.Résidence,|jiy.de Reporfien.Résidence, Québec Drummondville.Arthabaska.Lib.en 1903.Rés., Loui-|Conservateur.seville.Libéral, Libéral.\u201c MONTPLAISIR POPE TESSIER THIBAUDEAU (L\u2019hon.Hippolyte),| (L\u2019hon.Rufus-Hen-| ( L\u2019bon, Jules ), (L\u2019hon.Alfred-A.), cultivateur.Séna-|lry), avocat.Séna- Pa a D 1886 | marchand, Sénateur teur pour la djvi-|teur pour la divi-11900.Prés.de la|pour la division de Ision de Shawiniganision de Bedford en Léglslature de 1897 De La Vallidre en en 1891.Résidence,|1911.Résidence, : Résidence, pour la div.de La|1896.Trois-Rivières.Con-|Ccokshire.Conser-|Durantaye en 1903.|Montréal.Libéral.servateur.- |vateur.\u2019 Résidence, Québec.Libéral.104 WHITE WILSON (L\u2019hon.Smeaton), (yr hon.journaliste.Sénateur pour la divi- cellin), négociant.sion d\u2019Inkerman Sénateur pour la en 1917.Résidence, division de Sorel Montréal.Conser-en 1911.Résidence, | vateur.Montréal.Libéral, Jos.-Mar- PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.éclairciera la porcelaine, la verrerie et nettoiera l\u2019argent.d'hydrogène fera très souvent disparaître les taches d\u2019encre noire.que les éruptions causées par la chaleur cesseront de faire mal si on les lave à l\u2019eau de borax; ce qui est aussi très excellent pour la guérison des brûlures et des blessures.» USAGES DU BORAX \u2014\u2014\u2014 Un peu de borax ajouté à l\u2019eau Le borax trempé de peroxide Les morsures d\u2019insectes ainsi Henri Julien a le mérite de s\u2019être formé seul; il a encore celui d\u2019être l\u2019un des premiers artistes qui aient fait des dessins pour les journaux quotidiens; enfin, il était doué d\u2019une mémoire spéciale et il avait une facilité d\u2019exécution merveilleuse.Un petit incident que je traduis librement du Star en donnera une idée.Durant la visite à Montréal du célèbre docteur Lorentzo, M.Julien fut prié d\u2019assister à une clinique de l\u2019éminent praticien dans un de nos hôpitaux.Commè on le con- coit, Julien en profita pour faire une esquisse rapide du chirurgien.Ensuite, il quitta la salle d\u2019opération et il se dirigeait vers la sortie, quand il fut interpelé par un médecin de l\u2019institution.Ce personnage avait été offusqué de ce qu\u2019un dessinateur de journaux eût eu l\u2019audace de pénétrer dans la salle d\u2019opération.Il demanda à M.Julien de lui montrer son esquisse.Notre compatriote remit tout bonnement son crayonnage hâtif vau médecin qui le déchira et le jeta au loin.M.Julien ne dit mot.Il se rendit au bureau du journal et dessina de mémoire un portrait UN GRAND ARTISTE CANADIEN.105 tellement fidèle du fameux chirurgien que le public en fut émerveillé.Julien, d\u2019ailleurs, avait besoin de cette faculté extraordinaire, car les modèles qu\u2019il avait à fixer dans la rue, dans les cours de justice, dans les banquets, les assemblées politiques, ne pouvaient poser longtemps; il fallait tout saisir au vol, pour ainsi dire.Aussi ne notait-il sur son papier que trois ou quatre traits caractéristiques \u2014 le reste, il le photographiait dans son cerveau et en complétant son dessin tous les détails prenaient leurs places exactes.En dessin a la plume, notre compatriote avait une technique a lui, extraordinairement variée qu\u2019il devait sans doute à ce qu\u2019il possédait à fond tous les procédés de gravure.Aussi, en tant que dessinateur, n\u2019avait-il pas d\u2019égal en Amérique et probablement dans le monde entier.Julien avait encore d\u2019autres qualités; il maniait le pinceau avec habileté et ses tableaux à la peinture, à l\u2019huile ou à l\u2019eau étaient fort appréciés.La Revue Populaire._ E.-Z.MASSICOTTE.TRE WON HL IE NS See yee mn Ze A EE EE SE oP gle PUISSANCE DU CANADA \u2014 Suite.rca Fete ner re tes \u2014\" DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC (*) 7 i _ - § : \\ 3 L\u2019honorable Edgar N.Président de la Cham- 5 Rhodes, avocat.Dé- bre des Communes en { À puté de Cumberland 1917.Résidence, Am- 3 en 1908, 1911 et 1917.herst.Conservateur.: Ti 2 - i] Troi - Hl 4 qi f L\u2019HONORABLE EDGAR N.RHODES, # À Président de la Chambre des Communes.enr 18 19.a ti i AMES, ARCHAMBAULT BALDWIN BELAN a (Sir Herbert- 115 3 (L\u2019hon.Henri-Séve- ! 8 Brown) manufac-| (Joseph).avocat.|( Willis Keith ).in), médecin.Dé- | 3 turier.Député deDéputé de Cham-imarchand de bois.puté de Beauce en À la division St-An- bly - Verchères nn Député de Stans-|1902, 1904, 1908 et ik toine (Montréal), : Nt 17.Ré-{1911, 1917.Minis- Ë ; en 1904, 1908, 1911, |Montréal.Libéral.|tead en 19 sn>,|jtre des Postes en à 1917, Résidence 1914.Résidence, sidence, Baldwin\u2019s|j911, Résidence i AE Montréal.Conser-|Montréal.Libéral.|mills.Libéral.Saint-Joseph de ' 2 vateur.Beauce.Libéral._ Bs A BOIVIN Boutin-BOURASSA BROUILLARD a \u201c| (Georges - Henri), (Joseph), motaire.| (Gustave), confé-| (Georges), marchand 3 De-| de bois et négociant.# avocat.Député delp | rencier agricole.A oo Député de Têvis ® pute de Vaudreut [Député de Drum- 3 Shefford en 1911, 1911, 1917.Rési-len 1904, 1908, mond et Arthabas- ( % : ; Î 1911, 1917.Rési-|ka en, 1911, 1917.4 1917.Résidence, dence, Saint - Ro- dence, Rigaud.Li-{Résidence, Drum-} ~ ; : Granby.Libéral.|muald.Libéral.|béral.mondville.Libéral.5 3 (*) La Chambre des Communes est composée de 221 membres élus pour it cing ans et siège à Ottawa, la capitale du Canada.La prov.de Québec .A envoie 65 députés ; la prov.d\u2019Ontario, 86; la prov.du Nouveau-Bruns- .A wick, 13; la prov.de la Nouvelle-Ecosse, 18 ; la prov.de l\u2019Ile du Prince- , 8 Edouard, 4; la prov.de Manitoba, 10; la prov.de la Colombie-Britanni- ' 2 que, 7; la prov.de la Saskatchewan, 10; la prov.d\u2019Alberta, 7; le terri- 4 toire du Yukon, 1.a 106 LON.BUREAU (L\u2019hon.Jacques), avocat Député de Trois - Rivières et Saint - Maurice en 1900, 1904, 1908, 1911, 1917.So'lici- teur général en 1917.Résidence, Trois-Rivières.Libéral.CASGRALN (Pierre - François), avocat.Député de Charlevoix - Montmorency en 1917.Résidence, réal.Libéral.Mont- CAHILL wed (Frank S.), courtier.Député de Pontiac en 1917.Résidence, Campbell\u2019s Bay.Libéral.D'ANJOU (Joseph - Emile), courtier d\u2019assurance.Député de Ri- mouski en 1917.Résidence, Rimous- ki.Libéral.CANNON (Lucien), avocat.Député de Dorches- ter en 1917.Résidence, Québec.Libéral.DECHENE Miville), marchand de bois.Député de Mont- 1917.Mont- magny.Libéral.(Aimé magny en Résidence, CARDIN avo- (P.-J.-Arthur), cat.Député de RIi- chelieu en 1911, 1917.Résidence, Sorel.Libéral.DELISLE (Miche! - Siméon), marchand.Député de Portneuf en 1900, 1904, 1908, 1911, 1917.Résidence, Portneuf.Libéral.DEMERS (Joseph, avocat.Député de St-Jean- Iberville en 1906, 1908.1911, 1917.Résidence, Saint- Jean.Libéral.ols DENIS (Jean /- Joseph), avocat.Député de Joliette en 1917.Résidence, Joliette.Libéral.DESAULNIERS (Arthur Lesieur), marchand.Député de Champlain en 1917.Résidence, Sainte-Anne de la Pérade.Libéral.DESLAURIERS (Hermas), médecin.Député de la division Sainte- Marie (Montréal) en 1917.Résidence, Montréal.Libéral.107 pes Pas prié ha du Pat I dede me em Re IA > SERENE Re SAAR Jeph al AAP [OPA Ty rte ve CES roves ov od rrr Boris cons acer pee po 58] | 's x £ ax] go 2 o «+ | a) La province de uébec, \u201cse rap pelant que l\u2019édueat est Ha Il: chesse du pauvre, \u201cs\u2019est td jou attachée avec un soin particälier.dév elopper ses écoles primaires, et rien n\u2019a été négligé par 1 sodiverg gouvernements quiSsé sont \u2019succë: dé à Québec pour Yendre Meuvre de ces écoles encore plus) eflicaé@ les écoles attrayant dans les plus humbles, et qui toutes ont été 4 Th grands frais par les pop! Aussi peut-on assurer que dans R domaine de l\u2019éducation, et ét tout après les grands progiis) alisés depuis quinze ou ving ans, les écoles primaires de Qué 1; vent certainement soutem lg coms paraison avec celles de toutes les autres provinces, sans en |eX¥epter l\u2019Ontario, réputée pour re $i avancée sous ce rapport.| Mais l\u2019attention de nos gçuvez, nants ne s\u2019est pas portée FM vement sur les écoles prigialres Les écoles élémentaires et \"madè: les et les académies ont aussi re¢n une bonne part de leur attéàtiom: Et que dire aussi des écoles du soir, des écoles ménagères et dé écoles des arts et manufacturés, qui s\u2019implantent aujourd\u2019hui peu partout, et qui contribuent s1 efficacement à diriger de plus plus la jeunesse vers les activit industrielles.\u2018 ni notre province Peil oF a réj 1 GE Le tableau suivant fait voir les progrès de l\u2019instruction dans 13 province de Québec, de 1867 à 1916, qui est la dernière année où ont été publiées les statistiques les plus sûres de l\u2019enseignement : \u2014 PROGRES DE L'INSTRUCTION DANS LA PROVINCE DE QUEBEC, DE 1867 A 1916.DÉSIGNATION 1867-68 1877-78 1887-88 1807-08 1907-08 1012-13 1913-14 IQI4-I5 | 1015-16 \u2019 1.\u2014Nombre d\u2019écoles.| Ecoles élémentaires .3,355 4,006 4,640 5,132 5,601 5,827.5,880 5,908 6,008 \u201c modèles.318 260 485 534 640 698 718 721 738 Académies.100 282 149 153 201 273 296 321 349 Colléges.36 40 23 22 19 20 21 21 21 Ecoles spéciales .2 17] 18 15 77 00 84 78 I55 \u201c normales.3 3 3 3 7 13 14 14 14 Universités.3 3 4 4 4 3 3 3 3 Totaux.3,907 47011 5322 5863 6.549] 6.924 7016 7156 7.288 | 2\u2014Nombre d\u2019éléves.* Elèves des écoles élém.156,820| 167,031| 181,402| 205,220| 211,242| 7234,260| 244,607 251,492| 255,201 écoles modèles .22,700 20,439 ! or 60,832 07,032| 109,653| 114,738] 100,832| 113,801 \u201c académies.26,010 38,852 70,417 30,106 45,3600| 67,871] 76,550 86,7631 05,205 \u201c collèges.6,180 7,874 3,918 5,557 6,274 8,180].- 8,444 8,251 7,696 \u201cécoles spéciales.278 1,866 1,005 1,472 0,352 ~0,406|.10,133 9,410 13,423 6 \u201c normales.256 306 206 348| , 526 1,088 1,270 1,312 1,357 (universités .584 731 1,103 2,183 2,804 3,646 3.804] 3,779 3,795 Totaux.212.837 237.009! 259.131! 314 727! 372.599' 434.113! 459.636' 470.839! 490.718 3\u2014Nombre d\u2019instituteurs.| 2 Instituteurs laïques .608 626 494 743 867 1,196 - 1,208 1,351 1,425 10% religieux.311 503 Q12 1,415 1,040 2,306| .2,368 2,436 2,437 Institutrices laïques .2,969 3,931 4,962 5,903 6,846 7,553 7,948 8,184 8,513 \u201c religieuses.548 1,028 1,804| 2432 3,477 4,306| | 4,521 4,663 4,909 Totaux.4.436 6.178 8,172 10.493! 13,139! 16.135! 16.634! 17,284 15.341 o1NS \u2014 OMAHNÔ AC AONIAONS p 1253786 / 1a asal - 17787 «CC 3 -+ 8 16.341! 16.135 13 130! Ary.\u201c23p.3) mE Ms.Ned EEE \u2018\u201cmoignent par eux-mêmes de la En ce qui concerne les écoles normales, les chiffres sont tout particulièrement éloquents, et te- marche constamment ascendante de notre population vers un progrès bien compris ét bien réalisé.En 1806, il n\u2019y avait encore dans la province de Québec que quatre écoles normales recevant en tout une subvention de $43,000.En 1915, il y avait cinq écoles, recevant une subvention globale de $50,000.Aujourd\u2019hui, et en se rapportant aux derniers chiffres officiels établis pour 1918, il y a quinze écoles normales répandues par toute la province, et la subvention globale payée cette année- là ne s\u2019était pas élevée à moins de $185,000.En 1870, 252 étudiants seulement fréquentaient les écoles normales.Il y en avait 366 en 1806, 425 en 1905; 1,088 en 1912; et 1,361 en 1917.D\u2019un autre côté, le nombre de maîtresses d\u2019écoles, possédant des diplômes d\u2019écoles normales et enseignant dans les écoles catholiques, qui était seulement de 200 en 1806, et de 291 en 10905, s\u2019était accru à 687 en 1912, et s\u2019élevait 4 1,237 en 1918.Deux fondations d\u2019ordre récent ont surtout contribué à placer la province de Québec au premier rang pour tout ce qui a trait aux choses de l\u2019éducation.Nous voulons parler de la fondation des deux écoles techniques de Québec et de Montréal, dont plusieurs visiteurs étrangers ont déjà pu dire qu\u2019elles étaient peut-être les mieux organisées de l\u2019univers, puis de la fondation de l\u2019école des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, destinée à combler parmi nous une lacune qui se faisait depuis longtemps vivement sentir.L'Ecole Technique de Montréal compte maintenant plus de 800 élèves, qui reçoivent l\u2019entrainement nécessaire pour les mettre à même de pren- PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite ELC: trielle du pays, et l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales qui est la première tentative de ce genre jamais faite en ce pays contribue déjà à donner @ notre jeunesse dans le monde des affaires une place que sans doute elle n\u2019aurait jamais obtenue sans cela.Ces deux écoles, l\u2019Ecole Technique et l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, réalisent parmi nous une œuvre conjointe et dont les résultats sont intimement liés.En effet, les deux classes d'hommes dont nous avons le plus besoin dans le moment sont des techni- .ciens expérimentés pour développer et mettre en œuvre nos richesses naturelles, et nous avons aussi besoin d\u2019hommes pour qui tous les secrets du grand commerce international sont devenus familiers.C\u2019est là l\u2019objet qu\u2019on s\u2019est proposé en fondant ces deux écoles, et c\u2019est cet objet dont nous voyons au- jourd\u2019hui les si heureux résultats.Ces résultats, nous ne nous contentons point de les enregistrer nous-mêmes, et des témoignages au plus haut .point flatteurs nous sont aussi venus de l\u2019étranger.Ainsi par exemple, en ce qui concerne notre Ecole d\u2019Etudes Commerciales, nous ne saurions vraiment désirer de meilleure preuve que nous avons été vraiment bien inspirés en en dotant la province que le succés que cette école a obtenu en 1914 à la grande Exposition Universelle de Lyon, en France.Le jury se composait des hommes les plus éminents dans le monde universitaire dè France.Ce jury, après l\u2019examen des.méthodes suivies, et de tout ce qui avait trait à l\u2019école en général, ne crut mieux faire que de lui décerner une grande médaille d\u2019or, et ce succès est d\u2019autant plus remarquable que d'habitude est toujours de ne décerner ces hautes récompenses qu\u2019aux institutions qui ne concourent point pour une première fois.dre leur place dans la vie indus- 175 nee pieece Fl) ER Isa = nL.I i Vv > set ; _ Ihe ml f - Srv 4 2 1 FEE =e = 1 j t (Un d= ~ ii] F { 7 LES EN \"| EDMOND-S MASSICOITE c FINANCES 1905-06.160,349.33 .1906-07.05,750.Le dernier exercice financier de 1007.08 2 ph > la province de Québec s\u2019est soldé co - 1,035,090.comme les précédents depuis bon 1908-09.542,307.17 nombre d\u2019années par un excédent | 1909-10.944,180.16 de recettes sur les dépenses, Offrant 1010-11.607,844.05 ainsi aux autres provinces du Dominion un exemple frappant d\u2019ex- 1911-12 683,428.08 cellente administration qui n\u2019a pas 1912-13.428,752.14 encore été jusqu'ici égalé par les 1913-14.376,008.80 aufres provinces t vinet IQI4-15.887,410.03 oilà maintenant vingt ans que, _ sans solution de continuité, la pro- 1915-16.211,204.69 vince balance ses livres par un ex- 1916-17.533,440.01 cédent annuel, c\u2019est-à-dire depuis 1917-18.2,134,558.28 l\u2019exercice 1898-99, à partir de l\u2019ad- 1018-19.205,221.02 ministratfon Marchand, suivie peu après des administrations Parent et Gouin.Le tableau suivant permettra de mieux se rendre compte de la progression constante de ces excédents : En 1867, date de la Confédération, les revenus ordinaires de la province n\u2019atteignaient pas même un million et demi.Vingt-cinq ans aprés (1891-92), sous l\u2019administration Boucherville, on percevait 1898-99.$ 3361533 prés de trois millions et demi, soit 1899-1000 .23,192.57 une augmentation de près de 15% 1900-OI.71,339.74 | pendant un quart de siecle, J 1901-02.44,837.73.est = 1000 de 4e ae 806.1902-03.169,155.99 390, soit une augmentation en nom- 1903-04.135,717.30 bre absolu de $10,347,087, au cours 1904-05.101,118.30 de cette période.176 x on.Red pa 3 ul - Saad ear AF aad 0 pa = cz EUMUND-S MASSICOTTE AGRICULTURE L'agriculture continue comme toujours à constituer la grande force de la province de Québec.Cette vérité a surtout été abondamment démontrée durant la guerre, alors que, en dépit de l\u2019état d\u2019incertitude et de panique qui régnait un peu partout la prospérité a été pour ainsi dire la règle générale dans la province.Et cela, au dire de tous les économistes, peut être attribué à ce fait capital que l\u2019agriculture est dans le Québec à la base de toutes nos industries et activités.La manière si satisfaisante avec laquelle notre province a pu faire face à l\u2019énorme tension économique et financière créée par la guerre est due en grande partie à l\u2019esprit d\u2019économie de la population rurale en même temps qu\u2019aux progrès incessants de l\u2019industrie agricole.Il convient surtout de mentionner tout spécialement, sous ce rapport, l\u2019année 1918, qui a été la dernière année de la guerre, et qui fut vraiment l\u2019année agricole par excellence.On avait demandé aux cultivateurs de la province de se surpasser cette année-là, afin 177 d\u2019aider encore davantage l\u2019effort des armées alliées en Europe, et ils ont tenu parole en se mettant alors à la tête de toute la confédération en ce qui regarde l\u2019agriculture.Rappelons ici brièvement en quoi a consisté ce mouvement, dont nos cultivateurs peuvent se montrer si justement fiers, et citons aussi quelques chiffres qui donneront mieux la mesure de ce qu\u2019a pu être cet effort.\u2018Dès le mois de décembre 1917, notre ministère d'agriculture provincial, par l\u2019intermédiaire du clergé, des maires de paroisses et des sociétés d\u2019agriculture, faisait un appel pressant à tous nos cultivateurs.On leur demandait de se surpasser et de mettre tout en œuvre pour gagner la guerre par l\u2019arme qui, en somme, est la plus redoutable et la plus puissante de toutes, c\u2019est-à-dire le soc de la charrue.La campagne fut rondement menée.En mars 1918, le gouvernement provincial prenait lui-même en main la direction des opérations.Il s\u2019agissait d\u2019augmenter la superficie ensemencée de 600,000 acres ,et afin d\u2019atteindre ce but on ga AY x RES EEE at VASE NN cer EE Pt rape pe: 3 oy ER en it PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite organisa dans 842 paroisses des comités paroissiaux composés du curé ou du pasteur, du maire, du président de la société d\u2019agriculture et autres personnes compétentes.Le résultat de cette campagne intense ne tarda pas à se faire sentir Dans les 842 paroisses en question, le surplus de superficie ensemencée s\u2019éleva à 600,548 acres, et le pourcentage total de ce surplus a représenté, au prix actuel du marché, $26,791,286, soit $31,- 818 environ par paroisse.I\u2019augmentation des récoltes a été comme suit: blé 50 p.c.; pois, 58 p.c.; fèves, 69 p.c, la valeur de ces trois récoltes seules ayant représenté $09,608,600.| Ces chiffres ne se rapportent qu\u2019à 842 paroisses.Si on prend la province en bloc, l\u2019augmentation en superficie ensemencée, comparée à 1917, est de 4,161,270 acres.Nous avons donc mis en culture, en 1918, 13,485,458 acres, contre 0,324,170 en 1917.Il y a eu progrès sur toute la ligne.L'œuvre des jardins de guerre est non moins admirable.On comptait par milliers les parcelles de terre que la spéculation immobilière avait soustraites à l\u2019énergie des producteurs.Dans la banlieue de Montréal, il se perdait, faute de culture, des denrées pour une valeur annuelle d\u2019environ $5,000,000.-\u2014 Il s\u2019agissait de faire reprendre la vie sur ces lots morts.Dès 1017, plusieurs milliers de jardins avaient été \u2018cultivés dans l\u2019ile de Montréal.En 1918, il était nécessaire d\u2019amplifier le mouvement.C\u2019est pourquoi une Association se forma, sous les Auspices de la Société Saint-Jean-Baptiste.Cette société prit nom Association des jardins de Guerre, et grâce à ses efforts, plus de 10,000 lots furent mis en culture à Montréal, dont plus de 5.000 ayant une moyenne de 2,500 pieds carrés chacun, et couvrant une superficie globale de plus de 300 acres.La valeur totale de tous ces potagers a été estimée représenter une valeur de plus de $135,000.COLONISATION La colonisation est \u2018essentiellement liée à la prospérité et au développement de notre province.C\u2019est à l\u2019œuvre de la colonisation qu\u2019il nous faut avoir recours pour offrir un débouché à l\u2019expansion naturelle de notre population rurale, pour combattre l\u2019exode rurale \u2018dans les villes, pour encourager le retour à la terre, et enfin, comme on l\u2019a si souvent fait remarquer, pour conserver la santé physique et morale de notre population.Pour toutes ces raisons, les différents gouvernements qui se sont succédé à Québec ont toujours eu à cœur d\u2019encourager la colonisation par tous les moyens dont ils pouvaient disposer, par des concessions de lots ainsi que par la construction de routes et d\u2019écoles.De 1867 a 1905 (38 ans), il a été dépensé pour les routes de colonisation $3,500,484, soit une moyenne annuelle de $92,118.A compter de 1905, la construction des routes de colonisation a continué à se poursuivre de façon de plus en plus marquée, ainsi qu\u2019en témoignent- éloquemment les chiffres des dépenses de ce chef pour les 13 années écoulées de 1005 à 1918, s\u2019élevant au total de $2,601,003, soit une moyenne annuelle de $207,076.Pour les 13 années écoulées de 1005 a 1918, il a été concédé.2,733,- 844 acres de terre, soit une moyenne annuelle de 210,206 acres.Les lettres patentes accordées durant le même intervalle ont été de 16,- 900, soit une moyenne de 1,307.Les régions de colonisation les plus importantes de la province de Québec sont les suivantes : Té- miscamingue, Abitibi, Gatineau, Labelle, Mattawinie, Lac Saint- Jean, Témiscouata, Matapédia et -Baie-des-Chaleurs.178 ls Sew Sh WH LE Ce #5 F5 7 = Coll =i rer iy amen] nh agli.Gogledd SR PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite _ Hem san «Somat ss Li = \u201c PREMIER ÉTABLISSEMENT DE COLON.Le Témiscamingue, situé dans le comté de Pontiac, est la région avoisinant le lac du méme nom, a Pest, et les terrains égoutés par ce lac et le grand lac Victoria.L\u2019aire comprise dans ses limites a une superficie d\u2019environ 3,500,000 acres, équivalant a 35,000 fermes de 100 acres chacune.La partie du Témiscamingue que la colonisation a adoptée comme champ d\u2019action s\u2019étend sur la rive est du lac du méme nom, entre les rivié- res Keepowa et des Quinze, et comprend les cantons Mazenod, Duhamel, Guigues, Baby, Laver- lochère et Latulipe.Au nord de la rivière des Quinze, il y a en outre les cantons Nédélec, Guérin et la réserve indienne.Au nord du Témiscamingue se trouve la vaste et nouvelle région de l\u2019Abitibi, s\u2019étendant pour ainsi dire jusqu\u2019à la Baie James, bornée à l\u2019est par le pays du Lac Saint- Jean et à\u201cl\u2019ouest par le Nouvel Ontario.oe L\u2019Abitibi- est maintenant traversé d\u2019outre en outre par le Transcontinental, allant de Québec a Winnipeg, et posséde un grand nombre de voies navigables, au premier rang desquelles vient la Bell ou Nottaway, cours d\u2019eau plus considérable que l\u2019Ottawa, puis l\u2019Har- ricana, autre grande rivière, qui passe à Amos, métropole de l\u2019Abi- tibi.Dans leur ensemble, les rivières, lacs et cours d\u2019eau de l\u2019Abitibi constituent tout un immense réseau de routes mobiles qui n\u2019attend plus que la bonne volonté des colons pour répandre, à travers cette nouvelle terre promise, le progrès et la prospérité.Cette tâche sera d\u2019autant plus facilitée qu\u2019il y a dans l\u2019Abitibi des milliers d\u2019acres d\u2019excellente terre agricole, et que partout aussi se trouvent d\u2019importantes mines d\u2019antimoine, de fer et de cuivre, dont l\u2019exploitation devra se faire d\u2019autant plus facilement qu\u2019elles sont toutes ou presque toutes à proximité des cours d\u2019eau.La région de la Gatineau s\u2019étend de chaque côté de la rivière Ottawa, dans le comté de Wright.La partie la plus avantageuse et ouverte à la colonisation commence à une quarantaine de milles de la ville d\u2019Ottawa, et s\u2019étend au- delà de soixante milles vers le nord, couvrant une largeur d\u2019une vingtaine de milles, soit au-delà 179 I TY RDS PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite de 650, 000 acres en superficie, divisée en lots de fermes de 100 acres.Cette région comprend les cantons Lytton, Egan, Maniwaki, Bouchette et Wright, sur la rive ouest de la rivière Gatineau, et les cantons Sicotte, Aumond, Kinsing- ton, Cameron et Northfield, sur la rive est.Un embranchement du Pacifique Canadien traverse toute la région jusquà Maniwaki.Le développement de cette partie\u2019 de la province a été très intense depuis quelques années, et le long du \u2018chemin de fer se trouvent bon nombre des endroits de villégiature les plus en vogue parmi les citoyens de la ville d\u2019Ottawa.Citons en particulier le Lac Bleu (Blue Sea Lake), renommé par ses points de vue pittoresques, et où chaque été le gouverneur général passe une partie de la saison.La Matawinie emprunte son nom à la rivière Mattawin, un des principaux affluents du Saint- Maurice.Le bassin de la Matta- win traverse les comtés de Joliette, .Berthier, Maskinongé et Saint- Maurice, et s\u2019étend même jusque dans les comtés de Montcalm à l\u2019ouest, et Champlain à l\u2019est.La partie de ce bassin où la colonisation fait plus particulièrement fructifier son œuvre comprend le canton Gouin, dans le comté de Jo- liette ; les cantons Maisonneuve, Brassard, Provost et Courcelles, dans le comté de Berthier ; les cantons Laviolette et Masson, dans le comté de Maskinongé.Ce qui distingue tout particulièrement la Mattawinie c\u2019est, en outre d\u2019un excellent sol silico- argileux, les pouvoirs hydrauliques fournis par la riviére Mattawin et les décharges des principaux lacs, pouvoirs dont quelques-uns vont jusqu\u2019a représenter une force de 1 ,500 chevaux-vapeur.\u2018Le Témiscouata occupe maintenant une large place dans le développement agricole et industriel de la province, et dans le centre et - le sud se trouve en particulier une | pêche.de nos régions de colonisation les plus justement renommées.Située sur la rive sud du Saint-Laurent, | cette région s\u2019étend de là jusqu\u2019au Nouveau-Brunswick et l\u2019Etat du Maine.Le chemin de fer Interco- lonial traverse cette région de l\u2019est à l\u2019ouest, et le chemin de fer Té- miscouata part de la Rivière-du-.Loup, et se rend à l\u2019extrémité sud jusqu\u2019au Nouveau-Brunswick.Le sol du Témiscouata est de première qualité et s'adapte parfaitement à toutes espèces de culture.Tout ce pays est coupé de rivières et de lacs.Les rivières ne sont pas considérables, mais il n\u2019en est pas de même pour les lacs, dont quelques-uns sont très vastes, notamment les lacs Témiscouata, Squa- teck, Long, etc.Toute cette région est particulièrement renommée comme pays de chasse et de Dans les forêts abondent l'orignal, le caribou et le chevreuil, tandis que les rivières et les lacs foisonnent de truites rouges et blanches, de touladis, etc.La Matapédia, située partie dans le comté de Bonaventure, et partie dans le comté de Matane, comprend une belle et fertile vallée s\u2019étendant depuis les dernières concessions des comtés de Rimouski et de Matane, dans le bas du Saint- Laurent, jusqu\u2019à la rivière Risti- gouche, qui se jette dans la Baie des Chaleurs.La rivière Mata- pédia, qui a donné son nom à cette région, prend sa source dans le lac du même nom, et va se jeter dans la rivière Ristigouche après un parcours d\u2019une soixantaine de milles.L\u2019étendue de territoire arrosé par la Matapédia et ses affluents est d'environ 1,300 milles carrés, soit 832, 000 acres.Parmi les régions où la colonisation a fait les clairières les plus larges dans la forêt, il faut mentionner Sayabec, Saint-Léon-le- Grand, lac Amqui, Lac-au-Saumon, Albert- ville de Sainte-Florence \u2018de Beau- rivage.La région de la Baie-des-Cha- 180 .\u2014_ PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite ~ \u2014\u2014d TES = D RE 0 Foy AS ECLGI AGE EE leurs comprend une notable partie de la zone qui, partant de Témis- couata, se continue par la Mata- pédia, et vient aboutir à l\u2019extrémité de la péninsule gaspésienne, formant ainsi l\u2019admirable plateau de Gaspésie de plus de 100 lieues de longueur sur une largeur moyenne de IS lieues.Cette vaste région mesure 3,000 milles carrés de terres fertiles richement boisées, et coupées çà et là de belles rivières dont quelques-unes offrent des pouvoirs hydrauliques considérables et susceptibles de prendre un grand développement.Le chemin de fer de la Baie-des-Chaleurs, qui a longtemps eu son terminus à New-Carlisle, puis ensuite a I\u2019An- se-aux-Gascons, a maintenant atteint le Bassin de Gaspé, destiné a devenir l\u2019un des ports de mer les plus avantageux du pays.La zone cultivée qui, à venir jusqu\u2019à ces dernières années, ne comprenait guerre qu\u2019une lisière du littoral de la baie dépasse maintenant plusieurs concessions, et le mouvement s\u2019étend aujourd'hui de plus en plus à l\u2019intérieur.INDUSTRIE ET COMMERCE D\u2019après Îles derniers chiffres officiels, il y avait 7,158 établissements manufacturiers dans la province de Québec.Les capitaux engagés dans ces établissements étaient de $548,572,525, le nombre d\u2019employés s\u2019élevait à 148,329, et les salaires et gages s\u2019élevaient a $80,217,258.Les derniers chiffres accusent aussi une valeur totale de production de $387,0900,385.D'\u2019un autre côté, le commerce extérieur de la province s\u2019est développé suivant une progression constante et marquée qui ne peut que faire augurer favorablement de l\u2019avenir destiné à nos importations et exportations.En 1870, les importations étaient de $32,833,- 000, et les exportations de $37,- 807,000, alors qu\u2019en 1916 les importations étaient montées à $rB8o,- 366,089 et les exportations à $279,- 039,023.] Le tableau suivant, établi par périodes quinquennales de 1870 à 1915, et couvrant aussi l\u2019année I9I6, permettra de -mieux se ren- 181 SH iH fes 1 UE © + 15 LI IED if i HE tH iH I i poyy OS ra pre pee dt ep pores pire pe ES parterre reg oy ra oy ore SE Ee ah Se nr are: RES.EET RTE ET PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Suite dre compte de l\u2019expansion du commerce de la province.Importations Exportations 1870.3 32,883,016 $ 37,807,463 1871.51,061,282 30,745,720 1880.43,554,132 41,447,209 1885.40,733,038 30,604,451 1800.53,003,030 44,348,003 1805.48,462,282 50,601,504 1000.79,508,622 76,701,663 1905.04,020,701 02,437,049 1910.128737,565 120,378,646 1015.168,065,016- 181,082,754 \"1916.180,366,089 279,039,023 FORETS ET FORCES HYDRAULIQUES La province de Québec, on ne saurait trop le répéter, surpasse toutes les autres provinces en étendues forestiéres.Ces étendues ne \u2018représentent pas moins que 130 millions d\u2019acres, soit environ 30 pour cent ou un tiers de la totalité de la surface forestière du Domi-! nion.La valeur des forêts de la province de Québec est estimée représenter quelque chose comme 575 millions de dollars, répartie comme suit :\u2014 Pin blanc et rouge .Sapin et épinette.250,000,000 Bois de pulpe.100,000,000 Bois franc.25,000,000 Le capital engagé dans l\u2019industrie forestière de Québec est d\u2019au moins 200 millions de dollars, et la production totale, suivant les derniers chiffres officiels, était estimée a 173 millions de dollars.En réalité, on ne saurait trop dire quelle importance représentent nos forêts en ce qui concerne le développement et la prospérité de la province.Une autorité éminente en ces matières, et qui n\u2019est autre que M.Robson Black, secrétaire de l\u2019Association Forestière de Québec, disait tout récemment, à la suite d\u2019une nouvelle enquête .$200,000,000 .approfondie de nos ressources forestières : \u201cSi la province continue comme elle le fait à développer ses immenses forêts d\u2019épinette, elle sera à la tête de l\u2019industrie d\u2019ici vingt- cinq ans.Les industries qui utilisent le bois doivent de toute nécessité s\u2019établir près des sources d\u2019alimentation.Elles ne peuvent faire autrement, pour résister à la concurrence, L\u2019horoscope de la province nous démontre donc que c\u2019est du côté de nos forêts qu\u2019il faut nous tourner si nous voulons attirer ici de nouvelles populations et de nouvelles richesses.D\u2019autres provinces pourront s\u2019énor- gueillir de leurs mines d\u2019or, d\u2019argent et de cuivre, mais ces richesses n\u2019ont qu\u2019un temps, et ces mines une fois épuisées ne se remplissent plus.De simples forêts d\u2019épinette représentent une bien plus grande richesse que des mines d'argent, si abondantes fussent- elles, car ces forêts produisent immédiatement.de la richesse, et il suffit d\u2019en prendre le soin voulu pour qu\u2019elles continuent à produire de la richesse durant tous les temps à venir.\u201d | Mais c'est surtout comme producteur de bois de pulpe et de pulpe fabriquée que le Québec tient la tête de toutes provinces canadiennes.En 1016, qui est la dernière année où des chiffres sûrs aient pu être obtenus, 27 usines sur 40 engagées dans l\u2019industrie de la pulpe au Canada, se trouvaient dans notre province, et la consommation du bois de pulpe s\u2019élevait à 686,604 cordes, soit plus de 50 pour cent de la consommation totale du Dominion.L'industrie forestière, qui est si intimement liée au développement de nos forces hydrauliques, nous engage ici naturellement à dire quelques mots de cette autre grande source de richesse.On ne se rend généralement pas compte de l'immense importance que représentent sous ce rapports nos cours 182 a A .+ onaiiiinh Seater +.AN 1 SA => SOCIETES MUTUELLES \u2014 Suite taire, Iberville; I'hon.NAP.SEGUIN, ministre provincial ; ERNEST GRATTON, marchand ;: J.-A.MERCIER, bijoutier.Elle compte actuellement au de- ld de 125 cercles et bureaux de perception disséminés dans les principaux centres de la province de Qué- ec.Depuis 1903, de société exclusivement locale qu\u2019elle était.elle est devenue provinciale et a obtenu le pouvoir de recruter des membres et d\u2019établir des succursales dans toute l\u2019étendue de la province de Québec.Depuis sa fondation, l\u2019Union Saint- Pierre a payé à ses membres et à leurs ayants-droit une somme appro-' chant les trois quarts de million.Elle paye à ses membres les bénéfices suivants: maladie, accident, invalidité.frais funéraires.pension an- nuelle à 70 ans; elle donne aussi des certificats acquittés après cinq, dix, quinze ou vingt ans de sociétariat.Elle admet les deux sexes et paye - des bénéfices en maladie spécifiés dans les règlements aux membres du sexe féminin, y compris des bénéfices de maternité.\u201c= L'Union Saint-Pierre, soit par son bureau exécutif, soit par ses succursales, souscrit généreusement pour les œuvres patriotiques et nationales.L'Union Saint-Pierre est l\u2019une des rares sociétés où tous les directeurs, à l\u2019exception du secrétaire, ne reçoivent pas un sou pour leurs services.Bureau central, 1078, rue S.-Denis, angle Marie-Anne est, Montréal.Té- | léphone St.Louis 6233.Fondée en 1863.Conseil exécutif, \u2014 MM.IJ.S.TÉTREAULT, notaire, président général ; G.-J.TESSIER, mutualiste, 1er vice-président général, Québec : R.- H.PARENT, M.D., 2me vice-président général, Ottawa.Directeurs.\u2014 MM.S.-C.LAROSE, fonctionnaire, Ottawa ; A.-E.BRUNET, courtier, Montréal; Alex.GUIL- BAULT, avocat, maire, Joliette ; L.- A.CARON, industriel, Hull ; A.- E.VINCENT, industriel, Québec ; L.- GopBOUT, comptable, Québec.Officiers généraux.\u2014 CHARLES LECLERC, Ottawa, secrétaire-général ; HECTOR MENARD, Ottawa, sous-se- crétaire-trésorier ; DR.O.-J.ROCHON, médecin-général.Elle offre 4 ses membres les avantages suivants : 1° Une indemnité de $100, $200.$500, $1,000.$1,500, $2,000, payable aux héritiers des sociétaires défunts.2° Une indem- LA SOCIETE DES ARTISANS CANADIENS Fondée en 1876.Bureau exécutif.\u2014 MM.RODOLPHE Béparp, L.L.C., président général; NaP.DESCHAMPS, ler vice-président .général; T.BRrASSARD, N.P., 2ème vice-président général ; HENRI ROY, secrétaire-trésorier général; LOUIS FONTAINE, secrétaire-trésorier géné- ral-adjoint ; Dr J.-A.ROULEAU, médec- cid en chef; Z: FONTAINE, aviseur légal ; J.-R.MAINVILLE, notaire.Auditeurs.\u2014 J.-B.-A.GOUGEON, T.-G.BERTRAND.Directeurs généraux.\u2014 MM.L.-G.UNION SAINT-JOSEPH DU CANADA 199 nité de $5 par semaine, pendant 15 semaines par année, est versée aux sociétaires malades.3° Une indemnité de $250, $3500.$750, $1,000, c\u2019est-à-dire la moitié du montant mentionné sur le certificat de caisse au décès, ou une rente annuelle équivalente au vingtième du montant de la police est payé au sociétaire dans l\u2019incapacité totale et permanente de travailler, avec cessation de toute contribution.4° Une rente annuelle équivalente au dixième de Ia police pendant douze ans aux sociétaires âgés de 70 ans, avec cessation de contribution.Nombre de sociétaires, 21,000.Fonds accumulés $1.687,184.13.Bénéfices payés depuis la fondation, $4.139,125.00.Elle compte 300 conseils, et 325 bureaux de perception, établis dans les provinces de Québec, Ontario, Manitoba, Nouveau-Brunswick.Bureau principal: 325, rue Dal housie.Ottawa, Ont.= + -FRANÇAIS.AS À BERTRAND, ALCIDR DarPÉ, J.-E.Ra- CIcCOT, M.D., EUGENE DESMARAIS, J.-E.-C.DaousT, Dr.E.HURTUBISE, EUCLIDE DESJARLAIS, NAPOLEON CHAMPAGNE, C.-M.LEGER, RENALDO GUILLEMETTE, Dr N.CLOUTIER, l\u2019hon.NORBERT DECELLES. 4 0 ; a Hi pit ES RU 43 3H SOCIETES MUTUELLES \u2014 Suite La Société des Artisans compte des succursales dans les provinces de Québec, d\u2019Ontario, de la Nouvelle- Ecosse, du Nouveau-Brunswick, de l\u2019Ie du Prince-Edouard, du Manitoba, d\u2019Alberta, de Saskatchewan et dans les Etats de Massachusetts, de New- Hampshire, de Maine, de Vermont, de Rhode-Island, de Connecticut, de Michigan et de New-York.Elle offre à ses membres les avantages suivants : 1° Une assurance de $100 à $5,000, payable aux héritiers des sociétaires décédés.2° Une indemnité.de $5.00 par semaine pour cotisation simple, ou de $10.00 par semaine pour cotisation double durant 15 semaines par année, est versée aux sociétaires malades.3° La moitié du montant mentionné sur la police d\u2019assurance au décès, \u2018est payée au sociétaire dans l\u2019incapacité totale et permanente de travailler, par suite de maladie ou d\u2019accident.4° Moyennant le paiement d\u2019une légère cotisation additionnelle une rente viagère, de $100 par an est payée à ses membres .qui ont atteint l\u2019âge de 70 ans.5° Tout secrétaire qui a appartenu à la société au moins cinq ans a droit à une police acquittée ou comportant prolongation du terme de son.assurance.\u2018 Elle prête à ses sociétaires sur leur police d\u2019assurance.El'e assure les enfants de ses sociétaires.\u2019 Elle émet aussi les genres de polices suivantes : Polices assurance-vie 10 ans ; 15 ans; 20 ans.Polices de dotation payables après 10 ans, 15 ans ou 20 ans.Polices.de dotation payables à l\u2019âge de 70 ans.Nombre de sociétaires: au ler septembre 1919, 49,226 ; Fonds accumulés au ler septembre 1919, $4,331,- .416.54; bénéfices payés depuis la fondation $8,066,195.28.NOMBRE DE SUCCURSALES : Au Canada .422 Aux Etats-Unis .165 Total .B87 ADMISSION DES DEUX SEXES: Bureau Principal: 20, rue S.-De- nis, Montréal.ALLIANCE Officiers généraux.\u2014 S.G.Mgr P.BRUCHÉSI, président honoraire ; S.G.Mgr G.GAUTHIER, aumônier.Bureau exécutif.\u2014MM.F.-C.LLABER- GE, ingénieur civil.président général: Chs DUQUETTE, comptable.ler vice- président général ; P.-H.BEDARD, M.D., 2e vice-président général ; Georges MONET, comptable, secrétaire général : Alfred ST-CYR, courtier.trésorier général ; Théo.CyPIHOT.M.D médecin en.chef ; Eug.-H.GODIN, C.R.aviseur légal.Directeurs.\u2014MM.L.-O.DAURAY, N.P.; FRS FAUTEUX, avocat; J.Dar- BE VIaAU, architecte; F.-A.LABELLE, N.P.; HorM.DELORME, : négociant ; L.-A.LAVALLEE, C.R.; JosEPH Con- TANT, docteur en , pharmacie; H.LAPORTE, K.B.C.P., anciens présidents généraux.But.\u2014 1.Aider matériellement et _Moralement ses membres, pécuniairement leurs familles et leurs héritiers : > | 2.\u2014 Développer l\u2019éducation morale et intellectuelle de ses membres : NATIONALE 3.\u2014 Travailler à la conservation de l\u2019amour et de l\u2019usage de la langue française et à propager le respect de la foi et des institutions catholiques.Capital accumulé.\u2014 Dans les différentes caisses au 30 juin 1919.$3,362,134.85.Membres en règle au 1er mai 1919 : 27,774.Bénéfices que l\u2019Alliance Nationale assure à ses membres par ses certificats de participation 1\u2014 Certificat d\u2019assurance de .$250 a $5,000.2.\u2014Indemnité aux invalides.3.\u2014Pension aux vieillards.4.\u2014Certificats de participation acquise.5.\u2014Prolongation d\u2019assurance.6.\u2014Préts sur certificats.7.\u2014Bénéfices en maladie, pendant 20 semaines par année de calendrier;; $5.00 et $10.00 par semaine.ADMISSION DES DEUX SEXES: Bureau principal: 395 Ave Viger, Montréal.Officiers de la Haute-Cour.1916- 1920.\u2014M.l\u2019Abbé L.J.-A DOUCET, Manchester, N.-H., auménier général : \u2018M.l\u2019Abbé HENRI BEAUDÉ.Manchester.N.-H., assistant aumônier généra\" MM.A.-A.-E.BRIEN, M.D., Mancnes- ASSOCIATION CANADO-AMERICAINE ter, N.-H., président général : J.-EMI- LE LUSSIER, Montréal, ler vice-président ; J.-B.-N.-R.GALIPEAU, Paw- cucket, R.-I., 2e vice-président ; P.EUDORE MAYRAND, Lake Linden.Mich., 3e vice-président ; HENRI 200 - _ Fé SOCIETES MUTUELLES \u2014 Suite LANGELIER, Manchester, N.-H., secrétaire général : JOS.A.BOIVIN, Manchester, N.-H., trésorier général ; DAMASE CARON, M.D.Manchester, N.-H., médecin en chef; JOSEPH F'RANCOEUR, Manchester.N.-H.orga- nisateur-inspecteur ; J.-E.LACHANCE, aviseur légal.Directeurs généraux.\u2014 MM.J.-E.BERNIBR, Manchester, N.-H.; W.-G.Dupont, Berlin, N.-H.; JosprH-M.IÉvESqUE, Nashua, N.-H.; J.-A.BOUR- KE, Thetford Mines, P.Q.; NORBERT MARTEL, Manchester, N.-H.; ERNEST LEBEL, Somersworth, N.-H.; GASPARD BOUCHER, M.D., Woonsocket, R.I.; F.-X.PARIZEAULT, Montréal, P.Q.L'Association Canado-Américaine, fondée en 1896, & Manchester.N.-H., a pour but de grouper les Canadiens- Français catholiques des Etats-Unis et du Canada, en une puissante organisation, + » Pour y appartenir, il faut être d'origine francaise et catholique romain pratiquant, avoir 16 ans et pas plus de 55 ans.Lo Les femmes sont aussi admises \u201c moyennant certaines restrictions.L'Association Canado - Américaine émet des certificats d\u2019assurance pour les montants suivants : $100, $250, $500, $1,000, $2,000 et $3,000.Elle émet aussi des polices de 20 ans d'assurance infantile, et des polices acquittées au bout de 20 ans et à 70 ans.En maladie, elle paie des bénéfices pendant 15 semaines, a raison de $5.00 par semaine.Cette société est officiellement reconnue dans les Etats du New-Hamp- shire, du Maine, du Rhode-Island, du Michigan, du Connecticut, de LPIIli- nois et au Canada.Les sociétaires sont au nombre de 16.000.Le bureau principal est au n°1034, | rue Elm, Manchester, N.-H.Le Président d\u2019Honneur\u2014Sa Grandeur Mgr GEORGES-ALBERT GUERTIN, de Manchester, N.-H.Le président honoraire.\u2014 M.Edouard Cadieux, de Holyoke, Mass.LE BUREAU GENERAL Directeur spirituel.\u2014 Mgr Charles Dauray, de Woonsocket, R.-I.Sous-directeur spirituel.\u2014 M l\u2019abbé D.-D.Villandré, de North Attle- boro, Mass.Ex-président.\u2014 M.Félix Gati- neau, de Southbridge, Mass.Président.\u2014 M.Henri T.Ledoux, de Nashua, N.-H.1er vice-président : \u2014 M.L.J.Morin, de Danielson, Conn.2me vice-président.\u2014 M.Arthur Daviau, de Waterville, Maine.3me vice-président.\u2014 M.William J.Lebeau, de Chicago, Ill.Secrétaire.\u2014 M.Elie Vézina, de Woonsocket, R.-I.Trésorier.\u2014 M.Pierre Bonvou- loir, .de Holyoke, Mass.L\u2019UNION SAINT-JEAN-BAPTISTE D\u2019AMERIQUE.201 Médecin-reviseur.\u2014 Dr F.A.Ruest, de Pawtucket, R.-I.Contrôleur.\u2014 M.J.-A.Favreau, de Boston, Mass.Avocat-conseil: Me Adé'ard Ar- chambault, de Woonsocket, R.-I.L\u2019Union Saint-Jean-Baptiste d\u2019Amérique est une société de secours mutuels dont le principal but est de grouper les Franco-Américains dans une puissante organisation, de leur donner une solidarité plus étroite qui les protège contre les influences délétères auxquelles ils sont trop souvent exposés.Pour faire partie de cette société, il faut être d\u2019origine française et catholique pratiquant.Les femmes sont admises aux mêmes conditions que les hommes.Cette société émet des certificats d'assurance de $100.00 a $3,000.00.L\u2019indemnité de maladie est de $5.00 par semaine pendant quinze semaines jusqu\u2019à concurrence de $400.La Société possède une caisse de bourses aux fils de ses membres paul\u2019écolier donnant actuellement 23 vres.Ellle a fondée aussi la caisse des vieillards, des impotents et des in- curab'es pour prendre soin de ses membres nécessiteux.Elle publie une revue mensuelle : \u2018\u201c L\u2019Union\u201d.Nombre de conseils, 332.Nombre de membres, 33,630.Bureau-Chef.\u2014Edifice de l\u2019Union, rue Main, Woonsocket, R.-I. PE ig ares EE 7 PL ves Biri ay oly ra, Pre en 206 ~ noncer en faveur de l\u2019instruction obligatoire.\u2014 20, M.\u2018Auguste Tessier, député provincial de Ri- mouski, est nommé membre du comité catholique du conseil de l'Instruction Publique \u201424, Une Eu 8 | ; Li LA is i IR x HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.convention d\u2019instituteurs, à Ré- gina, Sask.adôpte des résolutions déclarant que les privilèges + accordés au français sont préjudiciables aux intérêts du Dominion, FEVRIER\u201413, M.Adélard Du- puis, élu président de la Fédération des Etudiants de l\u2019Uni- vertité Laval\u201426, Une bourse de $5,000 est présentée, à Ottawa, à M.Samuel Genest, en reconnaissance de ses services pour la cause du français dans Ontario.AVRIL \u2014s, Sir Aukland Geddes est nommé principal de l\u2019Université McGill, «en remplacement de sir Wm Peterson.MAI.\u201410, Romedécrète l\u2019autona- mie complète de l\u2019Université Laval de Montréal \u20144, M.le juge Lafontaine devient président du Bureau Central \"des Ecoles Catholiques, à la place de Mgr Roy.\u201423, Convention annuelle \u2018des institutrices de la ville et du district de Montréal.St-Joseph de St-Hyacinthe \u2014s5, M.1e Dr J.G.Adami, de l\u2019Université McGill, est nommé vice- chancelier de l\u2019Université de Liverpool, Angleterre.\u2014 10, M.J.E.H.Howison, de Kingston, \u2018est nommé grand secrétaire de la C.M.B.A.\u201412, M.l\u2019abbé René Labelle succède à Mgr Roy comme membre du Bureau central de la commission scolaire de Montréal\u201419, La ville de Ber- thier fête le 60e aniversaire de fondation de son collège.JUILLET, 10, Convention des délégués espérantistes, à Montréal.\u201424, M.C.-J.Miller, de Montréal, est élu président des inspecteurs d\u2019école de la province de Québec.\u201425, M.A.-L.Caron, de Montréal, est nommé délégué du gouvernement provincial, dans la corporation de l\u2019École Technique.AOÛT.\u201424 L\u2019Union Saint-Pierre, de Montréal, célèbre le 60e anniversaire de sa fondation.\u201424, M.Louis Bourgeois est réélu par acclamation président de la Mutuelle Française\u201425, M.J.- JUIN \u20141, M.Aimé Amyot, industriel, est élu président de l\u2019Union D.Gauthier est réélu président général de l\u2019Union Saint-Pierte.L\u2019année géographique.1918 \u2014 OCTOBRE.\u2014 29, L\u2019explorateur | Stefansson arrive a Ottawa, de retour d\u2019un voyage de cinq ans dans les régions arctiques.* L\u2019année gréviste et industrielle.1918 -NOVEMBRE.\u201415, Des troubles sérieux éclatent a Sherbrooke, tions.par suite de la cessation du tra- 207 \u2019 vail dans les usines de muni- é wr.: HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.1919 _ JANVIER.\u20149, A New- York, 15,- 000 ouvriers du port, qui se mettent en grève, jettent le désarroi dans le service de la navigation.\u201410, Une grève générale est déclarée par toute la République Argentine, et à Buenos-Ayres des bagarres sanglantes se produisent et il y a au delà de 200 morts \u201428, Une gréve monstre éclate a Belfast, Irlande, entrai- nant le chômage de près \u2018de 100,- 000 ouvriers et affectant plusieurs industries.FEVRIER.\u20148, Des grèves éclatent un peu partout aux Etats- Unis, et notamment à Seattle, où \u201cle maire doit déléguer son auto- -rité au gouvernement fédéral.MARS.\u20144, A New-York, 16,000 ouvriers du port se mettent en gréve, pour augmentation de salaire et journée de 8 heures.AVRIL.\u201424, La grève des camionneurs, à Montréal, devient générale et cause de graves perturbations.MAI\u201415, Une grève formidable entrainant le chômage de plus de 30,000 hommes, éclate à Winnipeg.\u201426, A Calgary, 1,500 ouvriers quittent le travail,\u2018et la grève s\u2019étend aussi à Edmonton.\u201430, Les ouvriers en métallurgie de Toronto, au nombre de plusieurs mille, se mettent en grève \u201430, À Montréal, un millier d\u2019ouvriers déclarent la grève aux chantiers Vickers.JUIN.\u201410, Soldats et grévistes en viennent pour la première fois aux prises dans les rues de Winnipeg.\u201416, A Winnipeg, les principaux chefs de la gréve sont arrétés sur accusation de sédition, et incarcérés a Stony Moun- Lo , 208 tain.\u201421, A Winnipeg, une parade de grévistes est la cause d\u2019une sanglante rencontre avec la Police Montée, et il y a deux tués et un grand nombre de blessés.\u201425, Les chefs de la grève, à Winnipeg, décident la reprise immédiate du travail, sur pro- \u201cmesse de constitution d\u2019une commission par le gouvernement.JUILLET.\u20141, Gréve des tramways, 3 Ottawa.\u2014 10, Les ouvriers en grève de la Canadian Vickers Co., a Montréal, décident.à une \u2018majorité considérable de reprendre le travail et d\u2019accepter les propositions de la compagnie \u2014I8, Plus de 100,000 ouvriers du bâtiment se mettent en grève à Chicago \u201418, La grève des tramways prend fin à Ottawa, les employés consentant à reprendre leur travail aux conditions de la compagnie.AOÛT.\u2014 2, A Liverpool, Angleterre, les troupes chargent des grévistes à la baïonnette.\u2014 4, Aux Etats-Unis, la Fédération du Travail exige la nationalisation de tous les chemins de fer.\u20146, Des grèves de transports causent de grandes perturbations aux Etats-Unis, notamment à New-York, où le service des tramways est presque complètement interrompu\u20141I7, À New- York, les trains souterrains et aériens sont immobilisés par suite d\u2019une grève de 14,000 employés.SEPTEMBRE.\u2014 10, De terribles émeutes éclatent à Boston, provoquées .par la grève du corps de la police, et il y a plusieurs tués et de nombreux blessés.\u2014 15, La conférence industrielle, convoquée pour s\u2019enquérir des nouvelles conditions faites à l\u2019in- ea +.LER vy Tay i Fa Sp at HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.dustrie canadienne, s'ouvre à Ottawa sous la présidence du ministre du \u2018Travail \u201418, La conférence industrielle se prononce en faveur de l\u2019uniformité de lé- gislatiofl ouvrière par tout le Dominion\u201422, Près de 100,000 métallurgistes répondant à l\u2019ap- | pel des chefs ouvriers, se mettent en grève aux Etats-Unis.\u201427, Les employés des chemins de fer ,en Angleterre, se mettent en grève, entrainant le chômage de près de 600,000 hommes et paralysant le trafic par tout le Royaume-Uni.L\u2019année historique étrangère.1918 OCTOBRE \u20142, Le prince Max de Bade est nommé chancelier 1impérial d\u2019Allemagne, en remplacement de Von Hertling.\u20143, Le prince Max de Bade annonce que les Empires Centraux acceptent la discussion sur les quatorze points formulés par le président Wilson, et il demande \"un armistice comme prélude a des négociations pour la paix.\u2014 7, Le roi Ferdinand de Bulgarie abdique son trone en faveur de son fils, le prince Boris.\u20148, Le président Wilson pose certaines questions au prince de Bade, avant de donner une réponse dé- finitive\u201411, Le Kaiser convoque tous les souverains des Etats allemands pour délibérer sur la réponse à transmettre au président Wilson \u201412.L'Allemagne accepte toutes les conditions posées par le président Wilson.\u2014 14, La réponse du président Wilson équivaut, en somme, à une demande de reddition sans conditions.\u201421, Le président Wilson rejette offre du gouvernement austro-hongrois pour des négociations de paix \u201422, L\u2019AI- lemagne acquiesce à toutes les demandes formulées par le président Wilson.\u201423, Le président Wilson transmet aux Alliés la demande d\u2019armistice et de paix de l\u2019Allemagne \u201425, Le président Wilson adresse un appel retentissant à ses compatriotes 209 pour leur demander d\u2019assurer la majorité aux démocrates aux élections de novembre.\u201426, La Turquie fait aux Alliés une offre de paix équivalant à une capitulation complète \u201429, Le comte Andrassy, premier ministre d'Autriche, adresse au président Wilson une demande d\u2019armistice, équivalant à une reddition sans conditions.NOVEMBRE \u20141, Le comte Tisza.ex-premier ministre de Hongrie, est assassiné dans les rues de Buda-Pesth\u20141, Aux Etat-Unis, le quatrième \u201cLiberty Loan\u201d est couvert par plus de 862 millions de dollars.\u20142, Des manifestations ont lieu à Vienne en faveur de l\u2019établissement d\u2019une république.\u20145, Les élections, aux Etats- Unis, donnent la majorité aux républicains dans les deux chambres du Congrès \u2014o9, Guillaume II abdique le trône d\u2019Allemagne et le prince héritier renonce à ses droits de succession \u201410, La révolution se propage avec rapi- .dité par toute l\u2019Allemagne.Le prince Max de Bade est nommé régent, et Friedrich Ebert devient chancelier \u201411, L\u2019armistice, marquant la fin de la guerre, est signé près de Senlis à 5 heures du matin.\u2014 I2, L'empereur Charles abdique le trône d\u2019Au- triche-Hongrie \u201412, La république est proclamée à Berlin et HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.l\u2019ex-kaiser se réfugie en Hollande.\u2014 15, Les \u2018Tchéco-Slovaques proclament la république à Prague.\u20141I5, Le croiseur allemand \u201cWiesbaden\u201d, qui refusait de se rendre aux révolutionnaires, est torpillé et coulé et 300 marins périssent.\u201418, Le président Wilson annonce qu\u2019il se rendra en Europe pour prendre part aux délibérations de la paix.\u2014 18,\u201d Les troupes françaises entrent en triomphe à Metz \u201418, Les Hongrois proclament la république à Buda-Pesth\u201418, L\u2019évacuation de la France; par les troupes allemandes, est déclarée com- plète\u201420o, L\u2019Allemagne fait la reddition de 20 sous-märins au large de Harwich.\u201421, Conformément aux termes de l\u2019armistice, plusieurs cuirassés allemands sont remis aux Alliés, : près du Firth of Forth\u201422, Le roi Albert reçoit une ovation formidable à son entrée à Bruxelles.\u201424, Les troupes françaises font leur entrée à Strasbourg \u2014 24, Le reddition des sous-marins allemands se continue au large de Harwich.\u2014 26, Des émeutes anti-péruviennes éclatent au Chili et le Pérou rappelle ses consuls.DECEMBRE \u20142, Dans un message au Congrès, le président Wilson annonce son départ peur l\u2019Europe, et déclare que les Alliés ont accepté les principes qu\u2019il a énoncés\u20142, La population de Londres fait une ovation enthousiaste à Foch et à Clémen- | ceau.\u20146, Des désordres sérieux éclatent à Berlin, provoqués par les bolchevistes allemands et il y a bon nombre de tués et de blessés.\u2014 10, Dans une grande assemblée, tenue à New-York, on exige que le Home Rule soit accordé à l\u2019Irlande \u201413, Le président Wilson arrive à Brest, où il est reçu triomphalement \u201415, Sidonio Paes, président du Portugal, est assassiné à Lisbonne.\u201415, Aux élections générales, en Irlande, les Sinn Feiners remportent une éclatante victoire sur les Nationalistes.\u2014 20, La Suisse adopte, à une grande majorité, le principe de la représentation proportionnelle, pour le choix des membres de son Conseil National \u201424, Des rixes sanglantes ont lieu à Berlin, entre les marins et les troupes du gouvernement, et il y'a près d\u2019une centaine de morts \u201426, Le président Wilson est reçu triomphalement à Londres \u201427, Des bulletins sont affichés par toute l\u2019Irlande, annonçant la naissance de la nouvelle république irlandaise \u201428, Les élections anglaises redonnent le pouvoir à Lloyd George et les coalitionnistes- unionistes infligent une défaite écrasante à tous leurs ädversai- res, à l\u2019exception des Sinn Fei- ners.\u201429, Au cours d\u2019un vif débat sur les buts de guerre de la France, la Chambre des Députés accorde, par 380 voix contre 134, un vote de confiance à Clémen- ceau.1919 JANVIER \u20143, Le président Wilson arrive à Rome, où il est reçu en grande pompe par le roi et la reine d\u2019Italie\u20143, Les Sinn Feiners annoncent la convocation prochaine du premier parle- - ment irlandais \u20147, À Berlin, des « 210 milliers de radicaux, appartenant au groupe Spartacus, font la guerre de rues et s\u2019emparent de plusieurs points importants.\u2014oO, Trois sièges sont accordés, à la conférence de la paix, aux colonies anglaises autonomes.\u2014 -._ death WP.fe 8 RL «fr pra\" ME ol HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.10, A Berlin, le gouvernement Ebert se rend maitre des extrémistes, conduits par le groupe Spartacus.\u201413, Les délégués du Congrés de la Paix inaugurent leurs délibérations à Paris \u201416, Par le vote du Nébraska, la prohibition se trouve adoptée par toute l\u2019étendue des Etats-Unis.\u201417, L\u2019armistice entre les Alliés et l\u2019Allemagne est prolongé pour un autre mois\u2014I7, Karl Lieb- knecht et Rosa Luxembourg, chefs du groupe Spartacus, sont assassinés à Berlin\u201418, L\u2019inauguration du Congrès de la Paix a lieu en grande pompe à Paris.\u201421, Les Sinn Feiners ouvrent leur premier parlement à Dublin, en même temps que se réunit le parlement de Londres.\u2014 21, Une révolution royaliste éclate au Portugal et gagne du terrain \u201422, Le Conseil Suprême de l\u2019Entente décide d\u2019entamer des négociations avec les bolshévistes russes \u201423, La monarchie est proclamée à Lisbonne.\u2014 23, Dans le secteur d\u2019Archangel, les troupes alliées se retirent .de leurs positions avancées, à la suite d\u2019une forte attaque par les Bolshévistes.FEVRIER.\u20143, Le Congrès International des Socialistes s\u2019ouvre à Berne, en Suisse.\u20146, L\u2019Assemblée Nationale Allemande inaugure ses délibérations à Weimar.\u201411, Friedrich Ebert est élu, à a Berlin, président de la nouvelle -république allemande, par 277 Voix sur 379 \u201412, Une insurrection sérieuse éclate à Bucarest ,en Roumanie, et la famille royale cherche à s\u2019enfuir mais est déjouée dans sa tentative.\u2014 14, À la Conférence de la Paix, le président Wilson donne 1ec- ture du rapport concernant le projet de la Ligue des Nations.\u201414, Le projet Bourgeois, pour l\u2019organisation d\u2019une armée internationale, est rejeté à une ma._ * jorité écrasante \u201417, Le gouvernement allemand accepte les nouvelles conditions imposées pour le renouvellement de l\u2019armistie.\u2014I9, M.Clémenceau est l\u2019objet d\u2019une tentative d\u2019assassinat, à Paris, et est blessé à l\u2019épaule.\u2014 21, Herr Rosshaupter, ministre de la Guerre, et Herr Auer, ministre de l\u2019Intérieur, pour la Ba- .Vière, sont assassinés à Munich \u2014 21, Des désordres graves, provoqués par les Spartaciens, éclatent à Munich, en Bavière, et trois membres du cabinet ainsi qu\u2019un député de la Landtag sont tués.\u201424, Le député Sinn Feiner O\u2019Kelly, arrivé à Paris, demande officiellement l\u2019admission de l\u2019Irlande + aux discussions du Congrès de la Paix.MARS.\u20144, La Chambre des Représentants, à Washington, par un vote de 216 à 41, adopte la résolution exprimant l\u2019espoir que la Conférence de la Paix considérera favorablement les réclamations de 'Irlande.\u20146, Des rencontres sanglantes se produisent de nouveau à Berlin, entre les Spartaciens et les troupes du gouvernement et l\u2019on annonce que le chiffre des tués s\u2019élève à plus de mille\u201410, Le Conseil Suprême adopte les conditions de désarmement qui décrètent virtuellement la disparition de l'Allemagne comme puissance militaire en Furope.\u201423, Le gouvernement du Buda-Pesth proclame l\u2019état de guerre entre l\u2019Fatente et la Hongrie, et s\u2019allie aux Bolchevistes.\u201424.\u2014 La loi martiale est proclamée à Madrid \u201426, Les troupes italiennes s\u2019emparent de la ville hongroise de Presbourg, et la Galicie est en révolution.AVRIL.\u201423, Le président Wilson fait une déclaration retentissante concernant les prétentions de l'Italie au sujet de Fiume.\u2014 25, ie SCI popoce.\u2026.ial pra es wer.58 HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.La délégation italienne quitte .Paris, en manière de protestation contre la\u2018 déclaration du président Wilson.\u201429, Les \u2018délégués allemands à la Conférence de la Paix arrivent à Versailles.MAI\u20141, Les délégués allemands, à Versailles, présentent leurs lettres de créance au comité des Alliés\u20141, Des désordres sérieux se produisent à Paris, à l\u2019occasion de la manifestation ouvrière du Ier mai, et l\u2019on compte un mort et un grand nombre de blessés \u20147, A Versailles, les Alliés présentent solennellement le traité de paix aux plénipotentiaires allemands \u201414, Les délégués autrichiens à la Conférence de la Paix arrivent à Saint-Ger- main \u201421, Le cabinet de Berlin autorise la publication de la nouvelle annonçant que l\u2019Allemagne refuse de .signer le traité de paix.JUIN.\u20142, Les conditions de paix sont soumises aux délégués autrichiens, a Saint-Germain.\u2014 2, La République du Rhin est proclamée dans plusieurs villes rhénanes, avec Coblentz comme capitale.\u2014 3, Des attentats anarchistes se produisent en plusieurs villes des Etats-Unis \u201420, En Allemagne, le cabinet Schei- demann donne sa démission, pour cause de malentente au sujet du traité de paix \u201421, La Chambre des Représentants, en Allemagne, vote son approbation du nouveau cabinet Bauer, par 236 à 80 voix, et décide de signer le traité de paix par 237 à 138 voix.\u201421, Le plus grand nombre des navires allemands internés a Scapa Flow sont sabordés \u2018et _ coulés par leurs propres équipages \u201428, Le signature du traité de paix a lieu en grande pompe, à Versailles.JUILLET.\u20147, Le Conseil Fédéral d\u2019Allemagne approuve le traité de paix \u20148, Le président Wil- 212 son arrive à New-York, de retour de son 2e voyage en Europe.\u201412, Le blocus des ports allemands est levé par les Alliés.\u2014 18, À Paris, à la suite d\u2019une interpellation sur la cherté de la vie, le gouvernement Clé- menceau voit condamner sa politique économique par un vote de 227 à 213\u20141I0, De grandes réjouissances marquent, par tout l\u2019empire britannique, la célébration de la paix \u201422, À Paris, la Chambre des Députés accorde sa confiance au cabinet Clémenceau par un vote de 272 à 281'\u201422, Des émeutes sanglantes éclatent, à Washington ,entre noirs et blancs, et il y a plusieurs tués et de nombreux blessés \u20142r, Le texte complet du traité de paix avec l\u2019Autriche est remis à la délégation autrichienne.\u2014 24, Le cabinet Clémenceau obtient un nouveau vote de confiance de 304 voix à 134 \u201428, Noirs et blancs en viennent aux mains à Chicago, et l\u2019on compte une trentaine de tués et de nombreux blessés, | AOUT.\u20144, Les troupes roumaines font -leur entrée dans Buda- Pesth\u20145, Le prince de Galles s\u2019embarque à Portsmouth, en route pour le Canada.\u20149, I.archiduc Joseph est accepté comme gérant de.Hongrie.\u2014i12, Le prince de Galles arrive à Saint- Jean de Terre-Neuve.\u201419, Plusieurs navires de guerre bolché- vistes sont coulés par la flotte britannique dans le golfe de Finlande.\u201421, Réception triomphale du prince de Galles à Québec.SEPTEMBRE.\u2014 10, L\u2019Autriche accepte finalement de signer le traité de paix qui consacre sa disparition du rang des grandes puissances.\u2014 15, Gabrielo d\u2019An- nunzio, à la tête d\u2019irrédentistes italiens, s'empare de Fume, et en chasse les troupes alliées.\u2014 22, Les troupes d\u2019Annunzio envahissent la Yougo-Slavie.? OCTOBRE.\u201410, M.le juge Mac- Lennan exonère les militaires contre qui M.Archambault avait porté une accusation de parjure, lors des élections de Chambly- Verchéres.\u201421, Sir Louis Davies est nommé juge en chef de la Cour Suprême du Canada.\u201424, M.P.B.Mignault, C.D., de Montréal, est nommé juge de la Cour Suprème du Canada.JANVIER.\u20149, À Chicago, les cinq chefs socialistes, traduits en cour fédérale pour violation de la loi de l\u2019espionnage, sont trouvés coupables.FEVRIER \u20141I, Ouverture, au Palais de Justice de Montréal, de l\u2019enquête préliminaire dans la cause Connolly-Ecrément.\u2014 5, M.Harold E.Rose est nommé assistant-greffier de la paix du district de Montréal \u201420, À Chicago, les cinq chefs socialistes, traduits en cour fédérale pour violation de la loi de l\u2019espionnage, et trouvés coupables le 9 janvier, sont condamnés au maximum de la peine, soit 20 ans de prison.MAI\u20141, M.Ferdinand Roy, C.R, est élu bâtonnier du barreau de la ville de Québec.JUIN \u201424, À l\u2019audition de l\u2019ai- faire Connolly-Ecrément.à But- OCTOBRE.\u2014 Les Disques d\u2019Airain, poésies par W.Baker.\u2014 Les Constitutions du Canada, par Alfred D.De Celles \u2014Le Petit Séminaire de Montréal.HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.L\u2019année judiciaire.1918 NOVEMBRE \u20144, M.le juge J.C.L\u2019année littéraire canadienne.1918 213 h 1919 McCorkill, de la Cour Supérieure de la Province de Québec, donne sa démission, pour cause de mauvaise santé \u2014s5, M.Geo.F.Gibson, du barreau de Québec, devient juge de la Cour Supé rieure, en remplacement du juge McCorkill.falo, le jury déclare qu'il n\u2019y a pas \u2018matière à procès, et le notaire À.Ecrément est en conséquence honorablement acquitté.\u201425, M.G.G.Foster, bâtonnier du Barreau de Montréal, est élu batonnier de l\u2019Association du Barreau de la province de Qué- ec.AOUT.\u201428.Convention du Barreau du Canada, 3 Winnipeg.\u2014 29, Sir James Aikins, It.-gouver- neur du Manitoba, est élu président de l\u2019Association du Barreau canadien.SEPTEMBRE, \u2014 11, La commission intéressée à faire la refonte des statuts provinciaux est constituée par la nomination de MM.Chs.Lanctôt, A.Reeves Hall et L.-P.Geoffrion.\u201427, Me E.-E.Howard, CR, est nommé juge de la Cour Supérieure de Montréal ,en remplacement du juge Greenshields.par l\u2019abbé Olivier Maurault.\u2014 Mes loisirs (recueil d\u2019articles, etc.), par Paul Denys-\u2014Contes d\u2019hicr, par Andrée Janet. at of { 4, + pC Is] QI 3 i t Le Ces \u201cagé wok 0 ne a ppt As par IE ILE to TX Sarat a.ao K al 4 # f Le 2 + I a rr = HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.NOVEMBRE \u2014England, Canada and the Great War, par le lieutenant-colonel Desjardins (traduit de l\u2019ouvrage précédemment paru en français) \u2014Un voyage en Angleterre, nar Fernand Rin- fret \u2014Mélanges Historiques, Ire série, Benjamin \u201culte.2 DECEMBRE \u2014Journal de l\u2019Expédition du chevalier de Troyes à la Baie d Hudson, édité et annoté par l\u2019abbé Ivanhoe Caron.\u2014Le Sang Français, par A.H.de Trémaudan, de Winnipeg.1919 JANVIER \u2014La langue, gardienne ! de la foi, par Henri Bourassa.FEVRIER \u2014La.Déportation des Acadiens, par Henri d\u2019Arles \u2014 L\u2019Instruction obligatoire, par le P.Hermas Lalande.MARS.\u2014En pleine gloire, pièce \u2018en un acte, par Madeleine (Mme Huguenin).\u2014 Paul - Emile La- marche, discours, articles, etc, avec préface de l\u2019abbé Groulx.\u2014 Les Cailloux, poésies, par Jean Nolin.\u2014 Mélanges Historiques, 2e série, par Benjamin Sulte.AVRIL \u2014Le Droit Paroissial de la province de Québec, par Jean- François Pouliot.\u2014 Récits Lau- rentiens, par le Frère Marie-Vic- torin.\u2014 Mgr Norbert Proven- cher, par J.Ernest Cyr.\u2014 Les Syndicats Catholiques, par le P.Archambault, S.J \u2014L\u2019Appel de la terre, roman, par Damase Potvin.MAI\u2014Code de Droit Canonique, par Mgr J.M.Emard \u2014Histoire du Canada, 2e édition, par les Frères des Ecoles Chrétiennes.\u2014 Apologies, études critiques, par Marcel Dugas.\u2014 En Veillant avec les Petits de chez nous, causeries historiques, 2e série, par l\u2019abbé J.G.Gélinas.JUIN.\u2014La Naissance d\u2019une Race, par l\u2019abbé Lionel Groulx \u2014Mé- langes Historiques, 3e série, par Benjamin Sulte.\u2014 Notre Jeunesse, causeries, par Arthur Le- mont \u2014Le Cap Eternité, poésies, par Chs Gill \u2014La Paroisse S'aint- Nicolas, par Ho misdas Ma- gnan.JUILLET.\u2014 La Paroisse Saint- Nicolas, monographie, par Hor- misdas Magnan.\u2014 Sur Mer et sur Terre, épisodes de vie canadienne, par Ernest Chouinard.AOÛT.\u2014La Mutualité, par Avila Bourbonnière \u2014S'ainte-Dorothée, cinquante ans de vie paroissiale, réminiscences, par l\u2019abbé Edmond Lacroix \u2014Histoire du Canada, par l\u2019abbé Adélard Desro- siers, \u2014 Traité d\u2019Art Héraldique, par Victor Morin.SEPTEMBRE \u2014Pour la France, poème, par Gonzalve Desaul- niers.\u2014 En furetant, causeries, par Francis DesRoches.L\u2019année maritime.1918 NOVEMBRE.\u2014 20, Le \u201cCorin- thic\u201d, partant de Montréal, est le premier navire faisant route | sans être convoyé, depuis l\u2019ouverture des hostilités, en 1014.214 - HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.- DECEMBRE.\u20143, Lancement du \u201cCanadian Pioneer\u201d, première création du programme mari- 1919 MAI\u20147, Lancement du \u201cCanadian AVRIL \u201422, Le \u201cSarnolite\u201d, de Imperial Oil Co, venant de Halifax, est le premier navire océanique entrant dans le port de Montréal \u20142s, Le \u201cWar Redcap\u201d est le premier navire transatlantique à entrer dans Îe port de Montréal, et le commandant de ce navire, le capitaine Barker, reçoit la canne à pommeau d\u2019or traditionnelle.time fédéral, à la cale-sèche de - la Canadian Vickers, à Montréal.Seigneur\u201d, aux chantiers Vic- kers, à Montréal \u201432, Inauguration, avec le steamer \u201cBillster\u201d, du service Montréal-Le Havre de la Compagnie Canadienne Transatlantique.- SEPTEMBRE.\u2014 27, Aux chantiers Vickers, à Montréal, lancement du navire \u201cAlsace\u201d, construit pour une compagnie française.L\u2019année météorologique.1918 OCTOBRE \u20146, La neige fait sa première apparition à Québec, au cours d\u2019une violente tempête de vent et de pluie.\u2014209, Des orages désastreux, accompagnés de foudre et de pluies diluviennes, sévissent en- plusieurs endroits des Cantons de l\u2019Est.NOVEMBRE \u20144, Un court mais violent tremblement de terre se fait sentir dans la région de Chi- coutimi\u2014S5, La neige tombe avec assez d\u2019abondance dans la vallée de l\u2019Ottawa.\u2014 18, Un raz-de- marée, poussé par un vent de 75 milles à l\u2019heure, cause des dé- gats évalués à près d\u2019un million de dollars dans la Basse- 1919 MARS.\u20149, Une tempête de neige FEVRIER.\u2014 3, A Honolulu, le grand volcan Killauca entre en pleine éruption ,après une assez longue période d\u2019extinction.\u2014.I4, Une forte chute de neige, dépassant IO pouces, s\u2019abat dans la région de Montréal et d\u2019Ottawa.\u201426, Un froid intense sévit par tout l\u2019ouest du Canada, et à Saskatoon le thermomètre descend à 49° au-dessous de zéro.215 Ville de Québec \u201419.Des bourrasques de neige et de pluie .soufflent avec violence par toute la vallée du Saint-Laurent, accompagnées de désastreuses\u2019 crues des eaux.DECEMBRE.\u2014 4, Un violent tremblement de terre se fait sentir en diverses parties du Chili.\u20146, La ville de Vancouver, C.B., est violemment ébranlée par des secousses sismiques d\u2019une durée de deux minutes\u2014I0, Une vague intense de froid 's'abat sur la plus grande partie du pays, et le thermomètre descend à 20 et 25 au-dessous de zéro.d\u2019une grande violence s\u2019abat dans la \u2018vallée de POttawa, et se fait sentir jusqu\u2019à Québec.La chute de neige mesure 18 pouces.\u201428, Une des plus grosses tempêtes de neige de la saison s\u2019abat par tout l\u2019Est du Canada, et se fait sentir jusqu\u2019à New- York.\u2018 ; ki $.a HH À Tn Bakid 04 0d aNd + .EARISR RS LY HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.AVRIL.\u201410, Le fleuve Saint-Lau- rent est libre de glace dans le port de Montréal \u201425, Une vague de froid, accompagnée de neige traverse l\u2019Est du Canada, et dans la région de Québec la chute de neige atteint même les proportions d\u2019une bordée.MAI\u20143, Une violente tempête de neige s\u2019abat dans l\u2019Alberta.JUIN.\u20142, Dans la Saskatchewan et l\u2019Alberta, des gelées assez sérieuses se font sentir\u20143, Une \u201c vague intense de chaleur s\u2019abat par tout l\u2019est du Canada, et le thermomètre monte à 96 degrés.\u201414, Une terrible tempête, ayant les proportions d\u2019un cyclone, s\u2019abat sur Winnipeg et y cause de sérieux ravages.\u201420, De violentes secousses de tremblement de terre se font sentir dans la province de Toscane, en Italie, et causent de nombreuses pertes de vies et de sérieux ravages.JUILLET.\u20144, Une chaleur intense sévit par tout l\u2019Est du Canada, et en différents endroits, notamment a Toronto et a Ottawa, le thermomètre marque jusqu\u2019à 100 degrés.AOUT \u201411, Une aurore boréale, d\u2019une intensité extraordinaire, cause de sérieuses perturbations dans les services télégraphiques, notamment entre Fort William et Winnipeg.SEPTEMBRE.\u2014 10, Un cyclone d\u2019une grande violence cause de terribles ravages en Floride, et notamment à Key West.\u2014 14, Les côtes du Texas sont ravagées par un terrible raz de marée, et l\u2019on compte un grand nombre de victimes.\u2014 21, Une violente tempête s\u2019abat sur l\u2019ile de Montréal et cause beaucoup de dégats.L\u2019année militaire.1918 \u2014\u2014\u2014\u2014 NOVEMBRE.\u20144, le brigadier- général Alain Joly de Lotbinière, du Corps des Ingénieurs Impériaux, est promu major-général.\u2014I5, Les Légionnaires français, en visite au Canada, quittent Montréal, en route pour New- York\u201415, Le recrutement est suspendu par tout le Canada, et l\u2019on ordonne aussi la cessation temporaire de procédures contre les réfractaires.DECEMBRE \u20141, Le capitaine Ernest Cinq-Mars est choisi comme commandant militaire de Mons, Belgique.1919 JANVIER \u20141, Le général sir Arthur Currie est créé grand\u2019croix de l\u2019ordre de Saint-Michel et Saint-Georges.\u20141, Le brigadier- général Henri Panet est créé compagnon de l\u2019ordre du Bain.\u2014 7, Le Ît.-colonel Piché est nommé organisateur du bureau établi à Londres pour faciliter le retour des soldats au pays.\u2014B, 216 Le brigadier- général Alex.Mac- Dougal \u2018est promu major-géné- ral.\u201413, Le It.-colonel Dubuc, et les majors Roy et Vanier, du 22e bataillon, sont décorés par le gouvernement anglais.FEVRIER \u2014s5, On annonce la fermeture de l\u2019hôpital canadien de Saint-Cloud, près de Paris.\u2014 5, EE - y RTE ON rad à 7% LA HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.Une grande réception est faite 1 MAI.\u201419, Arrivée triomphale du au Mont Saint-Louis, à Montréal, au Ît.-colonel Dubuc, du 22.MARS.\u20146, Des émeutes sanglantes, provoquées par les retards apportés au retour des soldats au Canada, éclatent dans le camp canadien de Kinmel, pays de: Galles, et plusieurs émeutiers sont tués et un bon nombre blessé.\u2014 II, Le 42e régiment de Highlanders, revenant d\u2019Europe.est reçu à Montréal au milieu de grandes démonstrations d\u2019enthousiasmé.\u2014 14, Le général Smart, député de Westmount à la Législature de Québec, dénonce vigoureusement l\u2019administration médicale dans l\u2019armée canadienne.\u201418, Le Ît-colonel E.H.Tellier est nommé commandant du C.O.S., à Montréal, en rem- | placement du Ît- colonel Clifford Sullivan \u201419, Le régiment Princesse Patricia reçoit une grande : ovation à Ottawa.22e régiment à Montréal.\u2014 20, Service solennel, à N.-Dame de Montréal, à la mémoire des soldats canadiens catholiques morts pendant la guerre.JUIN.\u201415, Le 38e bataillon reçoit.une grande ovation à son arrivée à Montréal.JUILLET.\u2014 4 L'hôpital général Laval No 6, le 10e bataillon de réserve et l'hôpital général Mc- Gill No 3 arrivent à Montréal.AOÛT.\u2014 18, Sir Arthur Currie, commandant du Corps Expéditionnaire Canadien, est reçu officiellement à Ottawa.SEPTEMBRE.\u2014 Un service solennel est célébré, à Notre-Dame de Montréal, à la mémoire des compagnons tombés sur le champ de bataille.L\u2019année municipale montréalaise.1928 \u2014\u2014\u2014\u2014 OCTOBRE.\u2014 8, Le Conseil de Ville adopte le rapport de la Commission administrative, re- | \u2018commandant fa construction d\u2019un garage municipal.NOVEMBRE \u20146, M.À.E.Dou- \u2018cet est nommé directeur du service municipal des Travaux Publics.\u201412, L\u2019échevin Lyon W.Jacobs, du quartier Saint-Louis, est nommé maire-suppléant pour un terme de trois mois.\u201425, La Commission administrative signifie au chef de police, N.L.Grandchamp, l\u2019ordre d\u2019avoir à se démettre de ses fonctions.DECEMBRE.\u201412, Les hommes de la police, du corps des incendies et du service de l\u2019eau se mettent en grève, pour cause d\u2019augmentation de salaire\u201413, Des scènes de désordres se produisent en divers points de la ville, et l\u2019on estime les dommages à $300,000.\u201413, Les grévistes décident de soumettre leur différend à l\u2019arbitrage.1919 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JANVIER \u201413, M.Joseph Beau- ' bien est réélu par acclamation maire d\u2019Outremont\u201416.Par un vote de 69 à 37, la Ligue des Propriétaires demande un changement dans le mode d\u2019administration de la ville \u201420, M.Joseph Versailles est réélu maire de Montréal-Est.217 i A, = $æ gs: HE IN TH Ny [ITER Arlen pry Fontaine ns Se = RE ae we \u2014 HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.+ FEVRIER.\u2014La Commission dar bitrage, appelée a se prononcer sur le différend survenu entre la ville et les policiers, pompiers, etc, rend sa décision et reconnaît l\u2019union des protestataires \u2014 12, La Commission administrative accepte les décisions du tribunal d\u2019arbitrage et ordonne le paiement des augmentations aux employés intéressés \u2014 24, Le Conseil donne son appui au projet de l\u2019érection, à Montréal, d\u2019un monument commémorant la mémoire de sir Wilfrid Laurier.MARS.\u201421, M.J.A.A.Leclaire est réélu par acclamation maire de Verdun.JUIN-\u2014o0, M.Pierre Bélanger est nommé chef permanent du ser- \u2026 vice municipal de police.AOUT.\u2014 14, Le colonel Gaudet, ancien commandant du 22e, est nommé commissaire du service civil municipal.\u201418, Mlle Hor- tense Cartier est reçue officielie- ment par la Ville de Montréal.4 NOVEMBRE.-due de Devonshire.\u2014 L\u2019année nécrologique.1918 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OCTOBRE\u20149.À Londres, Robert Baldwin Ross, critique d\u2019art, et fils de John Ross, ancien procureur général du Haut-Canada \u2014 13, A Washington, le capitaine Angus Mackintosh, gendre du 18, À Québec, sir Evariste Leblanc, lieutenant-geuverneur de.la province de Québec.\u2014 A Paris, Charles Lecocq, compositeur, surnommé le roi de l\u2019opéra-bouf- fe.\u2014 27, A Kingston, Ont., le sénateur Henry H.Richardson.\u2014 4, A New-York, Mme Veuve Russell Sage, célèbre 1919 JANVIER.\u2014 1, A Rome, David Lubin, de San Francisco, fondateur de l\u2019Institut International d\u2019Agriculture.\u2014 4, En Bavière, le comte Von Hertling, ex-chan- celier de l\u2019empire allemand.\u2014 6, A Oyster Bay, N.Y., le colonel Theodore Roosevelt, 26e président des Etats-Unis.\u2014 10, A Paris, Etienne Lamy, secrétaire de l\u2019Académie Française.\u2014 13, A Londres, sir Charles Wynd- 218 DECEMBRE.philanthrope.\u2014 12, A Vienne, Autriche, Victor Adler, chef des socialistes d\u2019Autriche et ex-mi- nistre des Affaires Etrangéres.\u2014 25, A Paris, René Maizeroy, romancier.\u2014 2, A Paris, Edmond Rostand, poéte et dramaturge.\u2014 22, A Ottawa, l\u2019hon.Duncan B.Mactavish, juge doyen du comté de Carleton.\u2014 22, A Washington, Walter Hines Page, ancien ambassadeur des Etats-Unis en Angleterre.\u2014 A Paris, Paul Margueritte, romancier.ham, acteur de renom.\u2014 16, À .Rio-de-Janeiro, Rodriguez Alvez, président du Brésil.\u2014 18, A Sandringham, Angleterre, Ile prince Jean, fils cadet du Roi.\u2014 29, A Toronto, M.E.F.PB.Johnston, C.R.\u2014 30, A Londres, le major général sir Samuel Steele, commandant le camp de Shorncliffe.\u2014 30, A New-York, *le comédien Nat.-C.Goodwin. mo Co HE au A Lowe EMR 1 Vote be WS 1 ow wm HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.FEVRIER.\u2014 3, A Paris, Xavier Leroux, compositeur.\u2014 17, A Ottawa, sir Wilfrid Laurier, ex- premier ministre et chef de l\u2019opposition au parlement fédéral.\u2014 Au château de Basse-Motte, en France, la baronne de Charette, veuve du général de Charette.\u2014 MARS.\u2014 1, A Bruxelles, Belgique, le P.Pascal Lajoie, supérieur général des Clercs de St- Viateur.\u2014 15, À Paris, le docteur Chantemesse, bactériologiste et hygiéniste.\u2014 20, En Geor- gie, W.J.Hanna, ancien secrétaire provincial de l\u2019Ontario et contrôleur des vivres du Canada.\u2014 23, A Rome, le cardinal Cas- setta, préfet de la Congrégation des Etudes et Préfet du Concile.\u2014 26, A Montréal, John Reade, littérateur et journaliste.\u2014 25, A Ottawa, le sénateur George Taylor, de Leeds.~~ AVRIL.\u2014 5, A Londres, sir Wm.Crookes, chimiste et physicien.\u2014 7, A Yarmouth, N.E,, Dr T.B.Flint, ex-greffier de la Chambre des Communes.\u2014 8, A New- York, Frank W.Woolworth, fondateur des magasins de ce nom.\u2014 24, A Séville, Espagne, .la comtesse de Paris, mère du duc d\u2019Orléans.\u2014 24, A Paris, Camille Erlanger, compositeur, auteur de St-Julien l\u2019Hospitalier.MAI.\u2014 A Edmonton, Alberta, Chs.-W.Fisher, président de l\u2019Assemblée Législative d\u2019Alberta.JUIN.\u2014 14, A Halifax, John McDougald, -commissaire des douanes.\u2014 25, À Montréal, l\u2019ex- juge Norman W.Trenholme, juge de la Cour Supérieure et de la Cour du Banc du Roi.JUILLET \u201416, À Charlottetown, Ile du Prince Edouard, le lieu- tenant-gouverneur A.-G.Macdonald.\u201424, A Pau, en France, Alfred Levy, grand rabbin de France.AOUT.\u20141, A New-York, Oscar Hammerstein, impresario.\u201410.A Iena, Allemagne, Heinrich Hae- ckel, zoologiste, et célébre par ses études sur l\u2019évolution \u201411, A Lennox, Mass, Andrew Carnegie, célebre millionnaire et philanthrope.\u2014 11, A Rome, Léoncavallo, compositeur, et auteur de Paillasse.\u201419, A Rideau Lake, Ont, le juge A.-G.Cross, de la Cour du Banc du Roi\u2014 25, A Paris, le général de Bois- deffre, ancien sous-chef d\u2019état- major général francais.\u201428, A Pretoria, Afrique du Sud, le général Botha, premier ministre de l\u2019Union de l\u2019Afrique du Sud.SEPTEMBRE.\u2014 6, A Londres, l\u2019amiral sir Chs Beresford \u201410, A New-York, John Mitchell, ex-président des United Mine Workers.\u2014 17, A Ottawa, lady Foster, femme de sir George Foster.\u2014 20, A Ottawa, Frank Cochrane, ancien ministre des chemins de fer et des canaux.\u2014 24, A Paris, Henri Houssaye, historien et critique.\u201427, En son chateau du pays de Galles, Mme Adélina Patti, cantatrice.\u2014 20, En Angleterre, le vicomte Bertie, ancien ambassadeur à Paris.219 a ae re ni dread.SRE IR HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.L\u2019année politique canadienne.1918 \u2014\u2014\u2014 OCTOBRE.\u2014 2, M.Wilfrid Ga- riépy, donne sa démission comme secrétaire provincial, dans I\u2019Alberta, et est succédé par M: Jean Léon Côté.\u2014 8, Sir Thomas White inaugure, à Winnipeg, le second emprunt de la Vietoire, et demande -500 millions pour des fins de guerre.\u2014 11, Un décret du Conseil interdit les grèves et les lockouts durant la guerre.\u2014 28, La campagne du deuxième Emprunt de la Victoire est ouverte par tout le Canada.NOVEMBRE.\u2014 7, L\u2019hon.Gideon Robertson succède à l\u2019hon.T.W.Crothers, démissionnaire, comme ministre du Travail.\u2014 15, Un comité de reconstruction, formé de six membres du cabinet, est organisé pour aviser aux problèmes d\u2019après-guerre, au Canada.\u201418, Les souscriptions totales à l\u2019Emprunt de la Victoire s\u2019élèvent à $676,027,217, dépassant ainsi de plus de 176 millions le chiffre demandé.\u2014 19, La conférence interprovinciale s\u2019ouvre à Ottawa.\u2014 19, Dans un grand discours prononcé à London, Ont, sir Wilfrid Laurier annonce la prochaine convocation d\u2019une grande convention libérale.\u2014 25, Sir Clifford Sifton donne sa démission comme président de la Commission de Conservation du Canada.\u2014 28, Un dîner de 700 couverts est offert, à Toronto, à M.Robert Rogers, et l\u2019on voit dans cette manifestation une tentative de reconstitution du parti tory.\u2014 29, Les cultivateurs canadiens, en session à Winnipeg, demandent la réciprocité avec les E.-U.et la réduction des droits de douane.DECEMBRE.\u2014 2, On annonce la distribution, dans toutes les régions industrielles du pays, d\u2019une notice révolutionnaire, de nature bolchévique, adressée aux soldats et aux ouvriers.\u2014 4, W.H.Fraser, candidat libéral, est élu député de Huron-Nord, à la Législature d\u2019Ontario.\u2014 18, Les cultivateurs de l\u2019Ontario, réunis en congrès à Toronto, exigent la réciprocité commerciale avec les Etats-Unis.\u2014 20, M.Séverin Letourneau, député provincial d\u2019Hochelaga, est élu président de la Fédération des Clubs libéraux de Montréal.\u2014 27, Aux élections provinciales pour St- Laurent, Matane et Napierville, MM.Miles, Fortin et Monet sont élus, le premier candidat ministériel et les deux autres candidats indépendants.1919 JANVIER.\u2014 14, La convention \\ des libéraux de l\u2019est d\u2019Ontario, réunis à Ottawa, renouvelle son appui à sir Wilfrid Laurier et établit son programme d\u2019action.\u2014 18, Sir Robert Borden et sir George Foster sont choisis comme délégués du Canada au Congrès \u2018 de la Paix.\u2014 20, MM.Médéric \u2014_\u2014 \u2018Martin et J.J.B.Gosselin sont créés membres du Conseil Législatif, et M.Napoléon Séguin devient ministre sans portefeuille dans le cabinet Gouin.\u2014 21, La 3e session de la 14e Législature \u201cde Québec s\u2019ouvre avec le cérémonial accoutumé.ii.\u2014t\u2014 = I sii HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.J St FEVRIER.\u2014 20, La session fédérale s\u2019ouvre à Ottawa, Ze session du 13e parlement.\u2014 24, Les libéraux, réunis en caucus, choisissent M.Daniel D.Mackenzie, député de Cap-Breton, comme leader temporaire.\u2014 28, Le général Pau et ses compagnons de la mission française sont acclamés aux Communes, à l\u2019occasion de leur visite officielle.MARS.\u2014 10.La compagnie du G.T.Pacifique annonce qu\u2019elle _ est incapable de subvenir aux frais d\u2019exploitation, et le ministre des Chemins de Fer, M.Reid, - est nommé liquidateur.\u2014 11, Faute de quorum, le débat sur l\u2019adresse prend fin brusquement, aux Communes, et l\u2019Orateur déclare la discussion close.\u2014 17, Prorogation de la Législature de Québec.\u2014 25, Aux Communes, la résolution McMaster, pour réduction du tarif, est rejetée par 115 à 61.\u2014 27, Aux Communes, la mesure ayant pour objet l\u2019avance de l\u2019heure est rejetée par 105 à 50.AVRIL.\u2014 10, Le referendum en faveur de la bière et du vin, dans la province de Québec, est adopté à une énorme majorité.\u2014 29, Le gouvernement force la Chambre des Communes, par l\u2019application de la Loi de Clôture, à adopter le bill d\u2019incorporation de la Société Administrative des Chemins de fer nationaux.MAI.\u2014 1, Le président du Sénat de Belgique adresse un appel au Dominion, pour appuyer les revendications de la Belgique à la Conférence de la Paix.\u2014 17, Les .chefs du parti libéral se réunissent en convention à Ottawa, en vue de réorganiser le parti.\u2014 20, On mande de Win- .nipeg qu\u2019un gouvernement soviet a été constitué.\u2014 22, La propo- 2 sition Nickle, pour l\u2019abolition des titres honorifiques, est adoptée aux Communes à une majorité de 53 voix.\u2014 22, Le Lt- Gouverneur de Québec signe les brefs pour les élections provinciales, la votation étant fixée au 23 juin.\u2014 26, Sir Robert Borden fait sa rentrée aux Communes.JUIN.\u2014 5, M.T.A.Crerar, ministre de l\u2019Agriculture, donne sa démission par suite de dissentiments avec le ministère sur la question du tarif.\u2014 5, Sir Thomas White prononce son discours du budget, et annonce plusieurs dégrèvements tarifaires et des majorations de l\u2019impôt sur le revenu.\u2014 16, Lors de la présentation des candidats pour les nouvelles élections provinciales, dans Québec, 43 députés libéraux et 1 député comservateur sont élus par acclamation.\u2014 19, L\u2019amendement McMaster, pour «le budget, est rejeté aux Communes, et le gouvernement est appuyé par une majorité de 50 voix.\u201418, Le Sénat se prononce en faveur de lPabolition des restrictions de guerre, concernant l\u2019importation, la fabrication et la vente des spiritueux dans le Dominion.\u2014 23, Les élections provinciales, dans Québec, redonnent la victoire au cabinet Gouin avec une majorité de 59 voix.JUILLET.\u2014 7.Le gouvernement fédéral est prorogé par le gouverneur général \u2014S, Sir Thomas White donne sa démission comme ministre des Finances.\u201424, \u2018Les libéraux remportent -26 sièges sur 30, aux élections provinciales de l'Ile du Prince-Fdouard.AOÛT.\u2014 2, Sir Henry Drayton devient ministre des Finances, en remplacement de sir Thomas White, et M.Simon Tolmie =e 2e = : 28 A rind ge ne vats ss, = vents innit HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.prend le portefeuille de l\u2019Agriculture en remplacement de M.T.-A.Crerar.\u2014 4, Ouverture de la grande convention libérale, à Ottawa \u20147, M.Wm-Lyon Mackenzie King est nommé chef du parti libéral du Canada, à la convention d'Ottawa.\u2014 25, Les remaniements ministériels suivants ont lieu à Québec : Sir Lomer Gouin devient président du conseil exécutif ; M.Tasche- reau devient procureur-général et M.Mercier passe au minis- tere des Terres; M.J.-E.Per- reault devient ministre de la \u2018colonisation; M.Athanase David, secrétaire provincial et M.Antoine Galipeault ministre des Travaux publics; M.Clément Robillard, ancien député de Saint-Jacques, devient conseiller \u2018législatif pour la division de Lanaudière.SEPTEMBRE.\u20141, Le parlement se réunit en session extraordinaire pour la ratification du traité de paix \u20144, L\u2019hon.A.-L.Sif- ton devient ministre des Travaux publics.\u20146, Le dévoilement de la statue de sir Georges-E.Cartier a lieu à Montréal, en grande pompe.\u2014 II, La Chambre des Communes ratifie le traité de paix.\u20145, M.Murdock McKin- non est nommé lieutenant gouverneur de l\u2019Ile du Prince- Édouard.- L\u2019année religieuse.1918 \u2014\u2014\u2014\u2014- OCTOBRE.\u2014 18, Mgr Di Maria, délégué apostolique, arrive à Ottawa.\u2014 24, Benoît XV adresse une lettre aux archevêques et évêques du Canada en vue d\u2019amener l\u2019apaisement et l\u2019harmonie dans les questions de races ou de langues.NOVEMBRE.\u2014 10, Une imposante manifestation religieuse a lieu à Ottawa, à l\u2019occasion de la réception solennelle de Mgr di Maria, le nouveau délégué apostolique.\u2014 17, Mgr Bruchési bénit, à Montréal, la pierre angulaire de l\u2019église Notre-Dame de la Défense.\u2014 17, Un Te Deum solennel est chanté dans toutes les églises pour remercier Dieu des bienfaits de la paix.\u2014 30, Célébration, à Sherbrooke, du 25e anniversaire de consécration épiscopale de Mgr Larocque.DECEMBRE.\u2014 19, De grandes fêtes ont lieu à St-Jacques l\u2019Achigan, à -l\u2019occasion des noces d\u2019or sacerdotales de Mgr L-.M.Dugas.\u2014 30, M.l\u2019abbé Emile Chartier est nommé chanoine titulaire de la cathédrale de Montréal.1919 JANVIER.\u2014 15, Mgr F.-X.Ross est nommé administrateur du diocèse de Rimouski.FEVRIER.\u201426, Mgr Patrick Joseph Hayes est créé archevêque + SP >.2 de New-York, en remplacement de feu le cardinal Farley.MARS.\u2014 14, De grandes fêtes ont lieu à Yamachiche, à l\u2019occasion des noces d\u2019or de prêtrise du chanoine Napoléon Caron, | N \\ - HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.curé.\u2014 19, M.l\u2019abbé René Labelle est nommé supérieur des Sulpiciens, au Canada, en remplacement de feu l\u2019abbé Troie.\u2014 20, De grandes fêtes ont lieu à St-Boniface, Manitoba, pour cé- Donnelly, curé de Saint-Antoine; L.-A.Dubuc, curé de Saint-Jean- Baptiste et J.-A.Richard, curé de Verdun, sont créés prélats romains.| lébrer le centenaire de naissance JUILLET.\u20146, A Lachine, béné- du P.Dandurand.AVRIL.\u2014 4, M.le chanoine N.Caron, curé de\u2019 Yamachiche, est créé protonotaire apostolique.\u2014 4, M.l'abbé L.E.Duguay, curé de St-Barnabé (Trois-Rivières), est créé prélat domestique.\u2014 6, Le décret de canonisation de Jeanne d\u2019Arc est rendu solennellement à Rome.\u2014 11, Bénédiction de la chapelle de N.D.de Pitié, à Montréal.\u2014 24, M.l\u2019abbé Léonidas Perrin devient curé de Notre-Dame, à Montréal, - en remplacement de M.l\u2019abbé diction de la pierre angulaire de la.nouvelle église\u20147, Mgr Le- febvre, supérieur du séminaire de Saint-Charles, est nommé vicaire général du diocèse de Sherbrooke.\u2014 13, A Saint-Lin des Laurentides, bénédiction du monument du Sacré-Cœur, par Mgr Forbes.\u201415, Le chanoine Lindsay, de l\u2019archevêché de Québec, est créé prélat romain \u201416, A Valcourt, bénédiction solennelle d\u2019une statue du Sacré- Cœur, par Mgr Larocque.Labelle.AOUT.\u2014M.l\u2019abbé Léonidas Per- MAI.\u2014 6, A Sherbrooke, .ouverture des grandes fêtes jubilaires en l\u2019honneur de Mgr Larocque.\u2014 6, Mgr Bruchési et Mgr La- rocque sont nommés assistants au tréne pontifical.\u2014 8, MM.les abbés Brassard, de Wotton; Dufresne, de Windsor Mills; et Lefebvre et Gagnon, du séminaire de Sherbrooke, sont élevés à la dignité de prélats romains.\u2014 11, Bénédiction du nouveau couvent de Dominion Park, a Lachine, par Mgr Forbes.\u2014 20, Mgr Joseph Hallé, de Québec, est créé préfet apostolique du nouvel Ontario, avec siège à Hearst.JUIN \u201424, Messieurs les abbés J.- H.Cousineau, curé du Sacré- Cœur; J.-A.Bélanger, curé de Saint-Louis de France; J.-E.223 rin est nommé curé de Notre- Dame de Montréal, et M.l\u2019abbé P.-Auguste Lajoie lui >succéde comme recteur du Collége Canadien, à Rome.SEPTEMBRE.\u2014 14, Bénédiction de la pierre angulaire de l\u2019église Saint-Augustin, à la Côte Saint- Antoine, Montréal \u201424, Les archevêques et évêques des Etats- Unis se réunissent à Washington, pour la considération de problèmes économiques modernes.\u2014 24, A Charlottetown, I.P.-E, a lieu la dédicace de la nouvelle cathédrale de Saint- Dunstan.\u201429, Mgr F.-X.de la Durantaye est nommé vicaire- général du diocèce de Montréal.ETRE EET ry y - RATE T0 18 xy.\" i» HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.L\u2019année sanitaire et scientifique.OCTOBRE.\u2014 1, Le choléra asiatique éclate à Vienne, Autriche.\u2014 1, La grippe espagnole étend de plus en plus ses ravages, dans l\u2019est des Etats-Unis et du Canada.\u2014 7, On ordonne, un peu partout, la fermeture des cinémas, écoles, salles publiques, etc., .en vue d\u2019enrayer les ravages de MAI.\u2014 16, L\u2019Association des Chimistes Canadiens se réunit en \u201c convention à Montréal.JUILLET.\u20145, Le Dr S.Boucher est nommé membre de la Com- 1919 1918 \u2014\u2014 \u2014\u2014 la grippe.\u2014 8, Le chanoine J.A.Mousseau est nommé administrateur de l\u2019hôpital Notre- Dame, à Montréal.\u2014 15, M.le Dr R.Boulet, de Montréal, est élu président du Collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec, pour le terme 1918-22.mission d\u2019Hygiène de Montréal.\u201417, Le Ît.-col.J.-A.Amyot, de l\u2019Université de Toronto, est nommé sous-ministre du service d\u2019Hygiène du Canada.L\u2019année des sinistres, etc.1918 \u2014\u2014\u2014\u2014 - OCTOBRE, 4, A Morgan, New- Jersey, la fabrique de munitions de la Gillespie Company est détruite par une terrible explosion, et il y a un grand nombre de victimes.\u2014 12, Le.transport américain \u201c Otranto\u201d vient en collision dans le canal du Nord, près des côtes d\u2019Ecosse, avec Ie \u2018\u2018 Kushmir,\u201d et fait naufrage en entraînant dans les flots près de 400 victimes.\u2014 13, Dans le nord du Wisconsin et du Minnesota, des feux de forêts font près de mille victimes et causent des pertes s\u2019élevant à plusieurs millions de dollars.\u2014 15, Le transport \u201c America\u201d coule à son quai, dans le port de New-York, et il y a une quarantaine de pertes de vies.\u2014 14, De formidables explosions détruisent les usines de la British Explosives 224 NOVEMBRE.Co.à Trenton, Ont., et les pertes s\u2019élèvent à plusieurs millions de dollars.\u2014 24, L\u2019établissement de la Beaver Oil Co., a Outre- mont, est en grande partie détruit par une explosion, et il y a deux pertes de vies.\u2014 25, Le steamer \u2018 Princess Sophia 5 se perd corps et biens, dans une tempête, dans le détroit de Lynn, entre Skagway et Juneau, et il n\u2019y a pas un seul survivant des 346 personnes qu\u2019il y avait à bord.\u2014 1, A New-York, un train du Brooklyn Rapid Transit va se briser sur la paroi d\u2019un viadue, et il v a une centaine de tués et de nombreux blessés.\u2014 20, Un incendje, causé par des explosions, fait de grands ravages & Bruxelles, et il y a de nombreuses victimes.\u2018 \u2018 vw.2 or aie re rt rt HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.DECEMBRE.\u2014 1, Une collision entre deux trains de marchandises, entre Gould et Scotstown, Cantons de l\u2019Est, cause la mort de deux hommes, des blessures à plusieurs autres, et des dégats matériels considérables.\u2014 7, À Shawinigan, des réservoirs à acides de la compagnie Electro Products font explosion, causant la mort de plusieurs personnes.\u2014 1919: \u2014\u2014 JANVIER \u20141, Le yatch \u201cIolaire\u201d | se brise sur un récif, au large de Stormsway, Ecosse, et 270 marins sur 300 perdent la\u2019 vie.\u2014 2, A Shawinigan, les flammes font pour $100,000 de : dommages aux usines de Ja \u201c\u201c Belgo-Canadian Pulp & Paper Co.\u2014 12, Une collision, sur le N.Y.Central, près de South Byron, fait une vingtaine de victimes.\u2014 12, Les ateliers de la Wm.Jennings Co, à Montréal, sont détruits par le feu, et les pertes s\u2019élèvent à plus de un million.\u2014 16, La cathédrale de Cuicoutimi est \u2018entièrement détruite par le feu, et les pertes s\u2019élèvent à $400,000.\u2014 16, Le vapeur francais \u201c Chaprod\u201d heurte une mine et sombre dans le détroit de Messine, et il y a près de 500 pertes de vies.\u2014 21, Le couvent des Ursulines, à Roberval, Lac Saint-Jean, est partiellement incendié.FEVRIER.\u2014 21, Onze personnes son brûlées vives, dans l\u2019incendie d\u2019une maison de pension, à St- Jovite, comté de Terrebonne.\u2014 14, Le quartier des affaires de Petitcodiac, N.B., est en grande partie détruit par le feu.MARS.\u2014 24, A Montréal, l\u2019établissement du Sohmer Park est complètement détruit par le feu.AVRIL.\u2014 3, Trois personnes périssent dans un incendie à Hull, 8 225 14, Le \u201c Corinthian,\u201d de la ligne Allan, s\u2019échoue et se brise à Pentrée de la Baie de Fundy.\u2014 17, Le feu se déclare à bord d\u2019un train du Pacifique, à l\u2019ouest de Fort William, et 15 personnes perdent la vie.\u2014 31, Un train de militaires déraille près d\u2019Ed- munston, N.B., et il y a trois morts et une soixantaine de blessés.~ Qué.\u2014 3, Le transport italien \u201cUmbria ?, allant à Tripoli, heurte une mine et sombre, et il y a plus de cent victimes.\u2014 23, Le patinoir Jubilee, à Montréal, est entièrement détruit par le feu.\u2014 28, Au Japon, un désastreux incendie ravage une partie de la ville d\u2019Yokohama.\u2014 28, Un tremblement de terre, à San Salvador, Amérique Centrale, cause de nombreuses pertes de vies et d\u2019immenses dommages.MAI.\u2014 26, Le volcan Kalnut, sur l'Île de Java, entre en éruption, et il y a plus de 15,000 victimes.JUIN.\u2014 22, Un terrible cyclone ravage la ville de Fergus Falls, dans l\u2019Etat du Minnesota, et l\u2019on compte près de 200 morts et de 800 blessés et des dommages évalués à 6 millions.JUILLET \u201418, Une terrible tem- péte s\u2019abat sur la région de Québec, causant des dégats considérables et méme une perte de vie.\u201430, La ville de Casselman, Ont., subit de grandes pertes par l\u2019incendie d\u2019une grande partie du quartier des affaires.AOUÛT.\u2014 09, L\u2019élévateur de Port Colborne est en partie détruit par une désastreuse explosion, et l\u2019on compte _plusieurs tués et blessés \u2014I0, Au Parc Dominion, tie.8 HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.DECEMBRE.\u2014 4, Boxe à Montréal, le feu détruit le Vieux Moulin, attenant aux Montagnes Russes, et sept personnes perdent la vie \u201412, À la cale-sèche de Lauzon, près de Québec, une passerelle s\u2019écroule, et il y a 4 tués et de nombreux blessés.SEPTEMBRE \u201415, A New-York, le feu détruit les usines de la \u201cStone & Fleming Oil Co\u201d, et cause pour 10 millions de dégats.L\u2019année sportive.tharines, Ont.), Maitlands, de Toronto, remportent championnat Canadian Lacrosse Association, en triomphant des St.Kitts dans joute finale, par 11 à 10.\u2014 5, Quilles (Montréal), inauguration de la Montreal Bowling Association Clubs Stars et Electra gagnent trois parties, et National deux parties.\u2014 Courses (New-York), War Pennant gagne Handicap Ardisley, piste Empire City.NOVEMBRE.\u201427, Quilles (Montréal), Royal Canadien triomphe du Canadien par 3 à 0, et La- chine remporte deux parties sur trois contre Métropole.\u2014 27, Boxe (Montréal), Eddie Wallace vainqueur de Joe Burns.\u2014 29, M.Paul G.Mageau élu président du club de Raquetteurs Le Montagnard.(Montréal), Frankie Flemings vainqueur de Joe Burns, en 10 assauts.\u2014 5, Quilles (Montréal), Electra remporte trophée Stra- chan, par 4 à 3.\u2014 8, Cyclisme (New-York), McNamara et Ma- \u2014 1919 JANVIER.\u2014 2, Hockey (Montréal), Hochelaga triomphe du National par 3 a 2, et Ste- Anne DPemporte sur Garnets \u201cpar 3 à I.\u2014 2, Hockey (Ottawa), Sénateurs remportent 298 1918 \u2014\u2014\u2014\u2014 OCTOBRE.\u2014 3, Lacrosse (St.Ca- guire classés premiers dans course de six jours au Madison Square Garden, avec record de 1,297 milles.\u2014 11, M.A.L.Caron réélu président de l\u2019Associa- .tion Athlétique Nationale.\u2014 13, Sir Thomas Lipton, au nom du Royal Ulster Yatch Club, lance un défi au club New-York pour la coupe America.\u2014 13, M.Gustave Connolly réélu, pour la 4e fois, président du club de ra- quetteurs Montréal-Canadien.\u2014 18, Hockey (Ottawa), Sénateurs Pemportent sur Canadien par 6 à 5, dans joute d\u2019essai.\u2014 21, Hockey (Montréal), Sérfateurs Pemportent sur Canadien par 5 à 2, dans lère partie de Ligue de Hockey professionnelle.\u2014 23, Hockey (Toronto), Canadien l\u2019emporte sur Toronto, par 4 à 3.\u2014 27, Hockey (Ottawa), Sénateurs l\u2019emportent sur Toronto, par 5 à 2\u2014Hockey (Montréal), Canadien l\u2019emporte sur Toronto, par 6 à 3.\u2014 31, Hockey (Toronto), Toronto l\u2019emporte sur Sénateurs, par 4 à 2.\u2014 30, Hockey (Montréal), National triomphe des Stars par 5 à 3, et Laval triomphe des Garnets par 5 à l.la victoire sur Canadien, par 7 à 2, s\u2019assurant ainsi première position dans course au championnat N.H.L.\u2014 2, Hockey (Montréal), Victoria triomphe du M.A.A.À.par 9 à 0, et Cana- - reer.Pn \u201cub ee.Ben» I Ate Bat = SA eR A SEEM gf E TET OR ea fg MY og \u201cna\u201d.HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.dian Vickers l\u2019emportent sur Shamrock par 12 a 0.\u2014 4, Hockey (Montréal), Canadien prend sa revanche contre Sénateurs, en triomphant par 5 à 2, et reprenant Jl\u2019égalité pour championnat.\u2014 6 Hockey (Montréal), Hochelaga défait les Garnets par 6 à 2.\u2014 Hockey (Ottawa), Canadien remporte victoire sur Sénateurs par 5 à 2, après lutte particulièrement passionnante.\u2014 7, Hockey (Toronto), Canadien l\u2019emporte sur Toronto par 7 à 6, prenant ainsi la tête de la N.H.L.\u2014 9, Hockey (Ottawa), Sénateurs l\u2019emportent sur Toronto par 4 à 2, reprenant ainsi l\u2019égalité avec Canadien pour championnat.\u2014 9, Hockey (Montréal), National triomphe du Laval par 5 à 3, et les Stars l\u2019emportent sur Hoche- laga par 6 à 3.\u2014 11, Hockey (Montréal), Canadien remporte une victoire écrasante sur Toronto par 13 à 4, enregistrant 9 points de suite.\u2014 13, Hockey (Montréal), National défait les Garnets par 9 à 4, au Jubilé, et Ste-Anne triomphe du Laval par 9 à 1.\u2014 13, Hockey (Montréal), les Canadian Vickers battent les M.A.A.A.par 12 à 5, dans la lère partie, et les Victoria triomphent des Shamrocks dans la finale par 8 à 3.\u2014 14, (Toronto), le Toronto triomphe des Sénateurs par 5 à 2, dans séries Ligue Hockey Nationale.\u2014 15, Boxe (Montréal), au Parc Soh- mer, Ted Kid Lewis, champion des poids mi-moyens, remporte une victoire facile sur Georges Rivet.\u2014 16, Hockey (Ottawa), Canadien triomphe des Sénateurs par 10 à 6, après joute très intéressante.\u2014 18, Hockey (Montréal), Canadien triomphe des Sénateurs, au Jubilé, par 5 à 3.\u2014 18, A Montréal, inauguration du palestre de PA.A.d\u2019A.Nationale.\u2014 21, Hockey (Toronto), Toronto triomphe du 227 Canadien par 11 & 3.\u2014 24, Boxe * (Montréal), le pugiliste Des- champs, ancien champion amateur de Montréal, triomphe de Kid Henry en cing reprises, au Théâtre Français.\u2014 27, Hockey (Montréal), National remporte victoire sur Hochelaga, par 8 à 4, et Ste-Anne défait les Stars par 7 à 1.\u2014 29, Boxe (Montréal), au Parc Sohmer, Frankie Fleming, champion poids-plume du Canada, remporte victoire en six reprises sur Walter Brooks, de New-York.\u2014 30, Hockey (Montréal), au Jubilé, Hoche- laga remporte victoire très contestée sur Garnets, par 7 à 5\u2014 31, Boxe (Montréal), Battling Lahn triomphe de Joe Shears en cinq reprises, au Théâtre Fran- cais.FEVRIER.\u2014 1, Hockey (Montréal), le Canadien remporte sa premiére victoire de la seconde moitié de la saison en battant le Toronto par le score écrasant de 10 à 0.\u2014 3, Hockey (Montréal), le Laval défait le National par 4 à 2, et Ste-Anne l\u2019emporte sur les Garnets par 6 à 2.\u2014 4, Hockey (Toronto), Toronto défait Canadien par 6 à 3.\u2014 6, Hockey (Montréal), Hochelaga triomphe des Stars par 4 à 2, et Ste-Anne défait le National par 6 à 2, s\u2019assurant ainsi le championnat de la 2e série.\u2014 7, Boxe (Montréal), Eugène Brosseau triomphe de Red Allen, en le mettant hors de combat à la troisième reprise \u20148, Hockey (Montréal), Canadien triomphe des Sénateurs par 4 à 3.\u2014 10, Hockey (Montréal), Loyola défait le Victoria par 6 à 3.\u2014 11, Hockey (Toronto), Toronto défait le Canadien par 6 à 4.\u2014 12, Boxe (Montréal), Frankie Fleming triomphe de Eddie Wallace en dix reprises.\u2014 13, Hockey (Ottawa), Sénateurs triomphent du Caradien par 7 à 0.\u2014 HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.17, Raquette (Montréal), Alfred Lefebvre arrive bon premier dans course annuelle du National, en parcourant 10 milles en 1 heure et 42 minutes.La deuxième place est gagnée par Arthur L\u2019Heureux, de Sherbrooke.\u2014 17, Hockey (Montréal), Ste-Anne défait Hochelaga par 9 à 1, dans la partie finale.de la saison, s\u2019assurant ainsi le championnat de la Ligue de Hockey Montréal.\u2014 18, Hockey (Toronto), Ottawa défait Toronto par 4 à 3.\u2014 20, Hockey (Toronto:, Ottawa défait Toronto par 9 à 3.\u2014 21, Quilles (Montréal) , Napoléon Labelle arrive bon premier dans concours organisé par Rod.La- moureux, avec 3,451 points en 18 parties.\u2014 22, Hockey (Montréal), Canadien défait Ottawa par 8 à 4 \u2014 24, Boxe (Montréal), Brosseau triomphe de Frank Loughery, tout en ne réussissant pas cependant à le mettre hors de combat.\u2014 27, Hockey (Ottawa), Canadien défait Ottawa par 5 & 3.\u2014 27, Hockey (Montréal), Ste-Anne fait match nul avec Montagnais de Québec pour la coupe Art.Ross, score 5 a 5.MARS.\u2014 2, Hockey (Montréal), Canadien défait Ottawa par 6 à 3.\u2014 3, Quilles (Montréal), Electra remporte championnat Montreal Bowling Association, en battant les Stars par 2 à 1.\u2014 \u201c 8, Hockey (Ottawa), Ottawa défait Canadien par 6 à 3.\u2014 6, Hockey (Montréal), Canadien remporte championnat Ligue Hockey Nationale, en triomphant du club Ottawa dans la 5e joute de la série, par 4 à 2.\u2014 8, Quilles (Toronto), club ~ Saunders, détenteur de coupe McCallum, triomphe du club Electra par 155 points.\u2014 12, Hockey (Vancouver), Seattle défait Vancouver, par 6 4 1.\u2014 12, * Hockey (Montréal), McGill tri- 228 omphe du Victoria, par 6 à 4, dans lère partie de série de fin de saison.\u2014 12, Boxe (Montréal), Battling Lahn triomphe de Joe Burns en 10 reprises, au Parc Sohmer.\u2014 13, Hockey (Québec), Montagnais défait Ste-Anne par 8 à 3, dans joute pour coupes Fitzpatrick et Du- quet.\u2014 14, Hockey (Vancouver), Vancouver défait Seattle par 4 à 1, dans partie finale pour championnat Ligue Cote du Pacifique.\u2014 17, Hockey (Vancouver), Canadien défait Vancouver par 4.4 3, dans partie d\u2019essal.\u201418, Hockey (Toronto), les Tigers, de Hamilton, triomphent des Selkirks, par 6 a 1, dans lére partie pour coupe Allan.\u2014 19, Hockey (Seattle), Seattle, champion de l\u2019Ouest, défait Canadien de Montréal, par 7 a 0, dans lère partie de série pour coupe Stanley.\u2014 19, Quilles (Montréal), club Montréal défait club Québec par majorité de 64 points, et remporte championnat de Ligue de Quilles Provinciale de Québec.\u2014 21, Lutte (New-York), au Madison Square Garden, le lutteur polonais Wla- dek Zbysko remporte le championnat mondial, en triomphant de Strangler Lewis au bout de 1 heure 36 minutes.\u2014 22, Hockey (Seattle), Canadien triomphe de Seattle, par 4 à 2, dans 2e partie pour le championnat mondial \u201424, Hockey (Seattle), Seattle défait Canadien, par 7 à 2, dans 3e partie pour championnat mondial.\u2014 26, Hockey.(Seattle), Canadien et Seattle font partie nulle, ne pouvant compter aucun point en 80 minutes de jeu.\u2014 29, Hockey (Seattle), Canadien défait Seattle, par 4 à 3, s\u2019assurant ainsi l\u2019égalité dans les séries mondiales.\u2014 31, Boxe (Montréal), Frankie Fleming triomphe de Gussie Lewis, en 10 reprises.A TES ET OY etre be me om = os tu bee rer à et Fd ° Tao ML VE EU HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.AVRIL.JUIN.\u2014 1, \u2014 7, Boxe (Montréal), Brosseau triomphe de Georges Rivet, en 7 reprises, et remporte championnat poids mi-moyens du Canada.\u2014 28, Boxe (Newark, N.J.), Benny Leonard, champion poids légers, triomphe de Willie Ritchie à la Se reprise.\u2014 28, Boxe (Montréal), Brosseau triomphe de Hillman, en 10 reprises.MAI.\u2014 4, Base-Ball (Montréal), Lachine bat Royal-Canadien par 3 à 0, dans joute d'ouverture de Ligue Indépendante, et finale résulte en partie nulle entre Métropole et Crescent, score 0 A 0.\u2014 12, Boxe (Montréal), Patsy Cline remporte la victoire sur Bloom en 10 reprises.\u2014 iS.Base-Ball (Montréal), St-Henri triomphe de Lachine par 3 a 1, et le Fraser-Brace défait les Stars par 8 a 1, dans parties d\u2019ouverture de saison de Ligue de la Cité.\u2014 1S, Base-Ball (Montréal), Crescent bat Royal- Canadien par 2 à 1, et Lachine triomphe de Métropole par 5 à 2.\u2014 19, Boxe (Montréal), dans rencontre Brosseau - Ferguson, l\u2019arbitre donne la victoire à Brosseau à la 3e reprise, son adversaire ayant lancé un coup contraire aux règlements.\u2014 22, Boxe (Montréal), Marty Cross remporte la victoire, en lO reprises, sur Roddy McDonald.\u2014 24, Base-Ball (Montréal), Métropole triomphe de Lachine par 2 à 1.\u2014 25.Base-Ball (Montréal), St-Arsène défait St-Henri par 4 à 3, dans joute de 14 reprises, et Indiens triomphent des Stars par 6 à 3.\u2014 25, Base-Ball (Montréal), les Crescent par 3 à 1.Base-ball (Montréal).Saint-Arséne défait Lachine par 9 a 2, et Indiens triomphent du Fraser Brace par 2 a 1\u2014Crosse (Montréal), National triomphe ' Métropole défait | | 229 JUILLET \u20141, du club Ottawa par 10 à 9, et Shamrock triomphe du Cornwall par 7 à 6\u20141, Base-ball (Montréal), Lachine triomphe du Métropole par 7 à 3, et Crescent triomphe du Royal Canadien par 6 à 3.\u2014 14, Crosse .(Cornwall), \u201cShamrock défait Cornwall, par 5 a 3.\u201414, Crosse (Montréal), Indiens triomphent du National, par 10 a 6.\u2014 19, Boxe (Montréal), Laurette, de New-York, remporte la victoire sur Roddy McDonald, en 10 reprises.\u2014 21, Crosse (Ottawa), Ottawa I'emporte sur Caughna- waga, par 8 à 2\u201421, Base-ball (Montréal,) Saint-Arsène bat les Indiens, par 2 à I, et Fraser Brace triomphe de Saint-Henri par 13 à 5 \u201424, Boxe (Montréal), Jeff Smith triomphe de Eugène Brosseau, en 10 reprises.\u2014 24, Base-ball (Montréal), Métropole l\u2019emporte sur Crescent, par 6 a 4.\u201428, Crosse (Montréal), Shamrock l\u2019emporte sur National, par 8 à 3.\u2014 Base-ball (Montréal), Saint-Arsène défait Lachine par 7 à 0.* Base-ball (Montréal), Lachine triomphe du Crescent par II à I0, et Métropole défait Royal-Canadien par 8 à \u2014I, Crosse (Ottawa), National défait club Ottawa.par 7 à 6.\u20141, Crosse (Cornwall), Cornwall triomphe des Shamrocks, par 8 a 6.\u20144, Boxe (Toledo, Ohio), Jess Willard.champion des poids lourds, est mis hors de combat, en trois assauts, par Jack Dempsey.\u2014 6, Base-ball (Montréal), Métropole triomphe de Lachine, par II à 5, prenant ainsi la tête de la Ligue Indépendante.\u20146, Crosse (Montréal), National triomphe du club Ottawa, par 16 à 10\u20141I3, Base-ball, (Montréal), Indiens triomphent de S.-Henri par 7 a o, et Fraser- Brace défait Lachine par 11 3 2\u2014 16, Course (Montréal), Louis Mo- raced tly 0 py ga me ét PE star ee ps es HISTOIRE DE L\u2019ANNEE \u2014 Suite.rel est champion du tournoi de la police, parcourant la distance de 100 yards en 10 1/5 secondes.\u201416, Turf (New-York), Panoply est vainqueur du Demoiselle Stakes (bourse de $3,000).\u20141I19, Crosse (Montréal), Shamrock l\u2019emporte sur Ottawa, par 10 à 14, Crosse (Cornwall), Cornwall triomphe du National, par 12 à 2.\u20142, Base-ball (Montréal), Saint-Henri défait Saint- Arsène par II à 7, et Indiens triomphent du Fraser-Brace par 5 à 4.AOÛT \u20143, Base-ball (Montréal), Indiens l\u2019emportent sur Saint- Arsène, par 4 à 3\u20142, Crosse (Montréal), National triomphe du Shamrock, par 11 a 9.\u20142, Crosse (Ottawa), Cornwall I'emporte sur Ottawa, par 9 à 5.\u2014 3, Base-ball (Montréal), Royal- Canadien triomphe de Lachine par 13 à 5, et Crescent l\u2019emporte sur Métropole par 6 à 5.\u20140, Crosse (Montréal), Shamrock défait Ottawa, par 12 à I.\u2014 O0, Crosse (Cornwalll), Cornwall l\u2019emporte sur Nationâl, par 16 à 9.\u2014 9, Courses d\u2019autos (Montréal), Louis Chevrolet établit un nouveau record, en faisant un demi-mille en 33 secondes.\u2014 09, Yaching (Montréal, le yacht Canada Maid gagne la course de 100 milles, pour le championnat \u2018du lac Saint-Louis.\u2014 10, Baseball (Montréal), Métropole l\u2019emporte sur Royal-Canadien par 3 à 2, et Crescent triomphe du La- chine par 14 4 11.\u201410, Base-ball (Montréal), Saint-Arséne l\u2019emporte sur Fraser Brace par 7 à o, et Lachine triomphe du Saint- Henri par 7 3 8 \u2014 16, Crosse (Montréal), National triomphe des Indiens, par 18 à 4.\u2014 16, Crosse (Cornwall), Cornwall l\u2019emporte sur Ottawa, par 14 à 3.\u2014 17, Base-ball (Montréal), Royal - Canadien triomphe du Crescent par 3 à 2, et Lachine l\u2019emporte sur Métropole par 12 a 9.\u2014 17, Base-ball (Montréal), Saint-Arsène défait Lachine par 2 à 0, et Indiens triomphent du Saint-Henri par 2 4 0.\u201419, Boxe (Montréal), Fugène Brosseau met \u201cKnockout\u201d Loughlin hors de combat en 4 assauts.\u201423,Crosse (Montréal), Shamrock triomphe du National, par 12 a 5.\u201424, Base-ball (Montréal), Fraser- Brace triomphe du Saint-Henri, par I a 0.\u201424,Base-bail (Montréal), Crescent l\u2019emporte sur Métropole par 7 à 6, et Lachine triomphe du Royal-Canadien par 0 a 4\u201430, Crosse (Montréal).Shamrock triomphe du National par 5 à 3\u201431, Base-ball (Montréal), Crescent triomphe du La- chine par 18 à 17, et Royal-Ca- nadien l\u2019emporte sur Métropole par 7 à 3.SEPTEMBRE \u20141, Boxe (Montréal), Eugène Brosseau déclasse complètement l\u2019Américain George Ashe, en 10 assauts.\u2014 6, Crosse (Montréal), le Shamrock triomphe du Cornwall par 12 à 4, réalisant ainsi l\u2019égalité entre les deux clubs.\u2014 7, Base-ball (Montréal), Indiens l\u2019emportent sur Saint-Arsène par 9 a 7, et Lachine bat Fraser Brace par 2 a 1.\u20147, Base-ball (Montréal), Crescent l\u2019emporte sur Royal Canadien par 6 a 2, devenant ainsi champion de la 2e série \u2014 13, Crosse (Montréal), le Natio- , nal déclasse Ottawa, par 13 à 4.\u201414, Base-ball (Montréal), Métropole triomphe du Crescent par 5 à 4\u201414, Crosse (Caugh- nawaga ), Indiens l\u2019emportent sur Ottawa par 10 à 3\u201415, Wilfrid Cabana, champion des hommes forts, l\u2019emporte par 458 livres contre Anthone Matysek.\u2014 20, Base-ball (Montréal), Crescent l\u2019emporte sur Lachine par 9 à 5, et Métropole sur Royal-Cana- dien par 6 a 2.\u2014 20, Yachting (Lachine), Chiteauguay gagne 230 < ocre =.17 .«> 4 Pres A ET.PD les courses d\u2019un mille et d\u2019un demi-mille, avec équipe de canot de guerre \u201422, Turf (New- York), Osgood vainqueur de I\u2019Arrow Stakes (bourse de $2,- 000).\u2014 26, Crosse (Montréal), Edouard L'Heureux, gardien des buts du National, meurt subitement au cours de lutte avec Cornwall\u201426, Crosse (Ottawa), Ottawa l\u2019emporte sur les Sham- ! rocks, par 8 a 5.\u201427, Base-ball (Montréal), Lachine l\u2019emporte sur Métropole, par 5 à 4.\u2014 27, HISTOIRE DE L\u2019ANNÉE \u2014 Suite.Base-ball (Montréal), Royal- Canadien défait Crescent, par 10 3 6\u201427.\u2014Base-ball (Montréal), Saint-Arséne défait Indiens par 6 à 4.\u2014=20, Crosse (Montréal), le Shamrock triomphe des Indiens par 18 à 5.\u201421, Base-ball (Montréal), Métropole triomphe des Crescent, à deux reprises, par I5 à 5 et 6 à 5, et devient champion de la Ligue Indépendante.\u2014 27, Crosse (Montréal), le Cornwall l\u2019emporte sur le National par 9 à 6.LA LANGUE FRANÇAISE ET Sous l\u2019administration de sir Charles Bagot, en 1842, le portefeuille de procureur général fut offert à sir Louis-H.Lafontaine par le premier ministre Draper.Lafontaine refusa net cette offre alléchante parce que le ministère Draper ne voulait pas rétablir officiellement l\u2019usage de la langue française dans les Chambres.Au début de la session de 1842, M.Lafontaine prononça un discours rempli de dignité.M.Dunn lui avait demandé de parler en anglais, il répondit ainsi : \u2018 L\u2019honorable député, qu\u2019on nous a souvent représenté comme ami de la population française, a-t-il oublié que j\u2019appartiens à cette origine si horriblement maltraitée par l\u2019acte d\u2019Union ?Si c\u2019était le cas, je le regretterais beaucoup.Il me demande de prononcer, dans 2 UNE OPINION.\u2014 La tante de Toto a pris un billet de loterie.\u2014 Ecoute, Toto, lui dit-elle, si je gagne un gros lot, je me charge de ton éducation et je te place dans un lycée; si je ne qu\u2019un petit lot, dame, je t\u2019achéte- rai un joujou quelconque.\u2014 Oh! s\u2019écrie Toto, pourvu que tu n\u2019ailles pas gagner un gros lot! gagne Sir LOUIS-H.LAFONTAINE une autre langue que ma langue maternelle, le premier discours que j'ai à prononcer dans cette chambre! Je me défie de mes forces à parler la langue anglaise.Mais je dois informer l\u2019honorable député, les autres honorables députés et le public, que quand même la connaissance de la langue anglaise me serait aussi familière que celle de la langue française, je n\u2019en ferais pas moins mon premier discours dans la langue de mes compatriotes canadiens-fran- çais, ne fût-ce que pour protester solennellement contre cette creuel- le injustice de cette partie de l\u2019acte de l\u2019Union qui tend à proscrire la langue maternelle d\u2019une moitié de la population du Canada.Je le dois à mes compatriotes, je le dois à moi-même.\u201d Alliance Nationale, VII, 71.* # x .A r\u2019ÉCOLE.\u2014 Au cours d\u2019instruction civique le maitre interroge un éléve: \u2014 Que faut-il faire, Rambaud, pour être enterré avec les honneurs militaires?Rambaud, qui a dix ans, se gratte la tête, réfléchit, puis, sûr de son fait, s\u2019écrie: 231 \u2014 Faut être mort, monsieur. =.HH JILL pa 1\u2019 / ; 7 7\u2018 \u2018 AGRICULTURE: ies, ny CONSEILS POUR LE MOIS DE JANVIER, LE CHOIX DES SEMENCES.La meilleure époque pour faire ses provisions de grains de semence, c\u2019est généralement au commencement de l\u2019hiver.On peut se procurer la plupart des catalogues de semence en janvier.Procurez-vous-les donc dès qu\u2019ils paraissent et faites votre commande sans tarder.Les fermes expérimentales ont préparé des listes des meilleures variétés JANVIER LES SOUHAITS DU NOUVEL AN C\u2019était le bon temps, celui des souhaits à la bonne franquette et de Ja bonne vieille Jamaïque de nos pares.232 de légumes que l\u2019on peut se procurer gratuitement.Il n\u2019y a qu\u2019à les demander.Il n\u2019y a pas que les semences qu\u2019il faille commander de bonne heure, mais les arbres et les arbrisseaux fruitiers, de même que les fraisiers.Tous ces fruits ont beaucoup de mal à reprendre lorsqu\u2019ils arrivent en retard au printemps.Règle générale, on ne doit pas changer de semencé, à moins que la récolte n\u2019ait fait défaut.Il peut être avantageux dans certains cas d\u2019essayer une nouvelle variété ou une nouvelle sélection d\u2019une vieille espèce, mais ce sont là des expériences qu\u2019il vaut mieux faire sur une petite échelle.Le cultivateur qui sème un ou deux acres de la nouvelle semence la première saison, sera en mesure de cultiver cette nouvelle espèce sur une très grande échelle la deuxième année s\u2019il trouve qu\u2019elle convient à ses conditions.Chaque fois que vous vous procurez de la nouvelle semence, veillez avec le plus grand soin à ce qu\u2019elle ne contienne pas de mauvaises herbes, nouvelles et dangereuses.procurer un échantillon et d\u2019en essayer la vitalité et la pureté, avant d\u2019en acheter une grande quantité.Les meilleurs cultivateurs qui récoltent leur propre semence ont Vous ferez bien de vous {ali ment « gassèf mt pur git hatte Nui gares qua herbe core AGRICULTURE \u2014 Suite.l\u2019habitude de la nettoyer parfaitement au tarare.Il faut la faire passer de une à trois fois par cette machine suivant la qualité et la pureté du grain au sortir de la batteuse.Nul n\u2019est assez riche pour se payer le luxe de semer de grandes quantités de graines de mauvaises herbes, même de ces espèces déjà communes sur la ferme.ENTRETIEN DES MACHINES AGRICOLES EN HIVER.Il en coûte très cher au Canada de laisser les machines dehors en hiver.Cette exposition aux intempéries les déprécie beaucoup plus que l\u2019usure ordinaire et on est obligé de les remplacer bien avant le temps.Abri \u2014Une remise est nécessaire, mais il n\u2019est pas toujours indispensable de construire un bâtiment spécial.On peut souvent s\u2019aménager un bon endroit dans la grange ou ailleurs.Cet abri, s\u2019il est spécialement construit, doit être peu coûtéux, protégé contre le soleil, la pluie, le vent, et placé dans un endroit commode.L'économie de place dans une remise est une considération importante.Ella dépend spécialement de la façon dont les machines sont disposées.On doit les mettre dans la remise l\u2019époque à laquelle on doit s\u2019en servir.Les machines dont on compte se servir la saison suivante doivent être placées de façon à ce qu\u2019il ne soit pas nécessaire de les changer de place pour se procurer celles dont on a besoin au commencement du printemps.- Nettoyage et huilage \u2014Nettoyez les machines.huilez-les parfaitement avant de les mettre de côté pour la saison.Enlevez toutes les 233 CONSEILS POUR LE MOIS DE FÉVRIER, suivant - Il arrive parfois qu\u2019un grain de semence de pauvre qualité donne des résultats assez bons, mais le cultivateur qui se fait une règle de ne choisir que la semence la plus propre et la mieux nourrie réduit de beaucoup les risques et est beaucoup plus sûr d\u2019obtenir une bonne récolte tous les ans.FEVRIER EN FORET Dans le froid vif et piquant, les coups de hache résonnent clairs et francs, abattant le bois nécessaire aux belles flambées des soirs d\u2019hiver.saletés, essuyez toutes les machines avec un chiffon huileux et graissez toutes les parties qui s\u2019usent avec du suif ou de la graisse d\u2019essieux.Peinture \u2014De tous les facteurs - qui prolongent la durée des machines la peinture n\u2019est pas le moins important.Or, les machines peintes sur une ferme sont l\u2019exception plutôt que la règle.Ils sont rares les gens qui se rendent compte que in # s \u201c1 A a i a du A iH Te 3 I 3h Th I DR HH + i I hs. 236 * \u2014 AGRICULTURE \u2014 Suite.\u2014\u2014\u2014 niers.Entretenez une surface meuble comme pour les racines.Binez parfaitement au début, diminuez la profondeur des binages a mesure que les racines secondaires se développent.Connaissez la vitalité de vos semences.N\u2019employez que celles qui sont de bonne qualité et qui appartiennent a des variétés recommandées.: CONSEILS POUR LE MOIS DE JUIN, LA CONDUITE DU RUCHER AU PRINTEMPS.Nos abeilles puisent la plus grande partie de leur miel dans les tre- fles blancs, et d'alsike, et le bon apiculteur s\u2019attachera donc à accroi- tre le plus possible la population du rucher au printemps pour profiter de cette miellée.L'hiver peut avoir causé des ravages.Quelques ruches se sont affaiblies ; d\u2019autres sont sur le point de mourir de faim; d\u2019autres encore peuvent avoir perdu leur reine, ou la reine est bourdonneuse.Ce sont là des défauts à corriger au premier moment favorable.Enlevez les rayons contenant du miel de ces ruches qui en ont trop pour les donner à celles qui en manquent ; unissez les ruches sans reine aux ruches faibles.Examinez les ruches, et faites ces choses\u2019 dès que la température s\u2019est réchauffée suffisamment pour que les abeilles et le couvain ne courent pas le risque d\u2019être refroidis, (les abeilles doivent voler librement) et qu\u2019il n\u2019y ait pas à craindre que lés abeilles ne tuent la reine.Cet accident se produit au cours de l\u2019inspection et après, si les butineuses ne rapportent pas de miel et si elles errent d\u2019une ruche à l\u2019autre, ce qui arrive souvent pendant la première volée, avant qu\u2019elles aient dppris a connaître l\u2019emplacement de leur ruche, surtout s\u2019il fait du vent.Une ruche qui s\u2019est tellement affaiblie en hiver que les abeilles couvrent à peine uh rayon, ne se repeuplera pas à temps pour pouvoir servir à la miellée, et il faut l\u2019unir à une autre avant qu\u2019elle ne JUIN (2 Oy Lu WY 2 &% LE CLOTURAGE , Voilà l\u2019été qui s\u2019avance, et, dans la journée rayonnante de juin, les pagées s\u2019allongent à vue d'œil, clôturant les limites du vieux champ familial.- meure complètement.Si vous soupçonnez la présence de maladies dans le rucher prenez les plus grandes précautions en transférant les abeilles et le miel d\u2019une ruche à l\u2019autre.Un autre point important dans la conduite du rucher est de protéger les ruches contre le froid.Resserrez les entrées: abritez le rucher contre les vents, surtout contre les vents du nord, par des brise-vents ou une butte et tenez la ruche dans une caisse, emballée dans une substance isolante.De fort s ruches peuvent être prêtes à essaimer pendant que les abeilles recueillent leur miel sur 237 \u2014 = hy PP 0 pp a.ATI so ITE criteria pr eh ie, ox pesage pt 4 ~ - pubs Te 4 pe og Co ppl I pr RF yer piety po AGRICULTURE \u2014 Suite.les pissenlits ou les arbres fruitiers.Il vaut mieux enlever le couvain de ces ruches un peu avant cette date et le donner aux ruches faibles que de leur permettre d\u2019essaimer a ce moment.Cherchez toujours à prévenir les besoins des abeilles, et, sans inter- état elles sont et dans quel état elles seront, disons au bout d\u2019une semaine, quelle que soit la température.A la fin du printemps, élargissez la chambre à couvain, fournissez toutes les hausses nécessaires.Si le miel manque avant la miellée de trèfle, donnez un peu de sirop clair tous les jours.venir, sachez toujours dans quel CONSEILS POUR LE MOIS DE JUILLET, JUILLET LA BONNE PECHE Dans la torpeur de la mi-été, et en attendant les travaux de l\u2019automne, quelle douce jouissance à guetter le doré en des coins de rivières que l\u2019on connaît bien.METHODES DE FENAISON.La fenaison, c\u2019est-à-dire le fanage de l\u2019herbe, a toujours été un pénible travail.Les méthodes modernes n\u2019ont pas entièrement supprimé les gros travaux mais les machines perfectionnées permettent de rentrer plus de foin pendant le temps très court où le foin est dans son meilleur état, que lorsque la faux, le râteau à main, la fourche et la charrette composaient tout l'outillage.238 Pour bien conduire la fenaison, il faut avoir de l\u2019expérience, beaucoup de bon sens et connaître les principes fondamentaux de la prévision du temps, afin de pouvoir conserver aux foins toute leur valeur alimentaire.Les méthodes varient plus ou moins suivant la température et le degré de maturité de l\u2019herbe.Si l\u2019on suivait strictement le vieil adage \u201cIl faut faner pendant que le soleil brille\u201d une bonne partie des foins deviendraient trop mûrs et perdraient leur valeur.Voici quelques bonnes méthodes de fanage : (a) La fléole (le mil) et les autres graminés qui sont mûres, peuvent être fauchées dans la matinée d\u2019un jour ensoleillé, dès que la rosée est évaporée, retournées, râtelées dans l\u2019après-midi et chargées du rouleau même sur la voiture.Ce foin foulé en tasserie et salé se conserve en bon état pour les chevaux.(b) Le foin de mil, ou mélangé, coupé au meilleur moment (lorsqu\u2019il est en fleurs) et après que la rosée s\u2019est évaporée doit être retourné, râtelé dans l\u2019après-midi et mis en rouleaux gros et bien faits.Ce foin se fera rapidement en rouleaux.Se servir de capuchons lorsque le temps menace.Secouez ces rouleaux pour les exposer au vent et au soleil, et rentrez dès que le foin paraît sec.Engrangez de la même façon que (a).(c) Le foin de trèfle, pour une récolte ordinaire ou lorsque les \"241 FH LE ao Bod 1 Pix À fi AGRICULTURE \u2014 Suite.fleurs passent, peut être fané comme (b) mais les rouleaux doivent être faits plus petits et on doit y laisser le trèfle plus longtemps.Les capuchons sont nécessaires lorsqu\u2019il pleut.| (d) Le foin de trèfle épais, coupé l\u2019après-midi ou le soir, et dont les feuilles ne sont pas fanées, n\u2019a pas grand\u2019chose à craindre de la rosée ou de la pluie.Lorsqu'il se fane au soleil ou au vent, il faut le retourner ou le rouler avec un râteau à livraison de côté, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit sec, puis le faire sécher en petits rouleaux comme dans (c).Si le trèfle sèche trop, on perd une grande quantité des feuilles qui sont la partie la plus précieuse.(e) En cas de pluies persistantes CONSEILS POUR ENGRAISSEMENT DES POULETS EN EPINETTE.Qw\u2019est-ce que c\u2019est?C\u2019est la méthode qui consiste à tenir les volailles dans de petites cages pendant la dernière période d\u2019engraissement avant de les tuer pour le marché.et pour une grosse récolte de trèfle, on pourrait essayer la méthode anglaise que voici: Coupez lorsque le temps est humide de rosée ou de pluie; ratelez immédiatement, chargez et em- meulez tandis que le foin est encore humide.Foulez l\u2019extérieur de la meule avec un cheval jusqu\u2019à ce que vous ayez à peu près les conditions d\u2019un silo.Laissez la meule se tasser, remettez-y du foin et recouvrez avec de la paille ou du foin d\u2019herbe.Nore\u2014On peut faire des capuchons à foin de sheeting À.I coupé en carrés de 40 pouces, et munis, à chaque bout, d\u2019un poids d\u2019un quart de livre.Chaque capuchon protège 75 livres de foin.LE MOIS D\u2019AOUT, Quels sont les avantages?Les oiseaux restent tranquilles, sous controle, et ne gaspillent pas de.chair.Ils ne se durcissent pas les muscles par des mouvements inutiles.La viande faite pendant le procédé de finissage est celle qui coûte le meilleur marché de tout le poids de la volaille.Elle augmente la valeur de l\u2019oiseau entier de 10 à 25 pour cent.Comment fait-on l\u2019épinette?On peut faire une épinette provisoire avec n\u2019importe quelle caisse d\u2019emballage mais il vaut mieux faire une bonne épinette qui durera.Les épinettes d\u2019emploi général mesurent six pieds de long et seize pouces de large par vingt pouces de haut, et sont divisées en trois compartiments.Elles sont faites 2 a J AOUT Wigan Fu ly 3 wn UR a EEN CN Pr ' fe SD LA FENAISON Avec sa bonne faux, qui coupe drû et ras, l\u2019homme se hâte, au lever du jour, vers le pré couvert à l'infini de foin soyeux et parfumé.en lattes clouées sur un cadre léger.Quelle sorte de volailles?On 9 sé HR rh perp rr poe CX dde) cree aire a RE vo Chere Lv Ten seaux par ce procédé.EAI ERAS ir aD RAM SIRES AGRICULTURE \u2014 Suite.améliore la chair de tous les oi- Ce sont les cochets du type a toutes fins et des races lourdes qui donnent les meilleurs résultats.Quelle est la meilleure nourriture?Les grains finement moulus, mélangés avec du lait, donnent les meilleurs résultats.L\u2019avoine, l\u2019orge, le blé d\u2019Inde et le sarrasin sont très bons.Deux ou trois grains mélangés ensemble valent mieux qu\u2019un seul.Les criblures de liseron font également un aliment bon marché et satisfaisant.Le lait, de préférence le lait sûr ou le lait de : beurre, est très bon en mélange à la nourriture.Autres points utiles.Ne nour- rissez pas les oiseaux pendant vingt-quatre heures avant de les mettre en cage, et ne leur donnez ensuite que très peu à manger pendant plusieurs jours.Laissez-les avoir faim pendant deux ou trois jours, puis augmentez graduellement jusqu\u2019à ration compléte, Donnez alors deux repas par jour, juste assez a chaque repas pour qu\u2019ils ne laissent rien.Nettoyez après chaque repas tout ce qui reste dans l\u2019auge.Saupoudrez les oiseaux avec de la poudre à poux avant de commencer et encore une fois avant de tuer.Tuez en saignant par la bouche en perçant la cervelle.Plumez, séchez et refroidissez avant d\u2019emballer.CONSEILS POUR LE MOIS DE SEPTEMBRE, SEPTEMBRE LEA ET - nr = ind LI = Rel ~ CY anon es em rr ( aural\u2019 Wi \u2018oi out! REY aes Wy \\ = LE, = : = =27 2 \u2014 5 == iN fig Ze et Za TZN UN z= Sl \u201cwr \u201ca AE re ES T ve rE Ne = a Alin LA MOISSON On dira ce qu\u2019on voudra.Rien de tel, pour avoir du beau grain, comme de le couper à la faucille.C\u2019était la méthode de nos vieux pères et c\u2019est encore la meilleure.ENGRAISSEMENT DES PORCS.C\u2019est le temps, ou jamais, de surveiller l\u2019engraissement des porcs.Le choix des aliments pour la pro- duction économique du lard dépend principalement de la localité où on se trouve, de la saison et des conditions locales.Ce sont 1a les facteurs qui règlent l\u2019économie d\u2019achat ou de production, mais il est essentiel que la ration se compose d\u2019aliments savoureux, faciles à digérer et nutritifs.Il faut aussi qu\u2019elle soit bien équilibrée, qu\u2019elle se compose d\u2019une variété d\u2019aliments plutôt que de un ou deux seulement, et par-dessus tout, qu\u2019elle renferme des aliments succulents.Si on a du lait écrémé, du.lait de beurre ou du petit lait,en donner de 3 à 10 livres par jour, suivant les besoins de l\u2019animal.La ration de grain ou de moulée peut se composer de farine d\u2019avoine ou d\u2019orge, de son ou de petit son, en combinaison de deux de ces aliments ou plus, à raison de 2 à 5 livres par jour, suivant les besoins.Quant on se sert de la trémie, c\u2019est-à-dire du \u201cnourrisseur automatique\u201d, on peut donner n\u2019importe quel mélange de gros grain, de farines, ou d\u2019autres moulées.On donne souvent par exemple du maïs seul avec un pâturage de trèfle ou de luzerne, pour de courtes 240 TREY Pa périodes d\u2019engraissement.Pour les jeunes porcs ou les cochons, l\u2019une ou l\u2019autre des rations suivantes convient, pourvu que toutes les balles soient assez finement moulues.I.Petit son, avoine finement moulue, orge finement moulue, parties égales.2.Petit son, 4 parties, l\u2019un ou l\u2019autre des grains précédents, 4 parties, farine de pois, 2 parties.3.Petit son ou blé, 2 parties, orge, 2 parties, pois, I partie.TABAC.La préparation du sol est le point le plus important dans la culture du tabac.Un terrain insuffisamment préparé donne rarement une bonne récolte, et cependant trop de planteurs se négligent encore sous ce rapport.Des essais, soigneusement exécu- .tés en ces dernières années dans les districts à tabac d\u2019Ontario et de Québec, ont démontré que le sol à tabac doit être fumé et labouré en automne.Le labour d\u2019automne est généralement le meilleur dans les districts à tabacs jaunes.La plante de tabac, à racines fibreuses, puise sa nourriture près de la surface, mais il ne faut pas pour cela négliger le sous-sol, car la proportion d'humidité qui se trouve dans la couche de surface dépend principalement de l\u2019état du sous-sol.Le labour d\u2019automne permet une meilleure répartition des travaux.C\u2019est aussi l\u2019un des moyens les plus efficaces de combattre les insectes, et notamment le vers gris.Le sol labouré en automne conserve suffisamment d\u2019eau pour que la plante puisse endurer une longue sécheresse, beaucoup mieux AGRICULTURE \u2014 Suite.CONSEILS POUR LE MOIS D\u2019OCTOBRE, PREPARATION D'UN SOL A On peut donner avantageusement, avec l\u2019une ou l\u2019autre de ces rations, du lait écrémé aux jeunes porcs.Lorsqu\u2019on n\u2019a pas de lait écrémé, on recommande d\u2019y ajouter des débris d\u2019abattoir, du sang ou de la farine de sang, à raison de une livre de débris d\u2019abattoir pour 6 livres d\u2019un des mélanges ci- dessus.Lorsque l\u2019on se sert de maïs, on peut ajouter une livre de débris d\u2019abattoir par 5 livres de mais.OCTOBRE LA CHANSON DU FLEAU Dans la batterie, les coups de fléau s\u2019abattent, méthodiques et rythmés, et le bon grain gicle et vole, auréolant la tête d\u2019un batteur d\u2019une poussière irisée d\u2019or fin.que sur un champ labouré au printemps.Dans les expériences soigneusement conduites en parcelles \"le sol labouré à l\u2019automne a mieux rendu que le même sol labouré au printemps.241 [] Al IY + ä A Q 4 + (À 4 4 \u2014 For SE I TL CT rrr er Pipe, «1 7 ere pra ae pere 3 OF gia x vic res a LTRs : aye) ptr ali = nm 1; ES A El je: D Hd] à.1 ha fviepte iyhpty épi pee EE PS yy TE RK eas hwy ) Fikin 4 2 nn: ; BM BEM MARAIS of H rien, St IEE RAR Bath [tA AGRICULTURE \u2014 Suite.CONSEILS POUR LE MOIS DE NOVEMBRE, NOVEMBRE LA CRIEE A la porte de l\u2019église, c\u2019est 1a criée pour les âmes du purgatoire, et dindes et poulets s\u2019enlèvent le temps de e- dire.SOIN DES FLEURS ET PLANTES D\u2019'APPARTEMENT.Il est toujours préférable, avant d\u2019arroser, de laisser reposer les eaux dont on se servira durant vingt-quatre heures, afin\u2019 de leur faire acquérir la température de la maison.La meilleure manière d\u2019arroser est de donner peu d\u2019eau à la fois, mais souvent.Il ne faut pas noyer la terre et la mettre en une sorte de boue à force de lui donner de l\u2019eau, mais se borner à la tenir constamment et uniformément dans une humidité modérée, favorable à la végétation.A la seule inspection d\u2019une plante, on reconnaîtra facilement celles qui exigent beaucoup d\u2019eau, et celles qui en exigent peu.En général, il faut d\u2019autant moins d\u2019eau à une plante que la température est moins élevée.Les plantes qui pourrissent facilement, telles que les plantes grasses, par exemple, exigent peu d\u2019eau: il en est de même pour les plantes bulbeuses, et autres sujettes à fondre.Il faut régler la quantité d\u2019eau à donner aux plantes en raison de l\u2019activité de leur végétation.Tant qu\u2019elles végéteront avec vigueur et rapidité, c\u2019est alors qu\u2019on leur donnera le plus d\u2019arrosement.Quand la végétation se ralentit, on ralentit aussi les arrosements; enfin, c\u2019est pendant le repos de la plante qu\u2019il faut le plus ménager les arrosements.Les arbrisseaux de serre et ceux \u2018| de pleine terre ont quelquefois besoin qu\u2019on arrose leur feuillage, soit qu\u2019il soit couvert de poussière, ou que l\u2019air trop sec et trop chaud ait perdu de son élasticité.Dans ce cas, on arrose les feuilles au moyen d\u2019une petite pompe à main qui lance l\u2019eau à une assez grande hauteur et la laisse retomber sur les plantes en forme de pluie fine.Dans les serres on produit\u2019 le même effet au moyen d\u2019une seringue à pomme et à bec destiné à cet usage.Lorsqu\u2019on arrose, il y a trois précautions à prendre.1° Celle de ne battre la terre que le moins possible; 2° Celle de ne jamais mouiller le cœur de la plante; 2° De ne pas mouiller les feuilles, quand il y a du soleil.242 LÀ (É.p- Hd ed IL) {8 AGRICULTURE \u2014 Suite.CONSEILS POUR LE MOIS DE DECEMBRE, DECEMBRE LA CONSERVATION DES LEGUMES EN HIVER.Le mode d\u2019hivernement des légumes porte-graines varie dans les différentes parties du Canada, mais dans la plupart des endroits, il est nécessaire de leur donner quelque protection.Il vaut mieux les mettre dans une cave à l'épreuve des gelées.Mais si l\u2019on n\u2019a pas de bonne cave, on peut conserver les légumes en plein air, en grandes et petites quantités, à l\u2019exception des oignons qui demandent d\u2019être conservés secs, dans un lieu frais, où il n\u2019y a que peu ou point de gelée.Choux \u2014Une des méthodes les plus simples et les meilleures est de mettre les choux côte à côte, têtes en haut, dans une tranchée ou une fosse en laissant le sommet des pommes à environ six pouces au-dessous du niveau du sol; on remplit la tranchée avec de la terre jusqu\u2019au bas de la pomme.On dépose pardessus ces pommes environ un pied de paille et dès que les froids rigoureux arrivent, on met de six à huit pouces de terre par-dessus la paille.Les feuilles des arbres feront sans doute tout aussi bien que de la paille.Dans les districts où les hivers ne sont pas très rigoureux ou dans ceux où l\u2019on peut compter sur une couche épaisse de neige, on peut simplement mettre les choux en jauge, les pommes au-dessus de.la terre, et recouvrir ces pommes de feuilles ou de paille, juste avant les grosses gelées.On ne doit, pour commencer, mettre qu\u2019une couverture légère, pour empêcher l\u2019échauffement et la pourriture ; plus tard on met une couche plus forte lorsque le temps devient plus froid.dues \u2014 V7 Zz A A4 _\u2014 NS - a wa ned Lt ; a Cu al : LE REVEILLON C\u2019est le tour de la Messe de Minuit, et berlots et carrioles filent comme un vent sur les routes durcies, dans la hâte du réveillon.' Céleri\u2014On met les plants dans une tranchée assez profonde pour que les sommets des tiges soient à affleurement du sol.Les plants sont placés assez serrés dans la tranchée mais les rangs sont séparés l\u2019un de l\u2019autre par de la terre.Avant la gelée rigoureuse, on recouvre les plants d\u2019une couche épaisse de paille et lorsque les froids arrivent, on ajoute environ quinze pouces de terre.Betteraves, carottes, panais, salsifis et navets\u2014En récoltant ces plantes, on doit rogner les tiges jusqu\u2019à deux pouces du bout, laissant ainsi la tige centrale.Cela vaut mieux que de rogner les feuilles à ras la racine.La conservation en fosse ou en cave est un bon moyen pour la plupart des légumes.Voici la manière de procéder: On créuse un trou de la grandeur nécessaire et de six pouces de profondeur, dans un endroit bien égoutté.On pose sur la terre 243 HN GE § À 1 i « ! I EF 1 YT TTA Ries JOSE Pa ad cédé arrete Za ERT Ir es = yy ce or LT Dr rhein SAPNA ard a < me hy - = = Pères x Pa red AGRICULTURE \u2014 Suite.au fond du trou des perches que l\u2019on recouvre de planches de façon à laisser un espace d'environ cinq pouces sous les planches.On creuse à six pieds de la fosse un puits perdu de trois pieds de profondeur.On relie ce trou à- l\u2019espace d\u2019air sous la fosse au moyen d'un tuyau en forme d\u2019auge renversée, pour donner à l\u2019air une chance de circuler et pour égoutter toute l\u2019eau qui pourrait s\u2019infiltrer.On met les racines en sacs pour mieux les séparer, mais cela n\u2019est pas toujours nécessaire, et on les empile trois rangées de hauteur, en finissant en pointe.On recouvre la fosse d\u2019un toit en pointe, fait avec des planches, assez élevé au-dessus des sacs pour laisser un espace d\u2019environ I5 pouces que l\u2019on remplit de paille.Par-dessus le toit on met une légère couverture de POSE 2 PE paille puis quinze pouces de terre.Or laisse au centre du toit un trou de ventilation de neuf pouces carrés.Avant les dures gelées, on remplit le puits perdu de paille et on le recouvre de planches et de douze pouces de terre.On fera bien d\u2019attendre pour mettre cette couverture de terre que les froids aient pris pour tout de bon; on évitera ainsi le danger de l\u2019échauffement.Pendant l'hiver, on fera bien de prendre de temps à autre la température à l\u2019intérieur des fosses si celles-ci sont grandes.Dans bien des endroits on peut laisser les panais en terre tout l\u2019hiver et les transplanter au printemps.On obtient ainsi de meilleurs résultats que s\u2019ils étaient mis en fosse car les panais sont très rustiques.x #* 3k POUR RAFRAICHIR LES FLEURS - Voici un moyen bien simple de rafraichir les fleurs flétries.La plupart des fleurs se fanent en vingt-quatre heures après avoir été trempées dans l\u2019eau : mais presque toutes peuvent se conserver beaucoup plus longtemps si l\u2019on se sert de\u2019au chaude au lieu d\u2019eau froide.Lorsqu\u2019elles commencent à se faner, il faut les mettre dans l\u2019eau bouillante, de manière qu\u2019un tiers de la tige en soit couvert.Lorsque l\u2019eau devient froide la fleur se redresse et recouvre sa fraicheur.Avant de la remettre dans l\u2019eau froide, il faut couper la partie de la tige qui a été dans l\u2019eau bouillante.\u201c * ck ok USAGES DU SODA Le soda à pâte ordinaire est l\u2019une des meilleures choses pour nettoyer les cuvettes, baignoires et éviers de cuisine.Il est excellent pour enlever les taches sur l\u2019argent ou la porcelaine; on l\u2019applique comme n\u2019importe quelle autre préparation à cet effet.; Il est très difficile de garder du lard non salé, en été; mais il se gardera s\u2019il est saupoudré de soda ordinaire et tenu dans un endroit frais.Le soda empêche tout germe mauvais, Servez-vous de soda pour \u2018laver votre brosse à cheveux.Il nettoie rapidement et n\u2019amollit pas les soies, comme le fait le savon.244 Hi : au = od) 6 18 ps as AGRICULTURE \u2014 Suite.L\u2019APICULTURE Importance de son développement dans notre province.M.Vaillancourt, chef du Service Apicole de Québec, expose au Congrès des Jeunes Fermières les délices et merveilles de cette nouvelle industrie.Au Congrès des Jeunes Fermières, qui s\u2019est tenu à Québec en octobre dernier, M.Vaillancourt, chef du service de l\u2019Apiculture de la province, a eu certes une fagon bien originale de conseiller a ses auditrices d\u2019élever des abeilles \u2018quand, après avoir affirmé que le miel était presque à la base de la société, il expliquait ainsi qu\u2019il suit pourquoi il en était ou devait être ainsi: \u201cVoici mon raisonnement, disait- il: vous ne pouvez contester que la base\u2019 de la société humaine, c\u2019est l\u2019union de l\u2019homme et de la femme.Eh bien! dites-le-moi, quel attrait aurait cette union si la perspective d\u2019une lune de miel sans fin venait allumer le firmament de notre conjugal amour?\u201d Passant ensuite au vif de son sujet, il savait d\u2019avance, assurait- ii, que toutes celles qui l\u2019écoutaient n'auraient rien de plus pressé, de retour dans leur foyer, que de s\u2019attacher de toutes leurs forces à faire aimer la terre et la vie champêtre, et surtout à démontrer par leur exemple à toutes celles de leurs amies ou de leur entourage que gagne la fascination des villes que tout ce qui reluit n\u2019est pas or, et que, tout en restant chez elles, à leurs foyers, elles peuvent s\u2019occuper de petites industries aussi rémunératrices que toutes celles qu\u2019on a jamais imaginées dans les villes, et où du moins elles n\u2019y laisseront pas leur santé.Parmi ces industries M.Vaillancourt place naturellement l\u2019apiculture, à laquelle il reconnait trois grands avantages, moraux, physiques et pécuniaires, qu\u2019il a développés à la | que un sage.245 ! fois avec éloquence et de la manière la plus pratique et la plus heureuse dans les considérations suivantes : AVANTAGES MORAUX Ayez un jardin, écrit un auteur, travaillez-le vous-même, béchez, plantez et arrosez, vous serez pres- Si à l'ombre d\u2019un arbre, à l\u2019endroit le plus reculé et le plus propice aux rêveries, vous placez quelques ruches d\u2019abeilles, vous deviendrez alors un vrai disciple de Platon.Vous aurez donné à votre jardin de la vie et de la poésie La valeur morale en sera décuplée.Bientôt une passion honnête naîtra en vous et vous vivrez des heures délicieuses au contact des filles d\u2019Aristée.Nous disons une passion essentiellement honnête, En effet, on ne peut -gar- der des abeilles sans qu\u2019on ne devienne passionné pour ces petits insectes presque intelligents.C\u2019est ce qui faisait dire à un grand ami des abeilles: À qui les a cohnues, à qui les a aimées, un été sans abeilles semble aussi malchanceux et aussi imparfait que s\u2019il était sans oiseaux et sans fleurs.L\u2019abeille est une charmeuse ou, mieux, selon Paul Robert \u201cun de ces ravissants petits charmeurs que la Providence a semés sur les tristes chemins de ce monde, pour nous faire oublier un peu les duretés de la vie et nous donner la douce croyance qu\u2019il y a du bonheur sur terre\u201d- AVANTAGES PHYSIQUES Les\u2018 avantages physiques de l\u2019a- niculture sont très nombreux.Qui Foret ap SES free y CES + ERAN die RE per [RO SES get SE pti OO ES x pir gihghrhyhgaay PTAC Ae cy A ey av ax ro SEIT a EER re heal TR x is = ch AGRICULTURE \u2014 Suite.pourrait, par exemple, contester que cette vie au grand air au milieu des abeilles n\u2019est pas préférable a P'existence captive d'une employée de bureau.Combien nombreuses sont nos jetines filles gs! pourraient avec profit se livrer à l\u2019apiculture.Combien meilleure serait alors leur \u201c\u201csanté physique\u201d et quelquefois même leur \u201c force morale\u201d.L\u2019on se plaint, surtout dans nos villes, que les tempéraments forts et virils sont rares.Les santés d'autrefois ne se rencontrent plus, les caractères sont bien différents aussi; le manque d\u2019air, d\u2019exercice en est la cause\u2014Hélas ! trop de jeunes filles des campagnes viennent grossir le nombre de ces êtres faibles et languissants.Chez elles là-bas, grandissant au grand air, la jeune fille était forte, elle avait pris racine dans uue terre franche.Une fois transplantée à la ville elle n\u2019a plus cette liberté de la vie à la campagne, elle ne peut plus trouver ces grands espaces, ces horizons libres où -elle pourrait s\u2019emplir les poumons à son aise \u2014Alors elle dépérit et devient bientôt une fleur fanée quand elle n\u2019est pas déjà une âme fanée- AVANTAGES PECUNIAIRES Nous n\u2019assurons pas que l\u2019apiculture rend millionnaire ; mais elle procure cependant une certaine aisance et aide dans une grande mesure à augmenter la somme de \u201cdouceurs\u201d à laquelle toute jeune fille a le droit de prétendre.Souvent ce qui entraine les jeunes filles vers la ville c\u2019est l'amour du gain.On aimerait à avoir sa petite bourse à soi, faire des petites dépenses personnelles sans demander et sans rendre compte.L'abeille est l\u2019aide tout trouvé pour réaliser ce désir.Je connais une jeune fille qui a vendu cette année pour au- dela de $150.00 de, miel.Quel plaisir elle aura à utiliser cet ar- gent, fruit de son travail, soit pour elle-méme en contentant peut-étre certains petits caprices de la mode \u2014ce n\u2019est pas toujours défendu\u2014 soit pour d\u2019autres en -satisfaisant un désir légitime d\u2019une amie, ou en procurant l'avantage d\u2019une promenade à un être aimé\u2014que sais- je?Quel bonheur surtout si elle emploie cet argent à secourir les pauvres et les miséreux ; elle pourra se dire que cette charité est doublement mienne et du haut du ciel Dieu la centuplera.% *x* x M.Vaillancourt en arrive ensuite, en terminant, à la partie pratique de sa conférence, c\u2019est-à-dire celle où, après avoir formulé ses conclusions sur la désirabilité de développer l\u2019apiculture en notre province, il a annoncé à ses jeunes auditrices de quelle manière son département entendait s\u2019y prendre pour les aider et les seconder : Afin de développer le gout de l\u2019apiculture chez les jeunes fermières nous donnons à la fondation de chaque cercle deux colonies d\u2019abeilles avec tous les accessoires apicoles nécessaires.Autant que possible ces deux ruches sont données à deux membres du cercle de même que les accessoires sont divisés entre les gardiennes des ruches.Ces deux colonies sont la propriété du cercle.Au printemps ou à l\u2019automne un essaim reste à celles qui ont eu soin des ruches et la ruche-mère et les autres essaims, s\u2019il y en a, doivent être passés à d\u2019autres membres du cercle qui en font la demande, Les ruches neuves doivent étre payées par celle qui réclame l\u2019essaim ou par le cercle.Dans le cours de l\u2019été un instructeur se rend à domicile donner tous les renseignements utiles et nécessaires.246 CPP ER \u2014\u2014 Est-ce le singe qui imite l\u2019homme?Est-ce l\u2019homme qui singe les animaux?Qu\u2019en diraient les beé- tes.si les bétes pouvaient parler?Un artiste anglais, le dessinateur J.-A.Shepherd, qui doit admirablement comprendre le langage des animaux, nous introduit en les quelques lignes suivantes, agrémentées de dessins amusants, à une conversation de basse-cour qui ne manquera pas, nous en sommes sûrs, de faire la joie de bon nombre de nos lecteurs.Nous laissons la parole et le crayon à M.Shepherd.\u201cL'homme est un drôle d\u2019animal, dit le coq.\u2014Ft qui ne fait pas honneur au monde des bêtes, ajouta une poule.\u201cLe coq se rengorgea.\u201cPerché sur la paille d\u2019or qui cache le fumier de la ferme, 1l promena son œil rond sur l\u2019assemblée ; à ses pieds sommeillaient ses poules ; à droite, les canards et AGRICULTURE \u2014 Suite.UNE SEANCE DU CONSEIL CHEZ CHANTECLER \u201cIls allaient à la queue leu leu, comme mesdames mes poules.\u201d 247 les oies barbotaient en claquant du bec dans un trou vaseux ; à gauche les cochons grognonnaient mélancoliquement.\u201cL\u2019homme, reprit-il, est vraiment un être inférieur.Il le sait, et j\u2019ajouterai qu\u2019il a la modestie qui convient à sa médiocrité.Il se compare sans cesse à nous.Ecou- SL Ii tez autour de vous: le fermier affirme chaque jour que sa femme est une oie; et la femme déclare que son mari est un âne.Tous les gens qui passent proclament que le garçon de ferme est le coq du village.\u201cNous avons su, poursuivit le.coq, profiter de cette infériorité, et nous avons tout bonnement asservi l\u2019homme.N'est-ce pas lui qui nous nourrit et qui nous loge?Nous n\u2019avons, nous, qu\u2019à nous laisser vivre, qu\u2019à boire, manger et dormir : * \u2018\u201cL\u2019homme voudrait faire toutes choses à la manière de chez nous. pète re pe séparant dirhe enter RRA ont pates = Be Es ter.ypgeayighy Lay re A EE VE 3 Sn ebm ma HH 3 3 PE YT yaiatiinitnlaiinttidul FETIP TET EOE.A AGRICULTURE \u2014 Suite.Il rêve d\u2019être brave comme un lion.Il travaille comme un bœuf, et il court comme un lièvre.Ce n\u2019est que pure vantardise, évidemment, mais il avoue ainsi que c\u2019est chez nous qu\u2019il trouve les meilleurs exemples.\u201cTout dernièrement.il est parti Vous l\u2019avez vu dé- en guerre.\\ ass \u201cDu reste, depuis cette guerre, continua le coq fièrement, il n\u2019est question que de nous.Tous les jours, notre savant collègue le cochon nous lit -les journaux.Rappelez-vous l\u2019article d'hier: \u201cSi nous n\u2019avons pas de pommes de terre, que donnerons-nous à nos cochons?\u201d Nos amis se lamen- | taient pour eux et leurs enfants à \u201cTous les jours notre collègue le cochon nous lit les journaux\u201d filer devant nous.En tête un homme claironnait comme quand j\u2019annonce l\u2019arrivée du soleil.Que \u2018chantaient-ils tous?Quand les poules vont aux champs, La première pass\u2019 par devant, La second\u2019 suit la première, La troisième march\u2019 par derrière\u2026 \u201cEt ils allaient en effet à la queue leu leu comme mesdames mes poules.\u201cEt le coq se mit à singer comiquement le pas de parade, au milieu des gloussements de joie de toute la basse-cour.ment, cette idée de manquer de nourriture.Qu\u2019ils se rassurent.Le ministre a dit: Il faut sauver avant tout le cheptel\u201d Le cheptel, c\u2019est nous! \u201cDonc, croyez-le.Nous ne verrons pas, comme chez les hommes, une basse-cour malingre et déplumée faire la queue devant une soupe populaire.composée d\u2019éau claire, et ce n\u2019est pas à nous, camarades, qu\u2019on fera prendre des perles pour des grains de mais.\u201d Sur ce, le coq lança un magistral cocorico, et s\u2019éloigna digne- suivi de mesdames ses poules.248 [hid bade AGRICULTURE \u2014 Suite.LA FARINE DE POISSON POUR LES VACHES LAITIERES.Cet aliment encore peu connu en Amérique est largement em - ployé dans les pays européens, et notamment en Ecosse, en Angleterre, en France, ert Norvège, en Allemagne, où il donne les meilleurs résultats.C\u2019est évidemment l\u2019état florissant des bêtes à cornes et des porcs nourris avec les restes de poisson dans les pays de pêche qui a attiré sur ce point l'attention des agronomes.Mais l\u2019emploi de poisson cru ou de déchets crus a un inconvénient: il communique à la viande des moutons, des porcs et des veaux une couleur jaune et un goût désagréable ; cet inconvénient disparait cependant lorsqu\u2019on fait bouillir le poisson avec des pommes de terre.L'application de cette connaissance nous a valu la fabrication de ces farines de poisson, qui prend rapidement un développement considérable en Europe.Il ne faut pas cohfondre la farine de poisson avec les \u201cdéchets de poisson \u201d, le \u201cguano\u201d ou le \u201cmarc\u201d (pomace) ou les autres formes de sous-produits de poisson ,employés comme engrais pour le sol.La farine de poisson employée comme aliment est préparée avec plus de soin que ces engrais et ne se compose, ou ne devrait se composer, que de poisson ou de débris de poisson sain et frais.L\u2019emploi du poisson rance donne des farines qui contiennent trop d'huile ,et cette huile, qui est également rance, cause des désordres de la digestion, de même que les viandes, le lait ou les œufs gatés.On extrait l\u2019huile, du reste, autant pour sa valeur propre que pour améliorer la qualité de la farine.Tous les poissons ou débris de poissons frais, non gâtés, font une bonne farine, d\u2019une valeur variable, suivant la richesse de la chair | | | + sons d'eau salée, m et des parties des poissons employés.Ces farines sont généralement faites de hareng, de morue, de chien de mer ou d\u2019autres pois- is on emploie aussi des poissons d\u2019eau douce | lorsque la provision est suffisante.Les quantités énormes de chiens de mer sur les côtes de l\u2019Atlantique, les grandes industries saumonières de ta côte du Pacifique et les industries sardiniéres ,offrent de superbes occasions pour.la fabrication de farines.La composition des farines de poisson varie suivant leur provenance.La plus riche est faite de poisson entier; la plus pauvre, de débris de poisson, têtes, queues et mâchoires.L'analyse d\u2019une bonne qualité de farine de poisson, faite avec du poisson blanc frais, a donné 61.5 pour cent de protéine, 3 pour cent d\u2019huile et 19.8 pour cent de phosphate de chaux.On voit donc que cette farine contenait près.de deux fois plus de protéine que la farine ordinaire de graine de coton ou de tourteaux de lin, offerte en vente au Canada.La valeur alimentaire de la farine de poisson réside dans cette proportion très élevée de protéine, ce qui fait qu\u2019elle convient fort bien pour les mélanges awec d\u2019autres aliments, comme les racines, les pommes de terre, le foin, la paille, les céréales féculeuses et leurs sous-produits, maïs, son de maïs, orge, etc, qui tous contiennent une faible proportion de protéine.La farine de poisson peut être donnée en quantité de deux livres par jour par mille livres de poids vif, aux vaches laitières, mais il faudra procéder très graduellement.Les expériences conduites à la Ferme Centrale d\u2019Ottawa ont permis de se rendre compte de la 249 nn PEN M am AGRICULTURE \u2014 Suite.grande valeur de cette farine pour la production du lait.On s\u2019est servi pour ces expériences, de la marque dite \u201cGrimsby brand\u201d, dont les animaux se sont montrés en peu de.temps très friands, et voici de quelle manière on a procédé : La base du mélange de farines employées dans ces expériences se composait de 400 livres de son de \u2018blé, 200 livres de farine de gluten et 200 livres d\u2019avoine moulue.Les aliments ajoutés à cette ration fondamentale pendant les différentes périodes étaient les suivants : I, farine de poisson, 10 pour cent, 2, farine de gluten ,24 pour cent; 3, farine de graine de coton, 15 pour cent; 4, tourteaux de graine de lin ,21 pour cent; farine d\u2019arachides, 13 pour cent.Les résultats de cette épreuve furent les suivants :\u2014 Comparée à la farine de gluten (23 pour cent de protéine), la farine de poisson a exigé I.1 livre du mélange de grain de moins par 100 livres de lait produites et 39 livres du mélange de moulée de moins pour 100 livres de gras produites.Les vaches nourries à la farine de poisson produisaient plus de lait, et cette production baissait dès qu\u2019on les remettait à la farine de gluten.Une chose très remarquable ,c\u2019est que toutes les vaches qui recevaient de la farine de poisson avaient un bien meilleur appétit et qu\u2019elles ont augmenté de poids.Voici une comparaison de quelques aliments, jugés sur la base de la production de lait obtenue dans cette expérience :\u2014 I.IIO livres de farine de poisson, plus 45 livres de son, plus 22 livres d\u2019avoine, équivalent à 215 livres de farine de gluten.2.166 livres de farine de graine de coton ,plus 50 livres de son, plus .24 livres d\u2019avoine, équivalent à 215 livres de farine de gluten.3.188 livres de tourteaux de graine de lin, plus 3 livres de son, plus 2 livres d'avoine, équivalent à 215 livres de farine de gluten.4.147 livres de farine d\u2019arachides, plus 51 livres de son, plus 25 livres d\u2019avoine, équivalent à 215 livres de farine de gluten.Voyons maintenant la valeur en argent: si le gluten vaut $60 la tonne, l\u2019avoine $70 et le son de blé $35, alors cette marque de poisson moulu donnée dans cette proportion a une valeur de $89 la tonne pour la production du lait.Dans ces expériences les vaches nourries au poisson moulu ont fait une augmentation de poids très remarquable, savoir: 37 livres par tête en 14 jours; la production s\u2019est maintenue également à la normale.À en juger d\u2019après ces chiffres, une bonne marque de poisson moulu devrait convenir aussi tout particulièrement pour l\u2019engraissement des bovins de boucherie.Généralement parlant, une bonne qualité de farine de poisson, judicieusement employée, est donc un aliment avantageux dans la production du lait ou de la viande; elle stimule également beaucoup l\u2019appétit et ne- communique aucun mauvais goût à la viande et au lait.Le moment est venu où ce produit devrait être apprécié, fabriqué et employé au Canada.E.S .ARCHIBALD, Eleveur du Dominion.x x AU TRIBUNAL.\u2014 Voici au moins dix fois que je vous condamne pour ce même délit! \u2014Alors, mon bon juge, sauf vot'respect, c\u2019est vous le récidiviste.x x 3k TRES GRAVE \u2014 J'ai vu la voiture de ton docteur arrêtée devant ta porte, \u201cce matin.J'espère qu\u2019il n\u2019y a rien de grave?.\u2014Si.Il venait toucher sa note.250 _.cer, ECO AN Ret py Bp AGRICULTURE \u2014 Suite.L\u2019ART DE PREVOIR QUEL TEMPS IL FERA (Adaptation, pour les lecteurs de l\u2019Aimanach, d\u2019un article de A.des Gachons, paru dans les Lectures pour Tous).UN POSTE DANS CHAQUE FERME.Il est de toute utilité pour l\u2019agriculteur de connaître le temps probable.Doit-il labourer, ensemencer, couper ses foins, commencer sa moisson, abriter ses arbres fruitiers ou couvrir les couches?Souvent il est entravé dans l\u2019exécution de ces travaux ou retardé s\u2019il laisse passer une époque favorable.Il n\u2019a pas besoin d\u2019une prévision à longue échéance, mais la plupart du temps de savoir s\u2019il pleuvra ou s\u2019il fera beau deux ou trois jours à l\u2019avance.Que de désastres peuvent être évités si l\u2019on est averti que des orages vont éclater dans un court délai, et si l\u2019on peut ainsi retarder la fenaison ou la moisson, ou avancer la rentrée des foins ou des grains.Il serait si facile, sans ajouter un bâtiment spécial affecté à la météorologie, de consacrer dans chaque ferme isolée dans nos campagnes un coin qui serait une sorte de poste météorologique ! L'installation d\u2019un poste météorologique n\u2019est ni compliquée, ni coûteuse.L'important est de bien placer les instruments qui servent à observer la pression barométrique, à noter la température, à constater l\u2019humidité de l\u2019air, à indiquer la direction des vents, à surveiller la marche des nuages et l\u2019insolation de la journée, à calculer la pluie tombée dans un même endroit.La pression atmosphérique se mesure à l\u2019aide du baromètre, dont l\u2019aiguille doit être regardée de préférence a neuf heurcs du matin, a midi ou à neuf heures du soir.Mais la température est la chose essentielle à connaître pour l'\u2019agriculteur.Or presque personne ne sait se servir d\u2019un thermomètre.Si l\u2019on considère la température au point de vue de la prévision du temps, il sera nécessaire de mettre cet appareil à une hauteur de 4 pieds environ du sol herbu qui atténuera le rayonnement solaire ; il devra être placé en \u2018face du nord, soustrait aux rayons du soleil par \u2018un petit toit, mais exposé à tous les vents, dans un endroit découvert, éloigné des maisons et des murs ou de masses d'arbres.La lecture se fera a neuf heures du matin.I est bien entendu que si l\u2019on considère la température au point de vue essentiellement agricole, il faudra placer l'instrument dans les conditions l.s plus favorables à donner des valeurs justes.Veut- on avoir le degré de l\u2019air ambiant à la hauteur des herbes ou des légumes, le thermomètre devra être placé de 4 à 20 pouces du sol et au milieu d\u2019une plate-bande.Veut-on avoir la température de l\u2019air environnant les arbres du verger, il faudra accrocher le thermomètre aux branches d\u2019un arbre, au centre de son feuillage.On comprendra qu\u2019il importe peu de savoir qu\u2019il y a 50 degrés Fahrenheit à 5 pieds de la terre, lorsqu\u2019on étudie une plante très basse qui, à la même heure est dans un air comptant 38 ou 40 de- | grés de température, à 5 pouces du sol.Il se peut qu\u2019il gèle sur le sol et que la température soit de 40 degrés à 3 pieds ou 6 pieds de hauteur.Si l\u2019on veut faire des observations utiles, il faut donc considérer avant tout la température de lair ambiant, et bien exposer l\u2019appareil | pour éviter, par exemple, qu\u2019un 251 Rae re it prrirerer ETS rires enr peche ere Kapha.poping -yor yw ueies 3 PORN Fire yop Be oy ARE) E AGRICULTURE \u2014 Suite.rayon oblique du soleil n\u2019en fausse les indications.Les indications du baromètre et du thermomètre sont les deux éléments principaux de prévision du temps.Cette prévision peut se faire en toute certitude, grâce à une méthode dont on dit le plus grand bien, et qui se définit ainsi qu\u2019il suit.je Id xe fe © ee A \u2014 vad ar eet oh REG Ed RAEI A A ec ED EAR HPS EAP ES A ruuit HR (LHS + ae \u2019 dt AGRICULTURE \u2014 Suite.-r Beaucoup d\u2019horticulteurs pourraient avoir dans l\u2019héliographe un auxiliaire précieux, pour savoir combien de temps les plantes ont reçu les rayons solaires dans la journée et par là combien de chaleur et de lumière.L\u2019héliographe est un instrument où le soleil enregistre automatiquement son passage en brülant une feuille de papier sensible lorsqu\u2019il est clair, et interrompant son rayonnement lorsqu\u2019il est masqué par les nuages.Traçant lui- même sa courbe diurne, il est facile, avec un gabarit gradué en heures, de savoir quelles ont été les heures ensoleillées ou sombres de la journée.Enfin le pluviomètre sert à recueillir l\u2019eau tombée dans une ré- gion.On recueille cette eau et, en la mesurant à l\u2019aide d\u2019une éprouvette graduée spécialement, on connaît approximativement la quantité d\u2019eau tombée en pouces de hauteur sur trois pieds carrés de superficie.En multipliant ces valeurs, on peut savoir combien un arpent ou une contrée a reçu de pluie.Ce rapide aperçu montre l\u2019intérêt que présente la météorologie pour ceux qui vivent aux champs.\u2018C\u2019est une science dont les agriculteurs ne peuvent se désintéresser, et il est à souhaiter que les simples méthodes en soient apprises dès l\u2019école à ceux qui veulent se consacrer à la terre et travailler à la prospérité de notre agriculture.CONSEILS AGRICOLES Si vous tenez à vos récoltes, ne tuez pas: La bête à bon Dieu (coccinelle) qui se nourrit de pucerons ; Le petit grillé ou carabe doré qui fait la guerre aux chenilles, aux limaçons, aux hannetons ; Les araignées (excepté dans nos appartements) qui détruisent les mouches ; Le crapaud qui mange les limaces et les fourmis ; L\u2019engoulevent ou crapaud volant qui extermine des milliers de cousins ; La chauve-souris qui fait aux papillons de nuit et aux hannetons la guerre de l\u2019hirondelle aux moucherons ; L\u2019orvet, sorte de petit serpent non venimeux qui croque les sauterelles ; La musaraigne qui vit de vers de terre comme la souris du blé; Le coucou dont la nourriture préférée est la chenille ; Le grimpereau et la fauvette, ennemis des guêpes ; Les moineaux qui exterminent tant d\u2019insectes nuisibles aux grains ; Les étourneaux qui passent leur vie à manger des larves ; Les mésanges dont chaque couple prend en moyenne 120,000 vers ou insectes pour élever ses petits ; Le hérisson, qui détruit les vipères ; | La chouette, qui fait le besogne de plusieurs chats, en mangeant par tête et par an plus de six mille souris.254 6° 3 1238 fT CE xn = AGRICULTURE \u2014 Suite.Des 300 millions de poules que possédent les Etats-Unis ,plus de la moitié est gardée pas des gens qui ne sont pas cultivateurs.C\u2019est dire que pour pratiquer l\u2019aviculture et en tirer profit, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être campagnard, mais tout simplement d\u2019avoir un peu de bonne volonté.Les personnes qui disposent d\u2019un terrain quelconque feraient donc bien d\u2019y construire un poulailler, ne serait-ce que comme distraction et source d\u2019agrément.Toute la journée, vous avez été en relation avec des gens plus ou moins aimables, plus ou moins sociables.Tout n\u2019a pas été au gré de vos désirs.Le soir vous arrivez chez vous fatigué, la tète hantée d\u2019idées plus ou moins sombres, mais voilà que votre femme et vos petits enfants, après vous avoir fait cordial accueil, vous parlent du petit poulailler situé au fond de la cour.Les bambins vous entrainent par le pan de votre habit pour vous montrer les jolis poulets, pour vous raconter tout ce qu\u2019ils ont fait pour les poules, le nombre d\u2019œufs qu\u2019ils ont cueillis, etc.Aussitôt leur joie devient communicative, votre mélancolie disparait, la satisfaction vous revient au cœur.Et cette satisfaction est doublement justifiée, car il y a non seulement plaisir, mais aussi bénéfice à faire airfsi une petite exploitation avicole.Le revenu d\u2019une basse-cour, - même très restreinte, contribue à réduire le compte de l\u2019épicier.N\u2019en voilà-t-il pas assez pour vous encourager fortement à vous adonner à cette exploitation?Cette aviculture \u201cen petit\u201d, devrait donc être en honneur dans toutes les villes, et dans tous les villages, principalement de la province de Québec.A ceux que la construc- A CEUX QUI N'ONT PAS DE FERME tion du poulailler embarrasserait, construction qui constitue le problème d\u2019aviculture, on peut dire, le plus difficile à résoudre dans notre climat, nous fournissons les indications suivantes : En premier lieu, choisissons - l\u2019endroit, qui doit être ensoleillé autant que possible.Dans les villes, les faubourgs et les villages, beaucoup de clotures bien closes, pourraient étre utilisées avec profit comme - coté d\u2019enclos pour le poulailler.On complète cet enclos par d\u2019autres clôtures, en grillage, si possible.Il est à propos de surélever toute la surface de cet enclos, si la chose se peut, ce qui serait beaucoup plus hygiénique; toutefois, il est nécessaire que le dessous du poulailler même, dont il va être question, soit exhaussé.Voici comment on peut procéder.Après avoir creusé une rigole assez profonde tout autour de l\u2019enclos, pour l\u2019égoutter, on étend dans l\u2019enclos et on pilonne la terre que l\u2019on a déplacée, on la recouvre de sable, puis de gazon.Les trois côtés supplémentaires de la clôture dont on vient de parler seront de grillage à mailles fines (4 de pouce).Des mailles trop larges peuvent laisser passer les moineaux, les belettes et autres animaux.Voilà pour l\u2019enclos du poulailler.Voyons maintenant le poulailler même.Le poulailler, pour une huitaine de poules, nombre qui suffit ordinairement à une famille, péut.très bien être formé de deux grandes caisses à piano que l\u2019on rapproche l\u2019une de l\u2019autre, après en avoir enlevé le dos, et qu\u2019on place dans 255 la partie de Penclos la mieux pro- | tégée contre les vents dominants.| Je \u201cnordais\u201d en particulier, dont copine vir I 1 iH 3 th 4, le tH je 65 LS AR fi we HE Un PE ME 1 1 f Le hk oT So vere Er pa pes arte pr prepa AGRICULTURE \u2014 Suite.les effets sont si pernicieux.À l\u2019extérieur, le bas des pans de ce poulailler doit être revêtu, et cela sur une hauteur d\u2019un pied et demi, d\u2019une feuille de tôle galvanisée, préalablement trempée dans du goudron chaud et qu\u2019on aura soin d'introduire dans le sol, a 6 pouces de profondeur, afin de protéger efficacement le poulailler contre les rongeurs.La façade doit être exposée au sud, autant faire que se pourra, afin de profiter des bienfaits du soleil.Toute autre orientation entraine un ralentissement dans la ponte et expose les poules à diverses maladies durant les saisons humides.Le dessus de ces caisses, de même que les côtés et les bouts sont recouverts de papier goudronné.On enlève le fond de ces caisses.Les poules se trouvent ainsi sur le gazon, plancher naturel, qui est bien préférable à tout autre.Ces caisses à piano ont chacune, ordinairement, 6 pieds de longueur, 25 de largeur et 5 de hauteur.On perce à l\u2019extrémité de l\u2019une de ces deux boites\u2014la mieux protégée contre-le vent \u2014une ouverture de 4 x 2 pieds, dans laquelle on place une porte vitrée, peur permettre aux poules d\u2019y voir clair tout l\u2019hiver.À un pied au-dessus du seuil de la porte on pratique un guichet de 12 pouces de hauteur sur 7 de largeur; on le remplace par un grillage d\u2019un Quart de pouce, durant la belle saison, la nuit; \u2018ce guichet ouvre à l\u2019extérieur, par le haut, et reste ouvert tout le jour.Dans la façade de ce poulailler, on pratique une fenêtre plus longue que large, qui ouvre de la mé- me manière que le guichet.On maintient cette fenêtre ouverte au moyen d\u2019un crochet, et on fait de même pour le guichet.L\u2019air pur, pénétrant par le guichet et sortant par la fenêtre, en- traine les émanations du puulail- ler ; cela assure une ventilation naturelle, toujours la meilleure.L'intérieur du poulailler doit être muni, 1° De perchoirs, dont les meilleurs sont formés d\u2019une perche de cèdre ou d\u2019un rameau de sapin, de 1L4 pouce de diamètre; 2° De pondoirs, dont les plus pratiques, pour empêcher les insectes de s\u2019y fixer, sont ceux que l\u2019on fabrique avec du grillage.On trouve de ces poncoirs chez les marchands; 3° De couvoirs, couvercles de boîtes à fromage (16 pouces de diamètre), auxquels on a enlevé le fond; 4° Une trémie- autoclave, pour le grain, et une trémie-apphique, pour écailles d\u2019hui- tres écrasées, os calcinés et concassés, charbon de bois; 5° Un abreuvoir siphoïde, de pulpe, préférablement.Les perchoirs et.les pondoirs sont fixés aux pans, à 18 pouces au-dessus du sol; les couvoirs et les trémies sont cloués aux pans, mais à la hauteur du gazon.Ce très simple poulailler a le double avantage d\u2019assurer à la poule tout le confort nécessaire, et de ne coûter qu\u2019une somme très modique.LE BON MOYEN Un grand photographe n\u2019aime pas que ses clientes aient, devant l\u2019objectif, un visage trop sérieux, aussi a-t-il inventé un truc qui réussit toujours.Après avoir prononcé le sacramentel : \u201cNe bougez plus\u201d, il ajoute : \u201cJe ne vous recommande pas, Madame, de prendre un air gracieux le contraire serait impossible.\u201d La dame flattée.ne peut s\u2019empêcher de sourire et le tour est joué.256 or oo./ fi ue > CFE 13 #1 = we id \u2018aa à 4: \u201ca le Er EP LE Pr | | AGRICULTURE \u2014 Suite.L'INSTITUT AGRICOLE D\u2019OKA L'Institut Agricole d\u2019Oka est assurément l\u2019un des plus beaux témoignages vivants de l\u2019évolution agricole accomplie chez nous depuis un demi-siècle.Concurremment avec les établissements similaires dont notre province a droit d\u2019être fière, c\u2019est un foyer d\u2019enseignement qui a fait naitre chez un grand nombre de nos jeunes gens l'amour du sol.Son inauguration officielle comme institut, les o -et IO février I909, conjointement présidée par l'honorable ministre de l\u2019Agriculture de Québec et par Sa Grandeur Mgr l\u2019Archevêque de Montréal, réunit l\u2019une des assemblées les plus imposantes qui se soient tenues dans la province en faveur de l\u2019agriculture.Situé dans un milieu agricole et pittoresque, avec une vue splendide sur le lac des Deux-Montagnes.le corps de l\u2019Institut - comprend deux édifices considérables: l\u2019un, 9 l\u2019ancien, premier monastère occupé par les Révérends Pères Trappistes, contient surtout les laboratoires et les musées scolaires ; l\u2019autre, vaste construction moderne et parfaitement aménagée, bâtie en IOI4, procure aux 125 élèves qui le fréquentent des salles spacieuses pour le logement et les cours.Dans ses \u201cnotes historiques sur les Ecoles d\u2019Agriculture de la province de Québec\u201d, Monsieur le Dr Chapais dit que, chronologiquement, la neuvième école d\u2019agriculture, depuis celle de Saint-Joa- chim, créée par Monseigneur de Laval en 1670, est celle d\u2019Oka, établie en 1893.De fait, cette date est celle de la fondation, c\u2019est-à- dire de sa reconnaissance officielle par le gouvernement.Mais ne peut-on pas faire remonter l\u2019origine a 1882, date de l\u2019établissement des RR.PP.Trappistes au pays, vu que, de tout temps, les 57 ie tar pe sai pe Per OO alii ly pe ex re) re ta = pr dr ES Prive vy Ferré ni lipides ë es M Shere STolriotpioit iin A = Pr ad és - AGRICULTURE \u2014 Suite.Ss monastères cisterciens ont été de véritables écoles d\u2019agriculture, leurs religieux faisant une spécialité de la culture du sol dont ils tirent leur subsistance?\u201d Le début, le noyau de l'Ecole d\u2019agriculture d\u2019Oka serait donc le travail initial de défrichement et d\u2019assainissement de la propriété des Pères, l\u2019introduction de l\u2019industrie laitière dans la région, la plantation de vergers considérables, l\u2019amélioration du bétail et la pratique des méthodes modernes de culture : toutes choses qui en ont fait une ferme modèle, d\u2019abord, puis un centre d'enseignement agricole pratique dans la province.Ce fut le travail préliminaire à la reconnaissance officielle de l\u2019Ecole qui eut lieu le 8 mars 1893, alors que l\u2019honorable Beaubien, promoteur du projet, offrait à Dom Antoine, premier.Abbé de la Trappe, une allocation annuelle pour continuer l\u2019œuvre commencée, la développer et l\u2019organiser.Ce travail d\u2019organisation, lent et difficile, dura une quinzaine d\u2019années.Les résultats néanmoins furent assez encourageants pour que, en 1907, \u201crépondant aux désirs et aux vœux du ministre de l\u2019Agriculture de Québec, des autorités religieuses, du Conseil de l\u2019Instruction publique et des missionnaires agricoles, les RR.PP.se prétassent a la réorganisation « plus parfaite d\u2019une œuvre d\u2019un si grand intérêt national.Il fut entendu que l\u2019Ecole, qui prenait en 1908 le nom d\u2019Institut, conserverait de son passé ce qu\u2019une longue expérience avait démontré effectif et profitable, mais grefferait sur cet acquis tous les développements et améliorations jugés utiles On achéterait un matériel d\u2019enseignement plus moderne et l\u2019on élaborerait un programme d\u2019études plus étendu.Cette transformation fut achevée en 1910\u201d, Le cours scientifique que suit actuellement toute une pléiade d\u2019élèves ayant terminé leur cours classique comprend quatre années d\u2019études, aboutissant aux grades universitaires.Pour l\u2019avantage des fils de cultivateurs qui se destinent à continuer sur la ferme paternelle l\u2019œuvre à laquelle ils ont été associés dès leur enfance, l\u2019Institut organise des cours abrégés, pratiques, dont la durée varie selon l\u2019importance des spécialités dans lesquelles on désire se perfectionner.L'Institut est affilié à l\u2019Université Laval, à Montréal, laquelle il y a deux ans conférait à l\u2019un de ses anciens professeurs, le distingué M.1I.-J.-A.Marson, le titre de Docteur ès-sciences agricoles.Le Directeur de l\u2019Institut est le R.P.Jean de la Croix.kok OX TRIST E PECHE.\u2014On vient d\u2019apprendre à Bob l\u2019histoire de Noé et de son arche où il avait eu la précaution d\u2019enfefmer un couple de chaque espèce d\u2019animaux.Bob rêve.\u2014Que faisait Noé, dans son arche, pour se désennuyer ?\u2014 I.péchait à la ligne, répond le papa en riant, \u2014Ben.il n\u2019a pas di prendre grand\u2019chose, avec deux vers seulement ! | * kk EFFET DE CHALEUR Les yeux d\u2019une petite fille, à Londres, sont attirés par l\u2019éclat de la rosée, dans un Parc, un matin qui annonce une journée chaude.\u2014Maman! s\u2019écrie-t-elle, il fait plus chaud que je ne croyais.\u2014Que veux-tu dire par là, mon enfant?\u2014Regarde, l\u2019herbe est toute couverte de transpiration ! 258 [at pot =, fac A Pr vid in 8 12 me n hag [Ep SS MEDECINE HYGIENE 78 D SS 2% -\u2014 AN .LA La vie dépend absolument de l\u2019acte de la respiration.On peut donc dire que la respiration c\u2019est la vie.Cette règle s'applique non seulement aux formes les plus élevées de la vie animale, mais en outre au règne végétal, ainsi qu\u2019en témoigne la nécessité pour les plantes de baigner dans un air pur pour la continuité de leur existence.L'enfant, en venant au monde, aspire une longue et forte bouffée d\u2019air, et puis tout aussitôt pousse un cri, et voilà sa vie sur terre commencée.\u2019 Le vieillard, soudain, cesse de respirer, et voilà la vie qui s\u2019est exhalée de lui en un dernier souffle.De la naissance à la mort, la vie n\u2019est qu\u2019une longue succession de mouvements plus ou moins rythmiques, constituant le mécanisme et le phénomène de la respiration.On peut donc dire que la respiration est la fonction la plus importante du corps humain, car toutes les autres fonctions en dépendent.On peut exister quelque temps sans manger ou sans boire; mais, sans respiration, l\u2019existence n\u2019est plus mesurée que par quelques minutes.Non seulement la vie dépend- elle de la respiration, mais encore SCIENCE DE LA RESPIRATION.Comment il faut respirer pour augmenter sa somme de vie et de bonheur.259 faut-il, si l\u2019on veut se maintenir en bonne santé, savoir exactement - ce qu\u2019il faut faire pour bien respirer.Et c\u2019est ici qu\u2019intervient la Science de la Respiration.A l\u2019état normal, l\u2019homme n\u2019a pas besoin d'instruction pour savoir comment respirer.Mais la civilisation a changé tout cela, en nous faisant contracter des méthodes et des attitudes vicieuses, soit que l\u2019on marche ou qu\u2019on soit debout ou assis.Il est maintenant hors de doute qu\u2019un contrôle intelligent de nos pouvoirs de respiration donne à tout l\u2019organisme un accroissement de vitalité et de pouvoir de résistance, et d\u2019un autre côté il est non moins certain que des habitudes mal ordonnées de respiration tendent à abréger la vie, en diminuant la vitalité de l\u2019organisme et en nous exposant davantage aux maladies.En Orient, et notamment dans les Indes, on va encore plus loin \u2018que tout cela, car on y affirme qu\u2019en outre d\u2019avantages directs pour la prolongation de la vie humaine, l\u2019homme qui sait respirer, par exemple suivant les principes de 1a philosophie Yogi, en retirera un bien incalculable en ce qui concerne son pouvoir mental, ses chances de bonheur, le parfait équilibre de toutes ses facultés, et i; \" i! ti AN fs i I) i \u2018 HE Hi M ETT eer EL Loy ats tn 4, a IAN SS ee pr JONES ARTS \u201c_ Prive + meri paques Rae.RES a IAA MIELE CAEN) MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.même le développement de tout son être spirituel.Nous nous proposons de montrer ici, de façon aussi succincte et claire que possible, le côté en quelque sorte occulte de cette science, car il est bien peu de personnes parmi nous, et cela même parmi le mondè des savants, qui savent à quoi s\u2019en tenir exactement à ce sujet.* kk Avant d\u2019aller plus loin, cependant, voyons donc ce qu\u2019est en .somme cet appareil de la respiration d\u2019où dépend le fonctionnement même de la vie, et examinons ce que l\u2019on pourrait appeler le plancher de la poitrine, dont le rôle est tellement important que nous pourrions à\u2019 peine respirer sans son aide.C\u2019est une membrane musculaire plate tendue horizontalement en travers du corps.Elle comporte quelques ouvertures à travers lesquelles passent les veines, les artères et les nerfs.A ces exceptions près, cette membrane constitue une séparation complète entre la partie supérieure et la partie inférieure du tronc.Elle porte un nom un peu bizarre, qui signifie en grec cloison: c\u2019est le diaphragme.Mais d\u2019ordinaire une cloison est plate tandis que le diaphragme est bombé.Il est constitué par un muscle et, quand il se contracte, son bombement devient moins accentué et il exerce une pression du haut vers le bas, c\u2019est- a-dire que -tout ce qui est situé au- dessous de lui se trouve comprimé, et cela chaque fois que nous respirons convenablement.Vous pouvez le constater facilement sur - vous-même: en faisant une inspiration profonde, vous voyez.la partie inférieure de votre corps se bomber en avant.La cause en est que le plancher de la partie supérieure du tronc, qui est en même temps le plafond de la partie inférieure, s\u2019étant abaissé en devenant plus plat, fait saillir en avant l\u2019abdomen, ainsi qu\u2019on noni- ine cette partie \u2018du tronc.Sur ce diaphragme, donc, nous trouvons le cœur et les deux poumons.La partie des poumons qui repose sur le diaphragme est appelée la base; c\u2019est la partie la plus large des poumons.En considérant les poumons a partir de cette base, nous voyons qu\u2019ils vont en diminuant et en se rétrécissant pour se terminer en pointe à la naissance.du cou, sous la clavicule.Il est important de se rappeler que la partie la plus large des poumons est leur partie inférieure, par la raison qu\u2019il y a deux manières de respirer, l\u2019une faisant surtout fonctionner la partie supérieure et l\u2019autre la partie inférieure des poumons et que, naturellement, celle qui fait entrer en jéu la partie la plus large et la plus spacieuse des poumons est celle qu\u2019on doit préférer.Maintenant, prenons l\u2019acte respiratoire à son début, et voyons comment l\u2019air pénètre dans les poumons.Il y a un chemin parfaitement défini que l\u2019air- doit suivre pour passer du milieu extérieur dans nos poumons, et si nous sommes sages, c\u2019est toujours par cette vote que nous devons respirer.L\u2019entrée de ce chemin naturel est le nez.Nous savons ce qui est très important, que, à l\u2019inverse de quelques animaux, nous pouvons aussi respirer par la bouche, et il n\u2019y a pas d\u2019objections-à ce que nous le fassions de temps en temps, mats a condition de ne pas oublier que la bouche est le chemin ordinaire pour les aliments, tandis que le nez est le chemin ordinaire pour l\u2019air Chaque ouverture est spécialement arrangée en vue de,son rôle spécial.La bouche contient les dents et elle est le siège du sens du goût.Le nez contient un réseau de poils qui a pour but de filtrer l\u2019air; il est le siège du sens de l\u2019odorat, et, ses parois sont par- 260 > = cour qt by À ir bo courues par une circulation sanguine très abondante qui a pour but de réchauffer l\u2019air avant son entrée dans tes poumons.MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite: poumons, est non seulement agréablement réchauffé et humidifié, mais encore très bien purifié.On a pu contrôler ce fait par une ex- Ces dessins montrent que le chemin suivi par l\u2019air qui va à nos poumons, croise le chemin que suivent nos aliments pour aller dans l\u2019estomac.La figure de gauche montre que l\u2019ouverture du larynx est défendue contre l\u2019entrée des aliments par une sorte de languette appelée épiglotte.Le trajet que doit suivre l\u2019air en passant par le nez, n\u2019est pas droit et direct mais, au contraire, extraordinairement compliqué et contourné.En premier lieu, l\u2019air se trouve ainsi obligé d\u2019entrer en contact avec une très grande surface de tissus sous lesquels le sang chaud circule en abondance, ce qui le réchauffe; il en résulte, en outre, que l'air se charge de vapeur d\u2019eau \u2014 c\u2019est-à-dire d\u2019eau à l\u2019état gazeux\u2014qu\u2019il ne contient pas toujours en quantité suffisante, car l\u2019air parfaitement sec a une action extrêmement irritante sur nos poumons et peut leur causer des troubles sérieux.Enfin, ce long chemin tortueux constitue un excellent filtre pour l\u2019air Une très grande quantité de poussières impures, et aussi de microbes qui peuvent se trouver dans l'air, sont arrêtés par ce filtre, si bien que l\u2019air, avant de pénétrer dans nos Cette languette est relevée sur la figure de droite.261 périence : si, à l\u2019aide d\u2019un tube introduit dans la bouche, on puise de l\u2019air après son passage à travers le nez et en chemin pour se rendre aux poumons, on peut constater que cet air n\u2019est plus chargé d\u2019aucun microbe, bien qu\u2019il en ait contenu une grande quantité avant son entrée dans le nez.Il s\u2019ensuit que nous devons veiller attentivement à respirer par le nez.Le passage de lair est plus facile par la bouche, précisément parce que dans ce trajet il ne trouve pas de filtre interposé sur son chemin; il est, par conséquent, certain que, si vous gardez votre bouche ouverte, c\u2019est par elle que l\u2019air passera quand vous respirez.La règle est donc de garder votre bouche fermée; vous ne devez l\u2019ouvrir que pour avaler ou quand vous avez quelque chose à dire.Mans ce dernier cas, l\u2019air passe oN Ly Cr rer pots rn, EE 72 =a Ex ibe carro dec sp 3 / MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.bien par la bouche, mais non pas pour entrer, seulement pour sortir.Après avoir traversé le filtre du nez, l\u2019air passe dans la gorge qui fait suite à la bouche et pénètre dans le larynx, que vous pouvez sentir facilement avec vos doigts sur le devant du cou.Le larynx porte deux replis de tissu tendus comme deux membranes de chaque côté de son ouverture et laissant entre elle une fente étroite.Chaque fois que nous respirons, le cerveau, par l'intermédiaire de certains nerfs, envoie à des muscles qui commandent ces membranes, ou cordes vocales, ainsi qu\u2019on les appelle, l\u2019ordre de se relâcher; elles s\u2019écartent alors de.chaque côté et laissent entre elles un large espace par lequel l\u2019air peut passer facilement sans produire aucun bruit.Après avoir pénétré dans le larynx, l\u2019air entre dans la trachée- artère.On appelle ainsi un large tube cylindrique que l\u2019on peut palper soi-même avec les doigts sur le devant du cou.Juste sous la partie la plus large du larynx se trouve une sorte d\u2019anneau, facile à sentir et qui fait, en réalité, encore partie du larynx lui-même; ensuite commence le tube dont nous parlons, et qui descend a linté- rieur de la poitrine.Si vous tatez celui-ci du bout des doigts avec beaucoup d\u2019attention, vous sentirez qu\u2019il est constitué par une série de petits anneaux placés les uns sur les autres.Après s\u2019êètre ainsi un peu prolongée, cette trachée- artère se divise en deux tubes allant l\u2019un au poumon droit, l\u2019autre au poumon gauche.Chacun de ces conduits, en pénétrant dans la substance même des poumons, se divise en une quantité de ramifications; on appelle ces deux conduits les bronches, mot facile à se rappeler, car on sait déjà que le mot bronchite désigne la maladie qui peut les affecter.En se subdivisant de plus en plus, les rami- fications des bronches deviennent naturellement de plus en plus étroites, jusqu\u2019à devenir excessivement petites, pour se: terminer finalement chacune dans une sorte de petit sac, dont l\u2019ensemble forme comme les innombrables bourgeons terminant les branches de cette espèce d\u2019arbre et qu\u2019on appelle les alvéoles pulmonaires ou vésicules pulmonaires, Ces alvéoles constituent des sortes de très petites chambres qui contiennent de l\u2019air et dont la paroi est tapissée d\u2019une couche de cellules vivantes.On comprend donc qu\u2019un petit morceau de poumon flotte sur l\u2019eau à l\u2019inverse de ce qui se produit pour tous les autres tissus du corps, car, dès la première inspiration du nouveau- né, les poumons se remplissent d\u2019air et ne peuvent jamais s\u2019en vider complètement.Ces alvéoles pulmonaires sont donc tapissées d\u2019une couche mince et lisse de cellules vivantes à travers laquelle passent les gaz nécessaires à la respiration.Cette couche est excessivement mince, et, immédiatement sous elle, se trouve un réseau très serré de vaisseaux sanguins.Il en résulte que les gaz ont deux parois à traverser, d\u2019abord celle de l\u2019alvéole pulmonaire elle-même, ensuite celle des vaisseaux capillaires.Cette structure des poumons est merveilleusement adaptée a son but.On a pu calculer la surface totale le long de laquelle le sang se trouve ainsi exposé à l\u2019air dans les poumons et l\u2019on a évalué que cette surface, si l\u2019on pouvait la déployer entièrement, serait d\u2019environ 600 pieds carrés.Il est bien évident que si les deux poumons étaient de simples sacs, leur surface interne n\u2019atteindrait pas trois pieds carrés, mais comme ils sont faits à peu près comme des éponges, leur surface se trouve accrue dans une proportion énorme, si bien qu\u2019ils offrent au sang la possibilité de se purifier.262 a MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.i [a figure a montre une des ramifications terminales des bronches dont les subdivisions aboutissent aux alvéoles ou vésicules pulmonaires.Ces dernières sont représentées en b plus grossies encore et l\u2019on voit la couche de cellules qui les tapissent.[ \u2019 x Maintenant que nous avons pris assez intimement connaissance de notre appareil respiratoire, nous allons exposer brièvement en quoi consistent les préceptes des Yogis de l\u2019Inde pour la science de la respiration.L\u2019Indou Yogi pratique des exercises lui permettant d\u2019obtenir le controle effectif de son corps, et en méme temps d\u2019envoyer a tous ses organes un surplus de force vitale qu\u2019il nomme \u201cprana\u201d, et qui communique à chaque organe un redoublement de force et d\u2019énergie.Il sait fort bien, ainsi \u2018qu\u2019on le sait généralement dans les pays d\u2019Occident, quel est l\u2019ef- - fet physiologique d\u2019une bonne respiration.Mais ce que nous ne savons pas ici, et ce qu\u2019il n\u2019ignore pas, lui, l\u2019Indou, qu\u2019on croit être pourtant si rudimentaire, c\u2019est que l\u2019air contient autre chose que de + 5k l'oxygene, de l'hydrogène et de l\u2019azote, et que cette autre chose c\u2019est le \u201cprana\u201d, c\u2019est-à-dire le fluide divin, générateur de toute énergie.Il sait quels sont les effets de ce fluide sur le corps et l\u2019esprit humain.Il sait que, grâce à la respiration rythmique il en arrivera à faire vibrer tout son être avec la nature et que tous les pouvoirs les plus cachés de l\u2019univers lui seront peu à peu révélés.- Enfin, il sait que, grâce au contrôle de sa respiration il peut non seulement se guérir de toute maladie, mais en outre se forger en quelque sorte une âme à toute épreuve où la crainte, l\u2019inquiétude et les agitations les plus basses ne sauraient plus jamais trouver aucun asile.Pour toutes ces raisons, il nous a paru que nos fidèles lecteurs nous seraient reconnaissants de 263 | pes A 4 He 3] Ki + i] M1 i 3 HE ) it 1 3 i ER i \u2018 4 3 $ Cote Dt tr CO RE RAR EXT SCY rame ih pos rir Le EE pete ELITE Poe erSpty den ra pipe 3 ee vu LAREN Sami ae rp a.og RS [oR SPPIns aves.iy yale wn res PA uy MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.leur faire connaitre les préceptes les plus essentiels de cette science Yogi de la Respiration, dont il semble surtout qu\u2019avec nos hivers, à l\u2019atmosphère généralement si pure, nous devrions pouvoir, au Canada, tirer des merveilles.I) Que Vous soyez assis ou debout, tenez-vous bien droit.Aspirant l\u2019air par les narines, respirez posément, emplissant d\u2019abord la région inférieure des poumons, ce qui s\u2019obtient en mettant en jeu le diaphragme, lequel dans sa descente exerce une légère pression sur les organes abdominaux en poussant les parois de devant de abdomen.Emplissez ensuite le milieu des poumons, en projetant les côtes inférieures, le sternum et la poitrine.C\u2019est ensuite le tour du haut des poumons, en avançant le haut de la poitrine, y compris les six ou sept côtes supérieures.Dans le mouvement final, la partie inférieure de l\u2019abdomen se trouve légèrement rentrée, ce qui donne un appui aux poumons et permet aussi à l\u2019air d\u2019atteindre les points les plus élevés des poumons.À première vue, 1l pourrait sembler que cette respiration comporte trois mouvements distincts.Cependant, cela n\u2019est point.L\u2019inhalation est continue, la cavité entière de la poitrine, depuis le diaphragme abaissé jusqu\u2019au plus haut point de la poitrine dans la région de la clavicule, se gonflant dans un mouvement uniforme.Il faut éviter de respirer par saccades, et s\u2019efforcer d\u2019obtenir une action régulière et continue.Avec un peu de pratique, on a tôt fait de surmonter la tendance portant à exécuter trois mouvements, et en peu de temps il en résulte une parfaite uniformité de respiration, qui devra s\u2019exécuter en son entier en une couple de secondes.2) Retenez la respiration durant quelques secondes.3) Exhalez l\u2019air très lentement, tenant la poitrine dans une position ferme et rentrant une peu l\u2019abdomen et le soulevant lentement à mesure que l\u2019air sort des poumons.Quand l\u2019air est entièrement exhalé, relachez la poitrine et 'abdomen.Un peu de pratique suffi.à se rendre maitre de cet exercice, qui, une fois acquis, s\u2019exécute ensuite pour ainsi dire presque automatiquement.CLIMAT ET LONGEVITE - La longévité est-elle fonction du milieu beaucoup plus que de l\u2019alimentation?On serait tenté de le croire après la communication que M.le professeur Laurent, de Bruxelles, a faite récemment à l\u2019Académie de Médecine sur la longévité en Californie.Les renseignements fournis par ce savant sont tout à fait curieux.Sur les trois millions d'habitants que compte la Californie, il y a trois cents centenaires dont plusieurs atteignent 120 ans.L\u2019un de ces vieillards a écrit, à l\u2019âge de 110 ans, une brochure dans laquelle il prétend dévoiler la manière dont il a réussi à prolonger ses jours.Cette brochure a été présentée par M.Laurent aux membres de l\u2019Académie de Médecine.Un Indien, habitant également la Californie et qui vécut jusqu\u2019à 150 ans, fut autopsié et l\u2019on constata que son foie était réduit au tiers d\u2019un foie normal et que le volume de la rate était diminué de moitié.Cette extraordinaire longévité se manifeste également chez les végétaux et l\u2019on rencontre en Californie des arbres millénaires comme le sequoïa.M.Laurent estime que les facteurs qui assurent à la vie des êtres et des plantes une durée bien supérieure à celle des autres pays, doivent être cherchés dans la pureté, la température modérée et la fertilité proverbiale du sol.264 B + i iD oo. PUR Fa.i if re : a Bm ad iy un ix Eg F3 vw CF Rp Hm kg I bl + MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.L\u2019INFLUENZA Son origine.\u2014Ses ravages.POURQUOI ELLE A ETE APPELEE GRIPPE ESPAGNOLE, La maladie appelée \u201cl\u2019influenza espagnole\u201d est la première maladie qui ait été répandue à l\u2019état épidémique par la grande guerre mondiale.Et on sait les ravages qu\u2019elle a faits partout et, en particulier, dans notre pays.Tout d\u2019abord, c\u2019est une erreur évidente de l\u2019appeler \u201cl\u2019influen2a ou la grippe espagnole\u201d.Elle devrait être nommée \u2018la grippe allemande\u201d.Il est en effet démontré qu\u2019elle.a pris naissance dans les tranchées allemandes, après quoi elle a fait le tour du monde civilisé.Elle a éclaté avec une malignité particulière en Espagne, à cause de conditions particulières et d\u2019un ordre purement local.Les Français, qui ont constaté le mal qu\u2019elle avait fait en Espagne et qui n\u2019en avaient pas encore souffert gravement eux-mêmes, lui ont donné son nom de \u201cgrippe espagnole\u201d.Le fait que c\u2019est la seule maladie épidémique résultant de la guerre est une preuve remarquable de la protection que nous donnent la médecine et l'hygiène moderne Après presque toutes les grandes guerres, comme résultat de la misère, du manque de nourriture et de l\u2019affaiblissement de la population, il y a eu des grandes épidémies de peste, qui ont dépeuplé les villes et même les campagnes.La maladie généralement appelée peste bubonique est celle qui a causé de grands ravages aux époques des guerres passées.Son coût en vies humaines, évalué en argent, n\u2019a pas été de moins de deux billions de dollars.En outre, des épidémies de petite vérole, de choléra, de typhus et de fièvre jaune ont suivi les guerres débilitantes.Heureusement, les énormes progrès faits par la médecine et les ressources matérielles que nous avons pour combattre la maladie, nous assurent qu\u2019aucune épidémie | de peste comparable a celles du passé ne peut se produire en ce moment, dans les pays civilisés.On peut se rendre compte à quel point l\u2019épidémie de grippe espagnole s\u2019est répandue, par le fait qu\u2019en même temps que l\u2019assistant- secrétaire de la marine américaine, Franklin-D.Roosevelt, en était atteint, le plus jeune fils du roi de Suède en mourait.La maladie a donc couvert tous les pays les plus éloignés les uns des autres.Le premier cas d\u2019influenza qui se soit produit en Amérique, date de l\u2019arrivée du vapeur norvégien \u201cBergensfjord\u201d, qui est entré à.New-York, le 12 août.I9I8, avec vingt-cinq cas à son bord.Trois des vingt-cinq patients sont morts.Mais il y a probablement eu d\u2019autres sources d\u2019infections, en outre de la part du mal qu\u2019on attribue aux sousmarins, qui auraient subrepticement répandu la maladie.Des foyers apparemment distincts d'infection furent aussi découverts, dans la Nouvelle-Angleterre et à Boston.La maladie a fait là des ravages graves, causant jusqu\u2019à soixante-dix morts en un seul 265 SE pApeerh Cyr eae eS cos Tr Cr et SLT SE = oy OR eC Torrie yn ni.-a bby ay pépins ue: eee > yy.0 MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.jour.Il y en a eu 9,000 cas, au camp militaire de Devens.Ce qui est intéressant à noter, c\u2019est la rapidité avec laquelle elle se développe.Des observations faites sur mille soldats indiquent que la fièvre devient fort grave et \u201c peut s\u2019élever jusqu\u2019à 104 degrés, dès le troisième jour.L\u2019influenza espagnole tue ou se guérit avec une rapidité vraiment extraordinaire; en quatre jours, le pire est fait ou bien on est en convalescence, ou bien la maladie a dégénéré en pneumonie et on est aux.portes de la mort.On a fait des découvertes importantes, au sujet de la grippe espagnole.Le microbe en a été définitivement isolé et on a reconnu qu\u2019il est bien le même que celui de l\u2019ancienne influenza._ Cette intéressante découverte est due aux recherches de trois membres du corps médical militaire anglais, les capitaines T.-R.Little, C.-J.Garafaio et P.-A.Williams.La grande épidémie précédente de grippe ou d\u2019influenza, qui avait éclaté en 1889, dura trois ans, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019en 1892.Durant cette période, elle s\u2019étendit sur le monde comme un feu de prairie.Plusieurs bactériologistes améri- caims, qui travaillérent simultanément, et le professeur Pfeiffer découvrirent le germe ou bacille de la grippe.Ce bacille n\u2019allait pas heureusement dans le sang; il restait attaché aux muqueuses et se \u2018trouvait dans les expectorations.Il convient de faire remarquer que l\u2019épidémie qui a éclaté l\u2019année dernière, et qui a causé tant de ravages, était bien plus maligne que la précédente, et s\u2019est distinguée notamment, en bien des endroits, par sa marche vraiment foudroyante.La chose n\u2019offre, du reste, rien de surprenant, si l\u2019on songe aux conditions particulières d'infection créées par les immenses camps armés où résidaient en permanence tant de millions d\u2019hommes.Même, à y songer de près, \u2018 le miracle est vraiment que l\u2019humanité s\u2019en soit sauvée à aussi bon compte.Un rimeur de Montréal, qui signe Ernest Kiri, a fait sur tout cela une amusante gazette rimée, que nous demandons la permission à nos lecteurs de leur citer en guise de \u201cmot de la fin\u201d, et aussi, parce que, en somme, il vaut peut- être mieux maintenant rire de la chose.Sous le titre de \u201cRire et Pleurer\u201d, voici cete fantaisie : \u2014As-tu des cors?Es-tu \u201ccassé\u201d?Allons! Pourquoi fais-tu la lippe?Atchou!.Atchou!.\u2014Non.Si je me vois terrassé, Là, c\u2019est que j'ai pincé la grippe!.Atchou!.Atchoul!.C\u2019est le cas; tous en sont atteints : Pas un n\u2019échappe À cette peste.!! Atchou!.Atchou!.Et puis ca vous gâte le teint, Les yeux ; chaque femme proteste.Atchou!.Atchou!.T\u2019on ne saurait faire un seul pas Sans entendre cette réplique.Atchou!.Atchou!.Des gens sobres comme Trépas Ont aujourd\u2019hui le nez volcanique.Atchou!.Atchou!.L\u2019œil pleureur et le nez mouchant, On vous arrose et vous dégoutte.Atchou!.Atchoul!.O l\u2019excuse ! O le ton touchant ! \u2014Je n\u2019prends pourtant pas une - [goutte!.Atchou!.Atchou!.\u2014Ah ! Mon Dieu! que je me sens mal Et, je voudrais bien que tu m\u2019aides.Atchou!.Atchou!.\u2014Mais prends donc du gin.animal ! C\u2019est là le prince des remeédes!.Atchou!.ÆAtchou!.La médecine est aux abois Et comme nous, elle se mouche.Atchou!.Atchou!.On rit d\u2019elle encore une fois Et, Hippocrate prend la mouche.Atchou!.Atchou!.T1 tâtonne le vieux coquin, Cherchant la cure bienvenue.Atchou!.Atchou!.Pendant qu\u2019il fouille les bouquins, Partout, l\u2019univers éternue.Atchou!.Atchou!.Puis, pour finir, il vous dira De la grippe qui vous désole Atchou!.Atchoul!.\u2014Je suis sûr qu\u2019elle grandira Car cette grippe est espagnole.Atchou!.Atchou!.266 ane, MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.L\u2019ALIMENTATION DES ENFANTS DU PREMIER AGE.L'alimentation des enfants du premier âge a toujours été l\u2019un des problèmes ardus des commissions d'hygiène de tous les pays, et en particulier de celles des grandes villes.Il est des restrictions auxquelles nous pouvons nous résigner sans trop de peine.Mais il n\u2019en est pas ainsi pour le manque ou l'insuffisance du lait destiné aux enfants.C\u2019est là pour les tout petits une question de vie ou de mort.S\u2019il est vrai que le lait est pour éux l\u2019aliment qu'auçun autre ne remplace, la conclusion qui s\u2019impose est qu\u2019il faut à tout prix servir de lait les enfants, et les servir les premiers.Qui le croirait! Il est toujours des parents que tout cela n\u2019embarrasse guère, et même on peut toujours rencontrer par ci par là maintes bonnes femmes qui persistent à croire que l\u2019enfant, à peine âgé de quelques mois, peut manger de tout; c\u2019est-à-dire qu\u2019il parait avaler avec plaisir la cuillerée de soupe ou de purée de pommes de terre qu\u2019on lui tend, et que cette ingestion n\u2019est pas suivie de vomissements ou de troubles digestifs évidents et rapides.Dans certains milieux, les tentatives de ce genre, d\u2019abord timides, sont répétées bientôt avec plus de confiance, et l\u2019on néglige la distribution régulière des tétées ou des biberons.\u201cLe petit mange déjà comme un homme!\u201d dit-on aux voisins émerveillés.C\u2019est pour la famille de l\u2019enfant un motif de fierté, et c\u2019est si commode! Mais, pour quelques cas heureux, que de désastres sent la conséquence de ce régime! Il est vrai qu\u2019on n\u2019attribue pas toujours les accidents à la véritable cause, en raison de l\u2019apparente tolérance initiale.Pourtant les errements de la routine et de l\u2019ignorance en ma- tière d\u2019alimentation contribuent à maintenir très élevé le taux de la mortalité infantile; et parmi les bébés qui trop vite \u201cont mangé comme des hommes \u201d et qui n\u2019en sont pas morts ,beaucoup deviennent de petits êtres, chétifs et rabougris, dont le rachitisme a déformé je squelette d\u2019une manière indélébile, et compromis le développement.Retenons donc de tout ceci, que, durant les douze premiers mois de son existence, l\u2019enfant n\u2019a besoin que de lait, mais que ce lait lui est absolument nécessaire.\u201cLe lait de vache est généralement employé en raison de son abondance et de la facilité de se le procurer.En pratique, c\u2019est le seul dont il soit intéressant de connaître la composition et le mode d\u2019emploi.Le lait d\u2019ânesse conviendrait peut-être mieux au tube digestif des nouveau-nés ; les substances azotées (caséine et albumine) qu\u2019il contient, y figurent dans un état de division les rendant facilement assimilables, et le beurre y est un peu moins abondant que dans le lait de vache ; mais il est raré, très cher et s\u2019altère facilement.Trop riche en caséine et pauvre en sucre, le lait de chèvre ne convient qu\u2019à certains nourrissons âgés déjà de quelques mois et quoiqu\u2019un peu moindres, les difficultés d\u2019approvisionnement sont pour lui de même ordre que pour le lait d\u2019ânesse.Ces deux produits ont occasionnellement des indications formelles dont le médecin est juge; mais il faut ici laisser de côté les exceptions, et lorsque nous voulons indiquer pourquoi il faut du bon lait aux enfants du premier âge, privés des avantages de l\u2019allaitement maternel, c\u2019est au bon lait de vache que nous entendons faire allusion.267 : v os ; \" EF] 34 H I I 2004) HG nee [HERE SHE riad DE re MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.L'organisme du petit enfant, pour se développer normalement, a i besoin des mémes éléments essen- wi tiels que l\u2019organisme de l\u2019homme adulte.Indépendamment de l\u2019eau et des sels minéraux, les aliments À indispensables à l\u2019homme, emprun- 3 tés au règne animal ou au règne végétal, doivent contenir des subi} stances azotées ou quarternaires, 3 c\u2019est-à-dire composées d\u2019hydrogène, d\u2019oxygene, de carbone et d\u2019a- : zote ;et des substances ternaires,  composées seulement d'hydrogène, + d\u2019oxygène et de carbone.Chacune de ces catégories d\u2019aliments a son rôle bien déterminé dans l\u2019entretien et le bon fonctionnement de la danger de l\u2019indigestion trop précoce d\u2019aliments excellents pour l\u2019adulte.Les fines granulations de la caséine du lait, que précipitent immédiatement \"les liquides sécrétés par les glandes de l\u2019estomac, sont bien plus faciles à assimiler que la viande (pourtant la caséine du lait de vache est quelque peu lourde à l\u2019estomac du nourrisson, parce qu\u2019elle y forme des flocons relativement épais et qu\u2019elle est un peu trop abondante); le beurre parvient à l'intestin dans un état de division extrême qui rend sa digestion aisé.Il est en effet contenu dans le lait normal en suspension machine humaine.Nous venons d\u2019écrire : la machine.Aucune expression ne saurait cependant être plus juste, car, ainsi qu\u2019il arrive pour les véritables machines, notre corps s\u2019use certainement et il faut aviser incessamment à remplacer les pièces qui s\u2019usent.Pour satisfaire, donc, à l\u2019entretien de notre machine en plein rendement, nous nous adressons à de nombreuses matières premières: le *menu d\u2019un repas même très simple donne une idée de la variété des mets auxquels nous pouvons avoir recours.Or, et c\u2019est là un fait absolument ex- .ceptionnel, le lait contient en proportions opportunes des subtances protéiques, de la graisse, des hydrates de carbone, des sels minéraux et de l\u2019eau.C\u2019est à proprement parler un aliment complet, et d\u2019autre part suffisant à l\u2019enfant du premier âge, qui se développe beaucoup et qui travaille peu.HN y a plus: non seulement l\u2019enfant trouve dans le lait tout ce qui lui est indispensable ; mais son tube digestif, délicat et incomplet, n\u2019a pas à fournir un gros effort pour la transformation et l\u2019assimilation de cet aliment parfait.La digestion stomacale, ne l\u2019oublions pas, ne compte guère pour grand\u2019chose chez le bébé, et c\u2019est là précisément ce qui constitue chez lui le ou en émulsion, sous la forme de très fins globules de graisse dont l\u2019existence et l\u2019aspect ne peuvent être révélés que par l'examen microscopique ; ces globules, relativement légers, surnagent à la surface dans le lait au repos, et constituent la crème.Quant au sucre de lait, en solution dans la partie liquide, le lait de vache n\u2019en renferme peut-être pas des quantités tout à fait suffisantes pour les besoins du nouveau-né.Aussi, pour l\u2019alimentation artificielle, les puéri- culteurs conseillent-ils volontiers de couper le lait d\u2019eau stérilisée contenant 10 pour 100 de lactose.Cette eau lactosée \u2018est ajoutée au lait par moitié pendant les cinq ou six premiers jours, et pour un tiers seulement ensuite, jusqu\u2019au cinquième mois, De l\u2019étude comparée des propriétés du lait d\u2019une part, et des possibilités du tube digestif de l\u2019enfant\u2019 du premier âge d\u2019autre part, résulte donc bien cette constatation : que le lait est, durant la première année de la vie ,I\u2019aliment indispensable et exclusif.A défaut du lait maternel ,il faut à nos bébés du bon lait de vache ,puisque c\u2019est celui que l\u2019on se procure avec les moindres difficultés.\u2018Mais que de précautions sont nécessaires pour que cet aliment essentiel ne devienne pas dangereux! rm _\u2014 AD \u2014+- a.268 ++ TE Ltt HARI BH TREN 500 2 ge Si le petit enfant habitait tout prés de la ferme ou est le troupeau sain et propre qui lui fournit sa ration quotidienne, et si la mère ou la nourrice venait au moment de chaque traite prélever directement la quantité de lait suffisante à l\u2019alimentation du nourrisson pendant la demi-journée, le mieux serait que ce lait fût donné à l\u2019enfant tiède, mais sans être surchauffé ni bouilli, et sans autre préparation que le coupage d\u2019eau lactosée stérilisée jugé utile au cours des premiers mois.Aux conditions encore que la traite fit effectuée proprement, et que les récipients où le lait est recueilli fussent stérilisés, ce mode d\u2019alimentation artificiel serait le procédé idéal.Dans la pratique, on doit compter avec les maladies du bétail, l\u2019hygiène insuffisante des étables et des laiteries, la malpropreté des vases servant au ramassage, la lenteur des transports, les falsifications opérées par certains commerçants peu scrupuleux, la stagnation en récipients ouverts, dans des \u2018 boutiques mal éclairées et aérées MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.par l\u2019atmosphère impure de la ville.Il convient d\u2019ajouter qu\u2019on s\u2019efforce maintenant de plus en plus \u2018de lutter contre toutes les causes d\u2019adultération ou d'infection du lait destiné aux enfants: sévèrement punies ,les fraudes deviennent plus difficiles; les hygiénistes et les vétérinaires obtiennent peu a peu que les laiteries soient saines, et que les conditions de stabulation des troupeaux soient meilleures; les médecins vulgarisent, par la presse et par leurs entretiens de chaque jour dans les familles, les notions primordiales d'hygiène infantile; dans les œu- vres d\u2019assistance qu\u2019ils dirigent, on distribue du bon lait, et l\u2019on apprend aux jeunes mères à conserver cette précieuse denrée à l\u2019abri de toute souillure.Enfin, dans les milieux aisés et instruits, on sait que certains procédés industriels permettent aujourd\u2019hui de préparer du lait conservant à peu de chose près toutes ses propriétés nutritives et ne contenant aucun germe nocif- LA FATIGUE DE L\u2019ŒIL ET LE CINEMATOGRAPHE M.Gordon L.Berry, secrétaire de la Commission nationale américaine de prévention de la cécité, a étudié la relation que l\u2019on pouvait établir entre l\u2019abus ou du moins la fréquentation renouvelée du cinématographe et la fatigue visuelle.Ses conclusions, dont nos lecteurs pourront tirer profit, sont les suivantes: les films cinématographiques présentant des défauts, des défauts de photographie (taches, raies, coupures, etc.) et de fabrication (transparence inégale des proportions d\u2019un même film par suite d\u2019un grain irrégulier ou impur, d\u2019une épaisseur non homogène, etc.) peuvent fatiguer beaucoup la vue des fervents amateurs de vues animées, et cette fatigue 269 peut indiquer un état anormal des organes visuels qui réclament une attention immédiate de la part de l\u2019oculiste ; en d\u2019autres termes, si ces vues animées ne sont pas la principale cause du trouble de vision constaté, elles en peuvent révéler l\u2019existence.Un écran de verre interposé entre la toile et les spectateurs, une salle aussi éclairée qu\u2019il est possible de le faire, une place au centre de la salle et jamais à moins de 18 pieds de l\u2019écran (plus on est loin et mieux cela vaut), telles sont, paraît-il, les conditions les plus favorables pour éviter une trop grande et dangereuse fatigue de l\u2019œil au cinématographe.de® 2. MN bosse aan MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.- LES GRANDS DORMEURS.\"Dans les premiers jours de la bataille de la Marne, un obus de gros calibre éclate, avec un fracas épouvantable, non lpin d\u2019un groupe de combattants.Quelques-uns tombent, que l\u2019on ramasse aussi- tot afin de les transporter a l'ar- riere.Parmi eux, il en est un \"qui ne porte aucune blessure, il veuses que dirige à Bordeaux le professeur Vergier; la séance de sommeil continue.En janvier 1917, soit vingt-neuf mois après le jour de la commotion, on réforme ce dormeur incorrigible.Sa femme, qui n\u2019a cessé de le soigner avec un infatigable dévouement, le ramène Lo MARGUERIE B., LA LETHARGIQUE DE THENELLES.Elle vécut vingt-sept ans, plongée dans un état profond de léthargie, et ne se réveilla que pour succomber à une affection pulmonaire.est frappé d\u2019une torpeur profonde et soudaine, il dort.C\u2019est là, à la vérité, un fait assez fréquemment observé, mais le phénomène est, d\u2019ordinaire, de courte durée, Celui-là s\u2019est prolongé anormalement.Quelques jours après, en effet, on trouve notre homme dans ur convoi qui se dirige vers la Bretagne, et il dort toujours.Vingt et un mois plus tard, il arrive dans le service spécial de maladies ner- 270 ment construite.estiment que la torpeur est moins profonde, mais le réveil n\u2019est toujours pas intervenu.Depuis, on l\u2019a perdu de vue.Il est chez lui, respectons sa retraite, avec le regret de ne pas savoir s\u2019il dort encore.\u2019 Le dormeur de la Marne n\u2019est pas une exception.Il est loin, même, de détenir un record quel- à Paris dans une civière spéciale- A ce moment, quelques reporters admis à le voir, ett fac dep pré le: ou a où ell; ara +3 rg To 14 conque en la matière.Peut-on le comparer, en effet, à Gésine M.qui dormit 17 ans, et surtout à Marguerite B.(de Thenelles, Aisne), qui resta immobile, insensible, les yeux clos, plongée dans un profond sommeil, pendant 27 ans, Pour d\u2019autres, c\u2019est affaire d\u2019habitude.Le Dr Paul Farez note \u2018que plusieurs personnes, en proie à l\u2019exaltation mystique, se sont endormies depuis le premier jour du Caréme jusqu\u2019à Pâques, L'histoire de Marianne Olivonne, étudiée dans un mémoire du XVIIIe siècle est un exemple curieux de cette périodicité.\u201cCette fille, dit la pièce en question, est sujette, depuis environ trente années, à une maladie aussi singulière qu\u2019incompréhensible, qui lui arrive tou] ours le 1er mars et finit le 19, à minuit environ; accoutumée a cet accident, elle se confesse la veille ou le jour méme; de retour chez elle, on met des draps blancs a son lit; elle change de tout et se met au lit; on lui apporte le viatique et elle se fait remettre un cru- Cifix qu\u2019elle tient, les mains croisées sur sa poitrine.Dans cet état, elle attend le moment de sa crise, sans qu\u2019elle en paraisse affectée.Elle reste enfin endormie, sans douleur, sans remuer aucune partie de son corps\u201d Approchons-nous maintenant du lit d\u2019un de ces sujets, qui, est le plus souvent une femme, et examinons avec quelque détail.Prenons comme exemple cette dormeuse de Thenelles qui reste un des types les plus complets de cette étrangeté.Le Dr Bérillon, qui lui fit visite en 1886, nous la montre, -dans le récit fort remar- quaable où il consigna cet examen, couchée sur le dos dans une pièce humide et mal aérée.I,es jambes sont fort amaigries, mais plus encore l\u2019est l\u2019abdomen, qui est déprimé, creusé en bateau entre les os du bassin, qui font sous la peau une énorme saillie.x MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.Son insensibilité est complète : on peut la piquer sans qu'elle s\u2019en aperçoive, et tous les réflexes que suscite ordinairement la percussion des tendons ont disparu.Le pouls bat rapidement, donnant 100 pulsations au lieu de la normale, qui est 72; la respiration est régulière, mais peu marquée.La face est pâle, cireuse, sans expression, les muqueuses décolorées.Les paupières sont entièrement fermées ; les ouvre-t-on avec les doigts, on voit que le globe de l\u2019œil est fortement révulsé en haut.Les mâchoires sont contracturées et ne permettent pas qu\u2019on les desserre.Les membres sont souples, mais si on leur donne une position, même inhabituelle, ils la conservent pendant longtemps, une demi-heure et plus, raidis et contractés, Naturellement, et malgré tous les bons soins pour nourrir ces dormeurs tenaces, l\u2019amaigrissement est lié au problème de l\u2019ali- mentâtion, car l\u2019on admettra sans peine que c\u2019est un problème véritable de nourrir de semblables malades.Si l\u2019or ne vit pas pour manger encore faut-il manger pour vivre, et Harpagon lui-même admettait la vérité de cet axiome.Oui, mais c\u2019est si peu vivre que de dormir ainsi! Il y a des dormeurs qui mangent de façon à peu près régulière, et absorbent à peu près de quoi se soutenir.D\u2019autres sont alimentés en leur introduisant dans la bouche du lait, du chocolat, du bouillon et des jaunes d\u2019œufs D\u2019autres ne se nourrissent que tous les trois ou quatre jours, en quelques minutes d\u2019un réveil fugitif dont il faut savoir profiter, sous peine de voir le sujet se rendormir.Chez d\u2019autres, encore, il faut user de lavements alimentaires.Voici, maintenant, ceux qui ne mangent pas.Marianne Olivonne ne prenait rien pendant les dix- neuf jours annuels de sa léthargie, rien, ni liquide, ni solide C\u2019était, d\u2019ailleurs, une frugale en temps ordinaire, où elle ne se nourris- 271 \u2018 3 | MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.; sait que de quelques fruits.Il est | de son drap ou d\u2019un mouchoir.8 vrai que son sommeil était remar- : Elle resta ainsi trente ans.Pen- à { quablement court en comparaison dant les dix premières années, on 3 de ceux que nous avons signalés.lui fit avaler chaque jour quelques d Mais l\u2019histoire de Bénita F.(de cuillérées de lait ; pendant les 2 Villavicienzo, prés Burgos) est, à vingt dernières, elle absorba uni- 5 cet égard presque invraisemblable.quement de l\u2019eau, 125 grammes C\u2019était plutôt une aliénée qu\u2019autre environ par vingt-quatre heures.an.i de \u20ac Vl Bie const dre plus som! deh elle dort mar cuil pet re ROT lL TT hr tutti bial de TT FT ~~ MARY THOMAS, A L\u2019AGE DE 82 ANS, EN 1807.Elle était alors terriblement amaigrie.La cage thoracique semblait étre 3 celle d\u2019un squelette.Les yeux étaient caves et pareils à ceux d\u2019un poisson mort.La peau était toute , plissée et ratatinée sur les os.j chose, une pauvre fille dont l\u2019acti- Au reste, nous allons raconter, A vité avait décru en même temps à ce sujet, une autre histoire, qui que son intelligence s\u2019obscurcissait.a des traits de ressemblance avec 8 Elle finit par s\u2019aliter, ne plus par- la précédente.C\u2019est celle de Mary ' A , ler, rester là, sur sa couche, im- Thomas, dite la dormeuse absti- g mobile, les paupières closes, les nente du pays de Galles, telle que membres flasques, dormant, mais | la conte le Dr Bérillon, d\u2019après le « ; moins profondément qu\u2019elle ne le peintre anglais James Ward, l\u2019au- .4 semblait, En effet, elle voyait et teur du dessin que nous repro- ; = entendait, car, si l\u2019on approchait duisons.Cette femme avait, lors- | B de son lit, elle se couvrait la figure que Ward la vit, soixante-dix-sept a ; 272 ! B | ä * ans.Elle était couchée depuis l\u2019âge de treize ans.Tout d\u2019abord elle était restée dix ans en état de véritable sommeil, dans une inconscience absolue et sans prendre aucune nourriture.Elle eut plus tard une autre période de sommeil de deux ans et demi.En dehors de ces deux crises, dont elle se réveilla croyant n\u2019avoir dormi que l\u2019espace d\u2019une nuit, elle mangea quotidiennement quelques cuillerées de bouillie claire et un petit pain de 25 grammes environ, mais elle restait des journées entières sans rien absorber.Ward la revit cinq ans plus tard; elle avait donc quatre-vingt-deux ans.Depuis plusieurs années, dit-il, elle ne prenait rien, sinon quelques gouttes d\u2019eau pour humecter ses lèvres et, de temps en temps, quelques grammes de pain (tous les quinze jours environ) dont son estomac rejetait aussitôt la plus grande partie.Il la dépeint les jambes et les bras fléchis et terriblement amaigris, la cage thoracique semblable à celle d'un sque- 1ette, les yeux caves et pareils à ceux d\u2019un poisson mort, la peau plissée, ratatinée sur les os.Rien ne l\u2019intéressait, elle ne se préoccupait de rien.Comment expliquer ces phénoménales abstinences?Par l\u2019immobilité complète, non seulement physique, mais intellectuelle, du sujet.Rien ne fonctionnant chez ces jeù- neurs extraordinaires, ni les muscles, ni le cerveau, la dépense, réduite à fort peu de chose, est compensée par l\u2019assimilation de la graisse que possède le sujet au moment où la crise débute, au moment, la plupart du temps, où il sendort.Cette façon de vivre sur ses réserves amène l\u2019amaigrissement plus ou moins considérable, mais toujours évident, que l\u2019on constate dans tous les cas, D'autre part, même aussi réduite, la vie fabrique toujours quelques déchets, que la boisson, si res- MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.treinte soit-elle, suffit à faire éliminer par la transpiration, Que.se passe-t-il, maintenant, quand ils se réveillent ?Les uns \u2014 ce sont ceux surtout dont la période de sommeil n\u2019est pas longue \u2014 sortent de cette léthargie comme d\u2019un sommeil normal.Ceux-là ouvrent les yeux, parlent et se mettent aussitôt à leur toilette.Chez Olivonne, il y avait déjà une certaine complication: après un éternuement, elle ouvrait soudain les yeux.D'une faiblesse extrême, à peine pouvait- elle balbutier quelques mots à voix basse.On lui humectait les lèvres, qui étaient fort sèches, et elle articulait déjà mieux.On lui donnait alors quelques amandes ou quelques parcelles d\u2019autres fruits, sa nourriture coutumière ; peu à peu, elle se remettait ainsi dans son état normal, mais, pendant quelques jours, elle était d\u2019une telle faiblesse \u201cqu\u2019un souffle de vent l\u2019eut renversée\u201d.Chez les sujets qui s\u2019endorment après une crise d\u2019hystérie, il est fréquent que le réveil soit précédé d\u2019une crise semblable.C\u2019est ce qui arriva, après vingt-sept ans de léthargie, à la dormeuse de The- nelles.Elle mit trois jours à sortir de sa torpeur, mais elle n\u2019en sortit que pour mourir.L'état de dénutrition avancée dans lequel elle se trouvait avait, étant données les conditions hygiéniques déplorables dans lesquelles elle vivait, préparé le terrain à la tuberculose, qui s\u2019était manifestée de diverses manières dans les derniers temps de la crise.Ceux qui ont assisté à cette sorte de résurrection, ont noté qu\u2019en se réveillant elle parlait non le langage aui était le sien au moment où elle s\u2019était endormie, mais le patois de son enfance.Ils disent aussi que son intelligence était entière, et qu\u2019elle ne présentait aucune trace de lésion organique du système nerveux.273 ape rte Eee rye sept ES ea ee ee Je MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.D\u2019autrefois, c\u2019est un événement extérieur, brusque et bruyant, qui amène le réveil.Gésine M.fut tirée du sien par le tocsin, qui signalait un incendie proche de sa demeure, On constata, lors du réveil de ce sujet, que ses reins étaient très malades.Eudoxie Hel.succomba à une pneumonie quelques jours après son dernier réveil.Ces faits, joints à ce que nous \u2018avons dit de Marguerite B.(de Thenelles), montrent que ces sommeils prolongés sont souvent trés dangereux pour ceux qui en sont atteints.A ce propos, on peut citer un dernier fait, contemporain de celui par lequel débute cet article, Dans le service du professeur Verger, 3 a Bordeaux, il y avait un second dormeur.Celui-ci était d\u2019autre espèce.C\u2019était un soldat de l\u2019armée coloniale, rapatrié des Dardanelles après une fièvre typhoïde sévère.En décembre 1015, il fut admis à l'hôpital de Tarbes Il était, à ce moment, plongé dans une véritable prostration.Ses yeux étaient clos, sa mâchoire contractée.On l\u2019apporta à Bordeaux dans cet état le 0 février 10916.Aucune excitation n\u2019était capable de le faire réagir.Sa respiration était lente, avec des arrêts; sa température, normale.On l\u2019alimentait à la sonde, mais les vomissements étaient chez lui.fréquents et l\u2019amaigrissement faisait de rapides progrès.Le 1er septembre, il fit pour la première fois quelques mouvements, ses yeux s\u2019ouvrirent, le regard restant vague.Dans la nuit, il parla, demanda du rhum, se plaignit d\u2019avoir froid.Le lendemain matin, il était mort, M.Verger pense qu\u2019il s\u2019agit cette fois, non d\u2019hystérie, mais d\u2019un véritable empoisonnement, d\u2019origine typhoide, ayant totalement perturbé les fonctions organiques.La circulation du sang était devenue, chez cet homme, très faible, quoique suffisante pour.un sujet endormi et immobile, de même que la nourriture, tout à l'heure, était suffisante pour un malade vivant si peu.Dès qu\u2019il s\u2019est réveillé, cette circulation est devenue insuffisante pour assurer une existence tant soit peu plus active, et l\u2019homme a succombé.Puisque le sommeil est dangereux pour ces malades, ne peut-on les réveiller?Les moyens habituels, bien entendu, sont hors de cause, étant inopérants.Mais n\u2019en est-il pas d\u2019autres?On peut déjà dire qu\u2019Argentina Q.fut réveillée par le massage des yeux un jour où elle était seulement à moitié endormie ; le procédé échoua lorsqu\u2019on voulut l\u2019appliquer à un sommeil profond.Mais l\u2019histoire de la dormeuse d\u2019Alençon est instructive au plus haut point.Après avoir lu ce que l\u2019on racontait d\u2019elle, le Dr P.Parez eut l\u2019idée d\u2019aller la réveiller.Pour y parvenir, il usa d\u2019un moyen des plus à ingénieux.Considérant qu\u2019elle dormait d\u2019un sommeil anormal, il voulut le changer en un sommeil plus naturel et il commença par I'endormir plus profondément encore à l\u2019aide d\u2019un mélange anesthétique pareil à ceux que l\u2019on utilise en chirurgie.Là il pouvait, pensait-il, se faire comprendre d\u2019elle et user de la suggestion hypnotique.La chose fut suivie d\u2019un succès complet.Ce fut, rapporte-t-il, un réveil lent et progressif, au cours duquel elle passa de la souffrance à la satisfaction, puis a la joie.On dut, par la \u2018suite, faire sa rééducation, lui apprendre de nouveau à boire, à marcher, à se servir de ses mains, mais elle était sortie de sa léthargie.Voilà les faits tels qu\u2019ils sont.Peut-on en donner une explication?Parler de névropathie, ce n\u2019est que remplacer une inconnue par une autre dans le problème.Supposer, comme le Dr Bérillon, qu\u2019il existe dans notre cerveau un centre qui permet de lutter contre aber ' : le.sommeil et que ce centre du 274 (att ro per sor qu 90 réveil est, chez les malades que nous avons passés en revue, mis en état de non-fonctionnement par une intoxication ou toute autre cause, est une hypothèse ingénieuse, mais ce n\u2019est qu\u2019une hypothèse.Pour résoudre complètement le problème, il serait d\u2019abord indispensable de déterminer en quoi ce sommeil anormal diffère de celui que nous connaissonstous.Mais, pour cela, encore faudrait-il savoir Ils sont encore peu nombreux ceux qui apprécient l'importance des légumes frais dans le régime alimentaire.Et cependant les légumes offrent deux grands avantages: ils peuvent remplacer en partie la viande et le blé en ces temps de vie chère; ils fournissent un mets sain, savoureux et appétissant, et contiennent des substances minérales et autres, essentielles à la santé.Pour économiser la viande et le pain\u2014Sans doute, les légumes et les fruits frais ne peuvent remplacer entièrement les aliments réguliers et plus substantiels, comme la viande, le lait, les œufs, le fromage et le pain, car ils manquent généralement de protéine, (l'élément qui forme les tissus) et de gras, \u2014l\u2019élément producteur de chaleur et d\u2019énergie.Néanmoins beaucoup de ces fruits et de ces légumes permettent de ménager la viande et le pain, et il est vivement à désirer et même indispensable qu\u2019ils soient employés de cette façon.Parmi les légumes qui peuvent être employés avantageusement pour remplacer la viande, il y a les fèves et les pois.Contrairement aux légumes en général, les fèves et les pois sont spécialement riches en protéine, mais il faut admettre que leur protéine n\u2019a pas une valeur égale à celle de MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.LES LEGUMES FRAIS ET LE REGIME ALIMENTAIRE.: maine.i (soupes de lait et de légumes, en exactement en quoi consiste ce \u2018sommeil naturel.Quel est le médecin ou le physiologiste qui me \u201cdémentira si je dis que nous n\u2019en sommes pas encore là?- Laissons l\u2019explication de ces faits à l\u2019avenir, contentons-nous de les enregistrer.Je crois qu\u2019en la circonstance, c\u2019est ce qu\u2019il ya de plus sage.Dr Henrt BOUQUET.la viande pour l\u2019alimentation hu- Seuls ou en combinaisons, potée, soufflé ou omelette) ils font des mets sains, nutritifs, savoureux et permettent de réduire de 25 pour cent les comptes de viande.Les pommes de terre peuvent être employées avantageusement pour ménager le pain, et malgré la quantité assez faible de protéine qu\u2019elles renferment, elles sont l\u2019un des meilleurs succédanés des céréales.Un tubercule de quatre onces fournit approximativement autant de nourriture qu\u2019une once de pain, quoique ce dernier soit un peu plus riche en protéine.Les pommes de terre se composent surtout de fécule, et comme elles sont très digestives lorsqu\u2019elles sont bien cuites, elles peuvent être employées pour fournir une grande partie de la chaleur et de l\u2019énergie du corps.Au moyen de l\u2019emploi des pommes de terre, on peut facilement retrancher de 25 pour cent la quantité de farine généralement employée sous forme de pain, gateaux, biscuits, etc., sans que la famille en souffre aucunement.En les faisant bouillir ou rotir dans leur pelure, on garde presque toute leuer valeur nutritive ; la peau extérieure et la pelure sous-jacente, sont beaucoup plus riches en protéine et en éléments minéraux que 275 hae \u2019 Came a owe gon ea hh oe Bea pes ager APNEA GIN br ER is.NO nT le wx 2 no \u201ca i 0 i [3 HE D i ls tH ET en = se Evagu tas Rrra eee ii Se sis IP edapttedaty RE ER ES MÉDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.le corps même de la pomme de terre, et fournit dans le tubercule rôti (mais bien lavé) un aliment délicieux et très nourrissant.Le blé d\u2019Inde en épis est également un légume très nourrissant et en même temps très appétissant, Il peut constituer le plat principal à un repas de la journée pendant plusieurs semaines de la saison.Les betteraves, panais, topinambours,\u2019 carottes, possèdent tous également une bonne valeur nutritive.Voila pour la valeur alimentaire de quelques-uns des légumes les plus importants.Le role que jouent les légumes verts et frais dans le maintien de la santé a encore une plus grande valeur.Ces légumes contiennent certains sels et composés minéraux, tout aussi nécessaires à la vie que les aliments.Citons à ce propos une autorité anglaise éminente : \u201cOn considère qu\u2019il est essentiel qu\u2019un légume frais comme les choux, les choux-fleurs, les pommes de terre, la laitue ou d\u2019autres salades (ou fruits) forme un mets à au moins un repas par jour.Les sels minéraux des légumes frais rendent le sang et l\u2019urine plus alcalins, et leurs fibres stimulent les mouvements du canal alimentaire, provoquent la sécrétion intestinale et combattent les tendances à la constipation\u201d.FrANK T.SHUTT, Chimiste du Dominion.CE QUE L\u2019ON DOIT FAIRE POUR VIVRE VIEUX Voici, d\u2019après la Villa Sanitaria, de Rome, les dix lois d'hygiène, réunies par le docteur américain Decornet, et qui furent primées par le gouvernement sur 500 concurrents : 1\u2014Hygiène générale : levés tôt, couchés tôt; entre temps, très occupés.2\u2014Hygiéne de la respiration : l\u2019eau et le pain soutiennent la vie ; mais l\u2019air pur et les rayons du soleil sont indispensables à la santé.3\u2014Hygiène de l\u2019estomac: frugalité et sobriété sont le meilleur ' élixir de longue vie.4\u2014 Hygiène de la peau: le poli préserve le fer de la rouille; mieux entretenue, la machine dure plus longtemps.5 \u2014Hygiène du sommeil : le repos suffisant restaure et raffermit ; trop de repos affaiblit et délibite.6\u2014Hygiène du vêtement: est bien vêtu celui qui tient son corps suffisamment chaud, en lui évitant les brusques changements de température; mais en ayant soin de laisser la plus grande liberté aux mouvements.7\u2014 Hygiène de la maison: une maison propre et gaie constitue une maison heureuse.8\u2014Hygiène de la morale: l\u2019esprit se repose et reprend son cours au moyen de la récréation et des divertissements ; mais l\u2019excès donne accès aux passions, qui poussent aux vices.0.\u2014Hygiéne de l\u2019esprit: la gaieté conduit à l\u2019amour de la vie, et le divertissement intellectuel dans la vie est un moyen de santé ; d\u2019autre part la tristesse \u2018et la douleur appellent la vieillesse.10.\u2014 Hygiène du travail : Gagnez- vous votre vie par le moyen de votre cerveau?Ne permettez pas que vos membres s\u2019engourdissent.Travaillez sérieusement pour votre entretien, mais élevez votre âme, 276 ( Un fait absolument renversant\u2014 nous employons ce mot ici à des- sein\u2014et dont les conséquences pour l\u2019avenir réservé à la race humaine peuvent être incalculables, vient de se produire dans le monde médical et a fait l\u2019objet d\u2019une des plus récentes séances de l\u2019Académie de Médecine de Paris.Pour tout dire, un médecin, le docteur Voro- noff, déjà célèbre par diverses expériences curieuses de greffe animale pratiquée sur des blessés au \u2018 cours de la guerre, vient de réaliser le problème du docteur Faust et de redonner une seconde jeunesse à un vieillard de quatre- vingts ans offrant tous les symptômes d\u2019une décrépitude sénile assez prononcée.Comment cela s\u2019est-il fait?Le plus simplement du monde, parait- il.Il a suffi, dit-on, pour opérer cette transformation a vue, d\u2019extraire du corps d\u2019un chimpanzé adulte\u2014le chimpanzé, comme l\u2019on sait, est l\u2019un des grands singes anthropoïdes de l\u2019Afrique tropica- le\u2014une certaine glande intersti- tielle qui fut greffée, chez le vie:l- lard en question, à la place de la même glande atrophiée.Au bout de quelques semaines, la nature avait fait son œuvre, les vertus magiques de la glande greffée avaient opéré le miracle qu'on en attendait, et le vieillard, absolument remis à neuf, retrouvait toute la verdeur et l\u2019activité de ses trente ans et pouvait se flatter d\u2019avoir fait une bonne niche à Ma- MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.LA VIEILLESSE EST ENFIN VAINCUE Le miracle du Dr Faust à la portée de tous.Comment un médecin de Paris s\u2019y est pris pour remettre à vieillard de plus de 80 ans.= 17 LE Dr SERGE VORONOFF, fameux médecin de Paris, qui prétend avoir trouvé le moyen de redonner la jeunesse en pratiquant la greffe des glandes interstitielles.dame la Mort pour un bon nombre d\u2019années encore.En somme, c\u2019est un nouveau procédé, étendu à l\u2019homme, de la greffe bien connue en arboriculture, et à tout prendre c\u2019est encore étonnant qu\u2019on n\u2019y ait pas songé plus tôt.Surtout, ne riez pas trop de ce tour de passe-passe du docteur Voronoff, car l\u2019Académie de Médecine de Paris, qui n\u2019a pas la réputation d\u2019être remplie de farceurs, y a donné sa plus docte attention et l\u2019a enregistré dans ses annales comme un fait contre le quel il ne sert à rien de se rebuter, et avec lequel il faut coûte que coûte compter.pe wr ARIAT Rd GE TT pee pe 5 i i I» EN he cree TE EEE rerio or peopel Hitt.ARR RRO PISTE are [ROSE Ra hl HEE HH SHEE à Mi HH Fie i, ASHER HR HN AEM 1 HME JH tv 2 j 3 EET RG AE MEDECINE ET HYGIENE \u2014 Suite.* Xx xX Voilà déjà depuis assez longtemps qu\u2019on soupçonnait la dépendance en laquelle se tiennent mutuellement les glandes les plus vitales, c\u2019est-à-dire les glandes vasculaires sanguines, pour le bien- être physique et mental de l\u2019indi- vidu- Chaque foïs qu\u2019une de ces glandes est lésée de quelque manière, l\u2019effet ne tarde pas à se faire sentir en des troubles de tout l\u2019organisme humain.Parmi les glandes dont les fonctions consistent le plus à maintenir le corps humain en parfait équilibre, il faut citer la glande pituitaire, que beaucoup de savants considèrent comme contrôlant la stature de l\u2019être humain ; la glande pinéale qui, ainsi que la précédente, est à la base du cervelet ; le thymus, à la partie inférieure du cou ; les capsules suprarénales qui, ainsi que l'indique leur nom, sont au-dessus du rein ; le pancréas, sécrétant un suc nécessaire à la digestion, et enfin la glande intersti- tielle et autres glandes associées.Toutes ces glandes sont étudiées par les anatomistes et les physiologistes comme formant partie d\u2019un même groupe.L\u2019un des aspects les plus curieux et en même temps les plus ins- - tructifs de ces glandes c\u2019est qu\u2019on dirait qu\u2019elles jouent dans leur ensemble, dans le corps humain, le role d\u2019un véritable orchestre.Là où l\u2019une de ces glandes devient prédominante, le caractère de l\u2019être tout entier s\u2019en trouve dominé et transformé.Ainsi, par exemple, Roosevelt était du type pituitaire et Voltaire du type thyroïde.Les spécialistes rappellent souvent la fameuse expérience où l\u2019on avait mis des tétards dans un vaisseau d\u2019eau contenant une petite quantité d\u2019extrait de glande pituitaire, tandis que d\u2019autres tétards étaient plus utile.| mis dans un autre vaisseau contenant un faible extrait de glande thyroïde.Les tétards qui étaient dans le vaisseau à glande pituitaire atteignirent une grosseur démesurée mais n\u2019en restèrent pas moins des tétards, tandis que les autres soumis à l\u2019action de la glande thyroïde se développèrent en tant que grenouilles mais n\u2019en arrivèrent point à la grosseur qu\u2019elles auraient pu atteindre dans des conditions normales, : Un point qu\u2019il importe de se rappeler c\u2019est que le docteur Voro- noff ne prétend pas, par sa découverte, pouvoir prolonger la vie humaine hors de toutes proportions lui étant attribuées normalement par la nature.Mais ce qu\u2019il assure c\u2019est que le moyen est maintenant trouvé de combattre efficacement la détérioration des tissus, c\u2019est-à-dire d\u2019empêcher les manifestations de la décrépitude sénile, et de rendre par là même l\u2019existence infiniment plus agréable et Il n\u2019est pas nécessaire, non plus, de n\u2019avoir recours qu\u2019à des chimpanzés pour des opérations, car, dans les grandes villes eù il se produit chaque jour tant de morts accidentelles, quoi de plus facile alors, annonce le docteur Voronoff, que d\u2019extraire chez ces sujets les glandes qui aideront à r,aliser chez d\u2019autres tant de bien.Il devrait y avoir, dit-il, dans toutes les grandes villes, un hôpital spécial pour ces sortes d\u2019opérations.Sans doute, dit-il encore, des préjugés populaires très enracinés existent actuellement contre de semblables pratiques, mais grâce à l\u2019évolution naturelle de la science cette sentimentalité finira éventuellement par disparaître et \u2018à être remplacée par la conscience où l\u2019on sera qu\u2019aider l\u2019humanité après sa mort devient une tâche sacrée à laquelle personne ne doit faillir.278 Er E m3 Ba od £2 EO Lo.SPORIS, a> TE ELUTE LI RET TET LTT LE ROI DES SPORTS La course a pied De tous les sports, le plus naturel est sans contredit la course a pied, et le temps n\u2019est sans doute pas éloigné où nos historiens et nos pédagogues devront, dans l\u2019histoire des mœurs, lui réserver un chapitre spécial, sinon même la place d'honneur, en ce qui concerne le développement de la vie athlétique.Qu\u2019est-ce donc, techniquement, que ce sport, auquel nous devons actuellement en maints pays, sans oublier le Canada, une telle floraison athlétique.La course à pied est un sport naturel qui s\u2019améliore grâce à certains préceptes, à certains soins et à certaines habiletés, exercice qui, sous son apparente simplicité, est l\u2019un des plus complets au point de vue de la formation du corps humain.Il intéresse, en effet, tout le corps, et non pas seulement les jambes, comme pourraient le crof- re encore quelques profanes vraiment arriérés : il intéresse le cœur \u2014ce qu\u2019on appelle le souffle\u2014par l\u2019obligation qu\u2019il lui impose d\u2019augmenter son débit afin de fournir un effort de beaucoup supérieur à celui de la marche, obligation qui, bien conduite et sagement graduée, constitue pour le cœur lui- même, ce muscle creux qui est le régulateur de la vie, le plus profitable des entraînements.La course intéresse encore la cage thoracique, dont elle augmente l\u2019amplitude et la souplesse ! grâce aux aspirations et aux ins- | pirations profondes qu\u2019elle nécessite pour appeler l\u2019oxygène dans les poumons et en chasser l\u2019acide carbonique.Les bras eux-mêmes, depuis les muscles qui les relient à la poitrine et à l\u2019épaule, profitent de ce sport qui exige d\u2019eux un balancement continu et violent, une gymnastique et un effort presque égaux à ceux des jambes.Enfin, le système musculaire tout entier du corps y gagne, outre une précieuse souplesse et une belle énergie dans la détente, une discipline générale et une habitude da la coordination qui donnent au coureur cet aspect harmonieux et \u201cbien balancé\u201d qu\u2019on retrouve, poussé à sa perfection, dans telle statue antique, l\u2019Apollon du Belvédère, par exemple.Même quand le coureur marche, même quand il est au repos, on sent que ses pieds ont des ailes.Mais, par exemple, que de conditions ne faut-il pas réunir pour en arriver à être un \u201cas\u201d de ce sport si simple en apparence ?Sans parler de cette condition préliminaire et essentielle qui s\u2019appelle la qualité ou la classe, et qui est faite autant d\u2019ardeur et d\u2019obstination morale que de valeur phy: siologique, un coureur doit posséder : l\u2019art de bien prendre le départ (dans les courses de courte distance), la bonne foulée, qui fait que les jambes avancent, le style qui régit le corps tout en- | tier, la tactique qui dose l\u2019effort 279 PORES Sr Sree) EE Cr rite re rends ere dN Ee ree Ea dir Peu ay SPORTS \u2014 Suite.enfin l\u2019art de selon le moment, s\u2019entrainer.Bien prendre le départ, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une course sur petite distance, Savoir, de la position initiale à quatre pattes, dite \u201c à l\u2019américaine\u201d (les mains et un des genoux placés sur la ligne de départ, la pointe du pied de l\u2019autre jambe légèrement en arrière de la ligne), soulever légèrement le genou au commandement \u201cAttention !\u201d et au commandement \u201cPartez !\u201d, s\u2019envoler sans perdre un cinquième de seconde, sans non plus empiéter sur le commandement, ce qui s\u2019appelle \u201cvoler le départ\u201d et ce qui oblige le starter à faire recommencer la course par tous les concurrents.La foulée, c\u2019est-à-dire l\u2019art de détacher rapidement une jambe du sol, pendant que l\u2019autre s\u2019y pose, et \u2018de gagner d\u2019une enjambée le plus de terrain possible; l\u2019art, par conséquent, de ne pas poser le pied tout entier sur le sol ni trop sur la pointe, mais une portion telle de la plante du pied que la foulée soit a la fois légère et vigoureuse.C\u2019est à cette exacte position.du pied qui se pose a terre que l\u2019on reconnaît la compétence ou l\u2019incompétence des sculpteurs qui ont prétendu représenter des coureurs.Beaucoup d\u2019entre eux ont commis sur cet article des erreurs que les artistes grecs, plus habitués qu\u2019eux aux spectacles athlétiques, n\u2019eussent jamais commises et qui font sourire de pitié le moindre petit apprenti sportif d\u2019aujourd\u2019hui.Le style, c\u2019est-à-dire l\u2019art de coordonner pendant la course tous les membres et tous les muscles du corps, aussi bien le balancement des bras, qui équilibre le corps et le projette en quelque sorte en avant, surtout dans les instants décisifs et notamment pen- 280 ee ee ap.tee Aman SO 0 dant la \u201cpointe finale\u201d, que la position du torse, le port de la tête, etc.Il y a un style idéal et des styles personnels auxquels on re- connait l\u2019homme, tout comme en littérature.C\u2019est l\u2019art et c\u2019est aussi le plaisir des critiques sportifs et des spectateurs de discerner et d'apprécier ces qualités diverses chez leurs coureurs préférés, qualités qui souvent tiennent à la race autant qu\u2019à l\u2019éducation sportive de ces virtuoses du muscle.Le premier boxeur qui ait revendiqué le championnat des poids lourds fut John L.Sullivan, après qu\u2019il eut défait Jack Kilrain et Paddy Ryan.Le titre lui fut alors reconnu, et a été transmis depuis à toute une succession de pugilistes.John L.Sullivan a été le premier champion des poids lourds qui se soit battu d\u2019après le code Queensberry, et la première lutte sérieuse d\u2019après ce code fut celle si mémorable qui s\u2019engagea le 7 septembre 1892, alors que le champion fut défait par James J.Corbett.A son tour, Corbett fut défait, le 17 mars 1897, a Carson City, Nevada ,par Robert Fitzsimmons, en I4 assauts.Le 9 juin, 1899, Fitzsimmons fut mis hors de combat, à Coney Island, N.-Y.en II assauts, par James J.Jeffries.Jeffries sut défendre avec hon- heur son titre de champion contre plusieurs prétendants, y compris Fitzsimmons, qu'il défit de nou- SPORTS \u2014 Suite.POUR LE CHAMPIONNAT MONDIAL DE LA BOXE Les pugilistes les plus célèbres, de 1892 à nos jours 281 La tactique, art particulièrement délicat, parce que psychologique, de régler sa course sur celle de son ou de ses adversaires, de pressentir, de devirer jusqu\u2019à la quasi- certitude leur degré de fatigue.leur découragement possible, le moment où il faut passer avec énergie et dans un effort décisif le rival dont on emboîte le pas depuis quelque temps et à qui l\u2019on portera ainsi, à condition de bien choisir son moment, sa minute, sa seconde, une espèce d\u2019estocade finale.veau en huit assauts, à San Francisco, le 25 juillet 1902.Il mit pareillement hors de combat Tom Sharkey, en 25 assauts a Coney Island, ainsi que Jack Munroe, qui fut abattu en deux assauts, à San Francisco, le 26 août 1904.Jeffries se retira de l\u2019arène en 1905, et après que Jack Root eut été défait par Marvin Hart, dans un combat où Jeffries agissait en qualité d\u2019arbitre, le champion crut devoir se dessaisir de son titre en faveur de Hart.Mais cet acte ne fut jamais ratifié par le public sportif, et après que Hart eut été défait par Tommy Burns, le 23 février I906, et que Burns eut été à son tour défait en Australie, en .1008, par le nègre Johnson, la clameur devint si générale que Jef- fries fut forcé d\u2019entrer de nou- vean dans l\u2019arène afin d\u2019empêcher que le titre du championnat mondial ne passât définitivement aux mains d\u2019un noir, c\u2019est-à-dire de Johnson.La mémorable rencontre de Jef- fries avec Johnson eut lieu le 4 EE ren aies ia rt ar DES pry oy op Spherion hee LRTI 8 Tg SPORTS \u2014 Suite.juillet 1910, et, comme on sait, le gigantesque nègre se rendit facilement maître de Jeffries en quinze assauts.A la suite de la victoire de Johnson, la classe des poids lourds déclina continûment en qualité.Johnson rencontra Jim Flynn à Las Vegas, le 4 juillet 1012, et ne s\u2019en fit pour ainsi dire qu\u2019 un jeu.La police dut mettre fin à ce combat inégal, et l\u2019arbitre rendit sa décision en faveur de Johnson: Johnson quitta l'Amérique en 1913, et apres son départ un tournoi eut lieu en Californie pour les poids lourds de race blanche, tournoi qui fut gagné par Luther Mc- Carthy, à qui fut accordé le championnat des poids lourds de l\u2019Amérique, Le 24 mai 1913, McCarthy rencontra Arthur Pelkey à Calgary, au Canada, et fut abattu dès le premier assaut L'\u2019instant d\u2019après, il succombait dans l\u2019arène même et rendait le dernier soupir.Pelkey ne fut accepté qu\u2019avec une certaine répugnance comme champion, et le Ier janveir 1914 il était défait en quinze assauts, à San Francisco, par Gunboat Smith.Dans lintervalle, Johnscn avait rencontré et défait Frank Moran, de Pittsburgh, en vingt assauts, a Paris.Ce fut le 5 avril 1915, à La Havane, que Johnson devait à son tour mordre la poussière et s\u2019avouer vaincu, le vainqueur étant cette fois Jrss Willard, qui se sen- dit maître de son redoutable adversaire en vingt-six assauts.A la suite de sa victoire de La Havane, Willard ne défendit le championnat qu\u2019une seule fois, alors qu\u2019il défit Frank Moran, à New-York, le 25 mars 1916, dans une lutte de dix reprises qui n\u2019offrit rien de particulièrement excitant.C\u2019est la bataille de Toledo qui vint ensuite, le 4 juillet dernier, bataille qui devait avoir le résultat qu\u2019on cait, et ou Willard, en dépit de sa stature de géant, fut une cible facile pour les formidables coups de poing de son adversaire, Jack Dempsey, qui, preste et agile, sut mettre pour ainsi dire Willard hors de combat dès le premier assaut.LES GRANDS CHAMPIONS DU MONDE A LA BOXE De gauche à droite: John-L.Sullivan, James-J.Corbett, Robert Fitz- simmons, James-J.Jeffries Tommy Burns, Jack Johnson et Jess Willard.282 + = > = TA sain borg yo ory A8 En WC CNGETTSYS We ow A econ AES] SPORTS \u2014 Suite.LE GRAND COMBAT DE BOXE WILLARD-DEMPSEY POUR LE TITRE DE CHAMPION DU MONDE A Toledo, Ohio, le 4 juillet der- niernier, le boxeur Jack Dempsey a remporté l\u2019une des victoires les plus rapides qui ait jamais été disputées en Amérique pour le titre de champion.Bien qu\u2019il y ait eu trois assauts, Dempsey avait pour ainsi dire absolument terrassé son terrible adversaire, le colosse Jess Willard, dès le premier assaut qui avait duré à peine neuf minutes.Il était devenu alors évident pour tous les spectateurs que la victoire allait être acquise à Dempsey.Willard avait alors peine à se te- .nir sur ses jambes, et il était resté stupéfié comme sous l\u2019influence d\u2019un puissant narcotique.Même Dempsey crut alors que le combat était fini.Il sortit de l\u2019arène, et il fallut le rappeler pour lui annoncer que le deuxième assaut allait s\u2019engager.Le combat recommença et dura encore le temps de deux assauts.A la fin du troisième assaut, Willard ne bougea pas du coin ou il s\u2019était abattu plutôt qu\u2019assis, au signal de recommencement du combat, et l\u2019arbitre accorda la victoire à Dempsey.Willard n\u2019avait plus alors figure humaine.Il avait l\u2019œil droit bouché, une joue enflée et il était tout meurtri.Le sang coulait sur lui de sa bouche, et les bras lui pendaient le long du corps comme s\u2019il eût été incapable de les soulever.On eût dit d\u2019une véritable bête à l\u2019abattoir, et nombreux furent les spectateurs qui, devant toute cette répugnante horreur, avaient déjà crié à l\u2019arbitre : \u201cAssez, de grâce! finissez cette boucherie !\u201d Et ce fut bien en effet une \u201cboucherie\u201d, ainsi que chacun en sera du reste convaincu à la lecture du procès-verbal du combat, que nous tenons à consigner ici, pour les lecteurs de l\u2019Almanach, car ce combat fut en somme le grand événement sportii de l\u2019année, et il faut bien le relater tel Jack Dempsey quel, quand ce ne serait qu\u2019afin que ceux de nos descendants qui liront plus tard ces lignes, et à supposer\u2014ce qui est bien problé- matique\u2014que les mœurs soient devenues alors plus douces et plus policées, puissent se faire une idée de la bêtise et de la férocité humaine au commencement du vingtième siècle.Voici le procès-verbal en question: A 4 h.o5 on présente l'arbitre Pecord au public.Premier assaut, 4 h.09.\u2014Wil- lard porte le premier coup, un \u201cjab\u201d de sa gauche à la tête.Il porte aussi un coup de sa droite, et Dempsey envoie sa gauche a l\u2019estomac.Il manque ensuite un coup de sa gauche et de sa droite à la tête.Willard lance sa gauche a la machoire.283 I I - [ 3.si I i [N ges : tH SHEER CARMI be, bd SPORTS \u2014 Suite.Deuxième assaut \u2014Dempsey se rue sur Willard, dans le coin de ce dernier, et lui envoie de formidables coups de sa droite et de sa gauche à la mâchoire.L\u2019œil droit de Willard se ferme sous les coups de Dempsey.\u2018Ce dernier tourne autour de Willard et continue de lui lancer sa droite et sa gauche à la mâchoire.Willard semble étourdi.Dempsey envoie trois fois sa gauche sur l\u2019œil endommagé.Willard lance un faible uppercut.L\u2019ceil de Willard se ferme rapidement.Troisiéme assaut.\u2014Dés le début, Dempsey envoie deux fois sa gauche a la machoire.Il envoie ensuite sa droite à la mâchoire et sa gauche au corps.Dempsey lance constamment sa gauche sur la mà- choire de Willard sans rien recevoir en retour.Dempsey accule le champion sur les câbles et fait pleuvoir sur lui de formidables coups de sa droite et de sa gauche à la mâçhoire et au corps.Dempsey lance sa droite et sa gauche à la tête.Le sang coule en abondance de la bouche du champion.Willard porte un uppercut à la mâchoire de Dempsey et ce dernier riposte par un coup de sa gauche à la mâchoire.Dempsey est couvert de sang provenant de la bouche de Willard.Au moment\u2019 ou la cloche sonne, Dempsey envoie sa droite et sa gauche a la machoire du champion.Les seconds de ce dernier jettent l\u2019éponge.* * * Quel dommage qu\u2019on n\u2019ait pas convié à ce combat de boxe quelques-unes de ces pauvres bêtes, comme par exemple des cogs et des chiens, qu\u2019on oblige de temps à autre à se battre sans qu\u2019elles en aient la moindre envie.Sans doute, les places étaient un peu chères ; jamais vous ne trouveriez un chien ou un coq assez bêtes, sans parler des innombrables taureaux sacrifiés en pays espagnols, pour mettre cinquante dollars à un pareil spectacle.Mais ils ne regretteraient pas leur argent, et ils auraient compris que l\u2019homme, qu\u2019ils considèrent sans doute comme un tyran, n\u2019est lui aussi qu\u2019un animal, sorti comme eux de l\u2019arche de Noé, et n\u2019ayant jamais oublié ses anciennes cavernes, Voilà deux hommes qui ne se sont peut-être jamais vus, jamais parlé, qui n\u2019ont par conséquent aucune raison de s\u2019en vouloir.Un beau jour, on les met face à face ; ils se saluent, échangent même une cordiale poignée de main ; puis tout à coup, sur l\u2019ordre d\u2019un monsieur qu\u2019ils ne connaissent pas non plus et qu\u2019ils ne reverront jamais, il se précipitent l\u2019un sur l\u2019autre, et c\u2019est à qui des deux enfoncera une côte à son adversaire ou lui mettra la figure en marmelade.Ah! qui nous redonnera, puisque aussi bien ces sortes de tueries sont le propre de l\u2019homme, les combats des antiques gladiateurs, ou encore ces luttes épiques des chevaliers du moyen age, à l\u2019arme blanche, en champ clos ! L\u2019éclair du glaive a toujours eu, quoi qu\u2019on fasse, quelque chose de noble, et au moins, de cette façon, on nous épargnerait ce que la boxe a de particulièrement répugnant : les horribles contusions, les chairs tuméfiées et sanguinolentes, le sang vomi après les terribles coups de bélier en pleine poitrine.Tout cela est plus qu\u2019horrible, c\u2019est nauséabond, et l\u2019on reste épouvanté que de telles mœurs puissent non seulement exister \u2018parmi des soi- disant civilisés mais même être goûtées des multitudes.Ah ! oui, qui nous redonnera les combats des antiques gladiateurs!.284 il iv ory ti if {1-4 LL.7 SPORTS \u2014 Suite.D'où vient ce mot raquette appliqué à ces appareils qui servent à marcher sur la neige?Il semble que les Français, en arrivant au Canada leur aient immédiatement donné le nom de raquettes parce qu\u2019ils ressemblaient à l\u2019instrument dont on se servait alors en Europe pour jouer à la paume, ancêtre probable du jeu de lawn-tennis.Au tôme III, p.164, année 1608 de ses Voyages, le fondateur de Québec s\u2019exprime ainsi: \u201cL\u2019hiver \u201cquand les neiges sont grandes ils \u201c(les sauvages) font une manière \u201cde raquettes qui sont grandes \u201cdeux ou trois fois plus que celles \u201cde France qu\u2019ils attachent à leurs \u201cpieds; et vont ainsi sur la neige, \u201csans enfoncer: car autrement ils \u201cne pourraient chasser nt aller en \u201cbeaucoup de lieux.\u201d Dans la Relation des Jésuites de 1611, il est écrit: \u201cque les sau- - LA RAQUETTE \u2018\u201cvages s\u2019attachent des raquettes \u201caux pieds à l\u2019aide desquelles 1ls \u201cdemeurent dessus la neige.\u201d Dans la Relation de 1633, on lit à la date du 3 décembre: \u201cNous \u201ccommençames à changer de \u201cchaussures et à nous servir de \u201craquettes; quand je vins à met- \u201ctre ces grands patins tout plats \u201cà mes pieds, je m\u2019imaginais qu\u2019à \u201ctous coups je donnerait du nez \u201cdans la neige, mais l\u2019expérience \u201cm\u2019a fait voir que Dieu pourvoit \u201ccommodément toutes les nations \u201cdes choses qui leur sont néces- \u201csaires: Je marche librement avec \u201cces raquettes.Pour les sauvages \u201ccela ne les empêche pas de sauter \u201ccomme des daims ni de courir \u201ccomme des cerfs.\u201d Ces trois passages tirés d\u2019ouvrages datant des premiers temps de la Nouvelle-France témoignent que ce n\u2019est pas d'hier que ces bi- 285.vu EE i; te 6 a i sen HUE UN VOS UUOS TUE Li _ + SPORTS \u2014 Suite.zarres chaussures portent le nom de raquettes, mais il reste toujours à connaître quel est le premier européen qui les a baptisées, si ce n\u2019est pas Champlain lui-même.* kx Voilà pour le nom, passons à la chose.En physiologie, on prétend que la fonction crée l\u2019organe, en Fig.1.sociologie on peut dire que le be-\u2026 soin crée l'industrie.Autrement dit, à quelque race qu\u2019il appartienne et sous quelque climat qu\u2019il 25% EHX LAA ALLL RAAT RICA oo» CTS Fig.2.vive l\u2019homme saït inventer les instruments plus ou moins rudimentaires, plus ou moins compliqués qui peuvent l\u2019aider à amélio- reer les conditions de son existence.Le Finnois et le Peau- Rouge qui, tous deux habitaient des contrées couvertes de neige se sont fabriqué chacun une \u201cchaussure\u201d permettant de \u201cflotter\u201d pour ainsi dire, sur les flocons d\u2019eau congelée, chez les uns ce fut le ski, chez les autres, la raquette.Combien utile cette dernière n\u2019a-t-elle pas été?Sans elle, les missionnaires et les découvreurs DER AREER roa TERR ONU 0 Fleurs travaux.des premiers temps de la colonie n\u2019auraient pu suivre les indigènes dans leurs pérégrinations à travers les plaines et les bois.Sans elle, les soldats canadiens n\u2019auraient pu accomplir plusieurs de ces exploits d\u2019audace qui ont perpétué jusqu\u2019à nous les noms des Le Moyne, d\u2019Iberville, Le Moyne de Sainte-Hélène, d\u2019Aille- boust de Mantet et Hertel de Rouville.Sans elle, les trappeurs et les traiteurs n\u2019auraient pu traquer les bêtes à fourrures jusque dans leurs repaires lointains.Sans.elle, enfin, nos aïeux auraient pu difficilement communiquer entre eux ou s\u2019occuper de Au temps ancien, la raquette fut, à l\u2019hiver, ce que le canot fut, à l\u2019été: un instrument de première nécessité.x Xk 3k Sous l\u2019influence du progrès l\u2019utilité de la raquette a diminué, mais par contre sa vogue comme objet d\u2019amusement persiste toujours.Autrefois, elle était assez grossièrement fabriquée si j'en juge par les vieilles gravures que j'ai pu étudier, mais depuis un siècle quelle transformation! Pour en donner une idée j'ai réuni ici quelques modèles différents.La figure 1 nous fait voir une raquette primitive; elle est complètement ovale et son armature est en deux parties.Celles-ci ont chacune la forme d\u2019un U et elles sont réunies au centre au moyen de lanières.A l\u2019intérieur le treillis est presque complètement remplacé par des pièces de peau.Au moyen de cercles, les enfants pourraient aujourd\u2019hui s\u2019en fabriquer de semblables.Le dessin de raquette que l\u2019on trouve dans l\u2019ouvrage du R.P.Hennepin ressemble à ce modèle.La figure 2 nous montre.la raquette montagnaise dont la forme rappelle celle des éventails chinois.Elle est très estimée pour sa légèreté et son exiguité par les chas- 286 dr 5H 6 2 IR Ex « \u201ciY rll tl as ét tr EEE \u2014_ JT SPORTS \u2014 Suite.seurs forêts.La figure 3 représente la raquette en usage chez les sauvages de la Colombie anglaise.Voici, en résumé, la description qu\u2019en donne le R.P.Morice: \u201cSon cadre de bois mesure un pied et demi de largeur au milieu, sur quatre ou cinq de long; il est épointé aux deux bouts, surtout à l\u2019arrière, tandis que l\u2019avant est relevé en volute, et garni à l\u2019intérieur d\u2019un réseau de lanière en beau de caribou\u201d (1).qui ont à traverser des ceaux réunis à chaque bout et que l\u2019avant est assez relevé.Enfin, la figure 5 nous donne une idée du modèle le plus répandu.En voici les dimensions ordinaires.Pour homme, elle mesure I4 x 42 pouces, pour femmes, II x 36 pouces.D\u2019autres\u2019 raquettes dites \u201cspéciales\u201d ont des dimensions différentes: ainsi la raquette des biicherons mesure 16 x 38 pouces, celle des arpenteurs 12 x 60 pouces et celle des coureurs, 104 X 36 pouces.Fig.3.Son poids est considérable et le novice qui la chausse pour faire une longue marche n\u2019échappe pas a ce mal curieux, appelé \u201cmal de raquette\u201d, qui ne doit pas être autre chose qu\u2019une fièvre de surmenage ou intoxication causée par une trop grande fatigue.La raquette des Sioux est presque identique, cependant, le devant n\u2019étant pas aussi relevé, il n\u2019est pas retenu à l\u2019une des traverses par une lanière.Set, CE Quant au poids d\u2019une paire de raquettes il est généralement de deux livres et demie ; toutefois, ce poids varie, il est souvent plus lourd que celui que nous venons d'indiquer, mais il est rarement inférieur à une livre et demie, poids règlementaire des raquettes de coureurs.Pour clore cette partie de mon article j\u2019ajouterai que le réseau ou treillis se fait en laniéres de SSH rd VOLS Cn RA Ae Fig.4.Dans la figure 4 nous avons une reproduction de la raquette huronne, mais bien qu\u2019elle soit lancéolée comme la plupart des raquettes en usage de nos jours, elle offre ces particularités distinctives que son armature est en deux mor- (1) Au pays de l\u2019Ours noir.que, p.81.peau de caribou, d\u2019orignal, de vache, de veau ou de cheval.La lanière de caribou est préférable, car elle seule ne se détend jamais.Vers 1840, les Anglais, qui appliquent leur esprit d\u2019association à toût, fondèrent dans la métro- Chez les sauvages de la Colombie britanni- 287 pra at ee en a pow share ak) Pye Es pape vn ga or Sl Ps Rac) =x] ee ART p montée - py \u2014 rr.A So [ed patel, \u2019 aA \u2026 mar \u201cleurs drapeaux.L-O.David, A.Dorion, SPORTS \u2014 Suite.Fig.5.pile canadienne, le premier club de raquette connu.Il avait nom \u201cMontreal Snowshoe Club\u201d.\u2018Trois ans plus tard, ce club instituait des courses annuelles au vieux champ de course de la rivière Saint-Pierre, compris aujourd\u2019hui dans la ville de Verdun.Cette institution en fit naître d\u2019autres.Des Peaux-Rouges et des Visages- Pâles luttèrent de vitesse et ces tournois devinrent des événements.Les Canadiens-français se mirent aussi de la partie et deux des nôtres surtout, MM.Charles Lamothe, et Adélard Gibeau remportèrent maints triomphes.(1) Les deux plus fameux clubs canadiens-français qui ont existé à Montréal furent le Canadien et.\u201cle Trappeur.Ils enrôlèrent les meilleures classes sociales sous Le premier peut citer dans la liste de ses présidents d\u2019honneur, de ses directeurs ou de ses membres: Sir Wilfrid Laurier, les honorables Mercier, -L.Beaudry, S.Beaudin, etc.; le second, MM.H.Beaugrand, H.Boisseau, P.-M.Sauvalle, J.-M.Fortier,F.-J.Granger, Edm.Hardy, A.Desmarteau, L.Ethier, C.R., etc.Le Canadien fut fondé en 1878 par le docteur Wm.Kearney, qui n\u2019était irlandais que de nom.Ce club avait pour devise \u201cSoyons distingués, soyons unis\u201d et sa chanson officielle qui, suivant les uns eut pour auteur le Dr Kear- ney et suivant d\u2019autres, un M.Charpentier débutait ainsi : Le bleu, blanc, rouge est notre (emblème, Nous sommes tous de bons vivants.Nous ne faisons jamais carême Et nous chantons par tous les temps : Refrain: La raquette est pour nous la vie Le Canada notre soutien.Ces vers.pas trop académiques, se chantaient sur lair: Le curé .de notre village.La chanson officielle du Trappeur était plus solennelle, ses mots \u2018étaient de Rémi Tremblay et la musique du célèbre Calixa Lavallée.En voici un extrait: Allons gais trappeurs, chaussons [la raquette Qui d\u2019un pas léger, Nous fera voyager.Du froid parmi nous nul ne [s\u2019inquiète ; Nos torses vaillants Portent des cœurs bouillants! Joyeux et dispos sur la blanche [plaine Nous nous élançons ; Que le givre en glaçons Vienne transformer notre chaude \u2018 [haleine Nul ne s\u2019en plaindra Et chacun se dira : Refrain: En avant mes braves! Jamais le Trappeur Ne connaît d\u2019entraves II! n\u2019a jamais peur.Il vit des autans, marche sur la neige, Acclame l\u2019hiver et son blane cortège.En avant mes braves! Jamais le Trappeur Ne connaît d\u2019entraves Il n\u2019a jamais peur.Mais les noirs frimas De nos durs climats Le laissent ma foi Passablement froid.(1) Lamothe gagna la coupe de Wallingdon en 1879.Voir l\u2019Opinion Publique du 3 avril 1879.Cet élégant athlète est mort il n\u2019y a pas longtemps.Quant à Gibeau il vit encore et demeure à Cohoes, N.-Y., depuis longtemps.288 x Xk Xk Suivant l\u2019exemple donné par le \u201cMontreal Snowshoe Club\u201d chaque club adopta un costume composé d\u2019une tuque, d\u2019une ceinture et de bas en laine tricotée, puis d\u2019une culotte et d\u2019un veston en couverte.Le tout était léger, chaud, pittoresque.Tous les costumes se ressemblaient par la forme mais non par la couleur, chaque club ayant la sienne.Le Montreal Club, avait la tuque bleue qui était la coiffure populaire de la région de Montréal autrefois (1).Les membres du \u201cClub Canadien\u201d portaient le bas bleu et une tuque bleue et rouge avec gland bleu.Le veston et la culotte étaient blancs.Au Trappeur, tout était bleu- pale liséré de blanc: bas, tuque, ceinture, culotte et veston.C\u2019était d\u2019un effet joli Un club de Québec l\u2019Union commerciale, je crois, avait un costume d\u2019une couleur grise semblable à celle de l\u2019étoffe du pays des patriotes de 1837.Ce costume original eut beaucoup de succès: Xk * Un jour, en 1883, quelqu'un proposa de faire un carnaval.Aussitôt, les clubs de raquettes s\u2019emparèrent de l\u2019idée, les souscriptions abondèrent, on éleva de véritables monuments de glace; les rues regorgèrent de visiteurs et de spectateurs ; l\u2019on vit jusqu\u2019à deux mille raquetteurs portant chacun une torche, descendre du Mont Royal et s\u2019élancer, au milieu d\u2019une pluie de feux d\u2019artifice multicolores, à l\u2019assaut de ces palais d\u2019un jour.Ce fut l\u2019apothéose de la raquette.SPORTS \u2014 Suite.< Ae UN TRAPPEUR CANADIEN ; DE 1840.Tout cela est disparu.L\u2019autorité religieuse commença par défendre le port du costume de couverte aux demoiselles et aux dames.Ensuite, les membres des clubs s\u2019aperçurent que leurs réunions hebdomadaires, le soir, offraient des inconvénients.On quittait la ville après souper pour traverser la montagne.Après une heure de marche on se reposait dans un hôtel où il fallait bien prendre un verre, puis l\u2019occasion s\u2019en présentant ,on dansait, on réveillonnait, on jouait aux cartes, enfin, il fallait réintégrer le domicile tard.dans la nuit, harassé et vidé! Cela ne faisait pas l\u2019affaire des hommes de professions, des marchands, des commis, des comptables.Pour comble, les compagnies de chemins de fer et le Board of (1) Aux Trois-Rivières le peuple portait la tuque blanche et à Québec, la tuque rouge, en sorte qu\u2019on pouvait savoir à quelle artie du pays appartenait un individu, par la couleur de son bonnet de laine! 10 -280 Me den oh Tr GA CI EX Preis rota TL ror tebe louse ERT SER crers roue - TT ee ttn Sebi EY Borge EN RRL Trey RET Sarai TARR rill SPORTS \u2014 Suite.Trade se concertérent pour abolir raquettage convient aussi bien 2 les carnavals sous le prétexte que l\u2019âge mur qu\u2019à l'adolescence, au ces fêtes glacées donnaient un sexe masculin qu\u2019au sexe féminin ; mauvais nom à notre pays et lais- il met en action un grand nombre saient croire aux étrangers que de muscles, il active la circulation Voltaire avait dit vrai lorsqu\u2019il et le jeu des poumons, c\u2019est un avait écrit que le Canada n\u2019était exercice sain et agréable.que des \u2018\u2019arpents de neige.\u201d Suivons donc le conseil du poète : X x x Quand le soleil luit, la neige est [coquette i Mol et lumineux son tapis attend Et ce fut fini.Le groupe rieur qui sur la raquette Cela n\u2019empêche pas que le sport Au flanc des coteaux, chemine en de la raquette mérite l\u2019attention.Lehantant.Moins violent que le patinage, le E.-Z.MASSICOTTE.~ LES GRANDS CHAMPIONS DU JEU DE DAMES CANADIEN Nous avons publié, 'année derniére, un historique du Jeu de dames canadien dont la vogue est si grande, parmi nos compatriotes du Canada et des Etats-Unis; nous croyons, cette fois, rencontrer le vœu général des amateurs en leur fournissant les biographies et les portraits des quatorze grands maîtres qui, tour à tour, ont obtenu le titre de champion d\u2019Amérique depuis cinquante ans, c\u2019est-à-dire-depuis 1860.Nous disons championnat d\u2018Amérique parce que le jeu canadien n\u2019est pratiqué que dans le Nouveau-Monde.En Europe, on joue une polonaise identique à la nôtre, mais sur un damier de cent cases, avec quarante dames seulement.Sur notre damier de cent quarante-quatre cases, les combinaisons ont plus d\u2019envergure et sont plus variées, si bien que notre jeu offre aux adeptes un amusement agréable qui captive attention, discipline la mémoire, développe la réflexion et exerce le jugement.1.Alexandre Langevin * son match mémorable avec M.A.Blondin.Enfin, en 18097, l\u2019Asso- Né en 1835, Alexandre-Agapit ciation des joueurs de dames du Langevin, marchand, fut toute sa Canada lui décerna le titre de vie un damiste fervent.La tradi- champion, mais son état de santé tion veut qu\u2019il soit, en 1869, sorti l\u2019empêcha de jouer aucun match vainqueur d\u2019un grand tournoi en- sérieux.Pendant longtemps, l\u2019éta- tre les joueurs des parties ouest blissement de M.Langevin, rue du et est de Montréal.Vers 1872, il Collège, fut le rendez-vous des da- aurait remporté un autre grand mistes.Ce maitre s\u2019éteignit à succès.En 1870, il agissait com- Montréal, le 15 juillet TOTS, Agé de me second de M, Riendeau dans 80 ans.; 200 © ah.o\u2014 - vole a» [Xd a Sa Ta st land SPORTS \u2014 Suite.* 1.À.Langevin LES GRANDS CHAMPIONS DU JEU DE DAMES CANADIEN 3.A.Blondin -1 .N.Morency 11 H.Pelletier 12.W.Lafrance 2.Henri Contant Né le 31 mai 1842, à Montréal.M.Contant, s\u2019occupa également à propager et à populariser le jeu dont il fut, en son temps, un mai- tre reconnu.Ses victoires furent nombreuses, mais nous parlerons, plutôt, ici, de ses défaites qui firent grand bruit, parce qu \u2019on trouvait extraordinaire qu\u2019on put le terrasser.Au mois de janvier 1875, Al- 291 5 L.-O.Maillé 13.J.Gendron 14.W.Beauregard phonse Blondin de Lachine lui enleva son titre de champion, mais à l\u2019automne de 1877 ayant obtenu le plus grand nombre de points dans un tournoi, il redevint champion jusqu\u2019à la défaite que lui infligea F.Riendeau en 1879.Malgré ses déboires, M.Contant conserva une renommée extraordinaire parmi les amateurs.Il décéda, à Montréal, le 8 décembre 1905, a | SPORTS \u2014 Suite.PA 3.Alphonse Blondin 6.Napoléon Desautels Étant né en 1859, Alphonse Blondin de Lachine n\u2019avait que seize ans lorsqu\u2019il accomplit l\u2019étonnant coup de détroner le champion Contant en janvier 1875.Ses rencontres avec F.Riendeau en 1879 et avec L.-O.Maillé en 1807 lui ont été défavorables, sans cepen- \u2018dant lui enlever le lustre qui entoure son nom, | 4.Ferdinand Riendeau Il naquit à Saint-Constant, comté de Laprairie, le 11 avril 1840.Après avoir vaincu Henri Contant en mars 1879, il lui fallut obtenir raison d\u2019Alphonse Blondin, au mois d\u2019avril suivant avant d\u2019être proclamé champion.Vainqueur du tournoi de 1801 et de M.C.Saint- Maurice père, en 1803, il ne put toutefois résister aux attaques de Pour acquérir sa popularité qui est grande, M.Désautels s\u2019est contenté de jouer habilement et de conduire ses fins de parties avec une sagacité rare.En plus, il eut l\u2019heureuse fortune de battre par un point, au mois de décembre 1908, L.-O.Maillé, alors en plein triomphe.Au mois de juillet 1902, M.Désautels infligea une défaite à Alfred Gendron, mais au mois de septembre de la même année, le champion succombait, à son tour, sous les coups d\u2019un de ses élèves, M.N.Morency.7.Noél Morency Noël-Louis Morency naquit a Québec, le 25 décembre 1866, mais sa famille vint demeurer à Montréal, l\u2019année suivante Il apprit à 9 L.-O.Maillé en 1897.L\u2019affabilité 4 - sans égale de ce maitre lui valut une foule d\u2019admirateurs et d\u2019amis jouer aux dames dès l\u2019âge de dix ans.À dix-huit ans, il se perfectionna sous la direction de Napo- qui apprirent avec peine son décès, léon Désautels.M.Morency joua A le 6 juillet 1912.son premier match important avec B M.Henri Contant, vers 1887 et le 5.Louis-Omneés Maillé gagna.Au mois de septembre 1 a., i 1002, il rencontra son ancien pro- C\u2019est à Sainte-Thérèse-de-Blain- fesseur, N.Désautels, pour une.ville qu\u2019est né, le 15 octobre 1862, i : I5 bourse de $400 et sortit victorieux.Louis-Omnès Maillé, l\u2019un de nos Quélques semaines après, il entre- plus valeureux champion.Il com- prenait la périlleuse aventure de i mença à jouer à l\u2019age de quinze .jouer concurremment son titre i ans et en 1878 il tombait Gustave contre L.-O.Maillé et Alfred Gen- i Ouimet, marchand de Sainte-Rose .; dron.Pas n\u2019est besoin de dire A qui avait de la réputation.En \\ ; qu\u2019il perdit doublement.Gi 1897, il donnait le coup de grâce °° à Ferdinand Riendeau ,puis successivement terrassait J.-A.Bleau, |- Alphonse Blondin, N.Morency, J.-N.Authier, et Gendron.Une fois il connut la défaite et ce fut N.Désautels qui lui administra la potion amère.Après une dizaine d\u2019années de retraite on le décida, re MES Eine} 8.Félix Messier Né à Varennes, le 5 mars 1861, Félix Messier est un amateur réputé.Il prit part au tournoi de 1807 et y fit bonne figure, puis en \\ 1903, il remportait la palme du rs eee +f it i en 1917, à se mesurer avec W.La- tournoi international.Après quel- | vx ä france, mais le sort lui fut con- ques matchs heureux, il dut céder | & a traire ainsi que le prévoyaient la son titre à Alfred Gendron en dé- À cembre 1004.292 - LN plupart des experts.Pata Err Jr ye.tg ba\u2019 eas +.ee ee SPORTS \u2014 Suite.9.Alfred Gendron Alfred Gendron est né aux Trois-Rivières, le 17 octobre 1876, mais il a grandi à Manchester, N.-H., ou il apprit le jeu dès l\u2019âge de seize ans.M.A.Gendron habite Montréal depuis 1801.Peu d\u2019adeptes du damier peuvent se vanter de posséder une liste de matches aussi intéressante que la sienne.En effet, voici quelques- unes de ses principales victoires : J.Ransom, E.Dubuc et N.Mo- rency en 1902; F.Messier, en 1904 ; J.N.Authier et E.Gagnon, en 1005; W.Beauregard, en 1912; C.-E.Saint-Maurice en 1913 ; L.Ottina, en 1916.Il perdit le championnat une première fois aux mains de M.Saint-Maurice, en 1908.10.Chs'Ephrem Saint-Maurice M.Saint-Maurice est né à Montréal le 15 avril 1882.Fils d\u2019un mai- tre problèmiste bien connu, le futur champion se fit connaitre dès l\u2019âge de neuf ans par ses problèmes de dames et d\u2019échecs et plus tard par ses études et ses analyses.Aussi à l\u2019aise au jeu français qu\u2019au nôtre, M.Saint-Maurice remporta en 1903, le premier prix d\u2019un concours de problème organisé par une revue de Paris.En 1908, il enlevait le championnat à Alfred Gendron et il le conservait pendant .près d\u2019un an.M.Saint-Maurice est le seul théoricien du jeu de dames canadien.Malheureusement, ses occupations ne lui ont permis jusqu\u2019à ce jour, de ne publier que quelques-unes de ses études.11.Hermas Pelletier Né à Lavaltrie en 1870, M.Pelletier n\u2019apprit le jeu que vers sa vingtième année.Il gagna le championnat d\u2019Hochelaga en 1807 et en 1904, puis en 1909, il enleva 293 le championnat d\u2019Amérique à M.Saint-Maurice, mais peu après il alla le perdre à Holyoke en jouant contre W.Beauregard.12.Willy Lafrance Joseph-Maxime-William Lafran- ce est né à Montréal le 20 novembre 1893.Jeune et brillant joueur il a déjà gagné ou défendu le titre de champion d\u2019Amérique contre Alfred Gendron, F.Rhéaume et L.-O.Maillé, mais il a dù céder le pas à M.Beauregard qui détient le titre pour le moment.13.John Gendron Né en 1878, à Sorel.Ainsi que son frère Alfred, il a été élevé à Manchester, N.-H., où il acquit les rudiments du jeu, puis il vint demeurer à Montréal avec sa famille vers 1891.Il se mit en lumière en 1905 par son match avec H.Pelletier dont il eut raisorf.Fn 1910, il damait le pion à W.Beauregard, mais l\u2019année suivante, le même adversaire le terrassait.Vainqueur de Lafrance en 1917, W.Beauregard l\u2019a rejeté dans l\u2019ombre en 1918.14.W.Beauregard William Beauregard, le champion actuel d\u2019Amérique est un jeune homme, car il p\u2019a pas encore trente ans.Il est fils d\u2019Edouard Beauregard, ancien champion des Etats-Unis, de qui il reçut ses pre- miètes leçons de dames.Après avoir conquis ses épaulettes dans divers tournois et matches locaux, Willy Beauregard décrocha le championnat des Etats- Unis, puis il s\u2019attaqua successivement avec succès, à des maîtres tels que John Gendron ,H.Pelletier, A.Gendron et W.Lafrance.Il a donc amplement établi son droit au titre que nous lui donnons au début de cette notice.E.-Z.M. SPORTS \u2014 Suite.LISTE DES CHAMPIONS A LA FIN DE LA SAISON 1919 LA CROSSE , Gagnées Perdues Pour Contre Shamrock.12 4 157 81 Cornwall.10 6 141 116 National.J 7 7 110.118 Ottawa.3 CII 80 132 Caughnawaga.2 6 41 82 Les Shamrocks ont remporté le championnat.A la fin de la saison régulière, ils se trouvaient égaux avec Cornwall et ont joué une série de deux parties.Les Shamrocks les ont gagnées toutes deux par 12 à 7 et 17 à 6.\u2014\u2014* ~ BASE-BALL Cincinnati champion du monde.~ Dans la série mondiale entre Cincinnati, de la Ligue Nationale et Chicago ,champion de la Ligue Américaine, Cincinnati a gagné cing parties sur huit.Voici les scores: 1.Cincinnati gagne par 9 a I.5.Cincinnati gagne par 5 à 0.2.Cincinnati gagne par 4 à 2 6.Chicago gagne par 5 à 4.3.Chicago gagne par 3 à 0.7.Chicago gagne par 4 à I.4.Cincinnati gagne par 2 à 0.8.Cincinnati gagne par 10 à 5.LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE _ G.P.P.C.G.P.PC.Cincinnati.96 44 .686 Chicago.88 52 .629 New-York.87 53 .621 Cleveland.84 55 .604 Chicago.75 65 .536 New-York.80 59 .575 Pittsburg.71 68 .511 Détroit.80 60 .571 Brooklyn.60 71 .403 Boston.66 71 482 Boston.57 82 .410 Saint-Louis.67 72 .482 Saint-Louis.54 83 .304 Washington.56 84 .400 Philadelphie.\u201c47 00 .343 Philadelphie.36 104 .257 LIGUE INTERNATIONALE G.P.PC.G.P.PC.Baltimore.100 49 \u2018671 Newark.71 80 .470 Toronto.03 57 .620 Rochester.65 86 .430 Buffalo.81 67 .547 Jersey City.56 93 .376 Binghamton.75 71 .514 Reading.53 or .368 LIGUE DE LA CITE G.P.P.C.G.P.PC | Indiens.7 1 857 Fraser Brace.2 5 .286 Saint-Arsène.\" 5 3 .714 Saint-Henri.2 6 .250 Lachine.3 4 .428 CHAMPIONS DU CANADA Les -Indiens ont remporté le championnat du Canada en battant le Métropole quatre fois dans une série de six parties.294 dom Bair te Amati CEE ARTINE E ov | | | \u2026 mcafee \" AE SPORTS \u2014 Suite.LIGUE INDEPENDANTE Le Métropole remporte le championnat, battant le Crescent trois fois dans une série décisive.JEU DE RUGBY UNION INTREPROVINCIALE ; G.P.P.C.G.P.P.C.Montréal .4 2 .667 Argonauts de Toronto 3 3 .500 Tigers de Hamilton.3 2.500 Ottawa, Ce ee ee 2 4 .333 UNION INTERMEDIAIRE 7 Gag.Perd.Gag.Perd Ottawa II.5 I Westmount.2 4 Brockville.3 3 Montréal II.I 5 UNION INTERUNIVERSITAIRE Le club McGill est champion.| LE HOCKEY Le Canadien, champion de l\u2019Est\u2014Seattle, champion de l\u2019Ouest.Ces deux clubs ont joué une série de cinq parties avec les résultats suivants: I.Seattle gagne par 7 à o.4.Partie nulle de 80 minutes, 2.Le Canadien gagne par 4 à 2 0 ao.3.Seattle gagne par 7 a 2.5.Le Canadien gagne par 4 à 3.La série a été interrompue par une attaque de grippe espagnole qui a envoyé à l'hôpital la plupart des joueurs du Canadien.Joe Hall a succombé à la maladie.LIGUE MONTREAL Gag.Nul Perd.Pour Contre à Sainte-Anne.9 I 0 53 12 Laval.2.224242 42 40 6 0 4 52 40 National.5 0 5 44 30 Hochelaga.5 0 5 39 54 Stars.3 I 6 35 48 Garnets.2.242422.I 0 9 35 67 Le club Sainte-Anne a aussi gagné la coupe Art Ross.LIGUE DE LA CITE Le Canadian Vickers est champion.295 Ie A +} SPORTS \u2014 Suite.LIGUE DU BIEN-ETRE | Gag.Perd.Nul Pour Contre Saint-François-Xavier.9 0 I 56 IT L\u2019Aiglon.6 2 2 32 16 Garde Dollard.4 5 I 19 36 Saint-Clément.4 6 0 18 24 Ahuntsic.2.222242 4440 3 6 I 17 20 Le Nord.2 I I 15 41 BOXE LISTE DES CHAMPIONS ° Poids lourds : Jack Dempsey qui a battu Jess Willard en trois rondes le 4 juillet à Toledo.Poids moyen: Mike O\u2019Dowd.| Flyweight: Jimmy Wilde, anglais.Welterweight : Mike Gibbons.Champion poids lourds d\u2019Europe: Poids légers : Benny Leonard.Georges Carpentier.Featherweight: Johnny Kilbane.Champion du Canada: Bantamweight: Pete Hermann, Eugéne Brosseau.LUTTE Poids lourds.Champion du monde a la lutte libre: Joe Stecher.Poids légers: Eugène Tremblay, Montréal.HOMMES FORTS - Champion du monde: Wilfrid Cabana, Montréal, vainqueur de Hector Décarie et de Anthone Matysek.BILLARD Champion, Willie Hoppe, de New-York.Voici le classement du dernier grand tournoi disputé à New-York.Gag.Perd.Moy.Série Hoppe.\u201c.6 0 80 164 Cochran.2.222222 2 2220 4 2 44 4-9 265 Morningstar.1.222424 20 4 2 40 149 Schaefer.3 3 80 155 Yamada.2 4 24 1-10 115 Sutton.Cee eee 2 4 50 3-5 148 Slosson.2222421242 220 0 6 17 2-8 05 Billard a Trois Bandes Robert Cannefax, New-York.JEU D\u2019ECHECS Dr.Emmanuel Lasker, allemand.LE JEU DE DAMES W.Beauregard, franco-américain.296 x.a PI Ed am beat per tuel ven veu at 79 i w + + (TTT TE + + + | | JEUX ET MAGIE 40 | 958 Sw ope win ve ay br Fly oe > 14 7 STD ; pl: rf 4, ~ \u201c \u2018 2 ei x ~ / «, \u201c \u20ac Ye 1 \u20ac ! .: EDMOND-S.MASSICOTTE 4 .| \u201cy t cs a La 14 / 7 5.{.- 7\u201c oi CLAW rd ~/ .2 NN \u201ci Dès qu'il avait un moment de répit, vite il empoignait un fusil et se.Na, plongeait dans la forêt.enclume, besognait ferme du point du jour à la brunante, et l\u2019apprenti était forcé de suivre l\u2019exemple du maître.Avec la-permission de son père, Maxime avait apporté, dans son mincé bagage, le vieux fusil à chasse que l\u2019on avait vu depuis un temps immémorial au foyer ances- trail, accroché à deux clous, au- dessus du large foyer de la cuisine d\u2019été.C\u2019était une relique de l\u2019arrière-grand-père qui avait fait le coup de feu à la bataille des plaines d\u2019Abraham.Le printemps et l\u2019automne, quand les oiseaux migrateurs nous reviennent et nous quittent, comme les outardes, les canards, les alouettes et les corbigeaux (dans ce temps-là, ces deux dernières espèces n\u2019étaient pas encore disparues de la province), le jeune apprenti brüûlait d\u2019envie de lâcher là marteaux, tenailles ou filières, cha- | que fois qu\u2019un volier de petits, ou |.de gros gibiers passait au-dessus de la forge, mais le patron n\u2019était pas d'humeur à laisser caboter son assistant par monts et par vaux quand l\u2019ouvrage pressait.Force était donc au jeune nemrod de ronger son frein et de caresser la brimbale du soufflet plus souvent que la crosse de son fusil.Mais \u2018un événement ne devait par tarder 304 LE CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.de donner à Maxime l\u2019occasion de s\u2019illustrer.Un soir du mois d\u2019août, après une journée de grande chaleur, les gens du canton s\u2019étaient réunis sur la galerie du forgeron François Labranche pour fumer une pipe et causer.Le ciel était plutôt serein, bien que de gros cumulus vinssent parfois obscurcir la lune dans sa course sidérale.Les travailleurs des champs goûtaient la fraicheur de la soirée, apré les effluves brûlantes du jour, et devi.aient gaiement sur les mille et une questions qui font d'ordinaire le thème des discours à la campagne, pendant que d\u2019un marais rapproché montait le concert monotone des grenouilles.Vers neuf heures, le jeune Maxime, fatigué du labeur de la journée, prit congé des veilleux en souhaitant le bonsoir à la compa- gnée.Il couchait dans les mansardes de la maison, dont l\u2019unique lucarne donnait au sud sur un champ \u2018d\u2019avoine au milieu duquel s\u2019élevaient ici et là quelques digues de roches et des taillis d\u2019aulnes et de cerises a grappes.Avant de se mettre au lit, le jeune apprenti s\u2019agenouilla dans l\u2019embrasure de la fenêtre et fit une courte prière, tout en suivant des yeux la montée de la lune, dont la surface roussâtre annonçait encore de la chaleur et peut-être bien aussi une longue sécheresse.Tout à coup, au moment de terminer ses ore- mus, son attention fut attirée par un bruit insolite et l\u2019apparition d'une forme indécise dans le champ voisin, en face de lui.La lune qui, en ce moment, venait de se voiler d\u2019un nuage ne lui permettait pas de distinguer à plus de quelques perches en avant, mais il lui sembla constater que cette masse noire, trapue, se mouvait lentement comme une ombre dans l\u2019avoine jaunissante et gagnait vers l\u2019un des taillis Cela ne pouvait être un animal domestique en pâ- turage puisque le champ était ensemencé et solidement enclos.Bientôt son intérêt redoubla, ses yeux s\u2019écarquillèrent davantage et un frisson lui rida la peau, quand il entendit un souffle profond, suivi d\u2019un grognement sourd, partir des fardoches où le fauve avait pénétré.L'instant après, un bruit sec d\u2019ossements broyés par une puissante mâchoire résonna \u2018aussi clairement à ses oreilles que les coups de marteau sur l\u2019enclume.Il n\u2019y avait plus de doute possible, c\u2019était un ours.Imaginez donc, un ours à portée de fusil, quelle veine pour un chasseur! Je vous prie de croire que le jeune apprenti n\u2019avait plus sommeil et que toute trace de fatigue s\u2019était envolée comme par enchantement.Dans un clin d\u2019ceil, il enfourcha ses pantalons, chaussa ses mitons et dégringola quatre a quatre les marches de l\u2019escalier pour aller faire part de sa découverte aux veilleux sur la galerie.Interdits et incrédules d\u2019abord, ceux-ci lui dirent qu\u2019il avait sans doute rêvé, mais pour les convaincre, il en fit monter un couple dans sa chambre et là, comme lui, ils perçurent bientôt le bruit de broiement d\u2019os partant d\u2019un taillis voisin.Les incrédules furent guéris ; c\u2019était bien un ours, un carnassier, qui bientôt ferait des ravages dans les troupeaux de moutons.L\u2019occasion était belle de lui faire mordre la poussiére.Maxime courut a la boutique ou son fusil était toujours chargé, glissa dans le canon, faute de balles, un bout de baguette de fer de deux pouces de longueur avec une bourre bien tassée, puis il se trai- na lentement et avec mille précautions le long d\u2019une clôture qui s\u2019élevait parallèlement à la talle de broussailles, à une couple de cents pieds plus loin, au milieu du champ d\u2019avoine.Les paysans du canton, armés de haches, de barres de fer et de couteaux suivaient à une distance respectueuse, afin de com- 305 TREE Ty PA) capte oy orbaigy 31.Rute beh a H he U I 9 f A HS A ; A i | a § H rer == pers ee Loo) SLU Ce py Ea au ee) AG eg Prati 0 ass e pép ia chats à dre a ES EE rR) Ly Dad A Ae Passant le canon de son fusil à travers -les perches de la clôture, afin d\u2019avoir un bon appui pour viser.pléter l\u2019œuvre de l\u2019arme à feu au | cas où le mangeur de moutons tenterait de les -attaquer ou de s\u2019enfuir.À un moment donné, on vit le jeune.chasseur faire un signe de la main à l\u2019arrière-garde de ne plus avancer.Passant le canon de son fusil à travers les perches de la clôture,; 7 \u2014 F pel JE 77 ZA : sora MAYS! core \u2014.a A ZT - La - IY N - t Pr x WY .; E430 RQ Un lutin lui tressait la criniére, la nuit.en main, les juges cherchent le cheval, cherchent partout.Pas de cheval! C\u2019est qu\u2019il était redevenu gris et qu\u2019il n\u2019avait plus ni dents d\u2019or, ni fers d\u2019argent, ni oreilles d\u2019ane.Denis l\u2019avait mis dans une - étable, et il avait bien barré toutes les portes.Le lendemain, il s\u2019en va voir son cheval.Plus de cheval, le cheval avait disparu.Pourtant les portes étaient restées barrées.C\u2019était bien curieux! Denis revient chez lui à pied.Sans dire un mot de son aventure à sa femme, il retourne voir sa marmite, pour remplir de nouveau ses poches.La marmite avait disparu.Je crois que Denis était allé un peu trop loin avec son idée de vider la marmite.Il en avait été puni.Une main invisible le menaçait toujours.S'il lui arrivait de parler de la marmite ou du cheval gris, la main le frolait.Sans la voir, il l\u2019entendait s\u2019ouvrir et se fermer.Elle s\u2019élevait au-dessus de sa tête comme pour le frapper.Au mariage de sa fille, on lui avait demandé de conter l\u2019affaire.C\u2019é- 311 ve Hy : iH *; In Hi a i i 1 Apphglluiy: gx.yoghviy 0 1 a + CORR - AO WERE VA ppp rai ra JPR ms rs GAS Fes ARERR à Ceres Seg ofr equestre dSpr AE CIEE EIN CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.* tait impossible de refuser.Il n\u2019avait pas commencé à parler des oreilles d\u2019âne, des fers d\u2019argent et des dents d\u2019or, que les portes s\u2019ouvrent avec fracas et qu\u2019un cheval invisible entra dans la maison.De ses oreilles d\u2019âne il éteignit les lampes ; de ses dents d\u2019or il écrasa les bonbons, les croquignoles.La marque de ses fers d'argent resta sur le plancher ; on peut encore les voir, Le joueur de violon disparut ; le lendemain on le retrouva à l\u2019endroit où Denis avait découvert sa marmite.Effrayés, les invités se sont enfuis- Mon grand-père, un beau danseur, qui a tout vu ça, me l\u2019a raconté.Mais, faisons attention! Il ne faut pas trop en parler.C\u2019est encore dangereux, car le .cheval gris a été vu dernièrement encore.\u201d David Trépanier avait bien des choses a dire sur les marmites.Ecoutez-le encore: \u201cVous savez, les boules de feu qu\u2019on voit, le sair, passer dans le firmament, ce sont des marmites remplies d\u2019argent, que les sorciers attirent au moyen de paroles et de signes magiques.Mais les sorciers n\u2019attrapent pas toujours leur marmite.Tous les gens riches de notre province, les seigneurs, les rentiers, les marguilliers, ont trouvé des marmites.C\u2019est qu\u2019ils sont tous un peu sorciers.\u201d De tous les comtés de Québec, il n\u2019en est peut-être pas de plus riche en trésors enfouis que celui de Gaspé.Bien des épaves se sont échouées sur les récifs de cette côte inhospitalière et bordée de hautes montagnes arrondies.Faut-il donc s\u2019étonner si la rumeur populaire signale un trésor ici, et 13 un coffre-fort?virons de La Tourelle (Gaspé) seulement, il y avait le trésor caché de la \u201cGrande Chunée\u201d (cheminée, une haute tour de pierre formée par un caprice de la nature) ; le trésor des Quatre-collets, une pointe où les anciens tendaient Aux en- des collets aux caribous ; et enfin, les trésors des Sauteux, les hautes montagnes que les Gaspésiens ne traversaient jamais sans quelque souleur.Laissons encore parler, en guise de preuve, un homme qui a tout vu, tout entendu et rien inventé, le pêcheur François Saint-Laurent, de La Tourelle : \u201cQuand nous étions jeunes, mon défunt père disait :\u2014Mes petits enfants, vous savez que le Soir des morts (à la Toussaint) on voit des lumières là où il y a de l\u2019argent de caché.En bas de la côte, sur notre devanteure, près de la Chu- née, j'ai vu une petite lumière, au ras de la terre.C\u2019est signe qu\u2019il y a de l'argent là.\u2014 Moi, jy ai été plusieurs fois, chercher avec un pioche.Il y avait un coffre-fort de caché, 13, à la lisière de foin de plein(plage), de foin plat.Sous cette pointe d'herbe, en\u2019 dedans de la Chunée, sous les racines de grosses souches, j'ai cherché.Je croyais que c'était là, mais je me suis trompé.Le coffre-fort n\u2019était pas là; il était directement au bout de la pointe.Voici comment je l\u2019ai appris.Un bon soir, une chaloupe avec une quinzaine d'hommes a bord fait terre vis-a-vis de la Chunée, sur la pointe.Nous croyions que ces hommes allaient venir à la maison; mais non.Ils allument un petit feu, sur le rivage, et ils attendent que tout le monde soit couché pour commencer à travailler.On ne s\u2019en est douté qu\u2019après : ils étaient venus là pour chercher le coffre-fort, pendant la nuit.\u201c Avez-vous déjà entendu parler de ce qu\u2019est une médrole?C\u2019est un petit instrument dont la pointe en cuivre tourne sur deux poignées «qu\u2019on tient dans les mains.On laisse balancer la pointe, en mar- chant- Quand on arrive là où il y a de l'argent de caché, la pointe tourne, se pique en bas.Eh bien! morisieur, ils avaient une médrole.312 CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.On l\u2019a aussi vu sortir d\u2019un nuage de fumée.Le lendemain, le coffre-fort était parti Nous avons vu le trou qu\u2019ils avaient creusé, d\u2019une profondeur de trois à quatre pieds de largeur, d\u2019un pied de profondeur, et de trois pieds de longueur.Ils s\u2019étaient servis de rances pour le sortir du trou.J'ai vu la place; d\u2019autres aussi l\u2019ont vue.Il ne nous était resté qu\u2019à examiner le trou où le coffre d\u2019argent avait si longtemps été caché.Les autres étaient partis avec le plus gros profit.\u201d Saint-Laurent, paraît-il, a usé plusieurs pioches à chercher le trésor enfoui des Quatre-collets, pas loin de là.Tout ce qu\u2019il a trouvé, toutefois, ce sont les ossements d\u2019un être humain, qu\u2019il a dû attribuer au matelot enterré pour la garde du coffre-fort présumé.Les plus notoires de tous ces trésors enfouis ou perdus semblent être ceux des Sauteux.Nous terminerons par la description que va nous en faire l\u2019ami Saint-Lau- rent: ° 313 press PE CET pq ; = pres CONTES ET NOUVELLES \u2014 Suite.su Sie \u201cEn premier, les batiments venaient souvent faire cote aux Sau- teux, qui sont de grosses monta- ones, entre l\u2019Anse-à-Jean et le Cap- -aux-Renards.Au bord de la mer, où ils s\u2019aboutent, il y a une batture de grosses roches, de gros récifs.Là, il s\u2019en est bien perdu, des bâtiments.Au Russeau-au- castor, on voit encore un canon.A l\u2019engueulement du Russeau-Val- lée, aux grandes mers, on voit deux canons- Les matelots mettaient sous terre le coffre-fort du bâtiment, le long.du rivage, et ils y laissaient un gardien.Le capitaine demandait :\u2014Qui veut garder le coffre-fort?°\u2014Moi !\u2014Et il flambait la tête à celui qui avait dit \u2018Mot\u2019.On enterrait le corps sur le coffre-fort; et personne ne pouvait approcher sans sa permission.Mais quand les matelots sont venus a comprendre cette coutume, ils ne disaient plus qu\u2019ils voulaient rester pour garder le coffre-fort.On a dû tirer à la courte paille ; celui qui.avait la petite paille y restait, lui.Dans les Sauteux, il y a eu bien des noyés d\u2019enterrés, après les naufrages.Depuis ces temps, on y entend presque toujours des choses surnaturelles, de l\u2019autre monde.Souvent, les gens y voient un petit bonhomme gris.C\u2019est le nom qu\u2019on lui donne: \u201cLe petit bonhomme gris\u201d.Des fois, tout à coup, 1l apparaît.T1 n\u2019est pas toujours de la même grandeur.Un jour, il est plus petit; l\u2019autre jour, il est plus gros.On l\u2019a aussi vu sortir d\u2019un nuage de fumée.Il n\u2019a pas l\u2019air malfaisant, mais les gens en ont peur.On suppose que \u201cle petit bonhomme gris\u201d est le gardien de coffres-forts.\u201d Si des lecteurs désirent nous être utiles, qu\u2019ils nous communiquent d\u2019autres récits locaux sur des trésors cachés.Ce n\u2019est pas que nous voulions leur ravir l\u2019exploitation de leur précieuse connaissance.Loin de là! Nous leur laisserons le privilège de manier la pioche du chercheur, pour nous réserver celui qui nous est habituel : d\u2019en dire un mot pour la postérité.UN.COMPATRIOTE!! Jusqu\u2019à ces derniers temps, les Européens ignoraient tout du Canada; aussi le nombre de bourdes qu\u2019ils ont commis à notre égard est-il incalculable.M.Benjamin Sulte a collectionné plusieurs de ces gaffes et, il les a publiées .en brochure, sous le titre \u201c Le Canada en Europe \u201d uis, dans ses \u2018 Mélanges d\u2019histoire et de littérature.\u201d En voici une, dans laquelle notre artiste et littérateur, M.Napoléon Bourassa joue le principal role : \u201c M.Napoléon Bourassa (artiste : peintre et littérateur) étant à Rome, vit son hôte entrer, un matin, dans sa chambre, la figure rayonnante de plaisir : 314 \u2018\u20ac \u2014 Je viens, monsieur, vous annoncer une bonne nouvelle.\u2014 Tant mieux, tant mieux! dit M.Bourassa, de quoi s\u2019agit-il ?\u2014 Nous avons, depuis hier soir, un de vos compatriotes.\u2014 Ici même ?\u2014 Oui, monsieur; je l\u2019ai mis en face de vous, au numéro 30.\u2014 Bien obligé de l\u2019intention, je cours le voir \u201d.Et M.Bourassa se hâte d\u2019aller frapper au numéro 30.Une voix répond de l\u2019intérieur, il pousse la porte et se trouve en présence.d\u2019un Mexicain.Mélanges d'histoire et de littérature.Benjamin SULTE. La + + dar LP 14 A Par ti Pais ad V4 C0 YE JANVIER.\u2014Ceux qui paissent dans le mois de janvier sont généralement naifs ou bons: parmi eux, il y aura bon nombre de poètes et de romanciers, ceux-là feront bien de suivre leurs penchants el ia vie matérielle leur est assurée, d'un autre côté, ils auront soïn de ne pas s'occuper de choses sérieuses, et feront encore mieux en me se mariant pas.\u2014Les femmes qui naftront dans ce mois seront généralement gracieuses et jolies, celles qui n'auront pas été favorisées des dons de la beauté seront bonnes, aimables et ordonnées, toutes seront d'excellentes mères et auront beaucoup d\u2019enfants, elles aimeront les bêtes, ce qui dénote surtout un bon oœur.FEVRIER.\u2014(Celui qui naîtra dans ce mois, sera violent, encombrant, criard et injuste; d\u2019un caractère faible, M sera très malheureux s\u2019il n\u2019assocle pas À son existence une femme qui saura mettre à profit ie peu de qualités qu'aura cet être insupportable \u2014La femme qui naîtra dans ce mois ne sera pas bonne ménagère : elle aura l'esprit exalté, s\u2019occupera de tout ce qui est en déhers du domaine de la femme.C\u2019est parm! les femmes qui naissent sous le signe des Poissons, qu'il se rencontre le plus de bas bleus (femmes auteurs).Orgueilleuse, vaniteuse, se croyant appelée aux plus hautes destinées, éprouvere de nombreuses et truelles déceptions, MARS.\u2014Ceux qui naissent dans le courant du mois de mars sont généralement intelligents et out de l'esprit naturel.Ils aiment le plaisir, la galeté, la bonne table et le reste, peu enclins au travail et très dépensiers, beaucoup s'écarteront de la bonne voie et tomberont dans la misère s'ils ne savent réagir contre leurs mauvais instincts.\u2014La femme qui naftra en mars sera oe guelllewse et veine si son éducation ne fui fait pas comprendre que le simple naturel vaudra toujours mieux qu\u2019une sotte prétention : elle aura une existence insupportable à elle-même et à sa famMle.AVRIL.\u2014Æes hommes qui naftront en avril auront un caractère bruyant, jaloux et emporté.Beaucoup embrasseront la carrière militaire, mais ne feront jamais que de vieux grognards ; malheur aux jeunes soldats qu'ils auront à débrouiNar.\u2014C\u2019est parmi les femmes nées en avril qu\u2019on rencontre des ménagères et des mères de famille, celle qui a toutes les qualités de la femme bonne, honnête et vertueuse, celle qui sait rendre heureux tout ceux qui l\u2019èn- tourent.Plat à Dieu que toutes les femmes vinssent au monde dans ce mais.MAI.\u2014Celul qui aora la faveur de naître dans ce mois sera fort doux et bon pour tout de monde; 11 sera vertueux et compatira volontiers aux misères des autres.MH aure de l\u2019esprit et suffisamment d\u2019amour-propre pour conduire à donne fin la plupart de ses entreprises.Il fera le bonheur de sa femme Avec ces bonnes dispositions, 11 fera bien de ne pas attendre celle qui aura le bonheur de le devenir \u2014La femme qui naît dans ce mois sera généralement modeste, intelligente et affable ; elle aura une véritable passion pour les fleurs Plutôt grande que petite ; elle deviendra mélancolique avec l\u2019âge, mais qu\u2019elle ne œ tourmente pas trop, eNe se mariera A son gré, et sera blentôt à la tête d'une grande famille.EHe rencontrera beaucoup de difficultés à surmonter, mais elle y parviendra avec le temps et sera heureuse.315 3 H i 1 i HY s 35 i} ven parreptqes py cht drietrtuini heii ited Rr rye erhaleminorl To 0ess alla SEA ee =X IR: Pree ; EVE lad: H wi + L\u2019ORACLE \u2014 Suite.\u2014\u2014 : - JUIN.\u2014La femme qui naîtra sous le signe du Cancer, dans lequel le soleil entrera le 21 juin, aura à remercier Dieu si elle est jolle, car elle fera exception ; toutes auront un faible pour la musique, la danse, la toilette et Ces mille frivolités qui sont l\u2019apanage de la légèreté.Malheur À celles qui \u2018rencontreront des maris aussi peu sérieux qu\u2019elles, car ensemble ils pourront \u2018danser souvent le buffet vide.» JUILLET,\u2014Celul qui naîtra dans le mois de juillet sera fort, vigoureux, audacieux, entreprenant et heureux en affaires.Qu'il aît garde de se laisser griser par le succès, Îl aurait vite à s\u2019en repentir ; généreux et même prodigue dans certaines occasions, 11 sera mesquin dans beaucoup d\u2019autres; 1 sera heureux en ménage s\u2019il se marle avec la femme que son cœur lui désignera : Il en sera.tonf autrement s°1! se Inisse guider par l\u2019intérêt.AOUT.\u2014 L'homme qui naîtra dans le cours de ce chaud mois aura un ca- \u2018ractère capricieux, fantasque.difficile, boudeur, d\u2019une gaité folle, 1! passera parfois aux plus grands accès de tristesse ; il aura une vie agitée, la fortune viendra, s\u2019en ira et reviendra ; c\u2019est dans le sein de la famille qu\u2019il trouvera le bonheur auprès d\u2019une femme distraîte, mais pleine de dévouement.\u2014Les femmes qui naftront dans ce mois seront toutes bonnes et modestes; beaucoup seront jolies.Elles seront compatissantes aux maux des autres.La sensibitMté de leur cœur leur procurera de grandes jousssances, mais aussi de cuisantes douleurs, elles se marieront tôt si elles le veulent.SEPTEMBRE.\u2014Les hommes qui naissent dans Ce -meis sont querelleurs, processifs, chicaniers et ardents aux plaisirs.Ils réussissent dans le commerce, surtout dans l'exportation.Ils ont généralement en partage la beauté physique, des manières distinguées, le talent oratoire, et jouissent d\u2019une bonne réputation ; ils peuvent cependant parfois manquer à leurs promesses, quand l'intérêt les y pousse.\u201c De riches héritages leur sont assurés.Leur prudence excessive les préservera de tous dangers.Ils se marieront plusieurs fois et auront peu d'enfants, ou peu de satisfaction par eux.\u2014Les femmes seront beaucoup almées et affables, gales, douées de charmantes manières, généralement heureuses.Les fileurs leur plaisent particulièrement ; elles réunissent de ombreux adorateurs, maïs leur très grande susceptibilité renouvelle souvent leur entourage.Blles ont chance de se marier de dix-sépt à vingt-trois ans.OCTOBRE.\u2014Celui qui naîtra en octobre sera toujours un des mieux partagés; Intelligent, gal, adroit, vrai boute-en-traîin, il sera de toutes les fêtes ; il se moquera du qu\u2019en dira-t-on, suivra le droit chemin, et ne relèvera que de sa conscience; tantôt riche, tantôt pauvre, ce n\u2019est qu\u2019après sa mort qu\u2019il sera apprécié.Signe partiouller: Il aimera les échecs.NOVEMBRE.\u2014 (Ceux qui naîtront dans ce mois seront diversemet partagés.Les riches ne seront pas favorsés sous le rappor.de l\u2019intelligence, et auront une existance banale.Les pauvres seront si remuants et sauront tant s\u2019agiter qu\u2019ils obligeront quand même Dame Fortune à venir leur rendre visite.Certains se laisseront absorber par la politique et deviendront tout à fait insup- portabies, à DECEMBRE.\u2014Ceux qui naîtront dans le mois de décembre seront généralement fiers, hautains, présomptueux, vaniteux et d\u2019une intelligence ordinaire ; leur, trop luxuriante coiffure les incommodera souvent sans toutefois arriver au point de celle d\u2019Absalon ; ils aimeront les parfums et feront les beaux ; on en rira, sauf les héritiers.Ceux qui échapperont À l'influence de ce signe (ils seront nombreux) feront des hommes distingués.316 CO, © BN \u20ac & «& » ÿ A 7 d Pu I a ; u % er 0d\" ; , ff ity 3 i rg, wi 25] M Fi 2 \u2018 7 4] A de depuis près de A \u201ca } i 23} e 9 nr a ) 7 TI a Ni FR 2 hE LS > PS \u201d à LA 4 WP er» 7.(IL AL Ql PLL Id e, la victoire, 4 ; 7: $a wæ ' A} gné fa CET A [2 iy, \u201c a |S DE hid 5 Ad Ps ar, 317 4 [7 LW (¥ bara] # % pe) act \u2014\u2014\u2014 J VICTOIRE À à CA + i LENDEMAINS 2e Fe dot a, = Tu.l\u2019as, hien ga R À nk cinquante ans que tu l\u2019attends ! = N jf & 5/3 1% y En) LA VICTOIRE DU COQ GAULOIS Ë DA Uk 4 .LL AX Pos Ti gis S$ i ke \u2014\u2014ry Ny, A Vs ey Ÿ J I De Ÿ las \\U : 4 Peta A Ÿ Or x f a og BU: : pose 2 Le ce BFA CY 4 4 3 Ler 14 bh, DE M or = pps Is 3 VAS .I A 1 i do Let À A .w - - A PS YH IL ray ata, 2 - : = fT 8 pr.ol % fA ; ra À + L FP ; va: fk a ; > Xu A.6 ER z 66 Ke ¥ 3 k A KY Mats 10 5, sv = 5700 ré ER VON \u2014 re x \u2018 yar wn e a.(ES M Pacts 2 = ra 57 .0, 244 [a us AT it , 2 a - ig RP i ag : 3 3 A, IE 5 5 2 3 A RE .Jp \u2019 , 5 i b LY Haun \" f Gi ee\u201d) wi 0 - SW LA, A TP 2 A a E> a RST uM.5 Ç d ol A a > 6 on pA Et a?Of, A .A \u201d RP a 7 age, ENS IDRIS x Bet ve Ft su PR Cr KG a a I tii: ed aR i kn hl PAS IR Es p Pal Th \"a a \" erie SI rape .NP K >\" mn xd LA î a 0 5 : YE) SP © Le «1 v Coran 4 J a Pi PZ Ja T4 i ee g a pr \u201d 4e ; 4 oS .Zs Pp ; , 4 L 5 2 ; - 5 20 hr SRSA PY) 3 \u201d .SY APRS.A, D \u201c L/S PRE y EL a er 54 é 8 Je.- LC Er 3 2THRY YG .y {hich SEAN en NA * \\ pase ee alle - CE QUE SIGNIFIE LA VICTOIRE DE FOCH.100.000 hommes ® A partir £1920 arm 1 mande ne pourra dépasser \u2019 \u201cri 3 E.Br \\ E cu RE la gra À : oa) a 323 Creer de A ep [Xr vt Ah blr or SE roc pt ai Ot YL Lr Paoli ve Sa ORT hyithgly Eee.heey cer ; pe =» prier sai; \u201cie > ae pre pe poy RR phyorsrinialrmiy EE) ; ~ « vogglyigd ss Ao See, ce 2 Ls So pro ace Pere, Phy rer en ng EE an NEY Tan a ToT SOY D cr AA TS 8 prspreses SI Re, weed LR as PY ovis ST Se Patrie ; her gr > His Maca, 081 a abe LENDEMAINS DE VICTOIRE \u2014 Suite LE BILAN DE LA GUERRE Les derniers chiffres officiels établissent ainsi qu\u2019il suit le tableau des pertes des forces expé- Tués au feu.Morts de blessures.Morts de maladies.Blessés.Prisonniers de guerre.Supposés morts.Manquants.Morts au Canada.~ Totaux.Total des morts: 60,385.ditionnaires canadiennes, à venir au 31 décembre 1918, Officiers Soldats Total 1,842 33,824 35,666 614 11,806 12,429 220 5,185 5,405 7,130 148,668 155,799 cee 0000 3,575 142 4,529 4,671 41 384 425 ee ses 2,221 9,989 204,397 220,182 Sur les 3,575 prisonniers de guerre, il y a 2 508 soldats qui ont été rapatriés, se sont échappés ou sont morts alors qu\u2019ils étaient prisonniers.Si é&loquent que soit ce chiffre de 60,385 morts, pour un pays de netite population comme le Canada, qu\u2019est-ce en somme à côté de la formidable hécatombe à laquelle la France a dû consentir pour préserver intact son sol sacré.Voici ce chiffre, dans toute sa tragique numération : 1,071,000 tués ; 314,000 disparus, ce qui équivaut à dire que notre ancienne mère-patrie s\u2019est vue imposer, dans l\u2019horrible tourmente, une saignée de 1,400,000 morts.Ajoutez-y les mutilés, les bles- Pi) SHAE INR il HH RHE HH HEN HNL CNR EEA LENDEMAINS DE VICTOIRE \u2014 Suite GRANDS ET PETITS FAITS DE LA GRANDE GUERRE Ce qu\u2019en pensent et ce qu\u2019en disent les curieux de chiffres et de statistiques.Il y a eu un an le onze novembre dernier que la plus grande guerre qui a affligé notre pauvre humanité a pris fin.Le coût de cette guerre n\u2019a pas encore été établi au juste, et il sera même impossible à la génération actuelle d'établir ce coût, parce que même quand nous serons tous disparus de cette terre les frais de cette lutte gigantesque n\u2019auront pas encore été soldés.D\u2019autres générations seront encore alors chargées de ce lourd fardeau.Cependant l\u2019année qui vient de s\u2019écouler a permis de se reconnaître quelque peu dans tout ce dédale, et d\u2019établir d\u2019une manière générale ce qu\u2019a pu signifier cette guerre pour l\u2019humanité., Le nombre d'hommes engagés dans la guerre mondiale a été d\u2019environ 60 millions, soit plus de la moitié totale des Etats-Unis et du Canada réunis Le nombre de travailleurs occupés à des œuvres de guerre en arrière de la ligne de feu a été de 240 millions, soit quatre travailleurs pour chaque homme au front.Nous entendons par ces travailleurs ceux qui étaient engagés dans la fabrication des munitions, des masques contre le gaz, et autres choses de ce genre.Nous ne comprenons pas dans ce chiffre de 240 millions ceux engagés indirectement à fournir les moyens de continuer la guerre, comme par exemple les cultivateurs et autres.Si nous comprenions ceux-là, nous pourrions assurer sans exagération que IO personnes pour chaque homme au front s\u2019occupaient activement d\u2019œvres de guerre, soit un total de 600 millions.On a évalué à 8 billions et 404 millions le nombre de balles tirées au cours de la guerre, et on a aussi 328 calculé que pour chaque homme tué il avait fallu tirer 7,600 balles On peut donc par là se faire une idée de l\u2019énorme gaspillage qu\u2019en- trainent les guerres, même avec les soldats les plus exercés.Quand on relit les récits des terribles batailles qui ont été livrées, on s\u2019étonne qu\u2019il ait pu y avoir des survivants.Cependant les chiffres démontrent que douze hommes sur cent seulement ont été tués, sur le total de ceux engagés dans les hostilités Cela signifie cependant que sur les 60 millions qui sont allés en guerre, il en a été tués 7,200,000 sur les champs de bataille, ce qui est autant que toute la population du Greater New- York.Il y a eu presque trois fois autant d\u2019hommes blessés que de tués.Le nombre total des blessés durant la guerre a été de 35 pour cent.Sur les 21 millions d\u2019hommes blessés, 17,850,000, soit 85 pour cent, ont pu se rétablir et étre renvoyés sur la ligne de feu.La plus forte quantité de munitions qui ait été employée en un seul jour de combat le fut 3 Saint-Mi- hiel, alors qu\u2019un million de charges d'artillerie furent lancées en quatre heures.On peut se faire par là une idée de la somme d\u2019argen qui s\u2019envola cette fois-là en fumée.Cela nous amène à considérer ce qu\u2019a pu coûter la guerre pour toutes les nations engagées.Il paraît qu\u2019on en arrive au chiffre stupéfiant de 185 billions de dollars.La destruction de navires par les mines et les sous-marins a représenté une perte de 12,046,000 tonnes brutes.On comprend alors comment il se fait que la famine en était arrivée par représenter un danger des plus graves pour la cause des Alliés.Il n\u2019y avait pas [Ee Ee nme sa msg alin ARBEAND \u201c1 TIVE RY - Ba e- ® wt i IY \u20182 7-5 ribs nuthin Rrra 2 LENDEMAINS DE VICTOIRE \u2014 Suite assez de navires pour transporter les approvisionnements.L\u2019un des aspects les plus tristes de la guerre a été le nombre effrayant de morts causées par la faim et l\u2019épuisement.Seulement dans le nord de la Russie et la Pologne on peut estimer à quelque chose comme 20 millions le nombre de morts directement attribuables au dénûment et à la faim.Et que dire aussi de l\u2019Arménie et de la Belgique où le manque de nourriture a causé tant de ravages.Les nations ennemies ont employé dans leurs opérations de piraterie maritime 371 sous-marins, et sur ce nombre Igo ont été détruits.Pour la guerre dans les airs il a été employé par toutes les nations 240,000 aéroplanes, et sur ce nombre 75,000 ont été détruits.La quantité totale de fil de fer employée par tous les belligérants représente une longueur d\u2019un million de milles, ce qui est quarante fois le tour de la terre.On a utilisé au cours de la guerre les services de 16 millions de chevaux, dont 8 millions ont été tués.Un grand nombre d\u2019autres sont morts d\u2019autres causes que de blessures reçues dans les combats, c\u2019est-à-dire de maladies diverses et d\u2019épuisement.Un service spécial, qu\u2019on a surnommé le service de la \u201cCroix Bleue\u201d avait été organisé pour avoir soin des chevaux blessés ou malades.Il a été employé 220,000 pigeons voyageurs, et nombre de ces oiseaux ont rendu des services tellement précieux qu\u2019il a été jugé à.propos de leur décerner des décorations.La même remarque s\u2019applique aux chiens, dont le nombre n\u2019a jamais pu être évalué, et dont un grand nombre portent des décorations pour services signalés au front.D\u2019innombrable.troupes de chats furent employés pour faire la guerre aux rats dans les tranchées, et telle était devenue la férocité de ces rongeurs qu\u2019on a vu assez -souvent de pauvres matous qui, acculés en quelque coin et attaqués par les rats, finissaient par succomber sous le nombre.On ne voit pas comment de simples petits oiseaux canaris ont pu avoir leur place dans la grande guerre, et c\u2019est pourtant ce qui est arrivé.Comme on avait constaté que les serins étaient très susceptibles aux exhalaisons des gaz, on les employait à cette fin pour avertir les hommes de l\u2019arrivée des vapeurs pestilentielles.Les cages étaient mises dans un endroit exposé, et dès qu'on voyait les canaris tomber de leurs perchoirs c\u2019était le signe certain qu\u2019il fallait se hâter de mettre les masques.Inutile de dire que les pauvres petits | o\u2018seaux payaient presque chaque fois de leur mort leur fidélité au devoir.L\u2019un des contrecoups les plus néfastes de la guerre est l\u2019effet qui s\u2019est fait sentir sur la population et la natalité.On sait aujourd\u2019hui de source certaine, qu\u2019il est né un million d\u2019enfants de moins en France durant la guerre qu\u2019il en serait né en temps normal, et la même remarque doit sans doute s\u2019appliquer aussi à plusieurs autres pays.La guerre fut en réalité gagnée en 115 jours.Les cartes de la guerre indiquent que les puissances ennemies furent victorieuses durant quatre ans, moins dix jours.Le maréchal Foch eut ensuite son tour, et avec l\u2019aide de ses fidèles alliés remporta la victoire définitive en II5 jours.Les trois nations qui ont dépensé le plus durant la guerre furent, suivant l\u2019ordre de leurs dépenses, l\u2019Allemagne, la Grande-Bretagne et la France.Les Etats-Unis et l\u2019Au- triche-Hongrie viennent ensuite.Ces deux derniers pays ont dépensé à peu près la même somme.Le nombre de vies perdues dans.les combats par les nations engagées dans la guerre a dépassé ce- 329 EEE TE 2 qe ét ee = oH ° LENDEMAINS DE VICTOIRE \u2014 Suite lui de toutes les guerres qui ont eu lieu depuis cent ans.La pneumonie a été la maladie la plus terrible au cours de la grande guerre, car elle a tué plus d'hommes qu\u2019il en est succombé dans les combats.Après la pneumonie c\u2019est la méningite qui a fait le plus de victimes.Le plus grand nombre d\u2019hommes envoyés outre-mer par les Etats-Unis en un seul mois a été de 306,000.Les approvisionnements envoyés en France par les Etats-Unis durant le temps que les troupes américaines se trouvaient là, s\u2019est élevé à 7,500,000 tonnes.* A LA GUERRE COMME À LA GUERRE.Une applica- rrivee du courant tion scientifique du fameux syste me \u201c Débrouille- toi\u201d a été mise en lumière, en France par un professeur de physique, versé dans l\u2019armée territoriale, et dont les fonctions con- sistaient à surveiller une voie ferrée électrique.Ce professeur, utilisant son savoir scientifique, a su résoudre de façon à la fois nee Ey 7e don at RN + RET NX rer pda SEG = > Pa ps 53 >=.\u2014t rE CD OY wm! CD pt bad \u20143 + p\u2014d discrète et concluante l\u2019important problème, en 7 M Man \\ SK SNE agg £3 po = 2170 i a CANNY mma A0 e temps de guerre, \\Gants en\u201d du repas chaud.| a\u201d een melellgue, Il a simplement | = = complété son , Application scientifique du système \u201cDébrouille-toi.\u201d fourniment par ; Un repas chaud à peu de frais.un petit gril de [ sa fabrication, : constitué par un réseau de fils sement gantées de caoutchoue, il ; métalliques à grande résistance ; lançait son fil à crochet de maniè- | ce réseau se terminait par deux re à le mettre en contact avec le .bornes à l\u2019une desquelles était câble aérien des trolleys et le ; fixé un fil de cuivre destiné à fixait à l\u2019une des bornes de son i être enfoncé en terre, tandis qu\u2019à appareil.Il ne lui restait plus l\u2019autre pouvait s\u2019attacher un fil qu\u2019à relier à la terre le fil de l\u2019au- \u2018 beaucoup plus long terminé par un tre borne pour avoir formé un cir- .crochet à son extrémité libre.Le cuit dans lequel il captait l\u2019éner- ; moment venu de faire cuire ses gie nécessaire pour faire rougir © aliments, il disposait le gril sur un fourneau en plein air, à la fois : un support isolant formé de deux simple, pratique et.économique.i bouteilles, puis, les mains soigneu- À: 330 = ww 5 5 EU eu a Mod Rs + + wom WE =o acces wet BY HOR yg TG vas LAURIER L\u2019un des premiers artisans de la grandeur nationale du Canada.SON CARACTERE \u2014 SON ELOQUENCE \u2014 SA SCIENCE POLITIQUE.Similitudes remarquables dans les vies de sir John Macdonald et sir Wilfrid Laurier.\u2014Les derniers moments de Laurier \u2014La famille Laurier.\u2014Quelques-uns des hommages rendus à la mémoire de Laurier.- Wilfrid Laurier naquit à Saint- Lin, comté de l\u2019Assomption, le 20 novembre 1841, du mariage de Carolus Laurier, arpenteur, et de Marcelle Martineau.Le premier Laurier qui vint au Canada était originaire de I\u2019Angevinais.Arrivé en 1660, il s\u2019établissait d\u2019abord à I'Ile Jésus, puis à Lachenaie et enfin à Saint-Lin La mère de notre grand compatriote, femme à l\u2019esprit délicat et\u2019 artistique, était apparentée à Louis Fréchette, notre poète national.Après avoir passé par l\u2019école primaire de son village natal, le jeune Laurier continua son instruction à l\u2019école anglaise de New Glasgow.C\u2019est à cette école même qu\u2019il commença à puiser la connaissance de l\u2019anglais, dont il devait bientôt se rendre maitre jusqu\u2019au point d\u2019exciter quelques années plus tard, à la tribune, l\u2019admiration de tous ceux qui l\u2019entendaient.Son enfance n\u2019offre rien de particulier, si ce n\u2019est qu\u2019on le remarquait déjà pour sa bonne tenue, ses jolies manières et l\u2019aménité de son caractère.Lorsque les bonnes gens du village le voyaient passer, ils disaient : \u201cTiens, voilà le petit monsieur qui passe\u201d.On ne se ~ doutait guère alors que le \u201c petit monsieur \u201d ne devait pas tarder à illustrer non seulement le lieu de sa naissance, mais le pays tout entier.LES AILES QUI POUSSENT.Au collège de l\u2019Assomption, où il fit ses études classiques, il se distingua par une grande facilité à saisir tout ce qui lui était enseigné, en même temps que par un esprit vif et plutôt enclin à n\u2019accepter que ce qu\u2019il comprenait bien.Doué déjà d\u2019un talent de parole remarquable, deux choses avaient dès lors le pouvcir de le faire sortir de la réserve et de la pondération qui étaient la marque même de son caractère.Ces deux choses étaient la politique et les luttes du forum et du palais.Plus d\u2019une fois, nous raconte celui qui Pa connu de si rès, c\u2019est-à-dire le sénateur L.-O.avid, le jeune écolier viola le règlement du collège pour aller entendre les orateurs et les avocats célèbres de cette époque, quand par hasard ils allaient plaider ou pérorer dans le village de l\u2019Assomption.Dès cette époque aussi, ses préférences marquées pour les orateurs libéraux indiquaient de 331 Tr TETE LE NN VARIETES \u2014 Suite.I Mat ayy 4 ; io j q-: ei 7 4 4 |) J bite f 1 ma AE QU cc , , / Ÿ 1e} \\ J 1) frs aN xy Vi TN A1LEV Fb / / 8 7 IN] 11/ | / J gd) Il) rm LZ 76 d y a / / PERLE mA 7 i aig | / IA / J NG Cy A A IN | s 5 CERN AE y SNM \\ An ng D Ce \u201c Nt x t AN fl GO AN RS Z \u2018 > RE 7 AN 1 68 LIRR D , Jr 19.7 LT / 7 ri fol A i | Nor \u2019 I\u2019attaque qui s\u2019annonce.quel côté il déciderait plus tard d\u2019orienter sa vie politique.Entré à l\u2019université McGill, afin d\u2019y étudier le droit, il était admis au barreau en 1864, après avoir 332 fait sa cléricature chez l\u2019avocat Rodolphe Laflamme.: Il exerça d\u2019abord sa profession à Montréal, en société avec Médéric Lanctôt, mais dans la suite l\u2019état plutôt pré- du TT me i ated A ABB ne on wo a org EP Tots Ff of.we ta ta CD bw FR 2 ro terme trim pa re EEE caire de sa santé le décida à aller s\u2019établir à Arthabaska, où il pratiqua d\u2019abord avec M.Joseph La- vergne puis avec feu E.-E.Richard.C\u2019est en 1868 que se place l\u2019idylle si charmante de son mariage, et si bien connue de tous.On sait en effet que durant sa cléricature a.Montréal il avait fait la connaissance de Mlle Zoé Lafontaine, fille du protonotaire Lafontaine.Quand il partit pour Arthabaska la jeune fille lui était restée fidéle.Mais, un jour, craignant qu\u2019une plus longue attente ne la lassät, ou encore que d\u2019autres prétendants ne vinssent lui faire une cour trop pressante, le jeune Laurier résolut par un coup de tête de brusquer les choses.Arrivant inopinément a Montréal il n\u2019en fit ni une ni deux et il épousa incontinent sa douce fiancée à la barbe de tous, Cela fait, il retourna à Arthabaska lui préparer un foyer.Quelques semaines après il revenait la chercher, pour commencer une existence à deux qui n\u2019a été qu\u2019un long bonheur.: LES AILES QUI S'OUVRENT Laurier devait nécessairement entrer dans la vie publique, où l\u2019appelaient sa connaissance déjà étendue de l\u2019histoire politique du pays et des dons de parole qui ne pouvaient manquer de faire une impression profonde sur tous ceux qui l\u2019entendaient.Aussi, aux élections provinciales de 1871, les électeurs de Drummond-Arthabaska.le désignèrent-ils pour aller les représenter à Québec, où dans le temps le ministère et l\u2019opposition dirigée par M.Joly se faisaient une lutte pacifique et absolument dénuée de taut élément sensationnel.Le jeune député d\u2019Arthabas- ka .avait été prié de prendre la païole en réponse au discours du trône.Sa harangue éclata comme.une bombe au milieu des félicitations et réjouissances qui étaient VARIETES \u2014 Suite.333 la note dominante de l\u2019Assemblée.Le jeune tribun jeta des épines au milieu des fleurs; il déchira le voile du temple, et, dissipant les nuages d\u2019encens qui enveloppaient le sanctuaire, il porta une main sacrilège sur les idoles.\u201cLe tableau qu\u2019on a mis devant vous est-il bien l\u2019expression dela vérité\u201d, demanda-t-il?\u201cJe ne saurais accepter cette maniére de voir.On dit que nous sommes riches et prospères.Le sommes-nous vraiment?Interrogez toutes les classes de la société, le négociant, le banquier, le marchand, l\u2019homme des professions libérales, l\u2019agriculteur, le simple artisan, et partout, sans exception, vous constaterez une géne, un malaise, un état de souffrance et de langueur dénotant qu\u2019il y a un mal quelque part.Voilà la vérité! Voilà la véritable situation! Aveugle qui ne la voit pas! Coupable qui, la voyant, ne l\u2019avoue pas.C\u2019est pour nous, nous surtout Canadiens d\u2019origine française, un devoir de créer une industrie nationale.\u201cNous sommes environnés d\u2019une race forte et vigoureuse, d\u2019une activité dévorante qui a pris l\u2019univers entier pour champ de travail.\u201cJe suis jaloux, en tant que Ca- nadien-français, de-nous voir éternellement devancés par nos compatriotes d'origine , britannique.Nous sommes obligés - d\u2019avouer que, jusqu\u2019ici, nous avons été laissés en arriére.Nous pouvons l\u2019avouer et Yavouer sans honte, parce que le fait s\u2019explique par des raisons politiques qui n\u2019accu.ent chez nous aucune infériorité.Mais les temps sont changés, et le moment est venu d\u2019entrer en lice avec eux.Nos pères, jadis, ont été ennemis ; ils se sont faits, durant des siècles, des guerres sanglantes.Nous, leurs descendants, réunis sous le même drapeau, nous n\u2019aurons plus d\u2019autres combats que ceux d\u2019une généreuse émulation pour nous vaincre mutuellement Le EEE EP PE Resa Sd AEESGISE = curinhat a SES = CE) sta Nh \u2014- = Le ar CO rie ee = al CYNE iy yg VARIETES \u2014 Suite.dans le commerce, dans l\u2019industrie, dans les sciences et les arts de la paix\u201d.L'attaque qui se précise.Nous avons tenu à citer ces paroles en leur entier, parce qu\u2019elles marquent essentiellement non seulement le début de la carrière de Laurier, mais en outre parce qu\u2019on y voit déjà l\u2019indice du programme politique dont il ne devait pas tarder à se faire le si éminent démonstrateur.A partir de ce jour, Laurier compta au nombre des principaux orateurs de l\u2019époque, et chacun se plut a dire que les plus hautes destinées lui étaient réservées.En 1874, on le .voit pour la première fois aborder la scène fédérale, et le succès qu\u2019il avait remporté à Québec, en 1871, le fit choisir cette fois encore pour répondre aux remarques de lord Dufferin à l\u2019ouverture du parlement.Laurier parla en français, et c\u2019est ce qui explique que son début sur la grande scène fédérale passa presque inaperçu, la grande majorité de ses auditeurs n\u2019ayant pas compris alors ce qu\u2019il disait.\u2018LES AILES QUI BATTENT Mais und nouvelle occasion n'allait pas tarder a se présenter ou il pourrait montrer ce qu\u2019il valait.Cette occasion, ce furent les troubles de la rivière Rouge, à la suite desquels le fameux Riel, député de Provencher, avait été banni de la Chambre des Communes.Laurier combattit énergiquement la proposition d\u2019expulsion, et son discours, qu\u2019il prononça cette fois en anglais, lui créa de nombreux admirateurs parmi nos concitoyens d'autre origine.Voici ce qu\u2019entre autres il y disait :\u2014 \u201cJamais depuis les jours de la Grande Charte, un homme n\u2019a pu être dépouillé arbitrairement de sa liberté, de ses biens ou de son honneur.Nous avons bien le pouvoir, mais avons-nous le droit de mettre de côté les règles qui sont la sécurité de la société et du citoyen ; si la Chambre l\u2019oublie aujourd\u2019hui, elle créera un précé- dent qui sera un danger perpétuel pour notre constitution, et qui servira à l\u2019avenir de prétexte aux plus criantes injustices.\u201d Ce langage ferme et empreint du véritable patriotisme acheva de fixer l\u2019attention des chefs du pays sur le jeune député de Drummond- Arthabaska.A la suite de remaniements dans le cabinet Mackenzie, Laurier fut appelé à recueillir la succession de M.Cauchon qui venait de résigner comme ministre du Revenu de l'Intérieur pour devenir lieutenant-gouverneur du Manitoba.Laurier venait alors | d'atteindre ses trente-six ans.Une fois créé ministre, il s\u2019agissait de faire ratifier par ses électeurs le choix qui venait d\u2019être fait de lui.Et ici se place un incident, qui certes plus tard aurait pu paraître absolument incroyable, Nous voulons parler de la défaite subie alors par Laurier dans son propre comté, à la suite d\u2019une campagne | électorale des plus rudes où le 334 Cr ey a ae ata al OTN LET ve) \u2014 \u2014\u2014> em pm.ptm pm ee pee 4 An se EN pete JEN ere rt en star 0 pt rer om snap URS » Pre pr gO eS ES a = = me = VARIÈTES \u2014 Suite.jeune ministre eut à combattre pour ainsi dire seul contre des adversaires qui s\u2019efforçaient\u2014qui le croirait !\u2014de le faire passer pour un \u201cministre protestant\u201d, pour un ennemi de la religion catholique et par contre pour un ami dévoué du rénégat Chiniquy.L\u2019échec aurait pu décourager un homme moins tenace.Sans se laisser abattre, le candidat défait accepta d\u2019aller briguer les suf~ frages de Québec-Est, ou M.Thi- baudeau s\u2019effaçait pour lui faire place.Les mêmes attaques violentes qui avaient contribué\u2019 à la défaite d\u2019Arthabaska se renouvelèrent, mais cette fois Laurier triompha de tous les obstacles et son élection fut le signal de vives réjouissances dans le camp libéral.Depuis lors, Laurier est toujours resté inféodé à ses fidèles électeurs de Québec-Est, dont il s\u2019était fait pour ainsi dire une sorte de garde - du-corps absolument inexpugnable.Ajoutons ici pour mémoire qu\u2019il a aussi été élu dans un comté de.la Saskatchewan, en 1896; dans le comté de Wright, en 1904; dans le comté d\u2019Ottawa ,en 1908; dans le comté de Soulanges, en 1911.En 1878, les conservateurs s\u2019emparèrent de nouveau du pouvoir, avec sir John-A.Macdonald a leur tête, et Laurier, rentré dans l\u2019opposition, fit la lutte à côté de son leader, Edward Blake, sur toutes les grandes questions qui furent alors soumises au parlement, entre autres dans l'affaire du lieutenant- gouverneur de la province de Québec, Letellier de Saint-Just, démis de ses fonctions par un acte du gouvernement fédéral, et dans la question du chemin de fer du Pacifique Canadien.Mais ce fut surtout dans le débat parlementaire provoqué en 1885 par la rebellion du Nord-Ouest que le jeune député libéral put le mieux donner cours à sa superbe éloquence.Le chef de son parti, M.Blake, parlant de son jeune collègue, exprima l'avis que le discours qu\u2019il ve- nait d\u2019entendre était le plus beau qui eût jamais été prononcé dans le parlement du Canada, depuis la Confédération.Et de son côté, un député anglais et conservateur, désignant le représentant de Québec- Est à ceux qui l\u2019entouraient, émit la prédiction qu\u2019il serait un jour premier ministre du pays, prédiction qui devait avant si peu d\u2019années se réaliser.Mais avant cela, il appartenait a Laurier de prendre la direction méme de son parti, ce qui arriva en 1887, alors que M.Blake, après une nouvelle défaite des libéraux, donna sa démission et désigna Laurier pour son successeur.C\u2019est à cette époque que notre éminent compatriote revendiqua avec la plus grande énergie le droit que possédaient les Cana- diens-Français de parler leur langue maternelle, droit que la fameuse proposition McCarthy voulait leur enlever.Apostrophant l\u2019auteur de ce projet néfaste, Laurier s'écriait : \u201cJe revendique une chose pour la race à laquelle j\u2019appartiens: c\u2019est que, si elle n\u2019est peut-être pas douée des mêmes qualités que la race anglo-saxonne, elle en possède de tout aussi grandes; c\u2019est qu\u2019elle est douée de qualités souveraines à certains égards, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas aujourd\u2019hui de race plus morale, plus honnête, je dirai même plus intellectuelle.\u201d En une autre partie de son discours, il disait encore: \u201cOh, ne me parlez pas de vos théories purement utilitaires.Les hommes ne sont pas de simples automates.Ce n\u2019est pas en foulant aux pieds les sentiments les plus intimes que vous atteindrez votre but, si tel est le but que vous poursuivez.En attendant, nous devons tous, Français, Anglais, libéraux, conservateurs, nous souvenir qu\u2019aucune race en ce pays ne possède d\u2019autres droits absolus 335 D 1 Li bl A 8 > 5 + 1 EE NS ce RE on ann Portas ph i\u201d old VATIETES \u2014 Suite.que ceux qui n\u2019empiètent pas sur le terrain d\u2019autrui.Nous devons nous souvenir que l\u2019expression des sentiments de race ne doit pas dépasser une certaine limite.\u201d La proposition McCarthy eut le sort qu\u2019elle méritait, et elle fut rejetée à une forte majorité.L\u2019attaque qui bat son plein.LES AILES QUI PLANENT Nous arrivons maintenant à la phase la plus importante de la vie politique de Laurier, celle où il était appelé à donner la mesure de ses éminentes qualités d'homme d'Etat.Le 23 juin 1896, le gouvernement Tupper était défait aux élections générales, et Laurier était appelé, comme premier ministre, à prendre la direction des affaires du pays.' Devenu premier ministre, Laurier eut à faire face à des situations fort délicates et qui à divér- ses reprises le mirent à deux doigts de sa perte.La première fois, ce fut à l\u2019occasion de la guerre des Boers et de la question éventuelle de la participation du Canada aux guerres de l\u2019empire.Vint ensuite 336 la question des écoles du Nord- Ouest, qui le menaçait directement de la défection de quelques-uns de ses meilleurs partisans.Pendant ces deux périodes d\u2019agitation, le premier ministre fit preuve au plus haut point des qualités qui l\u2019avaient déjà si bien servi, c\u2019est-à- dire de modération, de tact et de fermeté, et chaque fois il put réussir à déjouer les projets de ses adversaires.Aux élections générales de 1900, la position prise par le gouvernement.sur la guerre du Transvaal fut la principale question que l\u2019on agita, et comme cela mettait en cause la fidélité même du pays à l'empire, les conservateurs se berçaient de l\u2019espoir d\u2019un prochain retour au pouvoir.Le résultat des élections fit tomber cette illusion, et bien que la province d\u2019Ontario se fût montrée résolument conservatrice le gouvernement libéral sortit de la lutte plus fort que jamais.C\u2019est l\u2019année 1902 qui marque, croyons-nous, l\u2019apogée de la gloire de Laurier.Cette année-là, 1e premier ministre était allé assister à Londres au couronnement d\u2019E- douard VII et à la grande conférence impériale qui en avait été l'accompagnement obligé.C\u2019est à cette conférence que M.Chamberlain employa tous ses soins à persuader les premiers ministres coloniaux d\u2019accepter sa politique impérialiste et de l\u2019aider à la faire triompher, et il offrait comme compensation la représentation des colonies dans les conseils de la nation.La résistance que M.Chamberlain rencontra, en cette mémorable conférence, chez les représentants du Canada et de l\u2019Australie eut comme l\u2019on sait un grand retentissement, non seulement par tout empire britannique, mais on pourrait dire aussi par l\u2019univers entier.Laurier, surtout, se montra intraitable pour tout ce qui aurait pu, re £5¢ Fe Là -.Lu ted Ii Fi pi 8 VE el ed BE te Bet UR a OR 4 CA VARIETES \u2014 Suite.si peu que ce fat, compromettre l'autonomie du Canada.La position sympathique qu\u2019il avait prise à l\u2019égard de l\u2019Angleterre sur la question du Transvaal et de l\u2019envoi des contingents ainsi que sur le tarif de faveur, lui avait dôn- né des espérances.Mais fidèle au programme qu\u2019il s\u2019était tracé et aux déclarations qu\u2019il avait faites devant le parlement, Laurier refusa d'engager le Canada dans la voie de l'impérialisme.Il proclama hautement que le Canada voulait garder toutes ses ressources et ses forces pour le développement de sa prospérité, et ne pouvait se laisser entrainer dans le gouffre du militarisme, mais qu\u2019il était prêt à faire tout ce qui était nécessaire pour sa propre défense.Quant aux relations commerciales de l\u2019Empire avec la colonie, le gouvernement canadien avait déjà manifesté ses intentions d\u2019une manière pratique, et il avait l\u2019esprit ouvert à tout projet qui avait pour but et pour effet de resserrer ces relations.Sir Wilfrid assista à deux autres conférences impériales, en 10907 et en Igrr, Il eut encore, à chacune de ces conférences, l\u2019occasion de prendre la défense des droits du Canada et il sut de nouveau résister aux entreprises tentées pour nous dépouiller de notre autonomie.En 1903 et en 1904, sir Wilfrid fit approuver par le parlement le contrat qui a permis [a construction du Grand -Tronc - Pacifique.Son ministre des chemins de fer, M.Blair, donna sa démission plu- tot que d\u2019accepter ce contrat.Mais les électeurs, en 1904, et les événe- ments subséquents donnérent raison à Laurier et tort à Blair.Un peu avant 1911, les temps devinrent plus difficiles pour le parti libéral et pour son chef.Des dissentiments se produisirent entre Ottawa et Londres sur les modalités d\u2019une participation du Dominion à l\u2019accroissement des forces navales de l\u2019empire, et entre Ottawa et Washington sur la question de la réciprocité commerciale.Ces problèmes soulevèrent par tout le Dominion des controverses très âpres, et la réciprocité, surtout, fut dénoncée comme le renversement .de la politique nationale du Canada et comme constituant le danger d\u2019une union tellement étroite avec les Etats-Unis que l\u2019annexion avec le pays voisin en pourrait bien être ultérieurement la conséquence éventuelle.Les élections générales de 1911 se firent sur cet ensemble de questions.Le gouvernement Laurier fut défait, les conservateurs que dirigeait sir Robert Borden revenait au pouvoir avec une majorité de 48 voix.LES AILES QUI SE FERMENT Laurier avait tenu le pouvoir.su- préme durant quinze années, pendant lesquelles la prospérité du pays s\u2019était grandement développée.Il soutint sa défaite avec la courageuse dignité qui était la marque même de son haut caractère ; et, comme chef du parti libéral rejeté dans l\u2019opposition, il redevint ce qu\u2019il avait toujours été, c\u2019est-à-dire l\u2019adversaire le plus\u2019 redoutable des torys et de tous ceux qui de près ou de loin pouvaient songer à porter atteinte aux libertés constitutionnelles du Canada.Lorsque la guerre éclata en Europe, il donna cependant son plein assentiment à la décision prise par le gouvernement de sir Robert Borden d\u2019équiper et d\u2019envoyer des contingents canadiens dans f\u2019ancien monde, estimant que, pour combattre les ennemis de la France et de l\u2019Angleterre, une semblable innovation dans la façon d\u2019interpréter nos devoirs vis-à-vis de l\u2019empire était devenue nécessaire.Il avait alors soixante-treize ans, mais en dépit de son âge avancé et de sa santé déclinante il parla 337 [CTR RETR 0 A Sen de Paw dot Same EE hn OF Tai IN bi i NEE arbi din VARIETES \u2014 Suite.EN ITER FE NNT FI HEHE URI aussi longtemps que ses forces le lui permirent pour dénoncer l\u2019agression de l\u2019Allemagne ,exalter la France et la Belgique, et affirmer la justice de la cause pour laquelle luttaient désespérément les nations alliées.~ r Ll Na L\u2019attaque qui accule l\u2019ennemi.Sur un seul point de la conduite de la guerre, sir Wilfrid fut en désaccord avec le gouvernement conservateur et avec un bon nombre de ses coreligionnaires libéraux, et c\u2019est ici que se place l\u2019épisode culminant de la longue carrière de notre éminent compatriote, celui-là même qui lui fut le plus.violemment reproché par le pays ef que la postérité n\u2019en enregistrera pas moins, croyons-nous, comme marquant l'apogée glorieuse de sa longue vie.Nous voulons parler de l\u2019attitude qu\u2019il prit, en 1917, en refusant de reconnaître, avant d\u2019en avoir appelé au peuple, : la nécessité de la conscription militaire pour le recrutement des forces du pays.Sir Robert Borden, de retour, au printemps de 10917, d\u2019un voyage \u2014 en Angleterre, venait d\u2019annoncer que le moment était venu de remplacer par le service militaire obligatoire le recrutement volontaire qui s\u2019était pratiqué jusque-là, Aussitôt, tous les yeux se tournèrent du côté de sir Wilfrid.Quelle attitude allait alors prendre le vieux chef?Cette question devint de plus en plus angoissante à mesure que grandissait l\u2019effervescence populaire.La \u2018province de Québec, surtout, plus soucieuse que les autres provinces de conserver intact l'héritage des antiques libertés constitutionnelles et plus attachée aussi que les autres provinces au vieux sol ancestral, se demandait si, en face des défections qui s\u2019annonçaient de plus en plus nombreuses dans le camp libéral, le chef canadien-français n'allait pas se laisser entrainer à soutenir la politique néfaste du gouvernement.Ces craintes furent bientôt dissipées.Au cours d\u2019une séance à jamais mémorable, le grand chef se leva et, avec une force devenue plus manifeste que jamais, exigea que les citoyens du Canada, avant de s\u2019embarquer dans semblable aventure, fussent consultés sur une question qui touchait de si près à leurs intérêts les plus essentiels.Un soupir de soulagement sortit de toutes les poitrines, et il n\u2019y eut qu\u2019une voix, parmi tous les citoyens que n\u2019aveuglait pas l\u2019esprit de parti, pour reconnaître que le chef canadien-fran- cais était resté plus que jamais fidèle à sa mission de défenseur de l\u2019autonomie canadienne.LES AILES QUI SE BRISENT Laurier comptait alors soixante- seize ans, et comme tous les vrais justes les déboires devaient cruellement l\u2019assaillir au déclin de sa vie.Ayant ainsi forcé, par son attitude, sir Robert Borden à en appeler au peuple, sir Wilfrid eut 338 VARIETES \u2014 Suite.alors la douloureuse surprise de se voir déserté par un bon nombre de ceux que jusqu\u2019alors il se flattait de compter au nombre de ses partisans les plus fidèles, dont quelques-uns mêmes se recrutaient parmi ceux que jusqu\u2019alors il avait cru être des amis à toute épreuve.Mais, s\u2019il en fut attristé, il n\u2019en laissa rien voir, comprenant qu\u2019il ne faut jamais trop faire cure de la gratitude de ses semblables, et la campagne électorale qu\u2019il mena, à la fin de 1917, pour la conservation et le maintien de nos droits les plus essentiels, excita l\u2019admiration de tout le pays et reste l\u2019une des plus admirables choses que jamais homme politique et homme d\u2019État ait tentées pour la sauvegarde de tout ce que, en son âme et conscience, il considérait être l\u2019essence même des droits du Canada.Dans la débâcle qui s\u2019en suivit, l\u2019Ouest en particulier l\u2019ayant presque complètement déserté, il resta plus que jamais ce qu\u2019il avait toujours été, c\u2019est-à-dire ferme et intangible, dominant quand même ses adversaires et surtout les transfuges qui :l\u2019avaient abandonné, de toute la hauteur d\u2019une suprême majesté.S\u2019il avait été grand dans la prospérité, il l\u2019était encore plus dans la défaite, et jamais plus que dans les quelque dix-huit mois qui précédèrent sa mort il n\u2019avait encore donné le spectacle d\u2019une telle sérénité.Sa mort, aussi, fut le digne couronnement de sa vie.Que de fois n\u2019avait-il pas dit à ses intimes que ce qu\u2019il redoutait le plus c\u2019était, sur la fin de ses jours, les infirmités physiques et intellectuelles de la vieillesse, et que son désir le plus cher serait de mourir debout, c\u2019est-à-dire sous le harnais, en pleine possession de ses facultés mentales.Sa prière a été exaucée, et la mort a été douce et bienveillante pour cet homme dont on a déjà dit qu\u2019il ne se plaisait jamais tant que quand il pouvait faire des heureux.En vingt- quatre-heures, tout était consom- mé, et la mort avait fait son œu- vre.L'attaque qui est victorieuse.On se demande lequel \u2018des deux, l\u2019homme public ou l\u2019homme privé, il faut le plus pleurer.Nous laissons ici, en terminant, la parole à celui qui a connu Laurier de plus près, c'est-à-dire à son ami le sénateur L.-O.David qui, en des lignes \u2018jaillies du cœur, adressait l\u2019adieu suivant si ému à notre éminent compatriote, au lendemain de sa mort :\u2014 \u201cC\u2019est aux deux hommes, disait- il, que j'adresse mes adieux en ce moment.: \u201cAdieu donc, Laurier, le plus grand et le meilleur des hommes, le grand Canadien.l\u2019honneur et l\u2019orgueil de ta race.Si tu entends les prières qui s\u2019élèvent de partout, si tu entends les acclamations qui éclatent autour de ta dépouille mortelle.tu dois réaliser combien tu étais aimé et admiré.La patrie en deuil se demande comment elle pourra remplir le vide que tu laisses dans les Conseils de la nation.339 pme) wala rade de bee 0e pea Re Spay Sears > - SEX a 4 SEE TERT ENCE VARIETES \u2014 Suite.\u201cQuant à ceux qui t'ont intimement connu et particulièrement aimé, ta mort leur fait au cœur une blessure inguérissable.Une pensée les console: c\u2019est que Dieu sera bon pour toi, comme tu l\u2019as * été pour les hommes.Les grandes ames comme .la tienne fortifient la croyance en la vie future; la mort ne peut les détruire, elles doivent être immortelles.\u201cAdieu!.\u2026.\u201d SIMILITUDES REMARQUABLES DANS LES VIES DE SIR JOHN MACDONALD ET SIR WILFRID LAURIER Sir John naquit le 11 du mois (11 janvier 1815) et fut inhumé le 11 du mois (11 juin 18091) \u2014Sir Wilfrid devint premier ministre le 11 du mois (11 juillet 1896).Sir John et sir Wilfrjd débute- rent tous deux dans le parlement du Canada en une année se terminant par le chiffre 4:\u2014Sir John en 1844, sir Wilfrid en 1874.Sir John était dans sa trentiéme année quand il prononça son premier discours dans le parlement du Canada \u2014Sir Wilfrid était dans sa trentième année quand il prononça son premier discours dans la Législature de Québec.Sir John et sir Wilfrid prononcèrent tous deux leurs premiers discours parlementaires dans la province de Québec, le premier à la session du parlement des deux\u2019 Canadas tenue a Montréal en 1844, et le second a la session de la Législature de Québec tenue en 1871.Les carrières politiques de sir John et de sir Wilfrid furent pour ainsi dire d\u2019égale longueur, cou- ~vrant un peu plus de 47 ans (1844-1891, 1871-1919).Sir John et sir Wilfrid furent \u2018tous deux défaits de fagon décisive, dans les années allant de 1870 à 1879, dans les circonscriptions qu\u2019ils représentaient depuis leur entrée dans la politique, c\u2019est-à- dire Kingston, Ont, et Drummond et Arthabaska, Qué.\u2018Sir John fut sacré chevalier 23 ans après son entrée dans le parlement, et sir Wilfrid fut sacré chevalier 23 ans après son élection à la Chambre des Communes.Sir John et sir Wilfrid reçurent tous deux leur dignité de chevalier des mains de la reine Victoria, en Angleterre, le premier en 1867 et le second en 1807.Les chiffres de ces deux années sont pour ainsi dire les mêmes, le 9 de 1897 étant le 6 interverti de 1867.Sir John est mort dans une année se termiant par les chiffres 9 et 1 (1801), et sir Wilfrid est - mort dans une année se terminant par les chiffres 1 et 9.Les chiffres de l\u2019année de la mort de sir John forment 19, additionnés ensemble.Il s\u2019est donc ainsi rencontré deux 9 et deux I dans l\u2019année de sa mort, ainsi que dans .l\u2019année où est mort sir Wilfrid.Sir John est mort un samedi \u2014 Sir Wilfrid a été inhumé un samedi.Sir John et dir Wilfrid sont morts de la même maladie, paralysie et hémorragie cérébrale.Sir John est mort durant la pre- \\ mière session du parlement qui s\u2019est réuni après sa dernière campagne électorale\u2014Sir Wilfrid est mort peu de jours avant l\u2019ouverture de la seconde session du parlement qui s\u2019est réuni après sa dernière campagne électorale.Les restes de sir John et de sir Wilfrid furent exposés en grande pompe dans les Chambres du parlement dans le temps que le parlement du Canada était en session.Sir John fut inhumé à Kingston, Ont, un jeudi\u2014Les restes 340 Ode ms «fist rer ine tle He Saino cer VARIETES \u2014 Suite.1 _ mortels de sir Wilfrid furent transportés au parlement un jeudi, Sir John et sir Wilfrid moururent tous deux sous le harnais.Sir John et sir Wilfrid terminèrent tous deux leur carrière dans la ville d\u2019Ottawa.Ils reposent tous deux dans la terre de la province d\u2019Ontario :\u2014 Sir John au cimetière de Catata- qui, Kingston, et sir Wilfrid au cimetière de Notre-Dame, Ottawa.LES DERNIERS MOMENTS DE LAURIER C\u2019est le dimanche matin, 16 février, que sir Wilfrid fut frappé par le terrible mal qui devait l\u2019emporter avec une soudaineté si tragique.Comme il se préparait pour aller entendre la messe, il perdit subitement connaissance et tomba à la renverse.Attirée par le bruit de sa chute, une servante se porta à son secours et fit immédiatement venir le médecin.Sir Wilfrid n\u2019avait pas été indisposé les jours précédents.La veille encore, il avait assisté au lunch du Canadian Club, et il était resté à son bureau, au parlement, jusqu\u2019à cinq heures.Il se sentait même tellement bien qu\u2019il n\u2019avait pas voulu faire venir son auto, et il était retourné chez lui en tramway Dès le début de l\u2019attaque, sir Wilfrid avait presque complètement perdu l\u2019usage de la parole, tout en gardant cependant, durant de longs intervalles, toute sa lucidité d\u2019esprit Pas un instant, il ne se fit d\u2019illusions sur la gravité de son état, et ses premières paroles, péniblement articulées, quand il reprit connaissance, après sa première syncope, furent pour dire: \u201cC\u2019est la fin\u201d.Ce furent là ses dernières paroles à lady Laurier, la fidèle compagne de toute sa vie.Vers minuit, et à la suite d\u2019une nouvelle tiémorragie, qui était la troisième, le malade entra dans l\u2019état comateux d\u2019où il ne devait plus sortir et qui était le prélude de l\u2019agonie.Jusque- là, il avait fait preuve d\u2019une résistance physique extraordinaire, mais à partir de ce moment ses forces se mirent à décliner rapidement jusqu\u2019au dénouement fatal.Quelques instants avant cela, il avait cependant encore toute sa connaissance, car il portait alternativement son regard de sa femme à son confesseur, le P.Lejeune, comme s\u2019il eût voulu leur adresser la parole, mais pas un son ne s\u2019échappa de ses lèvres.Dans la matinée du lendemain, vers dix heures, l\u2019agonie commençait, une agonie sans heurts pénibles, évoluant naturellement vers sa fin.A trois heures, tout était consommé, et l\u2019illustre malade avait rendu le dernier soupir.A l'instant suprême où la vie s\u2019exhalait ainsi des lèvres de notre grand compatriote, lady Laurier, dont la poignante douleur faisait peine a voir, était a ses côtés, avec le P.Lejeune, \u2018son directeur spirituel.Etaient aussi au chevet du mourant, M.Robert Laurier, son neveu, Mme A.-N.Brodeur, sa belle-sœur, Mme L.-P.Brodeur, femme de M.le juge L.-P.Brodeur de la Cour supréme du Canada ; Mme Hamilton ; M.Chas.Murphy, ex-secrétaire d\u2019Etat; M.A.-N.Belcourt, sénateur ; M.J.-A.Robb, député de Châteauguay-Hunting- don et whip en chef du parti libéral; M.Lucien Giguère, secrétaire- particulier de sir Wilfrid Laurier ; Mlle Contis, secrétaire de lady Laurier; la Révde Sr Marceline, de l\u2019hôpital de la rue Water, et Mlle Daoust, garde-malade du mê- -me hôpital.\u2019 341 43 [PEPER PAPE VARIETES \u2014 Suite.LA FAMILLE LAURIER Lorsque sir Wilfrid Laurier fut appelé à conduire les destinées du Canada en 1806, plusieurs journaux d\u2019Ontario publièrent des généalogies fantaisistes de la famille Laurier.Ils voulaient établir que sir Wilfrid Laurier descendait d\u2019un Ecossais du nom de Laurie, dont la famille serait devenue française au Canada! Rien de plus faux.Etablissons la généalogie de sir Wilfrid Laurier.Le premier Laurier venu ici se nommait François-Jacques Coti- neau dit Laurier.Il était fils de Jean Cotineau et de Jeanne Du- puy, de la paroisse de Saint- Cloud, diocèse d\u2019Angoulème, en France.Cette paroisse est au- jourd\u2019hui dans l\u2019arrondissement de Confolens, département de la Charente.François-Jacques Cotineau dit Laurier dut arriver dans la Nouvelle-France en 1676 ou avant, puisqu\u2019on le voit épouser, à Montréal, le 7 janvier 1677, Madeleine Milot, fille de Jacques Milot et de Jeanne Hébert.Il s\u2019établit un peu plus tard à Saint-François de l\u2019ile Jésus (Laval).Du mariage Coti- neau dit Laurier-Milot naquirent quatre enfants, entre autres: Jean-Baptiste Cotineau dit Laurier qui épousa à Saint-François de l\u2019île Jésus, le IQ janvier 1704, Catherine Lamoureux, fille de Louis Lamoureux et de Françoise Boivin.Ils vécurent à Saint- François de l\u2019ile Jésus, puis à La- chenaie.Ils eurent onze enfants parmi lesquels : Jacques Cotineau dit Laurier qui épousa, à Lachenaie, le 19 novembre 1742, Agathe Rochon, puis, encore à Lachenaie, le 26 février 1753, Françoise Lemarié.Quatorze enfants naquirent de ces deux mariages.0 Charles Cotineau dit Laurier, né du premier mariage, épousa, en 1774, Marie-Marguerite Parant, et vécut à Lachenaie comme son père.Il eut entre autre enfants: Charles Laurier, arpenteur, marié à Lachenaie, le 7 janvier 1805, à Marie-Thérèse Cusson.Il était arpenteur.Il eut un fils.Charles Laurier, également arpenteur, qui épousa à l\u2019Assomp- - tion, le 8 août 1834, Marcelle Mar- tineau.Il vécut à Saint- Roch et à Saint-Lin.C\u2019est de ce dernier mariage que provient sir Wilfrid Laurier.Comme on le voit, il est bien établi que la famille Laurier venait en droite ligne de la vieille France.Comme le disait un jour M.Benjamin Sulte, les Cotineau- Laurier sont des Ecossais.de l\u2019ouest de la France! R.G.P.QUELQUES-UNS DES HOMMAGES RENDUS À LA MEMOIRE DE LAURIER \u201cUne haute et belle figure de Français d\u2019autrefois ; une gravité \u2018pensive, volontiers tempérée par l\u2019aménité d\u2019une politesse de grand .style, toujours prête à la familiarité compatible avec le respect; tous les dons de l\u2019orateur, l\u2019avantage extérieur d\u2019un visage naturellement imposant et agréable, une 342 voix forte et persuasive, un geste sobre et décidé; autant d\u2019aptitude à l\u2019action du tribun qu\u2019à la discussion du \u201cdebater\u201d; une élocution qui savait tour à tour, en français et en anglais, résoudre à force de loyauté les plus difficiles problè- blèmes et ménager aux esprits apaisés par l\u2019impérieuse douceur uen rn manasa = eo VARIETES \u2014 Suite.d\u2019une parole souverainement efficace toutes les chances de conciliation mutuelle et d\u2019entente cordiale, tels sont les traits qui évoquent à nos yeux l\u2019image et le souvenir de sir Wilfrid Laurier, au moment où nous recevons, avec un profond sentiment de regret, la nouvelle de sa mort.Cet hommage rendu a la mémoire de sir Wilfrid Laurier serait incomplet si l\u2019on ne rappelait d\u2019un mot, en terminant, ce qu\u2019il était dans la vie privée à côté de la femme éminente qui fut une compagne digne de son intelligence et de son cœur.Tous ceux qui ont eu l\u2019honneur de le connaître seront unanimes à dire qu\u2019il eut vraiment toutes les élégances' morales qui font d\u2019un grand citoyen d\u2019une démocratie moderne un gentilhomme ou un \u201cgentleman\u201d.Le Temps, de Paris.x x x C\u2019est une grande figure qui disparaît ; il méritait Îe titre de \u201cWarden of Empire\u201d que lui décernait un jour un journal américain.- C\u2019était le dernier lien rattachant, au Canada, le passé au présent, car, tout grand serviteur de l\u2019Empire qu\u2019il était, il était aussi Français de la vieille France, dans ses côtés les plus caractéristiques.Nul n\u2019a eu une tâche plus difficile.S\u2019il a désappointé les espoirs de ceux qui avaient compté sur lui pour arracher la vie publique du Canada à la corruption où elle était tombée, tâche qui lui tenait cependant singulièrement à cœur, il a atteint un résultat non moins important.Il a fermé la brèche entre le Canada français et le Canada anglais ; il a consolidé l\u2019Union canadienne.Il était loyal à sa \u201cconnection\u201d britannique et à son propre peuple et, si ce double loyalisme l\u2019a conduit parfois à des malentendus, il était toujours sincère et animé par une passion désintéressée pour son pays.\u201cCe fut un grand Canadien, non moins grand parce que sa personnalité, ses convictions et ses méthodes provoquaient constamment la controverse.\u201d Sir Wilfrid Laurier a été le premier Français canadien à occuper le poste de premier ministre du Dominion ; s\u2019il y en a jamais un autre, ce dont on peut douter, ce ne sera pas avant de bien longues années.Le Correspondant, de Paris.* x * Sir Wilfrid Laurier avait de grandes qualités comme conducteur d\u2019hommes dans les batailles de la politique.Ceux qui l\u2019ont connu disent qu\u2019il en eut de grandes aussi comme homme du monde et simple particulier.En bien des points, il rappelait son prédécesseur au pouvoir, sir John Macdonald.Avec des traits semblables de caractère et de méthode, le libéral sut construire sur les fondations que le conservateur avait établies.Il fut aussi un admirable agent de liaison entre le Canada français et le Canada anglais, un des constructeurs du Dominion canadien contemporain, devenu la nation prospère et vigoureuse de huit millions d'hommes qui a poussé sur les \u201cquelques arpents de neige\u201d du 18e siècle.Sir Wilfrid Laurier figure au premier rang des artisans de la grandeur nationale en son pays.A.Moireau, Larousse Mensuel, mai I9I9.x x \u201cSir Wilfrid Laurier avait été pendant quinze années, sans interruption, premier ministre d\u2019un de nos plus grands dominions; son nom est associé d\u2019une façon permanente à quelques-unes des phases les plus importantes du développement du commonwealth bri- 343 He i i J i bd H A at ee rire Eat Sr pre conte de das EE piney VARIETES \u2014 Suite.tannique.Non seulement le Canada le tiendra pour un des grands constructeurs de la nation, mais 1l aura aussi son piédestal dans le temple de l\u2019histoire du monde.Les querelles de partis sont étouffées, sur la tombe d\u2019une telle personnalité\u201d.\u201cIl y a vingt ans, on avait coutume de désigner sir Wilfrid Laurier comme le Gladstone du Canada; et il est vrai de dire qu\u2019il avait déclaré que son libéralisme était de l\u2019école britannique et gladstonienne, \u201cOn serait plus proche de la vérité, de nos jours, en l\u2019appelant le Botha du Canada, parce que le grand service qu\u2019il a rendu à son.pays et à l\u2019empire britannique a été un service de conciliation.\u201cSir Wilfrid Laurier a premier Canadien-français être premier.ministre fédéral.Pendant les quinze années de son régime, les deux races ont atteint un degré de coopération et d\u2019harmo- été le à nié bien au delà de ce que l\u2019on pouvait espérer quand il assuma le pouvoir.\u201cQu\u2019il ait pris la meilleure attitude, soit pour les Canadiens-fran- çais, soit pour tout le Canada comme un tout, dans le débat acerbe qui a eu lieu malheureusement au sujet de la conscription, c\u2019est ce que l\u2019on peut discuter.Mais même maintenant, on ne peut nier qu\u2019il ait fait plus, alors qu\u2019il était au pouvoir, pour rapprocher les Français et les Anglais du dominion, qu'aucun homme auparavant ni depuis\u201d.Daily Chronicle, de Londres.* Xk x \u201cDes milliers de personnes de ce pays l\u2019ont vu, au cours de l\u2019une ou de l\u2019autre de ses visites, et elles doivent se rappeler son allure singulièrement distinguée, qui convenait bien pour les pageants et pour les manifestations imposantes.Il que quelconque, était grand et il n\u2019avait pas une once de chair de trop; il marchait droit, d\u2019un pas agile.Sa figure complètement rasée était pâle et quelque peu longue et étroite.Il avait une couronne de cheveux parfaitement blancs et des yeux très brillants.Il donnait une impression de délicatesse et de raffinement, de courtoisie d\u2019un autre age, qui a certainement été pour beaucoup dans sa carrière, tant en Canada qu\u2019en Angleterre.Il intéressait tout de suite.C\u2019était certainement l\u2019homme public le plus pittoresque que les dominions aient jamais envoyé à Londres.L\u2019anglais de sir Wilfrid avait un accent américain, plutôt que francais; et son éloquence était irrésistible, des deux côtés de l\u2019Atlantique.Il avait absolument le don de l\u2019orateur de dire exactement la chose qu\u2019il fallait, ce qui surprenait et faisait en même temps plaisir.La postérité devra toujours à sir Wilfrid Laurier une dette de gratitude, pour son travail de rapprochement entre les Anglais et les Canadiens-français.\u201d The Sphere, de Londres.x sk 3k .C\u2019est une grande figure qui dis- parait.Le Canada perd, en sir Wilfrid Laurier, l\u2019un des plus cé- lébres de ses fils.Ce fut un homme qui a fortement imprimé sa personnalité sur la vie du Canada, en raison surtout de ses qualités éminentes bien plus que par toute structure politique apportée a son édification ou par la consommation de quelque mesure législative hors ligne et véritablement extraordinaire, Il a aimé son pays avec un dévouement porté jusqu\u2019au sacrifice de lui-même.Quand il cherchait à faire triompher un objet politic\u2019était toujours parce qu\u2019it croyait que c\u2019était pour le bien du pays.Ses fautes ne sont pas cachées, mais n\u2019enlèvent .344 ETT WAT IN \u2014 rien é 5 | di Sa ie Im mois \u20ac mies cies {OE ls C0 Le: rd Fd ES Loe rien a la parfaite harmonie et à la discipline à laquelle il avait plié sa vie.Il fut un grand Canadien, et non moins grand à cause de sa personnalité même, ainsi que de ses convictions et de ses méthodes, qui toutes incitaient continuellement à la controverse.Le Times, de Londres.x x kx * L\u2019explication de la conduite de Laurier, en ce qui concerne la participation du Canada aux guerres étrangères, est qu\u2019il fut un \u201cWhig\u201d par tempérament, c\u2019est-à-dire qu\u2019il avait fait, de la modération, le principe même de sa politique, et qu\u2019il était un disciple dévoué des deux hommes politiques qu\u2019il a le plus admirés, Charles James Fox et William Ewart Gladstone.Comme tout homme politique modéré, il a souffert de ne pas s\u2019être identifié avec un parti extreme.La justice de ses propres vues l\u2019a toujours empéché de devenir un homme de parti aux idées bien tranchées, mais il en est résulté qu\u2019en passant en revue sa carrière nous voyons qu\u2019il est difficile de dire que sir Wilfrid Laurier fut un homme d\u2019Etat constructeur, avec une politique bien claire et bien définie que chacun pouvait accepter ou rejeter suivant ses prédilections.Daily Telegraph, de Londres.x * Xx Tant au pouvoir que dans l\u2019opposition, sir Wilfrid Laurier était le premier sujet de la Couronne dans les Dominions d'outre-mer.Personne, plus que lui, n\u2019eut jamais une carrière politique aussi délicate à traverser, et personne ne s\u2019est frayé un chemin à travers les multiples difficultés qui l\u2019assaillaient avec plus de circonspection et de sagesse de véritable homme d\u2019État.Daily News, de Londres.VARIÈTES \u2014 Suite, * kX \u201cSir Wilfrid Laurier caractérisait sa race, avec tous ses dons particuliers.Tous les dons de la: grace, de la suavité, de l\u2019élégance corporelle; toute la finesse, le feu et l\u2019énergie de l\u2019intelligence ; toute la magnanimité, l\u2019intégrité et la chevalerie de l\u2019esprit des vieux \u201csieurs\u201d bretons et des chevaliers, \u2014les hommes comme Champlain, d\u2019Iberville et Maisonneuve, \u2014 étaient concentrés dans la personnalité majestueuse de sir Wilfrid Laurier.Il a été, en son temps, un grand meneur d\u2019hommes.Le Canada français était fier de lui,\u2014 avait presque un culte pour lui, et avec raison, car il jetait le plus grand lustre et la plus grande gloire sur sa race et sur son peuple.Parmi les races de langue anglaise du Canada, il n\u2019y a eu qu\u2019un autre chef, sir John-A.Macdonald, qui put lui être comparé, pour le prestige, l\u2019intelligence ou l\u2019éloquence.Sir Wilfrid Laurier a été aussi grand dans l\u2019adversité que dans l\u2019exercice du pouvoir ; l\u2019abandon d\u2019un certain nombre de ses amis a dû l\u2019affliiger, mais n\u2019a pu l\u2019amoindrir.Et il a été attaqué en grande partie, parce qu\u2019il était catholique, ce dont il lui a sans doute été tenu compte, de l\u2019autre côté.\u201cMais ni insultes, ni revers ne purent briser cette ame gaie et vive.\u201cIl fut courtois et affable, bon et débonnaire jusqu\u2019à la fin.\u201cSes yeux demeurèrent clairs et son ame droite.Catholic Register, de Toronto.* Xx Xx Parmi les qualités directrices de Laurier, il faut indiquer une haute compréhension de notre situation 345 EY epi a gba MEARE VARIETES \u2014 Suite.politique, si difficile à maîtriser, si compliquée.Que de souplesse il lui a fallu pour prévenir, éviter des échecs dangereux.À cette souplesse s\u2019alliait, sous le masque d\u2019une grande amitié, une fermeté inébranlable qu\u2019on vit se révéler surtout lorsqu'il tint tête à Chamberlain acharné à l\u2019entrainer dans l\u2019impérialisme.Nous nous demandons : Quand verrons-nous un autre Canadien- français présider aux destinées du pays?Il ne faut pas oublier qu\u2019en 1896 les hostilités religieuses et nationales à l\u2019endroit des Canadiens- français, si elles ne se manifestaient pas avec autant de violence qu'aujourd'hui, n\u2019en étaient pas moins aussi profondes, aussi malignes.C\u2019est l\u2019immense supériorité de Laurier, qui l\u2019a fait accepter par ses amis politiques.Ils ont senti qu\u2019avec lui seulement la conquête du pouvoir était possible, et la conquête du pouvoir c\u2019était la chose à laquelle ils tenaient pardessus tout.Dans la vie privée, Laurier se présentait avec des qualités incomparables.Sa bonté envers les faibles était inlassable et nous dirons -que c\u2019était un démocrate idéal.-Aussi accueillant pour les petits et les humbles que pour les grands, il était toujours prét a rendre service.Envers les amis qui le trahissaient après avoir accepté ses services il ne savait que pardonner et oublier.(A.DeCelles).x x * Dans la vie d\u2019un chef d\u2019Etat et de parti, l\u2019historien consciencieux a le devoir de rechercher les multiples facteurs de son influence et de son action publique, de distinguer entre les actes volontairement posés et les causes subies ou simplement acceptées.Toujours difficile, cette tâche est particulièrement ardue dans un pays et à une époque où il n\u2019existe à peu 346 = dde et près pas d'opinion libre des passions de parti.Elle est presque impossible tant que vivent les contemporains d\u2019un homme éminemment sympathique et charmeur, dont la force et l\u2019influence tenaient plus à l\u2019affection des cœurs qu\u2019aux convictions raisonnées de l\u2019intelligence.Pour mon humble part, devant cette mort sereine et chrétienne, je ne me sens capable que de déposer sur sa tombe le tribut d\u2019une amitié déjà vieille de vingt-cinq ans, que d\u2019âpres divergences d\u2019opinions n\u2019avaient pas éteinte \u2014 il m\u2019en donnait récemment la preuve touchante \u2014 et d\u2019inviter tous les chrétiens qui liront ces lignes émues a unir leurs prières aux nôtres.(Henri Bourassa, Devoir du 18 février IQIO).* kx Il aimait le Canada, si riche de tous les dons de la nature.Et cette affection pour son pays, il l\u2019a prouvée par son travail incessant, par l\u2019action et le dévouement ; à ce pays, il a consacré sa vie toute entière.Il \u2018a désiré ardemment le bonheur de ses concitoyens, et il a toujours travaillé de son mieux à faire régner entre eux l\u2019union et la concorde.Il était convaincu et il voulait convaincre les autres qu\u2019une même affection devrait confondre tous les cœurs des Canadiens en un seul, qu\u2019un même dévouement devrait les animer tous pour le bien commun et que chacun devrait chercher le bonheur dans cette chrétienne unité., Il croyait cette union possible entre des concitoyens qui ont-au cœur le même amour: l\u2019amour de Dieu et de la patrie, qui unit les mêmes aspirations vers le triomphe du bien.(Mgr Mathieu, archevêque de Ré- gina.Oraison funèbre prononcée le 22 février dans la basilique d\u2019Ottawa).- oo J F3 73 Ts ra = 3 ED TA CS CT \u201cEAP ET ss ppt vet ES wr.VARIETES \u2014 Suite.* x Sir Wilfrid Laurier appliqua son génie aux problèmes qui se présentaient à lui.Quand ce chevalier déposa son armure, le pays était en infiniment meilleur état que lorsqu\u2019il commença sa tache.Il avait pris le pays à l\u2019état de colonie; c\u2019était, quand il le laissa, une nation dans l\u2019assemblage de commonwealths qui constituent empire britannique.ces choses, il les fit sans se souiller les mains.Son caractére demeura sans tache.Et toutes A vous, fils distingués du Ca- | nada, auxquels on a fait l\u2019honneur de les choisir comme porteurs, pour sir Wilfrid, permettez- moi de dire ceci : \u2014 Emportez- le doucement, oh! si doucement.C\u2019est notre bien-aimé, l\u2019aimé de la nation.Quand vous arriverez à la tombe, déposez-le tendrement, car la terre aura rarement recouvert un plus tendre cœur que celui de sir Wilfrid Laurier.(Le P.Burke, des Paulistes de Toronto.Oraison funèbre prononcée en anglais, le 22 février, dans la basilique d\u2019Ottawa).Dans une série d\u2019articles dont elle a commencé la publication en hovembre dernier, la \u201cPresse\u201d de Montréal met en lumiére les progrès de la race française dans l\u2019Amérique septentrionale.De 60,- 000 que nous étions en I760, nous présentons aujourd\u2019hui un groupe de plus de 4,000,000 d\u2019habitants dont la moitié disséminée dans l\u2019union américaine, dans les Etats de la Nouvelle-Angleterre surtout.perpétue nos traditions ancestrales.En face de ce prodigieux accroissement qui accuse la croissance de la race française sur ce continent, la \u201cPresse\u201d démontre l\u2019opportunité qu\u2019il y a pour nos différents groupes ethniques, tant du .Canada que des Etats-Unis, de res- sérrer, de cimenter davantage les liens de parenté existant entre eux, afin de conserver dans toute son intégrité le double dépôt de la langue et de la religion que nous ont léguées nos pères.Descendants de pionniers qui ont colonisé et évangélisé l\u2019Amérique du Nord, nous devons être fiers de notre origine et travailler de concert pour assu- ŒUVRE PATRIOTIQUE DE LA \u201c PRESSE \u201d 347 rer à notre race la place qui lui revient de droit sur ce continent.L\u2019Amérique septentrionale fut d\u2019abord une terre française et catholique.Nous avons conséquemment des titres à l\u2019existence, tout comme en ont du reste les autres races, et en particulier la race anglo-saxonne, avec lesquelles nous désirons vivre dans la plus parfaite harmonie, grandir et travailler à la prospérité de la patrie commune des deux côtés du mur imaginaire qui sépare le Canada et les Etats-Unis.En mettant sa vaste publicité au service de cette œuvre de ralliement national, la \u201cPresse\u201d fait acte de bon patriotisme et poursuit d\u2019ailleurs là la mission que lui a donnée son fondateur, l\u2019honorable Treffié Berthiaume: se dévouer aux intérêts des Canadiens- français et catholiques.En cela elle a droit à la reconnaissance de tous nos compatriotes du Canada et de tous nos frères, les Franco-américains établis aux Etats-Unis. a a re de oc Ror Ae a ee SIR WILFRID LAURIER En 1905 Lors de la mort de sir Wilfrid Laurier, les journaux de tout le Canada, après s\u2019être inclinés devant sa tombe, exprimèrent les regrets que sa disparition si subite a partout provoqués, proclamant hautement ses qualités d'homme d\u2019Etat.Cependant aucun d\u2019eux, ne parlait de Laurier intime, de cet esprit toujours en activité qui en faisait dans le cercle de ses amis ou dans la société un charmeur, un causeur toujours en belle humeur et toujours intéressant.C\u2019était un démocrate \u2014 il l\u2019a déclaré souvent, mais un démocrate dissimulé sous des manières de prince, et resté dans l\u2019âme l\u2019ami 348 des déshérités, des petits, des miséreux.Tel il était né; on ne refait pas sa nature.Papineau, Napoléon Bourassa, Hector Fabre faisaient effet de demeurants de l\u2019Ancien régime en France, de ce temps que ceux qui ne l\u2019ont pas connu, comme disait Talleyrand, ignorent ce que c\u2019est.que la joie de vivre.Laurier fut le continuateur de cette génération d'hommes à la politesse innée, à l\u2019exquise douceur des manières.Dans l\u2019intimité, il se prodiguait, se donnait tout à tous.Racontait-il une histoire amusante, lançait-il un trait d\u2019esprit, il mélait son rire communicatif aux rires que sa verve avait jetés dans l\u2019air, VARIETES \u2014 Suite.Il me fut donné, un certain jour de l\u2019automne de 1912, d\u2019assister à une petite scène des plus amusantes.M.Etienne Lamy se trouvait alors à Ottawa, au retour d\u2019une promenade à travers l'Ouest du Canada jusqu\u2019aux rives de l\u2019Océan Pacifique.M.Monk, alors ministre des Travaux Publics, invita le grand écrivain français à déjeuner.Parmi les convives se trouvait sir Wilfrid Laurier.Au dessert, M.Monk l\u2019invita à porter une santé à l\u2019hôte de cette réunion.Sir Wilfrid se lève, le sourire aux lèvres; sa défaite de l\u2019année précédente et la présence de M.Monk à la place qu\u2019il avait jadis occupée, n\u2019avaient affecté en rien sa belle humeur habituelle.Après avoir rendu hommage à la valeur si marquée de M.Lamy, il ajoute : \u201cJe n\u2019ai qu\u2019un regret à exprimer.Si M.Lamy était venu au Canada, alors que les libéraux étaient au pouvoir, il aurait vu le Canada sous un plus beau jour.Depuis qu\u2019il a mis pied à terre, à Québec, il n\u2019y a eu au ciel que des nuages sombres versant de l\u2019eau sur nos campagnes.(En effet l\u2019été en question avait été très pluvieux).Nos prairies auraient fait admirer sous notre régime de riches moissons dorées, dans nos vergers les plus beaux fruits du monde et un peuple gai, heureux et content, au lieu d\u2019une foule larmoyante comme le temps.Quel dommage qu\u2019il ne soit pas venu nous voir alors que le soleil répandait partout la- joie avec sa lumière\u201d, et ainsi de suite.M.Monk se montra à la hauteur de la circonstance et ne fut pas en reste de gaieté à côté de son aimable adversaire.Apres avoir, lui aussi, rendu hommage à la haute culture intellectuelle de son hôte et rappelé qu\u2019il avait été jadis son condisciple dans un\u2019 collège à Paris, il entre dans le domaine de la fantaisie ouvert par sir Wilfrid.\u201cC\u2019est sa bonne étoile qui amène M.Lamy au Carhda cet été.Il arrive de l\u2019Ouest où il | tes.lui a été donné de voir les superbes chaines des Montagnes Rocheuses éblouissantes de verdure, grace aux pluies abondantes dont nous avons joui.De méme les champs de blé lui ont donné un spectacle sans pareil; il suffira de quelques rayons de soleil pour les mürir.Et quel coup d\u2019œil que nos grands lacs lui ont offert avec leurs ondes grossies par les pluies bienfaisan- Ils ont dû produire sur M.Lamy l\u2019effet d\u2019immenses mers intérieures, en état de porter les plus grosses flottes- du monde.\u201d C\u2019est M.Lamy qui semblait le plus jouir de ce duel amical dont il n\u2019aurait pu voir l\u2019équivalent en France où les relations entre ad- | versaires politiques sont loin d\u2019avoir la cordialité des nôtres.Aussi ne se génait-il pas de faire à ce propos des observations tout à l\u2019avantage de nos hommes publics.Il était question tantôt des sentiments démocratiques de sir Wilfrid.N\u2019avait-il pas dit un jour : \u201c Je suis démocrate jusqu\u2019aux moëlles.Je crois que les titres de distinctions.honorifiques ne devraient se donner qu\u2019aux représentants de grandes familles.\u201d Mais n\u2019a-t-il pas été fait chevalier de l\u2019ordre de Saint-Michel et Saint- Georges! Nul plus que lui n\u2019était susceptible de bien porter ce titre.J\u2019étais à Londres en 1807 lorsqu\u2019il fut décoré, et il me fit cêtte déclaration qui explique l\u2019apparente contradiction entre les paroles citées plus haut et son entrée dans l\u2019armée des Chevaliers britanniques.\u201cJe n\u2019ai pas été consulté par le gouvernement anglais relativement à cette décoration.Un beau matin, en entrant dans mon bureau, je trouvaïs étalé sur ma table le parchemin me créant chevalier !\u201d Evidemment Chamberlain, alors ministre des colonies, s\u2019était imaginé le transformer en impérialiste a tous crins en lui conférant cet honneur.\u201cIl convient de relater ici un fait qui concorde bien avec çette expli- 349 a pee, Gi.VARIETES \u2014 Suite.SIR WILFRID LAURIER En 1871 cation de sir Wilfrid.Il y a quelques semaines, l\u2019honorable juge Brodeur, un des exécuteurs testamentaires de sir Wilfrid, me disait qu\u2019en rangeant ses papiers, il avait trouvé le duplicata d\u2019une lettre de- Laurier au ministre des colonies, déclinant l\u2019honneur qu\u2019on lui offrait de faire partie de la Chambre des Lords.Bien peu de personnes de nos jours ne connaissaient aussi bien que :lui les coutumes et les mœurs du commencement et de la moitié du siècle dernier.J\u2019avais souvent entendu parler de la fête de Pain- court, mais il m\u2019avait été impossible de trouver des renseignements précis sur le sujet.Sir Wilfrid se fit un plaisir de me les fournir.Chaque année, dit-il, à l\u2019autonine, les hab:tants de vingt lieues à la ronde se réunissaient un jour fixé à l\u2019avance, à un endroit nommé Paincourt dans le voisinage de Terrebonne.Le but ostensible de la réunion était la vente des chevaux de chacun ou l\u2019échange de ces amis ou esclaves de l\u2019homme.Toutes les rosses du pays étaient réunies à Paincourt.Le clou de la fête consistait en une course qui se faisait à rebours de ce genre de sport.C\u2019était le cheval arrivé le dernier au but qui enlevait le prix.On jouait à qui perd gagne.Mais, observais-je, ce devait être une.course irréalisable; chaque jockey devait arrêter sa bête.Attendez un peu.Vous allez voir comment on parait à l\u2019inconvénient que vous signalez.Chaque propriétaire de coursier changeait de cheval avec son voisin, et de cette façon la 290 VARIETES \u2014 Suite.rosse la plus qualifiée, arrivant bon dernier, obtenait le prix.Inutile d\u2019ajouter qu\u2019à cette époque où même le mot prohibition n\u2019était pas connu, le rhum de la Jamaïque, alors à la mode, coulait à flot.Qui, parmi la génération actuelle, se rappelle l\u2019habitant canadien vêtu du costume en usage avant 1867?Le paletot d\u2019hiver, en étoffe du pays avec son ample capuchon, la tuque bleue, se portaient partout dans nos campagnes, avec en plus la fameuse ceinture fléchée autour des reins de l\u2019habitant.La pièce de deux sous en usage avant l\u2019introduction chez nous du système décimal reproduit fidèlement la silhouette de notre concitoyen des jours passés.La ceinture fiéchée avec ses zig-zags rouges, bleus, verts et blancs, était d\u2019un effet très décoratif.D\u2019où venait-elle ?De Saint-Jacques de l\u2019Achigan et de l\u2019Assomption, m\u2019a assuré sir Wilfrid.C\u2019est là un fait insigni- flant en apparence, mais la ceinture fléchée ,l\u2019arc-en-ciel du vieux- métier familial, ne se tisse plus nulle part et le secret de sa confection semble perdu.Ce qui reste de cet ornement champêtre se vend très cher aujourd\u2019hui.Laurier aimait à raconter qu\u2019il avait compté parmi ses premieis électeurs un soldat de Napoléon er.Le jour de sa mise en nomination, en 1871, il avait remarqué dans la foule un individu dont la physionomie se détachait vivement sur celles de ses voisins.La curiosité lui vint, l\u2019assemblée finie, de lui parler.Cet inconnu répondait au nom de Needer.Il avait fait Ëpar- tie de l\u2019armée française envoyée en Espagne en 1808.Fait prisonnier par les soldats de Wellington, il avait été interné sur les pontons en Angleterre.Après quelques mois de captivité, il consentit à faire partie d\u2019un régiment anglais qui fut mis en garnison au Canada.Après quelques années de ser- 351 vice il fut licencié et devint colon canadien.\u2014Votait-il toujours pour vous,\u2019 disais-je à sir Wilfrid qui m'avait fait part de ce souvenir.\u2014Je n\u2019ai jamais eu d\u2019adhérent plus fidèle, plus dévoué jusqu\u2019à sa mort.Peu d'hommes ont eu une clairvoyance aussi pénétrante que celle de Laurier: il voyait de haut et de loin.C\u2019est ainsi qu\u2019il aperçut comme conséquence de la guerre déclarée par le Kaiser ,en 1914, la -fin de l\u2019état de choses existant alors en Allemagne : le pouvoir conféré à un seul homme de jeter les peuples dans une effroyable mêlée comme celle\u2019 qu\u2019il déchainait alors.Voici les paroles prophétiques qu\u2019il pronongait a la session de 1914: \u201cS'il y a quelque compensation à attendre à la suite de cette effroyable guerre qui désole l\u2019Europe c\u2019est que, comme conséquence, le peuple allemand prendra la détermination de mettre fin pour toujours à l\u2019impérialisme personnel, et trouvera des moyens absolus d'empêcher un homme de jeter des millions de ses semblables dans les horreurs de la guerre telle qu\u2019elle se fait aujourd\u2019hui.\u201d Pour parler comme nous venons de le voir, Laurier n\u2019avait-il pas le sens devinatoire aigü, .l'instinct quasi prophétique qui perce les ombres jetées sur l\u2019avenir.Nous sommes heureux de mettre en lumière ce passage oublié de la session de 1014.De combien de phrases a citer, n'a-t-il pas parsemé ses discours?Les journaux en ont recueilli un grand nombre.Mais il reste un travail intéressant a faire: Ce serait de recueillir ses lettres intimes.C\u2019est là qu\u2019on verrait lumineusement tout l\u2019éclat d\u2019une âme vraiment supérieure.A.-D.DECELLES.RR A I ry AA we re ih apie Prt EA Per As x RY AT) PDR ow AERA [RENAE PRIE J Aen A dn adh re Bed rc a er - or at er 1 ds A i pes CET try nr cop cent EY J rr Yor cay \u2014 mecs Hi In RES.; + Hp OUR ; + à sr.HA MA) a IER VARIETES \u2014 Suite.LE PRINCE CONQUERANT Comment le Prince de Galles a su gagner, haut la main, tous les cœurs.IMPORTANCE MONDIALE DE LA VISITE DU JEUNE Un prince est venu qui a emporté d\u2019assaut le cœur de toute.la population du Canada, et c\u2019est à bon droit, ainsi que lui en faisait la remarque l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Bruchési, lors de la visite que notre hôte royal lui avait >, HERITIER DU TRONE.faite, qu\u2019il avait été surnommé le: \u201cPrince Conquérant\u201d.Jamais surnom, aussi, n\u2019a- été mieux mérité.La conquête a été à la fois entière et profonde, et tout à l'honneur de l\u2019hôte illustre qui l\u2019a opérée- 352 TREN RN AN NAT Ce ae yor | li \u2014 es a ess Lente -& Shepp HRY On avait dit du prince de Galles, à son départ de Londres pour le Canada: \u201cIl n\u2019a qu\u2019à rester.ce qu\u2019il ést, c\u2019est-à-dire simple, modeste, sans prétention, pour être bien accueilli à cause de lui-même, tout comme les troupes du Dominion l\u2019ont acclamé à cause de l\u2019homme qu\u2019il était, et non pas à raison du rang élevé qu\u2019il occu- \u2026 pait\u201d.En effet, on peut dire que c\u2019est un triomphe véritablement personnel que Son Altesse a remporté sur cette terre canadienne, et- particulièrement à Montréal.Le futur roi d\u2019Angleterre se met- .tait en route pour rendre visite a un pays qui s\u2019est acquis la réputation peu enviable d\u2019être l\u2019un des plus \u2018difficiles à gouverner qui se puissent trouver au monde.Il avait | dû apprendre quels tiraillements menaçaient ici à tout instant de rompre le semblant d'harmonie entre les différents groupes ethniques qui se partagent la population de ce Dominion.Quelle attitude allait prendre le prince.Entrainé par la communauté de race et de lanque, montrerait-il plus de sympathie pour une section de notre population que pour une autre.On pouvait se le demander, non sans une certaine anxiété, en raison de l\u2019extrême jeunesse et du peu d\u2019expérience du prince en matiére de grandes affaires publiques.Mais, du premier coup, sans effort, sous la simple magie de son verbe et de son sourire enchanteur, le Prince Charmant a groupé tous les Canadiens, sans distinction de races, de langues et de religions, dans un même hommage de respect et d\u2019admiration envers lui-même personnellement et envers toute la famille royale d\u2019Angleterre- En ce qui nous concerne tout particulièrement, nous Canadiens-Français, ce sentiment a été mis on ne peut plus vivement en lumière à Montréal, au banquet du Viger, quand le Prince, répondant au toast qui - lui avait été porté, et se faisant 12 VARIETES \u2014 Suite.en quelque sorte en cette circonstance mémorable l\u2019écho des paroles bien connues de lord Dufferin, a rappelé à tous ceux qui l\u2019écoutaient que l\u2019un des plus \u201cgrands charmes de notre belle patrie canadienne résidait précisément en cette diversité des deux grandes races, héritières de tant de gloires, | qui se partageaient ce vaste Dominion.Puis, amplifiant sur tout cela, il a su condenser tout ce qu\u2019il voulait nous dire pour notre gouverne, et pour la compréhension de la véritable \u201cBonne Entente\u201d, en les trois formules suivantes, que nous voudrions voir gravées en lettres d\u2019or au fronton de notre parlement fédéral et de toutes nos Législatures Provinciales : Liberté de Parole, Liberté pour chacun de parler sa propre langue, Respect Mutuel.La visite du Prince de Galles, cette année, aura encore été plus loin que de semer parmi nous les germes depuis si longtemps attendus de la Bonne Entente parmi les races qui peuplent ce Dominion.Sans rien atténuer de l\u2019importance qu\u2019il faut attacher à tout cela, il importe aussi de mettre particulièrement en relief un fait auquel on n\u2019a peut-être pas prêté sur l\u2019instant toute l\u2019attention qu\u2019il mérite, du moins parmi les grands journaux qui se sont donné pour mission de diriger l\u2019opinion.Et ce fait, c\u2019est que la cohésion du Canada envers l\u2019Empire Britanni= que est maintsnant devenue, par le simple sortilège du charme irrésistible se dégageant de toute la personne du Prince de Galles, plus intime et plus irréductible que jamais.Ce que tous les artifices des plus grands hommes d\u2019État de la | Grande-Bretagne, y compris l\u2019impérialiste bien connu qui a eu nom Chamberlain, n\u2019avaient pu encore accomplir, le Prince, lui, l\u2019a réa- 353 we pare ws per pep 2 a Se pres ivre tue CERES ppbubebaly piping \u201cnéagcne cp EE D ere 2 Palen ER = pies wo bh oy Sass CLT VARIETES \u2014 Suite.lisé comme d\u2019un simple coup de baguette magique, seulement, pour ainsi dire, qu\u2019en se montrant La chose en est même arrivée à un point qu\u2019on a déjà pu dire, non sans un bon semblant de raison, que le spectre de l\u2019annexion aux États-Unis était maintenant rentré sous terre pour au moins cinquante ans, et que les Canadiens étaient maintenant plus que jamais résolus, tout en restant fidèles à \u2018leur allégéance britannique, de faire eux-mêmes leur chemin dans le monde- Du reste, hâtons-nous bien vite de dire que la sorte d\u2019 impérialisme dont le prince s\u2019est montré le si aimable représentant, n\u2019a rien qui doive nous porter ombrage, et encore moins-nous effrayer.Ainsi que le Prince l\u2019a répété un peu partout, de l\u2019Atlantique au Pacifique, au cours de sa tournée dans le Dominion, jamais, durant ce long voyage, il n\u2019a eu un seul instant la sensation de s\u2019étre trouvé ici dans une colonie, et au milieu d\u2019étrangers.Bien plutôt il s\u2019est toujours trouvé partout chez lui, et cela, a-t-il assuré, pour la bonne raison que l'antique conception qu\u2019on se faisait des Dominions Britanniques a maintenant totalement changé d\u2019aspect.Ces Dominions, maintenant dépouillés de toute idée coloniale, étaient au- jourd\u2019 hui autant de nations- sœurs mises absolument sur le même pied que la Grande-Bretagne, et travaillant conjointement avec la Grande-Bretagne et sans en recevoir le moindre mot d\u2019ordre pour la réalisation d\u2019un idéal commun, celui dont à la longue pourrait profiter l\u2019humanité tout entière.Et c\u2019est pourquoi, assurait-il encore, il s\u2019estimait si fier de pouvoir se dire Canadien, au même titre que les meilleurs d\u2019entre nous.Ces considérations de haute envolée que nous tenions à consigner dans notre Almanach, pour commémorer l\u2019événement si remarqua- ble de la visite du Prince de Galles au Canada en 1919, ne seront pas, croyons-nous, déparées si nous les faisons suivre des quelques légères esquisses ou annecdotes suivantes qui faciliteront davantage à nos lecteurs l\u2019agréable tâche de saisir encore plus sur le vif la personne intime du Prince.x kk \u201cCela ne fait rien que je sois tué, j'ai encore plusieurs frères à la maison.\u2019 Quand le prince de Galles était au front, en France, c\u2019était toujours là sa réplique quand on lui faisait remarquer qu il ne devait pas s\u2019exposer à courir trop de risques.Ce fut a sa propre demande qu\u2019il se rendit sur la ligne de feu, et il n\u2019y a jamais eu rien de fondé dans les bruits qu\u2019on a essayé de faire courir qu\u2019il pouvait jouir, en tant que prince, de quelques privilèges spéciaux- Jusqu'à la veille même de la signature de l\u2019armistice, le seul traitement qu\u2019il recevait était celui que tout autre officier de son rang aurait pu recevoir, rien de plus rien de moins, Avant son départ d\u2019Angleterre pour le front, et durant la retraite de Mons, comme il était une fois à diner au mess, le téléphone ne cessait pas de sonner pour demander d\u2019envoyer tel ou tel officier.Voyant qu\u2019on ne le demandait pas, et désireux au plus haut point d\u2019aller de l\u2019avant comme les autres, il s\u2019adressa au général Kitchener qui lui aurait alors répondu, paraît-il : \u201cCela ne nous fera absolument rien si vous êtes tué, mais vous pourriez être fait prisonnier, et alors ce serait le diable pour nous de nous dépétrer de cela.- Et c\u2019est pourquoi vous allez rester ici.\u201d Ce qui n\u2019empêche que le prince a couru, en France, exactement les mêmes risques que tout autre officier.À Vermelles, durant la ba- 364 - i A 4 + + #4 4 rr i m= La La 0 / rporerammencaremmtranenpen dater terriens iris ornmratiree LAS 1 Kx 5\u201d 5 a FORRES PES 616 IR 3 ed tA Ra FALE pac CN Citivas 100 BS TH 2S ~ \\ VARIETES \u2014 Suite.taille de Loods, le prince venait de descendre de son auto quand un obus tua son _chauffeur et mit l\u2019auto en capilotade.Dans l\u2019automne de 1017, aux tranchées de première ligne, un obus emporta la jambe d\u2019un soldat qui se tenait derrière lui: et en Italie, une fois, alors qu\u2019il était à diner, plusieurs bombes éclatant sous les fenctres, renversérent tout un pan du mur du local ou il se trouvait.L\u2019intérét qu'il portait aux soldats, sur la ligne de feu, ne se démentit jamais un seul instant.L\u2019un de ses plus grands plaisirs était d\u2019apparaître soudainement au milieu des Tommies en des endroits ou à des heures où il n\u2019y avait guère fieu de s\u2019attendre à de semblables visites- Pour dissiper la gêne qui alors quelquefois se manifestait parmi les soldats, il avait l\u2019habitude de s\u2019écrier joyeusement : \u201cAllons, bon, n\u2019ayez pas peur de moi.La seule chose qui puisse vous faire peur c\u2019est mon nom, et je vous assure que je ne m\u2019en sers que le plus rarement possible.\u201d Un semblable souci de ne montrer aucune affectation ne tarda pas, comme on pense, à lui gagner toutes les sympathies, quand ce n\u2019était pas tous les cœurs.Les hommes l'avaient surnommé \u201cOur Kid\u201d, c\u2019est-à-dire \u201c Notre Petit Garcon \u201d, et les Australiens.en particulier, l\u2019appelaient le \u201c Capitaine Woodbine\u201d, à cause de la prédilection bien connue du prince pour les cigarettes, \u201c Woodbine \u201d étant le nom de la marque préférée de cigarettes des Australiens.Quand le prince de Galles se_ rendit à la guerre, c\u2019était encore un enfant Mais quand il en revint on peut dire qu\u2019il était homme fait, tant les horribles scènes de là-bas l\u2019avaient impressionné.A première vue, le prince donne tout d\u2019abord l\u2019impression d\u2019une extrême exubérance qu\u2019on pourrait presque qualifier d\u2019enfantine ; mais cette impression provient surtout de son sourire qui, comme on sait, est positivement enchanteur, et tous ceux qui l\u2019ont entendu parler en public depuis ces quelques derniers mois se rendent bien compte que les quelques années que le prince vient de passer en France ont comblé à tout jamais chez lui le gouffre séparant l\u2019enfance de l\u2019âge d'homme.Quand il n\u2019était encore que tout enfant, c\u2019était le favori de grand- père Edouard VII, qui ne se lassait pas, paraît-il, d\u2019entrer à tout propos dans la \u201cnursery\u201d pour s\u2019amuser avec le petit prince.Un jour, un fournisseur se présenta au palais royal ou il avait été mandé par la gouvernante du prince pour lui prendre la mesure de quelques vêtements.On [avait fait asseoir dans le corridor, où 1l attendait patiemment qu\u2019on le fit entrer dans la nursery, quand la porte s\u2019ouvrit et le petit prince lui-même s\u2019avança et lui dit: \u201cC\u2019est vous qui êtes venu pour me voir.Eh bien, entrez donc vous asseoir.- \u201cMerci bien, mais je crois qu\u2019il vaut mieux que j\u2019attende ici\u201d, répondit le visiteur, qui n\u2019aimait pas sans doute s\u2019aventurer plus loin sans avoir reçu la permission de quelque autre autorité.\u201cOh, ça ne fait rien\u201d, répondit l\u2019enfant avec assurance, \u201c il n\u2019y a personne là qui vous dérangera.Il n\u2019y a que grand-père.\u201d Or, le grand\u2019pére, comme on le devine, n\u2019était autre qu\u2019Edouard_ VIT, roi et empereur de toutes les vastes terres sur lesquelles le soleil ne se couche jamais.* Xx * TIME IS MONEY.\u2014Mademoi- selle, j'ai l\u2019honneur de vous demander votre main ?\u2014Vraiment, Monsieur, je ne m\u2019attendaits pas.quelques minutes de réflexion.\u2014Faites vite, j'ai un taxi à la porte.366 laissez-mot , x 1E ES FO aie a guptebindaplvivipinalsbubet atoll hr PR apte at Ds ed ET pd rs Se ae Ts eee pete VARIETES \u2014 Suite.ON DEMANDE UN POETE Un statisticien éminent, fermement convaincu de l\u2019utilité, que dis-je?de la nécessité de la science qui lui était chère entre toutes, déclarait, un jour, que l\u2019on juge du degré d\u2019avancement d\u2019un peuple, au point de vue administratif, par l\u2019attention qu\u2019il apporte à lorga- nisation d\u2019un service de statistique, et il ajoutait: \u201ctout gouvernement qui n\u2019a pas encore songé à se servir de cette puissance pour connaître la situation économique d\u2019un pays et éclairer la route à suivre, n\u2019est pas entièrement sorti de la chrysalide de la barbarie.\u201d J\u2019admets, sans sourciller, que cette proposition est pleine de justesse, quoi qu\u2019en puisse penser ou écrire certain billettiste à court de sujet et de.sel.Mais il ne s\u2019agit pas, pour .l\u2019instant, de la science qui jette tant de clarté sur le mouvement démographique, les - progrès de l'instruction, les variations des prix de gros et de détail, etc.Non, en vérité, puisque je voudrais attirer l\u2019attention de ces êtres si peu compris, hélas! dans notre siècle de positivisme, qui ont le don de charmer nos oreilles par le rythme, la cadence et la richesse de leurs strophes.Je veux dire les poètes.Les poètes, en effet, sont des gens bizarres pour tout le monde, mais plus bizarres encore quand c\u2019est un statisticien qui les regarde a travers sa lunette.Pendant que celui-ci s\u2019évertue à la précision, et qu\u2019il exprime le résultat de ses investigations avec des caractères qui ne souffrent pas l\u2019à-peu-près, l\u2019autre se creuse la cervelle pour en faire jaillir des images variées mais fugitives, des appels enflammés mais étranges, qu\u2019il mesure et aligne en syllabes mesurées.4 Le prémier scrute le sol, étudie les faits\u2019 et en tire des conclusions utiles à la gouverne de la société.L\u2019autre enfourche Pégase et s\u2019envole dans les nues ,avide d\u2019idéal et de sentimentalité ,dont l\u2019expression peut charmer pourvu que les Muses les veuillent bien inspirer.L\u2019un se gave de vérités concrètes ; l\u2019autre se délecte au nectar de la réverie.Les deux ont leur bon côté, toutefois, et contribuent, chacun à sa façon, à nourrir les cerveaux ou à dilater les cœurs.Il n\u2019y a donc pas lieu de chicaner qui que ce soit à ce sujet, mais je voudrais bien que l\u2019un de nos poètes, par exemple, se mît en prière pour obtenir l\u2019inspiration génératrice d\u2019un quatrain, un simple quatrain, dont l\u2019urgence se fait vivement sentir chez nous.Je m\u2019explique.Nous possédons, il est vrai, un hymne national qui fait l\u2019admiration, tant par les paroles que par la musique, de tous -les connaisseurs, mais je serais curieux de savoir ce que pensent de nous, les hôtes que nous recevons parfois à notre table dans un banquet public et qui nous entendent, à la proposition d\u2019une santé au héros de la fête, vociférer à la Peau- Rouge, l\u2019insipide mélopée anglaise : For he is a jolly good fellow, Which nobody can deny.ou bien encore cette ineptie pom- mée: : Il a gagné ses épaulettes, Maluron, malurette, Il a gagné ses-épaulettes -Maluron, maluré.356.PE EE et tra \u2014 - + 2e \u2026\u2014.-\u201d ie Ko les tk \u201cté, D à Cou st Rens À \u20ac me 7 owed rt rm er rte Sapper) VARIETES \u2014 Suite.Quel est le poète de chez nous qui nous débarrassera à jamais de ces deux plats fades qui figurent à nos agapes?A chaque banquet auquel jai assisté, on n\u2019a jamais manqué de nous écorcher les oreilles de ces horreurs rimées.Je me demande, de nouveau, ce que peuvent bien penser de nous ceux qui les entendent pour la première fois?Quoi qu\u2019il en soit, je suis convaincu que ceux-là se font une bien piètre opinion de nos poètes comme aussi de notre bon goût.C\u2019est pourquoi, je fais un appel pressant à nos poètes, puisque la bonne renommée de la race est en serres jeu.Donnez-nous un quatrain \u2018bien inspiré et nos musiciens sauront lui composer un air approprié.Après, il n\u2019y aura plus qu\u2019à rem placer le \u2018\u201c\u201c Hourrah\u201d anglais, à Pallure bull-dog, par le \u201cVivat\u201d.francais, a consonnance expressive, pour que les étrangers de marque que nous recevons n\u2019aient pas as gausser de notre rusticité et de notre anglomanie.Hohé! les poètes, y êtes-vous, sur le pont?Les colonnes du Terroir vous sont toutes grandes ouvertes.G.-E.MARQUIS.LA REPRESENTATION PROPORTIONNELLE ET LES VICES DU REGIME ELECTIF MAJORITAIRE Le mouvement en faveur du système d\u2019élection par voie de représentation proportionnelle fait des progrès de plus en plus marqués au Canada ; et à mesure qu'on saisit mieux le fonctionnement du nouveau mécanisme, ses avantages sur le mode d\u2019élection présentement en usage apparaissent plus clairement à l\u2019esprit.Nous avons déjà dit, dans les colonnes mêmes de l\u2019Almanach, en quoi consistait cette représentation proportionnelle dont on parle tant depuis quelques années.Mais il est peut-être bon d\u2019y revenir en quelques mots, car le système qui nous régit actuellement est depuis si longtemps en vigueur que -le plus grand nombre des électeurs restent persuadés que ce système est de l\u2019essence même du régime démocratique et qu\u2019on ne saurait y porter atteinte sans mettre en danger la base même sur laquelle reposent nos libertés constitutionnelles.En réalité, le mode électif majoritaire ou uninominal qui nous régit actuellement est en contradiction flagrante avec les principes essentiels sur lesquels doit reposer la démocratie moderne, et qui sont la participation des citoyens aux affaires publiques et l\u2019exercice du gouvernement par la majorité de la nation.En vertu de ces principes l\u2019électeur doit avoir les droits suivants: (1) Le droit d\u2019élire; (2) Le droit d\u2019être représenté au parlement par un nombre de députés proportionnel à l'importance du parti auquel il appartient; (3) Le droit à une influence dans le gouvernement, .proportionnée à ses responsabilités sociales et au développement de son intelligence.Quelques exemples tirés de nos - dernières élections fédérales de 1917 aideront à mieux faire saisir ici sur le vif les vices du régime majoritaire qui règle le mode de représentation actuelle à Ottawa et dans nos législatures.Mème nous irons jusqu\u2019à dire qu\u2019il n\u2019y a encore jamais eu d\u2019élections au Canada qui puissent, autant que 357 - tC waht mo CAE ER à duty 44 RICA DES - TRE HAT & 5 FA Pots en x + .À A i > ¥ IH î EH Fa 3 It La i} i i 47 i +.5 2 J 1 serre gerer [YY Pape yr ly te ma, hele Cok Fee pth php sib wll ry ey gere) SET hy prrtaer ph PAW ses SEE rte es papers: = 2eme opéra EEE Fee hy NEY ET r= Nw ors.rol pan UE Digi te ay Pp pee EESTI PAPC yaa 2c Whore VARIETES \u2014 Suite.celles de 1917, nous fournir des arguments aussi probants pour demander et exiger la réforme de tout notre organisme électoral.Des provinces entières sont res- \u201c tées sans représentation aucune, bien que la disparité entre les partis n'aient présenté en bien des cas qu\u2019un écart insignifiant, et cela à tel point qu\u2019on a été jusqu\u2019à dire que la-majorité qui fut envoyée à la Chambre des To mmunes représentait en réalité un moins grand nombre d\u2019électeurs que l'opposition.Prenant en coñsidération les votes de toutes les provinces et les votes d\u2019outre-mer aux dernières élections, on voit que 82 députés ont été élus par approximativement 758,000 votes, alors que IS! députés ont été élus par 1,022,000 votes.Il est donc évident que les électeurs qui ont donné ces 1,022,- 000 suffrages ont en Chambre un plus grand nombre de représentants que celui auquel ils auraient strictement droit, ou bien que la minorité a trop de sièges.Il n'y a pas a sortir de 13, et une analyse des votes des différentes provinces suffira à mettre tout cela en pleine lumière, Le Nouveau-Brunswick a envoyé au parlement quatre députés de l\u2019opposition avec un total de 33,- 098 votes, alors que la même province a élu sept députés unionistes avec un total de 42,628 votes.La Nouvelle-Ecosse a donné près de 50,000 votes au gouvernement unio- niste, d\u2019où il est résulté que douze députés ont été élus pour appuyer l\u2019administration, alors que l\u2019opposition a été appuyée par 51,000 électeurs et s\u2019est trouvée cependant avec trois sièges de moins.Le cas le plus probant nous a été offert par la Colombie-Britannique, où le gouvernement unioniste a obtenu 13 sièges en vertu d'un vote total de près de 60,000 voix.Du côté de l\u2019opposition, il a été enregistré plus de 40,000 votes, Tn Lint, did > a mais cependant pas un seul représentant libéral n\u2019a pu étre envoyé en Chambre.Dans l\u2019Alberta, la situation a présenté presque les mêmes anomalies, le gouvernement y ayant obtenu 11 sièges avec un vote total de 80,000, alors que l\u2019opposition ne put élire qu\u2019un seul représentant bien qu\u2019elle eût obtenu 50,000 votes.Dans la Saskatchewan, les 32,000 votants non- unionistes se sont trouvés sans aucun représentant, alors que les 83,000 votants unionistes devenaient un facteur important en Chambre avec une phalange solide de 16 députés.Dans la province de Québec, la situation s\u2019est trouvée pour ainsi dire complètement retournée.I.es commentateurs des élections de 1017 se sont plu à montrer le Québec formant un bloc solide dressé solitaire contre l\u2019opinion du reste du pays.Ces publicistes tablaient sur la composition de la Chambre, mais s\u2019ils avaient consulté les votes ils n\u2019auraient pas commis cette méprise.Les votants .non-unionistes ont bien obtenu 62.sièges avec un vote total de 243,- 000, mais de leur côté les trois députés unionistes se trouvaient représenter les désirs de 76,000 vn- tant.Avec la représentation proportionnelle, les unionistes auraient gagné une douzaine de sièges dans la province de Québec, mais d\u2019un autre côté les libéraux auraient obtenu une représentation plus importante dans l\u2019Ouest, dans l\u2019Est et dans l\u2019Ontario.Somme toute, la représentation proportionnelle n\u2019aurait peut-être pas changé le résultat des élections, mais il est bien certain que la composition de la chambre aurait été toute différente.Les élections générales qui ont eu lieu en Angleterre, en janvier dernier, offrent aussi un exemple bien frappant du vice du mode de représentation qui est encore ,au- jourd\u2019hui la régle presque géné- 358 Mans de er ESS SES EEE VARIETES \u2014 Suite.rale pour la composition des parlements.On se rappelle la victoire apparemment éclatante obtenue alors par Lloyd George, le groupe unioniste dont le premier ministre de la Grande-Bretagne est le chef ayant donné un total de 5,001,000 voix.Mais ce qu\u2019on ne sait pas généralement, ou du moins ce qu\u2019on a vite oublié, c\u2019est què les différents groupes anti-coalitionis- tes, ligués contre Lloyd George représentaient un vote global de 4,589,000 voix.L\u2019écart n\u2019était donc pas même d\u2019un demi-million de voix.Et pourtant, sur un total de 707 sièges, Lloyd George et ses partisans en ont obtenu 471, contre 236 aux différents autres groupes, soit une majorité de 235 voix à Lloyd George.En réalité, ainsi qu\u2019on peut voir, cette majorité aurait dû être bien inférieure avec le mode de représentation proportionnelle.Il saute aux yeux que la chose ne pouvait être que juste et raisonnable.Mais précisément parce que tout cela parait si simple et si raisonnable, le plus grand nombre des politiciens, et surtout ceux qui sont au pouvoir, persistent à n\u2019en pas vouloir ; et c\u2019est cet entêtement à repousser quand même la représentation proportion- nelle qui donne à certains gouvernements de ces temps-ci d\u2019énormes majorités qui ne correspondent aucunement à l\u2019expression de la volonté populaire.M.le juge J.-B.Archambault définissait tout récemment parmi nous, de façon très heureuse, ce qu\u2019il fallait entendre par représentation proportionnelle, quand il disait que ce système \u201cvise à remplacer le scrutin majoritaire, qui produit l\u2019asservissement de la moitié moins un des citoyens à la volonté absolue de la moitié plus un, par le scrutin de liste donnant une députation où tous et chacun des représentants élus représentent toute la circonscription\u201d.En dépit des apparences, l\u2019opinion publique tend à se dégager de plus en plus des entraves de la représentation majoritaire, et il faut espérer que le jour n\u2019est pas très loin où, en ce qui concerne du moins le Canada, elle obligera nos gouvernants à incorporer dans nos statuts une loi qui sanctionne la mise en vigueur du régime proportionnel\u2026 Et ce jour-là, on pourra dire sans crainte que ce sera une nouvelle ère de prospérité et de dêve- loppement intensif qui s\u2019ouvrira pour notre beau pays.LOGIQUE Un quémandeur se présente chez un haut personnage.at domestique, bien stylé, lui it: ) \u2019 : \u2014Monsieur ne reçoit pas.\u2014Oh ! ça m\u2019est égal, pourvu qu\u2019il donne.* # * FRANCHISE \u2014Moi, je fume, bien que je sache que cela me fait le plus grand mai.Le tabac me rend totalement abruti.\u2014Oh! vous le seriez peut-étre sans çal DISTRACTION Un savant, connu pour ses distractions, sétait à sa table de travail, fort absorbé, lorsque sa domestique se précipite, en criant : \u2014 Monsieur, je suis perdue! je viens d\u2019avaler mon aiguille ! Le savant plonge la main dans - une sébile à sa portée et, sans se retourner, du ton le plus calme: \u2014Tenez, ma fille, en voici une autre.DCR as CRE ST PRES rire Acta er ape a ; ~ - ere SEE CS a bert oT Re 0S ns ara reparer 6 Ly cs cerrS cree CRT Yor whey zr Pbpb TNE eee TEV PS 3m gti PY Sy TS I A ORR i TEE ar ebro ries ad it [3 ÿ À {: i ÿ 3 iH Po He phybyhgigey APE rv qed, «er vo: Lx sehrioigle ore .VARIETES \u2014 Suite.L\u2019APOSTOLAT DE LA BONNE ENTENTE Nous aussi, comme en Europe, nous avons, notre \u201c Big Four\u201d, ainsi que là-bas on s\u2019est plu à désigner le conseil des Quatre (Clémenceau, Wilson, Lloyd George et Orlando) qui s\u2019est attaché à nous refaire une nouvelle humanité et à remanier la carte du monde.Nos Quatre, à nous, ce sont dans le moment Boyd, Moore, Hawkes et Morley, un clan aussi tenace que l\u2019autre, qui s\u2019est donné pour mission d\u2019en finir une bonne fois avec toutes nos causes de dissentiments et de nous faire un Canada où nous allons enfin avoir.plaisir à vivre et à travailler pour.de bon à l\u2019édification de notre na- \u2018tion.: \u201cNos lecteurs connaissent déjà: les deux premiers de ce conseil des Quatre, c\u2019est-à-dire MM.Boyd et Moore, dont nous leur avons parlé assez longuement dans les colonnes de l\u2019Almanach, l\u2019un pour son magistral ouvrage sur sir Georges-Etienne Cartier et l\u2019autre pour le remarquable volume qu\u2019il nous a consacré l\u2019année dernière, sous le titre du \u201cClash\u201d, a analyser toutes les causes qui en ce pays mettent si fréquemment aux prises les deux races, et sont par conséquent une cause continuelle de \u201cchocs\u201d, où Canadiens français et anglais se heurtent et se froissent sans cesse sans profit pour personne et au grand détriment de notre avancement dans la véritable voie nationale.\u2018C\u2019est maintenant au tour de MM.Hawkes et Morley d\u2019être mis en vedette.Tous deux, ainsi que MM.Boyd et Moore, révent d\u2019un Canada ou tous les cœurs seraient unis dans une mème pensée, et ils ne se gênent pas pour dire à leurs compatriotes de langue anglaise comment ils devraient s\u2019y prendre pour réaliser ce désideratum si convoité.L'œuvre de M.Hawkes a nom \u201cThe Birthright\u201d, pouvant se traduire par \u201c Héritage\u201d ou \u201cPatrimoine\u201d, et celle de M.Morley porte le nom très significatif de \u201cBridging the Chasm\u201d, qu\u2019on s\u2019est déjà empressé de traduire par un \u201cPont sur l\u2019Abime\u201d.I ouvrage de M.Hawkes n\u2019est pas uniquement consacré à la défense de la cause canadienne-fran- caise, mais il contient trois chapitres qui vont être vivement discutés en Canada anglais et qui sont on ne peut plus favorables à la défense de nos droits.Nous don- \u2018nons plus loin, de ces trois chapitres,un résumé qui suffira, croyons- nous, à se rendre compte de l\u2019esprit sincése en lequel ils ont été conçus, Quant à l\u2019œuvre de M.Morley, elle est entièrement consacrée, ainsi que l\u2019indique du reste si bien son titre, à tenter de combler le gouffre qui sépare en ce pays les Canadiens de langue fran- caise de ceux de langue anglaise, c\u2019est-à-dire de jeter sur l\u2019abime le pont qui permettra enfin aux deux races de se tendre la main et de se comprendre.Ce qui prête une importance toute particulière à la campagne éducationnelle, entreprise depuis peu, parmi les Canadiens anglais, par des hommes comme .Boyd, Moore, Hawkes et Morley, ceux-là mêmes qu\u2019on a déjà si heureusement désignés sous le nom de \u201c Big Four\u201d, c\u2019est qu\u2019on discerne très bien, à lire ce qu\u2019ils écrivent, que leurs sympathies ne reposent pas seulement sur des sentiments, mais qu\u2019elles sont fondées avant tout sur des convictions, des convictions de penseurs et de sujets -britanniques conscients et jaloux des grandes traditions de leur 360 IRON FI.FR He o£ Bo: > +7 1 2 3 = HBr Cr = pm \u2014 a Bad ei wo oA AR - VARIETES \u2014 Suite.race, et qu\u2019alarme sincèrement maintenant la perpétuation d\u2019un conflit qui, à moins qu\u2019on ne puisse y mettre un terme au plus tôt, menace de provoquer parmi nous des convulsions désastreuses.x Xk Xx Entrons maintenant dans le vif de l\u2019œuvre de MM.Hawkes et Morley, en en citant quelques-uns des extraits qui nous semblent les plus caractéristiques.| _ Voyons d\u2019abord le \u201cBirthright\u201d de M.Hawkes.\u201cIl se peut, écrit M.Hawkes, que les Canadiens-francais aient encore beaucoup a apprendre sur notre compte, mais ils le savent et ne demandent pas mieux que de parfaire leurs connaissances, Quant .à nous, nous les ignorons davantage et ne faisons rien pour reme- dier a notre ignorance.\u201cDès que le Canadien-français quitte sa province, écrit M.Hawkes, il a la sensation de passer pour un étranger.Mais pourquoi alors lui reprocher d\u2019être trop attaché à son coin de terre si, dès qu\u2019il l\u2019abandonne, nous le traitons comme un étranger?Quelle pierre peut- on jeter à l\u2019homme qui dit: \u201cQuébec est ma mère-patrie\u201d lorsque pendant trois cents ans, il n\u2019a pas connu d\u2019autre pays, et à qui ses concitoyens n\u2019ont pas permis de voir d\u2019autres provinces?\u201cLa question bilingue ne doit pas être résolue par un appel au sentiments généreux.Les Canadiens- anglais doivent reconnaître d\u2019abord que leurs concitoyens Francais les ont dépassés dans le sens de la nationalité, et qu\u2019ils basent leur réclamation de traitement égal dans leur pays natal, et non pas dans leur province natale, sur ce qu\u2019ils croient être les principes de la justice qui leur fut garantie par leurs pères et qui ne doit pas leur être enlevée.Cest là un problème plus vital que ceux qui ont inquiété les hommes d\u2019État canadiens à Paris.C\u2019est un problème dont le règlement ne doit pas être laissé à des politiciens sans scrupules, mais bien à des hommes d'Etat.\u201cLes Français sont une entité nationale en Canada, et non pas une \u201cchaîne de malheurs provinciale\u201d.Ils ne sont pas des parents lointains par mariage, ils sont le mariage lui-même.Jusqu\u2019ici le mariage a plutôt été un mariage de convenance, il n\u2019est pas_d\u2019obstacle insurmontable à ce qu\u2019il devienne un mariage d\u2019affection.\"Les Français, dit M.Hawkes, en sont arrivés à croire qu\u2019ils sont sur la défensive comme ils l\u2019étaient lorsque fut prohibé le français en 1840.Ils veulent conserver une langue et une culture qu\u2019ils croient être très bonnes et que leurs voisins ne semblent pas vouloir apprécier.: Quelques-uns de ces voisins pourtant ne peuvent, sous peine de se détester eux-mêmes, détester les Français qu\u2019ils connaissent.\u201cLa Question française, dit M.Hawkes, est plus une question nationale qu\u2019une question provinciale.Le parlement fédéral est un parlement bilingue.C\u2019est pourquoi 1l est impossible de déraciner le français de l\u2019Ontario tant que l\u2019on n\u2019aura pas renversé le parlement.Le parlement est bilingue, le sénat, la Chambre des Communes, les tribunaux sont bilingues.Peut-on en conclure que le français a droit de cité dans l\u2019Ontario?Si la législature ontarienne n\u2019est qu\u2019une partie de l\u2019Ontario, personne ne peut dire que le français n\u2019a pas de droit légal dans cette province.En vertu de leur population et de leur représentation proportionnelle, les Canadiens-français de l\u2019Ontario auraient droit à sept ou huit députés à la législature ontarienne.Si cela était, les empécherait-on de parler leur langue maternelle ?Plus on essaie de faire disparai- 361 Eee pre wiht a ape ETES Poy peri AEE Rr rr RENEE ET per Érer péphe ee EE GE ren PE SE 3 » ÿ Pi 0 ver Bi a rrr oy NRT vv vd aE TE 24 VARIETES \u2014 Suite.tre une langue, plus elle prend de force et de vigueur.Les Français, continue M.Hawkes, croient leur langue persécutée et c\u2019est pourquoi ils s\u2019y attachent de plus en plus.Qui pourrait s\u2019en étonner ?\u201cIl y a chez les Canadiens-fran- - çais, selon M.Hawkes, un sentiment patriotique profondément canadien que les Canadiens-anglais ne comprennent pas entièrement.Ces derniers, d\u2019ailleurs, ne pourront jamais s\u2019entendre avec les premiers tant qu\u2019ils seront sous l'impression que les Canadiens- français sont aussi étrangers au \u2018Canada, qu\u2019eux, les Canadiens-an- glais, sont étrangers aux Ca- nadiens-francais.D\u2019un autre côté, les Canadiens-français ne sont pas impérialistes, mais- ils sont profondément britanniques, tout paradoxal que cela puisse paraîtré.Il n\u2019y a pas d\u2019hostilité coritre l\u2019Angleterre dans Québec, même pas cette hostilité qui aboutit à la déclaration d\u2019indépendance des Etats- Unis.Les Canadiens-francais reposent plus de confiance dans Londres.Et il est plus \u2018que vrai de dire que le dernier coup de feu pour la domination britannique en Canada sera tiré par un Canadien- français.,Ç \u201cQuébec compte sur l\u2019Angleterre pour le protéger, mais avec l\u2019idée qu\u2019il ne lui doit rien.On ne doit rien d\u2019ailleurs à un homme qui ne fait que respecter son contrat.Il n\u2019y a rien dans les relations fran- co-canadiennes-anglaises qui implique une servitude militaire pour des fins européennes ou asiatiques.Le Canada ne partage pas le gouvernement d\u2019une verge carrée d\u2019un territoire qui n\u2019est pas le sien.Pourquoi serait-il appelé à le défendre alors?Il n\u2019y a pas que les Canadiens-français qui professent cette opinion, pas plus qu\u2019il n\u2019y a que les Canadiens-français qui aient combattu la consctription.Les Anglo-canadiens se sont enrô- lés en nombre dix fois plus considérable que les Canadiens - anglais, et, cependant, il s\u2019est trouvé des gens pour reprocher aux Ca- nadiens-français de ne s\u2019être pas enrôlés en proportion de leur population.\u201cIe sort des Canadiens-fran- çais, termine M.Hawkes, est lié au sort du Canada.Dans Québec et dans Ontario, il est des gens de bonne volonté, la tâche leur appartient de réunir les\u2019 deux grou- - pes.\u201d * kx x M.Morley, auteur de \u201cBridging the Chasm\u201d (Un Pont sur \u2019Abime) est un Canadien-anglais et protestant qui s\u2019est converti à notre cause à la suite de plusieurs séjours qu\u2019il fit dans notre province.Après avoir étudié le problème des races sous toutes ses faces, M.Morley en est venu à la conclusion qu\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019aux Canadiens- anglais de ramener l\u2019union dans notre pays, et qu\u2019il fallait s\u2019en prendre surtout à eux pour la perpétuation d\u2019un état de choses dont gémissent tous les bons Canadiens, c\u2019est-à-dire tous ceux qui aiment sincèrement leur pays et veulent son avancement et sa prospérité.Le fameux règlement XVIÏ, mis en vigueur dans Ontario, ne craint pas de dire M.Morley, a été surtout le coup de grâce donné à la cause de la con- .corde et de l\u2019harmonie parmi nous, et il ne servira à rien, dit-il, d\u2019arguer de nos bonnes intentions si ce règlement inique n\u2019est pas supprimé au plus tôt.Nous laissons maintenant la parole à M.Morley, dans les quelques extraits marquants suivants de son œuvre.\u201cNon seulement, dit M.Morley, les Canadiens-anglais et\u2019 les Canadiens-français ne se sont pas assimilés, mais ils ne sont pas encore parvenus à s\u2019aimer les uns les autres ainsi que des frères.La 362 (0 2d IV - A, wd A CE A ia, VARIETES \u2014 Suite.confédération envisagée au point de vue de l\u2019Union des deux races, n\u2019a pas été jusqu\u2019ici un succès complet.L'union existe de forme, mais non d\u2019esprit.C'est un modus vivendi grâce auquel les deux races vivent leur vie, aussi étran- geres l\u2019une à l\u2019autre que si elles étaient séparées par la Manche.\u201cQuelle est la cause de tout le mal?Quelle est la pierre d\u2019achoppement qui retarde ainsi notre unité nationale?Je pourrais répondre comme répond d\u2019habitude un certain groupe d\u2019entre nous et dire que.le Québec papal est une menace à la liberté et à la civilisation du Dominion, que le clergé de cette province cache sous le couvert d\u2019une piété extérieure des plans de conquête, que tout en incitant ses ouailles à mener une vie morale et décente, son plus grand passe-temps est d\u2019ourdir des intrigues politiques, quitte à s\u2019occuper de religion pour faire diversion.Je pourrais ajouter que le malheureux habitant ,assez brave homme dans le fond, est tenu dans une ignorance comparable à celle de l\u2019âge de pierre, qu\u2019il ignore tout ce qui se passe en dehors de sa province, que sa mission dans ce bas-monde n\u2019est que d\u2019être un outil politique.\u201cSi l'on n\u2019avait que ce genre \u2018de littérature pour nous renseigner sur la religion catholique, l\u2019on pourrait difficilement croire que c\u2019est une organisation chrétienne.Il fait bon heureusement de passer de cette opinion extrémiste à celle des Canadiens-anglais modérés qui ont enterré la hache de guerre, et qui, tout en ayant des combats à livrer, n\u2019en observent pas moins les lois de la guerre civilisée.De l\u2019avis de ces gens, Québec est l\u2019enfant gâté de la Confédération.Québec a reçu une part trop large du gâteau et, chaque fois qu\u2019il y a eu dispute à la maison, a toujours couru au garde- manger pour en voler davantage.\u201cLa presse torontonienne tient mordicus à cette légende d\u2019enfant- gâté.On la trouve dans ses colonnes matin, midi et soir.Quelques sceptiques cependant ne la croient pas tout-à-fait dépourvue d\u2019animosité de race et de parti.\u201cCe serait un exercice bien profitable pour les Ontariens que de se placer mentalement, dans la position des Canadiens-français.Qu\u2019ifs deviennent la minorité, la race conquise dans un pays dont la civilisation prédominante est franchement hostile à la leur.Pourraient-ils dans ces circonstances adopter les vues impérialistes, si justes soient- elles, avec la facilité de la majorité?N\u2019est-il pas logique que pour un Canadien-français dans l\u2019Amérique du Nord.anglaise, il soit aussi doux d\u2019entendre parler sa langue que ce l\u2019est pour un Cana- dien-anglais d\u2019entendre parler la sienne dans un pays étranger ?Donc il importe en discutant le problème français de ne jamais oublier la condition dans laquelle sont nos voisins du Québec.\u201cCe n'est pas dans la religion qu\u2019il faut chercher la cause de tout le mal.Les Français et les Anglais se sont fait la guerre avant la réforme, et, aujourd\u2019hui, quoique de foi différente n\u2019en sont pas moins amis.Le mal n\u2019est pas dans la religion, il est dans la question des races.\u201cC\u2019est dans les écoles d\u2019Ontario que les Canadiens-français ont le plus à-se plaindre du sort fait à leur langue.Pendant de longues années, il est vrai, l\u2019emploi de leur langue leur fut permis dans nos écoles.En 1885, le gouvernement ontarien exigea un minimum d\u2019anglais dans toutes les écoles, mais permettait en même temps que le francais fût la principale langue 363 4. VARIETES \u2014 Suite.d\u2019instruction dans les centres en majorité francaise.De 1890 à 1012, le gouvernement, toutefois, refusa aux enfants français demeurant dans l\u2019Ontario d\u2019être instruits dans leur langue maternelle.Depuis, d\u2019autres provinces ont adopté la même politique.\u201cQuand on accuse les Ontariens de manquer de justice, ils répondent invariablement que Québec a toujours été accablé de faveurs et que les concessions qu\u2019on lui a faites plus que contrebalancent celles qu\u2019on lui a enlevées.En est- il vraiment ainsi?La politique suivie depuis 1800 vise, ni plus, ni moins, à l\u2019extinction complète de la première langue parlée au pays.Ces restrictions peuvent paraître insignifiantes à plusieurs habitants de la péninsule de l\u2019Ontario, mais elles ne le sont pas pour ceux qui en souffrent.\u201cQuoique le règlement 17 ait été analysé et discuté à fond, je ne peux résister au désir de commettre le crime de le discuter de nouveau, car il n\u2019est pas d\u2019événement qui ait autant affecté les relations entre les deux peuples que ce fameux règlement.Dans une déclaration datée d\u2019octobre 1910, déclaration franchement antibritanni- que et pédagogiquement fausse, Mgr Fallon a dénoncé les écoles bilingues telles qu\u2019elles existaient dans le comté d\u2019Essex.Que ces écoles n\u2019aient pas été ce qu\u2019elles auraient dû être, les Canadiens-fran- çais ont été les premiers à l\u2019admettre.Mais de ce que l\u2019enseignement de l\u2019anglais n\u2019ait pas été complet, l\u2019on ne peut en conclure que le système bilingue est défectueux et condamnable.On aurait pu remédier à ces conditions déplorables, sans pour cela adopter la politique que l\u2019on a suivie jusqu\u2019ici.C\u2019est sous la pression des Orangistes que le gouvernement a mis le règlement 17 en vigueur, règlement qui est l\u2019une des principales causes de tous les ennuis | que nous avons eus depuis quelques années.\u201cException faite des droits et des susceptibilités des minorités, notre politique d\u2019angliciser une partie cons'dérable du Canada français est-elle une politique naturelle et prudente?N'\u2019est-il pas raisonnable d\u2019attendre du jeune Canadien- français qu\u2019il donne son apport à notre vie nationale par le moyen de sa langue maternelle ?\u201cNos concitoyens de Québec ne sont pas des Indiens.C\u2019est pourquoi il est difficile même à un professeur de morale, de défendre le principe de parquer un cinquième de la population du pays comme nous le faisons.Et le \u201c\u2018fair- play\u201d britannique?qu\u2019en fait- on?Est-on bien certain que l\u2019Ontario du vingtième siècle est entièrement libre de certains systèmes et de certaines méthodes récemment en honneur en Europe centrale?\u201cUne seule langue et une seule culture ne sont pas des conditions essentielles à l\u2019union.Il n\u2019y a rien qui empêche le Canada anglais et le Canada français de garder chacun son entité.Que chaque peuple soit fidèle à son idéal et se développe en conformité de sa civilisation et de ses goûts, le Canada n\u2019en Sera que plus riche.Le conservatisme, ou si l\u2019on veut le provincialisme de Québec, est une garantie que le Canada, une partie du moins, demeurera canadien.Prions pour que la civilisation canadienne soit autre chose que celle de New-York ou de l\u2019Illinois.Québec est la seule province qui ait résisté à l\u2019américanisation.Le cœur du Québec, en un mot, est encore européen.- \u201cLe temps et la justice britanni- \u2018que, nous avons assez de foi pour l\u2019espérer, résoudront pour toujours la question de races qui di- 364 er er .13 à _\u2026 VARIETES \u2014 Suite.vise le pays.Il y a de bonnes raisons de ne pas désespérer.Le mal, quoi qu\u2019en dise la presse, n\u2019est pas aussi profond qu\u2019on le prétend.Et ceux qui font le plus de bruit sont ceux qui ne connaissent rien des Canadiens-français.Récemment, dans les écoles anglaises du Québec, l\u2019on a décidé de pousser plus avant l\u2019enseigne- ment du français parlé.Dans l\u2019Ontario, l\u2019enseignement du\u2019 français n\u2019a jamais été plus populaire que de nos jours.Peut-être n\u2019est- ce pas trop de présomption que de croire qu\u2019avant peu nous verrons les deux grands peuples du Canada se lier d\u2019une amitié solide et durable.\u201d M.JOHN BOYD.BOYD, John, publiciste, auteur de la Vie®de sir George-Etienne Cartier, né a Montréal en 1864, M.Jomn Boyp reçut son instruction au High School de Montréal puis à l\u2019université McGill.\u2014 Optant pour le journalisme, entra à la Gazette de Montréal où il se fit bientôt une : position brillante, et représenta à Montréal le Mail and Empire de Toronto et autres journaux influents du Canada et des Etats- Unis.\u2014 Se fit aussi avantageusement connaître comme auteur de plusieurs pièces poétiques, entre autres pour celle intitulée \u201cThe Québec Battlefields \u201d, publiée en 1908 à l\u2019occasion du troisième centenaire de Québec, et celle intitulée \u201cThe Fight of the Atalante \u201d.\u2014 Auteur de plusieurs autres contributions poétiques fort remarquées écrites à l\u2019occasion des centenaires de Lincoln, de Fitzgerald et de Poe, puis aussi de Tennyson et à l\u2019occasion de la mort de Swin- burne.\u2014 À acquis un grand renom parmi les Canadiens-Français pour ses efforts tendant à l\u2019unification des races au Canada, et prit une M.WiLL: part notable à la célébration du 75e anniversaire de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal, ainsi qu\u2019à la commémoration du 250e anniversaire de la mort de Dollard au Long Sault, en 1910, alors qu\u2019il fut spécialement choisi pour lire le poème de langue anglaise à la mémoire du héros.\u2014 Depuis lors, a acquis une grande célébrité comme conférencier sur des sujets d\u2019actualité tendant à assurer la concorde et la bonne entente entre les races au Canada, et a été tout récemment, en août IQIQ, l\u2019un des délégués les plus marquants à la Grande Convention Libérale tenue à Ottawa.M.WILLIAM-HENRY MOORE MOORE, William-Henry, avo- 2 cat et publiciste, naquiten 1872 à 305 phy ka G CP ASE ES recette pere des ORI mnt = gt Ar ee xxx papes bu.ALT Tr eT Thy Cr rebels H i 8 IA 1 a : A A FH 3 j Br tee Ts ashe .VARIETES \u2014 Suite.Stouffville, Ont, reçut son éducation primaire au collège de Woodstock \u2014Entra à l\u2019Université de Toronto en 1894, et de là passa à Osgoode Hall et fut admis au barreau d\u2019Ontario en 1897 \u2014Agré- gé, durant deux ans, du département des Sciences Politiques de l\u2019Université de Toronto, et inaugura dans cette institution un cours d\u2019histoire .économique du M.ARTHUR HAWKES Canada.\u2014Devint ensuite secrétaire du chemin de fer Canadian Northern, et exerca diverses fonctions officielles importantes, dans les relations de ce chemin de fer avec diverses compagnies alliées.\u2014Quit- ta le service des chemins de fer quand le Canadian Northern fut acheté par l\u2019Etat, et depuis dix ans s\u2019est surtout occupé d\u2019agriculture.\u2014S\u2019est toujours montré adversaire de la nationalisation des chemins de fer, et son premier livre intitulé \u201c Railway Nationalisation and the average Citizen\u201d est un exposé compréhensif de tout ce qui a trait a cette importante question.\u2014S\u2019est vivement intéressé depuis peu aux relations entre les deux grandes races du Canada, et, en outre de son volume \u201cThe Clash \u201d, renfermant le résumé de ses observations à ce sujet, a aussi publié tout 1écemment un roman politique \u201cPolly Masson\u201d, traitant de questions économiques et impériales, ainsi que domestiques et nationales du plus vif intérêt.M.ARTHUR HAKES.HAWKES, Arthur, né à Ayrl- ford, Kent, Angleterre, en 1871, reçut son instruction au collège de Maidstone et Kent, Cantorbury.\u2014 Optant pour le journalisme, fut d\u2019abord reporter au Manchester Guardian, et passa ensuite au Daily Mail de Londres, puis devint correspondant à Londres du Daily M.PERCIVAL-F.MORLEY Despatch de Manchester.\u2014 Correspondant spécial de la Review of Reviews dans l\u2019Afrique du Sud.\u2014 Venu au Canada, gérant du World et du Monetary Times de Toronto.\u2014 Chef de publicité du chemin de fer Canadian Northern.\u2014Principal promoteur de la Amalgamated Press of Canada, et depuis IOII secrétaire général de la Canadian National League \u2014Edi- teur et fondateur du British News of Canada, pour circulation dans la Grande-Bretagne \u2014S\u2019est rendu célèbre comme conférencier sur des sujets spéciaux, et a adopté comme devise de toutes ses activités \u201cLe Canada avant tout\u201d.M.PERCIVAL-F.MORLEY.MORLEY, Percival-F., auteur de \u201cBridging the Chasm\u201d (Un Pont sur l\u2019Abime), né à Waterloo, Ontario, en 1885, où il reçut sa première éducation \u2014 Après quelques années passées au Kitchener Collegiate Institute, continua ses 366 [FEST IN \u2014 -\u2014 ety =P «oy + à an Eat fo Fée: 4 4 Las VARIETES \u2014 Suite.études à l\u2019Université de Toronto, et se spécialisa dans la chimie.\u2014 Agrégé de l\u2019Université de Toronto, durant l\u2019année qui suivit celle où il prit ses grades.\u2014 Dans la suite, fit partie du service des Pronostics du Bureau Météorologique du Dominion, a Toronto, cu il passa plusieurs années.\u2014 Fait maintenant partie de la Commission Provinciale de Santé Publique de la province d\u2019Ontario\u2014A à différents intervalles visité la province de Québec, tant par affaires que pour son plaisir, et s\u2019est intéressé depuis assez long- -temps à tout ce qui touche aux activités des Canadiens-Français.\u201cLOUIS HEMON\u201d Louis Hémon est mort à Cha- pleau, en terre ontarienne, le 8 juillet 1913.Il avait vécu au Canada dix-huit mois environ.Il a surtout séjourné dans la région si pittoresque du Lac Saint-Jean.Hémon travaillait comme simple colon sur la terre de Samuel Bé- dard, près des chûtes d\u2019Honfleur.Né en Bretagne, il se sentit tout de suite un des nôtres.Nous lui devons le plus canadien de tous nos romans: \u201cMaria Chapdelaine\u201d.C\u2019est là un livre admirable entre tous.Ses pages artistiques chantent avec amour l\u2019épopée de la colonisation canadienne - française.L'auteur sentait revivre en nous son immortelle patrie, notre aïeule éternellement jeune : la sublime France.Pieusement, il a célébré la gloire héroïque de nos défricheurs, perdus dans la solitude du Nord.Il a partagé leurs misères, il a exalté leur courage bien français.Maria Chapdelaine restera pour nous une héroïne nationale.Au poète qui créa ses légendes si vraies, notre race doit un souvenir ému.Il repose là-bas en ce petit cimetière du Nord-Ontario.Bientôt s\u2019élèvera sur sa tombe un modeste monument, hommage à son patriotisme et à son talent! Jamais, pareille marque d\u2019estime ne fut mieux méritée.LÉON-MERCIER GOUIN.\u201cUne belle tête, pleine de calme et de franchise.Sa mort est une perte pour nous, car incontestablement, il aurait continué ses études psychologiques de notre pays et il nous aurait révélés à l\u2019_étranger et à nous-mêmes.\u201d (Srr Wire LAURTER.) Ottawa, 8 septembre 1918.Mon cher Léon :\u2014 Oui, je connais bien la \u201cMaria Chapdelaine\u201d de Louis Hémon, le premier et malheureusement le dernier ouvrage de ce jeune auteur trop tôt disparu.Un jour que je prenais le train à Québec, pour revenir à Ottawa, un ami qui en était enthousiaste me le mit dans les mains.Je le lus tout d'un trait, d\u2019abord par curiosité, puis avec un intérét croissant, 367 , EM fc in Æ ; a A I i i Mp aT ER Eee Soleil et chalks Sinha Hine as Jgevasioniny pg PSH Anbvhptpht en Arye ey = _ yn a uy \u2014 pie pp is pire wiv cour a ae rye wd PRP to huipininio righ Eel SS PN PR aircon fy VARIETES \u2014 Suite.- C'est une étude psychologique très fouillée de la vie de nos pionniers et de nos défricheurs.Les premières pages sont très vraies et très vivantes.La foule pieuse qui s\u2019écoule après l\u201d\u201cIte Missa est\u201d; les criées à la porte de l\u2019église ; les interruptions, les saillies pleines de sens et de malice: tout cela est bien observé et bien décrit.Les caractères sont bien dessinés.Le père Chapdelaine qui a la passion non pas tant de cultiver que de défricher et faire de la terre; la mère Chapdelaine qui aurait voulu avoir tout un règne dans les vieilles paroisses; François Paradis, brave au travail comme au danger, à la fois aventureux et calculateur; Maria Chapdelaine vaillante et forte: tous ces personnages sont vécus ;tous évidemment sont des types rencontrés par l\u2019auteur et peints sur le vif.Dois-je maintenant compléter toute ma pensée?Hémon n\u2019a pas saisi avec le même bonheur, la mentalité de toute cette forte population.Il la représente luttant, mais luttant sans joie, avec une sorte de fatalisme résigné mais sombre, pour arracher à la terre une existence misérable, regrettant sa condition et y persistant quant même.Ce n\u2019est pas là l\u2019état d\u2019ame des défricheurs qui s\u2019attaquent à la fo- rét, non par nécessité, mais par choix; à preuve Samuel Chapde- laine lui-même.Sans doute le travail est dur et il doit étre incessant.La terre dans nos climats du Nord n\u2019est pas prodigue comme dans les pays du soleil ; mais elle répond généreusement au labeur, à l\u2019effort.Dans l\u2019humble maison du défricheur, la cabane en \u2018bois rond\u201d, il ne faut pas chercher l\u2019aisance plantureuse des vieilles paroisses, mais il s\u2019y trouve toujours du pain dans la huche, du lard au saloir, de la chaleur et de la gaité au foyer.Tous ces pionniers cependant aiment à faire montre des obsta- PEG Gme Van.a cles qu\u2019il leur faut surmonter, et exagérer les rudes conditions de leur existence.Odilon Deshaies, un colon que j'ai bien connu à Arthabaska, disait un jour en ma présence: \u201cJe reste au onzième rang, loin du pain, derrière la viande\u201d.C\u2019est la remarque invariable de nos jours.Ils se plaisent à crier misère et famine.Hémon aurait pu se rappeler que \u201cle français né malin\u201d, est resté malin.Cette réserve faite, et.c\u2019est la seule, le livre de Hémon reste un beau et bon livre.Tu as piqué ma curiosité avec la photographie que tu m\u2019as adressée, et pour laquelle accepte mes remerciments.Il faudra que quelques jours tu me renseignes sur tous les personnages qui y figurent, ce n\u2019est pas assez de m\u2019avoir seulement indiqué Hémon et Chapde- laine.Il y a dans cette photographie toute une histoire que je serai heureux d\u2019apprendre.Maintenant dis-moi pourquoi croirais-tu que \u201c j'aurais été blessé de ce que tu appelles tes idées un peu violentes en matière d\u2019autonomie provinciale\u201d.Violentes elles sont en effet.mais c\u2019est de son âge, et il ne saurait y avoir là pour moi, la main- dre cause de froissement.| J'aurais voulu te répondre sur le champ même, mais à cette date J'aurais été absolument incapable d\u2019écrire une lettre, pas même de la dicter.J\u2019étais alors sans forces.Elles m\u2019avaient manqué tout à coup ,et il m\u2019a fallu des semaines pour me remettre.Grâce à Dieu me voici remis.Tu ne perdras rien pour attendre, et quelque beau jour, je t\u2019enverrai \u2018ma réponse à tes héréstes.Un meilleur souvenir à ta gracieuse petite femme.-Ton ami dévoué, Wiuramm LAURIER 308 Ho R-8 fu ta we 9 DP ou.\u20ac ti nr 5 a 15% e VARIETES \u2014 Suite.LA REPUBLIQUE D\u2019HAITI La persistance francaise de la Perle des Antilles RESSOURCES ET RICHESSES DE L'ILE Aperçu de l\u2019histoire d\u2019Haïti\u2014Son développement intellectuel et littéraire.\u2014 Considérations économiques, etc.On entend souvent dire que Montréal est la troisième ou la quatrième ville de langue française de l\u2019univers, et que la province de Québec constitue le groupement le plus considérable de langue française de l\u2019univers en dehors de la France.Mais l\u2019on ne donne généralement pas une attention suffisante à ce fait, pourtant assez considérable dans ce domaine d\u2019idées, que pas très loin de nous, dans la mer des Antilles, il _existe une île, celle d\u2018Haïti, où non seulement on continue à parler français et à s\u2019inspirer des traditions de la France, mais qui constitue actuellement le seul Etat indépendant de langue\u2018 française qu\u2019il y ait aujourd\u2019hui dans tout l\u2019univers.Pareil fait vaut d\u2019autant plus d\u2019être relevé en ce moment et mis en pleine lumière qu\u2019alors que nous-mêmes Canadiens, qui sommes si fiers de notre vaste Dominion, n\u2019avons obtenu de siéger dans le Conseil des Nations qui a élaboré le Traité de Paix qu\u2019à titre de Dominion de l\u2019Empire Britannique, la petite république d'Haïti était représentée officiellement en cette importante circonstance comme pays absolument indépendant et dûment accrédité à faire valoir ses droits au même titre, disons que le Mexique, ou tout autre pays neutre constitué de longue date à l\u2019état de nation et reconnu aussi comme tel par toutes les grandes Puissances.Le moment nous semble donc bien venu pour donner à nos lec- teurs quelques premiers renseignements sur Haïti et son peuple, renseignements qui serviront comme de première vue d\u2019ensemble sur cette intéressante contrée et que nous nous réservons de compléter plus tard par une étude plus approfondie, car rien de ce qui touche à la république d'Haïti ne devrait nous être étranger.En effet, comme nous, les Haïtiens sont catholiques, et ce peuple est aussi en outre, comme nous, le seul groupement important de langue française luttant depuis un peu plus d\u2019un siècle pour garder intacte son hégémonie française et pour affirmer sa volonté de continuer à s\u2019inspirer des traditions de la France._ Haïti, mot caraïbe signifiant \u201chaute terre montagneuse \u201d, servait autrefois à désigner toute l\u2019île de Saint Domingue, qui est la deuxiéme grande terre des Antilles.Le pays d\u2019Haïti proprement dit ne couvre plus qu\u2019un peu plus du tiers de l\u2019ile, quelque chose comme une superficie de 10,000 milles carrés, la scission avec la présente république de Saint-Do- mingue s\u2019étant opérée en 1844.La population d\u2019Haîïti est, dit-on, d\u2019environ deux millions d\u2019habitants, \u201cdont 95% sont de race noire et le reste des mulâtres.La Révolution Française ayant décrété que tous les hommes étaient libres et que tous les esclaves qui habitaient les colonies devaient être immédiatement rendus libres, il s\u2019ensuivit parmi les noirs de Saint-Domin- 369 A AoA RE RARER Yor » A =r yd J A= y.REL 10 A a NIET ss QE ORT-DESPA PAG C= - sr NORD 7 LE CAP HAITIE For i berté OUEST O nh * *y xX Ft, R NAV ES x x SN Ey ; AVE c oN * ph ; p¥ > x add x ec E lez i stMare GX 370 SH, ot x DELA So the ey Yi » VARIETES \u2014 Suite.EL NO N RC we œ x CES Ae (RGU AA = 4 nicaîine dans l\u2019îÎle de Saint-Domingue Anse se PORT-AU-PR CE = = d'Hain aul S De + Ir agoane CS * P'Goave +1 ry S VON ) Aquin 0 JACME NC Port aPime SSI St LES CAYES w ZEA ai, + VS D 'E S A N T 1 L L E S Carte de la république d\u2019Haiti, située à l\u2019ouest de la république Domi- ven) A Wg ) _ & - eel pr lhe ne poe EE or rane here re Le To .IY A VARIETES \u2014 Suite.gue un mouvement de fermentation d'autant plus accentué que leurs anciens maîtres, qui se prétendaient lésés dans leurs droits de possesseurs d\u2019esclaves par le gouvernement français, refusaient absolument pour un très grand nombre de reconnaître la validité de l\u2019édit de libération.Il n\u2019en fallait pas plus pour qu\u2019en peu de temps tout le pays fut en révolte ouverte, et enfin aprés que plusieurs années se furent écoulées en hostilités ou trés souvent, il faut ici le noter, le gouvernement français n\u2019eut pas un rôle très glorieux, les noirs déclarèrent leur indépendance en 1804 et décrétèrent une première constitution.Cette indépendance ne fut cependant reconnue par la France qu\u2019une trentaine d\u2019années plus tard, et non sans qu\u2019elle eût imposé à ses anciens esclaves une lourde indemnité absolument hors de proportion avec les ressources d\u2019Haîïti, et qui doit compter pour beaucoup dans l\u2019ère de troubles pour ainsi dire à peu près continuels qui a marqué l\u2019histoire de cette ile depuis une centaine d\u2019années.La présente constitution qui régit Haïti date de 18890.En vertu de cette constitution, le pouvoir exécutif est confié aux mains d\u2019un président élu pour sept ans, par un sénat et une chambre de représentants.Le Sénat comprend 39 membres élus indirectement pour six ans, et la Chambre des Représentants comprend 99 membres élus directement par le suffrage universel.| En 1916 il s\u2019est produit un fait assez considérable, et dont les Hai- tiens ne sauraient trop s\u2019exagérer I'importance.A la suite de troubles sérieux ou le gouvernement de Washington se prétendait lésé, les autorités américaines ont pris le contrôle des finances et de la police de toute l\u2019île, sous la promesse que l'intégrité territoriale d'Haïti serait garantie et que les ressources du pays seraient déve- 371 loppées.Jusqu'd quel point les Américains se contenteront-ils de ce role, en somme assez négatif, c\u2019est là le gros point d\u2019interrogation que les Haïtiens feront bien de toujours avoir devant les yeux, car Dieu sait que les Yankees ne sont pas toujours des voisins com- trodes, et combien il leur en coûte peu parfois de prendre les bouchées doubles quand on les invite à sa table.La république est divisée administrativement, en cinq départements comprenant 23 arrondissements et 75 communes, qui se subdivisent en sections rurales au nombre d\u2019environ 450.Les cinq chefs-lieux de départements sont aussi les cinq villes renfermant la plus nombreuse population : Port-au-Prince, 100,000 habitants; Cap-Haitien, 30,000 habitants; Les Cayes, 12,000 habitants; Gonaives, 13,000 habitants; Port-de-Paix, 10,000 habitants.Haïti jouit de la végétation merveilleuse de la zone torride: l\u2019acajou, les mimoses, le galac, 1 ¢- bène, le campêche, l\u2019oranger, le palmier, le bambou, le manguier, le palétuvier, le gommier y croissent en forêts épaisses et presque sans culture; le flamboyant montre partout son dôme éclatant de fleurs écarlates ; le mancenillier étend ,au sommet des montagnes, ses rameaux à fleurs jaunâtres ; le caféier y occupe d'immenses espaces, le cacao se récolte en grandes quantités, le coton croit de toutes parts, la canne à sucre est de nouveau l\u2019objet d\u2019une grande sollicitude, et le bananier y produit en abondance ses fruits, dont quelques espèces se mangent grillées en guise de pain et forment l\u2019un des principaux articles d\u2019alimentation des naturels Une quantité innombrables d\u2019autres espèces végétales couvrent ce sol généreux jusqu\u2019à la prodigalité, et font PO rai ph pri ip ar are pero EEE pes rt Pere a PUP AST Tate ES = he sega a papier Attn Oya attr bly ne - tance (environ 150 milles), PEO RS TE VARIETES \u2014 Suited\u2019Haïti un Eden incomparable où sont entassées toutes les merveilles de la flore tropicale.Mais ce qui distingue cette contrée de la plupart des autres pays intertropicaux, c\u2019est qu\u2019avec l\u2019ananas, la banane, l\u2019orange, et autres fruits ordinaires de ces pays, on y peut aussi récolter le plus grand nombre des fruits des zones tempérées : pommiers, poiriers, pruniers, pêchers, abricotiers, etc, y croissent admirablement, et les rares amateurs qui en cultivent n\u2019ont jamais eu à regretter leur peine.Arrosée par un grand nombre de petits cours d\u2019eau, dont un, l\u2019Artibonite, a une\u2018certaine impor- l\u2019ile - entière est couverte de montagnes que les habitants nomment \u2018\u201cmornes\u201d, et dont les points culminants sont à environ 8,000 pieds d\u2019altitude.Quelques plaines assez vastes, luxuriantes, et dont les moins étendues se nomment \u201c savanes\u2019 séparent ces mornes, Les côtes, très découpées, forment de nombreuses anses et baies, dont les deux plus importantes sont celles de Samana, à Saint-Domingue, et -cien\u201d de Port-au-Prince, la d'Haïti.Le règne animal est représenté par de grands lézards inoffensifs, des couleuvres, des crabes, des tourterelles, ortolans, ramiers, ca- capitale nards, poules d\u2019eau, et une multitude d\u2019autres oiseaux parmi lesquels l\u2019oiseau-mouche et le \u201cmusi- , rossignol antiléen qui siffle de gracieux triolets.Les rivières sont d\u2019autant plus - poissonneuses que les Haïtiens pro- ments.fessant une prédilection marquée pour les poissons de mer, se livrent très peu à la pêche fluviale.Dans la mer les requins, et dans .les rivières les caïmans, sont, à aïti, les seuls animaux malfaisants.Au point de vue métallurgique, Haïti renferme de riches gise- L\u2019albâtre, te marbre, l\u2019ardoise se rencontrent assez fré- 372 quemment.La houille existe en divers endroits, et on rencontre aussi du fer.Le cuivre, en particulier, est très abondant.IL\u2019existence de quelques filons d\u2019argent a été constatée, et enfin on a même trouvé de l\u2019or et jusqu\u2019à des diamants et des pierres précieuses, dont entre autres des émeraudes.La température est relativement douce, le thermomètre s\u2019élevant rarement au-dessus de 95 degrés, et ne descendant pas, dans les plus fraiches nuits d'hiver, au-dessous de 65 degrés.Il n\u2019y a encore, dans \u2018 Haïti, qu\u2019une longueur de chemins de fer de 64 milles, mais plusieurs routes ferroviaires sont prôjetées et les travaux vont être maintenant sans doute poussés avec activité.C\u2019est l\u2019agriculture qui reste, en somme, la grande ressource et la principale occtipation des habitants, et parmi les cultures qui promettent le plus il faut surtout compter au premier rang le café et la canne à sucre.Les dernières statistiques de finance et de commerce que nous possédons au sujet d\u2019Haïti remontent à l\u2019exercice IOI5- 16.Voici ces statistiques, groupées sous leurs différents chefs: Revenus.$ 3,816,825 Dépenses.3,710,870 Dette publique.25,082,180 Importations.1,025,255 Exportations.1,837,740 D\u2019une maniére générale on peut dire que si les Haitiens ont encore beaucoup a faire pour se mettre à la hauteur des espérances qu\u2019on est en droit de fonder sur eux, ils forment dès maintenant un des peuples les plus intéressants du grand groupe français répandu par l\u2019univers entier ; et cette persistance ne peut là-bas s\u2019exercer qu\u2019au milieu d\u2019ambiances au plus haut point hostiles, étant donnée- la force incommensurable d\u2019absorption qu\u2019exerce sur l\u2019ile tout entière le pays avec lequel elle est appelée VARIETES \u2014 Suite.à avoir le plus de relations directes et immédiates, c'est-à-dire les Etats-Unis.On peut se faire une idée du danger que présente cette absorption par le fait que tous les gens instruits savent parfaitement là-bas que ce qui a paralysé jusqu\u2019ici l\u2019essor de ce merveilleux pays, qu\u2019une nature généreuse a doté jusqu\u2019à la prodigalité, c\u2019est le retard économique dit aux susceptibilités qui font écarter les blancs de toute participation aux grandes affaires et entreprises, susceptibilités que, du reste, nous comprenons et justifions dans une bonne mesure.Ces susceptibilités commencent maintenant à disparaitre, et il y a déjà l\u2019indice qu\u2019une grande ère de développement est sur le point de s\u2019ouvrir avec l\u2019afflux de capitaux et de spécialistes étrangers.Que deviendra, en cette période de transformation, l\u2019empreinte française que les Haïtiens avaient jusqu\u2019ici réussi si bien à conserver, c\u2019est là, pour ce peuple, le gros secret de l\u2019avenir.\u2018En attendant que les voiles soient soulevés, la solidarité qui unit les Haïtiens à la France est toujours vivement ressentie.Beaucoup de leurs jeunes gens vont faire leurs études en France, surtout pour y chercher l\u2019enseignement supérieur.Il en est résulté là-bas, et en particulier depuis quelques années, un mouvement intellectuel éminemment remarquable, s\u2019appuyant sur une finesse et une solidité de jugement que bien des peuples pourraient envier.On en a la preuve dans la littérature haïtienne, dont personne ne conteste aujourd\u2019hui la valeur réelle De nombreux poètes, en particulier, ont su faire revivre avec un singulier charme, dans le dialecte local, les beautés et les légendes de leur patrie, et il y a aussi nombre de publicistes et d\u2019historiens s\u2019accusant de plus en plus comme des personnalités marquantes et du plus grand mérite.Cette survivance de la pensée 373 française en Haïti a eu pour heureux résultat de révéler à ce pays l\u2019existence du groupement ethnique français du Canada.C\u2019est qu\u2019en effet, depuis quelque temps, il se dessine une orientation intellectuelle de la République d\u2019Haiti vers ce qui est canadien-français ; l\u2019annonce de nos produits y éveille l\u2019attention et suscite des demandes ; notre littérature y a été divulguée grâce à la publicité que nous y avons faite par l\u2019Almanach du Peuple et nos divers catalogues.Réalisant sans nul doute les espérances qu\u2019elle avait conçues, la Banque Royale du Canada vient à son tour d\u2019installer une agence à Port-au-Prince.Voilà donc un pays qui ignorait qu\u2019il existät à ses côtés, en pleine Amérique, une peuple à l\u2019âme française, resté comme lui catholique et perpétuant le souvenir et la langue de la nation française.Haiti connaitra mieux a l'avenir que nou§.avons au Canada des livres canadiens, édités au Canada, pour donner l\u2019enseigrement dans des écoles où l\u2019on apprend le français à l\u2019égal de l\u2019anglais; que nous avons dans la seule province de Québec vingt-et-un colléges classiques catholiques ou séminaires préparant notre jeunesse, la classe dirigeante de demain; que deux Universités catholiques et françaises de Québec et de Montréal, sont \u2018les foyers d\u2019où sortent nos médecins, avocats, ingénieurs, dentistes, vétérinaires, pharmaciens et hommes de lettres, etc.; que nous possédons une florissante Ecole des Hautes Etudes Commerciales et des Ecoles Techniques pour les jeunes gens se destinant aux carrières du commerce et de l\u2019industrie.Comme suite au mouvement éco- | nomique, commercial et intellectuel qui porte les Haïtiens à étudier le Canada, nous verrons bientôt les jeunes étudiants d'Haïti affluer à nos Universités canadiennes, abandonnant le courant qui les porte milite pre VE LES + + a (3 2 3 i \u2019 ES A + IN #1 2 £8 Lr a pra ey (Ppp pep ra TR.Ae Ties CE Ter ote in XXE EE Cp EE A ES EE TEE SITE AT = a nami Be hm a0 A an I a ape dE US ST) ES Tiny y-yinghphuhyiggrg sty yediasne ITH Peleg a aid presse i RES RR ERA) ' SET RTE FA EARE RARE >} Be 1 \u2019 I A A = VARIETES \u2014 Sui ES Suite.vers les Université de France.Ce leur pays, en un mot à chercher à sera là l\u2019heureux résultat de cette établir un contact avec une race curiosité des choses de chez nous latine d\u2019Amérique qui parle la lan- qui les pousse à faire usage de nos gue française, qui grandit et se méthodes et de nos livres scolaires, développe normalement sous l\u2019égi- à faire entrer nos produits dans de de la constitution britannique.i LA BETE QU\u2019IL FAUT ABATTRE prie pere ace mere ES SAT EREIE(D © Le Profiteur Le tableau suivant, emprunté aux plus récentes statistiques du ministère du Travail, donne les chiffres comparatifs de l\u2019avant-guerre (1914) et de 1019, pour la dépense de chaque semaine d\u2019une famille ordinaire en aliments de consommation générale, combustible, éclairage , et loyer, la moyenne des prix étant celle de soixante villes du Canada, 374 : 4 \u2014- +4 +: 4 1 ogg borg bear 2 Fa tFt+4 + BYR VARIETES \u2014 Suite.DEPENSE HEBDOMADAIRE TYPIQUE HN ALIMHENTS DH CUNBOMMA- TION GENERALE, COMBUSTIBLH, KCLAIRAGH El LUYER, EN TERMES DE LA MOYENNE DES PRIX DANS SOIXANTE VILLES D UCANADA.Articles.Quantité 1914 1919 Bœuf, bifteck de filet.\u20182 lbs.c.48.8 c.78.8 .Bœuf, rôti.2\u201c 32.2 55.8 Veau, roti.I\u201c 17.1 27.6 Mouton, rôti.I \u201c 21.0 36.8 Porc frais pour roti.I \u201c 20.0 39.8 Porc salé.2 \u201c 36.4 72.0 Bacon a déjetiner.I 25.6 54.3 Saindoux pur.2 \u201c 37.2 80.4 Œufs, frais.I doz 25.8 53.7 Œufs, en caisse.I\u201c - 25.0 45.4 Lait.oo.0.0L.6 ats.51.6 79.2 - Beurre de ferme.2 lbs.52.4 108.6 Beurre de crémerie .I\u201c 31.2 61.1 Fromage, vieux.I \u201c 21.4 30.3 Fromage, nouveau.I\u201c 19.4 37.3 Pain, ordinaire, blanc.15 \u201c 64.5 118.5 Farine de famille.10 \u201c 33.0 67.0 Avoile roulée.5 \u201c 21.5 37.0 Riz, bon ordinaire.2\u201c Ir.8 24.4 ÈVes.2222222220 2\u201c 11.8 23.4 Pommes tapées.I \u201c 13.1 23.4 Pruneaux.I 12.3 21.2 Sucre, granulé.4 22.0 47.6 Sucre, jaune.2\u201c 10.2 - 22.2 Thé noir.HEE Se 8.9 15.7 Thé vert.uh\u201c 9.2 15.4 Café.yo\u201c 9.4 13.1 Pommes de terre.2 pqts 40.2 70.7 Vinaigre de.vin blanc.14 pt.8 9 Tous les aliments.|.$7.35 $13.72 Amidon.16 lbs.c.3.2 c 4.7 Charbon anthracite.1/16 tonne 53.2 73.5 Charbon, bitumeux.-.\u201cou 39.4 64.6 Bois dur, le meilleur.\u201c corde 41.8 76.4 Boismou.\u201c ou 39.1 56.4 Kéroséne.I gal 24.1 28.7 Combustible et éclairage.|.$1.90 $3.00 Loyer.«vv luauiaunnn.$4.86 $5.22 Grand total.|.\u2026.\u2026 $14.14 $21.98 ENTRE BOURSIERS ,\u2014X.a perdu quarante mille \u2014Alors, il a gagné à l\u2019opération, piastres à la dernière liquidation: répond un autre, car auparavant il il en est devenu à moitié imbécile.l\u2019était tout à fait.376 pre pe pee prise prey Tes pre me pre Are EE A qe EE atria XTX prie ire LA SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE M.G.DESrrrEs, président.Depuis plusieurs années, la Société St-Jean-Baptiste de Montréal, possédait par sa charte le pouvoir de créer une société de fidéi-com- mis.Elle a cru en ces derniers temps que le moment était venu de se prévaloir de ce précieux privilège.Depuis quelques mois, la Société Nationale de Fiducie est entrée en opération.C\u2019est une institution analogue aux \u201cTrusts\u201d si importants dans le monde de la finance anglaise.Tout en mettant sur pied une telle puissance, les fondateurs de la Société Nationale de Fiducie, ont tenu à lui donner toutes les garanties possibles de succès et de solidité.C\u2019est pourquoi, il leur a semblé avantageux de procurer à l\u2019œuvre la collaboration de quelques hommes d\u2019affaires les plus réputés.On pourra s\u2019en rendre compte en constatai.t que la Société Nationale de Fiducie s\u2019est donné comme président actif, M.Gaspard - DeSerres.M.DeSerres, aujourd\u2019hui, est une des autorités dans le monde de la finance.Il possède de glorieux états de services comme industriel et hommes d\u2019affaires.Sa culture et \u2018ses connaissances solides lui ont permis d\u2019occuper les postes les plus enviables, tant comme administrateur que comme directeur._ Comme vice-président, M.Victor Morin, notaire, seconde dignement M.DeSerres; M.Morin est président général de la Société Saint- Jean-Baptiste.Le secrétaire est M.V.E.Beaupré, ingénieur et professeur des hautes mathématiques à l'Ecole nalité compétente.M.Charles Laurendeau, ex-juge, avocat en chef de la cité de Montréal, est un de ses directeurs, M.Justinien Pelletier, contrôleur des finances montréalaises l\u2019est aussi, de même que M.Victor Doré, contrôleur des finances de la Commission Seolaire Catholique de Montréal.[| On compte encore au nombre de ses directeurs M.Adjutor Rivard, avocat, bâtonnier-général du barreau québecquois, M.Guy Vanier, avocat, et M.Joseph Hurtubise, courtier.Pour les aider dans leur travail, les directeurs de la Société Natio- tune de s\u2019adjoindre un gérant dont l\u2019énergie et la grande expérience des affaires sont hautement appréciées par tous ceux qui ont eu l\u2019avantage de le connaître; MA.-W.Patenaude jouit d\u2019une popularité bien méritée parmi nos concitoyens.Par le concours de tels hommes d\u2019affaires, habiles et pleins d\u2019initiative, la Société Nationale de Fiducie marchera rapidement dans la voie du succès pour devenir un des plus solides remparts de notre nationalité.C\u2019est à ce titre qu\u2019elle compte sur l\u2019appui bienveillant de tous ceux qui désirent accroître la légitime influence des- Canadiens- français.376 Polytechnique; c\u2019est une person- nale de Fiducie ont eu la bonne for- - x = yo.> sf LA ee VARIETES \u2014 Suite.N LA FORMATION DU COMMERÇANT (Adaptation, pour les lecteurs de l\u2019Almanach, d\u2019un article de M.Henrs Hauser, paru dans les Lectures pour Tous).Qu\u2019est-ce qu\u2019un commerçant ?| Pour le commun des mortels, un commerçant est un homme qui achète bon marché.pour vendre cher, et point n\u2019est besoin pour cela d\u2019avoir été le premier de sa classe, ni peut-être même d\u2019avoir fait ses classes.Savoir les qua- çant, et, si vous le voulez bien, chez un de ces rois du grand.commerce anglais qui, du fond de leur bureau de Londres, gouvernent le - marché du monde, et commandent à des flottes plus nombreuses que celles de bien d\u2019autres pays réunis.Dans les brouillards de Cheap- side ou de Liverpool Street, un cabinet de quelques pieds carrés suffit à notre roi du coton, du café ou du caoutchouc.À sa portée, des fichiers où sont classés, par pays producteurs et par débouchés, ses.fournisseurs et ses clients.Sur une petite table, un clavier téléphonique lui permet de communiquer à tout instant avec des dizaines de places anglaises ou étrangères, cependant que de minute en minute s\u2019entassent devant lui télégrammes, cablogrammes et radiogrammes.À côté de lui, tre règles de l\u2019arithmétique, cela suffit, si par surcroit le ciel vous : a donné l\u2019art d\u2019enjôler votre pro- : chain.: Comme, d\u2019autre part, il est déjà arrivé à nombre de commerçants : dépourvus de toute préparation antérieure de faire d\u2019excellentes affaires, et même de réaliser, grâce à une merveilleuse faculté d\u2019adap- - \u2018tation, nne fort jolie fortune, ces négociants en ont vite conclu que _tout le monde doit se former comme eux.\u201c-Ce garçon-là, disent- ils, veut entrer dans les affaires.Mettez-le très jeune dans un magasin.Qu\u2019il balaie d\u2019abord le plancher et qu\u2019il essuie le comptoir.Voila comment on devient commerçant.\u201d Et pourtant, à y bien songer, il est peu d\u2019intelligences qui aient besoin d\u2019être aussi étendues et exercées que celle d\u2019un grand commer- : 8 çant.En ce qui nous concerne plus particulièrement dans notre province de Québec, la chose est parfaitement comprise et reconnue depuis ces quelques dernières\u2019 années, c\u2019est-à-dire depuis l\u2019établissement, à Montréal, de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, qui rend aujourd\u2019hui parmi nous les services éminents qu\u2019on sait et dont l\u2019éloge n\u2019est plus à faire.Pour bien se rendre compte de l\u2019importance assumée aujourd\u2019hui par le commerce, entrons par exemple chez un grand commer- 377 ; le doigt sur les touches de la machine -à écrire, des dactylographes attendent ses ordres.Son cerveau est fait à l\u2019image de ce bureau; c\u2019est une sorte de grand central télégraphique et téléphonique, où les renseignements affluent de tous les points du monde Chacun de ces renseignements éveille, dans les cellules de ce puissant organisme, une multitude de notions précises, accumulées depuis longtemps.Du contact entre ces notions acquises et la notion nouvelle nait, comme une étincelle, cette chose rare et précieuse entre toutes: une volonté.Elle court à son tour sur les fils, ou bien elle circule à travers l\u2019éther avec les ondes de la télégraphie sans fil.Elle va, dans le port de Buenos-Aires, faire tourner l\u2019hélice d\u2019un cargo de blé.Bien plus, elle va le saisir, ce cargo, en + {SEA RE] SEMI tes ty op tye A EE pra de EE pa agde EE + OS S RTE, Evi.Fur es TX.à cape an -\u2014 FALE tei ichely a pee vou \u201ceste ii x Lhe es ee EL rail Leaner VARIETES \u2014 Suite.plein milieu de l\u2019Atlantique.Les antennes du navire cueilleront au vol le message parti du petit bureau obscur de la Cité.Ce message est un ordre: le navire vo- \u2018guait vers Liverpool; il doit, parce quainsi l\u2019a voulu un homme qui vit à 3,000 milles de là, se diriger | sur Lisbonne.CE QUE DOIT ETRE LE CERVEAU D'UN COMMERÇANT.Le cerveau d\u2019un grand commerçant ne peut se comparer qu\u2019à celui d\u2019un grand homme de guerre : enfermé dans sa cagna, contemplant ses cartes, le général sait où sont établies ses divisions, ce qu\u2019elles ont comme artillerie\u2014tant de coups par bouche, \u2014 comme avions de chasse et de bombardement; il voit, par les yeux de l\u2019esprit, son ravitaillement, son service de santé; il mesure, comme avec un dynamomètre, l\u2019état physique et moral de ses troupes; il connaît les positions, les préparations, les projets de l\u2019ennemi.\u2026.Un coup de téléphone lui révèle le - point où peut se produire une rupture d\u2019équilibre, et voilà comment naît la décision qui va déclancher des millions d\u2019hommes, arrêter les hordes ennemies et assurer la victoire.Ainsi le grand commerçant doit avoir dans son cerveau un atlas toujours ouvert où figurent tous les pays du monde.Mais les cartes de cet atlas ne sont pas \u201cmuettes\u201d; elles lui parlent une langue dont il connait toutes les nuances.Elles vivent a ses yeux d\u2019une vie intense.Il sait, à quelques centaines de quintaux près, le chiffre de la récolte de I\u2019Argentine; il mesure les stacks, restes des récoltes antérieures.Il le voit, tout ce blé, entassé sur les quais de Buenos-Aires, enfermé dans les docks ou dans les élévateurs gigantesques.\u201c ses encore.\u2014e er En ac.Des images analogues se lèvent dans son esprit, et lui montrent les grands lacs canadiens, le port de Baltimore, celui de Melbourne.Il voit les bateaux qui sont en train de charger en rade de Bombay, et les chariots sur lesquels le moujik traine vers Odessa les richesses de la Terre Noire.Il feuillette son atlas, et d\u2019autres cartes passent devant ses yeux : celle-ci lui dit l\u2019appétit formidable de la Grande-Bretagne.Il calcule pour combien de jours encore les magasins anglais recèlent de blé.Comme un autre Diable boî- teux, il enlève les toitures des docks, il dénombre les boisseaux.Il regarde mürir les moissons sur les plateaux de la Brie, et il se dit qu\u2019il manquera aux Français, l\u2019an qui vient, tant de millions de quintaux.7 À côté d\u2019un atlas, son cerveau contient un calendrier.À peine a-t-il fait la moisson dans l\u2019Inde qu\u2019il la commence en Russie, pour la poursuivre au Manitoba.Et quand l'hiver couvre de neige les steppes de notre hémisphere, voici que les rayons de l\u2019été austral jaunissent la Pampa et les plaines du continent océanien.Il faut savoir tout cela, il faut se représenter, d\u2019une seule vue, tout ce vaste ensemble, pour lancer cet ordre au navire qui flotte au large des Acores: \u201cFaites route non sur Liverpool, mais sur Lisbonne.\u201d Il faut savoir bien d\u2019autres cho- Il faut, dans ce cerveau où nous essayons de pénétrer, posséder un tableau des poids et des mesures, un tableau des monnaies, un tableau du prix du fret.Tant de \u201cbushels\u201d achetés à Phi- ladelphie en dollars, cela fera tant de francs au quintal lorsque la marchandise arrivera a Saint-Na- zaire, et tant de piécettes si elle est déroutée sur Cadix.A ces tableaux fixes s\u2019ajoutera un tableau perpétuellement mobi- * le, celui des fluctuations du chan- - 878 A i FN ; 0 DESIRE RIT J ~ VARIETES \u2014 Suite.ge.\u201cLe milréis brésilien valait 12 deniers anglais lorsque j\u2019ai télégraphié à Santos: achetez 500 tonnes de café.Le navire est en route, et voici que lé milréis tombe à 10 et demi.Il n\u2019en faut pas plus pour que j\u2019envoie à mes cafés, qui s\u2019en allaient vers le Havre, l\u2019ordre de filer sur Brême, si l\u2019état du change sur Berlin rend ainsi l\u2019opération plus fructueuse que le change sur Paris.DE FORTES ETUDES SONT \u201c NECESSAIRES.Croyez-vous maintenant qu\u2019un cerveau de cette envergure puisse être formé au hasard des circonstances 9 Pensez-vous que, pour diriger la maison de commerce de son père il suffise de prendre le moins bien doué.Ne faudrait-il pas plutôt renverser les termes des proportions usuelles et dire: \u201cCelui-ci est assez médiocre; on en fera un bon fonctionnaire, bien discipliné, et capable de noircir tant de feuilles de papier par jour.Mais celui-là est une belle intelligence : on en fera un commerçant.\u201d Mais comment faire un commerçant?N\u2019allons pas tomber d\u2019une exagération dans une autre.Après avoir professé que le commerçant, comme jadis l\u2019homme de qualité, savait tout sans avoir rien appris, n\u2019allons point, par une imitation excessive des méthodes, croire que tout s\u2019enseigne.La méthode est une fort belle chose, mais elle ne saurait suppléer à l\u2019intelligence, à l\u2019esprit de finesse, à ces qualités -natives qui sont, heureusement, très répandues chez nous.On n\u2019a pas encore trouvé une formule d'engrais chimiques qui fasse pousser des fleurs et des fruits sur une tige de bois sec.Allons plus loin, et disons qu\u2019il n\u2019est pas bon, pour un futur commerçant, de se spécialiser trop tôt, Je s\u2019enfermer dans l\u2019étude des matières qui sont cataloguées comme commerciales.Pour devenir un grand ingénieur, il n\u2019est pas mauvais, assure- t-on, d\u2019avoir été un bon élève au collège, d\u2019avoir su du latin.et même du grec.Cela sert, si bizarre que cela paraisse, même pour construire des ponts et chaussées, à condition d\u2019avoir fait du latin et du grec avec intelligence, et d\u2019avoir acquis dans cette étude le sens de l\u2019analyse et le goût de la précision.Il en est de même du commerce, et au futur commerçant nous dirons volontiers: \u201c\u2019Traveille de ton mieux.Tâche d\u2019acquérir l'esprit juste, ne te fie pas aux apparences, descends au fond des choses, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019élucider le sens d\u2019une version ou de débrouiller un problème d\u2019algèbre.Ne te figure pas qu\u2019il existe des sciences purement \u201ccommerciales\u201d.y a des sciences, qui sont ce qu\u2019elles sont, et qu\u2019il faut savoir pour devenir un bon commerçant.Seulement, il est bon que tu appliques ton esprit, de bonne heure, à voir de préférence certains eôtés des choses.Tandis que tel de tes camarades pourra se plaire à jongler avec les idées abstraites, ap- plique-toi à voir les hommes et les choses dans leur réalité concrète.\u201d LA TRIPLE BASE DE L\u2019EDUCATION COMMERCIALE Prenons pour exemple la science qui est au centre de toute bonne éducation commerciale : la géographie.Autrefois, la géographie avait la réputation assez légitime d\u2019être la plus ennuyeuse des sciences.Elle en est devenue, aujourd\u2019hui, la plus vivante, car elle est le rendez-vous, le carrefour de toutes les autres: mathématiques et physique, histoi- + re naturelle, histoire.Cette géo- graphie-là, que d\u2019excellents livres 379 et d\u2019excellents maitres mettent à Non, il ~ \u201c # Rd bra; REET let ear iy ies Ex SES Sas me A Pda pa eee ce rl re ES Ex SR pip Ary CLR ets eke Re AY ory la.portée des jeunes intelligences, elle est l\u2019école du jeune commer- cant.Car il ne suffit pas qu\u2019il sache où sont les pays, et quelles sont les routes pour s\u2019y rendre.Il faut, comme le grand homme d\u2019affaires qui nous recevait tout à l\u2019heure en son bureau, qu\u2019il se représente ces pays comme des forces dont les actions et les réactions réciproques font le commerce du monde.Il ne suffit même pas de connai- tre le sol d\u2019un pays, les montagnes et les rivières, le climat et les productions, il faut qu\u2019il en connaisse le peuple, sa composition ethnique, son histoire, sa psychologie.Car les chiffres des statistiques d\u2019importation et d\u2019exportation ne sont pas de pures données numériques.Ces chiffres traduisent des désirs humains, ils représentent des consommateurs et des\u2019 producteurs.L'heure n\u2019est plus au commerçant qui livre ses marchandises au commissionnaire sans se soucier de savoir où elles iront.Pour exporter dans telle région du Brésil, il faut avoir l\u2019idée de ces populations bigarrées: colons de vieille souche portugaise, Italiens, Allemands, Polonais.C\u2019est presque une banalité de dire que le futur commerçant apprendra les langues, en particulier les trois ou quatre langues.courantes du monde commercial.Mais qu\u2019il ne croie pas, suffisant de retenir les mots et les phrases qui sont \u2018nécessaires pour traiter une affaire.Non, sa connaissence des langues doit être assez profonde pour lui permettre de\u2019 pénétrer dans cette psychologie des peuples qui est la partie la plus haute de sa profession.| VARIETES \u2014 Suite.- Il faut que, sans se fier à des auxiliaires plus ou moins fidèles, il puisse se documenter lui-même dans les revues, dans les journaux, dans les livres étrangers.Une forte culture géographico- historique, une forte culture linguistique, naturellement aussi une forte culture mathématique, voilà la triple et solide base sur laquelle .nous édifierons l\u2019éducation commerciale.Ensuite, ensuite seulement viendront les études spéciales: comptabilité, étude des matières, technologie.: Un pareil programme n\u2019est-il pas fait pour \u2018séduire l\u2019élève le plus brillant, l\u2019intelligence la plus riche de promesses?Compris de cette façon, le commerce procurera-t-il à ses sectateurs des satisfactions moins élevées que les professions les plus nobles, l\u2019enseigenement, la médecine, les arts?Ne méritera- t-il point, comme celles-ci, le beau nom de profession \u201clibérale ?\u201d Et croyez-vous que des commerçants ainsi formés seront, dans le monde de demain, des.êtres inutiles à leur patrie?Nous ne leur demanderons pas d\u2019oublier leurs intérêts: nous leur demanderons, en travaillant à s\u2019enrichir eux- mêmes, d\u2019enrichir notre patrie commune : notre beau et grand Canada.Le programme de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, sera adressé franco à toute personne qui en fera la demande, au Directeur de l\u2019Ecole, 399, Avenue Viger, Montréal.UN JURY MAL COMPOSE Un tailleur américain va \u2018passer en cour d\u2019assises sous l\u2019inculpation de meurtre, et son avocat lui communique la liste des membres du\u2019 jury.° \u2014Je suis.flambé! s\u2019écrie le prisonnier, dès qu\u2019il a eu pris connaissance de la liste.\u2014FEt pourquoi?lui demande l\u2019avocat surpris.\u2014FEh! parbleu! parce qu\u2019ils me doivent tous de l'argent | 380 VARIETES \u2014 Suite.LE CARDINAL MERCIER Sa vie.\u2014 Sa carrière.\u2014 Son rôle sublime durant la guerre.Une figure émaciée où se lit à la fois une bonté exquise et une énergie indomptable, une extrême distinction qui est bien celle d\u2019un véritable Prince de l\u2019Eglise, tel est le souvenir que nos gens conserveront de la visite si courte de Son Eminence le cardinal Mercier, à Toronto, Ottawa, Montréal et Québec à la fin d\u2019octobre dernier.Quand en 1906 on apprit en Belgique que Mgr Joseph-Désiré Mercier.supérieur de philosophie à l\u2019Université de Louvain venait d'être nommé au .siège archiépiscopal de Ma'ines.en remplacement du cardinal Goessens, ce fut un étonnement général.Qu'allait faire, se demandait-on, ce philosophe, nourri depuis si longtemps d'étu- es purement spéculatives, au milieu des rouages complexes de l\u2019administration d\u2019un des diocèses les plus peu- lés du monde?Quelle direction pra- ique ce théoricien scolastique pour- PPT NN NN S AN Ÿ > = 3 = Q rait-il bien donner à l\u2019Eglise de Bel- X Nala gique dont sa nouvelle dignité com- Allin portait la primatie?NL \u2014 A ces questions quelque peu anxieu- \\ \u2014 ses, les cinq années de I'horrible drame par lequel nous venons de passer ont donné au monde entier la réponse la plus éclatante et la plus péremptoire.Prisonnier, pour ainsi dire, durant tout ce temps-là, dans un cercle de feu et de fer, ne voyant à l\u2019horizon que ruines sur ruines et tout son peuple en exil ou en esclavage, le cardinal Mercier s\u2019est alors révélé non seulement le grand évêque qu\u2019il était mais comme l\u2019une des plus grandes illustrations qui aient jamais honoré la race humaine.On a eu donc ainsi la preuve que les spéculations métaphysiques, bien loin de n\u2019avoir, ainsi ue bon nombre pensent, aucune utilité pratique, peuvent au contraire tremper merveilleusement un caractère pour l\u2019aider, à l\u2019occasion à traverser une lutte suprême où plus d'un ge serait tenté d\u2019abdiquer lamentable- & ment.Du reste, le cardinal Mercier & - a déclaré lui-même sans ambages.et BN : avec une satisfaction apparente, que BE ses années de professorat et sa préparation philosophique l\u2019avaient admirablement servi durant l\u2019affreuse guerre qui vient de finir.Dressé de À toute sa hauteur en face de l\u2019auto- & rité allemande, le cardinal de Malines &* a alors amplement montré, par sa $ manière de traiter avec l\u2019ennemi, que \u201d chez lui Jes spéculations philosophiques n\u2019a } p3pécul en vien au ns Son Eminence le cardinal MERCIER 381 VARIETES \u2014 Suite.des réalités, et qu\u2018au contraire elles l\u2019avaient affiné davantage.C\u2019est le cardinal Mercier qui a dit, lors de son passage parmi nous : \u201c\u201cLe patriotisme n\u2019est pas un simple mot.C\u2019est une profonde réalité, un principe de vie\u201d.Magnifique interprétation d\u2019un des plus nobles sentiments auxquels doive obéir le cœur humain et qui explique bien comment le cardinal avait dû se résoudre à faire comme un rempart de son corps pour protéger ses fidèles contre la menace teutonne, et pourquoi il en est arrivé, aux yeux du monde entier, à incarner en sa personne même la résistance de l\u2019héroïque .petit peuple belge, en face de l\u2019arrogance et de la persécution allemandes.C\u2019est le cardinal Mercier qui a dit encore: \u201cJe savais que le bon moyen de les tenir en respect était de les regarder dans les yeux, si nous voulions rester vainqueurs\u201d.Quand on veut bien se rappeler que célui aui s\u2019exprimait ainsi semble être d\u2019après son apparence extérieure, d\u2019une telle fragilité.aue le moindre souffle adverse, dirait-on, pourrait le terrasser, on est forcé de convenir, surtout étant données les circonstances si douloureusement dramatiques où îl se- trouvait jeté, que la force qui lJ\u2019animait n\u2019appartenait plus en rien À ce qu\u2019on a habitude de voir en notre monde, et qu\u2019il fallait en chercher ailleurs l\u2019essence surnaturelle, et pour ainsi dire toute divine.Le cardinal a eu encore un autre courage, et dont il convient ici de le féliciter et remercier tout particulièrement.Ce fut.durant son passage aux Etats-Unis, de tenir tête âux Américains sur un point de controverse auquel ils tiennent fort et qui continue peut-être à les agiter plus que jamais.Nous voulons parler de la question de savoir quel a été le facteur principal qui a en somme décidé de la victoire des Alliés.Parlant un jour à New-York devant une nombreuse assistance, le cardinal Mercier a cru bon de revendiquer à ce sujet les titres de sa petite patrie, et d\u2019affirmer sans crainte que c\u2019est la.Belgique qui.en 1914.a sauvé la civilisation chrétienne.Si le 2 août 1914, a assuré le cardinal, la Belgique avait dit à l\u2019ennemi: \u2018Nous protestons contre la violation de notre territoire, mais nous nous sentons impuissants à faire de la résistance.Passez, et nous réclamerons les dommages que vous causerez\u201d.si la Bel- giaue avait dit cela, la France n\u2019aurait pas eu le temps d'organiser sa résistance et l\u2019Ang'eterre n\u2019aurait pu arriver que trop tard.Pour toutes ces raisons, je me crois donc fondé, a, ajouté le cardinal, à déclarer que c\u2019est le petit peuple que nous sommes qui, cette fois-là, a sauvé le monde.* Xk * S.E.le cardinal Mercier a aujour- d\u2019hui 68 ans, puisqu\u2019il est né le 21 novembre 1851, à Baine-l\u2019Alleud, dans la partie wallonne du diocèse de Malines, tout près du site historique de Waterloo.En 1877, après l\u2019achèvement de ses études poursuivies à Malines et à Louvain, l\u2019abbé Mercier fut nommé professeur de philosophie au petit séminaire de Malines.Désormais sa voie était trouvée, et cinq ans plus tard Léon XIII le désignait pour créer et diriger une chaire de philosophie scolastique, transformée peu après | en Institut supérieur de Philosophie.Avec quelle dignité et quelle science | il occupa cette chaire, les nombreux élèves qui durant plus de vingt ans se sont formés à son image sont là pour en témoigner.En 1906, il était appelé au siège archiépiscopal de Malines, et dès l\u2019année suivante c\u2019est- à-dire en 1907, Pie X lui conférait la dignité cardinalice, voulant montrer nar là en quelle haute estime il tenait la primat de Belgique.Tous ceux qui, depuis lors, l\u2019ont vu officier dans sa cathédrale où, revêtu le plus souvent d\u2019ornements gothiques, Îl suit exactement les règles liturgiques, évoquent toujours volontiers, à son aspect, l\u2019image d\u2019un de ces grands évêques des premiers temps de la chrétienté dont l\u2019iconographie religieuse nous a conservé les traits; et ce rapprochement est encore plus frappant en raison de la haute taille et de la physionomie ascétique du cardinal Mercier qui semblent bien plutôt vraiment appartenir à des âges depuis longtemps disparus.Telle fut la vie du cardinal Mercier jusqu\u2019à cette année si dramatiquement mémorable de 1914 où l\u2019illustre prélat devait manifester une similitude de plus avec les grands évêques des temps héroiques de 1'Eglise.Nous venons de dire plus haut quel role sublime il avait alors joué.A ce titre, tous, catholiques et protestants, l\u2019ont acclamé et salué très haut.L\u2019éminent prélat nous permettra de joindre ici nos hommages à tous ceux \u201cqu\u2019il a partout recueillis, et de déposer ici à ses pieds le tribut de notre admiration reconnaissante pour le lustre qu\u2019a donné à la catholicité tout entière son immortelle et glorieuse at- ! titude.382 -~ LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE ANGERS (Sir Aug.- Réal).gugien 1¢-gour.Ne médecin uébec le 4 octo-IBarthélem en bre 1838, décédé al1869, 3 [le 26 août 1842 Montréal le 22 décembre 1918.Montréal le 15 avril 1919.CARTIER (Georges-Etienne), médecin.Né à S.- Antoine-sur -Riche- Heu le 5 mars 1873.décédé à Montréal! décembre 1918.le 30 mars 1919.(Odilon) marchand Né à S.- Vincent -de Paul (Laval) le 6 décembre 1849, décédé à Montréal le 18 juin 1919 Lv DE VARENNES (Ernest), notaire et cons.législatif.Né à Québec le 8 février 1865, décédé le 4 janvier BERARD (Joseph - Né à S.décédé à CHENEVERT (Joseph - Arthur).journaliste.DE LORIMIER (Charles - C.), ancien juge.Né à Du- buque, (E.-U.) le 13 septembre 1842, décédé a Montréal le 24 mai 1919.ETHIER (Calixte), médecin.Né le 18 sept.1840} a S.-Joseph (Deux- Montagnes), décédé à Montréal le 19 1919.(Mgr André - Al.), Urgel), évêque de Rimous- ki.Né à S.-Valierisomption le 31 oc- déc.à Rimouski le 23 janvier 1919.Né Alcompositeur.Sorel le 18 juillet|Montréal Ie 12 no- 1845, décédé le 20{vembre 1858, décédé le 28 novembre 1918.2e BLAIS CONTANT (Alexis), pianiste- DE MARTIGNY (J.-Camille Lemoy- ne), avocat.Beauharnois le 31 mai 1866, décédé a Montréal le 9 décembre 1918.FORGET (Sir Rodolphe), financier.Né à Ter- rebonne le 10 décembre 1861, décédé à Montréal le Né àjmédecin.BOURQU (Joseph), entrepreneur.Né à l\u2019As- 2,tobre 1852.décédé à Hull le 23 décembre 1918.DALAIRE (Omer - Edmond).Né ajdir.de l\u2019Ecole de Laiterie de S.-Hya- cintne.Né à S.- Jérôme en 1857, décédé le 19 février 1919.von DESJARDINS (Louis - Edouard).Né à Ter- rebonne le 10 sen- tembre 1837, décédé à Montréal le 2 mars 1919.(J.-R.), négociant.Né en France en 1861, décédé à Vau- dreuil le 2 septembre 1919.février 1919.19 février 1919.383 - fp ae.- evel J ES ve cml = das 2 a Sign, - per lode\u201d TS te buins ra, Pio tA Aol py prety per ee er RME ET To Ric SEE le 24 ma.St NS we CREAR EAA ELIA AEM tN ra PEN 1448 LES DISPARUS DE L\u2019ANNEE GILL (Charles), artiste- dessinateur Né à Pierreville en 1871, décédé à Montréal le 17 octobre 1918 (Louis - Honoré), médecin.Né à S.- Laurent (Montmorency) le 29 mai 11846, déc.à La Mal- baie, 23 mars 1919.LAVALLEE | (L\u2019abbé Lucien- Hercule), curé de Nicolet.Né 4 Ya maska le 26 no vembre 1859, décédé à Berlin (N -H.) 1919.ROY (Joseph - Henri), médecin.Né à S.- Georges d\u2019Henry- ville le 19 janvier 1839, décédé à Ste- Genevieve (J.-C.) le GIRARD (Alfred), avocat.Né à Marieville le 6 août 1858, décé- idé à Montréal le 17 février 1919.\"LAJOIE sun.gén.des Clerc de S.-V., né le 26 mars 1826, décédé en Be'gique le 25 février 1 .MARCEAU (I -O.-Ernest,, ingénieur civil.Né à Farnham le 26 décembre 1852, décédé au Sault-au-Ré- co'let le 23 mai 1919 (Mgr Emile Roy), grand vic.du diocèse de Montréal Né à l'Acadie Je 11 février 1868 décédé à Atlantic City (R.P.Pasccal-D.9 JODOIN (P.-Joseph)_ oblat de Marie Immaculée.Né à Varennes le 6 novembre 1850, décédé à Ottawa le 16 juin 1919.LANCTOT (Adélard), avocat Né à S.-Philippe (Laprairie) le 13 février 1874, décédé le 17 avril 1919.MIGNAULT - (Henri - Adolphe), médecin.Né à S.- Denis - sur - Richelieu le 15 juillet 1838, décédé \u2018à Montréal le.14 février 1918, TROIE (L'abbé Narcisse- Amable) p1 S.S_ Né à S.-Rémi le % avril 1843, décédé AE Montréal le 15 mars 1919, 19 décembre 1918.le 7 avril 1919.LABRECQUE (Arcadius), ancien négociant.Né à Lavaltrie le 24 février 1852, décédé à Montréal le 21 janvier 1919.LAPIERRE (Joseph-Avila) ,médecin.Né à Montréal le 18 mars 1865, décédé le 30$j- septembre 1918.(Georges-W.), fonctionnaire.Né à Montréal le 28 septembre 1870, décédé à Québec le 21 novembre 1918.~~ VERNER Louis), médecin Né à Châteauguay le 17 avril 1841, décédé à Montréal le 9 mars 1919.384 [pr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 it de i at a Ed DEMANDEZ TOUJOURS LA POUDRE A PATE MAGIC LA CREME DE TARTE GILLETT LA LESSIVE GILLETT LES GATEAUX DE LEVAIN ROYAL DEPUIS DE NOMBREUSES ANNEES, LES MARQUES FAVORITES DANS LA PLUPART DES MAISONS | CANADIENNES.CU > i\u201d lee a - = PS AT >=\u201d 3 Oo a ~~ J Hy CC \\ se - _ nt 7 \u201c L'établissement qui guarantit la pureté des produits.- E.W.GILLETT CO.LTD.TORONTO, CANADA WINNIPEG MONTREAL Il\u2018est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.13 385 Prix le volume, reliure toile, GO sous Ajouter pour envoi franco 5 sous LES MORTS QUI PARLENT, par le vicomte de Vogüe.MON ONCLE ET MON CURE, par-De La Brète.LES ROQUEVILLARD, par H.Bordeaux.COLETTE BAUDOCHE, par Maurice Barrès.LES FRANÇAIS DE MON TEMPS, par d\u2019Avenel.LES MARIAGES DE PARIS, par About.LA PUCELLE DE FRANCE, par Andrew Lang.UNE NICHEE DE GENTILSHOMMES, par Tour- guéneff.: MARIE-ANTOINETTE DAUPHINE, par Nolhoc.~ I\u2019OMBRE S\u2019ETEND SUR LA MONTAGNE, par Edouard Rod.LA REINE MARIE ANTOINETTE, par de Nolhac.BELLE-ROSE, par Achard.~ MEMOIRES, par Madame d\u2019Abrantés, 2 vol.LE GENDRE DE M.POIRIER ET AUTRES COME- .DIES, par Emile Augier.MONSIEUR JEAN, par Ferdinand Fabre.LE MARIAGE DE CHIFFON, par Gyp.LA FRANCE EN 1614, par G.Hanotaux.PAUL ET VIRGINTIE, par Bernardin de Saint-Pierre.COMMENT S\u2019EN VONT LES REINES, par Colette Yver.SERVITUDES ET GRANDEURS MILITAIRES, par À.de Vigny.En vente à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, Rue Saint-Jacques, Montréal II est de votre intérêt de méêñtionner L\u2019 ALMANACH DU PEUPLE aux annoncelirs.386 W \\ m mn wh ~ Nelson .LE SIEGE DE PARIS, par Sarcy.LA GRANDE ILLUSION, par Norman Angell.NORIS, par J.Claretie.HONORE DE BALZAC, par Ferdinand Brunetiere.| UN PHILOSOPHE SOUS LES TOITS, par E.Sou- .vestre.JERUSALEM, par Loti.LA REVOLUTION FRANÇAISE, par Mignet,Tome I.LA REVOLUTION FRANÇAISE, par Mignet, Tome II.UN AIDE DE CAMP DE NAPOLEON, par le comte de Ségur.LES DERNIERS JOURS DU FORT DE VAUX, par H.Bordeaux.STELLO, par A.de Vigny.VOYAGEUSES, Paul Bourget.LA COMTESSE PAULINE DE BEAUMONT, par Bardoux.\\ FUMEE, par Tourguéneff, roman.L\u2019AVENEMENT DE BONAPARTE, par Vandal, 2 vol.MEMOIRES D\u2019OUTRE-TOMBE, par Chateaubriand.HADGI MOURAD, par Tolstoi.DERNIERS JOURS DE POMPEI, par Bulwer Lytton.DU RHIN A FONTAINEBLEAU, par de Ségur.SIMPLES CONTES sur la colline, par Kipling.GENEVIEVE, par Lamartine.MEMOIRES, par Madame Campan.HERNANT, par Victor Hugo.En vente à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, Rue Saint-Jacques, Montréal ss Il est de votre intérêt de mentionner I\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux amnonceurs, 387 1 3 dre de a ro Tape vs CT ace ee ion ve phe gtiaty \\/ LAROUSSE COMPLET Seul Dictionnaire français approuvé par le Conseil _ de I\u2019 Instruction Publique.Est en usage dans tous les Collèges et Couvents du Canada.Un bon Diclionnaire-Manuel est le bon livre par excellence de la famille, de l\u2019homme d\u2019étude, de l\u2019étudiant, des gens du monde.C\u2019est un mémento précieux que chacun doit avoir sous AS la main, pour y puiser sûrement.aN et instantanément tel renseigne- : .ment dont il a besoin.: Le Dictionnaire com- : plet de LAROUSSE réalise : PR : jusqu\u2019ici le type le plus parfait VAIRE- : Dict ionnaire du Dictionnaire-Manuel.: L\u2019illustration est des plus ot : L arousse complètes et des plus soignées, : Outre les vignettes répan- - : C ompl et dues à profusion dans le texte, : 25 tableaux synthétiques, nC 3 SIMS) très étudiés, groupent métho- a: diquement les mots et les choses, pin Ij UBRAIRE BEAUCHENIN UMTÉE dispersés à l\u2019ordre alphabétique.ho fc La partie historique et géo- \u2014 graphique, corrigée avec grand soin et augmentée de 300 noms, contient 260 jolis portraits (partie neuve), des Cartes géographiques, Cartes part culières pour le Canada, gravées spécialement pour l\u2019ouvrage et coloriés; une large part est faite aux hommes et aux choses du Canada.Tous les articles d\u2019histoire et de géographie sont mis à jour et les populations sont données d\u2019après les derniers recensements officiels de chaque pays.Format, 6} x 44, 1200 pages.Prix: $1.25; Par la poste: $1.40.Les prix sont sujets à changer sans avis.MEFIEZ-VOUS! Certains libraires offrent en vente l'édition française du Dictionnaire Larousse, qui ne contient pas les 5000 articles sur le Canada.Exigez I\u2019édition canadienne.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux, annonceurs.7 > 388 =\u2014\u2014eS En Cours Français de Lectures Graduées par l\u2019abbé J.Roch Magnan Série approuvée par le Conseil de l\u2019Instruction publique et en usage dans les Ecoles de la ville de Montréal.~ Ce qui distingue le Cours de Lectures de l\u2019abbé J.-Roch Magnan et en fait la célébrité, c\u2019est le caractère-essentiellement moderne qui a présidé à sa préparation.L'abbé Magnan prend l\u2019enfant à ses premiers balbutiements, et par une série d\u2019évolutions lentes et graduelles il lui inculque non seu'ement l\u2019art de la lecture mais développe aussi son intelligence, forme son cœur et fortifie sa volonté.Degré préparatoire (1ère partie).$0.10.Par la poste.$0.15 Degré préparatoire (2e partie).0.15.\u201c6 0.20 Degré préparatoire (lère et 2e parties).0.20.\u201c 0.25 Degré inférieur.630, & 0.38 Cours moyen .14 24 +0 +0 +.0.50.6 0.60 Degré supérieur.\u2026.0.60.ie 0.70 METHODE PRATIQUE DE LECTURE - ECRITURE par T.Rochon Inspecteur des écoles bilingues de l\u2019Est d\u2019Ontario, ancien inspecteur des Ecoles françaises du Manitoba.1er Livre \u2014 Première partie.*.$0.12.Par la poste $0.18 ler Livre \u2014 Deuxième partie.0.24.s 0.30 2ème Livre.++.+.4.+.\u2026\u2014.0.86.\u201c 0.45 La Méthode pratique de Lecture, en 3 volumes, par T.Rochon, Inspecteur des Ecoles Bilingues d\u2019Ontario, jouit depuis longtemps déjà de la faveur du corps enseignant dans la province d\u2019Ontario, où elle a vu le jour.Elle a été approuvé tout d\u2019abord par le Ministère de l\u2019Education de cette Province, et, tout récemment, par le Comité catholique du Conseil de l\u2019Instruction publique de la Province de Québec.EXERCICES D\u2019ARITHMETIQUE POUR LES ELEVES DES CLASSES PRIMAIRES par T.Rochon Livre de l\u2019élève.;.\u2026 .$0.15.Par la poste $0.20 Livre du maitre.$0.25 Par la poste $0.30 Cet ouvrage spécialement adapté à l\u2019enseignement que l\u2019on doit donner aux élèves des classes primaires, combine les trois éléments nécessaires au bon enseignement de l\u2019arithmétique ; 10 exercices de calcul écrit; 20 exercices de calcul mental; 30 problèmes en rapport avec les exercices de calcul mental.METHODE D'ELOCUTION ET DE DECLAMATION par P.Colonnier A l\u2019usage des collèges, pensionnats et autres établissements d\u2019ins- .truction publique.Collection de morceaux choisis, classés suivant un ordre raisonné et accomragnés de Signes Phonétiques ayant pour but d\u2019en rendre la récitation plus facile.2e Edition.Ouvrage approuvé, le 10 septembre 1902, uar le Conseil de l\u2019Instruction publique.3 volumes reliés, dos toile, 5 x T!4 pouces.Tome I.Cours élémentaire.127 pages.$0.30.Par la poste $0.40 Tome II.Cours moyen.201 pages.$0.50.Par la poste $0.60 Tome III.Cours supérieur.Collection de morceaux choisis, classés suivant un ordre raisonné et accompagnés de nombreuses annotations et de préceptes sur le Ton, l\u2019Expression et la Manière de Dire.305 pages.ce «+ «+ $0.75.Par la poste $0.90 Prix sujets à changer sans avis.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue Saint-Jacques, - - - - - - MONTREAL Il est de votre intérét de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs, 389 A ! ta I he I 2° a iN À \u2014 .= \u2014\u2014 SAUVEGARDE DU SACRE - CŒUR Pour maisons d\u2019habitation, ateliers, usines, magasins.\u201c Tôle Emaillée.L\u2019exemplaire.$0.15 *» Pour automobiles, bateaux et voitures.Genre applique.Métal Oxydé.L\u2019exemplaire .$0.75 SAUVEGARDE \u201c SAINT-CHRISTOPHE \u201d Pour automobiles, bateaux et voitures.Genre applique.Métal Oxydé.L\u2019exemplaire .$0.75 79, rue Saint-Jacques, Montréal Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.390 ° 11% | | same, an po PS eels v oii RE ru me | POUR APPRENDRE L'ANCLAIS NOUVEAU COURS DE LANGUE ANGLAISE à l\u2019usage des Ecoles, Pensionnats et Collèges par l\u2019abbé A.NANTEL.Edition revisée parle Dr T.J.Brennan, professeur d\u2019anglais à l\u2019Ecole Normale Jac- ues-Cartier, Montréal (Canada).Cette iméthode est en usage dans la plupart des Ecoles françaises au Canada, en Haïti, aux Etats-Unis et en Frauce à l\u2019Institution St-Louis de Gonzague de Roanne (Loire).1 vol.in-12, pl.reliure toile .$Q.40 _ Livre du maître .$0.75 METHODE PHONIQUE DE LANGUE ANGLAISE Par un Normalien.Méthode rationnelle d\u2019enseignement de langue anglaise, avec la prouonciation phonique de tons les mots, et deux traductions françaises, dont l\u2019une littérale et présentant le mot à mot, l\u2019autre correcte et littéraire.l vol.format carré, relié.$0.75 THE ELEMENTS.OF FRENCH and ENGLISH CONVERSATION Par JOHN PERRIN.Ce petit ouvrage est destiné surtout aux élèves de langue anglaise qui désirent apprendre le français, et ces éléinents sont présentés sous forme de dialogues où ce qu\u2019il importe surtout de remarquer c\u2019est la concision, l\u2019aise et la perspicacité dont l'auteur a fait preuve pour aider l\u2019élève à surmonter les difficultés, suivant la marche naturelle où elles se présentent, et qui suppose, de sa part, une entente et une compréhension parfaite des deux langues.En un pays bilingue comme le nôtre, ou l'anglais et le francais sont en contact continu on ne saurait jamais trop exagérer l'importance de petits manuels de ce genre dans nos écoles.l volume cartonné, 7x 6.$0.25 NUGENT\u2019S UP-TO-DATE Dictionnaire français-anglais et anglais- français, le seul approuvé par le Conseil de I'Instruction publique de la Province de Québec (Canady).Edition revue, corrigée et considérablement augmentée par Sylva Clapin.Ce dictionnaire donne la prononciation figurée pour tous les mots français ét anglais.Il est rédigé d\u2019après les meilleures autorités et contient tous les mots généralement en usage dans les deux langues.1 vol.in-12, de 1200 p.rel.toile $1.00 NOUVEAU DICTIONNAIRE NUGENT français-anglais et anglais-français, à l\u2019usage des écoles.On a surtout voulu faire ici un livre utile, en mettant a contribution les travaux éleé- mentaires du même genre, sans dépasser le petit format et les prix modiques.Pour l\u2019usage ordinaire et journalier ce dictionnaire devra suffire, et on y trouvera tous les termes techniques les plus usuels, ainsi qu\u2019une liste des noms propres dont l'orthographe n\u2019est pas la même en anglais et en français, et qui _sont la source de tant de difficultés.lvol.6 x5.MANUEL DE PHRASES FRANCAISES ET ANGLAISES à l\u2019usage des classes élémentaires.NN.Ce manuel se recommande aux écoles par une innovation qui ne pourra manquer d\u2019être grandement appréciée par les maîtres et les .$0.75 - élèves.Nous voulons parler de la traduction interlinéaire de chaque phrase anglaise des Leçons Préparatoires, accompagnant la bonne tradnction française de chacune de ces phrases.L'élève se familiarise ainsi bien mieux avec le mécanisme de la langue anglaise, et arrive ainsi bien mieux préparé à aborder l\u2019étude du Manuel proprement dit, qui forme la seconde et principale partie de l'ouvrage.1 volume 73 x 5, cartonné .$0.25 Les prix sont sujets à changer sans avis.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint-Jacques, Montréal etes Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.391 pre a raz ce TROIS CENTS CANTIQUES ANCIENS ET NOUVEAUX = * à l\u2019usage des maisons d\u2019éducation, des communautés et des paroisses, - + avec accompagnement, par l\u2019abbé LOUIS BOUHIER, S.S.maître-de-chapelle de Notre-Dame de Montréal.~ Ce recueil de cantiques s\u2019adresse aux communautés religieuses et aux paroisses, mais est surtout destiné aux maisons d\u2019éducation.C\u2019est pour arriver à ce but que ces cantiques sont à l\u2019unisson ou à deux voix égales, afin de pouvoir être facilement chantés par tous les élèves, la première partie étant rendue par les Soprani et les Ténors, et la seconde par les Alti et les Basses.En outre, tous ces cantiques sont rythmés, c\u2019est-à-dire qu\u2019à chaque strophe les syllabes fortes du vers correspondent aux temps forts de la musique.1 volume 8 x 6, cartonné.L\u2019exemplaire.{.$1.20 Par la poste $1.30 Le même, avec accompagnement pour orgue, relié.$4.00 Par la poste $4.15 LE LIVRE DE MUSIQUE Par CLAUDE AUGE Edition canadienne augmentée de 16 chants nationaux illustrés.1 vol.cartonné.$0.75 Par la poste, $0.85 ££ ~~ -\u2014 Voici le livre indispensable à tout débutant dans les études musicales.Il est composé d\u2019une façon logique et graduée.Son: exécution matérielle ne laisse rien à désirer.Des caractères différents sont employés selon l\u2019importance des principes exposés.Abondamment illustré, il est d\u2019une-étude extrêmement attrayante.Outre la théorie musicale, tableaux synthétiques, exercices gradués, duos, chants variés, morceaux choisis, etc, il contient quatre-vingts\u201480\u2014portraits et biographies des grands maîtres de la musique.Comme on le voit, sous un format commode, il contient les enseignements essentiels à quiconque commence à étudier la musique.Son prix modique le met à la portée de tous.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée i Fr EE Er 79, Rue Saint-Jacques, - - - - - MONTREAL Il est de votre intérêt de mentiofñner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.392 Ce [a EESTI PE CCPL] APS.2 7 I COURS DE GRAMMAIRE PAR CLAUDE AUGE et I\u2019ABBE DESROSIERS Approuvé par le Conseil de l\u2019Instruction Publique et en usage \u2018 dans les écoles de la ville de Montréal.; 257e édition française, 1ère édition canadienne: reliure parisienne.E Cours de Grammaire de Claude Augé jouit aujourd\u2019hui auprès du corps enseignant d\u2019une véritable popularité.Il comprend trois volumes : La Grammaire Enfantine.\u2014 Le 2e Livre de Grammaire.\u2014 Le 3e Livre de Grammaire.\u2014 La grande expérience avec laquelle il a été rédigé, son plan essentiellement pratique, la simplicité et le réel attrait de sa méthode, apportent à l\u2019étude toujours si ardue des règles grammaticales des facilités dont on ne trouverait pas facilement ailleurs l\u2019équivalent.L\u2019exposé des règles est remarquablement clair et présenté avec une expérience approfondie de l\u2019enseignement.Les exercices sont nombreux, extrêmement variés et soigneusement gradués ; ils ne se composent pas de mots et de phrases pris au hasard, mais reposent d'une.facon très ingénieuse sur des données empruntées à tous les genres de connaissances, de sorte qu\u2019en se préoccupant uniquement d'appliquer une règle de grammaire, l\u2019élève emmagasine, à son insu et sans aucune peine, une foule de notions d'histoire, de géographie, de sciences, etc.Une illustration abondante et très heureusement appropriée au texte ajoute encore à son caractère instructif et donne à l\u2019enseignement une vie et un intérêt tout à fait exceptionnels.A chaque volume correspond un livre de maître, qui donne le corrigé de tous les exercices, ce qui simplifie beaucoup le travail du professeur et présente, d\u2019autre part, pour les personnes qui apprennent seules, une commodité toute particulière .$0.20 Par la poste, $0.30 Prix: Grammaire enfantine.ce.2a Livre de Grammaire.>.0.30 és 0.40 2e Livre de Grammaire.0.60 6 0.70 L\u2019EPOPEE DU 22e REGIMENT _ 15 octobre 1914\u201420 mai 1919 Par Claudius Corneloup, Seren OT 2e édition \\ 1 beau volume in-12.$0.50 Par la poste, $0.60 Edition sur papier de luxe.$1.00 Par la poste, $1.10 Sans prétendre à la littérature, le sergent- major Corneloup a écrit l\u2019histoire de notre plus valeureux bataillon avec un souffle, avec un enthousiasme, une sincérité et un feu qui en font une œuvre émotionnante, une œuvre appelée à se trouver dans toutes les familles canadiennes-françaises.Personne, en effet, n\u2019a le droit chez nous de demeurer étranger à l\u2019héroïsme, à la vaillance, à la gloire, aux douleurs de nos soldats.Personne n'a le droit d\u2019ignorer les merveilles qu'à accemplies le 22e régiment, de méconnaître la part qu\u2019il a prise dans le grand conflit.: 393 Trl pyri yeplionpigioyiyrtpiudubybik AW ee ro DISCOURS DE SIR WILFRID LAURIER Précédés d\u2019une notice biographique.°r 1 volume relié 9 X 6 e e + e e .e ° e e e .e ° .° $3.00 Par la poste.\u2026 .83.20 Cet ouvrage fait suite à \u2018Laurier à la Tribune\u201d, recueil de discours compilés par M.U.Barthe, publié en 1890, et contient tous les discours les plus importants prononcés par le grand homme d\u2019Etat tout le temps qu\u2019il fut à la tête du gouvernement à Ottawa.Citons entre autres: Discours en Angleterre, en France et aux Etats- Unis; Eloges de la reine Victoria et de Gladstone; Discours sur la guerre du Transvaal, le Grand Tronc Pacifique, la création des provinces d\u2019Alberta et de Saskatchewan, la défense impériale, etc., etc.DISCOURS DE SIR WILFRID LAURIER 1909 - 1919 Les Constitutions anglaises et américaines 1909 \u2014 au Monument National 1910 \u2014 La Marine 1910 \u2014 à Trois-Rivières 1911 \u2014 à Montréal 1912 \u2014 Sur le Nationalisme 1912 \u2014 La Guerre de 1914 \u2014 Les Nouvelles Taxes \u2014 Motion Ernest Lapointe \u2014 Manifeste 1917 \u2014 Conscription \u2014 Tupper \u2014 -Discours prononcé à London le 19 novembre 1918.\u2026 .-$1.00 .$1.10 1 beau volume in-12.Par la poste.SIR GEORGE - ETIENNE CARTIER BARONNET SA VIE ET SON TEMPS Par JOHN BOYD Traduction Française par SYLVA CLAPIN Prix : Broché, $3.00.Relié percaline, $4.00 Relié demi-chagrin, $5.00 Ajouter pour frais de poste, 20 cents.\u201c Sir George-Etienne Cartier \u2014 Sa Vie et Son Temps\u2019, tel est le titre d\u2019un volume publié dernièrement et qui fait partie de notre série de livres canadiens.C\u2019est une édition en langue française de l\u2019œuvre maîtresse de John Boyd, parue en 1914, à l\u2019occasion du centenaire de la naissance de sir George-Etienne Cartier.L'édition française devait être publiée à cette occasion mais la déclaration de la grande guerre a causé du retard.Le travail de M.Boyd a recu la haute appréciation de Son Eminence le Cardinal Bégin, de Sa Grandeur Monseigneur Bruchési, archevêque de Montréal, de sir Wilfrid Laurier, de sir Lomer Gouin et d\u2019une foule d\u2019autres Canadiens éminents.= rr.Su rv >.+ ee +.\u2014{ Les prix sont sujets à changer sans avis.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue Saint-Jacques, - - - - - MONTREAL Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonçeurs.394 RIE ECRITURE NORMALE RARE BARN RE RL RE RE RA Cours gradué d\u2019écriture normale en neuf cahiers dont trois préparatoires.Nouvelle méthode d\u2019écriture basée sur le Gt 0) mouvement naturel du bras.Clest la mé- = NS thode la plus courte pour apprendre à l\u2019élève a écrire et pour lui faire acquérir une calligraphie parfaite.Chaque cahier renferme le texte de la méthode illustrée, qui permet aux professeurs et aux éle- ves d\u2019étudier la théorie de cette méthode moderne.Les exemples sont en français ainsi que les instructions \u20ac qui les accompagnent.Chaque cahier imprimé sur beau papier ; avec couverture solide, se vend DIX sous 1 PTE RE, chacun.(| 2 SA Cahiers du cours préparatoire, ev LAL A B et C, CINQ sous chacun.Les priæ sont sujets à changer sans avis.0009991177 IHIIHT Nous enverrons gratuitement un échantillon de nos cahiers À toutes les maisons d\u2019éducation qui nous en feront la demande.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 79, rue St-Jacques, MONTREAL \"ru Y Il est de votre intérét de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.3956 - PE IRE SARS A Popp hiya -H Rh Stet made hiring A ASE page= Sra SL EAS Bre Ape = ; péage ap EE a ee A na HE és tsnas da NOUVEAUTÉ il IE Ln OT LE TRESOR > DES AMES PIEUSES SEPT LIVRES EN UN SEUL I.\u2014 Paroissien romain Pratiques pour chaque jour.Prières pour la confession et la communion.Offices du Dimanche.Ordinaire de la messe en latin et en français.Fêtes principales de l\u2019année.II.\u2014 L\u2019Office de Ia Sainte Vierge Mois de 8.Joseph, Mois de Marie, Mois du Sacré-Cœur, Mois des Morts.Office du Sacré-Cœur.Petit Recueil de N eavaines.IXE.\u2014 Recueil de Cantiques Précédés d\u2019observations pour chanter pieusement et avantageusement les hymnes de l\u2019Église.IV.\u2014 Le Livre des Indulgences Recueil des plus belles prières indulgenciées accompagnées \u2018d\u2019un traité sur les indulgences.= V.\u2014 Manuel de Priéres Oraïson mentale.Prière vocale.Recours à Dieu dans les différentes circonstances de la vie.VI.\u2014 Les Pratiques et les Œuvres Oraisons jaculatoires.Le chapelet, Prières de Ste Gertrude.Les Œuvres de Zèle, Couronne d'or.L\u2019Horloge de la Passion.Archiconfréries et Congrégations.VII.\u2014 Lectures Spirituelles Réflexions et Pensées extraites des œuvres des Docteurs de l\u2019Eglise.Instructions sur les jubilés.HKxercices pour le chemin de la Croix avec gravures.PAR UN PRETRE DU DIOCESE DE MONTREAL NOUVELLE EDITION MONTREAL LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, rue Saint - Jacques, 79 | 1917 = ven i= | RELIURES No 326 \u2014 percaline noire, souple, tr.rouge.$1.00 454 \u2014 texiderme.1.50 600 \u2014 cuir chagrin.\u2026.\u2026 2.50 (Ajouter 10 cts pour frais de poste.) Prix sujets à.changer sans avis.EEE AE EE = i mr EE te mm me ae ee I FI ose \u2014 om =il i ti tm = TS SA Le a a ae a a ee EE EEE 4 | en LIVRES DE PRIERES MANUEL DE SAINTE ANNE MANUEL DE L\u2019IMMACULEE No 1525 Règlements et prières à l\u2019usage des Dames de la Congrégation de Sainte- Anne.Nouvelle édition augmentée des statuts et pratiques de l\u2019Archiconfrérie et de plusieurs dévotions à Sainte-Anne, imprimé sur beau papier, en caractères très lisibles.Format: 5/4 x 314 pouces, 334 pages.Reliure 326, toile.$0.60 \u2018 454, texiderme.1.00 \u201c 600, cuir chagrin.2.00 PAROISSIEN ROMAIN No 1524 Contenant l\u2019office du dimanche en latin et en français, plusieurs hymnes ainsi que les épîtres et évangiles de tous les dimanches et des principales fêtes.Nouvelle édition imprimée en caractères très lisibles et augmenté du chemin de la croix avec gravures.Format: 514 x 34, 568 pages.Reliure 326, toile.$0.75 o¢ 454, texiderme.1.00 \u201c 600, cuir chagriné.2.00 6 604, chagrin véritable.3.00 6 600B, cuir chagriné avec fermoir.3.00 \u201c 600CB, cuir chagriné avec chapelle et fermoir.4.75 BOUCLIER DU CHRETIEN No 1200 - Le Bouclier du -Chrétier est une petite chapelle portative renfermant le crucifix et la médaille-scapulaire, en doublé or ou métal argenté.Prières en français ou en anglais.Format de poche 2 x 3 pouces.Reliure 654B.texiderme, crucifix et médaille.$1.00 Reliure 600B, cuir chagriné, crucifix et médaille.1.50 Reliure 604B, chagriné, cruci- : fix et médaille.2.00 CONCEPTION No 1333 _ Manuel de l\u2019'Immaculée Vierge Marie.Règlements, Avis et Prières à l\u2019usage des Demoiselles de la Congrégation de l\u2019Immaculée Conception.4% x 34 pouces, 308 pages.RELIURES Reliure 326 percaline noire, tranche rouge.$0.50 MANUEL DU CHRETIEN No 1540 Le Manuel du Chrétien est un beau volume de 144 pages, renfermant les prières les mieux adaptées à tous les besoins de la vie.Les prières de la messe sont spécialement imprimées en caractères très lisibles.Revétu de I'imprimatur de Sa Grandeur l\u2019archevêque de Montréal.Format de poche, 414 2 34 pouces.Reliure 326, toile.$0.30 \u2018 654, texiderme.+.0.60 6 600, cuir chagriné.1.00 \u201c6 604, chagrin véritable.2.00 \u201c 600B, cuir chagriné avec fermoir.1.50 \u201c 600CB, cuir chagriné avec chapelle et fer moir.250 BOUCLIER BIJOU No 1210 Le Bouclier-Bijou est une réduction du Bouclier du Chrétien, avec crucifix et médaille en doublé or ou métal argenté.Prières en francais ou en anglais.\u2018 Format bijou, 115 par 2 péuces, Reliure 654B, texiderme, cru- - cifix et médaille.$1.00 Reliure 600B cuir, crucifix et médaille.s.1.50 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue Saint Jacques, - - - = - MONTREAL Les priæ sont sujets à changer sams avis.RCE SO RE A ee ee Te Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.397 \u2018 x CHAPELETS FABRIQUES AU CANADA PAR LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée racer rep Chapelets grains perles, monture Or \u2018 No 7003.x\u2014 Chapelet en perles ovales, monture dorée, cœur et croix artistiques.Longueur 20 pouces.Prix.$1.00 No 7021.\u2014 Chapelet perles fines rondes, taille à facettes, monture doublé or 10 k., cœur et croix artistiques, fini or romain.Longueur 17 pouces.+.+» +.+.2.00 No 7022.\u2014 Chapelet en perles fines, rondes, taille à facetted.Monture en doublé or 10 k., avec anneau à ressort entre chaque grain.\u2018 Cœur artistique, croix plate avec Christ et Inri rapportés.Fini or romaïn.Longueur 17% pouces.Prix.ee ee eo $2.25 No 7009.\u2014 Chapelet perles rondes, taille à facettes, monture chaîne fantaisie avec anneau à ressort entre chaque grain Longueur 23 poures.Prix.$2.25 À ! A i IN M 8 A PR a.4 CE No 8034.\u2014 Chapelet perles fines rondes, taille à facettes, monture doublé or 14 k., anneau à ressort en tre chaque grain, cœur et croix artistiques, fini or romain.Longueur 15 pouces.Prix.$3.00 ar ore DEE No 8035.\u2014 Chapelet en perles fines, \u2018 Extra Lourd \u201d, rondes, taille à facettes.Monture en doublé or 14 k., avec anneau à ressort entre chaque grain.Cœur artistique des deux côtés, croix épaisse avec Christ et Inri rapportés.Fini or romain.Longueur 17 pouces.Prix.$3.50 poet , 2 a me tee ET No 8036.\u2014Chapelet perles fines ovales, extra lourd, taille à facettes, monture doublé or 14 k., avec anneau-clef à chaque crochet et anneau à ressort entre chaque grain, cœur artistique, croix épaisse, Christ et Inri rapportés, fini or romain.Longueur 23 pouces.Prix.\u2026., .$4.50 A yd No 8038.\u2014 Chapelet en perles fines, \u201c Extra Lourd \u201d, rondes, taille à facettes.Monture spéciale en doublé or 18 k., avec anneau-clef à chaque crochet, le rendant incassable, et un anneau À ressort entre chaque grain.Cœur artistique des deux côtés, croix épaisse avec Christ et Inri rapportés.Fini or romain.Longueur 17 pouces.Prix.$4.50 No 8061.\u2014 Chapelet perles fines rondes, taille à facettes, monture fantaisie en doublé or de 14 k., avec anneau- clef à chaque crochet et anneau à ressort entre chaque grain, cœur artistique, croix avec Christ et Inri rapportés, fini or romain.Longueur 22 pouces.Prix.\u2026 .\u2026.$5.00 No 8062.\u2014 Le même, longueur 25 pouces.Prix.$6.50 ETUIS CUIR, COULEURS ASSORTIS.P rix: $0.25, $0.35, $0.40, $0.50, $075 chacun.AVIS IMPORTANT.\u2014 Ces chapelets se font dans les couleur suivantes: cristal, améthyste, grenat, saphir, émeraude, jais, opale, rubis, topaze, pierre de lune, œil de chat, œil de tigre, saphir clair, jaspe.Indiquez plusieurs couleurs dans le cas où la teinte demandée serait épuisée.\u2018 Les chapelets sont adressés franco par la poste.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.~ 398 CHAPELETS FABRIQUES AU CANADA PAR LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée Chapelets nacre, monture Or No 5061.\u2014 Chapelet nacre, grains ronds, monture doublé or 14 k., anneau-clef à chaque crochet et anneau à ressort entre chaque grain, cœur artistique et croix avec Christ rapportés, fini or romain.Longueur 17 pouces.Prix.$6.00 N o 5062.\u2014 Le même, longueur 1744 pouces.Prix.$6.50 o 5064- \u2014 Chapelet nacre, grains ronds, monture fantaisie en doub'é or de 14 k., avec anneau-clef à chaque crochet et anneau à ressort entre chaque grain, cœur artistique, croix avec Christ et Inri rapportés, fini or romain.Longueur 24 pouces.Prix.n .«1.$8.50 No 5064- \u2014 Le même, longueur 25 pouces.Prix.$9.00 ) Chapelets grains Or, monture Or No 8518.\u2014 Chapelets grains ronds en doublé or 18 k., avec anneau a ressort entre chaque grain, cœur et Croix artistiques, Christ et Inri rapportés, en fini or romain.Longueur 1714 pouces.Prix.+.$2.50 No 851\".\u2014 Chapelet grains ovale en doublé or 14 k,, monture doublé or avec anneau à ressort entre chaque grain, cœur et croix artistiques, or romain, chaîne et grain or brillant.Lougueur 22 pouces.Prix.ee .$7.50 Chapelets grains Perles, monture Argent No 7132.\u2014 Chapelet perles fines rondes, taille à facettes, monture argent solide avec anneau à ressort entre chaque 81 grain, cœur et croix artistiques, Longueur 18 pote X.»e .es ee .* ® so .e LI No 8197.\u2014 Chape'et perles fines rondes, taille à facettes, monture argent solide avec anneau à ressort entre chaque grain, cœur et croix artistiques.Longueur 18 Pouces, Prix.ce ve an .$4.00 No 5159.\u2014 Chapelet perles fines, forme ovale taille à facettes, monture argent solide, anneau-clef & chaque crochet et anneau À ressort entre chaque grain.Cœur et croix artistiques.Longueur 24 pouces.Prix.$6.00 ETUIS CUIR, COULEURS ASSORTIES.Prix: $0.25, $0.35, $0.40, $0.50, $0.7 | AVIS IMPORTANT.\u2014 Les chapelets monture argent se font dans les couleurs suivantes : cristal, améthyste, grenat, saphir, émeraude, jais, opale, rubis, topaze.Indiquez plusieurs couleurs dans le cas où le teinte demandée serait puisée Les chapelets sont adressés franco par la poste.pci 9 i.> he { Su =) A 3 B fo , CL.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.f 399 MEDAILLES-SCAPULAIRE ARGENT SOLIDE, DOUBLE OR, OR SOLIDE 10K.Arg.solide 927-211 Prix la pièce.$0.55 Doublé or 927-201 \u201c =\u201c .0.60 Or 10e.- 927-301 \u201c \u201c .2.50 Arg.solide 927-212 Prix la piéce $0.65 Doublé or 927-202 \u201c \u201c 0.75 Or 8.10c.927-302 \u201c \u201c 3.76 Arg.s.927-213 Prix la pce $0.85 Doublé or 927-203 \u201c \u201c 1.00 Or 10c.\u2018927-303 \u201c \u201c 6.00 - Toutes-nos médailles en doublé or sont garanties ne pas changer et seront échangées jusqu\u2019à satisfaction.MEDAILLONS-SCAPULAIRE No 472-601 doublé or.Prix la Piéce $1.40 \u201c 472-602 és CE 10% \u201c 1.75 « 472.603 \u201c5 Le systéeme d\u2019anneaux multiples } \u201cMcM\u201d permet de A relier les feuilles i solidement, et les : empéche de se dé- d chirer.Ces livres i sont indispensa- Foyer [ Co M bles aux Avocats, d # 2 essen) oC di : cateurs, Notaires, Ingénieurs, Voyageurs, Marchands, Comptables et Etudiants.Reliés solidement en chagrin Les couverts et les feuilles se vendent séparément souple.À - MEMORANDUMS LIVRES DE PRIX 3 6 anneaux 7 anneaux oo.100 pages et 1 index.Anneaux 2 pc.contient 20 P- etl index Prix Prix No Format complet No Format complet 6101 4% x 2 $1.80 6210 53 x3 \u2014} $3.00 6121 2 x4 : 1.80 6211 RE | 3.75 6102 43 x 24 - 2.00 6220 63 x 32\u2014 3.50 6122 23 x 43 2.00 6221 \u201c \u20141 4.15 6103 5 x3 2.25 6230 74 x 444 4.20 6123 > x.5 2.25 \u2018| 6231 = 4.60 A 6104 6 x 33% 3.00 6260 | 93 x 6 \u20143% 5.50 : - ] 6124 34 x 6 3.00 6261 \u201c© \u20141 6.25 a 6105 63 x 33 3.20 6280 | 11 x 83\u2014 7.25 3 6125 32 x 62 3.20 6281 \u201c \u20141 8.00 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 79, Rue St-Jacques, Montréal 2250 Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs, 412 5 PT PT RE SP SI TE AE TE TEEN SE I PE PTT et A SLIT I 00 rétro ë - - = : : E : = LA REVUE MODERNE LITTER AIRE, POLITIQUE, ARTISTIQUE.- » PARAIT TOUS LES 15 DU MOIS REDIGEE EN COLLABORATION DIRECTRICE: MADAME HUGUENIN (MADELEINE) DEVISE : \u2018\u2018 S\u2019'UNIR POUR GRANDIR DONNE UN ROMAN COMPLET PAR NUMERO ABONNEMENT : $3.00 pour le Canada $3.50 pour Vétranger Dans les dépits : 25 sous Compte environ cent collaboraleurs, réunit ainsi les écrivains de tous les groupes, et offre l'oeuvre ST tn littéraire la plus éclectique publiée au Canada.AMP OCTO OPEN ERE ii FO Ef es Ea IE r= = ~r \u2014 : T r Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs, 413 CETTE Pigier panier péage, ivi oil choi ti vbr Pret rèes Se ETES ry a ee 2 gere pire ee NE rtrp gra dirais fera sr retire rey price pu prpo paire renhrvgu séries vs pr yat - ey = CN x a a SR as dates ele TR 55 ee sé rep pi péage PES pL Wire puny rie pres ae ae x ' \u2014\u2014 {= Oo \u2014 LETS OEY CL r Ill 7 L =} Il est de votre intérêt de mentionner LYALMANACH 414 THI PEPSI E qu] f _- = _ RR DU PEUPLE aux annonceurs. LA GRANDE BOITE LIQUIDES et PATES pour chaussures | noires, tan, blanches et sang de bœuf (brun foncé) TENEZ VOS CHAUSSURES PROPRES ) \u2014 rentrent 3 Leary À R 1 .~ = pe .EB ry = \u2014\u2014 B (3 Ld po a.= Deemed i - by pr] So = + 1 RN - + pas) - LJ] \u2014 an nl CIRAGES A CHAUSSURES The F.F.DALLEY CORPORATIONS LIMITED, HAMILTON, Canada wt | CONSERVEZ VOS TE VIEUX MEUBLES ABRIKOID Recouvrez les sièges usagés, renouvelez les .coussins avec FABRIKOID.out le monde peut se servir de Fabrikoid et obtenir des résultats surprenants.Il a l\u2019apparence du cuir, i dure comme le cuir mais coûte moins cher ; il est, de plus, imperméable à l\u2019eau et à la graisse.Achetez-le à la verge, de votre mar- | chand de meubles, votre marchand général ou | dans un magasin à rayons, ou écrivez-nous | directement pour avoir des échantillons.CANADIAN FABRIKOID LIMITED 120, rue Saint-Jacques 63 Bay Street MONTREAL TORONTO \u2014_ TI! est de votre intérôt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.415 \u2014CADEAU Prime de l\u2019Almanach du Peuple - Les lecteurs de l\u2019Almanach du Peuple bénéficient cette année d\u2019une prime tout-à-fait exceptionnelle d\u2019une valeur de $1.00.Le | LISEZ BIEN CONDITION.\u2014La prime n\u2019est pas remise à notre magasin, mais envoyée par la poste à tout lecteur\u2019 de l\u2019Almanach du Peuple qui en fait la demande en même temps -qu\u2019il adresse par la poste une commande d\u2019au moins $1.00 de un ou plusieurs articles de notre maison annoncés dans l\u2019Almanach du Peuple.PRIME.\u2014Fie consiste en un magnifique album il- dustré: \u201cLe Progrès\u201d, manuel de constructions modernes, contenant les vues et tracés de 70 plans de différents magasins et maisons d\u2019habitation.Cet album vaut $1.00: nous le donnons.\u2018(Pour le recevoir par la poste, envoyez-nous 15 cts.) BULLETIN DE COMMANDE A LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE Veuillez m'adresser par la poste la prime de l'Almanach du Peuple de 1920, consistant en un album illustré: \u201cLe Progrès\u201d.* (Ci-joint le montant de $.pour ma commande d\u2019articles de votre| ||| , maison annoncés dans l\u2019Almanach du Peuple.) | _ * (Ci-joint 15 cts pour les frais de poste.) | Nom.ooo AA La aa ee a aa aan ee | Adresse.PL ea A aa ea a aan ü - Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs, L © 416 =. pose REA RER oo 2 Nk \u2014\u2014\u2014 .Poum = L'ASSAINISSEMENT ET LA PURIFICATION \u2014- - 0E L'AIR arque DÉPosit Cet échantillon représente une des pe 32 divisions du cahier.Allumez et laissez consumer sans flamme.\u201cLE PAPIER D'EGYPTE,\u201d puissant désinfectant, composé de produits antiseptiques et parfums recherchés.Indispensable pour l\u2019hygiène des habitations.Il purifie l\u2019air partout où on l\u2019emploie, et répand la plus agréable odeur.Supprime les mauvaises odeurs des cuisines, cabinets, et appartements depuis longtemps fermés, dans les chambres d\u2019hôtels, cabines de bateaux, etc.Il assainit les chambres de malades et préserve ceux qui les entourent de toute maladie contagieuse.Il chasse les mites et papillons des vêtements, lainages, fourrures et éloigne les moustiques et les mouches.10 sous le cahier pour 32 usages; $1.00 la boîte de 12 cahiers.EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES, LIBRAIRIES ROUGIER FRÈRES 63, rue Notre-Dame Est, MONTRÉAL =.> Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.14 417 RT RR A XU A - RCE PIE ¥ EO TT Ti na pagal ye 2 Economisez les dépenses de la buanderie.Ayez toujours l\u2019air propre Le collet idéal pour l\u2019homme employé à l\u2019extérieur, et qui désire paraître propre au plus bas prix possible.Ce collet peut être nettoyé avec une éponge ou un linge humide et est toujours prêt à porter.On peut se le procurer dans tous les styles populaires chez tous les marchands et il ne coûte pas plus cher que les collets ordinaires.The Arlington Company of Canada, Limited 120, rue S-Jacques 63 Bay Street Montréal.~~ Toronto.SANATORIUM DU Dr DE BLOIS, TROIS-RIVIERES, P.Q.A 3 heures de Montréal.A 2 heures J, de Québec.On y traite les maladies nerveuses et les affections chroniques (non contagieuses) même celles réputées incurables par la médecine ordinaire: Neurasthénie, Faiblesse, Rhumatisme, Névralgie, Dyspepsie, Paralysie, Constipation, Perte de sommeil, Hémorroïdes, Maladies des reins, de la prostate et de la vessie, Inflammation choronique de la matrice, artério-sclérose, etc.On ne reçoit pas, cependant, les malades tuberculeux, contagieux ou aliénés.LES PERSONNES FAIBLES, FATIGUEES, NEURASTHENIQUES, qui souffrent depuis longtemps, sont spécialement invitées à venir faire une cure.Cabinets de consultation et de traitement outillés d\u2019une façon incomparable, renfermant toutes les amél'orations modernes des grands Sanatoriums d\u2019Europe et des Etats-Unis.: .Traitement par les agents physiques: Cure d\u2019air, de soleil et de repos.Au besoin, le patient aura le traitement électrique sous toutes ses formes, les bains d\u2019eau minérale, les douches chaudes et froides, le massage, les bains de lumière et d\u2019air chaud et tous les soins voulus, sous la direction de deux médecins experts spécialistes, assistés de quatre médecins consultants.AU-DELA DE VINGT-TROIS ANNEES DE SUCCES, PRIX TRES MODERES.Une réduction.spéciale est accordée aux médecins et à Messieurs les mem- dbres du clergé.Consultations gratuites pour les pauvres.Pour prospectus illustré (gratuit) s\u2019adresser au directeur: Docteur C.-N.De BLOIS, TROIS-RIVIERES, P.@.TEL: BELL 932.Boîte E.tl Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.418 JE GUERIS LA HERNIE -.À Demandez-moi un Echantillon Gratuit de mon Traitement, ma Brochure et des renseignements complets sur ma .Garantie de 5000 Francs, Cette assertion n\u2019est pas la conclusion d\u2019une réclame insensée émanant de quelque personnage irresponsable.C\u2019est un fait certain, une E.déclaration sincère et irréfutable dont la preuve peut être établie à By tout moment par des milliers de personnes guéries non seulement en Sa Ang'eterre, mais en France, en Belgique et dans tous les autres pays ; du Monde.Quand je dis: \u2018\u201c JE GUERIS,\u201d je ne veux pas dire que je fournis un bandage, un coussinet, ou tout autre appareil destiné à être porté par le malade d\u2019une AD facon permanente et uniquement dans le but de CP : CONTENIR sa hernie A MN ER NON ! JE VEUX DIRFW ns que ma méthode permettre I Je Guéris au malade de rejeter tous ] CEE ces instruments de torture i la si encombrants et refer [if .Bl mera l\u2019ouverture herniaire Hernie.qui s\u2019est faite dans la pa | roi abdominale ; elle ren- Brochure dra- cette paroi aussi forte E et résistante que celle d\u2019une ÿfÿ gratuite.| RSS eee _ personne jeune, bien por E tante et n\u2019ayant jamais été atteinte de hernie.ee as ay Ma brochure, dont je me Us; ferai un plaisir de vous adresser un exemplaire gratuitement, explique clairement comment vous pouvez .vous-méme étre guéri, et cela de la facon la plus simple du monde, en suivant mon traitement.Je l\u2019ai découvert après avoir souffert moi- même pendant de longues années d\u2019une hernie double que mes collègues avaient déclarée incurable.Je me suis guéri et je crois qu\u2019il est de mon devoir de faire connaître à tous les grands avantages que jai \u2018retirés de ma découverte.Aujourd\u2019hui je puis me vanter d\u2019avoir guéri des milliers de hernieux dans le monde entier.Ç \u2018 Nul doute que vous éprouverez un grand intéret à recevoir, en même temps que ma brochure et un échantillon de mon traitement, des attestations signées de personnes que j'ai guéries radicalement.Ne perdez ; pas votre temps à dépenser un argent fou pour trouver ailleurs ce que vous offre ma méthode, vous n\u2019en éprouveriez que plus de déception et ; de désespoir.Décidez-vous aussitôt après avoir lu cette annonce.Ecri- n.vez vos nom et adresse très clairement et lisiblement sur le coupon ci- , dessous, découpez-le et envoyez-le moi immédiatement et vous recevrez, | par retour du courrier, gratis et franco, ma brochure, un échantillon de mo mon traitement et tous les détails et explications voulus sur ma garan- Be: tie.Ne .m\u2019envoyez pas d\u2019argent du tout.Tenez compte seulement que A toute lettre pour l\u2019étranger doit être affranchie avec un timbre de 25 centimes.Er COUPON GRATUIT.À Dr.WM.S.RICE.(F.1154), (G.P.O.Box No.5), 8 & 9, E Stonecutter Street, LONDRES, E.C.4., Angleterre.pr Nom.o.oo ee ee a 1E | Rue.2221 21 22 24 24 LA LA LA Va La LA 4e LA ae LA LL LL IE.i a Département.2.11 22 20 24 24 LA 4e LA La LA LA A i .T1 est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.419 | 3 - - 3 a \u2014\u2014\u2014 aa oa [TR aT NN \u2018le A RE FR : SUITE PTE RO EE) * .: Au 405 2090 te cree sieges Py hy vhs HE ETS pb ae - er woos oo gin \u2014-.- SET Ps = _grvily Rx a SC ra oan ws th pe Rinvenetuinteinluiel - 2 veu fybviy ae Présenté, eS CY RCL Seite nana Joel ERE Cd MA ©) EP y AILULES MORO POUR LES HOMMES Les PILULES MORO pour les Hommes sont le guérisseur le plus puissant qu\u2019un homme puisse employer.Elles guérissent les maladies de l\u2019estomac, la dyspepsie, les palpitations de cœur, les maux de tête, les étourdissements.Elles préviennent les rhumatismes, les névralgies, les maladies du foie, etc.; elles purifient et enrichissent le sang ; elles sont une source de forces nerveuses contre les faiblesses des hommes jeunes ou âgés, peu importe la cause qui les amène.Chez les enfants, elles guérissent les scrofules, les humeurs, les éruptions, les démangeaisons ; elles raniment la vie du vieillard et lui assurent de longs et heureux jours.Elles sont en un mot, une spécialité pour les maladies propres aux hommes, et c\u2019est de là que dérivent leur force et leur vertu.HOMMES MALADES qui désirez avoir des conseils des Médecins de la Compagnie Médicale Moro, décrivez-nous, dans une lettre, la maladie dont vous souffrez et demandez notre questionnaire.Nous vous indiquerons, par le retour de la malle, la manière de recouvrer la santé et de refaire vos.forces.Les PILULES MORO pour les Hommes sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50c.une boîte ; $2.50 six boîtes.Toutes les lettres doivent être adressées : COMPAGNIE MEDICALE MORO, 272, rue Saint-Denis, Montréal.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.\u2019 420 pe = #, y POUR LES HOMMES C7 L'irrégularité de mes repas dans les longs voyages que j'avais à faire et le travail dur qui m\u2019attendait à la ferme à mon retour étaient bien propres à miner ma constitution.Aussi ai-je eu à souffrir de faiblesse, de brülements d\u2019estomac, d\u2019affaiblissement général.L'ouvrage m\u2019était devenu si péniblè que j'ai craint de ne plus pouvoir soutenir à la tâche et que j'ai écrit à la Compagnie Médicale Moro pour savoir comment me traiter.On m\u2019a recommandé les Pilules Moro et donné des conseils pratiques.Mes forces sont vite revenues et ma santé s\u2019est rétablie.J\u2019en suis très heureux.__ M.SEzny JÉzÉcon, Tilly par Saint-Brieux, Sask.2 d\u2019essayer les Pilules M.J.-E.ALARIE, II rue Saint-Louis, Trois-Rivières, P.Q.1 AR Depuis trois ou qua- 4 M, J.-E.ALARIE, tre mois ma digestion se Pr Tue Saint Lome, faisait trés mal et ja- » ++ % Vais souvent des maux de tête.Je me sentais abattu et sans force.Bien des nuits je ne pouvais dormir.Mes pa- a\" rents, qui remarquaient mon abattement, me conseillèrent les Pilules Moro que j'ai prises et qui ont immédiatement augmenté mes forces, ont rétabli le bon fonctionnement de mon j estomac, dissipé mes maux de tête et m'ont procuré un bon sommeil.Je suis très heureux de me porter si bien aujourd'hui.: M.HeENRr FORTIER, 88 rue Norbert, Montréal.M.SEzny JÉzZÉcoN Tilly par Saint-Brieux, Sask Je travaille fort et souvent au mauvais temps.Plusieurs fois j'ai eu de fortes attaques de rhumatisme.Au printemps dernier j'ai beaucoup souffert durant deux mois.J\u2019ai alors pensé Moro et bientôt j'ai constaté que mes forces s\u2019augmentaient, que je souffrais moins.Je me suis ainsi traité quelques semaines et me suis complètement rétabli.Depuis je n\u2019ai pas eu la moindre douleur.M.HENRI FORTIER, 88 rue Norbert, Montréal.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.421 q = c Er ta 2 Q | Je dois aux Pilules Moro de me bien porter maintenant.J'ai bien souffert pendant deux ans de l\u2019estomac, du foie, de la tête et aussi du rhumatisme.° J\u2019étais bien faible et bien maigre; je ne pesais que cent soixante livres.Je n\u2019avais plus confiance dans aucun remède vu que six médecins m'\u2019avaient traité sans résultat.Mon frère, qui avait été guéri par les Pilules Moro, me les conseilla si bien que je me rendis à son désir et je fus surpris de l\u2019amélioration obtenue après cinq ou six semaines de traitement.En continuant encore un : peu l\u2019emplôi du même remède je / | fus guéri.J'ai maintenant la charge d\u2019un res- M, Roméo-J.BELCOURT, taurant où les heures de travail sont longues 8 Boutwell et débilitantes.Par prudence, je prends de 4 Tu ou ne NH temps en temps quelques boîtes de Pilules Moro Manchester-ouest, «14.pour que ma santé se maintienne bonne.M.Roméo BELCOURT, 84 rue Boutwell, Manchester-ouest, N.Here re EE age ae pt Opera pa de pluie ne babe tes at ne ry 3 EE AER par recht EET by robe M cree J'avais, depuis un an, de bien mauvaises digestions qui étaient la cause de maux de tête, de douleurs d\u2019estomac, d\u2019engourdissements et de somnolence.Mes forces avaient beaucoup diminué et je ne me sentais plus la même vigueur au travail.J\u2019ai pris les Pilules Moro et à la quatrième boîte je pouvais déjà manger avec plus d\u2019appétit et digérer plus facilement.Les douleurs d\u2019estomac et de tête ont cessé, mes forces sont, revenues et je jouis d\u2019une bonne M.HrrroLyTE THERRIEN santé M.HipPoLYTE ; 16 rue Charest, T'HERRIEN, 16 rue Cha- Saint-Roch, Québec.rest, St-Roch, Québec.i SAS re BE et To TL a gry A Sevres id if Je crois à l\u2019efficacité des Pilules Moro qui - I m\u2019ont guéri de maux de reins et de rhumatisme dont je souffrais depuis trois mois.Un méde- 1 cin m'\u2019avait traité, mais les douleurs ne ces- i saient pas, quand un bon ami, qui me visitait et qui s\u2019apitoyait sur mon cas, me conseilla les Pilules Moro.C\u2019est là le plus grand service ; qu\u2019il m\u2019ait rendu et je n\u2019oublierai jamais ce MM.ALBERT LAUZE, succès obtenu par les.Pilules Mora.M.ALBERT 72 rue Chabot, LAUZÉ, 72 rue Chabot, Lowell, Mass.Lowell, Mass.422 id cD a eddie are aa AS Sly sly.200 uy =~ Nettoie l\u2019intestin paresseux, \u2014 cause de maux de tête, mauvaise digestion, maux de reins, manque d\u2019appétit, etc.,\u2014et guérit la | CONSTIPATION Une cure au ROBOL peut se prolonger.sans inconvénient tant que le besoin s\u2019en fait sentir ; c\u2019est le moyen de conserver la liberté de l\u2019intestin.Pour rester en bonne santé, prenez chaque soir une ou deux tablettes ROBOL.En vente partout 25 sous la boîte, six boîtes pour $1.25.Envoyé par la malle par la COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE limitée, 274 rue Saint-Denis, Montréal.La vente énorme des CAPSULES CRESOBENE pendant l\u2019épidémie de grippe l\u2019automne dernier est la preuve évidente des services rendus aux grippés et de la valeur de ce remède pour le traitement des maladies des voies respiratoires.Composées de produits balsamiques, antiseptiques, volatils, les CRESOBENE (CAPSULES) imprègnent de leurs bienfaisantes vapeurs tout l\u2019appareil respiratoire et si on s\u2019en sert en inhalation, gargarisme et à l\u2019intérieur, comme le marquent les directions qui accompagnent chaque boîte, elles préviennent la grippe.Les CAPSULES CRESOBENE guérissent infailliblement les MAUX de GORGE, LARYNGITES, TOUX, GRIPPE, INFLUENZA, RHUMES, BRONCHITES, ASTHME EMPHYSEME, etc.Ayez une boite de CAPSULES CRESOBENE chez vous, c\u2019est une mesure de précaution à prendre avant le commencement de l\u2019hiver.Prix, 50 sous la boîte, six boîtes pour $2.50, chez tous les marchands ou par la poste.Compagnie des CAPSULES CRESOBENE, 272 rue Saint-Denis, Montréal.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.423 tr etait rime np tem re ee \u2014 1 RE em \u2014 \u2014 ee cm\u2014 ae eee \u2014 \u2014__.SR AR Ia, iy a pS we a ORSINI FEA BE DYSPEPSIE Pour vous débarrasser de la dyspepsie, hommes et femmes qui souffrez de l\u2019estomac, prenez les Tablettes PAP SAG, rien autre chose ne vous réussira mieux.Les tablettes PAP SAG, prises à la dose d\u2019une ou de deux après le repas qui fatigue, amènent un soulagement immédiat.Elles sont suprêmes pour le bon fonctionnement de l\u2019estomac.Prenez-les toujours avec confiance.En vente chez tous les marchands de remèdes ou envoyées par la poste, sur réception du prix, 50c.une boîte, $2.50 six | boites, par la LE COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO -AMERICAINE limitée, 274 rue Saint-Denis, Montréal.- Mieux que les Emulsions d\u2019Huile de Foie de-Morue.OvVonol A base d\u2019extrait d\u2019huile de FOIE de MORUE, d\u2019extrait de MALT, de LECIWAINE (jaune d\u2019œuf) et d\u2019hypophosphites de CHAUX, de SOUDE, de POTASSE, de FER, de - MANGANESE, et de QUININE, ne con- > tenant ni alcool ni nareetique.De formule heureuse, AGREABLE au goût, l'OVONOIL est le reconstituant par excellence pour les enfants souffrant de DEBILITE GENE- RALE, de RACHITISME, de SCROFULE, de RIFLE, de CATARRHE, de MAUX de GORGE, d\u2019'ERUPTION ou MALADIES de PEAU, d'inflammation des GANGLIONS, de CARIE des OS, arrêt de CROISSANCE, DENTITION défectueuse, aussi dans la convalescence des maladies comme BRONCHITE, FIÈVRE SCARLATINE, ROUGEOLE, COQUELUCHE, Erc, Frc.Comme adjuvant à tout traitement dans la TUBERCULOSE, les résultats ont été extrêmement satisfaisants : augmentation remarquable de l'APPETIT, élévation progressive du poids, amélioration frappante de l'Etat général.L\u2019'OVONOL peut donc rendre les plus grands { services dans le traitement de la TUBERCULOSE.Prix, $1.00 MANUFACTURÉ PAR LA CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE LIMITEE Montréal, CANADA.Boston, MASS.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.424 / EN VENTE A LA 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL AGRICULTURE AGRICULTURE MODERNE, Encyclopédie de l\u2019agriculteur, traitant du \u201c Sol, de l\u2019air atmosphérique, de l\u2019eau, - des plantes céréales et industrielles, des engrais, du bétail, de la basse- cour, etc.par Victor Sébastian.Un fort volume avec illustrations,( poste en plus, 21 cents).$1.65 ARBORICULTURE PRATIQUE.Reproduction, formes, taillis, entretien, cueillette et conservation des fruits.\u2014 Poirier, pommier, prunier, pêcher, abricotier, framboisier, gro- seiller, etc., par Troncet et Dellège.1 volume orné de 190 gravures (poste en plus, 9 cents) .$0.90 COMPTABILITE AGRICOLE.Traité pratique et très simple donnant aux cultivateurs, le moyen d\u2019étre toujours au courant de leurs affaires, par Henri Barillot.1 volume (poste en plus, 9 cents).$0.90 FORETS, PATURAGES ET PRES.\u2014 Bois, par A.Fron (poste en plus, Scents) .8045 LA CULTURE DU GINSENG, Traité complet et illustré, par le Dr W.Grignon, M.A.C.Belles gravures.Prix .$0.50 Il est constaté, calculé et hors de tout doute que le Ginseng bien cultivé peut rapporter, en moins de 7 ans $50,000 par arpent.LA FERME MODERNE, Traité des constructions rurales, règles à observer dans l\u2019emploi et le choix des matériaux, principes d'hygiène nécessaires à connaître, plans de constructions jolies et commodes, par Marc Abadie.1 volume avec plans et gravures (poste en plus, 13 cents) $1.20 LA MEDECINE VETRRINAIRE A LA FERME, par G.Moussu.Ouvrage indispensable à tous les propriétaires de bestiaux.Un grand volume, solide reliure de toile et contenant plus de 80 gravures (poste en plus, 22 cents).Prix.$0.90 LE COMMERCE DES PRODUITS AGRICOLES, fruits, légumes, fleurs, par Ernest Poher, nombreuses et belles gravures.(Poste en plus, 15 cts).Prix .$125 LE JARDIN D\u2019AGREMENT, par Troncet.150 gravures en noir et en couleurs.1 volume jllustré (poste en plus, 9 cents).$0.60 LE JARDINIER FLEURISTE, jardin d\u2019agrément, culture des fleurs, plantes et arbres d'ornement.1 fort volume, 181 gravures.$0.90 LE JARDIN FRUITIER ET LE VERGER.Les bons fruits.Leur conservation, par C.de Lamarche, (poste, 5 cents).$0.40 LE MEDECIN DES ANIMAUX, hygiène \u2014 maladie, remèdes, par de Lamarche.$0.40 LE PORC ET SES PRODUITS.\u2014 Lard et jambon, par de Lamarche LES INDUSTRIES DE LA FERME.Ouvrage traitant très pratiquement des industries suivantes : meunerie, boulangerie, féculerie, sucrerie, vinification, cidrerie, brasserie, distillerie, vinaigrerie, huilerie, laiterie, Beurrerie, fromagerie, consrves alimentaires, par A.Larbalétrier.1 volume avec nombreuses gravures (poste en plus, 11 cents).$0.60 LES LEGUMES ET LES FRUITS.Pommes de terre, carottes, beteraves, radis, pois, choux, etc.\u2014 Cerises, fraises, groseilles, noix, oranges, pommes, raisin.\u2014 Leur conservation, les altérations et les falsifications, par J.de Brevans.1 volume relié toile, avec 132 gravures dans le texte, (poste en plus, 8 cents).Prix.$1.25 LE NOUVEAU MANUEL DU CULTIVATEUR ou culture raisonnée des abeilles, de la vigne et de la canne à sucre, par J.-B.montagne.1 volume orné de 100 gravures, (poste, 10 cents).$050 LE PETIT DOMAINE, $16.00 de hevenu avec trois hectares, par de La- marche, (poste, 2 sous).$0.40 LES PRODUITS DE LA LAITERIE.\u2014Lait, beurre et fromage, par de Lamarche, (poste, 2 cents) $0.40 LES PLANTES D\u2019APPARTEMENTS ET LES PLANTES DE FFE- NETRES.Achat de plantes \u2014Planta- tion \u2014Arrosements et avage \u2014Rem- Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.425 2 FR A per er a, Pre 0 re ee ea ge rene apr ee 0e pt Cr er per 2 A EE * En vente à la Librairie Beauckemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal potage.\u2014Multiplication.\u2014Plantes de feneétres et de balcons.\u2014Plantes grim- - pantes.\u2014 Jardinières.\u2014 Aquariums.\u2014 Bouquets, par D.Bois.1 volume relié toile avec 169 gravures, (poste en plus, 8 cents).$1.35 LES VACHES \"LAIIERES.\u2014 Choix dés races, soins à donner.$0.15 LE VETERINAIRE PRATIQUE, traitant des soins à donner aux chevaux, aux bœufs, à la bergerie, à la porcherie, à la basse-cour, etc., par E.Hoquart, (poste, 7 cents).30.75 MANUEL PRATIQUE DE LA CULTURE DE L\u2019ARTICHAUD, de l\u2019asperge et du cardon, par Raymond Brunet, (poste en plus, 5 cts) $0.60 MANUEL PRATIQUE DE LA CULTURE DU MELON, de la citrouille et du concombre, par Raymond Brunet, 25 figures dans le texte.(Poste 5 cents).te te ce se oo .$0.60 AUTOUR D'UNE AUBERGE, par A.C.de Lisbois (5e mille).1 volume .$0.25 AUX FEMMES DE MON PAYS, La lutte antialéoolique proposée aux mères et épouses chrétiennes.Conseils pratiques, récits intéressants, par le Père Constant Doyon, O.P.Un joJi volume relié en toile (poste en plus.3 cents) .$0.30 CAS DE SORCELLERIE.Le diable est aux vaches, par Jean de la Glèbe.Prix .$0.10 L\u2019ALCOOLISME ET LES MOYENS DE LE COMBATTRE, jugés par l\u2019expérience, par le Dr- Jacques Bertillon.1 volume .$0.60 PLANTES TEXTILES.\u2014 Lin, chanvre, etc.par Bonnetat, illustré (poste, 5 cents) .$0.25 TRAITE SUR LE CHEVAVL et ses maladies, illustré, contenant un \u201cindex des maladies\u201d qui donne les symptômes, la cause et les meilleurs traitements de chacune; une table indiquant les principaux remèdes à \u2018administrer au cheval, leur dose ordinaire, leurs effets et leur contrepoison : un tableau avec une gravure représentant les dents du cheval a différents âges, avec l'indication de ces âges ; une précieuse collection de recettes et beaucoup d\u2019autres renseignements utiles, publié par Dr B.-J.Kendall & Cie, (poste, 5 cts).$0.50 VITICULTURE MODERNE, par E.Chancrin, nombreuses gravures (poste en plus, 10 cents) .$0.90 ALCOOLISME LE GRAND MENTEUR.Les méfaits de l\u2019alcoolisme racontés dans de nombreux récits attachants et authentiques, par R.G.P.Un joli \u201c volume (poste en plus.4 cents) $0.15 LES MANIFESTES ELECTO- RAUX, comédie en 3 actes, par le P.Hugolin, O0.F.M.9 personnages.1 volume .$0.25 N'EN BUVONS PLUS, Histoire de tempérance, par le P.Hugolin, O.F.M.1 volume .$0.25 PETIT CATECHISME DE TEMPERANCE et de tuberculose, par le même.1 volume illustré .$0.15 S'ILS AVAIENT PREVU! Scènes et récits de tempérance, par le R.P.Hugolin, O.F.M.1 vol.in-8.$0.25 ALMANACHS POUR 1920 \u201c ALMANACH HACHETTE 26e année Petite Encyclopédie de la Vie Pratique.EDITION SIMPLE.\u2014 530 pages.10 cartes en couleurs, 1000 gravures.Prix, broché, 60 cts; franco 67 cts; \u2014 cartonné, 75 cts; franco, 82 cts ; 1.5 ure maroquin $1.25, franco, ALMANACH VERMOT Grand format, plus de 1000 gravures, la plupart en couleurs.L\u2019Almanach Vermot par la variété de ses matières, l\u2019originalité de son illustration, constitue un livre unique en son genre.L\u2019édition de 1920 renferme un grand nombre de gravures en couleurs sur les principaux événements de l\u2019année écoulée.Prix, broché, $1.00 ; franco, $1.14.AMUSEMENTS DE SOCIETE CENT VINGT MILLE KILOMETRES à pied, par Laurent Revel.L\u2019Europe, l\u2019Afrique et l\u2019Asie.\u2014 En Amérique.Beau volume illustré par l\u2019auteur, (poste, 10 cents).$1.00 ! COMPLETE GUIDE TO DANCING BALL, room etiquette and quadrille call book, by prof.L.Quick, (poste cents).$0.35 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) a la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 426 (3 En vente à la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal GUIDE DES AMOUREUX ET DES GENS DU MONDE.Ce qu'une femme doit rechercher, ce qu\u2019un homme doit rechercher.\u2014 Conseils au jeune homme.\u2014 Conseils a la jeune fille \u2014 Le mariage.\u2014 La lune de miel.\u2014 La vie conjugale.\u2014Le mari et la femme.\u2014 Mariage pour la montre.\u2014 Télégraphie amoureuse .er .$0.50 JEU DE CARTES DE CONVERSATION POUR LES AMOUREUX.Passe-temps ,des plus .agréables et du meilleur goût pour la jeunesse.40 questions et réponses délicatement choisies et toujours très amusantes .+.++ +.+.+.$0.15 L\u2019AMI DES SALONS, par Melle Nitouche.Questions et réponses.\u2014 Langage du mouchoir, des pepins, des gants.Les baisers, -traité de politesse, etc., (poste, 2 sous).$0 25 LE SECRETAIRE DES AMOUREUX et.des gens du monde; contenant des modèles de correspondance, des conseils pour faire un bon mariage et un guide pour toutes les formalitées et les cérémonies $0.30 LE VERITABLE GUIDE DES JEUNES AMOUREUX.Nouveau recueil de lettres.\u2014 Déclaration d\u2019amour.\u2014 Compliments.\u2014 Aveux.Reproches.\u2014 Ruptures.\u2014 Raccommodements.\u2014 Demandes en mariage, ete.$0.25 MILLE QUESTIONS D\u2019ETIQUETTE, discutées, résolues et classées, par Mme Marc Sauvalle.1 volume, franco.$0.60 AUTOMOBILISME COMMENT ON CONSTRUIT UNE AUTOMOBILE.Guide pour le constructeur et l\u2019amateur d\u2019automobiles, comprend des renseignements sur l\u2019outil'age, machines-outils et outils divers, par M.Zérolo.1 volume relié et illustré (poste en plus, 9 cts) $1.50 COMMENT ON CONSTRUIT UNE AUTOMOBILE.Tome second.Les matières premières, métaux employés \u2014 Notions de Métallurgie.\u2014 Propriétés \u2014 Usages, \u2014 Essais mécaniques et chimiques, \u2014 Métallographie microscopique, par M.Zérolo.1 volume relié toile (poste en plus, 8 cents).Prix .$1.50 COMMENT ON CONSTRUIT UNE AUTOMOBILE.Tome III: Procédés de fabrication: Fonderie, moulage mécanique, tracage, travaux de tour \u2014F'iletage \u2014 Taille des engrenages \u2014 Réglage des moteurs et essais, etc., etc.Formules usuelles, par Zé- rolo (poste en plus, 8 cents) $1.50.GUIDE DU CHAUFFEUR D\u2019AUTOMOBILES, par M.Zérolo, description des organes composant une voiture d\u2019automobile.1 volume in-12 325 pages, illustré (poste, 10 cents) Prix .,.$1L.00 GUIDE PRATIQUE DU CHAUFFEUR D\u2019AUTOMOBILES.Description.\u2014 Conduite.\u2014 Moteurs.\u2014 Réparations.\u2014 Accessoires.\u2014 Législation.\u2014 Conseils pratiques, par René Champly, ingénieur-mécanicien.Un volume orné de nombreuses gravures (poste en plus, 11 cents) $1.50 MANUEL PRATIQUE D\u2019AUTOMOBILISME, par M.Zérolo.voitures À essence, motocyclette, voitures à vapeur, canots, automobiles.Pannes et leurs remèdes.1 volume in-12 broché (poste, 10 cents) .$1.50 QUEBEC AUTOMOBILE TOUR BOOK.Official maple leaf tours Index of cities, towns and villages, etc., in the Province of Quebec unless otherwise indicated.Index of general advertisement, map of main part of the Province of Quebec and portion of eastern Ontario (poste, 12 cents) .$2.00 BASSE-COUR MODERNE ANIMAUX DE BASSE-COUR.\u2014 (Manuel pratique sur l\u2019élevage des), canards, oies, dindons et pigeons avec de nombreuses figures (noste cents).$0.35 LA BASSE-COUR, par Troncet et Tainturier, 80 gravures, (poste, 8 cents).$0.60 L\u2019AMATEUR D'OISEAUX DE VOLIERE.Espèce.caractères, mœurs et habitudes, reproduction, etc.par H.Moreau.1 volume avec 51 gravures, relié (poste en plus, 8 cents).Prix .+.2.+.+.$1.25 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.427 pren sat ET Cre a Lama mu ue EP Ca ge pere er pere eo rar pire = PSE pre [riatiete CECILY scp ty PP ruabttody volt Pa go rah Ses ew Pry Ry: Pr yr NN TE a TON Rs SES pee ETS pe dia ee irl) pue ca Petal Ey En vente à la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal LA POULE PRATIQUE.Choix des races, installations pratiques, nourriture, exploitation, ponte, incubation, élevage, un chapitre spécial consacré aux oies et aux canards, par E.Leroy.Un volume avec nombreuses gravures (poste en plug, 10 cents) .$1.15 L'ART D'ELEVER LES ABEILLES.Description des ruches.$0.15 L\u2019ELEVAGE EN GRAND DE LA VOLAILLE, par W.Palmer, traduit de l\u2019anglais par Jacob, 15 gravures, (poste, 5 cents).$0.50 L\u2019ELEVAGE MODERNE DU LAPIN, par Chenevard, belles gravures, (poste, 5 cents).$0.45 CORRESPONDANCE FRANCAISE ET ANGLAISE [EERE IU, fl ROME \"HI\" CLASS BOOK OF COMMERCIAL CORRESPONDENCE, French and English, by A.E.Ragon (Poste en plus, 10 cents) ce ee ee +.$1.00 2,000 MOTS BILINGUES PAR LIL\u2019 IMAGE, par l\u2019abbé Etienne B'an- chard, (poste, 5 cents).$0.40 HILL'S VEST-POCKET FRENCH- ENGLISH and English-French Dictionary.(Dictionaire francais-an- glais et anglais-francais).1 volume petit format, alphabet entaillé, relié toile .ce un $0.30 INVENTAIRE DE NOS FAUTES LE PLUS USUELLES, contre le bon langage.Ne pas dire, mais dire, par Sylva Clapin.$0.50 JEU DE CARTES DU BON LANGAGE.S\u2019instruire en s'amusant, par l\u2019abbé Blanchard, franco .39 L'ANGLAIS SANS MAITRE, avec la prononciation de tous les mots d\u2019a près le système de Brusière (poste en plus, 5 cents) .$0.25 LE BON FRANÇAIS EN AFFAIRES, par l\u2019abbé Etienne Blanchard.Parlons mieux ! (poste, 5 cents) $0.35 NOUVEAU CORRESPONDANT COMMERCIAL en francais et en anglais, par J.McLaughlin, relié toile, LE POULAILLER PRATIQUE, par de Lamarche, (poste, 2 cents).$0.40 LES CHIENS D\u2019ARRET.Races diverses, élevage, dressage, traitement de leur maladie (poste, 3 cts.) Prix .«.$0.15 MANUEL PRATIQUE DE L\u2019ELE- VEUR DE FAISANS, contenant les diverses races de faisans \u2014 les fali- sanderies \u2014 la nourriture \u2014 l\u2019élevage naturel \u2014 l'élevage artificiel \u2014 le transport, par .(Poste, 5 cents).ce .$0.60 les maladies \u2014 Alph.Blanchon.Prix .LE SECRETAIRE UNIVERSEL, contenant des lettres de bonne année et de fêtes, de compliments, de condoléances, de félicitation, de remerciement, de reproche, d\u2019excuse, de recommandation, de demande, de conseil, d\u2019affaires et de commerce, lettres d\u2019amitié et de mariage, avec des instructions sur chaque sorte de lettres ; la correspondance avec le gouvernement, des formules d\u2019actes sous seing privé, avec des instructions sur ces actes, ete.1 volume 7 x 5, $0.35 LES MOTS PAR L'IMAGE.2000 mots Justrés, par l\u2019Abbé Blanchard, franco .ee oo $0.30 NOUVEAU MANUEL EPISTO- LAIRE EN FRANCAIS ET EN ANGLAIS Théorie, pratique, modèles \u2014 Lettres d\u2019invitations.\u2014 Billets de faire-part.\u2014 Pétitions.\u2014 Demandes.prières, reproches.\u2014Demandes d\u2019emplois.\u2014 Recommandations.\u2014 Introductions.\u2014 Affaires.\u2014 Lettres d\u2019amitié.\u2014 Lettres d\u2019enfants, par McLaughlin.1 volume (poste en sLis 10 cents) .THE FRENCH AND AMERICAN FAMILY BOOK, containing et new system of self-tuition being the easiest method of acquiring a perfect knowledge of the Frech and English language, by prof Gauthier, (poste, 5 (poste, 10 cents).$1.35 cents) .50 CHANSONNIERS ALBUM DU CHANTEUR.Chan- de \u201cPots Pourris,\u201d de 12 pages de sonnier avec musique.1 ous 614 x 44 .$0.50 BON VIEUX TEMPS, par le Docteur Louis Elie Desjardins.Chansons populaires du Canada, harmonisées par \u2018 Bon Vieux Temps.\u201d 15 séries musique, -chacun.Format 6% x 10% pour piano et chœurs À 4 voix (soprani, altos, ténors et basses).Le Pot- Pourri No 4, seul, est à 2 voix; soprani et altos.La série .$0.25 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) a la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.428 py passe pare En vente à la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal CHANSONS DE BOTREL, pour l\u2019Ecole et le Foyer, avec la musique des airs.1 volume 6% x 43%.$0.60 CHANSONS POPULAIRES DU.CANADA, avec annotations par Br nest Gagnon.1 volume 104 x 367 pages .ceo oo os $1.50 CHANTS DES PATRIOTES.Recueil noté de chansons patriotiques canadiennes-françaises (poste 5 cts) LA MUSE POPULAIRE, recueil de romances, chansonnettas, e* chansons comiques.1 volume broché, 5 X 444 vi vv ve ee ve ae 10 +.$0.75 LA RIGOLADE, nouveau chansonnier noté contenant un choix convenable de chansons comiques, chansonniers et monologues (poste 5 cents).+.ce .\u2026.$0.35 INDUSTRIE BETTERAVE ET SUCRERIE DE BETTERAVE, par E.Saillard, 618 figures, (poste, 10 cents).$1 .80 \u201cCOULEURS, PEINTURES ET VERNIS, par \u2019Desalme et Pierron.\u2014 Huiles-Gommes et résines, avec 81 figures (poste en plus, 10 cts) $1.50 COURS ELEMENTAIRE DE BOTANIQUE INDUSTRIELLE.Compléments de cinématique, résistance des matériaux, moteurs hydrauliques .et machine à vapeur, par Gouard et Hiernaux, (poste, 10 cents).$1.13 COURS ELEMENTAIRE DE CHIMIE INDUSTRIELLE, par Tombeck et Gouard, (poste, 10 cents).$1.15 COURS ELEMENTAIRE DE ME- CANIQUE INDUSTRIELLE.Compléments de cinématique, résistance des matériaux, moteurs hydrauliques.| et machines à vapeur, par Gouard et Hiernaux, (poste, 10 cents).$1.15 CUIRS ET PEAUX, Matières pre-* mières employées.Tannage à l\u2019écorce.Tannage aux extraits, mixte, au chrome, etc.\u2014 Cuir de Russie.\u2014 Mégisserie.\u2014 Chamoiserie.\u2014 Parchemin.\u2014 Sellerie.\u2014 Bourrellerie.\u2014 Equipement militaire.\u2014 Teinture des cuirs, par Paul Puget.1 volume, relié toile (poste.en plus, 10 cents) Prix ce oo oo oo $1.50 GUIDE PRATIQUE DU VIGNERON\u201c culture-vendanges et vinification par Fleury-Lacoste, suivi des maladies de la vigne par Serigne (poste en plus, 10 cents) .$1.00 LA BETTERAVE A SUCRE, la betterave de distillerie et la chicorée à café, par Malpeaux, nombreu- par E.Bouant.L\u2019ECRIN MUSICAL, Recueil de romances, chansons et mélodies avec musique (poste 5 cents) .$0.35 L\u2019ECRIN DU CHANTEUR.Recueil de romances, chansons et mélodies, avec musique, (poste 5 cents.) \".+.+.$0.80 L'ECRIN LYRIQUE.Recueil de romances, chdnsons et mélodies avec musique (poste 5 cents).$0.35 NOUVEAU RECUEIL DE CHANSONS COMIQUES, romances, chansonnettes, etc.etc.avec musique, par J.A.Blondin, 1 volume 64 x 444 .$0.50 NOUVELLE LYRE \u2018CANADIENNE Recueil de chansons canadiennes et francaises.Nouvelle édition Satie rement refondue .30.5 SUCCES DU SALON.* Gia 020 nier avec musique .$0.50 \u2014 METIERS ses gravures (poste en plus, 5 cents) Prix .ee c es se .+.$0.45 LA PECHE BT LES POISSONS D\u2019EAU DOUCE, par Villatte de Pru- gnes, avec de nombreuses gravures.(Poste en plus, 15 cents, .\"$1.50 LA TELEGRAPHIE SANS FIL.Historique, les ondes électriques.\u2014 Les différents systèmes de télégraphie.\u2014 La téléphonie sans fil.\u2014 Télégraphie et téléphonie sans fil par induction, par la lumière, etc.\u2014 La télémécanique sans fil (poste en plus, 10 cents) .e ce oe oo $0.90 LE CIDRE, guide pratique de production et de préparation, par P.Touchard, nombreuses gravures (poste, 5 cents).J.0.LE SUCRE et l\u2019utilisation de ses sous-produits à la ferme, par G.Pages, nombreuses gravures.(Poste en plus, 5 cents).$045 LE TABAC, \"culture et industrie.1 volume avec 104 gures, relié, (poste en plus, 9 cents).Prix.ce .\u2026 $1.50 LES INDUSTRIES D'AMATEURS Le papier: cartonnage, papier de tenture, fleurs artificielles, cerf-volant.\u2014 La terre, la cire, le verre, la qe ee porcelaine, moulage, peinture sur porcelaine et faïence.\u2014 Fantasmagorie.\u2014 Le bois, peinture des boiseries, marqueterie et placage.\u2014 Les métaux: le serrurier amateur, le graveur, le mécanicien, l\u2019électricien, métallisation des céramiques, tissus et bois, par H.de Grafigny, 1 volume avec 395 gravures dans le texte relié toile (poste en plus, 8 cts) $1.25 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.429 SIU cc\" ve bd pret por Pay rer ge rar roger ap ide - reur et vernisseur.cents) .~ En vente i la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal LES RECETTES pour bières, porters, vins, cidres, liqueurs.Procédés faciles pour fabrication à la maison, franco.ev.$0.18 MANUEL PRATIQUE DU PISCICULTEUR.contenant: Etangs\u2014Lacs \u2014Cours d\u2019eau, par Alph.Banchon, nombreuses gravures.(Poste, 10 cts) Prix .ce .\u2026 .$0.90 \u201c TRAITE ENCYCLOPEDIQUE DE LA PEINTURE INDUSTRIELLE.Revue -générale des diverses catégories de la peintures dans l\u2019industrie et des connaissances nécessaires au praticien, par Fleury (poste en plus 8 cents) .+.+.° $1.15 TRAITE PRATIQUE DE LA FABRICATION DES EAUX-DE-VIE, par la distillation des vins, cidres, marcs figues, chitaignes, asphodèles, etc., par Steiner (poste, 10 cents).Prix.«.22 vo +.$1.15 ART DU PEINTRE -DOREUR ET VERNISSEUR, par M.Watin.Ouvrage utile aux propriétaires ou locataires qui désirent décorer eux-mêmes leur séjour ainsi que ceux qui se destinent à la profession de peintre, do- 14e édition contenant la fabrication des couleurs par © Bourgeois augmentée de \u2019art du peintre en voitures, en marbres et en faux\u2014bois et de la teinture des bois, par de Montigny, (poste, 10 cents).22 ee ee ee ee ee ++ +.81.80 LA MACHINE LOCOMOTIVE, Manuel pratique donnant la description des organes et du fonctionnement de la locomotive à l\u2019usage des mécaniciens et des chauffeurs, par Sauvage.(poste 10 cents).$3.00 LA PEINTURE A L\u2019EAU, aquarelle, gouache, miniature, par Mlle de Sérignan (poste en plus, 8 cents) PriX.+o oo -+ .$1.13 L\u2019ART DU TOURNEUR, par Poussart.2 volumes, orné de 500 gravures, (poste, 1 5cents).12.30 LE DESSIN ET LA PEINTURE, par E.Cuyer.Le dessin linéaire géométrique.\u2014 La perspective.\u2014 Les couleurs.\u2014 La peinture au pastel, à la gouache, à l\u2019aquarelle et à l\u2019huile, 1 volume avec 246 figures dans le texte, reliure toile (poste en plus, 8 À $1.25 L\u2019INDUSTRIE LAITIERE, Le lait, le beurre et les fromages, par J.L.Poirier.Le volume (poste en plus, 10 cents) \u2026 .$0.60 - LES MATHEMATIQUES APRES L\u2019ECOLE PRIMAIRE, à l\u2019usage des employés et des ouvriers qui fréquen- + ques et électriques.tent les cours professionnels des con- tramatres de l\u2019industrie et des écoles et des adultes qui désirent accrof- tre leur instruction, par L.Tripard, (poste, 10 cents).1.50 MACONNERIE, par A.Demanet.Ouvrage orné de 20 planches et 137 figures, (poste 10 cents) .$1.15 MANUEL COMPLET DU CHAUFOURNIER, du platrier, du carrier et du bitumier, par Magnier (poste 10 cents) .ee .$1.05 MANUEL COMPLET DU PEINTRE EN BATIMENTS, vernisseur, vitrier et colleur de papiers de tenture, peintre d\u2019enseignes, et.c, par Riffaut et Toussaint, 1 volume, avec gravures (poste en plus, 8 cts) $0.90 MANUEL COMPLET DU TANNEUR, corroyeur, bougroyeur et fa- : bricant de courroies et les perfectionnements faits en France et l'étranger, par Maigne, 2 vol.(poste en plus, 10 cents) .$1.50 MANUEL PRATIQUE DES INGE- NIEURS, MECANICIENS, CHAUFFEURS, MACHINISTES et de ceux qui désirent acquérir une connaissance pratique de la théorie et du chines à vapeur, appareils hydrauli- Un traité pratique en langue française avec me- .sure anglaise, par J.À.Bourbonnière, fonctionnement des chaudières et ma- nombreuses gravures (poste, 10 cts) Prix .cee oe oe $1.00 MATERIAUX ARTIFICIELS (Fabrication et emploi des nouveaux), pour la construction moderne, par J.C.de Graffigny, (poste 10 cents) Prix .+.+.+.+.$1.00 MONNAIES, MEDAILLES ET BIJOUX.Essai et contrdle des ouvrages d\u2019or et d\u2019argent, par A.Riche.1 volume avec figures dans le texte.Prix (poste en plus, 10 cents) $1.25 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU FACTEUR D\u2019ORGUES.Nouvelle édition contenant l\u2019orgue de Dom Bedos de Celles et tous les per- fectionnemtnts da laFacture jusqu\u2019en 1849 et complété par l\u2019orgue moderne, 1 volume avec atlas (poste, 15 cents) .À oo eo e ss + * o eo $4.78 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU TEINTURIER, apprêteur et dé- graisseur ou art de teindre la laîne.la soie, le coton, le lin, et les autres matières filamenteuses ainsi que les tissus simples et mélangés, suivi de l\u2019art de dégraisser, par Riffaut, Ver- gnaud, etc.2 volumes (poste en plus, 10 cents) .$2.10 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) a la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.430 1 > fA En vente à la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal NOUVEAU MANUEL COMPLET de dorure, argenture et nickelage sur métaux, soin \u2018de la coloration des métaux par Maigne.(poste 10 cents).Prix.ce ee $1.05 NOUVEAU MANUEL COMPLET DE LA SCULPTURE SUR BOIS, contenant la description des outils les plus usités et des bois les plus convenables pour ce travail, ainsi que les moyens pratiques de sculpture et \u2019exposition détaillée des styles d\u2019ornementation, suivi du découpage des bois, de l\u2019ivoire, de l\u2019os, de l\u2019écaille et des métaux à la main et par procédés mécaniques, par > La- combe.Prix (poste en plus, 8 cts).Prix .$1.00 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU BROYAGE des métaux et du plâtre, par Lacombe (poste 5 cts).Prix .¢ .*.eo .\u2026 .$0.35 NOUVEAU -MANUEL COMPLET DU CHARPENTIER, ou traité élémentaire et pratique de cet art, augmenté de la charpente du fer, 5 vol.(poste en plus, 10 cents) $2.40 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU LUTHIER ou traité pratique et raisonné ge la construction des instruments à cordes et à archet, par Mangin et Maigne (poste en plus, 8 cents) ce ee .$1.00 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU MAÇON, du stucateur, du carreleur et du paveur, par Toussaint et Magnier (poste, 10 cents) $1.00 NOUVEAU MANUEL COMPLET DU PLOMBIER, zingueur, (poste, 10 cents) .$1.20 PEINTRE EN VOITURE, wagons, omnibus, tramways (manuel complet), par V.Thomas (poste en plus, 5 cents).\u2026 .$0.90 SCULPTEUR SUR BOIS, (Guide du), par Poussart et Wagner, ouvrage orné de 433 figures (poste 10 cents) ce ae .$1.05 TRAITE PRATIQUE \u201cdu Macon, du Terrassier, du Graveur et du Conducteur de travaux, par Marius Bousquet.1 volume in-12 illustré, 655 pages.Prix du volume (poste 10 cents .« ee .$l.25 CUISINE ET ENSEIGNEMENT MENAGER ALIMENTATION (Nouveau Manuel complet de) conserves alimentaires.Moyens de conserver les viandes, le poisson, le lait, les œufs, les fruits, les légumes (poste en plus, 10 cents) .$1.35 100 FACONS D\u2019ENTRETENIR sa - maison et son chez-soi, par Mlle Rose.(poste en plus 5 cents $0.45 100 FAÇONS DE PREPARER LES PLATS CELEBRES DE FRANCE, par Mile Rose.1 volume in-18 broché, 200 pages (poste, 5 cts).$0.45 100 FAÇONS DE PREPARER LES PLATS ELEBRES ETRANGERS, par Mlle Rose (poste en plus, 5 cts) Prix .$0.45 FORTUNE DE LA FERMIERE, par C.Arnould.Occupations féminines à la Campagne, 36 gravures, (poste, 5 cents).$1.00 HYGIENE DR L \u2018ALIMENTATION suivi d\u2019un cours théorique su» l'art et propriété chimiques des aliments, suivi d\u2019un cours théorique sur l\u2019art culinaire, par Amélie Desroches.Prix (poste en plus, 10 cents) $1.50 LA BONNE CHERE SANS VIANDE, par P.Montagne, ce formulaire contient plus de quatre cents recettes établies sans viande et sans poissons, (poste, 5 cents .$0.75 LA CUISINE A BON MARCHE, Trois cents recettes pratiques, par Julie Sevrette avec gravures.(poste en plus, 5 cents) .$0.30 LA CUISINE SIMPLE, par Mme Moll.Weiss.Un petit volume in-18, 150 pages (poste, 5 cents) .$0.30 LA CUISINE DES ALLIES, par Mesdames Harrison et Clergue, préface de M.Hanottaux.Recettes américains, anglaises, écossaises, cana- dienues, indiennes, belges, francaises, italiennes, japonaises, russes, serbes, (poste, 5 cents).$0.75 LA CUISINIERE DES FAMILLES.Ouvrage canadien contenant les recettes les plus pratiques et les plus simples pour préparer les potages, les viandes, les poissons, desserts, pâtisseries, breuvages, etc.1 volume (poste, 5 cents) .$0.25 LE CONSERVATEUR OU LE LIVRE DE TOUS LES MENAGES, par Krebs, contenant les différents procédés de conservation des substances alimentaires (poste en plus, 8 cts) Prix .-.ce ee ee .$1.05 LE LIVRE DE LA FERMIERE.Economie domestique rurale, par Odette Bussard.Nombreuses gravures (poste en plus, 15 cents) $1.50 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.431 couvreur -et appareilleur à gaz, par À.Remain ; M R PE pr apart php ea CRETE Ea rE) Pre = ey rer PR de ES ae - area La D I OISE ry vy.pit RU RPT, | (poste, 10 cents) En vente a la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Tacques, Montréal LES SECRETS DE L\u2019ECONOMIE DOMESTIQUE à la ville et à la campagne.Recettes, formules et procédés d\u2019une utilité générale ef d\u2019une application journalière, par Hérane | LES CONSERVES ALIMENTAIRES, fabrication ménagère et industrielle, par Lavoine ; nombreuses gravures, (poste, 5 cents).$0.45 LES CONSERVES DE LEGUMES ET DE VIANDES, des produits de la basse-cour et de la\u2019 laiterie, par A.Rolet.(Poste, 15 cents).$1.25 LES MAUVAIS ET LES BONS CHAMPIGNONS, avec 45 figures en couleurs, représentant es espèces communes, comestibles et vénéneuses et T2 figures dans le texte, par Léon Du- four, (poste, 10 cents).$1.50 MANUEL COMPLET DES VINS DE FRUITS ET BOISSONS ECONO- MIQUES, par Malpayre (poste 10 cents) .$0.90 MANUEL D'ECONOMIE DOMESTIQUE et d'instruction ménagère, par Stella.Un beau volume illustré (poste en plus, 4 cents) .$0.70 MANUEL DES FAMILLES ET DES MENAGES.Recueil compet de recettes, secrets et formules par Jules Clément.1 volume, (poste, 6 cents), NOUVEAU MANUEL COMPLET DE L'ALIMENTATION.Conserves alimentaires.\u2014 Moyens de conserver les viandes, les poissons, le lait, les œufs, les fruits, les légumes (poste en plus, 10 cents) .$1.35 la pâtisserie de ménage, de boutique et d\u2019hôtel, par M.Leblanc (poste en plus, 10 cents) .$0.75 NOUVELLE CUISINIERE CANADIENNE, contenant tout ce qu\u2019il est nécessaire de savoir dans un ménage ; les recettes les plus nouvelles et les plus simples pour préparer les potages, les rôtis de toutes espèces, la pâtisserie, les gelées, sirops, confitures, fruits, sauces, puddings, crèmes et charlottes; poissons, volailles, gibier, œufs, légumes, salades, etc., recettes pour faire diverses sortes de breuvages, liqueurs, ete, etc.1 vo- lumè .\u2026.$0.50 SOYER\u2019S PAPER BAG, cookery by Nicolas Soyer.(poste en plus 5 cts) Prix .ce ee $0.30 350 RECETTES DE CUISINE, par Mlle Jeanne Anctil, des Ecoles Ménagères provinciales.Bouillons \u2014 soupes \u2014 potages \u2014 entrées \u2014 viandes \u2014 veau \u2014 Poissons \u2014 Mollusques \u2014 desserts \u2014 Sauce \u2014 Légumes \u2014 salades \u2014 pâtes \u2014 préparation aux œufs \u2014 pâtisserie \u2014 entremets \u2014 glaces et bonbons.1 volume relié toile (poste en plus, 8 cents).Prix .$0.7 L* INDUSTRIE DES FLEURS AR.TIFICIELLES et des fleurs conservées, avec 134 figures intercalées dans le texte, par Blanchon.$1.35 TRAVAUX MANUELS ET ECO- NOMIE DOMESTIQUE à l\u2019usage des jeunes fiilles par Mmes Schefer et Amis.Notions très simples sur l\u2019hygiène, l\u2019habitation, les soins du mé- .nage, la confection des vêtements, NOUVEAU MANUEL COMPLET etc.etc.1 volume illustré (poste, 8 DU PATISSIER ou traité complet de cents) ce ee 11 +.$1.50 ELECTRICITE GUIDE MANUEL PRATIQUE de l\u2019ouvrier électricien, par de Graffigny, ingénieur électricien.1 _volume avec 341 figures, (poste, 10 cents).$1.95 LA LUTTE CONTRE LA GRELE ET LA FOUDRE, par Paul Marcellac.1 volume broché.ee .\u2026.$1.25 LA TELEGRAPHIE SANS FIL par Lucien Fournier, avec l\u2019historique de la Télégraphie et du Téléphone sans fil.1 volume in-12, 195 pages.(Poste, 7 cents) .$0.75 L\u2019ECLAIRAGE ELECTRIQUE.\u2014 Guide pratique des électriciens et des amateurs.Production de la lumière électrique ; canalisation et distribution ; pose et entretien des appareils ; application de l\u2019éclairage électrique, par L.Montillot.1 fort volume avéc 200 gravures, relié.Prix (poste en plus, 7 cents).$1.35 LES ACCUMULATEURS ET LES PILES ELECTRIQUES.Types des accumulateurs au plomb.\u2014 Installation des batteries, des circuits.\u2014 Applications, entretien et réparation.\u2014Piles, diverses sortes.Renseignements pratiques, par J.A.Montpellier.1 volume relié toile, avec gravures (poste en plus 10 cts) Prix .!: .+.+.++ +.$1.50 LES GRANDES APPLICATIONS .DE L\u2019ELECTRICITE.Eclairage électrique, transmission de la force à dis- Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.432 ve = En vente a la Librairie Beauchemin Limitée, 79, tue St-Jacques, Montréal tance \u2014 tramways, chemins de fer électriques, électrochimie.\u2014 Extraction des métaux, fabrication des couleurs, par Alfred Soulier, ingénieur- électricien.1 volume, avec gravures (poste en plus, 7 cents) .$0.60 LES INSTALLATIONS ELHCTAI- QUES, par A.Soulier, concernant les transformateurs électriques, appareils de mesures électriques, etc.1 volume in-12, 200 pages.Prix broché.(Poste, 7 cents) $0.60 MANUEL DE L'\u2019ELECTRICIEN, \u2018Traité pratique des machines dyna- mo-électriques, par A.Soulier.1 volume avec gravures (poste 8 cts).Prix .$0.60 TRAITE DE \u201cGALVANOPLASTIE, par A.Soulier.1 vol.in-12.(Poste, 7 cents).$0.60 TRAITE D'ELECTRICITE.\u2014 (Sonneries électriques \u2014 Téléphones.\u2014 Eclairage électrique.\u2014 Télégraphie avec et sans fil.\u2014 Rayons X), par A.Soulier, Ingénieur électricien.Un volume abondamment illustré (poste en plus, 7 cents) .$0.60 MEDECINE PRATIQUE ANNUAIRE DE LA SANTE .\u2014Cul- ture physique, hygiène, maladies, traitement, recettes, etc., mots d'esprit (poste en plus, 2 cents) .$0.10 CENT FACONS DE SE GUERIR.Accidents et petites maladies, par Mademoiselle Rose .$0.45 CHIRURGIE D'URGENCE, \u2018Contusions \u2014 Fractures \u2014 Plaies \u2014 Corps étrangers \u2014 Hémorragies \u2014 Brûlures \u2014 Soins aux blessés \u2014 Pansements, 46 gravures, par le Dr Billon (poste en plus, 5 cents) $0.30 CONSEILS AUX MERES sur la manière d\u2019élever les enfants nouveau- nés: Hygiène de la mère pendant la grossesse, Allaitement maternel, nourrices, sevrage, biberons, régime alimentaire, vêtements, sommeil, dentition, maladies, éducation, par le Dr Al.Donné.1 volume relié toile (poste en plus, 8 cents) $1.20 LA CONSTIPATION HABITUELLE et son traitement par le régime, par le docteur Aurèle Nadeau (poste en plus, 5 cents) .$0.25 LA SANTE POUR TOUS, par Francois Wolff.Nombreuses gravures (poste 3 cents) .$0.10 LA TUBERCULOSE, maladie du\u2019 peuple, comment la combattre, par Adolphus Knopf, docteur de New- York, traduction française de la 7ème édition américaine, annotée par le Dr Grenier (poste en plus, 5 sta) Prix .ce .es oe $0.2 LE PHARMA CIEN CHEZ SOI 20 seignant la connaissance des reme- des, la manière de préparer soi-même les remèdes, la manière de se servir utilement des remèdes, par un ami des maltdes, (poste, 10 cents).$1.15 LES BONS REMEDES, par Fleury et Roche.\u2014 Causes et symptômes de toutes les maladies.L\u2019art de guérir sans drogues.1 volume in-18 de 450 pages reliure toile (poste en plus, 10 cents.$1.50 MANUEL DE MEDECINE, d\u2019hygiène, de chirurgie et de pharmac e domestique, par le Dr Dehaut.Ouvrage à la portée de tout le monde et indispensable dans toutes les familles.1 fort volume de 800 pages, relié (poste en plus, 9 cents) $0.60 MANUEL DES HOSPITALIERES et des gardes-malades, ouvrage orné d\u2019environ 250 gravures, par Ch.Vineq, 22e mille, (pose, 12 cents).$2.50 UN MAL A COMBATTRE (La Tuberculose).Entretien au peuple, par le Dr J.Gauvreau (poste en plus, 2 cents).+.ov .$0.10 DES MINES L\u2019ARGENT, Géologie, Métallurgie\u2014 Role économique.\u2014 Minerais.\u2014 \u201c Gisements.\u2014 Procédés d\u2019amalgamation.\u2014 Alliages, frappe des Monnaies.\u2014 Orfèvrerie.\u2014 Argenture, commerce.Avenir, par L.de Lau- nay.1 volume relié toile, avec figures dans le texte.(Poste en plus, 10 cents).$1.80 L\u2019ART DE L\u2019ESSAYEUR.Principales opérations pour déterminer la quantité et la qualité des métaux pré Pour recevoir les volumes ci-dessus cieux : connaissances théoriques générales, agents et réactifs pour: Argent \u2014 Or \u2014 Platine \u2014 Palladium \u2014Plomb \u2014 mercure \u2014 Cuivre \u2014 Etain \u2014 Aluminum \u2014Nickel \u2014 Cobalt \u2014 Fer, etc., par A.Riche et Ed.Gelts.1 volume relié toile, avec gravures.Prix franco (poste 10 $s LB CUIVRE.\u201cOrigine.\u2014 Gisements, \u2014 Propriétés.\u2014 Métallurgie.\u2014Applications \u2014 Alliages, par Paul on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.433 a RES ee Wiper pin ps per EE re PE Le + vo a potes 4 CS Sy are eS hs rp opie c pores rine a Sy .- ig Or CER ET ery ~par-\u2014epborioily rtehigtet capter, aidqu he Aepebrraiey SAO yogis.En vente à la Librairie Beauchemin Limitée, 79, tue St-Jacques, Montréal Weiss, 1 volume relié toile, avec gravures (poste ei 1 10 cents) $1.80 LES MINERAUX UTILES.Gisements des minéraux utiles.\u2014 Exploi- \u2018tation des mines, par Louis Knab.1 volume relié, 74 gravures (poste en plus, 10 cents).\u2026.$1.80 L\u2019OR, géologie, minéralogie, métallurgie, \u2018chimie, industrie, par L.Weill.1 volume avec gravures (poste en plus, 10 cents).$1.80 \"LOR.Gites aurifères extraction de l\u2019or.Traitement du minérai.Emploi et analyse de l\u2019or.Vocabulaire des termes aurifères, par H.de la Coux.1 volume avec gravures (poste en plus, 10 cents).$1.80 \"MANUEL DU PROSPECTEUR.Guide pour la recherche des gites minéraux et métallifères.Indique à l\u2019explorateur les.moyens les plus sûrs CAUSERIES MATERNELLES.Catéchisme des petits enfants, depuis 3 ans.-1 vol.toile .:.$0.40 ARTICLES POUR LA CAUSE DE BEATIFICATION de la servante de Dieu Thérèse de l\u2019Enfant Jésus, car- méite au monastère de Lisieux, par Mgr Teil, (poste, 10 sous) .$1, 25 HEUREUX LES C@EURS PURS -ou la chasteté parfaite, par le Pére Berthier, à l\u2019usage des prêtres, des religieux des deux sexes et de tous les fidéles.$0.50 HISTOIRE ABREGEE DE L\u2019E- GLISE, par l\u2019abbé Lhomond .$0.40 LA CLEF DU CIEL par le P.Ber- thier, beau vol.de 388 pages (poste 5 cents).£6.50 LA MERE SELON LE \u201cCŒUR DE DIEU, par, le P.Berthier (poste en plus).5, .$0.50 © L\u2019ART D'ETRE HEUREUX, par l\u2019abbé Berthier ,beau volume de 460 pages (poste, 5 cents).$0.50 LE CATECHISME EN IMAGES DE LA BONNE PRESSE, un beau volume in-4° illustré à toutes les pages, T0 gravures.$0.75 (10 cents pour la poste).LE CULTE DE LIMITATION DE LA SAINTE-FAMILLE, par l\u2019Abbé Berthier (poste en plus, 10 cents).Prix.$0.50 L\u2019ENFER, s 11 y en a un \u2014 ce que c\u2019est\u2014comment l\u2019éviter, par Mgr de Ségur (poste, 3 cents).$0.25 NEUVAINE DE SAINT-FRAN- .COIS-XAVIER, précédée des Prières du soir, franco .$0.15 LECTURES SPIRITUELLES Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accom- \u2018 pagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) et les plus rapides d\u2019arriver à trouver les gisements minéraux et métallifères, par J.W.Anderson.1 volume avec garvures (poste en plus, 9 cts) Prix .$1.50 MANUEL PRATIQUE D'EXPLOITATION DES MINES, par Arnold Lupton.Edition française par Daniel Bellet (poste en \\ plus, 20 cents).Prix .$2.50 NOUVEAU MANUEL COMPLET DE L\u2019EXPLOITATION DES MINES.Seconde partie: Métaux précieux et industriels: traitant de l\u2019exploitation des mines d\u2019or, d'argent, de plomb, d\u2019étain, de mercure, de platine, de nickel, de cobalt, de fer, de cuivre, de zinc, de manganèze, d\u2019antimoine, de soufre, de sel et de diamants par Knab (poste « en plus, 10 cents).$1.00 LE PATRON DES ŒUVRES EUCHARISTIQUES.\u2014 Saint Pascal Baylon, franciscain.Sa vie, son patronage, son culte par Mansuy.Beau gvolume illustré, (poste 5 cents) .$0.30 LES MYSTERES CHRETIENS, par Mgr Bononelli, 2 vol.franco $1.50, MANUEL DES PARENTS CHRE- TIENS par l\u2019abbé A.Mallloux (poste 10 ents).$0.5u MEDITATIONS SUR \"LA PASSION et le Précieux-Sang, par Mgr Raymond, franco .$0.75 NOTRE-DAME DE LOURDES, par Henri Laserre.Beau volume reliure toile, (poste, 10 sous).$0.60 APPEL AUX PETITES AMES.Sœur Thérèse de l\u2019Enfant Jésus, 1878- 1897, franco.ee $0.15 PENSEES DE SŒUR THERESE DE IENFANT JESUS.Un beau petit volume, (poste, 3 sous).$0.45 VIE DE SAINTE- THERESE DE IL ENFANT JESUS ou Histoire d\u2019une âme écrite par elle-même.1 fort volume in-8 abondamment illustré (poste, 22 cents).$2.00 LE MEME OUVRAGE, édition moyenne, sous le titre de UNE ROSE EFFEUILLEE, illustré de 3 gravures contenant intégralement tout le texte de la grande édition, sauf les poésies, (poste, 12 cents).$1.15 LE MEME OUVRAGE, UNE ROSE EFFEUILLEE, in-12 ilustré, même texte que le précédent, sauf les CONSEILS ET SOUVENIRS, lettres ot poésies (poste, 3 cents) .$0.4 à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.I) 434 \u2018 > En vente a la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal PHOTOGRAPHIES, SPORTS ET JEUX COMMENT JENTRETIENS MA SANTE.\u2014 Ma méthode de culture physique, hygiène, ablutions, gymnastique, sports.1 volume avec 71 figures (poste, 5 cents).$0,70 COMMENT ON DEVIENT ATHLETE, par le professeur Desbonnet.Qu\u2019 est- -ce qu\u2019un athlète ?\u2014 La beauté plastique.\u2014La course à pied.\u2014Exer- cices de plein air ou exercices de chambre.\u2014 Bain et natation.\u2014Fric- tion et massage.1 volume avec 222 photographies.81.35 ECARTE, BESIGUE, CINQ-CENTS.eing-cents \"lyonnais et bordelais $0.15 GUIDE POUR LE JEU DE BASEBALL, avec plan du terrain, (poste 3 cents) ce se te ++ ++ +.$0.15 HISTOIRE ANECDOTIQUE ET PYSCHOLOGIQUE des jeux de cartes, dés, échecs, par V.Du Bled, (poste en plus, 8 cents).$1.15 LA BOXE Traité français des règles anglaises avec nombreuses gravures (poste 5 cents) .$0.45 JUI-JITSU.\u2014 Méthode d\u2019entraînement et de combat qui a fait des Japonais les adversaires les plus redoutables du monde, par Irving Haneock.1 volumee avec 19 planches photographiques, (poste, 10 cents).$1.35 LA CHASSE MODERNE.Encyclopédie du chasseur.Nouvelle ed tion revue et complétée, 488 gravures, 7 cartes cynégétiques (poste, 23 cents) .ce 00 00 se oo $2.25 LA CULTURE PHYSIQUE par la méthode naturelle ou la science primitive de l\u2019homme, par J.-Oscar Séguin, ex-vice- président de la Casquette et directeur du Journal de Waterloo.1 volume, franco.\".$0.15 LA FORCE PHYSIQUE, par le professeur Desbonnet, nombreuses gravures, (poste, 12 cents).$1.80 LA PECHE MODERNE.Encyclopédie du pécheur.Nouvelle édition revisée, 680 _ Erayures, (poste, 23 cents).ve «oo $2.75 L'ART DE DEVENIR FORT ET BIEN PORTANT.\u2014 Manuel pratique de culture physique avec notions d'anatomie et de physiologie, par Clause.ee $1.80 LES ROIS DE LA FORCE.\u2014His- toire de tous les hommes forts depuis les temps anciens jusqu\u2019à nos jours.Un superbe volume grand in-S8 avec 83 photogravures et dessins (poste, 20 cents).ce ee ae .- .$3.60 MA LECON TYPE DE NATATION par\u2019 G.Hébert, nombreuses gravures.Prix (poste en plus, 5 cents) $0.50 PATINAGE À ROULETTE, par J.Williams (poste, 5 cents) .$0.35 REGLE DE LA MANILLE AUX ENCHERES, l\u2019enchère, la manille aux enchères avec Misère, par le Dr Laun .$0.15 REGLE DES JEUX DE BESIGUE, bésigue chinois, bésigue japonais, par Van Tenac et Laun .$0.15 REVENONS A LA NATURE ET REGENERONS-NOUS.\u2014 La culture physique procure la santé.\u2014 La culture est moralisatrice.\u2014 La culture physique, remède contre la tubereu- lose.\u2014 Alimentation.\u2014 Tabac.\u2014 Sommeil, par le Dr Georges Ronhet.(poste, i0 cents).$1.35 TRAITE COMPLEMENTAIRE de photographie pratique, par .Niewenglowski.Nombreuses gravures (poste, 10 cents) .$0.90 TRAITE DU JEU DE PIQUET, contenant les principales régles du jeu de piquet auquel on a joint le piquet à écrire, le _ Piguet Er TY x BEAUX ROMANS POUR LES LONGUES SOIREES D'HIVER AMES CELTIQUES ET AMES SAXONNES, Luke Delmege, par PA.Sheehan.Franco.$1.00 BOY, par le P.Louis \"Coloma, seule tra ction francaise autorisée Franco.$0.60 DANS LES TENEBRES, par Guy Thorne, seue édition française autorisée.Franco.$0.50 DEO IGNOTO, par Charles Ses .5 \"EMILIENNE, \u2018Lettres \u2018d\u2019une mère, par Jean Charruau.Franco.$1.00 EN TIRAILLEUR, par Jean des Tourelles.Franco.$040 MISTOIRE DE MARIE-ANTOI- NETTE, reine de France et de Navarre, par J.-E.Roy.Reliure Jol = \\ 7 \"JEANNE \"D\u2019ARG, \u2018par \u2018Marius Se- pet.Nombreuses gravures.Reliure toile.$0.90 LES \"NAUFRAGES AU SPITZ- BERG ou les salutaires effets de la confiance en Dieu, belles gravures.Reliure toile.$0.75 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.435 Ja PRES lybrhe phys 2 pan xxx en vy ry re Pre a Side ter rit primates op by phyrgtainon:siwhpopbpecasinivet sslrtybuintyhyiiviahniy FC nbrve agi yhoduw a pole EN TRI thar co ie, Ichbin ass me Faites cos phynyonty Piety >.a rm =v QG cop En vente à la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal LES PIRATES DE LA MER ROU- Laforge de Vitauval.Belles gravu- Ge.\u2014 Souvenirs de voyage par Karl res.Reliure toile.: .May.Nombreuses gravures.$1.50 MON FOYER \u2014Scènes et paysages LES SEMEURS DE VENT, par Jorrains, par Henri Louis.Fran- Francisque Parn.\u201830.25 lorrains, par Henri Louis.Franco.LOI D\u2019EXIL, par Rdmond Thiriet.$1.00 Franco.- .$1.00 VENDEENNES, par Jean Char- MACMAHON.\u2014Le \u2018chevalier sans ruau.Franco.$0.50 peur etsans reproche, par le prince de \\ LES GOUVERNEURS DU CANADA Collection compléte des gouverneurs généraux du Canada Format 9 x 12 sur beau papier.Prix, 10 sous chacun, La collection en un joli album papier carton, 65 sous.La collection en deux tableaux de 21 x 25 pouces pour encadrement, 75 sous franco.La collection avec les deux cadres, Le prix de cette collection popu- | laire des 48 portraits dans une enveloppe spéciale, 50 sous franco.-Pour 12 séries, $4.50 franco.La collection en un joli album toile avec titre en or, $1.00 franco.P.S._\u2014Un échantillon de ces portraits est envoyé sur demande.LA VIE DE NAPOLEON PREMIER .Racontée par M.Frédéric Masson de l\u2019Académie Française, NAPOLEON et sa famille, 7 volu- CAVALIERS DE NAPOLEON, 1 L\u2019IMPERATRICE MARIE-LOUISE, 1 volume.NAPOLEON ET SON FILS, 1 volume._ Mmes.volume.JOSEPHINE DE BEAUHARNOIS, LE SACRE ET LE COURNNE- 1 volume.MENT DE NAPOLEON, 1 volume.1 JOSEPHINE,-impératrice et reine, PRIX de chacus de xes VOLUMES, grand format, 400 pages, $1.50 au lieu de $2.25 prix ordinaire.Ajouter 15 sous pour recevoir franco.t LE DROIT A LA MAISON Code Civil de la Province de Québec.Contenant tous les amendements et changements faits par la Législature et quelques annotations des matières en rapport avec le code civil jusqu\u2019au ler mai 1898, par l\u2019honorable juge Mathieu.1 volume de 690 pages, reliure toile, 20 cents au lieu de $2,00, ajouter 10 \u2018cents pour recevoir franco.Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.436 HIRI 4 \u201d En vente a la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal VIES DES SAINTS Beaux volumes de 240 pages environ.Prix, le volume, franco par la poste $0.65 SAINT AMBROISE, par le duc de Broglie.SAINT AUGUSTIN, par Hatzfeld.SAINT AUGUSTIN de Cantorberry a ses compagnons, par le P.Brou, SAINT ATHANASE, par ardy.LA REVERENDE MERE BARAT, par Grandmaison.SAINT BERNARDIN DE FELTRE, par Flornoy.SAINT BONIFACE, par G.Kurth.SAINTE CLOTILDE, par Kurth.SAINT CHARLES - BORROMEE, par Lelier.LE CURE D\u2019ARS, par Vianey.SAINT CYPRIEN, par Monceaux.SAINT DOMINIQUE, par Jean Gpiraud.LA VENERABLE EMILIE DE RODAT, par E.Ricard.SAINT ELOI, par Paul Passy.SAINT FERDINAND, par Joseph Laurentie.SAINT FRANÇOIS DE BORGIA, par P.Suau.SAINTE GERMAINE COUSIN, par François Veuillot.SAINT GAETAN, par Moulde de Lalelavière.SAINTE GERTRUDE, par Gabriel Ledos.SAINTE HELENE, par Rouillon.SAINT HENRI, par Lesètre.SAINT IGNACE DE LOYOLA, par Henry Joby.SAINT JEAN DE LA CROIX, par Mgr Demenuid.SAINT JEAN CHRYSOSTOME, par Aimé Puech.SAINT JEROME, par Largent.SAINT JEAN-BAPTISTE DE LA SALLE, par Delaire.: SAINT LEON LE GRAND, par Regnier.SAINT LEGER, par Camerlenick.LA VENERABLE LOUISE DE MARILLAC, par De Brog'ie.LA VENERABLE MERE DE L'INCARNATION, par De Broglie.SAINTE MATHILDE, par Halberg.SAINT NICOLAS Ier, par Ray.SAINT ODON, par Dom du Bourg.SAINTE ODILE, par Welschinger.SAINT PATRICE, par Reguet.PSYCHOLOGIE DES SAINTS, par Henri Jolys.A SAINT RAYMOND LULLE, par M.ndr SAINT SEVERIN, par André Bou- drillard.SAINT SEDONIE APOLLINAIRE, par Paul Allard.SAINT THEODORE, par I'abbé Morin.BIENHEUREUX THOMAS MORE, par Henri Bernard.SAINT THOMAS BECKET, par Mgr Demenuid.LE BIENHEUREUX URBAIN V, par l\u2019abbé M.Chaellan.à SAINT VICTRICE, par E.Vacan- ard.SAINT-VINCENT DE PAUL, par De Broglie.SAINT WANDRLLE, par Dom Besse.SAINT YVES, par La Roncière.Voulez-vous lire une belle histoire honnête et captivante ?Achetez un volume de la collection MIGNON-ROMAN.Prix, le volume $0,25.APRES LA GUILLOTINE, par Dourliac.AU DELA DU CŒUR, par Coz.FORTUNES MAUDITES, par France.LE CHOC DE LA VIE, par De Coulomet.LE ROMAN D'UNE FIANCEE, par Dupuy.L\u2019ARME DU FOU, par Puybusque.Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.437 14 CECE TO tete ue fir yi gy ris Pr EE TEE PES Ep lA EE Xe prop se por eg ee bé ia de RR A qe SO EL SEAT, Fabre ri pre rer ironie pr race] Pre wingly Coté ena ES RE ex, SETI] peprrége got pénis plptyrgternpiybgtin LE fies Pr ph er pi dr ft En vente a la Librairie Beauchemin Limitée, 79, rue St-Jacques, Montréal ROMANS \u2014 MIGNON \u2014 Suite L\u2019OMBRE DU PASSE, par Thiery.LA NONA, par Gustave Hue.LE REMPLACANT, par Rolland.COMME UNE LEGENDE, par Féi.UNE VIE BBISER, par Nour.MARIAGE DE RAISON, par Clesio.CONSEQUENCE D\u2019UNE DISTRACTION, par Daryelot.: LA SEULE RICHESSE, par Paul de Garros.L\u2019OR PUR, par Mary Hella.SETUR ESPERANCE, par d\u2019Escola.LE ROMAN D\u2019UN TERRENEUVA, par Dourliac.LA PITCHOUNETTE, par Spitz- muller, 2 volumes.HAINE D\u20190OUTRE-MER, par De Vitis.CHEMIN DE LUMIERE, par Coz.POUR MICHELINE, par Franz.PETITS VIEUX, par Beudant.L\u2019HOMME QU\u2019ON A PENDU trois fois, par Coleman.FRANCE D\u2019ABORD, par d\u2019Anet.LA MAROCAINE, par Rousseau.LES AVENTURES D'UN VIEUX SAVANT.YVETTE LECLERC, par Reynaud.L\u2019IDEAL D E MONIQUE, par Co- molet Sue.MORT OU VIVANT, par de Ker- ven.LE ROMAN D'UN SŒUR, par De Belcayre, 2 volumes.ISCARIOTE, par Michel Anfar.PLEBEIENNE, par de Maison- neuve.Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.Pour Bateaux de Plaisance ou de Travail.Chambre 311-C MOTEURS MARINS : A GAZOLINE OU A PETROLE pf nN og ., por A 2 a 0 BE.DROLET Architecte Naval et Spécialiste en Moteurs ou d\u2019occasion.Catalogues sur demande.137 McGill, MONTREAL PUBLICATIONS DE LA Sibrairie= Seauchomim 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES LITTERATURE GENERALE \u2014 ROMANS \u2014 POESIES \u2014 CONTES ALBERT OU L'ORPHELIN CATHOLIQUE, par A.Thomas.1 volume, 74 x 5 broché.$0.75 A L'ŒUVRE ET A L'EPREUVE, roman canadien, par Laure Conan.1 volume, 834 x 514 .$0.90 ANCIENS CANADIENS \u2018(Les), P.- A.de Gaspé, 1 volume 9 x 6.71 pages, broché.$0.90 ANECDOTES CANADIENNES, par B.-Z.Massicotte, 1 volume 10 x 614, broché.$0.90 AGNES ou la petite joueuse de luth, par le chanoine Schmid.1 vo- ume 7% x 5.$0.25 ARMAND DURAND, roman canadien par Madame Leprohon.traduit de l\u2019anglais par J.-A.Genand.1 volume, broché, 74 x 5.$0.75 BASTONNAIS, (Les), par John Lespérance.1 volume in 8°, illustré 9J4 x 614, 272 pages.$0.90 BON VIEUX TEMPS, par \u2018Hector Berthelot.1ère série.1 volume in- 8.122 2424 4 2e 1e 1.81.00 Ze série.1 volume, in-8.$1.00 CHARLES GUERIN, roman de mœurs canadiennes, par Pierre-J.-O.Chauveau, avec introduction d\u2019Ernest Gagnon et illustrations de J.-B.La- gacé.1 volume 9 x 6, broché.$1.00 CHEMIN DES LARMES.$0.75 CLEF DES SONGES (La seule et vraie) ou l\u2019avenir dévoilé par les contes.1 volume.$0.15 CONFERENCES ET DISCOURS, par A.-B.Routhier.1 volume broché.9x 64.$1.25 CONTES\u2019 DES FEES, par Mme la comtesse d\u2019Aulnay.1 volume TY x 5% Prix.$0.25 CONTES DES FEES, par \u2018Perrault.1 volume 716 x 54 .$0.25 CONTES DES FEES, par \u2018Mme Le.prince de Beaumont.1 volume T% x 5%.$0.25 CONTES POPULAIRES, \u2018par Paul Stevens.1 volume broché, 5/4 x 414, Prix.$0.30 CONTEURS CANADIEN S-FRAN- ÇAIS DU 19e SIECLE, avec préface, notice et vocabulaire de E.-Z.Mas- sicotte.Portraits dessinés par Ed- mond- J.Massicotte.1 volume broché, 6 x 9.ce ee Le .$0.75 CONTEURS CANADIENS-FRAN- CAIS D 19e¢ SIECLE (lé&re série); avec notices biographiques par E.\u201cZ.Massicotte.Portraits dessinés par Edmond-J.Massicotte 1 volume 5 x TL.$0.30 CONTEURS \"CANADIENS: FRAN- CAIS DU 19e SIECLE, (2e série), avec notices biographiques par E.-Z.Massicotte.Portraits dessinés par Edmond-J.Massicotte 1 volume 5 x TR.$0.30 CONTEURS \u2018CANADIENS: FRAN- CAIS DU 19e SIECLE, (3e série), avec notices biographiques par E.-Z.Massicotte.Portraits dessinés par Edmond-J.Massicotte.1 volume 5 x TA.-.$0.30 DES MOTS, DES VERS, poésies, par Jules Tremblay, ancien secrétaire de l\u2019Ecole Littéraire de Montréal.1 volume broché, 4% x 74, 228 pages.Prix.$1.25 DIVERS, \u2018par Philippe Aubert de Gaspé .$0.40 EN \u2018GARDE par l'abbé Blanchard.1 volume 84 x 5 pcs, broché.$0.40 EPAVES POETIQUES, poésies \u2014 VERONICA, drame en 5 actes et en vers, par Louis Fréchette.1 volume relié, 8 x 11.$2.00 ESSAIS SUR LA LITTERATURE CANADIENNE, par l\u2019abbé Camille Roy.1 volume broché, 10 x 6.$0.90 ÉTUDES ARCHEOLOGIQUES ET VARIETES, par Alphonse Gagnon.1 volume 8%, x 514, broché.$0 90 EUSTACHE.Episode des premiers temps du christianisme, traduit de l\u2019allemand par le chanoine Schmid.1 volume, 74 x 5.$0.25 FEUILLES VOLANTES ET Or SEAUX DE NEIGE poésies, par Louis Fréchette.1 volume relié, 8 x 11.$2.00 GUSTAVE ou un HEROS \u2018CANADIEN, par A.Thomas.1 volume broché, 9 x 5%.$0.90 GENEVIEVE, traduit de allemand par le chanoine Schmid.1 volume, 7146 x 5.$0.25 HISTOIRE D\u2019ALI BABA ET DES QUARANTE VOLEURS.1 volume, 6 xX 4, 84 pages.$0.25 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, 439 RR RT PP OR SE ORNE Ta CSS ORAN TT TRE LISLE UF PASS J tS Rp; Ru ul.Ri.BE pee even gts aa Yr à ar rare PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, 79, rue Saint-Jacques, Montréal.HISTOIRE DE JEAN DE CALAIS.1 volume, 6 x 4, 76 pages.$0.10 ITHA, comtesse de Toggenbourg, ou la vertu persécutée, par le chanoine Schmid.1 volume, 744 x 5.Prix.$0.25 JEAN RIVARD LE DEFRICHEUR, par Ant.Gérin-Lajoie.1 volume broché, 84 x 5.$0.40 JEAN RIVARD TL ECONOMISTE, par Ant.Gérin-Lajoie.1 volume 8 A x 5.$0.40 LA JONGLEUSE légende par l\u2019abbé H.-R.Casgrain.1 volume T5 x 5.Prix.$0.30 LA \u2018LEGENDE \u2018DUN \u2018PEUPLE, ou épopée du peuple canadien, poésies, par Louis Fréchette, édition définitive.1 volume 8 x 11, avec illustrations de Henri Julien, relié.$3.00 LA TERRE PATERNELLE, par Patrice Lacombe.1 volume 714 x 4 %s Prix.$0.30 LEGENDES DU \u201cNORD- OUEST, par l\u2019abbé G.Dugas.1 volume broché, 744 x 54.80.75 LA RACE FRANÇAISE EN AME- RIQUE, par les abbés Desrosiers et Fournet.1 beau volume 8 x 5.320 pages, orné de 54 gravures et de plusieurs dessins de Henri Julien.$0.75 LEGENDES CANADIENNES ET .VARIETES, par l\u2019abbé H.-R.Cas- grain.1 volume in-8, 914 x 6, 580 pages, broché.$1.50 LE MANOIR DE VILLERAI, roman canadien ar Madame Leprohon, traduit de l\u2019anglais par J.-A.Genand.1 volume broché, 74 x 5.$0.50 LE MEDECIN DES PAUVRES, par Xavier de Montépin.1 volume 9 x 6, de 382 pages.ee .$0.75 LE MIROIR DES JOURS, poésies, par Albert Lozeau.1 volume broché, 41, x T14, 246 pages.$1.25 L\u2019ENFANT PERDU ET RETROUVE, ou Pierre Cholet, par l\u2019abbé J.- B.Proulx.1 volume broché, Th x 4.$0 35 LE PAON D'EMAIL, \u201cpoésies, par Paul Morin.1 voume broché, 048 La x Le même ouvrage, belle reliure maroquin.$1.90 LE PELERIN DE SAINTE- ANNE, roman de mœurs canadiennes, par Pamphile Lemay.1 volume broché, 9x6.$0.7 5 LE JEUNE \u201cHENRI, par le chanoine Schmid 7% x 5.$0.25 LES FLEURS DE LA POESIE CANADIENNE, par l\u2019abbé A.Nantel.1 volume broché, 614 x 9, 255 pages, 3e édition augmentée et précédée d\u2019une préface.2.+2 +.$0.75 LES PIONNIERS CANADIENS et le Taplead de la Riviere Ouelle, par l\u2019abbé H.-R - Casgraju, 1 volume 7% xH.ee .$0.30 LES SECRETS DE LA MAISON BLANCHE ou les Mystères de la Statue de Bronze, par L.B.1 volume 9 x 6, 320 pages.$0.75 LE SIEGE DE LA ROCHELLE, par Madame de Genlis.1 volume 7% x 5, 300 pages.$0.35 L\u2019OUBLIE, roman historique canadien, par Laure Conan, couronné par l\u2019Académie française, et précédé d\u2019une préface de M.l\u2019abbé Bourassa.1 volume broché orné d'illustration, par M.Antigna, édition soignée avec gravures, 74 x .$0.90 LES MILLE or UNE NUITS, contes arabes traduits par Galland, nouvelle édition ornée d\u2019un grand\u2019 nombre de gravures.1 volume 9 x 6.$0.75 MARIE ou la corbeille de fleurs, par le chanoine Schmid.1 volume 7% x 5.$0.25 MILLE QUESTIONS D ETIQUETTE, discutées, résolues et classées par Madame Marc Souvalle.1 volume 514 x T4, 364 pages.$0.60 NOUVELLES ET RECITS, par A1- Phonse Gagnon.1 volume broché, 84 x 5.$0.40 ŒUVRES COMPLETES de \u2018Octave Crémazie.1 volume broché 9 x 6, 544 pages.$1.50 PAUL BT VIRGINIE, par Bernardin de Saint-Pierre.1 volume broché.TX 44.$0.50 POESIES D\u2019ALFRED GARNEAU, publiées par son fils Hector Garneau, avec un portrait de l'auteun.1 volume, 7x 5.$1.00 PROPOS RUSTIQUES, par l\u2019abbé Camille Roy.1 volume broché, 54 X4%.\u2026 .80.80 POESIES DE OCTAVE CREMA- ZIE, publiées sous le patronage de l\u2019Institut Canadien de Québec.1 volume, 236 pages, broché.$0.90 REPERTOIRE NATIONAL ou RECUEIL DE LITTERATURE CANADIENNE, par J.Huston, 2e édition, avec introduction par À.B.Routhier.4 volumes, 9 x 64.$10.00 TROIS LEGENDES DE MON PAYS, par J.-C.Taché.1 volume broché, [15 x 4.ce ee an .$0.30 UNE DE PERDUEE DEUX DE TROUVEES, roman canadien par G.de Boucherville.1 volume.- $1.50 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.440 » 2h > vs, PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, 79, rue: - Saint-Jacques, Montréal._ HISTOIRE \u2014 GEOGRAPHIE \u2014 VOYAGES ET BIOGRAPHIES ARMORIAL DU CANADA FRAN- CAIS, par E.-Z.Massicotte et Régis Roy.avec introduction par l\u2019abbé A.Couillard-Després et illustrations d\u2019Alfred Asselin.2 volumes in-8°.Prix.$4.00 PH.AUBERT DBE GASPH et F.-X.GARNEAU, par l\u2019abbé H.-R.Cas grain.1 volume 8 X 5.$0.40 ATHLETES CANADIENS - FRAN- CAIS, par E.-Z.Massicotte.1 volume 6% x 414 ec.$0.75 AUX VIEUX \"PAYS.\u2014 Rome et Terre-Sainte \u2014 A travers l\u2019Europe et l'Egypte.1 volume, broché, 9 x 54.$1.00 BIOGRAPHIE DE MGR BOUR- GET et de Mgr Taché, par L.-O.David.1 volume 8 x 5.$0.40 BIOGRAPHIES ET PORTRAITS d'écrivains canadiens, (lère série).Etudes parues dans le \u2018\u2018Propagateur\u201d.1 volume 8 x 5, broché.$0.40 BIOGRAPHIES CANADIENNES, fat \u2019abbé H.-R.Casgrain.1 volume > 914 x 6 pouces, 542 pages, pre, SP TOGRAPHIES' DE MGR DE LAVAL et de Mgr Plessis, évéques de Québec, par Henri Tétu.1 volume, 7% x 5, broché.$0.30 CANADIENS EN FLANDRE (Les), par Sir Max.Aitken.Relation offi: cielte des opérations du corps expéditionnaire canadien.1 volume illustré.\u2019 .$0.50 CARTIER ET SON TEMPS, \u2018par A.- D.DeCelles.1 volume 10 x6 4, broché.$1.20 \u201c CASGRAIN ~ (I'abbé H.-R.) par l\u2019abbé C.Roy.1 volume TA x broché.$0.36 CONSTITUTIONS DU CANADA (Les), par A.-D.DeCelles.1 3025 me ESQUISSE SUR LE NORD-OUEST DE L'AMERIQUE, par Mgr Taché, évêque de Saint-Boniface .$0.50 ETUDES ARCHEOLOGIQUES BT VARIETES, Par A.Gagnon.1 volume, «eo .9$1.00 AS.\u2018FALARDEAU ET A.-E.AU- BRY, par l\u2019abbé H.-R.Casgrain.1 volume 8 x 5.$0.40 FARIBAULT ET LA FAMILLE DE SALES LATERRIERE, par 1\u2019abbé H.-R.Casgrain.1 volume 8x 5.$0.40 F.-X.GARNEAU ET FRANCIS PARKMAN, par I'abbé H.-R.Casgrain.1 volume 8 x 5.$0.40 GAMACHE, LOUIS- OLIVIER.ET LE LABRADOR, opuscules par l\u2019abbé Ferland 1 volume broché, 74 x 4%.cv te il il ee +.80.30 A.GERIN-LAJOIE, d\u2019anrès ses mémoires, par l\u2019abbé H.-R.Casgrain.1 volume 914 x 6.$0.40 GEORGES - ÉTIENNE CARTIER.Edition du Centenaire, 1814-1914.Etude sur la vie et les œuvres de Cartier, par Arthur Dansereau, Benjamin Sulte, Elzéar Gérin, Mgr Antoine Racine.Edition enrichie et ornée de plusieurs photographies, d\u2019une lettre autographe de Cartier et de notions biographiques sur chacun des auteurs des Etudes.1 volume 9 x 6%, broché.$0.75 GUIDE DE MONTREAL, accompagné d\u2019une carte et illustré de nombreuses gravures.s.$0.25 HISTOIRE DE JOE MONTFER- RAND, l\u2019athlète canadien.1 volume 6 x 4.$0.35 HISTOIRE DE \u2018L\u2019'OUEST CANADIEN, de 1822 à 1869, par l\u2019abbé G.Dugas.1 volume 6 x 9 .$0.50 HISTOIRE DE L'HOTEL-DIEU DE QUEBEC, par l\u2019abbé H.-R.Cas- grain.1 volume 914 x 6, 592 pages, broché.$1.50 HISTOIRE DE LA MERE MARIE DE L\u2019'INCARNATION, par l\u2019abbé HR.Casgrain.1 volume in- 8, 9% x 6 pouces, 504 pages, broché.$1.50 HISTOIRE DES ETATS - .UNIS, par S.Clapin.1 volume 84 5 pouces.\u2026 30.50 HISTOIRE DU \"CANADA DEPUIS LA CONFEDERATION \u20181867 - 1887), par L.-O.David.1 volume 54 x 7%, orné de nombreux portraits relié $2.50 HISTOIRE DU CANADA, depuis sa découverte jusqu\u2019à nos jours, par le P.Ph.Bourgeois.1 volume 10 x 8% broché.$1.00 HISTOIRE DU CANADA, \u2018DE 1840 à à 1867, par Joseph Royal.1 volume in-8, 9 x 6, 525 pages, relié.$3.00 HISTOIRE POPULAIRE DE MONTREAL, depuis son origine jusqu\u2019à nos jours, par Leblond de Bru- math.1 volume 10% x 7.$1.50 HISTOIRE POPULAIRE DU CANADA, ou entretiens de Madame Ge- nest à ses petits-enfants, par Hubert Larue.1 volume 9 x 64 .$0.75 HISTOIRE DU COLLEGE - : SEMI- NAIRE DE NICOLET, par Mgr J.-A.Douville.2 volumes 9x6.$2.00 LAFONTAINE ET SON TEMPS.par A.-D.DeCelles.1 volume 10 x 614, broché .eo .$1.20 LAFONTAINE ET SON TEMPS.CARTIER ET SON TEMPS, par A.- D.DeCelles.1 volume 10 x 615.$2.00 Pour tecevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.441 Rt he wo = prrpr ge pipi ré eh piqre prépa pepe ad Ar TES - PA are Atos G ét as de ue AE ue - en re ps gtr pa AE SE Ve Ste IEE A ieinberedainhefeinind yi 22 ee ra cas PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, 79, rue Saint-Jacques, Montréal.LE CANADA HEROIQUE.Tableaux de la cathédrale de Montréal.Plaquette de luxe avec 7 gravures, d\u2019après les tableaux de M.Delfosse, et avec notice de l\u2019abbé Elie-J.Auclair.Brochure 74 x 5 .$0.25 LE FORT ET LE CHATEAU ST- LOUIS, par Ernest Gagnon.1 volume grand in-8, 8% x 51%, broché.Prix.$0.90 LES MACHABEES DE \"LA NOU- VELLE-FRANCE, par Joseph Mar- mette.1 volume 7 5 x 44, broché.Prix.$0.40 LES DEUX PAPINEAU, par L.-0.David.1 volume 7% x 5.$0.50 LES ETATS-UNIS.Origines, institutions, développements, par A.-D.De- Celles.1 volume 103% x 7.$1.50 LES PATRIOTES DE 1837- 38, par L.-O.David.1 volume 8 x 6, broché.$1.50 LETTRES SUR I/ILE D\u2019ANTI- COSTI adressées à M.Aurèle Plamon- don, juge de la Cour Supérieure, en retraite, par Mgr Chs.Guay.1 volume orné de nombreuses gravures, 7 x 104, 320 pages.1.LES VIEILLES FAMILLES D\u2019YA- MACHICHE, par F.-L.Desaulniers, avec préface de Benjamin Sulte, et discours préliminaire, par Raphaël Bellemare.2 volumes.Tomes I et II.Prix le volume, broché.$1.50 LOUIS JOLLIET, découvreur du Mississipi et du pays des Illinois, par Ernest Gagnon 1 volume 1014 x 7, broché.sl.50 L'UNION DES DEUX CANADAS (1841-67), par L.-O- David.1 volu- \u201cme 8 x 6, broché.$1.50 MEMOIRE SUR LA QUESTION DES ECOLES, par Mgr Taché, en réponse au rapport du Comité de l\u2019ho- .norable Conseil Privé du Canada.1 volume 64 x 94, broché.$0.30 MERE MARIE.ROSE, fondatrice de la Congrégation des SS.Noms de J Ê sus et de Marie.1 volume 7% x broché.\u2019 $0.35 MIETTES D'HISTOIRE \u2018CANADIENNE, par E.-Z.Massicotte.1 volume 714 Xx 41, broché.$0.30 MŒURS ET COUTUMES CANADIENNES, par E.-Z.Massicotte.1 volume 7 v5 x 444 pces, broché.$0.30 \\ CANTUS ECCLESIASTICI ad usum collegiorum et scholarum, Auctoritate Superiorum recogniti.1 volume 614 x 4, relié.$0.60 NOUVEL ABECEDAIRE MUSICAL ou théorie simplifiée des Principes élémentaires appliquée à l\u2019étude du MUSIQUE*\u2014 CHANT, ETC.NOELS ANCIENS DE LA NOU- VELI.E-FRANCE, par Ernest Myrand.3e édition.1 volume, 9 x 6 360 pages.$1.50 OCTAVE CREMAZIE, par l\u2019abbé H.-R.Casgrain.1 volume 91, x ©.Prix.ve .$0.40 PRETRES ET \u201cRELIGIEUX DU CANADA, par \u2019abbé E.Aucair, 1ère série.1 volume 8 x 5, broché.! 30.40 PHYSIONOMIE DE SAINTS, par Laure Conan.1 voume broché 8% x 5.$0.40 RECITS D\u2019 HISTOIRE CANADIENNE, par E.-Z.Massicotte.1 volume 714 x 414, broché.$0.30 RECITS DE VOYAGES, en Floride, au Labrador, et sur le fleuve Saint- Laurent, par J.-U.Gregory, traduit de l\u2019anglais par Alphonse Gagnon.1 volume broché, 234 pages.$0.90 SOUVENIRS ET BIOGRAPHIES, par L.-O.David.1 volume 8 x 5, 250 pages, avec portraits, broehé.$2.50 TERRES ET PEUPLES DU CANADA, par Emile Miller.1 volume illustre, 9 x 615, broché.$0.80 UN LYS DU PARTERRE DE STE- URSULE, Louise - Marie Couillard (1892- 1912).1 volume TA x 4%, broché.$0.30 UNE EXCURSION A L'ILE PUR COUDES, par l\u2019abbé H.-R.Casgrain.1 volume (LL x 5.$0.30 UNE PAGE DE L\u2019HISTOIRE DES ECOLES DU MANITOBA, par.Mgr Taché.Etude des cinq phases d\u2019une période de 75 années.1 volume 64 x 9%, broché.$0.50 UN VOYAGEUR DES PAYS D\u2019EN HAUT, par l\u2019abbé G.Dugas.1 volume 8 x 6, 142 pages.80.75 UNE PAROISSE \"CANADIENNE AU 17e SIECLE, par l'abbé H.-R.Casgrain.1 voume 7% x .$0.25 VIE DE L\u2019ABBE FRANÇOIS.XAVIER LAFRANCE, suivie d\u2019une notice biographique de \u2019abbé F.-X.Cormier, par le P.Ph.-F.Bourgeois.1 volume 10 x 64, broché.$81.20 VIE DE LA BIENHEUREUSE MADELEINE-SOPHIE BARAT, fondatrice de la Société du Sacré-Cœur (1779-1865).1 volume 74 x 44 pouces.ce ee 2e ee +.$0.30 piano, par Gustave Smith, suivie d\u2019un vocabulaire de la langue musicale et d\u2019un vocabulaire des termes italiens, et accompagnée d\u2019un très grand nombre d\u2019exemples composés tout exprès pour ses élèves.1 voume 9 x 6.$0.35 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.442 gay a 7 robes is 1 CCM iti t Lo 1616461 as delai annie es A 06e PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, 79, rue Saint-Jacques, Montréal.MANUEL PAROISSIAL, contenant les prières ordinaires du chrétien, les psaumes et les hymnes de l\u2019Office paroissial, les évangiles de l\u2019année et un recueil de cantiques, par un prêtre du Séminaire de Saint-Sulpice, approuvé par l\u2019Autorité ecclésiastique, 1 volume 6 x 5, relié toile.$0.50 METHODE ELEMENTAIRE DE PLAIN-CHANT à l\u2019usage des séminaires, collèges, noviciats, couvents, académies, écoles, fabriques, par Edmond McMahon.,.$0.25 QUATRE CANTIQUES DE NOEL, avec harmonie moderne, pour voix égales par Alexis Contant.$1.50 QUATRE - VINGTS MOTETS, en chant grégorien et en musique moderne, par Louis Bouhier, P.S.S., maître de chapelle de Notre-Dame de Montréal.1 volume 7 x 44, broché.Prix.-$0.25 Les mêmes, \u2018avec accompagnement.1 volume 103 x TA, cartonné.$1.50 RELIGION \u2014 PIETE ABREGE DU CATECHISME DE PERSEVERANCE, ou Exposé historique, dogmatique, moral et liturg gique de la religion, par Mer Gaume, 1 volume, 6 x 4, cartonné.$0.60 CATECHISME DE PERSEVERANCE, en langue crise.1 volume 6 x 4, relié toile.\u2026.$1.00 CAREME DE 1917, par l\u2019abbé Thel- lier de Poncheville.1 volume broché., .$1.00 CONGRES EUCHARISTIQUE INTERNATIONAL DE MONTREAL, fort volume gr.in-8 de 1102 pages, orné de portraits et de nombreuses gravures en taille-douce.1 volume 9 x 10, broché.$2.00 Le même ouvrage, relié.$3.00 FLEURETTES DE CONGRES EUCHARISTIQUES, par le capitaine Magniez.1 volume 7 x 5.$0.10 L\u2019ANNEE ECCLESIASTIQUE ET LITURGIQUE, comprenant toute l\u2019année chrétienne, par Mer Joseph La- rocque.$0.75 L\u2019ANNUAIRE DE MARIE, ou le véritable serviteur de la Ste-Vierge, approuvé à Rome et offert a S.S.Grégoire XVI, par M.Menghi-D\u2019Ar- ville, protonotaire apostolique.1 volume 6 x 5, relié.ce $1.25 LE CANADA ECCLESIASTIQUE, almanach annuaire du clergé canadien.1 volume 74 x 5, relié.$2.00 LA CROYANCE.CATHOLIQUE, ar l\u2019abbé Daurel.1 volume 7% x pces, broché.\u2026.$0.75 LIBER USUALIS DE ORATIONE.(Les Quarantes Heures), par l\u2019abbé J.-A.Lavallée.1 volume 6 x 4, relié.200 a .$1.00 LIVRE DU CHANTRE.1 volume 6 x 4 pouces, relié toile.$0.30 MANUEL DE PREMIERE COMMUNION.1 volume 6 x 37 Ps illustré, relié toile.$0.50 MEDITATION SUR LA PASSION et le Précieux-Sang de N.S.Jésus- Christ, par Mgr J.-S.Raymond, 1 volume {A x 5.30.75 MOIS DU SACRE-CŒUR DE JESUS.Petits exercices pour chaque jour de ce mois.$0.15 MOIS DE ST- JOSEPH, suivi d\u2019un choix de prières.$0.10 NEUVAINE DE SAINT - FRAN- COIS-XAVIER, précédée des priéres du matin et du soir ; Priéres pour la Confession et la Communion ; Ordinaire de la messe ; Vépres du Dimanche ; Prières du Salut ; Psaumes de la Pénitence.Recueil de diverses prières ; Chemin de la Croix.Avec l\u2019approbation des putorités ecciésias tiques.1 volume 4 x 3.-$0.15 OFFICE DE L'IMMACULEE CONCEPTION de la Bienheureuse Vierge Marie, approuvé par le Pape Innocent XI, en 1678 et enrichi d\u2019une indulgence de 300 jours le 5 décembre 1837 par le pape Gr.goire XVI Une brochure, 4 x 3.$0.05 OFFICE DE LA SAINTE VIERGE, suivi de l\u2019Office des Morts\u2018 1 volume 5 x 4 pces, relié toie.\u201c.$0.25 PSAUTIER DE DAVID.1 volume 5 x 4 pces, relié toile.$0.25 RECUEIL DE PRIERES et cantiques a4 l'usage des retraites et missions.Septième édition 1 volume 4 x 5.ce ov.$0.25 RETRAITES MENSUBLLES, par Mgr Larocque.1 volume.$0.75 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.443 | EL ; _ LITE PASSE AS AAS a Te CEE oo ry PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE, 79, rue Saint-Jacques, Montréal.\u2018ALMANACH DU PEUPLE, répertoire général et essentiel de renseignements sur tout ce qui se rattache au mouvement religieux, politique, littéraire, éducationnel, statistique, commercial, etc, du Canada, et formant chaque année un joli volume de 74, x 5 pces, orné de nombreuses il- lustrtions, ainsi que de portraits, plans, dessins, etc.Le volume broché.,.+.+.«oo .30.35 Relié, (par la poste).$0.85 CENT FLEURS DE MON HERBIER, par E.-Z.Massicottet.Etudes sur le monde végétal, à la portée de tous, suivies d\u2019un calendrier de la flore de la province de Québec.Nombreuses illustrations.1 volume 9 x 6, 220 pages.$1.00 CUISINIERE DES FAMILLES, (la).1 volume.,., .30.25 FEMME ET NURSE, par le Docteur Séverin Lachapelle.1 volume 7% x 5, broché.80.50 HISTOIRE DU DROIT CANADIEN, par B.-A.-T.DeMontigny.1 volume relié toile 74 x 5.41.00 LES BONS CHEMINS, par Raoul Rinfret.1 volume 6 x 4, reliure toile, gravures.ce .$0.50 LES POISSONS D'EAU DOUCE DU CANADA, par A.-N.Montpetit.1 volume, 1% x 7, 566 pages, avec nombreuses illustrations en noir et en couleurs, relié demi-chagrin.$2.00 MANUEL FORMULAIRE PRATIQUE, par A.Bonnin.1 volume 64 x 5, relié.$2.00 CONNAISSANCES UTILES ET D\u2019AGREMENT volume 9 x 54 pées.MANUEL PRATIQUE SUR L'BLE- VAGE DES ANIMAUX DE BASSE- COUR.Beau volume contenant de nombreuses gravures.$0.35 MONOGRAPHIES DE PLANTES CANADIENNES, suivies de croquis champêtres, et d\u2019un calendrier de la Flore de a Province de Québec.Illustrations de Edmond-J.Massicotte.1 volume broché 6 x 9, de 148 pages.Prix.20 0e +2 +.$O0.T5 PRESIDENCE DES ASSEMBLEES, par Marc Sauvalle, auteur du \u2018\u2018Manuel des Assemblées Délibérantes\u201d.1 volume in-18, relié.$1.00 RAPPORTS JUDICIAIRES REVISES de la Province de Québec, par x - M.le juge Mathieu.28 volumes, 6, reliés.Le volume.46.00 RECUEIL DE DISCOURS PREPARES appropriés à toutes les circonstances de la vie et à tous les milieux, suivi de quelques conseils sur la Diction et la Tenue, par Mare Sau- valle.1 volume broché 414 x 8%: ae 245 pages.TRAITE DE MATIERE MEDICA- LE, de thérapeutique et de toxicologie, par le Dr H.-E.Desrosiers.I volume 10 x 9%, 832 pages, relié demi-cha- grin.$5.00 TABLES D'INTERET ET DE CHANGE, texte anglais francals, 5 Pour recevoir les volumes ci-dessus on doit adresser sa commande accompagnée du prix (par mandat ou bon de poste, seulement) a la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.A AN LY UN PRETRE, I'Abbe HAMON, CURE DE VAUMOISE (FRANCE) POSSEDE LE MOYEN RADICAL DE GUERIR : À DIABETE, ALBUMINE, COEUR, REINS, FOIE, ==, ESTOMAC, RHUMATISME, BRONCHES et toutes y les maladies chroniques réputées INCURABLES.AUCUN REGIME.Rien que des PLANTES.Brochure explicative et très intéressante, Français ou Anglais, Gratis et Franco sur demande adressée : LABORATOIRES BOTAN.QUES, 43, Chancery Lane, LONDRES, W.C.444 HISTOIRE DU CANADA FN \u2014_\u2014 RSS es cul Rp: oO Ey ae OREN L'abbé Adélard Desrosiers Al J.-Camille Bertrand Principal de l\u2019Ecole Normale des Archives Nationales Voilà un ouvrage qui paraît à point.Depuis si longtemps qué l\u2019on demande un traité d\u2019histoire de notre pays, qui soit à la fois précis et complet.Le volume de MM.DESROSIERS et BERTRAND a Ces deux qualités et bien d\u2019autres encore.C\u2019est un livre intéressant, captivant, fouillé et exact.L'histoire du Canada et des neuf provinces y est relatée avec un grand sens de l\u2019exactitude historique et de la justice.Indispensable pour un grand nombre, ce livre sera utile à tous.COLONIE FRANÇAISE Découvertes \u2014 Régime des Compagnies \u2014 Gouvernes ment royal\u2014 La grande paix et l'expansion coloniale \u2014 La lutte suprème.POSSESSION BRITANNIQUE Régime autocratique \u2014 Régime constitutionnel \u2014 Régime parlementaire \u2014 Régime fédératif.Magnifique volume de 567 pages groupées en 32 chapitres dont 16 pour chacune des deux grandes époques française et anglaise, et illustré de 22 cartes inédites.SE VEND BROCHE OU RELIE TOILE $1.50 EN VENTE A LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 79, RUE SAINT-JACQUES,\u2014MONTREAL.Il est de votre intérêt de mentionner.Ll'ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.445 RE\u201d PEER PSS NE EN EE I re dre Étape eee ee or + Ti LE CRAYON PARFAIT \u201c TURQUOIS \u201d EAGLE Forme hexagone, fini poli couleur Jaune.Fabriqué par la \" Tout ce que J\u2019art, l\u2019habileté et l\u2019expérience peuvent réaliser, se retrouve dans le crayon \u2018\u201cTURQUOIS\u201d.Il se fait dans dix-sept variétés de mines, depuis la très douce jusqu\u2019à la plus dure, établies définitivement et avec précision.tés essentielles de douceur et de durabi!ité peuvent subir l\u2019examen le plus rigoureux et ce crayon peut facilement soutenir la comparaison avec les marques les meil'eures et les plus renommées du monde entier.plus grande manu- - facture de crayons de mine au monde.EAGLE PENCIL COMPANY 703, East 13th Street, NEW-YORK Ces quali- EN VENTE A LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 79, RUE SAINT-JACQUES, - .MONTREAL a Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE auz annonceurs.446 - Agr GRAINES LEGUMES et de FLEURS DE LA PLUS HAUTE QUALITE Outils et accessoires de jardin, pompes pour arroser les patates et les arbres fruitiers, plantes vivaces, arbres et arbustes d\u2019ornement.Engrais chimiques, articles d\u2019aviculture, etc, etc.| Catalogue de 116 pages, avec plus de 260 illustrations et de précieuses directions de culture, GRATIS.DUPUY & FERGUSON 38-42, Place Jacques-Cartier MONTREAL.Téléphone Main 350 - 2594 \u201cPerfection\u201d Phonographes de différents formats depuis $50.00 3 $400.00 Catalogue illustré envoyé sur demande, Agents demandés dans chaque localité PAQUET ®@ GODBOUT ST-HYACINTHE, P.Q.aon Il est de votre intérét de mentionner L'ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.447 I] \u2019 I À F Hi ; : od Hf] A H a | 4 il H SUCCES REMARQUABLE D'UN VX REMEDE FAMEUX > diet Beaucoup plus de 500,000 boites de GIN PILLS pour les reins ont été vendues au Canada l\u2019an dernier.Pensez-y! une personne sur 15, une famille sur trois dans tout le Dominion, employant les GIN PILLS.Pourrions-nous offfir un témoignage plus éloquent de leur incomparable efficacité.| Des milliers de lettres venant de personnes qui ont éprouvé un grand bien de I'emploi de ces pilules prouvent que comme remède pour le Mal de Dos, la Gravelle, le Lumbago, le Rhumatisme, la Sciatique ou quel- - ques autres maladies provenant des reins malades -ou affaiblis, les GIN PILLS n\u2019ont pas d\u2019égales.Demandez un échantillon gratuit avec texte français.Les GIN PILLS se vendent partout à 50 cents la boîte.NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO.of CANADA Ltd.DEPARTEMENT A.P.TORONTO, ONTARIO Ces pilules se vendent aux Etats-Unis sous le nom de \u201c GINO PILLS\u201d.Notre adresse américaine est, NA-DRU-CO., INC.202 Main St, - - Buffalo, N.Y.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DUÜ PEUPLE aux annonceurs, 448 PR WHAT v5 73; < Ÿ rn Et LL ki GK ER i» À ad Le) ES d NP 1n8 oourridur! Fsa aou0uLE 33335 aa k x it a i t \"390858 doejans .ses \u2014 yi?ik > |] ~ WE \"à L\u2019@ \u20181 om.EF a Ne .Jaide To on uy wif 2 4 i 7, Ker \u201d., 29 Ah, th a B 4 \u2018ae The.gh Sie Wy Sing, SYP + TR Prone Hem wi Wii» WY ve\u201d \u201cny tay PSE 06 a \u2014_\u2014 # wd 4 : A da Led oh b ¥ wh * CR Boer, 7e 5 \u201c} m3 % 5% nd rai Fà, Mb, 4 #4 Ws H As 7 4 ce YOBWRS BABA JBI] i A A cd.iad, AAPL tp ilo Ov FR hd ila ww La Compagnie de Pulpe et de Papier Wayagamack, Limitée, Trois-Rivières, P.Q./ eee emer _- \u2014a Dine.TR Ee.A a H, DEUX IMPORTANTES INDUSTRIES «|.PAPIER D'EMBALLAGE {; ||\u201cKRAFT-WAYAGAMACK\u201d Kraft est .un mot.scandinave qui veut dire \u201cForce\u201d, y Ce papier a été fabriqué originairement en Norvège, | ou il prit son nom.Maintenant fabriqué au Canada par la Compagnie Wayagamack de Trois-Rivières.®2 x =» ~~ La force extraordinaire de ce papier permet usage Hf fil d'une feuille plus mince que le papier d\u2019emballage ordi- | s | naire.avec des résultats plus satifaisants.Cy nr \"2 æ WH Le papier -se vend au poids, mais on l\u2019emploie à la «i verge.Le \u201cKraft-Wayagamack\u201d étant plus léger - {| revient à bien meilleur marché à la verge que les autres | papiers, quoique le prix en paraisse, de prime abord, plus 20 élevé.tL Donc: le \u201cKraft-Wayagamack\u201d est le plus avan- \u20ac tageux à employer par les marchands, parce qu\u2019il est de | \" meilleure qualité et a un prix moindre que tous les au- I tres, sans exception.ae cn \u2026- Lo ET) gy pate iar EEE ee ape aa a crabby ge se ; » æe | Le \u201cKraft-Wayagamack\u201d est 100% pur.a : & 2 % à Le \u201cKraft-Wayagamack\u201d se fait de trois façons: | surface unie, glacée et rayée.x æ ®% i Méfiez-vous des contrefagons et exig le \u201cKraft- Wayagamack\u201d.i = » % i \u201cWayagamack\u201d est un mot sauvage qui veut dire \u201cLac Rond\u201d.Ce lac est situé dans la région du Saint- Maurice, sur ies limites à bois de la Wayagamack Pulp & Paper Co.Limited.Ce mot \u201cWayagamack\u201d veut dire aussi aujourd\u2019hui papier d\u2019emballage \u201c Kraft\u201d, Cc \u2018est-à- dire papier d\u2019une force extraordinaire et supérieur à toutes les autres qualités.e 2 =» En vente chez tous les marchands de papier.Demandez -1le à votre fournisseur.= ma \" = = Cette annonce est imprimée sur du Papier © Kraft-Wayagamack \u201d à surface glacée.3 ; Hy a a ac ls LL - : SRR RBH RE ABERITR) TRIE ITAL Np H VPNIpIer orl a IIIS TSI TI A I 5 _ _ x WE WLS WE (A DRE ar A SSE Mera = eT El : + » KE | >, br CB a cc 9 CB COTONS - WABASSO E : RB .ol | EE Dix années d\u2019existence, dix années de succès! | Er Tel est le résumé de l\u2019histoire de \u2018a Cie de Coton 2B Wabasso qui, pendant ce temps, a f : honneur non gi seulement à la ville de Trois-Rivières, mais aussi au i BF pays tout entier en démontrant que le Canada fabrique i des cotons qui n\u2019ont pas de supérieurs au monde.i F A ceux qui pourraient encore en douter, nous ne i Ei demandons qu\u2019une faveur, celle de la comparaison.| pr Aux autres nous disons merci et sommes eenvaincus 1 EE ' | 4 BE qu\u2019ils continueront de demander nos: LINONS (lawns), NANSOUCKS (nainsooks), BATISTE Le i (cambries), LONGCLOTHS.; Toutes ies lignes portant notre marque de com- : 1B merce, un \u201cWabasso\u201d, sont garanties être absolument | Ro sans apprêt, d\u2019un blanc de neige.n E Demandez-les à votre marchand | | Bi THE WABASSO COTTON COMPANY, || |} LIMITED c 00 ,; TROIS-RIVIERES, QUE.j tl pre i S i RL ay = Nt, et Ry : TT HE EC 4 CA Kt A 4 Et b BE Ca; - ] El 4\" Ke i pT TY Cette ennonce est imprimée sur du Papier \u201c Kraft-Wayagamack a surface glacée.\\ AR éce - A _.- - a A aswel div .mua [AEX JW ANI a al dae aa RL RR 0 = ee AE 00 tsar A The Wabasso Cotton Company, Linited - TROIS-RIVIERES, Qué.Wabassd Exigez la marque ci-haut comme garantie d\u2019un Coton sans apprêt._ | WABASSO est un mot sauvage qui veut dire Lapin blanc du Nord, cela veut dire aussi, aujourd\u2019hui, COTON PUR, ¢ Blane comme Ja Neige\u201d, et de qualité supérieure.Cette annonce est imprimée sur du Papier \u201c Kraft-Wayagamack \u201d , à surface glacée.Lea Le Le La a 04 \u20ac =\u2014=\u2014 = = ji Ji | ; | | PORTE il i Tone Te ES \\ ge QE my | 5 7 in > a 2 oH I IR TI 3 | In il = WALL EFFEC, = ~~ E F oS aE ZZ : = TICLE [See Lecire = | Price 25 Cents > per Bottie|| L\u2019HUILE ECLECTRIQUE Dx.THOMAS A ETE PENDANT PLUS DE 50 ANS LE MEILLEUR AMI DE LA FAMILLE.Il n\u2019y a rien de mieux pour les rhumes, les refroidissements, le mal de gorge, les entorses, les foulures, les brûlures, etc., etc.* EN VENTE CHEZ TOUS LES MARCHANDS PRIX : 25 cents Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.IS 449 ~ Il Pour DIMINUER le COUT de la VIE, TEIGNEZ Donnez à vos habits usa usagés l\u2019apparence de neufs en les teignant avec de la teinture : \u201c DIAMANT \u201d Il y a une teinture spéciale pour'la laine et la soie, et une autre teinture pour les marchandises de coton, de toile, de tissus mélangés, qui peuvent être -teintes après les avoir bien lavées.Demandez le livre de directions et la carte avec échantillons des couleurs.GRATIS.The WELLS & RICHARDSON CO., Limited 200, rue de la Montagne, : Dépt.A MONTREAL WY Demandez le NVULSI NS - livre gratuit donnant les rensei- = Au-delà de 30 ans de succès.gnements complets sur la préparation Trench renommée dans tout l\u2019univers, pour l\u2019Epilepsie et les Convulsions \u2014 simple traitement qu\u2019on peut suivre à la maison.Témoignages venant de toutes les parties du monde; plus de 1000 dans une année.Ecrivez sans retard à TRENCH'S REMEDIES LIMITED 1407 St.James\u2019 Chambers, 79 Adelaide St.E.- Toronto, Ontario.Il est de votre intérét de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs- 450 fs ETABLIE EN 1829 GEO.R.PROWSE RANGE CO., Ltée, Montréal 575-579, rue University.SN x Nis Le S N MRR Ee Ne 3 7 GAME HS 7 4 NR N ith Hit | i Poéles d\u2019Acier \u201c PROWSE \u201d de toutes grandeurs.\u2014 Appareils les plus perfectionnés pour cuire et servir les aliments, pour convenir aux grandes et petites cuisines.Côté de fourneau en TERRA-COTTA et le dessus en brique, brevetés.Agents au Canada pour le filtre à eau \u201c BERKEFELD \u201d.INSTALLATIONS RECENTES: Rév.Srs de Marie Reparatrice | 1 \u2018 int- .ave Mont-Royal oues Collpge Saint-Laurent.Saint-Laurent, Qué.Riv.Srs.Petites Filles de Saint-Joseph.Saint-Marie.Montréal rue Sherbrooke, coin Atwater, Montréal de Montréal.Montréal.Rév.Srs Grises, Hôpital Notre-Dame L'Assomption, l\u2019Assomption Rév.Srs Grises, Killernay, rue Lagatich.o.Saint-Stanislas, Saint-Stanislas, Qué.REV.Srs Grises, St-Bridget\u2019s Home.Mont: Sanlt-au-Récollet, Qué.REV.Srs de la Croix, Pointe-1u-Lac, Qué.Université d'Ottawa, Ottawa.Ont, Rév.Srs de 1a Croix, Montebello, Qué.\u201c du coll.St-Joseph, Westm., N.B.Rév.Srs de Jésus-Marie, Sillery, Qué.Rév.Srs du Bon-Pasteur Parc Laval Qué L'Immaculée-Conception, rue Rachel, Mont Orphelinat catholique, Montréal.: Noviciat des Clercs S-C.Ste-Geneviève.Qué.Asile =t-Benoit.Longue-Pointe, Qué.Rév.Pères Oblats, Lachine.Hotel-Dieu, ave des Pins Rév.Frères Maristes, St-Hyacinthe, Qué.Rév.Srs SS.Noms Jésus-Marie Brêché St-Hyacinthe, Qué ND Académie Marie-Rose.250, rue Rachel est Rév.Srs de la Congrégation.NP.Pensionnat, 1050, ave Mont-Royal est » rue Sherbrooke ouest CATALOGUE ENVOYE SUR DEMANDE.451 a aa ae v Sa IST S Hl } iH i$ Hi H $ ME i \u2018 2 A A t B ; \u20ac A f + HY IB » \"a 4 I A i HR He IN 1 CLT LTT yr ESS Yrs pe Se pra Or - en Foto pérter ir Ed Nain Resa ee re rt rar tal - REP da pris \u2018 chil, A < CN aha Hse ae atat LA CHTSINERE > \u201cMENAGERES Sont exposées ici, pour la première fois, clairement et entièrement les directions infaillibles qui assurent le succès dans la cuisine canadienne.Les meilleures recettes de plus de 2,000 ménagères seront vôtres sur réception de ce fameux manuel Pour vous qui cherchez à tirer le meilleur profit des mets coûteux que vous préparez chaque jour, ce livre est des plus essentiels.Non seulement vous puiserez dans l\u2019expé- RECETTES ECONOMIQUES rience des autres le secret de mieux plaire, mais vous apprendrez à satisfaire avec économie à l\u2019appétit des vôtres.De nombreuses recettes diverses vous indiqueront le meilleur emploi des restants de pain, gâteaux, viande, fruits ; les débris que vous auriez auparavant jetés deviendront des merveilles d\u2019excellence.{ Les cuisinières que l\u2019on achète d\u2019ordinaire RECETTES- dans cette province de Québec ne compren- CANADIENNES nent souvent que la direction en usage en France et ailleurs où la cuisine s'apprête autrement et où les ingrédients ainsi que les goüûts sont souvent bien différents des nôtres.De la première jusqu\u2019à la dernière page, les recettes comprises dans la Cuisinière Five Roses sont d\u2019essence canadienne.Les ingrédients indiqués sont d'achat facile dans le magasin le plus simple.N\u2019ont pu se passer de ce précieux recueil PLUS DE 250,000 de recettes.La vitalité et la belle apparence de votre pain; la saveur et la frai- cheur de vos gâteaux; la légèreté fondante de vos feuilletage; enfin, votre réputation de bonne cuisinière le rend indispensable Toute ménagère vraiment soucieuse d\u2019ap- COMMENT prêter une cuisine supérieure sera anxieuse I\u2019OBTENIR de posséder ce véritable chef-d\u2019œuvre du genre, d\u2019une utilité incontestable.éditeur ordinaire ne pourrait l\u2019offrir en vente à moins de $r.50, mais au moyen du coupon ci-contre accompagné de 10 timbres- poste de 2 sous, pendant un temps strictement limité, nous ferons l\u2019envoi de la Cuisinière Five Roses.Prière d\u2019écrire \u2018lisiblement et en entier le nom et l\u2019adresse de la destinataire à l\u2019endroit laissé en blanc.DECOUPEZ LE COUPON CI-CONTRE Aucurr Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.452 NOUS VOUS OFFRONS CETTE CELEBRE CUISINIÈRE POUR UN TEMPS LIMITE Recueil de recettes le plus pratique et le plus complet qui ait jamais été publié au Canada à l\u2019usage des ménagères canadiennes-françaises.Comprenant 152 pages, grand format s\u2019ouvrant à plat, d\u2019un imprimé lisible, reliure résistante, jolie couverture durable en couleurs, et corde de suspension en soie.| Comprenant 1001 Recettes Eprouvées Pour pain et pâtisseries de tous genres: 18 variétés de brioches, 60 recettes à biscuits, croquets et petits gâteaux, 70 poudings, 18 crêpes et galettes, 250 gâteaux, chapitre hors ligne sur les feuilletages et pâtés, comment apprêter bonbons, boissons, conserves, glaces et garnitures, 25 pages sur la panification, et plus de 50 conseils et suggestions sur le pain, recettes pour échauder, petits pains, tartelettes, dumplings et gaufres, 25 pages sur sandwichs.Le tout éprouvé et vérifié.\u2018 Non seulement la nouvelle mariée, mais la ménagère la plus expérimentée y trouvera d\u2019utiles suggestions, pra- tiques-et économiques.Détachez le coupon ci-dessous, mar quez-le tel qu\u2019indiqué, confiez-le à la malle AUJOUR- D\u2019HUI même.Ne remettez pas à demain votre requête pour ce célèbre manuel.S\u2019adresser à M.le Directeur de Publicité.LAKE OF THE WOODS MILLING CO.Limitée MONTRE L.COUPON POUR OBTENIR LA CUISINIERE FIVE ROSES Envoyez à l\u2019adresse indiquée un exemplaire de la CUISINIERE FIVE ROSES.Ci-joint vous trouverez 10 timbres-poste de 2 sous, selon votre offre.; ® 6 8 ¢ 6 4 eo a 6 st 8 8 es 4s 8 es 8 sv st +B SEE se 8 8 4 4 6 + = as se se uae as se ss ow @ © 4 ea .Nom du détailleur.211002 00001 LL 2 4 4 4 4 a 0 0 a 0 8e a a a a a 0e \u201c ALMANACH DU PEUPLE \u201d\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_m_\u2014_mAm\u2014æ>æÆwrmxwmwm=_=m\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.453 WRN RN AIRES ct al Rd, GRAVURES CANADIENNES PAR EDMOND-J.MASSICOTTE PUBLIEES JUSQU\u2019A CE JOUR \u201cLe Retour de la Messe de Minuit \u201d.$0.60 Franco.0.65 \u201c Les Sucres\u201d.RS 0.50 \u201c Une Epluchette de Blé-d\u2019Inde \u2019*.\u2026.LL eee 0.50 \u201cLe Saint-Viatique a la Campagne \u201d.0.50 \u201cUne Veillée d\u2019autrefois\u201d.0.50 \u201cLa Visite de la Quête de l\u2019Enfant-Jésus\u201d.0.50 \u201cTe Réveillon de No#l 7.0.50 \u201cIa Bénédiction du Jour de 'An\u201d.0.50 \u201cLe Mardi-Gras a la Campagne \u201d.0.50 \u201cLa Sainte-Catherine \u201d.0.50 \u201cLa Courvée\u201d.a, 0.50 \u201cTa Criée pour lesames \u201d.0.50 \u201cLe Four\u201d.c.ciivuue.0.50 Ajouter 5 cts pour les frais de poste.Ces gravures (format 14 x 17%), sont en vente à la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE, 79, Rue St- Jacques, Montréal.Ces gravures encadrées, moulure chêne, avec verre, $2.50 chacune.| La série compléte encadrée, $32.50.Il est de votre intérêt de mentionner IL\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.° 454 votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.455 Il est de Limitée, rue Sai 79 \u2019 Hubert rue Saint Jacques, Montréal.position n 199m, \u2019 auront qu nt Les amateurs qui désireraient recevoir franco cette remarquable com- y \u2018à envoyer 65 à M ontréal, sous à M.Edmond-J.Massicotte, ou à la Librairie Beauchemin Jolie gravure canadienne, imprimée sur papier de grand luxe, format 14 x 1744.Composition de Edmond-J.Massicotte.\u201c LE RETOUR DE LA MESSE DE MINUIT \u201d Enregistrée en 1919.mme \u201cat, pare Ors + RY PAs aera) KN 50688 Re Corr ral Cx artigo tra he mea pi bp pari ST TI roy Ne ro spires 2 prio PE Pape ie riad res Moteur CAILLE de 8 chevaux Distributeurs des engins intérieurs ou extérieurs CAILLE.à a Moteurs intérieurs GRAY, SCRIPPS, RED WING et RALACO.PERFECTION MOTOR CoO.380, RUE SAINT-JACQUES, - - MONTREAL CHAMBRE COMMERCIALE DES CULTIVATEURS, LIMITEE Cette Chambre a été organisée dans le but de faire obtenir à ses Membres les marchandises requises, au prix du gros, et de leur avoir les plus hauts prix du marché pour les produits de la ferme.Le commerce de la Chambre se fait, surtout, au moyen de catalogues illustrés permettant à ses Membres d\u2019acheter les marchandises, machineries, etc., etc.,, au prix du gros.Par nos listes de prix que nous leur procurons, au fur et à mesure qu\u2019elles sont prêtes, nos Membres se tiennent au courant des fluctuations des prix du marché leur permettant ains1 d\u2019avoir les plus hauts prix du marché pour leurs produits.En faisant affaires avec notre bureau d\u2019informations, nos Membres font disparaître les profits des intermédiaires et des agents, gardant ces profits pour eux-mêmes.Jusqu\u2019à présent, les cultivateurs vendaient leurs produits à des intermédiaires ou à des agents parce qu\u2019ils ne savaient pas où s\u2019adresser pour la vente et pour en obtenir le plus haut prix du marché.Notre bureau d\u2019informations peut aujourd\u2019hui les renseigner.Ce bureau se renseigne, tous les jours, sur les prix courants du marché.* Sur demande, il peut donner toutes les informations désirées a ses Membres, Tél.Est 6394, EDIFICE DANDURAND, Montréal, P.Q.456 ETE IE PEE TEE TE IEE ML PEE I ER Ea CE oe D MA B 7° PROS EE PIERRE PPS HO PL CRE PROS PET BIRT AT RPM\" PINT [FTI MT CN PRIS YS .ol Moteur pour chaloupes L.-A.avec ou sans magnéto.Moteur à 2 cylindres ss \u201c de6c.-v.\u2018 \u201c de 8c.-v.Aussi le Moteur Idéal, 4 cylindres, 4 temps, 12 à 20 forces c.-v.Si vous avez besoin de moteurs pour bateaux ou engins à gazoline stationnaires, demandez mon catalogue.FRED.I.MITCHELL DISTRIBUTEUR POUR LE CANADA 633, rue Notre-Dame Est, - - MONTREAL, P.Q.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.457 RSR SRA) i A ERTS \u2014 == hg ht * MOTEURS A GAZOLINE POUR CHALOUPES ET BATEAUX DE i JACKSON, MICH.TU.S.A.Savez-vous pourquoi les moteurs pour bateaux L.-A.sont populaires ?» Parce que dans les fees Matériaux, la forine, 2 la main-d\u2019œuvre et la facilité de démarrage, ils ne peuvent être surpassés pour le prix.Ils vous sont vendus directement de la manufacture.Moteur à 1cylindre de 24 c.-v.Moteur A 1cylindre de 4 c.-v. Nos marques de commerce ; Dans Ll CANADA DAOUST, LALONDE & Cic Limitée MANUFACTURIERS DE CHAUSSURES -TANNEURS ET CORROYEURS.Tannerie: Burea et Manufactyre: 1704, rue Iberville.45 a 49, square Victoria.Montréal.| Succursales THE METROPOLITAN SHOE CO.91, rue St-Paul Est, Montréal, : DAOUST & CIE 67, boul.Beaumarchais, Paris, France.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.458 a ENCOURAGEONS LES NÔTRES - LES PRODUITS PURITAS Comparables aux meilleurs produits étrangers M ET TS rare aet NE ER ON SONT FABRIQUES PAR DES CANADIENS-FRANCAIS DANS LA PROVINCE DE QUEBEC.Concurrence loyale aux produits du genre venant d\u2019Ontarlo ESSAYEZ-LES, CHEZ TOUS LES EPICIERS.GRATUIT Livre de cuisine adressé sur demande faite à Puritas Limitée 277, St-Dominique QUEBEC Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.459 res Crete ea ne Le À HM] 0 [a : ELA EL TIRE H A HH Hs - tty Ee EARS hia ko ot 1 Livre Gratuit sur les Bourdonnements dans la Tête.Divisions de l\u2019Oreille d\u2019où Vient le Mal.Si vous avez des bourdonnements et des tintements dans la tête et les oreilles et un craquement qnand vous vous mouchez, demandez sans retard le livre utile écrit sur ces maladies et qui donne la manière de les traiter, distribué tout à fait gratuitement par son auteur, le Spécialiste Sproule pour la Surdité.( Ce livre explique exactement les -causes des bourdonnements dans la tête et des tintements dans les oreilles et montre comment ils sont les signes avant-coureurs de la SURDITE.Il indique les moyens d\u2019y échapper et a déjà aidé des centaines de personnes à se débarrasser de leurs bourdonnements dans la tête et les oreilles et à\u2019 recouvrer un entendement clair et distinct: Du commencement à la fin il est rempli de renseignements précieux pour ceux qui souffrent des bourdonnements dans la tête; des images font voir les divisions de la tête et des oreilles d\u2019où vient la maladie., Procurez-vous ce livre sans retard afin de connaître la nouvelle méthode efficace pour le traitement des bruits dans la tête et les oreilles.Il est à vous, justement pour vous renseigner.Écrivez en entier vos noms et adresse sur les lignes pointillées et adressez le coupon pour le livre gratuit au Spécialiste Sproule, 237, Trade Building, Ecrivez en français ou en anglais.Boston.COUPON POUR LE LIVRE GRATUIT SUR LE TRAITEMENT DE LA SURDITE (au long) ADRESSE COMPRIS.\u2014 Le professeur, après avoir expliqué à ses jeunes élèves ce que c\u2019est que la vapeur, comment on la produit et quelle force on en tire, veut voir s\u2019il a été compris.Il se fait apporter une casserole et demande: \u2014Qui peut me dire comment on peut obtenir avec cet ustensile une force surprenante de propulsion?Une voix s\u2019éléve: \u2014Y a qu\u2019a l\u2019attacher à la queue d\u2019un chien! k kx POUR FINIR.\u2014 Visiteur et bébé.\u2014Tu es coiffeur, dis?\u2014Oui, cher enfant.\u2014Pourquoi me deman- des-tu cela?\u2014C\u2019est que papa vient de dire à la bonne quand elle t'a annoncé: \u201c\u201c\u2018Allons, bon, il va encore me raser.\u201d kk À LE GATEAU \u2014Ayant couché son enfant.la maman s\u2019installe près de la lampe pour travailler.Quelques instants après, une petite voix timide appelle: \u2014Maman, donne-moi un petit gateau! \u2014Dors.Ce n\u2019est pas le moment.I\u2019enfant se tait.Au bout de deux minutes, nouvel appel.\u2014 Maman, un petit gateau, s\u2019il te plait! \u2014Veux-tu bien dormir! Si tu me déranges encore, j\u2019irai te tirer les oreilles.Nouveau silence, un peu plus long.L\u2019enfant, impressionné par la menace, s\u2019est tu.Il s\u2019est endormi?Non.\u2014Maman\u2026 En venant me tirer les oreilles, dis tu m\u2019apporteras un petit giteau! .rite NUGENT\u2019S UP-TO-DATE Seul Dictionnaire Anglais-Français et Français-Anglais approuvé par le Conseil de l\u2019Instruction Publique.Ce Dictionnaire donne la prononciation figurée pour tous les mots anglais et français.Est en usage dans tous les Collèges et Couvents du Canada.Nouveau Dictionnaire FRANÇAIS-ANGLAIS et ANGLAIS-FRAN- Çars, rédigé d\u2019après les meilleures autorités, et contenant tous les mots généralement en usage dans les deux langues, NOUVELLE EDITION revue, corrigée et considérablement augmentée par Sylva Clapin.Ce dictionnaire se recommande surtout par une innovation, et non la moins précieuse.Nous voulons parler de la place qui a été faite aux Américanis- Lis mes, c\u2019est-à-dire aux mots et f locutions en usage aux Etats- uf NUGENTS Unis, et qui sont soit de nou- a : veaux vocablescréés aux Etats- [@à UP-TO DATE Unis ou des mots anglais ayant DICTIONARY?pris, dans la république voisine, |} un sens différent de celui qui Ù s\u2019y rattache en Angleterre.Quelques exemples aideront L à mieux faire saisir ici toute |, l\u2019importancedecetteinnovation.la Nombre de mots d\u2019usage courant dans notre monde politique, ~~ RT LO I TN spn IID IN) sont introuvables dans les dictionnaires anglais pour la boune raison que ces mots sont des termes américains, et non anglais: buncombe, carpet-bagger, caucus, flibuster, log-rolling, mug wump, gerrymander,e C.Il y a aussi les mots se rattachant à des conditions climatériques particulières À l\u2019Amérique, comme blizzard, frost- smoke, silver thaw, etc.Les termes en usage sur les chemins de fer sont complètement différents, aux Etats-Unis, de ceux qu\u2019on entend en Angleterre, ainsi qu\u2019on peut voir par la nomenclature suivante : car, baggage, conductor, engineer, fireman, freight-train, switching off, ticket office, qui se disent en Angleterre, et en suivant le même ordre respectif, carriage, luggage, guard, driver, stoker, goods train, shunting, booking-office.Ou voit d\u2019ici la confusion qui peut en résulter pour une personne non prévenue.1 volume de 1200 pages, reliés $1.00; par la poste, $1.15 Les prix sont sujets à changer sans avis.LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE 79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL re 461 CRNA ANN CRTC Il est de votre intérét de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.ny [Crh ie byta, LS TET x EE ae seer re te trier rst! crée reg Ep pe ad the vighriv' a Bau in xv AE RTT pty CVS asian QUALITE SUPERIEURE RECOMMANDES APPAREILS Seuls les appareils parfaits et recommandables sont maintenant recherchés.Nous fabriquons seulement des marchandises de première qualité, qui nous apportent de nouvelles commandes.Cela est prouvé par une augmentation de 50 % dans les affaires de cette année sur les meilleures années précédentes.Fers de ménage de 6 livres, en 3 modèles.\u2014 Fers de tailleurs de - 10-22 livres, en 2 modèles et 7 grandeurs.\u2014 Rôtisseurs pour ménage et hôtel, \u2014 Grills d\u2019une et de plaques.-\u2014 Des chaufferettes à air et autres spécialités.DEMANDEZ AUJOURD'HUI NOTRE BROCHURETTE SUPERIOR ELECTRICS LIMITED PEMBROKE, ONT,, Canada, \u201d - Fumez! Fumez! Le fameux Tabac Canadien pur et naturel SHAWINIGAN 10crs Conserve toujours l\u2019arome du tabac de qualité supérieure.EN VENTE CHEZ TOUS LES MARCHANDS MANUFACTURE PAR LA CIE DE TABAC SHAWINIGAN DISTRIBUTEURS: J.-A.LEFEBVRE & FRERE Chambre 17, Ottawa Bldg.rue Saint-Jacques MONTREAL, Qué.462 AHA] A \u2014 Wisi an \u2014 ; Jui = Vers fh MS Ca IIIe ELLY LIT ORK AMERICAN \u2018The Old Faithful \"Crayons La boîte de crayons de couleurs la plus populaire sur la marché.BLENDWEL No 30, PLUS QU\u2019UN JOUET.Huit gros crayons recouverts, de couleurs assorties, prononcées et uniformes.Une variété \u2014 qualité \u201c OLD FAITFULL \u201d qui a obtenu le plus grand succès comme crayon scolaire 3 10 cents.La marque Blendwel a toujours été la plus appréciée des enfants partout où elle a été mise en vente.Donnez votre commande maintenant.Blendwel vous assurera de nouveaux profits.Ecrivez-nous aujourd'hui, La BOITE à COULEURS qui est universellement adoptée pour tous les travaux à l'aquare.le exécutés à l'école.Elle contient 8 godets de couleurs moîtes et un pinceau de poils de chameau No 7.Approuvée et recommandée, par les professeurs et les maîtres de dessin.Demandez aujourd'hui notre catalogue et notre liste de prix.The American Crayon Co SANDUSKY, OHIO WALTHAM, MASS.«3, A.463 ptet pe prgiaha ha pérenfpdreiahdrabel pese SE EE gre CONSEIL GRATUIT POUR LA GUERISON DU CATARRHE.Ne souffrez pas du catarrhe plus longtemps! Ne le laissez pas détruire votre santé, votre bonheur, le bien-être de votre vie.\u2018Ecrivez-moi aujourd\u2019hui pour connaître comment il a été guéri dans des centaines et des milliers de cas.Le catarrhe est plus qu\u2019une affection ennuyeuse, dégoûtante, nauséabonde \u2014 il est dangereux.Le catarrhe négligé fait souffrir chaque année des milliers de personnes, Voyez y MAINTENANT avant qu\u2019il soit trop tard.Laissez-moi vous renseigner au sujet de votre catarrhe\u2014et vous dire comment en débarrasser votre organisme.J\u2019étudierai votre cas avec plaisir et gratuitement et je vous donnerai un AVIS MEDICAL GRATUIT sans que vous ayez un sou à débourser, je diagnostiquerai votre mal et vous enverrai de précieux conseils et renseignements.Ne perdez pas cette occasion de chasser le catarrhe.Répondez aux questions oui ou non, écrivez vos noms et adresse sur les lignes pointillées et adressez le coupon gratuit au SPECIA- LISTE SPROULE pour le CATARRHE, 237 TRADE BUILDING, BOSTON, Ecrivez en français ou en anglais.COUPON DE CONSULTATION MEDICALE GRATUITE Avez-vous mauvaise haleine ?Prenez-vous le raume facilement ?Avez-vous le nez bouché?Crachez-vous souvent ?Avez-vous mauvaise bouche le matin?Avez-vous la tête lourde ?Sentez-vous des chatouillements dans la gorge?.Avez-vous des écoulements de nez?Le mucus passe-t-il*du nez dans la gorge ?(au long) ADRESSE.ee eee Te 0e 4:0 0 8 080 00 010 00 0 2 0 10 620 0 01 00000 DONNANT, DONNANT \u2014 Les yeux de.Madame brillent de satisfaction, \u2014Tu as l'air bien heureuse?lui demande son mari.\u2014C\u2019est parce que je viens d\u2019acheter le cadeau que je veux te faire pour notre anniversaire de mariage.et je grille d\u2019envie de te dire ce que c\u2019est! \u2014Dis-le donc de suite.» \u2014Eh bien, je t'ai acheté un joli miroir pour ma table de toilette et une charmante pendulette pour mon boudoir.Et toi, qu\u2019est-ce que tu m\u2019achèteras ?| \u2014Hum.\u2026 j'ai bien envie de t'acheter un -fume-cigare et un rasoir mécanique.kk 3k A CONDITION.\u2014La Bon- ne\u2014Je n\u2019irai chez vous, Madame, que si je suis certaine qu\u2019il y ait de la viande tous les jours, comme dans ma place actuelle.La Dame.\u2014Alors, restez tranquillement où vous êtes, et, dans le cas où vous devriez quitter, je vous en prie, recom- mandez-moi.* x x ~ IL, FAUT SENTENDRE.\u2014 Madame, revenant de faire des visites, interroge sa bonne.\u2014Dites- -moi, Marie, il n\u2019est venu personne en mon absence ?\u2014Si, madame, il est venu M.Durand, permissionnaire du front, \u2014Ah!.nais pas.; \u2014Bien sûr, madame, c\u2019est moi qu\u2019il venait voir.x * x ENTRE AMIES.\u2014Oh! chère amie, comment pouvez-vous rê- péter, sur cette petite Madeleine, une histoire si méchante?\u2014Comment?.Mais c\u2019est vous qui me l'avez racontée ! \u2014Oui, mais moi, je.n\u2019y - Mais je ne le con- \u2018croyais pas.1 est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.464 \u2014 I H | LAN vewre pansEEs Po Envoyé par la poste sur réception du prix plus un sou pour la taxe de guerre.ir ee me sith nr 4 COMBINE BARRAL Recette pour conserver des œufs d\u2019une ponte à l\u2019autre.Comment il vous est facile de garder par un procédé simple les Œufs avec toutes leurs qualités, 10 à 12 mois de conservation laissant aux produits une fraîcheur parfaite.Ce procédé de conservation est vraiment économique puisqu\u2019il permet de conserver frais des Œufs achetés à 20 et 25 cents la douzaine, pour les manger ou vendre 8 ou 10 mois après, quand ils valent 55, 60 et même 75 cents la douzaine, c\u2019est du 100 pour 100 en une demi- année.Circulaire gratis.Prix, 50 sous.MANUEL PRATIQUE SUR L\u2019'ELEVAGE DES ANIMAUX DE BASSE-COUR Poules, Canards, Oies, Dindons et Pigeons.Incubation Naturelle et Artificielle, les Soins et les Maladies de tous les animaux de Basse-Cour.Construction du Poulailler Moderne, Matériel de Basse-Cour.Le Marché des Œufs.Service des Coopératives.Quatrième édition ornée de nom- -breuses gravures.Prix, 35 sous, franco par la malie.DEPOT : Libraire BEAUCHEMIN Limitée 79, Rue St-Jacques, Montréal.465 TSX SES OT [yore Catan CLIP var rires re ES pa EE pre haie trip Cor ELIT NEE Se Pop rap pete pe papier = pre PRET repos COPPE, CUIVRK, ALUMINIUM, EMAILLES, etc.Il suffit de remplir simplement le trou avec VOL- PEEK et en deux minutes l\u2019article est prêt à servir et durera longtemps.Un paquet de 15 cents suffit pour 30 réparations.Achetez-le de votre marcha nd, ou direc .tement de nous poste payée.VOL-PEEK MFG, CO., Casier Postal 2024, MONTREAL, Can.Les marchands peuvent obtenir les prix du gros \u2018à la Librairie Beauchemin Limitée, Montréal.BONN OCS NETIC SONS ens SO) MICHNIK) OO Co , PES > TES A SOC) RIO IAIN ITC ICICI SACS 2} Lhe BIOS VOLE M J PRIA SCD TE PS DO NES CO \u2014 B \"3 IMPRIMERIE sees ENCRES & pour LITHOGRAPHIE CHS.H.TICE, GERANT POUR L'EST DU CANADA BUREAU ET ENTREPOT A 128, Rue BLEURY MONTREAL TEL.MAIN 6124 L\u2019Almanach est imprimée avec notre encre noire \u2018 BOOK\" Prix 25c la livre.\u2014 ETES VOUS CREVE?NOUS VENDONS LES MEILLEURS BANDAGES HERNIAIRES A DES PRIX RAISONNABLES ECRIVEZ-NOUS POUR AVOIR NOS$ SUGGESTIONS Bandes abdominales pour femmes Bas élastiques pour varices PHARMAGIE VADBONCOEUR coin AMHERST et STE-CATHERINE © MONTREAL Il est de votre intérêt de mentionner L'ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.466 Répare les ustensiles en GRANITE, FERBL ANC, W eee iy desc eue 4 Aru Mt UL UL iL Had lata tals HAH DHEHEEFDR LA LES GENS MAIGRES DEVRAIENT PRENDRE DU PHOSPHATE.Il n\u2019y a riencomme le Bitro-Phos- phate pour donner une chair ferme, et saine et pour augmenter la vigueur et la force des nerfs.Si on en juge d\u2019après les préparations et les traitements innombrables qui sont continuellement annoncés dans le but de rendre les gens maigres musculeux, en développant leurs bras, leur cou et leur buste et en remplaçant les vilains creux et les angles par les lignes courbes gracieuses de la santé et de la beauté, il y a évidemment des milliers d\u2019hommes et de femmes qui déplorent amèrement leur excessive maigreur.La maigreur et la faiblesse sont ordinairement causées par l\u2019affaiblissement des nerfs.Nos corps ont besoin de plus de phosphate \u2018que n\u2019en renferment les aliments modernes.Les médecins déclarent que rien ne remédiera aussi bien à cette défectuosité que le phosphate organique connu des pharmaciens comme bitro-phosphate, qui est peu dispendieux et est vendu dans la plupart des pharmacies sur une garantie de satisfaction ou de remise d\u2019argent.En nourrissant les nerfs directement et en fournissant aux cellules du corps les éléments de la nourriture phosphorique nécessaire, le bitPo-phosphate produit rapidement une transformation dans l\u2019apparence ; l\u2019accroissement de poids étant souvent étonnant.Cet accroissement de poids apporte aussi avec lui une amé'oration générale de la santé.La nervosité, l\u2019insomnie et le manque d\u2019énergie, qui presque toujours accompagnent une maigreur excessive, disparaissent bientôt, les yeux tristes deviennent brillants, et les joies pâles s\u2019enflent avec la fleur d\u2019une parfaite santé.AVERTISSEMENT : \u2014 Bien que le bitro-phosphate ne soit pas surpassé pour soulager la nervosité, l\u2019insomnie et la faiblesse générale, il ne doit pas, à cause de ses remarquables propriétés pour donner de l\u2019embonpoint, être employé par quelqu\u2019un qui ne désire pas engraisser.\u2014\u2014 Tél.Westmount 7617:7618 FAITES VOS ACHATS A LA \u201cMaison de Confiance de L'Ouvrier \u201d Confections, Meubles, Fourrures.| Une visite vous convaincra | qu\u2019on vend à bon marché.Nos conditions faciles vous aideront à meublter une maison pleine de cons fort.SYNDICAT ST-HENRI 1685 NOTRE DAMÉ OUEST 1687 à * x L'HUMOUR AMERICAIN \u2014Je viens de faire une invention splendide, s\u2019écrie un jour dans la tranchée un soldat américain.J'ai découvert une mitrailleuse qui tire mille coups a la minute.\u2014Qu\u2019est-ce que ça peut bien faire, répond son caporal.Aussitôt que les Allemands en auront capturé une, ils en construiront un million d\u2019autres de semblables.\u2014 Mais non! Jamais ils ne pourront le faire, répond l\u2019inventeur, parce que je la ferai breveter.x x Xk UN SAMMy\u2014C'\u2019est un nouveau.Il est arrivé ce matin.Probablement qu\u2019il devait être comptable dans le civil.: UN AUTRE SAMMY.\u2014 Qu'est-ce qui \u2018peut vous faire supposer ça?Le PREMIER SAMMY.\u2014 Tout à l\u2019heure, je l\u2019ai vu essayant de mettre sa baïonnette derrière l\u2019oreille.Il est de votre intérêt de mentionner I.\u2019 ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.467 INN acts La ar = EE PIE pce - pepe Ereghp-f op.Seguiguprapagey ~ LAT = vs 5 Ie etat cs EE pro y gra Spread ae WY RC i RS anh ne EE Pere degeb Pr rey forse LR ee a pese vm 3 -\u2014 ey Pp gtyotivhgint-Crughplynolvipiululihyhity RE rR De NSU Wy tS Nbr vA rg ppl od mga wig dt a 1 2 ¥ + A 1 + Au ue 13 i fa: LP il a 4 2 LAN BE ; j À \u2018 ; , =: SIRI HPI ILM I ARITA MEM SR PERLE MELE TABLE ALPHABETIQUE DES ANNONCES PAGES American Crayon Co.(The).463 Anglo-American Agencies Ltd.35 Anglo-American Pharmaceutical., Ltd., 3e et 4e page de la couverture.Arabol Mfg Co.(The).474 \u201cArlington Co.of Canada Ltd.418 Arrow Chemical Co.466 Asbestos Manufacturing Co., Ltd.6 Banque Provinciale du Canada.58 : Barrett Company, Ltd (The): .408 Bauer & Black.3 Beausoleil Limitée.28 Bliss (A'onzo) Co.470 Boivin, Wilson & Cie, Ltée.22-23 Borduas (Théodore).38 Brasserie Frontenac Limitée.34 Burrows-Little-White Co.48 Business (International) College 470 Caisse Nationale d'Economie (La) 46 Canada Cycle & Motor Co., Ltd.63 Canada Starch Company, Ltd.523 Canada Stove & Foundry Co., Ltd 50 Canadian Fabrikoid Ltd.415 Canadian Fairbanks-Morse Co.12 Canadian Milk Products Ltd.24 Canadian Salt Co., Ltd.472 Cane Mola Co.of Canada, Ltd.33 Carnine Lefrancq.21 Carpenter-Morton Co.\u20182e page \u2018de la couverture.Chamberlain Medicine Co.Ltd.35 Chambre Commerciale des Culti- .vateurs (La).456 Cie C.-H.Catelli, Limitée.414 Cie Dentaire Masson (La).49 Cie de Clôtures Métalliques Page du Canada, Limitée.1 Cie de Tabac Shawinigan.462 Coleman & Co.ce 36 Collection Nelson.386-387 Compagnie des moteurs Evinrude 55 Compagnie Chimique Franco- Américaine .15 à 19, 420 à 424 .Comtois (Dr Joseph).32 Connor (J.-H.) & & Son Ltd.62 Cooper & Co.44 _ Corona Phonographe Co., Ltd\u2019 48 Corporation des Obligations Municipales.Co.471 Coté (Joseph) Limitée.30 Dally (P.F.) Corporation, Ltd.415 Daniels (Dr A.C.) & Co., Ltd.13 Daoust & Lalonde Cle, Litée .458 Delano (P.-H 0 6 .89 Dent (Les Gants).469 Déry (Hector-L.) .480 Disston (Henry) Sons, Ltd.2 Dominion Cartridge Co., Ltd.42 Dominion Printing Ink & Color Co., Ltd.« «+ «+ «+.463 Drolet (E.).438 Dupuy & Ferguson.447 * Eastern Novelty Company.56-57 Eagle Pencil Company.446 Ecole Commerciale Lalime .Lo.8 Genin, Trudeau & Cie, Limitée.52 Gauvin (J.-A.-E.).oo.14 Gillette Safety Razor Co.40 Gillett (E.W.) Co., Ltd.485 Globe Bui'ders Co.472 Good Year Tire & Rubber Co.: .61 Grisé (Henti).ZT Hammond\u2019s Slug Shot Works | .28 Heroma Chemical Co.29 L\u2019INFAILLIBLE PEPIN POUR LES CORS Enléve rapidement et sans \u2018douleurs cors, verrues et durillons.Danstoutes les bonnes pharmacies ou envoyé par la poste franco sur réception de 35 cents.H.G.PEPIN PHARMACIEN 1432, EST rue ONTARIO MONTREAL DURABLE, ECONOMIQUE SOLIDE Adoptez pour vos écoles les TABLEAUX NOIRS \u201c SILICATE \u201d eur: 3 à 12 pieds Longu 3\u2014 31% x 4 pieds Largeur: TOILE ARDOISEE \u201c SILICATE \u201d POUR ECOLES Largeurs: 36 et 48 pouces Les tableaux et la toi'e \u2018\u201c\u201cSilicate\u201d n\u2019ont pas la fragilité des tableaux en ardoise ; ils peuvent, une fois usagés, être remis à neuf par l\u2019emploi de la peinture à tableau \u2018Silicate\u2019.Echantillon envoyé franco sur demande.Dépositaires : Librair:e BEAUCHEMIN Limitée 79, St-Jacques, Montréal, 468 Téléphone St«Louis 1336 P.-H.LARIVEE PROFESSEUR DE COUPE Système le plus perfectionné en Canada SPECIALITÉ: SANS COUTURE NI AJUSTAGE.Cours complet donné dans toute la province.Toute demande par lettre aura une prompte réponse.568.rue Chambord, - MONTRE AL Boîte Postale 1354 LES GANTS DENT pendant au délà de deux siècles __ ont été reconnus \u201cLES MEILLEURS AU MONDE \u201d dans tous les bons magasins | du Canada.EXIGEZ LES GANTS DENT.Eau courante chaude et froide TEL: MAIN 5839 Hotel Plaza Nouveau et Moderne Plan Européen: $1.50 et plus Plan Américain : $3.00 et plus 52 et 54 Place Jacques-Cartier MONTREAL.I] est de votre intérét de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs.469 ET DEN Carats aaa ad goghy \\~pagtgiy~ Lo (pie pyar Py voi pov PP.~popiybciybe wink whgigrigaphekply \u201cpan AE RET) LT (emi fiery Native g PR DT TABLE ALPHABETIQUE DES ANNONCES \u2014 Suite PAGES Hôtel Plaza.468 Imperial Oil Limited.25 Imperial Tobacco Co.of Canada.473 Ingersol (Robt.H.) & Bro.T International Correspondence Schools.41 Jergens (Andrew) Company, Ltd 51 .Laberge & Chevalier.471 Laboratoires Botaniques.475 Laing Produce and Storage Co.43 Lake of the Woods Miling C Co.452-453 Larivée, (P.-H.).469 Laurence (Pharmacie).465 Lever Brothers Ltd.468 Librairie P.-A.Peltier.41 Macdona'd (W.C.) Reg\u2019d Ine.59 Marineau & Labelie.60 Messier (L.-N.).37 Mennen Company (The).54 Mitchell (Fred.1).457 Morin (Dr Ed.) & Cie, Limitée.5 Morin (J.-B.), .476 Murine Eye Remedy Co.11 National Drug & Chemical Co.-of Canada, Ltd.+ ., .448 Nisbet & Auld Ltd.27 Northrop & Lyman.449 Paquet & Godbout.447 Pearl La Sage Ime.38 Perfection Motor Co.456 Prowse (G.R.) Range Co., , Ltd.Puritas Limitée.Ramsay & Son Co.(A).39 Revue Moderne (La).413 Rice (Dr Wm.S.).419 Rock City Tobacco Co., Ltd.9-10 Rougier Fréres.21-417 Samaria Remedy Co.45 Sanatorium de Blois.Sherwin Williams.Simons Canada Saw Co., \u2018Ltd.20 Société des Artisans Canadiens- Francais.26 Société des Faux Purgatives \u201cRiga\u201d (La).Soleil (Le).479 Sproule.460-464 St.Lawrence Flour Mills Co.4 Stewart (James) Mfg.Co., Ltd.47 Superior Electrics, Limited.462 Syndicat Saint-Henri.466 Templeton\u2019s Ltd, pages supplémentaires.Trench\u2019s Remedies.450 True (Dr J.F.) & Co.13 Vapo-Cresolene.476 Vadeboncœur.467 Volpeek Mfg.Co.466 Wabasso Cotton Company Ltd.Pages supplémentaires.Wayagamack, pages supplémentaires TABLETTES ses BLISS INDIGENES Pendant au-delà de trente ans elles ont été pour le peuple dans tous les pays une aide fiddle et efficace.Elles sont reconnues comme le remède herbal par excellence pour la c¢ons- tipation, le rhumatisme, l\u2019indigestion, le mal de téte et les MALADIES de FOIE et des REINS.Des milliers de fami! les les gardent toujours sous la main, et des milliers de certificats ont été donnés qui prouvent les heureux résultats qu\u2019elles ont produits.Si vous souffrez de la constipation, du rhumatisme, ou de malaise après les repas, ou si vos reins ou votre foie- vous causent de la douleur, prenez des Tab\u2019ettes d\u2019Herbes Indigènes.Elles vous aideront beaucoup à rétablir votre santé.Elles agissent doucement mais fermement, elles purifient le sang, tonifient le système, donne de l\u2019appétit et vous rendent la santé.Une boîte d\u2019une piastre contient 200 tablettes et durera six mois à une famille moyenne.Les véritables ont notre marque de commerce sur chaque tablette.Cherchez notre garantie de retour d\u2019argent sur chaque boîte.Vendues par les principaux pharmaciens et des agents locaux partout.Fabriquées par Alonzo O.Bliss Co., Montréal.214, Ste-Catherine Ouest, MONTREAL FONDÉ EN 1895 COURS DU JOUR ET DU SOIR.Enseignement individuel.Positions assurées.Spécialité : L\u2019Anglais aux Canadiens-Français.TFL.MAIN 309 Le prospectus de I école sera envoyé sur demande.Wells & Richardson.ANGUS CAZA, Whittemore Bros.Corp.30 Jo.Williams (R.W.).45 Principal.Young (W.F.) Ine.81 \u2019 470 LT ' a! re ee errE 7 FEE nit SES FOURRURES [gar=cs DE QUALITE.La qualité de nos fourrures a fait de notre établissement l\u2019un des plus avantageusement connus au Canada ; chaque article que nous vendons porte notre garantie absolue.Nos prix sont toujours raisonnables et _IIf basés sur les avantages que nous avons d\u2019acheter en immenses quantités, en temps où la fourrure brute peut être obtenue aux meilleures conditions.LES COMMANDES PAR LA MALLE SONT REMPLIES AVEC SOIN.Notre catalogue envoyé partout sur demande.Laberge, Chevalier & Co.Limitée , Fourrures en Gros 457, rue Saint-Paul ouest OBLIGATIONS NEO MUNICIPALES, SCOLAIRES ET PAROISSIALES Ecrivez pour notre liste mensuelle de placements La Corporation des Obligations Bflunicipales Limitée 124, rue Saint-Pierre 7, Place d\u2019 Armes QUEBEC MONTREAL Téléphone 6932 Téléphone Main 4933 471 Pr rer her adaptant ie Cr ae A qe rep pique or ES 4 réa piaiey cy atiuly Fy WO TABLE CLASSIFIEE DES ANNONCES PAGES ALIMENTS Canada Starch Co., Ltd.53 Canadian Milk Products, Ltd.24 Canadian Salt Co., Ltd.472 Cie C.-H.Catelli Ltée.414 Gillett (E.W.) Co., Ltd.385 Laing Produce & Storage Co, Ltd.43 Puritas Ltée.459 PCLT Canada Cycle & Motor Co., Ltd.63 BIERE Brasserie Frontenac, Ltée.34 CIRAGE A CHAUSSURES Dalley Corporation Ltd.415 Whittemore Bros.Corp.80 COLLE Arabol Mfg.Co.474 a CRAYONS American Crayon Co.463 Eagle Pencil Co.-.446.CUIR ET FABRIKOID Grisé (Henri).A Canadian Fabrikoid Ltd.415 DENTISTE Cie Dentaire Masson.49 ECOLES COMMERCIALES Business College Tnf ï.: 470 3 LE BON usiness College International.: = ; International Correspondence ; 3 FROMAGE Schools.41 EL Ï ELECTRICITE WINDSOR : EST Superior Electrics Ltd.462 \u20ac ë \u2019 | > sar if RECHERCHE.FARINE .z 3 The Lake of the Woods Milling Z Co., Ltd.452-453 : The St.Lawrence Flour Mills $ Co, Ltd.2, FERRONNERIE Disston (Henry) & Son Ltd.2 Simonds Canada Saw Co., Ltd.20 commen partricge 5 Ltd .42 ie de Clôtures métalliques age du Canada Ltée.- EMPLOYEZ Vo!'peek Manufacturing Co.467 FINANCES Ina Beausoleil Ltée.- 28 Banque Provinciale du \"Canada.58 Corporation des obligations mu- ai nicipales.471 GRAINES DE SEMENCE art Déry (H.-L.).+.2 2 20 450 aan Dupuy & Ferguson.\"HE CANADIAN S CO.LIMITED HOTEL ~ 282 Hôtel Plaza.469 472 CULTIVATEURS Si le toit de votre maison ou de votre grange est en mauvais état, réparez-le avec le \u201c CIMENT D\u2019AMIANTE CANADIENNE GLOBE\u201d Ce ciment est garanti pour dix ans et s\u2019emploie sur toutes sortes de couvertures.Faciles à poser, il peut être utilisé en hiver comme en été et coûte moins cher que tous les autres produits pour couvertures.Si vous demeurez loin des couvreurs, vous pouvez ainsi réparer vous-méme les couvertures de vos bâtiments.Demandez ce ciment à votre marchand et, s\u2019il ne l\u2019a pas, écrivez à la Compagnie.FABRIQUÉ PAR The Globe Builders Co.1673, Ave Papineau MONTREAL Nous avons besoin d\u2019agents dans toute la province.\u2018 + pr TT mme \u2014_ 0 TABAC D'LA A CHIQUER Il est continuellement bon, sa fraîcheur et F3 son goût riche se conservant jusqu à sa | dernière parcelle I MAMAN Il est de votre intérêt de mentionner L'ALMANACH DU PEUPLE aux annonceurs 473 3 H i + + 1} 2 a i i 8 RE i 1 He i + i \u20ac; 4.res arn as PAGES : INSTRUMENTS DE MUSIQUE Corona Phonograph Co,, Ltd.45 _ Paquet & Godbout.447 LIVRES, LIBRAIRIE.JOURNAUX ET REVUES Collection Nelson.486-487 \u201cLe Soleil\u201d .L477 La Revue Moderne.413 Librairie Peltier.41 TABLE CLASSIFIEE DES ANNONCES \u2014 Suite = ~ MACHINE A LAVER Connor (J.H.) & Son Ltd.62 MATERIAUX POUR EDIFICES Asbestos Manufacturing Co., Ltd.6 Barrett Company, Ltd.Globe Builders Co.472 Marineau & Labelle.60 MONTRES .Ingersol (R.H.) & Bro.7 MOTEURS a Canadian Fairbanks - Morse Co., .Compagnie des moteurs Evinrude.55 Drolet (E.).\u2026.\u2026 .488 Mitchell (Fred.I.= .457 Perfection Motor Co.$8 À ;\u2018 - NOUVEAUTES Eastern Novelty Company.56-57 PEINTURE Carpenter-Morton Co., 2e page de la couverture.Ramsay & Son Co.39 Sherwin-William.475 POELES ET FOURNAISES Canada Stove & Foundry Co.Ltd 50 Imperial Oil Ltd.25 Marineau & Labelle.\"80 Prowse (G.R.).Range Co., Ltd.451 Stewart (James) Mfg.Co., Ltd.47 PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES Andrew Jergens Company, Ltd.51 Anglo-American Agencies Ltd.35 Ang'o-American Pharmaceutical ~ Corp., 3e et 4e page de la couverture.Arrow Chemical Co.466 Bauer & Black.3 Bliss (Alonzo).470 Boivin, Wilson & Cie, Ltée.22-23 Burrows-Litte-White Co.48 Chamberlain Medicine Co., Ltd.35 Cie Chimique Franco-Américaine.15 à 19, 420 à 424 -DEXTRINES.GOMME THE ARABOL MFG.CO.100 WILLIAM ST.New York City SRNL pee tr US Par, Crb PRETS A SERVIR ADHESIFS DE TOUTE ~ DESCRIPTION AUSSI : ARABIQUE.ETC.FAITES - NOUS CON- NAITRE VOS BESOINS.CORRESPONDANCE SOLLICITEE.HOZOU\".TI KR; S hah ee a © + 2 CT Me = - A À a.Il est de votre intérêt de mentionner L\u2019ALMANACH DU PEUPLE aux annercetirs.477 PAGES Avertissement.64 - CALENDRIER Comput ecclésiastique.66 Etoiles du matin et du : soir pour 1920.67 Eclipses en \"1820.Ce ee Prévision du temps.69 Calendrier perpétuel.70 Ibservations météorologiques.71-73 Thermomeétres.TA Les mois de l\u2019année.T5A86 Sa Sainteté Benoit XV.87 EPISCOPAT FRANCO-CANA- : DIEN Son Eminence le cardinal Begin.88 Diocèse de Montréal.89 « ¢ Saint- Hyacinthe.89 \u2018 \u201c Valleyfied.89 « .\u2018\u201c Sherbrooke.90 és \u201c Joliette.90 \u2018 \u201c Québec.90 \u201c \u201c Trois-Rivières.91 \u2018 \u201c Rimouski.91 66 \u201c Chicoutimi.91 és \u201c Nicolet.91 Vicariat apostolique du Golte Saint-Laurent.92 Diocèse d'Ottawa.92 .de Mont-Laurier.92 \u201c \u201c Haileybury.92 66 \u201c Saint- Boniface.93 \u201c \u201c Régina.J.93 6 \u201c Prince- Albert.93 Vicariat apostolique du Keewatin 93 Diocèse d\u2019Edmonton.94 Vicariat apostolique d\u2019 Athabaska 94 Vicariat apostolique de Mackenzie 94 Diocèse de Saint-Jean, (N.-B.).94 PUISSANCE DU CANADA TABLE DES MATIERES _ PAGES Députés à l\u2019Assemblée législative.142-147 Législature provinciale.148-150 Tribunaux de la prov.de Québec.151 Protonotaires de la cour supérieure.152 Shérifs de la province de \"Québec 152 Magistrats de district pour la province de Québec.153 Conseil supérieur d\u2019 hygiène de la- province de Québec.153 Registrateurs de la province \u2018de Québec.153-154 Conseil d'agriculture de la i vince de Québec.155 Conseil des arts et manufactures 155 Conseil de l\u2019instruction publique.155 Percepteurs du revenu provincial 156 Coroners de la province de Québec.157 Agences des Terres et des Bois de la Couronne pour la province de Québec.158 Lois de Pêche de Québec.159 Lois de Chasse de Québec.160-166 Population et mouvement démographique de la province de Québec.167 Apercu de quelques- unes des principales activités de la pro- .vince.171-183 VILLE DE MONTREAL Sa population, son port.184 Maire et échevins.ss.186 Tarif des voitures de louage.186 Conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce.188 Tableau de la navigation.189 UNIVERSITE LAVAL ET EDUCATION Gouverneurs généraux et pre- Université Laval.1 miers ministres depuis | la Con- Enseignement supérieur.: 199 qelédération.« - - 95 Enseignement classique.192 Georges Vv Dévonihiré.cee es 0 Enseignement technique.192 Sir Robert Laird Borden.98 nseignement \u20ac commercial à Mont- 193 L\u2019hon.William Lyon Mackenzie- Ecole des Hautes Etudes Com- .C King.fed .:99 merciales.195 Gablent f déral.piosiniee 10 a -102 Ecole Technique dé Montréal.197 DEC.+ + 4 une.\u2018103-105 SOCIETES MUTUELLES Députés fédéraux de la province Société Saint - Jean - Baptiste de de Québec.:.106-111 Montréal.198 Gouvernement du Canada.112-117 Union Saint-Pierre.198 Gouverneurs et premiers minis- Union Saint-Joseph du Canada.199 tres du Canada.118-123 Société des Artisans Canadiens- Règlements des Postes.124-130 Francais.199 Etat des banques canadiennes.131 Alliance Nationale.200 Valeurs canadiennes.132 Association Canado-Américaine .-200 PROVINCE DE QUEBEC Union, Saint - Jean - Baptiste d\u2019A- Lieutenants-gouverneurs et - mérique.- .201 et pre miers ministres depuis la Con- HISTOIRE DE L'ANNEE fédération.134 L\u2019année administrative.202 Sir Char'es Fitzpatrick.135 L\u2019année agricole et minière.203 Sr Lomer Gouin.136 L\u2019année automobi'iste et aviatri- Arthur Sauvé.137 ce.24 4222 + 2.» 204 Cabinet provincial.138-139 L\u2019année des chemins de fer et des Conseillers législatifs.140-141 routes, .205 478 = Aan SY I ca 1 eae TABLE DES MATIERES \u2014 Suite.| déjeunaient l\u2019un près de l\u2019autre dans un restaurant de la rue ur don un d\u2019eux chargeait son en lats de viande qu\u2019il dévorait à belles dents.\u2014Je suis très carnivore, expli- qua-t-il à son collègue.\u2014\u2014Moi, répondit le collègue, je suis plutôt carnipain, 479 PAGES PAGES | L'année commerciale et financiè- wi lard- Dempsey.283 re.+24 4 + 4 4 + + +5 206 La raquette.285 L'année éducationnelle et mutua- Les grands champions du jeu de liste.206 |- dames canadien.290 L'année géographique 12 + + 6 207 Liste des champions à la fin de.L\u2019année gréviste et industrielle.207 la saison.«oe .L'année historique étrangère .208 L\u2019année judiciaire.313 JEUX ET MAGIE L'année littéraire canadienne .: 914 La marionnette vivante.297 L'année météorologique.215 Le sou voyageur.300 I\u2019année militaire.216 e gobelet magique.301 L\u2019année municipale montréalaise 217 L'année nécrologique.218 CONTES ET NOUVELLES [ L'année politique canadienne .220 Une chasse à Pours.303 ; \u2018année religieuse.222 Le fouis.: \u2014_ L'année sanitaire et scientifique.224 s trésors enfouis 308 \u2018année des sinistres.2 \u2019 L'année sportive.226 L\u2019ORACLE L\u2019oracle.315 AGRICULTURE Calendrier agricole.232 à 244 LENDEMAINS DE VICTOIRE 4 L'apiculture.245 Î 317 Une séance du conseil chez Chan- La victoire du coq gaulois.tecler.2.1.21.247 Le père la Victoire.818 La farine de poisson pour les va- Ce que signifie la victoire de ches laitières.249 Foch.323 L\u2019art de prévoir quel temps il Le bi'an de la guerre.324 fera.251 Gare aux obus non éclatés.325 À ceux qui n\u2019ont pas de ferme.255 Grands et petits faits de la gran- < L'Institut Agricole d\u2019Oka.257 de guerre.+ + 16 328 A la guerre comme à la guerre.330 LOIRE = HYGIENE VARIETES Influenza.ov oh on 1 965 Laurier.881 à 347 L'alimentation des enfants du Laurier, quelques souvenirs.\u2026 .348 premier âge.267 Le prince conquérant.332 La fatigue de l'œil et le cinéma.On demande un poète.jonnelle 357 i tographe.269 La représentation proport onnelle H Les grands dormeurs.! 270 L\u2019apostolat de la bonne entente.360 Les légumes frais et le régime Louis Hémon.- 367 alimentaire.275 LA bête qu'il faut abattre.: | .374 Ce gue I on doit faire pour vivre 076 La so ciété nationale de À duce.76 ; : = ormation du commercant.La vieillesse est enfin vaincue .277 Le car dinal Mercie r.Wo 381 | es disparus de l\u2019année.SPORTS Massicotte (Ed.).454-455 i Le roi des sports.279 Table alphabétique des annon- : Pour le championnat mondial de ces.468-470 la hoxe.281 Table classifiée des \u2018annonces - 4 .-# Le grand combat de boxe Wiilard- .472-474-476 11 Dempsey.283 Table des matières.478479 +} \u20ac : \u2018 * x * * + Xx A PEU PRES.\u2014Deux députés NOCTURNE \u2014Vous êtes pharmacien?Cela doit être bien ennuyeux d\u2019avoir à répondre à la sonnette de nuit.À moitié éveillé, vous pourriez vous exposer à de graves erreurs.\u2014Je vous crois!.Pas plus tard qu\u2019avant hier, à minuit, on m\u2019a refilé une pièce de quarante sous en plomb ie ie: ee Mee TT TTT see - od ~ 23 IR 1216) 4 \\ {SEMEZ LES GRAINES DE CHOIX DERY.| 100,000 CANADIENS SATISFAITS LES SEMENT ANNUELLEMENT 4 REMPORTENT LES PREMIERS PRIX PARTOUT OU- ELLES SONT EXPOSEES.: COLLECTION \u2018\u2018 JARDIN DE FAMILLE \u201d\u2019.; ; Envoyez 81.00 pour cette collection et vous recevrez pour $1.40 de graines de choix DERY.Cette collection fera un jardin complet, soit pour le potager de la ferme, le jardin de village et l\u2019enclos (jardin de ville) ; seules les variétés qui réussissent le mieux, de culture facile et normale sont comprises dans cette collection, cependant, toutes les variétés essentielles y sont données.Cette collection vous coûtera la modique somme de $1.00 pour faire un jardin complet.Envoyez $1.00 et demandez la collection \u201c JARDIN DE FAMILLE \u201d et vous recevrez par poste payée toutes les variétés suivantes qui valent $1.40.Cette collection de \u2018 Jardin de Famille \u201d est préparée d\u2019avance, aucun changement ne sera à alloué.08% ; \u2018sinoououu® xne TINTS NC HOVNVIIV.TI Teuvoiqueur op 3erequi 91304 Op 359 [I - ALES ESA SN FAX = A ST RE = = S Po Sh RN FRY Gi veuves Crs 5 4 D A D pit EEE PAN TT NFR MR\" a \\ à à = * I Ig SO IH ra pre D tA Sm A y \u2018 oo A A - > D P 3 ù FOSSES Ta 3 AF\" = A y R Py \"3 =I ca PY ratte\u201d Ee REA Ç | ih RJ A pi pny A Dee (X Ce Si 2 A Ra Geng 33 4 rah RSR a fo = TR 3 pe SEV \u2026A.dressez=: 2 HECTOR L.DERY CASIER G26 - P 17 à 23, Notre-Dame Est, MONTREAL.° JE mn RS A .CATALOGUE FRANCAIS LE PLUS COMPLET DU PAYS, GRATIS SUR DEMANDE, (TELEPHONE MAIN 3056) ade FT 3 po pe re rgb Saini Phavcoii ro EE EE ep Valant 1 Pat Betterave, Eclipse, ronde rouge.- .- JU MM Ÿ : 1 \u201c Blé d\u2019Inde sucré, Cory, D.SY E blanc, \u2018hâtif.«10 A ï E \u201c Carotte Danvers, 4 longue, bonne de conserve.1U ** Chou, toutes saisons, , hâtif et de conserve., JU UN 5 \u201c Citrouille, de conserve re (a = et pour tarte.1V Ÿ 4 : \u2018\u2019 Cocombre, pour tran- 4 2 cher et marinades.** Faves à beurre, à cosses jaunes.«es \u2018 Laitue, pommée, hâ- \u201ctive.4.+2 +2 +0 + 0 6 \u201c Navet, pour manger à bonne heure.\u2018 Chou de Siam, de conserve l\u2019hiver.\u201c Ognon, gros, etherstieid.+ + .+ \u201c Pois de jardin._.** Radis, rond, rose, à bout blane.+.\u2018* Tomate Earliana cial de Déry.= es bh pe #5 pd ed ee pd HA Total.$1.40 LE TOUT POUR $1.00 comptant avec la commande. ee re dr tite El hi dc Ele Pourquoi vous laisser souffrir vous et votre enfant?C\u2019est une véritable torture que de souffrir des irritations de la peau.La poudre \u201c PLASMA \u201d de Huxley a procuré l\u2019avantage d\u2019être confortables et heureux à plus de bébés que beaucoup d\u2019autres poudres à toilette.PLASMA, vous trouverez vous-même qu'il est un hienfait si vous l\u2019employez en tout temps où le besoin de poudre à toilette se fera sentir.Il est inappréciable! Essayez-donc un échantillon.ADRESSE: THE -LEEMING MILES CoO.LIMITED 4, BOULEVARD SAINT-LAURENT, MONTREAL, CAN.ANGLO-AMERICAN PHARMACEUTICAL CORP. Soulage promptement : \u201c Rhumatisme, Sciatique, Mal de Tête, Mal d\u2019Oreilles, Mal de Gorge, Lumbago, Névralgie, Engourdissement Doit se trouver dans chaque maison Si votre pharmacien ne peut vous en procur rer, adressez- vous à THE fl Leeming Miles Co., = Limited 4, Boulevard St-Laurent MONTREAL, Can.ou Anglo-American Pharmaceutical Corp.57 New Chambers Street NEW-YORK, City = Huxley's Cream (Menthol et Pirole) Application idéale pour massage ou friction des jointures ou des muscles rigides."]