Le droit, 19 juillet 1974, vendredi 19 juillet 1974

[" EE AL is ARI a ell Wane AL , i erdhui © / l'étranger Le président Makarios à New York.Voir texte et photo en page 15 Chypre: des témoins affirment que le nouveau président prend ses ordres d'officiers grecs.Page 15 ® Fditorial Le francais a Lucerne: le cas du \u201cGlenwood Shopping Plaza\u201d.Page 6 © / Outaouais CJRC: le service des nouvelles est désorganisé.Page 4 Le Carrefour ressuscite et s'étend à Vanier.Page 3 Pointe-Gatineau élabore 11 conditions pour le regroupement.Page 19 Les ordures incommodent les résidants de Russell Heights.Lire nouvelle en page 4.® Au pays Le gouvernement devia intervenir pour stabiliser le secteur de la construction.Page 3 © En Ontario L'Ontario a besoin de capitaux arabes.Page 3 EERIE .4 OTTAWA \u2014 Des milliers de familles de l\u2019Ou- taouais ont dû passer la majeure partie de la nuit dernière dans la noirceur à cause du fort orage électrique subi vers les 11 h 30.La tempête a causé des dommages surtout du côté québecois.Plusieurs quartiers des municipalités sises entre Angers, à l\u2019est, et Aylmer, à l\u2019ouest, ont connu des pannes électriques d\u2019une durée variant de deux à huit heures.La foudre a fait sauter maints transformateurs et fusibles, plusieurs fils ont également été brisés, Les corps policiers de la région ont aidé les employés de I'Hydro à réparer les dommages subis.D'ailleurs, dans plusieurs localités, les policiers nous ont fait lecture de leurs rapports à la lueur de chandelles.Le nombre d'accidents de voitures a légèrement été accru à cause de la chaussée glissante, mais heu- eusement, aucun incident grave n\u2019est survenu.Plusieurs familles ont passé plusieurs heures de noirceur la dernière remonte au 9 juillet, où l\u2019on a reçu un Les municipalités les plus affectées ont été Gati- neau, Pointe-Gatineau et Templeton.Du côté ontarien, les pannes majeures enregistrées étaient localisées principalement dans Bell's Corner, Island Park et Overbrooke.Les extrémités est et ouest d'Ottawa ont été les plus atteintes, bien que plusieurs pannes locales ont été déclarées à travers toute la ville.Le service météorologique d\u2019Uplands a subi également quelques revers: la foudre a frappé l\u2019équipement utilisé pour mesurer la vélocité des vents, done impossible de savoir leur force au cours de la tempête.Par contre, il a été possible d\u2019apprendre que la précipitation entre 11 h 30 et 1 h 30 s\u2019est élevée à un pouce et quart.Pluie tout de même bénéfique puisque quart de pouce.Pluie aussi appréciée entre autres par les résidants des quartiers élevés de Gatineau, où l\u2019on déplorait depuis quelques jours le manque d\u2019eau aux heures d\u2019af-\u2019 fluence d'utilisation des services de l\u2019aqueduc.5 e La procédure de destitution est en marche Les 7 péchés capitaux \u201cde Richard Nixon WASHINGTON (AFP) \u2014 La Commission judiciaire de la Chambre des représentants a commencé, hier l'examen de sept chefs d'accusation susceptibles d'aboutir à la destitution du président Nixon.On a obiens, jeudi, de source parlementaire démocrate, la liste des sept chefs d'accusation établie par les avocats de la Commission après dix semaines d'enquête et sur lesquels un vote pourrait intervenir à la fin de la semaine prochaine.Les sept projets d'articles de mise cambrioleurs pour qu'ils se taisent.en 62e ANNEE \u2014 NO 96 .- VENDREDI 19 JUILLET 1974 36 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° en accusation proposent que le président soit jugé par le Sénat en vue d'ê- tre destitué pour les raisons suivantes: 1) Avoir fait obstacle à l'enquête fédérale sur le cambriolage du siècle du Parti démocrate au Watergate \u2018en autorisant que de l'argent soit versé aux refusant des éléments de preuve au Congrès et aux tribunaux et en offrant la direction du FBI au juge conduisant le procès de Daniel Elisberg.2) Avoir abusé des \u2018pouvoirs de la présidence en autorisant les écoutes téléphoniques.en organisant l'opéra- Du haut de sa fragilité, l\u2019enfant regarde, attentif au moindre tremblement de feuille.Du haut de sa tranquillité, il admire, fasciné par le jeu toujours NC mo changeant des nuages échevelés.De son oeil terni par I'habitude, I'adulte.admire et envie l\u2018enfant émerveilié.La scène a été captée aux ruines de Kingsmere, dans le parc de la Gatineau.tion secrète des \u2018\u2018plombiers\u201d\u2019 de la Maison Blanche.en conspirant pour détourner de leurs fonctions des agences fédérales telles que le FBI.la CIA et le service des contributions.et en acceptant de relever le prix de soutien du lait en échange de contributions électorales.3) Avoir reçu une aide financière fédérale supérieure à son salaire, grâce aux améliorations effectuées dans ses maisons de San Clemente et de Key Biscayne et en autorisant que des membres de sa famille fassent leurs Gouvernement.4) Avoir signé et envoyé en toute connaissance de cause des déclarations d'impôts frauduleuses pour les années 1969 à 1972.5) Avoir commis des outrages au Congrès et aux tribunaux ou ayant refusé à plusieurs reprises au cours des derniers mois de fournir des informations ou des documents qui faisaient l'objet de sommations.6) Avoir fait et avoir permis que d\u2019autres fassent des déclarations malhonnêtes et trompeuses au .Congrès, aux enquêteurs fédéraux et au peuple des Etats-Unis, en particulier dans le cas de l'ancien ministre de la Justice (Attorney General) Richard Klein- dienst, qui manqua de dire la vérité à une commission du Sénat.et dans le cas des bombardements sans autorisation du Cambodge en 1971.Autre texte en page 15 7) Avoir.par ses actes et sa conduite.attiré la honte et le mépris sur la fonction de président des Etats-Unis, déshonoré la Constitution des Etats- Unis et les lois qui en découlent.menacé les libertés civiques du peuple américain et tenté de saper les branches législatives et judiciaire du pou- (Photo LE DROIT par François Roy), voir ités demeurent voyages privés à bord d'avions du - Le joueur de hockey tchèque Nedomansky et sa famille s'établissent au Canada.Lire nouvelle en page 11.+ sommaire Cinémas-spectacles 16-17- 18 Editorial \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 \u2026\u2026\u2026 6 Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.14 Horoscope \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.21 Hull et Québec .19-20 Nécrologie .cc.0e.34 Page sociale .27 Annonces classées .22434 Sport \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9812 : [A nN éclairci Minimum (cette nuit) seen BB Maximum (demain) irene 75 QUEBEC (PC) \u2014 Le texte final du projet d'amendements au bill 22, déposé tard jeudi à la commission élue de l'Education, laisse subsister encore beaucoup d\u2019ambi- guités sur la portée réelle de la politique linguistique du gouvernement Bourassa.C'est du moins l'impression générale qui s'en dégageait après une première lecture rapide.L'opposition péquiste pourra approfondir son analyse avant de reprendre les armes, ce matin au Salon rouge.On discutait de procédure depuis mardi et ce n'est qu'à la reprise des travaux qu'on entrera véritablement dans le coeur du sujet.C'est là que la commission élue commencera à jouer pleinement son rôle, car elle est chargée de scruter le projet Cloutier article par article jusqu'au 130e article.Après cette étude exhaustive, le bill 22 sera ramené devant l'Assemblée nationale pour son adoption finale.Mais il est permis de douter qu'elle puisse achever son mandat dans un délai rai- Franco cède sa place temporairement MADRID (AFP) \u2014 Le général Franco a signé, vendredi matin, le décret permettant au prince Don Juan Carlos d'assurer l'intérim des fonctions du chef de l'Etat, annonce-t-on de source officielle.Ce décret met en vigueur l'application de la loi organique de l'Etat du 10 janvier 1967, qui prévoit dans son article 11 que pendant l'absence du chef de l'Etat du territoire national ou en cas de maladie, l'héritier de la couronne, donc Juan Carlos, assurera l'intérim du chef de l'Etat.Autre texte en page 2 Ce matin.le prince s'était rendu au chevet du général Franco, dont l\u2019état s'était sensiblement aggravé à la suite, dit-on de source médicale, d'une hémorragie gastrique, En sortant de l'hôpital, le prince avait l'air visiblement ému.+ > sonnable, à moins que le PQ ne jette du lest.En cas de filibuster constant, le gouvernement devra faire tomber la guillotine à nouveau et forcer la commission à remettre le bill 22 à la Chambre.Cependant, M.Cloutier a également déposé jeudi, un peu avant minuit, les principes directeurs de la réglementation concernant les chapitres suivants: langue d'enseignement, programmes de francisation des entreprises, langue d\u2019affichage et langue d'étiquetage.Toujours après une lecture rapide de ces documents, qui sont tombés sur la table des discussions sans aucun avertissement, il semble que les modifications qu'on veuille apporter au bill 22 sont conformes | Bill 22: plusieurs ambigu parfaitement aux déclarations récentes du gouvernement, tant à la commission parlementaire qu'à l'Assemblée nationale ou ailleurs.Ces amendements déjà connus qu'on retrouve dans le texte final sont: I'abrogation de l'article prévoyant des subventions pour franciser les entreprises, élargissement du rôle du protecteur du citoyen englobant le \u2018secteur global de Ja langue et renvoi au code du travail en ce qui concerne la langue des relations de travail.Le bill 22 dira simplement que le français est la langue des relations de travail, dans la mesure et suivant les modalités prévues au code.Il y a également les nombreux changements déjà annoncés en partie par le ministre de la Justice, M.Jérome Choquetté, en matière de langue d'enseignement.Comme amendements nouveaux; le plus important semble être celui qui oblige la Régie de la langue à informer le ministre responsable dans un rapport annuel quant aux entreprises qui ont accepté ou non de collaborer à l'élaboration et l'implantation d\u2019un programme de francisation.Cet amendement pourrait signifier que le gouvernement pourra dresser une sorte de liste noire des entreprises récalcitrantes et exercer ainsi un pouvoir moral sur elles en suscitant une mauvaise publicité.Cependant, le projet de réglementation à ce chapitre stipule que, \u201caucun programme de francisation ñe doit imposer à une entreprise des contraintes linguistiques telles que cette entreprise ne puisse plus soutenir la concurrence sur son marché\u201d.Pour se mettre à l'abri du patronnage direct, le gouvernement a abrogé l\u2019article Autre texte en page 19 qui permettait au cabinet de donner préférence à certaines entreprises titulaires du certificat de francisation pour l'attribution de contrats, de services, de location ou de travaux publics.De même, on tiendra compte de la structure de chaque entreprise, de son siège social et de ses filiales quand viendra le temps d'appliquer un programme de francisation.® Une des régions les moins bien pourvues du Québec L'Outaouais manque de médecins QUEBEC \u2014 La région de l'Outaouais, en termes de main-d'oeuvre médicale, se situe parmi les moins bien pouvues du Québec, tout juste derrière (et suit ces régions de bien près d'ailleurs) la Côte-Nord.le Nord- Ouest québecois, le Bas St-Laurent et le Nouveau-Qué- bec.par Philippe GAGNON Peut-être parce que l'Outaouais québecois voisine la capitale canadienne, cette région, par 10,000 habitants, dispose d'un personnel médical passablement moins nombreux que celui des autres grandes régions du Québec et se classe bonne dernière au chapitre des \u2018spécialistes des yeux\".Les données statistiques socio-sanitaires du ministère des Affaires sociales du Québec de 1973 démontrent que l'Outaouais bénéficie.de la présence de 3.21 omni- patriciens par 10,000 habitants (80), alors que le Bas St- Laurent en dénombre 3.51; là région de Québec 4.26; celle de Trois-Rivières 4.16; celle des Cantons de l'Est- 4.11, et la grande région de Montréal 4.06.Le taux d'omnipatriciens dans l'Outaouais est même en-dessous de la moyenne du Québec, qui s'établit à 3,93 omnipa- triciens par 10,000 habitants.En plus de ne pas avoir de médecins résidants, l'Ou- taouais, dans le cas des spécialités, démontre un phé- Ta tall Op nomène similaire à celui des omnipatriciens.En effet, la région outaouaise détient 1.97 médecins spécialistes par 10,000 habitants contre 2.53 dans le Bas St-Laurent et la Gaspésie: 3.36 au Saguenay-Lac-St-Jean; 6.65 dans la région de Québec: 3.97 dans celle de Trois-Rivières: 6.96 à Montréal, alors que le moyenne provinciale est établie à 5.97 médecins spécialistes par 10,000 habitants.Le plus grand nombre des médecins spécialistes de l'Outaouais se recrutent à la chirurgie générale.où l'on compte 14 spécialistes sur un total de 49 pour la région.Suit ensuite la psychiatrie.qui accapare 7 médecins.Il n'y a aucun spécialiste dans les importantes spécialités médicales suivantes: cardiologie, chirurgie plastique, dermatologie, chirurgie thoracique, neurologie, endocrinologie, neuro censé être à Montréal vendredi les laisser dans ces valeurs jus- donné son accord.Il ne veut famille en avait les moyens.ne donne aucune interview.te femme a soudainement lan- MAGASIN À RAYONS MODERNE et y toucher, pour le compte de qu'au jour où M.Matetich sera courir aucun risque pour le mo- Maintenant le petit Charles se cé, après avoir fouillé dans son ; son client Max Matetich, 54 suffisamment bien pour s'occu- ment.\u201d demande si ce sera une grande sac à main: \"I can't find it.\u201d ans, un cheque de un million de per lui-même de ses propres af- Le jeune Charles Matetich, piscine, plutôt qu'une petite.Une frousse J'ai failli m\u2019évanouir, dit l'a- : | dollars provenant de la Loterie faires.- .qui célèbrera bientôt son neuvè- Et un ami de Charles y est Mercredi, l'avocat Owen a eu vocat Owen.; olympique.M.Matetich, qui est Il ajoute qu'on lui a fait plu- me anniversaire de naissance, allé de sa propre suggestion.la frousse.Mais celui-ci n\u2019a pas tardé à : présentement hospitalisé au Ro- sieurs propositions pour le pla- aura peut-être quelques sugges- Eh oui, dit-il, Charles pourrait Voici comment c'est arrive.constater que ce que Mary Cua- \u20ac = yal Victoria a Barrie, a en effet cement du million.tions.Il a dit à quelques-uns de bien troquer sa vieille bicyclette I s\u2019en allait porter le billet mo ne pouvait trouver, c'était gagné le gros lot.\u201cMais, des le début, poursuit- ses amis que son père lui avait pour une neuve.gagnant à la société Sterling la clé de l'auto.i L\u2019avocat Owen dit qu'il a I'in- il, j'ai discuté avec Max et je déjà parlé de la possibilité qu'u- À l'hôpital, on dit que le ga- Trusts, a Barrie.En compagnie Le billet, elle l'avait bel et | gnant du gros lot ne doit pas de Mary Cuamo, soeur de Max bien.; MI ETE = 9 ° ° e -~ SONY e l\u2019industrie forestière .; VENTE DE MISE DE COTE à SITUATION est revenue PRE-SAISONNIERE CHEZ CAPLAN! MANTEAUX EN a la normale en C.-B.RAT MUSQUE VANCOUVER (PC) \u2014 Pour la pre- Industrial Relations \u2014 FIR \u2014 qui repré- DE QUALITE mière fois depuis plusieurs semaines, l\u2019in- sentent l'industrie forestière.Manteaux en rat musqué naturel.dustrie forestière de la Colombie-Britan- ombre bleu ou tons vineux, à grand collet et bordure de renard ou de La décision de faire la grève, dit-il, dé- qui représente quelque 32,000 employés \u2018Naturel ou tons vineux.Collet et pendra des pourparlers fixés à vendredien- de la côte du Pacifique, a obtenu et une bordure en renard ou chat sauvage tre le syndicat et les RESPONSABLES DE augmentation de salaire de 12 pour cent assorfi, et nouvelle garniture de cuir.Relations industrielles de la forêt \u2014 Forest et un réajustement salarial préalable.En vente i Moins de [us \u201c°° Un petit dépôt réservera votre manteau.touristes |\" mais plus d'argent OTTAWA (PC) \u2014 11 y a cette année au Canada moins de touristes américains, mais ils dépensent plus d'argent, note-t-on, dans les milieux touristiques.Un porte-parole du gouvernement canadien indique que le nombre de visiteurs américains pour le premier trimestre de 1974, a fléchi de 4 pour cent, comparativement à celui enregistré l\u2019an dernier.Le volume $48 des dépenses consenties par ces: En vente touristes accuse cependant une Deuxième étage hausse de 13.7 p.c.sur celui de la même période en 1973.Le porte-parole commentait les chiffres publiés par Statistiques Canada, indiquant qu\u2019en -mai dernier, au début de la saison touristique, 2.8 millions de visiteurs américains \u2014 soit 3.3 ; nique fonctionne à pleine capacité: des Les griefs chat sauvage de teintes assorties.5 milliers de bûcherons et de draveurs tra- Selon les résultats du vote pris jeudi de 4 vaillant sur la cote sont retournés au tra- la semaine dernière, 80 pour cent des EN VENTE 5 vail.opérateurs de machines lourdes se sont $599 3 EE î .Mais une menace se dessine à l\u2019hori- montrés favorables à la grève.Ë i Le magasin Audio associés et Sony vous offrent zon: deux sections de l\u2019Union internatio- | Les opérateurs, poursuit le porte-paro- Reg.$699 E oo .- nale des opérateurs de machines lourdes le du syndicat, sont mécontents parce que Modèles élégants dans les tailles È cette aubaine fantastique de la manufacture , ont donné un avis de grève de 72 heures l\u2019industrie forestière, dans l\u2019offre qu\u2019elle pour jeunes, jeunes dames et dames.E aux dirigeants de neuf usines forestieres.leur a faite de leur accorder une augmen- Er de | M.Bill Kadey, porte-parole de l\u2019Union, tation de salaire de 12 pour cent, n\u2019y a = Te n\u2019a pas voulu dire si les 100 opérateurs pas inclus de dispositions prévoyant un E de machines lourdes du syndicat, dont la réajustement salarial avant que ne soient Cc AB ANS EN È convention collective a pris fin le 15 juin, versées ces augmentations.A allaient se mettre en grève à l\u2019échéance de Ils font remarquer que le Syndicat in- RAT MUSQUE l\u2019avis, vendredi matin.ternational des travailleurs d\u2019Amérique, E jy Le compagnon parfait pour les longues soirées estivales Le système SONY HP-170A/SS-170A comprenant le stéréo FM, le récepteur FM/AM et le tourne-disques offre un - ; son superbe comparable aux systèmes plus coûteux.La a IN commutation stéréo FM automatique captera les signaux a FM les plus faibles sans déformer la forte réception des \u201cx | stations locales.Table tournante BSR auto/manuelle 3 oa vitesses avec levier de repérage.Systeme de haut-parleurs - 2 positions dans des boîtiers assortis en bois grenu.Couvercle attrayant.Interfupteur de contrôleur de rubän: Et tout ceci pour seulement.PRENEZ-VOUS À L'AVANCE POUR L'HIVER Cette vente de pré-saison vous offre les modèles les plus nouveaux en fait de chapeaux d'hiver.l'élégance de la fourrure, dans une variété de modèles et de couleurs.Choix de rat musqué, flanes de renard norvégien ou chat sauvage.Valant jusqu'à $55.00 \u201cEpargnez plus de $50.00 S O NY LA RECHERCHE FAIT LA DIFFERENCE AUTRES APPAREILS SONY POUR L'ETE LE PANTALON PARFAIT pour cent de moins qu\u2019en mai \"Ré d ;, 1973 \u2014 sont entrés au Canada.9.de Les mêmes chiffres précisent $13.98 à $22 \"que 2.4 millions de Canadiens, © pendant la méme période, sont -entrés aux Etats Unis, ce qui représente une diminution de .6.7 pour cent.Cérémonie d\u2019int Pendant ce temps, on a noté Le père Peter À.Sutton s'agenouille avant d'être introni- UNC augmentation du nombre sé évêque du diocèse catholique de Labrador-Sheffer- de voyages poe le Canada et ville.La cérémonie se déroulait hier soir à la basilique TLE ; St-Pierre, à London, Ontario.C'est l\u2019évêque de London, non américains ont augmenté Mgr G.Emmett Carter, qui a officié la cérémonie.dans la Proportion à e 107 pour (Telephoto PC) Canadiens rentrant de pays au- LH PTE x, tres que les Etats-Unis a fléchi k?de 41 pour cent comparative- [¥ ment à celui enregistré pour la même période en 1973.Tétines dan-b, EN VENTE: \u2018ls de rabais $9.32 2 $14.66 Choisissez les modèles à enfiler toujours populaires, ou ceux avec fermeture à glissière à l'avant.En blanc, pastel, unies et menus quadrillés.Il y a également des modèles pour jeunes.en gabardine à 100% et autres dans l'assortiment.Une gamme désassortie de modèles et de a 3 couleurs dans l'assortiment.A Rez-de-chaussée TFM 7250W : POUR LE PATIO OU LE CHALET Ce radio léger FM/AM portatif avec voyant à diode sur le tableau syntonisateur, qui s'allume quand la syntoni- oo sation est parfaite.Interrupteur RAF pour réception FM d sans glissement.Fonctionne sur cordon AC incorporé ou piles.Cadran coulissant verticalement pour accord précis.Avec piles et écouteur.Ps TFM 9440W POUR LA CUISINE OU LE BUREAU Ce puissant radio AM/FM de table émet un son riche et possède un magnifique boitier en bois.Grand haut- parleur puissant de 5\u201d pour un rendement superbe.Contrôle d'accord coulissant, C'est un appareil de belle apparence qui s'harmonise à n'importe quel décor.a NN .J) gereuses 8FC 100W Juillet: le Dimitri Kooloff OTTAWA (PC \u2014 Le ministt- POUR LA CHAMBRE A COUCHER Pour vous rafraîchir à la russe sans faire un séjour re de la Consommation a com- : ; | ibérie, offrez-vous un Dimitri Koolofl.Voici iqué hier la liste d Radio-réveil FM/AM compact a lecture directe avec en Si \u201cvous ur muniqué hier la liste des noms contrôles à bouton-poussoir et base-piédestal.Fonc- comment on le prépare: d'abord, procurez-vous un de marques de tétines qui ne tionne jusqu'à 60 minutes avant l'arrêt automatique; grand verre highball de 8 onces, versez-y de la M satisfont pas aux normes de sé- VENTE 8 Jusq A ee glace concassée, 1 Ya once de vodka Dimitri, % once Bl curité établies en vertu de la loi fonctionnement manuel ou automatique; système d'\u2019a- de South GC ; , = \u2018 3 .' 2 e Southern Comfort et 4 onces de jus d'orange.É sur les produits dangereux.de a larme de 24 heures; chiffres illumines et cadran pour Le goût discret de la vodka Dimitri vous assure un 8 Dans un communiqué émis lecture facile en tout temps et syntonisation de nuit; succès à tout coup.M9 mardi, le ministère indique que JUPONS grand haut-parleur 3°\u2019.Avec écouteur.cu BE ses inspecteurs procèdent ac- ÿ tuellement à la saisie des pro- 3499 kl duits non sécuritaires et exhorte #8 les marchands à les retirer im- Jupons en nylon à 100%, à modèles médiatement de leurs étalages.d'apparat, tailleurs à bretelles larges \u201cCes tétines, lit-on dans le à l'épaule et de pleine longueur, en BI communiqué, peuvent mettre blane et de couleur.Jupons longs fl en danger la santé des bébés en 3240 et jupons divers 34-46, obstruant leurs voies respiratoi- Tailles et couleurs désassorties.Lé- res ou en leur causant diverses 9¢res imperfections qui nen affecte.blessures\".ront pas la durée.ii La liste des produits visés Deuxième étage par le ministère avait déjà été publiée par la Presse Canadien- M ne qui avait omis cependant de ÿ préciser le numéro des marques réprouvées: Algy Gale Baby Gem, modè- MA les 39, 139 et 555; Baby Brand Soother; Baby World Orthodon- : gil tic Pacifier 7510, Bedford In- , A 1] = + ! 4 a 8 dustries Nik Orthodontic 3310; Ne i A ] #4 Fermé le lundi.Mar.et merc.de 9h am.a 6h fo à Rh \u2019 A ; d 4 MA p.m.Jeu.et ven.de 9h a.m.a 9h p.m.Sam.de Sh FE A TR 5, Sains 31, 5, SUT, B8, A ,.ig il am.abhpm.- | Tm ia IN 2, , , , , © A g Hl i .on vo Lu a à M539; Chantex Baby King JUPONS A LA TAI LLE = Ch132L, et Ch149 blanc; EP.| $3 49 TC-61 \u2014 POUR DE LA MUSIQUE EN PLEIN AIR Ce magnétophone AC/CD compact, léger é cassette et possède un cordon AC incorporé.Comprend le fonctionnement Sony-O-Matic à bouton-poussoir; bouton de verrouillage pour vitesse avant et rebobinage: microphone extérieur avec interrupteur et casque d'écoute.Avec microphone, cordon, dragonne et étui à EST DE LA VILLE 59, ch.de Montréal, 746-7620 Lun., mar, merc., de 9h a.m, à 6h p.m.Jeu.et ven.de 9h a.m.à 9h p.m.Sam.de 9h a.m.a 6h p.m.OUEST DE LA VILLE 2255, ave Carling, 725-2293 Chester Angel Wear A20, A2 et INFORMEZ- \u2018 PLAN PLAN SERVICE a Evenfo %: pire Jupons tout en nylon, en blanc et de couleur, dans les tailles PM.F.La bs ; (ATR AR vous | ANTERIEUR LC Soother R16; Rigo Pretty Lips, Plupart ont des ourlets de dentelle.Légères imperfections.qui n'en g à ;Ç ê AL Petite.Baby Soother.Al affecteront pas la durée.8 A, ment au sujet | .etite, Baby Soother, ouette, \u2019 .| jy 3 Finance: eue HAUT-PARLEUR | DU MAGASIN CM: Grip Tight, Honey Tip et Chico Deuxième étage 3 Ë .Scotia e notre 3 EY Anatomic Soother, _marques ne \u2018 CL _ i ; F portant aucun numéro de mode: en ville, c\u2019est Caplan \u2026rue Rideau y » t r = pe + \u2019 + LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 JUILLET 1974 ORT AS Editorial L'avenir est à ceux qui luttent Les municipalités.de Lucerne et d\u2019Ayl- mer ont adressé, ces derniers jours, de sévères reproches à la ville de Hull parce qu'elle exige, en cas de regroupement municipal, \u2018des garanties qui lui permettraient de conserver son identité française.Certains conseillers de Lucerne, dont un anglophone, M.Brian Smith, ont affirmé que Hull \u201cnous fait revenir trente ans en arrière\u201d et que l\u2019utilisation du français comme seule langue de travail au sein de la nouvelle municipalité regroupée était une grave entorse à \u2018\u2019la politique de bilinguisme\u201d dont le conseil de Lucerne se réclame.Comment se traduit, cependant, cette politique de bilinguisme dans la réalité quotidienne de Lucerne, municipalité où ies francophones représentent tout de même plus de 40 pour cent de la population?Il y a eu, bien sûr, un usage accru du français au sein de l'administration municipale, quoique les délibérations aux réunions du conseil continuent de se dérouler surtout .en anglais.même entre conseillers francophones.Mais que fait la municipalité pour promouvoir le bilinguisme au sein de la population, qui demeure dans une forte proportion (plus de 40 pour cent) unilingue anglophone?Que fait la municipalité pour changer le visage extérieur des commerces et des entreprises qui s'affichent souvent uniquement en anglais?La ville de Hull s'est dotée d\u2019un \u2018comité d\u2019identité hulloise\u201d qui s'efforce de rencontrer les commerçants dont l'affichage se fait uniquement ou prioritairement en anglais, afin de les inciter à franciser soit leur nom, .soit leurs affiches, soit leur publicité.Pourquoi Lucerne ne fait-elle pas d'efforts en ce domaine?Prenons le cas du principal Centre commercial de Lucerne, le \u2018Glenwood Shopping Plaza\u201d, situé sur la route 8 prés d'Aylmer.Les 22 magasins de ce Centre commercial (qui n'a pas de nom français) desservent une clientèle mixte, principalement de Lucerne et Aylmer, composée en partie de francophones.Or, huit de ces magasins ont des affiches unilingues anglaises, et deux autres s'affichent très prioritairement en anglais.Neuf autres sont bilingues et deux boutiques ont des affiches unilingues françaises.De plus, à peu près toutes les indications sur le terrain sont exclusivement anglaises.Près de la moitié des commerces s'affichent donc en anglais seulement ou prioritairement en anglais.Et cela se passe à Lucerne, Québec, municipalité dont son seul conseiller unilingue anglais vante \u2018\u2019la politique de bilinguisme\u2018.Peut-être M.Smith devrait-il parler de bilinguisme aux gens de Lucerne avant de faire la morale au conseil de Hull.M.François Cloutier, le ministre de I'Education, déclarait récemment que les anglophones du Québec \u201cdevront comprendre qu'il ne peut être question de vivre au Québec comme on vit en Ontario\u2019.Les exigences de Hull à l'endroit de Lucerne et d'Aylmer, ça veut dire exactement ça.Et c'est sans doute plus juste, et aussi plus réaliste, que les envolées émotives en faveur d'un bilinguisme beaucoup plus théorique que réel.Pierre ALLARD rer \u2014 RENTALS |] et shoppi nm co { { 2,00 se 05 wr vs Les lecteurs nous écrivent Cherchons avant tout le royaume de Dieu et sa justice Journal LE DROIT.Ottawa, Ont., Monsieur le rédacteur, \u2018 Dernièrement, un groupe de prêtres- a-cravate \u2018progressistes et en recherche\u201d, mais qui ne trouvent pas Dieu, las de supporter le poids de leur célibat sacerdotal, présentaient une pétition auprès du pasteur-à-cravate \u201ctrès compréhensif\u201d de leur diocèse, l'archevêque Jean-Marie Fortier.de Sherbrooke, et président de la CCC pour qu'il presse les autorités et daigne décrocher la permission d'ordonner des hommes mariés pour remédier au manque de vocation.La porte étant entrebaillée, prendre occasion pour l'ouvrir toute grande et, vogue la galère.Allons-y pour le mariage des prêtres Est-ce bien la solution à ce grave problème?Ce n'est pas mon avis.Alors, voyons ça de plus près.Dans I'empressement que certains mettraient à se prévaloir du sacrement jusqu'alors interdit.et qu'ils se tromperaient sur le choix de leur douce moitié, et qu'il y aurait incompréhension et .rupture, le pauvre prêtre se trouverait de nouveau seul.allourdi par le problème de la séparation.Alors, il faudrait bien qu'il refasse sa vie.Allons, soyons humains! Probleme de divorce et de remariage face aux responsabilités de pasteur d'âmes.Comme ce serait édifiant! D'un autre côté, si \u2018\u2019accidentellement\u201d.la petite.madame \u2018\u2019tomberait\u2019\u2019 Lettre ouverte à Lettre ouverte à Line Proulx, 13 ans Pte-Gatineau.Suite à votre lettre publiée le 13.juillet dans le journal LE DROIT, je voudrais vous faire observer certaines choses.1) Sachez que M.René Lévesque a employé très peu de termes vulgaires lors de son passage à Pointe-Gatineau.2) M.Lévesque défend la langue .française mieux que quiconque au Québec.Lisez les éditoriaux de celui- ci.Ils paraissent dans le quotidien \u201cLe Jour\u201d et ils vous feraient sûrement retirer vos pales injustes.enceinte et que l'enfant ne serait pas désiré, 8 catastrophe! Pourquoi demeurer dans une situation aussi in- comfortable quand il y a des moyens si faciles a la portée de la main.Alors la \u201clibération\u201d par I'avortement! Encore que cette situation devienne générale, il y aura des cas, trop de cas comme nous voyons de nos jours des déserteurs de leur sacerdoce.Pourquoi est-on arrivé a de divers problèmes impensables il y a dix ans?Après Vatican Il, on a pris renouveau pour LIBERATION.Dans I'euphorie de vouloir faire sauter les \u201ctabous\u201d, on s'improvisait théologien à qui mieux mieux et trop de clercs plus avides de publicité irradiée et télévisée qu'un véritable renouveau spirituel pour la gloire de Dieu et le salut des âmes, y sont allés et vont encore sans autorisation, de novations des plus renversantes et des plus choquantes.Que n'assistons- nous parfois à la télé ou ailleurs à des célébrations du saint-sacrifice qui sont plutôt de profanations.Sans faire l\u2019énumération de tout le bouleversement qui a souvent ébranlé le fidèle, arrê- tons-nous au sacrement de pénitence.On s'est attaqué à ce sacrement; comme d'habitude sans autorisation, alors que seul Pierre a le POUVOIR de changer quoi que ce soit.Paul VI a qualifié cette intrusion \u2018\u2019d\u2018erreur très regrettable\u201d.Confession en vrac et absolution collective.De tout ce fouillis est né la confusion et la perte de la confiance des chrétiens envers leurs pasteurs, d\u2019où la baisse de la pratique religieuse.Les évêques n'ont pas parlé.Il n'y avait donc plus d'autorité.Par Line Proulx 3) Vous me faites penser à un de ces pantins politiques qui nous représentent à l'Assemblée nationale.Vous voulez salir la réputation d'un grand politicien.S.V.P.cessez de jouer les professeurs de français et réveillez- vous.Vous avez un vocabulaire remqrqua- ble pour une jeune fille de 13 ans.Et vous vous êtes engagée dans la politique à cet âge.C'est remarquable, très remqrquable .Un Québécois, Michel PATENAUDE Gatineau, Québec.\u2018 ; f , [RI .RRcaa BO TRE Ga Me ES AT EU leur mutisme, ils sont les premiers responsables de la décadence qui assombrit présentement l'Eglise.Comme Pierre, Jacques et Jean ils ont dormi.mais plus qu'une heure.Nos prêtres bons, Dieu merci nous en avons encore et d'excellents, on souffert cruellement de cette paralysie de nos évêques.Quelles seraient donc les solutions à ces problèmes?La première est de plier le genou.en signe de réparation, d\u2019humiliation et de pardon, et la deuxième de reprendre le chapelet et la dévotion mariale.Mais ça va faire mal, ça fait longtemps qu'on n'a pas fait ça!- Quand on accepte que cela fasse mal, c'est bon signe.! La méthode établie \u201csavoir se tenir debout devant Dieu\u201d comme par exemple à l'élévation, est erronnée.C'est de l\u2019orgueil, le même qui a perdu par son \u2018\u2019non serviam\u201d\u2019 l'ex plus beau des anges, et le même qui a \u2018\u2019piqué\u201d la curiosité de nos premiers parents \u2018\u2019pour devenir semblable à Dieu\u201d On nous présente une religion de plaisir de gros \u201cfun\u201d.On est toujours dans la joie de la résurrection alors que pour ressusciter on devrait savoir qu'il faut mourir.La troisième serait de retourner au véritable Evangile.\u201cSi vous ne PRIEZ et ne faites PENITENCE, vous périrez TOUS.Si le grain de blé n'est jeté en terre et ne meurt.Si le Fils de l'homme ne souffre et ne meurt.Le disciple n\u2019est pas au-dessus du Maître.Cherchez AVANT TOUT le royaume de Dieu et sa justice.\u201cPRINCIPALE recherche à faire\u201d.Ce qui doit nous être enseigné par la parole et par l'exemple et que nous devons reprendre, c'est la remontée vers le calvaire, vers la croix, en attendant le bonheur de la résurrection.Nous aurons une belle floraison de vocations ferventes et un peuple qui de nouveau sera le serviteur de Dieu.Emile VINCENT \"habitant\u201d Ste-Séraphine (Arthabaska) Je désirerais féliciter chaleureuse- \u201cment M.le chanoine Achille Larouche pour son élogieux et magistral exposé sur le sujet dans \u201cLa Tribune\u201d de samedi, 29 juin en page quatre.3.Le débat atomique en France | Victime d\u2019une explosion nucléaire dans le Pacifique.M.Jean Jacques Servan-Schreiber a donc dû quitter le gouvernement de M.Chirac treize jours après y être entré.Il ne pourra pas dire que la force atomique française n'est pas \u201ccrédible\u201d.au moins au niveau politique, puisque celle-ci a déjà pulvérisé sa toute nouvelle carrière ministérielle.L'hostilité de M.Jean-Jacques Ser- van-Schreiber aux expériences atomiques de Mururoa, et l'éclat qui lui a valu d'être congédié par le président Giscard d'Estaing ont évidemment relancé la querelle relative à l'armement nucléaire de la France, querelle qui dure depuis que le nénéral de Gaulle a décidé, en 1958, de doter son pays d'une force de dissuasion moderne et efficace, garante de l'indépendance nationale.Le débat est évidemment d\u2019une exceptionnelle gravité puisqu'il se situe plus encore au niveau moral qu'au niveau technique.C'est pourquoi l'on trouve, aux côtés de M.Servan Schrei- ber, et appuyant ses thèses anti atomiques avec des arguments plus sérieux que les siens, un certain nombre de chrétiens, de prêtres et de pasteurs, et même quelques évêques, comme Mgr.Riobé.évêque d'Orléans et partisan convaincu de la non-violence.Chaque année à pareille époque, la controverse rebondit, quand le Commissariat à l'énergie atomique et les chefs militaires organisent, sur l'atoll polynésien de Mururoa, une campagne de tirs atomiques expérimentaux.Certains évoquent les risques de pollution atmosphérique qui, pourtant, de l'avis même des experts de l'ONU, sont nuls.Ce qui n'empêche pas les autorités De notre correspondant, Maurice HERR d'Australie et de Nouvelle-Zélande de protester chaque année contre les dangers encourus par leurs populations qui vivent à plusieurs milliers de kilomètres du lieu d'expérimentation.Le gouvernement français a toujours voulu ignorer ces réactions dont il a, l'an dernier, dénoncé le caractère excessif et hypocrite.M.Pompidou disait: \u2018\u2019Si nous reculons devant des protestations de ce genre, personne ne croira plus en notre détermination de faire usage de l'arme atomique le cas échéant.Or, tout le système technique et psychologique de la dissuasion -re- pose, précisément, sur cette crédibilité.\u201d À peine entré à l'Elysée, M.Giscard d'Estaing a eu à se prononcer sur le maintien des expériences de la campagne 1974, préparée par le précédent gouvernement.Sa réponse a été positive.Mais il a fait savoir, par un communiqué officiel, que ces explosions nucléaires seraient les dernières en atmosphere et que, dès l'année prochaine, les experts français se livreraient à des expériences souterraines, analogues à celles qui ont lieu, périodiquement, aux Etats-Unis et en URSS et contre lesquelles personne ne songe à protester.Cependant, si cette décision peut résoudre le problème au plan international, au moment, d'ailleurs, où la Chine et l\u2018inde développent un programme d'explosions nucléaires dans l\u2019atmosphère.elle ne change rien à l'aspect moral de la question, tel qu'il est le plus souvent débattu en France.Editeur et directeur général Annonces classées Annonces nationales Contrôleur LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Editorial: Editorialiste administrateur Editorialistes: Information: Directeur Directeur adjoint Diffusion: Directeur Annonces: .Générales etétalages Frésorier et directeur des relations de travail Courrier de deuxième classe, enregist-ement numéro 0044 Jean-Robert Bélanger Jean-Louis de Léséleuc Pierre Tremblay Pierre Allard \u2018 Fulgence Charpentier (pigiste) Jean-Guy Bruneau Guy Béland Carroll Legault Jacques Dubé André Laurin \u2018 Vern Moore (Toronto) Gattan Cabana Médéric Tremblay rs AN A ns ANT ma Wp AR, TTT =, 7 12000 ERI AYP INOS NER Ar Srp Pre dr ee A RE On se souvient que l\u2018an dernier, irrité par les protestations d'un certain nombre de chrétiens et d\u2019ecclésiastiques, l\u2019amirai de Joybert, chef d'état- major de la Marine, avait répliqué, avec une verdeur toute militaire: \u201cMessieurs du clergé, occupez-vous de vos oignons\u201d.Et il avait continué, bien sûr, d'ordre du gouvernement, d\u2018équiper et d'entraîner sa flotte de trois grands sous-marins à propulsion nucléaire, armés de missiles atomiques, \u2014 deux autres de ces navires sont en construction \u2014 qui constituent, avec les avions \u201cMirage\u201d porteurs de bombes de 100 kilotonnes (cinq fois la puissance de la bombe d\u2019Hiroshima} et les batteries de fusées sol-sol du plateau d'Albion, en Haute-Provence, l\u2019essentiel de la Force nucléaire stratégique de dissuasion française.None HRI Crédible ou pas crédible?Qui sait ce que l\u2019on pense dans le secret des gouvernements et des états-majors de pays, qui éventuellement, auraient des visées sur la France?En tout cas, comme le fait remarquer l'amiral de Joybert, le principe de la dissuasion a radicalement transformé la philosophie militaire.|| dit à ce propos, dans une interview récente: \u201cEn France, on a accusé l'Armée d'être toujours en termes de quantité, les civils sont en retard de deux siècles!\u201d.Qu'importe, en effet, que la panoplie atomique française soit infiniment moins puissante que : celle de tel ou tel agresseur éventuel si i elle est suffisante pour infliger, en tout état de cause, d'immenses dégâts à ä cet agresseur et pour, de ce fait, I'a- À mener à réfléchir avant d'entreprendre = une action hostile?\\ TMT Rp, gr hs Telle est donc la thése officielle, que : À le président Giscard d'Estaing semble avoir avalisée en autorisant la poursuite des expériences du Pacifique.Il ; n\u2019est pas sûr, d'ailleurs que, s'il avait Ch été élu, M.Mitterrand y eût aussitôt oo i renoncé, contrairement au voeu de ses * alliés communistes, qui applaudissent iB à la force nucléaire soviétique, mais ; ) condamnent sévérement celle de leur ; propre pays, tout en réclamant à ?grands cris une politique d'indépendan- {à ce nationale.M.Mitterrand, en effet, | | est assez sensible a cette contradiction, | ! et c'est plutôt vers un désarmement gé- i néral et contrôlé qu'iraient ses souhaits.! Au demeurant, il faut bien reconnat- tre que dans un débat de cette gravité, la voix de quelques chrétiens non violents, quelle que soit la portée morale « 4 de leur geste, n'a que peut de poids.\u201816 Souhaitons seulement que ne.surgis- .10 sent pas des événements qui vien- : 08 draient départager les uns et les autres.\u2018 BE + (Copyright BIP) : | Sid REL SAUT Fin BIT, rar i Discours de M, François Cloutier à l'Assemblée nationale (3) NDLR: Nous publions aujourd\u2019hui la troisième et dernière tranche du discours que le ministre de l\u2019Education du Québec, M.François Cloutier, pronoçait vendredi dernier à l\u2019Assemblée nationale sur l\u2019approche gouvernementale qui a mené à la rédaction de la loi 22 sur la langue officielle au Québec.Depuis que ce projet de loi controversé a été déposé à l\u2019Assemblée nationale, le gouvernement libéral de M.Robert Bourassa a eu à essuyer de vives critiques tant du côté francophone \u2014 le Parti Québecois lui reprochait en particulier sa mollesse et son ambiguïté \u2014 que du côté anglophone, lequel lui reprochait au contraire d\u2019aller trop loin et de menacer les droits acquis de la minorité linguistique du Québec.Dans la première tranche de son discours, M.Cloutier retraçait les conditions qui ont mené à la rédaction du projet de loi sur la langue officielle.[I a donné un aperçu de la situation linguistique au Québec, du pouvoir de la province de légiférer en cette matière et des contraintes démographiques, économiques et traditionnelles qui se sont imposées au législateur.Dans la deuxième tranche, publiée hier, le ministre de l\u2019Education a précisé le principe et les secteurs d'application de la loi 22.E) L'enseignement Le projet de loi établit que l\u2019enseignement en langue française est le régime des écoles régies par les commissions scolaires du Québec.Cependant, il reconnaît l'existence d\u2019un secteur anglophone, ce qui est généralement adfnis.Le texte du projet de loi sera amendé pour que ne subsiste aucune équivoque à cet égard.L'amendement comportera une disposition pour éviter que le secteur anglophone se développe au détriment du secteur francophone.Quant à la liberté de choix de la langue d'enseignement, l'option qu\u2019a choisie le Gouvernement est fondée sur l'analyse de la situation telle que je l'ai exposée plus haut.Le problème étant ce qu\u2019il est, il n\u2019a pas semblé nécessaire de la supprimer.En revanche, il convenait de se donner les moyens nécessaires pour pallier les difficultés constatées, en particulier sur le plan pédagogique et sur le plan de l'organisation scolaire.C\u2019est pourquoi nous avons rendu la liberté de choix conditionnelle à la connaissance de la langue du secteur d\u2019enseignement.Cette façon de procéder permet d'éviter toute discrimination en rapport avec les enfants d\u2019immigrants, comme cela aurait été le cas si le critère du pays d\u2019origine ou même celui de la langue maternelle avait été retenu.Parmi les immigrants, ceux qui ne connaissent ni le français ni l'anglais sont dirigés vers le secteur francophone où se retrouvent les structures d'accueil prévues par le plan de développement de l\u2019enseignement des langues et qui ont donné les résultats positifs dont j'ai déjà fait état.Il ne faut pas oublier que ces efants constituent du point de vue pédagogique une clientèle spéciale.Quant à ceux qui ont une connaissance suffisante de l'anglais, ils pourront, s\u2019ils le souhaitent, fréquenter ce secteur.Etat donné l'existence de deux secteurs d'enseignement au Québec, un anglophone et un francophone, il ne pouvait y avoir.en stricte logique, d\u2019autres façonsd\u2019aborder le probleme.Pour l'application des dispositions de ce chapitre, le ministre de l'Education proposera des tests que les commissions scolaires devront utiliser.Ces tests tiendront compte des niveaux d'enseignement pour lesquels les demandes d'inscription sont faites, ainsi que de l\u2019âge et du niveau de formation des candidats.Une commission de surveillance des transferts linguistiques, créée à cet effet, pourra recevoir les représentations de ceux qui s\u2019estimeront lésés et informer le ministre qui pourra demander à la commtission scolaire de réviser l'intégration des élèves impliqués.Il ne faudrait pas croire que l\u2019utilisation de tests donne aux commissions scolaires comme au ministre un pouvoir discrétionnaire.Les tests constituent un instrument d'analyse parfaitement objectif et sont utilisés couramment par plusieurs commissions scolaires à des fins similaires.Deux autres dispositions méritent d'être relevées.L'une concerne les Indiens et les Inuits qui peuvent recevoir l'en- .seignement dans leur langue au Nouveau-Québec, ce qui est d\u2019ailleurs la pratique établie depuis quelques années.Une autre requiert de la part des étudiants de langue anglaise une connaissance adéquate du français à la fin de leurs études.Quant à l\u2019enseignement de l\u2019anglais, langue seconde, aux étudiants francophones, le ministre de l\u2019Education devra \u2014 ce sera un autre amendement \u2014 prendre les mesures nécessaires pour l\u2019assurer.Cette disposition aura pour effet de renforcer le plan de développement de l'enseignement des langues.La loi 63 est abrogée.Si la liberté de choix est maintenue, elle devient conditionnelle.Les uns auraient souhaité qu\u2019on la supprime entièrement, ce qui aurait équivalu à imposer une contrainte disproportionnée par rapport aux difficultés que l\u2019on cherchait à corriger: les autres auraient voulu qu\u2019on la conserve entièrement, alors que la condition exigée \u2018ne la restreint que d'une façon limitée et n'entraîne pas dé (discrimination.Nous avons opté pour la souplesse.Pourquoi \u2018aurions-nous privé les francophones d'un droit auquel ils tiennent et dont ils n'ont pas abusé jusqu\u2019ici; comme le prouvent les statistiques?En revanche, le problème se posait différemment pour les nouveaux immigrants et nous avons agi en conséquence.Ce faisant, le Gouvernement était conscient de ne pas rencontrer toutes les aspirations des milieux de l\u2019éducation, au sein desquels une nette tendance s'est manifestée depuis quelque temps envers la suppression de la liberté de choix par les francophones.Une telle hypothèse, qui a le mérite de la logique, n'a pas été écartée sans réflexion.Un gouvernement se doit de tenir compte de l\u2019ensemble de la société et de cous les aspects d\u2019une situation.C\u2019est ce qui a été fait et nous n\u2019aurions pas hésité à agir plus vigoureusement si les faits avaient été autres.II LES STRUCTURES Pour mettre en oeuvre la politique linguistique, il fallait prévoir des structures efficaces en déterminant clairement les responsabilités des instances administratives par rapport au pouvoir politique.Il est évident qu\u2019un domaine aussi important ne peut être soustrait à la responsabilité gouvernementale.S'il convient de créer un organisme autonome qui doit voir à l\u2019administration de la loi, certaines décisions doivent relever de l\u2019exécutif, lequel est comptable de ses actes vis-à-vis de la population.Pour cette raison, un ministre sera spécialement chargé de l'application de l\u2019ensemble de la loi, laquelle attribue, par ailleurs, des pouvoirs à d\u2019autres ministres, en particulier dans les secteurs du travail, des affaires et de l\u2019enseignement.Quant aux réglementations prévues, j'en ferai état au cours de la discussion article par article en commission élue et j\u2019apporterai toutes les informations nécessaires pour que les dispositions législatives qui les fondent soient parfaitement comprises.Il est inévitable que certains articles paraissent ambigus, tant qu\u2019ils ne sont pas précisés par les règlements qui en découlent.Il y à aussi la question des pouvoirs conférés au Gouvernement, lesquels, pour certains, paraissent trop importants.Ceux-ci devraient se demander à quelle instance il convien- La ségrégation scolaire persiste aux Etats-Unis \\ drait alors de les confier si ce n'est au pouvoir politique.Il.n\u2019y aurait qu\u2019une seule autre possibilité: ce serait de les attribuer à un organisme para-public, lequel se verrait ainsi investi de responsabilités considérables alors qu'il n'est pas responsable sur te plan politique.Il reste qu\u2019il est souhaitable de prévoir un contrepoids au pouvoir politique et ce contrepoids se trouve représenté par la Régie créée en vertu du projet de loi.Cette dernière assume des fonctions d'exécution et de contrôle.À la suite de représentations faites au \u2018Gouvernement, la possibilité de scinder ces deux fonctions a été envisagée.Nous sommes venus a la conclusion qu'il n'était pas souhaitable de créer une nouvelle structure administrative.Nous avons donc décidé de faire appel au protecteur du citoyen et deux amendements y feront référence.Je rappelle également que le projet de loi crée des commissions de terminologie.A) REGIE La Régie exerce une responsabilité générale de supervision de la loi qui l\u2019autorise à faire connaître publiquement, dans son rapport annuel, son appréciation de l'application de la politique et à soumettre en tout temps des rapports publics si elle juge qu'il n\u2019est pas donné suite à ses recommandations assez rapidement.Elle a de nombreux autres devoirs et pouvoirs.Elle doit veiller à la correction et à l\u2019enrichissement de la langue française, collaborer avec les entreprises à l'élaboration et à la mise en oeuvre de programmes de francisation en apportant l'assistance technique nécessaire et en délivrant les certificats prévus, reconnaître les organismes municipaux et scolaires qui utiliseront le français et l'anglais pour certains actes officiels ou administratifs.\u2014 l'article qui règle ce pouvoir sera amendé de manière à prévoir un mécanisme d\u2019appel \u2014 normaliser le vocabulaire utilisé au Québec, approuver les expressions et les termes recommandés par les commissions de terminologie et donner son avis au ministre sur l'attribution des crédits destinés à la recherche en linguistique et à la diffusion de la langue française.Quant au protecteur du citoyen, il jouera, dans le domaine linguistique, un rôle analogue à celui qui est le sien dans les différents secteurs de l\u2019administration publique.Il fournira ainsi uz° garantie d'objectivité comme d'impartialité.B) Commission de terminologie Le projet de loi se préoccupe également des aspects qualitatifs de la politique linguistique.En plus des pouvoirs confiés à la Régie en ce domaine et de la responsabilité générale du ministre, la formation de commissions de terminologie.auprès des divers ministères et organismes de l'administration publique, aura de salutaires effets de ce point de vue.Ces commissions de terminologie, inspirées du décret relatif à l\u2019enrichissement de la langue française adopté par le Gouvernement français en janvier 1972, sont chargées de faire l\u2019inventaire des mots techniques employés, d'indiquer les lacunes qu\u2019elles trouvent et de dresser la liste des termes qu\u2019elles préconisent.Elles pourront rendre obligatoire l\u2019emploi de certains termes et expressions dans les textes et documents émanant de l'administration publique, dans les contrats dont l'administration publique est portée ainsi que dans les ouvrages d\u2019enseignement, de formation ou de recherche publiés au Québec et approuvés par le ministre de l\u2019Education.Elles auront un effet d'entrainement considérable et contribueront largement à l\u2019amélioration de la qualité de la langue française parlée et écrite au Québec.CONCLUSION Une politique linguistique constitue un choix politique déterminant pour l\u2019avenir d\u2019une société tant sur le plan culturel que social et économique.À cause de l'importance de l'enjeu, elle ne doit pas être élaborée sous la pression de quelque groupe que ce soit ou encore par opportunisme.Elle doit tenir compte des réalités, de toutes les réalités et non seulement des réves ou des frustrations, méme justifiées, que l\u2019on peut entretenir.Elle ne doit pas non plus comporter des conséquences plus graves que les maux que l\u2019on cherche à corriger.Nous ne croyons pas que le Québec progresserait si, pour atteindre des objectifs culturels légitimes, nous perturbions gravement l\u2019équilibre économique en faisant fuir les entreprises ou en compromettant leur situation concurrentielle par l'addition de coûts excessifs.Il est important, cependant, que ces entreprises connaissent clairement quelles sont les exigences de la société québécoise et sachent que l'Etat entend mettre en oeuvre les mesures requises pour la réalisation de sa politique linguistique.Nous ne croyons pas non L'approche gouvernementale au projet de loi 22 plus que le Québec progresserait si, par des mesures radicales et mal inspirées.nous déterminerions un chômage élevé ou une diminution de la population, que ce soit en restreignant l'immigration ou en déterminant des conditions socio- économiques étouffantes.Nous ne croyons pas que le Québec progresserait si, au nom du bien collectif.ce projet de loi brimait des libertés individuelles fondamentales qui constituent le fondement de nos traditions démocratiques.Dans certains secteurs, il nous faut freiner les abus de l'exercice de ces libertés, mais nous avons systématiquement refusé de restreindre ces libertés dans la mesure où leur exercice ne devenait pas une menace pour l'identité collective des Québécois.Nous avons voulu affirmer sans équivoque la prééminence du français.langue officielle, dans tous les secteurs de l'activité.Nous avons cru, par ailleurs, essentiel de protéger.en même temps, les droits individuels de la minorité, ne serait-ce que pour éviter d\u2019ouvrir la porte à l'intolérance et au racisme.Ce projet de loi s'insère dans une stratégie qui fait confiance aux jeux des forces démocratiques après avoir créé des conditions de changement et mis en place les structures nécessaires.Au lieu d'imposer.de façon autoritaire par des dic- tats législatifs, des mesures trop contraignantes dont l\u2019efficacité ne pourrait provenir que de contrôles policiers, nous avons préféré élaborer des structures pour la francisation des entreprises, pour l\u2019enseignement des langues et pour l'accueil des immigrants, et ensuite proposer une législation souple indiquant le sens des réformes souhaitées par l'ensemble des Québécois et mettant en place les mécanismes requis pour que ces transformations se réalisent.Cette stratégie du changement nous permet d'éviter le piège de la dialectique globaliste que les radicaux-voudraient nous voir emprunter.Certains doctrinaires cherchent en effet à simplifier et à dramatiser la situation pour que seules les solutions extrêmes apparaissent acreptables.Cette démarche conduit inévitablement aux tensions sociales comme aux impasses constitutionnelles et servirait alors à mousser leur hypothèse de l\u2019indépendance politique.Les réactions de l'opposition péquiste, les prises de positions des groupes qui se sont présentés devant la Commission parlementaire et qui ont admis leur option séparatiste, l'indiquent clairement.Cependant, il v a des Québécois qui n'épousent pas nécessairement la thèse indépendantiste et qui se disent déçus par l'approche gouvernementale.À ceux-là.je demande de bien réfléchir et, avant de rejeter le projet de loi 22, de se demander si ce projet ne constitue pas, en soi, un progrès considérable pour la collectivité.Une politique linguistique doit découler des faits, tout en permettant une évolution.Elle ne peut être conçue pour une société imaginaire.S'il faut provoquer le changement, il n'est pas possible de I'imposer lorsque le décalage est trop grand entre la réalité et le modèle proposé, à moins d'opter pour un type de société d'où la démocratie sortirait perdante Je leur demande également de ne pas confondre les problèmes.Certaines oppositions viennent peut-être de là.Le problème de population qui est le nôtre ainsi que la répartition du pouvoir économique qui nous est défavorable déterminent certainement un malaise.Le Gouvernement a déjà agi dans ces deux directions et continuera d'agir, mais qu\u2019on ne demande pas à une loi linguistique, dont ce ne peut être l'objectif, ce qu'elle ne peut donner.Quant à la minorité anglophone, son inquiétude est réelle et le Gouvernement la reconnaît.Le changement qui s\u2019annonce bouleversera bien des habitudes.Il doit être accueilli avec la plus grande ouverture d'esprit possible.Le projet de loi 22 ne vise pas à brimer qui que ce soit.S'il donne la priorité au français, il ménage les transitions nécessaires et protège les droits individuels.Bien sûr.les choses ne peuvent être comme avant.Le Québec doit être aussi français que l\u2019Ontaric est anglais.N\u2019est-ce pas la logique?C\u2019est donc en acceptant cette affirmation nouvelle que les anglophones du Québec continueront d\u2019être des Québécois à part entière.Il ne faut donc pas s'imaginer que la définition d\u2019une politique linguistique constitue la solution à tous nos maux en tant que collectivité, à commencer par notre infériorité économique et le risque de minorisation démographique.En revanche, la politique linguistique telle que définie par le Gouvernement, malgré ses inévitables limites, constitue un élément déterminant dans la quête de notre identité.Elle déterminera, de par sa dynamique même, une refrancisation progressive.Qu'on ne s\u2019y trompe pas: toutes les conditions sont réunies pour amener un nouvel équilibre à l\u2019intérieur de la société québécoise, un nouveau style de rapports entre la majorité et la minorité.Cette législation, parce qu\u2019elle tient compte des principes de l'équité et de la justice, des droits collectifs et des libertés individuelles, se présente véritable- mentcommeunactehistorique.WASHINGTON \u2014 Il y a vingt ans.la Cour suprême des Etats-Unis ordonnait qu'un terme soit mis à la ségrégation raciale dans les établissements scolaires publics.Pourtant 11.2 pour cent des écoliers noirs fréquentent encore des établissements où il n'y a pas d'enfants blancs, selon une étude publiée dernièrement par le département de la Santé, de l'Education et du Bien-être du gouvernement américain.Cette étude a marqué le 20ème anniversaire de l'ordonnance historique de la Cour suprême: Et le nouveau chef du département américain de l'Education.M.Caspar Weinberger en tiré la déduction suivante: \u2018Nous avons encore bien du chemin à faire avant que tous les Américains aient vraiment les mêmes possibilités d'éducation.Il ne sera pas facile d'y parvenir\u201d.Une série d'études conduites par différents organismes chargés d'enregistrer les progrès de la dé-ségrégation aux Etats-Unis montre que la voie vers ce que Weinberger appelle \u2018l'égalité des chances éducatives \" est encore semée d'obstacles.Les dernières statistiques publiées par le gouvernement fédéral lui-même révèlent les faits suivants: 1} Dans vingt grandes agglomérations urbaines tant au nord qu'au sud des Etats-Unis, un enfant noir sur quatre fréquente une école ou il n'y a pas de Blancs.2) Ces mêmes 2 grandes villes rassemblent les 31 pour cent des écoliers noirs du pays.dont 17 pour cent fréquentent des établissements scolaires ou il n'y a pas d'enfants blancs.Ce sont les suivantes: New York, Chicago.Los Angeles, Philadelphie, Détroit.Miami, Baltimore.Dallas, Cleveland, Washington, D.C., \\ Saint-Louis.New Orleans, Atlanta, 1 East-Bâton Rouge.Kansas City, Birmingham (Alabama), Charleston (Caroline du Sud) .Shreveport (Louisiane).et Gary (Indiana).3) Plus de 71 pour cent des écoles publiques du Nord recrutent leurs élèves parmi les Noirs à plus de 50 pour cent pour les états frontaliers avec la partie sud de l'Union, cette proportion monte à 68 pour cent.Dans les états du \u2018vieux Sud\u201d', elle est de 53.7 pour cent.Ces chiffres indiquent qu'une proportion sensiblement plus élevée d\u2019élèves noirs que de Blancs fréquente les écoles publiques.On estime à près d'un demi- million (un peu moins de 1.5 pour cent).Les enfants blancs qui vont dans des écoles privées.Les nouvelles statistiques révèlent .également que \u201cla fuite des Blancs\u201d, c'est-à-dire, l'exode des familles blanches vers la périphérie des grandes villes, a créé des barrières géographiques qui ont pour effet d\u2019enfermer des millions d'étudiants noirs dans les établissements situés au centre des villes et où la ségrégation est plus marquée que jamais.Presque la moitié des 537 écoles élémentaires de Chicago sont \u2018\u2019noires\u201d à 90 pour cent, et 144 d'entre elles sont considérées comme \u2018\u2019noires\u201d\u2019 à 100 pour cent.À New York, 80 pour cent des élèves blanes d'écoles publiques fréquentent des établissements où prédominent très nettement les Noirs.\u201cIl est évident que le plus grand problème à résoudre pour parvenir à la dé- ségration des écoles est un problème urbain qui se pose d'abord aux villes du nord du pays\u201d.déclare le Dr Kenneth Clark, psychologue noir dont les études étaient à la base de Ja conclusion à laquel- 4 le est parvenue, il y a vingt ans la Cour suprême, à savoir que la ségrégation scolaire constituait une \u201cgrave infraction a I'égalité\u201d.De nouveaux chiffres encore non publiés sur le problème montrent que la situation ne s'est guère améliorée au cours des derniers mois.Un de ceux qui les ont vus souligne que les difficultés se corsent de Esute une série d'obstacles spécifiques au stade actuel, c'est-à-dire à celui de la deuxième génération de la dé-ségréga- tion.C\u2019est ainsi que la longueur des trajets en autobus pour arriver à l'école encourage la ségrégation à l'intérieur des classes, que les relations inter-racia- les au cours des études supérieures restent peu développée, qu'on enregistre de sérieuses lacunes dans l'instruction bilingue: enfin que les éléments minoritaires des établissements scolaires sont plus facilement exposés au renvoi et qu'ils bénéficient moins facilement d'une formation spécialisée.Les groupes de défense des droits civiques ne ménagent pas leurs critiques aux départements de la Justice et de l'Education, qu'ils accusent d'avoir lutté avec trop de molesse contre la ségrégation scolaire et surtout de n'avoir pas appliqué avec assez d'énergie les sanctions prévues pour châtier les infractions.Je vous donnerai un exemple, précise Me Elliot Lichman avocat spécialisé dans ces questions.Au printemps de 1973 le département américain de l'Education annonçait que 41 districts dans le sud et 16 districts dans le nord s'étaient rendus coupables d'infractions importantes à l'égalité scolaire et qu'ils s'étaient disqualifiés de ce fait à toute aide financière des autorités relative à la création de nouveaux établissements.Un an plus tard, on pouvait constater - que ces mêmes districts, pourtant reconnus coupables, n'avaient pas subi D pau sanctions\u2019 + LeginKing Arthur.Aucune erreur, c'est Seagram.Le savoir-faire et la poursuite de l'excellence.\u201cVoilà qui est à l'origine du goût pur, franc et sec à souhait du gin King Arthur.La prochaine fois, dites King Arthur.Et goûtez un plaisir tout neuf \u2026 signé Seagram.ç Lu) D Sculpture da bronze et d'argent, Une creation de Jud OUEN OISTILLÉ ET EMBOUTEILLE AU CANADA.a ; ¢ , ~ Se kb | [Sears - Spéciaux de samedi, àtous | les 3 magasins | Carlingwood, St-Laurent, | os Galois de Hu dès 9h 30 au Carlingwood et au St-Laurent \u2014 3h aux Galeries de Hull Superaubaines pour vous, votre famille et votre foyer! Magasinez tôt-Quantités limitées sur certains articles._ Téléboutique 728-2611 aux endroits indiqués \u2014 Samedi seulement.=, MES ee ST ds A Liquidation de sandales d\u2019été pour dames! = Rég.de 6.98 à 9.98.4.99 Rég.de 10.98 à 12.98 \u2026 6.99 Rég.de 13.98 à 16.98 Grande sélection du stock régulier, y compris des sandales d\u2019apparat et sport.Blanc, beige, couleurs.par sa grandeur et son recouvrement de vinyle, Plusieurs couleurs parmi lesquelles choisir.Rég.3.99 Rayon 6 \u2014 Articles de sport Téléboutique 728-2611 Epargnez $i sur siège de bicyclette genre banane Caractérisé 2 g 9 l'été \u2014 Epargnez 9 99¢ du batterie.vn - roses \u2026 Rég.2.98 \u201cRayon 6 \u201carticles des sport : | Téléboutique 728-2611 ; Batterie Sears à 6 volts Faites votre stock dès maintenant pour 1 9 9 EE a RER Rayon 54 \u2014 Souliers pour dames Magasinage en personne seulement 3 pour 100-150 liv.Beige miel et brun pale.De grandes PE.épargnes pour VOUS!.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erccrrocssseeracne ns Rég.69: \u201c3 Rayon 76 \u2014 Bas avec monture en aluminium et sol cousu à même! 5 x 7 x 36\u201d.Ne pèse que 6 liv.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rsrocner Rég.39.98 Rayon 6 \u2014 Articles de sport Téléboutique 728-2611 Achat de bas-culottes d\u2019une seule taille! Modèle régulier 3 / 1 49 Epargnez 9.99 \u2014 Tente à dos pour 2 personnes En nylon .9 9 9 9 4 Epargnez 30° la pre! Bas diaphanes au genou Avec bout à renforcé.Pour pointure 9-11.Beige transparent, beige miel, ; 19 Epargnez 50° \u2014 Leurres Sutton pour la pêche.Un grand 4 9 3 brun pale.ccoerereniiie recene Rég.79 assortiment de leurres parmi lesquels 1 3 Rayon 76 \u2014 Bas CHOISIT.\u2026.\u2026csscréocecrrrsrerenren aan accarsr ten cenarr ane n anse une Rég.1.99 a : Rayon 6 \u2014 Articles de sport 4 Téléboutique 728-2611 J : Epargnez! Bas-culottes d\u2019une seule taille Modèle ; , : , .Epargnez 3.99 \u2014 Gant de voltigeur Grand gant de Er diaphane avec bout renforcé.Pour 100-150 Liv.Beige fuged 3 / 1 49 voltigeur, en peau de vachette de la meilleure qualité, lacé 1 hd 9 ä recsvenverastssénenea0une 02 002000000190 UT SU 0000200008 .en peau non apprétée.Tan.Pour droitiers a aresaaeues Rég.19.98 Rayon75 \u2014 Bas Rayon 6 \u2014 Articles de sport Téléboutique 728-2611 rapportée, jambe en filet 20 deniers.Beige miel, beige transparent, brun pâle, blanc.PM.F.SF.Rég.1.49 Rayon 75 \u2014 Bas voltigeur professionnel pour les droitiers.En peau de vachette de bonne grenure, avec doublure en cuir fendu.Rég.11.98 Rayon 8 \u2014 Articles de sport = Téléboutique 728-2611 TE Bas-culottes Simpsons-Sears Modèle régulier avec pièce ] 9 ¢ Epargnez 2.99 sur gant de voltigeur Petit gant Sears de 8 99 i AS Lotion White Velvet pour la peau Adoucit la peau gercée et sèche.Bouteille en plastique, Q Q ¢ de 490 ml, 175 00.ccorivereerrcrrrir ieee ree nca semer Rég.1.39 Rayon 8 \u2014 Produits d'hygiène et de beauté Magasinage en personne seulement Détersif White Velvet en lotion Pour lé lavage de la c vaisselle et des tissus délicats.Bouteille de plastique de 2 / g 9 32 on.Limite: 2 par personne.Rég.99° ch.Rayon 8 \u2014 Produits d'hygiène et de beauté , i Magasinage en personne seulement Lu Sacs à main pour dames \u2014 \u2018» prix Vinyle, cuir 9 9 9 9 et paille! Fourre-tout, à bandoulière et bourse 2 1 0 COMPrIS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ereuer Rég.de $6 à $22 Rayon 88 \u2014 Acessoires pour dames Magasinage en personne seulement lesquels choisir, y compris les cardigans enveloppants et les chandails à manches courtes.Tailles PM.F.Rég.3.99 Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames Magasinage en personne seulement Corsages en jersey d\u2019acrylique pour dames 3 modèles parmi 23 9 Bo JE, am Epargnez 7.10 \u2014 Tondeuse Craftsman de 16\u2019\u2019 Tondeuse rranuelle à gazon.M odèle de luxe avec rouleau en sections 2 8 8 8 > ü Corsage d\u2019été a / prix pour dames Corsages 0 en caoutchouc et barre chrorrée\u2026\u2026\u2026\u2026 mrrnsreennente Rég.35.98 d\u2019été, en nylon: genre tiges, nu-dos, blouses, Rayon à agree - ; A maillots-T à manches courtes et corsages sans 0 a > manches en bouclé.P.M.F.Pas toutes les a grandeurs dans tous les modèles 9 9 Ç 1 9 9 a e t tes i ta tion e remie e Laine Save Sears de poids sport Laine à mache 1 on., en ¢ Bl YO rr Rég.de 1.99 à 3.99 M Il C d p | r acrylique Urlon aver/secner ine.- Couleurs diverses à la mode.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Rés.57° Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames ; \".* Rayon 25 \u2014 Laine ; po Magasinage en personne seulement qualité, ad fl d nes souples Magasinage en personne seulement | | Ensembles de shorts en nylon pour dames Une - 9 9 99 Liquidation définitive! Dentelles et garnitures 1 i variété de modèles: Shorts à teinte unie, avec taille à 2 4 Achetez-les à la verge à seulement la moitié du prix / 2 rix \u2018 enfiler.P.M.F.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eerercers Réz.4.99 à 6.99 régulier.Couleurs et tissus divers.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.e p = Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames Rayon 26 \u2014 Menus articles i - 8 Magasinage en personne seulement Magasinage en personne seulement : Email semi-lustré à moitié prix Email semi-lustré 7 in Par i.poignée assortie, e pour dames Modèles élancés en nylon 99 Harmony House à base huileuse; sèche en 4 à 6 heures.2 / 1 1 0 4 a moitié prix.; besonreren che nenecaassse rence see sen seaceenrees .Reg.3.98 et plus Couleurs diverses.Derriard .Reg.1.10 Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames .MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT ; M i .Co = agasinage en personne seulement Les belles mallettes Citation avec leurs glissières spéciales et pratiques sur i i les côtés pour faciliter le rangement.Modèles à flancs souples, en vinyle Fini de murs intérieurs Latex Super II Pour les murs et | BN p purs 99 8 Chemises en jersey a manches courtes, pour hommes Un tendu similicuir.Ferronnerie de la meilleure qualité et glissières spéciales plafonds intérieurs.Sèche en > heure.Couleurs variées.En assortiment de jerseys à un prix modique.Une variété de 99 à glissement double.Montures flexibles en contreplaqué, à garniture gallons seulement.Quantité limitée.Liquidation définitive Ie gal.mélanges, tous lavables a la machine.Grandeurs P.M.F.SF.d\u2019aluminiur.Intérieurs traités au Sani-guard®.En blanc, avocat, vert, Rayon 20 \u2014 Peintures Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes bleu, bourgogne et tabac.2 Magasinage en personne seulement ; Magasinage en personne seulement * 25% de rabais! Lampe à l'allure du bambou | .> Rég.Vente Une variété de lampes à l'allure du bambou, Epargnez 89 ch, \u2014 Pantalons pour fillettes Couleurs diverses: 99 Fourre-tout de 20 $37.95 $28.46 disponibles en modèles sur pied, sur tige, de 98 98 Po.Unies et quadrillés.1 cts 4 » ] 21 table, pendants et d\u2019appoint, en 3 styles: Genre 4 = Tailles 3 à 6X.\u2026.rr-ocrcesoroncesrensrcnrerescarnere Rég.2.88 Glissière latérale de 22\u201d $42.95 $32.2 tambour, Tiffany et pagode.Rég.16,98 à 62.98 > i Rayon 28 Vêtements pour enfants Glissière latérale de 25 $49.95 537.46 Rayon 34 \u2014 Appareils électriques ! i Magasinage en personne seulement Glissière latérale de 27\u201d $54.95 $41.21 Téléboutique 728-2611 ' Sac de voyage de 39\u201d pour hommes $59.95 $44.96 Lustre do st | Colonne do ced ; 13 » ustre de style espagnol Colonne de cèdre à monture en a Pantalons en nylon extensible à 100% pour fillettes Modèle à Sac de voyage fami lial de 50 $64.95 $48.71 similifer, 4 bougies en forme de chandelles de cire.Requiers 98 j enfiler, lavable/séchable à la machine.Blanc, mauve, marine.7 à 1 99 Fourre-tout de 14 $27.95 $20.96 4 ampoules à à base %e régulière, en forme 2 9 i Tec teen errr eres eee Fourre-tout de 16\u201d _ $32.95 $24.71 de flamme.rreverrereee sens ene ne.Coutait 57.98 : Rayon 77 \u2014 Vêtements pour fillettes : Rayon.24 \u2014 _ Appareils électriques it Magasinage en personne seulement Rayon 14 \u2014 Mallettes Téléboutique 728-2611 ol | .Téléboutique 728-2611 24 heures par jour : Pantalons pour garçons \u2014 Prix beaucoup moindre que la 25% de rabais.Coupe-vent de femme Des coupe-vent lavables Epargnez $3U ! Système de stéréo à facettes.Garantie d'un an Es hi moitié L'assortiment comprend des pantalons tout-aller Perma- élégants en carreaux où uni, rouge, marine ou vert Echelle de 99 sur les pièces et la main-d'oeuvre\u2019 Ecoutez la musique que vous j Prest® d\u2019aut 1 lé fi 49 ue._ , , : fournit le stéréo AM/FM, les bandes à 8 pistes, ou le } rest\u201d et d'autres en velours côtelé à fines côtes.tailles CASSÉE .\u2026.ecsnorourauconuesaronaenarsoucaceu ren caus eue e neue Rég.$14 phonographe Syntonisateur/amplificateur transistorisé a 100;.i BÀ 160.nnnn.nnccnrcccorercecerrecrrrenrercrrrerrrrie encres Rég.5.98 à 7.98 Rayon 7 \u2014 Vétements sport pour dames : Lecteur à bandes 8 pistes auto/manuel.Plusieurs autres 1 1 3 38 | Rayon 40 \u2014 Vatements pour enfants Magasinage en personne seulement CATACtÉTISTIQUES.\u2026.0000 0000000 soc ve ses saassavores \u2026 Rég.149.98 agasinage en personne seulemen * i: gesinage pe Manufacturier de renom: soutiens-gorge sans bretelles 99 Tente 57 \u2014 Stun 1/3 de rabais sur chemises d\u2019été pour garçons Bonnets de dentelle avec armature.Parois en Lycra extensible.2 outique ; .ible.lane, noir.Tai iverses.L en 2 P, anch \" ce a or prend des Renforcement flexible ne on ES Epargnez $40! Télécouleur portatif de 16\u201d modèle modèles Perm'a-Prest® collets réguliers, des A = - transistorisé, lampe-écran Superbrite à image de 117\u201d ca.à maillot-T tout-aller de style W allace Beery.99 3 3 -_ Magasinage en personne seulement i 6 ne fe, Co ff | ES simili 98 ; .Prise pour écoute comprise.Coffret moulé en similinoyer.BA16.00cuecuscesverrvrr css creer.RE.2.99 à 4.99 Epargnez de $2 à $4.Maillots-T pour dames Modèles à motifs Seulement 10 appareils par magasin.Rég.439.98 Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons ou unis, à manches longues.Modèles à manches courtes 9 9 Rayon 57 \u2014 TV \u2014 Magasinage en personne seulement Magasinage en personne seulement égalem ent.pe ; \u2019 Tailles PM.F.\u2026.\u2026.cscnsossosessrerrensencreserencee Rég.$10 à $12 1 1,99 ; .: Epargnez! Tuiles de céramique de 4\".x 4\u201d Tuile de mur ' 40% de rabais sur bracelets à brelogues d'argent massif Rayon 19 \u2014 Boutique des jeunes de ren épais e en n champignon, bleu rose.Tant qu'il Beaux modèles à maillots et filet en argent massif; à un gros 40 Magasinage en personne seulement , > Rég.99° 40°.de rabais du prix régulier.Reg.$24 y en aura.CU avan 64 D Matériaux de construction ; Rayon 4 \u2014 Bijouterie \" 40% de rabais! Sous-vêtements et tenues de nuit de Magasinage en personne seulement | Magasinage en personne seulement marque renommée Echantillons de marque de Î ) .: renom, y compris des culottes, jupons, tenues de Epargnez! Tuiles en céramique de 12 x 12\u201d Tuiles en i Epargnez 9.99 \u2014 Bicyclette à rétropédalage pour hommes nuit, ensemble de toilette.Le plupart son uniques en\u2018 ¢ 99 céramique blanches, à endos à filet, faciles à poser.Tant qu\u2019il 7 Q ¢c 3 Bicyclette à fini rouge voyant aux garde-boue blancs.Freins 3 ges leur genre.Taille petite Reg.do 1.29 8 835 Y EN AUT.w\u2026.n00n000ecne ses cess caro rec rrrearec cs renernreccro0000 Rés 1,29 à rétropédalage.Pneus de 21 x 1%.Rég.49.98 LA .Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction fo ;- \u2018Rayon 38 \u2014 Vêtements de détente à la maison Magasinage en personne seulement - Rayon 6 \u2014 Articles de sport Téléboutique 728-2611 24 heures par jour es rz wie FF thowres par jeux: TE 20 | Magasinage en personne seulement a Simpsons- Sears Ltd.Î i 4 .2 .: .Dites seulement: A Satisfaction garantie \" Les prix réduits demeurent en vigueur jusqu\u2019à la fermeture So -_ \"Portez à mon compte y .ou remboursement le samedi 20 juillet où tant qu'il y en aura universel Sears\u201d , % À - v : À ! ; RQ | -4 oo ._ BS ; (Photo LE DROIT, Gilles Benoit) Un plaqué à en perdre le pied:c\u2019est cale \u201cFOOT\u201d.ball Statistiques Les Rough Riders ont com- pletement dominé les Blue Bombers hier soir au point de vue statistiques.Ainsi les Riders ont récolté 25 premiers jeux au cours de la rencontre, comparativement à 13 pour Winnipeg.Au sol, les porteurs de ballon des Riders ont accumulé 178 verges et ceux des Bombers 83.Chez les quart-arrières Rick Cassata et Jerry Keeling ont tenté 31 passes et en ont complété 16 tandis que Don Jonas et Ralph Brock des Bombers ont réussi 12 passes sur 20 tentatives.Les Riders ont gagné 216 verges dans les airs, et les Blue Bombers 189.L'offensive total des champions de la Coupe Grey a été de 394 verges et cellede leurs adversaires de212.Trois interceptions ont été réussies aux dépens des Riders, \u2018dont deux sur des passes de Jerry Keeling.Les Blue Bombers se sont fait jouer à deux reprises dans ce domaine.Ottawa a échappé le ballon quatre fois pour le perdre à deux reprises et Winnipeg a commis deux bévues du genre sans perdre le ballon toutefois.Walt McKee a botté cinq fois pour une moyenne de 47 verges.Dick Adams et Tad Joniak ont affiché une moyenne de 43 verges pour un total de 10 bottés dont neuf effectués par Adams.Les Riders ont écopé de plusieurs pénalités soit 12 pour un total de 115 verges et les Bombers ont été pris en défaut 10 fois pour une perte de 97 verges.à Les Riders terminent avec une fiche parfaite de 5-0 par Jean-Pierre HAINEAULT OTTAWA \u2014 Décidément, il aurait mieux valu que je demeure chez moi hier soir.Le match qui opposait les Blue Bombers de Winnipeg aux Rough Riders d'Ottawa, au Parc Lansdowne était loin d'être excitant.On aura beau dire qu\u2019il s'agissait d'un match hors- concours, ce n'est pas une raison pour la piètre performance de ces athlètes qui font la grève pour obtenir plus d'argent.Enfin, passons, comme à l'habitude.Les Riders l'ont emporté au compte de 27 à 16, et si les hommes de l'instructeur George Bran- cato s'étaient donnés la peine.ils auraient pu vaincre les Bombers par un pointage beaucoup plus élevé, Le quart-arrière \u2018Rick Cassata a tout de même fait belle figure lors de cette rencontre, alors qu'il a dirigé trois passes de touchés à Jim Foley.Art Green et Hugh Old- ham.Le botteur de précision Gerry Organ n'était pas dans son assiette puisqu'il a été impuissant sur ses deux premiers placements de 20 et 42 verges et sur une transformation.Il a réussi un placement de 23 verges deux transformations et deux simples.Les deux autres points ont été concédés par les Bombers dans leur propre zone des buts à la suite de bottés de dégagement.dont un de 57 verges par le botteur australien Tad Janiak.Les Blues Bombers pour leur part ont inscrit deux touchés lors des 48 dernières secondes du match soit ceux de Rob McLaren et Gord Patterson.Walt McKee a converti un majeur et il a ajouté un placement de 49 verges.* Nombreuses chances Les Rough Riders ont eu beaucoup d'opportunités au cours du match, mais n'ont pas su en tirer profit.Art Green a réussi un touché au premier quart, mais son effort a été annulé par une punition.Le premier 15 minutes de jeu devait prendre fin par le pointage de 1 à 0 en faveur des Riders et les quelque 12.000 spectateurs qui assistaient au.natch, espéraient de meilleurs moments au 2e quart.La performance de Keeling a été pitoyable et \u201cil a été remplacé par Rick Cassata à 1:38 du 2e quart.Cassata n'a pas été chanceux à son premier jeu.puisque sa passe a été interceptée.Toutefois Al Marcelin réparait la bévue de son quart-arrière quelques instants plus tard en captant à son tour une longue passe de Don Jonas des Bombers.Les Riders ont enregistré pas moins de 15 points lors du 2e quart.Fo- Tey et Green ont marqué un touché chacun | tandis que Organ récoltait un point sur un pläcement raté, et un deuxième à l'aide d\u2019une transformation.L'autre point a été ajouté à la suite d'un jeu particuliérement bizarre.Le centre-arrière Jim Evenson a porté le ballon jusqu'à la ligne de deux verges pour ensuite l'échapper.Après un méli-mélo incroyable.Paul Williams des Bombers s'est emparé du ballon libre pour ensuite être plaqué dans sa zone des buts.À la fin du 2e quart, les Riders menaient donc par 16-0 devant des Blue Bombers découragés.Au cours de cette période.Rick Cassata a démontré des talents de porteur de ballon.Après avoir été pris en souricière et avoir lancé le ballon sur un coéquipier.il a effectué un superbe saut de kangourou pour se libérer et gagner un premier jeu.Don Jonas de son côté ne pouvait tout simplement pas soutenir une attaque sérieuse, ce qui a forcé l'instructeur Bud Riley à le remplacer par la recrue Ralph Brock.La deuxième demie Dès le début du troisième quart, Brock a été assailli par la défensive des Riders et par Charles Brandon en particulier.Cependant malgré son manque d'expérience.il a démontré un certain savoir-faire par la suite.Il a surtout été remarqué par ses longues passes.Mais les Bombers n'ont pu faire mieux que d'inscrire un placement soit celui de Walt McKee sur une distance de 49 verges.Organ a répliqué avec un placement également et c'était 19 à 3 pour les Riders au tableau indicateur après le 3e quart.Au 4e quart, trois jeux ont retenu l'attention des spectateurs.Tout d'abord.celui de Hugh Oldham qui a réussi un attrapé spectaculaire dans la zone des buts pour un touché, ce qui a eu pour effet de clouer définitivement le cercueil des Blue Bombers.Mais ces derniers n'avaient quand même pas dit leur dernier mot et entendaient bien fairë entendre un dernier soupir.Ainsi Brock a dirigé deux belles passes de touchés à Rob McLaren et ' Gord Patterson.Le premier touché est survenu à 14:12 et le deuxième à 15:00 exactement.Les Riders ont utilisé les services d'un troisième quart-arriè- re dans cette dernière période.En effet Bill \\ Robinson n'à entreprit que deux jeux.ratés d'ailleurs.pour ensuite être applaudi à tout rompre par les spectateurs.On n'a jamais su pourquoi.Le premier touché est survenu à 14:12 et le deuxième à 15:00 exactement.Les Riders ont utilisé les services d'un troisième quart-arriè- re dans cette dernière période.En effet Bill Robinson n'a entreprit que deux jeux.raté d\u2019ailleurs, pour ensuite être applaudi à tout rompre par les spectateurs.On n'a jamais su pourquoi.En somme, une soirée ennuyeuse au parc Lansdowne hier soir et heureusement que la série de matches hors concours est terminée pour les équipes de la Ligue Canadienne de football.La\u2019 saison régulière nous apportera sûrement de meilleures occasions de crier.de s\u2019étouffer, de renverser nos boissons gazeuses et de transpirer.Les agents de sécurité du parc Lansdowne, sont probablement ceux qui ont été les plus occupés hier soir.alors qu'ils se postaient profondément dans la zone des buts afin d\u2019empêcher les jeunes de s'emparer du ballon.Il est vrai que la Ligue Canadienne est \u201c\u2018cassée\u2019 suite aux dernières négociations avec les joueurs.Ainsi on ne peut pas se permettre de perdre des ballons d'une telle valeur.J'oubliais.Les Riders en étaient à leur cinquième victoire en autant de parties hors concours cette saison, incluant le match des étoiles.Le vestiaire par Jean Pierre HAINEAULT OTTAWA \u2014 Même si son équipe venait de remporter une cinquième victoire en autant de parties hors-concours cette saison, l\u2019instructeur George Brancato \u2018semblait quelque peu préocuppé, hier soir, dans le vestiaire des siens.Avec raison peut-être, puisqu'il doit soumettre la liste des joueurs blessés dès au- jourd'hui, tandis que la composition de son équipe permanente doit être connue dès samedi après-midi à 3h.\u201cJe dois remplacer deux joueurs sur cette formation.\u201d a déclaré Brancato.\u201cIl s'agit de Dan Dever et Tom Laputka.Mais je crois sincèrement que nous aurons encore cette année une équipe formidable et que nous pouvons remporter les honneurs de la Coupe Grey\u201d.\u2018\u2019En ce qui concerne le match de ce soir, j'avoue qu'il ne fut pas des plus intéressants, mais je suis quand même satisfait de la tenue de mes joueurs, considérant que nous avons été éprouvés par les punitions tout au cours de la rencontre.\u201d a ajouté Brancato.Selon l'instructeur en chef des Riders, quelques joueurs recrues ont impressionné hier soir.Tad Joniac entre autres, qui a réussi un botté de dégagement d'une distance de 57 verges lors de sa seule apparition dans le match.Peter Crépin a également démontré de belles aptitudes pour recevoir les bottés.Par ailleurs, Gene Foster n\u2019a pas connu sa meilleure soirée.Il appert que Foster soigne une blessure, mais le secret est bien gardé concernant la nature de cette blessure.Dans le vestiaire opposé, l\u2019instructeur des Bombers, Bud Riley.était réaliste.\u2018Nous devrons travailler très fort pour soigner notre défensive qui laisse évidemment à désirer,\u201d a fait savoir Riley: \"Ma seule consolation ce soir a été de voir le jeune Brock à l'oeuvre au poste de quart-arrière,\u201d a t-il ajouté.\u2018Nous avons eu plusieurs chances de compter au cours du match, mais nous n\u2019avons pas su en profiter\u201d.: De son côté, le directeur-gérant des Riders, Frank Clair, était fort satisfait de la tenue du demi-défensif Art Green.\u2018Nous avons conclu une transaction avec les Bells de Philadel- phie de l'Association Mondiale et avons par ce geste, évité beaucoup de problèmes,\u201d a dit Clair.\u201cTom Laputka a été vendu aux Bells, mais en retour nous avons exigé que cette équipe libère Art Green, et ce soir, il a prouvé qu'il désirait jouer à Ottawa\u201d.Green a signé une entente de deux ans avec les Riders et son contrat avec les Bells n\u2019est plus valable.Il devait joindre les rangs de cette équipe la saison prochaine.LA CORPORATION DE 4e revers des Stampeders LA VILLE D'OTTAWA SERVICE DES FINANCES, DIVISION DES ACHATS AVIS AUX: ORGANISMES SPORTIFS ORGANISMES COMMUNAUTAIRES Nous recevrons des soumissions jusqu'à 11 h a.m.le lundi 29 juillet 1974 pour l'exploitation de concessions de cantine aux patinoires suivantes: PARC BREWER ST-LAURENT PARC McNABB CHEMIN WALKLEY Nous ne recevrons que les soumissions des organismes sportifs at communautaires de la ville d'Ottawa.Vous pouvez obtenir des hordereaux de soumission en vous adressant au bureau du Directeur des achats, Pièce 305, hôtel de ville.Brassée au Québec par la Brasserie Labatt Limitée Commissaire des finances.| \u201c5.Baldwin, CALGARY (PC) \u2014 Garry Le- febvre a retourné un botté de sa zone des buts sur le dernier jeu du match, jeudi soir.préservant une victoire de 15-14 aux Eskimos d'Edmonton sur les Stam- peders de Calgary lors d'un match hors concours de la Ligue canadienne de football.Sur le dernier jeu, le centre- arrière Gene Thomas a porté le ballon hors du terrain après que Lefebvre eut retourné le botté hors de la zone des buts alors que Larry Robinson a raté un placement de la 23e verge.Alors que Thomas a traversé la ligne de côté, la partie prenait fin et les Stampeders subissaient leur quatrième défaite en autant de matches hors concours.Un placement de 57 verges par Dave Cutler à 9:53 du quatrième quart a permis au Edmonton de remporter la victoire.Cutler avait raté cinq de six placements précédents.Calgary a profité de trois interceptions pour marquer un touché d\u2019une verge par Thomas durant le deuxième quart et le quart-arrière recrue Joe Pisar- cik a complété une passe de 14 - verges au vétéran Gerry Shaw.pour un autre touché.Robinson a converti ces deux touchés.Le seul touché des Eskimos, vers le milieu du quatrième quart, a été marqué à la suite d'une passe de 27 verges du quart-arrière Tom Wilkinson au flanqueur recrue canadien: Stuart Lang.Cutler a été responsable des - autres points des Eskimos, grace a un placement de 26 verges, un converti et deux simples.Les deux clubs ont échangé des bottés durant presque tout le match, jusqu'à ce que Wilkinson ne complète une passe de touché à Lang pour donner l\u2019avance aux Eskimos.Moins de : trois minutes plus tard, Pisarcik I complétait une passe à Shaw À pour un touché.I Cutler à raté des touchés de : 59, 60, 40, 34 et 49 verges, mais : il a tout de méme été fructueux ei sur un placement de 57 verges.Les Eskimos\u2019 ont dominé à l'offensive avec 327 verges contre 223.i \u201cm7 cmt Garr est retiré L'arrét-court Frank Tavbras, (10), des Pirates de Pittsburgh, retire le rapide voltigeur Ralph Garr, des Braves d'Atlanta alors qu'il tentait de voler le deuxième but à la es À's maîtrisent à nouveau Gaylord Perry et les Indians CLEVELAND (AP) \u2014 Les As d\u2019Oakland, qui ont mis fin a la série de 15 victoires de Gaylord Perry il y a 11 jours, ont encore vaincu l'as des Indiens de Cleveland hier soir en l'emportant 3-2 grâce à un simple de Sal Bando.Les As sont revenus de l'ar- riere, 2-0, avec un point dans la 5e et deux dans la 6e en infligeant à Perry son 2e revers d'affilée après sa série de 15 gains.Rudi a produit le point victorieux dans la 6e, après des doubles successifs de Larry Haney et Bill North.Les Indiens ont marqué leurs deux points aux dépens de Catfish Hunter dans la 2e reprise, où Oscar Gamble a produit un point avec un triple avant de compter sur le simple de Leron Lee.Hunter a limité les Indiens à six coups sûrs.Oakland .000 012 000\u2014.3 90 Cleveland .020 000 000\u2014.2 .6 0 Hunter (14-8) et Haney.G Perry (15-3) et Duncan.Tigers 5 Twins 3 DETROIT (AP) \u2014 Bill Free- han a déclenché une poussée de quatre points avec un circuit de deux points en troisième man- \u201cche, hier soir, et les Tigers de Detroit ont triomphé des Twins du Minnesota 5-3.Jerry Moses a produit le point décisif à l'aide d'un simple contre l'artilleur de relève Ray Corbin.Joe Coleman a récolté sa huitième victoire de l'année.Ligue américaine Minnesota 020 010 000\u20143 8 1 Detroit 014 000 00x\u20145 8 0 Butler 34, Corbin 3 et Roof, Borgmann 7; Coleman 89 et Moses.C: Det\u2014Rodriguez .3, Freehan 5.Rangers 2 Texas 1 .- ARLINGTON (AP) \u2014 Cesar Tovar a brisé l'égalité à l'aide d'un,simple d'un point en sixième manche, hier soir.et les Rangers du Texas ont défait les Red Sox de Hous:on 2-1.Carl Yastrzemski a procuré les devants aux Red Sox avec son lleme circuit de la saison a la deuxieme mais Jim Spencer {Telephoto PA) cinquième manche du match disputé, jeudi soir à Atlanta.Le receveur Manny Sanguillen a rapidement lancé à Taveras, qui a effectué le retrait.un simple d'un point à la troi- tandis que Tony Solaita en co- NewYork 004 001 32x\u201410 12 7 sième.Boston Texas 001 001 00x\u20142 8 0 gnant un de deux points pour les 010 000 000\u20141 8 1- Royals dans la de reprise.Splittorff 9-10, Bird Drago 5-7 et Blackwell; Jen- Kansas City 000 311 100\u20146 13 3 laita3: NY \u2014 Velez 2.kins 129 et Sims.C: Bos\u2014- Yastrzemski 11.Yankees 10 Royals 6 NEW YORK (AP) \u2014 Le voltigeur Hal McRae a commis une erreur sur le point victorieux lors d\u2019une poussée des Yankees dans la 7e manche\u2019 hier soir alors que New York a vaincu les Royals de Kansas City 10-6.Les Yankees, qui avaient profité d\u2019une autre erreur dans ce retour, ont ajouté les points d'assurance dans la 8e reprise.Les Royals avaient d\u2019ailleurs profité d'une erreur locale pour prendre les devants dans la première moitié de la 7e manche.Otto Velez a bouclé le circuit pour les Yankees dans la 6e Ws | fo IA Ligue nationale Phila.47 45 511 \u2014 Montréal 44 45 494 112 St.Louis 44 48 478 3 Pittsburgh 42 49 462 4 1-2 Chicago 40 50 444 6 New York 38 58 427 712 Quest\u201d Los Ang.62 32 60 912 Cincin.56 39 .579 Houston 50 44 .532 Atlanta 50 46 San France.42 52 .447 San Diego 42 56 429 Hier Los Angeles 7.Montréal 5 Philadelphie 8.San Diego 5 Pittsburgh 4, Atlanta 0 Chicago 3.Cincinnati 2 Houston 8, St.Louis 2 Aujourd'hui Chicago à Cincinnati S | Montréal à San Francisco S New York à San Diego S Philadelphie à Los Angeles S Pittsburgh à Atlanta S Houston à St.Louis S Samedi - mn PE visa a 4 Les Dodgers marquent sept points en 4e manche et l'emportent, /-5 LOS ANGELES (AP) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles ont marqué sept points en quatrième manche, hier soir, pour s'assurer une victoire de 7-5 contre les Expos de Montréal et porter à 6 1-2 parties leur avance sur les Reds de Cincinnati au classement de la section ouest de la Ligue nationale de baseball.Andy Messersmith a retiré 10 frappeurs au bâton et n'a alloué que quatre buts sur balles pour récolter sa 11ème victoire de la saison.i Ron Cey a déclenché la poussée des Dodgers avec un circuit de deux points contre le lanceur perdant Ernie McA- nally.Messersmith a ensuite poussé Steve Yeager au marbre à l\u2019aide d'un double et a compté sur un simple de Dave Lopes.Lopes a profité d\u2019une erreur de Larry Lintz, sur un roulant de Bill Buckner, pour croiser le marbre et Jim Wynn a balayé les coussins avec son 21ème circuit de la campagne.Les Expos, qui avaient pris les devants en première manche, ont réussi trois points à la sixième.Willie Davis a scellé l'issue de la rencontre avec son sixième circuit de l'année en septième manche.Il s'agissait du premier circuit alloué par Messersmith depuis le 27 mai.Montréal 100 003 100\u20145 7 1 Los Angeles 000 700 00x\u20147 12 1 McAnally 6-11, Murray 5, Taylor 6 et Foote; Messersmith *11-2 ci Yeager.CC: Mon\u2014Davis 6; LA\u2014Cey 12, Wynn 21.Astros 8 Cards 2 ST-LOUIS (AP) \u2014 Trois erreurs ont résulté en une poussée de six points par les Astros de Houston dans la 7e manche hier soir et les Cards de St-Louis ont encaissé un revers de 3- 2.Les trois erreurs, dont deux par le 3e-but Ken Reitz, ont permis aux Astros de prendre les devants 3-2, puis Cesar Cedeno a suivi avec un simple d\u2019un point, Lee May, avec un double de deux points et Larry Milbourne, avec un simple de deux points.May a aussi cogné un circuit dès la 1ère manche, mais Lou Brock a produit les deux points des Cards avec un simple dans la 5e.Ligue nationale Houston 010 001 600\u20148 13 2 St-Louis 000 020 000\u20142 8 4 Osteen 9-7 et M.May: McGlothen 2-6.Garman 7, Hra- bowkv 7.Pena 8 et Hill.CC: Hou\u2014L.May 16.Phillies 8 Padres 5 SAN DIEGO (AP) \u2014 Mike Schmidt a produit quatre points, dont trois avec son 19ème circuit de la saison, hier soir, et les Phillies de Philadelphie ont battu les Padres de San Diego 85.Ron Shueler, qui a pris la releve de Steve Carlton a la septième manche, a mérité sa cinquième victoire de l'année.Vicente Romo a subi sa cinquième défaite.Philadelphie 001 020 050\u20148 18 1 San Diego 000 002 300\u20145 9 2 Carlton, Schueler 5-11 7, Hernaiz 8 et Boone; Freisleben, Hardy 6, Romo 5-5 8, Greif 7.Tomlin 8 et Kendall.C: Phi\u2014Schmidt 19; SD\u2014McCovey 10, Winfield 15.Pirates 4 Braves 0 ATLANTA (AP) \u2014 Jerry Reuss a espacé huit coups sûrs et les Pirates de Pittsburgh, profitant de deux erreurs de Dusty Baker à la 5e manche hier soir, ont blanchi les Braves d'Atlanta 4-0.Willie Stargell a commencé la 5e manche avec un simple - puis Richie Zisk a suivi avec un autre simple, et Baker a commis deux erreurs sur le même jeu en permettant à \u2018Stargeil de croiser le marbre et à Zisk de se rendre au Je coussin.Zisk a ensuite compté sur un roulant, puis Bob Robertson a complété le total des vainqueurs avec un double dans la 9e reprise.Pittsburgh 2.2.2.Lena ane nur s000 00 000 020 002\u2014.4 71 Atlanta.000 000 000\u2014.0 83 Reuss (9-7) et Sanguillen; Reed (6-5), House 9 et Oates.Cubs 3 Reds 2 CINCINNATI (AP) \u2014 Rick Monday a réussi un double en cinquième manche, hier soir, permettant au lanceur Bill Bonham de croiser le marbre et aux Cubs de Chicago de surclasser les Reds de Cincinnati 3-2.Jose Cardenal a claqué son huitième circuit de la saison pour Chicago à la deuxième manche.Bonham, qui a été remplacé par Oscar Zamora à la septiê- me, a été crédité de sa neuvième victoire de la campagne.Chicago 020 010 000\u20143 10 2 Cincinnati ) 100 100 000\u20142 12 0 Bonham (9-11), Zamora 7 et Swisher; Norman (9-9), Baney 8, C.Carroll 9 et Bench.CC: Chi-Cardenal 8.3 Les étoiles de l'Américaine Healy; Tidrow, Wallace 40-5, Lyle 8 et Munson.CCs: KC\u2014So- Berra choisit Garr et Gedeno SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Les voltigeurs Ralph Garr, du Atlanta, meilleur frappeur de la ligue, et Cesar Cedeno, du Houston, meilleur producteur de points, étaient au nombre des 12 réservistes choisis hier par le gérant Yogi Berra, de la LN, en vue du match d'étoiles contre la LA mardi, à - Pittsburgh.Berra a aussi choisi deux receveurs, cinq joueurs d'intérieur et cinq voltigeurs en portant son personnel à 28 joueurs.A| Kaline, Robinson et Chalk les receveurs réservistes.Les autres voltigeurs sont Lou Brock, du St-Louis, qui domine la ligue avec 56 buts volés, Reggie Smith, du St- Louis, et Johnny Grubb, du San Diego.Garr domine la ligue avec une moyenne de .367 et 143 coups sûrs.Il en sera à son premier match d'étoiles.Cedeno, qui a produit 73 points, en sera à sa 3e classique.Brock, qui en sera à son 4e match annuel, possède une avance de 22 matches sur Maury Wills en 1962, lorsque celui- ci a établi le record de 104 buts volés.Ted Simmons, du St-Louis, et Johnny Grote, des Mets, sont Le 3e-but Mike Schmidt et le 2e-but Dave Cash, du Phila- delphie, le ler-but Tony Perez, du Cincinnati, et les arrêts- courts Don Kessinger, du Chicago, et Chris Speier, du San Francisco, sont les joueurs d\u2019intérieur choisis.NEW YORK (AP) \u2014 Les clubs de la LNF ont publié hier \u201cce qu'ils considérent comme la plus grande offre monétaire dans les sports\u201d.- Cette.offre, transmise au médiateur fédéral, James Scear- ce, a été rendue publique parce que l'Association des joueurs avait répudié l'entente, du secret mercredi.La proposition comprend une demande de l'union des joueurs, #: Grève de la LNF \u201c Offre monétaire remarquable crues ainsi que l'arrivée des vétérans aux camps seulement 15 jours avant le premier match hors concours.Par contre, on n\u2019a fait aucune allusion aux \u2018demandes de liberté\u2019 des joueurs.Selon cette offre, les salaires pré-saison s'élèveraient à $6.5 millions en 1974, en comparaison de $3,304,000 l'an dernier: les fonds de retraite, à $4,715,000 en comparaison de dominent chez les réservistes NEW YORK (AP) \u2014 Les vétérans Al Kaline et Frank Robinson, plus la recrue Dave Chalk, dominent la liste de 12 réservistes choisis hier par le gérant Dick Williams, de la LA, en vue du match d'étoiles contre la LN mardi à Pittsburgh.Kaline, le plus jeune joueur à remporter le championnat des frappeurs à 19 ans en 1955, en est à sa 18e sélection et Robinson, seul joueur à mériter le titre de joueur le plus utile dans les deux ligues, à sa 14e nomination.Les deux voltigeurs, maintenant employés comme frappeurs désignés, doivent leur nomination plus au sentiment qu'à leurs succès actuels.Kali- ne affichait une moyenne de .251, y compris quatre circuits et 30 points produits, avec Detroit tandis que Robinson présente une fiche de .253, y compris 13 circuits et 47 points produits, avec la Californie.Une seule recrue Chalk, arrêt-court de 23 ans million, en comparaison de\u2019 $800,000; et la cagnotte du Pro Bowl, à $240,000, en comparaison de $140,000.Bill Curry, président de l\u2019AJLNF, a déclaré à Washington que l'offre des clubs \u2018\u2018n\u2019était pas une réponse sérieuse à | nos demandes\u201d.\u201cNous serons à la table des négociations demain matin et tenterons d'obtenir une réponse à nos propositions concernant la des Angels, est la seule recrue au sein du personnel de 28 joueurs de la LA.Il présente une moyenne de .272, y compris quatre circuits et 24 points produits.Les autres réservistes sont le ler-but Carl Yastremski, du Boston, et John Mayberry, du Kansas City; le 2e-but Cookie Rojas, du Kansas City, et Bobby Grich, du Baltimore; le 3e-but Sal Bando, du Oakland; les voltigeurs George Hendrick, du Cleveland, et Joe Rudi, du Oakland; les receveurs Ed Herrman, du Chicago, et Darrell Porter, du Milwaukee.Les huit débutants sont le ler- but Dick Allen, du Chicago, le 2e-but Rod Carew, du Minnesota, l\u2019arrêt-court Bert Campane- ris, du Oakland, le 3e-but Brooks Robinson, du Baltimore, le receveur Thurman Munson, des Yankees, remplaçant du ler LA BANQUE DU COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE et Jim Tubman Motors Ltd.joignent leurs produits et leur crédit pour vous offrir une vente exceptionnelle.(Approbation de crédit nécessaire) choix Carlton Fisk, du Boston, blessé, et les voltigeurs Reggie Jackson, du Oakland, Jeff Burroughs, du Texas, et Bobby Murcer, des Yankees.Les huit lanceurs choisis sont Gaylord Perry.du Cleveland.Jim Hunter et Rollie Fingers, du Oakland, Steve Busby, du Kansas City, Wilbur Wood, du Chicago, Luis Tiant, du Boston, Mike Cuellar, du Baltimore, et John Hiller, du Detroit.- OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE AUCUN ACOMPTE 74 VEGA NOTCH BACK Prix total au détail $3,492, + » i: .a riposté pour les Rangers avec qui pourront utiliser leur option $4425,000: l'assurance, à $1 liberté des joueurs\u201d.=n Re Montréal à San Francisco à plein salaire, au lieu du 90 à 48 versements menuels de > BOXE Houston à St.Louis joueurs, qui pourront utiliser | ; 94.58, représentant un in- RF.Sm, pmemes MAMAN ET PAPA | pri amon | ew York à San Diego i érieur, { PROFESSIONNELLE Phitaceiphie à Los Angeles \"T-otfre prévoit aussi une som \u2018| Ç Ut BH Tox de vente et plagues |; ER cu À 22.Pittsburgh à Atlanta me additionnelle égale à 10 Samedi est le jour des enfa nts NAA aed d'immatriculation en plus.J: ; EE Ligue américaine \u2014 pour cent du salaire de base |f EEA.An.SRR A ; 3, G.P.Moy.Dilf.d'un joueur versé au cours de à | 3 : jé Boston 49 8 35 1 la période d'entraînement, soit CHOIX DE 50 VEG A \u201c cu ° une augmentation minimum de : : : foeema C6 4 sh 2 um de $10.00.piste de course Rideau-Carleton : New York .46 46 500 3 Les autres points incluent un ' :À Detroit .45 47 489 4 salaire hebdomadaire de , Section Ouest pour les recrues pendant l'en- DE 10h AM.A MIDI Oakland 54 39 581 \u2014 trainement, un salaire mini- : Chicago y a 0 098 7 Tum Je 316000 pour les vété- Vous verrez cinq courses préliminaires.(En stock ot commandéos) I; Texas 46 49 aga 9 ons de SILO pour fes Vous verrez ARAPAHO, le nouveau cheval merveilleux en COMPRENNENT ; Minnesota 44 50 468 012 Kathy Ahern entraînement.! Ÿ + Californie Hd 394 17 12 y 2 Démonstration de trotteurs et d\u2019ambleurs.© Ceintures de sécurité, sièges baquets, phares de recul, - : est en téte al filtre d'huile, | b ° GAETAN HART Oakland 3 Cleveland 2 Instructions de jockeys et d\u2019entraineurs de renom.iltre d'huile, lave-pare-brise ; An Detroit 5 Minnesota LA GRANDE.Il.(AP) \u2014 © Transmission automatique de 3 vitesses au plancher, le sensationne! aspirant poids légers de New York 10 Kansas City 6 Kathy Ahem a signé une carte feux de direction face ancien pins Texas 2 Boston de 68, quatre coups sous la nor- SAMEDI DE 10h A MIDI Co © Chauffe-moteur, allume-cigarette MERCREDI EN SOIREE male, hier, pour prendre la tête © Radio HD pil LE 24 JUILLET à 8h 30 3] 2 l'issue de la première ronde .Me ot \u2019 Da livrai t essence \u2019 .de l'Omnium de golf féminin TOUT EST GRATUIT anutention de livraison et es 5 AL ARENA UE PTE GATINEAU ATL des Etat Uri A Feront aussi partie du programme, d'autres ; boxeurs populaires tels que le champion des 7 #1} Gagnante de ce tournoi en poids mi mops te Fo.Yad Beads ARENA CHOLETTE 1972, Mile Ahern a réussi cing , les frères Summerhays, Terry Johnny.Ron : irdi \u2018a à 3 \u2018 bo- ay .ram, ble nan.5s olf] VENDRED) 19 JUILLET pr Da inscrit quun bo- | \u2018 : | ; :30à de trois coups sur Donna Capo- p E R § N N E > Le 4e programme des séries .; i bons professional de prise qualité, 10:30 SAMEDI 20 JUILLET ni Young et Deborah Massey.Lire FETE , a isd le promoteur Vern Stevenson ;, , ; ; ._ ee A > : dors utd wns de ao nen 1303 parol Mann a gti Hil En Ce du NE NOUS QUITTE A PIED ARR ARE ; a t dans la région Hull-Ottowa .: d vous PART \u2026 ! ; : : - à Po ges à co during $7.00.10:30 pm Patinage drones 1 [avec des fiches de 72, un.coup a fe.done £ MOTORS LIMITED: - 2 _ Entrée générele $5.00 130 DIMANCHE, 21 JUILLE de mieux que Susie Berning, d | Un 4 ie, ne ER | 1770, BANK 5e 133-4050 à côte du ing demi i.10:30 p.m.Patisage à rouleites Jde Hayni c66y y rue (à Alta a ; 1 ' | N .| : 9 - ye .- > Came me CA emg Sm (ar An TR So yur Lem ee - Nn 8 ee Sites dove fri oS BM SR SHR a a Al ee TE : - J A A D go [EEN a Hag eu d ad i gon 9 5 = POTS Lo TERI TT 5 ix are i Slee hy , g radar cH ia dr Rn - PRR A A FAN I.ras ETO RAY ta Le Tchèque Vaclav Nedomansky, sa femme Vera et leur fils de trois ans et demi, Vaclav junior La défection de Nedomansky, un coup de maître des Toros?par la Presse Canadienne Vaclav Nedomansky de la Tchécoslovaquie, l'un des meilleurs joueurs de hockey en Europe, a fui au Canada et évo- fuera avec les Toros de Toronto, de l'Association mondiale de hockey.la saison prochaine.La défection de Nedomansky a été annoncée par George Gross.rédacteur des sports du Toronto Sun, dans l'édition de jeudi, puis confirmé plus tard par le ministère fédéral de l\u2019Immigration à Ottawa.Selon le ministère, Nedomansky \u2014 après avoir obtenu un visa à Berne mercredi \u2014 a pris l'avion de Zurich à Montréal en compagnie de son épouse Vera et de son fils de trois ans et demi, Vaclav.Il s'est ensuite envolé à destination de Toronto et après avoir parlé à Gross.n'était pas disponible pour des commentaires.Le ministère de l'Immigration a émis le visa à Berne et Ne- \u2018domansky était considéré comme immigrant à son arrivée à Montreal.Selon le Sun.le capitaine de l\u2019équipe nationale tchécoslovaque a déclaré: \u2018Je ne pouvais quitter mon pays légalement, j'ai donc dû le faire de cette façon\u201d.Pas un déserteur Un porte-parole du ministère a toutefois affirmé que le Canada ne considère pas le joueur de centre de 30 ans comme un déserteur, peu importe ce qu\u2019en pense la Tchécoslovaquie.Nedomansky a déclaré vouloir joindre les rangs des Toros, \u201cparce que c'est ma meilleurs chance d'évoluer chez les professionnels.- Sa défection suit de moins de trois semaines celle du danseur soviétique Mikhail Baryshnikov, qui a abandonné le Ballet Bolshoi 4 Toronto, en pleine tournée.Différences Le danseur et le hockeyeur ne sont toutefois pas passés à l'Ouest de la même façon.Baryshnikov est venu au Canada et puis a demandé un sta-_ tut particulier.I! a obtenu un permis ministériel de résidence pour six mois, permis qui sera probablement prolongé.Nedomansky, de son côté, s'est rendu en Suisse, sous prétexte de vouloir y prendre ses vacances et a demandé le statut d'immigrant à Berne.Pour l'obtenir, il a dû subir le test canadien, devant accumuler au moins 50 des 100 points.Il n'a apparemment éprouvé aucune difficulté à passer l'examen.Le pointage Il aurait pu obtenir 10 points pour son habileté au hockey, 10 pour être âgé de moins de 35 ans et jusqu\u2019à 20 points pour son éducation et entraînement, plus d'autres points avec l'assurance d'un emploi au Canada.Son pointage n'a pas été révélé par le ministère de l\u2019Immigration.Nedomansky parle anglais, contrairement à sa femme et son fils.Le joueur de centre de 6'1\u201d.190 livres, était le meilleur compteur de la Tchécoslovaquie, la saison dernière.\u201cLe temps est fort propice\u201d.a déclaré Nedomansky.\u2018\u2019par- IE Lo Tn ae SE i\u201d Lo mre mo ER Lad cames Cbd asia _ pre rate ATR pr nimes og x \u2019 BE [IE v =, Ps Da Ve py a 1 par personne.Tant qu'il y en aura GP ne 1e u mn ze que j'ai brisé tous les records au hockey tchèque l'an dernier.J'ai marqué 46 buts en 44 matches pour mon équipe de première division, le Slovan Bratislava, ce qui représente le plus grand nombre de buts par un joueur, en une saison, dans l\u2019histoire du hockey tchèque.J'ai également obtenu 28 assistances, pour un total de 74 points en 44 parties\u201d.Ceux qui ont vu Nedomansky à l'oeuvre dans les compétitions internationales le considèrent comme un bon patineur ayant un dur lancer, mais doutent de son habilité à encaisser les mises en échec pratiquées en Amérique du Nord.\u2018\u2019Ca pourrait être un peu plus rude qu'il ne le prévoit\u201d.a affirmé un reporter.Il est habitué à ces grandes patinoires européennes où il peut se rendre derrière les filets et profiter de beaucoup d'espace.\u201cDans certaines petites arénas de l'AMH, il passera peut- être tout son temps sur son derrière\u201d.Une attraction Ca ne dérange nullement les Toros.Son embauche est considérée comme un coup de maître \u2014 une attraction importante pour le club torontois, qui a certainement besoin de tout l'appui possible des amateurs.\u2018Je suis souvent venu au Canada dans le passé afin d\u2019apprendre le jeu des pros\u201d, a dit Vaclav.\u2018Je suis certain d\u2019avoir acquis cette connaissance et je veux maintenant le prouver avec les Toros.\u201d L'équipe nationale tchèque impose ordinairement la retraite à ses joueurs de plus de 30 ans.En 1969, elle a obligé Jaroslav Jirik, 31 ans.à prendre sa retraite et il a rejoint les Blues de St: \u2018 Louis, de la LNH.Pas assez talentueux, il a abouti dans la Ligue centrale pour une saison, puis est retourné chez lui.Selon le Sun, les Flames d'Atlanta, de la LNH, avaient offert un contrat de cinq ans d\u2019une valeur de $600,000 à Nedo- mansky.mais il l\u2019a refusé, Les Sabres de Buffalo et les Rangers de New-York auraient également été intéressés à obtenir le grand joueur de centre.Il a été impossible de rejoindre un porte-parole des Toros pour des commentaires.John F.Bassett.président du club, était en route vers Memphis: Buck Houle, directeur-gérant, a ignoré les nombreux appels téléphoniques et l\u2019instructeur Billy Harris n\u2019était pas revenu de ses vacances.Informé de la défection de Nedomansky, un porte-parole de l'Association mondiale à Los Angeles a déclaré qu'à l'heure actuelle, elle n'affectait pas la série Canada-URSS prévue pour l'automne.1 paire-par personne Tant qu'il y en aura.MAINTENANT MAINTENANT À MAINTENANT MAINTENANT °dÿ *99°109°*119 VALANT JUSQU'A $175 Grandeurs 34 à 60.Courtes.régulières.élancées.costaudes.Légers frais additionnels pour les grandeurs surfortes.COURSES CE SOIR 10 EPREUVES PARDI-DOUBLE 4 EXACTAS .\u2018 tique aux autorités suisses.Directement à la piste | Un autre Tchèque dans 1 4 jours?Selon l'Agence France-Presse, un autre joueur de hockey de la Tchécoslovaquie, Richard Farda, a pris la décision de passer à l'Ouest et rejoindra Vaclav Nedo- Premier départ mansky chez les Toros de Toronto.à 7h 45 p.m.Farda, ailier de 29 ans qui a été sélectionné 150 fois dans l'équipe nationale de Autobus age Tchécoslovaquie, a demandé l'asile poli- Selon le journal Globe and Mail de Toronto, Farda sera au Canada \u2018\u2018peut-être, dans 14 jours.\u201d Il aurait accepté l'offre de $100.000 par saison, pour cinq ans, du club torontois.L'AFP précise que Farda est égale- (nent en contact avec l\u2019équipe suisse du C,P.Berne , mais que rien n\u2019a été signé.VESTONS SPORT SKA 569 S719 Valant jusqu\u2019a $85.MAINTENANT: 59 69 19 è Légers frais additionnels pour les grandeurs surfortes.Valant jusqu'à 5195 LONDON Ont \u2014 Arnie Stromberg a déclaré jeudi que | ia série Canada-URSS n\u2019aura peut-être pas lieu cet automne si l'Association mondiale de à hockey ne paie pas la Fédération suédoise de hockey sur gla- PIQUE-NIQUE ANNUEL 21 JUILLET 1974 CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL CHAMPLAIN (1926) ALFRED, ONTARIO Sur le terrain de l'école industrielle Prix d'entrée: $1,00 adultes Enfants gratuits Départ Ter autobus 8:30 2e autobus 10:30: 212 rue Murray, Ottawa, Ontario Stationnement gratuit Friandises gratuites pour les enfants SOUPER 6h P.M.: Fèves au lard TIRAGE TELEVISEUR ET AUTRES PRIX ACTIVITES POUR TOUTE LA FAMILLE ~ MESSE M.l'abbé Lucien Charbonneau à MIDI BIENVENUE A TOUS ! La Suede menace TAMH ce pour ses joueurs.Stromberg, ancien pilote de l'équipe nationale suédoise, a déclaré dans une entrevue au téléphone que les Russes seront loyaux à la Suède si l'AMH n'adopte pas la même politique que la Ligue nationale.Il a affirmé qu'en vertu d'une entente avec la Fédération suédoise, la LNH verse $40,000 pour chaque joueur suédois qu'elle embauche.L'AMH, selon Stromberg.n'a pas accepté de payer.Six joueurs de la Suede \u2014 Aners Hezberg, Ulf Nillson, Larf Sjoberg, Tommie Abra- hamson, Chris Abrahamson et Kjett Milton \u2014 ont signé des contrats avec l'AMH.Suspension?Stromberg, qui pilote maintenant l'équipe de première division Karlstad.a précisé que l'AMH avait jusqu'au premier août pour payer, sinon la Fédération suédoise imposera une suspension à vie aux six joueurs.Il a ajouté que l'Union Soviétique a prolongé le délai au.15 août.La Suede et I'URSS font partie de la Féderatien internatio- -nale de hockey sur glace, organisme qui régit le hockey amateur en Europe.Le président de la FIHG est Bunny Ahearne.La série de huit matches entre le Canada et l'URSS doit -$150,000, en partageant le pre-, Valant jusqu'à 24,95 COMPLETS 159 TAILLÉS SUR MESURES 2 pour $29 Valant PANTALONS jusqu'à $1.75 9$ ¢ BAS CHEMISES 399 599 799 199 commencer le 17 septembre, à | Québec, Trois autres matches | seraient disputés à Toronto, le | 19 septembre; à Winnipeg, le 21 et à Vancouver le 23.Les quatre dernières parties auraient lieu à Moscou.les 1, 3, 5 et 6 octobre.Ca s\u2019arrangera.A Belleville, Ontario, Jack Devine, président de I'Association canadienne de hockey amateur, a dit croire que tout se tassera.Il a affirmé que les officiers de l'ACHA et de l'AMH se rendront à Helsinki au début du mois prochain et y rencontreront probablement les dirigeants suédois.Quatre golfeurs au premier rang ENDICOTT, N.Y.(AP) \u2014 Mark Hayes a calé des birdies sur les cinq premiers verts hier, à l'ouverture de l'omnium B.C.doté d'une bourse totale de Valant jusqu'à $19.95 Valant CRAVATES se Nombreux spéciaux non annoncés LR BA 2 Gm iE Ci bl HARE 5 M CENTRE COMMERCIAL \u201cLES, GALERIES DE HULL\" : \u2018 Ps \u2018 REL, a .A \"CENTRE COMMERCIAL Fb # BAYSHORE : + lDuvert les jeudis et Ouvert les jeudis et Ouvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.\u201d .! \u2018vendredis soir jusqu'à 9h «vendredis soir jusqu'a9h .- Le samedi jusqu'à 5h 30 ' | Conditions de crédit facultatives disponibles ® Aucun versement initial exigé.J mier rang avec quatre golfeurs! à 66.Don Iverson, Forrest Fezler, - Jim Ferriell et Bruce Fleisher ont présenté aussi des cartes de 66.n \"RUE RIDEAU ANGLE NICHOLAS Ouvert les jeudis et \u201cvendredis jusqu'à 9h.'ST-LAURENY 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 JUILLET 1974 Dans la Ligue Métropolitaine Le Turpin-Pontiac augmente son avance au premier rang HULL \u2014 Les quelques 200 spectateurs présents au match d'hier soir au parc St-Rédemp- teur de Hull ont été témoins d'un excellent match alors que le Turpin-Pontiac d'Ottawa.conduit'à l'attaque par Greg Hudson, a blanchi le Hull-Vo- lant 4-0.Au terrain R.A.d'Ottawa pendant ce temps, les Rangers de Bayshore venaient de l'arrière pour remporter une victoire serrée de 4-3 sur le Thom Construction de Touraine.Il s'agissait d'une douzième so victoire cette saison pour le Turpin-Pontiac et une deuxième en trois parties sur le Hull-Vo- lant.Ces deux mêmes équipes en viennent de nouveau aux prises mardi soir prochain au parc Carlington d'Ottawa.Pour les Rangers de Bayshore, c'était leur première victoire dans leur neuf dernières parties et le gain d'hier les place à égalité avec le Dolce Vita de Hull au cinquième rang de la ligue.Une bataille endiablée s\u2019engage donc présentement entre les quatre dernières équipes de la Métro.Le Thom Construction est au troisième rang avec 16 points, suivi du Webb's Motel avec 15 et du Dolce Vita et des Rangers de Bayshore avec 13 points chacun.| A Hull Qui envoie-t-on dans la mélée contre les gros canons du Hull- Volant lorsqu'il s\u2019agit du Turpin- Pontiac?Joe Bélisle bien sir.Considéré comme étant l'un des meilleurs lanceurs au Sélections à Rideau Carleton Samedi P Cheveau Cond.Course 1, amble, bourse $450.premier départ 7h45 Commentaire _Course 6, amble, bourse $600.1 Northwood Mac {H.Cloutier) | Conducteur fiable 4 Mr Goose, F.Leblanc Peut faire mieux 1 Lochinver REx, R.O'dwyer Avec Robert 3 Van Way Beauty, F.Brazesu Aime surprendre 4 Dazzle Me Boy, R.Chartrand \u2018\u2019Tic)) \u2018\u2019Tic\u2019\u2019 est 2 Billy Chesapeake, A.Bourassa Finit fort agressif 6 Rite Pro, B.Gratton Tonne de $ 8 Rob M.J.Reynolds Méme de loin 8 Riverdale Dick, F.Turenne Imprévisible 2 Glorious Time, J.Demers Prendra les devants 5 Fairwell Light, R.Labreche 7 Gert Star, J.Lancaster Course 2.amble, bourse $500 6 Frisco Geno, rR.Viau 1 Jasen Herbert, W.Grant S Bridgen Girl J.Duford 2 Staretta Strides, Y.Lavigne 7 Ster Heel, E.Stone 4 Ruth Hanaway, D.Larush 8 Willor Battles, J.Duford Course 3, trot, bourse $450.3 Les Lobell, B.Kennedy 4 Joltin Judy, K.Pritchard 6 Mr Dillon.À.Pyke 2 Giver Time, N.Jones Pas si mal 1 LS Gentry, R.8 Western G Wann, R.Chartrand Peut tout prendre 4 Smart Son, A.7 Susan Brook, E.Norris Passons 1 Arthur Guy, (H.Cameron) Course 4, amble, bourse $500.A l'entraînement - Une autre foix Non mon Arthur! 7 Tiddier Mac, D.Larush 3 Red Aachen À.Bourassa Pas cette fois Mauvaises dernières 6 Bolton Command, À.Bourassa A perdu son pep.5 5 Prima Robbie, J.Duford Méme dreculons L'opposition Solide femelle Pas de chance Lui non plus Suit seulement 3 Uncle Remus, R.Hess, Non mon oncle! Pas prêt.8 True Byrd, R.Renaud Devrait l'emporter Bonne dernière Aime les surprises 3 Dia d Lobel, J.L Certai 5 Go Roy, J.Duford Conducteur expéri-.: menté 4 Midnite Sam, G.Walsh Va éclater 6 Wicklow Barb, F.Turenne Démare vite 7 Mountain JiOYWorkmen Mauvaiseposition 2 Belmont Jerry, R.Chartrando Difficile 1 Miracle Sandy, G.Farace 8 Rideau Jack, K.Cassell Peu probable Une autre fois Sur la scéne locale > Championnat canadien de ski nautique au lac Leamy HULL \u2014 Près de 125 skieurs nautiques parmi les meilleurs au Canada \u2018et au monde\u201d sont attendus les 15, 16.17 et 18 août prochains au lac Leamy en plein coeur de la ville de Hull.alors que s'y déroulera le 25e championnat canadien de ski nautique.C'est sur ce même site propice qu'eurent déjà lieu les Championnats de ski nautique du Québec en 1972 et 1973 de même que deux rencontres canado-americaines toujours en ski nautique.Les organisateurs de la compétition sont d'ores et déjà assurés de la participation de 7 autres provinces, soit l'Ontario, la Colombie-Britannique.l'Alberta, le Manitoba.la Saskatchewan.le Nouveau-Bruns- wick, I'lle du Prince-Edouard.Il est fortement question que \u2018Terre-Neuve se joigne aux huit provinces déjà participantes.La compétition portera sur tous les aspects classiques du ski nautique et elle ne manquera pas de classe: on pourra voir du ski nautique parmi le meilleur au monde.En septembre dernier.aux Championnats mondiaux de Bogota, le Canada s'était taillé une deuxième position derrière les Etats-Unis.Et le champion du monde, le montréalais George Athans.sera de la lutte.Ce sera donc un événement à ne pas manquer pour les amateurs de sport et de sensations fortes.- .Deux nouveautés OTTAWA \u2014 Les amateurs de courses de canots automobiles d'Amérique du Nord seront témoins de deux nouveautés lors des courses de hors-bord.qui se dérouleront sur l'Outaouais les samedi 20 et dimanche 21 juillet courant dans le cadre de Festival Canada 1974.D'abord.l'utilisation, pour la première fois.d'une embarca- tion-de secours \u201cSteury\u201d, mise à la disposition des organisateurs des épreuves de la Fédération nautique du Canada.Par le passé, les diverses organisations devaient compter exclusivement sur les embarcations de leurs membres pour les missions de secours et de ranima- tion des pilotes blessés.Mais, cette année, grâce à la courtoisie de la Maison Ess Var Products, distributeur national des produits Steury.une embarcation construite expressément à cette fin sera utilisée.L'embarcation est munie d'une civière filet.d'une flèche, de drapeaux distinctifs et d'une trousse de premiers soins.Grâce à sa conception spéciale, les secouristes pourront glisser la civière dans l'eau sous le blessé, fixer les sangles et hisser la civière dans l'embarcation qui se dirigera ensuite vers la rive.De cette façon.les risques d\u2019aggraver les blessures pendant le trajet seront minimisés.Cette embarcation, son matériel de secours, ses deux moteurs Johnson de 70 C.V.et sa remorque Wiscot en tandem vaut près de $10,000.Quant à la seconde\u2019 nouveauté.on peut peut-être la qualifier de tour de force en raison des difficultés qu'elle a entrainées.Au Mexique, il n'y a qu'un hors-bord de type Tunnel, et qu'un pilote, Guillermo Dominguez, de Mexico.Et, de l'avis des organisateurs du championnat nord-américain, pour une cette manifestation mérite vraiment son titre, il fallait.faire venir ce jeune homme et son embarcation à Ottawa.Des dispositions ont donc été prises avec CP-Air en vue du transport du hors-bord et de son pilote.L'action se resserre: Les portes de l'avion à réaction Douglas Spacemaster, conçu pour la conteneurisation, sont trop étroites.impossible d'y faire passer le hors-bord.Laisser tomber?Non, il faut à tout prix envoyer le pilote du hors-bord.Mais pourquoi?Comme spectateur?Non.Les maisons Mercury Marine et Belvédère viennent à la rescousse.L'une des embarcations Mercury utilisées pour les courses de l'an dernier n'a pas de pilote.On y installe le moteur approprié, on repeint l'embarcation et on fait venir le jeune pilote et son père (qui.soit dit en passant, est le président de la Fédération nautique du Mexique) à Toronto plus tôt que prévu, afin que Guillermo se familiarise avec sa nouvelle embarcation.Nous pourrôns donc, espé- rons-le, voir le jeune pilote à l'oeuvre samedi et dimanche rochains.lors des épreuves du Frampiorn nord-américain.Ligue régionale GATINEAU \u2014 Profitant de la superbe performance offensive de Claude Brissette, qui a frappé quatre coups sûrs en autant de présences au bâton, le Club des Jeunes a remporté une victoire facile de 13-5 sur le Cyr Jiu Jitsu lors d\u2019un match régulier présenté, jeudi soir dans la Ligue de balle lente régionale de l'Outaouais.Mario Lafrance a également excellé à l'offensive pour les ga- fnants en frappant son dixième circuit de la saison.2 Danny Burton.(N.Mcintyre) 3 Lela Sharshooter (G.Workman} Suiveuse .5 Westville Boy, D.Larush 7 Marion G Frost, C.Desjardins Trop loin - \u201cPas cette fois.Course 7.amble, bourse $450.7 Canadian Killean, E.Lake S Chief April, J.Duford 4 Idaho Brydon, E.Norris 3 Ma Mie, B.Pyke 6 Lively Stepper, D.Larush 1 Zezette Ibaf (A.Caza) 2 MrLees Boy, À.Bourassa Ne peut perdre Pour deuxième Aime surprendre Imprévisible Résurrection?Je ne crois pas Une grosse surprise?Ramasse les fers Course 8, trot, $850.6 Lewmar, R.O'Dwyer Regardez dernidre La pôle Pas vilain Baisse de classe Chartrand Bourassa Une grosse surprise?Course 9, amble, bourse $1100, 5 Northwood Ideal, H.Cloutier JrBaisse de classe 2 Bradley's Gay, J.Duford 1 Sharp Salute, C.Desjardins 3 Dales Star, G.Workman 4 Frank T Smith, G.Groulx Jr Pour deuxième Pas cette fois Suivra un bout Une autre fois Course 10, amble.bourse $550 3 Moss Green, N.Jones Il est temps Course 5 ample Bourse \u2014 5 Lonns Express (R.O'Dwyer) Robert va bien 5 Joy Marmin, J.Duford Cette fois ou jamais 2 Dins Knight, 0.Coville Bête noire 2 Wes Scotch, G Byers Bonne position 8 Leland Creed, K.Carmichael Une fusée 3 Shadydale South, G.Prégent Partira vite 1 Daring Senator, R.Viau Pas cette fois 7Handy Saw, F.Leblanc Mauvaise position 6 Earline, E.Lake Lui non plus .4 Crystal Chip, A.Bourassa MANQUE DE 4 Wiliam Henry, E.McHale Prendra l'air frais SOUFFLE 7 Honey Richelieu, B.Homer Le réve passe 6 Isdy Willowdeen, A.MAY S'Améliirre 1JD Raceway.A.Bourassa Pas comme son Meilleur choix: Dans la neuvième (5) Northwood Ideal.pére 8 Deacon Wann, E.Lake * Oubliez-le.Le négligé: Dans la cinquième, (5) Joy Barmin « Gaston Galipeau a été le lanceur gagnant pendant que Jacques Brousseau subissait la défaite.Tournoi de balle lente GATINEAU \u2014 L'Association récréative de Gatineau en collaboration avec la brasserie La- batt \u201c50\u201d organise un tournoi de balle lente au profit des \u2018\u2018Paper Kings\u201d de Gatineau, une équipe de hockey formée de joueurs de 35 ans et plus.Ce tournoi aura lieu les 25.26, 27 et 28 juillet courants au parc St-René-Goupil de Gati- neau.Seize équipes masculines et \u2018huit équipes féminines seront acceptées et il y aura bourses pour les grands champions et les finalistes.Il s\u2019agit d'un tournoi à simple élimination et l'inscription est de vingt ($20) dollars.Il est à noter que les équipes de la Ligue régionale de l'Outaouais ne seront pas acceptées à ce tournoi, mais chaque équipe pourra aligner deux joueurs évoluant dans cette ligue.Les équipes intéressées à participer à ce tournoi doivent communiquer le plus tôt possible avec les responsables (après 5h le soir), Paul Pageau, 663- 8545 ou Gilles Joanisse, 663- 4692.Le tirage au hasard des équipes aura lieu le lundi 22 juillet à la salle du RA de Gati- neau à compter de 8h.Ligue 0\u2019Keefe HULL \u2014 Le Gauthier-Gau- vreau a porté son avance a quatre points en première position \u201cde la Ligue intermédiaire O'Keefe en remportant, jeudi soir une victoire facile de 7-1 aux dépens du Villeneuve-Le- blanc, lors Ge la première partie d'un programme double.Par ailleurs, lors de la deuxième partie à l'affiche, le \u2018Hull-Volant s'est approché à deux points de la troisième position en blanchissant le Lafontaine Construction, 3-0.A la suite de ces deux parties, le Gauthier-Gauvreau est en téte avec 18 points, suivi du Lafontaine, 14 points; des Braves du Coin, 12; du Hull-Volant, avec 10 points et du Villeneuve- Leblanc avec huit points.Michel Lavigne a remporté la victoire pour le Gauthier-Gau- vreau pendant que Pierre Martial subissait la défaite.Robert Jean et Marcel Carrière ont mené les attaques du Gauthier Gauvreau avec trois et deux coups sûrs chacun.7 A ee i Dur es Canada, Bélisie n'accorda que deux coups sûrs hier, soit des doubles à Florian Duguay et Guy Roy, n'accorda qu\u2019un but sur balles (son 4e en 71 manches) et retira dix frappeurs au bâton pour porter son total cette saison à 135.Bélisle a été secondé offensivement par le voltigeur Greg Hudson qui frappa deux coups de circuit (ses 4e et 5e de la saison).Le deuxième circuit de Hudson a été réussi à l'intérieur du champ et c\u2019est la premiere.fois cette année que telle chose se produit au parc St-Rédempteur.Gilles Renaud a été le lanceur perdant.Il a été remplacé à la sixième manche par Ed Lacelle.A Ottawa Devant des estrades remplies à pleine capacité, les Rangers de Bayshore sont venus de l\u2019arrière à la cinquième manche pour enregistrer quatre points et finalement l'emporter 4-3 sur le Thom Construction de Touraine.Ron Caton a brillé offensivement claquant un circuit de deux points.Les deux autres points ont été produits par Ross Kennedy et Larry Skinner.Ray Rothwell remporta une sixième victoire cette saison contre huit défaites.Claude Lafleur.en relève pour.Henri Boucher à la cinquième, encaissa une cinquième défaite.Ces deux artilleurs accorderent neuf coups sûrs dont trois à Don Lauzon qui s'installe seul au deuxième rang des frappeurs de la Métro \u2018avec une moyenne de .400 (derrière Gilles Lapensée du Hull- Volant qui mène le bal avec une moyenne de 451).La partie qui devait avoir lieu entre le Dolce Vita de Hull et les Rangers de Bayshore ce soir au parc St-Joseph de Hull a été contremandée a cause de la participation du Dolce Vita au championnat provincial québécois a Drummondville.La prochaine partie au programme lundi soir verra le Dolce Vita rendre visite au Thom Construction à Touraine.SOMMAIRES T.P.030 001 04 7 0 HV.000 000 0-0 2 0 Bélisle (9-2) et Christie: Gilles Renaud (2-2) Lacelle 6 et Roy.Cir.Greg Hudson (TP) 2 ® T.Const.003 000 03 5 3 Bayshore 000 040 X-4 9 4 Boucher.Lafleur 5.(3-5) et Boivin: Rothwell (6-8) et Hughes.Cir.Ron Caton (BR)(2) TP.«1 5 HV.0 2 TC.18 2 16 WmM.*:19 7 11 15 DV.: 166.91 13 Bayshore 18: 6- 06; P Chrysler 1475 514% 14% W¥% + Ya Lab Co pr 246 524% 24% 24% Avnet Inc 3 14 6% 6% 6%.Mobil O 4267 38% 37% 38 \u2014 % dé par rouleau, No 1, en sacs, Coch Will 8900 173 170 173 +7 Lob Ltd Ap 258 Si5Ve IS 15 Avon Pd 15140 35% 34% 34%\u2014 Ya Mnsant 7225 61% 61% 61Ye+ %2 50 1.9: pour nourrissage, en Coles Book 200 sé 64 bla Lochiel 300 170 170.170 +1 Babck W 8 11 18% 18% 18%+ % Motorola 16 67 513% Slé 51%6\u2014 % \" \u2019 ge, Compr Ap .100 s103 10% 10% \u2014 35 Lost River 600 325 325 325 \u20145 Bath ind 3 14 8% 84 84+ % Nat Distil 6 34 14% 13% 13%\u2014 4 sacs, rouleau et vaporisation, Cominco 850 527% 27% TV%+U pan Ha 23 87% Th Th Beckmn 14 6 28% 28% 28%+% Nat Gyp 6 8 11% 1 11 .453 47 Com Cap 500 195 195 195 ~~.SCAN 210 s10% 10% 10% Beech A 5 7 84 8 84.NCR Cp 89 32% 31% 31%\u2014- % \"CE coniagas PT a ry MB Ltd 15 550 5 a+ 1 Be How 3585 GA Mt NL ind 526 12% 12% 12k 4 Lait de beurre en poudre: : en p 52 15584 Yi or a 5174+ Ve édé isati Con Bath 875 $27 26% 26% \u2014 vu Madeline 200 48 4% 213 + Bemsil 6102 31% 31% dwt a Norhgt 365.56 5.SHU procédé par vaporisation et par Con Bldg .\u201c1800 260 260 260 Magna Int 20 Sn Ma 9 + va Boeing 631 17% 17° 17.Northrop 7 15 23% 23% 23%+ ve TOUleau, 45 à .47; pour nourris- Con Fardy 1134 80 80 +2 Magnason 200 215 215 215 +9 Boise Cas 4 18 14V2 14% léVa+ Y% Nor Sim 7 43 12% 12% 12%\u2014 % sage 44 à 46 \u20ac Morisn 700 161 161 161 \u2014 3 [MAREE 2200 50 55055 Borden 7 11 18% 18% 18%+ % Occ Pet 4110 9 8% 8%.Lait évaporé Con- Nichol 1000 Mognetcs 2000 168 166 16 Borg War 4 7 \\M4 17% 17% % Ouf Mar 10 2 TM Winn17%+ % Lait évaporé, 48 contenants Con Distrb\u2026 600 Man Bar 3450 126 11, 27, Bos Ed 5 70 15Ya 14% 15Ve\u2014 % Pac Petrl 11 9 20 19:20 + Ve de 16 onces, $12.50.Cons\u2019 Ga: 320 CM LF Mills \u201c7210 $22v 224 204 7)\u2018 Brist My 15 29 5312 52% 52%\u2014 4 Pan Air - 94 Ie 3- \u201c3We.:.Lactosé d Conwest\u201d - 125 Martin 2434 74 À y Brunswk 4 33 113% 1 11%+% Penn Cen .28 1% 1% 1k.actosérum en poudre, pour Cop Fields 400 115 115 115 Mass Fer 1350 s16% 16% 16% + va Bucy Er 12 95 23% 22% 23Vet Va Pepsi Co 15268 53% 52% S3%+ Ve MOUITISSAGE: procédé par rou- Corp Food z10 450 450 450 Matchan 1500 174 VA 1MA Burl Ind 5122 21% Va 2144 4 Perk Elm 27 34 27% 27% 27%2- % leau, 07.5 à 08.5: procédé p£ Coseka R 2800 195 185 185 \u2014!s Matigmi 500 $14% 14% 14% Burrghs 29 144 10034 97% 97%\u20142Va Phelp D 6392 3% 3H HS \u2014-N tL.>, proc \u20ac par Cuvier M600 131 131 131 \u2014 VF Mc Adam 1000 3 3 39 \u2014 y Callah M 15 43 13% 12% l3Ve+ 3 Phil Mor 18 61 54% 53% 537:+ % Vaporisation non hydroscopique, © Mc Intyre 15052 32 32 Cmp RL 28102 42 40% 4l%+1v: Pitney B 16 9% 94 3% % 913 9319 Dal \u201c Mentor 1000 180 180 180 Camp Sp 11 9 28% 28% 28%\u2014 Ve Polaroid 22245 30% 30% 30%+ Ye \"He : ; MEPC w 300 40 20 40 +5 CN Pac B 6 14 10k Mave Prt Gm 273103 a Prix des oeufs, prix moyens : ring .Va Va 2%.vliman 2 a 4a.1 stai Daon Dev 200 SM 7% 7% Mercantit A Cook.lures si si sam\u2014 is Ralsion P 17 3 4 ae swe 3 des Grossistes aux détaillants, D Aragon 3000 ide RIC on , Micer se 111 107 04 cas 10 % 37 36% 7 +4 Raym Int 8 K pe 74 To.en hoite d'une douzaine: A-ex- H elanese 515 28 27% 27%+% «4 13% 1394+ % ) : : À- D Eldona 50 ¥ 37 37 Microsyst 476 425 423 428 Cee le Bn Cie Tt Rein El 6 9 164 16° Teer OBIS, T19; Aglos, 75,5; À Dicknsn M00 $10 9% 9+ Miccom SM PBIB Chessi 617 46% 48s 46a\" % Rela Grp 3 19 8% sm ay.moyens, 70.7, A-petits, 60.1.Discovry 2800 209 200 209.+10 nn, Chrysir 4 60 14% 14% 14%.Rep StI 3 19 24% 24Va 24Va.Prix payés cette semaine pa Va aa in Moison B 100 519 19 \u201819 ; pay par Distl Seag 3290 $34% 34Y2 Va + Ua core 205 550Va 50Va 50% + % CIT Fin 7 62 32% 32% 2%-% Rich Mrl N16 28 BB les distrib d sdé Doman I\u201d 20 ssa ss Skok NONE 0 \u201ca Com mle Ces sv 670 Jum Ble Rosario 776 wm 2 ut A pe mes e la Fe éra- ma ark Eq 8 2 32 32 32 + Roy 245 2% 8% 2 .tion des producteurs du Qué- Dome Pete 4600 527 26% 27 + va NACRrs | BD) S618 6 021 1 Clark oil 2 5 15% 15% 15m.Sanders 522 3% 3% F4+ %* bec: À \u2019 bs.75: AS Dofasco 600 529% 29% 29% + Ya Ni Groc p 100 S20 2D 2% Mh Clorox Co 7196 8 7% 7h.SFe ln 14 21 19% 19% 19%+ % ec: A-extra-gros, fo, A-gros, Dom Store 350 sI5lh 15%, 15% \u2014 4 Nat Pele 00 26% 262 26% \u2014 2 Coca Col 26124 97% 96% 96%\u2014 Va Scher PI 31192 64/4 63% 64%+ 5% 73; A-moyens, 69; A-petits, 57; Coml Sol 13 6 30% 30% 30%.Scott Pap 8 17 15% 15% 15%6+ % \u2018Ad eewee, 33 ! Comsat 6122 28 27% 28 + % Sears R 17 96 78% 78% 78%.P » 00.; , ; Eon Edis 310 7% 7 7.Seco Inc 15 a 35% 3 IVa.Pommes de terre: \u2018Québec, : ont Can 6 30 23% 23% 23%+ 4 Shell OIF 7 21 41% 41a 41%-\u2014 %- hlanches, No 1, $3.25 a $3.75 les 3 Cont Cp 5 52 28% 27% 27%4\u2014 % Singer 5375 26% 25% 2B%a\u2014 \u2018a i : { LEVESQUE, BEAUBIEN INC.Cont Dat 645 294 22 2244 smin 40 5 9 0 M M +% 50 lbs; Ontario, blanches, No 1, a ee a 8 .Copw Cp 4 3 23a 23% 23%+ 4 Sparton 31 du da da.$3.50 a $3.75 les 50 lbs; LP.E, OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS CPC Im 8 5 2% Wh Wt Sperry RNS BU Wht $4.50 à $4.60 les 50 lbs; N.-B., rane Co 9% 282 9 ran 4 4 43%.3 - ifor- FONDS DE PENSION \u2014 GESTION DE PORTEFEUILLES ro A BB Soa 4113 Zn Zo sam wu $500.8 $4.00 les 50 Ibs; Califor.i i Curtis Wr 866 9 84 9 +% SIO Ind 953 8 82% 82%4- # Mie, $11.00 a $11.50 les 100 lbs, CEN .Deere So ¢ % » T4 #2 n Steven > 3 J 17e Js Jw \u201c Caroline du Nord, $10.75 a $11.00 / \\ Dexter C 9 3 13% 13% 13%- Va Sun Oil 5 18 Iw 3% 37 \u2014) les 100 lbs, Virginie, $4.75 a ! Digital Eq 31 72 104v 102% 10234\u2014 a Sunsh M28 51 14% 1356 14%4+ % $5.00 les 50 lbs; $9.50 à $9.75 les Na Disney W 24151 40 39% B%\u2014 a Taft Brd 5 6 16% 16% 16%+ % 100 lbs / ome M 17103 55 54 55 + Technic 5 5 6% 6% 6%+ 4 , Lo - | Dow Ch 20 106 gr 65% 8st va Teldyn ; % 13% 13% 13%+% Il n'y avait pas de nouvel ar- à duPon 151% 151Y2+ Va Tenneco 19%\u2014 % pi ; .Eas Kod 23196 93% 9 96 + '4 Texaco 4258 24% 24% 24%\u2014 Ve rivage.140 Wellinaton, Ott .Eaton 5 81 26% 28%: 28%+ % Tex cit 2 13 28% 28% 0%+ % : rue Wellin 968 - 10 3 9 9% 95%+ Ve Tex Inst 58 90% 90% 90Va\u2014 % \u2019 gion, Ultawa 232-9681 EIPNG 4 15 10% 10% 10%.Textron .10 6 15 16% 162 162+ % l\u2019 r en Euro e Elva £p 4 3} 20% 204 20%.Thiokol 5 7 14% 14% 14$8+ H 0 oe mm ce TS Se CST OS I \u2014\u2014\u2014 Esmar| 55 29 28% 28%.Time In 7 3 3 3% Wat WH Ethyl Cp 4 3 234 23% 23%.Timkn 6 39, 8% DH +% .Bourse de Montr , al ExCello 1 5 2 135% 13% 13%\u2014 % Tran Un 02334 3 3 te LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 xxon 6174 71% 70% 70%\u2014 % ranÿy | 521 15 14% 15 +! L\u2019once d'or fin valait $146 ven- e Fairch 5 53 34s 33% 33%.,, Twen Ce 6 7 5 4% 5 + 4 : Ç Re M | Fireston 5 9 16% 16% 16%\u2014 va Un Carb 7120 41 4056 405%.dredi, sur le marché européen MONTREAL (PC) \u2014 Le mar- Petrotina 500 520 2 20 FMC Cp 6 24 15% 15 15%\u2014% Unit Air 4103 25% 25 25 \u2014 % de l'or, comparativement à $142 ché était généralement à la Pow Corp 100 $N% Ns N% + Ya Ford M 7 51 48% 48% 48%.Unit Cp 3 th 6 A+ Ye = St h \u201cvendredi.à l'ouvert Price Com 200 $13%2 13% 13a + la Erueht 5 17 20% 20% 204 Ve US Gyps 616 174 174 17%+ vw jeudi.ausse; vendredi, à l'ouverture QsP Ltd 150 s31 31 A Gard Den 13 15 20% 22V2 22%\u2014 Va US Steel 7196 47% 4&7 47444 % é igeait à de la Bo de Montréal, où Rolland 300 9% 9% 9% + Gen Dyn 5 8 2% 22% 22/\u2014 Ve Varian A 8 7 8% 8% 8%- \u20ac japotcon se lrarsigeat o ja \u2014 \u2014 ; urse de Montréal, OÙ po ol ey 200 sIBla 18% 18% \u2014 Ya Gen Elec 14374 48% 4 Walk HA 11 30 45% 45h 45%\u2014 $244.90 au regard de $242.50 a les transacti t 36 47% 475.45% 4534\u2014 % es transactions n'étaient Pas Royal Bank 300 s20% 0% 3% + % Gn Food 9 31 24 23% 23%+ % Warn Lb 73119 28% 25 25 \u2014 Paris, la veille, tandis que l\u2019ai- très considérables.Ry Trt a 1200 $22% 22% 22% + A Gen Inst 5 210 9% 10 +% Weathrd 3 6 52 5% SK- U srinai lait 669.50 Dome Petroleum a monté de Set Can WW $14 14 4 \u2014 Ve Gen Mills 14 48 46% 464 den Woiwth © 13% 13% wn.gle américain valai J.: 3 Simpsons 100 $7% 7% 7% + Gen Mot 7220 44% 44% 44ve\u2014 Va Xerox Cp 26207 1092 107% 108%\u2014 % francs au regard de 680.00 jeu- ; 8 J 1-2 2 $27.Moore de 14 3950 14, Stham a 100 $25% 25% 25% Gen Port 10 1 8% B% 8%.Zenith R 7117 20% 18% 18%\u20141% dj Banque de Montréal de 18 3 Sup Ele 20 3, ® S, Pr GTel El 7250 20% 20% 20Va.Zurn Ind M 1 7% 7% 75.or m a 4 \u2014 Le se SL La sm Gammes en 15 7-8.et Canadian Pacific de Tot Pet A 400 s7% 7V 7% + Ve rm \u2014 2 - ie = à $13 7-8.Canadian Javelin a Un, Bam 20 £9 4% 4% -0 |.décliné de 18à $834.Wetburne 30 91, Lau FO N D S Gracieuseté de .Zellers 0 97% 7% Th + a Titres Vantes Haut Bas Midi Ch'ge .° , .- am zs nw ou Huiles ef pétrole John Graham Cie Ltée Alcan 3325 529% 20Ve XV + He Algoma St 3349 S26% 26% 26% \u2014 Ve Belg Stand 500 140 140 140 +10 M UTU E LS Almin 2p 270 $322 3242 32% Berncam 1400 136 135 135 \u20143 | ! \u2014 - Bank Mti 920 SI5% 15% 15% Casvant A 100 175 175 175 ] : 100, RUE SPARKS 237-0590 Bank NS 2500 $34% 34% 3% + % Cine 500 125 125 125 - Bq Deprg 100 SI4% 14% 14% + Ve Com Hold .1000 61 61 61 \u2014 \u2014 - \" Bell Canad 3804 543 4234 42% \u2014 Ve Mar Hem 1000 8 87 82 + Offre Dem.yinvestors Retirement 4.94 -5.39 Eniarea Investment BP Can 100 SI34a 13% 13% + a Reprox 200 135 135 135 \u20145 \u2019 Acrofund 105 1.15 Mutual Accumulating 5.51 6.05 5.68 5.68 Brean a 200 $14 14 14 + YW SXL Div 50 18 18 18 + AGF Japan 5.34 587 Mutual income 460 \u2014\u2014 Executive Fund Cda 591 59 Camp à 100 $7% 7% Th+% Mines and Oils AGF Special 2.03 \u2014\u2014 Natural Resources 395 434 Executive Int! Inv 142 \u2014\u2014 C Cel 100 485 485 485.Abitib Asb 2200 175 170 175 + All-Cdn Compund 5.27 573 Planned Resources 3.66 4.02 xFidelity Trend 18.02 19.69 CiL 150 $21% 21% 21% \u2014 Ye Abit Cop 1000 8 8 8 -3 Ali-Cdn Dividend 5.49 5.97 Pret et Revenu Americain 6.79 7.46 Guardian Growth Fund.674 \u2014\u2014 C Javin 1925 $8% 6% BY \u2014 VW Acroll Ltd 1000 35 35 35 All-Cdn Northn Energy 3.30 359 Pret et Revenu Canadien 596 6.55 Harvard Growih , 4.76 4.76 ce lav A x0 He a wa Beaver ya n 28 18 can Revenue Growth 37 4.03 Pret et Revenue Retraite 5:19 5.70 Industrial Equity br Su n Tire eltere \u2014 -Cdn Venture 77 3.01 vyPrevest Mulla 35 8.03 Industrial Grow X .certe ne sia 13% unt \" Bluewtr 100 290 290 290 +5 Cdn 1008 3.66 398 Provident Mutual 6.42a7.02 yinternational Energy 2.24 2.46 elanese hibex 8200 175 175 175 +10 merican Growth 4.05 4.45 Provident Stock 503 5.49 international Growth 4.84 5.32 Cominco 150 $27% 27% 27% + Va C Louana 10500 76 73 75 +3 Canada Cumulative 4.02 4.42 Prudential Growth 5.55 6.06 ylnternational Income 373 4.10 Comodor 700 $5% 5% 5% + Ya Dumont 5000 23 23 23 + Canada Growth 484 532 Royfund Income 499 520 Keystone Cda 525 576 Con Bath 240 $26% 26% 26% East Mal 4000 s6Ve 6 6 + '» Cdn Gas Energy 1,33 1252 Royfund Limited 6.06 6.31 xKeystone Cust K-2 4.40 4.82 Copind 100 20 210 210 +10 Falinger 2090 & 51 6 +11 Cdn Investment 4.34 4.76 Sav Inv American 6.79 7.46 xKeystone Cust S-1 16.89 18.51 Disti Seag 1300 53442 3444 34/7 + Ya Flint RK 500 3 330 Cdn Security Growth 4.85 533 Sav Inv Canadian 5.95 6.55 xKeystone Cust S-4 2.63 2.88 Dome Pete 1000 $27 27 27 +R Fort N __400 $8 8 8 Cdn Trusteed 4.47 491 Sav inv Retirement 519 5.70 xKeystone Polaris 2.46 2.69 Dofasco 300 $02 Wu Ba + Ya Gaspe Q 1200 125 125 125 Canagex Fund 9.06 9.53 Taurus : ; \u2018284 3.12 xLexington Research 11.31 12.36 D Textle 600 $10'% 10% 10% + % Gold Briar 500 75 75 75 \u20145 yCanagex Bond Fund 8.931 902 United Accumulative 4.00 4.40 xManhattan 2.78 3.04 Domtar 3000 $24 232 24 + à Goldex 300 460 450 460 +10 Canagex International 685 7.20 United Accumulative Ret 4.42 4.86 Marlborough 4.24 4.66 Gult Can 31540 $3292 Va OM Invictus 5000 45 43 45 +3 Corporate Investors - 45 599 United American 1.17 1.29 Natrusco 13.50 14.18 Huds Bay a 100 s18% 18% 18% + \u201c4 Kallio : 500 57 S57 57 +) Corporate Investors Stock 4.09 4.49 United Horizon 1.45 1.59 NW Equity 4.33 4.76 HB Oil Gas 1000 $26% 26% 26% + % Keltic 1000 37 37 37 \u20141 Eaton Commonwealth 12.06 12.06 United Pension 2.66 2.92 NW Canadian 4.86 5.34 LAC 500 $15/4 15% 15% \u2014 lu Kiena 6200 385 380 35 +10 Eaton Growth 7.52 7.52 United Security 451 4.96 ° NW Growth 390 4.29 imp O à 2445 $30% 302 30% + 3% Ligneris 9100 168 158 165 +5 Eaton Income 4.33 4.33 United Venture 219 241 xOne William Street 12.88 \u2014\u2014 Imasco À 1000 $28'2 28Y2 28%: +1 Mal Hygd 500 285 275 285 +15 Eaton International 5.25 5.25 United Venture Retirement 3.67 4.03 xOppenheimer 5.33 5.83 Int Nickel 4550 $28 27% 27% + Ya Massval 3500 40 40 40 Eaton Leverage 2.83 2.83 Non-Members Pacific Dividend 458 \u2014\u2014 on 1300 s11% 11% 11% + % Menorah 6500 17 16 17 +3 Eaton Venture 2.66 2.66 Offre Dem.Pacific U.S, 3.0 \u2014\u2014 Intpr Pipe 300 $15 15 15 Mt Laur U 1000 60 68 68 Eaton Viking 492 492 Adanac 1.00 \u2014\u2014 Pension Mutual 6.61 6.61 Lacroix Hoo sé 6 6 +% Mt Jamie 2000 23 23 23 GIS Compound 769 \u2014\u2014 Andreae Equity 466 509 P H and N Fund 10.52 10.73 MB Ltd 300 $25% Wn Lat th A Asb 42500 45 442 45 GIS Income 2.63 Associate Investors 5.32 537 yP H and N Cdn 7.00 7.14 Mass\u2018 Fer $16% 16 \u20144 robe Mn 2000 .56 56 5 .6) \u2014\u2014 ambridge Growth 659 2.24 yP H and N Bond 10.71 10.82 Micc ris- 1000 10 10 10 ~) Que Expl 8500 8 80 #0 Growth Equity, 6.02 6.62.Cdn Scudder 438 438 yP H AND N RRSP 10.54 10.75 Micrsyst 100 425 425 425 Queenstn S00 40 40 4 \u20141 Guardian Enterpris 83 90 Cdn South African Gold 7.73 8.14 yPrincipal Growth 3.62 3.97 Mitch À \u2018 200 s11% 11% 11% Roy Agas .3000 135 133 133 +3 Guardian North American 2.75 3.02 Capital Growth 9.69 9.93 yPrincipal Venture 209 220 Molson A 00 828 21 21 4+ % Sil Stack 800 0 0 0 + Guardian Resources Energy 2.05 2.26 xChase Fund 556 608 xPutnam- Growth 8.54 9,33 Molson B 1500 $19 19 19 Somed 1300 197 185 187 Guardian Security Income 9.71 10.67 Collective Mutual | 4.39 4.82 ° Scudder North America an 3,77 Mnt Test 20s NN .Stafrd .300 130 130 130 \u2014s Guardian World Equity 4,33 4.75 xCompetitive Capital 384 421 xTech 5.30 5.81 Moore 900.55014 S050 Sturgeon 1000 45 45 4, + Yinvestors Growth\u201d - 10.46.1143 yDominion Coimpound 5.70 6.19 Templeton Growth 7.03 7, Noran a 773 $36% 36% BV\".Tagami 2150 20 20 20 +2.yinvestors International 478 5.22 Desjardins Canadian 6.45 698 Timed Investment 608 \u2014\u2014 Not Cti G 2000 $10 10 10 +\u201c Viking Res 200 400 400 400 ylnvestors Japan Growth 659 7.20 Desjardins International 5.85 4.32 Universal Savings Equity 7.10 7.82 9 i ! Pac Pete 900 $19% 193 19% W-Q Mn 8000 3 BN 0 ylnvestors Mortgage 4.92 5.24 Desjardins Obligations 4.62 4.76 Western Growth 482 513 Pan .Ocesn 1300 $10% 10 10+ Y Wh Star.L000 2 2: 22 +1 ylnvestors Mutual.501 548 Desjardins Spec 3.85 4.16 Xanadu Fund 2.82 2.8% f = ; 7 ; ; 3 v - Les + \\ ?« Mn , .- + .rn .LE NE A ars \u2018 ota ; oe TR ; verre ih: Premier député du PQ a la - présidence d'une commission QUEBEC (PC) \u2014 Pour la première fois depuis que des députés péquistes siègent à l\u2019Assemblée nationale du Québec, un député du Parti québécois a présidé une commission parlementaire, jeudi.M.Marc-André Bédard, député de Chicoutimi, a en effet dirigé les travaux de la commission parlementaire de la Justice, qui étudiait certains projets de loi privés mineurs.La tradition parlementaire veut que les commissions soient présidées par des députés du gouvernement, mais on nomme également un député de l\u2019opposition officielle dans le groupe des sept députés qui agissent à titre de président de commissions.Depuis l\u2019élection du 29 fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.- Lo: * Fruits Lo Bleuets: $6.50 pour 12 chopines.Fraises: $3.50 a $4.50 pour 12 chopines.Framboises: $9.00 pour 12 chopines.Pommes: Cortland, $5.50 a $6.50 le boissean; MacIntosh, $7.00 2 $7.25 le boisseau.Légumes Betteraves: $1.50 a $1.75 pour 12 paquets.Brocoli: $3.50 a $4.00 pour 12 paquets.Carottes: $1.50 a $1.75 pour 12 paquets.Céleri: $5.00 le 24 pieds.Choux: verts, $1.75 a $2.00 la doz.; rouges, $3.25 a $3.50 pour 12 Choux chinois: $4.50 pour 12; Savoie, $4.50 à $5.00 pour 12.Choux-fleurs: $5.00 pour 12.Champignons: $3.50.a $3.75 cing livres en vrac.Ciboulette: $1.00 la doz.de paquets.: : Concombres: $8.50 a $10.00 pour six doz.Echalottes: $1.00 a $1.25 la doz.de paquets.Epinards: $3.00 3 $3.25 pour 12 cellos de 10 onces.- Fèves: vertes, $6.00 à $6.50 pour 20 lbs; jaunes, $8.50 à $9.00 pour 20 Ibs.Gourganes: $5.00 à $5.50 le 20 Ibs.Gourges-Zuchini: $3.50 le 20 lbs.Laitue: frisée, $1.50 a $1.75 pour 24; Boston et Romaine, $2.50 pour 16; Iceberg, refroidie, $2.00 2 $2.50 pour 18.Menthe: $1.25 a $1.50 pour 12 paquets.: Percil: $1.25 pour 12 paquets.Pois verts: $6.50 pour 20 lbs, Poireaux: $1.25 pour 12.Pommes de terre: nouvelles, $3.00 2 $3.50 le 50 Ibs.Radis: $2.00 a $2.25 pour 3 doz.de paquets; $2.75 pour 3 doz.de paquets de 6 oz.poutabaga: $3.50 a $4.25 le 50 s.Tomates: de serre, roses et rouges, $8.00 à $15.00 le 20 lbs; de champs, rouges et roses, $10.00 2 $10.50 pour 20 Ibs.octobre dernier, c'est la preposition officielle, l'ex-dépu- mière fois que M: Bédard' té unioniste d'Iberville, M.était à jouer ce rôle.Sous l\u2019ancien parlement, alors que l\u2019Union nationale était l'op- Alfred Croisetière, présidait à l'occasion des commissions parlementaires.Saisie de LSD à Hamilton HAMILTON (PC) \u2014 La police a dit mercredi qu\u2019elle avait saisi 16,000 comprimés de ce qui lui semble être du LSD et que le tout doit représenter une valeur de $48,000.Les comprimés ont été découverts dans quatre sacs qui étaient cachés dans une automobile portant des plaques d'immatriculation des Etats- Unis.John Merc Chuy, 22 ans, de Detroit, a été accusé, relativement a cette affaire, de possession de stupéfiants et de tentative de trafic de stupéfiants.L'arrestation a été le résultat d'une enquête policière qui a duré trois mois.Les policiers s'étaient alors\u2019 servis sur une grande échelle de l'écoute électronique, dit l'inspecteur Keith Farraway.\u2018Nous avons eu recours à l'é- \u2018coute électronique à plusieurs endroits jusqu'au jour où est entrée en vigueur la loi sur la protection de la vie privée, car- ce jour-là, il nous a fallu mettre.un terme à ce mode d'enquête\u201d, ajoute l'inspecteur Farra- Way.Celui-ci déclare enfin qu'il doute que la saisie eût pu être faite sans l'utilisation de I'écoute électronique.Un marin soviétique est reconnu citoyen des Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Un marin soviétique, actuellement détenu dans une prison en URSS, vient d\u2019être reconnu citoyen des Etats-Unis par les autorités américaines, annonce mercredi le départment d'Etat.Le marin, Simas Kurdika, né en Lithuanie d\u2019une mère originaire de New York, avait tenté de rejoindre les Etats-Unis en 1970, en désertant le navire soviétique sur lequel il servait.II avait réussi à sauter sur un bâtiment des gardes-côtes américains, au large du Massachu- Fuite radioactive LOS ALAMOS, Nouveau-Me- \u2018xique (AP) \u2014 Une fuite de matière radioactivé s\u2019est produite le 9 juillet au centre de recherche nucléaire de Los Alamos, a révélé mercredi le laboratoire scientifique du centre, ajoutant .que la zone contaminée pourrait servir à déterminer comment la matière réagit \u201cen milieu naturel\u201d.Cette matière, qui contient du plutonium et du césium, s\u2019est échappée d\u2019une canalisation transportant des déchets vers une usine de traitement et \u201cune certaine contamination radioactive\u201d s'est propagée a un fossé de drainage distant d\u2019une trentaine de mètres, a précisé le laboratoire.La zone contaminée a été clôturée, a-t-il fait observer.Selon le laboratoire, \u201cla santé et la sécurité du personnel et -du public ne courrent aucun risque\u201d.Il a sianglé que la canalisation a été fermée et que la fissure était réparée le 12 juillet.même.: setts, mais les autorités militaires américaines, ne voulant pas froisser les Soviétiques, avaient autorisé un détachement russe à venir à bord le reprendre.Les Américains n'intervinrent à aucun moment lorsque les marins soviétiques brutalisérent leur prisonnier et le ramenèrent à bord du bateau soviétique, en le traînant après qu'il eut perdu connaissance.Par la suite, Kurdika fut con- damnéà une longue peine de prison par un tribunal _soviétique, pour trahison, et toutes communications avec sa famille lui furent interdites.\u2018Les gardiens obtiennent des augmentations QUEBEC (PC) \u2014 Dix-sept gardiens\u2014employés occasion- nels\u2014de l\u2019Assemblée nationale ont reçu des augmentations de salaire après que M.Camil Samson\u2014PC-Rouyn-Noran- da\u2014ont révélé en Chambre qu\u2019ils gagnaient $1.75 l'heure de moins que les gardiens employés de façon permanente.Le problème avait été soulevé mardi en Chambre et, hier, le président de l\u2019Assemblée nationale Jean-Noel Lavoie a annoncé qu\u2019il avait décelé certaines irrégularités dans le traitement des gardiens et qu\u2019il avait déjà ordonné que les salaires de 17 gardiens soient \u2018corrigés\u2019.Le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent, a révélé de son côté qu\u2019il avait demandé et reçu un rapport sur l'état des salaires des employés de l\u2019Assemblée nationale.Il doit faire un rapport là-dessus à la Chambre aujourd\u2019hui Quels que soient vos besoins, vos goûts, votre profession, votre personnalité, votre vie sociale.\u2026 Le Droit est là, où que vous soyiez dans la région de l'Outaouais et de la Gat vous r sur toute Jl de dernière heure, sur vos marchands et vous aide à combler vos petits et gros besoins par des \u2018petites annonces\" efficaces, LISEZ LE DROIT conperanssrencencnnnnrens VOITB ViSB.uversseirsarnsearansons \u2014 pour l'information fidèle \u2014 pour des reportages dynamiques \u2014 pour des renseignements détaillés sur ce que vous offrant tous vos Q9 marchands préférés \u2014 pour des \u2018petites annonces\u2019 # we YB tne Co AERO Se 2° fe a La En is 2 a See AA a ERA [3 t i co.; , 1 - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 JUILLET 1974 Trier tionales } ds SH i id FS 4 9 Hn \u201415 Chypre: des D Vo affirment que le nouveau président prend ses ordres d'officiers grecs NICUSIE (AP) \u2014 La garde nationale cypriote et les blindés exercaient jeudi un ferme contrôle à Chypre.À Nicosie, des blindés et des soldats gardaient des barrages dressés aux principaux carrefours, ainsi que les ministères et les centres de communications.Le couvre-feu avait été adouci, afin de permettre aux habitants de faire des achats, mais les contrôles d'identité et des fouilles de véhicules étaient pratiqués.On signalait des fusillades dispersées à l\u2019intérieur de l\u2019ile, mais, selon des sources militai- LA FIRME D'INGENIEURS-CONSEILS ALARY, PLANTE ET ASSOCIES RECHERCHE Dès candidats aux postes permanents suivants pour du travail en génie municipal dans la région de Hull.2 INSPECTEURS SENIORS 1 INSPECTEUR INTERMEDIAIRE 2 HOMMES D'INSTRUMENT INTERMEDIAIRE Les candidats devront faire preuve d'une expérience définie pour l'obtention de ces postes.La connaissance de la langue française est indispensable.Le salaire sera fixé suivant l'expérience.Les candidats intéressés doivent adresser leur demande par écrit accompagnée d'un ection vitae complet avant le ter septembre 1974.- Alary, Plante et Associés .Ingénieurs-conseils 99, rue Principale, \u2014 © Hull, Que.JBX 2K2 L'HOPITAL MONTFORT recherche UN(E) COORDONNATEUR(TRICE) DES SERVICES BENEVOLES FONCTIONS: Développer et diriger le service des bénévoles à \u201chôpital: obtenir les services de volontaires compétents, disponibles et en nombre suffisant.QUALIFICATIONS: Aptitude à analyser, à planifier et à entretenir de bonnes relations et communications avec - les départements -de hôpital et les volontaires.La , personne doit être bilingue.Réressr toute demande à: : - ro RICHARD ARCHAMBAULT Directeur du personnel Hopital Montfort Chemin de Montréal Ottawa, K1K OT2 res, 1,000 soldats grecs normalement stationnés a Chypre, se sont joints aux officiers grecs pour assurrer l'ordre.Les militaires grecs étaient visibles, conduisant les tanks et donnant des ordres aux soldats cypriotes et aux civils.M.Nicos Sampson, nommé président a la place de Mgr Makarios, a été vu au QG de la garde nationale, prenant \u20ac des ordres d'officiers grecs.Des témoins ont rapporté qu\u2019il paraissait confus et intimidé.\u201cIl semblait ne pas savoir quoi faire\u201d, a dit un témoin.\u201cA un moment, il marchait dans un couloir quand un commandant grec est arrivé et a crié après lui, lui disant - de rester dans son bureau, jusqu\u2019à ce - qu\u2019il soit autorisé à partir\u201d.Les autorités militaires ont lancé dans l\u2019île une chasse aux partisans de Mgr Makarios et aux policiers qui ont résisté au coup d'Etat.Des diplomates qui ont pu se rendre dans la prison centrale ont déclaré que plus de 1,000 personnes ont déjà été ar- rétées, et que d'autres arrivaient d'heure en heure, au fur et à mesure des perquisitions.Des hommes politiques de l\u2019équipe de Mgr Makarios se seraient réfugiés dans des ambassades.La radio a demandé aux ambassades d\u2019expulser tous les réfugiés afin \u2018d'éviter des complications internationales\u201d.A Londres, le président du conseil ture, M.Bulent Etevit, a qualifié le coup d\u2019Etat à Chypre d'acte d'agression contre son pays, et déclaré que la Turquie ne le tolérera pas.\u201cNous ne pouvons tolérer la situation à la fois sur le plan juridique et sur le plan humanitaire, et nous ne pouvons tolérer un gouvernement qui n\u2019a pas de base léga- e\u201d.Affirmant que des avions militaires grecs ont débarqué des soldats à Chypre pour appuyer la garde nationale, M.Ecevit a ajouté: \u201cCela équivaut à une invasion grecque à Chypre.Chaque heure qui passe sans solution, chaque jour et chaque nuit, conduit à une aggravation de la situation\u201d.: .Ce qui est arrivé représente la fin d'un Efat indépendant et légal, la violation d'un traité pour lequel la Grande- _ Bretagne et la Turquie ont pris des engagements et un acte d\u2019agression contre la Turquie M.Joseph Sisco, sous secrétaire d\u2019Etat américain, est arri- \u2018vé jeudi à Londres, pour s\u2019entretenir avec les dirigeants britanniques et M.Ecevit.Les Britanniques ont donné à Mgr Makarios l'assurance qu\u2019ils ne reconnaîtraient pas le nouveau régime de Nicosie.Les Tures \u201cNous essayons de ne pas La junte d'Athènes a étendu sa dictature jusqu'à Chypre - Makarios NEW YORK (AFP) \u2014 L'archevêque Makarios, à son arrivée de Londres, jeudi, a accusé la junte militaire d'Athènes d\u2019avoir \u2018\u2018étendu sa dictature jusqu\u2019à Chypre\u201d.Le prélat a annoncé dès son arrivée à l'aéroport de New * York qu'il venait aux Etats- Unis pour informer le Conseil de sécurité de la situation actuelle à Chypre.Au cours d\u2019une brève déclaration, faite aussitôt sa descente d'avion, l\u2019ethnarque s'est déclaré \u2018\u2018satisfait, jusqu\u2019à présent, de l\u2019action des Etats Unis\u201d depuis le coup d'Etat qui l\u2019a renversé lundi dernier.Monseigneur Makarios a, en particulier, démenti les déclarations faites ce même jour par le nouveau régime chypriote, selon vrai\u201d, lesquelles il avait autorisé la torture de prisonniers politiques dans l\u2019île.\u201cCela n'est pas a-t-il affirmé.Le prélat, qui a été accueilli par M.Zenon Rossides, son représentant auprès des Nations unies depuis 1960, maintenant démis de ses fonctions par le nouveau régime, n\u2019a pas précisé quand il espérait être entendu par le Conseil de sécurité.Une intervention des forces de l\u2019ONU dans l\u2019île ne serait pas souhaitable, a encore déclaré l'ethnarque, qui espère qu\u2019une intervention militaire ne se MR révèlera pas nécessaire pour restaurer l\u2019indépendance 2 sor pays.La déclaration de Mgr Makarios a été en partie couverte Un témoignage de Hoover contredit ANIMATEURS DEMANDES PAR : L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ONTARIO - 1.Equipe itinérante: Les animateurs, membres de cette équipe, sont appelés à couvrir diverses doivent posséder une voiture et être libre de voyager.2.Région de Nipissing: Cette région comprend, entre autres, les villes de North Bay et Sturgeon Falls.Le bureau de l'animateur est situé à North Bay.3.Région de Kapuskasing-Hearst.Cette région s'étend de Smooth Rock Falls à Hearst QUALITES REQUISES: .\u2014trés bonne connaissance du français \u2014connaissance du milieu franco-ontarien _ \u2014expérience en animation un atout ECHELLE DE SALAIRE: - 56,300 à $11,500 selon l'expérience et la scolarité.- Faire parvenir curriculum vitae en spécifiant le poste désiré avant le 24 juillet 7 1974 à: L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ONTARIO 260, rue Dalhousie, Suite 204, = Ottawa, Ontario KIN 7E4 régions de l'Ontario pour des périodes de deux à cinq mois.Les candidats ALGONQUIN Le Centre de documentation du campus Woodroffe - recherche un(e) + BIBLIOTHEQUE BILINGUE .pour s'ajouter au personnel d'un comptoir de consultation affairé, pour communiquer efficacement avec les professeurs et les étudiants, pour initier les intéressés au centre de documentation et donner des cours sur \u201cl'emploi des média, pour compiler des bibliographies, préparer des étalages, pour faire tout cela en français et en anglais et apporter une contribution réelle à un milieu d'apprentissage animé.\u201cLes candidate) doivent détenir un baccalauréat ou une maîtrise en bibliothéconomie et pouvoir travailler en français et en anglais.De l'expérience serait un atout, mais l'enthousiasme, de l'entrain et un intérêt réel pour le rôle du Centre de documentation sont tout aussi importants.Le campus Woodroffe est fe plus gros des huit campus du collège Algonquin, institution bilingue qui déssert les Ontariens de la Vallée de l'Outaouais.Plus de 6,000 étudiants réguliers, et un nombre égal d'étudiants à l'éducation permanente et en recyclage le fréquentent.Les \u2018principales divisions du collège sont le Commerce, les Aris appliqués, la Technologie et les métiers et les sciences dels santé.ECHELLE DE TRAITEMENT: $8,100 \u2014 '$11.200 Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir par écrit, w erat ove oon WASHINGTON (AP) \u2014 Selon des documents publiés jeudi par la commission judiciaire de la Chambre des représentants, feu Edgar Hoover, ancien directeur du FBI, avait cité M.Henry \u2018Kissinger en trois occasions, .comme ayant directement autorisé la mise sur écoute des conversations téléphoniques de personnalités gouvernementales et de journalistes.Dans un texte en date du 13 mai 1970 concernant deux membres du Conseil national de sécurité, Edgar Hoover écrivait au ministre de la Justice d\u2019alors, M.John Mitchell: \u201cLe 12 mai 1970, le général Alexander Haig, du Conseil national de sécurité, a fait savoir que M.Henry Kissinger .a deman- Ÿ dé qu\u2019une surveillance\u2019 téléphonique soit mise en place dès que possible.\u201d Près d\u2019un an plus tôt, le 4 juin 1969, Hoover dit à John Mitchell que, pour mieux découvrir l'origine des fuites de documents confidentiels intéressant la sécurité nationale, \u201cKissinger a demandé qu\u2019une surveillance téléphonique soit exercée à l'encontre d\u2019un journaliste.Les noms des personnes vi- celui de Kissinger sées par cette surveillance ont été enlevés des textes publiés.par la commission.| ALGONQUIN \\ cenba cœur QPCR LE DEPARTEMENT DE CHIMIE ET DE BIOCHIMIE {Campus Rideau) recherche un professeur qui enseignera en français.Enssigner dans les domaines de la chimie physique.de la chimie analytique et de la chimie organique.FONCTIONS: EXIGENCES: Maitre Maitre associé Maitre adjoint: Le candidat choisi aura une formation post-sacondaire et détiendra, préférence, un diplôme en chimie ou en biochimie.La préférence sera accordée aux scientifiques qui possèdent Une expérience de la biologie, acquise dans une industrie où Une entreprise de recherches.Le connaissance de l'anglais est un atout.TRAITEMENT: |A négocier, mais établi à l'intérieur de l'échelle suivame:.$9.800 \u2014 $16,900 $9,200 \u2014 $15,800 $8,800 \u2014 $13900 Veuillez préciser le numéro du concours dans la demands que vous ferez parvenir, par écrit, au a, oh ie du personnel © Service du personnel EE : 385, avenue Woodroffe 1385, avenus Woodrofts ; + Orsawe K2GIVB.am wh S18 y ile Cons no 021674 ; * CONCOURS NO 212-74 +, \u2018 4 \\ dés \" 5% \u201d v prt Ri K sf hy par le .vacarme des réacteurs de l'avion dont il venait de descendre.Dans.l\u2019aérogare de l'aéroport Kennedy, des centaines de personnes\u2019 ont manifesté leur soutien au président déchu,\u201d aux cris de \u201cChypre aux Chyprio- tes\u201d.De très importantes forces de .police'avaient été mises en place pour assurer la protection du prélat: \\ SLL nous mêler à l'affaire\u201d, a déclaré M.Rauf Denktash, leader élu de la communauté turque, qui a le titre de vice-président de Chypre.\u2018Mais ce coup d'E- tat du régime d'Athènes menace l'avenir des pourparlers entre communautés et l'avenir de -la population turque sur cette île.Il était déjà suffisamment difficile de discuter avec Makarios.Ce sera impossible avec Sampson\u201d.Un porte-parole de l'ONU a déclaré que les Casques bleus observaient une \u201cstricte neutralité\u201d et patrouillaient sur la ligne de séparation entre les deux\u2018communautés.Des voyageurs signalaient des poches de résistance éparses dans les régions montagneuses, Mais la garde nationale concentre maintenant son effort sur le contrôle de la population civile et la censure de la presse, Les dépêches des journalistes étrangers sont soumises à une censure militaire.Les journaux locaux ne peuvent publier que les déclarations officielles.Au cours d'une conférence de; presse, M.Nicos Sampson, nommé président par les putschistes, a déclaré que son gouvernement continuera les pourparlers entre communautés grecque et turque, pour les réunir dans un Etat unitaire, sou- _ verain et indépendant.Comme on lui demandait si la prise du pouvoir par l\u2019armée ne signifiait pas l\u2019Enosis de facto, il a répondu: \u201cMoi-méme et mon gouvernement sommes partisans trouver une solution par les nous, et personne ne le sera, M.Sampson a déclaré qu'il se car je crois à la défense des rendra prochainement en Grèce a-til ajou- pour rencontrer le général Pa- hedon Gizikis, président grec.droits de l'homme\u201d, té.de J pourparlers inter-communautai- File res élargis.M.Glafkos Clerides continuera à diriger les négociations pour la partie cypriote grecque\u201d Il a encore déclaré qu\u2019environ 2,200 personnes ont été arrêtées.\u201cPersonne n\u2019a été torturé par @ (Telephoto PA) Makarios à New York L'archevéqye Makarios a pris la parole , hier, à son J { CIRE TT FT IEEE\" TS Y rm inal Hollande \u2014 AI emagne \u2014 Suisse Croisière de 4 jours sur le RHIN arrivée à l'aéroport de New York, en provenance de Londres.Du 26 septembre au 10 octobre 1974 15 JOURS °859 par personne (Chambre double) pas 22 Cacurrtm FEAT A | blicitaire taire LE PRIX COMPREND: \u2014 9nuits (Amsterdam-Strasbourg- Zurich) \u2014 4nuits à bord du \u201cHOLLAND EMERALD\u201d croisiére \u2014 Petit déjeuner continental \u2014 Tous les repas sont inclus durant la croisière.\u2014 Autres conditions selon le dépliant: puas M.Adrien Beauchamp CIINCLUS: MANDAT POSTE : CHEQUE C LE PRIX NE COMPREND PAS: Les excursions facultatives Les excursions à terre durant la croisière Les vins, boissons et tous les suppléments .Les assurances bagages owautres Les taxes d'aéroport - Autres conditions selon le dépliant publici- Organisation Technique: VOYAGES GUERTIN LTEE \u2018Votre agent de voyages DEPOT DE 5100 EXIGE A L'INSCRIPTION ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION (C OU DE RENSEIGNEMENTS A: VOYAGE LE DROIT\u201d 375, rue RIDEAU, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 237-3050 VOTRE ANIMATEUR: CARROLL LEGAULT HOLLANDE \u2014 ALLEMAGNE \u2014 SUISSE ET CROISIERE SUR LE RHIN NOMBRE DE _ PERSONNE(S) cig me © males 8 LR fy date mb a a em rt a + = aT ope tse ER \u2014 0e peur = 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 JUILLET 1974 De la fraîcheur estivale avec \u201cQuatre Pièces sur \u201cQuatre Pièces sur Jardin\u201d, comédie de P.Barillet et J.P.Grédy, présentée par la Compagnie Jean Du- ceppe, au Théâtre du Centre national des Arts, hier.soir.En première avec Guy Hoffmann, Béatrice Picard, Christiane Raymond, Jean Faubert, Serge Tur- geon.Misé en scène: Guy Hoffmann.S'agit-il d\u2019une pièce en quatre que cette question est voulue actes ou .de quatre pièces en par les auteurs.un acte?Le titre laisse croire Il n'y a de commun, en effet, Alain Delon dans le rôle de Zorro ROME \u2014 Alain Delon sera \u2018\u2018Zorro\u201d dans un film du metteur en scène italien Duccio Tessari.Le tournage commencera en Espagne dans deux semaines.Le metteur en scène est fasciné par le \u2018personnage de Sorro: pendant le jour, a- til déclaré, c'est un gentilhomme répressif, mais la nuit il part pour libérer les opprimés, la veuve et l\u2019orphelin: c\u2019est un personnage double et par conséquent très intéressant\u201d.entre les quatre sketches que le décor.Par l'unité de lieu créée cela semble être dans le fond l'histoire d\u2019un appartement de {a Rive gauche à Paris.Quatre Pièces sur Jardin est un Boulevard de tendance moderne dont le comique par ailleurs doit varier sensiblement selon la distribution.On ne peut pas dire que dans le texte les jeux de mots abondent.Il en est autrement cependant pour les jeux de situations.Là, ça se corse en cocasseries, mais, le comique revient surtout, je crois, au talent des comédiens.D'abord Guy Hoffmann excelle.Pourtant les personnages qu'il interprète dans les quatre sketches avec la même attitude sont en soi tres différents .Successivement, il s\u2019agit d\u2019un raté en instance de divorced'un homme d\u2019affaires d\u2019un cer- Farrow VEDETTE DE Eh\u201d DANS UN NOUVEAU SUSPENSE ! RETENU EN 4e ET DERNIERE SEMAINE! is _ FESTIVAL ethno-culturelle THEATRE: Admission: $2.00 Entrée libre.Entrée libre.eur denc ue rréanctn-1cth-auitea Ny Pgs AS 3M MULTICULTUREL \"4 MULTICULTURAL FESTIVAL'74 Une féte des Arts Ce soir et demain soir au Studio du Centre National des Arts: \u201cKoza Dereza\u201d, un opéra, conte d'enfants ulkrainien, en langue ulkrainienne.Levée du rideau à 8:00 p.m.DANSE ET MUSIQUE: Ce soir et demain soir, au Parc de la Confédération, situé à côté \"du Centre National des Arts.Spectacles à 19h 30 et 21h 15.Dimanche le 21 juillet, au CBC-Camp Fortune à 14h THEATRE POUR ENFANTS: Pas de spectacles avant mardi, le 23 juillet au Parc de la Confédération.| : Entrée libre.LHONORABLE STANLEY HAIDASZ Ministre d'État Multiculturalisme Carêzé c(h GB ORX#/NE0 \u2018tain age, qui veut marier une jeune fille dans la vingtaine, d'un peintre en bâtiment aux prises avec une milliardaire un peu fol-: le et enfin, d'un rustre qui revient d'un camp de bûcherons du Canada.Hoffmann, à mon avis, ne distingue pas autrement que far le costume ces personnages.Ce n\u2019est pas le comédien qui s\u2019adapte au rôle, mais plutôt, le personnage que l\u2019on adapte au UN FILM QUE SEUL POUVAIT TOURNER LE GRAND METTEUR EN- SCENE JACOPETTI REALISATEUR DE \u201cMONDO CANE\" HORAIRE COLOR Horaire Pussycat \u201cDIARY OF A STEWARDESS\u201d SEM.7.30-9.30 DIM.à 1.30 3.30-5.30 7.30-9.30 comédien.Guy Hoffmann excelle malgré cette lacune: il est -grand maître sur la scène, lorsqu\u2019il faut donner le ton comique à une situation.Béatrice Picard a su mieux | distinguer les quatre rôles qu\u2019elle avait à rendre.Hoffmann a fait rire beaucoup: Béatrice Picard par ses interprétations a fait ressortir le caractère diffé- rent des situations.Quant aux autres comédiens, \u201cLES NEGRIERS\u201d sem.à 6.20-9.50 dim.à 3.05-6.20-9.50 \"VOLUPTES SECRETES\u201d sem.à 8.10 - dim.à 1.30-4.50-8.10 ils se sont bien défendus aussi dans leurs modestes rôles.Parmi ceux-là, j'ai préféré davantage le jeu de Christiane Raymond.Quatre Pièces sur Jardin doit reprendre l'affiche.Pour ceux à recherche de fraicheur estivale, c'est un parfait divertissement .avec la distribution actuelle .Pierre QUESNEL Jardin\u201d 2 FILMS EN COULEUR \u201cLES DEMONS\u201d \u201cLA CLASSE DU SEXE\u201d [J] DANS Adultes 424 RE aTRT Ra BOUL: ST=JOSEPH HILL Adultes BE A GUICHET OUVRE À 8h P.M.LE SPECTACLE AU CREPUSCULE LT 20 RE TAA Lr .PE eh PA Iz \u201cA L'AFFICHE | - LES DISTRIBUTIONS CINE-CAPITALE LTEE présentent une production de A ou IN DUCA ANLLELANOTHE ES JEAN-GUY MORE MI-DANIELLE OUINNET ag EASTMANCOLOA Yr \u201c1e grand blond avec une ussure noire it HAL RICAN MIRFHUE DAS CINE PARC OUVRE A 7.30 SPECTACLE AU CREPUSCULE ENFANTS MOINS DE 12 ANS GRATUIT | CINE-PARC TEMPLETON Ui La plus célèbre @ histoire d'aventures américaine Mark Twain's sy A Musical Adaptation Les sam.et dim.à partir An ARTHUR P JACOBS Production \u20ac © TH of The Reader's Dress Association, loc.2 producer TECHAICOLOR\"-PANAVESON® A PARANOUNT PRESENTATION | me « Rpbert moncionc ii iru ROFL an IHN HiT ON ASEH C0 ERSON ERY GOSH SEMAINE! \"TOP SOIL\u201d.à vendre, 1ère qualité.er.service rapide en tout tem tions de tous genres.746-0230.Ar ey Chambre & COU \u2018bres à coucher.eau chaude.chauffé, SIGISBERTBRETONENRG, 663.2143 ger.service rap ps.tions ae cher, Rue Bédard.tout compris $168.ler étage.776-6674-776-2187.APPARTEMENT, 1 chambre 3 coucher, grand salon, cuisine, salle de bains complète, poêle, réfrigérateur, 729-2286.APPARTEMENT 2 chambres à cou- |.cher, chauffé, éclairé, piscine et sauna, sous-louer, $214, 778-2155, APPARTEMENT $175, chauffé, poë- le, réfrigérateur.Vanier 746-3330.APPARTEMENT libre, ler août.1 enfant, $125.chauffé s'adresser.8 ste-Hélène, app.1 Hull.APPARTEMENT, 16 rue Galipeau, Hull, 3 chambres à coucher.ler août, 771-2231 ou 777-6203.APP.1 CHAMBRE à coucher.planchers parquetés, refrigérateur.tapis.tentures, éclairage, chauffage compris, stationnement si nécessaire.grand balcon privé, 746-9391.GATINEAU logis 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, 663-6112.GATINEAU: Logis 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé 827-1254.entrée privée, libre ler août, $125.663-6700.GATINEAU, 2 chambres à coucher, $195 chauffé rue Principale, libre le ler septembre, 663-6907 ou 233-4246.GATINEAU, 2 chambres à coucher.chauffé, 469 Notre-Dame.sous-sol, $125, 663-1473.GATINEAU, 1 chambre à coucher, thauffé, eau chaude fournie, téléca- ble, tapis mur a mur.$120.663-3839.HULL, appartement libre le ler juillet, 1 enfant, $125, chauffé, 8 Ste- Hélène, app.2.HULL.garçonnière.remise à neuf, poêle, réfrigérateur.stationnement libre 1er août.$110.777-1522 HULL, logis, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.salle de bains, $100, 770-4122.HULL, près d'Aréna.logis 4 1-2 pièces, chauffé, haut.septembre, $150.SERVICE FIABLE d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet 115 est.Ma- cLaren, Buckingham 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Maloney, Gatineau 663-2468.REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur.ouvrage garanti, 777- 5460.BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, COMBER Auto Top Upholsterers, 382 QUEEN 233-1545.=-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eme mme CONSTRUCTION CONSTRUCTION, poseur de pierre, bloc, briques et céramique, estimation gratuite, 77 777-6431.CONSTRUCTION ç générale et menuiserie de tous les genres, maison neuve chalet d\u2019été, sous-sol, salle de jeux.garage.rallonge, rénovation, armoires de cuisine, bar, etc, estimation.663-0831.RADIESESISTE SOURCIER BELLE TERRE a parterre (top soil).filling\", 777-9579.BELLE TERRE, à parterre, gravier.sable.feligne.777-6112.JARDINAGE SABLE ET GRAVIER, \u201ctop soil\u201d.terre à remplissage, 663-6578.SABLE, GRAVIER.top soil, 777- 5858, ou 770-3851.TERRE A PARTERRE et sable à ciment etc., service rapide, 663-4282 \u2014 663-7887.TERRE à parterre et remplissage (top soil).746-0514.TOP SOIL.première qualité, terre à remplissage, sable gravié, après 5 heures, 776-5901._ MACHINE À COUDRE BERNINA, Omega, Morse, vendeur autorisé, vente, locations, réparations à domicile sur toutes marques de machine.663-6074, BERNINA.Nécchi, toutes marques, réparations, ouvrage garanti, esti- _mation on gratuite, 771-6770.\u201cMACONNERIE = FONDATIONS DE BLOCS de ciment, foyers et brique.estimation ATTENTION, vos tapis ont-ils besoin de nettoyage?Si oui.composez 771- 0520 ou 741-2276.Service à domicile ou l'atelier.TRAVAUX DIVERS.nettoyage.dé- 521-0744._ _PAYSAGE DAVE LANDSCAPING, pierres à patio.haies de cèdres, asphaltage; top soil, tout travail garanti.236-9318.GATINEAU LANDSCAPING TOURBE délivrée ou posée, 770- 0158.M.et H.LANDSCAPING.spécialité: Cèdres pour haie, érables.bouleaux blancs, tourbe, pierres à patio, estimation gratuite 746-9117.PHIL'S: paysagiste général.Haies de cèdres, arbres de tous genres, tourbe pario, réparations d'asphalte, ouvra- Ze garanti.Composez2 238-1215.POSEUR de tourbe et de cèdres, 663- 7552.TOURAINE Landscaping, haies de cèdres et tourbe 663-2992.CHELSEA.peintre qualifié, d'expérience pour intérieur et extérieur.Estimation gratuite.Après 6 heures.tion gratuite.PLOMBERIE ST-ARNAULT.réparation de tous genres, résidentiel et commercial.771-1405.REGIONAL PLOMBERIE et chauf- \u201c REMBOURRAGE REMBOURRAGE de meubles et bon prix, ouvrage garanti, Raymond Thériault, 776-1394.REPARATIONS BRIQUETEUR ferait réparations de tous genres (briques) 770-5121.CONTRACTEUR, réparations générales, 770-6430.DECAPAGE de tous genres pour meubles et antiquités.Après 5 heures 770-7347.PLATRE.latte, joints.gyproc.stuc et réparations générales.Estimation gratuite, J.C.Charbonneau.aprés 6 heures, 776-1420.REPARATIONS GENERALES.menuiserie, salle de jeux, clôtures, ciment, estimation gratuite, 776-1426.SPECIALITE.très bas prix, réparations de plâtre, joints, peinture.menuiserie, etc.777-2277.\u2019 I ! 5 i.AYLMER SI VOUS construisez dans un endroit : © .\u201c1779.SOUDURE : IB APPARTEMENTS neufs à partir de 700143.~~~ ~~~ où il n\u2019y a pas de service d'eau, appe- E'âtuite, réparation de tous genres az ; _ I _$180.après 1 heure 684-4332.HULL.de Place C 2ch lez 663-4724.et rénovation.Demandez André, PEINTRE demande ouvrage, travail |FER ORNEMENTAL tfer forgé) et iE a près h ave Cartier.cham- ___ ss 827-105.0 garanti, estimation gratuite 770- soudure de tous genres.\u2018Trailer\u2019 et TB BASSE-VILLE,.3 pièces, chauffé eau ne ited e, stationne- _COUTURE | FONDATION de blocs de ciment, 7084.accomplement 770-0831 \u2014 777-9535.4 È chaude, poêle.réfrigérateur, $120, \u201cTV TIS.SERVICE de couture et réparations bungalow de brique, foyers, etc., es- PEINTRE-DECORATEUR, inté- |FER ORNEMENTAL et soudure.J.N 236-1821.0000000 HULL, rue Laurier, appartement 4 de tout genre.770-7307.timation gratuite, demandez Claude rieur et extérieur, tapisserie, ouvra- C.Bureau et Frères, 52 Delorimier, à BELLE RUE.près commodité, 1 |_Pièces 1-2 chauffé, 777-7994.ET =o \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7 710-4667.00 ge garantie, estimation gratuite.771- Hull, 771-6776, 7709751.1 ; COUVREUR na ; 8413, 776-1411.chambre à coucher.$115, 777-6620, HULL, 3 pièces, libre.haut.746-6066.Tr 3 mmo oem REPARATIONS de cheminées et bri- 2319 (PET ~~~ TAXI ! 777-0401 Thus J.LB.ENREGISTRE.ferblantier ques: répartions de joints dans la PEINTURE intérieure, extérieure 18 |_______ TPE 0 : J couvreur, ul.Laurin, Temple- ierre.770-5400.ans d'expérience, 663-2627.DIAMOND TAXI # CENTRE-VILLE, garçonnière 1.2.IMMEDIATEMENT ton, 663-1236._ Pp \u201cMENUISERIE PLANCHER OTTAWA AM 235-1821.Service _et3 chambres coucher, 2384551) 3 CHAMBRES à coucher, enfant.VELOCHE ROOFING, carpentry Le de 24 heures.LL CENTRE VILLE Hull.ler septem- \u201c\"MEUX, TéNove, cour.Homehun- reg'd: aussi peinture et ciment, Oi- MENUISERIE, finition et réparation GEO.PROVOSTENRG.| |-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bre, 1 chambre-à coucher chauffé ters.Frais légers.745-9869.tawa-Hull.233-9102 intérieure.Heure ou contrat.Jour CONTRATS DE TAPIS et estima- TELEVISEURS à Aol Ville 77 TTT TT nvrnt ea mmm ou soir.745-0892.tion.Bois franc sablé.Spécialisé, | 7ron TUPOITEIR B $130.72 A Hotel de Ville, 777-5360.INVERLEA DEMENAGEMENT _\u2014 771-8406.LOCATION TV-COULEUR, Zénith, ; Sen TE == CENTRE-VILLE | REPARATIONS générales, menuise- |_ Maison privée.7 \u2014__ Panasonie \u2014 plan achat-location, { COTE-DE-SABLE.garçonnière.li- | CHAMBRE a coucher, équipé, DEMENAGEURS VIDAY.local et rie, finition de sous-sol, estimation \u201cPLATRIER Goulet TV 678 St-loséph, 771-3084.IK bre MES.grand, 60 MacLaren, pres Driveway.longues distances.estimation gratui- gratuite.663.7424.______ REPARATIONS de joints et |LOCATION DE TV de Hull \u2014 $5.$8, i GARCONNIERES 1 chambre 2 cou- |~ LACDESCHENES te.demandes 30D.1 3777.___ REPARATIONS générales.finition \u201cgyprock\u201d ainsi que plafond soufflé, et $12 \u2014 Vente.service, location.230 4 cher, 2 chambres à coucher.près du | ot 2 CHAMBRES 2 couche, équi- F ERAIS déménagement avec camion et charpente, 776-1145.estimation gratuite 663-7376.Kent angle Sacré-Coeur, Hull 771- 2 chemin Heron.modernes.saunas, pé, laveuse, sécheuse, tapis, chautfé.1-2 tonne.Prix raisonnable.663- POMPES _3233.André Lesage.LE i stationnement intérieur.extérieur, $155 par mois et plus.777-6092 ou 5210.LOCATION TV + | possession immediate.Venez visiter 684-2235.PEE-WEE TRANSFERT, déména- DU QUEBEC | entre 2 * p.m.Pour rendezvous.|\u2014\u2014 LE CENTENAIRE gement et livraison 684-3790, 776- DES REPARATIONS EXPERTES AUX LOUEZ un apparel de TV, portatif : hee: PETIT deménagement, nettoyage de POMPES ET FILTRES DE PISCINE TV À LOUER.portatif, semaine, tou- | APPARTEMENTS 2 chambres a coucher, 2 partir de _toutgenre 770-9016.~~ _teoceasion, Mont-Bleu TV 771-9528.1, 2 3 chambres à coucher, $140.Lundi et vendredi de 7:30 h à PETITS DEMENAGEMENTS, télé- T.V.NEUFS.Spécialité couleur $8 et 175 MUTCHMORE, HULL de Gates vetHui 12:30 h, de 1:30 430, mardi, mer: phonez après 5 heures 776-1853.5 ernellz mous de far a eme plus par mois.Service même jour in- .\u2018 credi et jeudi de 7:30 a midi 30, de o=\u2014 mmo \u2014 mm ee \u2014\u2014 co ; j à -cluant dimanche 777-0354.é, poêle ; A ; 5 0.- POUR DEMENAGEMENT et autre piscine.vous éconômiserez sûre- [cltant Aimancile (70-00%.0 OFFE SPECIALE cran, ét p 1:50 b à 4:30 h et 6:30 h à 8:80.777 raison, possède camion 2 tonnes, men Nous avons es produits ( ¢ 8 \u2018 \u2014_\u2014\u2014\u2014 grande boite fermée, 663-1125.chimiques et les accessoires de L 0 C ATI ON DE 4 à 32 2, \u2014\u2014\u2014 = ré tM \u2014 T\u2014t\u2014 et ISCINE.\u2018 DEL OCATI/ ON : Construction Du Barry Inc.LOGES de ct 1 pieces, chauffés, non SPECTALISTES en déménagement Nos avons le plus vaste inventai- : -) dS, CAO ES de piano et orgue, et déménagement re de pièces de rechange de ta 7 OCCUPATI 0 N N 1 1 6-5595 LOGIS DU HAUT, 4 pièces, chauffé local, aussi entreposage et emballa- vallée de l'Outaouais pour toutes TV D E HU LL 5 a à 00 LUNI AG venomgp) {S10 Lerzoit Sherbrooke ___ ge PLE _____ i rs anes.ou : A Lo D 200 SSI SES - .; IMMEDIATE # ,\u2018 re rpmemieeng| LOGIS 4 pièces, tapis, stationnement, ___ DEPOTOIR _ : i PLAC \u2018| 91 Caron, Hull, libre.DEPOTOIR A 93 St.Louis, Pointe- ; Ce nouvel édifice ultra moderne 11 (TS Gatineau.777-7634.; ; od dl LOGIS, 2 chambres à coucher, chauf- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ecm \u2014\u2014 : ; consltue un site idéal fout pres xl BLACKBURN en ELECTRICIEN REPARATIONS - PIECES - SERVICE ; des écoles.des centres commer- .: 295 boul.St-Joseph fag es std $ ENDO 77 craux, des restaurants et à une.a hd \u2014 O0 : dhstnace d'a peine 5 minutes du sas JE G AR ONNIERES |LOGIS, 2 chambres a coucher, pas FERAIS LEONE val en TOUS GENRES DE A centre d'Ottawa el centre rénové = i chauffé, pouvant être libre le ler électricité: connections de poêles et 0 R ROULOTT ES VENTE SERVICE oh! ne de 15 Yih, Ultra moderne, air climatisé, poêle et août, 776-2330.7704002.______ sécheuses.Appelez 776-6437.POMPES POU LOCATION ilice modern ot; ° Lg i 2 RE-\"-\u2014_\u2014\u2014 ss es ss Ascenseurs très rapides © Statime.31 à rérigéateur \" iy tapis mur a mur.1,0GIS 2 chambres, chauffé, eau ROGER RAYMOND.tout genre : ment soutessain chauffe © T + eaucoup d'extra tels que piscine, una, chaude, tapis, 771-1173, d'installation électrique.Service de MANNION PUMP SERVI CES LTD 230 Kent, angle Sacré-Coeur Hull ram chauffe lapis mur oF x ~ « télécâble ra e intérieur inclus.(TES TT | i 3 P : ang ; ï a mur dans les logements © Potle et \"7 41 - 7 » Earag LOGIS à louer, complètement réno- po heures.Estimation gratuite, 776- oo : vefrigerateur couleur inclus ® Eau > Civ Prix à vé, sans stationnement, 64 Marengè- \u201cee ~~ ; .Cok sgn - - 5 chaude et chauffage incys ® Ther- Li; 79 partir de: $168 re Pte-Gatineau, 777-3415.ST-CYR Electrique, résidentiel, com- OUVERT.lundi au vendredi 8h à 5h 122-4226 1171 -3233 3 mostat dans chaque pièce ® Tringles -XRRY Pa pe \u2014\u2014\u2014\u2014= mercial, ouvrage exécuté par techni- 848 CLYDE OTTAWA André Lesage ; a ndeaux incluses © Télecôble ® 72 771-8708 \u2014 770-8414 |LUCERNE, 77 Frazer, appartement cien.770-4855, , Saunas ® Salle de reception ® Seryr- | a \u201c| alouer.5 ce de concierge Tt S = MONT-BLEU APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS i .] APPARTEMENTS neufs à partir de 6 1 ALOUER 6 1 ALOUER 6 1 ALOUER 6 1 ALOUER ; GARÇONNIERES À PARTIR DE: 135 $135.Apes 1h.770-4488 | 7 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE: $1 51 LA RENAISSANCE rt 2 cham.POINTE-GATINEAU ler août, ap- RUE FRONTENAC, Hull, apparte- VANIER, sous-sol, 2 chambres à cou- |2 CHAMBRES écoucher, salon et sal- - ! 150, boul.Gréber MONT-BLEU, appartement Ce partement 1 chambre à coucher, ment 2 chambres à coucher, salon, | cher, chauffé, stationnement, 746- le à diner, cuisine, chauffé.éclairé, ; 2 CHAMBRES .: 1 -Gati _bresa coucher, tapis, libre, 521-1078.| frais rénové, \u201cshag\u201d, mur à mur, cuisine, salle de bains complète, 0708.stationnement gratuit, 83 Lucien .A COUCHER A.PARTIR DE: Pte-Gatineau , ; éclairé _\u2014 ; y - a 2 cham- $140, chauffé, 776-4337.$100, non chauffé, non éclairé.J.Brault.731-9313 après 6h.4 A t nt odern s, 1 et 2 MONT-BLEU, appartement \u20ac -s in, 770-5366.VANIER \u2014 Appartement 1 chambre =-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 \u2018POUR PLUS DE ppartements modernes, bres à coucher, tapis mur à mur, ; Lorrain, 7705366.______ 0 ; s ovêle.réfriéra PARKDALE.G = ; N .POINTE-GATINEAU, appartement, à coucher, chauffé, poêle.réfrigéra- 274 PARKDALE, Garconniéere, $90, ; ch.à cou., poêle, réfrigérateur hats.$165.770-9746 pp p RENSEIGNEMENTS: 110-9464 tavis.télécäble chautfés, éclai, ||-Près centre d'achats, $165.770-9746._| 3 chambres à coucher, chauffé, $135.SEPTEMBRE LE CARILLON, neuf, teur, ler août $185.746-4080.728-3797.: apis, lelecable, ' MONT-BLEU ler août, 777-5954.2 ch.à coucher.appartement doté { CHMORE, 4 1ch &Ù Te res, piscine.ler SEPTEMBRE, 2 chambres 4 Soo -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014=| de toutes facilités $188 tout inclus.VANIER \u2014 sous-louer 3 chambres à 260 MUTCHMORE.app.cham- : 771 4555 coucher, tapis mur à mur poêle, ré- PRES BEECHWOOD, 2 chambres à 230 Mutchmore 776-6288-770-6907.So Chaufté ler étage.5165 \u2014 bre à coucher.$140, libre ler août.: : : her, chauffé, éclairé, stationne- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ontfort 777-5365 ou 745.ANDO 1 a \u2026- = frigérateur, stationnement, com- Coucher, J TT |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 CHAMBRE.salon, salle à manger, ; t, $165.745-2948.SEPTEMBRE-OCTOBRE, Pare de R : a , \u2018 } Â pris, 55 Daniel-Johnson, app.3, 776- PEN( 19 (OF 5 con, VANIER, 3 chambres à coucher.li- cuisine et salle de bains, chauffé.Ë PL CE RADISSON 110-3378 4%6 PRES BLAIR ROAD \u2014 Apparte- erniagne.neuf] chambre à cou bre ler septembre, rénové à neuf, stationnement, libre.$140.777-5023.:N 2A LUCIEN-BRAULT, HULL MONT-BLEU, 1 ou 2 chambres à cou- \u201c| ment 2ehamires à coucher, chuté rie, stationnement, $145.76, Ri- chauffé.ane de lavage.stationne- |\" CHAMBRE.à coucher.chauffé.; ; i cher, tapis mur à mur, chauffé, 70 22 STE | chard, 771-2379.= : éclairé, stationnement, télécâble.Se ER 771-7441 a Ai ant éclairé, ler août et septembre, HAL PRES DE Place du Portage, bas SOUS-LOUER.1 chambre à coucher, VANIER.2 chambres à coucher, très Présenter à 22.rue Richelieu.Hull.5 \\ ane\u2019 no o, Hull, : \u2018| bre, rénové, tapis, 3 pièces, chambre 2 x : Warr : \u2014\u2014\u2014\u2014 mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : LE VERS AILLES lenelnodHul 7708778 bre.rent te Références 777.moderne, $190.778-2026.Secteur propre.bon district 45.er AOUT.1 chambre à coucher, pro- à 18 NOUVEAU ; Mont-Bleu.chauffé, stationnement, $180.745- pre.stationnement, $135.chauffé.18 3 680 boul.St-Joseph, Huil PLACE SUSSEX 2354.HS 2256.p e Rov.app.2 776-1367.\u2019 À sure \u2018 LOCATION maintenant.Suites de 1 pRES D'UN LAC, appartement, SOUSSOL.cuisine.chambre a cou.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 yp É ® Piscine intérieure chauffée hy et 2 chambres à coucher luxueuses RE éclairé cL A 3 cher, salle de bains, 777-3905.VANIER.2 chamires a coucher sa 1er AOUT, $175.3 chambres.sous-sol, i} ne de tics je 1\" , ' ; Ts on.cuisine, , demandez M.Bar- ; Saunas ae D réfri- et climatisées, En face de l'immeu- ja porte, pour femme ou fille 30 ans TEMPLETON haut d'un duplex.2 pes avant 6h, 741-2716.Jee 000 \u2014_ 3 serateur © Chauffage ble Lester B.Pearson Piscine Sits.et plus, enfants acceptés, loyer, chambres à coucher, tapis, chauffé, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | ET 2 APPARTEMENTS.Mont- +8 i rleure el sauna.- $100., ou arrangement spécial- $160.Libre ler aoiit, 770-5780.VANIER.à sous-louer.2 chambres à : 989 = | ch a coucher $ Tout près de la promenade Mise.échange de travaux domestiques, 1- ra ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| coucher, mois d'août.$170.appelez _calm, Hull.chauffés.234-9620.4 < à partir de: 155 100 Boteler et Dalhousie.Adultes 819-457-2246, R.R.1, St-Pierre de TEMPLETON.logis 3 1-2 pièces.entre 4 et 10 hrs p.m.749-9601.180 MURRAY.garçonnière et demi- x an : seulement.Sur semaine: Sh a.m.ä Wakefield.chauffage et eau chaude inclus, $125, VANTER.chambre Rome SEA.garçonnière, 238-3521 \u2014 238-4551 Nd ch.2 h j 9h p.m.les fins de semaine de midi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 663-0263.chambre a coucher, gran- 2 On a., ! ih 2 coe er $1 87 a 5h 30 p.m.Pour renseignements PRETORIA et O'Connor, 1 chambre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de cuisine et salon, équipé, salle de 15 JUILLET, 2 chambres à coucher, 5 ; p 233-9373 ou 233-7781.Ron Manage- à coucher, $150, 728-3797.TOURAINE.2 chambres à coucher.lavage.stationnement.235-1628 tapis mur à mur partout, installation + ; ; ment.eee\"! chauffé, eau chaude, tapis mur à aprèsSh.laveuse sécheuse, poêle et 3 iin seit de .Pour renseignements: [=r \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PTE-GATINEAU, 2 et 1 chambres à mur, poêle, réfrigérateur, piscine ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| PE laveuse ct sceeuse, pocle et He -Immeubles à appartements ultra-modernes, Sues sur un terain de OCTOBRE LE CARILLON.appart coucher, neuf.io été, a extérieure.ler août.endroit tran- VANIER I chambre a coucher.Hannement privé chauffé.adultes J à aménagement campagnard avec arbres, pelouse et terrain de 777-7801 ment neuf, chambre à coucher, pis, poêle, réfrigéra uille, 771-0770.chauffé, stationnement, après 5 heu- .» rr i oe am t : pa P $167 tout inclus.230 Mutchmore 776- vaisselle, stationnement, ler août, que OR I oe res 746-5303.p seulement.$175 vous adresser à 771 § ment.; oo oo 6288.-770-6907.ler septembre, ler octobre, $150 à VANIER.appartement, | chambre à Ceci ee {8 hr du hanes à CO OS ar ORLEANS, soi, neu, 1 chambre | Joo \u201c0 ee ie | SSPETIENNE, lois.2chambres à | couche, Ceux chambre oe BAUX A coucher, tapis, 624-2534, 8244552, PTE-GATINEAU, 2 chambres a cou- [gio 12 ct S00 RE | ae a A | Toutes les pièces spacieuses sont conçues pour donner l'impression d'une ORLEANS.partie Suséricure dun cher, ler août, | chambre à-coucher, \u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014-\u2014=->_____\u2014000 VANIER.1 chambre 3 coucher, éclai- Tremblay.81 Elliot 235-8762.___ : maison privee.ORLEANS, partie supérieure d'un libre, tapis mur à mur, stationne- VANIER.appartement 1 chambre a ré.$145,284 A Bégin.749-8249.APPARTEMENTS Ÿ COURTS TERMES duplex, 2 chambres à coucher, éclai- ment, 777-8965.coucher.cuisine, salon, chauffé, bal- 7-77 TT 63 MEUBLE t ® Chauffage électrique (thermostat © Epicerie-variètes ré, chat.smo.Libre le ler août.PTE-GATINEAU, logis privé, pour con, entrée privée, propre, $125.741- ; VANIER $180 _ ja haque pièce ® Surintendant résidant 824-1629, 235 , 5 , pou .b { ype iy À ° ciate sci individuel) ® Centre récréati Disponibles immédiatement.+41 70 oo | couple, chauffé, éclairé, poêle, réfri- 0882,746-0200 \u2014\u2014| 3 CHAMBRES à coucher.enfants, AOUT, SEPTEMBRE, OCTOBRE | i (Cuisine moderne avec réfrigérateur © Salle de jeux pour enfants [OTTAWA EST, 2 chambres à cou- gérateur, 771-1610, ____| VANIER, appartement ! grande animaux, équipé.Stationnement.Lr CARILLON, Berconnière Reuse ; À et cuisinière de couleur © 2 saunas appartements de 1 ch.ac.cher.podle, rélrigérateur.garage, \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _| chambre a coucher.chauffé, pole, |_Homehunters.Frais.745-0869.|__| \u201cilités S165 tout inclus 930 Muteh.© Tapis dans les appartements et corri- © Gymnase ler août, 749-9115.PTE-GATINEAU, 2 chambres à cou réfrigérateur, 746-0865 cilités $165 tout inclus.230 Mutc| dors is ° Piscine chauffée INCLUS POINTE-GATINEAU.2 chambres à cher, chauds éclairé.Lélécäble, sta- pe en sat WRIGHTVILLE \u2014 ler août, 2 cham- more 776-6288.770-6907.À ème d'i isirs intéri éri : ee SE tionnement, $175 par mois, + VANIER, appartement 1 chambre à bres à coucher.chauffé, éclairé, sta- ~~~ OT \u2014= : © Système d'interphone © Loisirs intérieurs et entérieurs « Poële Réfrigérat coucher, chauffé, éclairé, tapis par- 770-7543, ° coucher, chauffé.libre er août, tionnement $165.776-6155, APPARTEMENT, meublé, chauffé, à ° Jscenseurs : es 0e \u2019 ; errigerateur tout, prise d'auto, $180.777-1948 771- PTE-GATINEAU, appartement sous.$145, entrée privée, 749-6980 après 7 MONTCLAIR.Hall 3170 chon és, 2 cames à à coucher, 317 : té i * Chauffage * Tapis \u2018\u2019shag\u201d 9222._ \u201c| sh.\\ » Hull.3170.chauffé, Yona, Famer.=~ ___ : 8 e Facilités pour lessive © Volleyball CE oo de | \u2014\u2014\u2014 sol, 2 chambres à coucher, chauffé, °~_ FS \u2014 1er août, 777-9393.Ra ® Section de rangement dans l'appar- © Secteur de jeux pour enfants * Cablovision.* Piscine POINTE-GATINEAU.appartement éclairé, stationnement, piscine exté- yANIER, gamde garconniére.mo- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014 \u2014| APPARTEMENT meublé, 3 pièces, i.; tement e Stationnement abrité et extérieur 20 + neuf, 2 chambres à coucher, tapis \u2018rieure, $180, adultes seulement, 776- \u2018 1.poêle.refrigé.$60.petit appartement non chauffé, chauffé, éclairé, stationnement, ler + | .; { extérieure © Bain saun .A ; derne, demi sous-sol, poêle, réfrigé- ar D : À M © Entreposage de bicyclettes -avec prises de courant disponibles ; a.mur à chauffé, calairé station- 1638.rateur; tapis.stationement.749- ae libre, adultes seulement.Septembre 663-7582.~~~ i R| eic.nement, $180., bail, 770-2539.eee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= 283817.0 OTE -DE.SABLE Ps as : PA se à ; à vin \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RUE EDDY, 3 chambres à coucher, | > ~~~ : \u2014\u2014- \u2014 3 » Russell-Laurier, Situé à Hull, près des arrêts d'autobus, eglises, écoles, magasins et a cing B POINTE-GATINEAU, chauffé, éclai- cuisine, chauffé, $145.771-6655.VANIER, garçonnière et une cham- 2 CHAMBRES à coucher.salle à äppartement { chambre à coucher, minutes d'Ottawa.i A partir $1 68 ré, tapis partout, prise pour auto, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - bre àcoucher.238-4551 manger.\u201cden\u201d, cuisine, \u201chall\u201d d\u2019en- nouvellement décoré, cuisine mode: $180, 777-1948, 771-0222.RUE PRINCIPALE.Hull, apparte- \u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- trée, chauffé, 235-1817, Marcel.derne, balcon, tapis, éclairage et >} APPARTEMENTS-MODELES MAINTENANT OUVERTS | POSSESSION IMMEDIATE \u2014 206 1- ment, 1 chambre à coucher.cuisine, VANIER.garçonnière chauffée, sta- LOGIS NEUFS, libre ler septom- chauifage, Ses $160.23, à Co ; en ,( el ; \u2014 1- chauffé, $125.tionnement, $100.746-7224.T - avenue Russell, à7 le soir.Ë.DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à la sortie Mont-Bleu, à droite Pour renseignements: 3 Dalhousie - 2 chambres à cou.-Crautfé.$125.771-6655 lement.$ \u2014\u2014| \"re, tapis, chauffage électrique, sta- Coren oaTlesolr : À sur Daniel-Johnson et à droite encore sur la rue Lucien-Brault, jusqu'au bureau de cher, salon, salle de bains, cuisine SEMI-SOUS-SOL, garçonnière, cuisi- | VANIER.logis.2 chambres.libre ler tionnement, 1 chambre à coucher, GARCONNIERE, chauffée, éclairée, - location.: 778-1 542 neuve, chauffé, poële, réfrigérateur ne, salle à manger, ! chambre, salle août, chauffé, salle de lavage, sta-| $135, 2 chambres à coucher, $175.homme préféré frais réduits en 1 4 61 $190.234-2195-729-0212 près Hopital de bains, chauffé, éclairé $145.23 tionnement, près autobus.$165.748- Lundi au vendredi, de 9 à 5h.663- échange de service de conciergerie, 3 5 81 Genéral, Brodeur 771-0319.5122.8.745-1481.; La pe LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 JUILLET 1974 A une majorité écrasante Les médecins canadiens favorisent leurs souffrances.Des 1,635 médecins qui ont été interrogés, 95 pour cent sont d\u2019avis qu\u2019on ne devrait pas \u201cexiger\u201d des incurables, qui sont proches de la mort, de subir des soins en quelque sorte inutiles.TORONTO (PC) \u2014 Selon une étude faite par le magazine Modern Medecine, les médecins canadiens sont avec une majorité écrasante en faveur de l\u2019euthanasie, non pas l\u2019euthanasie décrétée par l\u2019Etat, mais en faveur du droit des malades de refuser des soins qui n\u2019ont pour but que de prolonger leur vie alors qu\u2019ils sont incurables \u2014 et par là même prolonger leur agonie et Parmi les 1,635 médecins, 82 pour cent ont déclaré que c\u2019est le médecin qui doit prendre la décision de mettre fin au traitement d\u2019un malade qui souffre trop et d\u2019une façon \u2018\u2018indigne\u201d\u2019.Soixante et un pour cent, répondant à la question à savoir si la décision de recourir à l\u2019euthanasie devait être prise, soit par un comité de médecins, soit par un quelconque organisme judiciaire, soit par la famille immédiate du malade, se sont dit d\u2019avis que ce serait à un comité de médecins de prendre la déci- Pourquoi déshumidifier?Si votre maison 7 un sous- sol humide, des outils et des articles de sport rouillés, des tuyaux qui \u201c\u2018transpirent\u201d\u2019, du papier peint qui se décolle, etc.ne cherchez pas une solution différente à chaque problème.La cause de ceux-.ci pourrait être une humidité excessive de l\u2019air et la solu- STORES EN TOILE ou VENITIENS de toutes dimensions VENTE ET SERVICE BAZINET - CHOQUETTE MAGASIN À RAYONS Ouvert vendredi soir jusqu'à 9h FERME LUNDI 299 Dalhousie Tél.236-7353 tion est un déshumidifica- teur.Cet appareil assoiffé peut extraire jusqu\u2019à 25 chopines d'eau par jour et réduire l\u2019ennui et l\u2019incommodité présentés par l'air moite et collant lors de journées de canicule.Un déshumidificateur protège la maison contre les TAUZON \u201cPIANOS & ORGANS) \"CENTERS LTD.1345 Wellington, Ottawa; -_125-1116_ dégâts provoqués par le mildiou et chasse l'odeur de moisi des tapis et placards.Un déshumidificateur peut aussi résoudre d\u2019autres problèmes: les meubles qui se gondolent, les pianos qui refusent de rester accordés et les portes et tiroirs qui collent.De plus, il protège votre maison contre les dégâts coûteux créés par l\u2019humidi- .panneaux muraux gon- montants, etc.Les déshumidificateurs sont des meubles robustes, élégants et faciles à nettoyer, comportant des roulettes dissimulées pour faciliter leur mobilité et existent en deux capacités, 15 ou 25 chopines.Ils sont lubrifiés à vie.: d'un entretien facile et le système scellé est garanti 5 ans.Leur installation est facile, il suffit de les bran- 4\u201c a travers le Canada LE JOUR SUR LE MAIL DE LA RUE SPARKS Une vente extraordinaire a tous les magasins Simpsons pour économiser sur les vêtements à la mode et pour toute la famille pour acheter des appareils ménagers tels que téléviseurs et stéréos pour économiser sur tous vos be- pour trouver des aubaines rares en LE JOUR LE JOUR soins de luxe LE JOUR abondance LE JOUR pour utiliser votre compte Simpsons à grand profit LE JOUR \u2014 JEUDI 25 JUILLET Jours Pré-ventes.Les lundis.mardi _ et mercredi, 22, 23 et 24 juillet.cher dans n'importe quelle prise de 115 volts.Pour obtenir les meilleurs résultats, placez l'appareil dans un endroit dégagé, pour faciliter la circulation de l'air, (car l'air doit passer dans l\u2019appareil pour être asséché).Le système d\u2019absorption est simple: une hélice de ventilateur aspire l\u2019air humide à travers l'appareil et le fait passer sur des serpentins d'évaporation frais.L'humidité se condense sur la surface froide de l'évaporateur et tombe dans un bac de styre- ne de 8 pintes ou s'écoule par un tuyau.L'air asséché passe ensuite dans les serpentins du condensateur et est retourné dans la pièce.déshumidifié.Généralement, lorsque la saison de chauffage commence.le déshudimidifica- teur n'est plus nécessaire.L'on peut 'utiliser principalement a partir d\u2019avril lorsque les pluies commencent et jusqu\u2019à ce que le chauffage pour l'hiver reprenne.COURS DE SOINS AU FOYER Les directeurs du magazine, au cours d\u2019une conférence de sion de cesser d\u2019accorder des immédiate.soins au malade.Vingt-cinq blème.façon nette leur origine eth- Le magazine note que les nique ou la religion qu\u2019ils pour cent optent pour une opinions émises par les mé- pratiquent.décision prise par la famille decins ne reflètent pas d\u2019une dolés, moisissure humide.i dans les escaliers, poutres, Bien manger sans trop dépenser En nos temps de vie chère, on éprouve le besoin d\u2019établir des menus bien équilibrés.à base d\u2019aliments économiques mais riches en protéines.Avec les pois secs, ainsi que les fèves et les haricots secs (ces deux derniers mieux connus en tant que \u2018\u201cbeans™ on peut préparer des repas nourrissants très plaisants à consommer.Il suffit d'un peu d'imagination.Le Cassoulet Concorde, par exemple.est un heureux mariage de haricots blancs (secs), d'agneau.de porc et de saucisses, additionné d\u2019oignon, d'ail, de gelée de raisin Concorde et de bacon.Le goût est doux et comme fumé.C\u2019est très agréable.Le Cassoulet Concorde et l'Omelette à la gelée de raisin sont confectionnés avec des produits aux raisins Concorde.Le raisin Concorde est indigène à l'Amérique du Nord et son jus sucré entre dans la fabrication d\u2019un excellent choix de jus, de gelées et de confitures.CASSOULET CONCORDE 1 livre de haricots secs blancs 16 tasses d'eau 1 tasse d'oignon émincé 2 grosses gousses d'ail, non épluchées 1 livre d'agneau, en cubes de 1 pce 1 livre de porc, en cubes de 1 pce 6 morceaux de grossé saucisse au porc (environ 1 livre) 2 cuil.à table d'huile 11-2 tasse de gelée de raisin 2 cuil.à thé de sel 1-4 cuil.à thé de poivre 1-2 tasse de bacon coupé en dés Pour 8 à 10 personnes.Trier les haricots.les laver et les mettre dans une grande casserole.Ajouter l\u2019eau.l'oignon et l'ail, Amener à ébullition.Enlever du feu et laisser reposer 1 heure.Remettre au feu et ramener à ébullition.Réduire la chaleur et faire mijoter ! heure, jusqu'à ce que les haricots soient tendres.Ajouter de l'eau si nécessaire.Dans l'intervalle, faire dorer dans l\u2019huile l'agneau le porc et la saucisse.Mettre de côté.Egoutter les haricots et conserver 11-2 tasse du jus de cuisson.Remuer la gelée de raisin à la fourchette et quand elle est bien lisse, lui incorporer le jus des haricots, le sel, le poivre, et enfin, le bacon.Dans un plat à four de 3 pintes, alterner des couches de viande et de haricots, finissant avec des haricots.Disposer les saucisses sur le dessus.Verser la sauce à la gelée par dessus le tout.Faire cuire 30 minutes au four à 350 degrés.Réduire à 300 degrés et laisser encore 1 heure au four.De temps à autre.arroser les saucisses avec la sauce.OMELETTE A LA GELEE DE RAISIN 11-2 à 2 cuil.de beurre ou de margarine 8 oeufs 1 cuil.à table d\u2019eau froide 1 cuil.à table de sucre 1-2 cuil.à thé de sel 1-3 de tasse de gelée de raisin Pour 4 personnes.A feu doux.dans un poélon de 10 pces, faire fondre le beurre.Incliner le poélon pour bien le graisser.Au fouet ou au malaxeur.battre les oeufs, l'eau, le sucre et le sel.Verser dans le poélon.Au fur et à mesure que l\u2019omelette prend sur les bords.la ramener en vagues vers le centre.Continuer à cuire à feu lent, inclinant le poêle pour amener les oeufs non cuits en contact avec le fond.Quand toute l\u2019omelette est prise mais que sa surface est encore baveuse, augmenter la chaleur pour dorer le fond.Napper de gelée la moitié de l\u2019omelette.Avec une spatule.détacher les bords et incliner le poé- lon.Faire glisser l\u2019omelette sur le plat de service, en la pliant.Divergences Autre fait à remarquer: Pétude qui a été menée n\u2019a adoptée par l'Association médicale du Canada, disant qu\u2019un médecin ne contreve- UNE SELECTIO LEA À Nos modes: d'été à prix réguliers ont toutes été réduites à In moitié du prix d'origine.Vonez vite pour épargner ! NOTRE PLUS GRANDE DE TOUS LES TEMPS ! Robes de nuit d'été, Robes, Vêtements sport, Etc.TIFFANY'S ONS 111, RUE RIDEAU 233-6611 Noces d\u2019or M.et Mme Orphila Sabourin, anciennement de Pointe- Gatineau , maintenant de Templeton, ont célébré le 50e anniversaire de leur mariage.Une messe d'action de grâce a été célébrée à l'église St-François-de-Sales, de- Pointe-Gatineau, suivie d\u2019une réception qui a réuni 115, personnes, parents et amis, au Pavillon bleu, de Gati- neau.M.et Mme Sabourin se sont épousés le 25 juin 1924, à Cache Bay, Ontario.Ils sont les grands-parents de 25 petits-enfants.Les jubilaires ont reçu de nombreux cadeaux dont un volumineux album-souvenir de - photographies et l\u2019arbre généalogique de la famille.169 RAGASIKEZ AUX MAGASINS À RABAIS 4 rien à voir avec la résolution 3%\u2019 TANTQUIL : YEN AURA | POUSSETTES ET SACS DE GOLF 25% DE NOTRE PRIX DE LISTE SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL YEN AURA! SAC DE 20 LIV.BRIQUETTES DE CHARBON SPECIAL K mart SAMEDI SEULEMENT \u201c nait pas à l\u2019éthique professionnelle en inscrivant sur la carte d\u2019évolution de l\u2019état d\u2019un malade à l\u2019agonie les mots \u201cpas de ressuscitation\u201d.Enfin, l'étude révèle que les médecins ne s'accordent pas sur la définition de l\u2019euthanasie, que, parfois, on appelle \u201chomicide par miséri- 'TELEVISEURS FLEETWOOD CA/CD 1 2°\" (Adaptateur CD non compris) SPECIAL K mast 1 2200 Portatif, noir et blanc, SAMEDI SEULEMENT SHAMPOOING POUR BEBES K MART FORMAT DE 450 ML NOTRE PRIX DE LISTE: 1.17 SPECIAL K mart SAMEDI SEULEMENT UNE SELECTION DE - TENTES | © SAMEDI SEULEMENT DE RABAIS SUR Une filiale dp S.S.Kresge Company Ltd.TANT QU'IL Y EN AURA ! LITS DE CAMP A 4 FACETTES S'ouvrent à 4 positions SPECIAL K mart SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA ! COUCHES JTBLES \u2018Notre prix de liste : 3.66 SPECIAL K mart \"SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA! NOTRE PRIX DE LISTE l\u2019euthanasie presse, mercredi, on dit que le nombre de réponses qu\u2019ils ont reçues à le questionnaire \u2014 Soit celles de 1,635 médecins sur ° 29,000 \u2014 qui lisent leur publication, indique nettement que les - médecins en général attachent une grande importance à ce pro- corde\u201d (mercy killing).Un médecin a déclaré: \u2018Il nous faut discuter de l\u2019euthanasie.Actuellement, nous sommes tellement poussés à éviter l\u2019abus du recours à l\u2019euthanasie que nous nous laissons aller souvent à faire inutilement souffrir un malade et sa famille.TANT QU'IL VEN AURA! 69° TANT QU'IL YEN AURA! 3% or as 28\u2014 63 APPARTEMENTS - MEUBLES .APPARTEMENTS MEUBLES 63 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 JUILLET 1974 79 CONDOMINIUMS 79 CONDOMINIUMS SARCONNIERE chaufiée, éclairée, Mont-Bleu, 236-3190.SARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement gratuit, avec prise, 776-1403.79 CONDOMINIUMS 179 CONDOMINIUMS PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 y 79 CONDOMINIUMS CHAMBRE, tapis, piscine intérieur, $90.776-6723.CHAMBRE à louer, femme ou fille seule, rue Bourque, renseignements par téléphone 777-8753.SARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, $125, 663-8238.CHAMBRE à louer avec cuisine, pour dame, 746-7846, 746-1178.ZARCONNIERE MEUBLEE, s'adresser à 106 Leduc entre 2h30 et 8h.Après 8h.770-1349.GARCONNIERE, libre 1er septembre, Pte-Gatineau, 777-2583.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, 777-1673.~ GARCONNIERE meublée, s\u2019adresser à 9 Etienne Brülé, no.10, 770- 5100.- GARCONNIERE meublée, $135.m- 7225.GATINEAU, garconniere, 1 piece meublée genre vivoir, chauffée, éclairée, télécâble, stationnement.S\u2019adresser 299 Laviolette.GATINEAU, garçonnière meublée, _chauffée, éclairée, $130, 663-8720.GATINEAU, 4 pièces, chauffé, éclairé, _ré,$150.1 ler \u2018août, 663-8985.GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, télécâble, téléphone, $150.663- _6274.HAUT tapis mur à mur, chauffé, éclairé, meublé, 1 chambre à coucher, air climatisé, 663-7408.HULL, appartement à sous-louer, meublé, 770-8547: HULL, rue Wright, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, libre, $150, 776-1781, 1-459-3153.HULL, 2 pieces, chauffé, éclairé, $100, libre, 777-9155.IMMEDIATEMENT, 2 garçonnières pour août, meublées, chauffées, éclairées, tapis mur à mur, stationnement, $150., 770-1588 entre 4 et 10 heures.LIBRE, 1 mois gratuit, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, sta- _tionnement.776-4294.LOGIS MEUBLE, 1 chambre à coucher, chauffé, propre, stationnement ler août, $140.776-1367.MAISON à sous-louer, chauffée, éclairée, tout compris, 741-0175 le matin, Ottawa.MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $19.PAR MOIS vous meublent 3 pièces en neuf (plus extra).Aucun acompte, crédit facile.Appelez Moe 770-9010 jusqu'à 9h p.m.PETIT APPARTEMENT chauffé, 276 Presland, 746-0876.PETIT APPARTEMENT, Côte-de- Sable, 1 chambre à coucher, homme seul propre et tranquille, références, journalier.235-9788 soir.PETIT logis, salle de bains complète, _Stationnement.770-2374.POINTE-GATINEAU, garçonnière neuve, meublée, chauffée, éclairée, libre, stationnement gratuit, 771- 7619.PRES PLACE DU PORTAGE, 3 pièces, chauffé, eau chaude, libre immédiatement $145, ler étage, 770- 6255.PRES UNIVERSITE, garçonnière, meublée balcon, filie, dame, sérieuse, 301 Stewart 235-5392.PTE-GATINEAU, appartement, meublé, chauffé, éclairé, stationne- _ment, 771-5776.PTE-GATINEAU, garçonnière meu- j blée, éclairée, chauffée, entrée privée, stationnement, 777-1405, après | 5 heures 776-4920.PTE-GATINEAU, garçonnière meublée, neuve, chauffée, éclairée, tapis, août-septembre, 776-4896.VANIER, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, téléviseur, 749- 4647.VANIER, garçonnière de 3 pièces, complètement meublée, chauffée, éclairée, $125, possession immédia- | te, 749-1966.1CHAMBRE A COUCHER meublée, près de l'Université d'Ottawa, ler août, $145.Boite 193 Le Droit, Ottawa.CHAMBRES 67 ALOUER CHAMBRE avec privileges, meublée, stationnement, secteur Mont-Bleu, 771-9530.CHAMBRE, basse-ville, s'adresser __ 171 Bruyère.CHAMBRE, entrée et salle de bains privée, 771-9954.CHAMBRE, genre motel $10 à par semaine, permis cuisson, 778- 2054, 770-1875.CHAMBRE, libre ler septembre, Pte-Gatineau, 777-2583.CHAMBRE meublée, poéle, réfrigé- |} rateur, cablevision, stationnement, 99 Fontaine, Hull.777-6471.CHAMBRE meublée, accès la cuisine, $15 par semaine, 31 Montpetit, 777-9215.CHAMBRE MEUBLEE, entrée pri- vie, poéle, réfrigérateur, stationnement, 777-3192.CHAMBRE meublée, tapis mur à mur, permis de cuisson, pour homme propre qui travaille seulement, 663-4398.CHAMBRE MEUBLEE, entrée privée.cuisson.776-4778.CHAMBRE pour homme, permis de cuisson.776-2646.CHAMBRE pour homme.entrée privée.central, 777-6636.776-5757.CHAMBRE pour jeune homme ou jeune fille $80.25 Gamelin 770-8518.CHAMBRE pour homme seulement, entrée privée, pas cuisson.$18 par semaine 776-3609.CHAMBRE.pour fille ou dame, pri- | vilege de cuisine.777-5548.CHAMBRES D'IBERVILLE CHAMBRES-simples, doubles, cuisson, entrée privée.776-6291 \u2014 777- mo.CHAMBRE, secteur Mont-Bleu.accès a la cuisine et lavage.apres § heures 777-8290.CHAMBRES MEUBLEES, avec ta- | pis, laveuse, sécheuse, 191 rue St-An- drew 746-9616.RE .CHAMBRE 2 ou 3 personnes, cuisine, entrée privée, 153 Kent 777-9356.GATINEAU, chambres à louer, avec permis de cuisson, en face du CIP, grand stationnement, 663-5321.GATINEAU, chambre meublée, pour jeune fille, accès cuisine et salle de bains, $16 par semaine, 770-8191, 746-7404.GATINEAU, chambre à a louer, pres de tout.663-1497.GATINEAU, chambre, entrée et salle de bains privées.663-0263.GATINEAU, homme, chambre meublée, entrée privée, cuisine, stationnement.663-4932.GRANDE CHAMBRE, meublée, pour homme ou femme, poéle, réfri- _Bérateur.235-6873, 70 Bolton.MEUBLEE, permis de cuisson, pour fille equi travaille, 771-9068.PERKINS, Lac McGregor, chalet meublé, chambre a louer, pour fille sérieuse, références, voyage d'Ottawa à Perkins soir et matin, 770-8547.POUR HOMME TRANQUILLE, té- - léviseur.pas de cuisson, 663-8894.\u2014 A rs re PRES CATHEDRALE, chambre meublée, réfrigérateur et rangette _privés.$60.6249 hres soir.235-5785.PRES HOPITAL SACRE COEUR GALERIES DEHULL .CHAMBRES MEUBLEES, \u2018entrée privée, cuisinette, laveuse, sécheuse, demoiselles, 154 Bourque et 97 Fontaine.$75, 380, entre6 et 9.RUE ST-ETIENNE, Hull, belle chambre moderne, tapis mur a- mur, privilèges de cuisson, $70 par.mois.770-8887.TUNNY'S PASTURE, 124 ave.Forward, homme, meublé, stationnement, immédiatement, $65 par mois.733-8570 ou 722-1712.WRIGHTVILLE, pour fille.entrée _privée, cuisine commune, 776-5095.CHAMBRES | 69 ET ETPENSION CHAMBRE et pension, pour personnes _nes âgées, 776-5797.CHAMBRE et pension pour homme, excellente nourriture.771-6715, CHAMBRE ET PENSION, 155 rue rue Ethel, Vanier, 745-5578.CHAMBRE ET PENSION.district résidentiel, pour homme 771-5955, CHAMBRE et pension pour homme, entièrement neuve, piscine intérieure.près du Queensway $40 par semaine 741-4280.CHAMBRE ET PENSION pour jeune fille, Parc de la Montagne, libre._Aprés 5 heures 776-5733.POINTE-GATINEAU, près du pont, _Pour hommes, 776-2576.VANIER, chambre et pension, près Autobus.pour garçon.7 745-9287.77 PROPRIETES | DEMANDEES Avant de vendre.assurez-vous de la vrale valeur marchande de votre pro- Seul un courtier responsables peut vous rendre ce service, Consultez-nous en toute confiance, sans obligation.7 2 FERMES DEMANDEES JEUNE COUPLE recherche ferme à louer pour septembre région Quyon ou Wakefield.777-2489.73 TERRAINS DEMANDES TERRAIN demandé 60 x 100, services.Touraine.$5,500.André 776- 2195.79 CONDOMINIUMS UN CONDOMINI OU LA GEOGRAPHI \u201cPOUR TOUS RENSEIGNE ENTRE LES HEU ments de 2 et 3 chambres à a coucher ont des planchers entié- M rement recouverts de tapis et SE RENCONTRENT POUR CREER UN ENVIRONNEMENT UNIQUEMENT OUTAOUAIS.236-7321 \u2014 DURANT LA SEMAINE SEULEMENT.UNE ENTREPRISE EN COMMUN ALLIANCE ET CANTUS a cantus HOTEL DE VILLE CHUTES RIDEAU - TOURS \u2018NOTRE DAME.* TOWERS Voici le panorama impressionnant dont vous pouvez jouir du haut des Tours Notre-Dame EDIFICE DES CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES A quelques minutes - de basse-ville d'Ottaws - \u201c Courtier exclusif s'occupant des ventes pour TOURS NOTRE-DAME R.\u201cHAP\u201d MCKENZIE Realties Ltd.AU COEUR DE LA VILLE \u2014avoucuancanseuam © 0.158 AVE McArthur Suivez la rue Rideau en direction, est, traversez le pont Cummings.virez a droite et roulez sur Rivér Road jusqu\u2019à I'avenue McArthur.La troisième et DERNIERE TOUR de cet emplacement pratique du centre-ville se vend rapidement.Nos vastes maisons-apparte- comprennent les appareils électroménagers une piscine intérieure, des bains saunas.des salles de réception, des installations pour Ja lessive, emplettes sur les lieux et un stationnement intérieur.$23,435.-$32,595 Profitez de nos paiements initiaux modiques et DES TAUX D'INTERET ACTUELS DE 9% LIBRES IMMEDIATEMENT 145-7143 thomas ¢ | corporation a better reason for buying UM LUXUEUX E ET L'HISTOIRE MENTS, COMPOSEZ RES DE 9 À 5 i * TOWERS AFFAIRES EXTERIEURES CARTIER-MACDONALD PONT * Ala sortie du pont Cartier-Macdonald * À quelques minutes de l'édifice des Affaires extérieures (édifice Lester B.Pearson), du.Parlement, du Centre national des Arts et autres édifices du gouvernement * Arrêt d'autobus \u201c0.C.\" a Ia porte * A quelques minutes de la Place du Portage et des autres édifices du gouvernement au centre- ville de Hull A cing minutes en voiture des centres commerciaux de Hull-et du centre-ville d'Ottawa, y compris les écoles, églises, universités, édifices professionnéls * Magnifique emplacement aménagé par la C.C.N.* À une courte distance de la Promenade de la Gatineau pour sky, cyclisme ou promenade * Vue saisissante du coeur de la nation Salle de réceptions * Chauffage individuel à l\u2019électricité et climatisation dans chaque appartement AU COEUR DE LA REGION DE LA CAPITALE NATIONALE RUES LAURIER, DUSSAULT ET NOTRE-DAME, HULL, QUE.MONNAIE ROYALE CHATEAU _ PLACE CANADIENNE LAURIER \u2018BELL CANADA la belle vie dans le dernier cri des luxueux condominiums + Garage intérieur chauffé -* Choix de plusieurs modèles \u2014 __ tements spacieux \u201cX Trois ascenseurs rapides conduisant soit au garage souterrain, soit à la terrasse sur le toit tous des appar- EDIFICES DU .PARLEMENT * De grands endroits pour entreposage à l'intérieur de chaque appartement * Grande cuisine modeme, appareils électroménagers en couleur * Bon éclairage.salle de lessive bien équipée * Grands balcons couverts pour chaque appartement * Hall d'entrée moderne * Portes en verre et coulissantes du plafond au plancher avec sortie sur le balcon * Grande garde-robe et espaces pour armoires * Fenêtres Thermopane * Terrasses aménagées sur le toit * Minimum de 6 pouces de béton pour insonoriser chaque appartement * Salle à manger éclairée à la lumière du jour * Corridors sans odeur avec moquette pressurisée POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS PLUS COMPLETS, COMPOSEZ 770-8711 ou 771-7426.UNE DEMEURE DISTINGUEE.~ AUN PRIX QUE VOUS POUVEZ PAYER!!! ll y a encore un bon choix de maisons-appartements de 1, 2 et 3 chambres a coucher dans ce condominium spacieux, mais elles se vendent rapidement à des prix de pré-achèvement.Nos rabais très substantiels coïncident avec la phase de construction du projet et ne seront plus en vigueur prochainement.N'attendez pas.un achat tôt vous sera très avantageux! L'hypothèque à 98/4% et les versements initiaux d'un montant aussi: minime que $2,700.00 font de l'achat d'une maison-appartement Las Brisas l'affaire la plus attrayante en ville.Informez-vous dès aujourd'hui au sujet des suites\u2019 avec terrasse encore disponibles ! Nos logis comprennent du tapis partout, sont équipés d'appareils de couleurs assorties, et offrent le stationnement souterrain.Les commodités comprennent une piscine intérieure chauffée des Saunas, Un gymnase pleinement équipé, une salle de réceptions et de jeux, une salle de billard, un terrain de jeu pour enfants et un court de tennis \u2014 VOUS EN SEREZ RAVI.10h a.m.a 6h p.m.On accepte présentement les réservations pour la prise de possession (en la) saison printemps-été, et les suites modèles meublées, situées au 665, promenade Bathgate, tout près du chemin de Montréal, en face du C.N.R.sont a votre disposition si vous désirez les inspecter.Les heures.d'affaires durant la fin de semaine sont de CONSYRUGTION CO.LIMITED UN AUTRE PROJET DE MARVO CONSTRUCTION CO.LTD.19 8 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) | ANGERS, maison de ferme à vendre, | garage et autre bâtisse, 3 arpents de | terrain.$28, 000.0.comptant, 98 986-2994.AVEZ-VOUS l'intention de vous retraiter ou de vous délaisser aux environs de Québec-Gatineau?Si cela est le cas, nous av.\"s une grande maison de ferme ave \u201d - - :5 environ 15 milles de Mont-Ste-Marie.Seulement $31,000.Appelez Melntyre Realties, 827-0621.Bl GATINEAU.duplex 3 chambres à coucher, par logis, terrain 60 x 100, reveni, $180 par mois.Petite hypothèque existante, prix demandé | $39,000, 663-0547 pas d'agent.AYLMER, charmante maison espagnole, 8 pièces, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer.garage, 684-3964.BELLE MAISON neuve, tapis, grande cour, $48,900.Parc de la Montagne, 770-7250.BRYSON, maison située le long de la riviere Ottawa, $4,000, 454-0070.BUNGALOW de 3 chambres à coucher, vaste cuisine, salle de jeu finie, Terrain situé le long de la route 11 à Glen Eagle, dans les collines québécoises de la Gatineau.$29,800.Adressez-vous à MacIntyre Realties, 827-0621.PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 80 BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Parc \u20ac de la Montagne.Revenu $165.par mois.Prix demandé $40,500.R.Courchesne, courtier, 771-1873 TOURAINE, RUE EMILE \u2014 \u201cBungalow de construction récente, comprenant salon.cuisine, 3 ch.à c.Terrain 75 x 100.Prix demandé $30,900 de St-Fierre de Wakefield.BOUL.TACHE, FACE AU CEGEP \u2014 Duplex en brique et stuc.1 logis de 2 ch.à c.l\u2019autre de 1 ch.à c, \u201cprenant grand salon, cuisine-dinette et 3 ch.à c.Tapis mur à mur dans salon et ch.à c.67 ACRES DE TERRAIN BOISE ET MONTAGNEUX \u2014 Près GATINEAU, RUE GARNIER \u2014 Joli maison en rangés, com- 80 GATINEAU \"540 Graveline, 3 c.c.salon, cuisine, passage, 1 1-2 salle de bains, tapis de qualité partout.Clôturé, tourbé - à l'avant et arrière, entrée pavée: possession immédiate.AIMEZ-VOUS LA CAMPAGNE?Jai un grand bungalow de plus de 1,200 pieds carrés, qui saura vous plaire, sur un terrain de 11,200 pieds carrés.GLEN-ALMOND \u2018\u2019Gas-bar\u2019\u2019.garage et logis moderne.Terrain de 200 pieds de façade: informez-vous des conditions: S8.000.comptant.oo GATINEAU 4 © Rue Garnier, : maison de ville, ; 2 étages, 3 ch.- à c\u2026 chauffage électrique.Faut RB visiter.Pierrette] Claude Brazests Gandy, 663- 0638 TEMPLETON-OUEST Bunga-' low de 3 ch.à c.Pour personne désirant campagne.Pierrette Gandy, 663-0538 GATINEAU Rue Georges, bungalow en brique.près des écoles.\"Claude Brazeau, 663- 6623\u2019 GATINEAU Rue Hébert.joli bungalow avec logis au sous- sol.abri d'aûto double.claude Brazeau, 663-6623 GATINEAU Rue Jacques-Cartier.\u2018\u2019split-level\u201d.brique et stuc.Claude Brazeau, 663-6623\" LIMMECBLE RA Saunt | COURTIER DEAD\u2019.770-7760 4 Roland Saumier : 50 ACRES Situées près de Buckingham.Nous avons 50 acres de terrain dont 2,000 pieds C.donnant sur le lac Donaldson.Très bon pour dé- velopperaent de chalets.Infor- mez-vous.Mme Raymonde Larocque, 770-2749 TERRAIN COMMERCIAL Situé sur route 307, à seulement 4 milles du pont Alonzo.Très beau terrain de 160 x 125, pour tous genres de commerces.Termes faciles.UN 3 LOGIS COMMERCIAL Bien central, 3 garçonnières, 1 logis de 1 ch.à c.et local avec 2 bureaux.Toutes offres raisonnables seront considérées.Roland Saumier, 684-2909 80 AC A4 AYIMER ROA, UCERNE QUE 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC Pridre de communiquer avec Mme Doreen E.Pon jeudi et vendredi au 684-4764 pour tout renseignement concernant les biens immobiliers.BRISTOL Maison exceptionnelle face à la rivière.Salle de séjour avec foyer en pierre des champs.Portes patio dans la salle de séjour et la chambre à coucher principale conduisant à la grande terrasse.Deux autres chambres à coucher de dimension convenable.Meublée avec goût et libre immédiatement.(74-103) Harriet Bowie, 684-5798 LUCERNE Terrain boisé d'une acre sur McConnell prés de Vanier, $15.000.(74-134) Demandez Monique Fournier, 684-8335 GLENWOOD La maison idéale pour une jeune famille.4 chambres à toucher.1 1-2 salle de bains, sous-sol pleine grandeur Prix demandé 26,500.(74-111) Mme Aija Culley, 684-5351 LUCERNE 10 acres situées dans le centre, avec limites sur 2 chemins.735 pieds sur le chemin Vanier et 600 pieds sur la rue Stuart à 3 milles d'Ottawa.Conditions de paiement (74-164) pour plus de renseignements demandez Doreen E.Pon, 684-4764 AYLMER Wychwood.Deux mâgnifiques terrains adjacents.Chacun mesure 75 x 90 avec chalet hiverisé.(74-107) J.P.Perron, 684-7213 ILE AUX ALLUMETTES Comté de Pontiac.\u201cCoin ombragé\u201d.Charmante maison de 1 chambre à coucher sur terrain d\u2019une acre magnifiquement paysager.Cette propriété est unique et mérite d'être visitée.Plusieurs possibilités.À 6 milles de Pembroke sur l'auto- faute da de gj peau a Pembroke.Dic ee.648-2674 (818) HULL OUEST-TERRAIN Voici le terrain dont vous réviez s0- \u201c remeat.Cette propriété d'une .acre face au lac Beamish permet une vue magnifique sur les collines de la Gatineau.(74-137) Sheilla Robinson, 684-7084 ou-884-4000 80 ete en ret ran tre me = ae re ares ree » 85 Mason Achat facile.Claude Brazeau Im.le bord de l'eau.$7500.libre.776- meubles, 663-6623, 663-3247.2689.BELLEVUE MOBILE HOMES EMBRUN, golf miniature, tout équi- SUR LA RIVIERE Le Lièvre, 2 chambres à coucher.meublé, électricité, eauc courante, 777-2323.VAL DES BOIS, chalet très moderne, salle de bains complète.hiverisé, eau chaude, bien meublé, foyer, bar patcau, prendra hypothèque, 824- 4307.2,500 PIEDS de façade, lac McGre- gor, comprend aussi 160 acres \u2014 avec petit lac privé, 60,000, 232-7271, TOYOTA LC.AUTOMOBILES LTÉE 93, BOUL.GREBER POINTE-GATINEAU UNE FAMILIALE POUR VOS VACANCES 1970 FORD RANCH WAGON.9 passagers.V8.automatique.radio.ser- vo-freins.servo-direction.Brun.intérieur assorti.$1995 171-7384 1972 TOYOTA CORONA MK It.automatique.radio.Bleu.intérieur as- - 52695 1970 FORD TORINO SQUIRE.V8.automatique.radio.servo-freins.servo-direction.Jaune.intérieur as- \u201c2095 1215000 TENTE-ROULOTTE, 4 personnes, $0.40.par se semaine, 7 771-9281.TENTE-ROULOTTE, à louer, toit rigide, 663-7424.TENTE ROULOTTE.équipée.poêle, le, glacière, table, 824-4076.TENTE-ROULOTTE à louer, équi- _péeo ou non, 684-3034.TENTE-ROULOTTE, $50 par semaine, équipée au complet, 771-0512.TENTE-ROULOTTE, toute équipée.couche 6 personnes, 27 juillet au 5 août.Jour 777-3583 soir: 776-5059.5 TENTES-ROULOTTES à louer, de $60 à $105 par semaine.Assurance commerciale disponible.663-9969.122 A VENDRE AUBAINE \u201cLISLET\u201d (Dauphine).18 pieds, 1973, très bonne condition.valeur $4.200 pour $3,200, incluant équipement.facilités de financement, 776- 4292 ou 731-0574.BELLEVUE MOBILE HOMES CHOIX DE Golden Falcon, Trave- laire, Flyte, Rambler.jolies tentes- roulottes Bellevue, Orléans.824- 1497.FLAMBANT NEUVE.1974 Falcon Flight.roulotte 24 pieds.8 peuvent dormir aucomplet avec salle de bains et baignoire.tout équipée.824-3950.FORD 1966, autobus transformé en roulotte, équipé, 770-5751.MAISON D'ETE, frais peinturé, Masson P.Q.233-7587.ROULOTTE \u201cCHAMPLAIN\" 1972, 18 1-2 pieds de long, couche 6 personnes, tout équipée ainsi que douche, a roulé 64 milles, prix a discuter.716-2838.ROULOTTE-TRILLIUM, 1973, neuve, fibre de verre, tout équipée, 745- 1363.ROULOTTE TRIPLE E 1972, couche 6.équipée.complètement.116 pieds, comme neuve, $2.450, 824- 1735.ROULOTTE 24 pieds Citation 1968, complètement équipée $4,000.Financement.Voir chez Mahon Camp Site, Farrellton, Québec.771-3863.FAITES VITE! ansdowne VOLKSWAGEN LIMITED 232-9467 740, rue BANK EPARGNES ! ECONOMIES ! UNE COMBINAISON IMBATTABLE DURANT NOTRE VENTE DE JUILLET D'AUTOS 1973 APPARTENANT À LA COMPAGNIE \u2026 Elles ont très peu de millage et sont entièrement équipée \u2014 Agréables à conduire et économique à faire rouler.~~ LE PRIX EST AVANTAGEUX \u2018SUR LE SPECIAL DU JOUR.ESSAYEZ LA PORCHE 914 A MOTEUR CENTRAL MAINTENANT \u201cLes Gens de Volks\u201d VALEURS ! \u201cSHAMROCK'\u2019 19 pieds.doubles roues, tout équipée, 777-3544.TENTE-ROULOTTE \u2018\u2018Starcraft\u2019™ roulotte \u201cVoyageur P.M.C.\u201d \u201cTra- velaire et Comfort\u201d camper de camion 8 et 10 pieds, aussi boite de camion \u201cCapri\u201d installation immédiate, jusqu'à 5 ans pour payer.Tem- pleton Sports, 48 boul.Lorrain, Templeton.663-2603.TENTE-ROULOTTE.toit rigide, 8 places.tout équipée, $1,200 ou meilleure offre.986-6253.TENTE-ROULOTTE, Bellevue, toit rigide, équipée, 6 places prix à discuter, 776-4121.TENTE-ROULOTTE.4 places, avec dinette, 9x9, 771-8756.TENTE-ROULOTTE, 6 places, avec cuisine, 10 x 14, équipée, bon état, $400, 663-7825.TENTE-ROULOTTE, toit mou, avec dinette, 770-4387.TENTE-ROULOTTE Bellevue Deluxe, 8-places, 1974, toute équipée.663-7312.TENTE-ROULOTTE, toit rigide avec dome, entièrement équipée, aussi avec canapé, 8 places $1,200 ou meilleure offre.762-4273.762-5073.TENTE-ROULOTTE, à vendre, toit _Tigide.$550.770-3409.TENTES-ROULOTTES, 4 Maison- neuve, Pte-Gatineau, 770-1757.UNIK ROULOTTES DES MONTS 418 boul.Maloney, Gatineau.Roulottes neuves.17-19-22 1-2-27 et 32 pieds.Aussi \u201cCamper\u201d, \u201cMotor Homes\u201d et roulottes usagées.663-1893.1973 AMERIGO en fibre de verre, toute équipée 745-1363.125 CENTRESDE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurentide, La- chute, P.Q.; pisicine, tennis, golf, équitation, loundge, plage, chaloupes, dépliants, $50., et plus par semaine, incluant 3 repas par jour, soirs, collecte, 1-514-258-3400.VEHIC 1 132 TOUT TERRAIN ACHETERAIS jeep usagée pour travail sur ferme, 770-7023.PETIT DUNE-BUGGY 2 places pour moteur de moto-neige 745-1681.VEHICULE tout terrain \u201cTerra Jet\u201d machines, pièces et services, Tem- pleton Sport Equipement, 48 boul.Laurin, Templeton, 663-2603.1 5 AUTOMOBILES 3! DEMANDEES AUTOS accidetnées 1967 à 1974 bon _prix, 7764 776-4565.NOUS RAMASSONS les vieilles automobiles, gratuitement.986-2971.Hull, Pointe-Gatineau.DATSUN 610.1973.4 oortes sedan.trans.4 vitesses.Couleur brune avec toit de vinyle.No de pl: ENP-870.DEMANDEZ GEORGES TREMBLAY *3395 motor-sales limi ted à 560, RUE RIDEAU, 233-9345 - 488, RUE RIDEAU, 238-2206 VOITURE NEUVE VOITURE USAGEE ; 148 VENTE SPECIALE « DE JUILLET Achetez maintenant et épargnez sur une surabondance d'unités AVEC MOTEURS A PISTONS ROTATIFS MAZDA AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE ELLES DOIVENT ETRE VENDUES MOTORS LTD 237-2777 845, avenue Carling.ES : 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 JUILLET 1974 : | 5 ÿ AUTOMOBILES I AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1A@ AUTOMOBILES AUTOMOBILES [ mer AUTOMNE i 3 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 À VENDRE ] 48 A VENDRE A 1 48 A VENDRE 148 A VENDRE i NOUVELLEMENT ; 148 A VENDRE A AUBAINE 1973 Pontiac Parisienne A NE PAS MANQUER, Musta | AUSTIN 1969, parfaite condition.86 ERE CHEVELLE Malibu 1964, pour mor- CHEVROLET IMPALA 1969, con- } DATSUN 510, 1971, excellente condi- Broughman, 2 portes, jaune, toit de Mach I, 1970, tres au état, entre 5 R Dollard, Hull.?ceaux, $150, 770-5000.vertible, vitres électriques, moteur {| ARRIVEES Ÿ| _tion, négociable.771-2274.a vinyle, V8 automatique, 18,000 pm.et8hp.in., 777-8204, Serge.em eT 350, très bonne condition, pour in- a DATSUN 240 Z, 1973, entre 5 et 7h milles, $3,500, 776-3020 jour, 771- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; CHEVROLET BELAIR 1967, 4 por- formations, entre 9 h a.m.et midi, P : 2 à \"7762688 » 1903, - i 8837 soir.BUICK LeSabre 1968, bonne condi- |_Posez 827-2307 | tes, millage orginal 42,000 miles, |_ou après5:30pam.à 774278 FIX Marques mses _____ _ ion, prix à discuter, 41 Jean Dallai- y CO MPT ANT : \"| CHEVROLET, 1965, Super Sport, [I DATSUN 1972, 22,000 milles, prix à BOURBONNAIS _ ve ein servo direction, radio, : ; ter, 776-1220.bonne condition, 7777819.Port i pour vendre | discuter 777-5198.après 4h30.___ 000 milles, 236-1943 soir.| aT = : | ey DATSUN 1972, excellente condition, MOTOR SPORTS NEVOUSINQUIETEL pum AUTOS NOUS TROUVERUNS crisvrouer sr se abomaic LOTS DATSUN \"apes mu families | (1973) En.PLUS DE VOTRE CREDIT L'AUTO OÙ LE CAMION Heures7riose \"~~ | CAMION PICK-UP | puemdsre TRIB A | 1450 Gréber, Pte-Gatineau Vous avez besoin 6 8 \\ CHEVROLET 1972 Impala, 2 portes, Etuipé d'une benne campeuse, roues | : à Marcel Bourgeois, porp._ à /4 QUE VOUS DESIREZ toit rigide, en vinyle, automatique |; \"22 moteur à 4 ini.transmission DATSUN 1600, 1971, B00 milles, ; A 770-2222 : d'une auto ?\" ne .servo-freins, servo-direction, radio, [fjordinaire.radio.PI.C86921.| _très bonne condition, 771-2025.; \u2018 ; vente privée, SIDE s0T HN ] DATSUN 1200, 1972, 663-1044.1972 MAZDA 808 SEDAN, radio.En autant que vous travaillez et que ® lBansetplus ET NOUS NOUS veo 1988.Va ai bons $2995 | DATSUN.200, 2, OI ___ Bleue.5] 995 : .vous avez 18 ans et plus, nous avons ° Application de crédit par OCCUPERONS mécanique, après 5 heures, 777-8228.1971 CHEVY | on thack.1971, apres l'auto de votre budget.elephone , x J in A : a CHEVROLET 1968, très bon état.CAMIONNETTE 1972 MAZDA 618 COUPE, ratio.Rou- _ PAS D'ACOMPTE 1972 Chevrolet le tonne \u2018ich © Livraison le même jour OU FINANCEMENT jun 1695-77-48 Transmission automatique.bleu avc inté-M DODGE re sièges baquets.roues de e.| evrolet V2 tonne \u201cpic Si vous avez 18 ans ou plus travaille ~~ =~ \u2014\u2014\u2014 ff rieur assorti.PI.A51595, À magnésium, excellent état, n'a ja- } ¢ $1995 NECESSAIRE up\", V8.automatique.servo Demandez \u2018nous avons l'auto ou le camion qu'il vous Ce 7000 ee ER après 5h $ | mais serv l'hiver, Ala meilleure of : E 1971 MAZDA FAMILIALE, radio.R \u2014 FINANCEMENT freins.servo-direction.Couleur J M M ART | N faut \u2014 mieuf(ve) ou usagéte) \u2014 Aucun 770-2278.2395 | ire.005255 So j + Fadio.Kou- te, Bf HSE BATRET æ.(ace Rod SELON VOTRE BUDGET ©\"- Stock 4178A.«om ne ves aujourd'hui CHRYSLER Newyorker 1971, équi- 1971 MERCURY CAPRI À Piles, COMME ROUE.0 60a 172 Transport gratuit jusqu'à $2895 ; - pée, propre, $2250.Après 3 heurs Moteur à 4 cylindres.transmission auto-l 3696.$1795 pérenne 125-1334 - 731-2470 63400.0 matique.radio.sièges baquets.fini rouge] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_______ 1968 BUICK WILDCAT, 2 portes toit retell |f1972 Ford Window Van, VS.auto- | aus amangerons votre transport à notre.CHRYSLER Newport custom 1967, °° intérieur noir.PI 773058 DO SENDREL \u2014 Montego 1968.| rigide tout équipée.Spécial tel quel, Informez-vous de notre plan de fi- matique, vert.Stock 4315A.20 57,000 milles $300.7714913.$1795 très bien entretenue, $875 \u2014 Après 5 { quelle.- mancement en appelant $289 5 CHRYSLER 1973, New-Yorker heures 771-7958.$1095 ADRIEN NOEL Brougham, air climatisé, am-m.ULTRA SPECIAL DUNE BUGGY VOLKSWAGEN.ou 1973 Chevrolet, 1 tonne, V8.If stéréo, portes Lt Tee fou 1974 HONDA $80.vendrait aussi moteur Volkswa- § 1970 ALPHA ROMEO BERLINE, tout tandard doubles.Vert {I _Équipée 18,000, $5,950.771-5477 __ gen, 1500.reconditionné.3250.ou 3 équipée.GEORGES VILLENEUVE an foues doubles.Vert.ji CHRYSLER 1967, $700, apres | heure MOTO DE PISTE XL 250 meilleure offre.663-3751.i $1795 Ri hrs Comme neue.Serie XL2601053235 Sooo re WIL i 836-297 1 $3695 === $895 DUSTER 1971, 8 cylindres.traite- | \u2014 1974 Torino, dé tra- ment antirouille, nouveaux pneus._148 n CS apg orn.demonstra vérification de sécurité, 52600.prix à D discuter.soir, 370., : ; CINQ 1974 Torino, démonstrateurs, BEDARD i Crag Forest £ LES FAISEURS D'AUBAINES _escomple 0.20000 coe TT poonomeue | \u201c ,Ç CITROEN 1970, D.S.21, Palace, bon- AUTOMOBILES LTEE © COMME NEUFS: 187 Plymouth f NE SONT PAS DES BRANLEUX \u2019 _Decondition, 7765256.VENTE ET SERVICE Scamp.or.6 automatique.servo- : : CORTINA 1972, bonne condition 424, chemin de RICHMOND : reins.servo-direction, seulement Voul f .$1,000, Madeleine 997-2624, 776-6756.0 Sommes.plus d'informations: Oulez-vous faire une meilleure affaire CORVETTE ra.coupée banche ==] 125-2061 _2ëpelez: Mare Lassonde, Tl, | ; » Coupee, , 406, TACHE, EXCEPTIONNELLE { Th , : ; 350, 4 vitesses, tout équip oe 6,000 ! 1974 DODGE Monaco Braun, 4.000 ! lors de l'achat d'une voiture neuve ou Tiles, Roger TT SL pres hp.HULL\" || miles.équipéavec servo-iris ser- usagée, ou d'un cami les \u201cFai \u201cut de ve 10m mis ce verrou int aug recta manquer par g \u201d ion voyez .es al = oe condition, tout Équipée, $2,595.ver 3400 A oH 0 00 | Be vassnde 781-7926 South- \u2019 .1» À b 170 Os seu rs d au bai nes Vous ne trouverez Ma) A>.Lb.db.db.Lb FERME SAMEDI ' FIAT 1973, excellente condition, .: : 4.168.19,000 milles, demande $3.000 722- ; i i VAN) Tx AAA 2032de4à7pm.pas de meilleurs prix en aucun autre nemanquez pas cetteoccasion! Cyrville a, june fl u 7 ; ion, ca epart.meilleure .» apres 4 p.m.770-3558.A endroit.: rpm ris À Datsun 1971 Mercury Montego 1970 , Patate citer (honte por j Familiale.4 portes.4 cyl.trans.Toif rigide.2 portes.fini or.6 V S tir de 4h 30 p.m.235-9807.Rk ! Excellent choix de peti- man, bleu.PI d'imm: EP2529 oyl.transmission automatique.se; .FORD CUSTOM 500 1968.8 automati- oy ES Excellente sélection 148 tes aus, des compac $2195 radio.ose sal, Sélection | que excellente condition très pro- de modèles et teintes es et des autos pleines Toyota 1971 Pt ne Se ee pour livaison immé- [JSAGEES dimensions de marques 4 ootes.4 ol.radio, trans, \u2026 Chrysler Newport 1969 d aujourd hui FORD CUSTOM 500 1967.5200.684- BR diate différentes.man, blanche.Pi.d'imm: 4 portes, équipée, bleue PI.896Laprès6heures._______ â i : ELUBSE s1495 d'imm.: ERB 623.1972 CHRYSLER FORD Custom 1968.bon état, $400.; 776-4355.% © AUCUN DEPOT NECESSAIRE © PERSONNEL BILINGUE COURTOIS Chrysler 1870 ria Js 1972 à portes.tit NEMPORT va FORD PARA Va as \u20ac © AUCUN PAIEMENT IMMEDIAT e ICE 24 HEURES Toit rigide.2 portes.Newport.V8.ustin Série trans.automatique.sd.s.-.radio.avec = Lage § uc , SERVICE DE 2 radio.transmission automatique.4 portes.4 cyl.transmission au- intérieur noir.No de série: 43M2C170534 PT 388 \u2014 67 partait état 684-3078._ : 7 servo-direction.tan.No de série: tomatique.radio.or.Pl.d\u2019imm.\u2018 $3795 FORD GALAXIE 500, 1970, bonne CE23L0C243 743.BXP 694.; : r condition 149688.________ OUVERT LE SOIR ET LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE $1750 FORD 1971, LTD Brougham, 42.000 : : $2395 1971 TORINO RD 1971.Brougham, 12 OLD SM OBI LE SPECIAUX TELS Qu EL 2 portes.toit ride.V8.tans automati- _milles.bonne condition, 777-1051., \u2014_ gue.s.-d.Sel.iim bley \u2018once avec FORD 1967 Excel, 2 portes.toit rigi- ; \u2014 leu.No de série: HO1F545321.TOUJOURS A L'AVANT-GARDE! , | intérieur bleu.No de série: $9795 _ , de.à Le Breton app.1 $250.bonne Ford 1968, sedan, 4 portes.radio.V8.| .\u2018 f mmm \u2014 : 490 2 | HULL.CD.1962, décapotable, parfai- » n transmission automatique.brun.PI.| 1970 FURY 11 | Zz te condition, $225 a par Æ GM ! mim.EFM 169.: $ 4 50 | 2 pores ot rigide VE, trans.automat oy Champlain, Hull.on vérifiée.que.s.-d.s.-f.radio.toit de vinyle.Fini PC LUNFR MAT\u201d ; M or avec intérieur assorti.No de série: @ | Kit à tee pou ne Mazda.E an : Familiale Plymouth 1971, 4 portes.| PM23GOR123609 $ 2 495 Il Ce A 2 neuve où une voiture d'occasion.LL, \" ; \u2018 emin de Richmond, 729- CHEVROLET OLDSMOBILE LTD.cauioce.V8, vert PL d'imm.ENR 047- $9 35,0 Ms \u201cJuste au-delà des limites\u201d 148 | | FAITES-NOUS UNE OFFRE, ; MAVERICK 1970, 2 portes, excellen- | = I 1 \u2026Ô Série complète de Chrysler, Dodge et camions Dodge.[i ET DEMANDEZ POUR VOIR te condition, $1500, 770-3088 apres 5 + ROUTE 7, STITTSVILLE COMPOSEZ 836-2971 1255.RUE JOHNSTON, ANGLE BANK | LE GERANT.A 000 - T Cr OUVERT LE SAMEDI ns $2095 visa 1673 MAZDA 1902.4 pores familie.ts ; j FA automatique.n état, : 663-8530.- seulement 9.134 milles.Idéale pour, ; la livraison.Très économique.No de MGB 1971, décapotable, 27 boul.stock: 4798A.Plagues d'imm.09921._Côté, Deschènes ap 228.$ PONTIAC MGB, 1967, $600, appelez à 777-1777.2190 2 ports tüitri.MUSTANG GHIA.1974.23.000 gide.V8.radio.automatique.servo- ae condition.684-7657 \u201c vie freins, serve direction, pleinement re \u2014\u2014 mise à neuf et prête à être conduite.équi- Chrysler Plymouth Ltd/Ltée.No de stock: 4843A.Plaques d'imm.MUST ec 1.1872.tout équi \u201cSouthbank |e DODGE CHRYSLER LTD.ll] EFC 258.\u201cLa maison du bon service\" MUSTANG 1966, reconditionné en 300, boul ST-LAURENT $1989 M eTz neut.4 pneus neufs.\u201ctape deck\u201d {angle ch.McArthur) - 4 portes.modèle $550.777-5966.TELEPHONE 745-7051 R12.automatique.seulement 14757 MUSTANG 1960 tric borne or HERON RD Mee fn Co CE © a1 milles.Voyez-la dès aujourd'hui.No ; ; à .: \u2019 - ; IL Ab dd 4» oy het tion, automatique au plancher, très à.A | 1255, RUE JOHNSTON, ANGLE BANK.1% | Ty oy TY vy Sap ck Sh Pleas dim UY propre Team, | | QUI SOMMES-NOUS?\u2014 opm ç ame |aimem es À ; NT Le de Lan 1688 RANCH FORD NOVA 1965, prix 2 discuter.Michel avole, .Nous sommes un organisme qui est l\u2019un des plus importants | 9 ncessionnaires de V8.radio.automatique.Non vérifiée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014_\u2014_ 3 U UNIVE RS esd No de stock 8186A.Plagues dimm.OLDSMOBILE DELTA 88.1967.mon .teur 455, très bon état, entre 5h et 6h Nous vendrons chez nos deux concessionnaires BONAVENTURE FORD VISE À PLAIRE\u201d AVEC : \u2018 $1 594 ww oinvo SEE ix \u201c r FORD 1970 OLDSMOBILE 98 1971, bon état, pri (OTTAWA ET EDMONTON) _- DES AUBAINES QUI FRAPPENT \u201cDROIT DANS LE MILLE À à cabine.4 por- a discuter 17-7084 pean .( ; tes.va Un rodile difficile à over OLDSMOBILE 1966.$15.2 Com Lo 9/2 Ford LTD.2 portes.toit 1971 Fort LTD.4 portes.V-8.1969 Ford LTD.2 portes.toit On Yer og UE Stock: 88318.Ro ILE 1965.$125.25 Gar- = Le igide.V-8.automatique.radio.automatique, radio.servo-freins.rigide.V-8.automatique.radio, ; de série: $1179.eau Hull __ 00 .- arvo-freins.sar direction.servo- direction: noire, arte servo-freins.servo-direction: rou- $ PISE OLDSMOBILE (Omega) 1973, 6 cylin- autos neuves et d'occasions BL.ga .-.noire.Stock: R457.Spécial tel ge.garniture noire.Stock: 4867A dres, automatique.16,000 milles, y : .quell : Vv 1988 prix à discuter, 770-8432.; $1.546 À portes.toit rigide.V8.automatique, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : $2999 $1.299 - servo-freins, servo-direction.radio.PAREMENT EN ALUMINIUM, caen 1974 4 \u2018 non vérifiée.No de stock 81994.mion à bascule.Chevrolet 1956.234- 1969 Mustang.2 portes.toit rig Plagues d'imm.ETL 473.ms ; i _ Saviez- de.V-8.automatique.radio.Rou FIRENZA P, pi , 9 re se | $1399 Sie Fr meremen 8 i \u2018 NOUS SAVO NS COMMENT i\" g.8 ' département de service 43278.Spécial tel quel.2 portes.4 vites- =-\u2014-\u2014\u2014-_-\u2014_-\u2014\u2014- 1 * : ° is ses au plancher.seulement 11.982 PEUGEOT 1969, standard, bonne 9 i V EN D RE A M Fl LL EU R M ARC H EF \u2019 4 Pnau eu le $555 milles.Le prince des ate économi condition, $600, 770-1818.A .No de stock: 7312B.Plaques mme \u2014\u2014\u2014\u2014 ba t exploit dant 20 1968 Toronado, 2 portes, toit \u201d dim.ERW 03.ne PEUGEOT pe milles, bon \"À | réussi cet exploit pendan ans ; + ia.1970 Ford LTD.4 portes.toit rigide.V-B.automatique.radio.- état.Demande $400.777-7388.Après Nous avons si cet exploit p lus ré a t 1971 Torino.2 portes.toil rigide.ye yg automatique.radio.servo-freins.servo-direction.vi- $ PONTIAC 6 heures.Nous savons comment donner le service a vos autos avec notre plus recent equipemen V8, auomalioue.ai: WOU gn soda: ver es lriqes, Bane, rer ARSENE {| ee : étahli i i se.garniture noire.Stock: .aa a : .comme neuve, pneus a nous permettant d'établir un diagnostic.8 : te.garniture verte.Stock: 4363A.assort.Stock: 47624.à portes Tou ig e \" ati, auto.neuts bas millage 634.3574.ç s ; é leë mei ici à atique.servo-direction.servo- Re A Nous avons formé les meilleurs techniciens aOttawa.$2,066 $1.366 $1495 freins toit en vinyle eon vériis No PINTO 1971.tres bonne condition.La plus grande VENTE D'AUTOS D OCCASION bat présentement son plein.; a ; .de stock: 8520A.Plaques d'imm.FOX doit vendre, 771-9007.\u2018PROFITEZ-EN! © Ces prix ent vigueur poùr 3 jours © Plus de 125 autos usagées au, choix 512, PLYMOUTH ROAD.RUNNER i.\u201cAucun versement avant oct.74 ® Informez-vous de notre fameuse garantie WYNN'S X \"END.a 1871, bonne condition, 35,000 milles.A \u2018 - Aucun acompte f .\u2018 , LÉ FRANC-TIRE TT ; _moteur 383.663-9116.) ML à LA EUR cui Ces pik sso PONTIAC Parisienne 1968, 4 portes, \u2018 ; __ Bn vigueur servo-freins, servo-direction, radio, du A 7x CE à jusqu'à 10h p.m.pue toit vinyle, excellente condition, 663- le 25 juillet, 1974.3560 .\u201c PONTIAC sedan 1967.toit en vinyl, bonne condition, propre, $300 ou S U RG E N 0 R meilleure offre, 663-9440.PONTIAC-BUICK | ||\" SE 895, boul.St-Laurent Dur pi 939, boul.St-Laurent (0 rONTIAC BUICK iro, xy \u2014 \u201cVEND À MEILLEUR MARCHE\" 4 PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.mse | mien fb {1047 oh Richmond IC 781-0781 iossovcons Gh K | Co oo : N Co 188 .{ ug \u2018 angle Clyde | BY UT 148 Averore PONTIAC 1970, V8.350, carosserie et mécanique très bonne condition, doit vendre.770-3182.1148 AUTOMOBILES AVENDRE | 1947 Ford Coupe, 327, 24 barils, vert, parfaite condition, $3,000, de 5h p.m.a8h p.m., 234-7351.PONTIAC 1969 décapotable, en bonne cendition.pas de rouille, $1200.Prêt à négocier.828-3330.PONTIAC 1967, 327, $250, 776-1312.PONTIAC 1965 parfaite condition, meilleure \u2018offre, 770-0336.PONTIAC 1968.automatique, radio, peinture neuve.55,000 milles, très _propre.Demande $950.776-4843.PONTIAC 1964, bonne mécanique, $100, 777-9885.28 Nicolet.PONTIAC 1965, décapotable.très bon état.$450.777-4048.PONTIAC 1964, décapotable, servofreins.servo-direction, $100.771- 1421.RAMBLER 1966.$400, 663-2072.RENAULT 16, automatique, 1971, 30,000 milles, bon état.propre, $1.250, 777-3677.RENAULT 16.1971 transmission automatique, cause départ immediat, Europe, 745-3765.RENAULT 12.1972.4-portes sedan, $1,200., 684-8856.RENAULT 10.propre, 15,000 milles, standard, 777-0495.RIEN A PAYER COMPTANT on vous prête $200.en achetant une automobile chez Jano.Exemple: 1970 Montego, tout équipé, $1,395.Choix parmi 40 voitures.78 boulevard Greber, Gatineau.RX2 MAZDA, très bon état, doit vendre, $2,200, 663-8293.SUPER VOLKS 1973, radio, chaufferette à gaz, 776-3374 entre5 et8p.m._ SUPER VOLKS 1972, excellente condition, radio et autres extras 745- 0262.Midi et soir.TOYOTA CELICA 1972, très bon état, $2,400, 776-3265.TOYOTA 1973, tres bas millage, prix _adiscuter, 488-2118.TOYOTA 1972, excellente condition, 777-1091.TOYOTA 1970, 2 portes, toit rigide, parfaite condition, $995.777-4048.TRIUMPH SPIT FIRE 1970, bas millage, parfaite condition, prix à discuter, 746-0332.TRIUMPH Spitfire 1972, excellente condition, $2,100, appelez Craig 725- 2762 soir 5:30 à 7:30.T.R.6 1970, $1,750, bonne condition, 771-9065.UNE AUTO usagée \u201cCreampuff\u201d c\u2019est ce qu'il y a de meilleur après iine auto neuve, Myers Chev.Olds, Cadillac Ltd.Composez 225-1260._ VEGA 1973, $2,100 ou meilleure of fre, 97, Berri, Hull, 770-4700.1966 PONTIAC Parisienne, bon état.778-1751.1 49 CAMIONS A VENDRE CAMION Econoline 1964, après 7 _heures 770-8044.CAMION GMC 1974, 1-2 tonne, 4,000 milles, moteur 350-V8 automatique, $3,800 demande, 776-3641 de 9 a.m.à 2 p.m.CAMION \u2018*\u20184-wheel drive\u201d, 1972, 11,000 milles, avec charrue a neige, a vendre, $4500., d'autres marques d\u2019automobiles usagées, 465 boul., Taché, Hull, 777-9746.DODGE 1972, 24,000 milles, genre _van, $2,800, 777-7034, 684-2617.FORD PICK-UP, 1973, avec boite in- sulée, transmission standard, 23,000 milles, demande $3,000, 771-0151.INTERNATIONAL 1970, 304 V8, boite fermée, renseignements, 663- 1125.JMC 1966, 4 tonnes, 73 Jumonville, 776-2727, 776-4787.MACKENZIE MERC.(OTTAWA) LTD LECENTRE DÉ L\u2019APPROVISIONNEMENT DES GROS CAMIONS 78 GROS CAMIONS A VENDRE UNE PENURIE de composantes pour les gros camions causera des délais de jusqu\u2019à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock en grand assortiment de camions, y compris les tracteurs LT 9.000 et les camions basculants LNT 880, qui n\u2019ont pas été affectés par la récente augemen- tation des prix.Epargnez de l\u2019argent et du temps.Téléphonez dès au- jourd'hui à Ron ou à Herb.829-2120 poste 248.pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.MGC 1971, 1-2 tonne, très bonne condition.$1,750.613-762-5534.MONT-BLEU.logis 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, frigidaire, salle de lavage, $135.777-5959 après 6h.1974 Courrier, neuf.233-3362 1974 FORD Econoline Van.$3.500.$105 par mois.233-3362.1974 Ford \u201cpick-up\u201d.$3,500.$105 par mois, 233-3362 1972 FORD Econoline Van, automatique, $2,300, 36 mois, $78 par mois.233-3362.1971 FORD \u201cpick-up\u201d, 1-2 tonne, automatique, 6 cylindres.$2,100.36 mois, $72 par mois.233-3362.1969, 3-4 tonne.Suburban, 350 pouces :| DISTRIBUTEUR motocyclette Be- cubes, transmission automatique, servo-freins, servo-direction, bonne condition, $600.762-5071, VENEZ \u201cJuste au-dela des limites\u2019 pour vos voitures neuves ou vos voitures d\u2019occasion.Dilawri Chevrolet- Oldsmobile, 707 rue Main, Stitts- ville, 836-2971.V.LP.1971 Plymouth Fury, aussi Fi- renza 1972, 4x x 4, 749-9219.VÔLKS Super Beetle 1973, excellente condition, bas millage, $3,000 771- 3475 ou 778-1279.VOLKSWAGEN 1966, pour pièces, bon moteur, $275, 749-1949 après 5:30 p.m.VOLKSWAGEN, 1870, bonne condi- ton, 500, 658-4063, apressh.1974 MAVERICK, neuve, $3,100.$93 par mois.233-3362.1974 PINTO, $2,900.$87 par mois.233-3362 | 1973 FORD Custom 500, sedan, équipée, 15,000 milles, $3,200, $109 par mois.233-3362.1972 DATSUN, 240Z, comme neuf, prix raisonnable, entre 6h et 9h p.m.521-0609.1972 LTD transformable, 20,000 milles, en excellent état, 745 -3582.1972 TORINO, 2 portes, toit rigide, équipé, $2,700, 36 mois, $92 mois.233-3362.1971 FORD LTD, sedan, équipée, $1600, 36 mois, $55 par mois, 233- 3362.1971 METEOR, 4 portes, un peu rouillée, fonctionne bien, meilleure offre.236-9814 après-midi.1971 M.G.B., excellente condition 684-8570.1970 Ford, Sédan, $795.233-3362 1970 FORD, sédan, $950, 30 mois a $40 par mois.233-3362.- 1970 Maverick, comme neuve, $1,500 ou $67 par mois.Après 7h, 776-6744.1 CAMIONS 1 49 AVENDRE 1972 Ford, 1-2 tonne, \u201cpick-up\u201d.|4 15 6 ACCESSOIRES .D'AUTOMOBILES ROUES sport grandeur 13.4 pneus radiaux.$150.986-3658.$2,000.$68.par mois.233-3362 1970 Chevrolet Step-Van, $1200, 82¢- 3244.ACCESSOIRES 1 57 DE BATEAUX MACHINERIE À VENDRE 151 BACKHOE, 1971, case 580.bonne condition, 824-6037.COMBINE FORD à grains 620 à gaz avec cabine 12 pi.large, équipée avec râteau avant.5 ans d'usage.\u201cCorn-picker\u2019\u2019 2 rangs, New Idea, très bonne condition.Prix à discuter 679-2677.MOTOCYCLETTES 1 5 2 AVENDRE BMWRS0, 1972, $2000.777-8321.CHOPPERS 3 roues Volkswagen et Corvair.Appeler lundi soir seulement 1-833-2495.nelli, 65 à 750 cc.Financement sur les lieux, aucun comptant.Bourbon- nais Motor Sports (1973) Engr.1450 boul.Gréber, Pte-Gatineau.770- 2222.HONDA 750, encore sur garantie, équipée, $2,000, 224-5942.HONDA 750, 1 an, 7.000 milles, partiellement hors série.en excellent état de marche, avec certificat de sécurité.820-1038.HONDA 350, 1973, bonne condition, 4 cylindres, 771-2896.HONDA 1972, 175 c.c.très bon état.663-5876 entre 3 et 9h.HONDA 100 Trail 1973.prix a discuter, Michel Lavoie, 777-4488.KAWASAKI 1972, très bonne condition, $425, appelez après 5 h, 770- 8934.KAWASAKI 1974, 100 c.c., 418 milles, encore sur garantie, 10 vitesses pour \u201ctrail\u2019\u2019 et grands chemins, cause dé- _ménagement.$700.663-5544.MINI-TRAIL 650, Motoski, excellente condition, $250, 663-5577.MOBILETTE moto-bécane, 1973.bonne condition, $250, vitesse moyenne 35 m.p.h., Dominique 236- 1312 de5h 27h p.m.MOTOCYCLETTE Honda, CL 350, 1972, 770-2190.MOTOCYCLETTE Sears, 250 c.c.$200.770-3758.SUZUKI 1973, 125 c.c.20 Meranger Pte-Gatineau.SUZUKI 500.1973, 2500 milles, pried a discuter.Guy 663-8894.SUZUKI 250 GT 1973, 3.000 milles, REMORQUE pour bateau.capacité 2,000 livres 777-6948.10 H.P.moteur neuf.$350, 776-3469.159 DEcamions FLOAT TA TAG-A-LONG, pour remor- Quer de de 10à ella 15 tonnes.776-5901.DIVERS 165 DEMANDES ACHETE comics américains, avant 1965, $200 pour Action no.1.232- 6636.ACHETERAIS matériaux de construction et accessoires à prix d\u2019aubaine 771-2195.AMEUBLEMENT de salle 2 manger, maximum $150, ameublement de chambre à coucher.$50, 236-5157.RALPH'S FURNITURE paie comptant, pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.167 À VENDRE 'BICYCLETTE fille 20 pouces, grosse bassinette, Polaroid avec \u201c\u2018*flash™ 776-5973.: BOIS DE FOYER.a vendre, 663-5721 \u2014 770-2356.BOIS DE GRANGE, 4 à 10 pouces de large, bateau-maison, 24 pieds long, avec 25 CV, $1,500.Cruiser.22 pieds long, avec moteur.6 cylindres.Chrysler Marine $700 ou meilleure | offre.746-8678.BOIS ET FER, de toutes sortes, 777; 4957, 776-2214.BOIS PRESSE 3-8, 1-2.5-8, 34, grandeur 40\u201d x 97\u201d.pour couvertures; murs ou planchers, $4.24, $4.75.$5.75.771-8458.BON POUR SOUS-SOL ou chalet.table de cuisine, 2 chaises $13, ensemble de salon $75.table de salon $9, lampe de salon $14.etc.776-1305.CAMERA, projecteur.14 verges de matériel, amplificateur, métier avec poincon.pole a douche, tapis aver pad.749-8060.CAMERA équipée Polaroid meilleure dffre.Demandez André 776-2195.CHAISE ROULANTE $95.771-2211.REFRIGERATEUR, ameublement de maison.demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- 4788.CHAISES roulantes pliantes commode.chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.253-4110.1 6 6 ENCANS ENCAN DE FERME: SAMEDI LE 27 juillet, commençant à midi précis, sur le lot 3, concession 7.Municipalité de Russell, 2 milles au sud du village de Embrun, Ont, ANIMAUX : Troupeau de 92 bêtes à cornes Holstein consistant de: 50 vaches laitières.14 taures de 1 an, 8 taures de 2 1-2 ans.1 boeuf de 2 ans, 17 veaux du printemps, 1 taureau de 1 an, 1 taureau de 2 1-2 ans.Ligne complète de machineries agricole.Equipements laitiers et Bulk tank Zero 1971, 6000 balles de foin.24 acres de grain.48 acres de blé d\u2019Inde.Termes: comptant.Encanteurs: Léo Ménard.232-3916.Delmer Spratt.Régent Ménard.443-2884.Propriétaire: Roger Martel, Em- brun, Ont.Tel: 443-5761.22-23 JUILLET, 2310, promenade Virginia.aubaines diverses, véte- ments, souliers.1 67 DIVERS CHASSIS ET STORES VENITIENS.- Appelez 663-5461.CHASSIS THERMO, 4 x 5 avec.tes couxssantes au bas.$65, 663-8305.CINE-CAMERA, projecteur, laveuse de tapis; presque neuf, 776-1002.CLOTURE à vendre.771-6917.167 DNS pe PIANO, mobilier de cuisine, chromé, 749-2745, 236-0623.PIERRE TAILLEE à vendre, provenant de Notre-Dame\" de Lourdes, Vanier.93 St-Louis, Pte-Gatineau.PLANEUR 14 pouces, avec moteur 3 forces.Perceuse, avec moteur 1-2 force.Ponipe à eau, avec moteur 1-6 - force.120 Sacré-Coeur, Hall.TIT- -5682.POUR.VOTRE: poêle, éléments de surface, de fourneau, et contrôles de toutes sortes, 663-6074.- PUPÎTRE.de travail, \u201834 x 60, très bonne condition, prix à discuter, 722-7683 de 8.30 a.m.à 5h-p.m.De- -\u2018mandéz Bernard Charron.__- PUPITRE en bois 54 x 32, 6 tiroirs, 4 pneus B 7814, 824-1322aprèsih.__ REFRIGERATEUR (Frigidaire) 17 pi.cu.Meilleure offre.Téléviseur (Admiral) 21 pouces, tel quel., meilleure offre, 663-9813 après 6h.REMORQUE, avec couvert, 4 x 6 777- 2809 après 4h SCIE à chaînes, 6 chaises antiques, (salle à diner) tente 8 x 8.234-3740.\u201cSLABS\u2019\u2019 pour trottoirs, différentes grandeurs, 771-1195.STROLL-O-CHAIR avec carosse bon état, $150 776-4557.TABLES DE pique-nique, chaises de _Parterre, tapisti tressés.663-2124.TAPIS \u201cSHAG\u201d rouge 12 x 13, souffleuse a neige, poéle a 2 fourneaux neuf, laveuse et sécheuse, cause de départ.521-1093.TELEVISION COULEUR, 19 pouces, maison mobile 10 x 52, $2,750.827-2245.* CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE COMPAREZ ensemble de chambre $5.par mois, ensemble de salon $6.par mois; laveuse ou sécheuse, $6.par mois; ensemble de cuisine $3.par mois.\u2018Appelez Moe Bargain; 770- 9010 jusqu'à 9h p.m.ZUSHIONFLOOR 9 et 12 pieds, couleurs discontinuées, a partir de $2.98 la verge carrée.771-5897.DACTYLO $50, stéréo 8 pistes pour auto $75, boyau 34\u201d, perruque et postiche, $5 chacune, toilette de camping $4, barbecue $10, balai pour tapis $15, remorque 20 pieds, $300, 777-7775.A VENDRE A VENDRE.foin et paille.délivrer, J.P.Larocque, 613-679-2734.BAR A BOISSON.radio antique, très bonne condition 777-9829.BATEAU PLYWOOD, moteur 12 forces, et bicyclettes.prix à discuter, $800, apres 6 heures 776-4222.TRIUMPH 1970 Chopper.parfaite condition, $1.500.776-2335.VALLEY CUSTOM CYCLE 2964, AVENUE CARLING, mises au point d\u2019ordre mineur et majeur.CAMIONS USAGES HI-VALUE.Spéciaux sur camions a bennes en tandem.2: INTERNATIONAL F1800 1973 A Benne de 136\", moteur V392, freins hydrauliques, essieu avant 9,000 liv., ser- vo-direction, essieu arrière en tandem 34,000 liv.Transmission à 5 et 4 vitesses.Modèles remis à neuf, repeinturés, nouveaux pneus 10.00 x 20.No de série: CCA13602,13734 LE MODELE .$12,000 1: INTERNATIONAL F1800 1971 Benne de 14 pi.moteur V392, freins hydrauliques, essieu avant 12,000 liv.servo-direction, essieu arrière en tandem 34,000 liv., transmission à 5 et 4 vitesses, pneus 10.00 x 20, complètement repein- turés.No de série: 070312 LE MODELE.2: 1970 INTERNATIONAL COF4070- Tracteurs au compelt, NTC 335, moteur Cummins, transmission \u201cRoad Ranger\u201d à 15 vitesses, essieu en tandem de 38.000 livres.Fraîchement peinturé.No de série 1969 CHEVROLET Impala Custom, servo-direction, servo-freins, vitres électriques, 771-2714.1969 FORD Mustang, V8 310 Fastback, excellente condition, prix à discuter, Daniel 663-3400 après 5 heures.1969 PARISIENNE, 2 portes, très propre, meilleure offre.770-8240.1969 VOLKSWAGEN.pas de rouille, meilleure offre, 684-8661.1968 FORD Excel, toit rigide, bonne _condition, $1035.777-2485.1968 Ford Fairlane, \u201cfastback\u201d.6 automatique, $750., 770-5216, M42.1988 FORD.sedan, $700, 233-3362, 1968 FORD, sedan, $700, 18 mois à Mopar mois IID.1966 PEUGEOT, bonne condition, $600., examen de mécanique inclus, 741-2347 apres 18 heures.1968 PLYMOUTH, propre, $750, au- \u2018tomatique, 663-1894.1967 METEOR, équipée, $200, soir 770-9308.1967.MUSTANG Fastback, 428, excel lente condition, après 4h.777-2978.ts ee me ee ee ee ce ete ee i ee ed 6414629 \u2014 6414625 CHACUN.$14,000.1-1972 INTERNATIONAL 1850.Tracteur au complet avec moteur diesel DV550.transmission à 5 vitesses.essieu arrière à 2 vitesses, freins pneumatiques.Série H237664.59895 1-1968 INTERNATIONAL F1800.Benne à bascule de 12°.môteur V345.freins hydrauliques.essieu avant de 7.000 livres avec servo-direction.essieu arrière en tandem de 30.000 liv.Transmission à 5 et 4 vitesses.No de série CW63395.*1800 \u2014 Plusieurs autres modèles parmi lesquels choisir\u2026 Egalement un bon stock de nouveaux camions\u2026 INTERNATIONAL TRUCKS 1965 CHEVROLET IMPALA SS, V8, corvertible, siege baquet, transmis- \u201csigh automatique au plancher, $275.7 7472.6 CORVAIR Monza, décapotable, automatique, mécanique en bonne condition, $295, 663-7507.1965 PONTIAC, propre, trés bon état, 8 automatique, radio, $250, s'adresser à 177 Thomas, no, 5, Gatineau, 683-5939 \u2018515, Ave Industrial Ottawa 731-4000 Service pour camions lourds de 8h-a,m.à 12 h 30 a.m.du lundi au vendredi 149 réparations et moteurs remis à neuf, peinture hors série et moulures.820- 1038.VENTE DE LIQUIDATION DE JUILLET KAWASAKI, CAN-AM, toutes à prix réduits.Wheel-Sports.1696 ch._Montréal (après B Blair) 749-2020, YAMAHA, 350 c.c.prix à discuter, 663-8997.YAMAHA, 250 c.c.prix a discuter; 771-4785 après 4h.1968 HARLEY Davidson, 1200 c.c.FLH, en excellent état, tout équipé.777-0673.153 4 VEnone BATEAU en fibre de verre, 15 pieds, avec toiture convertible.moteur \u201cEvinrude\u201d 40 forces.remorque, 1 Ea d'usure, prix à discuter, 71 5 BATEAU fibre de verre Playboy.mo- moteur 65 forces et remorque.$1185.663-0926, BATEAU.35 forces, moteur électrique, remorque, tout équipé, plusieurs extras, très bonne condition, $700.776-3469.BATEAU 16 pieds.Peterborough, fibre de verre, acajou.moteur Even- rude 50 forces, presque neuf, ainsi que remorque, et plusieurs extras.Bonne condition.$1,550.770-4721.CANOT fibre de verre, 14 pieds.avi- _rOns, comme neuf.770-3242.CHRYSLER 1974 TOUS LES MODELES de moteurs hors-bord, de 3.6 à 75 forces.Aussi bateaux en aluminium et fibre de verre.Aucun comptant, jusqu'à 36 mois pour payer.Quincaillerie Pro\" Migneault, 218 Jacques-Cartier, Gatineau, 663-2043.HORS-BORD Evinrude, bateau Sprin Buck, 14 pieds, rer remorque.770-1636.HORS-BORD 110 Mercury.bateau.remorque, $2.000.771-5688.PIGEON Grand Prix 14 pieds fibre de verre, avec trailer.$600., 770-7802.VOILIER \u201cINVITATION\u201d CONCU PAR Bombardier, $985.R.Gaudet.777-7083.1972 BATEAU \u201cStarcraft\u201d, fibres de Co ' verre, 16 pieds, moteur \u2018\u2019Evinrude\u201d.115 forces.\u201chydrolic lift\".$3,200, remorque incluse, 745-8550.1 54 MOTONEIGES A VENDRE MOTOSKI 1973.24 forces, parfait état, $600 ou meilleure offre.827- 2343, 827-1350.SNOW JET 1973, 24 forces, ensemble deski- ski-doo, $550.770-6968.1 5 6 ACCESSOIRES | D'AUTOMOBILES \u201cCHELSEA AUTO WRECKER\" pié- ces usagées, remorqueur, service rapide, Chelsea.827-0266.MOTEUR de Chevelle 1969, $175, après 4h 777-3604.MOTEUR 6 cylindres, Dodge 1969, 33,000 milles.bonne condition $175 [à -824-1713.PIECES de Ford 1967, 776-3966.ee ee fe ee PIECES de Triumph Spitfire 1968.178-1229 après 6 heures.ee ee re mr Nr re TACHYMETRES et jauges de Dixco, Sun et: Big Whell.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.663-5965.BESOIN DE MEUBLES?- AUCUN PROBLEME ! Si vous avez 18 ans ou- plus.nous avons ce que vous pouvez payer.Pas de paiement initial, termes faciles.Transport disponible.Demandez PAUL 233-7120 233-8125 167 GRAND SPECIAL QUANTITE LIMITEE CABINETS A RANGEMENT Filières de 7 tiroirs, divisées en 14 sections.Idéal pour une multitude d'usages.Valeur de $252.Seul $49.95 GENERAL SURPLUS ENRG.148 Principale Hull 79 LAVAL HULL 770-4304 167 DRAPERIES NEUVES, 144 x 95, plusieurs paires, aussi beau tergal brodé, 771-4502.ENSEMBLE de salon 4 morceaux, tapis Ozité fleuri 12 x 19, 777-0574, ENSEMBLE de stroll-o-chair, avec carrosse, bassinnette avec matelas, bon état, $200.771-4785 après 4h.EQUIPEMENT de plongé sous-marine, 776-3469.FOIN à vendre, R.R.2 Thurso, 819- 986-2930.FOURNAISE, à l'huile Coleman, poêle combiné au gaz, très bon état, ancienne glacière, 771-2422.FOURNAISE à l'huile et réservoir de 200 gallons 777-1389.G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montcalm, Hull, 770-5574.GROSSES PRESSES a ordures genre industriel, complètement neuves, dans l'emballage de l'usine.A prix d\u2019aubaine.Communiquez avec nous à 728-3711, service des appareils mé- LITS CONTINENTAUX, 39 x 72, $45 chacun, réservoir à l'huile, 200 gallons, $65, ensemble de cuisine, 2 chaises, $40, laveuse-essoreuse Beatty.presque neuve, $125, 236- 5260.\u201cMACHINES A ECRIRE $29.50 ELECTRIQUES:$79.50.Tous les autres modeles sont réduits de 30 pour cent.725-2794.MACHINE à coudre Singer complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finances, valeur régulière $249.50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.MACHINE à crème glacée molle, comme neuve.Spécial, $1,000.454- 0070.di MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.MARCHANDISE et équipement de tabagie à vendre, cause fermeture.771-1313.MATERIAUX de construction, usagés, tuyaux réservoirs, à l\u2019huile, portes, fenétres, plywood, bloc, le tout _Pour la construction.663-2143.PISCINE 42\u201d haut, 15\u2019 large, tout équipée (échelle, aspirateur, chlore), gros filtreur à sable $500 ou meilleure offre, 663-2982.AVIS DE LIQUIDATION CONTRACTEURS ET SOUS-CONTRACTEURS PUBLIC INTERESSE.Nous devons libérer nos entrepôts, nous acceptons toutes offres raisonnables LE TOUT DOIT ETRE LIQUIDE AVANT LE 26 JUILLET 1974 © Portes en métal et bois e Encadrement de portes en e Fenêtres et moustiquaires métal et bois © Partition métallique et vinyle .e Partie métallique, acier, aluminium © Vitre, outils, échafaud, quincaillerie, convoyeur © Equipement de bureau e 'Redirack\u2019 en acier neuf ETC, ETC.ETC: ADRESSEZ-VOUS A: BEAUDOIN CONST.LTD.949, ave INDUSTRIEL 737-5233- 737- 5234, .De9am.a 5 p.m.du lundi au vendredi.\u201c267 FE TONDEUSES à gazon, poêle électrique, fournaise à l\u2019huile.777-1893.VOUS DESIREZ acheter du tapis à bon prix?827-0200.6,000 BRIQUES blanches, de lière, _Qualité, à à vendre 684-8542, le soir.4 FENETRES usagées, Pella, 2 de 85 pouces par 67 pouces de haut, une 51 pouces par 47 pouces de haut, une de 59 pouces par 47 de haut, avec con- tre-fenêtres et grillages.À prendre telles quelles.$150, bon pour chalet.777-2845.3 MACHINES à cubes de glace, 25 éventails électriques, sur pied, 20 pupitres de secrétaire, 827-2601.2 TRICYCLES $12 et $3, bain sur pied et siège pour bébés $15 et $2, porte pour maison avec moustiquaire et carreaux pour l' l\u2019 hiver $25.771-7124.100 VOLUMES, romans, livres auteurs connus, pour en acheter 1 ou plusieurs, 776-5450.VETEMENTS - 168 A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 JUILLET 1974 7 5 APPAREILS 1 MENAGERS- LAVEUSE, sécheuse automatiques neuves.233-9808.MINI-LAVEUSE essoreuse, vert avocado, 4 mois d'usage.valeur $240, pour $175, 776-2664.MINI-LAVEUSE et sécheuse, avec support.$200.778-1575.POELE, marque Beach, très propre.jour 777- 5041.soir 663-7405 ou 663- 6518.POELE.réfrigérateur Bélanger.400.laveuse, sécheuse Vicking, 6 mois.400, 770-0933.| POELE, réfrigérateur Moffat.très bon état.de couleur brun, ensemble de table et chaises de couleur beige et brun, presque neufs.663-7734 jour.776-1135 soir.POELE, réfrigérateur.bon état.divan pour chalet, 73 Montclair; Hull, 777-9393.POELE Westinghouse brun.réfrigérateur Admiral brun.17 pi.c.sans givre, 2 Lucien-Brault.app 12 Hull.POELE électrique.30 pouces, Gibson, $75.663-1014.REFRIGERATEUR.poêle 24 pouces, machine à laver.parfaite condition 232-8189.REFRIGERATEUR.30nx 58, très bonétat.$25.770-3104.REFRIGERATEURS 17 pieds cubes $220, 8 pieds cubes $110, poêle 30 pouces $150.évier en aluminium $25, hotte $35.684-6503.SECHEUSE KENMORE, excellente condition, $125.746-8242.152 Tabor.SECHEUSE $100.Téléphonez entre 6 et 7 heures p.m.770-6652.\u2018 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS BUNGALOW.vente privée, 2 chambres, tapis.abri auto, entrée pavée, neuf, 10 milles de Rockland, 238- 1735.JUSTE REPOSSEDE, ensembles de cuisine d'acier inoxidable en 3 épaisseurs, se vendent à demi-prix.Le Cookware Center.180 rue Bank.Ouvert vendredi jusqu\u2019à 9h.TELEVISEUR couleur, 19\u201d, Sears, 770-5169 après 6h.TELEVISEUR couleur, style Provincial, bonétat, 777-7792.4 \u201cSPEAKERS\"' stéréo à vendre de couleur brun.746-1600.1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT, 3 pièces, ayant servi d'exposition, style Colonial Espagnol, moderne, Canadien et tapis en gros.Demandez M.Frank.770- 3636 PALETOT D\u2019Hiver, 2 paires de pantalons neufs, un habit, grandeur 44.$35.776-4364 AMEUBLEMENT COMPLET pour cuisines, chambres et salons.surplus d\u2019entrepôt, 771-0079.ROBE DE MARIEE grandeur 13 ans, prix demandé $75, 684-2308.ROBE DE MARIEE, et soirée $100 pour les deux.8 ans.770-6846.ROBE DE MARIEE, grandeur 9.blanche, $100, 776-1312.ROBE DE MARIEE, grandeur 11,- prix à discuter, après 5h.770-4537.ROBE LONGUE de soirée à vendre, prix à discuter.après 6 heures, 778- 3910.ROBE LONGUE, rose.17-18 ans.$40, 776-2254.1 69 FOURRURES ENTREPOSAGE SHAPIRO FURS, posera une doublure a votre manteau de fourure pour $39.SPECIAL DU MOIS.Faisons Toutes sortes de réparations.458 rue eau, 170X508 FLORETTE, ROBES DE MARIEE, _ments, s.appelez: 232-0922.ROBES DE MARIEE, à louer ou a vendre \u2014 Mme Davidson, 236.Mai- sonneuve, Hull.ROBES DE MARIEES, fille d\u2019honneur, fourrures à louer.291, Lara- mée, 777-7980.ROBES DE MARIEE, fille d\u2019honneur, bouquetière, 13 Charlevoix: 777-4667.ROBES DE MARIEES., diverses grandeurs.S\u2019adresser à 153 Arlington, Ottawa.1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE de dame.Se plie a quatre endroits, $50., 741-3404, BICYCLETTE pour deux (CCM), 1974, 985-2122.CCM GARCON, 24\u201d.reconditionné, peinturé, $35., 663-6824.MOTOCYCLETTE, bicyclette 10 vitesses, très bon état.presque neuf, 770-1660.SPECIAL SUR BICYCLETTES A 10 VITESSES \u2014 $69.95 TANT QU'IL Y EN AURA, bicyclette légère de course.de fabrication européenne, tout équipée, avec pompe et pédales de course ceintu- rantes, seulement $69.95.Aussi venez voir nos autres modèles en spécial.Target Sporting Goods, 270 Durocher.Vanier, composez: 743-6656.Ouvert jusqu\u2019à 9 h.les jeudis et ven- dreds.50 BICYCLETTES (fille, garçon).tricycles, réparations générales, piè- 2985.ps 175 MenaGEns CONGÉLATEUR 23 cubes, Presque neuf, $200, 777-9304.: 5.i cr em ee es ee rr te sr mt pe mee CUISINIERE à gas Findlay; 30 pou: ces; couleur or, 1 an d'usage.-770- 2566.\u2014\u2014 ie MOE BARGAIN DIT: SEULEMENT $6 PAR MOIS POUR UN REFRIGERATEUR ou un poéle ou une laveuse ou une sécheuse ou un ensemble de salon ou un ensemble de chambre ou à peu près n'importe quoi.Aucun accomp- te, crédit facile.Appelez Moe: 770- 9010 jusqu'à 9 p.m.POELE Bélanger, électrique, 4 ronds, réfrigérateur International, avant le ler août, prix à discuter, et fille d'honneur.Pour renseigne- Ÿ AMEUBLEMENT.3 pièces, s\u2019adresser à 253 Daly.app 6.entre 1 a 5h p.m.samedi.10° \u201433 | 186 A VENDRE CHAMPION \"PUG\", enregistré, inoculé, prix à discuter.femelle, 18 mois, 663-1810.\u2018 CHATS $5 chacun, couleur british blue, 770-1401.CHEVAL d' équitation.brun pâle 8 ans, 986-2345.« CHIOTS \u2018 \u2018Beagle\u201d.p\u2014\u2014 7 semaines, bons avec enfants.822-1462.CHIOTS dalmatiens, 2 males.enregistrés, 12 semaines, engendrés de champion.822-1482.CHIOTS DE RACE PLUS DE 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies, 2662.Promenade Alta-Vista.521-0300.CHIOTS Pembroke, gallois.enregistrés, de petite taille, aussi chiots enregistrés Airedale.613-826-2622.COLLEY de race a poil long, male, 15 mois, enregistré, cause départ.meilleure offre.827-2268.COLLEY MINIATURE, bon compagnon pour enfants, 771-2296.JEUNE DOBERMAN Pincher, femelle, eñregistrée, 11 semaines, Perkins 671-2048.JOLI PONEY, très doux avec les enfants, 771-0444.PONEY SHETLAND, avec attelage, selle et carosse, 771-6358.SAINT-BERNARD, femelle, 1 an, enregistré, 776-3094 après 6 heures.2 POODLE noir, 1 couple, meilleure offre, 778-1196.2 *POODLE TOY\u201d à vendre, 1 mâle, 1 femelle, $75, 663-0223.10 PETITS cochons et Ÿ femelle pour lard.663-8689.1 9 6 JARDINAGE.TERRE À PARTERRE, \u2018top soil\u201d._sable et gravier, \u201cfill\u201d, 777-9579.\u201cTOP SOIL\", terre a remplissage, sable, \u201ccrush stone\u201d, 684-6540.208 musique ACCORDEON-PIANO.48 basses, marque \u2018\u201cHohner\u201d\u2019, très bas prix.entre 5 et 9 heures p.m.770-7965., ACCORDEON.120 basses.Camero.très propre, parfaite état, avec étui.$150 ou meilleure offre, 663- 9440; AMPLIFICATEUR.\u201cFerider.Bass.man\u201d, à vendre.771-3347.BATTERIE LUDWIG De Luxe, classique, complète.$550, 777-7097, .CHANSONNETTES françaises, harmonicas, flûtes, instruments.acces- _Soires.! Music Center 4 William.ENSEMBLE de batteries (**drums\u2019\") Univox.guitare basse Pyramide.Le tout $200.771-9873.FLUTE SML, modèle Commodore, valeur $250 aubaine $150; 771-3475.AVEZ besoin de meubles?Cessez de vous inquiéter, au sujet de votre crédit.Composez 235-5138.ENSEMBLE de chambre à couchér, \u2018comme neuf $200.771-2037.- FLUTE traversière.usagée à-vendre 770-3290.+.JOUEUR de basse, pour groupe commercial, 731-7781, 745-1361 de 5h a 9h p.m.ENSEMBLE de salon, chambre, cui- _sine, télés télévision en couleur, 716-5746, \u2014\u2014\u2014 ENSEMBLE de salle a diner, cause | départ*663-5250:- CRE ENSEMBLE de salle à dîner, valeur $150 pour $40, bonne condition, cau- _Sede de départ.7 770-500 -5000.L 00 LIT 54 pouces $70, lits 39 pouces $100, bureau $25, 684-6503.MENAGE complet a vendre, 771- MEUBLES usagés en bon état, 7A1- 0357 entre5 et 7h.MOE BARGAIN DIT \u201cAVECMOI ~ À CREDIT FACILE \u201c- AUCUN ACOMPTE\u201d, $19 par mois vous meublent, 3 piètes en neuf (plus extra).Appelez Moe maintenant, 770-9010, jusqu\u2019à 9h p.m.JOUEUR de batteries, demandez Mi- Chel, 771-8861 après 6h p.m.LOCATION INSTRUMENTS de musique et systèmes complets d'amplification de son, à la journée.la semaine ou le _Tnois, Ken Parisien I Piano 741-0111.MIKE DISCOTHEQUE, musique pour tout occasion.populaire, western, underground.système de son quadraphonique, 234-9085.PIANO Willis upright.prix à discuter.Demander Denise 663-2666, de 62 à 9 heures p.m.ATELIER! ls complet dans la région, réparation de toute marque d\u2019instruments à vent, guitarés et instruments électroniques, Ken Parisien Piano, 741-0111.OUVERT SAMEDI COFFRE, ensemble de canapés, garde-robe double, matelas 39\", $6.00, Hull Used Furniture, 159 VOUS AVEZ besoin de meubles, pas de comptant petit paiement, par mois.Demandez Paul: 233- 7120\u2014233-8125.2 BUREAUX, ! de6 tiroirs, 1 commode, $50, 770-1733.2 SOMMIERS et 2 matelas, pour lit double, 1 table et 2 chaises de cuisine, trés bon état.776-6278 entre 10 et midiet6et3p.m.1 BAR, avec trois tabourets, 2 lits continental presque neuf, $230.Le tout, 2 bureaux, $40.778-3026.1TELEVISEUR PORTATIF, 19 pouces Admiral, couleur, 1973, $300., stéréo Admiral avec cassette 8 | \u201cTrack\u201d $200.350 Laviolette, Gati- neau apres 6 heures, 771-0397.179 anmiquites AVIS, aux antiquaires ou intéressés, beaux meubles antiques à liquider.7 rueSt-Jean Baptiste, Masson.- BUREAU antique, $125, 265260 _ 1973 GIBSON SG-1, 1973 GBX amplificateur de guitare, 90 watts, accessoires, condition excellente, 3695, 236-9814, après-midi.1969 BABY Grand Piano, \u2018Mason Risch, style provincial français, blanc antique, et doré, vaut $5.000 vendrais $3.000.Appelez Denis jour 298-4420: soir 770-2027.216 ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\u201d, pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer 777- 5020 JOUEUR de basse demandé, pour musique hard rock.salaire garanti de $100.3 soirs.Denis Lalonde, 777- 1208.a tt ve ir 221 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en 1ère et 2ième hypothèque, $1,600.et plus: service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.La- moureux 299 Columbus (rue) 745- 2701 ou 745-5762.\u2014\u2014_\u2014| QUEBEC.Argent disponible en 1ère 1 8 1 MATERIAUX AUBAINE, plywood de toute épaisseur, prix imbattables, livraison.S\u2019adresser a R.Meunier 663-2143.ef 2e hypotheque.$1,000.et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais courtier en prêts, 149 1-2 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1481.222 HYPOTHEQUES 1 86 ANIMAUX A VENDRE BERGERS, 6 semaines, ainsi que jeunes chiens de maison, 663-0942, Sn e ; Retinancement BONS CHEVAUX de selle, bien.en- -frainés, $350 à $450.778-2315.LE CHENILS : ANDRE PILON ENRG.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdogs, Afghans, Chows, Coileys, Epa- gneuls, Bergers allemands, Samoye- des, Setters irlandais, Labradors, \u2018Golden retreivers, Airedales, Sea- gles, Pugs, toutes races de terrier, inoculés, enregistrés, garantis, bonne condition physique, 1-514-238- _4264.BOXER BRENDAL, descendance Champion, oreilles, queue coupées, 770-7649, 2 mois, 663-1205.1ère at 2ième HYPOTHEQUES ® Consolidation de dettes © Achat d'hypothèques e Réduction de vos paiepents actuels PLACEMENTS C.G.LTÉE 11 6-1 209 684-4818 ae oe Er Ee > - Pudi OE A _ spécialisé, pour perdre ou gagner du \u201c poids.Hâtez-vous, il ne reste que.12 34\u2014 LÉ DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 JUILLET 1974 222 wvroraeques Sur immeubles privés et commerciaux © Rtefinancement complet SSSARGENTSSS |E3 e Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement beaucoup plus bas e Prêts temporaires \u2014 montants illimités e Aucuns frais d\u2019évaluation © Taux d'intérêts équivalents e Distance jusqu'à 100 milles e Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196, boul.ST-Joseph \u2014 HULL 771-7325 \u201cTere et 2e HYPOTHEQUES reglees rapidement en Ontario et au \u201cQuebec Bux plus bas faux possibles JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 apres 6h p.m \u201cEssayez nous.nous essayons plus for feng SI VOUS ETES PROPRIETAIRE, vous avez le privilege d\u2019obtenir en première ou deuxième hypothèque, l'argent nécessaire pour tous vos projets, à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois, appelez: Immeubles Prestige Enrg.663-2491 \u2014 Demandez Armand Couture.TEL: 771-7356.Premiere et deuxie- me hypothèques, service rapide.Sarra-Bournet Ltee.Courtier, realtor.MESSAGES 230 PERSONNELS CELIBATAIRE natif des Indes orientales.occupant un poste régulier avec nouvelle voiture à air climatisé aimerait rencontrer une dame de 20 à 45 ans dans le but d'établir une relation durable.Doit avoir un permis de conduire.Enfants bienvenus.Prière de répondre en anglais à Case 241 Le Droit, ou 233-1953 de 9 a.m.à 9 p.m.CELIBATAIRE 28 ANS, désire rencontrer fille 18 ou 30 ans.Doit aimer à voyager et le camping.Boîte 162 Le Droit Ottawa.DAME BELGE, séparée légalement.52 ans.très gentille, gaie, propre, honnête et très sérieuse.voudrais rencontrer homme avec bonne position, gentil, honnête et sérieux.Ecri- re case 154 Le Droit, KIN 5Y7.EXCURSION de camping, 16 jours aux Maritimes $224.Départ le 27 juillet.Royal Camping Tours.254 Parkdale 728-3437 après 6 p.m.FEMME, deux fois 20 ans, qui a beaucoup souffert.pas mal de sa personne, gaie, sérieuse, sincère, désire rencontrer Monsieur.entre 35 et 42.agréable à regarder, intelligent.sérieux.sobre.travailleur, compréhensif, propre et distingué, capable de rendre une femme heureuse.Aventuriers s'abstenir.Ecrire case 180, Le Droit.HOMME dans la trentaine désire rencontrer une gentille compagne âgée entre 26 et 34 ans qui aime la musique, la danse et les spectacles.Ecri- re à case 247 Le Droit, 375 rue Rideau.Ottawa.HOMME SEPARE.35 ans.aimerait rencontrer femme sérieuse entre 25 et 35 ans.Divertissements, aime tout.Aime les enfants.Ecrire Case 159 Le Droit.Ottawa.232 TRANSPORT DEMANDE PERSONNE cherchant quelqu\u2019un pour la transporter matin et soir de l\u2019avenue Gatineau à Touraine à la.rue Bank à Ottawa.Téléphonez entre6 et 9 heures P.M.a 771-3938.: 242 MONUMENTS VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils 214 chemin Montréal 749-0662.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS MLLE ADRIENNE ROZON de Cas- selman Ontario, désire remercier très sincèrement parents et amis qui ont bien voulu la visiter durant son séjour à l'hôpital Général d'Ottawa.Un merci trés spécial pour les cadeaux, les fleurs, les cartes et surtout les bonnes paroles et leur amabilité, qui ont su rendre ses souffran- cesacceptables.REMERCIEMENTS DUBE-La famille Dubé désire remercier tous les parents et amis qui lors du décés de M.Maurice J.Dubé, survenu le 28 juin 1974, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 HUOT \u2014 La famille Huot remercie tous les parents et amis qui lors du décès de M.Victor Huot décédé le 7 juillet, 1974, lui ont témoigné des marques fj de sympathie , soit par offrandes de messes, messages de condoléances, visites, fleurs, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles, Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS FOURNIER La famille Fournier désire remercier tous les parents et amis qui lors du décès de M.Joseph Fournier, survenu le 22 juin, leur ont \u2018témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spitituels, télégrammes, messages, visites ou as- MAGASIN de vêtements Lucienne's Nearly New, 475 A Bronson, 232- 7446.MONSIEUR, bien mis.gai.sincere et travaillant, 39 ans, qui aime bien le chalet.les bons dîners, les rencontres d'amis, recherche une gentille |Ë et attrayante compagne.26 à 34 ans || pour partager sa vie.S.V.P.écrire Case 137, Le Droit, Ottawa.OTTAWA DATING 232-6127.Rendezvous illimités.Téléphonnez maintenant.information gratuite et sans obligation.RENCONTRE ROMEO ET JULIETTE TOUS LES AGES.rendez-vous illimités, renseignements gratuits.1h a 9h p.m.749-5472.RENCONTRES attention spéciale! Pour professionnels, 749-5472.SALLE ST-CHARLES SOIREES LIBRES, pour Ligue de quilles, 8 allées.Samedi soir.9h30 à Ih 30.Dimanche soir.9h30 à 11h30, début de septembre.749-9331.STUDIO EXCLUSIVE 1 MESDAMES venez vous raffermir en quelques visites seulement.Entre 4 et 10 heures p.m.776-6110.STUDIO EXCLUSIVE] 776-6110 LES SUCCES de nos éleves ayant perdu des livres de graisse en quelques visites seulement, font la réussite de notre studio, surveillez les annonces pour Studio Exclusive II.TOUTE PERSONNE.pouvant nous renseigner sur les allées et venues de Mile Lise Beaudin née le 28 octobre 1958.s'il-vous-plait communiquez avec Mille .Laurier 733-0670.A VETEMENTS ET MEUBLES mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighborhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicappées.Composez: 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOUS CHERCHEZ UN COMPAGNON OU UNE ; COMPAGNE 237-5441, 276.Elgin.suite 200, Ottawa.VOUS PERDEZ JUSQU'A 12 LIVRES PAR MOIS COURS DE CULTURE PHYSIQUE.avec professeur hautement places.Studio Exclusive 1, 776-6110.VOUS VOUS SENTEZ SEULS, déprimés, perdus, même rendus à bout?Vous avez besoin de conseils, de ren- |.seignements ou simplement d'une oreille attentive?LE CENTRE DE DETRESSE est à l'écoute pour vous aider de 9 h am.& 11 h p.m.238- 3314.lB TETU \u2014 M.et Mme Norbert DONNEZ DE VOTRE SANG aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 Tetu et les enfants désirent remercier sincèrement tous les i parents et les amis qui lors du décès de Yves, survenu le 9 juin, 1974, teur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, fleurs et dons à la Société de la Distrophie Musculaire, messages de condoléances, visites ou jl assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont prides de Bl considérer ces remerciements comme personnels.g 244 i R A |] 1 Prière à sainf Jude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Egli- se vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespéres, Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon Coeur: servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.: Venez 3 mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'ai de et fa grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particulières).Faites en soite que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, Ô saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'\u2019ac- \u2018 corderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées AINSI SOIT-IL, Ajoutez trois Notre Père, troie Je vous salue Marie, et trois Gloire au Père, Imprimatur: ALBERT VALOIS, V.G, MONTREAL, 26 mal 1950 En remerciement pour faveurs obienues.\u201c PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTÉ gs FU NÉRAILLES SAMEDI EMERY: M.Michel Joseph Départ de la maison funéraire vs \u2014\u2014 Racine, Robert et Gauthier: 259 rue St-Patrick, Ottawa.Service religieux i 9h a.m.en l\u2019église, Ste-Anne.BERIAULT: Mme Alcide née Léontine Benson Départ de la maison funéraire Casselman, Ontario, à 1h30.Service religieux à 2h, en l\u2019église, St-Joseph de Lemieux.CARDINAL: M.Camille Départ de la maison funéraire Roméo Emond: 81 rue St-Lau- rent, Hull, à 8h55.Service religieux à 9h en la Cathédrale du Très Saint Rédempteur.BLONDIN: M.Réginald Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée: 44 Boul.Greber, Pointe Gatineau, à 10h45.Service religieux à 11h, en l\u2019église, St-François de Sales.AUPRIX: Mme Arthur née Yvonne Quesnel Bourgie: d'Einbrun.Service | religieux à 10h a.m.en l\u2019église, St-Jacques d\u2019Embrun.Départ de la maison funéraire RACICOT: M.Henri Départ de la nizison funéraire Jacques Laviolette: 185 Boul.Maloney, Ouest, Gatineau.Service religieux à 2h, en l\u2019église, St-Jean Marie Vianney.RENAUD: M.Léo Départ de la maison funéraire Burns Ritcher: rue Henry, Herkimer, N.Y.Service religieux à 10h a.m.en l\u2019église, de Herkimer, N.Y.\\ DESJARDINS: Mme Ephrem Départ de la maison funéraire Vincent Brunet, 750 boul.Malo- ney, Gatineau, à 1 h 45 pour service en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima à2hp.m.WHISSELL: M.Marcel-Jacques Départ de la maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue Ma- eLaren, Buckingham à 9 h 45 po Grégoire-de-Naziance.DIMANCHE LEBLANC: M.Réal Départ du salon funéraire Whissell et Gour, Papineauville, à 2 h 50 p.m., service en l\u2019église de Papineauville 2 3 h.Charbonneau et Quesnel de ur service à 10 h en l\u2019église St- BERIAULT \u2014 Mme Alcide Bé- EMERY \u2014 Michel Joseph,de la riault, née Léontine Benson, de Lemieux, Ontario, est décédée le 18 juillet à l'âge de 62 ans.Outre son époux elle laisse son père M.Martin Benson.4 fils: Urbain, de Carlsbads- prings, Donald, de Lemieux, Réjean, de Carlsbadsprings, Richard, de Lemieux; 1 fille: Mme Jean-Paul Leroux (Gilberte), de Lemieux: 1 frère: Robert, de Casselman: 4 soeurs: Mme Eméry Racine (Lucienne), Mme Pauline La- rocque, Mme Sylvio Richard (Rita), toutes 3 de Casselman, Mme Rita Carrière (Hélène), de Hawkesbury: ainsi que 4 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Charbonneau et Quesnel, de Casselman d\u2019où aura lieu le départ à 1:30 heures le samedi, 20 juillet pour service à 2:00 heures en l'église St-Joseph de Lemieux.Inhumation au cimetière paroissial.\u201c250-97 rue Arlington.Ottawa est décédé accidentellement le 17 juillet, 1974.11 laisse ses parents, M.et Mme Samuel Emery (Carmen Lapensée) d'Ottawa: un frère Pierre, d'Ottawa: une soeur Mme Gary Nadon (Jacqueline), de Carlsbadsprings.La dépouille repose à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier.259 St-Patrick.Funérailles samedi le 20 juillet à l'église Ste- Anne à 9 h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.\u2019 250-96 NADON \u2014 \u2014 Mme Iréne, est décédée le jeudi 18 juillet 1974 à l'âge de 73ans.Elle était I'épouse de Joseph Nadon.du 11.rue Laval, Touraine.Outre son époux elle laisse 1 fils: Patrick: 3 filles: Mme Marcel Lefebvre (Solange) de Pointe-Gatineau, Mme Paul Parent (Paulette) de Sudbury et Mme Ronald La- fleur (Cécile) de Touraine; 1 frère: Albert: 1 soeur: Mme Louis Savard (Clarisse) tous deux de Maniwaki: 7 petits-enfants.ainsi que plusieurs neveux et nieces.La dépouille repose ala maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.7.rue Fairmont.Les funérailles, le, lundi 22 juillet, en l'église St- François d'Assise à 9h a.m.Inhumation au cimetière de Mes- sine 250-97 RENAUD \u2014 M.Léo, est décédé le mercredi, 17 juillet, à Herkimer.N.Y., à l'âge de 73 ans.Il était l'époux de Blanche Bouchard, qui lui survit.Outre son épouse.il laisse un fils: Paul: une fille: Madeleine: cinq frères: Lucien.Romuald, Gaston, Charles et Rémi, tous de Buckingham: quatre soeurs: Sr Florence et Sr Laurette, des Soeurs de la Charité d\u2019Ottawa, Mme Albert Chartrand (Jeanne) et Mme Armand Proulx (Berthe) toutes deux de Buckingham.Il repose à la maison funéraire Burns Ritcher, rue Henry.Herkimer, N.Y., d'où aura lieu le départ, le samedi 20 juillet, pour service à 10h a.m.en l\u2019église de Herkimer.N.Y.Hull.oy: DESCHENES 24 de 100 x 227.(MLS) tions \u201c offre est 3 faire.MONT-BLEU, RUE DES PINS \u2014 Semi-jumelé, 2 étages, très ropre, 3 ch.à c\u2026 1 1-2 salle de bains.Extérieur brique et Mme H.Mongeon, 663-5565 | TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Situé boulevard St-Joseph, superficie de 6,600 pi.ca.Profitez de la réduction de prix.DEUX CHALETS \u2014 Sur même terrain, deux milles du village de Cayamant.Deux chutes environnent les chalets, à 68 milles de AVE DES PINS \u2014 Petit bungalow de 2 c.c.sur terrain de 50 x 100, paysager.On demande $15.000.Une aubaine à ne pas manquer GATINEAU RUE LAPOINTE \u2014 Joli bungalow de 3 c.c.2 c.c.salon, cuisine et ch.de bains au sous-sol.Terrain 60 x 120, bien paysager.Renseignez-vous (MLS) Rolande Bermingham 986-3867 \u2014 663-2461 TEMPLETON RTE 8 BOUL.MALONEY \u2014 Restaurant tout équipé, ainsi qu'une petite maison de 1 c.c.Situé sur terrain Windle Lachapelie 684-6807 \u2014 663-2481 GATINEAU RUE NOTRE-DAME \u2014 Jai cing terrains avec services.sur rue pavés; dimensions irrégulières.Pour informa- BUCKINGHAM \u2014 Lot à bois, 25 acres, sur chemin privé.Une Diane Désormeaux, 663-6615 Roger Lauzon, 771-8036 80 Pauline Dupuis Lorraine Saumure 663-2141 Pauline Dupuis, 663-2481 80 gt LACASSE \u2014 Mme Lacasse, née Marcelline Char- bonneau.est décédée le 17 juillet 1974 à l'Hôpital général, à l'âge de 88 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Pierre Lacasse du 161 rue Bolton et autrefois du 55 rue St-André.Elle était membre de la Congrégation des Dames de Ste-Anne, membre du Tiers-Ordre de St-Fran- çois, membre de l'Association Missionnaire de Marie Immaculée, membre de l\u2019Association Lacordaire et Ste-Jeanne D'Arc: Zélatrice de l'Oeuvre des Vocations d'Ottawa.Elle laisse 2 filles: Mlle Laurette Lacasse, Mme Bernard Proulx (Germaine) d'Ottawa; 2 fils: Omer et Albert d'Ottawa ainsi que 30 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants.La dépouille reposera à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 259 St-Patrick après - 10.00 heures a.m.vendredi le 19 juillet, 1974.Service à 9.00 heures a.m.lundi le 22 juillet en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-97 PERRIN \u2014 Mme Léa.née Roy, du 26.rue Georges Va- nier, Pointe-Gatineau, est décédée le jeudi 18 juillet, à l'âge de 64 ans.Elle était l\u2019épouse de feu René Perrin.Elle laisse un fils: Léo-Paul de Pointe-Gatineau: une brue: Lucille; une soeur: Sr.Reine- Marie S.C.O.du Cap-de-la-Ma- deleine: deux petits-fils: Guy et Robert ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle reposera à la maison funéraire Beau- champ Ltée.44, boul.Gréber.Pointe-Gatineau, à compter de 7h p.m.vendredi.Départ lundi, 22 juillet à 9h 45 pour service à 10h, en l\u2019église St-Rosai- re.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites de 1h a 5h p.m.et de 7h a 10h p.m.250-97 BLONDIN \u2014 M.Réginald,\u2018 du 42, rue Archambault, Pointe- Gatineau, est décédé le 17 juillet 1974, à l\u2019âge de 68 ans.Il était l'époux de Fedélia Le- mieux.Outre son épouse, il laisse sa mère: Mme Salome Cloutier.Un fils: Jacques, de Pointe-Gatineau: une fille: Mme Henri Lemieux (Marie- Paule) de Pointe-Gatineau, trois frères: Roland de Terre- Neuve, Alphé de Grand Remous, Aldora de St-Jérôme: trois soeurs: Mme André Pat- to, Mme Jean-Louis D'Aoust de Montréal, Mme Aimé Girard, ainsi que deux petits-enfants.1 repose a la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44, boul, Gréber, Pointe-Gatineau, d\u2019où aura lieu le départ à 10h 45 le samedi 20 juillet, pour - service à 11h, en l\u2019église St- François de Sales.Inhumation au cimetière paroissial.250-96 GAUTHIER \u2014 M.Rogert Gauthier est décédé accidentellement mercredi le 17 juillet, 1974 à l'âge de 20 ans.Outre son père et sa mère M.et Mme Raymond Gauthier (Claire Desjardins), il laisse 1 frère Raymond W.Gauthier: 3 soeurs: Mme M.Day (Louise).d'Ottawa, Rachelle et Nicole à la maison.Il repose à la maison Racine, Robert et Gauthier à 260 Besserer.Liturgie des défunts aura lieu à 9.00 heures samedi le 20 juillet en l'église (Our Lady of Fatina).Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.250-96 LACOURCIERE \u2014 M.J.Emile C.R.Lacourcière est décédé à l'hôpital le 18 juillet, 1974 à l'âge de 82 ans.Il était l'époux d'Atala Fortin décédée.Il était le père de Marcel, de Lucerne, Québec, de Mme Lesley Troughton (Alberte), de Montréal, Maurice, de Toronto et Léopold.de Sudbury.Il laisse en outre 16 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants: 2 frères: l'Honorable Antoine Lacour- cière, de St-Joseph de Beauce et Luc Lacourcière, de Québec: 4 soeurs: Mme Albert Couture (Cécile), Mlle José- phine Lacourcière, Mme Séraphin Bolduc (Hélène), et Mme Jean Lacerpe (Agathe) tous de .Québec ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison \u2018anéraire Urgel Bour- .gie Limité à l'Angle boulevard Décarie et Notre-Dame-de- Grâces.Service à 13.00 heures en l'église Notre-Dame-de-Grä- ces samedi le 20 juillet, 1974.M.Lacourciere sera inhumé au cimetière Côte des Neiges lundi le 26 juiliet à 2.00 heures p.m.Co 250-9 Marcelline AUPRIX \u2014 .Mme Ar- d\u2019Embrun, est décédée dans un hôpital local le 17 juillet 1974, à l'âge de 86 ans.Elle \" était l'épouse de feu Arthur Auprix.Elle laisse 1 fils: Ovi- la, époux d'Irène Burelle d'Embrun et 6 filles: Mme Adolphe Blanchard (Aurore).d'Embrun, Soeur Angèle s.c.0., d'Ottawa, Mme Amédée Matte (Germaine).de Hull, Mme Germain Clément (Lucia), de Lachute, Mme Jean- Louis Normand (Berthe), de Montréal, Mme Lionel Blanchard (Hélène), d'Embrun ainsi que 19 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants.5 frères: Antonin, de Casselman, Victor et Aimé, de Crysler, Dr Ernest, de Warwick, Road Island, Albert, de Vars; 2 soeurs: Soeur Antoine de Mi- - lan, Soeur de Providence, de Montréal et Mme Edgar Hamel, de Casselman.Elle repose a la maison funéraire Bour- gie d'Embrun La liturgie des défunts aura lieu en l'église StJacques, d'Embrun, le samedi 20 juillet à 10 h a.m.Inhumation au cimetière paroissial de St-Albert, Ont.950.0 RACICOT \u2014 M.Henri Racicot, de Gatineau est décédé dans un hôpital local jeudi le 18 juillet 1974, à l'âge de 66 ans, Outre son épouse Germaine Larose, il laisse 3 fils: Normand, Jean-Marc et Bernard de Gatineau; 7 filles: Mme Robert Ruest (Colette), Mlles Suzanne Racicot, Monique Ra- cicot, Diane Racicot, Mme Ré- nald Bertrand (Estelle), Mme Jacques Madore (Liette) d'Angers, Mme James Horton (Lise) de Buckingham: 3 fre- res: Albert, Gabriel et Jean- Baptiste de Gatineau; 18 petits-enfants.Il repose a la maison funéraire Jacques Lavio- lette Enregistré, 185 ouest, boul.Maloney.Gatineau.Service samedi le 20 juillet à 2h en l\u2019église St-Jean-Marie-Vian- ney.Inhumation au cimetière paroissial.Les Chevaliers de Colomb du Conseil 2880.Gati- neau se rendront au salon funéraire à 8h p.m.vendredi pour les prières d'usage.250-97 CARDINAL \u2014 M.Camille, du 126, rue Papineau, est décédé le mercredi, 17 juillet, à l'âge de 61 ans.Il était le fils de feu Gédéon Cardinal et de feu Ro- salba Girard.Tl laisse un frère: Gédéon:; une belle-soeur: Mme Gédéon Cardinal.Il repose à la maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St-Lau- rent, Hull, d\u2019où aura lieu le départ le samedi 20 juillet à 8h 55, pour service à 9h, en la Cathédrale du Très Saint-Ré- dempteur.Inhumation au \u2018cimetière Très Saint-Rédemp- teur.WHISSEL \u2014 M.Marcel-Jac- ques, Jeudi le 18 juillet 1974 est décédé Marcel-Jacques Whissel, à l\u2019âge de 28 ans, Il était le fils de Louis Whissel et de Alice Laurin, du 206, rue St-Joseph, Buckingham.Il laisse 6 frères: Léo.Bernard, et Rémi, de Hull, Lionel et Albert.de Buckingham.Jean- Claude.de Gatineau, 2 soeurs: Mme Armand Lamoureux, de Hull, Mme Armand Périard, .de Plaisance.Il repose à la maison funéraire Vincent Brunet, 115.rue MacLaren, Buckingham.Funérailles samedi le 20 juillet, départ à 9h 45 pour service en l'église St-Gré- goire de Nazianze à 10 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-96 DESJARDINS \u2014 Mme Ephrem.Jeudi le 18 juillet 1974, est décédée Germaine Parent épouse de Ephrem Desjardins, 16, rue Cartier, Templeton à l'âge de 58 ans.Outre son époux elle laisse sa belle-mère Mme H.Desjardins.1 frère: Lucien Parent.2 soeurs: Mme Yvon Lacombe et Mme Laurier Osborne, tous de Templeton.Elle repose à la maison Vincent Brunet 750, boul.Maloney, Gatineau.Funérailles samedi le 20 juillet 1974.Départ à 1h 45 pour service en l\u2019église Ste-Rose-de- Lima à 2 h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-97 LEBLANC \u2014 Subitement le 18 juillet 1974 à l'âge de 59 ans et blanc de Papineauville époux de Adrienne Lauzon.Il laisse dans le deuil outre son épouse 2 fils: Roger, de Hull; Richard, de Montréal: 3 filles Mme Magella Coulombe (Lise), de Pte-Gatineau: Mme Jean Thibodeau (Denise) de Hull; Mme Gilles Méthot (Monique de Gatineau; 2 frères: René Leblanc, de St-André d'Argenteuil et Paul, de Papi- neauville: 3 soeurs: Mme René Barbeau (Irène).de Montréal: Mme Henri Bourgeois (Rhéa).de Montréal: Mme Edouard Barnes (Annette), de Hawkesbury: ainsi que 11 petits-enfants et plusieurs neveux et nieces.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Whissell et Gour.de Papineauville d'où partira le cortège funèbre dimanche le 21 juillet à 2:50 heures p.m.pour l'église paroissiale de Pa- pineauville où le service sera chanté à 3:00 heures p.m.Inhumation au cimetière du même endroit.250-96 thur, née Yvonne Quesnel, FLAUZON-BERGERON \u2014 Mme Cécile.de Templeton, Québec.dans un hôpital local est décédée jeudi le 18 juillet, 1974 a l'âge de 44 ans.Elle était la fille de feu Josephat Lauzon.Outre sa mère Alice Leroux.elle laisse 2 frères: Maurice, de Gatineau, Marcel, de Tem- pleton; 1 soeur: Mme Alva Robert Dubois (Thérèse), d'Ottawa: 1 belle-soeur: Mme Marielle Lauzon, de Gatineau: 2 neveux: François Lauzon et André Dubois: 1 nièce: Johan- ne Lauzon.Elle repose à la maison funéraire Jacques La- violette Enregistré, 185 Ouest.boulevard Maloney.Gatineau.Avis de funérailles plus tard.Pour informations, composez 663-5321 250-97.Les Québécois gagnent, 16-12 MONTREAL (PC) \u2014 Les Québécois de Montréal ont comblé un déficit de 5-1 et ont infligé un revers de 16-12 aux Griffins de Rochester, hier soir, dans une rencontre de la Ligue nationale de crosse.Bill Sheehan a marqué quatre buts pour Montréal, le capitaine John Davis trois et Michel Blanchard et Gord Floyd deux chacun.Les autres filets des vainqueurs ont été l'oeuvre de Rob McCarthy, Wayne Sutherland, Rick Bossley.Sandy Lynch et Dale McKenzie.Bill Hoculik, Jan Magee et Kevin Parsons ont mené l\u2019attaque des Griffins avec deux buts chacun.Les Québécois ont compilé depuis le début de la saison une fiche de 13-12 pour 26 points, un de moins que Rochester et deux de moins que les Wings de Phi- ladelphie, détenteurs de la première position.Bob Panasiuk seul en tête CALGARY (PC) \u2014 Le cham: pion actuel Bob Panasiuk, de Windsor, Ont.a établi un record du parcours avec un 64 hier.a l'ouverture du championnat canadien de la PGA.En quête de son 3e titre d'affilée.il a roulé six birdies sur le premier neuf et trois autres au retour en prenant \u2018une avance de deux coups sur John Morgan, de Victoria.et Al Ken: nedy, de Richmond, C.-B.: Il a ainsi amélioré le record de 65 établi par Wilf Homenuik.de Winnipeg, en 1966 et égalé par Ben Kern.de London, lors du tournoi pro-am mercredi.Panasiuk était un des 25 gol- \u2018feurs qui ont amélioré la normale, tandis que neuf autres l'égalaient.Bob Hogarth.de l'île Bizard.Dave Garner.Dan Halldorson et Bill Tape, de l'Ontario.ont affiché des 67.devant Bob Holzscheiter.de l'Ontario, à 68 Adrien Bigras, de Rosemere, les Ontariens Frank Whibley, Gar Hamilton et Moe Norman.Bob Cox et Doug Robb, de la C.-B., et Wilf Homenuik, de Winnipeg, à 69.Apres Hogarth et Bigras.les meilleurs Québecois ont été Ray Huot, de Sorel, 70: Duke Doucet, de Granby.et Norm Hunt, de St-Bruno, 71: Jack Bissegger.de Ste-Julie.72: André Gagnier.de Ste-Thérèse, 74; Bruce Fry, de Magog, Henri Chatelaine, de Ste-Monique.et Norm Doyle, de l'Estérel, 75: et Dave Ross, de Candiac.77.Sport en bref SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Les gérants Sparky Anderson.du Cincinnati.et Red Schoen- dienst, du St-Louis.ont été nommés hier instructeurs de l'équipe d'étoiles de la LN.Inscriptions à Rideau 250-96 SAMEDI P CHEVAUX COND Course 1, amble, bourse $450.1 Northwood Mc H.Clouthier 4 Mr Goose (F.Leblanc) 3 Van Way Beauty (F.Brazeau} Aime surprendre 2 Billy Chesapeake (A.Bourassa) Finit fort \u2019 6 Rite Pro (B.Gratton) 8 Riverdale Dick {F.Turenne) 6 Fairwell Light {R.Labreche) 7 Gert Star {J.Lancaster) Course 2, amble, bourse $500.6 Frisco Geno, (R.Viau} 1 Jasen Herbert (W.Grant) 5 Brigden Girl (J.Duford) 2 Staretta Strides (Y.Lavigne) 7 Star Heel (E.Stone) 4 Ruth Hanaway (D.Larush) 3 Uncle Remus (R.Hess) 8 Willor Battles (J.Duford) Course 3, trot bourse $450.| 3 Les Lobel! {B.Kennedy) 4 Joitin Judy (K.Fritchard) 6 Mr.Dillon (A.Pyke) 2 Giver Time (N.Jones) 8 Western G Wann (R.Chartrand) | Peut tout prendre 7 Susan Brook (E.Norris) 1 Arthur Guy (H.Cameron Course 4, ambles, bourse $500.3 Diamond Lobel (J.Lancaster) 6 Go Roy (J.Duford) menté 4 Midnite Sam (G.Walsh) 6 Wicklow Barb (F.Turenne) 7 Mountain Joy {G.Workman} 2 Belmont Jerry (R.Chartrand) 1 Miracle Sandy (G.Farace) 8 Rideau Jack (K.Cassell) Course 5, amble, bourse $450.5 Joy Marmin {J.Duford) 2 Wee Scotch (G.Byers) 3 Shadydale South (G.Prégent) 7 Handy Saw (F.Leblanc) père 8 Descon Wann (£.Lake) | PREMIER DEPART 7 h 46 4 Crystal Chip (A.Bourassa) 6 Lady Willowdeen (A.May) 1 J D Raceway (A.Bourassa) Course 6, amble, bourse $600.1 Lochinver Rex (R.O'Dwyer) 4 Dazzle» Me Boy (R.Chartrand) COMMENTAIRE Conducteur fiable Peut faire mieux Tonna de $ Imprévisible A l'entraînement Une autre fois Même à reculons L'opposition Solide femelle Pas de chance Lui non plus Suit seulement Non mon oncle! Pas prét Devrait l'emporter Bonne dernière Aime les surprises Pas si mal Passons Non mon Arthur! Certainement Conducteur expéri- Va éclater Démarre vite Mauvaise position Difficile Peu probable Une autre fois Cette fois ou jamais Bonne position Partira vite Mauvaise position Manque de souffle.S'améliore Pas comme son Avec Robert Tie\u201d Tic\u201d est 6 mois est décédé M.Réal Le- \u201c6 Earline (E.Lake) agressif 8 Rob M (J.Reynolds) Même de loih 2 Glorious Tims {J.Demers) Prendra les devants 7 Tiddler Mac (D.Larush) Pzs cette fois 3 Red Aachen (A.Bourassa) Mauvaises dernières 6 Bolton Command (A.Bourassa)A perdu son pep.5 Prima Robbis {J.Dutford) Pas cette fois Course 7, amble, bourse $450.7 Canadian Killean (E.Lake) Ne peut perdre 6 Chief April (J.Duford) Pour deuxième 4 Idaho Brydon (E.Norris) Aime surprendre 3 Ms Mie (B.Pyke) Imprévisible 6 Lively Stepper {D.Larush) Résurrection?à zezette Ibaf (A.Caza) 2 Mr Leos Boy (A.Bourassa) se?8 True Byrd (R.Renaud) Course 8, trot, bourse $850.8 Lewmar (R.O'Dwyer) 1 L S Gentry (R.Chartrand} 4 Smart Son (A.Bourassa) 2 Denny Burton {N.Mxintyre) Je ne crois pas Une grosse surpri- Ramasse les fers Regardez dernière La pôle Pas vilain) Baisse de classe) 3 Le Ia Sharshooter {G.Workman) Suiveuse 6 Westville Boy (D.Larush) ?Une grosse surprise 7 Marion G Frost (C.Desjardins) Trop loin Course 9, amble, bourse 81 100.5 Northwood Ideal (H.Clouthier Jr) Baisse de classe 2 Bradley's Gay (J.Duford) 1 Sharp Salute(C.Desjardins) 3 Dales Star {G.Workman) 4 Frank T Smith (G.Groulx Jr) Course 10, amble, bourse 8550.3 Moss Green (N.Jones) 5 Loons Express (R.O'Dwyer) 2 Dins Knight (0.Coville) 8 Loland Creed (K.Carmichael) 1 Daring Senator (R.Viau) 4 William Henry (E.McHale) .7 Honeay Richelisu (B.Harner) Pour deuxième Pas cette fois Suivra un bout Une autre fois 11 est temps Robert va bien Bôte noir Une fusée Pas cette fois .Lui non plus Prendre l'air frais LE RIVE PASSE Meilleur choix :D ans la neuvième (5} Northwood Ides! Le négligé: Dans le cinquième, (6) doy Barmin if Rainy 4a de si rive à Watergate Manoeuvre de derniere minute qui indispose des membres de la commission WASHINGTON (Reuter) \u2014 Tentant une dernière fois de défendre le président Nixon devant la commission judiciaire de la Chambre des représentants, Me St.Clair a présenté jeudi, à celle-ci, la transcription d\u2019un enregistrement de la Maison blanche tendant à prouver que le chef de l'Etat américain avait écarté l\u2019idée d'acheter le silence de l'un des \u2018\u2018plombiers du Watergate\u201d, Howard HUNT.Selon l'avocat du président, au cours d'une conversation qu\u2019il a eue le 22 mars 1973 avec l'ancien secrétaire de la Maison blanche, M.Bob Haldemann, M.Nixon aurait estimé qu\u2019il ne \u201cconvenait pas de se soumettre au chantage de Hunt\u201d.Ce dernier, reconnu coupable en mars 1973 de complicité dans le cambriolage du siège démocrate du Watergate, avait réclamé qu'on le paie pour qu\u2019il conserve le mutisme sur cette affaire.La manoeuvre de dernière minute du défenseur du président Nixon a considérablement indisposé les membres démocrates de la commission.Celle- ci avait enjoint en vain, il y a plusieurs semaines, la Maison blanche de lui remettre la bande originale dont Me St.Clair ne lui a fourni jeudi qu'une transcription écrite et partielle.\u201cC\u2019est outrageant\u2019\u2019, s\u2019est exclamé le démocrate Robert Dri- nan (Massachussetts), en soulignant: \u201cNous avons réclamé cet enregistrement il y a des mois et il se présente avec deux pages et demie\u201d.\u201cLe président essaie une nouvelle fois de contenir son impeachment\u201d, a-t-il estimé.Par ailleurs, la commission des règlements du Cngrès a décidé jeudi, par dix voix contre trois, d'autoriser la trans- | mission télévisée en direct des débats publics que la commission judiciaire tiendra la semaine prochaine pour se prononcer sur les articles de l\u2019acte d\u2019accusation qu\u2019elle pourrait dresser contre le président.Ce vote a été acquis à la suite des assurances fournies par le président de la commission judiciaire, M., Peter Rodino, que tous les | membres de celle-ci disposeront d'un temps égal de parole, qu\u2019ils soutiennent ou accusent, le président Nixon.| A GAGNER pre LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 1 19 JUILLET 1974 FABULEUX PRIX REPARTIS COMME SUIT: PRIX AMERICAINS: (Un grand prix pour chacune des catégories, couleur, et noir et blanc) 2 PREMIERS PRIX: Voyage de 30 jours autour du monde peur deux persomes.Chacun $6,000 comprenant $1,000 on argent de poche (Ou un total de 85,000 chacun en argent) 2 DEUXIEMES PRIX: Voyage de 21 jours en Europe pour deux personnes.Chacun $4,500 comprenant $500 sn argent de poche (Ou un total de 84,000 chacun en argent) [EEE $12,000 $9,000 2 TROISIEMES PRIX: verve pr mers or su arme (Ou un total de $2,500 chacun en argent) 2 QUATRIEMES PRIX: ver ét par on porcs (Ou un total de $800 chacun en argent) 2 CINQUIEMES PRIX: Vars 2e pe re {Ou un total de 8800 chacun en argent) $5,400 $1,800 $1,800 PRIX SPECIAL: ARGENT 22% sin.e.een 39,000 E ; PLUS: pige cc 510000 3 100 pix sécan mire do $100 chacn $1 0,000 \u2018 2 Un total de.$55,000 : PRIX CANADIENS: 7 PRIX SPECIAUX de mérite de $100 chacun.Cat.noir et blanc.$700 7 PRIX SPECIAUX de mérite de $100 chacun.Cat.couleur.$700 25 ans de dévouement Trois dames ont été honorées au cours de l'exposition \u201c artisanale de l\u2019Artisanat d'Orléans pour leurs 25 ans de dévouement à cette cause.Ce sont de gauche à droite: Mme Henri Côté, Mme Henri Tétreault et Mme Roger Montpetit.On voit en arrière-plan, Mme René Leduc, présidente sortant de charge, ainsi que le nouvel écusson de l\u2019Artisanat d'Orléans.L'exposition a eu lieu au souhassement de l\u2019église d'Orléans.Un nouveau conseil evécutif a également été élu.I comprend; Mme Gertru- \u201cde Chénier, présidente; Mme Gravel, vice-présidente; Mmes Leman, Barette et Meloche, conseillères; Mme .Denyse Amyot, secrétaire et Mme Jeannine Labrosse trésorière.L'activité du cercle reprendra en septembre.Le ministère fait confiance aux médecins QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère des Affaires sociales n'a pas l'intention d'édicter des normes de pratique professionnelle pour empêcher les abus dans la consommation des médicaments, notamment en ce qui concerne les tranquilisants et les stimulants.Interrogé à ce sujet à l\u2019Assemblée nationale, par M.Marc-André Bédard (PQ\u2014Chi- coutimi) le ministre Claude Forget a souligné qu'il ne fallait pas oublier qu'il s'agit là d'une dimension de la discrétion professionnelle des médecins.\u201cTl appartient en premier lieu à leurs organismes professionnels de sensibiliser leurs membres aux dangers d'une surcon- Rendement .; ; ©) Aucun participant.ne peut remporter-plus n'assumons aucunement la responsabilité y \u2019 \u201cJe mentionne ce fait pour in- d'un prix national.\u2014 des photos non reclamées après 2 mois : e essence diquer qu'il s'agit d'une ques-| ; .A de la fin.du concours.; tion fort délicate et oir la res-' § d- Toutes les photos soumises seront jugées ., OTTAWA \u2014 Plus il fait chaud, moins nous obtenons de Ttendement de l'essence que consomme notre voiture.En s'évaporant par la chaleur.l'essence perd de sa valeur en octane.Par contre.en hiver, le contraire se produit.avec plus de distance obtenue au gallon froid à cause d'une moindre évaporation.I] est préférable de ne pas remplir le réservoir de la voiture à pleine capacité lorsqu'il fait chaud.car les molécules de l'essence se dilatent à la chaleur et si le réservoir est trop plein.l'essence se répandra et, en plus d'en perdre, on doit subir l'o- - deur désagréable qui s'en suit.Ceci à partir d'une température \u2018de 60 degrés.La perte par temps chaud, si sommation.Toutefois, nous envisageons également pour en] avenir prochain une action en|f collaboration avec les organismes professionnels, soit la Corporation des médecins et la | Corporation des pharmaciens.visant a sensibiliser leurs membres à cet aspect du probleme des médicaments, mais également a d'autres aspects tels que celui des prix\u201d, a dit M.Forget.Critiques M.Forget a rappelé que dans | le développement d'une liste de' médicaments, preuve d\u2019un certain discernement pour n'y inscrire que ceux pour lesquels des critères objec- \u201cnous avons fait § tifs pouvaient être satisfaisants| 5 et que, déjà, de cette façon limitée cependant, l'action du.ministère a été parfois critiquée comme limitant la liberté de pratique.ponsabilité des professionnels impliqués est au tout premier plan d'une réponse à ce problème\u201d, a souligné M.Forget.A partir des données du rapport annuel de l'Assurance-ma- y ladie il avait été établi que les tranquilisants et les stimulants représentaient 37.2 pour cent de la consommation totale des médicaments\u201d.(Avant de partir vu a) Ce concours est strictemem réservé aux photographes amateurs.Tous sont éligibles, saufs les employés du journal Le \u201c Droit, leur famille et les individus qui bl s'occupent personnellement de la fabrication de la vente de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photofraphi- ques à des fins personnelles.Seules les photos prises après le ler juillet 1973 sont acceptées.Les photos - en noir et blanc et en couleur peuvent être prises avec un appareil-photo et des films de n'importe quelle marque, pourvu qu'on puisse fournir le négatif original (noir et blanc ou couleur) ou une diapositive (cou- - leur seulement).Il n\u2019est pas nécessaire que le concurrent \u2018développe lui-même ses photos.Les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun des- _ - sin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives ou épreuves.Aucune photo composée, surimpression ni Montage ne seront acceptés.selon leur-intérêt général et leur originalité.Les qualités techniques, bien qu'importantes, ne constitueront pas un facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre au jugement national das photos gagnantes du concours le négatif original ou la dizposi- tive, accompagné.si la photo présente un ou des sujets reconnaissables, du consentement écrit de cette ou ces personnes à ce que ladite photo serve à des fins de LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS.3e PRIX.publication, d'illustration, ou de publicité, quelle qu'en soit la forme.Le participant doit de plus signer une déclaration attestant que ladite photo, ou une autre presque identique, illustrant le même sujet où la même situation, n\u2019a pas été et ne sera pas soumise a aucun concours de photographie, à aucune exposition où salon ou des prix sont à l'enjeu: autre que celui commandité par ce journal, que ladite photo n'a pas été et ne sera pas offerte .pour publication,-quelle n'a pas soumis et ne soumettra pas une ou plusieurs photos à un autre journal participant au Trente- sixième concours annuel (1 974) de photographie amateür.e) N'envoyez pas de négätifs:- ils seront demandés aux gagnants seülement à la fin du concours local, pour être soumis \u2018au \u201cJugement national.f} Aucune photo ne sera retournée, à moins \u2018que vous joigniez une\u2019 enveloppe\u2019 affranchie et portant vos nom et adresse.Nous \u2018 a ll y aura pendant la durée.du concours, soit du 10 \u2018juin au 17 août.une élirina- tion progressive parmi les photas soumises.À la fin de ce concours, le choix de \u201cTROIS ph pt hotos gagnantes (dans la catégorie noir et blanc et dans la catégorie couleur) sera effectué par un jury composé d'ex-' perts en photographie, dont la décision \u201csera finale.Deux grandes catégories: NOIR ET BLANC ET COULEUR (sans distinction de sujet) ATTERTION: S.V.P, inscrire lisiblement voz nom et adresss au dos de chaque photographie.ET N'OUBLIEZ PAS D'INCLURE UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE SI VOUS DESIREZ QUE VOS PHOTOS VOUS SGIENT RE TOURNEES \u201c Cat.noir et blanc vousesonresenrcccces $20 1 PRIX DE $200 pour (la meilleure photo canadienne) eens i.$200 1 PRIX DE $200 pour (la meilleure photo canadienne) Cat.couleur \u2026\u2026 $200 Ces prix sont attribués seulement à des photographies soumises par des journaux canadiens et qui n'auront remporté aucun des dix grands prix offerts au jugement américain.PRIX LOCAUX: Offerts par Le Droit Catégorie de photos en couleur: Ter PRIX.$50 Ter PRIX.2e PRIX.UN TOTAL DE $200 Catégorie de photos on noir et blanc: Un total de.$1,800 M épis.vert en moyen.W'Oubliezpasde À | | ; de près d\u2019une chopine par cinq donner de votre } ADRESSEZ vos 375, rue RIDEAU A He IA gallons.Pour ceux et celles qui aimeraient faire le calcul.l'essence se volatise à un pour cent au-dessus de 80 degrés.sang à la @ PEER \\ J PHOTOS COMME SUIT: OTTAWA.KIN 5V7 36\u2014 LE DHOIT, OTTAWA, VENDREDI 19 JUILLET 1974 Participation accrue de la SGF à Marine Industries QUEBEC (PC) \u2014 La SGF va augmenter sa participation au capital-actions de la Marine Industries de sorte qu\u2019elle détiendra probablement plus des deux tiers des actions de cette société a révélé jeudi le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre.La Société générale de financement en détient actuellement 55.1 pour cent.Le ministre Guy Saint-Pierre a été amené à discuter des récentes transactions de la SGF en répondant, à l\u2019Assemblée nationale, aux questions du chef de l\u2019Opposition M.Jacques-Yvan Morin et de M.Fa- bien Roy \u2014 PC-Beauce-Sud.La SGF a annoncé, mercredi, qu\u2019elle venait d'acheter la totalité des actions\u2019 de la compagnie Volcano, de St-Hyacinthe, et qu\u2019elle se préparait à acheter presque toutes celles de Forano, de Plessisville.Ces deux entreprises étaient des filiales de la Marine Industries, de Sorel.Le prix payé par la SGF pour les actions du groupe Forano et du groupe Volcano \u2018\u2018est un prix équitable, qui représente une très bonne transaction pour l\u2019ensemble des contribuables\u201d, a dit le ministre qui a expliqué que les déux entreprises avaient constamment réalisé des profits accrus chaque année.Aide La décision de la SGF d'acheter Fora- no et Volcano a été prise pour aider Mane, qui \u201cavait des problemes de liquidi- \u201d a dit le ministre.\"a mesures prises pour venir en aide à Marine sont de deux ordres: d\u2019abord le rachat de deux de ses filiales pour permettre à Marine \u201cd\u2019avoir du comptant\u201d, et ensuite, l'émission de nouvelles actions de Marine, ce qui entraînera une diminu- Choquette repart en guerre QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a franchi une nouvelle étape dans \u2018la guerre\u201d qu\u2019il a entreprise contre le gouvernement fédéral pour obtenir une compensation financière pour le coût de la police du Québec.Ainsi hier, le ministre Choquette a dé- \u201cposé à l\u2019Assemblée nationale une brochure dans laquelle il explique la position du gouvernement sur le financement des coûts de la police.Par ce geste, M.Choquette a ainsi lancé une campagne d\u2019information et cette brochure, tirée à plusieurs milliers d\u2019exemplaires, sera distribuée à travers le Québec et sera expédiée à tous les députés, provinciaux et fédéraux, ainsi qu\u2019aux maires et aux membres des conseils de: toutes les municipalités de la province.\u2018La brochure expose les raisons pour lesquelles le Québec est en droit de réclamer une compensation financière de l\u2019ordre de $68 millions pour l\u2019exercice financier 1973-74 et $312,110,747 rétroactivement à 1966, date du début des accords actuels intervenus avec les autres provinces, à l'exception de l\u2019Ontario et du Québec.tion de la proportion des actions détenues par les actionnaires, s\u2019ils n\u2019augmentent pas leurs actions de façon équivalente.L'achat de Forano et de Volcano par la SGF n'a pas plu à tous les actionnaires de Marine, a dit le ministre.\u201cDes groupes voulaient, au contraire, que nous nous départissions, au profit d\u2019autres personnes, de ces deux compagnies\u201d.Il prévoit aussi que l\u2019émission de nouvelles actions de Marine n'ira peut-être pas \u2018dans le sens des intérêts de nos partenaires minoritaires\u201d.Solution temporaire Si jamais le gouvernement achète la totalité des actions de Marine, \u2018ce serait une situation temporaire\u201d, a dit M.Saint- Pierre parce qu'il n\u2019est pas dans la philosophie du gouvernement de le faire.\u2018Nous recherchons constamment à la SGF des partenaires québécois de préférence.Lorsque nous avons des partenaires étrangers, nous insistons par politique de maintenir une majorité d'actions\u201d.Il a laissé entendre que la SGF tenterait maintenant de vendre des actions de Forano et de Volcano à des partenaires de Plessisville et de St-Hyacinthe.Le ministre a refusé de déposer en Chambre les contrats intervenus entre la SGF et Marine pour l'achat des deux filiales.\u201cIl ne me paraît pas d'intérêt public de les dévoiler,\u201d a-t-il dit.M.Saint-Pierre a refusé de convoquer une cormission parlementaire pour étu- diet les transactions.\u2018Il me paraît raison- -nable de le faire à peu près une fois par an, sans ça on va convoquer la commission parlementaige à toutes les trois ou quatre semaines,\u201d a-t-il dit.Ces accords, qui touchent les 8 autres provinces canadiennes qui utilisent les services des policiers de la Gendarmerie royale du Canada, doivent expiter en 1976.La récupération de ces argents, explique la brochure qui résume la position exprimée par le ministre à plusieurs reprises, permettrait au \u201cgouvernement d'instaurer une politique financière dans le domaine policier.Ces montants pourraient aussi servir, par exemple, au financement des escouades spécialisées dont la tâche déborde souvent largement le travail propre à une police strictement municipale.Ces mesures auraient aussi pour effet, à long terme, de réduire l'incidence de la taxe foncière sur le portefeuille des contribuables.Enfin, M.Choquette invite toutes les municipalités à accentuer leurs représentations auprès du fédéral afin de le sensibiliser à l'urgence de trouver une solution à l'injustice dont le contribuable foncier \u201c fait en partie les frais.L'allocation familiale du Je enfant sera augmentée QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019allocation familiale du troisieme enfant d\u2019une famille, ainsi que de chaque enfant additionnel sera augmentée de $1.75 par mois, a compter du ler janvier prochain, en vertu d\u2019une loi qui a été adoptée hier, en première lecture à l'Assemblée nationale.Cette augmentation des allocations familiales n\u2019est pas une indexation au coût de la vie, a expliqué un porte-parole du ministère.Il s'agit simplement d'un montant d\u2019argent fédéral resté disponible dans le cadre de l\u2019entente fédérale-pro- vincial sur les allocations familiales.Le gouvernement du Québec aurait décidé d'employer l'argent en le versant aux familles qui ont plus de deux enfants.Le projet de loi qui reconnaît aussi comme valides les versements d'allocation a en fait été utilisé pour le bien-être de l'enfant ou de la famille.L\u2019allocation sera valide non seulement dans le cas où l\u2019absence du droit à l\u2019allocation est constatée, à l\u2019occasion d\u2019une révision ou d\u2019un appel, mais aussi dans le cas où l\u2019absence d\u2019un tel droit est constatée à l\u2019occasion d'une décision de la Régie des rentes du Québec.La loi portera à $34.75 les allocations familiales pour le troisième enfant, à $38.75 celles du quatrième et des suivants.Les parents continueront à recevoir $15 par mois pour le premier enfant et $22 pour le deuxième.de même que :$5 pour chaque enfant âgé de 12 à 17 ans inclusivement.Le bill prévoit aussi que les allocations pourront être saisies dans des circonstances exceptionnelles.Provigo: les employés QUEBEC (PC) \u2014 Défiant les injonctions qui les avaient forcés à retourner au travail, les 215 employés des magasins et entrepôts Provigo-Provigain de Québec, Chicoutimi et Sept-Iles ont débrayé illégalement, jeudi, et ont décidé à 95 pour cent de ne pas reprendre leur travail tant et aussi longtemps que leur employeur ne présentera pas une offre d'indexation des salaires à la hausse du coût de la vie.M.Jean-Guy Michaud, de la CSN lors d'une conférence de presse donnée à Québec en début de semaine, avait alors allégué que, à la suite du refus de la partie patronale de négocier avec le front commun provincial et du fait de \u2018\u2019l'intimidation\u201d qu'elle exerçait à l'égard des employés, le conflit allait s'orienter vers un affrontement.Rappelons que le 14 mai dernier, les employés des entrepôts Provigo et Provi- fruit de Québec, Chicoutimi et Jonquière, ainsi que trois magasins Pfovigain de Sept-Iles, formaient un front commun pour demander que leurs salaires soient ajustés à la hausse du coût de la vie, La compagnie a toujours refusé de né- ont défié les injonctions gocier avec ce front commun préférant présenter des offres différentes à chacune des unités.Devant l'attitude patronale, les syndiqués des trois villes débrayaient à tour de rôle et recevaient coup sur coup une injonction leur ordonnant de retourner au travail.; La compagnie a également logé trois -mises en demeure en dommages et intérêts pour un montant total de $300,000 contre les syndiqués de Sept-Iles après qu'u- \u2018 ne déclaration ait été faite dans un journal local.Selon M.Michaud, la compagnie aurait multiplié depuis lors les mesures disciplinaires, les suspensions et les menaces de poursuite pour outrage au tribunal aux employés qui se présenteraient à une assemblée générale.Le syndicat demande le paiement d\u2019un montant forfaitaire de 3300 \u2018et un ajustement de $15 par semaine rétroactif au ler mai 1974.La compagnie serait disposée à verser un montant forfaitaire de $475 à tous ses employés.} a) PA TO Samed] | fait ver ciaux inai de Baie ! ités limitées - Achats en personne seulement: nr ale D' HUDSON Magasinez tôt demain pour ces spé- extraordinaires de Quantités limitées la Grande liquidation de vêtements tout-aller d'été pour hommes 12.96 Vestons sport Vestons en polyester tissé à fente centrale.Poids régulier.à demi-doublé, plusieurs tons un peu foncés.Les modèles d'été.plus légers sont pleinement doublés et sont offerts en plaids de couleurs pâles.Grandeurs 38 à 44 dans l'assortiment.Centre-ville, sous- sol, St-Laurent, Bayshore.3 e 9 0 re \u201d Blousons d'été [ Modèles à pression et à glissière, y compris les blousons courts, de golf et de bicyclette.En nylon à 100% ou en mélanges de polyester/coton.Grandeurs M.F.SF.dans la collection.Centre-ville, sous-sol, St-Laurent, Bayshore.2.96 Pantalons tout-aller Modèles de confection canadienne, en coton à 100%.avec ou sans revers, avec grands passants à la ceinture.La plupart sont des plaids.Grandeurs 28 à 32 dans l'assortiment.Centre-ville, sous-sol, St-Laurent, Bayshore.Encore d'autres achats magnifiques de vêtements d'été pour hommes 3.90 Maillots-t d'entretien facile En tricots de ratine et polyester/coton avec col ras du cou, col en V et col ordinaire.Grandeurs P.M.F.SF dans la .collection.Centre-ville, sous-sol, St-Laurent, Bayshore.3.96 Chemises de golf pour hommes = Tricot Lacoste en polyester/coton dans un modele chic a col boutonné, patte de Boutonnage, et aisselles a gousset.Couleurs diverses.Grandeurs P.M.F.SF.dans la col lection.Centre-ville, sous-sol, St-Laurent, Bayshore.2.90 Chemises variées pour hommes Chemises d'apparat en mélanges de polyester/coton à imprimés.Grandeurs 15 à 17 dans la collection.Centre- ville, sous-sol, St-Laurent, Bayshore.Ln ry TT vs FEE bee Lb?T Achats superbes pour garnir votre lingerie 1.9 99 Importés, en coton robuste à 100%, à fleuris divers, pour Taies d'oreillers draps droits ou ajustés, lits doubles ou jumeaux, à un prix .d'aubaine.Centre-ville, sous-sol seulement.1.99 Serviettes de bain En coton-éponge à 100%, de couleurs diverses unies voyantes.Environ 22\" x 44\u201d.Centre-ville seulement, sous-sol.2.99 Robes-tiges pour dames Robes-tiges en coton-éponge à 100%, de couleurs unies ou imprimées.Tailles P.M.F.dans l\u2019assortiment.Centre- ville, sous-sol, St-Laurent et Bayshore 2.99 - Pantalons tout-aller pour fillettes Rafraîchissants et d'entretien facile en coton ou polyester à 100%, en rose, jaune ou bleu.Tailles 7 à 12 dans la sélection.Baymart: St-Laurent, Bayshore, Centre-ville, sous-sol 99 Pantalons pour enfants Tricots de nylon.extensible en modèles variés, certains avec revers.Couleurs diverses.Tailles 2 à 3x.Centre-ville, St-Laurent, Bayshore./9 Maillots-t pour enfants Une variété de modèles pour les fillettes et garçonnets.Tissus et couleurs variés.Tailles 4 à 6x dans l'assortiment.Centre-ville, sous-sol, St-Laurent, Bayshore.1.99 , Chapeaux pour dames Modèles divers, en paille, coton.À assortir à vos vête- - ments sport et de plage.Centre-ville seulement, sous-sol.1.99 Corsages nu-dos pour dames Tricots de nylon ou coton de couleurs unies, imprimés fleuris ou rayures.P.M.F.ou une taille extensible.Centre- ville, sous-sol, St-Laurent, Bayshore.art centre-ville au sous-sol aussi à St-Laurent et Bayshore Aa DE Ce HUDSON rt + #4 141 # TT \u201c+ #4 # TT cd VY vv $3 à * 84 "]