Le droit, 20 juillet 1974, Cahier 1

[" 4 3 #0E 8e 82 PT tt \u20ac à - PS à | Au vieux moulin Attirée par le site enchanteur, cette jolie promeneuse qu'on soupçonne de ne pas être solitaire, se repose quelques instants prèe du moulin de Wakefield situé à l'embouchure de la rivière 20 {Photo LE DROIT par François Roy) La Pêche et de la rivière Gaitneau.Le vieux moulin, maintenant propriété de la CCN, servait il y a quelques années à moudre le grain.La 1 NICOSIE \u2014 Les Nations unles etla diplomatie internationale n\u2019ayant pas à réussi à désamorcer la crise provoquée on par le renversement du président Ma- _ karfos, la Turquie est passée a l'attaque, aujourd'hui, lancant une invasion massive de l\u2019île de Chypre.Même si le premier ministre turc Li _ Bulent Ecevit avait déclaré en annon- [a | L'avion: 9.5 pour cent plus cher dès dimanche \"OTTAWA (PC) \u2014 Sur décision de la Commission des Transports du Canada, les tarifs aériens augmenteront de 9.5 pour cent sur la plupart des circuits aériens nationaux et régionaux à compter de dimanche et du 1er août.La Commission a fait savoir qu \u2018après avoir revisé les témoignages rendus à une audience publique cette semaine, elle ne voit aucun motif de recourir à ses a pouvoirs en vertu de la Loi de I'aéronautique pour suspendre ou rejeter les j hausses de tarifs.Air Canada et CP Air avaient réclamé des hausses de 9.5 pour cent.alors que Transair, Québecair, Nordair, Eastern Provincial Airways et Pacific Western Airlines ont demandé des augmentations identiques sur leurs réseaux concurrentiels dans le sud du Canada.> La hausse de Nordair ne sera en vigueur que le ler août, mais toutes les autres XJ-le seront dimanche prochain.La Commission entend exposer en détail les motifs de sa décision la semaine prochaine.\\ * CP Air et Air Canada ont obtenu des augmentations de 105 pour cent en \" février dernier, mais c'était leur première hausse de tarifs en trois ans sur les itinéraires domestiques.A l'audience récente devant la Commission, les lignes aériennes avaient fait « valoir l'escalade des prix du carburant et des autres frais d'exploitation comme = vou majeures de réclamer une hausse de leurs tarifs.J cant, tot ce matin, l'intervention de la marine et de l\u2019aviation turques, qu\u2019il espérait que cette action ne dégénère pas en guerre sanglante, de violents combats se déroulaient aujourd\u2019hui dans la capitale de Nicosie et dans le port de Kyrenia, sur la côte nord de Chypre, où la Garde nationale chyprio- te maintient une forte garnison.: Le gouvernement grec a pour sa part décidé la mobilisation générale.L'intervention turque à Chypre, qui survient cinq jours après le renversement du président Makarios par des officiers grecs, a eu des rebondissements immédiats à Athènes.Selon AFP, PC et Reuter \" Quelques heures aprés annonce de l\u2019invasion, l\u2019état d\u2019alerte a été proclamé en Grèce et des rapports non confirmés en provenance de la capitale grecque veulent que le gouvernement ait remis sa démission pour faire \u2018place à un nouveau gouvernement for- - mé uniquement de militaires.D'importants mouvements de troupes ont été rapportés tant en Grèce qu\u2019en Turquie, où la loi martiale avait été proclamée presque au même moment où des avions larguaient des parachutistes turques sur la capitale cypriote.Un porte-parole du gouvernement turc a fait savoir que le but de l\u2019invasion était de garantir la sécurité autant des Chypriotes grecs que de la minorité turque mais les dépêches en provenance de Nicosie indiquent que des chasseurs F-104 de l'aviation turque ont mitraillé et bombardé plusieurs quartiers de la capitale chyprio- te.Selon Radio-Nicosie, captée à Rhodes, trois appareils tures ont été abattus et l'invasion a été un échec.5 | Nouvelle.grientation face aux conflits scolaires?Tey Le secrétaire-général adjoint de l'ACFO est remercié de ses services OTTAWA (RDD) \u2014 L'Association canadienne-française de l'Ontario a semble-t-il résolu de faire confiance à la nouvelle Commission des langues * d'enseignement de l'Ontario pour résoudre les conflits scolaires dans la province et a mis à pied son principal responsable des crises scolaires.M.Gérard Lévesque.le secrétaire général adjoint de l'ACFO et celui qui au cours des dernières années-a été le plus impliqué dans les conflits scolaires, a en effet été remercié de ses services.Au cours d'une entrevue téléphonique.hier soir, M.Lévesque, qui faisait depuis trois ans partie du bureau de direction de l'ACFO, a confirmé son licenciement.; M.Lévesque a-nié que son \u201cdépart soudain du secrétariat permanent de l'ACFO soit le résultat d'un conflit avec le secrétairegénéra!, M.Rémi Beauregard, tel que le voulaient certaines rumeurs circulant dans les milieux franco-ontariens.Il a été impossible de communiquer, hier, avec M.Beauregard et le président de l'ACFO, M.Omer Des- lauriers.M.Lévesque a précisé qu'il avait été averti verbalement au début de la semaine que le bureau de direction de l'ACFO avait décidé à sa dernière réu- niom le 12 juillet, d'abolir son poste.Celui-ci estime que la formation de \u2018la Commission des langues d'enseignement de l'Ontario d'une part et des réductions dans les octrois versés par le : gouvernement provincial d'autre part sont à l'origine de cette décision.On se rappelle que la Commission, instituée depuis huit mois, a nommé ses deux premiers médiateurs dans les conflits scolaires d'Elliot Lake et Windsor, le 20 juin.Selon M.Lévesque la tâche sera très lourde car d\u2019autres conflits bouillonnent également à London et Orillia.Au cours de ses deux derniers congrès l'ACFO a insisté sur l'importance djflargir le champs de ses activités et Le EE ER Les parachutistes turcs, selon les rapports, ont été largués dans les enclaves de la minorité turque oil, sem- ble-t-il, plus de 20,000 hommes ont répondu à l\u2019appel aux armes depuis que les rumeurs de l'invasion § étaient mises à circuler, \u201c L'intervention armée de la Turquie -est venue au terme -d\u2019uné réunion du cabinet de M.Ecevit qui s'est: poursui vie pendant la majeure partie de la nuit.La réunion d'urgence a été convoquée lorsque les pourparlers entre M.Ecevit et le sous-secrétaire d'Etat américain, M.Joseph Sisco, n\u2019ont pas réussi à briser l\u2019impasse.M.Sisco avait été dépêché à Athènes et à Ankara par le président Nixon et M.Henry Kissinger dans l'espoir d'en arriver à un règlement pacifique du conflit.Le secrétaire d'Etat américain, M.Henry Kissinger, s\u2019est entretenu pendant la majeure partie de la nuit avec son homologue britannique, M.James Callaghan, afin de trouver une façon de relancer l\u2019offensive diplomatique.Quant à M.Sisco, il est toujours à Ankara où il poursuit sa médiation entre les deux pays.La Grande-Bretagne et la Turquie se portaient garantes, en vertu d\u2019un traité de 1960, de l\u2019indépendance de Chypre.C\u2019est en invoquant ce traité que la Turquie a déclenché l'invasion.de s'impliquer plus spécialement dans les secteurs socio-culturels.L'Association se plaint que les conflits scolaires -drainent trop de ses énergies au dépend des autres domaines.( Si d'une part les subventions sont devenues trop minimes pour assurer le salaire d'un permanent en éducation, d'autre part depuis 1972 le budget total de l'ACFO est passé d'environ $150,000 à $275,000.Le nombre de programmes, de personnel et d\u2019animateurs a augmenté proportionnellement.Pour coordonner tous ces services il est devenu nécessaire d'engager une personne il y a deux ans, l'ACFO revient à la charge et se cherche quel- qu\u2019un pour occuper le poste de coordonnateur de son service d'animation, Nouveau poste qui vient confirmer que dorénavant l'accent portera sur l'animation socio-culturelle et que l'AC- FO laisse le champs libre à la Commission des langues d'enseignement pour ce qui trait à l'éducation.ihr aciat ne aes oll racine Simin i hil die HA supplement Vanier.depuis les j jours ou elle s'appelait Cumming\u2019 Ss Bridge © Editorial: l'avenir de la musique polyphonique dans nos églises, page 6.© D'autres employés d'hôpitaux partent en guerre pour obtenir la parité avec les infirmières, page 3.® Bilinguisme: un boycottage des Franco-Ontariens pourrait | faire bouger Toronto, page 3.© Une nouvelle hausse importante du coût de la vie, page 3.© Bill 22: les travaux de la commission ne progressent pas et Bourassa pourrait imposer le bâillon,-n2ags 23.© 24 heures d'angoisse: les rescapés de la Baie d'Hudson ont été sauvés par la radio, page 23.® Un télégramme du ministère de l'Environnement ordonne sa teindre le feu au dépotoir de Templeton-Ouest, page ® Au Conseil de sécurité de l'ONU: Makarios accuse la Grèce, page 15.® Watergate: Doar présente cinq projets différents d'actes d'accusation, page 17.® Le nombre des cas de divorce augmente rapidement à Ottawa, page 4.© Au Conseil scolaire d\u2019 Ottawa, les femmes n'ont pas la parité de salaires, page 4.© Les conseillers de la municipalité de Buckingham demandent des explications au maire Roger Daoust, page 2.© Cidre: le Québec ne veut pas jouer dent pour dent avec l'Ontario, page 2.© La colère gronde au sein de la fonction publique ontarien- ne, page 5.Sommii Cinémas-spectacles 1Ba22 Editorial \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.8 Finance ve 16 ensoleillé minimum 5 5 | {cette nuit) \u2026\u2026 Hull et Québec \u2026\u2026\u2026.\u2026.234826 axi Pagesocisl .© mm mum | A (demain) .; 15 nnonces classées .nn Late SE PET Ir \u2014 Te Whe G2, bo ym.ap he 3 , 3 RA A IR.FINE Y, A 7 ) Gn nouvelles Nécrologie .ccoonr.44 SET MONTREAL (PC) \u2014 Un por- - te-parole de la Société de développement de la baie James a qualifié hier à Montréal d'inexacts les rapports de presse selon lesquels l'offre la plus basse reçue pour la construction de .quatre tunnels en terrasse sur\u2019 \u2018Jes chantiers du projet hydroélectrique de la baie James était inflationnaire._Publiés par le quotidien mont- réalais anglophone The Gazette, les rapports affirmaient que le groupe Spino Construction Ltd, de Montréal avait soumis jeudi, une offre de $72.5 millions.Les rapports citaient des témoins qui, à l\u2019ouverture des -soumis- - sions avaient soutenu que la plus basse des soumissions était de $20 à 30 millions supérieure: au coût évalué par la SDBJ elle-même.Le porte-parole de la société à expliqué que ces interprétations incorrectes étaient basées sur une multiplication erronnée par 10, des $3.5 millions déposés par les soumissionnaires.\u201cCes sommes, a déclaré le porte-parole, sont éxigées des soumissionnaires à titre de ga- 4 ranties et elles sont basées sur - les propres évaluations de Ia.9 SDBJ, Elles peuvent cependant - représenter entre huit et quinze pour cent de l\u2019évaluation totale.Or, a-t-il poursuivi, si l\u2019on multiplie par 10 les sommes reçues en dépôts, on arrive à un total de $35 millions.\u201cCela équivaudrait à une différence de $20 à 30 millions en- ; tre l'offre la plus basse et les y évaluations de la SDBJ.Ce qui 8 n\u2019est pas le cas\u201d.= Le porte-parole de la société ne peut cependant préciser quelle est exactement cette différence, ni quel pourcentage des évaluations totales représentent les sommes déposées en garanties, Simard-Beaudry Inc Par ailleurs, le quotidien anglophone.de Montréal affirmait que le consortium formé du groupe Simard-Beaudry Inc.et de trois sociétés, n'avait fixé aucun prix dans son offre et qu\u2019il entendait opérer sur une base coûts-plus-honoraires.Se- Michel Paquin, fils de Mmé Berthe Paquin d'Ottawa, et de feu M.Paul-Emile Pa- quin, a réussi avec distinction les examens pour l'obtention d'un brevet de bachelier en sciences sociales et anthropologie de l\u2019université Algoma de Sault Ste-Marie.Michel a fait ses études primaires à Ottawa, à l'école Genest.Marié à Claire Ayotte de New Liskeard, il est maintenant à l'emploi -du \u201cSault College\u2019 comme gérant de la division d'éducation du campus de Vest d'Algoma, à Elliot Lake\u201d.It entend bien continuer ses études pour obtenir une maitrise dans le même domaine.Nous lui souhaitons bons succès.(ANNONCE) lon les milieux de l\u2019industrie, ce.mode d'opération serait une tentative en vue de modifier les procédures de soumission relatives au projet de développement hydro-électrique de la baie Ja-' mes.Le porte-parole de le SDBJ a confirmé cette affirmation de la Gazette, mais s\u2019est refusé à donner plus de détails sur l'offre faite par le consortium et les.autres groupes soumissionnaires.f 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 Baie James: démenti au sujet de la soumission la plus basse Le quotidien indiquait que les dirigeants de la société avaient accepté d'examiner l'offre de Simard-Beaudry et concluait qu\u2019un contracteur pourrait être payé pour les coûts et recevoir en outre un pourcentage fixe, représentant les honoraires ur services rendus en vue de réalisation du projet.Le contrat prévoyait des appels d\u2019offre pour la construction de la première section permanente d'un barrage sur le chantier LG-2.Quatre tunnels en terrasse seraient en outre nécessaires pour reporter les eaux a la rivière après leur passage aux turbines.Le porte-parole de la SDBJ a confirmé que le groupe Spino Construction, société contrôlée par le groupe Impregilo, de Milan en Italie, a obtenu des contrats pour la construction de deux tunnels temporaires de détournement des eaux et pour la construction du barrage principal sur le chantier LG-2.Le porte-parole a cependant soutenu qu'il est inexact d'affirmer, comme le fait le quotidien anglophone, que la majorité des contrats de construction sur ce chantier avaient été octroyés au groupe Spino.\u201cSi l'on tient compte du nombre total des contrats, cela n\u2019est pas vrai, a déclaré le porte-parole.Celui-ci a cependant admis que Spino avait obtenu la majorité des contrats les plus importants.Les-conseillers de Buckingham - BUCKINGHAM (RC) \u2014 Pas plus tard que lundi soir.le maire Roger Daoust, de Buckingham.devra expliquer pourquoi il a voté contre la volonté de son conseil, mardi soir dernier.lors de la réunion spéciale de la Communauté Régionale de l'Outaouais (CRO).Alors que les membres du conseil de Buckingham avaient posé deux conditions relatives à l'adoption d\u2019un règlement d'emprunt de $3.5 millions devant servir aux paiements des coûts de l'usine de filtration de Buckingham-Masson-An- gers, les conseillers exigeaient que les coûts ne dépassent pas le montant prévu et que les subventions gouvernementales couvrent les deux tiers du coût de ce projet.Or, le maire de Buckingham a bel et bien soumis au conseil de la CRO les conditions de son conseil, mais après avoir fait remarquer aux maires de la Communauté que personnellement il n\u2019était pas d'accord avec la deuxième condi- tion- posée par son conseil.Il a déclaré qu'il voterait en faveur du règlement d'emprunt de la CRO et qu'il accepterait \"les conséquences de son geste quand la situation se présenterait.En apprenant cette nouvelle, le conseiller Réginald Seul- lion n\u2019a pas tardé à réagir et il a tout simplement demandé au maire de Buckingham de remettre sa démission parce que ce dernier aurait encore une fois fait prévaloir son opinion, personnelle de préférence à celle de son conseil.veulent que le maire s'explique Par ailleurs, le conseil Scullion a convoqué les autres conseillers en caucus, jeudi soir, et c'est à l'unanimité que ces derniers ont ordonné au maire Roger Daoust de convoquer une assemblée spéciale du conseil pour lundi soir, le 22 juillet, à 8 heures, pour expliquer la position qu'il a prise devant les maires de la CRO, mardi soir.laquelle position n\u2019était pas conforme à la résolution adoptée par son conseil.\u201cCette assemblée sera publique et le conseiller Scullion a déclaré au DROIT que toute la population de Buckingham était instamment invitée à assister à cette réunion, puisque la position du maire, toujours selon le conseiller Scullion menace de faire perdre quelque $600.,000 aux contribuables.Rappelons que le conseil exigeait les deux tiers du coût de l'usine de filtration, alors que le maire de Buckingham a déclaré, que personnellement, la subvention minimum de 50 pour cent promise par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du ministre Oswald Parent était à son avis acceptable.Précisons également que les gouvernements fédéral et provincial avaient accordé des subventions équivalentes aux deux tiers du coût de l'usine de filtration du Hull-métro- politain, il y a quelques années.À l'assemblée de lundi soir prochain, Buckingham, le maire Roger Daoust devra donc dire pourquoi il a voté encore une fois contre la volonté de son conseil.Mlle Lors de voyages, il est agréable de rapporter des souvenirs typiques des pays visités.Mlle Mirette Lacasse, de la rue Richard, a Hull, a'décidé de collectionner des coupe-papier.Ce goût lui a pris après un séjour à Calgary, il y a neuf ans, d'où elle a rapporté un cadeau original pour un des ses oncles: un coupe-papier.Depuis elle n'a cessé de ramasser un peu partout de ces petits joyaux, elle en possède près de 200.Le bruit a couru vite parmi ses amis qui ne se brûlent plus les méninges pour découvrir quoi lui offrir.La collection de Mlle Lacasse regorge de coupe-papier coupe-papier\u201d .originaires de tous les coins du monde.Sa province tient une place d\u2018importance, ainsi elle en a de bois sculpté par les Baribeau de St-Jean-Port-Joli, en nickel de Sudbury et plusieurs ornés d'écussons de diverses municipalités environnantes.Un de ses préférés vient d'Espagne, c'est un véritable oeuvre d'art finement ciselée et dont le manche est incrusté d'imitation de pierres précieuses.Maintenant, Mlle Lacasse est à la recherche de ces objets qui porteraient l\u2019autographe de célébrités, \u201ctel Russ Jackson,figure légendaire des Rough Riders\u201d Sees Be 2 CE dent avec QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec ne prendra pas nécessairement des mesures de représailles contre les vins onta- riens parce que l\u2019Ontario refuse d'acheter des cidres québecois.- C\u2019est ce qu\u2019a expliqué, vendredi, le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, en réponse à une question du chef parlementaire du Parti québecois, M.Jacques-Yvan Morin.M.Garneau a laissé entendre que des mesures de représailles contre les vins de l\u2019Ontario pourraient déclencher un boycottage contre des distilleries québecoises qui écoulent déjà une importante partie de leur stock sur le marché ontarien.\u2018Ti ne faudrait pas, pour gagner un morceau de quelques pieds, perdre ce que nous avons sur d'autres aspects\u201d, a commenté M.Garneau.\u201c.2 ed Lettre Le ministre des Finances a par ailleurs indiqué que son collègue de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, avait néan- moins rédigé une lettre qu\u2019il se proposait de \\ Le Québec ne veut pas jouer dent pour l'Ontario faire parvenir à son-collègue de l'Ontario.Dans cette lettre, M.Saint-Pierre souligne que le Québec représente pour les producteurs de vin de l\u2019Ontario un marché fort intéressant.Il rappelle que depuis 1971 sont apparus au Québec des producteurs de vins et de cidre et que ces derniers sont intéressés à avoir accès au marché ontarien de la même façon que le Québec a été ouvert aux vins de l'Ontario.Défavorable Enfin, M.Garneau a rappelé que dans les échanges Ontario-Québec au sujet \u2018des boissons alcooliques, en termes de \u2018dollars, le Québec n\u2019était pas aussi défavorisé qu\u2019on voulait bien le laisser croire.\u201cCe que je veux souligner, c\u2019est qu\u2019on ne- peut pas poser de gestes trop draconiens dans ce secteur parce que cela pourrait avoir des effets dans d\u2019autres sécteurs où nous sommes avantagés, en particulier celui des distilleries qui sont au Québec\u201d, a conclu le ministre Garneau.Fin prochaine des travaux HULL \u2014 Les travaux de réfection du tronçon de 15 milles de la route 11, entre Chelsea et Wakefield, devraient être complètement terminés à la fin d'octobre 1974, selon la direction générale du ministère des _ Transports dans la région.De plus, vers la même date, on prévoit l'ouverture à la circulation du tronçon de l'autoroute 5 menant à Tenaga.On s'attend à ce que cette nouvelle voie puisse canaliser le trafic lourd utilisant habituellement la route 11.Le déblaiement de la rue Albanel ne saurait tarder HULL (JFC) \u2014 Les problèmes causés par le glissement de surface d'avril dernier sur le versant nord-est de la rue Albanel, près de l'artère Jumonville dans le Mont Bleu, se résolveront d'ici la fin du mois d'août.Le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, a donné cette assurance, hier, en ajoutant que le L'unité mobile à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 L'unité mobile du ministère des Transports, servant à l\u2019obtention des permis de conduire pour automobile et autoneige, sera à Buckingham les 5 août, de 2 h à 5 h de l'après-midi.et 6 août, de 9 h du matin à 4 h de l'après- midi.De plus, les 7,8 et 9 août, cette unité mobile du ministère Un trou que l'on garde jour et nuit 'benzine et une d'huile brute.Le QUEBEC (PC) \u2014 Un trou, causé par une explosion survenue le 30 avril à Pointe-aux- Trembles, n\u2019est pas encore rempli mais un gardien y est en faction 24 heures par jour, a déclaré hier M.Victor Goldbloom.Le ministre des Affaires mu- En outre, le directeur régio- nicipales et de l'Environnement nal du ministère prévoit .que.3 fait le point hier à l\u2019Assem- vers la fin de novembre, les blée nationale sur l'explosion et quatre voies débutant à l'inter- ses causes, suite à une question section Mont-Bleu auront été CLUB \u201cOTTAWA CENTRAL LIONS\" : PROC | | TIRAGE DU 26 JUILLET SONT MAINTENANT EN VENTE BILLETS: 50° LES BILLETS POUR LE PRIX: *5,000\u2014\"500\u2014*100 HAIN SEULEMENT =i 010 PERFECTA - 6-3-8-9 zo-Wright.les timbres OTTAWA (PC) \u2014 Le service _ canadien des Postes a annoncé vendredi que les Nations unies se chargeront de défrayer les charges postales des lettres et cartes envoyées par les militaires canadiens faisant partie des Forces d'urgence de l'ONU au Proche-Orient, à destination du , Canada._, Il s'agit d\u2019un accord spécial entre le Canada et l'ONU.Un gréviste de et 3 de \u201850 Achetez vos billets chez un de mes 500 distributeurs exposant notre affiche.Demandez à votré tabagiste ou à votre marchand du coin, Ou complétez ce coupon et postez-le à l'adresse ci-bes en incluant une enveloppe atfranchic adressée à vous-même.L CLUB \u201cOTTAWA CENTRAL LIONS\u201d MINI-LOT.C.P.2742, succursale \u201cD\u201d, OTTAWA, Ont.Si vous désirez devenir dépositaire-distributeur, composez 829-2026 yl NOM.Cetera esas asses ve 3 ADRESSE\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.vvecorccrersenrerecsone | ; resents esses ses bere sees n eben be eee | I y PE _ TEL nie} i mess \" ste fo HR A LE AE D 0 , Ca ve la faim de plus OTTAWA (PC) \u2014 Un prêtre catholique ukrainien, le père Petrick Byce, de Niagara Falls, en Ontario, s\u2019est joint dans la\u2019 nuit de jeudi aux cinq Ukrainiens canadiens qui font la grève de la faim devant l'ambassade soviétique à Ottawa.Les grévistes de la faim ne prennent que de l\u2019eau, des vitamines et des tablettes de sel, depuis qu\u2019il y a cinq jours, ils ont décidé de jeûâner pour protester contre le fait que l\u2019Union soviétique ne libère pas l'écrivain dissident Valentyn Moroz, qu'elle détient dans une de ses prisons.Le pére Byce a célébré une messe jeudi à l'intention de Moroz, dont on n'a aucune nouvelle depuis que lui-même a commencé une grève de la faim le 1er juillet.sée mardi par M.Marcel Lé- prolongées jusqu\u2019au pont Alon- ger PQ-Lafontaine.Dix lignes souterraines transportant au port des produits pétroliers passent dans ce secteur l \u2018ONU paieri iet on a retrouvé une fuite de québecois des Transports sera à Papineauville.; Rappelons que pour être admis à l'examen d'obtention d\u2019un permis de conduire, les candidats doivent fournir une copie authentique de leur certificat de naissance ou un passeport avec photo du détenteur.Enfin, ils doivent acquitter les frais requis.\u2018trou n\u2019a pas été rempli d\u2019abord pour permettre d\u2019enlever la terre contaminée par le benzine et, ensuite, pour évaluer par rayons \u2018X\u2019 le degré de corrosion \u201cdéblaiement de la rue Albanel sera fait incessamment.\u201d On se souvient qu'au printemps dernier les ingénieurs de la municipalité avaient recommandé de ne pas toucher aux sols affaissés « de peur que cela entraîne d\u2019autres glissements.Aussi, \u2018\u2018nous avons attendu que le terrain s'assèche\u201d.a déclaré le maire.D'autres précisions apportées par le maire Rocheleau indiquent que la ville étudie présen- appartenait à \u2018\u2019M.Jacques Beaudry.\u201d Toujours selon le maire, il appert;que \u2018M.Beaudry tiendrait à se faire rembourser non seulement le coût d'achat initial de ses terrains mais aussi, les taxes qu'il a payé à la ville pour ceux-ci.\u201d \u2018Ceci représen- tente un montant de plus de $50,000 a souligné M.Roche- leau.\u201d tement la façon d'éviter la répétition d'incidents semblables dans l'avenir.Outre \u2018les recommandations que doit nous fournir bientôt la firme Fondex, il demeure possible que la ville fasse l'acquisition des terrains sis sur le flanc nord-est de la rue Albanel\u201d, nous a dit M.Ro- cheleau.Ce dernier nous a précisé que la pente en question \"REALTOR Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT : VENDRE\" 490.BOUL.ST-JOSEPH.HULL EDIFICE BELL CANADA des analyses laissent croire que l'explosion survenue par la sui- | te a été causée par du benzine, \u2018 770-9221 | Loteriede | l'Hôpital pour enfant Gagnante de cette semaine Mme Nellie McGREGOR C-0895 \u201cAidons-nous les uns les autres\u201d Comment?En téléphonant au COMPTOIR ST-VINCENT DE PAUL de ces lignes, a dit le ministre.Deux jours avant l\u2019explosion, un navire avait pris une cargaison de benzine dans le port et À.Lun\\Ven VOUS VOULEZ THEATRE DE L'ASTROLABE VENDRE POINTE NEPEAN VOTRE PROPRIETE! Entrée libre \u201820h30 Samedi, 20 juil Di Cop j ) e NOUS Suzanne Jacob, chanteuse armani Pate Claude Saint-Denis, mime groupe rock québécois COMPTANT TOUT AU LONG DE JUILLET Consultez : GALERIE NATIONALE DU CANADA MUSEE DE GUERRE OU CANADA he 0% Exposition Moshe Safdie Lun/Sam 9h-21h 55) an St \u201cUN JARDIN POUR Dim 12h-21h dE A TOUT LE MONDE\u201d Films historiques militaires J.DAN BRUNET & FILS Lurer VenSam 10h-18h Mar et Jeu 11h et 15h Mar/leu \u201810h-22h COURT EAL TOR Dimlours fériés high CR EEE NATONAL DU FILM 770-9550 BIBLIOTHÈQUE NATIONALE I Le je ,; OU CANADA J'AL FAIT L'IVER\" Exposition de manuscrits, ornements artisanaux.artefacts Tous les jours 12h-18h \u201cAUTEURS INDIENS ET INUIT Lun-Ven 9h-21h EXPOSITION IMPORTANTE M} SamDim 9h-17h DE PHOTOGRAPHES CANADIENS 81 ARCHIVES PUBLIQUES OÙ CANADA Centre de contérences Lithographies et peintures de Tous les jours 10h 30-20h 30 CORNELIUS KRIEGHOFF MOUS AUTRES Tous les jours 9h-21h Exposition de travaux artistiques de Projections de courts métrages Galeries de l'image de l'ONF jeunes Canadiens âgés de 6 à 18 ans 10h-12h-14h Tous les jours Foyer du CNA Un Camionaeur ira chercher ces choses qui ne vous serveut plus mais qui sont encore utilisables comme poèlé \u2014 téléviseur \u2014 réfrigérateurs \u2014 bureaux tables et chaises \u2014 bibelots \u2014 articles ménagers \u2014 appareils, électriques.102, RUE EDDY, TEL.: 776-1068 Samedi et dimanche Dimanche.le 21 juillet les 20 et 21 juillet LES REGATES INTERNATIONALES EDS LES PARES on D'HYDROGLISSEURS et Féd.des musiciens Ottawa-Hull, sur la rivière Outaouais entre les Parc Vincent-Massey ponts Interprovincial et MacDo- Entrée libre 2h 30 \u2014 19h 30 nald-Cartier 148 BOUL.ST-JOSEPH TEL.; 776-4855 oo ACP FORTIN hou ë oe CYCLISME QUEBECOIS Dans le gar de ta Gatineau.Spec- Magasins ouverts tous les jours de 9h 30 à 5h 00: d Course sur rout, 50 milles, Départ fale flkiorques ah , le vendredi ouvert jusqu'à 9h 00 de Shawville; Sh \u2018 Le samedi ouvert de 10h 00 à 4h 00.- Course par équipes EXPOSITION D'ARTISANAT BIENVENUE ; Départ du CEGEP de Hull \u2014 Entrée libre 11h Ÿ : x - og A ET eT By Bg BR Ver Be KN TM TE Sn Be fe We 4 CURE Art, AE AE AT EE USA NE ERA ET A A JORIS X Rs SOR IN Se ERIE it M ig) EN RCA CE ; D'autres employés d'hôpitaux partent en guerre pour obtenir la parité avec les infirmières OTTAWA \u2014 A la suite de l'entente \u201c de principe qui a couronné en début de semaine les négociations des infirmières de l'Ontario, les technologues de l'Hôpital municipal d'Ottawa ont décidé qu\u2019ils tenteraient eux aussi d\u2019avoir leur part du gâteau.Depuis quelques jours déjà ils essaient d'obtenir la réouverture de la convention collective signée en avril dernier pour la durée d'un an.Après avoir porté leurs demandes au directeur du personnel qui les à re- féré au directeur des finances qui leur a conseillé de s'adresser au conseil d'administration, les technologues ont finalement obtenu du conseil d'administration qu\u2019il étudie la question lors d'une réunion qui aura lieu le 29 juillet courant.\u201cSi la réouverture de la convention nous est accordée, a précisé le président du local 1580 du Syndicat cana- \u2019 dien de la fonction publique, M.Bernard Larocque, les technologues qui possèdent en fait le même nombre d'années de scolarité que les infirmiè- \u2018Bilinguisme: un boycottage des francophones de l'Ontario pourrait faire bouger Toronto OTTAWA \u2014 A Ottawa le bilinguisme devient une réalité petit à petit, mais à Toronto on se cogne à un mur.par Gilles PAQUIN C'est la conclusion à laquelle est arrivée \u201c Mme Evelyne Cooper la conseillère en bilin-' guisme de l'hôtel de ville d'Ottawa, après quatre ans d'efforts.Elle ne se dit pas encore découragée, mais envisage de prendre les grands moyens pour créer une pression qui Elle affirme que les Torontois semblent toujours étonnés lorsqu'ils viennent dans sa ville et qu'ils constatent que \u2018\u2019nous on arrive à faire ce qu'eux trouvent tellement compliqué™.; \u201cLe grand prétexte, ajoute Mme Cooper.c'est que les textes de loi ne reconnaissent pas le français, donc qu'ils ny sont pas tenus\u2019.D'ailleurs, dit-elle, ils vous répon- drontavec candeur que les gens ne portent jamais plainte, ou presque.Comme si l'égalité des deux langues c'était le droit de se plaindre pour enfin obtenir-des textes que vous comprenez.L'égalité, de dire la responsable du bilinguisme, c'est que l'on vous offre les services dans votre langue sans avoir besoin de protester, d'écrire ou de téléphoner chaque fois à votre député\u2019.Mme Cooper devient passablement amère lorsqu'elle parle de Toronto: \u201clear attitude me dépasse, dit-elle, c'est comme si ces gens là \u2018s'imaginaient qu\u2019on allait disparai- tre à force de nous oublier\u2019.Ils vous répetent que ça pose des pro- Fond 5 blèmes de personnel, comme à la cour où il faudrait des greffiers bilingues par exemple; mais on le sait très bien, et c'est pour ça qu'il faut insister pour obtenir les docu- Mme Evelyne Cooper fera bouger le gouvernement ontarien.\u201cIl faudrait, de dire Mme Cooper, que les francophones refusent de signer tout document officiel s\u2019il n'est pas rédigé dans leur langue, qu'on aille même éventuellement jusqu'à refuser de payer ses taxes\u201d.Les fonctionnaires de Toronto refusent de voir la réalité, dit-elle, \u201con devrait les faire voyager un peu et leur fournir l'occasion de comparer leurs services avec ceux de Hull ou d'Ottawa où les contribuables peuvent obtenir le tout dans la langue de leur choix\u201d.ments et la correspondance en fran- Çais.De cette façon le public prendra l'habitude d'obtenir ce qui est écrit dans sa langue et voudra naturellement que les fonctionnaires puissent lui parler également.À l'hôtel de ville d'Ottawa, pourtant, il existe encore de nombreux documents qui n'existent qu\u2019en anglais: les arrêtés municipaux, qu'on obtient en français si on en fait la demande seulement, c\u2019est la consigne du Ministère des affaires municipales de Toronto.Mme Cooper dit se souvenir de la position du ministre George , Kerr, lors d\u2019un colloque sur le bilinguisme des institutions judiciaires à Ottawa l\u2019an dernier, ça se résume en quelques mots, dit-elle \u201cit will be a long time in coming'\u2019 (ça pre- complexe), disait-il.En terminant cet interview, Evelyne Cooper, insiste pout répéter son mot d'ordre: \u201cil faut créer une pression, que les francophones imposent leur volonté aux fonctionnaires et aux politiciens\u201d.Quelques points de comparaison OTTAWA (GP) \u2014 Quelques points de comparaison entre les droits linguistiques des citoyens dans l'administration judiciaire.Québec .4 L'usage du français et de l'anglais devant les tribunaux québecois repose sur l\u2019article 133 de l'AABN.Il s'agit d'un bilinguisme relatif.chaque partie a le droit de faire les procédures, de témoigner et de plaider, soit en anglais, soit en français.Le juge rend le jugement dans la langue de son choix.- Les bureaux d\u2019enregistrements du Québec acceptent les documents dans les deux langues: actes de ventes, contrats, testaments etc.OTTAWA \u2014 \u201cSorry\u201d, mais la procédure se fait en anglais seulement en Ontario.\u2018\u2019Sorry\u2019\u2019.mais les témoignages se font en anglais seulement devant les tribunaux ontariens.\u201cSorry\u2019\u2019.mais les plaidoiries se font en anglais seulement devant les tribunaux ontariens.\u2018Sorry\u2019, mais les lois et les jugements ne s'écri- \u201cvent qu'en anglais en Ontario.\u201cSorry\u201d.mais les enregistrements de documents tel que contrats, actes de ventes, testaments ect.ne s'écrivent qu'en anglais en Ontario.\u2018Sorry\u2019.mais les inscriptions des nouveaux-née ne se font qu\u2019en anglais en Ontario.\u201cIndeed.they are sorry\" .constatent des milliers de franco-ontariens et des\u201d centaines de québécois qui en arrivant à Ottawa apprennent à connaitre certaines réaltiés ontariennes.par Gilles PAQUIN Pourtant le premier ministre ontarien, William Davis, s'était engagé à offrir des services dans leur langue aux francophones de sa province il y a 4 ans.Pou- tant.le Québec, à l'heure de la loi 22, parle du justice élémentaire, de générosité et de bons sens, en continuant à offrir des services dans les deux langues à ses contribuables.Pourtant le conseil de ville d'Ottawa promulguait sa loi sur le bilinguisme il y a quelques années déjà, et nommait une préposée au respect de cette loi.Co \u2018Mais quand même le roc immuable de l'unilinguis- me torontois ne bouge pas, et Evelyn Cooper.la con- seillere en bilinguisme de la capitale reconnait que sans changements radicaux à Queen's Park il demeurera impossible aux francophones de naître, s'acheter une maison, comparaitre en cour et faire leur testament en français, en Ontario.Elle ne peut que suggérer des réformes municipales, pour le reste \u2018à Toron- \u2018to, ils ne veulent pas bouger\u201d dit-elle.Ontario I n\u2019y a rien d\u2019équivalent à l\u2019article 133.Le Judiciaire Act est précis: les prodécures, plaidoiries, et jugements'ne se font qu\u2019en anglais.Le Registry Act décrète que tout document doit être en anglais.Sinon, on doit fournir une traduc- } tion, qui elle sera enregistrée.oo [ Sorry, mais.Les fonctionnaires ontariens eux, si vous eñ rencontrez qui parlent français à Toronto, vous diront que seule uné décision politique y changera quelque chose, en attendant nous on ne fait que respecter les lois.Force nous est de constater que la loi ontarienne est ainsi faite et que les fonctionnaires qui veulent bien vous parler en français ou vous écrire dans cette langue, ne le font que \u2018\u2018par générosité\u2019.Rejoint a son bureau de Toronto, le Registrar General M.F.Humphries, nous a confirmé ces faits, fort du Registry Act of Ontario qui précise que tous les documents ne peuvent s'inscrire qu\u2019en anglais.Mais, de préciser M.Humphries \u201cles textes en langues étrange- res peuvent nous être soumis s'ils sont accompagnés d'une traduction en anglais et d\u2019un affidavit à l\u2019appui, et à ce moment nous enregistrerons la traduction\u201d.C\u2019est simple, non?Du côté de la justice, il a suffit d\u2019une consultation auprès d'un avocat pour établir les faits: \u2018en Ontario, le Judicature Act (art.127) est très précis et très laconique, les procédures, plaidoiries et jugements ne se font qu\u2019en anglais\u2019\u2019.Encore une fois, dit-il, au Québec c'est pas pareil, il y a l'article 133 du Britsh North American Act, qui reconnait l'usage de l'anglais dans tous ces cas\u201d., Et ce n'est pas fini, on nous affirme que I'obtention d'une carte de compétence de la plupart des métiers en Ontario, s'obtient en anglais.Pour des raisons de sécurité, bien sûr.i Mais, est-il nécessaire de continuer ainsi a énumérer les services et ministères ontariens qui ne nous comprennent pas, ou qui ne savent pas que nous existons, on peut s'adresser à l'hôtel de ville, celüi de Va- nier, pour obtenir plus de renseignements.Ces messieurs du Conseil municipal se souviendront sans doute du fonctionnaire des affaires municipales de l'Ontario qui refusait de reconnaitre les résolutions du conseil rédigées en français; et ça le mois dernier.barman vem Le oi IE ER ndra du temps, c\u2019est tellement\u2019 res, exigeront rien de moins que la parité de salaire et les mémes avantages sociaux qui seront vraisemblablement accordés aux infirmières sous peu.\u201d \u201cSi les infirmières acceptent l'offre qu'on leur a faite et si notre convention n\u2019était pas réouverte a expliqué le président le salaire du technologue serait inférieur de $140par mois à celui de l'infirmière débutante\u201d.Le salaire mensuel de l'infirmière débutante se chiffrerait en effet en janvier 74 à $800 par mois alors que celui du technologue est de $660.Le mouvement esquissé par les technologues de l'Hôpital municipal d'Ottawa concerne quelque 200.employés de l'Hôpital municipal d'Ottawa ne seront pas les seuls à demander à ce que leurs conditions de travail soient revisées.Un mouvement semblable a-t-il expliqué.serait en train de s'amorcer dans la région de Toronto et dans les autres hôpitaux de la capitale.de, elle n'a pas voulu se prononcer sur la question soulignant toutefois qu'il est à prévoir que les technologues qui ont en fait des qualiquations équivalentes à celles des infirmières exigent un salaire proportionnel.Rappelons enfin que les dernières offres salariales faites aux infirmières mg .accordait rétroactivement- au ler jan- Il a toutefois été impossible d'obtenir les commentaires du président du syndicat des technologues de l'Hôpital général à ce sujet.Quand à Mme Do: rothy Walters, présidente du syndicat des technologues de l'Hôpital Riversi- vier 74, à l'infirmière débutante un salaire de $800.par mois.Au ler janvier T5, le salaire de celle-ci passe à $946.par mois ce qui représente une augmentation de 45 pour cent par rapport aux salaires actuels, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 \u20143 Le million.\u2026 c\u2019est pas eux.Et si on en croit le macaron qu'ils portent ils ont un urgent besoin de dollars.En rendant le plus omniprésent possible le signe de piastre les employés Walford Ree- \u2018ves, Gretchen Bozak et Michel Bouchard, du service de l'information au ministère des Affaires indiennes espè- .rent amener leurs patrons à leur accorder le plus rapidement possible les augmentations de salaires qu'ils ont réclamées avec empressement hier.Le coût de la vie: une autre hausse importante OTTAWA \u2014 Le coût de la vie a augmenté de 1.3 pour cent dans la région de la capitale et dans l\u2019ensemble des pays durant le mois de juin.selon Statistique Canada.C\u2019est donc dire qu\u2019il a coûté 11.6 pour cent de plus pour vivre dansia région d'Ottawa en juin 1974 qu\u2019il en coûtait pour la même période en 1973.Une hausse semblable de l'indice des prix à la consommation telle qu'a connue la région de la capitale pour une période de 12 mois a été enregistréé à l\u2019échelle nationale lors de la guerre de Corée alors qu\u2019on remarquait une majoration du coût de la vie de 11.8 pour cent pour la même période.Le secteur de l'alimentation a absorbé une hausse de 1.4 pour cent au cours du mois de juin.Cette augmentation est due principalement à la hausse du prix des produits de boulangerie et des céréales, des fruits et légumes frais ainsi que du sucre, des boissons et des repas pris à l'extérieur.En général la viande et la volaille ainsi que les oeufs ont baissé de prix.| Vient ensuite I'indice de I'habitation qui a augmenté de 1.2 pour cent.On explique cette majoration de l'indice de l'habitation aux coûts plus élevés du logement, du mazout, des meubles, des appareils ménagers, des revêtements de sol et des fournitures de ménage.Il en coûte de plus en plus chér pour s\u2019habillier à Ottawa et dans la région.Durant le mois de juin, le vêtement a augmenté de 1.2 pour cent.Le Canada pourra protéger toute Les chaussures, les vêtements sport et la lingerie pour femme ont haussé de prix.L\u2019habillement pour garconnets, ainsi que les frais de blanchissage, de nettoyage à sec et de cordonnerie sont eux aussi beaucoup plus chers.C\u2019est l'indice des transports qui accuse la plus forte hausse, soit celle de 22 pour cent, en raison de l\u2019augmentation des automobiles neuves, de l'essence, du stationnement et du taxi.Le prix des billets d'autobus interurbains a également contribué à cette forte hausse.Il a de plus coûté 1.2 pour cent plus cher pour se récréer, lire et pour la formation durant le mois de juin dans la région de la capitale.On a observé une augmentation des prix'des disques, du matériel de camping, des embarcations et des moteurs.Il y a eu aussi majoration des prix des tarifs des cours de conduite.Les autres éléments de l'indice ont peu changé par rapport au mois dernier.\u2019 Les régions de Halifax, Saint-Jean, Québec, Torontq et Thunder Bay ont enregistré une même hausse que celle d'Ottawa, soit de 1.3 pour cent.C\u2019est la région de Vancouver qui a eu la plus forte majoration de l'indice des prix à la consommation avec L.5 pour cent.Pour l'ensemble du pays, le secteur de l'alimentation, a connu les plus fortes augmentations pour le mois de juin avec - 20.7 pour cent.- + \u201c Lev \u201csa./ extension de sa juridiction côtière HALIFAX (PC) \u2014 Le Canada est en bonne voie de pouvoir protéger toute extension de sa juridiction côtière, une fois qu'on aura clarifié cette question.Tel était le sentiment des représentants des ministères des Pêcheries et de la Défense qui ont organisé une conférence de presse vendredi, afin de décrire leurs ef- .forts conjoints pour protéger les droits et intérêts côtiers du Canada.Les deux groupes ont indiqué qu\u2019on en a encore \u2018beaucoup à apprendre, mais ont - soutenu qu\u2019ils sont prêts, si la Conférence du droit dela mer approuve la limite ter- d\u2019autres pays maritimes ont déclamée.Actuellement, la juridiction des droits de pêche au large est limitée à 12 milles.En juillet 1973, ces deux ministères ont entrepris de coordonner leurs bateaux et leurs avions pour patrouiller les zones de pêche, surtout celles où des flottes de péche étrangères évoluaient en vertu de quotas établis par la Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique-Nord.On a souvent allégué que le Canada ne pourrait pas maintenir une limite de 200 milles, à cause de ressources insuffisantes.Mais en attendant que les responsabilités Ps Fa ministères concernés ont déclaré qu\u2019ils ne: sauraient déterminer encore s\u2019il faudrait * plus d\u2019avions et de bateaux.; : Le programme de surveillance côtière a été lancé à la demande du ministère des - Pêcheries, dont les représentants sont très ; heureux de la coopération obtenue du - Commandement maritime, .5 M.David Boliivar, surintendant de la: .Conservation du poisson, estime que la : surveillance militaire sert évidemment à : empêcher que les étrangers, violent les \u2018 quotas établis-et \u2018\u2018nous fournit des rensei- < gnements précieux sur le déploiement des : ritoriale de 200 milles que le Canada et soient décidées, des porte-parole des deux flottes étrangères.\u201d A yh hl t - \" ' - js tert ga Lg ebm bis oh Be Seuss bte Rt ei be oe Kui yr So ar de het om dh feos So Ks Rd RA AE LE EEG NAS EE DY Ee SEE Pa tana.Ce i se AE batir À \u2014 meri ame men 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET eA Ottawa Unnombre | record de 1 divorces OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre de divorces dans la région d\u2019Ottawa a tellement augmenté qu'on a convoqué une session spéciale sur le di- ; vorce, d\u2019une durée d\u2019une semaine pour dimi- : nuer l'accumulation des causes.Les cours de comtés sont normalement a, fermées durant juillet et août, mais la session 5 spéciale se tiendra quand méme en juillet, pour tenter de régler 253 causes de divorce non-contestées.Les demandes de divorce au cours des premier six mois de 1974 ont augmenté de 14 pour cent, et atteint une moyenne de 114 par mois.En mai, on en a compté 127, soit le - nombre record pour un mois.© Au CSO Les femmes n'ont pas la parité de salaires =) \u2014 OTTAWA \u2014 Au Conseil scolaire d'Ottawa on paie les femmes moins cher que les hommes pour un travail identique.C\u2019est du moins ce qu'a fait savoir l\u2019Association des employés de ce Conseil dans un communiqué remis à la presse, hier.Une femme préposée à l\u2019entretien, faisant le même travail qu\u2019un homme, est payée $.73 de moins - l'heure.Les femmes conducteurs d'autobus sont payées $1.12 moins cher que les conducteurs mâles.\u201cL\u2019unité de négociations de l\u2019Association s\u2019est battue contre cette discrimination évidente.Cependant, aucun membre du Conseil n\u2019a voulu écouter,\u201d déclare l\u2019Association dans son communiqué.L'Association déplore que cet organisme quasi- gouvernemental se fiche du principe, de travail égal, salaire égal, prôné par le gouvernement de l\u2019Ontario.De plus, plusieurs employés du Conseil scolaire gagneraient moins que le seuil de pauvreté établi par le Conseil économique du Canada.L'Association des employés et le Conseil scolaire\u201d sont présentement en négociations.La convention collective de ses 800 employés est terminée depuis décembre dernier.Les employés menacent de débrayer le 26 juillet si aucune entente n\u2019intervient dans le conflit qui les op- \u201c pose.\u2019 En plus de demander plus de sécurité d'emploi, les employés désirent des hausses de salaires de l\u2019ordre de 13 pour cent.no Les auteurs du hold-up de $20,000 sont encore en liberté OTTAWA \u2014 Un vol à main armée s\u2019est produit hier midi à la banque Toronto Dominion, sise à l\u2019angle des rues Elgin et Somerset à Ottawa.Le vol a rapporté $20,000 à ses auteurs.Ces derniers, deux hommes non masqués et poriant blue jeans ont pénétré dans la banque et ont dit à la vingiaine de personnes qui se trouvaient sur place de se coucher sur le plancher.Après quoi, l\u2019un des deux hommes a traversé le comptoir pour se rendre aux caisses.: L'enquête, sous la directive de M.Rod Gélineau, se poursuit et, aucune arrestation n\u2019a encore été effectuée.~ $500,000 de haschich: l'enquête se poursuit OTTAWA \u2014 Aucune arrestation n'a encore été porté par la Gendarmerie royale en marge de la saisie de 285 livres de haschich dans une chambre à colis de l'entrepôt du Canadien Pacifique à Ottawa.La drogue, d'une valeur de $500,000, était dissimulée à l'intérieur de sept boîtes de carton.Chaque paquet de haschich se trouvait enfoui parmi des grans de café.Par ailleurs, on sait que quelques heures auparavant, dans le lieu même de la saisie, un vol à main armée de $10,000 a été com- mi par quatre bandits masqués.La Gendarmerie n'a aps précisé s'il pouvait exister un lien entre ces deux affaires.Boursiers en rédaction des lois az ee RES tw » CD : EALUANP S Ss ANNONCES TENOR A TOUTES LES GRANDEURS 555 Matte J___\u2014\u2014\u2014\u2014=J TOUS LES MODELES / TOUTES LES COULEURS 3:5 [XXX] 200% e / PLUS GRANDE SELECTION #52 0 tete etes ete tes RER GX 0010 IR odetelel Hotel » 0.0.0.0 deleted 50 \\ J we EPARGNEZ D UNINCROYABLE aaa bo - eue ER x 0.0 CX XD 0.0.0.6.0 et ete te 0e 2S ® - 09.Fede © © 2 9, De® = 38, 5 Pe x = - OX ete 20 + ©, > J.À + ee.oe! ee © ede JAMAIS ON À FAIT UNE TELLE OFFRE A UN PRIX DE VENTE SI MODIQUE © © QQ 0 Lelede?252 ®, © 20% Q, 0, RS OO) > Pe 595 ©, CG oc.a ee © © at gp i a LT fe ; X23\" gd, an sur tay > profondeur.G ie di\u2019, | sour, IES les parties, 5 ans ar qu antie d'un etes as ces agree, ° OTTAWA \u2014 Le ministre de dernier récipiendaire est né à NIK Pau ° } la Justice.M.Otto Lang.a an- Kitchener, il est bachelier en j PH ° : noncé hier l'oétroi de quatre droit de l\u2019université Queen's et 2089 ; Lo bourses pour des études en ré- il travaille actuellement a POUR UTILISER à La MAISON.+ vo daction des lois à la Faculté de Transport Canada.il gn k Ë BATE APPARTEMENT : MAISON MOBIL SSL QE VENT Xd - droit de l'Université d'Ottawa.A.ARTE À Er ee RTOIR + N'IMPORTE QU EU of UND! x _ La valeur annuelle de chacune Mo rie da n S À pipi 5258 = BE No \u2014\u2014 \u2014 ° = \u201ceus > ?; 1 ee a LENS SNS \" XX = \u201cLes bénéficiaires pour .\u2019 BD ol | sont: Michael Beaupré, originai- 74 REFRIGERATEURS ANNONCES EN VENTE LU ; _.; SE i re de Kingston et qui termine Sa.PISCI n e QU'iL Y EN AURA ! | = \u2014\u2014 SE SAAR Ye actuellement ses études à la Fa- : VUE = 1 2 magasins pour vous servir oO culté de droit de l'Université OTTAWA \u2014 Le corps d'une 8 / d'Ottawa: Robert D.Cosman de sexagénaire a été retrouvé hier Saint-Jean.N.B.: il est déten- midi dans une piscine derrière teur d\u2019un baccalauréat en droit se demeure.sise près de la pro- de l'Université du Nouveau- menade Bél Air dans l'ouest de Brunswick: Norris M.Litman.Ia ville d'Ottawa.un Allemand vivant au Canada __ depuis 20 ans: celui-ci est diplô- La\u2019 sûreté municipale d'Otta- mé de l'Ecole de droit Osgoode wa n'a pas encore révélé l'iden- Hall à l'université York et de- tité de la victime en précisant puis 1973 il était chargé de tra- qu'une enquête est en cours 7 DE SHAM.ASHP.00 TNT Vann AN BELLES ANAM >.3% LIVRAISON 2 FTE _ OTTAWA ven NS ~11620, ch.MERIVALE.225-6151 Ë = gn GRATUITE Yr Kl KEMPTVILLE ANNAN as \\ NWN Oe A CAA GS OC NSS ONE GG PAST SGA SAC ATEN SOS SONO OTT SNS TESTS 0 TATE Ee ATA 06 070 3 6 A POT 0 0 0 6 0 CS AR XX, : a EE ET EEE eee ESSENCE COOL COCO CESSER 47% .wee SATO wm on se, « i .: > 1 ., .00400, 9,0,9.9.3 eu 9.0 CHP LL.00.060.0.0.9.0.0.0,¢0.005 06000 .30.00.69.60000¢ 0.0.9.0.9.0.0.009.0:50 0.0.8.9.0.0 300000520810 00000806 p |\u201d vaux pratiques de droit à l'Uni- pour déterminer la cause exacte RE EE ott Ë {= versité.nationale d'Australie.Le de la mort.PNR SOS EE a eds a a ett 20202 203 ate 0 toto toto toate tated totettototeesutelnt Homme f Tk A a SA AP CAR niet ort demandé.Les terrains de jeux du Harborfront \u201c74 de Toronto sont un lieu de plaisir pour tous en particulier pour le jeune Jason McAdams, deux ans, de Toronto.Voulant aider son frère dans la construction d\u2019une maison près du ei, bambin.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 \u20145 du pape.re émissions en 31 langues.monde de ses ondes.én Sv a STR ta i Tous les soirs, à 9 h 15, en provenance de Radio-Vatican, les auditeurs d'Ottawa et de la région peuvent capter sur ondes courtes une émission française de quinze minutes au cours de laquelle sont diffusés des nouvelles religieuses internationales, des textes officiels de l'Eglise et une fois par semaine, le message personnel De passage à Ottawa, le directeur des émissions françaises de Radio-Vatican, le père Pierre Moreau s.j.a expliqué au cours d'une entrevue le fonctionnement de ce poste de radio unique en son gen- Située à une vingtaine de milles de Rome, sur une superficie dix fois plus grande que le Vatican, la station émettrice de Santa Maria di Galeria diffuse ses De ses 23 antennes dirigées aux quatre points cardinaux, Radio-Vatican arrose le Le 11 février 1931.le pape Pie XI Radio-Vatican: l'actualité chrétienne en 31 langues Par Pascal Barrette C'était un des moyens de communication qui donnait rapidement et fidèlement des renseignements sur l'état des pays en guerre.Aujourd'hui Radio-Vatican sert de lieu de contact entre le centre de la chrétienté et tous les pays du monde.Une fcis par semaine, le mercredi à 9 h 15 du soir, le pape s'adresse en français à l'Amérique.Cette semaine il rappelait j'importance pour l'homme de tourner son regard vers Dieu.Radio-Vatican est alimenté de tous les coins du monde en dépêches de nouvelles.C\u2019est grâce à cette abondance de renseignements que le père Moreau.directeur des émissions françaises peut sélectionner tous les jours les nouvelles religieuses qui lui aparaissent les plus significatives pour les pays francophones qu'il dessert.dont le Canada, l'Afrique, l'Océanie et l'Europe.Par la nombreuse correspondance qu'il reçoit, le père Moreau a pu constater que Radio-Vatican est très appréciée par les missionnaires coupés du reste du monde.FR AFUR (Téiéphoto PC) terrain de jeux, Jason, a trouvé très opportun de charger dans une brouette des boîtes.Cependant celles-ci se sont avérées un peu trop lourdes pour le La colère gronde chez les fonctionnaires ontariens par Alain DEXTER TORONTO \u2014 Le syndicat des employés de la Fonction publique ontarienne subit présentement de profondes transformations.Les éléments les plus radicaux ont le vent dans les voiles et il faut s'attendre à ce que l'actuel bureau de direction du syndicat soit fortement modifié au cours des mois et même des semaines qui vont suvirent.La colère gronde au sein de la Fonction publique provinciale et il ne faudrait pas s'étonner si les 63,000 fonctionnaires décidaient, dans un avenir prochain, de défier la loi qui leur interdit de faire la grève.Le fait est que les représentants syndicaux des fonction- Maires ont créé un font évalué à $600.00 et cet J.A.L Latrenière R.O.OPTEMETRISTE 92 ch.de Montréal - 748-0481 CITE VANIER .Ontario Lundi à vendredi 9h a.m.à midi; 1h 30 à 5h 30 p.m.Vendredi soir de 7 p.m.à 9 p.m.Un autre\u2019 indice qui porte a croire qu\u2019un \u2018\u2018putch\u201d vers la présidence se prépare, c'est peut-être surtout le fait qu\u2019une tête vient de tomber, soit celle du directeur administratif du sent-ils, doit servir à libérer les travailleurs de l'emprise de fois.argent, di- syndicat, M.Ronald Morse.Cet homme a été .poliment évincé Kindi dernier.à la suite d\u2019un vote serré des membres du bureau de direction qui maintient que l\u2019homme n\u2019a pas l'agressivi- - té nécessaire pour faire corps avec la nouvelle équipe de jeunes tures qui a décidé de prendre en main la destinée du syndicat! L'un des \u2018\u201ccolonels\u201d de l'élé- Le gouvernement achète 4,000 wagons pour le blé OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, M.Otto SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIF BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOCIES | \u2018COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233, rue GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0831 24, rue ST-RAYMOND, HULL, QUE.\u2014 771-3202 282 est, rue PRINCIPALE, HAWKESBURY \u2014 632-4178 MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC, LEVIS, HULL, HAWKESBURY, TROIS-RIVIERES, SHERBROOKE, GRAND-MERE, GRANBY, CHICOUYIMI, BAIE-COMEAU Lang, a annoncé vendredi la signature de trois contrats pour ajouter 4,000 nouveaux wagons- trémie au service de transport des grains.Les contrats sont avec Hawker Siddeley, de Trenton, Nou- velle-Ecosse, qui fournira 1,400 wagons d'acier, Marine Industries, de Sorel, au Québec, qui construira 1,000 wagons d'acier; et National Steel Car, de Hamilton, Ontario, qui fournira 1,600 wagons d'aluminium.Dans un communiqué, M.Lang a fait savoir que les wagons d'acier seront identiques aux 2,000 déjà en service.Ils auront une capacité de 4.550 à 10HAM.ASHP.* CERTIFICATS DE DEPOTS (MINIMUM $5,000) 7 COURT TERME \u2014 3 MOIS NOTE \u2014 AUTRES TERMES SUR DEMANDE CAISSE POPULAIRE LAURIER 215-est, ave LAURIER, OTTAWA - PAUL PELLERIN, gérant çÇ M.(MERCREDI ET VENDREDI 10 H À 7 H P.M.) ACTIF $31,000,000.00 331 eL\u2019éthylène br ' ab a SEE PEN A fy AA at gn dE as ben's ni geil A\u201d mB AS Ta SAS\" ST ry it BAS ATV aa 2 pieds.cubes, un poids de 61,000 livres, et une limite de chargement de 202,000 livres.C\u2019est dire qu\u2019ils pourront transporter environ 3,000 boisseaux de grain, au lieu des 2,000.bois- l'état, dans le but d'en faire des syndiqués comme les autres, c'est-à-dire des gens qui ont le droit de retirer leur service, s\u2019ils jugent que leur employeur ne négocie pas en tout bonne - Cette question du droit de grève est devenu tellement obsédante, qu'un noyau d'activistes a réussi à orienter certaines politiques du bureau de direction du syndicat et cela à un point tel que la position du président M.Georges Gemmel, est rendue tellement incomfortable qu'il se préparerait à de- missionner.C'est du moins l'impression que l'on retire en discutant avec plusieurs des éléments considérés comme les plus actifs au sein de l'organisme syndical.ment radical de cette association syndicale, M.G.G.Norman, accusait récemment le premier ministre Davis de maintenir les travailleurs de la Fonction publique dans un état de dépendance qui frise l'indécence.La moyenne des salaires serait inférieur d'à peu près 30 pour cent à celle de travailleurs occupant des fonctions similaires dans l\u2019industrie, où même encore tout simplement dans les organismes comme les comis- sions scolaires.Les syndiqués de l'Etat affirment que tant qu'ils ne disposeront pas du droit de grève, le principe de la négociation en vue du renouvellement des conventions collectives ne restera qu\u2019un simulacre de démocratie L'un d'entre eux, le père Bosche, curé d'un archipel au sud de Tathi dans l'océan Pacifique.écoute quotidiennement -l'émission en provenance de Rome et enregistre la voix du pape pour la faire entendre à ses fidèles le dimanche suivant.Pour tous les pays à l'est du Rideau de fer.Radio-Vatican constitue à peu près le seul contact avec le monde chrétien.Le, dimanche par exemple.les Russes peuvent assister à la messe transmise en direct de la chapelle sixtine.Malgré sa grande diffusion et son impact, Radio-Vatican opère avec le minimum de personnel et de moyens financiers.Pour les émissions françaises le père Moreau n'est secondé que par un adjoint et une secrétaire.Le poste est financé principalement par la vente des.timbres du Vatican et par les profits de la Coopérative d'alimentation qui dessert les employés du Vatican.Signalons que dans la région on peut capter Radio-Vatican par ondes courtes dans la bande des 49 (swl).des 31 (sw2) et des 25 (sw2) mètres.inaugurait officiellement Radio-Vatican par un message de paix au monde.Après l'accord du Latran en 1929 qui faisait du Vatican un Etat indépendant, Pie XI eut l'idée de mettre sur pied tous les services nécessaires à cette indépendance.En plus de la poste.du chemin de fer et de la monnaie du Vatican, le pape créa la radio vaticane qui allait lui permettre de s'adresser librement au monde en cette époque de fascisme.Marconi, à la demande de Pie XI, fabriqua le premier émetteur ondes courtes qui avait une puissance de dix kilowatts.Pendant la dernfère guerre mondiale, Pie XII donna une dimension humanitaire à Radio-Vatican.Les familles dispersées par les bombardements écrivaient à Rome et grâce à la radio vaticane qui diffusait leurs lieux de refuge, elles pouvaient ainsi se retrouver.À cause de son indépendance.Radio- Vatican a joué un autre rôle très important dans la guerre 39-45.Le monde 1'écoutait parce que ses nouvelles n'étaient censurées par aucun pouvoir politique.Nouvel avertissement pour les articles de hébé OTTAWA (PC) \u2014 Le ministé- tère: Bedford Industries 3300,- qui est distribué par Changex re des Affaires des -consomma- 3303, 3331, 3332; Chantex 138: et Inc, Drug Distributing Co.et .teurs a rendu publique, vendre- Westland Kool Duck W.P.156, Norman Wholesale.di, une liste d\u2019anneaux de denti- - tion ou sucettes qu\u2019on\u2019 considère comme dangereux pour les bébés.Ces anneaux sont remplis de certain fluide.- Les modèles indiqués sur la liste sont retirés des tablettes des magasins en ce moment.Un communiqué du ministère Tecommande aux personnes qui déjà détiennent de tels anneaux de les faire bouillir durant 15 minutes afin de tuer les microbes qu\u2019ils contiennent.Et si l\u2019anneau se fend durant la sté- rélisation, il faut le jeter à la poubelle.Voici la liste des modèles qui sont contaminés, selon le minis- seaux que contient un wagon couvert conventionnel.Selon un porte-parole du gouvernement, cette commande de wagons coûtera environ .$128.5 millions, y compris la taxe de vente fédérale.I] n\u2019y a pas de prix fixes indiqués aux contrats, à cause de la tendance inflationniste des coûts de l'acier et de l'aluminium, et des salaires.La Cour suggère un compromis OTTAWA (PC) \u2014 Les deux FERME NOUVEAU J © MAGASIN A RAYONS MODERNE CAPLAN SERA LES LUNDIS DURANT © JUILLET ET AOUT MAGASINEZ DE MARDI A SAMEDI 9h 30 à 6h.JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9h PM.Caplan\u2026Ôrue Rideau\u2026 235-3381 Pour déménager endouceur.1.Donnez-nous votre nouvelle adresse au plus tôt \u2026 même si vous ne connaissez pas encore la date du déménagement.Remplissez la carte- .réponse qui accompagne votre compte ou télé- phonez-nous au numéro ci-dessous.Nous parties dans un litige qu\u2019étudie la Cour fédérale du Canada ont mettrons les choses en train et vous nous donne- rejeté vendredi une solution de compromis que leur a proposée le président de ce tribunal, le juge A.A.Cattanach.Les deux parties en présence sont le gouvernement du Manitoba et l'Office national de l'énergie et le litige a trait à des exportations de grandes quantités d'éthylène aux Etats-Unis.L'éthylène sert à la fabrication notamment de l'antigel, et la société Dow Chemical veut ALFRED, obtenir de l'Office national de l'énergie l'autorisation d'expor- ; ter aux Etats-Unis 10 milliards de livres d'éthylène.Or l'Office national de l'énergie a décidé | qu'il ferait en la matière une enquête qui ne serait pas publique, ce à quoi s'oppose le gouvernement manitobain, qui réclame une enquête publique et complète., Le juge Cattanach a proposé que l'Office de l'énergie ne J prenne une décision sur le permis d'exportation qu'après des enquêtes publiques que cet organisme tiendra l'automne prochain sur l'avenir des exportations de gaz naturel.\u2018C'est cette suggestion que les: deux parties ont rejetée.PIQUE-NIQUE ANNUEL 21 JUILLET 1974 CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL CHAMPLAIN (1926) Sur le terrain de l'école Industrielle Prix d'entrée: - Enfants gratuits Départ 1er autobus 8:30 212 rue Murray, Ottawa, Ontario / Stationnement gratuit Friandises gratuites pour les enfants SOUPER 6h P.M.: Fèves au lard.\u2019 TIRAGE - déménager en douceur: conservez-les.TELEVISEUR ET AUTRES PRIX Téléphonez-nous à 595-3911 ACTIVITES POUR TOUTE LA FAMILLE \u2018MESSE M.I'abbé Lucien Charbonneau a MIDI oo BIENVENUE A TOUS! .rez les derniers détails plus tard.2.Déterminez à l'avance tout ce dont vous avez besoin et choisissez avec soin l\u2019emplacement du téléphone pour éviter les frais d\u2019un changement ultérieur.3.Si vous voulez des téléphones spéciaux ou supplémentaires, assurez-vous de connaître le tarif mensuel du service de base et des services spéciaux que vous désirez, y compris les frais initiaux.ONTARIO $1,00 adultes 4.Commandez tout en même temps pour éviter Ze autobus 10:30.us os ur les frais d\u2019une deuxième visite de l'installateur.5.N'oubliez pas: emportez vos annuaires, mais laissez le téléphone en place.6.Ces quelques \u201ctuyaux\u201d peuvent vous aider à Bell Canada id SAA rt np RA MIE de ST VON AC 0 LEN a EE Ex SX TY SAAT EET RSET CORRE A PA SP Tn ume TARdR THAT IAAT ae et ve Ewe Tr Yat \u2018 # au 0 TER LE\" a 25e sera Un T4 7 Fes - \u201cierar - wexusks>s4éus 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 Editorial oo Chypre a perdu sa liberté A peine les dangers de conflagration ve- naient-ils de s\u2019apaiser au Proche-Orient, qu'un autre foyer d'incendie vient de se déclarer à Chypre.Les sapeurs de l'ONU étaient bien sur les lieux, mais ils n'ont pu que constater les dégâts, leur mission leur interdisant, semble-t-il, d'intervenir dans les affaires intérieures d'un pays.Une révolution fomentée par des militaires étrangers, favorables à la réunification de l\u2019île à la Grèce, ont renversé le président Makarios.L'archevêque à pu fuir et le sang a coulé dans les rues de Nicosie et de Paphos.Les armées grecques et turques sont en état d'alerte.L'OTAN et les chancelleries de Grande-Bretagne, des Etats-Unis et de la Russie, sont sur les dents.Les intentions de chacun ne sont pas clairement définies, et tous se demandent com- - ment éviter un conflit armé.Chypre, devenue indépendante en 1959, après le départ des Britanniques, est inégalement partagée entre les Grecs (600,000) et les Turcs (100,000).Une paix précaire existe depuis entre les deux groupes, occupants millénaires de l'île, grâce à la présence des \u2018\u2019casques bleus\u201d de l'ONU, et grâce également au réalisme de l'ethnarque Makarios, mélange de chef religieux et de leader politique.Sous le vocable d'Enosis, les partisans du rattachement à la Grèce, conduits par le général révolutionnaire Grivas, n\u2019ont jamais désarmé.Ils ont mené complot sur complot pour détruire Je régime de Makarios, cinq fois réélu par le vote populaire.Après le décès de Grivas, l'an dernier, la faction hostile au président a été prise en mains par quelques centaines d'officiers grecs, envoyés par Athènes, pour encadrer la Garde nationale du président, dont la vie a été maintes fois mise en danger.Cette junte militaire, responsable de la révolte a réussi son coup de force, et elle est aujourd\u2019hui accusée d'avoir \u2018violé l\u2019indépendance et la souveraineté de la République de Chypre\u201d.La conspiration aurait remporté un succès complet, si Mgr Makarios avait pu être abattu.C'est d\u2019ailleurs ce que la radio rebelle a d\u2019abord faussement annoncé, à la radio, après avoir capturé par la violence le siège du gouvernement à Nicosie, capitale de l\u2019île.Mais l\u2019archevêque-président n'était pas mort, et cet homme en noir, qui incarne la volonté de résistance du peuple cypriote, constitue une embarrassante présence pour la conscience internationale.D\u2019après les accords de Zurich et de Londres, qui ont créé la République de Chypre, l'Angleterre, la Grèce et la Turquie, se sont engagées à garantir la constitution bi-ethni- .que et la liberté de Chypre.Le renversement du président Makarios, et les événements qui l'ont accompagné, revêtent donc l\u2019ampleur d\u2019un problème international.Le Conseil de sécurité des Nations unies a été saisi de la cause cypriote par le président lui-même, et il reste à savoir comment cet organisme peut rétablir l'archevêque dans ses fonctions, prévenir un affrontement entre la Turquie et la Grèce, et empêcher la Méditerranée de se transformer en champ de bataille.De tout côté, du Conseil de l\u2019Europe, de l\u2019Italie, de l\u2019Union soviétique, du monde arabe, se multiplient les témoignages de solidarité envers le président-patriarche.Ce qui complique la situation, et peut nuire à une intervention qui traduirait en actes tous ces bons sentiments, c'est que la Turquie et la Grèce sont toutes deux membres de l'OTAN.Et derrière ces pays se profile l\u2019ombre des deux superpuissances, la Russie et les Etats- Unis.La première ne peut manquer de soutenir les Turcs, tandis que les Américains, malgré l'impopularité de leurs relations avec le gouvernement des généraux d'Athènes, et malgré les principes démocratiques qu'ils prêchent, paraissent décidés à observer une attitude passive et à laisser aux officiers hellènes le temps de consolider leur putsch.Tout ceci pour conserver leurs bases militaires en Grèce et en Crète.Une fois de plus l'ONU paraît avoir raté une belle occasion de se rendre utile.Le rôle des gardiens de la paix onusiens se limite à celui de coussin et de tampon.Ils n'ont pu empêcher les militaires étrangers de s\u2018installer en maîtres à Nicosie, et de renverser la situation qu'ils devaient défendre.Nos soldats, au nombre de 480, qui font partie de la force de surveillance, devront, sans doute, re-, venir au Canada, si les événements tournaient au pire.Le voyage de Mgr Makarios à New York ressemble à celui du condamné qui monte à la potence.La flotte turque croise dans les Dardanelles prête à se porter au secours de la population turque en cas d'\u2019attaque.La plus vive inquiétude règne, et adve- nant un échec des démarches diplomatiques pour calmer les esprits à la suite de ces violations flagrantes des traités et du droit des gens, la stabilité de cette région de la Méditerranée orientale paraît être sérieusement compromise.Un point stratégique du monde perd son indépendance.Au pays de l\u2019Iliade et de l'Odyssée on a plus souvent connu la guerre que la paix.Des jours troublés s\u2019annoncent pour Chypre.Fulgence CHARPENTIER L'URSS confirme son intérêt à l'égard de l'arabisme Le 19 mai, le président Sadate an- diffuser, le 28 mai, le message de M.nonçait aux membres de son gouvernement qu'il avait reçu un amical message de M.Brejnev.Un haut contact égypte-soviétique semblait enfin \u2018en vue.Mais après la signature le 31 mai de l'accord de désengagement syro-is- raélien marquant un nouveau succès de M.Kissinger et avec le voyage en Orient du président Nixon, les Etats- Unis continuent donc de clairement primer l'Union soviétique.H aura été moins difficile à l'Union soviétique de marquer des points en d'autres cases de l\u2019échiquier arabe.La conclusion, dans le cadre de la Conférence de Genève, de laborieuses tractations syro-israéliennes, confirme le développement d'étroites et efficaces relations entre Moscou et Damas.Un entretien entre M.Gromyko et M.Yasser Arafat, le cinquième en trois mois, a manifesté l\u2019intérêt croissant de l'URSS pour la Résistance palestinienne.Moins attendu.le rapprochement libyo-soviétique est sans doute fonction de la demi-retraite du colonel Kadhafi.I! s'amorce dès le 7 avril avec un entretien entre le commandant Ab- desselam Jalloud et M.Podgomy.II prend forme avec le voyage officiel à Moscou, du 14 au 21 mai, du chef du gouvernement libyen: désormais, proclame le communiqué commun du 22, \u2018toutes les possibilités sont réunies pour garantir le développement progressif et fructueux des rapports égyp- \u2018to-libyens multiformes\u201d.La Libye souhaitait obtenir des armes soviétiques: elle serait, sur ce point.\u201csatisfaite à 60 pour cent\u201d.Les résultats du voyage semblent plus prometteurs en matière de coopération; une Commission mixte est créée, et les premières réalisations porteront sur la production du pétrole.le dessale- par Pierre RONDOT .ment de l'eau de mer.la construction ferroviaire, la formation de spécialistes.Le communiqué commun mentionne la Résistance palestinienne comme \u201cune partie inaliénable du mouvement de libération nationale arabe\u201d et prévoit qu\u2019elle continuera de recevoir \u201ctoute l\u2019aide possible\u201d.I1 réclame \u201cle retrait inconditionnel et total des troupes israéliennes de tous les territoires occupés en 1967 et la garantie des droits légitimes du peuple arabe de Palestine\u201d; la formule est bien en deçà des habituelles thèses libyennes sur le rétablissement d'une Palestine intégrale.En revanche, le silence du texte quant à la Conférence de Genève ménage les susceptibilités libyennes.\"Al Fatah\u201d.quotidien généralement inspiré de Tripoli, justifie le rapprochement avec l'Union soviétique en soulignant que celle-ci \u201creprésente une force considérable dans le monde, et s'oppose à notre ennemi sioniste qui constitue pour nous le danger majeur\u201d.Mais il ajoute: \u201cNous refusons cependant que la relance de nos relations avec l'Union soviétique se fasse par l'intermédiaire des partis communistes.Nous refusons également d'entrer dans cette zone d'influence politique, comme- de figurer dans la zone d'influence américaine.L'Union soviétique l\u2019a compris, et le dialogue a eu lieu sur cette base\u201d.Fondés de longue date sur une telle base, les rapports algéro-soviétiques se poursuivent sans guère de nuages: les hauts contacts sont fréquents entre les deux parties, et la venue à Alger, le 27 mai, du maréchal Gretchko, ministre soviétique de la Défense, comme la visite de M.Gromyko, annoncée pour juin, sont pour ainsi dire \u201cde routine\u201d.On relèvera cependant que presse et radio algériennes avaient pris soin de .Brejnev remis la veille au chef de l'E- tat.Le secrétaire général du PC soviétique soulignait dans ce document l'ap- \u201c préciation des acquis remportés par le peuple révolutionnaire algérien et du rôle positif de l'Algérie dans le mouvement des pays non alignés et dans les relations internationales en général\u201d.Les relations bilatérales entre les deux Etats sont décrites comme satisfaisantes, répondant aux intérêts vitaux des deux peuples et contribuant à la paix du monde: mais \u201cde nombreux moyens\u201d de les accroître existent, que les présents entretiens doivent aider à découvrir.Après avoir exprimé sa certitude de la victoire dans l'Orient arabe, tout en rappelant la nécessité d'agir à cette fin, M.Brejnev poursuit: \u2018Il est nécessaire d'intensifier la lutte dans tous les domaines.L'Union soviétique est disposée .à oeuvrer en ce sens, et compte participer activement à toutes les étapes d'un règlement pacifique.afin d'user.de concert avec les pays arabes progressistes, de son influence pour le soutien et la défense de la juste cause arabe\u201d.' Mais ce sont des avertissements à peine voilés qui terminent le message: \u201cLe succès de cette cause revient de manière décisive.à la détermination.des pays arabes, à leur unité d'action.à la conjugaison de leurs efforts, et au renforcement de l'amitié des pays arabes avec les pays socialistes\u201d.\u2019 Sans doute est-ce au Caire, bien plus qu\u2019à Alger, que s'adresse cette apologie de la concorde interarabe et .de l'amitié arabo-soviétique, et l'on peut présumer que la divulgation de ce document constitue une démarche \u2018soi- grneusement réfléchie.(Copyright B.l.P.) - L'avenir de la musique polyphonique dans nos églises L'idée de donner libre cours à nos opinions sur l'avenir de la musique polyphonique dans nos églises nous vient non seulement du tintamarre qu\u2019on entend parfois dans nos églises, mais surtout d\u2019une lecture d\u2019un article sur le même sujet, paru dans la revue \u201cFrance catholique-ecclesia\u201d et écrit par Mgr Maurice Rigaud, archevéque d\u2019Auch, petite ville sise au sud-ouest de Paris.-\u2026 Nous ne sommes pas contre -cette innovation d'avoir introduit ce nouveau genre de musique dans nos lieux saints \u2014 guitares, saxophone.voire tambour \u2014, mais il y a certes moyen de l'améliorer sans pour autant l\u2019exclure complètement.Une plus grande participation des fidèles à la messe afin de les garder \u2018\u2018fidèles\u2019\u2019 à leur paroisse était, d'ailleurs, le but principal de cette innovation.À notre avis, nous doutons que ce but ait été atteint.Le vide continue à se manifester dans nos églises.Un autre résultat de cette innovation \u2014 et non le moindre \u2014 c'est qu\u2019elie a amené la disparition des chorales.ll n'y a pas si longtemps, dans chaque cathédrale, dans chaque église de ville moyenne des chorales existaient.Elles chantaient des messes polyphoniques, avec plus ou moins de succés selon la compétence et le talent de ceux qui les dirigeaient.Leur choix s\u2019efforcait d'honorer les oeuvres postérieures et les oeuvres moder-\u2019 nes, celles du moins qui étaient de qualité.Ce n'était pas la Sixtine, mais c'était bien et souvent très bien même.Toute une floraison de chorales de notre région ont bien mérité de la polyphonie religieuse.Aujourd'hui, dans la plupart des diocèses, on compte sur les doigts d'une seule main les chorales existantes et capables je ne dis pas d'aborder une messe polyphonique, mais seulement quelques mesures de polyphonie, psalmique ou autre.Que s'est-il passé?Le Concile est venu.Il a parlé sur la musique d'église.Il a parlé et, sur ce point comme sur bien d'autres, on l'a mal compris! Loin de bannir les chorales de nos églises, il en recommande la création.Loin de s'oppo- LEDROIT- Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Editeur et Jean-Robert Bélanger directeur général EDITORIAL: Editorialiste Jean-Louis de Léséleuc administrateur Editorialistes: Pierre Tremblay Pierre Allard Fulgence Charpentier (pigiste) INFORMATION: Directeur Jean-Guy Bruneau ; Directeur adjoint Guy Béland DIFFUSION: Directeur Carroll Legault ANNONCES: Générales et étalages Jacques Dubé Annonces classées André Laurin Annonces nationales Vern Moore (Toronto) Trésorier et directeur ; Gaétan Cabana des relations de travail Contrôleur Médéric Tremblay Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 3 ser à la pôlyphonie, il affirme \u2018\u2019qu'\u2019elle n\u2019est nullement exclue de la célébration des offices \u2018divins\u201d\u2019.C'est donc à tort qu'on a cru qu'il ny avait désormais, dans nos églises qu\u2019une sorte de chant: celui de l'assemblée, qu'une sorte de musique: le cantique populaire.Selon la tradition immémoriale de l'Eglise, il y a place pour le chant choral au cours de nos eucharisties.Il faut donc extirper ce préjugé que la seule manière de chanter à l'église est de chanter tous ensemble.Si l\u2019on en est là, aujourd\u2019hui, en bien des endroits où des chorales pourraient exister, il faut reconnaître qu'il y a eu des abus: la chorale souvent faisait tout et l'assemblée était muette et passive.Mais ces abus d'autrefois ne doivent pas en engendrer deux autres: le chant exclusif de toute l'assemblée, et le solo prolongé d'un chanteur au micro.Pour assurer la répartition de cette musique polyphonique, il faut donc encourager l'existence et le développement des chorales, leur permettre de travailler sur des oeuvres à leur portée, mais de qualité, et leur rappeler leur rôle qui est d'aider l'assemblée à prier et d'alterner avec elle.On dit quelquefois que le chant de la chorale empêche l'assemblée de s'exprimer et la rend passive.C'est vrai, si son chant est exclusif de celui de la foule, mais c\u2019est faux en profondeur.Car l'écoute d\u2019une belle musique polyphônique peut , éveiller en chacun de nous des sentiments \u2018 profonds d'adoration.et de louange.Car la prière est d'abord intérieure ou elle n'est pas.\u2018 L'avenir du chant polyphonique dans nos églises?Nous la voyons pluraliste.|! faut savoir choisir les oeuvres selon les temps et les jours.Il faut savoir choisir des oeuvres de qualité en toutes les époques, y compris la nôtre.Même les jeunes d'aujourd'hui sont sensibles à la beauté des oeuvres d'autrefois.Et comme l'écrivait si bien Mgr Rigaud: - \u201cUne messe comme celle que nous entendons est toujours aussi fraîche, aussi belle que le jour de sa création.Les langages mu- \u2018 sicaux sont différents selon les époques.Mais ce qui est beau reste beau.pour toujours.\u201d Jean-Louis de LESELEUC » Grains de sagesse De tous les animaux qui s'élèvent dans l'air, o Qui marchent sur la terre, on nagent dans la mer, De Paris au Pérou, du Japon jusqu'à Rome, \u201c Le plus sot animal, à mon avis, c'est l'homme BOILEAU L'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la 7 nature; mais c'est un roseau pensant.Il ne faut pas que l'univers entier s'arme pour l'écraser: une vapeur, une goutte d'eau suffit pour le tuer.Mais quand l'univers l'écraserait, l'homme serait encore plus noble que ce qui le tue, parce qu'il sait qu'il meurt, et l'avantage que l'univers a sur lui, l'univars n'en sait rien.; PASCAL - L'homme n'est ni ange ni bâte, et le malheur veut Que qui veut faire l'ange fait la bôte.PASCAL i \u2018 hea ER 8 es \u201c Nouveaux détails sur la campagne anti-Wallace 1970 WASHINGTON \u2014 En 1970, George Wallace jouait son avenir politique et Richard Nixon.à la présidence depuis un an à peine.se battait déjà pour sa réélection en 1972.Wallace constituait son principal obstacle et il lui fallait à tout prix empêcher cet adversaire de poids d'être réélu gouverneur d'Alabama et se présenter depuis cette position comme le candidat présidentiel d\u2019un troisième parti.par Jack NELSON (Los Angeles Times) Les sessions de la Commission sénatoriale et de la Commission judiciaire de la Chambre des représentants sur le Watergate.ont permis de connaître comment Richard Nixon et certains de ses associés avaient tenté à l'époque d'empé- cher la réélection du gouverneur au siège d'Alabama par des - versements d'argent et l'emploi de dossiers fiscaux confidentiels.D'autres détails ont émergé de diverses interviews ainsi que d'une source proche d'une enquête entreprise par le service sur les revenus internes à propos d'une somme de $400.000 en liquide qui aurait été versée au fonds de campagne de l'adversaire de Wallace, Albert Brewer.par le comité pour la réélection du président.Comme nous l'a confié un ancien conseiller de la Maison Blanche qui a refusé de décliner son identité.Nixon et ses assistants étaient \u2018\u2019obsédés\u2019\u2019 par cette affaire en 1970 et ils étaient convaincus que Wallace \u2018représentait une menace parce que.en tant que gouverneur et en tant que candidat d'un troisième parti aux élections de 1972.il risquait de se rallier une fraction suffisamment importante de l'électorat conservateur pour assurer la victoire des démocrates\u201d.Lors des élections de 1968.Wallace était déjà parvenu à remporter cinq Etats du Sud sous l'étiquette d'un troisième parti et Nixon n'avait remporté la victoire sur son adversaire Humphrey qu'à une assez faible majorité, Herbert Kalmbach.l'avocat personnel de Richard Nixon.a déclaré devant la Commission sénatoriale chargée de l'affaire du Watergate que.conformément aux instructions que lui avait communiqué l'assistant de la Maison Blanche Lawrence Higby.il avait donné au début de 1970 une somme de $400.000 à deux étrangers.La somme était censée être utilisée pour alimenter la campagne de Brewer contre Wallace.Kalmbach a expliqué qu'il avait tout d'abord tiré $100.000 sur la Chase Manhattan Bank de New York et qu'il les avait confies a un homme qu'il n'avait jamais vu auparavant dans le hall de l'hôtel Sherry Netherland.Un peu plus tard.il avait tiré à nouveau $200.000 et les avait confié au beau-frère de H.R.Haldeman.Raine, en lui demandant de les donner à un étranger dans le hall du même hôtel.Enfin il aurait versé les $100.000 restants à un autre inconnu dans le hall de l'immeuble de la Bank of California à Los Angeles.Cet argent aurait été prélevé.selon Kalmbach, sur le.surplus de $1.700.000 qui restait du fonds de campagne pour LISBONNE (AFP) \u2014 A l'issue d'une crise ministérielle de huit jours ouverte par la démission de M.Adelino Da Palma Carlos.le mouvement des forces armées à pris en main les affaires du pays.Les militaires se sont taillé la part du lion dans le nouveau gouvernement.s'adjugeant sept postes sur un total de dix-sept.Le cabinet est en outre présidé par | homme qui est considéré comme le cerveau de la révolution du 25 avril.le colonel Vasco Goncalves, principal auteur du programme du Mouvement des forces armées.Ce programme doit d'ailleurs être considéré désormais comme l'unique ligne politique que le gouvernement devra suivre, sans la moindre déviation.jusqu'aux élections législatives.Les discours prononcés jeudi par le président de Spinola et le colonel Vasco Goncalves à l'occasion de la prestation de serment du nouveau ministère sont à cet égard très clairs.Il ne doit plus y avoir désormais de politiques partisanes au sein du gouvernement.Ce fait n'est d'ailleurs pas pour déplaire au Parti communiste dont la position de force s\u2019est confirmée.Le nouveau gouvernement sera un gouvernement d'action chargé de résoudre les problèmes les plus urgents qui se posent au pays avant de conduire celui-ci aux élections législatives.Le Portugal ne peut se permettre le luxe de crises politiques et il s'agit en premier lieu.comme l'ont souligné le général de Spinola et le premier ministre, de rétablir la paix sociale et la discipline civique et de poursuivre la politique de décolonisation.Depuis le 25 avril, le Portugal vit dans un climat de malaise social aggravé par l'absence d\u2019une législation sur les relations de travail dont la mise au point a été à plusieurs reprises ajournée.semble-t-il.en raison de divergences politiques au sein du gouvernement.D'autre part, un climat de contestation s'est instauré tant dans les administrations que dans les écoles et universités contre les autorités en place.Enfin.les groupes d'extrême-gauche, au nom de leur principe révolutionnaire.se déclarent et tbe ahi disait ana iN Portugal: on ne peut se permettre le luxe des politiques partisanes pratiquement en lutte ouverte contre \u2018le pouvoir de la bourgeoisie\u201d.Ce n'est donc pas par hasard que les militaires se sont attribués notamment les ministères du Travail et de l'Intérieur.Il s'agit en effet.comme l'ont affirmé le président de la République et le premier mimistre, de rétablir la discipline au Portugal.Quant 2 la presse, elle devra prendre conscience qu'elle a non seulement une mission d'intor- mation à remplir mais également une mission de formation.Ce n'est donc pas par hasard non plus que le ministère de l'Information a été confié à un membre du mouvement des forces armées.Sur le plan économique.on note qu'au ministère de la Coordination économique ont succédé un ministère des Finances et un ministère de l'Economie.confiés à deux femmes du SEDES (Société d'études et de documentation économiques et sociales}.ce qui semble impliquer que le gouvernement veut.face aux difficiles problèmes économiques, pratiquer une politique ponctuelle.Les deux titulaires de ces portefeuilles sont considérés comme des hommes de gauche.Il est vraisemblable qu'ils établiront un contrôle plus sévère des sociétés étrangères et multinationales et feront en sorte que l'Etat s'attribue une participation majoritaire dans les entreprises jugées d'intérêt national.En ce qui concerne la décolonisation.le président Spinola.et le premier ministre ont réaffirmé le principe du droit des peuples à l'autodétermination \u2018avec toutes les conséquences que cela implique\u201d.On note à cet égard que MM.Mario Soares et de Almeida Santos ont conservé leurs portefeuilles des Affaires étrange- res et de la Coordination internationale.ce qui semble impliquer une continuité de la politique de négociation engagée en juin dernier et qui a subi depuis un coup d'arrêt.Les observateurs estiment en général que le nouveau gouvernement pourrait très prochainement relancer la politique de décolonisation par une initiative spectaculaire.à savoir la reconnaissance de la République de Guinée Bissau, geste considéré comme préalable à toute solution dans les autres territoires portugais.Epargnez 30% sur de la = - fine porcelaine anglaise \u201cVictoriana Rose\u2019 de \u201cParagon\u201d Soupez avec élégance grâce à cette véritable porcelaine.l'élection de Nixon en 1968.Quant a Brewer.il devait nier avoir Motif \u201cVictoriana Rose\u201d.de ton nostalgique, aux roses délica- REG 19.95 : 3 eu connaissance de cette contribution de $400,000 a son fonds de tes et au feuillage vert pâle, encadré d\u2019or brossé.49.FI I campagne.COUVERT A 5 PLACES i .Victoriana Rose en réassortiment LE, Toutefois.le Los Angeles Times allait apprendre qu\u2019à la R Grande oi suite du démenti de Brewer.un avocat d Alabama.Ira De- Tot qu'ilusttés ho haine ch = I ment.avait écrit à l'avocat général adjoint.Henry Peterson, qu ; on.uhane ch.Non ilustrés fen.Sande u : qui dirigeait la section criminelle du département de la Justi- À.Assiette du diner \u2026\u2026\u2026 820 5:74 mue qe mans en ce.pour demander que le Service des revenus internes procè- ê Catonère PSS ba ped K.Assiette the.4.25 2.97 de à une enquête.Selon une source proche du Service des re- D Tasse et coucou 125 297 by peneloan, beurre.ve 32 227 ë venus.l'enquête révéla que l'argent avait effectivement été E.Sucrier et crémier N Soucoupe à fruits i 325 297 versé au fonds de campagne de Brewer.dapres SOUPET .oooovoviii 6.95 486 ° O.Saucière/support\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1995 13.96 Parmi les transcriptions qui ont été publiées des conver- are 650 455 0.Légumremcouverde LU 3995 2796 sations enregistrées de la Maison Blanche.il existe une dis- G.Sucrier/couvercle.13.95 9.76 R.Bol/support soupe à la crème Le 8.75 6.12 cussion du 20 mars 1973 qui a eu lieu entre le président H, Crémmier.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 6.95 4.86 S.Plateau 13\".oii 1695 11.86 Nixon et son conseiller John Dean a propos de ces $400.000.J.Beurrier/cowvercle.7.95 5.56 T.Chopeacafée.3.75 2.63 Chose étrange.les deux hommes parlent au cours de cette U.Bonbonnière \u2026 2.50 1.75 discussion d'une contribution qui aurait été faite à Wallace.Il faut donc croire que les deux hommes n'étaient guère au fait de cette affaire.à moins qu'il n'y ait une erreur dans la transcription.\u2019 Composez dès maintenant: 728-2611 Rayon 54 \u2014 Porcelaine, verrerie \u2014 4e étage SPECIAUX À ACHETER EN PERSONNE 50% de rabais sur élégants pantalons Rég.3.79 à 6.98 1 88 à 349 | John Dean est en effet cité dans cette transcription comme ayant déclaré: Kalmbach a envové.m'a-t-il dit.$400,000 quelque part dans le Sud a un autre candidat.Je suppose que ce sont $400,000 qui sont allés a Wallace\u201d.A quoi Nixon répond.toujours selon la transcription: \u201cWallace?\u201d \u2018C\u2019est -exact\u201d, rétorque Dean.: Entre-temps.le journaliste Jack Anderson ainsi qu'un ancien conseiller spécial de Nixon.Clark Mollenhoff, identifiaient un confident de longue date du président.aujourd'hui Pantalons en denirr.jersey et velours côtelé pour enfants.Tailles 2 à 6x, décédé.Murray Chotiner.comme l'homme qui avait confié à couleurs diverses dans f'assortiment.Certaines tailles et couleurs désas- Anderson \u2018en 1971 le dossier fiscal de Wallace.Mollenhoff de- sorties.vait déclarer que l'ancien conseiller de la Maison Blanche Rayon 27 - Vêtements pour enfants H.R.Haldeman lui avait demandé d'obtenir ce dossier.qu'il 2e étages'était tout d'abord interrogé sur la signification de cet ordre.Cardigans genre blazer * puisqu'il s'était résolu à s'y conformer \u201capres avoir reçu l'as- ; Rég.12.99 / 99 surance que le dossier devait être obtenu à la requête du pré- 50% de rabais sur ( 9 | sident menus articles de cuir 5 Modernisez votre garde-robe N À l'époque.Anderson écrit dans sa colonne qu'une équi- REG.VENTE 2, , oo À \u201c pe spéciale du service des revenus avait ouvert une enquête oo 800 3 Il n'y a rien qu'un chandail élégant ne fasse bo 4 sur les accusations de corruption \u2018Dans l'administration de Etui à chèques.cure 400 1.99 pour vous! Amincir votre taille, mouler c l'ancien gouverneur George Wallace\u201d.L'affaire devait conti- Porte-clefs en cuir ue cures 800 399 vos hanches, vous réchauffer.vous donner Lo nuer à prendre de l'ampleur jusqu'au début d'août 1971, puis - DE UT 1000 4.99 une apparence féminine.Portez ces blazers elle fut soudain abandonnée.Selon un fonctionnaire du départe- Porte-vonnaie décoratils.LE 1100 549 genre cardigan au lieu d\u2019un blouson.Ils sont / très pratiques.En blanc, marine, rouge.ment de la Justice.il n'y aurait pas eu de preuves suffisantes Tailles 38 à 42 parmi la sélection.pour procéder à un acte d'accusation.Autres modèles disponibles Rayon 41- Sacsarain- Niveau de la rue Sparks 5 \u2018Le 31 août 1971.le gouverneur Wallace, victorieux de Rayon 39 = Vêtements sport pour dames À / oN Brewer.annoncait qu'il se présenterait aux élections primai- .\u2014 2e étage.?res de Floride sous l'étiquette démocrate et qu'il se présente- $2 de rabais .à È rait comme candidat démocrate aux élections présidentielles P araplui es en ballon de vinyle Magasinage en personne seulement a | | de 1972.; M 199 à Cette décision devait soulager et réjouir les stratèges Rég.$4 $ électoraux du président Nixon car elle signifiait que Wallace \u201coda .b tre la pluie.En plastique transparent.f créerait des divisions à l'intérieur du Parti démocrate et qu'il Bea I ee el contre fa pluie.Eh prastat P # À ne présenterait pas une force majeure aux présidentielles.Rayon 41 Parapluies niveau de la rue Sparks J On a souvent émis l'hypothèse que l'administration me ~ Nixon aurait abandonné l'affaire de fraude fiscale après avoir reçu de Wallace l'assurance qu'il ne se présenterait pas comme le candidat d'un troisième parti.Wallace en tout cas a toujours démenti avec véhémence une telle supposition.ey HET RRA AE Re OT\u201d La tentative d'assassinat du 15 mai 1972 qui laissa Wallace à demi paralvsé le força à se retirer de la campagne présidentielle.Le gouverneur d\u2019Alabama ignorait tout des $400.000 versés à Brewer ou des fuites concernant son dossier fiscal .jusqu'à ce que l'affaire soit révélée devant la Commission sé- Le jeudi 25 juillet natoriale.On ignore quel impact les tactiques de la Maison ; ; » 7 A_ ; # Blanche eurent sur les élections de 1970 en Alabama, mais la nd \u2018| A.J ours pre vente 3 bataille fut sans doute la plus serrée que Wallace ait livrée Tidy pay | ; EE i u toute sa carrière politique.J L un d | Ma rd | et m ercredi § « A Nb em weap Se ut LE GAS nu 8e Lu SLR ang miser dE, men + pa Te a 4 ge on SENET RETR ESS 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 7 123456789012 HORIZONT ALEMENT 1-Action par laquelle une chose se soulève.2-Le plus vieux.- Tragédie de Voltaire.3-Général américain.- Le levant.- Equerre.Partie dure du corps humain.- Où l\u2019on danse.- Tragédie.5-Se rendre digne.- D'un verbe gai.6- Embarcationlégère.- D'un goût acide.7-Femme de moeurs légères.- Amena vers soi.jumelles.tique.MOTS PROBLEME 2797 2 3 41 | 1273856 svn 5 V[METR[ ETS 1 0 2 [ETRE ARI s|Rlo|T JCS lc 7 al] ABLE E sITIEJPT) [RIAIT]E]S lS 8 NE tbs i 7 sec 9 9 v1 vIE E 10 10} ND |EIR n Riolsieis pr i2|0 EWIEITIT 1 12] | NN 3-Adj, num.8-Titre des descendants de Mahomet.- De la charrue.9-Monnaie japonaise.- Ex-maire de Québec.-Lettres 11-Genre de poussons cyprinés.- Couleur.12-Partie de plaisir, débauche (vx).- Personne sale.VERTICALEMENT | : \u201c 1-Pièce où l\u2019on reçoit les visiteurs.- Discontinuer.\u201c 2-Oiseau domestique (pl.).- Pierre fine de couleur, sculptée en relief.101 | ; - Partie du jour.- Lac au Soudan.4-Largeur d\u2019une étoffe.- Consacrer au culte.- Mauvais.5-Titre de noblesse.- Cabane des nègres en Amérique.- 6-Six.- Meuble de repos.- Malpropre.7-Epoque.- Chef.8-Divin sacrifice (pl.).- FI.d'Italie.- Du verbe aller.10-Pron.pers.- Qui est du sexe masculin.- Oiseau domes- 9-Marque le pluriel.- Temps où les animaux sont en amour.- Petit-neveu de Jacques Cartier, : 10-Venu au monde.- Action de rire.- Du verbe aller.11-Amener vers soi.- Opiniâtre.12- Soumettais à des réflexions.- Edouard.Réponse HINIVHO \\ AE FANTOME Emporte-le celui-là et fais-le disparaître Pa Du calme, Joe .Si tu | > : me tires, tu auras j deux corps à \u2018\u2019faire disparaître\u201d Je ne crois pas 7 Ca ne sera pas la première fois: Dis donc, qui es-tu?Pourquoi me cherchais-tu?- Je cherche la statue.Pas toi.Puisqu\u2018elle est partie, je day DU] \u2018S1ENPUAS MINTY PRIRN AQ FL6LED POAIRSD SBN KY \u2014 JO Ed \u2018SN Bot WL Neuf de suite! C'est un nouveau record! Qu'est-ce qui est un nouveau racord, monsieur?C'est mon programme de lecture d'été.J'ai lu neuf livres de suite sans en comprendre un seul! ra eau = oe mm mh Tm ERNIE BUSHM IL bi ER Camion à diffusion sonore Tm Reg U.5 Pal OF =All nghis reserves 41974 by Unitad Feature Syndicate, inc BLONDINETTE Comment le Viens, mon garçon.sais-tu, Je peux prédire l'heure précise râce AG heure?Le souper ne sera Que fais-tu à la table à cette avançait d'une demi-heure.- J Mon estomac mq Ba | I est six heures et apa?Ta SSP pas prét pour = demie! ll est temps re est TC \\ \"QL amon trente minutes =?\u201c7 d'aller souper.brisée.estomac.encore.3 i 3 : i pi $ ! i £ 9 Syndicats.Inc.1974.Wos! © King Features ON Lundi, le 22 juillet 1974.SLC'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE - Vous êtes doué d'une intelligence subtile et d'un bon jugement.Franc et loyal.capable de dévouement, vous aimez rendre service aux gens que Vous aimez: vous le faites sans souci de reconnaissance.Affectueux et tendre.vous êtes fidèle et sincère dans vos affections.Compréhensif et indulgent.ardent et enthousiaste.\u201cvous devriez réussir dans la carrière que vous aurez choisie.(LE BELIER) ce au 19 avril Méfiez-vous d\u2019une affaire qui ne vous semble pas claire et dont vous ne possédez pas tous les éléments, Réfléchissez avant d'accepter une proposition.hy (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai N'ajoutez pas foi à tout ce qu'on tente de vous faire croire.Il faut accepter un compromis.Certains moyens ne sont pas à votre disposition.fe = Vous pouvez détourner de vous une personne dont vous avez besoin si vous montrez de l'hostilité à son endroit, ne fut- ce que sur un point limité.Votre flair vous rendra de grands services.(LES GEMEAUX) 21 mai (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Ne mélez pas une tierce personne à des transactions d\u2019argent qu'il ne ferait qu'embrouiller.Vous devrez prendre des dispositions d'urgence.(LE LION) 22 juillet Sachez user de la connaissance du caractère de ceux qui vous entourent: vous aurez besoin de cette connaissance pour le règlement d'une affaire.au dE Vous bénéficiez d\u2019une considération croissante et même d'un préjugé favorable en raison de certaines affinités avec des supérieurs.Renouveau dans vos amours mais qui n'aura pas les conséquences que vous aviez espérées.(LA VIERGE) 22 août (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Gains résultant d'une association ou d\u2019une combinaison établie avec adresse.Vos affaires de coeur se trouvent bien d\u2019un changement d'humeur.I (LE SCORPION) mn, 22 octobre au 21 novembre Evitez de traiter d'une affaire sérieuse avec une personne que vous ne connaissez pas assez.Vos amours peuvent se développer encore mieux que vous ne l'espériez.A \u201c (SAGITTAIRE) d 22 novembre au 21 décembre Vos exigences accrues dans le secteur de l'amitié trouvent cependant une satisfaction.Quel- qu'un vous ennuie par sa façon d'agir avec vous.\u2019 a (CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vos idées pertinentes vous permettent de renforcer une camaraderie ou une amitié.Une affection nouvelle est en train de s'ébaucher et vous apportera de belles heures.= (LEVERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous pouvez vous affirmer dans toute votre personnalité.ce qui ne manquera pas d'accroître votre prestige et d'accélérer l'évolution de vos amours.Lee = 20 mars.Vous faites une découverte qui vous déconcerte momentanément.Sur lé \u2018plan financier, it vaut mieux ne pas courir de risques.Les achats et les marchés sont favorisés.LE MOT CACHE QUOTIDIEN 7 lettres cachées \u201cLE DROIT\u201d mondanités 1 2 3 4 56 7 8 9101 2131415 ll 5lrpl1l sl T1nlzlxlzlsl5l1lrlo ln 2 5|o/lr| E| 5] nJo| I| T|C|E|F(R|E|P 31 s|s!clri ni 2/51 =z|1|112 [un |r [A 4 5|s|z/l TI 11 n| Al du} 5] [x [à |t |R Slulels|elslsielmlalulolr|nlale 6 c|m|o|D| E|RIE|R|A|I(O(E |T IS IT 7 r|alr|viE/wn|I|R|TIA[E|s 1 Is IN 8! AIR|E|E/TIAJI U|R|O|R|T]S |1 |E 9 r|alrin|r|v/|T|E|A|B [A |A |S Ve | 10 r|T|1|/v|oO/|I/R|L|I|O/TIT |E |E |M MiAIRI|IT/S|TIRIO|L|K|L |I |A |X | |E 12}1|E/|0/SIN|E/C|E|E/A|O|I EE |D 19 RITIN|A|S|S|I|S{|ZS/N|N |R |N |N I wzlolstelstalclalrlrlie]zlrriv 18 c|u[u|1/| 2 0|3|e/r|2(n|7|1 ja je Annuellement Nantis sement Sire assise navires otite Testataire Cases tort constitutionnel Pantomimes tracas curieusement parfaire traire passivement troc _ Evidemment parvenir - __ perfectionner Vénus Lotissements pousse Marâtre Rosse mentir Ruelles messes mirobolant modération modérer ~ Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page om mares. RRA Lae aA LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 La Société de l'aide à l'enfance recherche des foyers nourriciers luation doivent attendre plus longtemps leur déménagement dans les foyers nourriciers.De plus, la Société doit parfois placer un enfant dans un foyer nourricier qui ne peut répondre qu'en partie seulement à ses besoins spécifiques.D'autres enfants, dont le stage dans les foyers de traitement et dans les institutions extérieures se termine.attendent aussi leur placement dans un foyer approprié.Tout OTTAWA \u2014 li ya juste à côté de vous un enfant qui ne peut même pas avouer \u201cMaman, j'ai faim\u201d.parce qu\u2019il n'a pas de maman et qu\u2019il n'y a personne pour la remplacer.Et cet enfant n'est pas le seul.Ils sont ainsi par centaines dans Ottawa et la région environnante.par Darquise TIMMERMAN La Société de l'aide à l'enfance de la région d'Ottawa est à la recherche d\u2019un bon nombre de foyers nourriciers qui pourraient accueillir les enfants qui sont confiés à sa garde.Le nombre de foyers nourriciers a diminué de 694 à 486 entre le 31 décembre 1971 et le ler avril 1974.C\u2019est une perte de 208 foyers, alors qu'il en faudrait bien davantage.La Société admet que le nombre d'enfants confiés à sa garde a baissé au cours de cette période mais pas à un taux aussi accéléré.Comment cette situation affecte-t-elle les services rendus à l'enfance?Quatre-vingt-dix pour cent des enfants dans les centres d'éva- Six raisons majeures Pourquoi tant de foyers nourriciers disparaissent-ils.Une étude à ce sujet a révélé six raisons majeures.Un certain nombre de foyers .nourriciers ont été fermés parce que les parents nourri- mes = LES TROIS MAGASINS SERONT FERMES LE LUNDI Magasinez DU MARDI AU SAMEDI Rideau et Nicholas 9h à 5h 30 Billings Bridge 9h 30 à 6h COMPOSEZ 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9H P.M.CHARLES OGILVY uwrend ciers eux-mémes l'ont demandé, soit parce qu'ils n\u2019étaient plus intéressés, ou que les enfants (qui sont hélas bien souvent rejetés de la société) étaient trop difficiles, ou encore que les enfants avaient atteint la majorité.Un bon nombre de foyers (lf y Lincoln Fields Sh 30 à 6h mille.ont été fermés par la Soéié- té, parce qu \u2018ils n'étaient pas appropriés pour une variété de raisons.La mobilité géographique est une autre cause de fermeture.Enfin, la maladie dans la famille nourricière a aussi déterminé la fermeture de certains foyers.Selon le coordonnateur de l'éducation des parents nourriciers, le climat actuel créera un écoulement rapide des foyers nourriciers, parce que le rôle devient de plus en plus difficile.De plus, la ré- | munération n'est pas toujours suffisante et de plus en plus de mères nourricières doivent retourner travailler à l'extérieur pour augmenter | le revenu familial.Quels sont face à ce manque de foyers nourriciers les cela, parce qu\u2019il a une pénurie alarmante de fovers nourriciers.On est aussi conscient d'un grand nombre d'enfants dans la région, qui devraient être confiés à la garde de la Société de l\u2019aide à l'enfance.Mais on retarde leur admission, faute du manque de foyers bienveillants pour les accueillir.Il s\u2019agit souvent de familles chez lesquelles le travailleur social a tenté vainement d'apporter son aide: les enfants sont, soit difficiles, soit renfermés sur eux-mêmes: les parents demandent qu'on prennent les enfants sous la tutelle de la Société et le délai occasionne une détérioration de toute la fa- projets de la Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa?On prépare une campagne de recrutement à long terme.car il est évident qu\u2019il faut redoubler\u2019 d\u2019efforts pour sensibiliser la collectivité et éveiller l'intérêt de couples aptes à devenir parents nourriciers.Comment le public en général peut-il aider à découvrir plus de foyers nourriciers?Chacun doit songer aux possibilités de devenir parent nourricier, à s'y engager pour diverses raisons, à en discuter avec ses amis.sa parenté.son cercle de relations.Un homme d\u2019affaires ou un praticien pourra consentir à exhiber des affiches dans son établissement.La Société de l\u2019aide à l'enfance a besoin de l\u2019aide de tous et SOYEZ BELLE et DESIRABLE CET ETE Ne laissez pas le vent et _le soleil dessécher votre peau.CONSULTEZ NOS ESTHETICIENNES Pour rendez-vous 776-3549 du mardi au samedi inc.SALON MONTCLAIR Coiffure et esthétique 59, boul.Montclair, HULL 776-3549 SALON DE COIFFURE ELLE ET LUI à la même adresse.Notre personnel se fera un plaisir de bien vous servir.Venez, on vous smangora pas! CC EE ae > Un coin d\u2019Afrique au coeur du Québec.Il y a encore du neuf au Parc Safari Africain! Le Parc Safari Africain d\u2019 Hemmingford encore cette année, a ajouté des éléments nouveaux pour rendre votre visite plus agréable.De nouveaux animaux: une réserve du parc a été ré-aménager pour y présenter des animaux de notre milieu; des bisons, des wapitis, des caribous, des chevreuils et bien d\u2019autres.Un parc d\u2019amusement: tout nouveau cette année un superbe parc d\u2019amusement pour les jeunes de coeur de tout âge.Delphinarium: pour un léger supplément, vous pourrez emmener vos enfants voir les acrobaties des ces animaux extraordinaires.Il y a des spectacles toutes les heures! Chez Jeannot Lapin: vous faites votre \u201csafari\u201d à pieds.Un sentier boisé d\u2019 on demi mille défile dans la forét: des ponts enjambent les cours d'eau et partout la fauné abonde.Vous pourrez photographier et nourrir les animaux, si le coeur vous en dit.Et il y atout ce qu\u2019il faut pour passer une belle journée: tables de pique-nique, foyers barbecue, terrain de jeux.Le Parc Safari Africain d\u2019Hemmingford.Encore plus beau, plus grand, plus sauvage.Une aventure fascinante a vivre.Venez avec toute la famille! Ouvert tous les jours de la \u201csemaine a 101.00 Pour vous rendre, prenez le Pont Champlain, puis l\u2019autoroute 15 jusqu\u2019à la sortie 4, et suivez les enseignes.(Tél: 247-2727) SBF compte sur cette aide, des \u2018 gens, en tant que membres de la collectivité.Quelques exemples Voici quelques exemples de ces enfants qui réclament l'aide de bonnes gens.Philippe a sept ans.C'est un garçon énergique, intelligent.en bonne santé.Les parents ont connu des années \u2018très dures, leur situation financière étant des plus précaires.Son père était découragé de ne pas pouvoir subvenir aux besoins de son épouse et À de ses enfants.La mère préférait les filles et ne venait a n22= Plat économique du mois les petites dans sa famille.Déjà très déprimé, le père eut besoin de traitements psychiatriques.Il fit appel à la Société de l'aide à l'enfance.Philippe et ses frères furent reçus par des parents nourriciers compréhensifs.Cependant, Philippe ne pouvait pas s\u2019intégrer à leur famille: il souffre de la séparation de son père.Le travailleur social croit que d\u2019ici un an, le père sera en mesure de reprendre Philippe chez-lui.Sylvie est une jolie adolescente de 14 ans.Elle ne connaît pas ses vrais parents.Ces derniers l'avaient placée dans un foyer privé situé pres de leur demeure.Quand ils cessèrent de payer la pension de la petite, cette dame qui la gardait a demandé à la Société de l'aide à l\u2019enfance de faire quelque chose.Or, Sylvie avait trois ans à l'époque.Il a fallu chercher longtemps pour trouver sa mère et la Société n'a jamais réussi à retracer son père.La maman était malade physiquement et moralement: son mariage échoué.sans emploi.elle vivait au jour le jour.sans but.sans espoir.Elle ne voulait pas revoir sa petite fille, et malgré l'intervention de la Société et les efforts déployés au cours de plusieurs mois, il fut évident que ce ne serait pas possible qu'elle la reprenne.Sylvie posait plusieurs problèmes, elle avait manqué d\u2019affection, de stimulation.Ce n\u2019est que dernièrement qu'on l\u2019entend rire de plein coeur, parler de son avenir avec son travailleur social et ses parents nourriciers.LARRY KELLY Diplômé B.L.D.Lo M.et Mme Lome Kelly annoncent avec plaisir que leur fils Lamy a raçu un diplôme avec distinction de la faculté de Droit civil de I'Université d'Ottawa et a été proclamé vainqueur de la bourse \"Gavel Award\u201d par ses confrères en reconnaissance de son apport remarquable à ia facufté de Droit en tant que président de l'Association des étudiants de Droit civil.Larry fait maintenant son apprentissage avec la firme Abelson, House, Vico, Hunter at Thatcher.\u2018Ecoutons les personnes âgées OTTAWA \u2014 Lors d\u2019une journée consacrée à la qualité de la vie des personnes âgées, un médecin d'Ottawa a suggéré d'accorder plus de temps aux vieillards qu'aux jeunes.\u2018Si tel examen requiert une demi-heure, il devrÂit du moins durer une heure\u2019 pour une personne âgée\u201d.de dire le Dr Richard Brann qui conseille de s'arrêter, d'attendre et d'écouter.Il estime qu'une visite vaut mieux si elle est inattendue.rions découvrir que plusieurs restent en pyjamas longtemps.que la nourriture se fait rare dans la maison et qu'il y a incapacité de leur part de-faire face à la situation\u201d.Les personnes âgées sont souvent anémiques dû à une déficience en fer: une vérification annuelle s'impose.Les vitamines leur font souvent défaut.spécialement la vitamine C, ce qui explique en partie la présence d'ecchymoses sur leurs avant-bras et leurs corps.l'äccorde une grande importance au besoin du vieillard de vivre dans son milieu et de participer aux activités aussi longtemps qu'il en a la possibilité * \u2018autant \u201cComment les jeunes apprendront-ils à vieillir s'ils ignorent qu'il existe une façon de vivre mieux avec grace?\u201d M.John Wyspianski.professeur de psychologie à l'Université d'Ottawa est - d'avis que la dépression est l'indisposition la plus fréquente et la plus grave des.| \u2018\u2019Elles ont pris leur retraite à 65 ans.décision la plus incongrue qu\u2019une société peut prendre et elles manquent souvent d'une raison pour vivre\u201d Le professeur estime qu'aujourd'hui tout tourne autour de la jeunesse et que l'emphase donnée est \u2018terriblement malsaine\u201d.La société devrait moins s'inquiéter de la crise d'identité des jeunes.La vraie crise se présente après la retzaite.lorsque l'individu se sent inutile et se demande: * \u2019 pour son bien que pour le nôtre\u201d.personnes âgées.La société doit modifier le régime de pension vétuste d'aujourd'hui et s'assurer que la personne âgée soit en meilleure sécurité financière.\u2018Si à l'heure de leur retraite cela leur était accordé, le nombre de Maux physiques et psychologiques associés au vieillissement réduirait d'une façon substantielle.Au sujet du transport .gratuit qui devrait leur être accordé, et en première classe, il déclare que c'est grand temps que nous accordions aux personnes âgées les égards auxquels elles ont droit.Rien ne plait autant à la cuisinière en ces jours d'été chauds et paresseux que des repas faciles et vite à préparer.Et si les mots \u2018\u2019économique\u201d et \u2018\u2019nutritif\u201d doivent être ajoutés à la liste des adjectifs.le plat que nous présentons ce mois-ci sera sûrement un succès.Les \u2018\u2019rouelles aux oeufs\u2019 des Services consultatifs de l'alimentation d'Agriculture Canada sont un mélange d'oeufs cuits durs hachés, de fromage râpé, de chapelure et d'assaisonnements, façonné en rouelles et doré rapidement.La préparation en est simplifiée si vous gardez une réserve d'oeufs cuits dur au réfrigérateur.Les oeufs, le fromage et le lait écre- mé en poudre fournissent des protéines de haute qualité et vous en assurent une quantité adéquate dans chaque portion.Rouelles aux oeufs LA BANQUE DU COMMERCE GANADIENNE IMPERIALE et Jim Tubman Motors Ltd.joignent leurs produits et leur crédit pour vous offrir une vente exceptionnelle.{Approbation de crédit nécessaire) PAR MOIS (48 mois).\u201cAinsi.nous pour- a EE A ML DITA ERR ORES 30 FE \u2018Pourquoi suis-je 13?- PV CN RAN RAE TAREE GN AR SR RE BEDE BWW WI yay ata Ee AAT MN RH RB SFP OP UE RUAN RR SEER PEER se El A EE 4 PST BAER Geta _ 1-3 tasse d'oignon finement haché 1 c.à table de margarine 2 tasses de chapelure fraiche 1 c.à thé de sel 1-2 tasse d\u2019eau 3 c.à table de lait écrémé en poudre 6 oeufs cuits durs hachés 1 tasse de fromage cheddar râpé 1 c.à table de farine 1 c.à table de paprika 2 c.à table de margarine Sauter l'oignon dans 1 c.à table de margarine jusqu'à transparence, Ajouter la chapelure.le sel.l'eau et le lait écrémé en poudre.Retirer du feu.Ajouter les oeufs et le fromage.Refroidir et façonner en 6 rouelles.Saupoudrer légèrement de farine et de paprika.Brunir 2 minutes de chaque côté dans les 2 c.à table de margarine qui restent.6 portions.OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE AUCUN ACOMPTE 74 VEGA NOTCH BACK Prix total au detail $3.492.à 48 versements menuels de 94.58, représentant un in- pterét annuel de 13.5% Taxe de vente et plagues d'immatriculation en plus.CHOIX DE 50 VEGA PLUS DE 30 MILLES AU GALLON | (En stock et commandées) COMPRENNENT © Ceintures de sécurité, sièges baquets, phares de recul, filtre d'huile, lave-pare-brise © Transmission automatique -de 3 vitesses au plancher, feux de direction ® Chauffe-moteur, allume-cigarette ® Radio HD a pile - ® Manutention de livraison et essence PERS de} NE NOUS QUITTE A PIED VOUS PARTEZ EN AUTO.AVZOURD'NUE ! MOT ORS LIMITED: 133-4050 HMRI URSS A SE CS S 4 FI Brie NA SS IRR/NORI EPI pF VR A VE SS RS TBP AN 3 I IARSREGES SRE AF MENS oS KF AL WB BBE T A Wet Be Pd TAT dA J Sa AS 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 ae A Une marchandise de choix provenant de notre stock saisonnier soldes de manufacturiers reconnus.Pour vous, votre famille, votre foyer.\\ Rendez-vous tôt, le meilleur choix sera pour vous.Repérez par tout le magasin les affichettes \u2018en solde\u201d de couleur orangée.Vérifiez dans ce journal le cahier couleur de 32 pages de la pl VENTE FOYERRAMA D'AUTOMNE EATON, du 20 juillet au 17 août.Pas 1 : ; ee t vr \u2014 Lo .' Ÿ y } - * a wo Atlee Ser \u2018 + LCR + La LS 4 .D ; tas à vue Me 41 E mes av ie = , © mma RE CE 9 ee 2 4 : 0 die ~ 2 ar f Ex; by Alsi bi hb Ri I ig \u2019 y \u201c ., HR La J) 13 u A a LE | ne Ala | LLIN 2 [4 di i pl vz K La + RI or tt ARNO an ah srr RUE ap Mero, UE PS 4 PEER 0 UE SEAT AA = olin 0 Me eg oi se Le La H Ë A not = 7 sé J J x To.hi iy i .of n if fi 1 N .Le , \u2026 a aie \u201c 1 > I 6 va i io is ae \u2014 \u2019 TN | fy 4 6 .= LS M ac : a rs ¥ a À + .v.- - qu .1 .oo\u201c > voor en aly \u201c - «sea.- + \u2019 EE .; >, 1 PARENT Ë CONFECTIONERY | k ! ! a h i Janeville, Clandeb | Fastview.OR TRE le, NERVE FR KT or if | Friar Sinn iRgits SSE y lana $2 ais ve | | LAR EEREERE NNER EN RR AER deg | puarennnapa sans ana santa V 2 HA Re #4 1934 | rep SOON EEE Z 2a 08 [ er, = RREEDOUASONDONRMADSRRHNA KE CNEL 6 LE Re SE PEREIRA RE 2 Qu a iA Fa panna Gxt HIERN EINER EIANREaanN | : 20, RIBERA RN NARA NERD sal AGRE LTIL SONÉATENE REAL UAL dl à .i A PR \u2018 t \u2018 I | j ; 2 Les ane vaut ; A, - | : eit À ie : D \u2019i .; Me + tr 5 LL * : : mr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 : \u2014 .| [ .ve eee OP : i | | = mee cba va » \u201c El AY AE TR A 4 2 EMA LE à R RCA 5 ETES À a Ue ee res er =, Lh ars a or EWS L'église de Notre-Dame-de-Lourdes, la plus vieille paroisse de Vanier, telle que construite en 1887.Elle fut détruite par un son parcours.Pour sa part, Louis Riel, touché par un pareil accueil, a appelé cette route \u201cle chemin du Roi\u201d.- Deux commissions scolaires Fait unique au pays, la municipalité d'Eastview a eu pendant longtemps deux commissions scolaires séparées.La première commission fut formée en 1888.En 1923, Clarkston, aujourd'hui St-Charles, obtint sa commission scolaire avec un statut rural, ce qui lui permettait de recevoir de plus grosses subventions du Gouvernement.Le député Aurélien Bélanger, les inspecteurs d'écoles Aimée Arvisais et Louis Charbonneau ont été parmi ceux qui ont contribué le plus à mettre sur pied le système d\u2019enseignement à Vanier.La communauté des Soeurs de la Sagesse, venue de France.a fourni dans les écoles d\u2019Eastview la majorité des enseignants.Le 12 septembre 1891, elles prennent en charge l'école de Janeville.Les trois jeunes historiographes de Vanier ont interviewé Sr Elisabeth de l\u2019En- fant-Jésus, maintenant âgée de 84 ans.Elle a enseigné pendant 36 ans à une classe de première année à l\u2019école Montfort, devenue aujourd'hui l'hôtel de ville.Sr Elisabeth raconte qu\u2019elle gagnait $200 par année.Comme les religieuses acceptaient un salaire moindre que les laïcs, les commissions scolaires, habituellement démunies financièrement, faisaient appel à leurs services dans toutes les écoles.Sr Elisabeth a rappelé le règlement 17 qui empéchait d'enseigner le français plus qu\u2019une heure par jour.Cette mesure n\u2019était pas respectée malgré la menace du gouvernement ontarien, qui refusait un diplôme aux enseignants qui dérogeaient à la loi 17, Pour protester contre cette loi, les religieuses faisaient sortir les enfants de l\u2019école quand l\u2019inspecteur anglais venait faire sa visite.En 1949 s'ouvrait à Eastview la première école secondaire bilingue en Ontario.L'école secondaire d'Eastview, devenue l\u2019école André-Lau- rendeau, comptait cette année-là 400 élèves et 17 professeurs.Les francophones Dès son commencement, Eastview a surtout attiré une population francophone qui venait de l\u2019Est ontarien et de l'Ouest du Québec.À l'endroit où est maintenant situé le centre commercial de Vanier, il y avait une scierie et une cour à bois qui fournissaient du travail à la majorité des habitants d'Eastview.La disponibilité des emplois à la scierie W.C.Edwards, le coût de la vie peu élevé, la proximité de la capitale ont été les principales raisons qui ont attiré les francophones à former le noyau initial de Janeville, qui a grandi au cours des années pour devenir la cille de Vanier d'aujourd'hui.\u2026 Lee Ga ms 1 M SARL Lp at ; ; i menés = 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 ARLES Qui sont les princes?Jacques Benoit + li Les princes Récit > editions du jour Il semble que les jeunes, quel que soit leur âge, soient pour le moins favorisés, en cette période d\u2019été.En effet, les L\u2019oeuvre romanesque de Jacques Benoit ne manque pas d'une certaine continuité.À part Jos Carbone, c'est la peinture du petit peuple de Montréal, vu à travers le prisme d\u2019un surréalisme fantastique.Jos Carbone (Jour, 1967).son premier livre, évoquait l'inconnu des sous-bois, des treillis et d'un souterrain.Décor peuplé de pantins et de marionnettes, son charme eût été envoûtant sans ces gros pâtés de couleurs que sont les scènes de brutalité et de dévergondage, et qui le défigurent.Son second roman, Les Voleurs (Jour, 1969), anime d\u2019une vie grouillante les quartiers populaires de l\u2019est montréalais, dénonce les abus de la brutalité policière ainsi que la collusion de certaines gens d'église avec des organisateurs d\u2019élections.Montréal, le Montréal futuriste de 1978, revient encore dans Patience et Fir- lipon (Jour, 1970), histoire d\u2019amour qu\u2019on pourrait sous-titrer La Belle et la Bête, puisque Firlipon, l\u2019amant de Patience, est surnommé Le Gorille.Comme dans Le Père Goriot de Balzac ou La Pension Velder de Robert Choquette, le lieu du récit de Patience et Firlipon est une pension, celle que tient Madame Tremblée et où se trouve toute une galerie de personnages farfelus.N'est-ce pas encore Montréal que la ville décrite dans son dernier roman, Les Princes (1)?| Il s'agit ici d\u2019une ville mystérieure, divisée en 4 quartiers aux noms fort curieux: Gräligean, territoire dominé par un château où réside le Vice-Gouverneur - avec les bureaux de l'administration générale; Nilaudante: Prétrajie et Le Coquin grimpant, le quartier populeux et populaire le plus agité, scène principale du livre.Au bénéfice du lecteur, Jacques Benoit nous donne, en tête du récit \u2014 comme l\u2019eût fait Balzac \u2014 la description minutieuse de ces quartiers, leur esprit, leurs moeurs.Il y va même d\u2019une carte à part, page 8.qui doit nous éclairer et illuminer notre chandelle.Il en était besoin.Nous vivons en effet dans le fabuleux avec des citoyens, des bêtes et des monstres.Dans cette drôle de ville, en dehors du Vice-Gouverneur, \u201c Seigneur de Maistries, chef des miliciens; en dehors des citoyens des différents quartiers: en dehors particulièrement des résidents du Coquin grimpant ou Hom- livres à leur intention nous parviennent à un rythme vertigi- SE mes Bleus, vivent les Chiens, doués pareillement d'intelligence, de parole et de Grand Conseil.On les appelle aussi Emissaires.Le roman décrit la Tutte entre les Chiens et les Coquins.Ur:Homme Bleu, Ronule, et sa femme Gamelle, ont dévoré un chien du nom de Rémieux en le partageant à leurs sept enfants, les sept Marlou.Pour se venger, les Chiens boivent de l'eau du Ruisseau.bleu pour rendre leur corps immangeable.Le Chien Petrus va même jusqu\u2019à dévorer un homme Bleu.Alors se déclenche la guerre civile où les Chiens sont à peu près tous écrasés, où de nombreux citoyens sont - déchiquetés et mis 4 mort \u2018par la gent canine, où enfin le commandant des miliciens, Kroknell, est égorgé parle chien Petrus et la chienne Nina, la\u2019 chienne même du commandant.Selon toute probabilité, la vengeance nes\u2019éteindra -pas, mais l\u2019 intrigue des Princes s\u2019arrête là: - On n\u2019en finirait pas de rapporter.les.innombrables péripéties du roman: 1a mort mystérieuse de Miclô, le fils du Vice-Gouverneur; les agissements du monstre-médecin, etc.De ce roman original, je veux signaler seulement deux- chio- ses: mystérieuse n\u2019est autre qüe Montréal.Le Coquin grimpant qu\u2019on aperçoit du\u2019 haut de la Montagne, n\u2019est-ce pas l'est de; Montréal vu de Westmount, cette même région décrite dans Patience et Firlipon?Grâligean, n\u2019est-ce pas Westmount?Cela admis, tout s\u2019éclaire dans\u2018cè roman, immense fable de La Fontaine où les bêtes,- parlant comme des hommes, représentent des hommes.Qui sont ces Chiens que la police a ordre de ne pas inquiéter, qui vivent en accord tacite avec ia ville, sinon la pègre?Qui est ce Vice-Gouver-.neur sinon le maire de Montréal?Que re: présentent ces batailles entre Chiens et hommes Bleus, dans les quartiers les.plus minables de la ville, sinon des règlements de compte entre la pègre et les citoyens?La milice intervient alors pour remettre de l\u2019ordre, mais, par vengeance, le chef de la milice est tué par les Chiens.Qui sont, en définitive, les Princes, sinon les bandits, puisque Prince est: le nom du \u201cconseiller des Chiens\u201d?Une fois lancé, le lecteur n\u2019en finit plus \u201cde - découvrir l'explication des syrAboles, \u2018soit\u2019 dans l\u2019intrigue en général, soit dans .chaque péripétie.Comme pour Gargantua,\u2019 Il me paraît d\u2019 abord que celte ville \u201cHoujours dans la collection \u2018Pomme d\u2019api\u201d, on dénichera peut-être un jour sept sens à chaque phrase.Ma deuxième remarque est qu'on ne trouve pas dans ce roman ce ton amoureux, humain, qu'on décelait dans les romans antérieurs.La ville entière regorge de monstres de grande variété, divisés \u2018entre crieurs et parleurs.Le fantastique qui attire toujours Jacques Benoit se teint ici de dureté.Les fréquents récits _ de meurtres provoquent le haut-le-coeur.Qu'on lise le chapitre VIL, vraiment typique du livre, où on n'épargne aucun détail pour nous décrire la cuisson d\u2019un chien.Le regard de l'auteur est sans pitié.Partout la vengeance, les combines.les agents doubles, toute une humanité au rang des bétes.Que de détails écoeurants! Ainsi,quand trois hommes Bleus (ch.IX) ont arraché la patte d'un Chien.ils se la passent tour à tour pour en ingurgiter un morceau.Pouah! On voit méme un Chien émissaire, Ropil, dévoré par d\u2019autres émissaires.Les Chiens \u2014 comme les loups \u2014 se dévorent entre eux.Le roman ne s'ouvre donc pas du côté de la pitié et de l'amour: son rayonnement en est diminué.Si ce livre a un sens, il ressemble à la société moderne où tout se règle par la force et le sang, où la douceur de l'amitié et de l'amour n\u2019existe plus.Seule la fiction ne ment pas.S\u2019il n'en a pas \u2014 comme le soutient Jacques Pelletier dans Livres et auteurs québecois 1973 p.32 \u2014 alors il manque d'intérêt et sa lecture en devient pénible.\u201cJe sais que La Fontaine a écrit: Si Peau-d\u2019Ane m\u2019était contée ZJ\u2019y prendrais un plaisir extréme - (Fables, VIII, 4), encore faut-il que cette - Peau-d\u2019Ane rejoigne celle de l\u2019homme.puisque, comme le dit le même fabuliste: Conter pour conter me semble peu d\u2019affaire (Fables, VI, 1).Les Princes est un récit fantastique.le cauchemar d\u2019une humanité au coeurop- pressé par les poumons.La froideur du style ne fait qu'augmenter la vue cynique du monde.Paul GAY (collaboration spéciale) æ Jacques Benoit, Les Princes, récit, Montréal, Editions du Jour.1973.mais cette neux, ce qui est loin d\u2019être le cas pour les livres dits d\u2019adultes.Il y a quelques semaines, nous avons fait une relevé de quelques parutions récentes.Force nous est d\u2019y revenir cette semaine, puisque nous aovns reçu d\u2019autres albums pour les tout-petits.Tout d\u2019abord, pour orienter les jeunes (et les parents qui les conseillent) dans leurs lectures, l\u2019Association canadienne des bibliothèques de langue française a publié un guide de lecture pour les jeunes, comprenant un choix de 1174 titres de littérature pour la jeunesse de langue française.Les titres ont été regroupés en quatre chapitres: ouvrages documentaires et de consultation; romans; albums pour les tout-petits; description des collections.De plus, chaque titre inclus dans le guide est décrit brièvement et est accompagné d\u2019un jugement de valeur ainsi que du niveau d\u2019âge auquel il s\u2019adresse.Le guide est conçu pour aider les parents dans le choix des livres pour leurs enfants aussi bien que pour les enfants qui désirent indiquer à leurs parents leurs lectures préférées.Il aidera également les enseignants et les bibliothécaires à - orienter les lectures et les travaux scolaires des jeunes.L'ouvrage a été préparé par une équipe de bibliothécai- aX _ res, sous la direction d\u2019Alvine Bélisle qui, en plus d\u2019être pro- \u20ac + fesseur de littérature de jeunesse à l\u2019Université de Montréal et conseillere en lecture pour différentes commissions scolaires, a une longue expérience de la lecture chez les jeunes pour avoir travaillé tout au long de sa carrière dans le domai- C ne des bibliothèques scolaires.9 nouveaux titres dans la collection Lu \u201cPomme d\u2019api\u201d 2 Aux éditions du Centurion, l\u2019on annonce la parution de neuf nouveaux titres dans la collection \u2018Pomme d\u2019api\u201d.Dans un premier temps, quatre albums sont consacrés aux animaux.On y parle des animaux et des hommes, des en- - fants et des animaux, du rôle des animaux.Tout y passe, depuis les animaux domestiques jusqu'aux oiseaux, en passant par les animaux \u2018\u2018sauvages\u201d\u2019.Le premier album traite du chat, de l'agneau, de l\u2019écu reuil.du lapin, du cheval et des souris.Le second nous fait - entrer dans le monde des canards, des mésanges, des ours, .des poulains et des chèvres.Le troisième nous raconte.les.nombreuses aventures des souris.Enfin, le quatrième, en plus bres, de taupes, de singes et de pigeons.Le tout est merveilleusement illustré pleine couleur.; Cy hi THEATRE D'AIME CESAIRE\", éditions Naaman, 1974, 170 de reparler des souris et des lapins, dit des histoires de 7, fois:avec David et Marion, l\u2019on se promène d\u2019un endroit à .l'autre pour mieux apprendre le monde qui nous entoure.Cinq albums, bien illustrés dans le même esprit que les précédents, font partie de ce groupe.Dans \u2018\u2018David et Marion à la maison\u201d, l'on apprend à faire les crêpes, les habits d\u2019hiver, les récitations, la crème au chocolat, à se brosser les dents, des gâteaux.\u2018David et Marion: une maison bien agitée\u201d raconte les mille et un problèmes d\u2019une maisonnée.Les trois autres albums traitent respectivement: des amis, de l\u2019école et de la campagne.Même si ces livres s\u2019adressent d\u2019abord et avant tout aux très jeunes, il n\u2019est pas dit que les parents n\u2019y furèteront pas, .en pensant qu\u2019ils n'avaient pas de si beaux.livres à lire du _ temps de leur: \u2018tendre enfance.Livres reçus \u2018MIVILLE- DESCHENES.\u201cUNE CROIX.DE éditions Fides, 1974, 69 p.Illustrations André S.de Groot.Texte qui a servi pour le Jeu de la Passion, l\u2019an dernier à à l\u2019Oratoire St-Joseph de Montréal.5 Dominique DE ROUX, \u201cLA FRANCE DE JEAN YAN- NE\u201d » coédition Parti Pris-Calmann-Lévy, 1974, 201 p.Richard.WAGNER, \u201cTRISTAN ET ISOLDE\u2014TRISTAN \u201cUND ISOLDE\u201d .Aubier-Flammarion, 1974, 251 p.Collection \u201cen'bilingue\u201d.= * Alice PARIZEAU, Mare- André BELISLE, \u201cCES JEUNES QUI NOUS FONT PEUR\".René Ferron éditeur, 1974, - 206 po Au Laurent; MAILHOT \u201cLA LITTERATURE QUEBECOI- gp Presses universitaires de France, 1974, 127 p.Collection Le point des connaissances acturelles actuelles\u201d.\u2018Edouard ROY, \u201cLE TROTTOIR ET LE ROYAUME\u201d, \u201cEditions Mame; 1974, 181 p.Jurgen MOLTMANN, \u201cL\u2019HOMME\u201d, coédition Le Cerf- Marñe, 1974, 138 p.Essai d'anthropologie chrétienne.\"Guy de CARS \u201cJ'OSE\u201d, coédition La presse-Stock, 1974, 300-p.Où le romancier à la mode raconte son histoire.Dominique CHEFRESNE, \u201cALPHA-ZOULOU\u201d, Editions Naaman, 1974,.62 p.Contes et nouvelles.\u201cCharles BONN, \u201cLA LITTERATURE ALGERIENNE DE LANGUE FRANCAISE ET SES LECTURES\u201d, éditions -Naañan, 1974, 251 p.\u201cMichel FOUGERES, \u201cLE LIEBSTOD DANS LE RO- J MAN AU DIXCHUITIEME SIECLE\u201d, éditions Naaman, 1974, _ Rodiey E.HARRIS, \u201cL\u2019HUMANISME DANS LE Ghis x GOURAIGE.\u201cLA DIASPORA D\u2019 \u2018HAITI ET pre == LN Re \u201cSampson était un tueur bien connu\u201d Makarios applaudi au Consei NATIONSÇUNIES (Reuter) \u2014 Mer Makarios, déposé par le coup d\u2019Etat de lundi à Chypre, à accusé vendredi, devant le Conseil de sécurité, la Grèce d'avoir fomenté le coup et il a exhorté le conseil à exiger le retrait des officiers grecs qui ont été le fer de lance de la révolte.Accueilli comme chef d'Etat par le Conseil de sécurité, l\u2019eth- narque, vêtu de sa soutane noire, a déclaré: \u2018\u2018la junte militaire a grossièrement violé l\u2019indépendance de Chypre.Sans la moindre trace de respect pour les droits démocratiques du: peuple chypriote, sans trace de\u2019 respect pour l'indépendance ét la souveraineté de Chypre, la junte grecque a étendu à Chypre sa dictature\u201d.Tous les délégués se sont le- véset beaucoup ont applaudi quand l'archevêque, âgé de 60 ans, est entré dans la salle.Le représentant des Etats-Unis, M.John Scali, ne semble cependant pas avoir figuré parmi ceux qui applaudissaient.\u201cLe Conseil de sécurité doit demander au régime militaire grec de retirer de Chypre les officiers grecs- servant dans la \u2018Garde nationale et de mettre fin- à son invasion de Chypre\u201d, a déclaré Mgr Makarios.Mgr Makarios a affirmé que M.Nikos Sampson, qui a prêté serment comme nouveau président de Chypre, était \u2018\u2018un tueur bien connu\u201d et qu'il avait nommé comme ministres des éléments connus de l\u2019organisation de guerilla EOKA B.Au cours de sa déclaration de - vingt-sept minutes, l\u2019archevé- que a accusé les 950 officiers et hommes de troupes grecs stationnés à Chypre d\u2019avoir joué Pour mieux servir sa clientèle JOFFRE-J.SIGOUIN a participé récemment au Colloque sur l'assurance- vie, de l'Association des As- sureurs-vie du Canada au - un rôle \u201c\u2018prédominant\u201d dans cette affaire.Il a déclaré que ce sont ces soldats grecs qui se sont emparés de l'aéroport de Nicosie, proche de leur camp.\u201c11 ne fait pas de doute que le coup a été organisé par la junte grecque et exécuté par des officiers grecs commandant la Garde nationale et par les officiers et hommes du contingent grec stationné à Chypre, et c\u2019est d\u2019ailleurs ce dont a rendu compte la presse mondiale\u201d, a déclaré Mgr Makarios.Morts Mgr Makarios a déclaré que le coup d\u2019Etat avait causé la perte de nombreuses \u2018vies hu- mainés mais n'a pas donné de chiffre.Il a précisé qu\u2019il se trouvait dans son bureau présidentiel, en train de recevoir un groupe de jeunes de la communauté orthodoxe.grecque du Caire, Selon des officiers grecs | de sécurité uand les premiers coups de eu éclatérent.Il a conclu en, affirmant que la résistance du peuple chyprio- te grec contre les conspirateurs ne cesserait pas avant le rétablissement des libertés et des droits démocratiques.Quelques minutes après son départ, après une brève suspension de séance, M.Constantin Panayotacos, délégué grec aux Nations-Unies, a démenti que le gouvernement grec ait eu quelque chose a voir avec le soule- vement a Chypre.a ay I M.Panayotacos à ajouté: \u201ccela n'a pas de sens d'insinuer qu'une poignée d'officiers grecs pourraient avoir renversé un homme qui s'est souvent vanté d'avoir survécu à treize gouvernements grecs\u201d.Le représentant d'Athènes a ajouté qu'il réservait ses commentaires pour le moment où \u201cles représentants légitimes de la république de Chypre\u201d (le diplomate nommé par le nouveau régime) se verront donner l'occasion d\u2019 exprimer leur point de vue.Mont Tremblant, Qué.\u2018® La fiscalité (impôts) © Assurance commerciale .® Assurance collective JOFFRE-J.SIGOUIN : \u2018C.LU.aux bénéfices, etc.| 244, rue RIDEAU (piece 200) OTTAWA BUR.: 236-0157 RES.824-2301 SUJETS ENSEIGNES- ® Plan d'épargne déductible de 0 1 Co .l'impôt } ® Régime de participation différée li y aurait ANKARA (AFP) \u2014 La radio Chyptiote turque \u201cBayrak\u201d (Drapeau).captée à Adana (Turquie méridionate), a fait état vendredi d\u2019une lettre de trois officiers grecs qui n\u2019ont pas voulu révéler leur identité.SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT AGENT D'ADMINISTRATION VIH ECHELLE DE TRAITEMENT: $14,255 \u2014 $16,990 Les candidats doivent être des diplômés d'université, la préférence allant à ceux qui ont l'expérience de la planification ou de l'administration, ou à ceux occupant actuellement un poste comportant des responsabilités auquel il sont arrivés après plusieurs années d'expérience de l'administration.Il s'agit d'un poste très intéressant à la Division de l'inspection des bâtiments.Sous la direction de l'agent principal du zonage, le titulaire est responsable de l'examen des plans de construction dans toute la ville, au point de vue du zonage; des inspections sur les lieux en cas de nouvelles constructions; il fait également les inspections nécessaires en cas d'infractions au règlement de zonage.La tâche comporte le traitement administratif et l'examen des demandes faites par le public, la \u2018tenue de dossiers, la correspondance, l'assistance au public, en matière d'explication et d'interprétation de l'Arrêté municipal sur le zonage, à propos de leurs demandes en vue d'utilisation envisagée de terrains, et de construction.ADRESSER LES DEMANDES ACCOMPAGNEES D'UN CURRICULUM VITAE AU: Commissaire aux services du personnel 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario.K1N 5A1 \"Prière de citer le numéro de concours C86 Les candidats ayant déjà fait une demande n'ont pas à la - renouveler, l\u2019ancienne demande sera prise en considération.RECHERCHE DES URBANISTES PRINCIPAUX ECHELLE DE TRAITEMENT: $17.253 \u2014 519801 .1.URBANISTE PRINCIPAL CHARGE DE RECHERCHE Sous la direction du Superviseur, Division de la recherche et de l'urbanisme général, vous aurez la responsabilité de mettre au point un systéme de collection et danalyse des données.Vous aurez à superviser un personnel et à assister les urbanistes d'aire en leur fournissant les données statistiques dont ils ont besoin.Vous serez en rapport avec les divisions de la recherche des gouvernements fédéral, provincial et municipaux.La fonction est la réponse au besoin d'analyse des données et de précision des accroissements futws de Is Ville, ay moyen des méthodes et modèles classiques de la statistique.La connaissance de l'emploi des ordinateurs pour le traitement des données concernant l'ubanisme est également nécessaire 2.URBANISTE PRINCIPAL DE DISTRICT Sous la direction d'un urbaniste d'aire, le titulaire devra superviser.lés équipes d'urbanisme relevant de disciplines variées.Il devra avoir une connaissance approfondie des lois et arrêtes régissant l'urbanisme.Il aura à mettre au point un plan de développement du district.On attend de lui qu'il ait une maîtrise en urbanisme et un minimum de cing années d'expérience dans sa profession.Une plus longue expérience pourrait suppléer l'absence d'une maltrise En tout cas, le candidat doit \u2018être membre de l'Institut canadien d'urbanisme.Les demandes accompagnées d'un Curriculum vitae doivent être parvenues le 29 juillet au plus tard eu: Commissaire aux services du personnel Pièce 508 111, promenade Sussex © Ottawa, Ontario.KIN 5A1 Prière de citer le numéro de concours: #C123\u2014 BH \u2014 Urbeniste principal chargé de recherche #C191.\u2014 BH \u2014 Lurbsnisie principal de district Prière de citer le numéro du concours C126.-B.H.Dans cette lettre.ils affirment que le coup d'état aurait fait au, moins 500 morts.Les cadavres étaient entassés dans des camions par des soldats qui avaient le visage couvert par des masques poursuivent-ils.puis enterrés par bulldozers dans des cimetières.Les officiers demandent que leur lettre soit portée à la con- - Naissance de l'opinion publique mondiale, transmise aux Nations unies et à Mgr Makarios.SE ry Kissinger-Makarios On apprenait également hier que le secrétaire d'Etat Henry Kissinger recevra l'archevêque Makarios lundi à Washington.M.Robert Anderson, porte-parole du département d'Etat.a expliqué que la rencontre aurait lieu à la demande de I'archevé- que qui a été invité à Washington par le sénateur William Fulbright, président de la Commission des Affaires étrangères.Il a ajouté que cela ne signifiait pas que les Etats-Unis reconnaissent toujours l'archevêque comme le président de Chypre.1 La décision tardive du secrétaire d'Etat de rencontrer Mgr Makarios fait partie des efforts actuels de la diplomatie américaine pour conserver, sur le problème de Chypre, une position équilibrée entre celles de la Grèce et de la Turquie.Fin des entretiens ecevit-sisco L'entretien entre M.Joseph Sisco, sous-secrétaire d'Etat américain, et M.Bulent Ecevit, premier ministre turc, a pris fin à 4 h 15 (locales) samedi.Aucune déclaration n\u2019a été faite à l'issue de la réunion, le premier ministre ayant demandé aux.journalistes de ne pas poser de questions.\u2018Un éonseil des ministres a été aussitôt convoqué après la fin des conversations qui avaient duré plus de deux heures.On apprend par ailleurs que M.Sisco ne quittera pas immédiatement la capitale turque, ce qui permet de penser que le sous-secrétaire d'Etat américain aura une nouvelle entrevue avec'le premier ministre turc.Londres: un chien découvre une bombe LONDRES (Reuter) \u2014 Un ne irlandaise, avait alerté les Torture sous sM akarios Nikos Sampson, le nouveau président de Chypre, a .montré, lors d\u2019une conférence de presse tenue à Nico- sie, une tige électrifiée qui a-t-il soutenu, à servi de même que d'autres instruments a torturer ceux qui s\u2019opposaient au régime de Mgr Makarios.ADJOINT TECHNIQUE SERVICE DE LA CIRCULATION ECHELLE DE TRAITEMENT: $11,31194 \u2014 $1407744 CONDITIONS: Diplôme d'études secondaires.Admissible comme technologue en génie dans l'Association des techniciens et technologues cestifiés de l'Ontario.Minimum de sept années d'expérience technique dont quatre IINGENIEURS DES TRANSPORTS La Régionale recherche un ingénieur diplômé d'université ayant six années d'expérience de la planification des transports.Le travail qui consiste à mettre au point, des méthodes de précision des besoins de transport, à les mettre en oeuvre et à les tenir à jour, devrait intéresser les candidats à la recherche d'une carrière capable de satisfaire leurs ambitions.Les candidats doivent être admissibles dans l'Assodation des ingénieurs professionnels de l'Ontario.TRAITEMENT \u2014 $18,891 \u2014 S$22,694 anquel s'ajoutent les avantages sociaux intéressants.Services du personnel Municipalité Régionale d'Ortawa-Carleton 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario K1N 5A1 Prière de citer le numéro de concours R88-SH (Telephoto Pc) | ANIMATEURS DEMANDES PAR L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ONTARIO - 1.Equipe itinérante: Les animateurs, membres de cette équipe, sont appelés à couvrir diverses fégions de l'Ontario pour des périodes de deux à cing mois.Les candidats doivent posséder une voiture et être libre de voyager.2.Région de Nipissing: Cette région comprend, entre autres, les villes de North Bay et\" Sturgeon Falls.Le bureau de l'animateur est situé à North Bay.3.Région de Kapuskasing-Hearst.Cette région s'étend de Smooth Rock Falls à Hearst QUALITES REQUISES: \u2014-très bonne connaissance du français \u2014\u2014connaissance du milieu franco-ontarien \u2014expérience en animation un atout ECHELLE DE SALAIRE: $6,309 à $11,500 selon l' expérience et la scolarité.Faire parvenir curriculum vitae en spécifiant le poste désiré avant le 24 juillet 1974 à: L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ONTARIO 260, rue Dalhousie, Suite 204, Ottawa, Ontario KIN 7E4 chien policier a découvert une bombe, et a permis aux démineurs de la désamorcer, dans le sud de Londres, pendant la nuit.de vendredi à samedi.Un -coup de téléphone anonyme adressé à l'Agence de presse britannique, utilisant le nom de codé déjà employé pour des attentats de l'Armée républicai- policiers.Ceux-ci étaient précipités sur les lieux et un chien-policier à découvert la bombe, dissimulée sous un tas de détritus devant un magasin du quartier de Brixton.La police a déclaré par la suite procéder à l\u2019interrogatoire de deux jeunes femmes et d\u2019un homme.années en analyses de la circulation.TACHES: Organiser et tenir à jour des méthodes d'enquête sur les lieux, à faire périodiquement afin de recueillir les données sur la circulation nécessaires pour la planification continuelle de la circulation, pous déterminer les besoins de routes.Ces méthodes comportent des comptes de véhicules selon leurs classes, leurs occupants, leur mode de circulation et l'heure où is circulent.Enquêtes sur l'offre et la demande de stationnement: enquêtes sur les causes de ralentissement du mouvement de la circulation, enquêtes sur les causes motivant les UNIVERSITE DE MONTREAL UNIVERSITE DE MONTREAL 1.ANALYSTE EN SYSTEMES ET METHODES- FONCTIONS: \u2014 Participer à l'élaboration et à l'implantation de systèmes de gestion.\u2014 Définir les besoins d'informations des services usagers et effectuer\u2018 \u201cl'analyse fonctionnelle, élaborer les documents d'entrée et les _ rapports en sortie.\u2014 Préparer l'analyse fonctionnelle, élaborer les documents d'entrée et \u201cles rapports en sortie.- ' \u2014 \u2018Rédiger les procédures et docu manier les systèmes.QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôme universitaire ou formation équivalente avec spécialisation dans une discipline connexe aux fonctions; bonnes connaissances en \u201cinformatique; expérience dans un- des domaines suivants: organisation, méthodes, systèmes ou informatique.2.ANALYSTE EN INFORMATIQUE FONCTIONS: \u2014 Effectuer des travaux d'analyse informatique: modes de traitement, - Sbuctures des fichiers, ordinogrammes des systèmes, spécifications des programmes, documentation, etc\u2026 \u2014 Utiliser un ordinateur de grande capacité en traitement par lots et en télécommunication, pour des applications de gestion administrative.QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôme universitaire ou diplôme d'études collégiales dans une discipline connexe aux fonctions Toute formation jugée équivalente .sera également considérée.\u2018 \u2014 Au moins trois (3) ans d'sxpérience en analyse informatique.\u2014 Connaissance pratique des systèmes d'exploitation sur disques et du COBOL.\u2019 Salairé à déterminer selon qualifications ot années d'expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae complet en mentionnant le titre du poste au: ° i - SERVICE DU PERSONNEL Université de Montréal Case postale 6128 Montréal 101, Québec.CENTRE D'INFORMATIQUE DE GESTION | déplacements des véhicules.ADRESSER LES DEMANDES AU- Service du personnel 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario.KIN 5A1 INGENIEUR/ARCHITECTE (examiner des plans d'architectes) ECHELLE DE TRAITEMENT: $14,390 \u2014 $18,097 Le candidat doit être un ingénieur ou un architecte certifié de la province de l'Ontario, ayant au moins trois ans d'expérience dans le domaine de la construction.Il s'agit d'un emploi três intéressant à la Divison de l'inspection des bâtiments.Sous la direction, et éventuellement sous la supervision, de l'Ingénieur principal des plans, le titulaire sera responsable de l'examen des plans et des spécifications de toutes les constructions \u201cdans le Ville d'Ottawa.ll devra s'assurer de leur conformité avec l'Arrêté municipal sur la construction, en particulier avec les dispositions de la Partie 3.Cette partie traite surtout de l'aspect sécurité à propos des moyens d'évacuation, de la résistance au feu de la construction; elle comprend aussi les dispositions récemment adoptées au sujet des mesures de contrôle de la fumée dans les immeubles de grande hauteur.Prière de citer le numéro de concours C128-DC, dans les demandes qui devront être parvenues à l'Hôtel de Ville le 26 \u201cjuillet au plus tard.SERVICE DU PERSONNEL, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.KIN 5A1 Prièra de citer le numéro du concours C126.8.H.Pièce 506 Central Mortgage Société centrale ( and Housing Corporation d\u2019hypothéques et de logement TRAITEMENT DE L'INFORMATION SYSTEMES ET PROGRAMMATION POSSIBILITES D'EMPLOI Le groupe de cette société qui s'occupe de la gestion des données et des systèmes procède actuellement à l'expansion de ses activités dans le domaine de l'élaboration des systèmes mécanographiques afin de satisfaire aux demandes accrues de renseignements sur la gestion, les lignes de conduite et la planification relativement au logement et à des sphères connexes.Il existe de trés intéressantes occasions de faire carrière dans l'analyse des systèmes et la programmation en vue d'une base de données et de la transmission des données ainsi que dans la recherche d'informations.Les postes suivants sont disponibles dès maintenant: Gérant \u2014 Appui technique (Traitement initial d'environ $20,000) Le titulaire dirigera les activités relatives à l'appui technique du groupe chargé des données et systèmes y compris l'évaluation des systèmes, le hardware et le software: les normes et méthodes: les services de la bibliothèque de supports informationnels; et la dotation en personnel spécialisé et d'appui, des groupes chargés de l'analyse des systèmes et de la programmation.Le candidat idéal possédera des titres et qualités ainsi que de l'expérience dans ce qui suit: \u2014 l'analyse organique, l'élaboration des devis relatifs aux systèmes, les normes de programmation et la documentation; \u2014 La conception, la planification et la mise en route de systèmes de transmission des données; \u2014 L'évaluation et la sélection des éléments intellectuels de l'ordinateur: \u2014 l'élaboration de normes et le choix à l'épard de l'équipement; \u2014 l'essai de l'intégration des systèmes complexes.Programmeur en Chef (Rémunération initiale à partir de $18,000) Les candidats posséderont plusieurs années d'expérience dans la programmation ainsi que dans l'étude de l'élaboration de programmes machines complexes; de l'expérience dans la planification, l'organisation et la surveillance du travail des programmeurs et une connaissance approfondie de la programmation au COBÔL dans un cadre d'utilisation OS.Une certaine connaissance du FORTRAN et de l'ASSEMBLEUR de même que des systèmes de gestion des fichiers sera un atout.Agent de gestion automatisée {Rémunération initiale à partir de $48,000} - te titulaire dirigesa des études du besoin de renseignements à l'égard des fonctions de gestion tant courantes que prévues à l'égard de la région du Québec de la Seciété centrale; il analysera les sources de données requises et les méthodes de saisie de données: il prendra part à la création, documentation et présentation d'autres moyens d'approche des systèmes régionaux de gestion automatisée.ENDROIT: Montréal Analystes (Rémunération initiale à partir de $14.000) ° Les candidats choisis effectueront une analyse et une planification approfondies des systèmes en vue d'atteindre des objectits précis et de satisfaire à des exigences définies au - moyen de l'ordinateur.Pour faire fonction de dirigeants dans des projets assignés, les- candidats idéaux posséderont les titres et qualités suivantes: \u2014 de l'expérience dans f'analyse, l'étude et fe dessin d'ordinogrammes, acquise en travaillant à des projets importants; \u2014 de l'expérience dans la programmation et la connaissance de l'organisation et de l'étude de fichiers de grande envergure: \u2014 de l'expérience diversifiée des affaires en méttant l'accent sur les finances, la statistique, la comptabilité, ou sur les systèmes de rapport de gestion.Programmeurs (Rémunération initiale à partir de $12.000) Les candidats posséderont quelques années d'expérience de la programmation dans le domaine des affaires (COBOL} et dans les applications de la recherche opérationnelle et statistique (FORTRAN.Une certaine connaissance du langage ASSEMBLEUR sera un avantage marqué.= Tous les postes à pourvoir sont à notre siège social situé à Ottawa, l'exception de celui d'Agent de gestion automatisée qui se trouve à notre bureau régional à Montréal.Pour ce qui est des postes à Ottawa, la facilité de s'exprimer correctement en anglais est essentielle, bien que le bilinguisme soit considéré comme un avantage.Dans le cas du poste à Montréal, le bilinguisme est essentiel, Ces postes exigent un@diplôme universitaire en mathématiques.statistique, économique, admiristration des affaires informatique, ou l'équivalent en expérience acquise.Nous offrons d'excellentes conditions de travail, un vaste programme d'avantages sociaux, des tâches stimulantes, un programme actif de formation et des possibilités d'avancement.Les demandes comprenant un état complet et détaillé des titres et qualités ainsi que des antécédents professionnels, de même que l'indication du poste soflicité, devraient être soumises au Directeur du Personnel Société centrale d'hypothèques et de logement 00 Siège social : - Chemin de Montréal Ottawa (Ontario) kta \" | | ~~ * \u2014\u2014\u2014 Cette semaine-\u2014\u2014\u2014 Titres A.G.FM Abby Glen Aby Gin w Abitibi Abitbi 7lap Acklands Ackind 2p Acme Gas Acres Ltd Acres A pr Acres wt Advocate Afton Min Agnico E Agra Ind Ahed M Akaitcho Albany Alt East G A Alta Gas Alta G Cp Alta G Dp Alta G Ep Alcan \u2018Alcan pr Algo Cent Algoma St Algon Algonq pr Ali-Can B Allarco Dv Alliance B Alminex Alpa Ing Almin d'a p Am Bonza Am Larder Am Eagle Am Leduc A Quasar P Andres W Anglo-cn Ang CT 442 Ang CT 290 Ang CT 315 Ang U Dev Anthes B p Aquitaine Argosy Argus Args 250 p Args 260 p Argus B pr Argus C pr Asamera Asbestos Ashland C Ashland | Asoc Porc Atco A Atlas Yk Avto El Ato Hard À Avoca M BC Sugar A BC Sugar P BP Can Bad Boy Balindery Banister C Bank 8C Bank Mitt Bank NS Bankeno 8 Cdn Nat Bartaco Baton B Bay Mills Beavr Eng Beaver L pr Becker B p Bell Canad Bell A pr Bell B pr Bell C pr Beth Cop Big Nama Bl Hawk Black P A Blakwod A Block Bros Bombrder Bovis Cor Bow Valy Bow-m pr Bralor Res Bramalea Brameda Brascan A Brenda M Brinco : Br Am Bnk BC Forest BC Frest p BC Phone BCPh 4% p BCPh 1956 BCPh 4.84 BCPh 5.15 BCPh 5% p BCPh 6 pr BCPh 6.80 BCP 7.04 p Brooke pr Broul Reef Bruck A Brunswk Budd Auto - Budd A w Bulora Cor Burns Fds Bushnelt CC Yachts CAE ing CFCN Cad Frv Cad Frv A Cal Pow CalP4p Cal Pan p Cat P7p Cal P 7Vap Calmor IB Calvrt Dle Calvert Cam Mine Cambridg Camflo Cam Chib Camp RL Campau À Campau 7p Can Cem-L \u20ac Cem L p C Geother Can Malt A C Nor West \u20ac Pakrs C Can Perm C Safway p CS Pete C Tung Cdn.Arrow C Cablesy C Cable w © Cdn Can À Cdn Cel £ Curtis C Ex Gas CG Invest Cdn Gen L C Homestd \u20ac Hydro C Hydro pr C.Imp Bank £ Ind Gas CiIL C int Pow C Lencour CLI Pete C Miset \u20ac Manoir \u20ac Marconi C Memoial C Merrill C Ocdental CP Inve CP lave pr CP inve w CP Ltd CPL Ap C Reserve CRenol À p Cdn Sup O Can Tire Cdn Tire A C Uilties C Util $ pr CUtil.6 pr C Util $1.25 C util w C Vickers CWN G 4 pr CWN 52 p Canbra Candel Oil Canron- Capit Div.Cara Carl OK Carl À p Cart B p Carma D Cassiar Cassidy L Celanese Celan .175 p Ct! Fund A .Cent Pat .Chemaloy Chestrvile Chib Kay Chib M 4000 37 37 37 42 1974 > Ventes Haut Bas Form.Ch'ge Haut Bas A et B' 180 170 170 M5 170 390 360 360 \u2014 15 470 315 105 100 100 \u2014 10 220 100 Slide 10% 11% + % 14% 10% S47% 471 47 +% 51 45% six Ma Na+ % 13% 1 $13 13% 13% + Ve 1434 12 12 N NU -G Wa Mw Ta 7 e+ Ya 13% 6% $38; 38/2 38/2 \u2014 Va M4 BM % 28 28 160 33 160 140 160 +30 160 100 $5'a 5% 5/4 + Ya 934 485 8% 6% 8%+1% 1% 6 7% 6% 6% \u2014 Ve 10% 5% 0 6 60 150 6 205 196 200 + 10 284 137 » 35 38 \u20141 84 3 490 460 490 +10 8 450 $13 12% 12% + Ve WM 10% $54 S54 54 #41 N53 154 $144v2 1442 144% +13 155 114 400 $23% 23 B+ a Mu A 35228 529% 20% Ve + HOV: Bu 150 $232 23 23 2% 2m 1704 $11% 11 11% 14% 10% 18027 $27 26 26%+% D 192 100 410 4310 410 460 410 248 400 400 400 480 425 6300 280 270 275 \u2014 10 345 260 4350 $10 9% 10 +% 124 7 $6% 6% 6% 0% 5% 5% SW 5% 5 $8 B BB+ Ww 9% 6% $322 3a 32% Uh 25 215 220 280 148 65 60 65 + 10 0 80 80 80 120 7% 5% Sha SW ?5 $10va 10 0% + Ya 16% 10 $10a 9 W\u2014\"2 BN 9 $192 19 19% 23 16 522V2 22m 22V2 2 ss 30 .30 % 3 $32a 32% 3+ Ya 39 32 100 96 98 155 85 ses 6B 6 81 81 3 2 22h%+V 32% 2% Wa 16 Ta+#2 D 4 $20 20 20 2 2 528% 2 We -2 32 BN $202 28% 28/2 + % 3a 529% 29 B+ Ww 4 M siz 1a 1a \u2014% 13 10% 8% Tu 8% 4+ Ww 16% Th S17% 17% 17% + % 20% 16% 57 a 6%\u2014 Ya 12% 6% ° 51956 19% 19% 24% 19 145 115 140 +25 245 92 SIS 13 1424+ 3% 19 13 14 4 14 +kh 2% 10 $5% SY SYe+ 22 7 430 sil\u2019 11 N%-\u2014% 13 8 0 60 6 +5 M 55 $19% 18% 19% +1, 24 Wve $122 12% 12% + % 142 M $1342 12% 13/2 + % 17% N $5% 5 5 -% I 5 M3 100 MO +10 J65 80 6% 64 6h+Y% 19 SA S23Ve 23% e+ Ya BA 22 ste 15/4 15% + 21 14% S34% 33% UM% + % 41% 31 310 \u2014 15 556275 s177 16% 17 +% 20 16% % 090 90 190 85 425 410 410 \u2014 15 74375 $12 11% 12 +1 13% 6lA 345 345 345 .+ 35 495 310 non on- 2 2 315 310 315 +5 SVe 295 54344 4244 42V2 + Va 445% 35% 542% 82 42% + V2 46 AV $43 42V 42% + Va 47V2 44 527 26% 26% \u2014 Va 30a 26% sv: 10% 1 \u2014% 16/4 10% 202 2 % MA a 40 40 0 40 375 360 365 +5 5%2 340 400 375 400 +25 5 375 310 290 300 385 250 270 260 270 \u2014 10 310 175 150 142 145 214 12 519 17% 18/2 \u2014 4 32% 16 $39 IH » 9 140 -120 136 4+ 16 260 120 465 435 440 \u2014 15 7% 435 4° 47 47 +2 8 4 si4 13% 13% + Ve 18% 13% $52 5% 5h + 3% 82485 s6% 6% 6% 8% 475 Hs 14 14 \u2014) 18 14 sive 13% 14 02 13% sa 3 \u2014> & 3 $532 522 53% +1 572 48% $50 50 50 582 50 $512 49%2 49%a ss si S13 13 13/4 + 15% 12% ss2 S1% 51% 63 53% $60 6 60 +% 6 59% $64 64 64 76 64 $192 19 19 + ZM 8 $194 19% 19% + % 23% 18% sis 19 19 19° 18% 0 53 60 +10 91 43 S13/a 1344 13% 13% 12 395 375 385 \u20145 5% 375 STW 6% 7 1012 6% 330 310 220.\u20145 470 300 .195 153 175 +29 285 IN s% 112 NY von sv 9 9 9% 6% Cet D 305 300 300 + 10 450 285 8% 8% B8%+ 2 1 7% s5% 5% 5 B 470 Sid 13% 14 +% 19 12% sIB 17% 18 2% 17% $23% 20% 23 + 22 sas 49 4 51% 512 $51 51 51 56 56 $85 85 8 \u20142 94 8 $8 8 8 \u20141 9% 8 68 65 68 + 71 &0 75 170 175 +5 210 135 200018, 19 + XD 1 17 18% 17 + M 15 s13 12% 124 \u2014 Va 19% 12 $17v 15% 17 +l% 23% 12% $572490 52 + 55 10% 465 s40% 34% 40% +5% 48 28%2 $7 6 7 \u2014-% 10 6% sm» 8% 8%-% MH 8% $12 V5 1% +% 14% N slé 15% 15% \u2014 5% 18 15 85 8 8 \u2014 20 8 s26Va 26/4 26/4 nn 7 $5 475 485 \u2014 27 95460 S192 19 19 +1 2% 18 SI6Va l6Va 16% \u2014 Va 20V2 34% so 80 80 83 802 320 300 310 65 286 405 380 405 +40 415 295 Bz 0 30 \u201410 40 1% S134e 12% 12% \u2014 Va 18% 12 180 179 180 355 165 5842 84 Bla va 7% $5 480 485 \u20145 8 470 a a a = 8 WN 340 260 325 +50 370 230 $I7% 17% 17% + Wu 16% sa.Sa SA 7% 6 420 30 390 \u2014 30 7% 330 $6 5% S4\u2014 Va 8% 5% s2 12 12 +4 14% Ile $24% 23% 2494 +144 Ne 21% 57% 6% 7%+% 102 64 $20 20% 214 + % 20% 16% sn 1 NU 4% 13% 1042 Wa lve Ma -24 A Nv 18 7 18 +1 BB Nn 2 2 2 + # 0 375 368 375 475 320 30 271 295 +24 39 270 150 140 150 +0 330 125 270 270 270 SVa 245 8% 8% 8% + 3 14% Bu 51456 14 14% 18 13% $29 BY ZM % un 140 118 125 \u2014 13 405 10) Slave 1372 134 \u2014- % PU Un $9 8% 9 + wu 0% 8% 325 315 325 +5 5 300 $92 92 92-22 7 92 $36 3 %'+h 0 A sd, 37% 40 \u201c@ 3 839% 38 354 + Ya 48 344 $9 8% 8Bh\u2014-% 1 8h $50% 50% 50% 6 8 ssl ét 6) 716 65 SI7% WY Mata Nn 16a 20 200 200 \u2014 10 325 175 Sle 16% 16% \u2014 Va 22 15 9% 9%.94 + 1042 8% $12% 12% Va + a 14 1% 285 250 255 \u2014 40 460 250 $102 10% 10% 124 ?-521 20% 21 + % 23% 18 | B® 31 3 +# 2 0 ssva Sv Sat Ye 6% SV 75 215 230 \u2014 10 420 25 sis 18 18 5 16% $20% 19% 20% +4 D 19A S9Va 9Va 9Va + Va 4% 8% séva 534 6Ve+ % 12 475 475 450 450 \u20145 5% 450 ss SH 6+ I 62480 $18% 182 18% + % 20% 18 sil 10% 10% + 5% 12Va 10 % 9 95 +5 135 80 245 232 237 \u20143 205 210 17 15% 16 +% 25 W 17600 25 24 24 +h W 21 sn \u2014\u2014\u2014Cette semaine\u2014\u2014\u2014 1974\" Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2018ge Haut Bas.Chieftan D 7200 S6% 646 64 \u2014 Ya 12 6 Chimo 4100 120 M4 315 + 138 93 Chromaco 780 175 175 175 10 130 Chrysier 12959 $I5% 14% 14a \u2014 V2 19% 14% CHUM 135 s7 7 7 + 8% 6% CHUM B 2075 $8 8 8 + 9% 7H City Sav Tr 3000 2 VA 4 Va Ah Coch Will 51056 174 145 170 + 25 273 91 Coch-Dun 100 $40 40 40 0 2 Cockfield 2500 405 390 400 514 390 Coin Lake 7650 23 2 23 +1 382 16 Coldstm 1805 215 205 215 + 10 310 205 Coles Book 1600 $62 6% 6% Va 5% Compro 200 275 275 275 325 250 Compr Ap 250 siiY% 1034 10% \u2014 Ya 1134 10% Comb Ins 325 $7% 7% 7% \u2014l% 12% 7 Cominco 10235 $28% 265 272 \u20141 35/2 24% Com Cap 4150 195 155 195 + 15 340 155 C Holiday | 21625 s5% 5% 5% \u2014 % B% 5% CHIns A p 582 $24 234 23%2a\u2014 WU B22 Computel 600 370 350 355 \u20145 72 315 Comtech » 1300 335 325 325 345 310 Conduit À 800 450 425 425 \u2014 35 6 40 Coniagas 10100 195 170 195 +15 260 72 Conn Chm 450 405 400 400 \u20145 52 400 Con Bath 4450 5274a 26/2 26% \u2014- % 202 AU Ton Bath p 2050 S16% 16% 16% 18% 16% Con Bath w 6110 B80 76 80 +2 255 45 C Bath 68w 960 $12% 12% 123% \u2014 %@ 16% 8 Con Bldg 8950 270 255 255 \u2014 10 375 250 Con Fardy 3334 80 7% 80 +2 160 70 C Durham 6400 80 76 77 \u20142 92 53 C Marben 9900 60 S58 60 +2 145 57 C Morisn 2600 165 155 161 \u20141 250 140 Con Nichol 7500 10 ga sa \u20142h 18%2 ba Cons Pipe 700 295 290 295 + 10 320 250 Cons Prof 29800 85 B80 85 + 235 # \u20ac Rambler 3120 260 255 256 \u20142 330 245 C Rexspar 10000 19/2 162 16/2 \u20142%m 43 16 Con Textle 1800 320 315 320 445 300 C West P B00 100 100 100 100 100 Con Distrb 40550 56% 6Va 6% + V2 15Va 5% Cons Gas, *11017 $14% 14 14% + Va 18% 13% Con Gas A 225 $65 45 65 7% 8 Con Gas B 225 S65 43a 65 74.63 Conwest 2225 385 355 385 +3 6 30 Cooper C 100 440 440 440 97s 375 Coprcorp 1960 3% 3 30 BH 23 Cop Fields 4400 120 M10 114 + 175 105 Corby vi 610 $18% 18v2 18% .22a 18% Cornat Ind 8613 485 460 480 +5 5Va 410 Cornat pr 150 $23va 23a 23/4 2534 21 Corp Food z10 450 450 450 5 Cr Food À 100 $27/2 27h 27/2 \u20141% 28% 272 Coseka R 86389 210 170 195 + 25 270 132 Costain R 600 8 71% 7%\u2014-% 9% 5% Costin R w 1200 260 230 260 + 25 415 225 Courvan 2000 1342 13/2 1342 25/2 132 Craigmt 10650 485 475 485 +5 67e 465 CrainR L 970 $1038 10 10% \u2014 % 10% 74 Crestork 1400 sé 5% 6 +% 10% 5 Cstland 9500 20 82 19 \u20142 28 1042 C Zelrba À 149 51934 193% 19% \u2014 % 23/2 19% Crush Intl 7102 $7 6% 7Ve + Ve 10/4 6% Cuvier M 18500 13% 130 130 \u20145 330 127 Cygnus À 330 5734 73% 73 734 7% DRG Ltd A 450 $72 1 T+ Va 734 6 Dale-R pr 100 s7 7 7 \u2014-% 7h 7 Dalmy A 500 s5'% 5% 5a 7 5 Daon Dey 175 57% 744 Te='\"2 NH Th D Aragon 7500 15 142 42-2 25 14 Debhid B p 230 S66 65 65 78 654 Decca R 6400 275 260 270 \u2014 15 64 250 D Eldona 4200 38 37 3 +1 0 3 Deltan Ltd 6200 56 5% 6 + wu 6 405 Denison 3625 541% 39 412 +2% 5534 364A Dicknsn 120210 s10% 8% 9% +5 12 435 Digtech 2400, 85 85 85 175 8 Discovry 4100 210 199 210 + 25 335 100 Disti Seag 21214 $35% 33% 34/2 + % 45% 3% Doman | 1950 sé 5% 5% \u2014 YA 9 5% Dome , 10980 s56 46% 56 + 10 63% 42 Dome Pete 22320 $27% 24% 27 +1 a 22% D Bridge 1993 s43 42 42 \u20141 452 3% D Citrus 200 ste 6% ba ~ Ya 8 SVs D Explor 15500 40 37% 40 +2 6 31 Dofasco 11778 529% 28/4 29% +1% 33% 27% Dom Glass 260 $13% 1334 13% 18% 10% Dom Store 15252 §15% 15 15% + V2 15% 117% D Textie 4850 510% 93% 10Va + Va.1134 8% Domtar 61588 $24% 23 23% \u2014 % 28% 20% Domtar pr 355 §13% 13% 13% \u2014 Ya 14 13% Dontee M 800 400 380 400 +10 5375 Dover Ind 3050 $19 173 19 +24 19 a Dover pr 200 $678 6% 6% + Ya 73 6% DrMc CA 100 S152 15%2 15/2 \u2014 34 20/2 13 Du Pont 1124 s30% 30 30% + YU 302 254 Dunraie 14 12 M R 42 1 Dustbane 100 s6% &a 6% 7% 5% Dylex Ltd 500 5% 53% S5%-\u2014 % 73% Dylex L A 2500 sé 5% S5%4 7% 495 Dynasty 12200 $8% 72 8% +1 196 6% E-L Fin 3020 s5 485 5 +15 84475 E-L Fin w 1405 135 110 M0 \u2014 25 20 10 East Mal 46465 $6 5VM 6 + 3% 10430 East Sull 3145 265 255 255 \u20145 350 225 Estn Can § 325 s13 12% 13 + YU 16% 10% Estn Prov 700 400 400 400 480 375 Econ Inv 3525 sil 1044 1 + Ye 16 Wn Eddy Mtch 1000 s23%2 23 232 +1% 242 14% Electro K 700 105 105 105 +5 195 100 Electro À 2250 sS7V4 62 b62\u2014 WA 9a 5% Elect Asoc 100 240 240 240 \u20145 325 225 Elks Stors 3400 s94a 734 9 +16 1694 7% Emco 4130 7% 6% T+ B Ta 5 Emp Life \u201c100 sé 634 6% 8% 6% Exquisite 405 190 180 180 \u2014 10 240 170 Exquite pr 100 sé 6% 638 \u2014 12 7B 6% Extndcar 2500 555 495 SVa\u2014 Ya 936495 Extndcar w 1150 175 155 155 \u2014 35 435 155 Fairview 510 $13v 1278 13 \u2014 % 183 127% Faicon C 9213 $1034 9% 0 \u2014% 13 8% Falcon 11836 $43 40 40% \u201423 8934 294 Farm Mer 1000 445 445 445 \u20145 6 445 Fed Ind Lid 3600 $6 5% 6 7% 5% Fed Pion 285 $16% 15% 16% ° 23 16% Fed Pion P 114 364 61 61 a sn Fidelty MS 250 $68 6 b/s \u20141¥s 8% 6 Fields S 3500 $14% 13% 14% + 2 18% 13% Finning T 800 $10 9% 10 + Na 8h F Mar 6620 44 40 44 +4 79 40 Foodcrp Lt 6350 135 120 120 \u2014 15 150 120 Foodex S 800 400 395 395 \u20145 6% 385 Ford Cnda NO s74%2 742 742 90 704 Fort Relnc 2500 17 16 16 \u2014! 3414\" F Seasons 440 5544 5% SY 6% 5 Francana .1100 $12 11% 12 +% 13% 8% Fraser A 1566 $23% 23 Wve + Ve 28% 21 Frobex 9070 22 21 2 34 18 Fruehauf 1000 se We a+ Na TA G&H Steel 1300 $8 7% 8 +4 84 6% GSW Cl A 1100 s5% 5% 5% ' 634 490 Gsw CI B 900 $5 5V2 5Ka \u2014 Ve 63455 Galt MI Irn 1956 485 400 450 \u2014 50 6% 400 Gaz Metr 1004 s5% 5% 5% + a 6V2 5 Gaz 5.40 p 225 $55 55 55 65V2 54% Gen Baker 210 400 400 400 460 285 Gen Distrb 740 $7% 7 s+ % 10% 6 GMC 1828: $4d/a 43/2 43% \u2014 % 53% 4% Genstar L 6670 $17% 17 17Ve 20 16 Gnstar L w 100 $5 5 5 +M% 7450 Gnt Masct 12900 100 90 93 \u20144 265 90 Giant Yk 14235 $18 14 18 +% 27 10% Gibraltar 7260 $82 Td 74 \u2014 M 1258 67% Glendale 1800 365 350 350 \u2014 10 7% 350 Goldund M 20160 72 53 72.+17 140 50 Goldray 1400 38 =! 68 38 Goodyear p 3000 334% 34'4 34% 3% 344 Gozlan 1300 56% bY 6% 92 bY Graft G 800 s27Va 26\u201d 27% +1% 28/4 2}% Granduc 102150 200 191 191 +1 395 183 Granisle , \\00 s8% BY 8+ 3B 10% 77% Gt Oil Sds 550 57% TA 74 + 4% M6 6% G L Nickl 3250 130 130 130 \u2014 15 288 120 GL Paper 1549 s20%2 2044 2042 26 20% GNGas A p 100 $172 172 172412 20 16 Gt W Life 335 s56V2 562 5642 +1 68/2 52 Gt West S 7300 $5% 460 5ta + % 5430 G West wt \u201c1300 120 101 320 +35 149 90 Greb | B 6050 $15 14% 15 15% 1% Green A L 4000 152 130 330 \u2014 30 300 130 Green Pnt 13900 8% 8 8 + 10 5 Grey G 300 320 310 30 SVe 300 Greyhnd 2693 $16% 16/4 16% +14 18% 15 Guar Trst 1694 57 6% 6% Wh 6% Gulf Can 19739 829% 28 29 +1 37% 2434 Gult Corp 750 $19% 19% 19% \u2014 Ya, 23V2 19% Guifstrem 18000 53 41 41 \u20148 163 4 Halifax D 100 225 225 225 20 210 Hambro C 4622 365 2340 365 +30 470 240 H Group 5875 425 410 425 8% 375 Ham Tr 250 $9% 9 9 va 9 Hardee 3718 100 98 160 + 125 95 Hard Crp A 2430 $6'4 54 6 +4 7% 5% Hard Crp C 80 $5% 54 5%\u2014 #6 67475 Harris JS 9400 370 355 355 400 210 HWood A 175 210 210 230 \u2014 15 310 180 Hawker S 14703 55% 5% 5% 7Va 480» Hawker pr 2100 s60 60 60 66 5B Hayes DA 3243 $62 54 641 + % Th 5 Highmont 4200 91 88 88 \u20147 220 98 Holinger À 2060 $28'2 25% 27 \u20142 47 25% Homco ind 700 375 375 375 +5 495 30 Home A 17482 $38 35% 37% +1% 55 30% Home B 2809 $35 332 3442 +15 51 0% Horne Pit 300 320 300 300 \u2014 20 430 300 - H Bramor S12 400 400 400 5% 390 Houston O 4800 168 155 160 \u2014 10 335 135 Howdn DH 425 $5 5 5 +0 6 45 Hud Bay A 12125 $19% 183% 18% \u2014 Ya 27% 17% Hud Bay B 650 $18% 183 18% + Va 18% 18% H Bay Co 22209 $16 15V2 16% + % 20 15 HB Oil Gas 5798 $27V4 26% 27 + Va 47% 26Ve HB OIG pr 125 $43 43 43 51 50 Huron Eri 6550 $21% 2034 21a \u2014 Ve 3134 20 Husky Oil 20497 $16V2 15% 1l6l4 23% 14% Husky A pr 250 $342 342 3M 41a 34 Husky 8 pr 275 $35 33% 334 41 33% Husky Ew 2100 $6% 6 6 \u2014 \"2 10% 5% Hydra Ex 22770 74 66 74 +7 150 322 sAC 8035 $15% 15% 15/2 + % 20% UM 1AC w 6560 300 275 280 \u2014 15 7% 155 iso 1500 140 132 135 C5 15 ITL Ind 1300 175 170 175 - 20 0 ITL Ind pr 100 $11% N% NB \u2014- % 1342 TVA IU Int 95291 $11 19 Nw + % 21 10 Cette semaine._ Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas 1974 2500 130 122 125 +3 250 100 Luss u\u2014'2 271 21% +1% 33 335 335 335 400 325 390 375 390 +30 5350 82 8% 84 + SO TA $8) B81 8 \u20142 100 8 s30% 28 MA +2% 42% 25% se 10% 10% \u2014 % 314 10 ssve 8B 8 \u2014% Wa 7% sI4% 14% 14% + Y% 15% 13 $13% 12% 12% 16 12% 59, 8% 9 0% 8% si Ie 12+ % 13% 10% -450 425 425 \u2014 15 6% 4ls sé 16 16 \u2014% 19 1 245 240 240 +5 410 220 239 239 239 +4 270 235 159 15 15 \u20141.38 W 3110 460 450 450 495 350 1569 5215 202 210 +5 250 190 56% 62 bh- % M 6% $286 25% 28 +1% 39 25% 23 23 27 +41 ss 23 sII5® 11/2 Va \u2014 Ve 15% 10% s15v 14/4 15% + 56 222 13% 305 280 300 +5 7% 270 slé 15% 16 + Y% 17% 13 $63 62 64 \u2014 Ya 9% 6% sid 14 a+ 3 19% 14 480 470 475 490 350 245 245 245 370 230 STH 7% 7% 9% 8 $13% 13% 13% + % 14% 10 ss 5% 5% 8% 5% $12% 12% 12% + a 132 12% s11% N% N+ % 13% MM $5% 5% 5% \u2014 Ya 8% 5% $64 64 64 67 64 6 14 VU \u2014 D 14 24 24 24 -1 3 2 7 6 6-1 n 5 % 3 3% - 1560 3 46 45 46 + 57 3H 7.6 6h, 156 435 400 420 + 20 5% 305 200 173 191 + 15 208 15 9% 84 9 +8 121 55 225 215 225 +0 5 195 5% 5 5 -h NM 5 7 7?7 +4 0 6 480 470 480 5% 470 ss 74 8 +% 10% MW 485 465 485\u2019 + 10 72460 S125 1% 12% + % 16% 10% nN 0 3 \u20143h 8 0 ss S% 5% 6Va 445 s8 7% 8 +4u 9 a 123 110 323 + 220 90 1 LaN s225% 21% 2a + V2 25% 20% s22% 22Va 22V2 + Va 25% 20% ss B® D +% 43 28% 7 7 7 +2 M5 40 $5 542 5/2 + V2 6Ys 465 $5% 5h 5Sh+% 9% SV $16 162 162 8% 25 IN ssh 6 6 \u2014 YW 9 6 305 290 300 \u20145 440 285 5 5 $ a.5 56% 470 6% +192 BVa 340 150 150 150 + 40 210 105 85 8 8 \u201415 180 85 010 Ww \u2014% 1B $ 44 44 44 \u20144 84 4 Se TV 7Va\u2014 Ve 7% 400 66 66 66 +1 87 40 ss 7% 8 -% VA TH $13% 13% 13% % 13% s16%s 15% 15% \u2014 34 18/2 15% 230 215 230 485 214 su 9 9 \u2014 Yu 9% B $113 113% Nu 3 10 S52 SV SW a 54% sl 1a Na+ 3% 16%2 10% 195 195 195 330 189 240 225 230 +5 395 200 s 8s.8-4u 9 7 475 475 4759 \u2014 25 54420 57 6% 6% \u2014 Ye 7Va 485 s7 6% 6% \u2014 % 7V4 495 $25 2434 24% 28Va M4 $15 15° 15 \u2014% 17K 15 sé 16 16 \u2014 Vi 18% 15% $51 50% 504 62a 50% 385 385 385 \u2014 15 425 370 178 151 178 + 20 320 129 325 310 325 +5 425 310 415 305- 325 \u2014 35 440 265 155 150 150 +5 200 101 265 251 260 \u2014 29 330 251 su 6e à 10 7, 240 225 240 +10 430 200 S10% 10% 10% 1 0% No 9 Wada 0 9 SI0V> 10% 10% \u20142%2 14% JOV2 35 35 -35 \u20144 56 s28 \u201827% 28 31% 26 510% 10% 10% \u2014 va 1234 1042 5% 7% \u2014 va Wu SN $25% 24Va 25V2 + Va 3344 24V2 460 .435 455 + 25 5405 219 157 213 +38 380 135 9% 9 a+ Ve 12% \u2018SU 215 146 210 +45 7 146 54 5 5 + 80 48 s43 41 41 s 2% 6% 62 bla 8 6h ssa 5h Sa 7% 5° 445 425 440 \u2014 10 6% 425 325 310 320 \u2014 15 400 310 170 135 170 + 34 315° 100 134 113 119 +12 225 65 $214 20% Va + 5% 25 19% 6 16 6-1 5 16 s.e 8-4 0 8 S16Va 16% 16% 18% 16% $8 7% TM\u2014-Y 10 74 $9% 9% 9% 9% 9% $14% 14% 1434 17% 14 350 305 305 \u2014 45 6 305 431 4 # WB s17% 16% 1644 20% 15 W205 16a +12 3B 10 S14% WY 1494 + Va 17% 12% 0 37 3 + 4 Wn 360 355 355 +5 475 350 s32 30 32 +13 59 28% S13% 13V2 13% + % 2% 13% 350 350 350 2 3200 325 325 325 450 300 180 165 180 + 15 340 117 S17 16% 17 +% 23% 15V2 160 155 155 \u2014 10 230 125 15 15 15 \u2014-L 32 13 so 10 1 16 10 sis 15%a 156 \u2014 % 182 15 $15 15 15 17% 15% $20% 17% 17% 23% 19 425 420 425 9 405 733 723 73 \u2014 80 6 225 220 220 \u20145 320 220 210 180 180 \u2014 20 460 177 soi 19% 21 + M 724 19% s1942 19 194 +ih 23 1 sh 7h Mh 9% 7% s0 9% 10 +% NM 04 sh 10% 10% \u2014 % 18 10% \" 550%) 484 50% +2% 55 45% 1414 2 1 50 4 50 +a 89 4 430 375 415 +40 5% 315 56% 64 64\u2014 Va Va 6% ® #8 85 4 260 255 260 + 284 225 340 325 340 475 276 43 40 a2 52 26 95 90 90 150 8 Ms 1 1H 175 110 6% 5% 674 + Ye, a 5% 0 $1572 14% 15% + Va\" 16 12 $5% 5 5% +102 6% 475 7% 7% Mw Ye 8 7% 522% 22% 22% \u2014 Ya 2% 2% 228 202 205 \u2014 23 300 202 8722 62+ V2 49 25 $10% 10% 10% \u2014 Ya 16 9% Sl4v 14 14% + % 19 12% 210 200 200 300 175 35 2 35 +9 4 % S124 12 12% + Ye 14% 12 516 16 16 \u2014 2 19% 16 3 nn 8 n 7 0 04 % %W nn nn +v 2 Ww u 0 0 #8 » » À 30 a 27 400 380 400 +20 6% 375 0 17\u201d 2% 2 Ma 54 54 54 + 8 5 450 450 450 6 435 510% 10% 10% + % 1134 10 8 a 8 5 5 55 50 SO \u20142 120 4 5% S% 5% T4 5% 16 15 15 +2 28 13% $37 35%: 3% \u2014 % 54 35% 330 320 320 425 320 21 16-20 \u20141 3% % 375 375 375 +25 5% 350 345 310 335 +35 6% 30 \u201cM 4 6 -6 395 4 s10% 9% 10 13% 9% $0 20 Wat 25 19% s19% 19 19 \u2014 wv 24% 19 230 20 230 +15 420 210 $25% 4 B+ Wm 254 152 s5Y2450 | Sa 34 8% 450 18 16 18-42 2 15 $4272 42% 424 50% 45 $15% 15 15 \u2014 va OU 18 5 7?7 +44 2 6% 6% 6 6° 8% 5% 6% 6 6 ~ Va 6% 6 137 113 129 4+ 14 137 .95 sa 1 2% +1 204 94 NS 03s : S005 $52 5% 5%\u2014-% 7 Su Abitibi Alta Gas T Alcan Algoma St Almin 2p Anglo\u2014Cn Argus C pr Bank Mil Bank NS Bang CN Bq Deprg Bg Pv Can Bell Canad Bombrder BP Can Brcan a Brinco Calgary P C Imp Bank 660 CiL 178 $21 20% 214 \u2014 Ve C Javin CP Inv Cdn Tire A CPLtd Celanese Cominco Comodor Distt Seag Dome Pete D Bridge Dofasco Dom Store D Textile Domtar Donohue upuis A Fin Coll Gulf Can Hawker § Holl a Home A 6775 0 Se eve ao 120 3225 1300 924 1900 3450 810 700 1200 1481 Huds Bay a 250 H Bay Co HB oi \u2018Gas 1000\u2019 IAC Imp O a Imasco A int.Nickel 1U Int Intpr Pipe lvaco Kaiser Re Lacroix La Veren MB Lid Mass Fer - Melchers Micc ris Micrsyst Mitch A Molson A - Molson 8 130 1760 -4345 1550 \u201810610 8050 1200 1900 900 4050 100 708 1700 200 .3300 1427 200 2600 3040 $29% 29V 2% + A s7% 17% 17% + % $14% 14% 14% + Ve 00 $143 14% 1436 + Va $43 42% 42% \u2014 LA 280 275 280 +10 $132 132 13% + Ya si4 13% 1334 \u2014 Ye $6% 6% 6% 3 3 23 \u2014-4 $7% 6% $20 19% 20 485 480 480 \u20145 $24% 242 242 \u2014 YU $8% 8% 8% $14/2 1436 14% \u2014 $9% 39 Nw + $14 133% 13% + $63 6% 64 + $27% 27%4 27h + $5% S% 5 + a 715 75 15 +5 $26% 26% 26% 210 200 200 425 425 425 - $si0Va 10% 10% + Ve $34/2 346V2 34h + Va $27 2 $424 4134 4134 \u2014) son a a + A $15%2 156 15/2 \u2014 Va $10% 10 10 SU BV Bh+ a sn nH 300 300 300 \u20145 180 180 180 \u201410 $92 Wa 204 \u2014 A 5% 25/2 \u20142 s97%a Ia 37R $19 Be 19 +B slé lé 16 526% 2634 .6% + WH $15%2 15V 15Va Srsës $13 12 1156 + Ve $15% 15 15% + Ve 13% 13% + 420 420 420 +10 sé 6 6 +n $5 5 5 s25Y2 24% BH + A S16% 162 162 \u2014 YA 350 350 350 0 10 10 = 425 420 425 s11% 11% 11% $21 21 21 +4 sa 19 19% + A Pac Pete 900 Pan Ocean 4525 $10% 10 Petrotina 500 s20 20 Pow Corp 900 silve 11 Pow C 5 pr 100 $11% 31% VV Price Com 515 $13%.13%2 13% + % Mnt Trst 250 11 11 1 -Moore 1650 550% 50 N B tel a 100 S162 162 16% Noran a 1023 s364 36% 362 Nor CH G 3600 510% 10 0 +% N Elec 100 s25 25 25 sis3a 1934 1934 i Cotte semaine\u2014\u2014\u2014 1974 _Cottesemsine\u2014\u2014\u2014 1974\u2019 Tires _ * VentesHsut Bes Ferm.Ch'ge Haut Bas: Titres _ Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas, Oakwood P 30391 144 130 1300 \u2014 13 260 115 Steetley | 500 $132 13 13 152 1234 Obrien 22000 6 62 62 \u20143 160 60 Sleinbg A 5325 519% 18% Wa +1 22% 17 Ocdentl Pt 6850 $9% 8% 85% + '% 12% Bla Steintron 2300 s6'2 62 6h Ta 5 Ocelot ind 11359 430 400 430 \u2014 10 543% Ster Trust 233 59% 9% 9% 10% 9% Oil Patch 200 200 200 200 320 200 Strathrn À 1600 165 (160° 160 230 150 Okanagan 600 $6% 5% 6Ww+ v2 84 5% Stuart Oil 2300 ve 9% 10 +% 10 83% Ontario Tr 100 475 475 475 8% 440 Sud Cont 8000 78 65 78 \u20142 124 38 Orchan 2069 415 405 410 460 385 Sullivan 1490 270 260 270 \u20145 370 220 Ortando R 400 $10 10 10 14 9% Sunbrst E7000 13 13 13 2 10 Oshawa À 5633 S5%a 5% 5% + 4 8 5% Sundate O 46441 s6% 5% 6Y\u2014'% 9% SU Oshawa w 1000 30 30 30 \u20145 65 30 Superior A S00 225 225 225 315 225 Osisko 03 23 2 33/2 20 Superior E 10200 95 75 9 \u2014 10 155 75 Pac Coper 3000 59 55 59 \u20141 140 S51 Surpass C 161 100 100 00 \u2014 10 125 90 Pac Pete 28493 520% 18% 20 +1 3434 18 Systems D 1355 $6 Sa Sha 15/2 5% Pac West A 1000 $8 7% 734 \u2014 Va 9% bY Page Pet 1250 170 160 162 \u20143 420 160 TaZz Pamour 92095 SISYa 13% 14% +1% 19% 8% a Pan Centr 9199 195 165 165 \u2014S 225 M5 Ua 21h \u2014lh 29 - 12% Pan Ocean 46758 510 9% 10% +3 18/2 8m BC Corn VND 995 De ee Tan Pancana | 850 120 111 V5 + 235 MO Teck Cor B 3990 305 280 305 +25 5 270 PanCan P 5994 59% 94 9% + % 13% Ÿ Teledyne 550 425 415 425 \u20145 Sa30 Pango Gld 1000 155 145 150 +15 160 135 Tex-Soi 0 2 2 2 -w V D Patino NV 797 s20 19%: 20 + 25 8a Texaco 2769 $35: 3% Ma + We 52 32 Pe Ben 0 1450 sS% su su-% Tn40 T if 33231 $28 24% 28/4 +3 35% 2% Peerless 20 SSIS an TB Texmont 1100 21 20 0 +k 25016 inB 1100 270 250 260 bomb Dp 220 24% 24% 20 2% 20m Texore INO TU NT 5 0 Pennant 400 131 130 130 + 35 M7\" 550 save 40 407% 4 40 : ' 1 Ye | ; ' om N pr s 2 Penningtn 100 58 81 Bs 10% 3% ThomNA 810514 1 M4 13% M P Dept S, 2300 485 475 485 +5 SW475 Tombil 11800 105 95 100 +7 144 71 a, mmm, MM Imi \"Geman Te oa Tormex M 300 175 175 - P Jewi pr 715 $95% 95% 95% 9 95 ! Pelrotins AB S20 19% 20 + % 2m igs Toromont 2600 295 28s 295 +15 320 20 Petrol 200 145 145 145 +?200 136 Jor oo Bk.pis aw sn 47 + a dom Ba \u2018 or ar a Philips Co Toe shed Eh Ws Total Per mm su ve Tn J0% 6% oF Total PA p 1500 SIS2 14% 1S%2+ 34 20% 14 pick Crau 28352 92 78 Dm due 9 2m Traders A 343 SIU 9% 10 +% 17h 9 Pin an 51500 34 8 3 math 3 nm Traders5p.200522 22 22 +26 25 Wu Ditis \u20ac 200 s10% TD 10 Mu gua Trader Bp 200 522% 22V2 2m a 27 2 Trader 66 w 1300 295 260 295 + 60 6% 235 Place G 3900 34 31 33 \u2014! 82 3 Trader 69 1150 370 250.370 +20 7% 325 Placer 0s SI Bk I ls 1m Mm TTC Glass 1600 465 450 465 +5 6% 450 Pominex 12154 59 52 57 + Pow Corp 15010 sil 11 11 \u2014% 13 9% Ir Can Res 23801 94 Be 90 -3 198 72 Trans Mt 4830 $13% 12% 13% + % 16% 12% Pow Crp pr 395 s25% 254 25%+ 4 31 24% Transair 900 180 175 180 +5 250 170 Pow Copr A ee Da as TrCan PL 2012 59% 5% 94-% 11% 9% Prado Exp 7900 200 A Là 28 ÿ TrCan Apr 1821 554 53% 54 \u2014! 64/2 53% Brera ee 8 vu ur vu 10 aw TrCan Bpr 1228 s314 31 31 \u2014% 3 0% D 770 $13 12, 124 + 1m \\ava au, : T'C@N C pr 3000 $35V2 332 33V2\u20142 45% 33% Price Co 8630 S13% 12% 13%: + V2 169 Um 'Cen PL W 1588 100 9 100 + 10 215 86 Provigo 125 STU TW 7% -% 8% Th renee) a a EE 280 a Prov B Can 250 sld/a 14% 14% 16% 13% Tribag © 1500 40 37 3 4m 9 3a Pure Silv 21050 200 175 195 +5 470 175 Trimac 600 485 450 450 \u2014 40 9 450 Pursides 2100 175 173 175 +15 225 84 Trin Chib 00 11 10 10 \u20141 2 10 Q Brdcast 700 395 395 395 + 10 395 300 Trizec Crp 4263 $19 18% 19 2644 184 Qasar Pet 1080 320 310 310 6'2 300 Trizec w 1500 49 49 9 +1 73 4 QC Ind 220 70 57 70 +15 70 28 \u201c ) QC ind A 1060 70 52 70 +19 720 30 jos 0 az a ar Que Man 9500 23% 21 2343 35 13 puree R 45 77 14 74 \u20145 0 n Q Matigmi 27700 57 47 57 +9 14 33 gor pet 10900 95 93 95 +1 154 9 Que Sturg 25600 S6% 6 6% + %e 10% 420 Uitramar 545 400 400 400 \u2014 0 55% 400 Que Tel 348 5162 16% 16/2 + % 17 14 i Unican S 900 260 260 260 + 10 340 235 - Quenswer 900 170 155 165 +5 400 155 UnicorpF 900 175 170 175 \u2014 15 220 MM Radiore 1300 24 23 73 \u2014! 2 ypace Blp 220540 40 40 44% 83 Ram 12062 269 250 268 + 18 290 175 \u2018Un Carbid 1624 s195: 18% 19% \u2014 % 20% 15% Ranger 16720-525 23% 24% + Ye 54% 194 y wT ; va 7! Rank Org A 8300 425 375 420 +10 730 on G2 26 Sth Tha Tht kw Tv UGas B pr 25 $31% 313% 313% 3.327 Rayrock 4500 110 101 110 +5 172 95 Union Oil 1049 59% 9 9 \u2014 4 14 9a Readers D 1300 $123 12% 12% + Ve 1612 VW U Asbesto 2540 230 215 230 +5 340 204 Realty À 100 350 350 350 + 20 475 330 U Canso 76472 $15% 13% 14 \u20141% 25% 13% Redpath | 950 $22 214 22 \u2014 Va 2572 21 U Corp B 1130 S12V2 12% 12V6\u2014 Ya 15% 12% Rec ou A Be an Du à + Jay or U Corp pr 250 $14% 14% 14% 18% 15 uh el fe pe inde mm watts ds ena - 2 Reitman A 500 ao id 0.tu 0% b\u201d U Siscoe 15025 55% 480 5 +5 10%450 \u2018Reitma \u2014% Un Tire 600 285 265 265 \u2014 10 310 175 re Re sooo fi oa oe te a oe Uni Trust 1850 s6 5% 6 + 8% 5 ub Res Un Wstn OG 800 85 85 85 159 85 Res Servic 675 200 167 200 +35 355 165 Univr Gas 2700 230 200 230 +30 415 199 Revelstk 230 8% 8% 84-12 13% 8 U Sections 1000 425 400 425 \u2014 25 5% 400 Revelstk p 370 $12%2 12% 124 + % 15% 12% Upp Can 17000 250 235 250 + 15 440 215 Revnu Prp 39073 128 115 116 \u20149 267 15 Van Der 255 S6% 6% 6%\u2014% 84 5% Rileys D 2230 115 100 100 \u2014 20 175 80 Van Ness 7025 260 240 250 +5 360\" 145 Rio Algom 6132 $26% 25% 26% + % 31% 24% Vencap \u20183000 175 170 170 +5 245 16 Rio 580 pr 200 s70 70 70 77 70 Versatii A 3100 $52.S% 5%-% 8% 5 Ripley Int 300 330 320 320 \u201420 5 310 Vestgron N03 s13 126 13 +1 20% 12% R Little hs 220 215 220 335 210 Vic G Tr 496 S24V4 24 24 2944 2234 Rolland 2575 9% 9 w+ Ww 9h 7 Viticentre 300 350 350 350 +5 475 325 Snes Che un me Ve de wm Ci Vulcan Ind 43000 s5% 5 5 +5 6a 455 Ronyx Cor 550 103 101 103 +3 150 100 Wainoco O 300 240 240 240 534 240 Rothman 325 s1134 113 113% 15 1 Wajax A 2250 $9% 94 9U\u2014% 12 9% Rothm A p 105 s71 71 7 82 7% Walk GW A 11160 545% 44 44% 55% 44 Rothm 2p 72980 514% 14% 14% + 172 13% Wal Redkp z50 170 170 170 295 195 othmn w 205 210 200 200 285 150 warn Can 1750 sB% 7% Be + 10 7 Royal Bnk 26974 S30% 29V2 30% + % 39% 28% Weco Dev 1400 220 200 220 \u2014S 280 165 Royal Tr A 14296 $22% 22V4 22V2 28% 20%2 Weldwod 2350 $10% 10% 103+ % 14% 10% Ryl T&M 400 s1% IVe 15 13% 10 wstburne 1800 s7 6% 6%\u2014 Vs 12% 6% Russel 18932 51876 me 15% Ha : A 12% Whur A p 215 $25% 25/2 25% 38% 24 uss p - Wburn wt 180 425 425 425 8% 400 Ryanor 000 942 Bla 8% \u20141%2 15 4Va wcoast Pt 3360 335 315 330 \u20145 7Va 310 StL Corp p 275 $63%2 632 63% 67 64 WPelAp 2500 $15% 15 15 \u2014'% 22 15 Satellite 3500 2 0 a 200 10 2 0 Wcoast T 3539 $19 18% 19 +M% 25 18 ayvette Wcoast w 8400 265 250 265 +5 450 210 Schneid 300 89% 9% a+ Ww NU 9 schneld bp 195 9% sa ot N 84 westeel A fast Be 2 Eu ov % Scintrex 1100 140 135 335 + 10 190 115 W Decalia 11055 $6% 5% 5%\u2014 Yu B¥# 5% Scot Lasal 100 135 135 135 +5 250 10 west Mine 4900 267 252 260 \u20145 380 241 Soot ey pr es pis ye Le » we Westfair 275 $20% 20% 2034 \u2014 Va 24 20% e Westfield 000 95 93 93 \u20141 149.87 Scot York 7100 194 176 190 +15 330 160 Westnhse 2700 SI6Va 14% 1644 +134 22% 14% scouts an 10 oe a bal \u201d D \u2014 Westmill 3000 440 375 440 + 65 465 350 urry 2 - a Weston 22953 524% 23 24% +1% 24% 18% Sek A 0000 S13 24 UT % nu wen aap TMD SESS 5 A : | - 2 2% Wstn 6pr 210 $66 66 66 79 66a Shaw Pipe 39 $6 5% 6 +B 10 5% white Pas 4601 S6% 642 64 + Ve Im 62 Shell Can 37062 sa 13% 1 Ie 203 ma Whithorse 5780 235 320 330 + 25 470 290 i Whonok A 1486 $52 5% 5% Ba 5% Shore To S 3600 350 325 340 + 30 415 3% Wilco 11500 16% 14/2, 15a \u20141) 2% 14% Siebens 7190 812% NV 1lVa\u2014 Va 20% 1034 wiliroy 27736 195 173 191 +19 198 110 Brion Pro et Ri a a Ta\u201d ne Rae winco S 1100 s5% Sa oat % 57% 485 2 2 Wood Alex 200 375 375 375 \u2014 40 6% 375 silymq 141500 33 28 28 \u20144 4 22 Woodreef 17808 12% 10V2 11 3% 0 Sliverwd A 739 510% 10% 10% 13 9% Woodwd A 4700 s21% 204 0% \u20141 MN 18 Simpsons 27514 s8 72 74+% MMA 7 Wr Harg 14303 250 195 250 + 40 325 145 Simpson s 13ers 4 Pie 2 5 5 a Y&R Prop 350 $113 11 13+ % 14% 1 \u2014 Yk Bear 7650 310 295 300 +7 6% 290 Sklar W 600 240 230 240 +5 450 210° Yukon C 900 110 105 310 +5 186 100 Skyline H 150 325 325 325 \u2014 15 5 325 Zellers 1876 8 Tn Ot Vo 12 6% Slater Sti 1810 $10% 10% 10% + % 12% 9% Zellers pr 230 $30 30 30 4 0 Slat Steel p 225 $132 13% 13% 15° 13% Zenmac 500 9 8 8B ~¥ 15 7 Slat W Can 3300 $5'%485 485 \u2014 15 68% dB5 Zulaps 1000 14 14 14 + 3A 12 Sogepet 3800 280 260 260 \u2014 20 280 160 .: Southm A 5480 $26 25% 25% \u2014 % 30% 24% Trust Units Spar Aero 9600 250 235 250 + 10 296 195 BBC Run 1550 S11 10% 10% \u2014 % 14 1042 Spooner 700 32 2 3 5 2% gsc R wt 310 160 140 160 +10 300 140 tafford 225 305 305 305 330 325 -Rt£un 4415 S11% 11% 11%h\u2014 Ya 14% 10% St Brodest 1400 $8 8% 8% 0% 6 BM.RT wt 21940 152 141 147 \u20143 280 135 Stand Ind 737 $8% BY BY + Ye 9% 72 C Permun 7264 s8% 8% B8Y%2\u2014 Va 10% 8% Stelco A 25795 $31%s 29% 31 +1% 35 28 Heitmanu 621 $7 7 T+ Ya Wi 63% Steep R 10365 155 147 150 \u20144 242 142 Heitmanw 4860 75 73 75 \u20142 150 69 Ronald Fd 200 $18% Rothman 100 $12 Royal Bank 700 $30% Ry Trt a 1500 $222 Shell Can 1600 side\u2019 Simpsons 700 s7% \u2018Stham a 100 525% John Graham Cie Ltée 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 QSP Ltd 181 531 31 3 i \\ Acrofund 1.04 1:15 AGF Japan 534 5.87 AGF Special 2.00 \u2014\u2014 ALL-Cdn Compound 5.29 5.75 * Ail-Cdn Dividend 5.51 5.99 All-Cdn Northrn Energy 3.35 3.65 AN-Cdn Revenue Growth 3.70 4.02 All-Cdn Venture 278 3.02 All-Cdn 4000 3.67 3.99 American Growth 4.07 4.47 , Canada Cumulative 4.05 4.45 Canada Growth 4.87 5.35 Cdn Gas Energy 11.47 12.60 .Cdn Investment 4.36 4.78 Cdn Security Growth 487 5.35 Cdn Trustecd 4.47 491 Canagex Fund : 9.13 9.61 yCanagex Bond Fund 8.93 9.02 Canagex International 6.82 7.18 Corporate Investors 551 6.05 Corporate Investors Stock 4.12 4.53 Eaton Commonwealth 12.09 12.09 Eaton Growth 757 7,57 Eaton Income 435 4.35 Eaton International 5.24 5.24 Eaton Leverage + 284 2.84 Eaton Venture 268 2.68 Eaton Viking 493 493 GIS Compound 71 \u2014-\u2014 GIS Income 2,64 2.64 Growth Equity 6.07 6.67 Guardian Enterprise - 83 I \u201cGuardian North American 2.77 3.05 Guardian Resources Energy 2.09 2.30 Guardian Security Income 9.71 1067 Guardian Wolrd Equity 438 4.81 ylnvstors Growth 10.58 11.57 ylnvestors International 4.77 ylnvestérs Japan Growth 6.53 » a sS ylnvestors Mortgage ylnvestors Mulual 0 yinvestors Retirement 4,99 w & saut &82=N Stel C a 123 $3 Sup Elec 3000 Tele C 1600 $6 2 Mutual Accumulating Mutual Income Natural Resources Planned Resources Pret et Revenu Americain Pret ct Revenu Canadien Pret el Revenu Retraite Prevest Mutual yProvident Mutual yProvident Stock Prudential Growth - Royfund income Royfund Limited Sav Inv American Sav Inv Canadian Sav Inv Retirement Taurus United Accumulative\u2019 United Accumulative Ret United American United Horizon United Pension United Security United Venture United Venture Retirement Non-Members Adanac Andreac Equity Associate Investors yCambridge Growth Can Scudder Cdn South African Gold :- Capital Growth xChase Fung Coltective Mutual xCompetitive Capital yDominion Compound xOreytus Intl yDesjardins Canadian yDesijardins International yDosjardins Obligations yDesjardins Spec eR a¥, GENRE EST \u2014\u2014\u2014 Cette samaine\u2014\u2014\u2014 5 Ventes Haut Bss Form.Ch'ge Haut Bas Ë i ; Wa + 4 20% 23 2635 270 252 267 Titres actifs à Toronto Imp OilclA 81621 CP Invst wt 64232 Slvemg Mn 141500 S10 87% 9% + % Grnduc Mn 102150 Pamr Porc 92095 $15% 13)s 14% +15 Martin Mcnl 84562 Coseka Res 86389 Un CansoOl 76172 Pnncl Petro 51500 Albny OilGs 49530 Une activité faible mais les cours ont monté monté cette semaine sur les marchés de valeurs mobilières au Canada, mais l'activité y a été relativement faible.La cote y était à la hausse pour la seconde semaine consé- Les pétroles, qui avaient perdu beaucoup de terrain entre la mi- mars et le 8 juillet, ont commien- cé à progresser après les élections fédérales.Selon un analyste, cette reprise provient, en partie tout au moins, d'indices que le Parti libéral a donnés, après le scrutin.que le prochain budget ne sera pas aussi dur à l'endroit des sociétés pétrolières que l'avait été le budget de mai.; A Toronto, l'indice des pétroles de l'Ouest a monté cette semaine de 3.61 et atteint 183.95.son plus haut niveau depuis le 2 Sur le même marché, l'indice des métaux de base a monté de 1.12 et atteint 80.56, son plus haut niveau depuis le 21 juin et l\u2019indice de l\u2019or a enregistré son plus fort gain hebdomadaire de l\u2019année.Bénéficiant notamment de la hausse du prix de l'or en barre en Europe, il a monté de 77.75 et atteint 517.57, son plus haut niveau depuis le 22 avril.Reprise industfielle Il y a eu une reprise dans le secteur industriel de la Bourse de Toronto mercredi et, les jours suivants, ce secteur a continué de progresser.On attribue en partie ce regain à la hausse des bénéfices nets de sociétés.L'indice industriel de la Bourse de Toronto a enregistré cette semaine son plus fort gain hebdomadaire depuis le 3 juin, un gain de 3.95 qui le place à 187.04, son plus haut niveau depuis le 25 juin.L'indice industriel de la Bourse de Montréal a clôturé vendredi à 201.09, une hausse de 6.34 pour la semaine, l'indice composé y a monté de 5.23 et atteint 190.66 et le virement a été de 3.13 millions d\u2019actions, 1.76 million d'actions la semaine A New York, il y a eu pendant deux jours une reprise, mais vendredi le marché a fléchi.900 Tor Dm Bk 401 Tr Can PL 2100 um s Executive Fund Cda Executive Int! Inv Guardian Growth Fund yindustrial Equity ylndustrial Growth yinternational Energy yinternational Growth yInternational Income xKeystone Cust K-2 xKeystone Cust S-1 xKeystone Cust 5-4 xKeysione.Polaris xington Rescarch COANE NNO Swann SSSÉILSSDeo2nSoGs2te2aas28S = Va EÉNEEVES WHRNSHRSNOU daoe&223255828 8 AS Ge ie 3 xOne William Street P H and N Fund yP H and N Cdn yP H and N Bond \u2018 YP H and N RRSP Principal Growth Principal Venture xPutnam Growth Scudder North America ANODE US ~ aosnpg S .SEUSTSZ | 5 13 6, 5.4 3 |NVOONES Templeton growth yTimed investment versal Savings Equity CED Ds 00 In Gu ins os eu veek on = 4.16 Xanadu Fund came i s WASHINGTON (Reuter) \u2014 Me John Doar, conseiller juridique de la Commission judiciaire de la Chambre des représentants, a présenté vendredi a cette derniere cinq projets différents d'actes d'accusation a l\u2019encontre du président Richard Nixon, parmi lesquels elle devra choisir au cours de ses débats publics de la semaine prochaine, Les principales charges retenues contre le chef de l'Etat américain concernent: _ \u2014Complicité dans les tentatives d\u2019étouffement du scandale du Watergate.\u2014Autorisation d'activités illégitimes de surveillance intérieure.\u2014Fraude fiscale.\u2014Action pour élever les prix du lait et distribution de postes d\u2019ambassadeurs en échange, dans les deux cas, de contributions électorales.L'un des articles proposés aux 38 membres de la Commission déclare que la conduite du président a \u2018\u2018déshonoré et déconsidéré les fonctions de président \u201cainsi que mis en danger les libertés civiles du peuple américain.\u201d Un autre article, concernant le rôle du président dans les tentatives d'étouffement du scandale suscité par le cambriolage du siège du Parti démocrate, le 17 juin 1972, est ain- ,si rédigé: \u2018\u2018Commençant_ presque immédiatement après le cambriolage, et continuant jusqu'à l\u2019heure actuelle, le prési- Les défenseurs d\u2019Ehrlichman | demandent un nouveau procès WASHINGTON (AFP et Reu- ter) \u2014 Les défenseurs de John Ehrlichman, l\u2019ancien proche çol- laborateur du président Nixon re- connu coupable la semaine dernière d\u2019avoir ordonné le cambriolage du psychiatre de Daniel Ells- berg, ont demandé vendredi que leur client bénéficie d\u2019un nouveau procès, le premier ayant été, affirment-ils, invalidé pour vice de forme.Ils font notam- (Téléphoto PC} g Zeigler réplique Le porte-parole de la Maison Blanche, M.Ronald Zeigler a attaqué violemment hier, le président de la Commission judiciaire de la Chambre des représentants M.Peter à Rodino, et l\u2019a accusé de vouloir transformer la Commission judiciaire de la Chambre o des représentants en un \u2018\u2019tribunal partisan\u201d.M.Rodino, a entre autre dit M.Ziegler, a complètement détruit ce qui aurait pu être une prôcédure honnête soulignant que rien jusqu'ici ne justifiait les accusations selon lesquelles M.Nixon aurait participé à la dissimulation de l'affaire Watergate et approuvé des paiements pour obtenir le silence des témoins.S'en prenant à M.John Doar, il a enfin dit que ce dernier i ~ \u201c's'était dépouillé de ses voiles d'impartialité\u201d\u2019 en recommandant la destitution du ° président alors que ce n\u2019est pas son rôle.La photo nous montre M.Zeigler en compagnie des journalistes, à l'extérieur de la Maison Blanche.ment valoir que le juge Gerhard Gesell, qui présidait aux débats, faisait totalement preuve d'inattention pendant l'exposé de la défense de manière à bien montrer aux jurés qu'il ne croyait pas un mot de ce que disait M.Ehrlich- man.De plus, ajoutent-ils, le fait que le bâtiment où se déroulait le procès fut en même temps l'objet d'un siège de la police à la suite de la prise d'otages par deux for- cénes détenus dans les cellules du sous-sol n'a pu que détourner l'attention des jurés de leur affaire.La sentence de John Ehrlich- man doit être prononcée le 31 juillet.Nixon en colère a ordonné - en 1972, au secrétaire à la Justice de se tenir à l\u2019écart \u2018de toute action anti-trust et a exigé la démission immédiate d\u2019un de ses membres qui enquétait sur les activités du trust \u201cInternational Telephone and Telegraph.\u201d D\u2019aprés une transcription d'une \u2018conversation le 19 avril 1971 entre le chef de la Maison blanche, son conseiller de l\u2019époque pour les Affaires intérieures, M.John Ehrlichman, et M.George Shultz, directeur du budget, le.président Nixon a déclaré - à propos de l'affaire ITT: \"Je ne \u2018veux rien savoir de plus sur cette affaire.Ne m'en dites pas un mot de plus.\u201d \u201cIl n'y aura pas d'autre action anti-trust aussi longtemps que je serai assis dans ce fauteuil .bon Dieu, mais c\u2019est qu'ils vont s'arrêter.\u201d Le chef de l'exécutif téléphone alors à M.Richard Klein- dienst, ancien attorney général adjoint, lui disant, à propos du responsable MeLaren: \u201cLe cul de McLaren doit avoir passé la porte dans une heure.\u201d \u201cL\u2019affaire ITT.Restez-en à l'écart, que diable, est-ce clair?C\u2019est un ordre.\u201d Récession aux E.-U.| Diverses interprétations WASHINGTON (AFP) \u2014 Le recul de l'économie américaine, ceci pour le deuxième trimestre consécutif, est diversement interprété aux Etats-Unis.Pour les uns il s'agit d\u2019une récession, même modeste.Pour d'autres, dont l'administration, il s'agit seulement d'une \u201ccontraction\u201d Ny résultant de la crise de l'énergie.Le produit national brut.c'est-à-dire la somme des biens I.-C.GAUTHIER ASSURANCE © VIE © FEU © AUTO 9 ETC ® licencié pour l'Ontario et le Québec- a MANIWAKI | MICHEL BEGIN Hôtel Central 147, rue Main Br sud ol Maniwaki, Qué.449-2200 et services produits aux Etats- Unis, a diminué a un taux annuel de 1.2 pour cent au cours des trois derniers mois, apres avoir chuté de 7 pour cent pendant le premier trimestre.\u201cCes deux résultats réunis sont le fait d'une récession\u201d, écrit le Wall Street Journal.Le Washington Post rappelle pour sa part que les économistes américains \u2018\u2018sont convenus de définir une récession comme TEL; 237-6682 428, rue RIDEAU _ Ottawa, Ont.KIN S22 Un de nos représentants sera a FORT-COULONGE PHILIPPE LEGAULT The Ed & Ellen Place Motel & Restaurant - route 8 Shawville, Qué.647-2287 une baisse de production pendant deux trimestres consécutifs\u201d\u201d.Mais le secrétaire au Commerce, M.Frederick Dent, assure qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un \u201cdéclin\u201d dont l'ampleur et la durée limitée ne correspondent pas à celles d\u2019une récession.Plusieurs économistes soulignent de leur côté que les précédentes récessions de 1'économie américaine\u2014il y en a eu officiellement cinq depuis la Seconde Guerre mondiale\u2014se sont accompagnées de baisses importantes de la production industrielle (jusqu'à 7 pour cent) et d\u2019une forte poussée du chômage, atteignant 6 pour cent de la population active.La controverse ne sera tranchée que dans les prochains mois par une organisation privée, le Bureau national de la recherche économique, dont l\u2019arbitrage sur la situation économique est reconnu tant par les milieux d'affaires que par l'administration.La querelle paraît largement académique, et elle n'aurait sans doute pas pris cette tournure si le président Nixon n'a- BUCKINGHAM DANIEL BLOUIN : Hôtel de ville, | 515, rue Charles, Buckingham, Qué.986-3351 { renforcement vait déclaré publiquement à plusieurs reprises, au cours des derniers mois, qu\u2019il n'y aurait pas de récession cette année aux Etats-Unis.Elle paraît d'autant plus académique que l'administration Nixon n\u2019envisage pour l\u2019instant aucun changement fondamental de sa politique économique.Coût de la vie Le président Nixon prononcera, la semaine prochaine, une allocution consacrée aux problèmes économiques.On souligne dans l\u2019entourage de la Maison Blanche que M.Nixon devrait se contenter de prêcher l\u2019austérité, sans annoncer de mesures nouvelles.Alors que la hausse du coût de la vie continue de dépasser 10 pour cent par anaux Etats- Unis, il n'est pas question de réductions d'impôts pour les particuliers, encore moins de les augmenter à quelques mois des élections.Tout au plus l'administration pourrait-elle proposer des allè- gements fiscaux pour permettre aux entreprises de dégager les fonds nécessaires à leurs investissements, qu'il leur est difficile de se procurer actuellement sur le marché financier.Le coordonnateur économique - du président Nixon, M.Kenneth Rush, excluait même, jeudi, un des restrictions monétaire et budgétaire actuellement en vigueur, qui mène- ÿ raient sûrement, selon lui, à une récession indiscutable.Doar présente cing projets | différents d'actes d'accusation dent Nixon, usant des pouvoirs de sa haute charge, agissant directement et personnellement ainsi que par l'intermédiaire de ses agents personnels au siège du gouvernement et de leurs subordonnés immédiats, s'est fait une règle d'étouffer et de dissimuler la responsabilité du cambriolage, l'identité des autres participants et l'existence et l\u2019étendue des activités secrètes \u201c illégalesannexes\u201d.Après avoir relevé que la politique du président a été mise en pratique notamment au moyen de pots de vin, d'entraves au cours de la justice, de subornations de témoins et de destructions de preuves, l'article conclut: \u2018Pour tout cela, Richard Nixon est personnellement et directement responsable\u201d.ALGONQUIN Recherche des professeurs en ART COMMERCIAL L'évolution et l'expansion continues du département Création artistique et arts visuels entrainent la création de nouveaux postes d'enseignement, en français à temps partiel et à temps plein.La plupart des nominations entreront en vigueur le le août 1974, ou dès que possible.Les candidats doivent bien connaître le français et pouvoir enseigner, dans cette langue, dans la plupart des domaines suivants sion tous: \u2018 Conception et illustration graphiques, montage et conception publicitaires, - publicité de la vente au détail, reproduction graphique, média imprimés.Les candidats doivent compter environ dix années d'expérience dans les divers aspects de l'art commerdal.Selon les titrés et l'expérience, la nomination se fera à l'un des niveaux suivants Maitre $9,800-$16,9 00 Maître associé $9,200-$15.800 Maitre adjoint S8.800-S13.900 .{échelle en négociation} Veuillez préciser le numéro du concours dans le demande que vous fer parvenir \u201cpar écrit, au - Service du Personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario, K26 1V8 Le concours No 211-74 prendra fin quand les postes seront comblés.DIRECTEUR(TRICE) DE PRODUCTION DataGen, la compagnie de petits ordinateurs en voie de développement le plus rapide au monde, recherche un(e) directeuritrice) de production expérimenté(e).ll{etle} doit étre bilingue et posséder au moins 2 ans d'expérience comme directeur(trice} dans l'assemblage en masse de panneaux à circuits imprimés.Une certaine instruction collégiale serait désirable mais n\u2019est pas essentielle.Nous offrons des salaires et avantages très attrayants, en plus de l'occasion de progresser de façon importante.Si vous êtes le(la} candidat(e) idéal(e) pour ce poste, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Dick Mahoney, DataGen, Parc Richelieu, Hull, Québec, J8Y 356, .La compagnie d'ordinateurs que vous pouvez comprendre Le fabricant d'ordinateurs à votre portée.5 Data Gen of Carach Lid, Hull, Québec BY 356 (819) 770-2030 (Telephota PE) Doar demande la destitution! M.John Doar, conseiller spécial de la Commission judiciaire, a demandé la destitution du chef de l'exécutif sur un ou plusieurs chefs d\u2019inculpation possibles.On le voit ici, tenant le cahier qui contient les principaux articles pouvent permettre d\u2019inculper M.Nixon.Bourse canadienne Belg Stand 900 130 Berncam 7600 138 135 138 Casvant A 100 175 175 175 Cine 1700 150 125 150 +25 Com Hold 2000 61 6) 61 Cross W.B.200 350 350 350 Indusmin 1000 8 8 B \u201444 Isec Canada 400 150 140 150 Mar Hem 1000 87 87 87 +2 .MR Rice 200 $18 18 18 +1 Reprox 300 135 135 135 \u20145 SXL Div 50 18 18 18 +1 Mines and Oils Abitib- Asb 8300 180 170 171 \u20143 Abit Cop 1000 8 8 8 \u20143 Acrolt Ltd 3500 37 35 36 +1 Al Jd000 45 45 45 Amos 12500 0 9% 10 Baker Tic 1000 30 30 30 -3 Beaver 37000 258 248° 256 +6 Beitere 3000 38 362 V2 \u20142%2 Bluewtr 100 290 290 290 +5 Cadillac Ex 1000 90 90 90 Chibex 27700 175 165 170 +5 Con Dev 2500 21 21 2 Cons Imp 2500 9 9 9 \u20ac Louana 31500 BD +7 C Sum 800 22% 2a 22% +12 Dumont 7000 23 +1 East Mal 4000 Sb» 6 6 + Ye Falinger 56200 & 51 6&0 +1} Fannex 3300 80 79 79 \u2014} Flint Rk 500 30 3 30 Fort N 1200 s8% 8 846 + Ve Gaspe Q 2200 125 125 125 Gold Briar 6500 87 75 87 +7 Goldex 900 460 440 440 \u201410 Gold Hk 8000 4342 42 42 In Norv 8500 28 28 28 \u20141 Invictus 6000 47 43 47 +5 Kallio 500 57 57 57 + Keltic 00 3 37 3-1 Kiena 8700 400 380 400 +25 Ladubor 500 80 80 80 Ligneris 23600 168 158 168 +6 Mcdn m 1900 9% 83 90 +8 Mal Hygd 500 285 275 285 +415 Permis accordé OTTAWA \u2014 Le Conseil de la radio-télévision canadienne a accordé une licence de radiodiffusion à CFGO d'Ottawa expirant le 31 mars 1978.Cette période permettra au Conseil d'étudier le renouvellement de cette licence en même temps que le renouvellement \u2018d'autres licences de la région.Le CRTC a également accordé une licence de radiodiffusion afin d'exploiter une station de télévision de langue anglaise à Oil Springs pour retransmettre CKCO-TV Kitcherner au canal 42 (UHF) avec une puissance de 527,000 watts vidéo PAR.\u2018 Cette licence prendrà fin le 31 mars 1977, Co Massval 6125 42 40 40 Menorah 9666 17 16 17 + Min Res 800 115 H3 115 +2 Mt Laur U 1000 6 6 68 - \u2019 Mt Jamie 4000 23 23 23 M Pleas 500 19% 19% 19% N insco 3000 68 68 468 ~2 Nocana 3000 47 40 40 +2 NA Asb 45300 47 44h 47 +2 Nordore 1000 49 a \u20141 Pan Mns 5000 22 20 20 \u20141 Peso Silv Probe Mn 3000 61 56 56 Que Expl Que Uran » Queenstn 2000 45 40 45 +4 Roy Agas 6500 137 132 137 +7 sit Stack 8800 66 66 ~3 Somed 9500 189 185 189 +2 S$\u201d Dufault 5000 .8 8 Stafrd 8600 133 130 130 \u20145 Sturgeon 2000 45 45 Tagami 625 20 18 18 + Talismn 5000 17 17 WU + Twent C 300 140 140 140 \u201415 Viking Res 750 410 400 410 +10 W Q Mn 9500 34 33 34 +1 Wh Star 6000 25 22 25 +4 Total sales: Industrials 225,404 mines and oils 464,694 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE professionnel Ventes et achats Commercial, industrie! Assemblage de terrains Ra © Hôtel, motel, app.condominium.© Fermes, maisons © Financement, évaluations SPECIALISTE COMMERCIAL SECRETAIRE DE DIRECTION ECHELLE DE SALAIRES: $8,900 à $12,100 EMPLOI: secrétaire de direction intérimaire pour le Bureau central de bénévolat du Conseil de planification sociale.(Cet emploi est à pourvoir pour une période d'une année à partir de la mi-août).PE TITRES ET QUALITES: enh - diplôme universitaire en sciences \u2018socièles; \u2018expérience dans le bénévolat; aptitude à 'organiset-et-à mettre en oeuvre des programmes avec et pour des volontaires; le bilinguisme est un atout.Demandes: Directeur général adjoint, - ' Conseil de planification sociale, 85, rue Plymouth, Ottawa, K1S 3E2 Les demandes devront y parvenir au plus tard le 29 juillet 1974.FE ® Service discret, \u201d | 1 \\ erika contro (MA) ALGONQUIN LE DEPARTEMENT DE CHIMIE ET DE BIOCHIMIE {Campus Rideau) recherche un professeur qui enseignera en français.FONCTIONS: Enseigner dans les domaines de la chimie physique, de la chimie \u2018analytique et de la chimie organique.EXIGENCES: - Le candidat choisi aurs une formation post-secondaire et détiendra, préférence, un diplôme en chimie ou en biochimie.La préférence sera accordée aux scientifiques qui possèdent une expérience de la biologie, acquise dans une industrie ou Une entreprise de recherches, La connaissance de l'anglais est un atout.TRAITEMENT: A négocier, mais établi à l'intérieur de l'échelle suivante: Maitre $9,800 \u2014 $16,900 = Maitre associé $9,200 \u2014 $15,800 Maitre adjoint $8,800 \u2014 S13,900 Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 au plus tard le 31 juillet 1974 CONCOURS NO 212-74 CHEF DE LA DIVISION \u201c DE LA MAINTENANCE D'ASSURANCE ?COMPOSEZ 746- [ 4383 g AlAC MINISTERE DES TRANSPORTS Poste à Québec Sous l'autorité du chef du service du matériel, planifier, coordonner et contrôler les activités administratives et techniques de la division de'la maintenance constituée des sections: exploitation, approvisionnement, études techniques, mouvements et transports.À cette fin: élaborer des normes pour uniformiser l'organisation et fonctionnement des ateliers de réparation et d'entretien et des magasins; effectuer des études techniques en vue d'optimiser l'utilisation du matériel; coordonner des études de rentabilité en vue de la fabrication, modification ou remise à neuf de certains équipements: fournir aux responsables des régions et districts l'assistance nécessaire à l'entretien, la réparation, l'approvisionnement et la -Diplôme universitaire en sciences appliquées option mécanique, ou en tout autre discipline appropriée.Vaste expérience reliée aux fonctions du poste, notamment dans le domaine du génie routier.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.FONCTIONS \u2014 distribution de matériel.EXIGENCES \u2014 TRAITEMENT \u2014 $19,000 4 $25,000 CONCOURS \u2014 A620H0/05 \u2014 Date limite pour l'inscription: 26 juillet 1974.Il y a maintenant un représentant de la Commission de la Fonction publique & Hull, boulevard de la Cité des Jeunes, A | Case 1330, numéro de téléphone 776-1531, extension 352.a E BLAC BRN Rica | | IMMEUBLE \u2014 EVALUATION - 295, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-9820 1052, boul.St-Laurent OTTAWA il Co + , 5 * S'inscrire à l'aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Quebec tel 643-3984: Montréal: tél.873-2035) ou aux bureaux régionaux des ministeres.SI LE NOMBRE Dt CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION À CES PERSONNES. FATE 2 er rT Tree = gerer a TT TT TY ME IN amt oe ER \u201c2 a wrt mn REET TERME IO Oe RT Le Vieux Clocher prépare \u201cun cyclothon Le Vieux Clocher.la Boîte à chansons à but non lucratif de la région outaouaise, met sur pied de nouveau cette année un cyclothon sur un trajet d\u2019une cinquantaine de milles le dimanche 21 juillet de 8:00 heures à 18:00 heures.Le départ et l'arrivée auront lieu à l\u2019Université .d'Ottawa.Cette promenade cycliste permet de visiter - les principales beautés et différents endroits touristiques de la capitale canadienne.Ce cyclothon s'adresse à tous les amis du Vieux Clocher.Leur effort permettra à ce dernier de financier une semaine culturelle française unique à Ottawa, de continuer la présentation de ses spectacles habituels et, de poursuivre son effort d\u2019animation socio-culturelle entrepris au cours de la dernière année.Les participants au cyclothon et les volontaires à son organisation pourront assister gratuitement à toutes les manifestations culturelles et visiter l'exposition d\u2019art au cours de la semaine culturelle tenue du 3 au 11 août prochain, à l'école secondaire La Salle, à Ottawa.\u201c Durant la semaine française.les artistes locaux prendront la vedette avec du cinéma, de la danse, de la musique.de la chanson, du théâtre et un foyer des arts.Parrainée par le maire Benoit de la ville d\u2019Otta- .wa.Cette initiative du Vieux Clocher est ouverte à toute la population outaouaise.Pour toutes les activités à caractère local il n\u2019en coûtera que le prix d\u2019un macaron du Vieux Clocher acheté sur les lieux.: Sauf pour les expositions d\u2019artistes peintres, sculp-' teurs, graveurs, artisans et caricaturistes, qui auront lieu au Foyer de l'hôtel de ville d'Ottawa, toutes les autres manifestations auront lieu sur les terrains de l'école secondaire La Salle, 501, rue St-Patrick.Aucun spectacle ne sera remis.En cas de mauvaise température tous les spectacles seront présentés à l\u2019intérieur.à proximité des terrains extérieurs.20h30 .Film canadien 6\"tiens-toi bien après les oreilles à papa\u201d \u201cTy peuple\u201d Samedi.3 août 14h30 Théâtre pour enfants avec 1a \u201cTroupe a tousse\u201d\u2019 Dimanche 4 aout 20h 30 Soirée de poètes locaux Irène Beaudin Catherine Firestone 4 Catherine Firestone Louis-Philippe Hébert Pierre Mathieu Philippe Legault Pierre Leclerc Gérard Sauvé Soirée de chansonniers locaux.François Dubé Micheline Scott Réjean Desjardins et Jacques Renaud Lundi 5 août 20h30 , SALLE RICHELIEU EN VEDETTE \u201cLES TEQUILAS\"\u201d d'uvert jusqu'à 3h 00 a.m.SALLE DUVERNAY LUNCH \u2014 DINER \u2014 COLLATION $1.50 4 $2.00 (plus de 30 variétés! MARIAGE OU RECEPTION peu importe le nombre renseignements et réservations 771-8351 Mardi 20h 00 6 août francophones 20h 30 Mercredi 20h 30 7 août 22h 30 Jeudi 20h30 8 août 22h 30 : Vendredi 20h30 9 août , Samedi 20h 30 10 août Dimanche 1laoût - Du6 au 11 août de l'Hôtel de ville Don Giovanni : Johanna Meier et John Steward dans les roles de Don Ottavio et Donna Anna.Vernissage \u201cArtistes de l\u2019Outaouais\u201d Soirée folklorique Ensemble folklorique de l\u2019Outaouais Soirée de chansonniers locaux Marie Lablanc Marie Vachon Luc Lafrance Film Canadien \u201cTy peuple\u201d Soirée de cinéma local \u201c Georges-André Pdu\u2019homme Serge Bureau Film canadien \u201cC\u2019est ben beau l\u2019amour\u201d\u201d Soirée de chansonniers locaux Sébastien Marini Lucien Ouellette Claude Naubert Maurice Boyer Soirée Théâtre Théâtre-Boussole présente \u201cRecherche\u201d Fermeture de l'exposition ala finde la journée \u201cArtiste francophones de l\u2019Outaouais\u201d Les artistes de Cinésources \u201cLa Pulpe\u201d exposent leurs caricatures à l\u2019Hôtelde ville d'Ottawa Des diaporamas-peuvent être vus à l\u2019intérieur = rama soa Festival Ca - Gourses internationales ENTREE LIBRE - jusqu'à 180 m/h sur la rivière Outaouais nada de bateaux entre les ponts Alexandra et Macdonald-Cartier le samedi 20 juillet le dimanche 21 juillet - à 1h 30 p.m.OTTAWA (PC) \u2014 Le bariton Allan Monk et les sopranos Jo- \u201channa Meier, Heather Thomson et Gwenlyn Little ont été fort applaudis, jeudi soir, pour la façon dont ils ont joué leurs rôles dans l\u2019opéra Don Juan, de Mozart, présenté au Centre national des arts d'Ottawa.Don Juan est le deuxième des trois opéras présentés, ce mois- ci au Centre.Le festival de juillet avait été inauguré avec l'Enlèvement au sérail, de Mozart, et, la semaine prochaine il EXPOSITION _ D'ESTAMPES | ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA - - 395 Wellington ~ du 13 juin au 2 septembre - Ouvert tous les jours de 9h à 21h.\u2014 at ~ RES VENEZ DANSE Une élection où la participation règne\u2026 MANILLE (AFP) \u2014 Les préparatifs de l'élection de Miss Univers 1974, qui aura lieu à Manille dimanche, ont créé dans la ville, en dépit de la loi martiale, une atmosphère de carnaval sans précédent.Les 65 beautés internationales qui s\u2019affronteront ont attiré une foule plus considérable que celle qui avait accueilli le général Eisenhower en 1962 ou le pape Paul VI en 1971.Le succès même de l'opération avait divisé le cabinet.Alors que M.Francisco Tatad.ministre de l'Information, se plaignait de la \u201cglorification de la frivolité\u201d, M.Jose Aspiras, ministre du Tourisme, lui rétorquait que le caractère sensationnel de l'événement allait attirer l'attention du monde sur les réalisations du.régime.Il semble que le président Marcos se soit rangé à ce dernier avis, car radio, télévision et journaux s'en donnent à coeur joie: ce ne Don de VIE .DONNEZ DE VOTRE SANG A Don Giovanni est apprécié présentera Le Comte Ory, de Rossini, qui n\u2019a jamais été joué au Canada.Paul Phlishka, basse de l\u2019Opéra du Québec, jouait le rôle: difficile de Leporello, valet de Don Juan.Une autre basse canadienne, Paul Charbonneau, tenait le rôle de Don Petro\u2014jusqu'à la mort du personnage au premier acte, lorsqu\u2019il est tué par Don Juan; \u2014et a joué le fantôme en coulisse.ps R ET CHANTER au piano CLAUDE TRENET Tous les soirs, sauf les lundis et mardis.Café Restaurant SÛR L'ILE | (PIANC-BAR) * 94, rua Principals Hull, 770-5360 Stationnemont sont que beautés court-vêtues et farandoles.Les candidates les mieux placées™ sont Johanna Raunio (Finlande), Ella Escandon (Colombie), Amparo Munoz (Espagne), Sonia Maria Stege (Porto- Rico), Kathy Andrews (Angle terre), Graciia Rodriguez (Uruguay) et Maureen Ava Vieira (Aruba).Carnaval ne signifie pas laxisme et les 65 candidates sont étroitement surveillées par les services de sécurité, au grand désespoir des journalistes.Le bon peuple philippin n'a pas été convié, pour sa part.à pareille fête depuis longtemps.Seuls les chevaliers à la triste figure de l'économie se plaignent qu'une fortune soit dépensée à un moment où l'inflation n\u2019a jamais été plus débridée.More than a ballad singer and musician.an entertainer second to none.\u201cgénération du foik rock Québécois.WEDNESDAY, JULY 31- SATURDAY, AUGUST 3 LUNDI, 5 AOÛT - SAMEDI 10 AOÛT MERCREDI, 31 JUILLET - SAMEDI, 3 AOÛT MONDAY, AUGUST 5 - SATURDAY, AUGUST 10 Studio 9pm/21h00 $250 21h00 gpm .$250 + Le duo de lanouvelle - ! Studio Light and heavy rock sounds Folk Entertainment with a Country Flair.for hot summer nights.co 9000000000000 0000000000008000000200040000383400 COP UOEIEINEIEIUTERIIRNRIPeEIOOOIPROIREEIRIOOIPIITIISTRTS MONDAY, AUGUST 19 - SATURDAY.AUGUST 24 LUNDI, 19 AOÛT - SAMEDI 24 AOÛT 9pm/21h00 \\ FESTIVAL THEATRE: Entrée: $2.00 Entrée libre Entrée libre Entrée libre LM MULTICULTUREL\" 4 MULTICULTURAL FESTIVAL'/4 Une fête des Arts ethno-culturelle ce soir au Studio, au Centre National des Arts: \u2018\u2019Koza Dereza\u201d un opéra, conte d'enfants ukrainien, en langue ukrainienne.Lever du rideau à 9:00 p.m.DANSE ET MUSIQUE: ce Soir au parc de la Confédération situé à côté du Centre National des Arts.Spectacles à 19h 30 et 21h 15 : HONORABLE STANLEY HAIDASZ Ministre d'Etat Multiculturalisme ~ ama Larede Demain, le 21 juillet au CBC \u2014 Camp Fortune, à 14h.| THEATRE POUR ENFANTS: mardi, le 23 juillet au Parc dela Contédération.Spectacles en français à 11h30 et en anglais à 13h.STOOL 9 10 ©) 0 Og oY DBT HN 0 GC 6 ( CE EE SE A fé SP REAR TR SR RTE.YH: ATR RA TR RARES ST CU RA NES Cm nS ATTRA pe a LT a Sono vices CE On + avrg ota ke PE ee ES rm me cassure tons 11 arret Sage ras 06e 1 MS bea EE, L'église QUEBEC \u2014 Le Ministre des Affaires culturelles, Monsieur Denis Hardy, après avoir pris l'avis de la Commission des biens culturels et selon les études de la Direction générale du Patrimoine, a procédé au classement, à titre de \u2018BIENS CULTURELS\", du clocher et de la façade sud du transept de l\u2019église Saint-Jacques, ainsi que des boiseries et des vitraux qui ont décoré la sacristie de cette église.Tous ces éléments seront préservés de la destruction et réintégrés au Complexe de l\u2019Université du Québec qui sera érigé sur le site même de l'église, à Montréal.Valeur historique À la suite de l'incendie qui avait détruit la première église Saint-Jacques en 1852, John Os- tell, architecte, fut chargé de sa reconstruction.Terminée en 1857, cette deuxième église, de style néo-gothique, fut incendiée de nouveau en janvier 1858.\u201cLe n'est qu'en 1860 que les \u2018travaux de reconstruction furent entrepris.On éleva la nouvelle église dans les mêmes murs que l\u2019antérieure et c'est Victor Bourgeau qui fut l'architecte de cette oeuvre.Il conserva, pour l'extérieur et le nouveau clocher, à peu près les plans de John Ostell, tout en y apportant de légères modifications.Un autre incendie en 1933 détruisit l\u2019intérieur de l\u2019église, oeuvre de Bourgeau.Le clocher et les murs furent cependant épargnés.À la suite de cet incendie, l'intérieur fut refait selon les plans de l'architecte Gaston Gagné, architecte de l\u2019édifice Hydro-Québec, rue Dor- chester à Montréal.John Ostell, né à Londres en 1813, vint s'instaîler à Montréal en 1831.Architecte de grand talent, il devint l\u2019un des architectes les plus importants de sa génération au Canada.Monseigneur Bourget et les Sulpiciens l'adoptèrent comme architecte diocésain officiel.Outre la Cathédrale Saint-Jacques, il a reconstruit l\u2019église Notre-Dame et.le palais épiscopal de la \u2018rue Sainte-Catherine, incendié en même temps que la cathédrale ca RESTAURANT \" \u201cUn repas qui descend bien au son d\u2019airs Napolitains™.COMPLETEMENT LICENCIE CENTRE COMMERCIAL VAL-TETREAU BOUL.TACHE, HULL L\u2019accordéoniste Carmen en vedette tous les dimanches de 5h à 10h p.m.FLEUR DE LYS Saint-Jacques, en 1852.I travailla aussi à la construction du Grand Séminaire, rue Sherbrooke, a la nouvelle aile du Séminaire rue Notre-Dame, à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce.à l\u2019église Ste-Anne et à la façade de l\u2019église du Sault-au-Récollet.Quant à Victor Bourgeau, né à Lavaltrie le 26 octobre 1809, il débuta comme charpentier.En architecture.il fut autodidacte, mais son talent prodigieux l'imposa de 1855 à 1888, année de sa mort, comme chef de file des architectes canadiens.Il devint à partir de 1858 jusqu'à sa mort l\u2019homme de confiance de Monseigneur Bourget.Rien ne se construisait dans le diocèse de Montréal sans avoir reçu son avis.It édifia un grand nombre d'églises.dont celles de Saint- Jacques, celle de Saint-Pierre- Apôtre et Sainte-Brigitte et celle des maisons religieuses, toutes des constructions très intéressantes pour leur grande valeur artistique.Biens culturels Les éléments classés par le ministère des Affaires culturelles sont le clocher, la façade sud du transept.les boiseries et les vitraux de la sacristie.Le clocher est l'oeuvre de John Ostell et de Victor Bour- geau.La façade sud du transept, ( sur la rue Sainte-Catheri- ne), fut construite entre 1889 et 1891 et est attribuée à Joseph Venne.Les plans de cette façade furent modifiés quelque peu par M.Mesnard.Quant à la sacristie de l'église Saint-Jacques, elle fut décorée par Victor Bourgeau en 1884.Ayant échappé à l'incendie de 1933, le local de la sacristie ne sera pas conservé, cette fois-ci, mais le mobilier de bois vernis ayant servi à sa décoration le sera.Les pièces, de style gothique, sont: le vestiaire principal et les 9 sta- saint- Jacques devient monume tuettes des niches sculptées par G.Ducharme; les deux vestiaires secondaires; cinq armoires; la façade d'un confessionnal; cinq portes et leurs encadrements et boiseries; un banc de célébrant: trois prie-dieu: et les deux ensembles de boiseries qui étaient situés aux extrémités de la sacristie.Sauf le vestiaire principal, tous ces travaux en bois sont attribués à Victor des Arts.CE SOIR Sous la direction musicale de Mario Bernardi, au pupitre de l\u2019orchestre du Centre National À (latte cn anghas Ny Bourgeau.Ces pieces de mobilier font partie d'un ensemble décoratif très rare et illustrent l'utilisaition du gothique, chez nous, au XiXe siècle.En plus de tous ces éléments, il faut aussi mentionner les six vitraux, produits par la Compagnie \u2018\u2019Hobbs Mfg Montreal\u201d, dont quatre étaient dans la sacristie et deux dans le baptistère ainsi qu'une statue du Sacré-Coeur Un clef-d\u2019ocuvre d'intrigue et de passion.Mise en scène Anthony Besch Décors et costumes Robert Prévost Eclairages Donald Acaster LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 nt historique sculptée par Olindo Gratton.Tous ces biens, classés par le ministère des Affaires culturelles, seront intégrés au Complexe universitaire qui sera érigé sur le site même de l'église Saint-Jacques.D'autres objets, plus intimement liés au culte religieux, ont été classés aussi comme biens culturels et remis aux autorités religieuses, responsables de leur La Compagnie \u201419 conservation et de leur mise en valeur.Tous ces biens sont assujettis à la \u201cLoi sur les biens culturels\u201d\u2019.Ils ne peuvent pas être aliénés, détruits.altéres, détériorés, restaurés, réparés.ni modifiés sans l'autorisation écrite du Ministère des Affaires eul- turelles, qui, selon la demande.prend l'avis de la Commission des biens culturels.JEAN DUCEPPE Photo Mis at Klaus et deux représentations d GALERIE DE L'IMAGE \u201c.D'UN GLAGON J'AI FAIT L'HIVER.\u2018 \u2018Une exposition de photographies e diapositives OFFCICE NATIONAL DU FILM 150, RUE KENT, OTTAWA Midi 2 18 heures tous les jours.Entrée libre.Jusqu'au 2 septembre, Tél:: 992-0841 Célèbre pour ses mets italiens \u2026 \u201c4 RCI DE LA PIZZA\" Allan Monk La meilleure lasagne en ville Johanne Meier avec ot de nomfibreux autres mets italiens! aul Plishka e Poulet dépecé ; Heather Thomson GUY HOFFMAN © Bifteck cuit sur charbon de bois Gwenlynn Little BÉATRICE PICARD CHRISTIANE RAYMOND SERGE TURGEON Mise en scène: Guy Hoffman Du théâtre de boulevard, des situations drôles, loufoques et pleines de charme.samedi, 20 juillet mercredi, 24 \u2014 samedi, 27 juillet 19h30 Théâtre $3 \u2014 $4 \u2014 $5 John Stewart Jonas Vaskevicius Pierre Charbonneau 4 Loar \\ ( Al'Opéra 20-24-26 juillet 20h00 $3.50 \u2014 $5.50 \u2014 $6.50 \u2014 $7.50 Pour les étudiants et l'âge d\u2019or.billets de dernière heure (st disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau.S2.© Repas légers | Lorchestre Mondial des Galerie nationale Canada une exposition organisée par lundi au vendredi 11h à 15h: mardi et jeudi 10h à midi: composer 996-5643 mardi 20h: dimanche 14h à 18h lundi, mercredi, vendredi et samed mardi et jeudi 10h à 22h membre des Musées nationaux du Canada Angle des rues Elgin et Albert- 992-4636 MOSHE SAFDIE UN JARDIN POUR TOUT LE MONDE \u201cThe Baltimore Museum of Art\u201d Activités de la semaine commençant le 21 juillet: dimanche a 15h; Film: Le médecin malgré lui Visites guidées: Présentation de la collection permanente Programme pour enfants de 7 à 12 ans.Pour renseignements Causerie: Moshe Safdie: un jardin pour tout le monde i 10h à 18h Entrée libre jeunesses - Musicales ER + AEA: Les enfants adorent les magiciens.Celui-ci amuse en français et en anglais, il éblouit par ses tours.WAKEFIELD § ETRETOUR 28 JUILLET HORAIRE Lundi, 22 juillet - samedi, 3aôut 14h00 & 15h30 (relâche le dimanche) SALON Enfants - 75c; Adultes $1.25 des jeunes musiciens du monde entier dirigés par |e remarquable chef d'orchestre américain, Michael Tilson-Thomas Lundi, 29 juillet - 20h00 - Opéra Sous la direction musicale de Mario Bernardi, au pupitre de l\u2019orchestre du Centre national des Arts DÉPART MUSÉE DES SCIENCES.10:00H DU LUNDI AU VENDREDI LES MARDIS ET JEUDIS travail sur boise Th- 11h p.m.\u2014 Badminton 214, avenue Hopewell, Parc Brewer, © 563-3222 CENTRE COMMUNAUTAIRE % WELLINGTON 1064, rue Wellington.722-2020 EST MAINTENANT OUVERT POUR SERVIR LA COLLECTIVITE PROGRAMME ESTIVAL e De 12h (midi) à 6h \u2014 promenades à bicyclette, camping, pique-niques, et autres voyages spéciaux.e 6h-8h p.m.\u2014 activités pour les jeunes (pré-adolescents) e 6h 30-10h 30 p.m.\u2014 Activités pour les adolescents.e Période libre \u2014 Personnes âgées, couture, tissage et pour adultes.SERVICE DES PARCS ET LOISIRS, j .Ottawa, Ontario.K18 225 - - OTTAWA ARRIVEE WAKEFIELD.11:30H - DEPART WAKEFIELD.14:30H ROSSINI ARRIVEE MUSEE DES SCIENCES 16:00 be Gomte Ory ten français) - BILLETS ADULTES $5.00 ENFANTS $3.00 S BRIGHT CHEER!\" | NY Tits 16 ANS ET MOINS trier FAMILLE $15.00 po LADULTE AENEANTS ~~ 2ADULTES, 3ENFANTS AS } ci TLS 4 \\ i WY A première représentation au Canada d'un opéra pétillant Le] BILLETS EN VENTE AU L_____________________~ KIOSQUE DE RENSEIGNEMENTS DE LA COMMISSION DE LACAPITALE NATIONALE, PLACE DE LACONFEDÉRATION .7 Mise en scène \u2014 Carlo Maestrini ou Décors et costumes \u2014 Mark Negin x , Eclairages \u2014 Donald Acaster k = MUSÉE DESSCIENCES Colette Boky/Rosstind Eli à KIOSQUE DEVENTE John Brecknock/Joseph Rouleau Vendredi et Samedi 186\u201d BOULEVARD SAINT- LAURENT.OTTAWA Camels pred Toipanien 16 et 17 AOÛT BILLETS EN VENTE DES LUNDI 9 A.M.25-27-30 juillet 14h & 19h30 Opéra Opéra 20h00 $3.00 Adultes $2.00 Enfants Le guichet ouvre lundi 4 $350-550-650-750 i orm ea a s = 5 Va ca Co ete bi a oe ve mont Or IR iy |G quete OTTAWA \u2014 La première canadienne de l'opéra de Rossini, LE COMPTE ORY.chanté en français, aura lieu au Centre national des Arts le 25 juillet et sera suivie de deux représentations les 27 et 30 juillet.Mise en scène de Carlo Maestrini: Mark Negin s'est inspiré des enlumi- nures des Tres Riches Heures du duc de Berry\u201d pour les dé vors: château bleuté.tourelles légères et élégantes, Moyen-Age surgi des délicates miniatures.Ses costumes rappellent un XIVe siècle tout en humour et en fantaisie.Les rôles principaux sont chantés par Colette Boky.Rosalind Elias.John Brecknock, Joseph Rouleau.(iabrielle Lavigne.Christine Harvey, Cornelis Opthof et Paul Trépanier.Mario Bernardi dirigera l'Orchestre du Centre national des Arts et est le directeur musical du COMTE ORY.troisieme opéra présenté par le CNA dans le cadre de FESTI- 2 FILMS EN COULEUR \u201cLES DEMONS\" \u201cLA CLASSE DU SEXE\u201d VAL CANADA 74.La trame du COMTE ORY vient d'une légende de Picardie, teintée d'histoire.La comtesse Adèle et ses femmes barricadées dans le château, ont fait voeu de chasteté tant que durera l'absence de leurs époux partis en croisade.Un jeune seigneur, le comte Ory, se déguise en ermite pour approcher ces dames et gagner leur confiance.UN FILM QUE SEUL POUVAIT TOURNER LE GRAND METTEUR EN SCENE JACOPETTI HORAIRE REALISATEUR DE \u201cMONDO CANE\u201d BB COLOR Horaire Pussycat \u201cDIARY OF A STEWARDESS\u201d SEM.7.30-9.30 DIM.à 1.30 3.30-5.30 7.30-9.30 TOUTE LA VERITE SUR LA TRAITE DES NOIRSS \u201cLES NEGRIERS\u201d sem.à 6.20-9.50 dim.à 3.05-6.20-9.50 \u201cVOLUPTES SECRETES\u201d sem.à 8.10 dim.à 1.30-4.50-8.10 Ses buts ne sont pas très avouables car le compte ne pense certainement pas au salut de ces âmes esseulées! Le tuteur du comte le démasque et les plans d'Ory s'effondrent.Qu'à cela ne tienne, il pénêtre avec ses compagnons dans le château, déguisés cette fois.en nonnes.Curieuses nonnes qui festoient bruyamment après s'être approvisionnées en bons vins au cellier du château.Les croisés apparaîtront à temps pour saluer la situation.LE COMTE ORY fait partie avec le Barbier de Séville.des chefs-d'oeuvre mélodiques de Rossini: composé à Paris, il est son avant-dernier opéra.Peu souvent représenté car il exige un déploiement vouval immense.ry\u201d sera donné en prem la musique y fuse, jaillit.pé tille, emporte dans des cascades de rires.} Entre-temps, les 20.24 et 26 juillet.Don Giovanni sera a I'affiche.La première a eu lieu jeudi dernier.Distribution du \u2018Comte Ory\u201d Carlo Maestrini né à Florence est connu au Canada par ses mises en scène d'opéras à la Place des Arts de Montréal.Mondialement réputé, il a également monté des opéras au Metropolitan de New York, à la Scala de Milan, au Teatro Colon de Bue- nos Aires.Mark Negin est un décorateur BOUL: ST-JOSEPH HULL 77 6-1440 18ANS Adultes canadien.Ii à travaillé à Strat- ford et pour le Théâtre du Nouveau monde, les Grands ballets Canadiens, l'Opéra du Québec.le Royal Opera House de Londres, et a déjà fait costumes et décors de deux productions au Centre national des Arts.Colette Boky, soprano du Me- | tropolitan Opera, a chanté l'été dernier au CNA dans La Belle Hélène d'Offenbach.Ce mois de juillet au Centre national des Arts, elle participera à un concert composé d'extraits d'opérettes et interprétera le rôle de la comtesse Adèle de Formou- tiers dans le Comte Ory.Rosalind Elias, un des grands mezzo-sopranos du Metropolitan, chante le rôle d'Isolier.Le Centre national des Arts, où elle a chanté dans Les Noces de Figaro et Cosi fan Tutte.la reçoit pour le quatrième été consécutif.John Brecknock.premier ténor de la Sadler's Wells Opera Company de Grande-Bretagne.revient à Ottawa pour la deuxième fois et chante le rôle du comte Ory.En juillet dernier.il était Don Ottavio dans le Don Giovanni monté au CNA.Joseph Rouleau, tuteur du compte, est depuis 1967 une des premieres basses du Royal Opera House.Covent Garden.Il chante aussi dans I'Enlevément su Sérail qui sera représenté en juillet au CNA.Gabrielle Lavigne tient le role de Ragonde.suivante de la comtesse.Mezzo-soprano, née à Montréal, elle a chanté au Sad- ler's Wells Opera et au Canada avec des orchestres symphoniques et des compagnies d'opéra.Christine Harvey interprète le rôle d'Alice, une jeune paysanne.Née à Montréal.elle a étudié et chanté en Allemagne et aux Pays-Bas durant ces deux dernières saisons: Cornelis Opthof.Raimbaud.ami du comte.a,eu une saison trés.remplie en chantant dans plusieurs opéras aux Etats-Unis.Il doit apparaître l'année prochaine dans Lucia di Lammer- moor, à l'Opéra de Vancouver et dans La Traviata, monté par HE! LES ENFANTS DIMANCHE À 1h PM.2e film \u201cLES DETROUSSEURS\u201d ATT TI Te RE Fd) UR 0 Le dim.TER Pl ere canadi la Canadian Opera Company.Paul Trépanier est un des ténors québecois qui monte en flèche.H vient.d'effectuer une grande tournée sous les auspi- gine ces des Jeunesses Musicales.A Ottawa récemment, il a chanté la Passion selon Saint-Mathieu.et a la Place des Arts dans Chanson Gitane.REVENU EN de 9 ET DERNIERE SEMAINE ! Horaire sem.TERREUR à 6.30 et 9.50.HOPITAL à 8.15 à 3.00-8.30-9.50.HOPITAL à 1 :30-4.55-8.15 .\u2018 2 \u2018 \u2018 \u2018 4 4 4 + .4 « .LJ 4 a k « « « .a .+ Xr.« .+ » x à + + Lome am Lang wi SARA ei an rs GAA AMORA LIS rt tn mr = veste = ans re - - Slay se © marre pp ST pe BUEN in SED Me acc ee, der mé mars ve mé oi I vous est peut-être arrivé de vous trouver à la gare de Victoria à Londres par un après-midi- d'été, faisant la queue pour acheter votre billet aux côtés de voyageurs insolites en tenue de soirée.I! s \u2018agissait de mélomanes se rendant à Glyndebourne.\u2018Glyndebourne est né du caprice «d\u2019un seul homme qui avait déci- \u2018dé de présenter dans sa propre «demeure des spectacles d'opéra \u2018de classe internationale.Idée folle, peut-être, mais dont le \u2018succès a été considérable.\u201c par Edward GREENFIELD, LONDON PRESS, Lorsqu'on vous dit que Glyndebourne est un opéra à la campagne, vous imaginez sans doute aussitôt un théâtre de plein air où l'on écoute les soirs d\u2019été Mozart et Rossini sous un ciel constellé d'étoiles.Il n\u2019er- est rien.Appelez-le si vous voulez un opéra de plein air, mais les manifestations musicales se déroulent dans un confortable théâtre, fort bien aménagé, pouvant recevoir un peu moins d'un millier de rersonnes mais doté d'une seine relativement vaste.John Christie, l'Anglais excentrique à qui est venue l'idée saugrenue de donner des représentations d'opéra de classe internationale en sa propre demeure du sud- de l'Angleterre, ne se faisait aucune illusion sur les sautes d'humeur du climat \u201c anglais.C'est bien beau d'aller en pi- Le que-nique a Glyndebourne et de \u201c\u201cmanger stoïquement sous les arbres en s'entassant à l'arrière de la voiture pendant que le crachin masque les Downs de tous côtés (c'est là une vieille tradition de Glyndebourne que les habitués chérissent) mais l'opéra lui-même est des plus raffinés.De nouveaux critères Îl y a exactement 40 ans au- jourd'hui que Christie inaugurait le festival avec Fritz Bush dirigeant un opéra de Mozart.A cette époque en Urande-Breta- gne.et peut-être même dans le monde musical tout entier.chaque représentation établissait de nouveaux critères de style.Il s'agissait de productions enregistrées immédiatement pour le gramophone: ainsi les premiers enregistrements complets d'opéras de Mozart furent les seuls qui existèrent pendant des dizaines d'années.Pourtant.lorsqu'on se reporte aux projets de Christie avant la création de Glyndebourne.on découvre avec.stupéfaction que Mozart avec toute sa magie \u2014 qui a tant fait pour établir la réputation de la troupe avant que d'autres domaines ne soient abordés \u2014 n'était qu'une des nombreuses options envisagées.Aussi incroyable que cela puisse paraître.Christie avait sérieusement songé à monter des oeuvres de Gilbert et Sullivan, dont il était lui-même un grand amateur; cette entreprise aurait fort bien pu.elle aussi.réussir.mais la classe en aurait été tout autre.Vision wagnérienne Fervent wagnérien: également, Christie avait songé à donner des représentations de Wagner.Durant les années 1920, une représentation privée du deuxieme acte des Maitres chanteurs avait eu lieu dans la salle des orgues de Glyndebour- ne, avec la femme de Christie, le soprano Audrey Mildmay, dans le rôle d'Eva, accompagnée au piano.Puis, lors de la construction de l'opéra, Christie avait tenu à ce qu\u2019un système compliqué de conduite de vapeur fut installé sous la scène.Tel un garçonnet jouant avec son train électrique,\u2019 il était fasciné à l'idée de faire \u2018jaillir la vapeur des coulisses au moment opportun dans certaines scènes de l\u2019Anneau de Nibe de Wagner \u2014 une idée stupéfiante comparable aux visions > res 2 ati ee Festival de Glyndebourne \u2018 Anne Howell et John Shirley- Quirk dans une scéne de Pelléas et Mélisaridre Mais qui dit tradition a du protecteur de Wagner le roi Glyndebourne.ne dit pas stagna- Ludwig.A sa façon, le succès de.Glyndebourne est tout aussi fantastique.Vous vous en apercevez sitôt que vous arrivez sur le quai de la gare de Victoria à Londres par un après-midi d'été (à supposer que vous y alliez par train ce qui est plus pratique).Là, en effet, vous pouvez voir, faisant la queue comme des voyageurs ordinaires des groupes insolites d'hommes et de femmes en tenue de soirée.De bout en bout on a le sentiment d'un rêve et de tout temps.les opéras que l'on asso- _ cie le plus totalement à Glynde- bourne sont ceux qui comportent un élément de fantaisie.\u2018d'évasion, qui présentent un mionde élyséen.Tradition mais non stagnation On pourra prétendre bien sûr que Mozart avait souhaité faire de ses Noces de Figaro un commentaire radical sur les conditions sociales de son époque, les serviteurs en venant à se considérer comme les égaux de leurs maîtres (l'oeuvre originale de Beaumarchais avait été interdite dans la Vienne de Mozart).mais le message de la musique est tout autre, plus proche de l'harmonie céleste que tout ce qu'on peut imaginer.Cette année.quarante ans tout juste après l'ouverture de la première saison de Glynde- bourne avec Figaro, ce chef- d'oeuvre est naturellement monté aujourd'hui dans une présentation nouvelle.La brillante production de Peter Hall avec les inoubliables décors de John Bury perpétuent la tradition glyndebournienne qui est de présenter Mozart comme un divertissement éblouissant.présentent CINE: -PARC T A L'AFFICHE ! LES DISTRIBUTIONS CINE-CAPITALE LTEE une product CLAUDE HEROUX CINE PARC OUYRE A 7.30 SPECTACLE AU CREPUSCULE ENFANTS MOINS DE 12 ANS GRATUIT ROUTE 8 TEMPLETON 1£ SPECTACLE AU CREPUSCULE on EASTMANCONON te eran bien _ chaussure noire PIRE HUE HAS.MAILLE DA EMPLETON tion, comme le prouve le fait que l'on ait choisi cette année.pour diriger Figaro, l\u2019un des plus brillants jeunes chefs d\u2019orchestre d'aujourd'hui, lui-même grand mozartien, le Néerlandais Edo de Waart.pour qui ce sera la première saison à Glynde- bourne.Où l\u2019on transgresse la règle Une autre oeuvre de Mozart au programme de la saison estI- doménée un opéra longtemps associé a Glyndebourne (qui l'a _5, BEECHWOOD 749-5035 Vous entendræ ces 12 merveilleuses chansons succès y compris \u201cDay By Day\u201d \u201cSave The People\u201d, \u201cBless The Lord\" st \u201cBeautiful City\"! Stanley | ; Karick's DI, Strangelove i Sur: \u201cComment j'ai appris 3 cesser de mmqui tes et à aies (a bombe\u201d SPECTACLE DE MINUIT CE SOIR fait connaître à toute la Grande- Bretagne) mais présenté cette année dans une production tout à fait nouvelle de John Cox avec des décors de Roger But- lin.\u2018\u201cIntermezzo de Richard Strauss sera également présenté dans une production nouvelle.A cette occasion aura été abandonnée une coutume autrefois sacro-sainte ce qui prouve bien à quel point Glyndebourne a les idées larges.Dès le départ Christie avait institué pour règle que les opéras devraient être chantés dans leur version originale.non en anglais et cette ré- \u201cgle n'avait point été transgressée même pour les opéras russes tels que Eugène Oneguind et la Dame de pique de Tchai- ES LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 - Glyndebourne: quarante ans de tradi ition.kowsky.Mais avec cette comédie domestique riche en dialogues \u2014 s'inspirant d'un incident de la vie privée du compositeur lui- même \u2014 on a pensé que la rê- gle pouvait: être changée.Le traducteur en est Andrew Porter.critique qui s\u2019est distingué par une très bonne série de traductions de Wagner pour la tétralogie de l\u2019Anneau du Nibe présentée par la troupe du Sad- ler\u2019s Wells à Londres.Le choix d'opéras modernes pour son répertoire apporte encore la preuve que Glyndebour- ne n'a pas de vies étroites.L'oeuvre ironique de Gottfried von Einem La visite de la italiens du début dv XVIle sie- cle, chose qui aurait paru impensable autrefois.Il n'y a pas si longtemps que les opéras de Cavalli et même ceux de son maître Monteverdi, se couvraient de poussière aux rayonnages des bibliothèques.Aujourd'hui, grâce à l'oeuvre de pionnier du chef d'orchestre et érudit Raymond Leppard Glyndebourne redécouvre en eux les divertissements élyséens les plus parfaits, sans pareils pour évoquer la magie spéciale de ce théâtre.| Parmi ces opéras, le plus magique sans doute de tous, celui qui a ressurgi à Glyndebourne après trois siècles d'oubli total vieille dame, présentée pour la \u201cOMMe s \u2018il avait été écrit spé- première fois à Glyndebourne la iélement pour ce théâtre.est saison passée y sera redonnée La Callisto de Cavalli un 1 diver- cette année.C'est, soit dit en £ : passant.sur l'insistance du compositeur à vouloir que soient jouées dans un théâtre anglais des oeuvres en anglais qu'a été transgressée la règle jusque là sévère, et ce, même pour les opéras anciens.Bien que Mozart demeure l'enfant chéri du public de Glyndebourne.celui-ci s'est pris également depuis quelques an- ! nées d'affection pour les opéras 2e FILM! Gagnant! 3 trophées de l\u2019Académie y compris la meilleure actrice, Katharine Hepburn JOSEPH \u20ac.LEVINE uses ANAVCO EMBASSY FILM = PETER OTOOLE KATHARINE HEPBURN I AMARTIN POLL He B=] LION IN WINTER = ELMDALE : WELLINGTON AT PARKDALE PANAVISION® neo Du lun.au ven.à 6h 45 et 9h 05 Les sam.et dim.à 2h, 4h 20, 6h 45, 9h \u201c728-2333 présenté par l'industrie canadienne du film comme contibeion oficeled Cimdaan Festival du fim Beh ÉUICHET OUVRE À BP.CE SOIR ET DIMANCHE SEULEMENT UN SPECTACLE DES PLUS CHOQUANTS avec un point culminant des plus dynamiques ! Le spectacle de langue anglaise b plus sophistiqué j pmais TIME MAGAZINE 24 sept 73 En plus- DAVID SELBY.U-TURN] Pyx 2 7h 30 U-Tum 2 9h 20 p.m, TOWNE \u20185 BEECHWOOD 749-503 SE TERMINE CE SOIR! \u2018UN SPECTACLE CHOC\u201d \u2014 CLYDE GILMOUR, Toronto Stat WILLIAM PETER BLATTY'S THE EXORCIST Directed by WILLIAM FRIEDKIN AVIS \u2014 CERTAINES SCENES ET PAROLES DE CE FILM PEUVENT VOUS OFFUSQUER.La directeur.: CINEPARG ALADDIN ANGLE BANK SUD ET CH.- ALBION 521-2844 SUPPLEMENT! \u201cLADY ICE\u201d commence DIMANCHE! ma FRANALIN J.SCHAFFNER film SUPPLEMENT MmciUEEN FFT oeuvres\u2019 pI | ALLIED ARTISTS ji ELVIS PRESLEY \u201cTICKLE ME! GAGNANT DE 7 OSCARS nl , PAUL _/ROBERT | EWMAN/REDFORD ROBERT SHAW A GEORGE ROY HILL FILM \u201cTHE STING\u201d x Tous os sors ST.LAURENT Les sam.et dim.1h45, 4h 10, 6h 45, 9h 10 QUEENSWAY AT ST LAURENT B 745 0341 2 QUEENSWAY.MONTREAL RD & QUEENSWAY Ë 745-7145 En plus, au cinéparc seulement en Rcouleur, avec Paul Newman en vedette: \u201cSometimes A Great Notion\" Le cinéparcouvre 38 hp.m.Tous les soirs à 1.30-9.20 > Sam.et dim.1.40-3.45 5.30-7.30-9.20 COLUMBIA PICTURES presents JACK NICHOLSON | \u201cTHE LAST DETAIL QUEENSWAY AT ST LAURENT (G8 745-0341-2 d An AVCD EMBASSY fan B - JAMES BOND dans \u201cDIAMOND ARE FOREVER\" RIDEAU AT DALHOUSIE 238-2017 , BRITANNIA DRIVE-IN 3090 CARLING AV.828-2672 \u201c Tous LES JOURS A 1.25-3.30-5.30-7.35-9.40 \u201421 tissement classique.qui.avec ses attitudes sexuelles équivoques semble on ne peut plus moderne.Cette annee voit done une reprise bienvenue.Le rôle principal.celui de la déesse Diane, interprété à l\u2019ori- -gine par Janet Baker dans une représentation demeurée classique (fort heureusement conservée sur enregistrement pour gramophone) est confié cette année à Anne Howells ~\u201cCommence vendredi le 26 juillet Une première , canadienne \u201cLa vie.Lamour.La survie.ta plus grande aventure - \u201cde toutes.ve Paramowat Pictures presents À MARTIN RANSOHOFF PRODUCTION THE WHITE DAWN _ iy tr Color A Brmount F5 TÉCHNIOOLOR® A PARONOUNT PRESENTA AVION LITTLE ELGIN en vedette JACK NICHOLSON tous les jours a: \u20ac 200-435-7.10-540 ELGIN AT LISGAR 232-0108 Une Adaptation Musicale 325 RIDEAU AT NELSON 237-4880 aujourd'hui et dim.cont.de 1h 30 p.m.em 37.15 et 9.22 DE RETOUR SUR DEMANDE POPU \"BORN LOSERS\u2019 * LES DEBUTS ORIGINAUX À L'ECRAN DE TOM LAUGHLIN \u2014 as BILLY JACK 2e film: \u201cBUTTERFLIE AFFAIR\" MCCARTHY RD- HUNT CLUB 822.1628 LAIRE In COLOR i Aa AMERICAN INTERNATIONAL RE-RELEASE @B- os cineparc ouvre à 8h p.m.spectacle au crépuscule Îe SEMAINE ! at re \u2026 PRIX SPECIAL POUR AOULTES GORANT LES pas D our 9 TRE RIVE VILLE MU TA LS 300 SPARKS ST, 235.9546 HORAIRE 4 2.10- GUICHET OUVRE TOUS LES JOURS A Th 0D P.M.Era ee) COMPLEMEN TDE sel A 3.55-5.40-7.25 et 9.25 PM.N2e SEMAINE! Raid de ville RUE QUEEN 235-9546, Mel Brooks\u2019.| BLAZING SADDLES ! par les mêmes gens qui v vous ont apporté \u201cThe Jazz Singer\u201d, | \u201cLES CINEMAS PLACE DE VILLE SONT SITYES ENTRE LES RUES ENT ET LVOR >1Du lun, au ven.guichet ouvre à 6h ani, .\\spectacles à Th 30 et 9h 35 sam.dim.guichet ouvre à 1h00 spectaiesà Th 0 , 38 5h 30 7h90 34 BOCOMMANDÉ POUR ADULTES Il est déterminé à se tailler, une légende durant sa propre vie! SERGIO LEONE 5 gresents Henry ROLE ° gm Somerset Some à1h30 3h30-5h30 Th 36-9h 30 BASELINE (PRESCOTT HWAY) \u201cSOMERSET AT BANKe 236- 9528 ob .225-8004 ; Steen aL THE DIREC TORN COMPANY PRESENTS A PETER DUCTION aH PRODUCTION APARAMOUNT INCOLOR i 1umis Riteast capitol square CINEMA OQ) QUEEN AT BANK 7376655 TOUS LE 3.50-5.45-740-945 | #7 S JOURS A 2.00- 245-335-530 1.30935 with ZOUZOU 2e SEMAINE! MAINTENANT À L'AFFICHE A ACE LLIN RS) | QUEEN AT BANK 237-0066 + SUTHERLAND & Gould doittotheClA.as + 120) © À CINEMA Ÿ _ on vedette RICHARD DREYFUSS HORAIRE: 2.00-4.20-6.50-9.20 237-6656 QUEEN AT BANK \u201812e SEMAINE | ot RANDY.QUAID » ++ Ÿ 1 an » à + ue 4.o™ Ci + 6 ie, à fus een sa US GEOR \u201cEaux et lumières\u201d ; x2 UN ENDROIT NOUVEAU À PLACE DU PORTAGE POUR DEGUSTER VOTRE BREUVAGE ET NOURRITURE KMS PLACE DU PORTAGE CAMPLEMENTDE 1.\u201c\u2014 STATIONNEMENT INTERIEUR Nisak: intraduisible = | par Michel DUPUY (collaboration spéciale) François Lortie est né à Montréal en 1940.C'était un garçon plein d'enthousiasme et de confiance en lui- même.Son rêve était de créer un monde à la fois beau, vrai, équilibré et durable et dans cette création d'attirer l'attention du monde.François Lortie a choisi la peinture pour réaliser son rêve et, à la suite d\u2019une décision réfléchie et rationnelle, il est mort pour se réincarner sous le nom de NISKA, un nom qui ne s'apparente à aucun langage pictural connu.La Galerie grave facilement dans les mémoires.Niska est tout autant le nom d'une oeuvre que celui d'un homme car l'oeuvre de François Lortie est intraduisible et ne s'ap- - parente à aucun language pictural connu.La Galerie Mirabelle de Montreal nous a amené une vingtaine de ses oeuvres à Ottawa que l'on peut voir.jusqu'à la fin de la semaine dans l'agora de l'Université d'Ottawa.Niska est un peintre abstrait qui utilise des couleurs fortes dans des gammes très étendues.La matière de son oeuvre est épaisse; elle se plisse comme les rides sur l\u2019eau, les veines dans la pierre ou l'écorce d'un tronc.Chaque oeuvre nous frappe d'abord par la puissance de sa couleur mais il faut s'attarder pour mieux la comprendre: peu à peu.de ces formes abstraites.à travers la richesse de la matière, nous apparaissent des paysages.Niska ne cherche pas à déformer ou à simplifier des choses qu'il a vues pour en faire une présentation abstraite, Il procède en sens_inverse.Son point de départ n'est pas le monde extérieur mais l'abstraction que créent une matière et une pensée sans ordonnance.Point de départ seulement.Niska va imposer à-son abstraction une composition rigoureuse, un équilibre, une signification qui en font un paysage chimérique et grandiose.Quelques instants d'attention encore et ses toiles nous font voir de grands spectacles de la nature, les forces déchaînées d'un volcan, un soleil brûlant se couchant sur la mer, la débâcle du printemps sur un lac, le jaillissement d'un incendie, la mer repliée sur elle- méme en couches de transparence.C'est une oeuvre presque baroque, truculante où s'affirme une prodigieuse volonté de vivre et de réussir.Niska s'est déjà fait reconnaître à l'étranger et l'on retrouve de ses oeuvres de Rome à Toronto.Mais ce n'est pas cela qui importe.Il est en train d'explorer une route périlleuse de l'art où beaucoup de ses pairs ne font que redécouvrir des choses déjà faites.Niska, lui, fait du neuf.I y a une originalité qui promet dans ses oeuvrés.Elles ne sont pas le fruit d\u2019une recette, répétée avec plus ou moins de succes, mais un cheminement, une expérience poussée plus loin avec chaque toile dans autant de créations originales.C'est beaucoup dire d'un peintre de 33 ans mais RENCONTREZ VOS AMIS AU \u201cTROU DU DIABLE\u201d.À SEULEMENT QUELQUES MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA.Ÿ CN dnl dt LAE EE EEL Eu a 4 ro + ai que - aie Ten fa Kiska a un talent incontestable qui se marie peu a peu I à beaucoup de métiers.Le plus grand risque qu'il puis- : ! se courir est de pousser son oeuvre aux limites du bon - i goût.Mais il a le sens de l'équilibre et la sérénité qui jusqu'à présent ont réussi à le garder dans les limites - de l\u2019art pur.La puissance évocatrice de ses oeuvres fait de chaque spectateur un créateur.\u201cSans titre\u201d 122 SERVICE DE PRETS Z D'ACCESSOIRES = POUR ; N CHAMBRE DE DISCO-CLUB 92 PRINCIPALE NELL -770-5360 \u201cUnique\u201d salle de son et tumière | | AUTO-DEFENSE | COURS POUR HOMMES | FEMMES ® ENFANTS ASIAN ARTS | Jie desu 0090 Ltd, > A 125, AVE HOLLAND, OTTAWA {Angle Wellington) ; tN.AU VEX, MIDI ~- 11h p.m.SAM.ET DIM.Sham.-Gh p.m.722-9681 BINGO GLUB 60 270 ch.Marier, Vanier Tous les londis 2 Th 30 p.m.GROS LOT $1,725 55 NUMEROS PETIT LOT *300 55 NUMEROS\", | Galerie nationale du Canadas PROGRAMME POUR - ENFANTS de 7 à 12 ans 1 | 10h à midi ,( + ÿ | mardis et jeudis | Pour des renseignements 2 composez 996-5643 i Entrée libre # _.exténué.\u201d.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 be ENSOLEILLE Minimum {cette nit} .66 Maximum ( demain) .75.Bill 2 Les travaux en commission ne progressent pas QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Robert Bourassa, a l\u2019impression de \u2018\u201c\u2018recevoir un coup de poignard dans le dos\u201d en assistant à la guerre d\u2019usure menée par l'opposition péquiste contre le projet de loi linguistique de son gouvernement.Par Pierre BELLEMARE La commission élue de l\u2019Education, réunie depuis mardi au salon Rouge du parlement, n\u2019a guère progressé d\u2019ailleurs vendredi dans son étude dé- - taillée des 130 articles du bill 22 parrainé par le ministre Cloutier.Elle a passé une trentaine d'heures à faire de la procédure, dans le cadre .du \u2018filibuster\u201d du Parti québecois, et elle a réussi de justesse vendredi à entamer un débat de fond sur le premier article du bill proclamant le français, la langue officielle du Québec.L'opposition a présenté une nouvelle motion visant à faire du français, la \u201cseule\u201d langue officielle du Québec.Cette motion a déclenché un débat de fond sur la question linguistique.Le chef du gouvernement a exceptionnellement piqué une colère en présumant que l'opposition veut obliger le gouvernement à lui imposer le baillon, pour pouvoir ramener le bill Cloutier à l\u2019Assemblée nationale et l\u2019adopter de force en troisième lecture, \u201cC\u2019est une tragique erreur stratégique du Parti québecois que de compromettre tout débat sérieux sur un projet aussi important.Mais si vous continuez, vous aurez le baillon plus vite que prévu\u201d, a déclaré M.Bourassa.Charron fond en larmes Généreusement conspué par quelques centaines observations hostiles au gouvernement, M.Bourassa a ajouté: \u201cNous sommes le premier gouvernement à avoir le courage de légiférer sur la langue.Mais vous nous poignardez dans le dos et les vrais traîtres sont du côté de l\u2019opposition\u201d.Le critique péquiste Claude Charron lui a donné une réplique cinglante: \u201cSi vous refusez notre amendement, vous allez en avoir un \u2018\u201cfilibuster\u2019\u2019 et un beau.Vous coucherez dans votre loi, mais vous n'entrainerez pas l'opposition ni la majorité des Québecois\u201d*.M.Charron, dans un discours émouvant, a accusé le gouvernement de \u201ctrafiquer des formules, de maquiller sa politique linguistique avec des formules hypocrites.Dites-le donc franchement que vous avez peur des Anglais, que vous vendez le Québec aux investisseurs étrangers\u201d.Chaudement applaudi par le public, M.Charron a répondu au premier _ Ministre: \u201cNon.Le \u2018show\u2019 n\u2019est pas fini, il commence\u201d.+.C\u2019est sur ces paroles que la commission a été suspendue pour l\u2019heure du - Souper et M.Charron, après avoir accepté les poignées de main du public, \u201c est allé s'appuyer contre le mur et il a fondu.en larmes, visiblement SE : Risque considérable | En soirée, \u2018on a débattu la motion péquiste devant un public aussi nombreux, mais moins bruyant.Une cinquantaine de personnes ont d\u2019ailleurs été refusées au salon Rouge, parce que le gouvernement n\u2019a pas voulu ouvrir les galeries supérieures, sur l\u2019ordre du président de la Chambre, M.Jean-Noël Lavoie.C'est le ministre Cloutier, parrain du bill 22, qui a expliqué à l\u2019opposition pourquoi le gouvernement allait rejeter sa proposition de faire du français, la seule langue officielle.** Ce n'est pas nécessaire et ça ferait des difficultés d'interprétation.II est faux de prétendre que le bill institutionnalise le bilinguisme, car l\u2019anglais est ramené à des règles d'usage, sans avoir le statut officiel\u201d.En outre, le titulaire de l'Education a déclaré que l\u2019abrogation de l\u2019article 133 de l'AANB, garantissant l'usage des deux langues dans les parlements canadiens et devant les tribunaux, comporterait \u2018le risque considé- \u2018rable d'une contestations inutiles devant la Cour suprême.De toute façon, ce sont là des droits sacrés que tous reconnaissent et qu\u2019il faudrait intro- \u2018duire dans notre loi\u201d.HULL et lare Tél.237-3050, poste 220 gion d'Hudson.24 heures d\u2019angoisse MM.Raymond Foucault, de Hull, Lucien Roy, de Vanier, et Gaston Godmaire, de Hull, ont été accueillis, hier, à leur arrivée à l'aéroport d'Uplands par leurs familles.On aperçoit Mme Roy aux côtés de son mari.Ces trois voyageurs ont connu 24 heures d'angoisse jeudi après que leur avion eut amérri d'urgence sur les eaux de la Baie Les trois rescapés de la Baie d'Hudson ont été sauvés par la radio - HULL \u2014 Heureux d'être revenus dans leur ville.c'est ensemble que les trois rescapés de la Baie d'Hudson ont passé la soirée d'hier, après avoir vécu 24 heures d'angoisse dans les eaux glacées du nord-québécois.Raymond Foucault et Gaston Godmaire.de Hull, ainsi que Lucien Roy.de Vanier.ont vu la mort de près jeudi alors que l'avion dans lequel ils prenaient place a fait un amérissage forcé à cause des mauvaises conditions atmosphériques.L'appareil qui s\u2019est endommagé au contact de l'eau dont les vagues atteignaient une douzaine de pieds a toutefois permis aux naufragés de survivre.Le radeau improvisé qu'il a fallu vider de sa cargaison a évité une mort certaine aux trois voyageurs qui auraient succombé à la faim et au froid, s'il s'était mis à couler.C'est surtout l'appareil-radio de l'avion qui a sauvé MM.Faucault, Roy et Godmaire.N'eiit été de celui-ci, les trois voyageurs seraient demeurés introuva- avions qui survollaient ce territoire.A certains moments.M.Foucault a cru qu'ils étaient perdus et qu'ils ne sortiraient jamais vivants de cet accident.L'onde qui se déchainait.la température qui était baissée à 37 degrés.l'eau qui envahissait l\u2019avion, les équipes de secours qui ne pouvaient se poser, tout s'était mis de la partie pour semer l'angoisse.Pourtant 24 heures après la chute, les naufragés étaient rescapés sains et saufs.Ils n'avaient pas mangé, non pas à cause du manque de nourriture mais simplement parce qu'ils n\u2019en avaient plus le goût.\u201c Il étaient glacés à force de pomper l'eau qui s'in- \u2018filtrait dans l'appareil.Ts étaient surtout à bout de force et de nerfs.Même si cette expérience n\u2019était pas très heureuse.M.Foucault, un des rescapés.s'est dit prêt à recommencer.\u201cCe n\u2019est pas parce que ça arrive une fois que ça va tout le temps se produire.\u201d il a souligné.Un télégramme ordonne - d'éteindre le feu.HULL \u2014 Le service de la protection de l'environnement du ministère québecois des Affaires municipales a de nouveau communiqué.cette semaine, avec les autorités municipales de Gati- neau et Templeton-Ouest.leur demandant de prendre les moyens nécessaires pour éteindre le feu qui consume toujours les déchets au dépotoir qui dessert les deux municipalités.Rejoint à Québec.hier, le directeur du service a précisé qu'un télégramme a été expédié.pour faire échos aux plaintes de plusieurs familles résidant à proximité des lieux, qui se disent incommodés par la fumée qui se dégage presque continuellement du dépotoir.Le dépotoir.on le sait.est situé dans la municipalité de Templeton- Ouest.mais il sert surtout à la ville de Gatineau, Le porte-parole du ministère a indiqué par ailleurs qu'il n'a pas encore été possible d'envoyer des inspecteurs sur les lieux, tout le personnel disponible étant encore continuellement oceu- pé aux travaux découlant des récentes inondations survenues le long de la rivière Gatineau.: Il semble toutefois assuré qu'une inspection sera faite sur place dans les prochains jours.de sorte qu'un rap port pourrait être transmis à Québec dans des délais relativement courts.bles.M.Foucault l'affirme et c'est avec tout l'espoir au monde qu'il s'en est servi pour demander de l'aide aux Tout au long de leur périple de 24 heures.les trois voyageurs ont été accompagnés par une baleine et des \u201c phoques.\u201423 2: Bourassa pourrait imposer le baillon Ciaccia est toujours en désaccord QUEBEC (PC) \u2014 Le député libéral John Ciaccia est toujours en désaccord avec la demande linguistique du gouvernement Bourassa.D'une part, il considère que le bill Cloutier est anticonstitutionnel sous plusieurs aspects.D'autre part, il estime que les amendements annoncés jeudi par le parrain du bill 22 ne protègent pas suffisamment les droits des anglophones.Mais le député de Mont-Royal a déclaré vendredi, dans un entretien, qu'il n'est pas encore en mesure de dire s'il votera contre la troisième lecture de ce projet.Il a voté contre le principe en deuxième lecture, lundi soir à l'Assemblée nationale, de même que son collègue anglophone George Springate, libéral de Sainte-Anne.Il serait pour le moins surprenant toutefois que M.Ciaccia approuve le bill 22 dans son adoption finale, après en avoir rejeté le principe qui doit demeurer toujours le même.Cependant, il a précisé que le gouvernement fédéral ferait une grave erreur s'il contestait le bill 22 sur le plan constitutionnel.\u201cCe n'est pas ses affaires et il risquerait ainsi de perturber le climat social\u201d.\u201cLa langue est un problème qui concerne la province et si le bill 22 devait être contesté, il serait souhaitable qu\u2019il soit contesté par des citoyens devant les tribunaux.\u201d L'une des failles du projet, selon, lui, concerne le chapitre de la langue d'enseignement.La constitution canadienne accorde des droits confessionnels précis aux catholiques et aux protestants.Si un immigrant protestant non anglophone arrive au Québec sans avoir - la -connaissance de.l'anglais, il devra s\u2019intégrer au réseau francophone qui, lui est entièrement catholique, à l\u2019exception d\u2019un secteur extrêmement limité du Protestant School Board of the Greater Montreal.M.Ciaccia assiste, en observateur, au débat linguistique qui se poursuit à la commission élue, mais il affirme que tous ses collègues libéraux sont toujours aussi \u201cgentils\u201d avec lui, malgré son vote négatif de lundi dernier.Des trains en retard MONTREAL (PC) \u2014 Les trains du Canadien National arrivant à Montréal vendredi, ont souffert de délais variant entre 60 et 90 minutes car la foudre avait frappé le transformateur contrôlant le système des signaux qui guide les trains vers la gare Centrale.- Moins de gens ont été aux urnes, moins de bulletins ont été rejetés MONTREAL (PC) \u2014 Une compilation dans 48 des 74 circonscriptions du Québec démontre qu'un moins grand nombre de gens se sont prévalu de leur droit de vote et qu\u2019un moins grand nombre de bulletins ont été rejetés aux élections fédérales du 8 juillet, qu'à celles de 1972, idées.eue ns sn a emeremes np emer HULL \u2014 Pour le \u2018troisième âge\u201d les activités communautaires ne sont guère nombreuses.Un groupe d'étudiants de la région, dans le cadre d'un projet \u2018\u2018Perspectives-jeunesse\u201d tentent pour leur part de palier un tant soit peu à cette tare de la société de consommation en organisant, une fois la semaine, des loisirs de groupes centrés autour de l'artisanat.\u2018\u2019Animation 65 et plus\u201d.tel est le nom de ce projet.permet en effet à ces dames du troisième âge de se retrouver autour d\u2019une même table non seulement pour bricoler mais aussi pour discuter.échanger des D'une part l'on compte tenir un colloque pour les - personnes agées le 14 août prochain alors que le mois suivant l'équipe désire organiser une exposition des dif- lérentes oeuvres artisanales crées durant l'été.Des loisirs et de l'artisanat pour les gens du troisième âge Le comité de préparation de ce colloque ne se compose pas uniquement des permanents du projets mais aussi des participants.Différents thèmes seront abordés à savoir le logement, la santé, le revenu, les loisirs, le transport et le travail.E\u2014\u2014\u2014 ARIE mem mm 1 Le public en général est invité à ce colloque et un service de transport en commun sera mis à sa disposition.Il est à noter également que ce service de transport est déjà mis sur pied et ce à l'intention des personnes âgées qui désirent participer aux séances d'artisanat qui ont lieu à tous les mercredis.De plus amples informations sont disponibles en téléphonant au local du projet \u2018Animation 65 et plus\u201d au no 777-9247.Ce projet s'effectue en collaboration avec le centre local de services communautaires dè l'Ile de Hull et le service des loisirs de la ville, RB Les chiffres officiels sont maintenant disponibles pour ces 48 circonscriptions par suite du recomptage officiel.Les présidents d'élections ont procédé au décompte des bulletins compilés par les scrutateurs, dans chacun des bureaux, le soir du dépouillement du scrutin.par D\u2019arcy ODONNELL L'addition des chiffres obtenus des 48 circonscriptions démontre que 1,- 718,640, ou 68.2 pour cent, des 2,- 518,935 personnes éligibles à voter se sont prévalu de leur droit.Un total de 85,136 bulletins, ou 5.0 pour cent des bulletins déposés, ont été rejetés.Dans ces mêmes circonscriptions, en 1972, un total de 1,830,325 personnes, ou 75.7 pour cent, des 2,417,798 voteurs éligibles s'étaient prévalu de leur droit.Un total de 104,699 bulletins, ou 5.7 pour cent des bulletins déposés, avaient été rejetés.Aucun commentaire Les présidents d'élection ont refusé de tenter d'expliquer pourquoi le degré de participation au scrutin et le nombre des bulletins rejetés ont été moins élevés qu'aux élections fédérales de 1972, qui avaient alors eu lieu en octobre.Ils n'ont fait aucun commentaire, non plus, sur la possibilité d'y déceler un effet quelconque de la campagne du Parti québecois.Le Parti québecois avait demandé aux électeurs de s'abstenir de voter ou d'annuler leurs bulletins.\u201c Henri, Ste-Marie, Les libéraux ont remporté 60 sièges au Québec, comparativement à 56 en 1972.Dans tout le pays, ils ont fait élire 141 des 264 députés, s\u2019assurant ainsi la majorité à la Chambre des communes.En 1972, ils avaient remporté 109 sièges, soit plus que tous les autres partis, mais ils ont dû compter sur l'appui des néo-démocrates qui avaient fait élire 31 députés.Villes et campagnes Dans les 48 circonscriptions du Québec où le recomptage officiel est terminé, le pourcentage des bulletins rejetés est plus élevé dans les villes que dans les campagnes.Dans les circonscriptions de la région de Montréal, où le Parti québecois est fort, le pourcentage des bulletins rejetés est plus élevé dans certaines d'entre elles, qu\u2019en 1972, et moins élevé dans d'autres.Les chiffres étaient disponibles pour les circonscriptions montréalaises suivantes: Laval, Mercier, Papineau, St- St-Michel, Vau- dreuil, Verdun et Westmount.Un total de 319,148, ou 63.9 pour cent des 499,279 voteurs éligibles, dans ces neuf circonscriptions, se sont prévalu de leur droit.Un total de 19,- 313 bulletins, ou 6.1 pour cent des bulletins déposés, ont été rejetés.= En 1972, dans ces neuf circonscriptions 363,559, ou 74.0 pour cent des - 491,102 voteurs éligibles s'étaient pré- valu-de leur droit.Un total de 23,874 bulletins, ou 6.6 pour cent du nombre dépoké, avaient été rejetés.Le mt, te emt dots BT Im SEE Dans Mercier, le pourcentage des bulletins rejetés a été de 9.1 pour cent en 1974 et de 7.7 en 1972.Dans Papineau, il a été de 8.2 comparativement a 6.6, Mais dans St-Henri il a été de 4.1 comparativement a 75, en 1972.Dans Vaudreuil il a été de 2.9 comparativement 34.1.Dans Westmount, circonscription à majorité de langue anglaise, le pourcentage fut de 2.7 comparativement à 5.2 en 1972.' Dans Chicoutimi, qui a élu un député péquiste à l\u2019Assemblée nationale en 1973, 70.1 pour cent des électeurs ont voté en 1974 comparativement à 79.1 pour cent en 1972, Le pourcentage des bulletins rejetés s\u2019est élevé a 5.1 comparé à 7.2 en 1972.Dans Sherbrooke, 68.4 pour cent des électeurs ont voté comparativement à 76.4.Le pourcentage des bulletins rejetés s'établit à 50 comparativement à 3.9 en 1972, : Dans Trois-Rivières, 66.4 pour cent des personnes éligibles ont déposé leurs bulletins comparativement à 75.7 en 1972.Le pourcentage des bulletins rejetés est de 5.9 comparativement à 6.1 en 1972.: Le plus grand déclin dans le pour: centage des bulletins rejetés s'est produit dans la circonscription de Roberval, au Lac St-Jean, où le pourcentage est passé de 10.2 en 1972 à 26 cette année.Le 8 juillet 70.5 pour cent des personnes éligibles se sont prévalu de leur droit comparativement à ,776 pour cent, en 1972.ts ve cac mutant Sete mm à î TRE NET = Fc RE ti Eee LE v 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 Les trois maisons de la Place Royale Ter ths pe .= Par BERNARD RACINE = QUEBEC (PC) \u2014 L'offre fai- \"te par Hilton pour la location de \u201ctrois maisons à la Place Roya- \u201cle, à Québec, était \u201cl'offre -la \u201cplus avantageuse financiére- \u201cment\u201d, a affirmé hier M.Denis - Hardy.Le ministre des Affaires cul- - turelles répondait, à l\u2019Assem- \u201cblée nationale, aux questions que lui avait posées la veille M.Claude Charron\u2014P@Q-St-Jacque- Ts\u2014au sujet d'un bail intervenu -entre le gouvernement et la chaine Hilton et qui se serait révélé extrêmement avantageux pour cette chaine d'hôtels.Les questions de M.Charron faisaient suite à une nouvelle annoncée, mercredi soir, par Radio-Canada qui disait avoir \u201cmis la main sur un rapport secret du ministère des Affaires culturelles montrant que le bail priverait le trésor provincial d'environ $5 millions au cours des 20 prochaines années.Si le gouvernement.avait sm- vi les recommandations d'une étude de rentabilité qui lui avait été soumise, selon Radio- Canada, le trésor provincial aurait touché $90,000 la première année du bail.\u2018 Recommandations - L'étude de rentabilité aurait recommandé au gouvernement de louer l'espace $6 le pied carré et d'exiger un impôt de 15 pour cent sur les profits provenant de la vente de boissons et de 12 p.c.sur la restauration.Le bail aurait été signé pour une période de 10 ans avec possibilité de renouvellement.Le ministre Hardy a nié que le rapport ait été confidentie- 1\u2014il a été tiré à 300 copies\u2014et a ajouté qu'il n'avait aucune objection à la déposer en Chambre.Le rapport de la maison Plu- ram, a expliqué M.Hardy, était une étude tres générale sur les aspects de rentabilité financière formules d'affaires Cartes d'affaires primerie.ENTREPRISES DU PORTAGE IMPRIMERIE Nous nous spécialisons dans tout genre d'im- HEURES D'AFFAIRES: 9 à 5 systèmes invitations 778-1166 HULL, QUE.OBJECTIFS l'administration 9 tils de gestion tions conflictuelles.PROGRAMME me, etc.DUREE en 2\"; ans.LUC CHAPUT ny Université du Québec Direction des études dans l'Ouest Services universitaires dans le Nord-Ouest 277, boul.TACHE BACCALAUREAT SPECIALISE EN ADMINISTRATION ® Formation yénérale dans les fonctions spécifiques de © Initiation aux techniques de l\u2019administration comme ou- © Développer les capacités d'analyse et de synthèse nécessaires à la prise de décision et à la résolution de situs- CONDITIONS D'ADMISSION © Les candidats âgés d'au moins 23 ans, qui possèdent des connaissances et une expérience pertinente peuvent être admis à ce programme, et ce, sur recommandation du comité de sélection concerné.© Diplôme d'études collégiales en science administrative ainsi que MATH 101, 103,105, 203.® Un ensemble de 30 cours dônt 23 sont obligatoires et de nature administrative.L'étudiant est libre de prendre une légère spécialisation talle management, finance, systè- © Les candidats à temps plein peuvent obtenir le diplôme © Les candidats peuvent postuler le diplôme tout an optant pour un régime à temps partiel.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC: Directeur, Module Administration tél.: 770-3360 (poste 36) et économique du projet de restauration de Place Royale.Il partait du principe qu'il lui fallait fournir au gouvernement des suggestions pour retirer le maximum de bénéfices de Place Royale.Le rapport Pluram affirmait que la rentabilité des loyers commerciaux pouvait être fixée à environ $6 le pied carré et que le gouvernement pouvait demander de participer à 15 p.c.des bénéfices apres un certain revenu.Cette clause de 15 p.c.n'existe que pour les centres d'achats, a noté M.Hardy, avant d'ajouter \u2018qu'il n'a jamais été dans l'intention du gouvernement de faire de Place Royale un centre d\u2019achat, un centre commercial\u201d.\u201cCe n'est pas le but de Place Royale, et tant que je serai ministre des Affaires culturelles, ce ne sera pas le but de Place Royale.\u201d Autres rapports D'autres rapports généraux ont été faits sur la rentabilité de Place Royale: le rapport Simon, le rapport La Haye.\u201cC\u2019est à la lumière de l'ensemble des recommandations de ces rapports que la décision a été prise concernant Hilton\u201d, a dit le ministre.Le ministère a aussi tenu compte d\u2019une expertise faite spécifiquement sur Hilton par la maison Racine, Larochelle et Associés, évaluateurs-conseils de Québec.Ce rapport disait, à propos d'un premier bail de Hil- ; ton signé au printemps 1973, que \u2018le loyer de $4.25 le p.c.payé par Hilton est un loyer normal, sinon avantageux pour le propriétaire, le ministère des Affaires culturelles\u201d.Et le rapport Racine-Laro- chelle ajoutait: \u201cEn conclusion, nous sommes d'opinion que le loyer présentement payé par Hilton représente le loyer marchand dont l'estimation du loyer des espaces sous option fut faite sur la même base que ceux existant.Rappelant qu'il fallait aussi tenir compte de la loi de l'offre et de la demande, M.Hardy a ; déclaré: Le gouvernement a accepté l'offre la plus avantageuse \u201cPartir du fait que l'expertise de Pluram demande tel prix pour conclure que l'on aurait pu nécgssairement l'avoir, c'est encore de la haute fantaisie.Trois offres Au moment de la prise de décision, le ministère avait trois offres: une première de M.Gérard Julien de Montréal, offre incomplète parce qu'elle ne contenait aucune offre financière; une autre offre de Pierre Labossiere, Guy Lefebvre, Jean-Jacques Racicot et Mario Poudrette, de Montréal, -offre inférieure à celle de Hilton, Le ministère a reçu une qua- trieme offre, de M.Yves Si- mard, propriétaire de la Traite du Roy, après que la décision eut été prise.La soumission de Hilton, a dit M.Hardy, \u201cétait la plus avantageuse sur le plan financier,\u201d La distribution des \u201cprix\u201d Un grand nombre de détenteurs de billets chanceux ont pu hier retirer leurs chèques.Le commissaire général des Jeux olympiques, M.Roger Rousseau, que lon remarque à gauche, a participé lui-même à la cérémonie de remise des chèques.C'est ainsi que M.et Mme Jim L'euthanasie: les médecins auront eux-mêmes à décider QUEBEC (PC) \u2014 C'est la corporation professionnelle des médecins du Québec et non pas le ministre des Affaires sociales qui va déterminer si l'euthana- \u2018sie est permise au Québec.C'est ce qu\u2019a clairement indiqué le ministre, M.Claude Forget, en réponse à une quéstion du député créditiste de Rouyn- Noranda.M.Samson avait souligné qu'une étude d'un magazine spécialisé dans les questions médicales affirmait récemment BERTRAN 129, rue Principal STE-MARIE, LAROUCHE AVOCATS 44, rue Principale \u2014 AYLMER 684-2682 1 D, \u2018 Bi e \u2014 HULL 770-7990 $15.00 v.c.Chargex ou Mastercharge.GRANDE VENTE - INVENTAIRE REDUCTIONS DE 40 À 50% TWIST BALMORAL de Caravelle, choix de 12 couleurs.Tant qu'il y en aura.Rég.COUPONS TOUTES GRANDEURS, TEINTES VARIEES POUR LIQUIDER A PRIX RIDICULES ; ; ; wre - Les meilleurs poseurs de tapis de la région sont à vo service.\u2014 Facilités de paiements \u2014 Utilisez votre carte VENEZ RENCONTRER LES BONS GARS DU TAPIS SUPREME Enr.788, boul.ST-JOSEPH, (à I'ariidre) © 770-9073 20,000 VERGES DE TAPIS OZITE Intérieur-extérieur, choix de 12 couleurs SPECIAL À PARTIR DE 2% PRELART ARMSTRONG, CUSHIONFLOOR, SUPERFLOOR, ETC.A PARTIR DE 200 1°0 SPECIAL HULL, QUE.DENIS Boul.MONT 776-3151 CHELEAU BLEU, HULL AVIS P Avis public est par les présentes donn sa séance du 2 juillet 1974, une r REFERENDUM: 23 juillet 1974 HEURES: entre Sh a.m.et Th pm, LIEU: Aydelu Aydelu.Le scrutin sera pris en nombre seulem locataires inscrits au rôle d'évaluation à l'hôtel de ville.scrutin.Ce dont les intéressés sént pri conduire en-conséquence.André J.Buns, om VILLE D'AYLMER Province de Québec référendum sur la question d'un regroupement.Ce scrutin sera ouvert en conséquence mardi le 23 juillet 1974 à l\u2019aréna Toute personne pourra s'informer si elle à le droit de voter en s'adressant La compilation des votes se fera à l'aréna Aydelu le soir même du Donaé sous mon seing, à Ayimer, ce 4e jour de juillet, 1974 Greffier et directeur général.UBLIC é, que le Conseil d'Aylmer à adopté à ésolution approuvant la tenue d'un ent.Les intéressés, propriétaires, ou en vigueur auront le droit de vote.és de prendre connaissance et de se que 95 pour cent des médecins interrogés étaient en faveur de l'euthanasie.L'euthanasie consiste à priver de soin un incurable, ou même à provoquer sa mort, afin d'abréger ses souffrances.Le ministre Forget a d'abord félicité les médecins qui se penchent sur cette question publiquement, soulignant leur courage.Puis, M.Forget a rappelé que la loi instituant l'Office des pro- \u2018fessions prévoyait de quelle Un autre cam fait une victime lon MONTREAL (PC) \u2014 Pour la deuxième fois en moins d'une semaine, à Montréal un camion dont les freins étaient apparemment défectueux a fait une victime.Le jeune Stephen Gagné, six ans, conduisait son tricycle sur le trottoir de la rue Saint-Jac- ques, près de la rue Atwater.Selon la police, le chauffeur du camion, qui s'est rendu compte, au moment où il se dirigeait vers le nord rue Atwa- ter, que ses freins ne répondaient plus, a viré à gauche, 9 Fue Saint-Janques et son véhicule est monté sur le trottoir.ltuant le garçon.et parcourant une centaine de pieds après l'a- (voir frappé.® NT J Consultez Courtier en Immeuble, Realtor 26 St-Raymond, HULL 771-6266 choses qui ne vous servent plus APPELEZ-MGUS: 771-5309 \u2014 771-4566 IE Nous nous empresserons d'aller cueilir lin- JBN ge.articles ménagers, meubles, etc.MERCI A TOUS Le comptoir d'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hult VACANCES ANNUELLES Pour permettre à nos employés un repos bien mérité NOTRE MAGASIN SERA FERME du vendredi 19 juillet à 5h p.m.jusqu'au lundi 29 juillet, 8h a.m.Merci pour votre compréhension.PILON LTÉE 5, boul.Montclair, Hull 771-5841 POUR TOUS VOS BESOINS D'ASSURANCE ] ] | -83 b 1 nes Dussauit Pierre Dussaolt 31, rue LAVAL TUUT EN FAISANT votre ménage du printemps si vous voulez vous défaire des] Ceci aous'permatt:a d'aider les moins fortu- BAR nés.\u2018 | facon le public devait étre protégé en cette matière.\u201cEn vertu de cette législation, chaque corporation professionnelle est tenue d'élaborer un code d'éthique professionnelle et est tenue également de mettre sur pied des mécanismes de surveillance professionnelle, a dit M.Forget.Dans l'hypothèse où ces responsabilités ne seraient pas exécutées par les corporations professionnelles concernées, l'Office des professions lui-même est habilité à intervenir pour la protee- tion du public.\u201d Invité par M.Samson a préciser si des médecins avaient déjà pratiqué l'euthanasie au Québec, M.Forget a répondu: \u201cLes possibilités qu'offre la science moderne aux praticiens laisse entrevoir que c'est un problème que chaque médecin doit trancher à l'occasion.Je présume qu\u2019ils l'ont tranché jusqu'à maintenant dans le meilleur intérêt des malades qu'ils soignent.\u201d POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE ET EN OBTENIR LE MEILLEUR a PRIX CONSULTEZ ).6.ALBERT MERCIER Courtier-Realtor 770-4233 776-1698 {Telephoto PC) Maclean, de Toronto, sont retournés chez eux non sans avoir empoché un beau petit $500,000., question de passer une semaine agréable.On remarque à droite le directeur général de la loterie olympique, M.Julien Côté.prea SUJGE SHON (18 13 SEMAINE sommes SYBIL Flora Rheta Schreiéer LIBRAIRIE - GARTIER MIGNAULT AMEUBLEMENT DE BUREAU 157 Plaza, rue Principale, HULL \u2014 777-5234 |] CHARGEX SPECIAL CLUB D'AGE D'OR EXCURSION MERCREDI 7 AOÛT À UPPER CANADA VILLAGE $500 POUR RESERVATIONS VOYAGES FERNAND NADON 771-6641 Od & HULL} DIRECTEUR GENERAL LE POSTE Sous l'autorité du Conseil d'Administration le directeur général dirige et coordonne toute l\u2018\u2019administration de l'établissement dans le cadre de ses règlements.ll doit notamment exécuter les politiques et les programmes mis de l\u2019avant par le Conseil d'Administration et le comité administratif.Il voit à la mise en vigueur et à l'opération d\u2019un système efficace de gestion et de contrôle pour assurer la garde, la conservation et l'utilisation des ressources de l'établissement, il signe, au nom de l'institution, les contrats autorisés par le Conseil et le comité administratif.: LE CANDIDAT détenteur d'un diplôme universitaire expérience pertinente en milieu hospitalier expérience administrative d'au moins cinq (5) ans dans une organisation complexe en situation de changement familier avec les mécanismes propres à la négociation de conventions collectives de travail et à leur administration LE TRAITEMENT Selon les échelles du Ministère des Affaires sociales.: LE DESTINATAIRE Les candidatures doivent parvenir, pour le 31 juillet 1974 au: Centre Hospitalier du Sacré-Coeur Bureau de la directrice générale 230, boul.Gamaelin, Hull, Qué.a/s Président du Conseil d'Administration PENSEZ À VOTRE AVENIR GARÇONS-FILLES DU SECONDAIRE Inscrivez-vous au cours de PAUL DE RYCKE INC., Ecole de coiffure, Cours débutant le 10 septembre 1974.Venez apprendre un métier lucratif qui vous garantit un avenir dans le monde entier.EXAMENS DU MINISTERE DE L'EDUCATION COUT: $550: incluant valise et outillage ÉCOLE DE HAUTE COIFFURE Ecole détonant un permis en vertu de la loi de l'enssigneæont privé, DUREE DU COURS: 9 mois.Diplôme de l'école Pour informations téléphonez ou écrivez à: |Mme Georgette LAVALLEE, géronte 180, rue Montcalm, Hull 771-7709 rage) D ING.} aéraicere ce ms 2 - (a2 | Que sera le policier dans les années 80 MONTREAL (PC) \u2014 Les ma- reaucratiques qui réduisent son sources n'est rien de moins en plus 39 districts, comme à.rationnelles: la direction de la criminalité.En conséquence, on gistrats, les membres de la efficacité, plus rapproché de la effet qu'une vaste stratégie l'heure actuelle, mais 24 seule- surveillance du territoire et la ne saurait s'attendre de lui qu'il Commission de Police du Qué- haute direction policière mais pour une réorganisation fonda- ment, chacun jouissant d'une direction des enquêtes criminel- assume seul le fardeau social bec et ceux du Conseil de sécu- en même temps plus autonome mentale de l'ensemble de l'ap- autonomie locale à partir d'une \u2018les.Les autres sont la direction de la criminalité.et aussi les rité de la Communauté urbaine dans ses décisions, moins pareil policier sur le territoire donnée fondamentale qui sous-\u2018 des enquêtes criminelles, la di- pouvoirs publics doivent conti- de Montréal ont pris officielle- compartimenté aussi, capable de de la Communauté, depuis l'a- tend tout le rapport: placer les rection des services techniques, Nuer d'établir des organismes / ae ment _ connaissance hier, a solliciter rapidement toutes les bolition de certains grades fa- centres de décisions à proximité : a direction du personnel, et la di- d'assistance et de soins, non J RL: déécaty pi, votre pernanaalile, voire ie sociale Le Doi Montréal, d\u2019un rapport sur le expertises qu'il requiert de ses miliers, pour articuler une hié- des organismes de décision: | rection des services administra- Pour soulager le service de poli- | ss ee ator, So mm i oe wel plan d'allocation des ressources collegues diversement spéciali- rarchie souvent trop éloignée de L'autorité ultime pour le tifs.- ce comme tel, mais éviter qu'il 4-25 ANT Te dt humaines et physiques du servi- sés, et plus intimement lié, en- l\u2019action quotidienne et locale de maintien de l'ordre public ap- ne soit entrainé, à la manière 5 ; ce de police de la CUM.fin, aux exigences communau- ses effectifs, jusqu'à la création partiendra au Conseil de Sécuri- ] _ du curé d'autre fois, dans des Préparé sous la direction de taires d'une grande aggloméra- d'une nouvelle direction à l\u2019ap- té, le service de police de la Le rapport, d'autre part, fait activités qui tiennent davantage 9Q iron ven M.René Daigneault, directeur tion urbaine.llation plutét redoutable, la CUM étant à tout prendre son grand état de la fonction des'du travailleur social que de du service de police de la CUM, Il travaillera dans des sta- DST, ou Direction de la Sur- organe opérationnel.relations publiques et commu-!l'action policière proprement \u2018Ç , \u2018 le rapport tient en un document tions presqu'entièrement réa- veillance du Territoire, en pas- Le directeur de ce service A Nautaires.Il signale notamment dite.27 5 oF NN © que vous offrent oes ves de 120 pages, hautement techni- ménagées, sinon construites à sant par une restructuration qui sera maintenant flanqué de six QUe la fonction sociale de l'a- & 49 9 RQ merchants pas que, fruit de consultations et de neuf, mieux localisées géogra- accordera a de nouvelles ré- unités: son propre cabinet, le Bent de police est déjà ample- Les auteurs suggèrent entre recherches menées à la requête phiquement, pour opérer dans gions policières et de nouveaux contrôle de la gestion, l'étude lé.Ment démontrée par le fait que autres la création de comités de la CPQ et du Conseil de sé- des districts eux-mêmes frac- districts redécoupés, une auto- gale, la recherche et la planifi- \u201cl'intervention du patrouilleur, consultatifs \u2018au niveau des dis- curité de la CUM.tionnés en îlots dont il connaîtra nomie d'action plus efficace et, - cation, les relations publiques et ©St à Plus de 80 pour cent con-° tricts policiers, qui seraient re- Le document dresse ainsi le - grâce aux techniques d'infor- surtout, plus souple et relative- communautaires, et le service Sacrée à des événements de na- présentatifs du milieu et du ser- portrait du policier des années matique les plus poussées, le Ment moinscoûteuse.des renseignements.ture non-criminelle.vice\", signalant d'autres part 80., .profil exact, mais toujours Toute I'le de Montréal sera Rattachées directement au di- que des initiatives comme les Un homme qu'on veut super- changeant de l'incidence crimi- divisée en cinq nouvelles ré- rectorat, on compte cinq direc- Ceci dit, il rappelle que le unités de police-jeunesse de- = bement entrainé, débarrassé nelle.gions policières: est, nord, cen- tions autonomes, mais non cloi- rôle fondamental d\u2019un service vraient être étendues à l'ensem- 3 des gaspilleuses servitudes bu- Le plan d'allocation des res- tre, sud, ouest.regroupant non sonnées.dont deux seront opé- de police est de combattre la ble dela population.= 5 ze a ; pis TAMBOURIN DE CHIPS.130z GUIMAUVES DARE.Sacs d'une KLEENEX.Boites de 100 papiers- TROUSSE DE PREMIERS SOINS IRISH SPRING.Savon désodori- de chips Humpty Dumpty dans un livre de friandises à la banane.aux mouchoirs doubles.Los Canadiana.CURITY.Unimpératifaucampingew sant l'usage de toute la famille.tambouria.noix owd la fraise.| blancs ou roses.dans l'auto.PRIX 49 HEN rus 2/14 zu 0/14 His 14 zus 6/1 MI-BAS EN NYLON, GR.TAMPONS-SAVONS JETS on ÉPONGES JETS de forme ovale, COUVERTS pour pique-niques.\u201d MISS, Blanc, bleu marine, brun.paquets de 12, pour tous ricurages grosseur jumbo ou deux paquets de Pour amateurs de trucs de cuisine.chalet ou camping.Également vendus GOBELETS 9 OZ.Rouge, bleu ou TASSES À CAFÉ on verre de CARAFON RUBBERMAID avec: Tricot à côtes et torsades.Br.9-11.d'été.grand format.Tous à bas prix.en services complets.AL'UNITÉ vert.dessin à carreaux guingan.couleur rouge, jaune, orange ou var.care Or.avocat ou flamme.2 PRIX 49 PRIX 49 PRIX 49 PRIX 49 PRIX 49 PRIX pines \u201c4.ZELLERS me/ 1 TELLERS PAY.1 TELLERS 4/ 1 œums 3/1 aK 8/14 zum 9/1 sues D/1°° nu 1 Ÿ LA TABLES DE JARDIN EN MÉTAL TAIES MODE en coton gur infrois- 19\".Support trépied.En divers sable.Plusieurs couleurs et décors.SOUTIENS EN COTON ZELLERS PYJAMAS EN COTON POUR honasts coussinés de Kodel.Blanc.cétés et dos en Spandex.Blancs.B, BÉBÉS, décors variés.Gr.6.12, A.32-34; B, 32-38: C.34.38.34-38; C, 34-38 ot 42: D, 34.24 mois.PRIX 14° PRIX 1 49 PRIX 14° décors de couleur.PRIX 49 - TELLERS LA PRE Je res À LES od à DÉBARBOUILLETTES on cotor- == £ éponge pur.Carreaux bleus, verts ou GROS CAHIERS À COLORIER.i I Ÿ A PA 2d, a.ENSEMBLES LAVETTES en colon lissé gaufrs.LINGES À VAISSELLE absor- gp coton-épongs pur.Ross, lilas ou Rains do couleur.Approx.12\u201d x 14\".bants en toile/coton.Approx.16\u201d x vert.PRIX 49 uw\".Sarviotte da bain Exons Obtarbosiloie JE jaunes, ou décors fleuris.Au chi: 4 iors diftéronts de 320 Ee ages.|= 9\" 1A 5/10 192/193/1%F 9/1 |\" 2% 3/1% lly 3 NJ / cod UN SH N Ko) 1e, \u201c2 7 55 ES S$ ) 19 TEE-SHIRTS pour garçonnets et CALEÇONS POUR GARÇON- CALEÇONS DOUBLÉS DE fillettes: manches courtes, cowleers NETS.Coton pur \u201cFruit of the MOUSSE en coton pur imprimé.| RA ER pais, CALEÇONS CÔTELÉS POUR INSECTICIDE POUR VACAN- GARÇONS.Coton blanc.Une bonas CIERS, Bandelaites efficaces contre tars 2461.Loom\u201d.Gr.2-6x.Blanc.pour jeunes enfants.Gr.14 4.valeur.Gr.P.M.G.es mouches et maringouins pendant Ç 49 jours.PRIX 5 ZELLERS 2/ 1 ZELLE / 48 aus 3/14 e A Mes EER VACHE A EAU 5 GALLONS JEU DE BADMINTON POUR en matière plastique forte.Repliable amateurs.Raquettes, filet et 3 volants HUILE À MOTEUR ZELCO.GANT DYNEL POUR LAVER Toutes saisons.Multi-cat.SAE l'huile de morue pure.Approx.L'AUTO.Modèle durable en fibre 10W30.Bie 1 pinte.147 x15\", Dynel.pour Ie rangement, dans un étui portalit.PRIX 49 PRIX 49 PRIX 49 PRIX .TELLERS 2/ 1 .ZELLERS 1 ZELLERS 1 ZELLERS 1 49 .Zils + JEU TIQUE CALEÇONS POLYESTER/CO- PRÊTES À SUSPENDRE.Divers DAMES.Tricol de nylon pur.Im- À TON POUR HOMMES.Tricôt cô- motifs et coloris.Doublées.72\u201d pressions diverses, gansago et | DÉBARDEURS POUR DAMES.CORSAGES-SOLEIL POUR Impressions diverses, couleurs inalté- DAMES.Divers imprimés et coloris.tolé blanc.P.M.6.XG.(hors tout] x 84\u201d de long.atfaches de couleur Contrastantes.À rables; P.M.G.P.M.G PRIX 49 PRIX 49 Unoseuls PRIX 49 [ PRIX PRIX ŒEULERS CH.ZELLERS 2/ 1 grandeur.ZELLERS 2/ 1 j TELLERS 148 HEUER a 149 # ; F \\ Wk gk: 2° a 7 ' PAQ.ÉCONOMIQUE DE FILS TABLEAUX DELEBILES 12\u201d x ZELLERGREST.Pag.de 10 bobines GOBELETS CHOIX DE LIVRES A COU- PLAQUES ANCIENNES.Repro- JEN ZELLERGREST pour boissons VERTURE RIGIDE; Pour lectures ductions d'anciennes affiches.EI 5 - and init.51.ion.qn ims i iors in tov | son i PRIX 49 PRIX 49 moristiques.PAIX 49 i - puieur., mus mw.| œus 1 œus 2/1 0e ms 1° ms 2 14° OUVERT JEUDI ET Nous nous réservons le droit de limiter VENDREDI SOIR A a Wa ] COTON £ TRIGOT ET A CRO: JUSQU'A gH.la quantité 11550 \u201cROUE divers, en , Hose, 6 1 si \u2019 ji on blanc.tous inaltirables 0 lage.S A M E D | J USQ U\u2019 A 5 H.d'articles a tors nprston, ds cri 550 verges ch.9 /1 49 par client.PX PRIX ZELLERS TELLERS VER, 1 48 \u2019 PLACE CARTIER, GALERIES GATINEAU, GALERIES AYLMER, 425 boul.St-Joseph, Hull.1515, boul.Gréber, Pte-Gatineau rue Principale, Aylmer.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 \u201425 AA UT QUE OU CC EU C2 = ng! ra ECE = r 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 Bosman rate une partie parfaite de justesse - CLEVELAND (PA) \u2014 Dick Bosman, à son 5e départ de la Ailleurs dans la LA # saison, a réussi un match sans coup sûr hier soir alors que H les Indiens de Cleveland ont blanchi les As d'Oakland 4-0, Dans les autres matches au calendrier de la Ligue Amé- * mais Bosman a raté une partie parfaite à cause de sa ricaine hier soir, les Royals de Kansas City ont remporté une ; propre erreur dans la 4e manche.victoire de 5 à 4 sur les Yankees de New-York, les White Sox Après deux retraits dans la 4e, Bosman a recouvré le coup de Chicago ont vaincu les Brewers de Milwaukee par le de Sal Bando près du monticule, mais son lancer erratique a compte de 7 à 3, les Red Sox de Boston ont pris la mesure échappé au ler-but Tom McCraw, permettant à Bando de se des Rangers du Texas 3 à 1, les Orioles de Baltimore ont dé- \u2018rendre au 2e coussin.Il a d'ailleurs été le seul a atteindre les sen- fait les Angels de Californie 5 à 4, tandis que les Twins du tiers.Minnesota ont triomphé des Tigers de Détroit par le pointage Bosman a ensuite retiré Reggie Jackson au bâton, puis a de 7 à 5.: ; retiré les 16 autres As dans l\u2019ordre.: Bosman avait accordé 46 coups sûrs en 39 2-3 manches pour une moyenne de.4.54 points mérités.A New-York, Amos Otis a cogné un circuit de trois Les As n\u2019ont frappé que sept balles au champ extérieur.points après deux retraits à la cinquième manche, puis John L\u2019arrét-court Frank Duffy et le 3e-but Buddy Bell l'ont Mayberry a suivi avec un autre circuit pour conduire les Ro- \u2018aidé à enregistrèr le premier match sans coup sûr des yals de Kansas City à la victoire sur les Yankees.À Chicago, Indiens depuis celui de Sonny Siebert aux dépens des Séna- Ken Henderson a produit trois points avec un circuit et un teurs de Washington en 1966.; double et les White Sox étant en route pour une cinquième vic- , C'était le 2e match sans coup sûr de la saison, après celui \u2018toire consécutive.; ° de Steve Busby, du Kansas City, aux dépens du Milwaukee., C'était aussi le 4e match sans coup sûr en six ans aux ° F dépens du Oakland.Luis Tiant a espacé huit coups sûrs hier soir.les Red i Dans la 9 manche, Bosman a retiré Dick Green sur un Sox de Boston ont profité de quatre erreurs des Rangers du ï roulant, le frappeur d\u2019urgence Jeus Alou sur un autre rou- Texas.Tiant a remporté sa 14e victoire de la saison.À Balti- ! lant et Bill North au bâton.: more, Don Baylor a claqué un circuit dans la i0e manche ; Les Indiens ont compté deux points dans la 3e manche et deux pour conduire les Orioles à un gain de 5 à 4 sur les Angels de sautres dans la de.la Californie.Enfin Rod Carew a produit un point avec un Joe Lis a cogné un circuit de deux points dans la-3e, puis simple et Larry Hisle en a fait produire deux à l'aide d\u2019un Bell a produit un point avec un double dans la 4e avant de double dans la 5e manche et les Twins devait l'emporter sur compter sur un roulant.les Tigers.* ; Un Indien déterminé.\u2018 L'artilleur Dick Bosman des Indiens de Cleveland, a' premier coussin.Les Indiens ont remporté le match au I F affiché une forme superbe hier soir pour ainsi inscrire à compte de 4 4 0 pour se maintenir à deux parties de la BE \u2019 son dossier une partie sans coup sûr contre les A's téte dans la division Est de la ligue américaine de A d'Oakland.Bosman a raté de justesse une partie parfai- baseball.© EK te par sa propre faute, suite à un lancer erratique au (Telephoto PA} i .i 7 j Défaite de 6-2 Ë | « .: Les Expos sont IMpuissants Ï ; \u2019 > ] evant artiieur Laldwe | Ww : \\ .: SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Gary Mathews a.fait un circuit et un simple pour conduire les Astros de | produire quatre points à l'aide de deux simples, pen- Houston à la victoire sur les Cards de St-Louis.Jack | dant que les artilleurs Mike Caldwell et Randy Moffitt - Billingham a vaincu les Cubs de Chicago pour la 4e fois | combinaient leurs efforts au monticule en accordant cette saison et les Reds ont inscrit un gain de 4 à 1.que six coups sûrs, pour ainsi conduire les Giants de Enfin à Atlanta, Ken Brett a limité les Braves à cinq i San Francisco à une victoire de 6 à 2 sur les Expos de coups sûrs et a produit sur un ballon sacrifice pour ai- Montréal.der sa propre cause et celle des Pirates qui ont.battu i Mike Torrez a été le lanceur perdant, et sa fiche les Braves 2-0.est maintenant de neuf victoires et six défaites.Les 7 Giants ont pris les devants 1 à 0 dès la première manche sur un point non mérité aux dépens de Mike Tor- rez.À la 3e manche, Mathews a réussi un double, les buts remplis pour ainsi faire produire ses deux pre-= À Rideau Carleton .; miers points.\u2018 A A la 5e manche, il répétait son geste pour ainsi R 2 l d d di 7 devenir le premier joueur de la Ligue Nationale a faire esu tats e ven re 1 produire quatre points à l\u2019aide de deux simples dans A un seul match cette saison.Depuis le début de la pré- COURSE oy L as 250 5 Charity Me \" 280 2,50 iN sente campagne, Mathews a fait produire 47 points.aari W.L.a0 2.(A.McDona \\ i Pour les Expos, Willie Davis a une fois de plus ré- 4 ae end agp 8 Rideau Shançon - 860 | colté un coup sûr et.il a réussi au moins un coup sûr (J.Sheldon) Temps: 2.07.3 3 lors des trois dernières parties des Expos.Mike Torrez Temps: 2.08 .| n'a pas connu ses suecès habituels contre les Giants.CouRsE2 COURSE 7 AMBLE i .Avant le match d'hier soir, sa fiche à vie contre San 3 Royal Huteh 500 3.00 3.00 5 Howie Dee 19 40 ; x Francisco était de 7-0, mais depuis le début de la sai- (J.Duford) (E.Lake) S i ; son, il a perdu à deux reprises.Caldwell pour sa parta ! Flying FD Floutte 3.40 260 3 Lowell C 6.80.2 i .; .D.(K.Flaro) : poursuivi son excellent travail contre les Expos.Sa fi- 3 Virtuoso 490 Temps: 2101 1 : che à vie contre les Expos est de 5-1, incluant trois vic- T (Y.Ponies Exacta 5-3 $38.40 1 \u201c i i 3 -Dré i emps: 2.07, : \u2018 ' $ toires depuis le début de la présente saison.we COURSE 8 AMBLE BOURSE $500.j 5.COURSE 3 TROT BOURSE $450.4 Check Mark 540 360 2.80 ; f Ailleurs dans la LN 6 Green Ridge von 530 3.20 (R.Guindon) i 3B 5, Walsh) 2 5 One! More Chance 6.60 4.20 4 : ; ; _ e .Stewart : 8 - A San Diego, les Mets de New-York ont battu les D.Larush) 1 Vice gaowart) 320 B i Padres par 4 à 2, tandis qu\u2019à \u2018Los Angeles, les Dodgers.Temps: 2.10.3 (N.MacFarland) 5 ; de l'endroit blanchissait les Phillies de Philadelphie ê à Exacta 6-3: $17.10 Temps: 2.09.1 a 0, D'autre part les Astros de Houston triomphaient des - Cardinals de St-Louis 5 à 1.Les Reds de Cincinnati ont Course À amble Po 370 CoussE $ AMBLE BOURSE 5 : .7 : eu raison des Cubs de Chicago 4 à 1 et les Pirates de (D.Larush) - 5 Henry T Counsel 5,20 - 3.10 \u2018 240 i La petite famille Nedomansky se la coulait douce dans un parc de Toronto, vendredi.Pittsburg ont blanchi les Braves d'Altanta 20.3 Pine Dale Joe 450 3.80 (N.Jones) i : Bill Buckner a réussi deux simples, a fait produire |, pvc Magie 7g * Rebel Roi 350 230 5 , un point et \u2018en a marqué un lui-même pour aider les (M.Fleet) 3 John's Duke 2.50 i \u201c > ° .a : Dodgers a vaincre les Phillies.John Matlack a bien es- Temps: 2.09.2 {V.Moulton) i.3 : pacé cinq coups sûrs tandis que Jerry Grote a frappé COURSE 5 AMBLE BOURSE $450.Temps: 2.03.1 : À a un simple bon pour deux points, et les Mets étaient en 3 Arawana Danny 840 470 COURSE 10, AMBLE BOURSE > : ; ~ route pour une victoire sur les Padres de San Diégo.6s J.Lancaster) .290 3500.o n , A » \u201c ; .now Switc| ir 1 Chevy Ridge Lad 12, 7.; ° , Par ailleurs Lee May a produits trois points avec (D.Larush) er udge La ; risque de compromettre mi.vie oe E ; : Exacta 3-6: $23.60 (J.Duford) : \\ Exacia L6: $65.60 : ; ° .xac : $65.: { 2 \u2019 COURSE 6 AMBLE BOURSE $500.* [ S e .Lueur d espoir dans la LNF 4 Mid South Water 5.10 2.70 % Assistance: 2,619 ,! ; a r Le = \u2019 ; {F.Lavalle) Pari: $141,824.; i WASHINGTON (AP) \u2014 Les Les représentants des deux ; ï > ! négociations ont repris-appa- parties, qui affichaient des sou- i re A iii ï .La défection des Tchèques Vaclac Nedomansky et Richard Celui-ci a déclaré hier que la FIHG n'avait pas encore remment avec plus d'amabilité rires après la réunion de 4 12 : Farda à l'AMH a créé des complications dans la série Cana- approuvé la série Canada-URSS et ne le ferait pas tant que qu'auparavant\u2014entre les pro- heures, sont convenus de gar- QUELQU ES MINUTES QUI | ï da-URSS cet automne.tehèe ; ; I'AMH n'aura pas conclu une entente avec les pays euro- priétaires de la LNF e Jes gré der le secret sur la rencontre.] x Nedomansky, meilleur joueur tchèque, et son coéquipier dens.107 Istes, , Mais on | re- .fo - 1.i Farda ont accepté les termes des Toros de Toronto.Nedo- Pen Hatskin, représentant de I'Equipe-Canada, a révélé gistré aucun progrès important Ed Garvey, directeur de l'As- SAUVERONT PEUT ETRE ; B : mansky est arrivé à Toronto mercredi tandis que Farda est que \u2018lui-même et des représentants de l'ACHA et Hockey- en vue de la fin de la greve qui sociation \u2018 os rs, $ = VOTRE VIE \u2014) i ; encore à Berne.Canada rencontreraient les Tchèques, Russes, Finlandais et enestasaldejournée.From on se pes à \"ee | j \u201cMême si les autorités tchèques n'ont pas encore réagi, Suédois à Helsinki le mois prochain, \u201coù'on concluera proba- | On po les négocia- tout commentaire C'est tout le temps qu'il nous À Ë l'acquisition des deux Tchèques par l'ANH, plus cale de six blement une entente fare lonsaujourd ul.e faut pour installer un tres Suédois cette année, pourrait bien nuire à série : : Canada-URSS.Hatskin a avoué que l\u2019AMH savait \u201cdepuis une couple de MOTOCYCLETTES SI LEN CI EUX 8 ; L'AMH n'a pas conclu d'entente avec les dirigeants euro- jours\u201d que Nedomansky venait à Toronto, \u2018mais ne pouvait + péens résultant en une compensation aux pays, dont les diremot\u201d.OÙ K AW AS A KI NEUF i joueurs soht rendus en Amérique du Nord.L'AMH savait également que Clif Fletcher, directeur-gé- |; i.; Sans une telle compensation, les Suédois menacent la pré- rant des Flames d'Atlanta, de la LNH, tentait d'embaucher Ç UN CHOIX COMPLET 4, ; sentation de la série Canada-URSS et les Tchèques pour- Nedomansky en Suisse.- J DE TOUS LES DES AUJOURD'HUI, FAITES d ; raient bien les imiter._\u2026, Fletcher n'a pu réussir en raison d\u2019une entente entre le MODELES VERIFIER YOTRE SYSTEME Aq \u2018 L'AMB, qui fournit les joueurs d'Equipe-Canada 74, a or- LNH et la fédération tchèque de hockey.Fletcher a mis fin PAL EMENT PAR DES \u2018 .ganisé la série contre les Russes cet automne avec l'ACHA aux pourparlers en apprenant que Nedomansky voulait fuir Vente - Pièces - Service \u2019 # à * et Hockey-Canada.son pays.Il voulait obtenir Nedomansky par l'entremise de INSTALLATION GRATUITE JR ; Retrait la fédération tchèque \u201cafin de ne pas gâter la sauce pour P.E.; ; ; i i Arnie: Stromberg, ancien pilote de l'équipe suédoise, a dé l'avenir\u201d.POULIN MOTOSPORT Nous honorons la carte CHARGEX a ; claré que, à moins qu'une compensation né soit versée pour Nedomansky aurait accepté un contrat de $600,000 pour.fi N P i les six joueurs suédois passés à l'AMH cette année, les cinq ans des Toros.II a visité Toronto hier.Il demeure sur LTEE HU LL M U FFLER CE NTRE © i Russes, par sympathie pour les Suédois, refuseront de dispu- une ferme près de Toronto et a l'intention de s'acheter une 173, boul.St-Joseülk.H ! A f ter la série automnale contre le Canada.| maison en ville.; ] + boul.St-Joseph ULL 92, rue St-Rédempteur \u2014 HULL E Les Russes, Suédois et Tchèques font partie de la FIHG, Le retard de Farda est dû à l'opposition de son épouse à 117-4369 \u2014 777-4360 117-0648 E F résidée par Bunny Ahearne.quitter la Suisse ainsi qu'aux exigences administratives.4 È p i | \u2018 v H v A.\u201cRE 7 .\u201c - RE 4 : I oe voy i D Le re 0) La M vo cy, 0 M Ia is Ee , Hi y ea 4 F a An \u2018a né cas A HR Lu ki ki vb 2e Pa 5 ra y A i M ou n vob vie \"i 2 li I LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 \u201427 - Tre TTT \u2014ohnTEn Un délai accordé Riders cette saison.Un délai concours hier soir à Régina.Parmi les joueurs retranchés hier, on retrouve le quart-arrière canadien Bill Robinson de l'Université St-Mary's, Jim Budges, un flanqueur et Larry Weathers.Robinson a participé à deux jeux jeudi soir contre les Blue Bombers de Winnipeg et il n\u2019a vraiment pas impressionné l'instructeur Brancato lors du camp d'entrainement.Weathers pour sa part aurait pu facilement se mériter un poste avec les Riders, si Rudy Sims n\u2019avait pas décidé de revenir sur sa décision et de porter à nouveau les couleurs des \u201cDonc les Riders se retrouvent avec 17 joueurs ca-.Ttadiens et 16 américains, soit un de trop, dans leur alignement.La direction de l\u2019équipe devra réduire: son personnel à 32 joueurs \u2018avant dimanche après- midi 3h.Un délai de 24h a été accordé aux équipes de la Ligue Canadienne de football pour réduire * leur personnel, et ce à la demande des - \u2018Argonauts\u2019 de Toronto qui disputaient leur dernier match hors- - chance avec les Riders cette année, Les vétérans gné une entente \u2018avec les B contre les Riders de l\u2019Ouest, pour ainsi évaluer le personnel en main.La demande a reçu l'approbation de toutes les autres équipes de la LCF.Chez les Rough Riders d'Ottawa, on retrouve deux nouvelles figures du côté des américains, soit d'Ottawa et Perry Arnold ont réussi a obtenir un poste avec l'équipe.Crépin évolue au poste de demi-défensif et Arnold est un secondeur de ligne.Ces deux joueurs recrues canadiens, remplaceront Dan Dever et Frank Reid qui n\u2019ont pas tenté leur Si on compare avec.T'équipe de I an » defmier qu ; a décroché les honneurs de\u2019 la coupe \u2018Grey; 29 joueurs - .sur 32 sont de retour-cette saison; soit-15 vétérans eanadiens et 14 américains: Chez les, américains, une recrue a fait son.apparition ef um nouveau - venu, soit\u2019 Foster.Les trois joueurs.fnanquarit à :.l'appel cette année sont Dever, Reid et Tom Läput-.ka.Ce dernier a\u2019 décidé de ne pas: complete: -s0m op.\" tion avec les Ridérs-cette saison\u2019 et il ne s'est pas- rapporté à l'instructeur- Geor orge Bräricato, ayant side \u2018Philadelphia\u2019 de l'Association Mondiale\u2019 dé football.Cette \u2018semaine - Lapütka a été vendu aux-Bells qui ont ainsi libérer Des têtes sont tombées chez les Riders OTTAWA \u2014 L'instructeur des Rough Riders .d'Ottawa a beaucoup moins de soucis aujourd\u2019hui qu\u2019il y a quelques jours.La raison est bien simple.Pas moins de 12 joueurs ont été retranchés de l\u2019alignement suite au camp d'entrainement et il n\u2019y a milton.Les Alouettes Sherrer et McKinney Evans.\u2019 \u201c3h demain.de l\u2019Est du football canadien et à la coupe Grey.Une séance d'entraînement aura lieu aujourd'hui au Landsdowne en vue du premier match de la saison régulière, qui aura lieu jeudi prochain à Toronto contre les Argonauts.Le 31 juillet les Riders se ren- Par ailleurs, la direction des Alouettes de Montréal a annoncé hier que quatre joueurs avaient été pla- : cés sur les liste des blessés- pour une période de 21 .jours.H-s\u2019agit du demi-défensif canadien Tony - - Proudfoot-et dés américains Jake Zumbach, Larry Ce-qui fait que\u2019les, \u2018Alouettes comptent maintenant 19.joueurs carradiens \u2018et \u201817° américains\u2019 dans \u201cleurs rangs: L'instruetelir.Mary Levy.devra réduire \u201cson personnel ; À 16 canadins ef 15 américains \u2018avant oT \u2018Prordfoot devra soigné.ime Hlessire à une épaule, Zümpbath; Un-aîlier \u2018défensif-récrue \u2018est blessé à = \u2018ung.maip; Sherrer à un genou, tandis que Evans.souffre dun\u2019 mal mystérieüx; car là direction des .\u201cAlouettes n'a pas voulu\u201c dévoiler\u201d la nature de:cette - blessure.De toute façon ces quatre joueurs ne rendront \u2018pas: l\u2019âme demain; car:çette histoire de listes.\"| .dés blessés, est avant.tout pe histoire.dé mesure - A Calgary CALGARY \u2014 L'Ontarien | Bob Panasiuk a \u2018calé trois bir- l'Association des golfeurs.pro- fessionnels-du Canada.\u201cun 133 à-l'issue des deux pre- mitres rondes.Moe Norman, - qui a'signé la meilleare\u2019 carte de \u201cf.ner,-à 145.- \u201cLa tenue: de \u2018Norman \u2018et Gar- \u201c1a.Cotombie-Britannique:- Bifl ; Holzschéiter, {as \u201c\u2026 Ben Kern \u201carog un\u2019 Ca pir deux coups au championnat de .\u2019 Panasiuk, de Windsor, affithe Ja- journée, un: 66° partage.le- | \u2018deuxième.Tang \u2018avec Dave: Ga-.\u201cner, qui-viennient \u2018également-de \u2026.{- YOntatio \u201cleur à.perriis de de- ii \u201c vémter \u2018John \u2018Morgan.de \u2018Vièté- ria, à-135, suivi.de Bob Coxe, dé | + Tape, de Kitchener et Herb e: Fontatio, a 138, tandis que Jes fréres Stan\" et Wilf Homeniuk affietient de ; 142.Ray Huot domine les Québécois à 139, suivi d'Adrien Bi- : plus qu\u2019un seul joueur de trop avec les Riders.Gene Foster obtenu des Eskimos d'Edmonton et dront à Montréal pour y affronter les Alouettes et dies- sur les cinq derniers verts.gas et Norm Hunt à à 1e.par Jean Pierre HAINEAULT Carl Taylor, un plaqueur défensif.Parmi les nou- reviendront disputer leur première partie locale le 6 hier à Calgary, pour inscrire un .veaux joueurs canadiens, Peter Crépin des Sooners aoit, au Lansdowne, contre les Tiger-Cats de Ha- À 69 et conserver son avancé de- To \u201cse d'atfséé Panäsiuk tenté- de devenir le |; Panasiuk conserve son avance de deux op premier golfeur à remporter le | i \u2018championnat de l\u2019'AGPC trois \u2018années d'affilée depuis que le | Montréalais Stan Horne a réussi l'exploit, dans les années \u201830.ñ-69\"\", adit Je ténant.du titre «canadien.Suifit de lancer-ert ligne droit \u201cpour afficher\u2019 un bon -pointage Ianeé en ligne droite.\u2019 - At total, 28.joueurs ont joié- l4- normale - -dans les\u2019 deuk- pre- PE miéres rondes du.championnat.\u201cAprés avoir \u2018roulé un 64 jeu- était: facile de décrocher- sur ce parcôurs FRA OI + LS a CONCIERGE DEMANDE(E) temps plein, bon salaire, pour conciergerie, 771-9315.COUPLE-CONCIERGE pour un pu tit édifice.Appartement gratuit de chambres a coucher.Salaire.Com- COUPLE de concierge demandé, salaire et logis inclus, 232-2435.COUPLE D'EXPERIENCE, avec auto, pour nettoyage de bureau à temps partiel, appelez M.F.Baret- te, 745-9106 entre 2h et 4h p.m.COUPLE d'âge moyen pour maison de pension 776-5757.COUPLE OU PERSONNE seule pour travail de ménagère et de concierge dans un presbytère avec salaire, pension et appartement gratuit 829-2344.DANSEUR(EUSE) a go-go.mature.S'adresser à l'Hôtel Chez Lucien, 57.Clarence, pas d'appel téléphoniques.DEBOSSELEUR et aide-peintre demandés.684-3215, demander Richard.DEUX PERSONNES pour travailler le soir dans un garage, expérience, pour renseignements, venir à 51 boul.Fournier, Hull le jour seulement.DUN ET BRADSTREET DU CANADA LIMITEE SI VOUS POSSEDEZ un diplôme de l'école secondaire, si vous êtes bilingue, si vous avez la conversation facile et possédez de bonnes connaissances en écriture, une carrière forte intéressante vous attend comme analyste en commerce à la maison Dun et Bardstreet du Canada Ltée.Les personnes intéressées doivent s'adresser à M.Sherwood, 746-7090.EMPLOI D'ETE pour étudiants d'âge mûr, aucune expérience requise.Gagnez une moyenne de profit de $4.l'heure comme représentant(e) de la maison \u2018Fuller\u201d.Pour de plus amples détails, signalez 729-9178.ENUMERATEURS (étudiantsies)) pour prendre les informations de porte en porte pour le nouvel annuaire de la ville de Gatineau.Pour plus de renseignements, téléphonez 776-1811.FOYER RECHERCHE POUR ADOLESCENT UNE FAMILLE, qui comprend un couple entre 30 et 40 ans, pas plus de 3 enfants, à revenu moyen, qui pourrait offrir une certaine stimulation intellectuelle est recherchée pour un adolescent de 17 ans.Ce jeune ne pose aucun problème de discipline et s\u2019identifierait facilement à une image paternelle et maternelle, stable, responsable et sécure.Communiquez avec Yvon Vallières à 733- 0670 ext.291 entre 8h30 a.m.et 4h30 p.m.GARCON(FILLE) demandéte).S\u2019adresser Cinéma Vendôme après 7 h _p-m.Pas d'appels téléphoniques.HOPITAL VETERINAIRE RECEPTIONNISTES bilingues, dactylographie, soin et entretien des animaux, à temps plein ou à temps partiel, avoir plus de 21 ans.Secteur du ch.de Montréal.Ecrire à Case 129, Le Droit.JOUEUR DE BATTERIE, ainsi que joueur de guitare solo, pour orchestre.771-8141.LES APPLICATIONS sont maintenant acceptées pour le département de caméra au magasin Miracle Mart a Hull.Les applicants doivent étre bilingues, expérience un atout mais non nécessaire.S.v.P., faire application au bureau d'information au Miracle Mart, Hull.L'HOPITAL RIVERSIDE d'Ottawa a un poste à offrir à un(e) ingénieur de machineries fixes, qui devra prendre en main certaines fonctions d\u2019ingénieur en chef.Veuillez communiquer avec le service du personnel au 731-6710.LIVREURS(EUSES) demandés(ees) pour La Ronde Pizza, avec expérience, connaissant Hull, avec auto, du mercredi au vendredi ou dimanche \u2019 soir, 771-2674.LIVREUR épicerie avec expérience, 5 jours, 2 soirs, 44 heures.166 St-Ré- dempteur.MECANICIEN(NE) EN TUYAUTERIE À GAZ MONTREAL DEMANDE(E) pour travail commercial, et industriel.Appelez à frais virés, 514-331-6760.MECANICIEN(ENNE) d'auto, bien expérimenté(ée), travail de pont avant.Tous les avantages de la société, emploi stable.Centre d'Ottawa, $250 par semaine.Mécanicientenne) d'auto à temps partiel.Demandez Jos au 728-9933 entre 10h a.m.et 6h p.m.MECANICIENS D'AUTOMOBILES 48 HEURES, bonnes conditions de travail, salaires maximums, Beech- wood Shell, 20 chemin Beechwood.MENAGERE ou couple demandé.Devra demeurer au domicile, Travaux quotidiens et surveillance de 2 enfants.Conditions à discuter.Après 5 heures 777-0546.MESDAMES, MESSIEURS, bonne opportunité de travailler à plein temps ou temps partiel, et de gagner un revenu moyen de $4 l'heure et plus.Des parcours établis de la maison Fuiler sont présentement disponibles.Pour plus amples renseigne- ments, téléphonez immédiatement | 723-9178.NETTOYAGE de bureau pour hommes et femmes, temps plein et partiel, 232-8635 de4à 10p.m.ON DEMANDE des gardiens (h-f), à temps plein ou a temps partiel, Excellentes conditions de travail.Appel urgent aux étudiants et aux retraités.De l'expérience antérieure avec le National Protective Service, serait un atout.Entrevues le soir, | sur rendez-vous, seulement.56 rue Sparks, suite 728, entre 9h a.m.et 4.30 p.m.ON DEMANDE immédiatement ré- réceptionniste bilingue avec connaissances de dactylo, Ecrivez, mentionnant votre expérience et salaire espéré à: Canada's Capital Visitor and Convention Bureau, suite 1009, 251 av.Laurier, Ouest, Ottawa, KIP 5J6, attention MmeJay Wolff.PEINTRES .PEINTRES (H-F) avec expérience demandéstées) pour travail régulier, bons salaires.Adressez-vous à Sun- craft Painters and Decorating Ltd.235-9304, PERSONNE DEMANDEE pour travailler dans département de fruits.Marché Tassé, 22 Des Flandres.Touraine.PERSONNE demandée pour faire ménage d'hôpital le jour et le soir._ appelez M.Ladouceur, entre 6h p.met 9h p.m.746-8906.\u2018PERSONNE DEMANDEE immédiatement pour la vente de pianos et orgues.Doit être bilingue et capable de jouer l'orgue, 741-0111.POSEUR DE SILENCIEUX POUR NOUVELLE succursale a Pte-Gatineau.Travail Permanent, assurances groupe, bénéfices usuels.S'adresser à Custom Muffler 485 rue Bank, 235-5764.PREPOSE(E) au comptoir deman- déte) immédiatement, distribution d'appreils ménagers, de préférerice bilingue.728-3711.Demandez M.Crawford.PRESSIERS d'expérience demandés pour: commander 19 x 26, multi 1250 et 1250W.Aide demandé dans l'atelier de reliure.Veuillez communiquer avec M.Gérald Boucher à 745- 7009.Réceptionniste-dentaire pour position responsable dans le bureau d'un spécialiste dentaire.Personne doit être bilingue et mature.Expérience pré- _férable.238-2463.SURINTENDANT(E) d'e» expérience requis(e) pour une comapgnie de construction en voie de progrès.Salaire et avantages excellents.Veuillez écrire à: Boîte postale 147.Le Droit, 375.rue Rideau, Ottawa.KIN5Y7.POSITIONS 33 VACANTES CHERCHONS gardienne expérimen- \u2018tée pour garder 2 enfants à domicile dans Mont-Bleu.Pour détails appeler 770-2855.GARDIENNE demandée.à Touraine.avec travail de maison.2 enfants.pouvant demeurer, 776-3650, 722- 8397 GARDIENNE demandéé, pour bébé, 1 an.8 à 5h.770-3542.GARDIENNE demandée pour 2 enfants 3 jours par semaine de mi-septembre, 4 Pointe-tiatineau.771- GARDIEN(NE) de jour recherché(e), de préférence logera ici.1 garçon 5 ans, 663-1937 le soir.GARDIENNE DEMANDEE.pour bébé de 8 mois, lundi au vendredi.Citédes Jeunes, après 5h, 770-9504.GARDIENNE demandée.téléphonez seulement le matin.770-6817.GARDIENNE demandée.3 enfants, âge scolaire, après 5h, 771-3021.LA FERME DUBARRON.demande gardienne pour garder enfants le jour de 8h a.m.a 5h p.m.lundi au vendredi.$35.770-2977.PERSONNE fiable pour bébé de 10 10 mois, à la maison, 5 jours par semaine.À partir du mois d'août.Touraine, 745-3162.PERSONNE FIABLE pour garder | enfant de 3 ans à domicile et légers travaux ménagers.lundi au vendredi.Entre 4 et 6.30 heures p.m.663- 7470.PTE-GATINEAU.gardienne à domicile demandée.de septembre à juin, pour jeune bébé, légers travaux ménagers.777-7035.SEPTEMBRE.personne fiable pour garder bébé de 15 mois, 8h30 à 3 heures, rue Lavallée, 776-3383.GARDERAIS 38 BEBES UNE COMPAGNIE de poulet frit à emporter en pleine expansion requiert un(e) gérant(e) stagiaire.L'expérience n\u2019est pas nécessaire.(Nous avons un excellent programme de formation).Les candidat(es) doivent être de caractère mür et responsable.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae complet a: Boite Ee 165, Le Droit.KIN 5Y7.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ee i de 36 dos DOMESTIQUE DAME MATURE recherchée pour tenue routinière de maison à partir de septembre.Congés scolaires libres.729-8966.FEMME de ménage.3 jours par semaine, lundi.mercredi, vendredi, 9 D'Amour Drive, Lucerne.GATINEAU.jeune fille ou dame âgée pour s'occuper de 2 enfants d\u2019âge scolaire et faire travail de maison, 663-3984.CHELSEA, garderais enfants chez moi.ler octobre, a la semaine, $25.827-1779.ENFANTS en pension a la semaine ou au mois.828-6867.GARDERAIS bébés lundi au vendredi.Près école 777-3117.GARDERAIS enfants à la journée ou à la semaine.Aylmer.684-4563.+ GARDERAIS enfant.chez-moi, tout âge.toute la semaine, .$25, 7 234-1812.GARDERAIS enfants le jour.lundi au vendredi 770-5729.GARDERAIS filles de 7 à 10 ans, le jour lundi au vendredi.dans secteur de l'évole St-Raymond.Hull.771- 8264.GARDERAIS 1 ou 2 enfants chez moi.Expérience.7764739.GARDERAIS 1 enfant chez moi, du lundi au vendredi.Bons soins.776- GARDERIE.programme éducatif.surveillante attestée en psycholo- fie, Lucerne 684-7446, GARDERIE, 2 ans et plus, excellent diner, collations, professeurs piano.chant, diction, arts plastiques.$20 parsemaine, 771-6786.777-1168.INSTITUTRICE garderais enfant le jour chez moi, près de l'évole St- Raymond, 777-8206.RUE CARTIER.Touraine.garderais enfants, de 1 à 3 ans, le jour.770- 3642.VENDOME.Touraine.garderais enfants chez moi.$20.778-1062.WRIGHTVILLE.garderais enfants - chez moi, 771-9796.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL D'EDUCATION DU COMTE DE RENFREW requiert pour l'école secondaire Champlain, 360 Carmody, Pembrooke, Ontario.RJ.Baxter, principal: école 613-732-3656 résidence 613-732-3890 1 professeur demandé pour: Géographie et Mathématiques (9e année) Sciences (9e année) (étudiants de langue française seulement).Adresser toute demande * d'emploi directement au principal.J.M.Beaupre, président AT.Crutcher, directeur 40 GARDERAIS ENFANTS.a la journée, lundi au vendredi.663-0669.GARDERAIS enfant le jour.777- 5357.Touraine.GARDERAIS enfants chez-moi = jours de semaine, rue Garneau Hull.7704267.20 GARDERAIS \u2018enfants, \u201cdu lundi au vendredi, rue La Vérendrie.Pte-Ga- tineau, 777-0733.GARDERAIS enfants chez moi.du lundi au vendredi, 663-1060.PERSONNE fiable compétente, avec expérience comme ménagère, bon salaire, 771-3575.PRESBYTERE, situé près du parcours des autobus, recherche une ménagère.(H-F), Logé(e) ou non.Ecrire à B.P.204, Le Droit.GARDERAIS enfants le jour du lundi au vendredi inclusivement, maison de campagne, climat idéal, si intéressé, communiquez avec Mme Parent, Wilson Corner.au numéro 457- 2500.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi 663-0476.33 VACANTES 33 VACANTES POSTE OUVERT Le SUCO recherche un agent d'éducation pour le bureau de Hull.TACHES: 1 \u2014 Informer les groupes de la région.des situations que vivent les pays du tiers-monde.2 \u2014 Organiser un apoui à des causes internationales.3 \u2014 Faire profiter les groupes des expériences du tiers-monde.EXIGENCES: \u2014 intérêt pour les questions de développement \u2014 expérience de travail avec des groupes de base \u2014 capacité d'organisation \u2014 ouverture a de nouvelles pédagogies \u2014 connaissance de la région de l'Outaouais et/ou \u2014 expérience de travail dans les pays du tiers-monde SALAIRE: Environ $8.000 (poste à temps plein) \u2018Lieu: À Hull Date limite: Le 15 août 1974.Entrée en fonction: Immédiate Envoyez votre curriculum vitae à: M.Michel Blondin Directeur de l'information, SUCO, 4824 Cote des Neiges, Montréal, Qué.H3V 1V4 Pour informations: (514) 735-4561 ou (819) 771-9231 33 CAISSIERS ou CAISSIERES QUALITES REQUISES: Connaissance de la comptabilité, avec expérience dans une banque ou caisse populaire.SALAIRE: $115 par semaine et plus selon expérience et qualifications.S'adresser au gérant ou au gérant adjoint de la Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa, Ltée 293, rue Dalhousie, Ottawa eit, VOUS PENSEZ A CHANGER 3 DE TRAVAIL?DEVENEZ UN AGENT D'IMMEUBLES ! Joignez-vous à la compagnie la plus progressive au Canada! Nous recherchons personnel avec ou sans expérience dans la vente d'immeubles.Pour rendez-vous, appelez entre 9 a.m.et 10 p.m.Gérant des vente GILLES ST-MARTIN 771-4353 ] HAUT fonctionnaire avec 2 enfants LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE GERALDTON requiert pour seotembre 1974 des professeurs qualifiés Dour enset- gner au niveau primaire à Geraldton.ECHELLE DE SALAIRES 1974-1975 CATEGORIE MIN.MAX.D 6.100 10.300 C 1.100 11.900 8 8.100 13.500 Al 9.100 15.100 A 9,600 15.600 A.10.100 16.100 M 11.100 17.100 Veuillez faire parvenir votre demande.nom et adresse actuelle de votre dernier surintendant à: Mme Suzanne Davies Secrétaire-trésorière Case Postale 370 Geraldton.Ontario 40 AVIS CONSEIL DE L'EOUCATION DE HEARST ECOLE SECONDAIRE DE HEARST Le Conseil requiert les PROFESSEURS bilingues suivant pour septembre 1974.1.BIOLOGIE ET SCIENCE JUNIOR: 2.ELECTRICITÉ ET DESSIN INDUSTRIEL SALAIRE: Minimum $8,450 pour professeur qualifié.Les personnes qui possèdent une 12iéme année (ou l'équivaience) et de l'expérience connexe peuvent appliquer pour la position No 2.Les personnes qui possédent en bachelier en science peuvent appliquer pour la - position Ne 1.Demande écrite à: J.J.Tessier, principal C.P.7000 Hearst, Ontario Tél: 705-362-4283 bureau 705-362-4182 domicile > D.BLOUIN D.BISSON Président Administrateur 40 COURS 45 PRIVES COURS ANGLAIS, francais, méthode moderne, audiovisuelie.Soyez bilingue, au plus bas prix.749-7145.COURS de guitare professionnel, elassique et moderne, en groupe et privés, 731-6825.ECOLE de couture Fabiana.771- ~| 7140 : 4 6 EMPLOI DEMANDE ASSISTANTE-DENTAIRE ayant 8 années d'expérience dans travail de bureau, réceptionniste recherche emploi Hull-Ottawa.771-9523.DEUX jeunes hommes feraient tous genres de travaux.828-9150.FERAIS travail de menuiserie, ciment et maçonnerie, 776-5373, 238- _3825.PEINTRE, 15 ans d'expérience, travail garanti, bon prix 776-1305.PHARMACIEN BILINGUE, licencié Ontario, désire emploi partiel, ecri- re Case 200 Le Droit, Ottawa.50 DEMANDES recherche pour le ter septembre, logement 3 chambres à coucher dans Parc Lamontagne ou Mont-Bleu.238-1616 ( poste?205) après 6h.ae a \u2014\u2014\u2014\u2014 EST 40 PROFESSEURS INSTITUTEU Rs 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE STURGEON FALLS, ONTARIO.CONSEIL SCOLAIRE DE NIPPISING REQUIERT LES SERVICES D'UN PROFESSEUR POUR LES MATIERES SUIVANTES: \u2014 FRANÇAIS.\u2014 INITIATION AU TRAVAIL ET AUTRES MATIERES ACADEMIQUES.POUR SEPTEMBRE 1974.705-753-1510 D.Lafleur, principal.105-753-0587 40 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Demande sollicitée de professeurs qualifiés pour les postes suivants disponibles le 1er septembre 1974: ES.André Laurendeau 235.ch.MCARTHUR.VANIER ES.Cartier 225 rue Donald, Ottawa ES.Champlain commerce imprimerie commerce (dactylo.éducation du consommateur mise en marché) .commerce (comptabilité, droit) 281 rue Lanark, Ottawa i Faire parvenir votre demande par ¢ écrit au directeur de l\u2019école concernée.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS 160 Aven primaire.Un professeur en immersion pour M.W.MAIR, Surinte 4 0 PROFESSEURS INSTITUTEURS NORTH SHORE BOARD OF EDUCATION ue Spruce EHiot Lake, Ontario recherche des ENSEIGNANT(E)S Qualifié(e)s pour le français élémentaire à l'école maternelle anglaise et les programmes intensifs de français au niveau du la maternelle.Cours intensif de 3ième à Bième années Les demandes d'emploi écrites doivent être adressées à: ndant de l'Education.North Shore Board of Education 160 Avenue Spruce, Elliot Lake, Ontario.M.C.Eaket M.B.Smith Président Directeur de l'Education : 40 LE CONSEIL D'EDUCATION DE COCHRANE IROQUOIS FALLS requiert pour septembre 1974 des professeurs bilingues: ECOLE SECONDAIRE D'IROQUOIS FALLS M.G.M.DALY, directeur, 4 .C.P.369 ; Irquois Falls, Ont.me BR TEL.705-258-3359 LE CONSEIL SCOLAIRE : \u201c4 1 Histoire et géographie DE MANITOUWADGE - | ECOLE SECONDAIRE COCHRANE HIGH SCHOOL rami M.W.H.STUART, directeur requiert pour septembre CP.2070.1 PROFESSEUR ~~.Shs, Vint > o 4 TEL.: 705-272-4372 pour l'intermédiair { 1 \u2014 Dactylographie et comptabilité.Te et 8e années.ÿ- 1 \u2014 Musique à demi-temps.Salaire: Cat.1 minimum $6,700, maximum $9,900.{ ECHELLE DE SALAIRE 1973-1974: ; S'il vous plait faire demande à: oo MINIMUM MAXIMUM Mme Lorraine Finn, Catégorie $8,100 $13,650 Ecole Notre- Catégorie?8,500 14,745 ne de Lourdes Catégorie 9400 16,560 ge.Catégorie4 9,900 17,600 I.(807) 826-2506 Une demande par écrit avec tous les détails de qualifications, : 0 expérience et numéro de téléphone doit être soumise aux directeurs CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON (OTTAWA).INSTITUTEURS \u2014 INSTITUTRICES QUALIFIES Cours de francais langue seconde SEPTEMBRE 1974 1.Jardin \u2014 immersion 2.Cours intensif (1ère, 2e, 3e années), 3.Cours régulier (de la 4e à la 6e année) \u201c À.Suppléants, classes d'immersion.du jardin à la 3e année.ECHELLE DES SALAIRES: $6.340 à $18.582 \u201d \u201c concernés à l'adresse ci-dessus.Les gradués universitaires avec concentrations dans les matières ci- haut mentionnées sont encouragés à faire une demande, 58 XLoUER 61 A LOUER _ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 61 APPARTEMENTS TEMPLETON.bungalow neuf.jamais habité, 3 chambres à coucher.quartier résidentiel.parterre tourbé, grande cour, $250., 663-2741.VANIER $175 AOUT 3 CHAMBRES a coucher, enfants, animaux, tres spacieux.Homehun- ters.Frais légers.745-9869.CENTRE VILLE $139 SEPTEMBRE 3 CHAMBRES à coucher.enfants, animaux, grande maison.Homehun- ters.Frais légers.745-9869.61 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENT chauffé.triplex de 3 pièces, rue Laurier, Hull 777-7994.pr EP LA RENAISSANCE 150, boul.Gréber Pte-Gatineau Appartements modernes, 1 et 2 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, tapis, télécâble, chauffés, éclairés, piscine.171-4555 110-3378 FOREST MANOR 370 FOREST AVE OTTAWA ONTARIO Nouvel-appartement moderne de 8 étages, angle avenue Carling et Richmond; Alcove Studio, 1 et 2 chambres à coucher.® Chauffé \u2014 éclairé © Poêle \u2014 réfrigérateur © Télécâble © Tapis mur à mur © Chauffage électrique ® Stationnement © Près autobus © 2 ascenseurs ® Sauna \u2014 piscine 1 HEuRES DE VISITES 1h a 9h sur semaine 1h à 6h samedi et dimanche CANTUS G.Scratch D.D.Powell Président Directeur d'éducation .MAISONS MAISONS 5 1 DEMANDEES .58 A LOUER MAISON pour louer, Hull, prix raisonnable, 3 chambres à coucher, 770-0594.MAISON seule dans Pointe-Gatineau, option d'acheter, gens tranquilles.776-3963 après 3h sur semaine.MAISON, 2 chambres à coucher, centre ville de Hull, animaux acceptés Marc a 771-7860.Prière de s'adresser à 5 4 CHAMBRES ET MLLE YOLANDE BENETEAU PENSIONS DEMANDEES Coordonnatrice.français langue seconde Ottawa CHAMBRE ET K2B 1B1 PENSION DEMANDEES (1-613) 825-2020 Le Centre Hospitalier Pierre-Janet de- ou mande un foyer pour pensionner de 1 à 4 (1-613) 224-2222 personnes.Nous cherchons 1 couple rési- A.Richard.W.Crossan.-dant dans la région de Hull.Président Directeur exécutif 40 Pour informations: SERVICE DES FOYERS-AFFILIES, 771-7761, local 317.CHAMBRES CHAMBRES 52 DEMANDEES 52 DEMANDEES 54 Cz APPARTEMENT i i 5 6 A PARTAGER i A L G 0 N Q U | N DAME AGEE demande une dame ou ! couple âgé pour demeurer avec elle oc ner dans village de Clarence Creek, On- ( ) homme ( ) chambre ( ) stationnem Langue parlée:.( ) appartement ( ) chambre et petit déjeuner ( ) chambre et pension - (_) chambre, cuisson permise () buanderie COUT TOTALS.AUTRES: \u2026\u2026.\u2026.( ) Parkdale (quartier de l'Hôpital municipal) ) Campus Woodroffe (ouest de l'avenue Bronson) ( ) Rideau et Colonel By (est de I'avenue Bronson) ( ) Heron Park (Bank et Heron) ( ) femme avecreuses esesosiec cn nue 100 seursee ( ) chambre simple RECHERCHE UES LOGIS POUR SES ETUDIANTS POUR SEPTEMBRE 1974 Veuillez composer 725-7240 ou coopérer en remplissant la formule ci-dessous et la faisant parvenir au: LOGEMENT ALGONQUIN Collège Algonquin 1385, rue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 FICHE DE LOGEMENT Nom du propriétaire.vveerens vrevessene cena AdreSSE.\u2026.\u2026.rsrccrrrrcsessenrensrersrsenrecsranrernne Téléphone, 2m.Drs) reer \u201c Disponible le.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ecrceserreerenrereenencneers Distance du campus le plus proche.mille(s) Autobus menant au campus.porvaseensenran en en ra00re ( ) homme et femme ( ) chambre double ent ( ) lit simple ( ) lit double esevcodessnooronsos spsoroscencessactons \u2026() 5jours( ) 7 jours « ) mois 52 tario.1-613-488-2352.8 MAISONS 5 ALOUER AYLMER, dans le développement de Roger Pilon, maison 4 chambres à coucher, grand salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains, garage double, occupation immédiate, 684-7408.AYLMER MAISON semi-détachée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements, 770-0066.AYLMER, QUEBEC SEMI-DETACHEE, 3 chambres à coucher 11-2 chambre de bains, abri pour auto, $235, ler août, 777-8835._ AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, $260.boni spécial, 521- 0236 après 6h.p.m.BASSE-VILLE, 3 chambres à coucher, enfants, ler septembre, $130, 234-2089.BOUL MONT-BLEU, maison à louer, quartier résidentiel, 6 grandes pièces, tapis compris, stationnement pour 1 auto, disponible pour ler septembre, $300, chaufié, 771-0812.BUNGALOW A LOUER 388 ANKA Gatineau, 3 chambres à coucher, possession immédiate, $300.par mois, ni chauffé, ni éclairé, Immeubles Séguin Limité.771-7325.CENTRE VILLE $130 SEPTEMBRE 3 CHAMBRES à coucher, enfants, animaux, grande maison.Homehun- ters.Frais légers.745-9869.COTE DE MAISON, à louer, 1 grande chambre à coucher, et une petite, chauffé, eau chaude fournie, rue St- Andrew, Ottawa.233-8634.DISPONIBLE maison distinguée, 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, garage double, grande salle familiale, tapis.est de la ville.$369.Composez 824-6672.J.P.CHENIER 260, MUTCHMORE, maisonnettes 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $215.Lundi et vendredi de 7 h 30 à 12 h 30 de 1 h 30 à 4 h 30 mardi, mercre- GATINEAU, libre immédiatement, à coucher, rue Anka.Tapis mur à tranquille.Tout pour $300 par mois.Téléphonez 733-8207 pour visiter.GATINEAU, neuf, maison, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis, garage, patio, $235, après 6:30, 663-1356.HULL, maison semi-détachée, 9 pièces, dont 5 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, endroit tranquille, central, et confortable, stationnement, $295, libre ler septembre, 777-4195.HULL, QUEBEC SEMI-DETACHEE.4 chambres a coucher, 11-2 chambre de bains, foyer, balcon, garage, $265, ler septembre.777-8835.LA VERENDRIE, Gatineau, nouveau bungalow, 3 chambres à coucher, disponible immédiatement, $250, 663-1664, 663-1419.MAISONNETTE, 2 pièces, bon pour personne seule ou à sa retraite, 137 Nicolet, Hull.MAISON, 3 chambres à coucher, Parc de la Montagne, résidentiel, vue panoramique, tapis, $275, 663-0501, MAISON a sous-louer a Ottawa, chauffé, éclairé, stationnement, sous-sol, rez-de-chaussée et ler étage, 2 chambres, 741-0175.MONT-BLEU MAISON SEMI-DETACHEE, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.$260 par mois.Occupation ler septembre.770-4488.MONT-BLEU.maison uni-familiale.3 chambres à coucher, 770-2401.MONT-BLEU.3 chambres à coucher.sous-sol, salon, cuisine, beau terrain paysagé, $350 par mois, 777-4353 André Cloutier, Trust Uni.PETITE MAISON seule, pour 1 ou 2 personnes, tranquilles et propres, 1 chambre a coucher, cuisine, chambre de bains complète, tapis mur à mur, s'adresser à 176 1-2 Papineau Hull.POINTE-GATINEAU, quadrex neuf.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, libre en juillet ou août.$210.746-8076.POINTE-GATINEAU.bungalow de 4 chambres a coucher, cour magnifique, salle de jeux finie, 2 salles de bains, tapis plein-paquet.à proximité des magasins, des évoles, des églises, des autobus menant à Ottawa, Parc.piscine, court de tennis, patinoire, $350 par mois.777-4890.PTE-GATINEAU, 4 chambres a coucher, tapis.grande piscine extérieur, 771-6655.REGION DE GATINEAU.neuf.3 chambres à coucher, semi-détaché.prix de location raisonnable.près autobus.Immédiatement, appelez 235-1575.RUE FRIEL près de Rideau! Maison de 2 étages.Sert présentement de renseignements, appelez 233-8067.Titley Inc., Courtiers, 238-4111.SECTEUR MONT-BLEU, grand bungalow de 3 chambres à coucher, sa- pièces finies donc une en bureau.Rideaux air conditionné.redécoré, abri d'auto.paysagé, clôturé, $350.1er septembre.776-2176.SUD $191 AOÛT 3 CHAMBRES à coucher.équipé, enfants, sécheuse.stationnement.di et jeudi 7 h 30 à 12 h 30, desire 4h 40et 6 h 30 à 8 i1 30.777-8855 9869.presque neuf, bungalow 3 chambres || mur, prés écoles, site résidentiel et |f duplex.Sera libre le ler août.Pour |§ lon avec tapis, grande cuisine avec |} laveuse à vaisselle, demi-sous-sol 3 |f Homehunters.Frais légers.745- [3 DEVELOPMENT || | 8209314.HALL D'ENTREE TOU Appartements magnifiquement meublés B disponibles aux: ALTA VISTA 1545, Prom ALTA VISTA Ouvert: Tous les jours de 9h a.m.à8hp.m.Fins de semaine de midi a 6h p.m.733-9119 \u201c SALLE DE CULTURE PHYSIQUE © Squash, balls aux murs © Court de tennis © Cuisinières et réfrigérateurs de couleur © Tous les services Hydro compris © Tapis mur à mur et cache-soleil © Piscine, saunas, bains tourbillon IRS enade 733-2216 61 61 LE VERSAILLES 1} 680 boul.St-Joseph, Huil | © Piscine inténeure chauffée ® Saunas © Edifice moderne de 15 etages ® Télécâble \u20ac Poële et refri A LOUER gerateur ® Chaulfage.1 eh.à coucher « partir de: 2.ch.à coucher à partir de: © Immeuble luxueux à loyers modiques\u2026 Vaste choix de studios, 1, 2 ou 3 chambres.© Court de badminton © Golf miniature © Salle de jeux (billard, ping-pong) © Garderie d'enfants et jardin sur le toit © Quai privé pour petits bateaux © Salle de réception APPARTEMENTS $187 Pour renseignements: 771-1801 Situé a 5 minutes du centre-ville dans un décor de banlieue sur les bords de - la riviere Rideau.* \u201431 APPARTEMENTS À LOUER $155 PISCINE INTERIEURE M NOUS VOUS OFFRONS\u2026 8 ® Salle d'exercice et de gymnastique © Buanderie, grands casiers © Epicerie © En plus de plusieurs autres avantages L'AUTOBUS NO 4 CHAPEL-MANN A LA PORTE LOCATION IMMEDIATE OU FUTURE BUREAU DE LOCATION, COMPOSEZ 233-1275 INSPECTIONS: Des appartements modèles sur semaine de 10h am.à - 9h p.m.En fin da semaine de 11h a.m.4 6h p.m.et le Queonsway est, sortie Nicholas-Main) 232-2435 170, AVENUE LEES, OTTAWA (Entre la sua Chapal sud \u2018 , i } 7 + I $ Bi * 32\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 APPARTEMENTS 61 ATouER GT ALOUER 0 APPARTEMENTS | 61 A LOUER | 61 47; APPARTEMENTS CYRVILLE TOWERS 1, 2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER IL NOUS RESTE SEULEMENT DES APPARTEMENTS D'UNE CHAMBRE À COUCHER \u2026 INCLUS: Chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement-intérieur et extérieur (surplus), près des autobus, terrain de.tennis et ballon-panier, salle de réception.OUVERT: 12h à 9h p.m.sur semaine.Samedi de: 12h a 6h p.m.Dimanche de: 12h 4 6h p.m.COMPOSEZ: 745-9530 De l'élégance contemporaine pour une ve moderne en appartement._ Pour les gens qui ont encore le goût de vivre \u2014 Emplacement central prés de toutes les commodités et attractions.\u2014 Une et deux chambres à coucher, garçonnières avec alcôve et garçonnières.\u2014 De nombreux appartements ont des vivoirs enfoncés.\u2014 Chaque appartement a un balcon individuel.entièrement recouvert de tapis et équipé d'une cuisinière, réfrigérateur et tentures.\u2014 Stationnement intérieur, extérieur et pour les visiteurs disponible.\u2014 Secteur social/récréatif pleinement équipé.Pour le summum de la vie moderne comosez 238-2224 ; OÙ VISITEZ NOS APPARTEMENTS- MODELES SÛR SEMAINE 2h 00 p.m.à 9h 00 p.m.FINS DE SEMAINE 12h 00 midi à 6h 00 p.m.475.rue Elgin.Ottawa: K2P 2E6/ \u2019 I i._ \u2019 \u2019 fa elgins square APARTMENTS 475 Elgin Street, Ottawa, K2P 2E6 HALL D'ENTRÉE PLACE RADISSON 2A LUCIEN-BRAULT, HULL 771-7441 -Immeubles a appartements ultra-modernes, sitiés sur un terrain de 11 acres à aménagement campagnard avec arbres, pelouse et terrain de *- \"ment, .bpartements studios, une chambre à coucher junior, une chambre à coucher, deux chambres à coucher et trois chambres à coucher.Toutes les pièces spacieuses sont conçues pour donner l'impression-d'une maison privée.© Chauffage électrique (thermostat dans chaque pièce) M © Air climatisé (contrôle individuel) ® Cuisine moderne avec réfrigérateur et cuisinière de couleur © Tapis dans les appartements et corri- d ® Epicerie-variétes © Surintendant résidant ® Centre récréatif © Salle de jeux pour enfants © 2 saunas ® Gymnase © Piscine chauffée © Loisirs intérieurs et extérieurs © Tennis © Badminton © Volleyball ® Secteur de jeux pour enfants © Stationnement abrité et extérieur avec prises de courant disponibles 5 ors © Système d'interphone ® Ascenseurs e Télécäble ® Facilités pour lessive © Section de rangement dans l'appartement © Entreposage de bicyclettes Situé à à Hull, près des arrêts d'autobus, églises, \u2018écoles, magasins et'à cing minutes d'Ottawa.APPARTEMENTS-MODELES MAINTENANT OUVERTS sur Daniel- Johnson et à droite encore sur h rue Lucien- buy jusqu'au bureau def location.1177, AVENUE CUMMINGS Sup din ss gai ur -télécâble, garage intérieur inclus.APPARTEMENTS DE: te $168 771-8708 \u2014 770-8414 © Édifice moderne de 15 étages © Ascenseur très rapide + Stationnement souterrain chauffé # Tapis mur à mur dans les logis e Poêle et réfrigérateur couleur © Eau chaude et chauffage © Thermostat dans chaque pièce © Tringles a rideaux incluses .© Télécable ® Sauna ® Service de concierge - Pour.renseignement; Le Cartier ws À seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur rénové de Hull.Le plus grand et fe plus luxueux appartement résidentiel de Hull.SALLE DE RECEPTION ET RECREATION 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61455 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS A LOUER ALOUER A LOUER S = ms AOÛT, 2 chambres à coucher, chauf- APPARTEMENTS .APPARTEMENTS ÿ fé, éclairé, tapis, stationnement.UNE, DEUX et trois chambres à 776-4294 coucher.Pointe\u20acGzatineau et Hull, de 1, 2 et 3 chambres à coucher: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014=| chauffé, éclairé, poèle, réfrigéra- Pte-Gatineau et Hull, 7 APPARTEMENT 2 chambres a cou- teur.Construction Du Barry Inc., Le Doèle | cher, tapis mur à mur, partout, place Pierre Philion, 778-2045 de 10 a.m.à chauïie, éclairé, po pour laveuse et sécheuse dans l'ap-\u2018| 8:30 p.m at réfrigérateur.partement, balcon, intercom.Sta- APPARTEMENT.daube a ; \\ a.tionnement, environ rue Daniel chambres, adul- nd construction Du Barry Inc.Johnson, Hull, Juillet, août ler, sep- tes, trés propre double stationne- : Al 776-5595 _tembre et octobre.771-4724.ment, ler juillet 232-7478.id ao APPARTEMENTS Le Bay West, | Er 830m.85 pn.2181 Navahoe, Ottawa, 1 chambre a PLACE pd + Le coucher, à partir de $160.Occupa- BLACKBURN tf ; tion immédiate.Offre spéciale de lo- : ly Not cation.225-3932.295 boul.St-Joseph | : Ë i GARCONNIERES im Sci Ultra moderne, air climatisé, poèle et réfrigérateur inclus, tapis mur à mur.61 | OCCUPATION IMMEDIATE 296, BOUL, ST-JOGEPH, HULL, QUEBEC APPARTEMENTS DE LUXE VOUS OFFRANT © AIR CLIMATISE © GARAGE SOUTERRAIN CHAUFFE © TAPIS MUR À MUR © CUISINE DE COULEUR © REFRIGERATEUR SANS GIVRE DE COULEUR © BAIN SAUNA © PISCINE INTERIEURE © SALLE D'EXERCICES ettout le confort POUR LOCATION demandez M.René Morsault 170-8414 171-8708.LE CHATEAUGUAY 175 Mutchmore Hull OCCUPATION IMMEDIATE BAUX A COURTS TERMES - Disponibles immédiatement: appartements de 1 ch.à c.INCLUS: * Poêle « Réfrigérateur * Chauffage * Tapis \u201cshag\u201d * Cablovision.* Piscine extérieure « Bain sauna, etc.ue 5168 Pour renseignements: 118-1542 770-9464 ____________ ___ 8 APPARTEMENT 3 pièces, chambre 61 de bains complète, coin Place du Portage.chauffé, eau chaude fournie, intercom.références.$120, 771- 700 JOSEPH, HULL \u2014 APPARTEMENT SPACIEUX, et luxueux pour jeune couple.3 1-2 pièces, sous-louer, ler août ou 1er septembre, Mont-Bleu, laveuse, sécheuse.ascenceur, chute à déchets.Comprend eau chaude, taxes.chauffage.cuisinière, réfrigérateur.électricité, câblevision, montures à rideaux.Cause départ.Termes favorables._776-4409 après 6hres.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, pour couple, 71 rue Lois, Hull.après 7 heures.APPARTEMENT RUSSELL GATE modèle suite, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, air climatisé, 731-1495 ou 746- _0819.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.tapis mur à mur, stationnement intérieur, casier, $207., 86 Lucien Brault, Hull, T174452.APPARTEMENT, 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, eau chaude, stationnement.827-2213.APPARTEMENT, 3 grandes pièces, chante.pour couple tranquille, 776- APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, entrée privée, 2e étage, 59 Montcalm, Hull, 771-5312 après 6h p.m.APPARTEMENT à sous-louer.Edi fice Blackburn.295 boul, St-Joseph, app.202 777-3738.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, 7714112.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, piscine et sauna, sous-louer, $214, 778-2155.APPARTEMENT $175.chauffé, poé- le, réfrigérateur, Vanier 746-3330.LOGIS de 2 ch.a c., salon.cuisine, salle à manger, tapis mur à mur, salle de lavage, stationnement avec prise, chauffé, éclairé 1er mois gratuit.$180 par mois.Paul Brunet.Immeubles Ltée, Louis Séguin.représentant, 771-7421.LOGIS, 2 chambres à coucher.chauffage électrique.Gatineau.$125, libre.663-9053.LOGIS.2 chambres à coucher.pas chauffé, pouvant être libre le ler août, 776-2330, 770-4892.LOGIS 2 chambres.chauffé.eau _chaude.tapis.771-1173.LOGIS à louer.complètement rénové, sans stationnement, 64 Marengè- re, Pte-Gatineau, 777-3415.LUCERNE, 77 Frazer.appartement älouer.MONT-BLEU ' APPARTEMENTS neufs à partir de $135.\u2014 Après 1h.770-4488.MONT-BLEU.appartement 2 chambres à coucher.tapis, libre, 521-1079.MONT-BLEU.appartement 2 chambres à coucher.tapis mur à mur._près centre d'achats.$165.770-9746.MONT-BLEU ler SEPTEMBRE.2 chambres à coucher.tapis mur à mur.poêle, réfrigérateur, stationnement, compris 55 Daniel-Johnson, app.3.776- __ MONT-BLEU.1 ou 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.chauffé.éclairé.1er août et septembre, 24 Al- banel no 5, Hull, 770-8778.NE CHERCHEZ PLUS NOUS DISPOSONS de centaine d'appartements, dans la région Hull- Ottawa.Homehunters, Légers frais.745-9869.APPARTEMENT libre, ler août, 1 enfant, $125.chauffé s'adresser.8 ste-Hélène, app.1 Hull.APPARTEMENT, 16 rue Galipeau, Hull, 3 chambres à coucher, 1er août, 771-2231 ou 777-6203.AYLMER APPARTEMENTS neufs à partir de $130., après 1 heure 684-4332.mL BELLE RUE, près commodité, 1 chambre à coucher, $115.777-6620, 777-0401 CENTRE VILLE Hull, ler septembre, 1 chambre a coucher, chauffé, SALLE DE CULTURE PHYSIQUE Cuisinere et rétrigérateur en couleur Chauffage électrique Thermostat individuel Tapis mur à mur dans chaque appartement Intercom Grand salon privé Tapis dans les corridors Stationnement intérieur et extérieur Deux saunas STUDIOS 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER COMPAREZ LES AVANTAGES .Stationnement pour invites Piscine usage toute saison \u201cWhirpoo!\u201d* patio.« Jardin terrassé Entrées avec décor de distinction PISCINE INTERIEURE (22 x 44) ® Salle de récréation et de récephon Salle de culture physique: avec facilités de gymnase Garderie Trois ascenseurs Salles de lessive Case de rangement Antenne IV Vue panoramique _5130.72 A Hôtel de Ville, 777-5360.COTE-DE-SABLE, garçonnière.libre, 232-8768.DUPLEX, 1 chambre à coucher, salle de bains.cuisine, salon, chauffé, 1 mille des limites de la ville, $125, 777-6815.GARCONNIERE, chauffée.éclairée, poêle, réfrigérateur.tapis, 1 1-2 pièces, stationnement.$115.776-3505, 778-1157.GARCONNIERE 700 boul.St-Jo- seph, libre immédiatement, $165._771-3758.GATINEAU, haut, 2 chambres à coucher, chauffé, rue Notre Dame, 140.663-8159.GATINEAU, libre ler septembre.3 chambres à coucher, chauffé, $148, 986-3444.GATINEAU logis 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, 663-6112.GATINEAU: Logis 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé 827-1254.GATINEAU, logis à louer.2 chambres à coucher, eau chaude, chauffé, entrée privée, libre ler août, $125, 663-6700.GATINEAU.2 chambres a coucher, $195 chauffé rue Principale, libre le 1er septembre, 663-6907 ou 233-4246.GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, 469 Notre-Dame, sous-sol, $125, 663-1473.HULL, appartement libre le ler juillet, 1 enfant, $125.chauffé, 8 Ste- Hélène, app.2.HULL, logis, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $100, 7704122.HULL.près d'Aréna.logis 4 1-2 pièces, chauffé, haut, septembre, $150.777-1243.HULL, pres de Place Cartier, 2 chambres à coucher.télécable, stationnement $185, 777-5139.INVERLEA CENTRE-VILLE 1 CHAMBRE à coucher, équipé, grand, 60 MacLaren, près Driveway.LACDES CHENES 1 OU2 CHAMBRES à coucher, équipé, laveuse, sécheuse, tapis, chauffé.$155 par mois et plus.777-6092 ou 684-2235.Le loyer inclus tous les services! Electricité, .chauffage et eau chaude.Réservez votre appartement avant le 25 août et vous pourriez gagner le transport par avion plus $500 de dépenses, à destination de la France.Le Frage aura lieu dans notre salle de réception, le 25 | OCCUPATION IMMEDIATE /10- 70-6352 mn aat py a ha mt i a emai vA | 91 Caron, Kgll.libre.+ rn ss Fm ores An mat Ay nag ee van +f LE CENTENAIRE 260 MUTCHMORE, Hull, Québec, garçonnière, 1 chambre à coucher et 2 chambres à coucher, à partir de $140, Lundi et vendredi de 7:30 h à 12:30 h, de 1:30 à 4:30; mardi, mercredi et jeudi de 7:30 à midi 30, de 1:30 h à 4:30 h et 6:30 h à 8:30.777- 8835.LOUIS de 3 et 4 pièces, chauffés, non éclairés, 777-6106.l LOGIS4 pièces, tapis, stationnement, NOUVEAU PLACESUSSEX LOCATION maintenant.Suites de 1 et 2 chambres à coucher, luxueuses et climatisées.En face de l'immeuble Lester B.Pearson.Piscine extérieure et sauna.À partir de $182.Tout près de la promenade Sussex, 100 Boteler et Dalhousie.Adultes seulement.Sur semaine: 9h a.m.à 9h p.m.: les fins de semaine de midi à 5h 30 p.m.Pour renseignements 233-9373 ou 233-7781.Ron - \u2018Manage\u2019 ment, OCTOBRE LE CARILLON, appartement neuf, 1 chambre à coucher, $167 tout inclus.230 Mutchmore 776- 6288.-770-6907.ORLEANS, août.neuf, 1 chambre à coucher.tapis.824-2534, 824-4552.ORLEANS, partie supérieure d'un.duplex.2 chambres à coucher, éclai- - ré, chauffé.$150.Libre le 1er août.824-1629.235-2378.OTTAWA EST.2 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur.garage, ler août, 749-9115.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, tapis partout, prise d'auto, $180.777-1948 771- _0222.POINTE-GATINEAU.chauffé, éclairé, tapis partout, prise pour auto, _$180.771-1948.771-0222.POINTE-GATINEAU ler août,\u2019 appartement 1 chambre à coucher, frais rénové, \u201cshag\u201d, mur 4 mur, $140, chauffé, 716-4397.POINTE-GATINEAU, appartement, 2 chambres à coucher.chauffé, $125.ler août.777-5954.POINTE GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, $120, 777-2990.POINTE-GATINEAU, salon, cuisine, 1 ch.à \u20ac, tapis partout.Chauffé, éclairé, stationnement avec prise.$160 par mois.Paul Brunet Immeuble Ltée, Louis Séguin, représentant, 771-7421, POSSESSION IMMEDIATE \u2014 206 L- 2 Dalhousie \u2014 2 chambres à coucher, salon, salle de bains, cuisine neuve, chauffé, poéle, réfrigérateur $190.234-2195-729-0212 près Hôpital Général.PRES BEECHWOOD, 2 chambres à à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $165.745-2948.\u2018is |PRES BLAIR ROAD \u2014 Appart ment 2 chambres à coucher, \u20ac eff.$160, après 5 heures 745-0912.PRES D'UN LAC, appartement, chauffé, éclairé, autobus scolaire à la porte, pour femme ou fille 30 ans et plus, enfants acceptés, loyer, $100., ou arrangement spécial- échange de travaux domestiques, 1- 819-457-2246, R.R.1, St-Pierre de Wakefield.PRETORIA et O'Connor, 1 chambre à coucher, $150, 728-3797.PTE-GATINEAU, 2 et 1 chambres a coucher, neuf, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, laveuse à vaisselle, stationnement, ler août, ler septembre, ler octobre, $150 à $190, 770-3863.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, ler août, 1 chambre à coucher, libre, tapis mur à mur, stationnement, 777 PTE-GATINEAU, logis privé, pour couple, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 771-1610.PTE-GATINEAU, appartement sous- sol, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, piscine exté- rieure, $180, adultes seulement, 776- 1638.4 8 SE x \u2018 Australie British Airways LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 De l'océan Pacifique à l'océan Indien 2,461 milles en train me Alan S.Harman, correspondant de la Presse Canadienne, a traversé l'Australie de Syney à Perth, par chemin de fer.Ces articles donnent le compte- rendu d\u2019un voyage de 2,461 milles.Par Alan S.HARMAN A BORD DE L'INDIAN-PACIFIC, Australie (PC) \u2014 Le train Pride of Australia était sur le point de franchir la barrière du temps.Depuis qu\u2019il avait quitté les célèbres Montagnes Bleues de New South Wales, l\u2019express trans-australien avait traversé un pays plat et broussailleux.Au passage du train, des kangarous et des émeus disparaissaient dans la brousse au sol rouge et sablonneux.Au cours des dernières heures à New South Wales, pendant le trajet entre Sydney et Perth, l'Indian-Pacific a dépassé l\u2019horologe.Le train arrive a Broke Hill, cing minutes avant de repartir.En effet, il arrête là 25 minutes, et les horioges sont reculées de 30 minutes.7 Terres fertiles A mesure que le train argent approche de Broken Hill, il traverse d'énormes tas de scories provenant des opérations minières, qui rappellent inévitablement Sud- bury, en Ontario, et les autres centres miniers du Canada.Mais en s\u2019éloignant de Broken Hill, les 80 passagers de première classe, et les 70 passagers de classe économique peuvent admirer un riche paysage australien.Les pluies torrentielles qui ont inondé de vastes portions de ce continent les ont transformées en lieux verdoyants où habitent de nombreux oiseaux.Plusieurs des Australiens à bord du train déclarèrent qu\u2019ils n'avaient jamais vu cela auparavant, et ils contemplaient le paysage avec autant d\u2019intérêt que les touristes.Le train Indian-Pacific fonctionne depuis quatre ans seulement.Jusqu'en novembre 1969, il était impossible de traverser l'Australie par train, parce que chaque Etat australien a des rails d\u2019une largeur différente, depuis trois pieds, 6 pouces, jusqu\u2019à cinq pieds 8 1-2 pouces.Maigré des efforts répétés en vue d\u2019obtenir la VOYAGES FERNAND NADON LAC PLACID - Dimanche 21 juillet TOUR des LAURENTIDES Dimanche 28 juillet HEMMINGFORD ou BASEBALL Parc Jarry New York vs Expos Dimanche 4 août CAMP FORTUNE \u201874 SPECTACLES DE RADIO-CANADA SERVICE D'AUTOBUS DEPARTS: 7h15 rue Georges, Ottawa 7h20 Rue MacKenzie, Ottawa 7h30 Place e Cartier, Hull UTICA \u2014 LAC Sy LAC PLACID les 3-4-5 août ATLANTIC CITY du 11 au 17 août EXPO DE QUEBEC EXPO DE TORONTO CHUTES NIAGARA le 31 août au 2 sept.NEW YORK 11, 12, 13 et 14 octobre A ee DAYTONA BEACH- MIAMI BEACH 20 décembre av Ter janvier Pour dépliants et réservations appolez Agence de VOYAGES DE HULL 238, boul.St-Joseph, Hult 171-5641 standardisation des rails, ce n\u2019est qu'à la fin des années 1950 que des progrès réels ont été accomplis.A travers le continent Trois mois après l'établissement d\u2019une tigne normale de cinq pieds huit pouces, l\u2019Indian-Pacific a accompli sa première traversée de 65 heures, sur 2,461 milles à travers le continent.Les trains réguliers dans chacun des Etats continuent de fonctionner sur leurs propres rails de diverses largeurs.Dans certains endroits frontaliers, on peut compter jusqu'à quatre rails, pour accommoder les biz- zarreries des constructeurs d'autrefois, à l'esprit indépendant.Les Australiens sont très fiers de leur chemin de fer à longue distance.Mais jusqu'à la dévaluation du dollar américain et à la révaluation de sa contrepartie australienne, les touristes américains constituaient la majorité des voyageurs.Maintenant, les Australiens sont en majorité, Ils doivent payer $108 (australien) pour un billet de première classe, aller seulement, et environ $88 (australien) pour la classe économique.La différence entre les deux est négligeable.Les deux classes ont une salle à manager commune, avec le même menu.Un farceur a déclaré que la différence entre les classes, c'est que les wagons de première ont des tapis.Un arrière-pays à la recherche d'eau Par ALANS.HARMAN A BORD DE L'INDIAN-PACIFIC (PC) \u2014 L'eau est l\u2019ingrédient principal de la lutte pour la survie, dans l'immense arrière-pays australien.Et les noms des minuscules localités rencontrées sur la route de l'express Indian-Pacific expriment souvent cette recherche constante d'eau.Ce sont des petits villages, aperçus un instant par la fenêtre, et Pas assez importants pour que le train trans-Australie s\u2019y arrête, et pas assez importants pour que le train trans-Asutralie s'y arrête.Mais chacun d\u2019eux est important dans le cycle de survie à.l\u2019intérieur de l'Australie.Ilya Wallerawang, le nom aborigène qui signifie \u201ceau sur les roches\u201d, et Tarana, qui signifie \u2018grand trou - d\u2019eau\u201d - Gunebang, pour un aborigène, signifie l'endroit où une rivière déborde du rivage.Yongala est le mot , indigène qui signifie que l\u2019eau est bonne à boire.Les aborigènes qui parcouraient autrefois l'Australie Le chemin de fer le plus complètement autonome du monde Par ALAN S.HARMAN A BORD DE L\u2019INDIAN-PACIFIC, Australie (PC) _ \u2014 Le chemin de fer Commonwealth est probablement le plus complètement autonome au monde, puisque son personnel est assuré de tous les services imaginables, y compris des maisons, des écoles, des médicaments, de la nourriture, des combustibles et de l\u2019eau.rond Sans cette organisation, le voyage de l'express -In- dian-Pacific serait impossible, car il traverse l'Australie, en passant par certaines des régions les plus stériles au monde.Et son fonctionnement dépend des employés qui doivent vivre avec leurs familles dans des postes totalement isolés.Dans plusieurs de ces localités, il y a des magasins d'approvisionnement, mais un train spécial, qui est en réalité un magasin moderne sur roues, équipé de fourgons réfrigérés, apporte aux habitants du lait, de la viande, des fruits et légumes, de même que des vêtements et autres denrées nécessaires à la vie quotidienne.Plusieurs centres ont des écoles administrées par la compagnie de chemin de fer, et de plus des cours par correspondance sont donnés aux enfants des localités sans école.Les loisirs : Des salles de récréation ont été construites, et on y organise des danses, des concerts et autres divertissements pour agrémenter la vie monotone dans ce désert.Etant donné que la télévision, les films et autres divertissements sont hors de portée pour les habitants de ces régions isolées, la compagnie de chemin de fer a créé un petit théâtre mobile qui s'arrête dans chaque centre, à intervalles réguliers.Dans des endroits comme Cook, dans le -sud de l'Australie, où le train s'arrête pour refaire ses provisions d\u2019eau, il est difficile d'imaginer la solitude d'une localité dont aucune route ne mène au dehors.Le seul lien est le chemin de fer, et l'existence est un cercle perpétuel.Sans le chemin de fer, les localités de cette région ne pourraient pas survivre, et sans ces localités, cette section du chemin de fer trans-australie ne pourrait survivre./ 2e VOYAGE CETTE ANNEE! j EGYPTE, GRECE, ROME, TERRE-STE 2-23 septet 30 sept-21 oat.Aussi TERRE SAINTE, chaque sem., 15 jours GRAND TOUR D'EUROPE | , 30 jours.10 pays: France, Moneco, Italie, Espagne, Autriche, $1,144 À $868, | $1094' MA Liechtenstein, Soisse, Afemsgne, Holtsnde, Départs: 27 joie, 18 juil, 19 sept.fone.ann, FATIMA: Oo jour dos ay- poritions) Assise, Li sieux, Paris, Tetre- Grèce, 10 au 31 ect.PORTUGAL à ESPAGNE: 12 au 26 août $829 $1,289 \u2018Escompte à L'AGE D'OR et aux JEUNES: OUEST CANADIEN MARITIMES Stampede Le tour le plus complet 29 juin au 14 juifiet\u2019 13 au 26 juillet $389 $287 Demandez notre brochure.Névervez tôt! VOYAGES AF.Ltée (Agence Franciscaine) 811, 3e Ave, Québec Gil Zw3 TOL 523.003) 7 auraient très bien pu survivre dans des endroits où l'homme blane serait mort de soif en quelques jours.Olary tire son nom d\u2019un homme qui a creusé le premier puits dans cet endroit.C'est un nom dans une région où l\u2019eau vaut de l'or.: Un endroit important La localité de Caltowie a un nom aborigène qui si- £nifie le trou d\u2019eau où dort le lézard.Et Wynbring signifie eau brûlante.Coldea est un endroit important dans la plaine de Nullabor.Il signifie \u2018lieu de renconcre où on trouve de l\u2019eau\u201d, et il est important parce qu'il possède la seule réserve d\u2019eau naturelle de la plaine de Nullarbor.Mun- drabilla marque l'endroit où l'homme a entrepris la lutte contre le désert.C'est ici que des puits d'une profondeur allant jusqu'à 1,470 pieds ont été creusés, Le résultat final fut un échec, car les creuseurs rencon- grèrent du 1 granit solide.Quand on traverse ce désert australien, la nuit, on a une impression de totale solitude Les étoiles semblent plus proches et plus brillantes dans le firmament.Com- \\y\\yppw y y fe} Allemagne \u2014 Suisse nous Croisière de 4 jours sur le RHiN Kalgoorlie, où les rêves des mineurs sont nés et sont morts, devait autrefois compter sur l'eau qu'on y transportait.Aujourd\u2019hui, la petite ville est ravitaillée par un \u2018pipeline.L'eau vient d'une distance de 346 milles, et - pourtant les pelouses sont vertes et fraiches.L'eau est précieuse dans cette région.mais elle ne peut apporter la civilisation, car dans la plaine de Nul- lorbar, qui fut le fond de l'océan pendant des millions d'années, le sel est encore prédominant.C'est pourquoi on y trouve des manufacturiers de sel.On pourrait compter sur la pluie pour faire des étangs, mais ces étangs sont souvent plus salés que la mer elle-même.C'est en pensant à ces choses que le voyageur regarde le paysage qui se déroule pendant les dernières heures en Australie occidentale.Et le voyage se termine, ans la ville dorée de Perth.me l\u2019a dit un conducteur de l' Indian-Pacific; \"H faut une race spéciale d'hommes pour vivre là - et une race spéciale de femmes, aussi.\u201d (Chambre double) LE PRIX COMPREND: 9 nuits (Amsterdam-Strasbourg- Zurich) 4 nuits à bord du \u201cHOLLAND EMERALD\" croisiére Petit déjeuner continental Tous les repas sont inclus durant la croisiére.Autres conditions selon le dépliant pu- blicitai re LE PRIX NE COMPREND PAS: Les excursions (acultatives Les excursions à terre durant Lt croisière Les vin, boissons et tous les supplement Les assurances bagages ou autres Les taxes d'aéroport Co Autres conditions selon le dépliant publici- tire # i TTY BBG Organisation Technique: VOYAGES GUERTIN LTEE Votre agent de vorages DEPOT DE $160 EXIGE A L'INSCRIPTION gddd 8 s M.Adrien Beauchamp MANDAT POSTE _ CHEQUE C CIHNCLUS: ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION C OU DE RENSEIGNEMENTS [7 A: VOYAGE \u201cLE DROIT\u201d 376.rue RIDEAU, Ottawa, Om.KIN 5Y7 237-3050 VOTRE ANIMATEUR: CARROLL LEGAULT HOLLANDE \u2014 ALLEMAGNE \u2014 SUISSE ET CROISIERE SUR LE RHIN nrécrsscatenceccess 10 LLL, Lee sis .NOMBREDE LT 1 PERSONNE(S) \u201433 § 34\u2014 INCLUS DANS LE PRIX: \u2014 Transport par avion classe économique \u2014 Transferts des passagers et de leurs bagages des aéroports aux hôtels et vice versa avec assistance et frais de porteurs.\u2014 Taxes et pourboires inclus pour tous les services ordinaires.- ORGANISATION TECHNIQUE: AGENCE DE VOYAGE DUFOUR LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 Visiter les lieux ou S ] est déroulée l'histoire de France PARIS \u2014 \u201cC'est dans cette salle que fut signée l\u2019abdication de Napoléon ter\u201d .\u201cDans cette chambre, Louis XIV vint au monde\u201d.\u201cIci, sur le mur, vous apercevez la célèbre Jocon- dede Léonard de Vinci\u201d.On pourrait continuer avec une longue série de phrases similaires, phrases qui résument assez bien ce qu'un groupe de 300 étudiants canadiens ont eu l\u2019occasion d'admirer.à Paris et dans les environs, en avril dernier, dans le cadre d'un voyage organisé par la Société d'études de l'héritage du Canada.par Pierre MARTEL Pour chaque étudiant qui aura voulu en profiter, cette visite de sept jours, au début d'avril.aura été l\u2019occasion de voir et d'admirer sur place beaucoup de notions qu\u2019ils ont apprises dans leurs manuels traitant de l\u2019histoire de la France.Pendant une semaine complète, avec l'aide de guides très bien renseignés, les étudiants ont eu l\u2019occasion de visiter beaucoup de sites historiques, et de musées d'art.Programme Pour avoir une petite idée du bagage de connaissances que les étudiants ont pu acquérir, ou simplement se souvenir d\u2019avoir déjà lu dans leurs manuels \u2018scolaires, voici une partie du programme que la Société d'études de l'héritage du Canada avait préparé à leur intention.La première journée de séjour à Paris est marquée par le trajet de l'aéroport Le Bourget jusqu'au centre de Paris, où seront logés les étudiants dans des hôtels.L\u2019après-midi et la soirée sont libres.Les étudiants, la plupart.profitent donc de ce temps libre pour se familiariser avec Paris.Beaucoup visitent alors les abords de leur gite.D'autres, plus dé- brouilards, se familiarisent avec le métro de Paris.Enfin, un petit groupe d\u2019une école secondaire montréalai- se trouve même le moyen d\u2019aller visiter Place Pigalle quelques heures après leur arrivée à Paris.Le second jour à Paris est dévolu à une visite panoramique de la capitale de la France.À peu près tout les lieux historiques défilent en l\u2019espace de quelques minutes sous les yeux des visiteurs assis dans l\u2019autocar.Le otre | \u2019 : n GUY BELAND Du 12 SEPTEMBRE au 26 SEPTEMBRE PAR PERSONNE (chambre double) NON INCLUS DANS LE PRIX DU VOYAGE \u2014 Frais de passeport \u2014 Repas sauf petit déjeuner continental et deux lunch au cours des excursions à Oxford et à la vallée du Danube \u2014 L'assurance accident et bagage \u2014 Les taxes d'aéroports :\u2014 Les visites et excursions facultatives \u2014 Toute dépense d'ordre personnel \u2014 Autres conditions selon le dépliant publicitaire.DÉPOT DE $100 EXIGE A L'INSCRIPTION ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION C OU DE RENSEIGNEMENTS [\u2014 .A: VOYAGE \u201cLE DROIT\" LONDRES \u2014 PARIS \u2014 VIENNE , #s M.ADRIEN BEAUCHAMP, 376, rue RIDEAU, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 237-3050 - CHNCLUS\u201d CHEQUE _ ~~.MANDAT-POSTE NOMBRE DE PERSONNE(S) Ainsi, tour à tour.on peut admirer les Champs Ely- sées, l'Arc de Triomphe, Place de la Concorde, Place de la Bastille, etc.Et, tout cela se termine par une promenade en bateau-mouche sur la-Seine, où un guide dresse l'historique des différents ponts qui défilent au-dessus de leurs têtes.Marché aux Puces Le samedi, troisième journée du séjour à Paris.ce sont les funérailles du président Georges Pompidou.Toutes les activités prévues dans le cadre du voyage sont remises à un autre jour.C\u2019est donc journée libre pour le groupe d'étudiants canadiens.Plusieurs en profiteront alors pour se rendre, via le métro, visiter le célèbre Marché aux Puces.Beaucoup marchandent alors des objets qu\u2019ils veulent ramener au Canada.Une étudiante, peu méfiante, s'apercevra, hélas trop tard, qu'un habile pickpocket lui a soutiré délicatement son porte-monnaie.Deux cents francs viennent de trouver un nouveau possesseur .Fontainebleau Le lendemain, dimanche, on quitte Paris pour se rendre au château de Fontainebleau.à environ une soixantaine de kilomètres de la capitale.Plusieurs heures sont alors dépensées à visiter le château qui, pendant longtemps.servit de résidence d\u2019été aux rois de France.Un guide indique les pièces ayant un cachet historique spécial.Pièces où un roi a signé un traité important ou même est venu au monde.La cinquième journée s'avère très intéressante pour les quelques étudiants passionnés d'art.Pendant quelques heures, un guide leur fera visiter une partie du musée du Louvre où des milliers d'oeuvres d'art sont exposées au public.Entre autres, le guide insistera tout particulièrement pour leur faire voir deux oeuvres d'art: la Joconde et la Vénus de Milo.Chartes Le lendemain, mardi, les étudiants jouissent d'une .deuxième excursion à l'extérieur de Paris.Cette fois, la destination est Chartres.et plus précisément sa cathédrale .Le voyage Paris-Chartres s \u2018avère particulièrement intéressant.Par une journée ensoleillée.il permet d'admirer toute la beauté de la campagne française.Et puis.visiter la cathédrale de Chartres, c'est avoir l\u2019occasion d'admirer une merveille architecturale.Au retour.il y a arrêt, pour environ deux heures, au Palais de Versailles.Une occasion de plus d'entendre parler du Roi-Soleil, Louis XIV.Finalement Enfin, pendant leur dernière journée de séjour.c'est temps libre pour les étudiants.Plusieurs en profitent donc pour faire la tournée de magasins afin de rapporter des souvenirs au pays.D'autres, plus assoifés de voir, utilisent cette der- : nière journée pour aller admirer des choses qu\u2019ils n'ont pas eu l'occasion de voir dans le cadre des tournées organisées.ANE Lima mld Ea MS YAW TE RL ee sR BAAR 4D AB AE RSE EER 4 Gens Ve a 0 ee 0 2 AS 0 ete ow atm aa mw oe me eww Apprendre plus sur Paris en sept jours que tout ce qu'on en avait lu PARIS \u2014 \u2018On a plus appris au cours de cette semaine sur Paris que tout ce qu'on en avait lu auparavant.\u201d \u201cUn jour, quand je pourrai le faire.je reviendrai à Paris pour la visiter davanta- Je.\u201cJ'ai fait beaucoup d'efforts pour économiser l'argent nécessaire au voyage et je ne le regrette pas\u201d.Voici quelques-uns des commentaires recueillis auprès des étudiants lors du voyage de retour à Montréal.Pas un seul des étudiants interrogés ne s'est montré déçu de la semaine passée dans la capitale française.Tous étaient unanimes à affirmer que le voyage a été merveilleux.Voyage merveilleux.où le soleil s'est mis de la partie.En effet, pendant toute la semaine, le soleil a brillé de tous ses éclats.Pendant le jour, aucune goute de pluie.Histoire Evidemment.l'aspect historique du vo- vage est revenu constamment sur le tapis chez la plupart des étudiants appelés à donner leurs commentaires.C'était là un des buts du voyage et plusieurs étudiants ont soutenu qu'ils avaient probablement amélioré leurs connaissances en histoire de la France.connaissances qui.ont-ils admis.étaient des plus limitées./ La vie Un autre aspect soulevé par les jeunes, c'est l'impression que les gens semblent moins pressés à Paris qu'à Montréal.Et, ils ont noté que ce phénomène était surtout perceptible au niveau de la circulation des gens sur les trottoirs.Selon eux.les Français prennent plus le temps de remarquer ce qui se passe autour d'eux.Les rues Toutefois, leur opinion diffère lorsqu'il est question de la circulation automobile.\u201cLes Parisiens conduisent comme des fous.S'il fallait conduire comme ça au Québec, ça serait du joli\u201d.affirmait un étudiant d\u2019une école secondaire montréa- laise.La nourriture Sur la nourriture, les avis sont partagés.\u201cee em ama om Certains ont aimé et même très apprécié : la cuisine française.alors que d'autres ont \u2018 passé leur temps à courir les rares endroits : où il était possible de se procurer des hamburgers.Quant à l'auteur de ces lignes, il peut affirmer qu'il a apprécié la cuisine française tant à cause de sa qualité que de ses prix très abordables.Au sujet des boire.encore là.les avis | sont toujours partagés.Certains ont aimé ° consommer des vins alors que d'autres, , ceux qui ont bu du vin de table à excès, : ont eu de mauvaise expériences.Rm oe a mim = wm Le mode de vie Les opinions sont multiples sur le mode ! de vie des Parisiens.Ceux qui sont arrivés ?à Paris avec leurs préjugés et qui sont re- ; partis avec les mêmes préjugés, sans essayer de s'en départir, trouvent à'redire sur à peu près n'importe quoi.D'autres, cependant.ont quitté Paris en le faisant avec des commentaires élogieux sur cette ville.Plusieurs ont même manifesté l'intention d'y revenir quand cela serait possible.Ceux-là, la plupart.ont trouvé les Parisiens sympathiques.Intéresser les étudiants à l'héritage de leur pays PARIS \u2014 La Société d'études ris et organisé les excursions de l'héritage du Canada c'est .dans cette ville et à l'extérieur.quoi?Paris n'est pas la seule ville tion essentielle.Tout d'abord.c'est un orga- étrangère qui peut être visitée nisme sans but lucratif dont le par un groupe d'étudiants dans rôle vise.à accentuer l'intérêt le cadre du programme de la des étudiants pour leur pays sur Société Héritage.Ainsi, ce printemps, d'autres groupes ont pu se rendre en An- Cet organisme cherche à at- gleterre, en Italie, en Allema- teindre ce but en finançant.en gne, en Espagne et en Union partie, et en organisant des vo- soviétique.a ana Mais comment les étudiants l'étranger pour les étudiants du peuvent-ils bénéficier des servi- pays.ces offerts par la Société d'étu- C'est d'ailleurs dans le cadre des pour l'héritage du Canada?À ] Au départ, ils doivent deman- avons pu accompagner à Paris der l\u2019aide d'un professeur de 7 un groupe d'étudiants canadiens l\u2019école pour que ce dernier accepte de devenir chef de grou- le plan historique, géographique, social et culturel.vages à travers le Canada et à d'un de ces voyages que nous au début du mois d'avril.Ce groupe d'étudiants, dont la plupart provenait de diverses régions du Québec (Montréal, Abitibi et Bas St-Laurent) ont déboursé un peu plus de $300 pour se rendre passer une semaine dans la capitale française.La Société d'études pour l'héritage du Canada s'est chargé de combler la différence.Egalement.c'est elle qui a nolisé un avion.trouvé le gite à Pa- Le Doyen des centres de villégiature laurentiens GRAYROCKSINN || @ p Stiavite, \u2018Mt.Trombiant P.tone, St-Jevits, P.Q,, Can, TN code régienal 839, 425-2771 pe.C'est d'ailleurs une condi- toutes les autorisations requises des autorités de l\u2019école et de la Cela fait, il faut alors obtenir commission scolaire.The Chateau sur la plage Miami?lls sont entièrement décorés à neat = (vous aimerez notre C \u201cPeacock Lane\u201d tropical) et nous avons tout ce qu'il faut près de l'océan, nourritere délicieuse, possiblités de jones Le cot de la vie.Qudi de nouveau dass les motels pour readre vos vacances agréables 3 et divertissantes\u2026 grande piscine, page * au golf, spectacles et des activités + supervisées pour intéresser les eséants.ç ; *; \u2018 par jour, par personne, PRINCIPALES CARTES = A chambre double, 17 des 162 DE CREDIT ACCEPTEES Ecrivez ou composez - gratuitement: ; BY THE SEA Sunny Isles Ru RUE CITY VIENT TOUT JUSTE DE BAISSER!* 5, *jusqu'aux taux de 1971 : ,[ y 6°?« du Ter juillet; Ny v 00 du 25 août wl au Ter novembre chambres ont une cuisinette disponible.Plan mod.amér.offert 1-800- 361- 8430 ~ NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d Du lundi au vendredi 8h a.m.à 9h p.m.Les samedis - 8h a.m.à 4h p.m.EE ES i ~ TEMPLETON, logis 3 1-2 pièces, AMBULANCE AMBULANCE Centrale Enrg.service 24 heures.770-7702 et 663-5321.Jean (John) Dagenais, propriétaire.JARDINAGE BELLE TERRE de jardinage, salbe, gravier, remplissage, 771-3402\u2014771- | 1556.MENUISERIE MENUISERIE, finition et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.SERVICE FIABLE d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet 115 est, Ma- cLaren, Buckingham 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Maloney.Gatineau 663-2468.SIGISBERT BRETON ENRG,.REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poêle.réfrigérateur.ouvrage garanti.777- 5460.BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, COMBER Auto Top Upholsterers, 382 QUEEN 233-1545.CONSTRUCTION.poseur de pierre.bloc.briques et céramique, estimation gratuite, 777-6431.CONSTRUCTION générale et menuiserie de tous les genres, raison neuve chalet d'été, sous-sol, salle de jeux.garage.rallonge.rénovation.armoires de cuisine.bar, etc, estimation.663-0831.BELLE TERRE a parterre (top soil), \u201cfilling\u201d, 777-9579.BELLE TERRE.a parterre, gravier, sable, feligne.777-6112.JARDINAGE \u201cTOP SOIL\", a vendre, Jère qualité.663-2143.SABLE ET GRAVIER, \u2018top soil\u201d, terre à remplissage.663-6578.SABLE, GRAVIER.\u201ctop soil, 777- 5858, ou 770-3851.TERRE À PARTERRE et sable à ciment etc.service rapide, 663-4282 \u2014 663-7887.TERRE à parterre et remplissage (top soil).746-0514.TOP SOIL, première qualité, terre à remplissage.sable gravié, après 5 heures.776-5901.BERNINA.Omega, Morse.vendeur autorisé, vente, locations, réparations a domicile sur toutes marques de machine.663-6074.BERNINA, Nécchi, toutes marques, réparations, ouvrage garanti, estimation gratuite, 771-6770.RADIESESISTE SOURCIER SI VOUS construisez dans un endroit où il n\u2019y a pas de service d\u2019eau, appelez 663-4724.J.L.B.ENREGISTRE, ferblantier- couvreur, 139 boul.Laurin, Temple- ton.663-1236.MELOCHE ROOFING.carpentry reg'd: aussi peinture et ciment.Ot- tawa-Hull.233-9102.DEMENAGEURS VIDAY, local et longues distances, estimation gratuite, demandez Bob, 741-3777.MACONNERIE FONDATIONS DE BLOCS de ciment, foyers et brique.estimation gratuite, réparation de tous genres et rénovation.Demandez André, 827-1095.FONDATION de blocs de ciment.bungalow de brique, foyers, etc.estimation gratuite, demandez Claude 770-4667.REPARATIONS de cheminées et briques; répartions de joints dans la pierre.770-5400.REPARATIONS générales, menuiserie, finition de sous-sol, estimation gratuite.663-7424._ REPARATIONS générales, finition et t charpente, 77 776-1145.NETTOYAGE FERNAND D.Brazeau (Yoyo) nettoyage de cour, Hull-Ottawa, ete.777- 7304.ATTENTION.vos tapis ont-ils besoin de nettoyage?Si oui.composez 771- 0520 ou 741-2276.Service a domicile ou l'atelier.TRAVAUX DIVERS, nettoyage, dé- \u2014 ménagements.aménagement paysager, service rapide en tout temps.521-0744.DAVE LANDSCAPING.pierres a patio, haies de cèdres, asphaltage: top soil, tout travail garanti.236-9318.GATINEAU LANDSCAPING TOURBE délivrée ou posée, 770- 0158.M.et H.LANDSCAPING, spécialité: Cèdres pour haie, érables, bouleaux blancs, tourbe, pierres à patio, estimation gratuite 746-9117.PHIL'S: paysagiste général.Haies de cèdres, arbres de tous genres, tourbe pario, réparations d\u2019asphalte, ouvra- _ge garanti.Composez 238-1215.TE Landscaping, haies de cèdres et tourbe 663-2992.PEINTURE CHELSEA.peintre qualifié, d\u2019expérience pour intérieur et extérieur.Estimation gratuite.Après 6 heures.PEINTRE demande ouvrage, travail garanti, estimation gratuite 770- PLANCHER GEO.PROVOST ENRG.CONTRATS DE TAPIS et estimation.Bois franc sablé.Spécialisé, maison privée.771-8406.CHAMBRES A LOUER 67 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 73 DeMANDES 80 PROPAIETES À VENDRE (Québec: \u201435 PROPRIETES A VENDRE (Québec) \u2018CHAMBRE, entrée et salle de bains | privée, 771-9954.CHAMBRE, genre motel $10 3 $25 par semaine, permis cuisson, 778- _2954, 779-1875.LL CHAMBRE, libre ler septembre, _Pte-Gatineau, 777-2583.CHAMBRE meublée, poële, réfrigérateur, câblevision, stationnement, _89 Fontaine, Huli.777-6471.CHAMBRE meublée, acts à la cuisine, $15 par semaine, 31 Montpetit, 7778215.CHAMBRE MEUBLEE, entrée pri- | vée, poêle, réfrigérateur, stationne- _ment, 777-3192.CHAMBRE meublée, tapis mur à mur, permis de cuisson, pour homme propre qui travaille seulement, 663-4398.CHAMBRE MEUBLEE, entrée privée, cuisson.776-4778 CHAMBRE pour Homme, permis de 2646.cuisson.776- REPARATIONS de joints et \u201c\u201cgyprock\u201d ainsi que plafond soufflé, _estimation gratuite 663-7 -7376.PLOMBIER B.L.S.Plomberie et chauffage, résidentiel et commercial, réparations, service 24 heures.777-8848.Estimation gratuite.PLOMBERIE ST-ARNAULT, Tépa- ration de tous genres, résidentiel et commercial.771-1405.REGIONAL PLOMBERIE et chauffage service de 24 heures, réparations de tous genres, 746-0230.REMBOURRAGE de meubles et bon prix, ouvrage garanti, Raymond Thériault, 776-1394.REPARATIONS __ BRIQUETEUR ferait réparations de tous genres (briques) 770-5121.CONTRACTEUR, réparations générales, 770-6430.8 DECAPAGE de de tous \u201cgenres pour meubles et antiquités.Après 5 heures 770-7347.PEINTRE-DECORATEUR, intérieur et extérieur, tapisserie, ouvrage garantie, estimation gratuite, 771- 8413, 776-1411.PLATRE, latte, joints, gyproc, stuc et réparations générales.Estimation patte J.C.Charbonneau, après 6 eures, 776-1420.PEINTURE intérieure, extérieure 18 ans d'expérience, 663-2627.PEE-WEE TRANSFERT.déména- gément et livraison 684-3790, 776- 4440.PETIT deménagement.nettoyage de tout genre.770-9016.PETITS DEMENAGEMENTS.téléphonez après 5 heures 776-1853.POUR DEMENAGEMENT et autre livraison, possède camion 2 tonnes._grande boîte fermée, 663-1125.SPECIALISTES en déménagement de piano et orgue.et déménagement local.aussi entreposage et emballage.731-8475.DEPOTOIR A 93 St.Louis.Pointe- Gatineau.777-7634.ELECTRICIEN BESOIN D'UN ELECTRICIEN?FERAIS OUVRAGE général en électricité: connections de poéles et sécheuses.Appelez 776-6437.ROGER RAYMOND.tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- STOVR Electrique, résidentiel.com- DES REPARATIONS EXPERTES AUX POMPES ET FILTRES DE PISCINE REPARATIONS - Permettez-nous de faire la remise à neuf de votre équipement de piscine.vous économiserez sire: ment.Nous avons les produits chimiques et les accessoires de piscine.Nots avons le plus vaste inventaire de pièces de rechange de la vallée de l'Outaouais pour toutes les marques de pompes.pour tous vos besoins.PIECES - SERVICE TOUS GENRES DE POMPES POUR ROULOTTES MANNION PUMP SERVICES LTD.OUVERT: lundi au vendredi 8ha 5h 122-4226 REPARATIONS GENERALES, menuiserie, salle de jeux, clôtures, ciment, estimation gratuite, 776-1426.SPECIALITE, tres bas prix, prix, réparations de plâtre, joints, peinture, menuiserie, ete.777-2277.__\u2014 SOUDURE ___ FER ORNEMENTAL (fer forgé) et soudure de tous genres, \u201cTrailer\u201d et _accomplement 770-0831 \u2014 717-9535.FER ORNEMENTAL et soudure, J.C.Bureau et Frères, 52 Delorimier, Hull, 771-6776, 770-9751.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE 235-1821.Service _de24 heures.LU TELEVISEURS LOCATION TV-COULEUR, Zénith, Panasonic \u2014 plan achat-location, Goulet TV 678 St-Joseph, 771-3084.LOCATION DE TV de Hull \u2014 $5, $8, et $12 \u2014 Vente, service, location.230 Kent angle Sacré-Coeur, Hull 771- 3233.An \u20ac Lesage.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif, à partir de $8.par mois.771-7001.TV A LOUER, portatif, semaine, toute occasion, Mont-Bleu TV 771-0528.T.V.NEUFS.Spécialité c couleur $8 et 1.ouvrage exécuté ar techni- lus par mois.rvice même our in- oe \u2018 P 848 CLYDE OTTAWA qd D de TEE | 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 63 APPARTEMENTS A LOUER ALOUER A LOUER MEUBLES PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, télécable, stationnement, $175 par mois.778-2164, 770-7543.RUE DE LA SAVANE, logis de 1 ch.a c.salon, cuisine, chauffé, éclairé.stationnement.$160 par mois.Paul Brunet Immeubles Ltée., Charles Ménard, représentant.771-7421.RUE DE LA SAVANE, logis de 2 ch.a c., salon, cuisine.salle 2 manger, tapis mur a mur.$180 par mois.Paul Brunet Immeuble Ltée, Charles Mé- nard, représentant, 771-7421.RUE EDDY.3 chambres à coucher, cuisine, chauffé.$145.771-6655.RUE FRONTENAC, Hull, appartement 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $100, non chauffé, non éclairé.J.Lortain.770-5366.RUE PRINCIPALE, Hull.appartement, 1 chambre à coucher, cuisine, chauffé.$125.771-6655.SEMI-SOUS-SOL.garçonnière, cuisine, salle à manger, 1 chambre, salle de bains, chauffé, éclairé $145.23 Brodeur 771-0319.SEPTEMBRE-OCTOBRE.Parc de la Montagne, neuf, 1 chambre à coucher, poéle.réfrigérateur.buanderie.stationnement.$145.76.Richard, 771-2379.SOUS-LOUER., 1 chambre à coucher.moderne, $190, 778-2026.Secteur Mont-Bleu.TEMPLETON haut d'un duplex.2 chambres à coucher.tapis.chauffé, $160.Libre 1er août.770-5780.chauffage et eau chaude inclus.$125, 663-0263 TOURAINE.2 chambres à coucher.chauffé.cau chaude, tapis mur à mur, poéle.réfrigérateur, piscine extérieure, ler août, endroit tranquille, 771-0770.VANIER.appartement, 1 chambre à coucher.fraichement décoré, poêle.réfrigérateur.stationnement, 749- 1161 après 6 heures.VANIER, appartement 1 chambre à coucher.cuisine, salon, chauffé.balcon, entrée privée, propre.$125.741- 0882.746-0200.VANIER, appartement 1 chambre à coucher.chauffé, libre ler août.Hs.entrée privée, 749-6980 apres VANIER.garçonnière chauffée.stationnement, $100.746-7224.VANIER rue Hannah.3 pieces chambre de bains complete.745-6076.VANIER.sous-sol, 2 chambres à coucher.chauffé.stationnement, 746- oo.2000 VANIER \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, chauffé, poéle, réfrigéra- VANIER \u2014 sous-louer 3 chambres à coucher.chauffé, ler étage, $165 \u2014 298 Montfort 777-5365 ou 745-4064.VANIER, 3 chambres à coucher, Ii- bre ler septembre, rénové à neuf, chauffé, salle de lavage, stationnement, 746-2683.VANIER, 2 chambres à coucher, très propre, bon district chauffé, stationnement, $180.745- 2256.VANIER, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $125, demandez M.Barnes avant 6 h, 741-2716.VANIER, à sous-louer, 2 chambres à coucher, mois d'août.$170, appelez entre 4 et 10 hrs p.m.749-9601.VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, après 5 heures 746-5303.VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $145, 749-2131.VANIER, 1 chambre à coucher, éclairé, é, $145.284 A Bégin, 749-8249.VANIER $137 AOUT 2 CHAMBRES à coucher, équipé, enfants, éclairé, stationnement.Ho- mehunters, Frais.745-9869.WEST END $125 IMMEDIATEMENT 2 CHAMBRES à coucher, enfants.animaux, éclairé, stationnement, Homehunters.Frais.745-9869.WRIGHTVILLE \u2014 1er août, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement $165.776-6155.$60.petit appartement non chauffé, Dalhousie, libre, adultes seulement.233-9817.2 CHAMBRES coucher, salon et sal le à diner, cuisine, chauffé.éclairé, stationnement gratuit, 83 Lucien Brault.731-9313 après 6h.2 CHAMBRES à coucher.salle à manger.\u2018\u2018den\u2019\u2019.cuisine, hall\u201d d'entrée.chauffé, 235-1817.Marcel.2 LOGIS NEUFS, libre ler septembre, tapis, chauffage électrique, stationnement, 1 chambre a coucher, $135, 2 chambres à coucher.$175.Lundi au vendredi.de 9 a 5h.663- 7718.274 PARKDALE.Garconniére, $90.728-3797.15 ST-ETIENNE, logis, 2 chambres à coucher.eau chaude et bain.A.Tremblay, 81 Elliot 235-8762.63 APPARTEMENTS ' MEUBLES AOÛT.SEPTEMBRE, OCTOBRE LE CARILLON, garconniére neuve entièrement meublée avec toutes facilités $165 tout inclus.230 Mutch- more 776-6288.770-6907.APPARTEMENT, meublé, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher.317 Mona.Vanier.APPARTEMENT meublé, 3 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, 1er septembre 663-7592.COTE-DE-SABLE.Russell-Laurier, appartement 1 chambre à coucher, nouvellement décoré, cuisine moderne.balcon.tapis.éclairage et chauffage.stationnement, $160.23.avenue Russell, 5 a7 le soir.GARCONNIERE, meublée, chauffée.éclairée.entrée privée, stationnement gratuit.avec prise.776-1403.GARCONNIERE.chauffée, éclairée, homme préféré frais réduits en échange de service de conciergerie, 745-1481.GARCONNIERE, meublée, chauffée.éclairée, $125, 663-8238.GARCONNIERE MEUBLEE, s'adresser à 106 Leduc entre 2h30 et 8h.Après 8h, 770-1349.GARCONNIERE.libre ler septembre, Pte-Gatineau.777-2583.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, ____|=777-7673.GARCONNIERE meublée, s'adresser à 9 Etienne Brûlé, no.10, 770- _5100.GARCONNIERE meublée, libre immédiatement, 663-8832.GARCONNIERE meublée.dans Hull, 771-5492 ou 777-0587.3ATINEAU.garçonnière, 1 pièce meublée genre vivoir.chauffée, éclairée, télécâble, stationnement.S'adresser 299 Laviolette.260 MUTCHMORE.app.4.1 chambre à coucher, $140.libre 1er août.HULL.appartement à sous-louer, meublé, 770-8547.! CHAMBRE, salon, salle 3 manger, cuisine et salle de bains.chauffé.stationnement.libre.$140.777-5023.1 CHAMBRE à coucher.chauffé.éclairé, stationnement, télécâble.Se présenter à 22, rue Richelieu, Hull.ler AOUT.1 chambre à coucher, propre, stationnement.$135.chauffé, 18 rue Rov.app.2, 776-1367.1 ET 2 APPARTEMENTS, Mont- tanr tar août $198 TIRYORD *- HULL.2 pièces, chauffé, éclairé, $100, libre, 777-9155, LIBRE, 1 mois gratuit, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.776-4294.LOGIS MEUBLE, 1 chambre à coucher.chauffé, propre, stationnement 1er août, $140.776-1367.MAISON à sous-louer, chauffée, éclairée, tout compris, 741-0175 le calm Hull.chauffés.234.9620.matin.Ottawa, \u2026 ni GATINEAU.garçonnière meublée, chauffée, éclairée.$130, 663-8720.GATINEAU.4 pieces, chauffé, éclai- té.$150.ler a août, t, 663-8985.GATINEAU.3 pieces.chauffé, éclairé, télécable, téléphone.$150, 663- 6274.HAUT tapis mur à mur, chauffé, éclairé, meublé.1 chambre à coucher, air climatisé.663-7408.MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $19.PAR MOIS vous meublent 3 pièces en neuf (plus extra).Aucun acompte, crédit facile.Appelez Moe 770-9010 jusqu'à 9h p.m.CHAMBRE pour homme, entrée privée, central, 777-6636, 776-5757.CHAMBRE pour jeune homme ou _jeune fille fille 2$80, 25 % Gamelin 770-8518.CHAMBRE pour homme seulement, entrée privée, pas cuisson, $18 par semaine 776-3609.CHAMBRE, pour fille ou dame, pri- _vilège d de cuisine.777-5548.CHAMBRES D'IBERVILLE CHAMBRES- simples, doubles, cuisson, entrée privée.776-6291 \u2014 777- 0477.CHAMBRE, secteur Mont- Bleu, accès à la cuisine et lavage, après 5 heures 777-8290.CHAMBRES MEUBLEES, avec tapis, laveuse, sécheuse, 191 rue St-An- drew 746-9616.CHAMBRE, tapis, piscine intérieur, $90.776-6723.dame, 746-7846, 746-1178.CHAMBRE 2 a louer pour homme 746- CHAMBRE 2 ou 3 personnes, cuisine, entrée privée, 153 Kent 777-9356.CHAMBRE $15, pas de cuisson, sta- _tionnement, 663 663-9394, ENTIEREMENT équipées, réfrigérateur dans chaque chambre, aussi salon télévision, poêle partagé, stationnement, hommes préférés, sérieux seulement, 663-0333.GATINEAU, chambres à louer, avec permis de cuisson, en face du CIP, grand stationnement, 663-5321.GATINEAU, chambre meublée, pour jeune fille, accès cuisine et salle de bains, $16 par semaine, 770-8191, 746-7404.GATINEAU, chambre à louer, près de tout.663-1497.GATINEAU, chambre, entrée et salle _de bains privées.663-0263.GATINEAU, homme, chambre meublée, entrée privée, cuisine, station- _nement, 663 663-4932, MEUBLEE, permis de cuisson, pour fille qui travaille, 771-9068.PERKINS, Lac MeGregor, chalet meublé, chambre à louer, pour fille sérieuse, références, voyage d\u2019Otta- _waà Perkins soir ret matin, 770-8547.POUR HOMME TRANQUILLE, té téléviseur, pas de cuisson, PRES CATHEDRALE, chambre meublée, réfrigérateur et rangette privés.$60.6 a9hres soir.235-5785._ PRES HOPITAL CHAMBRES MEUBLEES, entrée privée, cuisinette, laveuse, sécheuse, demoiselles, 154 Bourque et 97 Fontaine, $75, $80, entre Get 9.RUE ST-ETIENNE, Hull, belle chambre moderne, tapis mur à mur, privilèges de cuisson, $70 par mois.| 770-8837.TUNNY'S PASTURE, 124 ave.For- | ward, homme, meublé, stationne- | ment, immédiatement, $65 par J mois.733-8570 ou 722-1712.i 2 CHAMBRES meublées, $50 chacune, s'adresser à 234-1925.i 69 'CHAMBRES TT ET PENSION CHAMBRE et pension, pour personnes âgées, 776-5757.PETIT APPARTEMENT chauffé, 276 Presland.746-0876.CHAMBHE et pension pour homme, excellente nourriture, 771-6715.PETIT APPARTEMENT.Côte-de- Sable, 1 chambre à coucher, homme seul propre et tranquille, références, journalier.235-9788 soir.PETIT logis, salle de bains complète, stationnement.770-2374.POINTE-GATINEAU.garçonnière neuve.meublée, chauffée, éclairée, libre, stationnement gratuit.771- 7619.PRES PLACE DU PORTAGE, 3 pièces, chauffé.eau chaude.libre immédiatement $145.ler étage, 770- 6255.PTE-GATINEAU.appartement.meublé, chauffé, éclairé.stationne- _ment, 771-5776.LL PTE-GATINEAU, garçonnière meublée, éclairée.chauffée, entrée privée, stationnement, 777-1405, après 5 heures 776-4920.PTE-GATINEAU.garçonnière meu- biée, neuve, chauffée.éclairée, tapis.août-septembre, 776-4898.VANIER, garçonnière meublée, _4647.complètement meublée, chauffée.éclairée, $125, possession immédiate, 749-1966.1 CHAMBRE A COUCHER meublée, près de l'Université d'Ottawa.ler août.$145.Boîte 193 Le Droit, Ottawa.bre à coucher, salle de séjour, cuisi- 663-1214.67 KOUER CHAMBRE avec privilèges, meublée, stationnement, secteur Mont-Bleu, 777-9530.CHAMBRE, basse-ville, s'adresser 171 Bruyère.chauffée, éclairée.téléviseur, 749- 8 VANIER.garçonnière de 3 pièces.1er AOÛT, Gatineau, Graveline, logis i meublé, chauffé, éclairé, une cham- | ne, laveuse et sécheuse disponible, A CHAMBRE ET PENSION, district _résidentiel, pour homme 771-5955.CHAMBRE et pension pour homme, entièrement neuve, piscine intérieu- | re, près du Queensway $40 par semaine 741-4280.CHAMBRE ET PENSION pour jeune fille, Parc de la Montagne, libre._Après 5 heures 776-5733._ POINTE-GATINEAU, près du pont, _Pour hommes, 776 776-2576.RESIDENCE pour personnes âgées ou autres à Gatineau, place pour 4 personnes, | 663-3409.VANIER, chambre et pension, pres autobus, pour garçon.745-9287.T1 bémandees Avant de vendre, assurez- vous de Ja vrale valeur marchande de votre pro- rendre ce service.Consuitez-nous en toute confiance, sans obligation.FERMES DEMANDEES 72 JEUNE COUPLE recherche ferme à | ur septembre région Quyon |B louer ou Wal efield.777-2489, Seul un courtier responsables peut vous ÜB TERRAIN demandé 60 x 100, services.Touraine.$5,500.André 776- 2195.ANGERS, maison de ferme à vendre, garage et autre bâtisse.3 arpents de 79 CONDOMINIUMS CLUB | | i | VOTRE POUR SEULEMENT Be fi ; CH.HUNT CLUB ENTRE LA RUE BANK ET LA PROMENADE RIVERSIDE; OUVERT TOUS LES JOURS DE 1H A 9H; LE SAMEDI DE 10H A 6H; LE DIMANCHE DE MIDI A 6h.déboursé.PRIX A PARTIRDE $37,100; $40,500 ACOMPTES DE $9,550 Financement secondaire possible Pour de plus amples informations COMPOSEZ 149-8600 TOUS LES JOURS [TIUNT ESEXTES ARGENT VAUT PLUS GRANDES MAISONS SUR JARDIN CONDOMINIUMS DE 3 ET 4 CHAMBRES A COUCHER CHAMBRE à louer avec cuisine, pour 2) Mais quand vous l'aurez fail, vous verrez la différente qui place Blair Court part des autres.Vaste condominium avec maisons en bande de trois et quatre chambres à coucher (et un modèle à \u2018mi-étages aussi).tous étiquetés à un prix à la gortée du père de famille qui veut ni plus ni moins avoir une valeur selon le montant Le prix d'achat de votre condominium Blair Court comprend un garage attenant, un aménagement paysager complet, la cuisinière et le réfrigérateur, le tapis (de votre choix).la laveuse el la sécheuse, une cuisine hors série et les accessoires d'éclairage.De plus! La vie au Blair Court vous laissera plus de temps pour la détente.parce que la possession d'un condommium comprend terrain, $28,000.comptant.986-2994.79 CONDOMINIUMS $5,350 COMME PLEIN VERSEMENT INITIAL © PLUS D'ESPACE DANS TOUTES LES MAISONS © GRANDES CUISINES OU L'ON PEUT MANGER © TAPIS EPAIS PARTOUT © SALLE DE RECREATION FINIE ET SPACIEUSE ® PISCINE ET CENTRE RECREATIF © À L'INTÉRIEUR DES LIMITES DE LA VILLE D'OTTAWA, À 12 MINUTES SEULEMENT DU CENTRE-VILLE SERVICE REGULIER D'AUTOBUS DE OC TRANSPO © ENTOURAGE PAISIBLE \u201cDE CAMPAGNE\u201d.521- 1212 | Si vous pensez qu'un condominium à à maisons en bande est aussi bon que le voisin.c'est que vous n'avez pas vu le Blair Court.80 VENDRE (quéeo IMMEUBLES DESCHENES 111-2605 oN AAYINER ROA UCERNE QUE 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC Veuillez téléphoner à Mme Doreen E.Pon pour faire des enquêtes au sujet de biens immobiliers le samedi et le dimanche, 684-4764.AYLMER 8 terrains adjacents que l'on doit desservir cette année.Plans au bureau (74- 200H} Consuitez Harriet Bowie, 684-5798 AYLMER Belle maison ancienne dans un district résidentiel, sur un très grand terrain.Pins magnifiques et autres arbres mûrs pour assurer l'intimité.(74-166) Communiquez dès maintenant avec Monique Fournier, 684-8335 AYLMER-WYCHWOOD Vous pourrez acheter ce chalet avec $28,000.II est situé sur deux beaux terrains boisés.desservis.(74-153 MLS) Pour de plus amples renseignements, consultez Mme Aija Culley, 684-5351 LUCERNE 10 acres de terrain d'emplacement central.avec façade de 735 pieds sur le chemin Vanier et 600 pieds sur la rue Stuart.À 3 milles d'Ottawa.Conditions offertes.(74-164) Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Doreen E.Pon, 648-4764 - LUCERNE Une des plus belles maisons dans le domaine Glenwood.Plafond de cathédrale avec poutres.Satle a manger individuelle.Belle salle familiale avec bar.dans le sous-sol.(74-146) J.P.Perron, 684-7213 LAC OTTER QUEBEC Dans le coeur du Pontiac.Ferme de 50 acres.Jolie maison de 3 chambres à coucher.25,000 pins écossais plantés en 1973.Joli étang alimenté par un ruisseau.Qui pourrait en demander plus?$22,000.(74- 305B) Dick Bowie (819) 648-2674 TERRAIN DE LUCERNE Beau terrain d\u2019une acre ayant comme arrière-plan les collines de la Gatineau.Bon investissement.(74-145) Sheila Robinson, 684-7054 80 l'entretien à longueur d'année, l'entèvement de ta neige, la tonte du , Bazon ainsi que votre assurance et l'approvisionnement en eau.Et si vous commencez à percevoir la différence entre le condominium Blair Court et le voisin, venez et voyez par vous-même toul ce Que vous pouvez obtenir pour votre dollar si durement gagné! Des maisons modèles meublées sont ouvertes pour visite, chaque jour, à partir de 1h p.m.jusqu'à 8h p.m.Blair Courl est situé de l'autre côté de Clubhouse du terrain de golf Pineview, juste au sud du Queensway sur le chemin Blair.Blair Court est près des écoles, des magasins.des églises et des principales voies de circulation + Conduisant à toutes fes parties de fa ville.Un autre projet de: NELSTAR INVESTMENTS © LIMITED 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 JUILLET 1974 7 9 \"CONDOMINIUMS 79 coxpomintms 27 CONDONENE MS 79 CONDOMINIUMS | 79 CONDOMINIUMS | 79 conpommiums : Voici le panorama impressionnant dont vous pouvez jouir du haut des Tours Notre-Dame EDIFICE DES PONT CHUTES HOTEL DE CONSEIL NATIONAL AFFAIRES MONNAIE ROYALE CHATEAU RIDEAU VILLE DES RECHERCHES EXTERIEURES CARTIER-MACDONALD CANADIENNE | TOU RS .* A la sortie du pont Cartier-Macdonald - * À- quelques minutes de l'édifice des Affaires - \u201c.- extérieures (édifice Lester B.Pearson), du ~~ Parlement, du Centre riational des Arts et autres \u2018_ édifices du gouvernement .- *-Arrêt d\u2019autobus \u201cO.C.\u201d à la porte _ * À quelques minutes de la Place du Portage et oo - des autres édifices du\u201d \u201cgouvernement ; au centre- TS ville de Hull : * A cing minutes en voiture des centres commer- ° «ciaux de Hull et du centre-ville d'Ottawa.y compris les écoles, églises.universités, édifices - professionnels - .* Magnifique emplacement aménagé par la CCN.* A une courte distance de la Promenade de la Gatineau pour sky.cyclisme ou promenade * Vue saisissante du coeur de la nation \u201cTOWERS A quelques minutes .la basse-ville d'Ottawa ment * Salle de réceptions - * Terrasses aménagées sur le foit NOUVELLE ta .* Chauffage individuel à l'électricité et climatisa- * Minimum de 6 pouces de béton pour insonori- INSCRIF- \" Courtier exclusif tion dans chaque appartement ser chaque appartement kins sur le s'occupant des ventes pour * Salle à manger éclairée à la lumière du jour Lac, chalet TOURS NOTRE-DAME TOWERS.AU COEUR DE LA REGION DE LA CAPITALE NATIONALE | \u201c Corridors sans odeur avec moquette pressurisée 5 eau Très R.\u201cHAP\u201d MCKENZIE RUES LAURIER, DUSSAULT ET NOTRE-DAME, HULL, QUE.LE oN Realties Ltd.POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS PLUS COMPLETS, COMPOSEZ 770-8711 ou 771-7426, NOUVEL 90: a et un 2 lo- .- 4 gis, Route 8.35 milles de TE.Mo brand Cuerrier, 663-6022 Pour chaque dollar.Château Vanier vous offre plus ! sans ue 158C, avenue McARTHUR APPARTEMENTS CONDOMINIUM DE 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER A VENDRE ! | Chateau vend ses derniers logis.ll ne reste plus que quelques appartements dans la troisième et dernière tour de cette réalisation condominium à succès.Achetez maintenant et évitez d'être déçu.$23,495 \u2014 *30,900 A PAIEMENTS INITIAUX A PARTIR DE 52,350 0 9 % TAUX HYPOTHECAIRES 145-7143 as \u20ac Empruntez la rue Rideau, traveisez le pont Cummings, virez a droite à River Road psqud 158C, SSal avenue McArthur.PROPRIETES A Heures d'affaires: en se- 80 VENDRE (Québec maine: 12h à Sh pm, samedi 10h am.à Bh pm, dimanche: 12h à 6h pm.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) Immeubles Une meilleure raison d'acheter 398.rue Main, Gatineau 663-2494 79 Cu.Realtor of PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec! 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) derne, situé dans un quartier très résidentiel.Tout clôturé, grand salon, salle de lavage, grande cuisine, 3 c.c.avec beaucoup d'extra.Vous pouvez vous loger pour $193 par mois.Informations Roland Gauthier, 770-0972 HULL \u2014 Triplex de quelques années avec $650 de revenu.Système eau chaude 3 zones.Ne requiert aucune peinture extérieure.Bon placement sans problème.Informations: Roland Gauthier, 770-0972 PERKINS LAC BATAILLE \u2014 terrain élevé, presque entière- ATTRAYANT BUNGALOW Rue Lavallée.Parc de la Montagne.Comprend salon.salle à manger.cuisine, 3 ch.à c.Décoration professionnelle, tapis mur mur.Couleurs extraordinaires.Sous-sol fini avec 2 ch.à c.10 ACRES AVEC MAISON ET GRANGE- ETABLE \u2014 Prés du lac Blue Sea.Environ 5 acres boisées, beau\u2019 petit ruisseau.Possibilité de lac artificiel.GRAND CHALET AU LAC STE-MARIE \u2014 Comprend cuisine, salon, 4 ch.à c.\u2026.grande véranda vitrée, eau courante chaude et froide.À proximité de grands centres de ski.Aussi idéal pour la pêche.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 2 lots de 100 x 150, très bien ysager, avec vue panoramique sur le lac St-Pierre-de-Wa- Rotols $3.500 chacun ou les 2 pour $6,000.comptant.Informations Mme Lafleur, 663-6198 GATINEAU 302 RIVIERA \u2014 Maison de 5 c.c.salon, cuisine.grandes pièces.Très bien paysager Informations Mme Prud\u2018homme 663-8572 TEMPLETON -\u2014 Grand bungalow de 32 x 52, 5 c.c.salon, cuisine, foyer naturel.Terrain de plus d'une acre, trés bien paysager.Informations André -Grouix, 663-8218 GATINEAU \u2014 Bungalow tout brique, 3 c.c.salon.cuisine, sous-sol complètement fini; très belle propriété à bon prix.Informations André Groulx, 663-8216 ESATA of d ta banc he = au.Ci i A pov Anadis hei] A chier Kell fo N ERC H St shed thhind {Ary od A NRA re .LAr AEN ey REI RODE EA RAL RSAC LAURIER \u2018BELL CANADA PARLEMENT La belle vie dans le dernier cri des luxueux condominiums * Garage intérieur chauffé * Choix de plusieurs modèlés \u2014 tous des appar- .- tements spacieux * Trois ascenseurs rapides conduisant soit au garage souterrain, soit à la terrasse sur le toit * De grands endroits pour entreposage à l'inté- .rieur de chaque appartement # \u2018Grande cuisine moderne, appareils électromé- - © nagers en couleur ; - * Bon-éclairage, saHe de lessive bien équipée \u201c * Grânds-balcqns couverts pour chaque apparte- -* Hall d'entrée modéme : : * Portes en verre et coulissantes du plafond au.plancher avec sortie sur le balcon * Grande garde-robe et espaces pour armoires * Fenêtres Thermopane GATINEAU \u2014 semi-détaché de toute beauté, très grand moment défriché, accès à 2 lacs, 11,200 pieds carrés, $4,500.PLACE EDIFICES DU UN CONDOMINIUM LUXUEUX ou LA GEOGRAPHIE ET L'HISTOIRE | \u201cSERENCONTRENT ! POUR CREER UN: ENVIRONNEMENT UNIQUEMENT OUTAOUAIS.\u2019 Bl Paik \u201cTHUS.RENS cioheent S.couposez 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec! HULL 88 St-Hyacinthe, maison 2 étages, 3 ch.3 c.plus garçonnière.GATINEAU Boul.Maloney.terrains commerciaux, 14,850 pieds carrés.Termes faciles.80 JACQUES CERE IMMEUBLE & PRÊTS ENRG.700 boul.ST-RENE OUEST - GATINEAU 663-6000 GA T INEAU \u201c Bungalow.neuf, - brique et alumi- \u2018nium, 25 x 39.3 .\u2018ec.Cuisine.di- «nette, - $27,325.} Comptant - $1,873, frais lé- \u201c gaux inclus.- CHENEVILLE Restaurant, boucherie.logis de 2 c.c.: bon chiffre d'affaires.excellente ; ; opportunité.ST- ANDRE- AVELLIN: 80 © acres, boisées,.4 acres lon- geantk a) rivière.Une aubaine à 111088 FAUBERT Bungalow 28 x 40.façade en pierre.foyer.80 PROPRIETESA .« VENDRE (Québec : a\u201d 80 PROPRIETES A abri d'auto: terrain 80 x 125, boisé: prix raisonnable.Vv ENDRE (Québec) PHIL THIBAUDEAU IMMEUBLES Enr: Realtor 224 Montée-Païement, Gatineau \u2014 663-3635 80 AYLMER RUE DERWIN \u2014 Maison 2 étages, rénovée; sur grand terrain dont une partie peut être construite.Pour renseignements: Mme H.Mongeon, 663-5565 ÉDIFICE À REVENUS \u2014 Construit sur terrain commercial, boulevard St-Joseph, Revenu mensuel $900.Ne ratez pas l'occasion.TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Situé boulevard St-Joseph.Superficie de 6,600 pi.ca.Profitez de la réduction de prix.Roger Lauzon, 771-8036 80 PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) | (laude TESSIER @ ot associes inc.courtiers realtor Gu Quebe i L'EQUIPE D'ACTION.HULL Stdoseph 110-5366 St-Joseph LAC DES SABLES \u2014 = Joli cha chalet moderne, 3 cic.usa sons, pêche et chasse.Prix-demandé: $8, 500.558MLS).6.4 sai- {74- - Richard Goudrsau, \"770-6386.| DESCHENES \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, \u201cgrandes pièces, tapis dans le salon et ch.à coucher.Aubaiñe-à $29,000.00.Contactez: (74-288)_ \u201cPhilippe Tassh, 884-6868, LUSKVILLE \u2014 Bon commerce incluant restaurant, épicerie licenciée, maison de 3 c.à c.pour propriétaire.Tras bon chiffre d'affaires.S'achète facilement.(74-315).Marc Lafleur, 784-8445.4 LOGIS \u2014 Très bien situé sur lôt-33 x 99, boul.St-Joseph.Hull.Extérieur fini stuc.Consultez: (74-160).Raymond Déziel, 971.3380.FERME DE 235 ACRES \u2014 Avec.maison, située à St-Pierre de Wakefield, environ 1,000 du lac.Aubaine à $63,000, (74- 306).Ghislaine Landry.827-0828.\u201c BOUL.\u2018 ST-JOSEPH, HULL \u2014 2 logis de 3 ch.à côucher, plus local joccupé comme magasin.Terrain de 33 x 99: Consultez: (74-161).Claude Tessiur, 770- 5368 TOURAINE, 60 PIEDMONT \u2014 3 ch.& c., salon, cuisine, salle à manger, tapis dans chambres à coucher.et passage.Ciôtu- ré.Remise.Prix des plus raisonnables.(74-33 Gérard Guénard, 777-13 GATINEAU 157, boul.663-7744 St-René ouest 663-9275 THURSO \u2014 Magnifique 4 logis, frais peinture, logis de c.C.possibilité d'un Sième logis.Remises au sous-sol, entrée large et pavée de 120 x 106, vue panoramique sur la ville.(74- 302MLS) Réjean Charlebois, s6ÿ- -6831 CHEMIN PERKINS \u2014 Terrain 100 x 200, prét 4: \u2018epnatruire.Prix $6.000.00 (74-262) Robert Richard, 683-0187 TEMPLETON EST \u2014 Magnifique maison mobile.12 x:50; mo- dele Parkwood.Mobilier, laveuse, poêle, réfrigérateur inclus.Prix demandé $7,200.00.(74-286 MLS) Raymond Paquette,\u2019 771:9623 FERME AVEC ROULANT \u2014 400 acres, 150 acres tuitivées, maison de 6 c.c\u2026 bâtiments et équipement.Cole Lake Rd.Glen Almond.Termes faciles.(74-310) Louise Charlebois, 771- :3062 LIMBOUR, chemin demis \u2014 terrain de 100 x 180, situé\u2019 à un mille de la route principale.Prix demandé $5,000.00.(74- 316) C.A.Gadbois, 663-9139 RUE LANIEL, TEMPLETON \u2014 Grand bungalow; 3 c.c., salle à manger, sous-sol fini avec salle de jeux.Terrain paysager, allée asphaltée.À visiter.(74-321) Pierre Tessier, 663-7744 ATTENTION \u2014 ATTENTION \u2014 ATTENTION \u2014 Bungalows neufs, rue Laprade.Templeton.$1,821.00 comptant.Pour renseignements et rendez-vous: _ Piarra Filteau, 663-6161 AYLMER LUCERNE 684-8400 l TOURAINE \u2014 Grand bungalow.3 c.c.foyer, piscine.garage.tapis mur à mur, sous-sol partiellement fini.Paul Pagé, 778.1340 GATINEAU \u2014 Maison en rangée, 3 c.c., peu de comptant nécessaire.Jean Lebel, 778-1378 DESCHENES \u2014 Duplex avec très grand terrain, bon pour investisseurs.Alphé Boutin, 684-8400 11,rue Park, Aylmer Aamplain 195, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU SUITE 205, 770-9393 CANTLEY RUE ST-JEAN \u2014 Superbe bungalow avec garage.très bien fini, comprenant cuisinière, réfrigérateur.ameublement de cuisine et salon.Terrain 150 x 125.\"PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.\u2026 tapis mur à .mur partout compris'le sous-sol.Sous-sol aménagé presque au complet.jm paysager, clôturé.2 remises.Une aubaine à $35,30 Los ZONES POUR APPARTEMENTS \u2014 Conditions d'achat faciles.Pte-Gatineau.\"MAGNIFIQUE TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Environ 65,000 - pieds Carrés, sur le boul.Gréber, Pte-Gatineau.Comprend édi- .fice fini pierre et brique de 7, 000 pieds carrés.Site idéal pour: \u2018commerce, édifice à bureaux ou logements.Conrad Leduc, 771-2555 Michel Parent, 770-5966 AYLMER - \u2014 Salon, cuisine, dinette, sous-sol a la grandeur.bri- ue et stucs Marie St-Germain, 770-4492 LUCERNE \u2014 Trés grande maison rustique.4 c.C.salon \u2018avec foyer, salle à manger.Logis d'une c.c.gerage et autres bâtiments extérieurs.Très beau terrain de 386 pi.x 112 pi.Mai- M son en parfaite condition.$65,000.00 | Louise Ward, 684-5043 A COMMERCIAL Ééieseoh 770-5113 M TAVERNIER VOILA VOTRE CHANCE! \u2014 Taverne \u2018très bien située dans Hull.Excellent revenu.Avec 8 logis.Pour plus de détails.consultez: (74-227).Bernard Séguin, 770-5113-14.18 253.boul.771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.AUBAINE A PAPINEAUVILLE \u2014 149-151 Henri-Bourassa, 2 onde maisons, possibilités commerciales.Prix demandé CHALET PAPINEAUVILLE \u2014 Très beau site sur flanc de montagne et entouré d'une plantation de pins.Passez vos étés en campagne pour seulement $3,00 Gilles ED eosjardins.778-2576 50 ACRES \u2014 Gième concession.Templeton.Aucun bâtiment, $22,000 seulement.~ CHALET LAC POISSON BLANC \u2014 Chalet 30 x 24, salon, = cuisine, 3 ch.à c\u2026 2 bateaux, 2 moteurs.Prix demandé \u201c8201 000.Paul Williams, 663-2333 oy CHALET 3 CH.C.\u2014 Tout meublé, lac St-Pierre-de-Wakefield.Terrain paysager, 332 pieds de façade sur le lac.Aubaine.TRIPLEX \u2014 Rue Charette, Gatineau.Logis du proprio de 3 ch.à c., salle à manger 16 x 12, tapis mur à mur.partout.2 au- trés logis loués à $110 chacun.Aubaine 3 $29,000.Hatez- vous.Rhéal Bélanger, 777-1809 ATTENTION PROFESSIONNELS \u2014 Bâtisse de 6 logis en brique, dans zone commerciale.Terrain 66 x 99, stationnement facile.Idéale pour bureaux.2 appartements présentement oc-._ cupés par bureaux.S'achète avec $10,000 comptant.ATTENTION ENTREPRENEURS ET COMMERCANTS \u2014 Templeton, très bonne bâtisse en blocs, 40 x 83, isolée, chauffage eau chaude, gros filage, 4 terrains résidentiels en plus avec services.Termes flexibles.Marcel D.Joly, 663-3233 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 16 logis, 24, rue Normand, 2 ch.à c.\u2026.chauffage électrique.Excellent investissement.IDEAL POUR EDIFICE À BUREAUX \u2014 351 Laramée, 3 logis, 3 ch.à c\u2026.chauffage électrique, zonage commercial.| Guy Morin, 771-6266 \u2014 1-455-2220 3 LOGIS \u2014 Rue Papineau, grand terrain très propre et en bon état.Prix discutable.\u2018 COTE D'AZUR \u2014 Lot de 15,000 carrés approx.avec tous les services: possession immédiate.Prix à discuter.Claude Gougeon, 771-6266 POUR L'HOMME D'AFFAIRES AVERTI \u2014 Place du Portage.7 logis en pierre.Idéal pour bureaux ou commerce.Occasion \u2018unique.Détails complets au bureau.LAC CHAMPEAU \u2014 Joli chalet, 2 ch.a c.véranda sur deux côtés de la bâtisse.ll faut voir.Raymond Bastien, 770-5039 \u201cHULL \u2014 Maison jumelée, secteur résidentiel, 3 ch, a c., salon, cuisine, pas chère à S30,000, alors que le voisin vend la sienne $34,000.1 ACRE \u2014 Lucerne, boisée, route pavée, grande façade, très beau pour construire votre résidence.Gilles Pinard, 778-2727 CHEMIN D'AYLMER \u2014 Résidence en pierre, 4 ch.à c.2 foyers, garage double.14 lots subdivisés, arbres fruitiers, jardin.Maison unique en son genre.Informez-vous.CHOIX DE TERRAINS \u2014 1 acre, pour vous construire immédiatement.Chemin Cook près Perry.Venez nous voir.Rod Bellemare, 827-2510 RUE LAROSE HULL \u2014 Triplex dont 2 logis de 3 ch.à c.et 1 de 2 ch.à c.Très propre et grandes pièces.Bien loué.S'achète avec $6,000 comptant.RUE EDOUARD-PARENT TEMPLETON \u2014 Bungalow tout brique, 3 ch.à c., grand salon, cuisine et dinette.Prix $2 $000.A qui la chance?Yves Patrice, 663-3371 80 00 aa Es re ACRE sO ST PSE 0 to ry oR pe 2 ae; ed pe meg a pS EA AS EES Wir SW BT Sh a eb Be de hE BARA AREER RNR EBS al ne dy rt of an ig ae me ACHETER UNE MAISON, CBS] INVESTIR DOMAINE | DURUISSEAU | ANGERS QUE.: TEL 986-6150 LIE LS 10 MODELES EN MONTRE \u2018 14x52 14x67.24x408 | Ouvert tous les jours .\u201cde 10 à.m.à 4:40 p.m.- : à | f heures pm.mise lation durable.Doit avoir un permis CARTES MORTUAIRES POIRIER: Mme P.E.née Yolande Roy ne Lau won.elle Toro LE i ; TT a éparation T Prière de répondre en anglais à Case J.-J.LALANDE, AGENT Départ de la maison funéraire Hulse and Playfair: 315 rue violette Enregistré, 185 Ouest.: A L'ATELIER le-plus complet dans la 241 Le Droit, ou 233-1953 de9a.m.29 | BUR: 234-0417 234-0703 McLeod, Ottawa.Service religieux à 9 h a.m.en l\u2019église, du boulevard Maloney.Gatineau.3 y région.réparation de toute marque p.m.RES.235.5855 \u2018 Sacré-Coeur.La liturgie des défunts lundi-le .~ 3 | DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES fournir travail et entraînement aux ! (Lucienne) St.Jérome; Mme à des taux aussi bas que personnes handicappées.Compo- Wilfrid Mongeon (Rose): Mlle 14.98% sez: 728-3737 et notre camion ira - \u2014 am] Tous les renseignements Angela Racicot.toutes deux @ Intérêt simple cueillir | gratuits is de Gatineau: 18 petits-enfants.\\ © mnanam or accessible VOUS CHERCHEZ UN TI repose à la maison funéraire | 7% © Jusqu'à 510,000 COMPAGNON OUUNE IN MEMORIAM - BEECHWOOD Jacques Laviolette Enregistré, § A * vor ou frais additionnels COMPAGNE LACROIX \u2014 A la douce mé- MA 185 ouest.boul.Maloney.Ga- y ° Remboursable en tout tempa sans 2375441.276 Elgin, suite 200, Otta- moire de Laura Lacroix, décé- À t CREMATORI UM M tineau.Service samedi le 20 FX 5 e Renseignements sur demande Ae \u2014\u2014\u2014 dée le 20 juiliet, 1973.Deja un JIN juillet à 2 h en l'église St-Jean- Ç f | VOUS PERDEZ JUSQU'A an que tu nous as quittés pour [Ni Case postaie Marie-Vianney.Inhumation au | 4 HOUSEHOLD FINANCE 12 LIVRES l'éternité.Ton souvenir est [I cimetière paroissial.| yd Corporation of Canada PAR MOIS toujours vivace dans nos v Ottawa \u2014 746-0201 : | 5 , ® Sépcialistes en prêts hypothécaires.5 Chor rk tos at arr 3 : i J È 5 J soufkances, U restes dans Ï I ; É ~.3 : LES INMEUBLES SEGUINLTEE § J ER souc sT0sePH ET RUE STLAURENT hu | 0 :' .186 boul Et-Joseph \u2014 HULL ee WH QUE CENTRE.AYLMER: TEL 777-1619: § a - ÿ 171-1325 remet eo Bl NOUS ACCEPTONS LES ARRANGEMENTS PRE-FUNEMAIRE.\u201ci.: * { 7 \u201d a m\u2014 ¥ 4 \u2019 "]