Le droit, 26 juillet 1974, vendredi 26 juillet 1974

[" Match inaugural des Riders: défaite de 19-3.Lire nouvelle en page 9.© Fditorial Roach La Salle et la thése des deux nations.Page 6.Templeton-Ouest: Ia parole est aux citoyens.Page 6.~ © Au pays Caouette croit que son - parti sera reconnu.Page 3.La panique des acheteurs risque d'aggraver le cas de I'antigel.Page 3.Des médicaments non- conformes aux normes ne sont pas rappelés.Page 4.® A l'étrangér \u2018 Watergate: nette majorité en faveur de la destitution.Page 13.Nixon veut voir un combattant de l'inflation en chaque Américain.Page 13.© L'Outaouais Nouvelle campagne contre l'artère King Edward- Henderson.Page 3.Le CRDO, l'ambivalance culturelle et l'appauvrissement de l'arrière-pays.Page 19.Rôle d'évaluation: pas d'entente entre la CCN et la CRO.Page 20.Lourds dégâts dans un incendie, à Hull.Page 19.e Au Québec Le match linguistique tire à sa fin.Page 19.Bill 22: il est déjà presque trop tard.Page 7.sommaire Cinémas-spectacles \u2026 22-23 Editorial we © Finance .eeereeseene 14 Horoscope sesssenno00 00000000 21 Hull et Québec 19-20 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.:.\u2026.36 Pages sociales .eens 16-17 Annonces classées .24 à36 nuageux Minimum {cette nuit) .80\" Maximum (demain) .76 62e ANNEE \u2014 No 102 VENDREDI 26 JUILLET 1974 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ 18 mois de prison commune a MONTREAL (PC) \u2014 Le Dr Henry Morgentaler, âgé de 50 ans, a été condamné, jeudi, à 18 mois de prison commune, par le juge James K.Hu- gessen, en Cour du banc de la Reine.En avril dernier, Morgentaler avait été trouvé coupable, en Cour d'appel, d'avoir pratiqué un avortement sur la personne d'une étudiante de 26 ans, le 15 août 1973.Il était cependant demeuré en liberté provisoire en attendant l'issue d\u2019un appel soumis à la Cour suprême pour casser le jugement de la Cour d'appel.Ce jugement de la Cour d'appel avait d\u2019abord cassé un premier jugement rendu en novembre dernier en Cour du banc de la Reine, alors qu\u2019un jury avait acquitté le médecin montréa- lais.Pour justifier son jugement, la Cour d'appel avait exposé qu'on n\u2019avait jamais convenablement démontré la nécessité de l'opération effectuée par Morgentaler.Outre sa sentence de 18 mois de prison, le juge Hugessen a imposé une période de trois ans de liberté surveillée durant laquelle il sera défendu au Dr Morgentaler de pratiquer des avortements, sauf däns un hôpital accepté ou approuvé.Ni le Dr Morgentaler ni son avocat, Me Claude-Armand Sheppard, n \u2018ont fait de commentaire sur le dernier jugement.Quant à l\u2019appel en Cour suprême, il doit être entendu le 4 octobre.Henry Morgentaler.Mercredi, le Dr Morgentaler et son procureur étaient dans une autre cour pour réclamer la restitution de bandes magnétoscopiques saisies a son bureau avec un avis de cotisation fiscale du Québec au montant de $354,804.Le juge Marcel Crète a pris I'affaire en délibéré et n'a pas fixé la date à laquelle il rendra sa décision.I] a également réservé son jugement sur une demande de changer les conditions de libération du Dr Morgentaler, afin de lui permettre de quitter le Canada.Il veut se rendre aux Pays-Bas pour assister à un congrès de l\u2019Union internationale humaniste.Démi Vi Un lieu méconnu | Même dans un secteur hautement industrialisé, on peut parfois découvrir une bouffée dé fraîcheur.Qui toutefois peut se vanter d'avoir apprécié à sa juste valeur l'intérêt du site représenté sur la photo.Il s'agit tout simplement des chutes Chaudières, vues des terrains de la compagnie E.B.Eddy.Chaque jour, des milliers de , Sacré-Coeur: conflit qui prend de l'ampleur \u2014 P.19 travailleurs de la compagnie ellé-même et d\u2019automobilistes qui franchissent le pont Chaudières peuvent trouver une satisfaction visuelle certaine à regarder ce lieu quasi historique, dessiné par la nature et modelé par les mains de l\u2019homme.Qui le fait?(Photo LE DROIT par Michel Lafieur) \u2026 ttawa enverra 4 54 soldats canadiens de plus a Chypre * OTTAWA PO) = = Répondant 3 Nations Unies, M.Kurt Waldheim, le gouvernement canadien a décidé hier d\u2019augmenter l'effectif de son contingent au sein de la Force de l'ONU chargée du maintien de la paix a Chypre, en portant-le nombre des militaires canadiens de 486 à 950.C\u2019est à la suite d\u2019une réunion du cabinet que le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, accompagné du ministre de la Défense nationale, M.James Richardson, a fait part de cette décision, précisant toutefois qu'il s\u2019agit là d\u2019une \u201cmesure temporaire, qui sera révisée au moment de l\u2019examen du mandat de la Force avant sa date d° expiration le 15 décembre 1974\u201d.M.Sharp a, expliqué que les détails concernant la nature et l\u2019importance de l\u2019augmentation n'avaient pas encore été définis, mais que les autorités militaires canadiennes avaient cru bon de donner au contingent canadien la taille.et la capacité d\u2019une bataillon d\u2019infanterie.Le ministre de la Défense a déclaré par ailleurs que c\u2019est le premier régiment aéroporté cantonné à Edmonton qui contribuera principalement à cet accroissement des troupes.Le transport aérien des militaires débutera dès cette fin de semaine pour se terminer vers la fin de la semaine prochaine, a-t-il affirmé.Dans la missive adressée au secrétaire général de l'ONU, dont il fait lecture au cours de la conférence de presse, M.Sharp demande des \u201céclaircissements dans les plus brefs délais au sujet du rôle et des tâches que la Force dans son ensemble et le contingent en particulier seront appelés à remplir et à exécuter dans les semaines qui vont suivre\u201d.ssionnaire, Boutin se représenterait ie 28 août la \u2018demandé du secrétaire général des QUEBEC (PC) \u2014 Les élections complé- la suite de l\u2019annonce subite jeudi, de la mentaires dans le comté de Johnson auront lieu mercredi, le 28 août prochain.Le premier ministre, M.Robert Bourassa, a donné l'ordre hier au président général des élections d\u2019émettre les brefs d\u2019élections a cet effet.Cette élection est devenue nécessaire à démission du député libéral de Johnson, \u201c M.Jean Claude Boutin.Intervenant lors d\u2019une séance de la commission de l\u2019Assemblée nationale mandatée pour enquêter sur son cas, le député Boutin a jeté la surprise et l\u2019étonnement .tant dans les rangs libéraux que du côté Nixon perd toujours WASHINGTON (Reuter) \u2014 Selon un sondage Gallup publié vendredi par le \u201cWashington Post\u201d, jamais la popularité du président Nixon n\u2019a été aussi basse depuis son arrivée à la Maison-Blanche.Il ressort en effet que 24 pour cent seulement des personnes interrogées approuvent son action à la Maison-Blanche, contre 28 pour cent début juin et 26 pour cent à la fin du même mois.Ce pourcentage est le plus faible depuis les 21 pour cent recueillis par le président Harry Truman en 1951 au lendemain de la rupture des négociations de paix sur la Corée.Le dernier sondage Gallup a été réalisé avant la décision de la Cour suprême des Etats-Unis qui vient d\u2019enjoindre au président de remettre soixante-quatre enregistrements de la Maison-Blanche au procureur spécial du Watergate, M.Leon Jaworski.4e explosion nucléaire française CANBERRA (Reuter) \u2014 L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont fait état vendredi d\u2019une nouvelle expérience nucléaire française sur l'atoll de Mururoa \u2014 la quatrième de la campagne actuelle de tirs qui doit en comporter cing.À Canberra, le ministre australien des Affaires étrangères, le sénateur Don Willesee, a déclaré que son pays croyait savoir que la France avait procédé à une nouvelle expérience.Il a réaffirmé l'opposition de son gouvernement à tous les essais nucléaires et souligné la profonde préoccupation qu\u2019ils lui suscitent.! Jeudi, au cours de sa réunion de presse à Paris, le président Valéry Giscard d'Estaing a confirmé qu\u2019une fois terminée la campagne en cours, la France ne 1 procéderait plus qu\u2019à des essais souterrains.- * \u2019 ' v \u201c+ \u2018de opposition péquiste, en annonçant qu\u2019il démissionnait.\u201cJe veux soumettre toute la question au: jugement des électeurs du comté de Johnson\u2019, a commenté M.Boutin en annonçant sa décision.Il a l'intention se solliciter de ses électeurs un nouveau mandat comme député libéral de Johnson, un comté situé dans les Cantons de l'Est.Enquête A la demande.du député péquiste de Maisonneuve, Me Robert Burns, la commission.de l\u2019Assemblée nationale avait été mandatée le mois dernier pour enquêter - sur des faits qui, s'ils s'étaient révélés exacts, auraient rendu le député Boutin indigne desiéger à l'Assemblée nationale.Les faits auxquels Me Burns faisait allusion et qu'il se faisait fort de prouver, ient les suivants: M.Boutin aurait agi, depuis son élection du 29 octobre 1973, pour et au nom du procureur général du Québec dans le district judiciaire de Saint- François.Ces faits, s'ils étaient exacts, allaient à l\u2019encontre des dispositons des articles 175 et 179 de la loi de la législature du Québec.Selon la loi, un député qui agit ainsi à titre de procureur de la Couronne devient inhabile et inéligible à siéger en Chambre.« Invité à préciser s\u2019il allait être de nouveau candidat libéral lors d\u2019un scrutin bartiel, I'ex-député Boutin a dit que le premier ministre Robert Bourassa était suffisamment \u2018démocrate pour respecter l'opinion de l'association libérale du comté de Johnson\u201d à qui appartiendrait le devoir de nommer un candidat.; \u201cJe demande l'appui de mon association des comté et je sais que je I'obtiendrai\u201d, a conclu l\u2019ancien député.\u201cM.Sharp fait ainsi part de l'inquiétude du gouvernement canadien, qui, tout en croyant comprendre que les opérations de la Force augmentée se dérouleront dans le cadre du mandat qui lui avait été attribué à l\u2019origine en - 1964, n\u2019en considère pas moins.qu\u2019en raison des récents événements, la situation ait changé à Chypre de façon à provoquer des répercussions sur lé rôle et les tâches de la Force de l\u2019ONU.Le gouvernement canadien croit ainsi que \u201ccertains aspects inhérents à a nouvelle situation devront faire l'objet d\u2019un examen soutenu et il nous semble souhaitable de prévoir, à cette fin, des réunions périodiques entre les mèm- bres du personnel de l\u2019ONU, les représentants des participants à la Force et M.Waldheim.Le ministre de la Défense a d\u2019autre part indiqué que le matériel et les armements des troupes canadiennes stationnées à Chypre \u2018allaient être accrus de façon à ce qu\u2019elles puissent se tirer sûrement des situations dangereuses, comme ce fut le cas récemment alors que les militaires canadiens, armés seulement d\u2019armes légères, avaient dû essuyer le feu des troupes belligérantes.Les deux ministres ont par ailleurs insisté sur le fait que les Canadiens doivent assurer le maintien de la paix et qu\u2019en conséquence, ils n\u2019étaient pas équipés pour prendre part aux combats.Soulignant que \u2018\u2018l\u2019augmentation de l'effectif de la Force des Nations Unies dans l\u2019ensemble et celle du contingent canadien en particulier agréent aux parties intéressées à Chypre\u201d, M.Sharp a par ailleurs déclaré que l\u2019appréciation du comportement militaire des belligérants relevait du Conseil de - securité et qu'elle ne constitue pas une condition à la participation canadienne.M.Sharp a cependant fait remarquer que le gouvernement canadien avait fait part aux Nations Unies de son désaccord face à l\u2019accroissement des troupes belligérantes sur l\u2019île de Chypre et que conséquemment, on avait agi de façon à iéduire leur nombre.Par ailieurs, même si le gouvernement canadien reconnaît Mgr Makarios comme président de la république de Chypre, \u201ccomme l\u2019Union soviétique et la plupart des pays de OTAN\u201d, M.Sharp ne croit pas que le Canada puisse imposer son retour au pouvoir comme condition à un règlement pour le cessez-le-feu.M.Sharp a affirmé par ailleurs que le Canada croit toujours que le nombre des pays participant à la Force de l'ONU soit accru, mais, a-t-il expliqué, M.Waldheim hésite à faire appel à un plus grand nombre de pays à cause des problèmes d'ordre politique qui pourraient s'ensuivre.Lire autre texte en page 3 Turcs et Grecs ont repris le combat TEL AVIV (AFP) \u2014 La radio israélienne a annoncé, sans citer les sources de ses informations, que les autorités grecques cypriotes et l'ONU à Chypre ont déclaré que les combats viennent de reprendre dans l'île\u201d.\u201cLes combats auraient été déclenchés après la capture par les Turcs de localités abandonnées par les Turcs cypriotes et se trouvant sous le contrôle des Grecs, près de Nicosie\u201d a dit la radio israélienne.D'autre part, le conseil de sécurité des Nations Unies devait se réunir aujourd\u2019hui à la demande de Chypre, qui se plaint de violations du cessez-le- feu.Le président Glafcos Cléridès avait déclaré ce matin que les forces chypriotes grecques livreraient bataille à la Turquie si les forces turques ne cessaient pas immédiatement leur progression dans les régions cypriotes grecques de l\u2019ile.Pendant ce temps, à Genève, la suspension de la seconde séance de la conférence sur Chypre se prolonge, et les travaux reprendront dans la soirée seulement a indiqué le ministre turc des Affaires étrangères, M.Turan Gu- nes.: À la question: \u201cY a-t-i] des difficultés,\u201d le ministre turc a répondu: \u201cOui, vous connaissez la situation\u201d.M.Gunes a indiqué \u201cqu\u2019il ne croyait pas à la possibilité d'une rupture\u201d.* Mais, à la question: \u201cVous ne Vexcluez pas?\u201d, il a seulement répondu: \u201cJ'espère que non\u201d.\u201cJe ne suis pas disposé à à rester à Genève si le cessez-le-feu continue à être violé par les turcs à Chypre\u201d, a déclaré de son côté le ministre des Affaires étrangères de Grèce, M.Georges Mavros.\u2018\u201d \u201cI n\u2019y a que 20 pour cent de chances pour que la conférence continue \u201cce soir\u201d, a déclaré M.Mavros.- 4 - a 7 LR IRE SES Oe EAS à £ i TS Pe ra, a ran bt a \u201cwp bE en a Nouvelle série d\u2019explosions en Irlande du Nord Un soldat britannique examine les débris d\u2019une voiture dans laquelle on avait placé une imposante charge de dynamite.La scène s\u2019est produite en plein centre-ville Deux hausses de 9 pour cent et une allocation de $265 a par Denis LORD HULL \u2014 Réagissant à une rumeur qui circulait ce matin dans les milieux proches de l'administration municipale de Pointe-Gatineau, le maire de la ville, M.Jean-Marc Cloutier, a nié que le projet de construction d\u2019un important centre commercial sur le côté sud du boulevard Gréber soit aussi com- Rt .pte wr 5 TG re 4 Sm ait, MS (Téléphoto AP} de Belfast hier et ne représente qu'un des nombreux attenants terroristes à s'être produits en Irlande du Nord durant la journée; heureusement personne n\u2019a été tué.deux groupes de fonctionnaires OTTAWA \u2014 Deux groupes de fonctionnaires, à l'emploi du gouvernement fédéral, toucheront, en vertu d\u2019une décision \u2018 arbitrale rendue publique aujourd\u2019hui, des augmentations sa- .lariales de 9 pour cent les premiers 12 mois et d\u2019un autre 9 pour cent pour les 15 autres mois, en plus d\u2019une allocation de $265 en guise de compensation pour la hausse du coût de la vie.R.Lévesque ne sera pas candidat QUEBEC (PC) \u2014 A la suite de la démission du député Jean- Claude Boutin, annoncée officiellement à l\u2019Assemblée atio- nale, jeudi, le siège du comté Johnson est maintenant lire.Le premier ministre Robert Bourassa a fixé au mercredi 28 août l'élection partielle, et a même pressé le président du Parti québécois de se porter candidat.Cependant, M.René Léves- que n\u2019a pas tardé à déclarer qu\u2019il n\u2019y serait pas candidat, car \u201cil sent d\u2019avance Jes inten- tentions de combines et l\u2019assurance que la machine libérale n'aura aucune peine à faire passer de nouveau ce jeune avocat trop gourmand\u201d (M Boutin).\\ M.Lévesque a ajouté que \u201csi l'on peut décider un candidat solide et convenable relié aux intérêts de la région, le Parti Québécois aura le devoir de faire tout en son possible pour empêcher que ça se passe de cette façon.Les 3,000 membres de l'Alliance de la fonction publique appartenant au groupe AS (services administratifs) et les 1,051 membres du groupe PG (achats et approvisionnement) - étaient régis par une convention collective échue depuis le 23 _ septembre 1973.Le jugement du.tribunal d'arbitrage fixe à 27 mois la durée de la prochaine convention, c\u2019est-à-dire qu'elle prendra fin le 23 décembre 1975.: Les employés des deux groupes, à tous les niveaux, toucheront une augmentation salariale de 9 pour cent, rétroactive .au 24 septembre 1973, une allocation de $265, en date du ler avril 1974 et une dernière augmentation de 9 pour cent, à compter du'24 septembre prochain.On se souviendra \u2018que les fonctionnaires du groupe AS avaient rejeté, en avril dernier, une entente provisoire qui prévoyait des augmentations de 6.75 pour cent et 8 pour cent, sans allocation du coût de la vie, et pour une période de 30 mois.Dans le cas des employés du groupe PG, les négociations avaient été rompues en février et une tentative de: médiation avait échoué en mars.Le différend avait alors été renvoyé à l'arbitrage et le tribunal vient de rendre sa décision.Par ailleurs, un porte-parole de l\u2019Alliance de la fonction publique a confirmé ce matin, que la décision du tribunal d'arbitrage, dans le cas des 673 agents d\u2019information à l\u2019emploi du gouvernement fédéral, sera connue en fin de journée, aujourd'hui.Ces.fonctionnaires, membres du groupe IS, sont également régis par une convention de travail échue depuis le 23 septembre 1973.L'économie semble entrer dans une phase propice à un gel des prix MONTREAL (PC) \u2014 La conjoncture économique pourrait bien obliger le gouvernement libéral de M.Trudeau à envisager l'opportunité de l'imposition d'un gel des prix et des salaires lors de la préparation de son nouveau budget attendu pour l'automne, estime Mlle Judith Maxwell, économiste à l'institut de recherche C.D.Howe, dans une analyse rendue publique jeudi.Mle Maxwell, qui donne une évaluation de la politique budgétaire fédérale, ajoute que I'économie est en voie de passer d\u2019une phase d\u2019extension de la demande \u2014 c'est-à-dire le cas dans lequel il y à trop d'argent en circulation pour la.quanité de biens disponibles \u2014 à une phase de poussée des coûts \u2014 cas qui prévaut lorsque les individus et les entreprises demandent des hausses de salaires ou haussent leurs prix pour compenser la -détérioration de leur pouvoir d'achat.\u201cSi cette inflation en poussée des coûts menace de s\u2019accélérer au cours de l\u2019été et à l\u2019automne, le gouvernement devra décider si un gel des prix et des salaires doit être imposé\u201d, souligne Mlle Maxwell, \u201cOn reconnaît généralement que l\u2019unique circonstance dans laquelle un gel des prix et des salaires peut avoir quelque rôle positif à jouer dans la gestion économique correspond à une période d'inflation en poussée $15.00 v.c.Chargex ou Mastercharge.GRANDE VENTE INVENTAIRE _REDUCTIONS DE 40 A 50% TWIST BALMORAL de Caravelle, if choix de 12 couleurs.Tant qu'il y en aura.Reg.COUPONS TOUTES GRANDEURS, TEINTES VARIEES POUR LIQUIDER A PRIX RIDICULES Les meilleurs poseurs de tapis de la région sont & votre service.\u2014 Facilités de paiements \u2014 Utilisez votre carte 20,000 VERGES DE TAPIS OZITE Intérieur-extérieur, | choix de 12 couleurs SPECIAL À PARTIR DE 215 PRELART ARMSTRONG, CUSHIONFLOOR, SUPERFLOOR, ETC.A PARTIR DE fermiers.fleche dans les circonstances.1° SPECIAL 290 | les prévisions météorologiques pour le vendredi 26 juillet 1974: Régions de l'Outaouais, de Montréal, des Laurentides, des Cantons de l'Est, et de la haute Mauricie: VENEZ RENCONTRER LES BONS GARS DU TAPIS SUPREME Enr.- 766, boul.ST-JOSEPH, (à l\u2019arfière) 770-9073 - HULL QUE.Aujourd'hui: ensoleillé avec périodes nuageuses; risque d'orages en fin de journée.Maximum aujourd'hui: 80 F, 27 C, dans le sud et 75 F, 24 C, dans le nord.Minimum cette nuit: 55 F à 60 F, 13 C à 16 C.Samedi: ensoleillé avec périodes nuageuses et possibilité d'averses ou d\u2019orages, surtout en fin de journée.Maximum samedi: 80 F, 27 C.Régions de Québec, de \u2018Trois-Rivières et du Sague- } nay-Lac-St-Jean: Aujourd'hui et samedi: généralement ensoleillé; possibi- MONTREAL (PC) \u2014 Voici des coûts\u201d, poursuit-elle.Au cours de la récente campagne électorale fédérale, les conservateurs de M.Robert Stanfield s'étaient engagés à lutter contre l'inflation par un gel des prix et des salaires ad- venant leur prise du pouvoir.Les libéraux, pour\" leur part, affirmaient qu\u2019une telle mesure n\u2019était pas nécessaire, ajoutant cependant qu\u2019elle figurait au nombre de leurs options pour le cas où les conditions économique la justifieraient.Le beurre a $1 la livre s'en vient TORONTO (PC) \u2014 L'augmentation du prix du lait réclamée par les fermiers de l\u2019industrie du lait au Canada, si elle est accordée, signifiera une hausse de 18 cents la livre du prix du beurre chez les grossistes, selon un porte-parole des Mais selon un porte-parole du gouvernement, une hausse si ' forte n'est pas probable, même si les Canadiens doivent s'attendre à une augmentation graduelle des prix du beurre.M.David Kirk, secrétaire exécutif des fermiers, affirme que la hausse de $1.50 les 100 livres réclamée par son groupe, portera le prix du gros du beurre de 77 cents à 95 cents, et un prix de détail d\u2019environ $1 la livre.M.Ellard Powers, commissaire-chef de la Commission canadienne du lait, affirme cependant qu\u2019une telle hausse réduirait d'environ 15 pour cent la-consommation du beurre.Et la Commission craint que les prix ne montent trop en lité d'averses ou d\u2019orages en fins de journée.Maximum au- jourd\u2019hui et samedi: 75 F, 24 C.Minimum cette nuit: 55 F, 13C.Voici les prévisions pour demain dans les principales villes du- Canada.Min.Max Vancouver 54-74 Victoria 51 76 Edmonton 45 70 Calgary 2 7 Regina $H 75 Winnipeg 50 7% Toronto 55 7 Montréal 58.8 Ottawa 98 8 Québec 5% 75 Halifax C59.74 Frédéricton \u2014 5% 76 Charlottetown 5 72 St-Jean, T.-N.47 6 promis qu\u2019on pouvait le croire depuis quelques jours.Rejoint.par téléphone, le maire a toutefois confirmé que le projet rencontre présentement des difficultés assez considérables et que les promoteurs torontois qui l\u2019ont lancé seraient tentés de tout laisser tomber.Invité à élaborer sur la nature de ces difficultés, le maire Cloutier a fait état de difficultés internes à la compagnie même qui tentait de se porter acquéreur des terrains nécessaires, ainsi que de \u2018\u2018certaines négociations\u201d qui restent à faire.D'une \u2018part, a-t-il ajouté, tous les paliers de décision de l'entreprise n'étaient pas au courant, sem- ble-t-il, de l'ampleur des négociations en cours avec des propriétaires et les autorités municipales de Pointe-Gatineau alors que, d\u2019un autre côté, la compa- gnie-aurait d'autres requêtes à formuler à la municipalité avant de se lancer à fond dans cette affaire qui impliquerait des investissements de $25 millions.On sait par ailleurs que des représentants de la compagnie étaient à Pointe-Gatineau au début de la semaine et qu\u2019ils ont fait part de leurs nouvelles réticences, Disant ne pas avoir assisté à là rencontre, le maire a cependant affirmé son intention de se rendre à nouveau dans la Ottawa reflète la mosaique canadienne * \u201c OTTAWA \u2014 \u201cOttawa serait _ un mini-Canada, un reflet de la mosaïque canadienne qui favorise l'émancipation du multicula- risme\u2019\u2019, c\u2019est tout au moins l'hypothèse que voulaient vérifier six étudiants de la région.Cette théorie était celle d\u2019un groupe d'enseignants du secondaire qui élaboraient un projet d\u2019été destiné aux élèves des écoles Champlain, Belcourt, De- la-Salle et André-Laurendeau.Le programme a reçu une subvention de $5,000 du ministère de l'Education de l'Ontario dans le cadre des emplois d\u2019été PEOPLE (preservation and exploration of Ontario's past a learning experience).Sous la direction d\u2019un étudiant de l'Université d\u2019Ottawa, Pierre Thériault, l'équipe comp- sée de Robert Doyle, Anne-Marie Mayotte, Louise Laperrière, François Delisle et Denis Rail se mettait à l\u2019oeuvre, pour sou- Impasse totale au Conseil scolaire OTTAWA \u2014 A compter d\u2019au- jourd\u2019hui les 800 employés manuels du Conseil scolaire d'Ottawa peuvent débrayer.Une dernière rencontre de plus de trois heures hier n\u2019a rien changé à la situation et l\u2019impasse persiste.Le conseiller Theodore Best, premier négociateur du Conseil, a rejeté la contre- proposition des syndiqués qui étaient prêts à accepter la même masse monétaire qu\u2019on leur offrait la dernière fois, mais avec une rétroactivité au -premier juillet 74 au lieu du premier janvier 74, Ce qui aurait pour effet de faire monter le pourcentage d'augmentation réel de 9 pour cent à 13 pour cent pendant les six derniers mois de 1974, Selon le porte-parole syndical M.Thom Rees, \u201cles conseillers sont de mauvaise foi et mentent aux contribuables lorsqu'ils se .disent prêts à négocier\u201d.M.Rees affirme que les conseillers veulent pousser les employés manuels à débrayer de façon à ce que les parents craignent que DE TAXE 1974: AUX ENDROIT © la Société Canada Trust ® La Société Ontario Trust © la Société Royal Trust .© la Société Trust Uni Di plus tard).n'avez pas encore reçu Una facture 3286.8.EO Sata NN PERCEPTION DE TAXES 4e VERSEMENT DATE D'ECHANGE DU COMPTE ELLES PEUVENT ETRE PAYEES © Toute banque à charte d' © la Société Trust Permanent du Canada © la Société Guaranty Trust du Canada © la Société Montreal Trust ® Chèque ou mandat poste adressé au: Service des finances 111, promenade Sussex .Ottawa, Ontario KIN 5A1 (Doit arriver à la Direction de la perception à la daté d'échéance au Si vous possédez une propriété dans la ville d'Ottawa et que vous .Le Commissaire aux finances tenir l'hypothèse des enseignants et dénicher des groupes ethniques épanouis à Ottawa.En partant de la fondation d'Ottawa, les jeunes historiens.relevaient les groupes ethniques ayant vécu et contribué à construire leur ville.Ils se retrouveront tous dans le mémoire que prépare l'équipe et qui est destiné aux élèves de leurs écoles.Pour illustrer les communautés juives, espagnoles, italiennes, ukrainiennes, gréeques, allemandes, polonaises et hongroises de la capitale, ils préparent une série de diapositives, de reproductions et de textes | qui témoignent de leur présence ici.Le travail tire à sa fin maintenant et il sera expédié au ministère qui le remettra aux écoles.C\u2019est au cours de la prochaine année scolaire que les élèves de ces institutions vérifieront l'exactitude de l\u2019hypothèse de travail de l'équipe.Centre commercial de Pte-Gatineau Cloutier refuse de croire a la mort du projet Ville-Reine, au besoin, pour trouver un terrain d'entente avet les promoteurs.Ce n'est d'ailleurs pas la première fois, dit-il, que le projet est placé dans une impasse apparente: des difficultés étaient téressait du centre commercial, il n'y aurait aucune difficulté à le faire reprendre en main par d\u2019autres financiers.Selon lui, en effet, au moins deux autres promoteurs seraient \u2018\u2018extrêmement Fl intéressés\u201d à se porter acqué- survenues le mois dernier et il reurs des terrains visés et s'était rendu à Toronto avec le conseiller Normand Bureau où tous deux avaient réussi à redonner vie au projet.suivre le projet, le cas échdant.Dans les deux cas, il ne resterait plus qu'à modifier le zonage du secteur (actuellement classé résidentiel) pour ouvrir la Conrad Bouffard voie au projet.\u201cContrairement à l'un de mes conseillers, de lancer M.Cloutier, je n\u2019ai pas l'intention de tuer le projet, mais bien de tout faire pour qu'il se matérialise\u201d.Invité à préciser cette remarque, le maire a indiqué qu'elle s'adresse au conseiller Conrad Bouffard qui, dit-il, par ses déclarations sur le règlement 647 et le référendum du 16 août prochain sur la question, tenterait de susciter l\u2019opposition des citoyens.Le règlement 647 vise à la construction de deux rues et l'installation des services dans un secteur situé au nord du boulevard Gréber et à l\u2019est de la montée St-Antoine, et ceinturant un éventuel complexe domiciliaire dont le maire avait annoncé le projet en même temps que celui du centre commercial.La victime a ête - LY Ld identifiée OTTAWA \u2014 La sûreté provinciale de l'Ontario a révélé ce matin l'identité de la victime de l'accident entre deux camions lourds, survenu tôt hier matin sur le Queensway, à la hauteur de l'échangeur Pinecrest.Il s\u2019agit de M.William J.Green, âgé de 23 ans et résidant au 2850 de la promenade Cedarwood à Ottawa.On se souviendra que M.Green a trouvé la mort quand le camion-remorque qu'il conduisait a heurté.pour des raisons qu'il reste encore à déterminer, l\u2019arrière d\u2019un autre camion, puis est allé donné contre un pilier de l'échangeur.avant de prendre feu.Deux autres promoteurs A tout événement, le maire Cloutier a affirmé que si jamais le promoteur torontois se désin- VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! : © NOUS PAYONS TOUT COMPTANT Consultez \u2018\u2019L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" fry QT BRUNET & FILS \u201d 490.BOUL.ST-JOSEPH.HULL LTÉE EDIFICE BELL CANADA COURTIER-REALTOR men 770-9550 les classes ne puissent ouvrir à, temps en septembre prochain.\u201d \u2018Nous ne sommes pas des irresponsables, de dire M.Rees, au lieu de débrayer nous exigeons un arbitrage obligatoire et allons organiser une rencontre avec les citoyens pour expliquer notre point de vue.\u201d N Accident | SUIVI d'explosions MONTREAL (PC) \u2014 Un camion-citerne d\u2019une capacité de 7,000 gallons d'essence a versé et pris feu, hier soir, dans l\u2019est de Montréal.Une série d\u2019explosions, provoquées par l\u2019échappement de CORRECTION On aurait dû lire dans le supplément des Galeries de Hull mercredi le 24 juillet JUPES LONGUETTE 18 BOUTIQUE CHERIE - GALERIES DE HULL-HULL Très beau choix, bonne qualité rég.$24 l\u2019essence dans les bouches d\u2019égout, ont fait sauter plusieurs couvercles de puisards.| Le chauffeur, M.Lucien Picard, s\u2019est tiré indemne de l\u2019ac- | cident mais, selon la police, quatre autres \u2018personnes ont été | 1 blessées.LE 31 JUILLET $ SUIVANTS: Ottawa rection de la perception de taxe, priére de composer 563- Baldwin ca -THEATRE DE L'ASTROLABE POINTE NEPEAN 20H30 Samedi 27 juillet Normand Hudon, caricaturiste Kevin Gillis et Don Harron ENTREE LIBRE Vendredi ' 26 juillet Free Cabaret, Peter et Naomi String Band musique folk TOUT AU LONG DE JUILLET GALERIE NATIONALE DU CANADA MUSÉE DE GUERRE DU CANADA Exposition Moshe Safdie Lun/Sam 9h-21h \u201cUN JARDIN POUR Dim 010 12h-21h TOUT LE MONDE\u201d Films historiques militaires .Luoieenton 10h-18h Mar et Jeu Ihet 15h Mar/Jeu 10h-22h - Dim/Jours fériés inigh OFFICE NATIONAL DU Fi BIBLIOTHEQUE NATIONALE A OU CANADA J'AI FAIT L'HIVER\" Exposition de manuscrits, Galeries de l'Image de l'ONF ornements artisanaux, artefacts Tous les jours 42h-18h \u201cAUTEURS INDIENS ET INUIT\u201d Lun-Ven 9h-21h EXPOSITION IMPORTANTE Sam/bim 3h-17h DE PHOTOGRAPHES CANADIENS ARCHIVES PUBLIQUES DU CANAGA Centre de conférences Lithographies et peintures de Tous les jours 10h20-20n 30 NOUS AUTRES CORNELIUS KRIEGHOFF 9h-21h Tous les jours Exposition de travaux artistiques de Projections de courts métrages jeunes Canadiens âgés de 6 à 18 ans LunVen 10h-12h-14h Tous les jours Foyer du CNA Vendredi le 26 juillet SOIREE CANADIENNE FESTIVAL INTERNATIONAL avec Tes Lecor Camp Fortune, Québec \u2026 DU FILM AMATEUR Entrée libre 20H30 Six courts métrages de Malte, du eu \" Canada, et des Etats-Unis Archives MUSIQUE \u201cDIXIELAND publiques 395.rue Wellington Beer Garden Terrasse du CNA Entrée libre - 20H 21Hä minuit Samedi, le 27 juillet MUSIQUE DANS LES PARCS COURSES DE CANOT Concert populaire Glen Clark Brass \u201cpour le championnat de l'Est de l'Onta rio Mooney's Bay, Ottawa : Entree libre Parc Jacques-Cartier, Hull Entrée libre 19H30 : 8hé 16h | attiré i rit dates i il Pa hd i © L'artère King Edward-Henderson oo ; La campagne contre la décision du | gouvernement régional est lancée M.Pierre De Blois, porte-parole du comité de citoyens, a exprimé la déception du comité: \u201cNous somme très déçus des planificateurs régionaux\u201d.Il a dit qu'une réunion d'urgence du comité de citoyens serait convoquée la semaine prochaine pour arrêter une ligne de conduite.\u201cLes pressions politiques sur les conseillers régionaux sont toutefois plus difficiles | à exercer qu\u2018au niveau local\u201d, devait-il ajouter.Pour sa part, le commissaire Lorry Greenberg a refusé de commenter la question précise du choix d'un axe routier plutôt qu'un autre.Il a commenté l'ensemble du plan directeur présenté hier par la Commission d'urbanisme de la MROC: \u201cCe plan prévoit une croissance trop grande pour les prochaines 20 ou 30 années.C'est socialement et physiquement trop difficile\u201d.par Gilbert BRUNET prise avant septembre et que d'ici là l'heure est aux pressions politiques.\u2018Si les 16 conseillers d'Ottawa votaient tous contre ce plan, nous gagnerians puisque nous sommes majoritaires au sein du conseil de la municipalité régionale\u201d OTTAWA \u2014 II ne faut pas lâcher.L'axe Nicho- las-Waller est définitivement préférable à l'axe King Edward-Henderson et il est encore temps de faire des pressions pour que le premier soit finalement retenu.Le combat n\u2019est toutefois pas gagné.L'axe King Edward-Henderson avait d'abord été retenu par le conseil de ville, voilà bientôt trois ans.À la suite de pressions incessantes du comité de citoyens de la Côte-de-Sable, les urbanistes d'Ottawa soumettaient un nouveau plan, en septembre dernier.L'artère King Edward-Hendreson ne faisait plus partie de ce nouveau plan, la circulation routière étant détournée vers Nicholas et Waller.Le conseil d'Ottawa approuvait ce plan en janvier dernier.Ces propos résument l'opinion émise hier par le commissaire d'Ottawa, M.Tom McDougall, de même que par un porte-parole du comité de citoyens de la Côte-de-Sable.Malgré le choix du conseil d'Ottawa en faveur de l'axe Nicholas-Waller pour assurer, par voie rapide, la liaison routière entre le Queensway et Hull, via le pont Cartier-Mac- donald, le nouveau plan directeur présenté hier a la municipalité régionale Ottawa-Carleton persiste à opter pour l'axe King Edward-Henderson.M.Greenberg a expliqué que son approche visait à amoindrir l'envergure des prévisions contenues dans ce plan directeur.\u201cEn diminuant l'importance de la ville projetée, le réseau routier sera également restreint\u201d, a-t-il conclu.Cette prise de position du comité de citoyens du quartier.entérinée après de longues discussions par le conseil municipal, n'est pas retenue dans la nouvelle proposition de plan directeur de la municipalité régionale.1 \u201cCette voie coupera le quartier en deux, ce qui est inacceptable\u201d, de commenter M.McDougall.Il a poursuivi en soulignant qu'aucune décision ne sera Le commissaire Tom McDou- gall: \u2018it ne faut pas lâcher\u201d.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 \u20143 ~~ Caouette est confiant que le CS retrouvera L'antigel: la panique chez les acheteurs risque d'aggraver la situation A it i! I .4 5 i! i i a iH tt : ns e est SA : Lr PA Tr rr EW TT WTO nF rare Eee ts sionnements d\u2019antigel accumulés pour l'hiver prochain sont mis en danger par ce que l\u2019industrie et les détaillants décrivent comme étant la panique chez les acheteurs et par les opportunistes.existent\u2019à \u2018des prix raisonnables, affirment les principaux détaillants, mais les prix actuels varient de $6 à $8 comparativement à $3 ou $4 l\u2019année dernière.wa a pris livraison récemment de 3,- 200 gallons d\u2019antigel, soit le tiers de son quota annuel.Quatre jours plus tard, il en avait vendu la moitié.deux gallons par client,\u201d de dire le détaillant.\u2018La population réagit à la publicité en prenant panique.Les artistes du profit rapide enveniment la situation.S'il y a pénurie, elle aura été créée par le public.\u201d les compagnies de construction et les transporteurs achètent l'antigel par milliers de gallons dans le but de satisfaire à leurs besoins pour plusieurs an- OTTAWA (PC) \u2014 Les approvi- nées d'avance.Les approvisionnements adéquats Un détaillant Canadian Tire à Otta- tomne.\u201cNous avons limité les achats à D'autres détaillants affirment que Les, rumeurs circulent également à l\u2019effet que des personnes achètent jusqu'à 1,000 gallons d\u2019antigel dans l\u2019espoir de les revendre à prix fort.Ils peuvent faire beaucoup d'argent mais peuvent également demeurer avec un, entrepôt d\u2019antigel sur les bras.Canadian Tire vend actuellement son antigel $6.88 le gallon, alors qu\u2019il le détaillait $2.99 l\u2019an dernier.Le public croit souvent, également, que l\u2019antigel, dans le système de refroidissement de l'automobile, doit être remplacé chaque année ou, du moins, qu\u2019on doit en rajouter à chaque au- propres raisons sociales.Dow affirme que son usine de production d\u2019éthylène de Sarnia, en Ontario, opère présentement à pleine capacité.La compagnie fournira les détaillants à $4 le gallon, mais ne pourra mettre en marché que 80 pour cent des approvisionnements de l\u2019an der- \u201cCeci est faux,\u201d de dire le porte- parole de Canadian Tire.\u201cL\u2019antigel moderne est bon pour au moins deux ans.L\u2019automobiliste doit faire vérifier la puissance de son antigel à sa station-service.Cela ne prend que quelques minutes et il est bien possib gel en place soit déjà assez puissant.\u201d Les prix élevés actuels sont souvent liés à la crise internationale de l\u2019énergie, mais tout indique que les grands manufacturiers ont réduit leur production cette année.productnon d\u2019antigel.e que l'anti- nier.les prix seront de l'ordre de $18 2 $20.Les soldats canadiens ont quitté l'aéroport de Nicosie \u2018 paix des Nations unies a supporté presque seul le fardeau des attaques dirigées contre le contingent.dans l'espoir de maintenir le fragile cessez-le-feu qui prévaut à Chypre.que les Canadiens ont été assaillis -beaucoup plus fréquemment que les contingents onusiens des autres pays.Les pertes de l'ONU en font foi, d'ailleurs; douze des 16 casques bleus blessés depuis le début des troubles étant des Canadiens.vités militaires à Chypre transmis par l'ONU mentionne très souvent le contingent canadien et assez peu fréquemment les contingents britannique, sué- \"-dois, danois, autrichien et finlandais.forces onusiennes furent délibérées.\u2018Par ailleurs, les casques bleus, la majorité du temps des Canadiens, ont été pris dans un feu croisé, alors que les envahisseurs tures et la Garde nationale cypriote tentaient de s'emparer de points stratégiques.OTTAWA (PC) \u2014 Ce sont les troupes britanniques mieux armées, qui occuperont l'aéroport de Nicosie alors que les quelque 100 soldats canadiens ont été transférés de cette région stratégique à la ligne verte qu'ils patrouillaient auparavant.Le ministre canadien de la Défense, M.James Richardson a fait cette déclaration \u2018jeudi avant que le cabinet ne considère la requête de l'ONU demandant que le Canada envoie encore plus de soldats à Chypre.Le contingent canadien de la force de grec de la ville.Un fonctionnaire de l'ONU a admis Les rapports quotidiens sur les acti- Certaines des attaques contre \u2018les \u2018tous déroulés.La tâche de l'ONU est d'autant plus difficile à Nicosie où les Canadiens sont chargés, depuis de nombreuses années, de patrouiller la \u2018ligne verte\u201d, - qui sépare les communautés turque et L'activité militaire dans la capitale s'est concentrée à cet endroit où, samedi dernier, neuf Canadiens furent blessés par des balles ou des schrap- la part du commandement onusien.nels (éclats d'obus) alors que les Grecs et les Turcs tentaient de défoncer la ligne de démarcation.Les Canadiens durent même être retirés de cette ligne durant une certaine période, A Nicosie La- région de Nicosie et le centre de sé\u201d.I'ile de Chypre sont sous la juridiction du contingent de 480 Canadiens et c'est dans ces régions que les combats entre Grecs et Tures se sont presque La plupart des autres unités onusiennes semblent, selon les dépéches de l'organisme international, occupées à maintenir le cessez-le-feu dans les régions rurales et à protéger les villageois et les réfugiés.\u2014 L'incident le plus grave s'est produit Le ministre a déclaré qu'il ne serait pas juste de faire des troupes de l'ONU qui patrouillent l'aéroport de Nicosie une \u201ctroisié- me armée\u201d, obligée de se défendre des attaques de parts et d'autres.Bien qu'il n'y ait eu aucun rapport faisant état de combats dans l'Île hier, la situation est demeurée tendue partout, particulié- rement à l'aéroport où \u2018les Canadiens représentaient la moitié des effectifs de l'ONU.une zone contrôlée par l'ONU.pes de respecter le cessez-le-feu.cer cette région stratégique.Un porte-parole de Dow Chemical of Canada a déclaré que la cause de la pénurie réside dans l\u2019insuffisance de raffineries pour la production d\u2019éthylène, principal ingrédient de l\u2019antigel.On croit également que les manufacturiers principaux favorisent la production des plastiques qui sont également en grande demande, réduisant ainsi la Dow et Union Carbide sont les principaux producteurs canadiens.Les compagnies de pétrole achètent d\u2019eux leur antigel et le vendent sous leurs On prédit que les prix varieront entre $6 et $8.50 le gallon durant I'automne.Mais, certaines stations-service, a travers le Canada, affirment que mardi a I'aéroport de Nicosie, sous juridiction canadienne, et qui avait été investi par nos soldats quelques heures plus tôt, en vertu d\u2019une entente gréco- turque admettant que l\u2019aéroport était La Garde nationale cypriote avait menacé d'investir l'aéroport et les Canadiens reçurent l'ordre de résister de \u201cAprès avoir avisé les deux parties en présence de cessez-le-feu\u201d, de signaler une dépêche de l'ONU, \u2018les troupes canadiennes ont dû ouvrir le feu pour se défendre, à la suite de quoi toute fusillade a immédiatement ces- De nouveau, mercredi soir, les troupes turques ont menacé d\u2019envahir l\u2019aéroport et l'attaque, prévue pour le crépuscule, fut décommandée après que le secrétaire général Kurt Waldheim de l'ONU eut demandé au premier ministre de Turquie d'ordonner à ses trou- Les troupes britanniques, mieux af- \u2018mées que les Canadiens, ont été dépêchées à l'aéroport, jeudi, pour renfor- Par CLAUDE PAPINEAU délais dès la reprise des travaux de la Chambre.canadienne.(Téléphoto PC) OTTAWA (PC) \u2014 A la suite d'une rencontre, hier a Ottawa avec le premier ministre Trudeau, le chef du Parti Crédit social, M.Réal Caouette, s\u2019est dit très confiant que le problème de la reconnaissance officielle de son parti aux Communes se règle dans les plus brefs \u201cM.Trudeau s\u2019est montré très sympathique à ma cause, exprimant le souhait que la loi soit amendée à la faveur d\u2019une entente unanime entre les partis\u201d, a-t-il déclaré au cours d\u2019une entrevue accordée à la Presse M.Caoustte a quitté la capitale immédiatement après sa rencontre avec le premier minister pour aller réparer des pots cassés dans son comté.En voyant le nombre de ses députés réduits de 15 à 11 à la suite du dernier scrutin fédéral, le parti créditiste devait perdre son statut officiel puisqu\u2019en vertu de la législation actuelle, un parti doit compter au moins 12 députés aux Communes pour se prévaloir des avanta- 5 parlementaires \u2018et financiers accordés aux forma- son statut officiel tions politiques reconnues.M.Caouette, qui se dit assuré de l\u2019entière collaboration du leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique, M.Stanley Knowles, en plus de celle du président du Conseil privé, M.Allan MacEachen, ne croit pas que le Parti conservateur s'oppose à sa requête visant à réduire le nombre de députés requis pour obtenir le statut de parti officiel.Les avantages reliés à la reconnaissance d\u2019un parti politique comportent, en plus du droit de réplique en Chambre à la suite d\u2019une motion ministérielle et d\u2019une prime annuelle de $4,000 au chef du parti, un budget de recherche, qui, dans le cas du Crédit social, s\u2019élève à plus de $40,000 par année.M.Caouette, qui, arrivé hier matin dans la capitale, en repartait aussitôt pour son domicile à Rouyn, a tenu par ailleurs à démentir les \u201cnouvelles malhonnêtes\u201d lui # faisant dire qu\u2019il avait offert à son fils Gilles, député défait dans Charlevoix, le poste d\u2019organisateur en chef du parti, poste\u2019 qu\u2019il occupait avant son élection en 1972, pour lui permettre de faire meilleure figure au cours d\u2019un prochain congrès à la direction du parti.\u201cJe n\u2019en lui ai même pas parlé\u201d, a-t-il dit.On voudra faire croire que je veux léguer la direction du parti à mon fils, mais il ne faut pgs croire que ça va se passer comme ça\u201d.pourrait s'acquitter convenablement de cette tâche et même se présenter à la direction du parti dans deux ou trois ans aux côtés de tous les candidats qui désireront solliciter le leadership du parti.Ainsi, M.Caouette est d\u2019avis qu\u2019il sera bon, d'ici deux ou trois ans, de remettre en cause la direction du parti au cours d\u2019un congrès, même si sa santé lui permettait de continuer.H a par ailleurs déclaré attendre des nouvelles du député créditiste provincial de Colombie-Britannique, M.James Roland Chabot, qu\u2019il avait désigné, au début de la campagne électorale, comme \u2018candidat idéal\u201d à la direction du parti en raison de son habileté à parler 3 couramment les deux langues officielles.Ancien ministre du Travail sous le cabinet Bennett M.Chabot, qui est originaire de Farnham, au Québec, ÿ avait affirmé par la suite qu\u2019il attendait les résultats de l\u2019électien avant de prendre la décision de faire le saut dans l'arène fédérale.M.Caouette a par ailleurs annoncé que le caucus créditiste allait se réunir le 6 août à Ottawa, rassemblant les candidats défaits ainsi que les députés élus à la suite de la dernière élection.En octobre, se tiendra un congrès du Conseil national du parti, rassemblant des délégués de toutes les provinces du Canada afin d\u2019étudier l'orientation générale du parti.Du gaz moutarde entreposé depuis 1941 sera neutralisé SUFFIELD, Alberta (PC) \u2014 Les quelque 700 tonnes du mortel gaz moutarde qui furent entreposées dans des voûtes de béton scellées de plomb, à Suffield, en Alberta, en 1941, seront complètement neutralisées d'ici l'été prochain, ont révélé les du ministère de la Défense (DRES).Le gaz, un composé chimique contenant du chlore, du sulfure et des molécules de carbone-hydrogène, peut être détruit par l'addition d\u2019eau et d\u2019un précipité de chaux éteinte.Le nouveau mélange doit être brassé pour faire disparaître toute trace de danger.La chaux est additionnée pour neutraliser l'acide produite par le gaz mélangé à l\u2019eau.La réaction produit une substance appelée thiodiglycol et les déchets résultant du procédé chimique sont dirigeants des laboratoires de recherches rendus inactifs par un incinérateur géant.Le gaz moutarde fut utilisé à la guerre pour la première fois par l\u2019armée allemande en juillet 1917.Durant le deuxième conflit mondial, 737 tonnes de ce produit furent manufacturées à Cornwall, en Ontario, et transportées à Suffield pour y être field depuis 1941.les brûlures qu'il provoque.valistes mercredi.M.Caouette n\u2019en croit pas néanmoins que son fils J entreposé.Ce liquide, qui ressemble a de ; l'huile épaisse et est aussi coulant que de - l\u2019eau, est demeuré dans les voûtes de Suf- \u2018 Les dirigeants du DRES ont affirmé que - le plus grave danger du gaz consiste dans \u2018 Ils ont ajouté que les politiques d'Ottawa-_ condamnant la guerre chimique, ont con- - duit les laboratoires à mettre au point la | méthode de neutralisation décrite aux - me ESET ETN, rt FREE PI RTE EE ICE 1: 2.4 HT NE TRE OT, ST WIE ECURIES BONER IT og HT WENT SAI 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 Des médicaments qui ont échoué aux expertises n'ont pas été rappelés __ OTTAWA (PC) \u2014 Certains lots de médicaments qui ont échoué aux expertises fédérales quant à leur qualité, n\u2019ont pas été retirés du marché canadien \u201ccar c\u2019eût été une parodie de l\u2019administration de la loi que de le faire\u2019.C\u2019est ce qu\u2019affirmait, jeudi, le Dr A.B.Morrison, adjoint du sous-ministre de la Santé.C\u2019était là un commentaire en marge d'un rapport voulant que plus de la moitié de 83 lots de médicaments qui ont échoué aux tests du ministère de la Santé sont restés sur les planchettes des pharmacies.Pourtant, en vertu de la Loi des aliments et des médicaments, les lots de médicaments qui échouent aux tests ne doivent pas être vendus.\u201cJe n\u2019offre pas d\u2019excuse pour.les-médicaments qui sont restés sur le marché, dit M.le Dr Morrison.Mais ils ne présentaient aucun danger pour la santé.Il n\u2019y a eu aucune fraude ni tricherie du manufacturier.\u201d Normes Dans un cas, la force de l\u2019ingrédient actif dans le médicament examiné dépassait d\u2019un pour cent les normes.Dans un autre cas, un enrobage de sucre aurait dû être utilisé au lieu d'une couche de plastique.Le ministère en a avisé les manufacturiers et les a prévenus d'observer les normes.Ce qu\u2019ils ont fait ensuite.Le reste des 83 lots a été rappelé par les manufacturiers, ou bien saisi, détruit ou étiqueté à neuf.: .( Un total de 1,749 médicaments ont été testés en vertu de Le Canada prête $8.9 mi llions - à la Tunisie ce programme, sumommé QUAD, et on en a dressé la liste dans un fascicule envoyé gratuitement aux médecins, pharmaciens et hôpitaux à travers le Canada.Une nouvelle procédure pour les incendies dans les édifices fédéraux OTTAWA \u2014 L'évacuation totale et simultanée de tous les fonctionnaires occupant le même édifice fédéral ne sera plus de rigueur, dans le cas des exercices d'incendie.Cette décision du commissariat fédérai des incendies fait suite à la nouvelle politique, adoptée l\u2019an dernier par le ministère des Travaux publics, de protéger les nouveaux immeubles fédéraux de grande hauteur contre les incendies, à l\u2019aide de réseaux d\u2019extine- teurs automatiques.En plus des gicleurs, le nouveau système de protection contre les incendies comporte un réseau de communication entre chacun des étages d\u2019un même édifice, réseau qui permet de déterminer avec exactitude l\u2019origine de l'incendie et les étages qu\u2019il est urgent d\u2019évacuer en premier.Dans chaque nouvel immeuble en hauteur équipé d\u2019un tel système, plusieurs personnes, en général une par étage et une au centre de contrôle, sont affectées uniquement à la tâche d\u2019assurer une évacuation graduelle et sécuritaire des fonctionnaires occupant l\u2019immeuble.\u2018Ces personnes ont d\u2019ailleurs suivi, le printemps dernier, un cours destiné précisément à les initier au fonctionnement du nouveau système d\u2019incendie.La nécessité de recourir à ces nouvelles mesures provient du danger que représentait auparavant l\u2019évacuation simultannée de tous les occupants du même édifice en hauteur et la difficulté de vaincre les incendies qui prenaient naissance dans les étages de ces immeubles.Ainsi, grâce au nouveau système de gicleurs automatiques, les chances d'éteindre un incendie avant qu\u2019il ne se propage à d\u2019autres secteurs de l'édifice ont été augmentées à 99 pour cent des cas.Par ailleurs, l'adoption du système de réseau de communication entre les divers étages d\u2019un édifice permettra de limiter l'évacuation des occupants, tant au cours d\u2019un exercise qu\u2019au cours d\u2019un incendie véritable, à ceux directement impliqués, évitant ainsi les risques de blessures pour les personnes évacuées et aussi les pertes de temps inutiles, sans compter que ce nouveau système réduira également les pertes de temps dues aux fausses alertes qui sont fort nombreuses chaque année.- OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a annoncé, hier, que le Canada avait consenti à la Tunisie $8.965 millions sous formes de prêts et de subventions pour la réalisation de trois projets agricoles.Le premier projet vise l\u2019irrigation de terres sur une surface de 4,000 hectares, et le Canada allouera une subvention de $1.4 million pour l'envoi en Tunisie d\u2019une équipe d\u2019agronomes et de vulgarisateurs en plus d\u2019un prêt de $1.6 million pour la fourniture d\u2019équipement, d'engrais et d\u2019insecticides.La participation tunisienne se chiffera par ailleurs par $800,000.) ; Le Canada accordera d\u2019autre part à la Tunisie un ; prêt de $1.975 million et une subvention de $500,000 ; pour l'établissement d\u2019un complexe intégré de production avicole, pour lequel la contribution tunisienne atteindra $2.504 millions.La participation canadienne servira à défrayer les coûts d\u2019équipement, de bâtiments, , - d'aliments, de médicaments et de l\u2019assistance techni- $ : que.CE.{ .Le Canada accordera enfin un prêt de $2.640 .millions et une subvention de $800,000 pour venir en aide au Centre d\u2019élevage des veaux de l\u2019Office des terres domaniales, pour la réalisation d\u2019un projet d\u2019élevage de génisses à vocation laitière dans la vallée de Médjer- dà, en Tunisie.LT : \u2018En plus du matériel génétique -2,000 génisses de race Holstein agées de moins de trois mois-, le Canada fournira des aliments et des médicaments pour le bé- « tail, de I'équipement d\u2019exploitation et d\u2019élevage et des bourses de formation au Canada.La Tunisie investira > $5,460 millions dans ce projet.7 , Nominations à LR ARTERY TI IR PETER ae LA TOYOTA COROLLA FAMILIALE iw AIEEE Bd CRRA ET ST EE eww, > LATOYOTA CORONA FAMILIALE Face SEE Pme TI TRY Tr > OTTAWA (PC) \u2014 Dans le but de renforcer l'administration centrale et les opérations régionales, le sous-ministre du minis- tere fédéral de l\u2019Environnement, M.Robert F.Shaw, a annoncé hier sept nouvelles nominations parmi lesquelles on compte celle de M.M.Lortie au poste de directeur régional pour le Québec.Organisée sur une base régionale, le service de la gestion de l\u2019environnement vise d'abord à intégrer les programmes d'évaluations environnementales et autres - projets multidisciplinaires, en plus de déléguer l'autorité organique aux diverses régions afin de satisfaire à leurs besoins spécifiques.Chacun des directeurs régionaux est responsable pour sa région de la direction de la ges- H : l'Environnement tion et de la coordination des programmes de recherche ainsi que des programmes opérationnels des quatre directions générales suivantes: eaux intérieures, faune, forêts et terres.De 1963 à 1970.M.Lortie, qui est âgé de 43 ans, a assumé la direction du département de syl- viculfure et de gestion des forêts de l\u2019université Laval avant de retourner par la suite au Service canadien des forêts comme directeur du Centre de recherche forestière des Lau- rentides.En plus de la nomination de quatre directeurs régionaux, le ministère de l'Environnement a annoncé la nomination de trois directeurs généraux, respectivement aux eaux intérieures, à la faune et à l'élaboration des politiques et des programmes.Les E.U.trouvent que les perspectives économiques au Canada sont intéressantes WASHINGTON (PC) \u2014 Le secrétariat au Commerce aux - Etats-Unis partage l'avis de ceux qui estiment que les perspectives économiques au Canada sont vraiment intéressantes.\u201cLes Canadiens semblent bien justifiés de croire que la .croissance réelle de leur pays dépassera cette année celle de tous les autres pays développés\u201d, déclare Commerce Today, publication mensuelle du secrétariat au Commerce aux Etats-Unis.Le magazine cite une prévision selon laquelle le produit national brut au Canada passera cette année à $130 milliards, au regard de $118 milliards en 1973, et ajoute que \u201cce qui a activé le boom de 1973\" dans ce pays, \u201cy est encore à l'oeuvre et relativement à l'abri des problèmes de \u201c pénurie de combustible et d'autres denrées, problèmes qui tombent sur la plupart des autres nations du monde\".L'analyse fait partie d'une étude sur les perspectives com- _merciales qui se présentent aux Américains dans un très - grand nombre de pays.- Commerce Today dit que \u201cles occasions favorables, pour les exportateurs américains sont presque illimitées au Canada cette année\u201d, notamment pour \u2018ce qui est des pièces .d'automobiles, du matériel pour les télécommunications, de \u201cla tôle d'acier et des biens d'équipement.Il note enfin que, dans un contexte où la construction domiciliaire est nettement en perte de vitesse aux Etats- Unis, le marché canadien est \u2018\u2018vraiment attrayant™ pour les fournisseurs de matériaux de construction, de meubles et autres choses connexes, + LA TOYOTA MARK il FAMILIALE S'il est insensé, aujourd'hui, de rouler dans des voitures immenses, il l'est tout autant de conduire une grosse familiale.Le simple bon sens nous dicte de rouler en familiale plus petite.Or, Toyota en a une qui convient parfaitement à votre taille.Taille #1: Corolia.Cette Carolla familiale a rendu Toyota synonyme de qualité et d'économie.Dotée d'un moteur de 1600 cc, de 88 CV (net), elle fait plus de 25 milles au gallon (impérial) selon la plus récente étude de l'E.P.A.sur la consommation d'essence*.Même si elle paraît petite, au premier coup d'oeil, l'espace de rangement intérieur s'avère une surprise.À moins que vous n'ayez souvent à transporter des feuilles de contreplaqué de 8\u2019 x 4\u2019, vous ne devriez jamais manquer d'espace.Car il y en a à revendre, là-dedans, pour tous vos besoins habituels: le marché, les valises, les sacs de couchage, les skis et tout ce que vous-transportez au chalet.Taille #2: la Corona.D'après nous, la Corona familiale se situe à mi-chemin entre la Corolla et la grosse voiture.Elle a été repensée entièrement pour vous procurer un peu plus d'espace, un peu plus de puissance et un peu plus de confort.Une construction plus robuste, un empattement plus long et des pneus de type radial la rendent facile à conduire et lui confèrent une plus grande stabilité, même dans les pires conditions et quel que soit son chargement.De plus, son fameux moteur de 2000 cc à arbre à cames surélevé lui donne toute la fougue dont vous pouvez avoir besoin.Pour que vous fassiez vos longs trajets en tout confort, elle est dotée de sièges-baquets à dossier entièrement inclinable, de freins à disque assistés à l'avant et d\u2019un dégivreur électrique de lunette arrière, Le tout est en équipement standard.En outre, vous avez le choix entre la transmission manuelle à 4 vitesses standard ou la nouvelle transmission automatique à 3 vitesses en option.ERR Taille #3: la Mark li S'il existe vraiment une grosse petite familiale, c'est bien elle.La Toyota Mark Il.oo Son arrière est suffisamment vaste pour permettre à deux personnes de dormir très l'aise.ll offre tout l'espace requis pour transporter l'équipement complet de camping de quatre personnes.Etily a encore de l'espace pour la famille elle-même.Quel confort, aussi! Un confort exemplaire fait de sièges-baquets à dossier entièrement inclinable, d'un dégivreur électrique de lunette arrière, de freins à disque assistés à l'avant d'une servodirection et d'une radio AM/FM Multiplex.Pour être sûrs, enfin, que vous ne manquiez jamais de puissance, même quand la voiture sera surchargée, nous l'avons dotée d'un puissant moteur de 6 cylindres à arbre à cames surélevé.Comme vous le voyez, votre concessionnaire Toyota a certainement la familiale qui vous convient.Allez lui rendre visite pour en faire l'essai: c'est gratuit! Vous en avez en 20 yen pour votre argent.Consultez les Pages Jaunes pour trouver l'adresse du concessionnaire Toyota le plus près de chez vous.*Chiffre établi par l'Environmental Protection Agency pour les modèles 74.4 _ us A - > ow La composition de la \u201cbombe\u201d est encore un mystère OTTAWA \u2014 Il faudra probablement attendre une semaine avant de connaître.la composition de la poudre noire découverte dans les deux contenants cylindriques qui ont été déposés en face du quartier général local de la Gendarmerie royale du Canada, sur la rue Bank, mercredi soir.La sûreté municipale d'Ottawa a déclaré, hier, qu\u2019une analyse n'avait pas encore déterminé si la poudre aurait explosé par allumage à l'aide d'une bougie électrique ou d'un fusible et quelle devra probablement être envoyée à un la- Loratoire industriel afin de la faire analy- L'agent de la GRC, après avoir trouvé - les contenants a appelé la police municipale, qui a procédé au désamorçage de l'engin.Ce dernier a avancé que \u2018\u201cl\u2019appareil était assez puissant pour causer des dégâts importants\u201d.Trois heures après la découverte de la \u201cbombe\u201d, le quartier général de la GRC en a été quitte d'une fausse alerte.Un appel anonyme les aurait averti \u201cil y a une bombe, vous avec 15 minutes\u201d.Après une fouille minutieuse, aucun objet dangereux n\u2019a été trouvé.La police ne peut toujours pas indiquer qui aurait déposé l'engin et pour quel motif ce geste aurait été posé.Feux de forêt: la situation est grave TORONTO (PC) \u2014 Des ora- La pluie légère accompa- dantes, plus au nord, ont ralenti ges ont allumé 26 nouveaux in- gnant ces orages venant de l'avance de quelques incendies cendies en forêt, dans les dis- l'Ouest n'a guère aidé à d'importance, en région de Red ; tricts de Kenora et de Dryden, controler le brasier qui dévaste Lake, où le feu dévaste 129,000 ae 65,000 acres a 30 milles au acres.= le Jnisiére es Ressources ¢ ¥'ouest de Dryden.On estime qua travers le aturelles de ntario craint nord-ouest ontarien, près de 80 que d'autres feux se déclarent 4 Cependant, le ministère rap- incendies en forêt progressent travers la province.__porte que des pluies plus abon- actuellement.L'AGENCE CANADIENNE DE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL en collaboration avec LE MINISTERE DE L'EDUCATION DU QUEBEC recrute pour septembre 1974 A) RWAN DA {Université nationale) 3 professeurs de biologie \u2014 Zoologie et Ecologie générale; \u2014 Botanique et Physiologie végétale; \u2014 Biologie générale 1 professeur d'anglais \u2014 Littérature anglaise, de Shakespeare à nos jours 1 chef technicien de laboratoire {i QUALIFICATIONS: \u2014 Formation et expérience requises; \u2014 Professeur: au minimum une maîtrise; 4 ans d'enseignement collégial etiou universitaire \u2014 Technicien: Diplôme de technicien et 3 ans d'expérience pertinente.B) ALGERIE 1 professeur de navigation (marine) 1 professeur de mécanique (diesel) 1 expert-conseil en pêches QUALIFICATIONS: \u2014 Formation universitaire (pêcheries) \u2014 Expérience étendue et polyvalente des activités du secteur \u2014 Capacité de faire des analyses économiques C) TUNISIE 2 conseillers en cultures fourragères QUALIFICATIONS: \u2014Baccalauréat en agronomie \u2014 concentration en cultures fourragères \u2014Expérience souhaitée en animation agricole et dans l'encadrement d'agriculteurs.AUTRES EXIGENCES: \u2014 Bonne santé \u2014 Citoyenneté canadienne \u2014 Intérêt marqué à l'égard de la coopération internationale CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 Contrat de 2 ans \u2014 Traitement égal au salaire actuel \u2014 Indemnité de service à l'étranger et autres avantages DATE LIMITE: 9 août 1974 ADRESSE: DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES, SECTION AFRIQUE FRANCOPHONE, AGENCE CANADIENNE DE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL 122, RUE BANK, wt an JE Les Indiens ont posté des sentinelles armées à l'entrée du parc.Un groupe de Blancs armés se sont présentés au parc, mercredi, mais l'intervention des forces de l\u2019ordre a empêché que la violence éclate.(Téléphoto PC) Kenora: la tension va en s'accroissant KENORA, Ont (PC) \u2014 La tension va en s'accroissant au pare Anicinabe où les Indiens armés poursuivent leur occupation tandis que les chefs tentaient encore, aujourd\u2019hui, d\u2019en arriver à une entente négociée avec les autorités locales ainsi que les fonctionnaires provinciaux et fédéraux.Le maire de Kenora, M.Jim Davidson a dit espérer qu\u2019aucun événement ne surviendrait pour mettre en péril les réunions de négociation.H-a fait savoir que les deux parties en cause cherchent à trouver une solution au conflit et de fait, mettre un terme à l\u2019occupation qui entre dans sa quatrième journée.Les négociations «tre les trois paliers de gouvernement et lés\u201dchets-indiens se.dérou lent à huis clos quotidiennement depuis mercredi.Les Indiens qui revendiquent la propriété du parc Anicinabe ont dressé une liste de leurs.revendications.Au niveau local, les Indiens réclament des emplois et exigent que cessent la \u201cbrutalité policière et le harcèlement des Indiens\u201d.Par ailleurs, le Indiens estiment que la ville de Kenora devrait développer une nouvelle attitude face à leurs problèmes sociaux.Ils veulent que la population soit, en général, plus sympathique à l\u2019égard des Indiens et que les hommes d\u2019affaires les embauchent et les prennent comme apprentis.En outre, ils veulent la destitution d\u2019un juge du Nord-Ouest ontraien et la création d\u2019une école de formation pour la police dans la région de Kenora.Les Indiens demandent la mise sur pied d\u2019un conseil autochtone sur l\u2019alcoolisme, un meilleur accès aux routes qui \u201c\u2018\u2019Mènent aux autres réserves et surtout ils désirent des lois plus sévères dans le domaine des droits de l'homme, Finalement, les Indiens Ojibway exigent la réorganisation du ministère des Affaires indiennes afin qu\u2019ils puissent être davantage consultés en ce qui a trait à la vie de la réserve.\" OTTAWA, ONTARIO, KIA 0G ; Fabriqué au Canada avec fierté.Joseph E.Seagram & Sons, Limited, La Salle, Québec [ _ ~ ~ pres hing ow DELICATE \"CANADIAN WHISK : SPECIALLY MATURED IN OAK CASKS sono, AGED AND BOTTLED ee ON OF THE CANADIAN govern PHE.SEAGRAM {+ SONS.LIMITED.WATERLOO - ONTARIO CANADA fe RY À POUR HOMMES Valeurs rég.jusqu'à $125 EN VENTE: 5 ] 8 Complets a 2 boutons, devant droit, avec taille ajustée et haute fente centrale.Tous des worsteds, de laine, tweeds et polyester dans l'assortiment.Grandeurs 34 à 48, dans les tailles courte, régulière et élancée.Dans les couleurs populaires de l'été et des 4 saisons.Modifications aux revers seulement.Rez-de-chaussés CHEMISES et PANTALONS Maillots-T à manches à mi-bras, à motifs de fantaisie ou unis, dans les grandeurs P.M.FSE.Certains valent jusqu'à $12.95 EN VENTE: 43° Pantalons tout-aller en tricot double à laver et porter, de teintes unies, ; en modèle à jambe évasée et poche \u201cwestern\u201d.Grandeurs 28 à 42 dans l'assortiment.Valeurs jusqu'à $19.95 99 EN VENTE: 9 Rez-de-chaussée VESTONS SPORT POUR HOMMES Valeurs rég.jusqu'à $65 EN ve > 3 8 Vestons sport en polyester et laine, tout en polyester ou en tweed de laine a 100%, en madèle à devant droit, à deux boutons.Un bon assortiment de couleurs et motifs dans les grandeurs 36 à 46 pour les tailles courte, régulière et élancée.Rez-de-chaussée Valeurs jusqu'à $22.95 VENTE: $ 1 4 Pantalons d'été en Fortrel et laine, et polyester a 100%.Quadrillés et plaids dans une grande variété de couleurs.Toutes les grandeurs dans le modèle populaire à jambe évasée et à poche supérieure.Rez-de-chaussée SOULIERS POUR HOMMES Reg.de $17.95 à $20.95 EN VENTE: 1 2% .Egayez votre garde-robe d'été en choisissant des souliers parmi cette collection de souliers d'apparat et tout-aller.Variété de modèles et couleuis.Pointures 6 à 12 dans l'assortiment.Rez-de-chaussée Py ù .on , LV) LA A add FIRS Caplan.rue Rideau.235-3381 i A Th a) TS weir Méta { BRL bk te un ny LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 Bi al TR padi i; Riis Editorial Roch LaSalle et la thèse des \u2018deux nations\u201d Au cours d'une récente entrevue, le député conservateur de Joliette, M.Roch La- Salle, a livré ses impressions sur une multitude de sujets, notamment sur la course à la direction de son parti.Voilà sûrement une chose qui apparaît à chaque jour davantage inévitable, sinon nécessaire.M.LaSalle est au moins le deuxième député conservateur depuis le 8 juillet à demander à M.Stanfield de quitter son poste.Le bouillant député \u201cwesterner\u2019 Jack Horner l'avait fait avant lui.Cela laisse donc la porte toute grande ouverte à quiconque se sent en possession | des qualités voulues pour diriger le parti à meilleur port que ne l\u2019a fait le chef actuel.Le député de Joliette lance le nom de Claude Wagner.L'appât est bien préparé et il ne reste plus qu'à attendre les réactions.Quant au député de Saint-Hyacinthe, il faut l'avoir quelque peu côtoyé pour savoir qu'il ne déteste pas les flatteries.En effectuant dès le départ un premier exercice de publicité autour du nom de M.Wagner, M.LaSalle démontre qu'il connaît bien ce trait de la personnalité du député maskoutain.Mais au-delà de ces considérations, M.LaSalle a convié au cours de cette entrevue les milieux politiques du pays à ouvrir à nouveau ie débat sur la désormais célèbre thèse des deux nations.On se souvient que M.Stanfield avait eu fort à faire au cours de la campagne électorale de 1968 pour expliquer dans les différentes régions du pays à quelle enseigne se logeait son parti à ce sujet.Les libéraux, eux, avaient profité de l\u2019absence de position claire et définitive des conservateurs sur la thèse des deux nations pour sourire en disant que dans leur esprit le débat était clos depuis longtemps: il n'y a pour eux qu\u2019une nation au pays, un point c\u2019est tout.Pourtant le dossier n\u2019est pas clos.Il a été interrompu au moment de la campagne électorale de 1968 sans que toute la lumière ait été faite autour du sujet.Et ce n\u2019est pas nécessairement parce que M.Stanfield a connu des déboires avec ce thème il y a quelques années qu'il faut obligatoirement conclure que la vérité se situe dans le camp opposé.Quoi qu'il en soit, au moment où les conservateurs songent peu à peu à changer de chef, M.Roch LaSalle n'est pas du tout mal inspiré lorsqu'il propose de réexaminer toute cette question.C'est d'ailleurs à partir d'une telle réflexion et de la prise de position claire qui doit nécessairement s\u2019ensuivre que les conservateurs peuvent espérer offrir dans le vrai sens du terme une solution de rechange aux libéraux.Ce qui manque aux conservateurs, c\u2019est plus qu\u2019un chef ou qu'une nouvelle image; c\u2019est d\u2019abord et avant tout des principes de base appuyant leurs énoncés de politique.Dans ce contexte, ils auraient avantage à reprendre le débat autour de la thèse des deux nations là où ils s'étaient vus contraints de l'abandonner.Ils auraient aussi avantage à définir clairement ce qu'ils entendent par \u2019\u2019nation\u2019\u2019et à admettre une fois pour toute que ce qui distingue un francophone d\u2018un anglophone au pays, c'est quand même plus que la langue.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que la notion de \u2018nation\u2019 implique l'existence d'une communauté socialement organisée dont les membres possèdent en commun des traits fondamentaux: la langue, la culture, la religion peut-être, mais d'abord et avant tout une volonté reconnue de vivre ensemble et de se développer dans une direction déterminée.Dans ce sens, il ne fait pas de doute qu'il existe au pays au moins une nation, la nation canadienne-française.Et affirmer l'existence d\u2019une nation au Canada, c'est du même coup reconnaître l'existence de l'autre.C'est à partir d\u2019un cheminement semblable que les conservateurs pourraient ensuite expliquer pourquoi ils favorisent généralement une décentralisation des pouvoirs fédéraux.Ce cheminement, le député de Joliette semble être en bonne voie de l'accomplir.I! faudrait au moins que les candidats susceptibles de succéder à M.Stanfield, un jour, l\u2019accomplissent eux aussi.Normand MESSIER Templeton-Ouest: la parole est aux citoyens Au moment d\u2019écrire ces lignes (10 heures 30, jeudi matin) le dépotoir de Temple- ton-Ouest brûle encore.Il s'en dégage l'habituelle fumée épaisse grise-noire qui empeste depuis quelques années les familles des alentours.Pourtant, les municipalités concernées, Templeton-Ouest et Gatineau, ont bel et bien reçu, la semaine dernière, un nouvel avertissement écrit du ministère québecois de l'Environnement dans lequel i! était précisé qu'\u2019elles devaient immédiatement éteindre le feu at recouvrir les déchets de terre et de chaux.Or, après une semaine, à notre connaissance, ces directives n'ont pas été appliquées.La ville de Gatineau a, bien sûr, fait creuser une tranchée pour enfouir les déchets, mais, en date de mercredi, il appert que l'on continuait de verser des ordures sur le feu.Ce qui n\u2019est pas de nature à l'étou#fs.À moins d'une action rapide des municipalités et de l'entrepreneur Mongeon (chargé de l'enlèvement des déchets), il ne reste plus beaucoup de solutions.Ca dure depuis quatre ans et le ministre de l'Environnement n'a pas encore jugé bon d'appuyer par une ordonnance {qui a valeur légale) les directives de ses fonctionnaires, dont les- municipalités font fi depuisun an.Ii appartiendra donc aux citoyens eux- mêmes d'obliger leurs représentants élus à respecter les lois.Les gens du secteur ont bloqué l'entrée au dépotoir l\u2019année dernière,- en désespoir de cause, et ont obtenu des résultats temporaires.Comme ça semble être la seule façon de faire bouger les autorités, ils ont d\u2019ailleurs décidé de répéter leur geste cet été.Probablement d'ici quelques jours, si ce n'est déjà fait au moment où vous lirez ces lignes.Quand on voit ce quils ont di subir depuis quelques années, quand on voit la fa- con dont ils ont été reçus par leur propre conseil municipal, celui de Templeton-Ouest, et particulièrement par leur maire, M.Noël Charette, quand on constate la lenteur du conseil de Gatineau, quand on sait que le dépotoir régional, ce n'est pas pour demain, il est difficile de ne pas être sympathique aux actions que les citoyens s'apprêtent à poser.C'est quand même tanant, à la longue, de laver des rideaux, des draps, des nappes parce qu\u2019ils sentent trop la fumée.C'est ta- nant, aussi, de garder les fenêtres fermées quand il fait une chaleur insupportable.C'est tanant, se réveiller certains matins avec un mal de gorge parce qu\u2019on a avalé de la fumée toute la nuit.Je veux bien croire qu'il est difficile à éteindre, ce feu-là, mais on ne me fera pas accroire que c\u2019est impossible.I! s'agit qu\u2019on se donne vraiment la peine d'essayer.Plus vite on commencera, plus vite ce sera fait.~~ Dans les jours qui viennent, on saura sans doute à quoi s'en tenir.Pour le moment, la parole est aux citoyens.' .Pierre ALLARD L'avenir est à ceux qui luttent rrr Grande-Bretagne: seul le Parti libéral a le vent en poupe L'impasse parlementaire à laquelle ont abouti les dernières élections générales pourrait devenir un trait durable de la vie politique britannique pour les mois, voire les années à venir.Cette évolution, née de la crise de confiance de l\u2019électorat vis-à-vis des deux grands partis et de la morosité de .- situation économique et sociale, vient de se confirmer d\u2018une manière très significative cette semaine.D'une part, le Parti travailliste a enregistré mardi sa première défection au profit du Parti libéral.I! s'agit de M.Christopher Maybew, un ancien ministre de M.Harold Wilson, qui a fait sensation à Westminster en annonçant qu'il rejoignait les 14 députés libéraux siégeant sur les bancs de l'Opposition.\u2018 D'autre part, un sondage d'opinion publié par l\u2019Evening Standard\u201d révèle qu'en un mois, l'avance de douze points que les travaillistes possédaient sur les conservateurs a complètement disparu.Les deux partis reçoivent chacun la confiance de 37 pour cent des électeurs tandis que les libéraux, qui sont les seuls à progresser sensiblement.réalisent 22 pour cent.Curieusement donc, on se trouve dans la même situation qu\u2019en février dernier.La perspective désormais inévitable d'élections générales à l'automne, loin d'inciter les Britanniques à se prononcer pour l\u2019un ou l\u2019autre des deux grands partis, les a au contraire poussés à confirmer leur désaffection à leur égard.Manifestement, ce sondage marque la fin de la \u201clune de miel\u201d de l'électorat avec le gouvernement travailliste.Il n'est pas non plus rassurant pour les conservateurs qui ne recupè- rent que le tiers de l'avantage de douze points que possédaient préalablement les travaillistes.Le renforcement du soutien électoral du Parti libéral ne peut qu'inquiéter les \u201cTories\u201d qui savent qu'ils ont plus à pâtir que le \u201cLabour\u201d\u2019 d\u2019une telle situation.ondé 1e27 m Directeur Directeur \u2018adjoint De notre correspondant à Londres: Louis SIMON Ces deux événements ont soulevé de nombreux remous dans la classe politique.En rejoignant les rangs libéraux, M.Christopher Maybew, député travailliste depuis 1945, illustre d'une manière éclatante ce qu\u2019il appelle \u201cla révolte du centre contre les extrêmes\u201d.Le réalignement politique au centre qu'il souhaite, se produira-t-il à la suite des prochaines élections générales?Là est toute la question.Sans se compromettre par avance avec les deux grands partis, les libéraux de M.Jeremy Thorpe se déclarent prêts à collaborer avec l'un et l'autre \u2014 et peut- être même l\u2019un plutôt que l'autre \u2014 une fois que le pays aura rendu son verdict.Une chose est sûre, le pays est las de l'alternance au pouvoir de partis s'identifiant trop étroitement a des classes sociales ennemies et qui épuisent leurs ressources d'imagination et de créativité dans une confrontation souvent stérile.Néanmoins, seules les prochaines élections pourront confirmer les sentiments très généralement ressentis par l'opinion publique d'Outre- Manche.(Copyright B.l.P.) Les lecteurs nous écrivent LE DROIT | ars 1913 375;rue-Rid DROIT LTEE, 375, ru Bill 22: Qualité et franchise du mémoire de la cité de Hull Huil, le 22 juillet 1974 Comité exécutif, Cité de Hull, Québec.Messieurs, Qu'il me soit permis de féliciter ceux qui ont participé à la rédaction du mémoire de la cité de Huli concernant le projet de loi 22.Non seulement il était opportun, mais je me dois d'en souligner la qualité par sa simplicité et sa franchise.Je félicite également les membres du conseil qui l'ont adopté et, en tant que citoyenne de Hull, je regrette que les membres de la Commission parlementaire, chargés d'étudier ces mémoires, aient refusé de vous entendre.C'est d'autant plus déplorable qu'il semble que la ville de Hull soit la seule à s'être prononcée sur certains articles.BREN .IETS Hull, métropole de I'Ouest québecois, étant appelée, dans un contexte fédéraliste, à faire partie de la capitale nationale, se doit d'être française.Dans cette perspective, il me paraît opportun qu'on accepte le concept territorial du bilinguisme dans l'aménagement de la région Ottawa-Hull.De cette façon.l\u2019on établirait une sorte d'équilibre entre ces deux villes et l'on traduirait la réalité canadienne.C'est pourquoi, messieurs, je crois que la population hulloise doit appuyer vos démarches et je vous suggère de lui demander de le faire en signant une pétition.Je vous soumets un modèle de cette requête, en acceptant que vous la modifiiez selon qu'il vous semble justifiable de le faire.Je vous remercie d'avance de l'attention que vous porterez à ma lettre.Aux membres de l'Assemblée nationale ATTENDU QUE Huil s'est dotée d'un comité d'identité hulloise afin de préserver et d'améliorer le fait français sur son territoire: ATTENDU QUE Hull, métropole de l'Ouest québecois, fait partie de la région de la capitale nationale et que, par conséquent, se trouve dans un environnement à majorité anglophone; ATTENDUE QUE Hull, dans un contexte fédéral, est appelée à faire partie de la capitale nationale et, de ce fait, doit symboliser l'aspect de la francophonie au Canada: Nous, soussignés, appuyons le mé-' moire présenté par le conseil municipal - de la ville de Hull concernant certains amendements au projet de loi 22.Mme Rachel-L.L'ARRIVEE, - 6, rue Lacasse, Hull, Qué., er Ce ES Apart CRE wipe Ea De - i = \u201c 1 + ey ER SRE rete pas Ge rrp nett we a ET a DE RY A ve te Ned me = A \".A ) - PRES Lg SS \u201cCest le Québecois qui est menacé\u201d Il est d Le projet de loi 22 aura \u2014 quoi qu\u2019il advienne \u2014 de très fortes répercussions sur l\u2019avenir de la collectivité québecoise et pourrait même jouer un rôle déterminant en ce qui concerne la survie de la culture française en Amérique du Nord.La question de la langue est, depuis toujours, un sujet épineux au Québec, et c\u2019est avee un peu d\u2019hésitation et une maladresse que nous espérons que vous excuserez que nous avons décidé de faire parvenir ce mémoire à la commission d\u2019étude.Mais nous avons jugé qu\u2019il était de notre devoir de faire connaître à Québec notre position en tant que Québecois responsables, citoyens à part entière de ce territoire exceptionnel en ARTICLE 9: Que la norme fixant à 10 pour cent de la population le nombre d'anglophones permettant aux organismes municipaux et scolaires de rédiger leurs textes et documents officiels en anglais soit repoussée jusqu'à 25 pour cent.Car si elle était maintenue elle couvrirait sur l'ensemble du territoire les 2-3 de la population \u2018faisant du Québec un vaste district bilingue).ARTICLE 26: Cet article concernant les conventions collectives porterait préjudice aux francophones membres de la majorité québécoise qui.minoritaires dans leur milieu de travail (ou victimes d'une \u2018assemblée paque- tée\u201d) perdraient leur droit fondamental de travailler.du moins de négocier dans leur langue, la seule et unique à être officielle.Il doit donc être aboli.I en va de même de l'article 29.\u201c ARTICLE 31: Cet article nous semble irrécevable puis- qu'il ouvre la porte au patronage politique: le ministre \u2014 et apparemment seul le ministre \u2014 \u2018\u2019pouvant\u201d accorder des subventions à telle entreprise et \u201cpouvant\u201d ne pas en accorder à telle autre.De plus.procéder par-Subventions' équivaut à faire payer aux Québécois la mauvaise volonté des entreprises établies au Québec qui fonctionnent à l'heure actuelle | en anglais.L'implantation du français langue de travail ne doit surtout pas se faire sur le dos de la majorité.ARTICLE 40: Cet article est tellement vague et imprécis qu'il doit être rejeté lui aussi.L'étiquetage doit être en français: un point c'est tout.De plus on ne peut adopter une loi sans connaitre à l'avance les règlements qui s'y rattachent et l'ampleur des réserves qu'ils imposent\u2026.ARTICLE 43: - Lui aussi est irrecevable.On peut tolérer l'affichage bilingue.mais il est aberrant de laisser entrevoir là aussi des cas d'exception.pas encore définis évidemment.ARTICLE 45: Le délai de 5 ans qu'accorde l'article pour implanter l'affichage en français est beaucoup trop important pour ce seul secteur.Il doit être réduit à un maximum de 2 ans.; ' ARTICLES 49,50,51 : La question des tests .de connaissances pour déterminer si l'enfant peut \u2014 oui ou # 8 « éja Amérique où un peuple particulier et unique au monde réussit avec obstination, parfois absurdement, à s\u2019accrocher à une culture et une langue que l\u2019on veut qu\u2019elles soient autre chose que des éléments de folklore.Notre prise de position face au projet de loi sur la langue officielle peut sembler naïve: c\u2019est toutefois le point de vue (que nous croyons non négligeable) d\u2019étudiants québecois aux prises avec une réalité quotidienne qui régit nos vies et qui mérite que l\u2019on s\u2019y arrête .sérieusement.La démarche choisie dans ce mémoire consiste d\u2019abord à étudier le projet proprement dit, puis à apporter nos solutions plus globales au problème du français au Québec, le tout jus- non \u2014 avoir accès à l\u2019enseignement en an- - glais équivaut à de l'aberration mentale: 1) Ces tests ne sont pas obligatoires?: Le ministre de l'éducation PEUT.\u201d 2) On imagine très mal comment un enfant de 5 ou 6 ans qui fait son entrée à la maternelle ou en première.année et qui n'a qu'une connaissance rudimentaire de sa langue maternelle elle-même pourrait être soumis à un test du genre.\u2014Quelle forme prendrait-il?\u2014En quoi consiste \u2018une connaissance suffisante?| \u2014Le fait de baragouiner quelques phrases serait-il jugé comme étant \u2018avoir une connaissance suffisante?Autant de questions bien précises que le document évite systématiquement De plus dans plusieurs régions dont celles de l'Outaouais et de la métropole, le milieu social et culturel est à ce point rongé par la radio.télévision, presse et voisinage anglophones que la connaissance qui serait jugée \u2018\u201cnécessaire\u2019\u2019 s\u2019acquiert par os mose presque inévitablement.On n'a qu'à se promener dans la rue.Tout ceci est dit en tenant compte du fait que la langue officielle: \u2014Doit être la langue officielle pour-tous et non la langue officielle.des francophones à l'exclusion d\u2019une minorité.\u2014 Que la situation actuelle ne peut être corrigée que par des mesures énergiques.parfois au détriment de la minorité mais toujours à l'avantage de la majorité: ceci est fondamental pour la survie de la culture française en Amérique du Nord * et tout à fait logique dès que l'on admet la priorité du droit collectif sur le droit individuel (surtout lorsque celui-ci menace celui-là comme c'est le cas au Québec).Ainsi l'essence même de l\u2019article 48 devrait être modifié: on ne devrait tout simplement pas reconnaître le droit à l'enseignement en anglais (sauf pour ceux, d'ori- fine anglaise.qui fréquentent déjà l'école anglaise).En fait le bill 22 est rempli à un tel -point de contradictions, de sous-entendus.d\u2019omissions (en particulier en ce qui a trait à l'éventuelle intégration des immigrants et des anglophones), d'ambiguïtés.le tout imbu d'une mollesse de colonisé insoutenable que ce projet de loi EST EN DEFINITIVE A REJETER GLOBALEMENT.Ainsi la série d'amendements proposés rendrait le projet de loi 22 un peu moins intolérable.Mais ça ne serait pas la réponse au problème de l'assimilation au Québec et encore moins l'affirmation d'u- tard Introduction tifié par quelques considérations touchant l\u2019état actuel des choses au Québec et dans l\u2019Outaouais en particulier.Une politique linguistique constitue un choix politique déterminant pour l\u2019avenir d\u2019une collectivité tant sur le plan culturel que social et économique (Le ministre François Cloutier, en novembre 1973) Il est donc important d\u2019aborder luci- NDLR \u2014 Nous publions aujourd'hui le texte d'un mémoire soumis à la Commission parlementaire étudiant le projet de loi 22 sur le français, langue officielle au Québec.La Commission n'a cependant pas cru bon convoquer le groupe pour entendre leurs revendications.Le Réseau Etudiant de l'Outaouais est une organisation étudiante en voie de formation et qui, idéalement, devrait regrouper un ou plusieurs représentants de chacune des institutions d'enseignement secondaire et post-secondaire de l'Outaouais, dans le but d'intéresser la masse étudiante aux problèmes sociaux, culturels et plus directement d'ordre pédagogique afin d'entraîner un plus haut degré de conscientisation de cette importante partie de la société qui, depuis quelques années, fait preuve d'un degré d'apathie qui risque de devenir très compromettant pour l'avenir du Québec.f Et tout semble ligué pour assurer une mort lente à la culture ouest-québecoise.Ainsi en ce qui a trait à la radio.Non seulement le Hullois a le choix entre 4 postes de langue anglaise mais, de plus, 2 des 3 postes d'expression française (CKCH et CJRC) lui offrent une programmation abrutissante au possible où la sottise ne cède le pas.qu'à l'anglais.Les Hullois ont d'ailleurs la chance de bénéficier d\u2019une - dement cette question .Cest ce que exception du CRTC, ce quant au pourcen- nous avons tenté de faire.Merci de la considération que vous nous accordez.Yves ROCHON Pour le Réseau Etudiant de l\u2019Ou- - taouais.Amendements suggérés ne langue officielle unique et universelle.La seule solution réellement valable consisterait à rejeter en bloc le bill 22 tout en proposant un nouveau projet de loi.celui- ci taillé à la mesure du problème, I obligerait: (entre autres): 1) A l'affichage en français partout (à la limite l'affichage bilingue serait toléré).\u2018 .2) A l'étiquetage uniquement en français pour tout produit manufacturé au Québec et voué à l'usage dans la province (les produits provenant de l'extérieur devraient porter obligatoirement au moins le texte français).3) A l'implantation du français comme seule langue de travail aussi bien au niveau de l'infrastructure et des cadres que sur \u201cla chaîne\u201d elle- même.4) L'implantation d'un seul système d'enseignement au Québec.Seulement les anglophones actuellement à l\u2019école anglaise pourraient y continuer.mais en prévoyant toutefois leur intégration graduelle au système français échelonnée sur une période de 10 ans.5) Des restrictions importantes au niveau des mass-média qui actuellement sont caractérisées par une sur- représentation évidente des anglophones.Sur-représentation des plus graves puisque des plus envahissantes.particulièrement dans les domaines de la télédiffusion et de la radio-diffusion.De plus la diffusion - par câble.immonde marée montante qui vient jusque dans nos salons nous inonder de la culture américai- .ne devrait être endiguée: et ce le plus tot possible.Ces messieurs du gouvernement ne s'en rendent peut-être pas compte mais bien plus qu\u2019une langue c'est toute une culture \u2014 unique au monde \u2014 qui se fait saper.Loin de là.il ressort du texte de la loi 22 que si le français est proclamé langue officielle dès l'article 1, langlais l'est en fait tout autant par l'ensemble du projet qui lui confère des droits particuliers à longueur d'articles.L'exception vient infirmer la règle et risque \u2014 permettez-nous le jeu de mots facile \u2014 de rendre un peuple infirme.=~.En fait le bill 22 défend l'anglais tout autant, sinon plus, que la langue française.Aussi on accorde à l'anglais des statuts clairs et précis.Beaucoup plus étendus.que ne lui en conférait l\u2019article 133 d l'A.A.B.N.: La situation du francais Cette prise de position contre le projet.de loi sur la langue officielle nous avons essavé de la prendre le plus objectivement possible.En tachant de retenir notre indignation face a la désinvolture manifestée sur ce sujet aussi vital pour notre collectivité.Nous avons tenté de prendre un ton modéré pour exposer notre désaccord.Malgré tout cela nous craignons que nofre mémoire soit taxé d'extrémiste et d'alarmiste.Pour tenter d'éviter cette réaction qui porterait préjudice à notre position.nous joignons à ce présent document quelques faits bien parsemés et qui n'ont pas la prétention de cerner le problème de la langue au Québec.mais qui nous ont néanmoins servi à préciser notre orientation et notre choix en matière linguistique.Une étude: celle de messieurs Charles Castonguay.professeur de mathématiques à l'Université d'Ottawa.et Jacques Marion professeur de mathématiques au Collège Algonquin d'Ottawa.rendue publique en février et basée sur des chiffres du-recen- sement de 1971, a de quoi faire réfléchir sur l'assimilation des Canadiens-français et des Québécois.no Le document.que vous avez surement en main et dont nous osons croire que l\u2019on a pris connaissance, évoque une perspective plutôt sombre pour la survie nationale à long terme des Québécois.Ainsi y lit-on, chiffres à l'appui.que le taux net d'attraction de l'anglais à Montréal est de l'ordre de 22.6 pour cent.De plus pour l'ensemble de la province, le taux net d'attraction pour le français est de 0.06 pour cent alors qu'il est de 21,1 pour cent pour l'anglais.\u2018 \u2018\u2019Aussitôt que moins de 88 pour cent de la population d'une division est de langue maternelle française, il v a assimilation.nette de francophones par le groupe anglophone.\u201d Et messieurs Castonguay et Marion concluent en disant: .\u201cPour arréter la décroissance de la proportion de francophones amor- tée depuis 1951, la nouvelle législation québécoise sur la langue devra insuffler au français une telle vigueur qu'elle affirmera sans équivoque sa prépondérance au Québec au niveau des transferts linguistiques.\u201d Permettez-nous de croire que la loi 22 telle que présentée ne remplit pas ce rôle.Et cela peut s'avérer une erreur que l'histoire ne vous.ne nous pardonnerait pas.) La suite de cette étude a été publiée récemment dans un quotidien de Montréal.On y apprend qu'au Québec en \u201871 (toujours selon les chiffres officiels du gouvernement) le français \u2014 langue de la majorité \u2014 \u2018accuse un déficit net de: près de 25.000 effectifs dans ses échanges directs avec la \u2018\u2019minorité\u201d anglophone.En fait le français se comporte comme une langue minoritaire.au Québec même De plus, environ 28,000 personnes provenant de tiers groupes linguistiques se rap- portérent au français tandis que près du triple soit près de 75,000 ('} s'assimilérent au bloc anglophone.Et que penser de ces 13,600 élèves passés du secteur français au secteur anglais (de 70-71 a 73-74)?Ou du fait que 17 pour cent de la clientèle des écoles anglophones était francophone à Montréal?RIEN.Sinon que la situation n'est pas aussi rose que ce que le ministre de l'éducation \u2014 inconsciemment ou à dessein \u2014 semble croire, La situation dans l'Outaouais Le problème linguistique revét un .ca-_ chet particulier dans l'Outaouais québé- vois.C\u2019est cet aspect que nous voudrions faire ressortir.plus particulièrement dans le cas de la ville de Hull.Avec la région métropolitaine.Hull est probablement l'endroit de la province où ie français est le plus menacé et ce quotidiennement et de plus en plus.La proximité d'Ottawa.l'envahissement \u2014 non ca- - mouflé \u2014 de la région par le fonctionnarisme anglophone.l'omniprésence de l'organisme non représentatif et anti démocratique qu'est la Commission de la Capitale Nationale (CCN.NCC).Voilà autant d\u2019a- pressions à notre langue et à notre culture.Ainsi tous les jours.environ 8,000 fonctionnaires \u2014 unilingues (anglais) à 95 pour cent \u2014 viennnet travailler à Hull.Déjà on s'en ressent: dans les centres commerciaux ei dans.certains restaurants on court le risque de se faire accueillir en anglais.C'est une atteinte brutale à notre appartenance au Québec.Le développement effréné de la Fonction \u2018publique fédérale à Hull entraîne une série d'avôtés tout aussi graves que le simple fait d'avoir un tel \u201cbloc\u201d étranger dans ses murs de 9 a5.Envahissement6 Soulignons que 59 pour vent des nouvelles maisons construites dans la région de Hull sont vendues à des Ontariens.Envahissement?Soulignons que 59 pour tion à l'anglais est \u2014 toute proportion gardée.bien sir \u2014 40 fois supérieur à Hull qu'à Montréal (toujours selon l'étude du professeur Castonguay).On retrouvait en 71-72 715 étudiants de langue maternelle française dans les écoles anglaises.En 72-73 ce nombre est passé à 1,029.Et la situation va de mal en pis.rue a REN MES ity [31 3 | tage de la programmation devant étre en frariçais.Si, pour le reste du pays, il est : fixé à 75 pour cent de 6 à 18 heures et à 65 pour cent de moyenne (ce qui est déjà peu), à Huil il n'en est rien) Pourquoi?On ne se le demande même plus.Et l'espèce de conspiration continue de ramper.Une grave erreur de planification fait que le nouveau C.-E.G.E.P.actuellement en construction sera beaucoup trop vaste pour la clientèle qui aura à le fréquenter.Qu\u2019à cela ne tienne: le député de Hull, Oswald Parent.parle de fusionner le CE- GEP francais au CEGEP anglais sous un même toit (cf.LE DROIT, Ottawa, 15 dé- = - \u201cLe moment est venu de choisir entre les libertés individuelles et collectives ou entre les droits individuels et collectifs.\u201d L'Hon.Robert Bourassa.Jamais Robert Bourassa n'aura si bien dit\u2026Malheureusement il semble que ce soit \u2014 pire que les libertés individuelles \u2014 les impératifs d\u2019une minorité qui ont reçu l'attention majeure du gouvernement libéral.Et compte tenu de la situation actuelle cela pourrait avoir les effets les plus néfastes sur toute notre collectivité.Alors que le ministre Bienvenue (s'adressant au Club Richelieu d\u2019Ottawa) parle \u201cde consacrer 100 millions au printemps pour améliorer l\u2019enseignement de l'anglais au francophones\u201d.le Québec français se voit gruger par une langue et une culture qui, certes pleines d'attraits, viendraient néanmoins ruiner une prometteuse esquisse de civilisation.Et n\u2019en déplaise à M.Cloutier la solution ne consiste pas \u201cà fai- cembre 73) ce malgré l'expérience malheureuse ainsi tentée il y a quelques années.Quand on sait tout ce que ce geste comporte de désavantages d'ordre pédagogique, social et culturel .: Un dernier fait concernant la situation de la langue dans la région.et qui à lui seul est très révélateur: aux examens du ministère en juin \"73.les étudiants de la CSRO ont connu les meilleurs résultats pour l'anglais de toute la province de Québec: bravo!.De l'autre côté, et c'était à prévoir, ils ont aussi connu les plus mauvaise notes de toutes les régions en ce qui a trait au français (les mauvaises langues diraient que c'est là du bilinguisme.assimilateur.).L'Outaouais semble être au milieu d\u2019un étau qui se renferme plus vite que la population n'a le temps de s\u2019en rendre compte.La langue française \u2014 et nous ne croyons pas être alarmistes \u2014 y est en voie de perdition et seul un geste énergique de la part du gouvernement en matière de politique linguistique peut rectifier cette situation insoutenable.Conclusion re des enfants\u2019: ce serait trop beau.Il faut qu'on assure une fois pour toute la suprématie des droits collectifs sur ceux des individus.méme si cela signifie déplaire à une minorité si bien mantie soit- elle.SELON NOUS CA S'IMPOSE ET AU PLUS TOT.Et qu\u2019on nous laisse tranquille avec la notion de soi-disant démocratie qui voudrait que les'parents aient le libre choix de la langue d'enseignement pour leurs \u2018enfants.Tout cela n'est qu'un relent du complexe de colonisé qui nous hante depuis si longtemps.Dans tout pays digne de ce nom.l'immigrant n\u2019a pas d\u2019autre choix que de s'intégrer à la société et à la culture de la majorité: c'est normal.et \u2018surtout VITAL.Le Québec ne doit pas faire exception à cette règle.Que la minorité anglophone se rassure: elle est sur-protégés: 250 millions d\u2019anglophones, une civilisation de conquérants pas prête à s\u2019écrouler de sitôt l\u2019entourent de toutes parts et lui sont-accessibles au seul C'est dans les régions limitrophes, là où l'osmose vers l'anglais est à peine surmontable \u2014 que se joue l'avenir du Québec français.Hull est un cas remarquable, mais cette situation de décadence culturelle se ressent dans tous les coins qui sont en périphérie de la province, que ce soit en Abitibi ou le long des frontières américaines.11 est impérieux pour nous de Hull.pour notre avenir en tant que Québécois que l'on respecte nos droits collectifs.Le gouvernement.a le devoir de faire du français la langue officielle sur tout son territoire: langue d'enseignement et de travail: il est encore temps de récupérer les régions périphériques.Mais si le sérieux coup de barre gouvernemental ne vient pas, comme le laisse présager la loi 22.de régions en régions, de l'extérieur vers l'intérieur et autour de son centre névralgique qu'est Montréal.va s'étendre l'assimilation tel un doucereux cancer qui ronge sans trop faire de mal, mais qui tue irrémédiablement.: h touché d'un bouton.C'EST LE QUEBECOIS qui est MENACE.Menacé dans ce qu'il, est.dans son appartenance et dans son devenir.Et si le gouvernement n'agit pas en matière linguistique d\u2019une manière sûre, déterminée.claire et précise en faveur de notre peuple, l'Histoire risque bien de garder de l'administration Bofrassa l'image du gouvernement démissionnaire qui aura sabordé l'avenir de tout un peuple.Mais il sera alors beaucoup trop tard.It l\u2019est déjà presque.Yve Rochon, POUR: Michel Bélan- / ger, André Rioux, Francois Blais, Michel Gin- gras, Danielle Courchesne, .François Lazure.Au nom du Réseau Etudiant de l\u2019Outaouais.Pa SEEN SN PROGRAMME «D'AIDE FINANCIÈRE < INONDATIONS 74 POUR FAIRE UNE DEMANDE e Être résident de l'une des municipalités désignées e Avoir subi des pertes par les inondations entre le 1er janvier et le 30 juin 1974 PROCÉDURE Étape 1 Étape 2 Étape 3 Ne pas oublier les deux signatures obligatoires sur la première page du formulaire.Votre formule de demande d'aide financière doit parvenir à l'adresse suivante au plus tard le 31 juillet 1974: Bureau d'aide financière \u2014 Inondations 74 Ministère du Conseil Exécutif C.P.1557, Terminus Postal Québec 2, Québec.+ GOUVERNEMENT DU QUÉBEC CONSEIL EXÉCUTIF Se procurer le formulaire officiel de demände d'aide à l'Hôtel de Ville ou au bureau du secré- taire-trésorier de votre municipalité.Remplir le plus tôt possible ce formulaire en y décrivant soigneusement les dégâts subis par une ou des inondations depuis le 1er janvier 1974.oH 1 - i i 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 Sears Spéciaux d'ouverture des Dernier jour demain ! port ~~ / es -\u2014 cs TNE TN NTN - Magasinez dès 9h 30 a.m.au Carlingwood et au St-Laurent.9h aux Galeries de Hull \u2014 Quantités limitées \u2014 Nous regrettons, mais pas de commandes téléphoniques - Pour les dames 1/3 de rabais \u2014 Assortissables pour dames mise 6°° çÇ 1 ]°° Articles à mélanger et assortir, de manufacturiers de renom: Blousons, pantalons, vestes, jupeset shorts en tailleset modèles désassortis, Rouge, bleu, chameau, rose, vert.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames Rég.14.98 à $45.Maintenant .Longueur régulière et caban en couleurs et tailles diverses: Tous des modèles contemporains, tous de vrais beaux achats.10 a 20, certainestailles surforteségalement.Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Solde de soutiens-gorge \u201cWonder Bra\u201d 4% Si parfaits: $8 Soutiens-gorge à fermeture à l'avant, avec bonnets à armature, doublés de fibrefil.Blanc.Soutiens-gorge sous-types \u2014 De vrais bons achats! , Rayon 18 \u2014 Sous-vétements Solde ! Robes pour dames Rég.De $18, à $30.1 4% Un grand choix de couleurs et tissus parmi lesquels choisir.d'un assortiment de modèles v compris les modèles dos-nu.à manches courtes ou à manches longues.Rayon 17 \u2014 Robes pour dames Soide ! Robes-tiges, pantacourts a 399 .145% Modeles divers ddns 1'assortiment.mais pas tous les modeles pour toutes les tailles Couleurs variées.P.M.F.SF.dans le groupe.- Rayon 38 \u2014 Vêtements de détente Bas au genou Littie Friend Rég.79° 49 \u2018 - Beige miel.beige transparent.brun pale.Bas-culottes Sears wa 2/19 2 paires pour le prix d\u2019une! Modèle régulier, ajustement excellent.Beige miel.beige transparent, brun pâle.blanc, Pointures P.M.F.SF.Bas-culottes transparents a une seule pointure we 3/14 Modèle diaphane avec bout- renforcé, pour 100-150 liv.Grandes épargnes lorsque vous en achetez 3 paires! Beige miel.brun pâle.Rayon 75 \u2014 Bas.Menus articles de cuir \u2014 1/2 prix! | 200 6°?Rég.de $4.4 $12.- à Porte-clets pour dames et pour hommes portefeuilles et bourses tous des prix réduits de la moitié du prix régulier.- Epargnez 1.99 \u2014 Châles d'acrylique wen 1% Châle en tricot d'acrylique noir et blanc, avec frange.60° x 27° Imperméables pour dames Rabais de \u2018/: à 2 Tapis en peau de mouton naturelle 1500 Peaux épaisses et pelucheuses.En blanc seulement.Profitez- en! .De 20 à 50% de rabais.Tapis tressés Environ 6 pi.ca.Seulement Prix-échantillons: .86\" x 11'6\"\u201d, tons de vert.Rég.49.98 .Maintenant.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sesrocsresasronsensssenssrencezsncsenses 24% 58\u201d x 8'8\u201d.Couleurs diverses.Rég.64.98 9 Maintenant.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eseccascrense jurentrcensenressnenes 4 9 8 Tous sont réversibles pour en assurer une plus longue durée, Plusieurs couleurs et qualités De 30 à 60% de rabais Restants de cushionflor® C\u2019est l\u2019occasion -choisie de recouvrir la petite pièce que vous désirez refaire depuis longtemps.Restants uniques en leur genre \u2014 Quantités limitées.9'x8'11\u201d.or.A motifs.Reg.53.31 30° Maintenant.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026secssirseacensermenseseni area manon 56\u201d x 12\", blanc cassé/or.Rég.43.90 20% Maintenant.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ossrrransnsrcraneneasesenuses 5'8\u201d x 12\", ovblanc/chène.Rég.45.28 2 poo MAiNtEnant.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.rrecsenerernen encre secsenae cannes #4\" x 5'8\u201d, brique or.Rég.9.28 200 Maintenant.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026csrsccerces prerenenen rence Achetez ce modèle \u201cCollage\u201d Tapis en nylon à boucles uniformes Sentement la ver.ca.Tapis en nylon à boucles uniformes avec endos de caoutchouc, disponibles en couleurs à l'allure de tweed pour complémenter tout décor.Quantité limitée.,; Rayon 37 \u2014 Recouvrements de plancher .Magasinage en personne seulement 9x9\u2019, or/blanc.Rég.31.41.1 200 Maintenant.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrresresersssensacsensasneses ne srenn 0 \u2014 = Solde ! Sandales d'été i Pour le golfeur Rég.de 6.98 à 9.98 99 Maintenant.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026eeemrecceanmen nrssscscecencnens 4 \u2018 8 99 Rég.de 10.98 212.98 6° Rég.1 1.98 Maintenant.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026crrerseenenseensnenentçatennnnn Rég.de 13.98 à 16.98 em | i.8% branche à toute prise.Une grande sélection de sandales du stock régulier d\u2019été: Modèles d'apparat et sport.Beige.blanc.couleurs.Rayon 54 \u2014 Souliers pour dames ' Vétements pour hommes Chemises en tricot à manches courtes es 1 99 Ne manquez pas cette liquidation de chemises en tricot.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes \\ - Pour les enfants - Sac de couchage avec 2 liv.de bourre Bas diaphanes avec bout renforcé.Pour les pointures de 9à 11.- 1 Siège d'auto pour s'asseoir ou dormir > PRIX (299 Rég.19.99 Siège d'auto.avec harnais réglable pour l'épaule et la taille.appuie-tête siège et dossier moulés.bourrés de mousse et recouverts de vinyle noir.Rayon 29 \u2014 Vétements pour enfants.Chemises en ratine pour garçons Rég.1.66 99° En coton à 100\": , dans un choix de 3 modèles: tous à manches courtes, Bleu, jaune.blanc et brun.8 à 16.; - Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons.40% de rabais Vêtements de nuit pour fillettes a 219 599 Robes de nuit, pyjamas.combinés, robes de chambre piquées! Flanelle, nylon brossé, coton piqué.7 à 14 dans l'assortiment.Rayon 77 \u2014 Vêtements pour fillettes Retour électronique de balle avec déflecteur de balle.Se Matelas pneumatique de grandes dimensions mie 4° En polystyrène moulée de haute densité.d'environ 48\u201d de lon et 16\u201d de large.: .Lampe de poche jetable 49 wis | Puissance garantie pour 30 heures consécutives d'éclairage.Remarquez cette aubaine! win 13% En polyester piqué \u201cdura-puff\u201d Perma-Prest de luxe: grandeur finie de 34\u201d x 72\u201d, Doublé de flanelle.Glissière à deux anneaux.On peut en poser deux ensemble.Epargnez 1.99 sur lits de camp Reg.13.98 1 199 Lit de camp à charnières, avec appuie-pieds réglables.Se plie à -_ plat pour le rangement.: Rayon 6 \u2014 Articles de sport.Pour le foyer Articles de sport Anorak Adidas en nylon 899 Rég.8.89 Avec capuchon.En jaune, or.rouge el marine.Grandeurs ~ sw Rayan 88 \u2014 Accessoires P.M.F.SF._ sèche en une nuit.Quantité limitée.Simpsons-Sears Ltd.- 7 i y _ 7 ° Satisfaction garantie Les prix réduits demeurent sn vigueur jesqu'à ou remboursement i la fermeture le samedi 27 juillet.: \u201cou tant qu'il y en aura.Epargnez $30.sur lave-vaisselle portatif won 219% 2 œulement à chaque magasin! Les modèles portatifs Kenmore.En blanc seulement.Capacité pour 14 couverts.Modèles sur plancher avocat.- Rayon 26 \u2014 Lave-vaisselle.Epargnez 50* Ia pte -Peinture de maison 99 Rég.2.49 fa pte.\u2018in pte Peinture blanche de lustre moyen, durable et fiable, à base huileuse, pour la garniture d'extérieur en bois.Le métal aprété 1/3 DE RABAIS SUR PEINTURE D'EXTERIEUR DE MAISON Rég.9.99 le gal, 6° Legal.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026aceresemrerence se mere rene se reane nes Reg.2.99 la pte.1 99 ET een rer cece ae ers ens sat sp arr see nnn se Ecoulement de peinture de latex acrvlique ou à base huileuse pour la maison et la garniture.Couleur différentes.Rayon 30 \u2014 Peintures.Souffle-mais Kenmore \u2014 Epargnez $2.! Rog.7.99 h ] J \u201cCouvercle transparent en verre et corps en aluminium poli.Format de 96 on.Epargnez $3.sur chauffe-brioches en aluminium us 6°° | Bol Facile a nettoyer.couvercle de plastique.Diamètre de 9\", Avocat ou flamme.\u2018 Rayon 34 \u2014 Appareils électriques.Piscines à parois d'acier, de 10° de diamètre.LS woe 19% Assemblage rapide et facile.construction de longue durée.Diamètre de 10°.24\u201d de profondeur.Rayon 49 \u2014 Jouets.Epargnez $15.sur radio portatif FM/AM won 347° 24 Fonctionne sur cordon à CA ou piles.Transistorisé, syntoni- .sation directe par curseur, circuit incorporé -pour AFC pour réduir le glissement des canaux.Quantité limitée.Rayon 57 \u2014 Radios Trousse d'aquarium de luxe de 15 gal.99 K Rég.54.98 49 Trousse d'aquarium de luxe de 20 gal.wen 99° Engrais 20-10-5 mousn 2/80 Barre de répulsif pour chats et chiens I Rayon 71 \u2014 Animaux \\ Epargnez $2.-Mat a serviettes 6°\u2019 7 Rég.8.99 En acier chromé, avec 2 anneaux et 4 bras à serviettes.Quel achal profitable! 1/2 prix \u2014 Manne a linge gs | Rég.19.99 .Robuste monture en fibre de bois, couvercle recouvert de vinyle.Modèle de plage très spacieux: 10 £ 18 x 24\u201d, en champagne, or, bleu, violet.Au magasin du Carlingwood seute- ment.\\ Rayon 96 \u2014 Literie en Re Magasinez au Carlingwood St-Laurent 0° Les Galeries de Hull ei ES STAGES oi MEET, RE , 54 NE ES KPRERS NER.| SR TI ER RE = LL À .¢ sire mie seas iB Ii Pate re En \u2014 hal AUD We BART * .Ro a Te ATT DLL etn Ns erred Te Meni BF eat - RE -.y Gair des Argos, 19-3 > | Les Riders estomaqués TORONTO \u2014 Pour une surprise c\u2019est toute une surprise.Les argonauts de Toronto, inspirés par le jeu défensif de, Dave Raïmey, ont renversé tous les calculs hier soir, pour ainsi vaincre les champions de la coupe Grey en 1973, les Rough Riders d'Ottawa, au compte de 19 à 3, au stade de l'Exposition Nationale de Toronto.Les deux équipes en étaient à leur premier match en saison régulière cette année.Hick Cassata et Jerry Keeling au poste de quart-arrière pour les Riders ont déçu énormément l\u2019instructeur George Brancato.L\u2019offensive a été pitoyable.Celle des Argonauts n\u2019a guère fait mieux, mais a quand même réussi a inscrire deux touchés soit ceux de Doyle Orange et Mike Eben.Zenon An- drusyshyn a ajouté deux transformations, deux simples et un placement de 20 verges.Les trois seuls points des Riders ont _ été le résultat d\u2019un botté de placement de 27 verges de la part de Gerry Organ au premier quart.Raimey efficace Le demi-défensif Dave Raimey, qui a été convaincu de res venir au jeu avec les Argonauts par le directeur-gérant John Barrow, il y a deux semaines, a brillé à la défensive avec deux interceptions, plus une troisième qui a été réfusée à la suite d\u2019une pénalité.La deuxième interception de Raimey est survenue vers la fin du troisième quart.D a ramené le ballon sur une distance de 37 verges, pour ainsi placer son équipe en position de compter à la ligne de 36 des Riders.Toutefois l'attaque des Argonauts n\u2019a pu produire un touché et Andrusyshyn a réussi un placement.Les riders avaient d\u2019abord pris les devants au premier quart, grâce au placement de Jerry Organ, mais l'attaque des champions devait s'arrêter là! Par contre la défensive des Rough Ri- Le match en chiffres Riders Argonauts Premiers jeux 13 20 Gains au sol .158 169 Gains par la passe 65 1204 Offensive totale 182 289 Passes tentées-comp.264 21-12 Interceptions 2 2 Moyenne-bottés 40-13 50-10 Echappés-perdus 1-1 0-0 Punitions-verges - 955 844 ~.ders n'a absolument rien à se reprocher.Rudy Sims et Wayne Smith entre autres ont constamment harcelé le quart-arrière Mike Rae des Argos.C'est l\u2019offensive des Riders qui a été en faute plus souvent qu\u2019à son tour en donnant le ballon à l\u2019adversaire à plus d'une reprise.L'instructeur John Rauch des Argonauts, a utilisé la recrue Mike Rae au poste de quart-arrière tout au long du match.Rae a été malmené par la défensive des Riders à quelques reprises, mais somme toute ses passes ont atteint la cible pour produire deux touchés.Il à surtout démontré beaucoup de précision sur une passe complétée à Doyle Orange pour un majeur.Le troisième quart a été le plus ennuyeux pour les 32,485 spectateurs réunis au stade de l'Exposition Nationale.- L\u2019instructeur des Riders, George Brancato a fait appel à Rick Cassata et Jerry Keeling pour diriger l'attaque de son équipe, mais aucun de ces deux joueurs n\u2019a impressionné qui que ce soit.Keeling a complété 8 pas.- 1 total de 10 tentatives pour 14 verges de gain, tandis que Cassata complétait quatre passes sur 16 pour 51 verges.Mike Rae des Argos a gagné 204 verges par la passe.Il en a complété 12 sur 21 tentatives.Au sol Ed Shuttlesworth des Argonauts a été le-meiileur porteur de ballon au cours de ce match.Shuttlesworth a porté le bal- - lon 17 fois pour 78 verges tandis que Doyle Orange a récolté 75 verges en 12 portées.Du côté des Rough Riders Art Green a effectué 11 courses pour amasser 76 verges.Ainsi donc les Riders ont peut-être été trop confiants face aux Argonauts hier soir.Ce qui expliquerait la défaite.Il ne fait aucun doute que les champions de la coupe Grey possèdent une bien meilleure équipe que Toronto.Toutefois il arrive parfois qu\u2019une puisante formation connaisse une mauvaise partie.Le sort a voulu que se soit la première de la saison pour les Rough Riders.Il ne faut tout de même pas enlever le crédit aux Argonauts pour cette victoire.Ils étaient probablement mieux préparés que les Riders pour ce match.Les hommes de Brancato devront se ressaisir, car le 31 juillet courant, ils affrontent les Alouettes à Montréal.Les sommaires TORONTO (PC) \u2014 Sommai- 3e quart re: Aucun point ler quart Tor\u2014Simple, Andrusyshyn, 4e quart 52, 5:37 _ Tor\u2014Simple, Andrusyshyn, Ott\u2014Placement, Organ, 27, 55,1:55 9:22 Tor\u2014~Touché, Eben, passe de Tor\u2014Touché, Organge, passe 48 verges de Rae; converti, An- de 24 verges de Rae; converti, drusyshyn 9:00 Andrusyshyn 13:17 2e quart drusyshyn, 20, 14:56 Aucun point Ottawa 3 Toronto 19 nice da pate Tor\u2014Placement, - : : An- ve Brassée au Québec par la Brasserie Labatt Limitée Une percée profitable.Dick Adams (33), des Rough Riders d'Ottawa a surpris la ligne offensive des Argonauts de Toronto pour finalement se rendre jusqu'au quart-arrière Mike Rae et rabattre le ballon au sol, empéachant ainsi Rae de compléter une passe.Ce jeu est survenu hier soir au stade de l'Exposition Nationale de Toronto, où les Argonauts ont renversé les calculs des connaisseurs, en disposant des champions de la coupe Grey par le pointage de 19-3.(réléphoto PC} Les Lions entreprennent la VANCOUVER (PC) \u2014 Les Lions de la Colombie Britannique ont prit les devants dès le début du match, pour finalement remporter une victoire de 23 à 20 sur les Stampeders de Calgary hier soir, à l\u2019occasion de l'ouverture de la saison dans la conférence de l'Ouest de la Ligue Canadienne de football.Co Aprés le premier quart de jeu, les Lions menaient déja au compte de 11 a 0, puis 14-1 au début du deuxième engagement.Mais par la suite les Lions ont dû fournir un effort : supplémentaire pour l'emporter, et la ligne défensive s'est surpassée devant le rusé quart-arrière Peter Liske des Stam- peders.: Liske a conduit son équipe d\u2019une main de maître au \u2018troisième quart, alors que les Stamps ont récolté 16 points.Gene Thomas a marqué deux touchés sur des courses de huit et une verges.Larry Robinson a transformé ces deux majeurs et réussi un placement et les Stämpeders ont ajouté un touché de sûreté.Du côté des Lions, Monroe Eley a imité Thomas avec deux touchés également, le premier sur une course de six verges et le deuxième sur une course de 110 verges, saison sur la bonne patte à la suite d\u2019un botté d\u2019après touché.Le botteur de précision Yvan MeMillan a récolté pour sa part deux.transformations, deux placements et trois simples.Nouveau record Le botteur Larry Robinson des Stampeders est devenu, hier soir le premier joueur de la Ligue Canadienne de football a totalisé plus de 1,000 points au cours d\u2019une carrière.En inscrivant deux transformations et un placements, Robinson a porté son total de points à 1,002.Au domaine des statistiques, les Stampeders ont récolté 20 premiers jeux lors de cette rencontre, comparativement à 19 pour les Lions de la Colombie Britannique.L'offensive totale des Stamps a été de 294 verges dont 246 par la passe.Celle des Lions a totalisé 280 dont 170 verges au sol, Peter Liske a tenté 35 passes, en a complétée 20.Chez les Lions, 23 passes ont été tentées et 9 seulement complétés.Il y a eu deux larcins de chaque côté.Au domaine des pénalités, Calgary a été prit en défaut cinq fois par l'arbitre pour 40 verges, alors que les Lions ont écopé de 15 punitions pour 137 verges.La police arrête des grévistes de la LNF GREEN BAY (PA) \u2014 Une vingtaine de joueurs de la Ligue nationale de football ont été mis en état d'arrestation, hier soir, après avoir décidé d'ignorer un ordre de la cour les enjoignant de ne pas tenir de ligne de piquetage devant Lambeau Field, avant un match opposant les Packers de Green Bay aux Bears de Chicago.Le chef adjoint de la police Harold Compton prenant soin de se décrire comme un amateur qui n'aimait pas procéder aux arrestations, a déclaré que le nombre de mises en ae- cusations ne seraient pas précisé avant quelques heures.\u201cJe crois qu\u2019ils étaient environ 18 ou 20, des Bears ou des Packers, et quelques-uns se sont identifiés comme membres des Cardinals de St-Louis\u201d, de dire Compton.Après avoir voté dans une proportion de 75 pour cent contre l'arrêt du piquetage.les joueurs se sont dirigés sans résistance vers les camions de la police qui les attendaient.\u201cJe crois que tout s\u2019est passé très bien\u201d, de dire Compton.\u2018Nous sommes tous des fervents des Packers et nous sommes même fiers de la facon qu'ils se.sont comportés'*.Les manifestants, qui appuyaient une grève qui dure maintenant depuis 25 jours, ont été conduits en prison, alors que des amateurs les croisaient pour se rendre au match où ra AY hy Un policter escorte Mac Percival, botteur des Bears évoluaient surtout des recrues et des agents libres.Parmi les joueurs appréhendés on a reconnu Ken Bowman et Mac Percival, représentants des joueurs pour les Packers et les Bears respectivement, et les Packers Tom Ma- cLeod, MacArthur Lane, Larry Krause et Rich McGeorge.Aucun d\u2019eux n\u2019a résité.Compton avait donné des copies de l\u2019ordre du tribunal à Bowman et Percival.L'injonction, émise par le juge Donald Gleason de la Circuit Court et exigée par la Packer Corp.demandait aux joueurs de ne pas effectuer temporairement de piquetage à l\u2019intérieur du périmètre du terrain de stationnement leur ordonnant de se rendre devant la cour, lundi prochain, pour expliquer le pourquoi de la permanence du piquetage.Après avoir remis la copie de l'injonction, Compton a dit aux joueurs qu'ils avaient 20 minutes pour s\u2019y plier.Bowman à déclaré que selon ce qu'il avait compris, le jour précédent, dans une conversation avec le chef de la police Elmer Mad- sen, le piquetage était légal, parce que le terrain de stationnement était un endroit public.\u201cVous pourrez poser vos arguments en cour\u201d, a répondu .Compton.\u201cJe ne suis qu\u2019un policier, qui doit faire respecter la loi\u201d.reve a 0 tad t YL ony f MONTREAL (PG) \u2014 Manny Sanguillen et Willie Stargell ont frappé chacun un circuit, Al Oliver a produit un point à l'aide d'un simple en huitième manche et les Pirates de Pittsburgh, résistant à un assaut de dernière manche, ont défait les Expos de Montréal 3-2, hier soir, dans la deuxième rencontre d'un programme double.Bob Bailey a claqué son 14ème circuit de la saison pour Montréal dans la seconde moitié de la neuvième manche et Hal \u2018Breeden a suivi avec un simple au champ gauche.Larry Lintz a remplacé Breeden au premier coussin et Ken Singleton a été retiré sur une flèche a Gene Clines, au champ droit, avant que Dave Giusti ne prenne la relève du lanceur gagnant Jerry Reuss.Lintz a été retiré en tentant de voler le deuxieme bit et, après le simple de Mike Jorgen- sen au centre, Ron Fairly, se présentant au bâton à la place bp rare Rm i NOUVEAU-NE .{ AJarry, hier se Co Une aux Expos, une aux Pirates de Pepe Frias, a frappé un ballon.Dans la premiere tranche du programme double, Ron Hunt a produit trois points et Steve Renko n\u2019a alloué que six: coups sûrs pour permettre aux Expos d'interrompre, par un gain de 105, l\u2019élan victorieux des Pirates à huit matches.Sanguillen a procuré les devants aux siens à la troisième manche de la deuxième rencontre en catapultant une offrande du perdant Steve Rogers dans les estrades du champ gauche.Stargell a claqué son 16ème circuit de l\u2019année à la sixième.Reuss, .qui n\u2019avait accordé aucun coup sûr avant le simple de Barry Foote à la cinquième, a éprouvé des difficultés à la sixième.Hunt a cogné un simple, Tim Foli a obtenu un but sur balles et Willie Davis a poussé Hunt au marbre à l\u2019aide d\u2019un simple dans-la droite.Reuss s\u2019est ensuite ressaisi, retirant Bailey sur trois prises 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 et Breeden sur un ballon au champ extérieur.Il a alloué trois buts sur balles et a retiré cinq frappeurs au bâton en huit manches et un tiers de jeu pour = inscrire une 10ème victoire à son dossier.Rogers, qui a été remplacé par Chuck Taylor à la neuvième, a accordé sept coups sûrs, deux buts sur balles et a effec- > tué trois retraits au baton.Il a % encaissétson 12eme revers de la campagne.Les Phillies gachent les debuts de Marshall CHICAGO (AP) \u2014 Willie Montanez a cogné un circuit de deux points et le receveur Bob Bonne a retiré trois voleurs de buts au cours des deux premieres manches hier alors que les Phillies de Philadelphie ont écrasé les Cubs de Chicago 10-2.Le triomphe a gâché les débuts du gérant Jim Marshall à la barre des Cubs.Steve Carlton a profité du barrage des Phillies pour porter ar Une filiale de S.S.Kresge Company Ltd.PULLS ET CARDIGANS A MANCHES LONGUES POUR HOMMES SPECIAL K mart 199 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA ! UN BEL ASSORTIMENT DE LIVRES de POCHE NOTRE PRIX DE LISTE 3 POUR 99- /89¢ SAMEDI SEULEMENT \u2018VENTE EN VRAC\"\u201d\"., À LA CAISSE senscosseusahsesseus POUR LE JOUR, 30 .o À POUR LE JOUR, 24 .vrrvasessss evene : POUR LA NUIT \u2026\u2026.:.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 POUR JEUNES Er arr à = TANT QU'IL Y EN AURAI COUCHAGE Mountain Kinc | [ J NOTRE PRIX DE LISTE 13.87 \u2026 BAR a SPECIAL K mart | 977 1 4 pi SAMEDI SEULEMENT R SPECIAL K mart SAMEDI SEULEN IEEE TANT QU'IL YEN AURA! OREILLERS IMOUSSE NOTRE PRIX DE LISTE 2.64 SPECIAL K mart 184 TANT QU'IL Y EN AURA! | ; COUCHES JETABLES PAMPERS \u2026.979 TANT QU'IL Y EN AURA! BOTEUSES POLY \u2018 POUR ENFANTS SUR NOTRE PRIX DE LISTE \"> SERVIETTES DE BAIN GRANDES ET ABSORBANTES \u2018 J ÿ o » | \"St.Louis a Chicago di San Francisco à Houston § sa fiche à 12-7.Dodgers 11-2 Astros 3-0 HOUSTON (AP) \u2014 Jim Wynn a cogné un circuit et trois simples et Tom Paciorek un triple de trois points, hier soir, pour .conduire les Dodgers de Los Angeles à une éclatante victoire de 11-3 contre les Astros de Houston dans le premier match d\u2019un programme double.Doug Rau a bien espacé sept coups sûrs pour permettre aux Dodgers de gagner la deuxième rencontre 2-0.Braves 1 Padres D \u201c ATLANTA (AP) \u2014 Rowland Office a produit le point victo- N rieux avec un simple dans la 10e manche hier soir alors que les Braves d\u2019Atlanta ont blanchi les Padres de-San Diego 1-0.OAKLAND (AP) \u2014 Vida Blue n\u2019a alloué que trois coups sûrs et Sal Bando a produit trois points avec ses 12ème et 13ème circuits de la saison, hier soir, pour conduire les Athletics d\u2019Oakland à une victoire de 5-1 contre les Twins du Minnesota.Cette septième victoire consécutive des Athletics contre les Twins porte à six parties leur priorité sur les White Sox de Chicago au sommet de la section ouest de la Ligue américaine.Cleveland 8-5 Baltimôre 74 CLEVELAND (AP) Un simple de Tom McGraw avec les buts remplis dans la deuxiè- | me moitié de la 13ème manche, hier soir, a couronné un retour |de deux points et procuré aux Indians de Cleveland une victoire de 54 contre les Orioles de Baltimore, dans la deuxième rencontre d'un programme doue.Les Indians, menés à l\u2019offensive par John Lowenstein et Dave Duncan, auteurs d\u2019un double de deux points et d\u2019un circuit de deux points respectivement, avaient gagné le pre- 'mier match 8-7.Texas 4 Chicago 1 _ ARLINGTON (AP) \u2014 Jim Fregosi a cogné un circuit de deux points et Ferguson Jenkins affiché une tenue de sept ÿ coups sûrs hier soir en conduisant les Rangers du Texas à un gain de 4-1 sur les White Sox de Chicago.Leo Cardenas a aussi participé à deux points des Rangers avec un roulant dans la 2e manche et un simple dans la e.Jenkins, qui a remporté six de ses sept derniers matches, en comptétant son 17e match en 25 départs.New York 1 Milwaukee 0 NEW YORK (AP) \u2014 Bobby Ve, IN Ligue nationale ° Section Est G P Moy.Diff.50 46 521 48 49 495 2 12 4649 | 4650 .4153 .4054 .; - Section Ouest Los Angeles 65 34 .657 Cincinnati 60 40 .600 5 1-2 Houston - 5148 515 14 Atlanta 51 49 51014 1-2 \u2018San Francisco 4555 .45020 1-2 San Diego 4359 422312 Hier Philadelphie 10 Chicago 2 Atlanta 1 San Diego 0 Montréal 10-2'Pittsburgh 5-3 St-Louis 4-4 New York3-1_.Los Angeles 11-2 Houston 3-0 Cincinnati 14-5 San Francisco 130 Aujourd\u2019hui Philadelphie à Chicago New York à St.Louis S Los Angeles à Houston S San Diego à Atlanta S .San Francisco 4 Cincinnati § Philadelphie \u2014 St-Louis Montréal Pittsburgh Chicago New York i - Pittsburgh à Montréal s\u2019 Demain Montréal à New York S Los Angeles à Atlanta S San Diego a Cincinnati S Philadelphie à Pittsburgh Reds 5-14 Giants 0-13 CINCINNATI (AP) \u2014 Fred Norman n\u2019a alloué que cinq coups sûrs, hier soir, permet- * tant aux Reds de Cincinnati d'enlever les honneurs d'un pro- |, gramme double par une victoire de 5-0 contre les Giants de San Francisco.Un circuit de deux points de Tony Perez avec deux retraits dans la seconde moitié de la neuvième manche avait procuré une victoire de 14-13 aux Reds dans le premier match.Cardinals 4-4 Mats 1-3 ST-LOUIS (AP) \u2014 Le droitier Alan Foster a lancé un match de trois coups sûrs, hier soir, et les Cardinals de St-Louis ont dé- * croché les honneurs d\u2019un programme double en surclassant les Mets de New York 4-1.Dans l\u2018'Américaine Blue et Bando procurent une Ze victoire d'affilée aux As Murcer a produit un point dès la 1ère manche hier soir, puis Doc Medich a profité cette mince avance avec une tenue de cinq coups sûrs en procurant un gain de 1-0 aux Yankees de.New York sur les Brewers de Milwaukee.Les Brewers ont cogné quatre de leurs coups sûrs au cours des trois premières manches, mais Medich s\u2019est tiré d\u2019impas-.» v & ; x.(Téléphoto PC) L'arrêt-court Tim-Foli, des Expos, n'a pas pris la peine de glisser au marbre et a.nargué le receveur des Pirates de Pittsburgh, Manny Sanguillen, qui lui s'étirait pour saisir la balle, en comptant bien à l'aise sur ses deux pieds.ANAHEIM (AP) \u2014 Jim Wohlford a réussi un simple d\u2019un point en huitième manche, hier soir, et les Royals de Kansas City ont infligé un revers de 2-1 aux Angels de la Californie.Les Angels avaient créé l\u2019égalité à la deuxième grâce aux simples de Frank Robinson, Bruce Bochte et Denny Doyle.Boston 12 Detroit 4 ses, notamment avec deux cou- : reurs sur les sentiers sans retrait dans la 6e reprise.DETROIT (AP) \u2014 Rico Pe- trocelli, Carl Yastrzemski et Sport en bref \u2018 SASKATOON (PC) \u2014 Réjean Génois et Richard Legendre, de Québec, ont triomphé hier en première ronde des doubles masculins dans 1'Omnium de tennis des Prairies.Pierre La- marche, de Montréal, et Jim Boyce, de Toronto, ont également triomphé, mais Fran Synaghael, de Victoriaville, et Jean-Claude Gosselin, de Lévis, ont subi l\u2019élimination.MONTREAL (PC) \u2014 Les premiers billets d'entrée aux manifestations olympiques seront - mis en vente au Canada et partout dans le monde au printemps de 1975.Ce sera la première phase de précommande.Elle s\u2019étendra.jusqu\u2019à la fin de l'été.Une deuxième phase suivra à l'automne de la même année et prendra fin au cours du pemier trimestre de 1976.Cette deuxième phase permettra de revoir la répartition des billets entre les divers pays, en se bagant sur les ventes de la phase précédente.SASKATOON (PC) \u2014 Tandis que Lamarche et Boyce triomphaient dans la 2e ronde des doubles masculins à l'Omnium de tennis des Prairies hier soir, { Génois et Legendre, de Québec, \u201c - Ligue américaine Section Est i - G P Moy.Diff.5145 531 \u201c50 45 526 49 47 510 - 4947 510 47 49 490 45 51 469 Section Ouest 56 41 577 49 46 .48 47 .4950 45 8 4751 .3960 .Hier \u2018 _ Cleveland 8 Baltimore 74 New York 1 Milwaukee 0 Boston 12 Detroit 4 Boston Cleveland Baltimore New York Milwaukee Detroit 12 LRN Qakland Chicago Kansas City Texas Minnesota Californie - Texas 4 Chicago 1 Oakland 5 Minnesota 1 Kansas City 2 Californie 1 Aujourd\u2019hui Minnesota à-Oakland S Kansas City à Californie S Chicago à Texas S .Milwaukee à-New York S - Baltimore à Cleveland S Boston à Detroit S Demain ° Minnesota à Oakland Kansas City à Californie Chicago à Texas Detroit à Cleveland .Milwaukee à Baltimore S New York à Boston subissaient l'élimination par 5-7, 7-6, 6-4, devant Bob Bardsley et Kosti Killas.BUENOS AIRES (Reuter) \u2014 L\u2019Argentin Carlos Monzon a confirmé qu\u2019il défendrait son titre de champion du monde des -poids moyens contre l\u2019Australien Tony Mundine, le 14 septembre, à Buenos Aires.Monzon n\u2019est pas remonté sur le ring depuis sa victoire aux dépens du Mexicain Jose Napo- les, à Paris, en février.Courses : Prix d\u2019entrée : HULL - 28 JUILLET \"(Suivez les fièches Laurentide vers Gatineau) Organisé par le club Bytown Motorcycle Qualifications: 10ham = thpm .$3.00 > Tommy Harper ont bouclé le circuit hier soir en conduisant | les Red: Sox de Boston à un gain de 124 sur les Tigers de | Detroit.; Bob Montgomery y est allé d\u2019un circuit de deux points aux dépens de Mickey Lolich dès la 1ère manche.Après une offensive de quatre points dès la lère manche, les Sox y sont allés d\u2019une autre de cing dans la de.Al Kaline et Jerry Mosses ont aussi boculé le circuit pour les Tigers tandis que Mosses ajoutait un double d\u2019un point dans la 9e manch.LIL | ARENA CHOLETTE | VENDREDI, 26 JUILLET 1974: 730à \u2018 10:30 Patinage à roulettes | SAMEDI, 27 JUILLET 1974: 7:30 à 10:30 Patinage à roulettes DIMANCHE, 28 JUILLET 1974: 7:30 à 10:30 Patinage à.routattes M.Avant de partir n\u2019oubliez pas de donner de votre sang à la DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT.RON GERVAIS A VOTRE SERVICE CHEZ MERCURY-LINCOLN 1377, ch.RICHMOND AUCUN COMPTANT PLUSIEURS BONS SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE COMME Ze AUTO OU POUR VOTRE FILS Ron sait mettre son expérience à votre service pour vous aider à faire un choix judicieux \u2026 829-2120 Les appels d'Aylmer.Chelsea et Gatineau ne sont pas interurbains | \u2014\u2014\u2014 EA TEA AeA Le Z PRE RE ES FE y VAS EY ei ee NE Ae NRA au LA ARC M met In HAF SS EEE EE gd EAT ray Sd, fe sa mt 0 EE i ee en nee ages me SL ge dc (Téléphoto PC} de départ du quatrième trou.Trevino a pris le deuxième rang du tournoi avec un 66, quatre sous la normale.Le souriant golfeur mexicain Lee Trevino trouve le temps de blaguer avec Allen Miller, de Floride, au tertre Omnium canadien | Ken Still prend la tête après la première ronde Par IAN MacLAINE TORONTO (PC) \u2014 Ken Still a pris les devants à l\u2019ouvertu- _ re de l\u2019Omnium canadien de golf hier grâce à un jugement - favorable contre une pénalité de deux coups., 1 avait été pénalisé de deux coups sur la 14e allée, ce qui - lui donnait un total de 67, mais, à la suite de son appel, son total a été réduit à 65, soit une priorité d\u2019un coup sur Lee Trevino et Rick Massengale.Still a été un des trois joueurs à en appeler d\u2019une pénalité :résultant d\u2019une légère ligne bleue limitant la surface des coups roulés sur les 14e, 16e et 17e verts.Still, Bob Menne et le Montréalais Phil Giroux ont écopé de pénalités de deux coups après avoir marqué leur balle en dehors de la surface désignée.s normale 70.a.Le comité des règlements a retiré les pénalités parce que, Après sa ronde, Harris s\u2019est plaint'de la texture du 18e \"À vert, différent des autres, sans doute en raison de sa nouvelle location l\u2019automne dernier et des pluies du printemps, ce qui a rendu la surface très dure.À 71, on remarque Don Padgett, Ross Randall, Leonard Thompson, Lanny Wadkins, Dale Douglass et Butch Baird.Canadiens dans certains cas, \u201cla ligne n\u2019était pas visible distinctement\u201d, d'autant plus que le vert était tondu à l'extérieur de la ligne.Autres golfeurs Trevino a réussi quatre birdies tandis que Massengale incluait un bogey parmi ses cinq birdies.Labron Harris, Bob Eastwood, Bobby Nichols et Sam Adams suivaient avec des 67, devant Miller Barber, Billy Ziobro et Gary Sanders a 68.A 69, on retrouve Joe Porter et Larry Ziegler tandis que Bob Payne, Curtis Sifford et Kermit Zarley roulaient la Wilf Homenuik, de Winnipeg, a été le meilleur Canadien avec un 71, suivi de Bill Tape, de Kitchener, 72; le Québécois Ray Huot, de Sorel, 73; I'amateur Nick Weslock, de Burlington, et Bobby Breen, de Brampton, 75; Roger Klatt, d\u2019'Edmonton, 76; le Montréalais Phil Giroux, 77; David Garner, de Downsview, Ont.78; et Ken Trowbridge, de Brampton, 79.Arnold Palmer a affiché un 69 tandis que le champion actuel Tom Weiskopf et George Knudson, de Toronto, affichaient des 72.Chez les autres Canadiens, Herb Holzscheiter, de West Hill, Ont., a roulé 75; Gar Hamilton, de Toronto, 72; John Morgan, de Victoria, 74 et Dan Halldorson, de Brandon, 71.Enfin, Jack Nicklaus a présenté une carte de 70.Plusieurs golfeurs, y compris Weiskopf, se sont plaint de la lenteur, car, selon le champion actuel, \u201cOn ne devrait pas prendre cinq heures et cinq minutes pour parcourir ce terrain\u201d.De son côté, Still ne tenait guère à parler de l'incident de sa pénalité au 14e vert, d\u2019autant que le comité des règlements lui avait donné raison ainsi qu\u2019à deux autres golfeurs.Par contre, il aimait rappeler ses débuts canadiens, \u2018\u2018car ma carrière a pris une autre tournure lorsque j'ai triomphé dans l\u2019Omnium de la C.-B.en 1964.Sans ce triomphe, je songeais sérieusement à abandonner, mais la bourse gagnée à tout changé\u201d i Arnold Palmer est la coqueluche de tous les amateurs de golf.(Téléphoto PC) Juillet: le Dimitri Kooloff Pour vous rafraîchir à la russe sans faire un séjour en Sibérie, offrez-vous un Dimitri Kooloff.Voici comment on le prépare: d'abord, procurez-vous un grand verre highball de 8 onces, versez-y de la glace concassée, 1% once de vodka Dimitri, ¥2 once de Southern Comfort et 4 onces de jus d'orange.Le goût discret de la vodka Dimitri vous assure un * succes a tout coup.| Gr A DIMITRI i MEAGHERS DIMITRI ALE Jah uve aucune peine a sortir de cette (Telephoto PC) \u201cRUE RIDEAU LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 197 FN 4 \u201411 | 7 1 par personne.Tant qu'il y en aura 1 paire par personne Tant qu'il y en aura.MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT '99 *109°118 VALANT JUSQU'A $175 Grandeurs 34 à 60.Courtes.régulières, élancées.costaudes.Légers frais additionnels pour les grandeurs surfortes.MAINTENANT CE VESTONS SPORT Valant jusqu'à S95\u2026 MAINTENANT: 59 69 19 Légers frais additionneis pour les grandeurs surfortes.ouate 9139 PANTALONS 55.15° | BAS .m.99° | CHEMISES 399 599 I CRAVATES im.1° i Nombreux spéciaux non annoncés 6 NEA Ça ' pe a 2 asset PALE af = 0 x CENTRE COMMERCIAL | CENTRE COMME i Du CENTRE COMMERCIAL ANGLE NICHOLAS ST-LAURENT LES GALERIES DE HULL BAYSHORE i Ouvert les jeudis et Ouvert les jeudis et Ouvert les jeudis et Ouvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.i ivendredis jusqu'à 9h, * vendredis soir jusqu'à 9.vendredis soir jusqu'à 9h .Le samedi jusqu'à 5h 30- i ! Conditions de crédit facultatives disponibles © Aucun versement mitiol exigé.n° | EER a RO \" M à hy M Se i vi CM ME \"44, ae Pape [EERE LB PAIR ELA ARS vaneussan-e:: a ENm TA BEART RE EW ICE AA PP EE EN EEE TATE NERA NFER RANA ATESIRANS - ve : tame Ta re ERAS.T nx 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 Sur la scène locale de la coupe OTTAWA \u2014 Pour la première fois en 12 ans, et pour la troisième fois de son histoire, la ville d'Ottawa sera représentée en demi-finale de la coupe Ontario, un trophée convoité dans le monde du soccer, catégorie sénior.Les Royals d'Ottawa, se rendront à Sud- bury pour y affronter les Tridents de l\u2019endroit, dimanche le 28 juillet prochain à compter de 2h.Seulement deux équipes de la capitale avaient réussi à atteindre la demi-dinale de la coupe Ontario, soit les Scottish d'Ottawa en 1923 et le Ottawa St-Anthony Italia en 1962.Malheureusemént.ces deux formations avaient du s'incliner.Cette année toutefois, la ville d'Ottawa est représentée par une équipe tres puissante et les chances sont meilleures.Lorsque les compétitions de la coupe Ontario ont été entamées, pas moins de 174 équipes étaient sur les rangs.Il n\u2019en reste plus que quatre soit Ottawa, Sudbury, Windsor et Toronto.Les vainqueurs des deux demi-finales s'affronteront dans une série de deux matches au total des buts les 3 et 10 août prochain.Par la suite le gagnant de cette finale représentera l'Ontario aux Championnats du Canada.; ge - Ligue intermédiaire HULL \u2014 Un programme double était au calendrier de la ligue intermédiaire de fastball O'Keefe, au parc Larocque de Hull hier soir.Dans la première partie de la soirée, le Gauthier Gauvreau a triomphé du Lafontaine Construction au compte de 2 à 1.et la victoire au monticule est allée à Richard Moyneur.Victor Lacaille a été le lanceur perdant.Claude Gravel du Gauthier Gauvreau s\u2019est distingué au bâton avec un circuit de deux points à la troisième manche.Pour le Lafontaine.Jacques Fauvelle a également réussi un circuit à la première.Lors du deuxième match le Hull-Volant a remporté une victoire serrée aux dépens des Braves du Coin par le compte de 4-3.Jean- Marc Arvisais a inscrit la victoire au monticule tandis que Robert Lalonde subissait la défaite, Le milleur frappeur du Volant à été Jean-Paul Sabourin avec un circuit de deux C Clinique de baseball Une clinique de baseball était organisée, il y a quelques jours à Maniwaki, par le comité de baseball mineur local.Plus de 150 jeunes ont pu profiter des instructions de Adrien et Raymond Daviault, de Montréal.Adrien Daviault, à gauche, converse avec Gaston Bourque, un des organisateurs de la clinique, au centre et Daniel Ricotte, un des participants.Ottawa en demi-finale Ontario points à la quatrième manche.Carol Biager - des Braves a pour sa part réussi trois coups sûrs en quatre apparitions au bâton.Suite à ces matches, le classement se lit maintenant comme suit: Gauthier Gauvreau en tête avec 22 points, suivi du Lafontaine avec 14, Braves du Coin et Hull-Volant avec 12 points et enfin le Villeneuve Leblanc en dernière position avec 8 points seulement.Un autre programme double sera présenté au parc Larocque mardi soir prochain.À compter de 7h, les Braves du Coin affronteront le Gauthier Gauvreau tandis qu'à 8h 30, le Villeneuve Leblanc disputera la victoire au Lafontaine Construction.Balle-lente régionale GATINEAU \u2014 Dans la ligue de balle-lente régionale de l'Outaouais, hier soir, le General Concrete Drilling a écrase l'Amicale au compte de 11 à 0, alors que Mario Lafrance a claqué un circuit de trois points.Claude Brisset- te, pour sa part, a réussi trois coups sûrs en quatre apparitions au bâton.Le lanceur gagnant a été Gaston Galipeau et le perdant Ré- jean Giroux.Le prochain match de ce circuit sera disputé le 30 juillet à compter de 9h au pare St- René de Gatineau.Le R.B.Construction de Touraine affrontera alors le General Concrete Drilling.- Turner en finale LUCERNE \u2014 Bob Truner s\u2019est qualifié pour la finale du tournoi de golf classe \u201cA\u201d, au club Kingsway de Lucerne.Il s'agit d\u2019une compétition avec handicap comptant pour le trophée Charlebois.Turner affrontera dans cette finale, le gagnant du match qui opposera Doug Brewster et Jean-Guy Lacroix.Turner, pour atteindre cette finale a eu raison de Conrad Lefèbvre.Par ailleurs, en classe \u2018\u2019B\u201d\u2019, en demi-finale, Jacques Legris affrontera Ray Bertrand tandis que Jean Valin disputera la victoire à Bill Milks.Le trophée sera décerné au vainqueur dans cette catégorie.D'autre part 16 golfeurs se sont qualifiés pour le championnat du club et le trophée W.H.Stewart.(Photo Le Droit) La Métro: égalité au troisième rang HULL \u2014 Les affaires se corsent dans la Ligue de fastball métropolitaine .Trois parties ont été disputées, hier soir, et quatre des six formations du circuit Buck Ralph réalisent que la situation devient de plus en plus compliquée, au classement.Jouant une partie du tonnerre défensivement, le Dolce Vita de Hull a inscrit une éclatante victoire de 3 à 0 aux dépens des Rangers de Bayshore au terrain R.A.de la capitale, tandis qu\u2019au parc St-Ré- dempteur, le Hull-Volant divisait les honneurs d\u2019un double, s'inclinant 6-3 aux mains du Webb's Motel dans le premier match pour ensuite l'emporter 7-0 dans la deuxième rencontre.Avec une victoire chacune, les équipes Dolce Vita et Webb's Motel sont grimpées au troisième rang, reléguant le Thom Construction de Touraine en cinquième place.Au monticule Les Rangers de Bayshore qui sont loin d'être éliminés de la course aux séries de fin de saison, ne peuvent imputer leur défaite au lanceur Ray Roth- well \u2014 il a retiré 12 frappeurs sur des prises (son total est maintenant de 110) et n'a accordé que quatre coups sûrs aux frappeurs du Dolce Vita.D'un autre côté, la défensive de l\u2019équipe hulloise a tout simplement été extraordinaire, alors que le joueur d'arrét-court, Léo Poirier et le deuxième but Robert Peterson ont effectué des jeux clés tout au long de la partie.René Nerbonne n'a alloué que deux coups sûrs, Mais le plus beau de toute l'affaire, c'est que le lanceur gagnant n'a retiré qu\u2019un seul frappeur au marbre, ce qui démontre à quel point la défensive a do- Dans le premier match, Larry Griffin a bien espacé trois coups sûrs pour remporter une première victoire cette saison.Tom Duguay a encaissé son troisième revers contre cinq victoires.miné le match.Ce soir.dans la Métro, le Dolce Vita Socueille le Jos St-Louis \u2018a fait compter le premier point de la Turpin Pontiac au parc Larocque de Hull, à comp- partie (celui de la victoire, il va de soi) dans la ; - de 8h 0.«2 deuxième manche.Nerbonne a fait produire le ler + deuxième point et le troisième a résulté d'un circuit d\u2019Yvan Mercier dans la quatrième reprise.Sommaires .A Hull Webb's 310 000 26-4 2 Hull-v.101 ool 03.3 4 Griffin (1-0) et Ardern: Duguay (5-3) et Roy.Circuit: Belleville (Webb's).Au parc St-Rédempteur.le joueur de champ droit Peter Millar a volé un circuit à Wilfrid Savard du Hull-Volant à la fin de la septième manche de la première rencontre du double, et le Webb's a inscrit un gain de 6-3.Webb's 000 000 00 3'1 Hull-v.100 420 x7 9:1 Landriault (6-5) et Kennedy: Lacelle (5-1) et Roy.Savard s'est cependant vengé dans le deuxième Circuit: Savard (Hull-Volant, 2).match, claquant trois coups sûrs aux dépens de Rick Landriault, dont un circuit de deux points et un double pour aider les Volants à remporter une victoire relativement facile de 7-0.D.Vita 020 100 03 41 Bayshore 600 000 00 2 1 Nerbonne (34) et Mercier: Rothwell (6-9) et Hughes.Circuit: Mercier (Dolce Vita, 1).: Cette victoire des Volants leur permet de s'appro- - cher à \u2018un seul point du Turpin Pontiac d'Ottawa, Classement détenteur du premier rang.: Turpin-P.1712 413 Gilles Lapensée a terminé cette partie avec un H-Volant 18 12 6 0 24 double et un simple pour briller dans la victoire.Ed Dolce Vita 88911 Lacelle a été le lanceur gagnant \u2014 sa Se victoire de Webb's M.2 8131 17 la saison, contre une défaite.II n'a accordé que Thom Cons.19 7 10 2 à deux coups sûrs.Bayshore 0 71215 Aaron se mesurera à un Japonais ATLANTA (AP) \u2014 - réaliser.\u201cJe parle sérieusement avec plusieurs personnes, a déclaré, hier, l'agent d\u2019Aaron, Norm Brokaw.Nous étudions sérieusement une couple d'offres, dont une pourrait être finale la semaine prochaine.\u201d Lors du match d\u2019étoiles mardi, le réseau NBC a dit que le concours aurait lieu à Tokyo avec une bourse de $50,000 au vainqueur, Brokaw a révélé que le marché annoncé par NBC était un des deux à l'étude, mais aucun n\u2019a été conclu.\u201cNous n\u2019avons rien accepté et la situation est au même point que la semaine dernière, soit la dernière fois où j'ai parlé à Hank.\u201d Le concours, que Aaron a proposé en juin lors d\u2019une entrevue avec Associated Press, a été rapidement accepté par Oh.Aaron, qui a supplanté Babe Ruth avec son 715e circuit le 8 avril, affrontera un adversaire de taille.Oh, 34 ans, considéré comme le Babe Ruth japonais, a Un concours de circuits entre les deux grands cogneurs mondiaux Hank Aaron, des Braves d\u2019Atlanta, et le Japonais Sadahara Oh, serait sur le point de se cogné 610 circuits en 15 saisons, y compris 25 cette année.Il a l'intention de jouer tant qu\u2019il n'aura pas dépassé le record d\u2019Aaron.Offres Aaron, 40 ans, en est à son 725e circuit, dont 12 cette année, en 21 saisons.\u201cJ\u2019aurai besoin d\u2019une couple de jours pour retrouver ma condition physique, a dit Aaron en vue du concours qui aurait lieu en octobre ou novembre., Selon Brokaw, une offre est strictement publicitaire et comprend des visites d'Aaron dans quatre ou cinq villes japonaises après le concours.L'autre offre comprend le concours de circuits qui passera en spécial à la TV américaine.Les deux offres ont été faites par des compagnies japonaises.Oh, qui a mérité la triple couronne l'an dernier, détient le record japonais de 55 circuits en une saison, soit en 1964.Même s\u2019il n\u2019a jamais vu son rival au jeu, Aaron a déclaré: \u201cS'il a cogné autant de circuit, il doit être un formidable joueur de baseball.\u201d Hank AARON Championnats de golf du Québec Kolar décroche le titre junior à Cowansville COURSES CE SOIR 10 EPREUVES PARI-DOUBLE 4 EXACTAS COWANSVILLE (PC) = Terry Kolar, d\u2019'Ottawa, a rem- - Course 4, Amble, Bourse $500.1er match des Eskimos, ce Soir Lang se considère chanceux EDMONTON (PC) \u2014 Stuart Lang pense que \u2018c'est une de ces chances sur-un-million qu'il fasse partie de l'alignement débutant des Eskimos d'Edmonton.ce soir, alors que l\u2019équipe de la division Ouest de la LCF.affrontera les Rough _Riders de la Saskatchewan dans le match inaugurant leur saison.\u201cTout à coup on se retrouve sur le terrain en se demandant encore ce qu'on fait là et en se disant qu'on regardait cette * même équipe à la télévision l'année précédente.dans le match de la Coupe Grey.Ce n'est pas facile de s'imaginer une telle chose\u201d.de dire Lang.La recrue de 23 ans de l'Université Queen.débutera comme ailier éloigné.poste occupé ordinairement par George McGowan, gagnant du trophée décerné au joueur par excellence de la LCF.l'an dernier.McGowan s'est étiré un muscle de la cuisse dans l'entraine- ment pré-saison et sera probablement au rancart pour les deux premiers matches de la saison régulière.Lang a impressioné au cours des matchs .hors-concours mais l'instructeur Ray Jauch a admis que la recrue n'aurait pas eu l\u2019occasion de jouer si McGowan avait été en bonne condition.\u201cJe suis sûr qu'on lui aurait donné une chance, mais pas une si bonne chance que ça\u201d, de préciser Jauch, \u201cEn temps normal, je doute que le quart-arrière lui ait fait des passes souvent.Mais, dans la situation actuelle, les quart: > arrières ont dû travailler avec lui et ont comfmencé à avoir confiance en lui avec le temps.De plus, il prenait confiance en lui-même\u201d.\u2018 Difrérent Lang sait que les matches réguliers seroht passablement différents des parties hors-concours qu'il a déjà disputés.Mais, il ne sait pas exactement à quoi il doit s'attendre.\u201cIl est évident que tout le monde ne le prend pas de la même façon.Je suis sûr qu'il y aura plus de tension sur moi.J'espère seulement pouvoir accomplir une assez bonne besogne pour gagner\u2019, précise Lang.La rencontre de ce soir oppose les deux équipes qui se sont battues durant toute la saison dernière pour la première position au classement de la division jusqu\u2019à ce que les Eskimos éliminent les Riders dans un match suicide de demi-finale.Les deux équipes comptent plusieurs vétérans de l'an dernier et des saisons précédentes.L'attaque des Kiders est toujours dirigée par le quart-arriè- re Ron Lancaster et le centre- arrière George Reed.Les vétérans quart-arrières Tom Wilkinson et Bruce Lemmerman sont /de retour avec Edmonton, qui | n'a pas trop chambardé son alignement, malgré la défaite en finale de la Coupe Grey.l'an dernier.Même si ce n\u2019est que le premier match de la saison régulière, les blessures commencent déjà à compter dans la partie.Pendant que les Esks seront privés des services de McGowan, le botteur de précision du Saskatchewan Jack Abendschan est au rancart à cause de blessures au genoux.Ralph Galloway et la recrue Brian Berg devraient remplacer Abendschan, l'un des botteurs les plus constants du circuit.Sélections à Rideau Carleton Course 1, Trot, Bourse $500.4 Les Lobel, B.Kennedy Ne peut perdre 1 Western G Wann, R.Chartrand Dangereux mais \u201ccasseux\u2019\u2019 Marchand de vitesse Pour un bout Peu probable 7 Limebank Gugler, J.Lavallée 6 Susan Brook, E.Norris 2 Snizel Fritz, D.Larush 3 Sianegate Valiant.5 Sroulx part de loin 1 Ann Magic, A.Bourassa Une autre fois Walpert a triomphé d\u2019André illoway Kate.N.Mcintyre as de chance oc Spin, J.M.Blais Mauvaise pirouette Nols.de Beloeil, 5 et 3 en finale oy > = > .se = 4 5 Our Decision, W.Hewitt Non plus 4 Willor Battles, J.Duford Pas prét juvénile, après avoir éliminé Course 2, Amble, Bourse $560.Course 7, Amble, Bourse $500.Gilles Larochelle, de Sorel, 2 et 5 Rob M, J.Reynolds Choix fogique 8 High C Byrd, N.Jones Même de loin 1 en demi-finale.2 Teddy Dares, R.Chartrand Conducteur miracu- 4 Cindy C Pointer J.Duford Exactement Dans l'autre demi-finale ju eux 2 Minor Mac, N.Mcintyre Est maintenant prét i i i 1 Vickie Richelieu, F.Potvin Pas si mal 5 Fireball Express, BR.Scullion Pour I'exacta Ross M t Derm an a battu 4 Vera Will, J.Duford Finira fort 1 Riverdale Dick, F.Turenne Mystérieux ss arkell, | ; ; x 8 Meadow Dino, D.Larush Maintenant en for- 3 Rite Pro, B.Gratton Part lentement 2 et Nols avait vaincu Yvon me 7 Newton Star, F.Conlin Pas cette fois Beauchemin, de Sorel, chez les 7 C F Adio, G.Charbonneau Mauvaise position 6 Piller Reel, H.Cameron Non! À juvéniles.3 Merrie Painter, Inconnu Une autre fois 1 \u2014- = Course 8, Trot, Bourse $1,000.Course 3, Amble, Bourse $500.4 Lewmar, R.O'Dwyer Balle chance THE.OTTAWA Su RIN E CLUB\u201d, : 8 Scotch Minnie, E.Norris Doit l'emporter 1 Danny Burton, N.Mcintyre Bonne position ' = = 1 Mr Chick, C.Storms Exactement Z Cabonga Saunders, G.Groulx Jr S'il n'attend pas - yo 4 Aunt irene, H.Zéron Pauvre ma tante 2 Star Heel, E.Stone porté le titre junior et Newton Walpert, de Montréal, le titre Premier départ : juvénile hier aux championnats = ( québécois de golf en match- = © à Th 45.p.m.Ë Course 6, Amble, Bourse $500.play.; .Autobus Voyageur 6 Miss Angsla C, P.Barkley Une autre victoire lar a vaincu Jean-Francois 5 Effies Bow, J.Duford Deuxième St-Germain, de Laval, par un et de Hull 8 Happy Hal N, O.Coville Fad aire beau- trou en finale après avoir élimi- Directement à la piste 7 Pinedale Joe, L.Jobin Part en fusée né Bill Brown, d'Ottawa, 3 et 2 i nN Pas aujourd\u2019hui en demi-finale.trop 3 Worthy Mir, S.Locke A 25 sous zéro 8 L S Gentry, R.Chartrand Mourra en chemin LES CADETS LASALLE 7 Mountain Joy, G.Workman Irrégulier 7 Smart Son, A.Bourassa Mauvaise position présentent 6 Totalizor, J.Joanisse Total zéro 3 Marion G Frost, C.Desjardins Une autre fois 2 McDuff K Magic, O.Coville 6 True Byrd, R.Renaud Attendons encore Oiseau de malheur 6 Lela Sharshooter, G.Workman Suiveuse 6 Westville Boy, D.Larush Course 9, Amble, Bourse $1,100.\u201cGAVALCADE OF /DES CHAMPIONS\u201d (CONCOURS DES CORPS DE CLAIRONS ET DE TAMBOURS) - Une autre fois 1 Gold Mine N, G.Waish C'est très cela 3 Tar Leigh, Y.Demers Choix logique E ° 2 Go Roy.R.O'Dwyer Conducteur expéri- 4 Busy Guy, R.Viau Belle lutte PARC LANSDOWNE, LE 21 JUILLET 1974; F 7 menté 1 Bardleys Gay, J.Duford Finira fort ATh30P.M [Te 3 Atom Time, J.Duford Peut tout prendra 2 Curraghs Dream, G.Lachance Difficile , Finis les miracles \u201cTie\u201d \"Tic\" la terreur 4 Forever Magic, B.Guindon 6 Cabonga Pride, R.Chartrand 6 Frank T Smith, G.Groulx Jr Course 10, Amble, Bourse $550.Une autre fois \u201cCaballeros\u201d \u2014 Hawthorne, New Jersey : Champions mêndiaux pour! 1972.1973 ' Crusaders\u201d \u2014 Rochester, N 5 Berwick Baby, R.Bougon Tout un bébé 3 J.J's Overall, Y.Demers Le gagnant ester.Now York Champions de l'Etat de Nowy 8 Proteen, F.Lavallée Part en retard 6 Yvonne Coloniale, F.Turenne Exactement \u201cKingsmen\u201d \u2014 Hamburg, New York 7 Flashy Byrd, P.Bishler Impossible 4 Mid South Waiter, F.Lavallée Une protection \u2019 5 River Circle Will, N.Jones 1 Charlie W, J.Joanisse Course 5, Amble, Bourse $600.- Aucune excuse Peut faire misux Efforts louables Champions de I'Etat de Newark \u201cRoyalaires\u201d\u2019 \u2014 Guelph, Ontario 1 Deux fois champions canadiens nationaux 5 Duke Volo, S.Williams Sr 7P Boy, G.Leblanc Pas cette fois or : 7 Zezette lbaf, A.Caza Viens ma Zézette! 2 Bay State Al, E.Norris Je passe Sunrisers\u201d \u2014 Long Island, New York ; 2 Ma Mis, B Pyke = Protection Billets réservés: $6.00-$4.00-$3.50-$2.50 ; ideau Jack, K.Casse our |'exacta ; ie i .3 2 a a ou asc sy Maillour choix: Dans la neuvième course, le no 3, Sièges du côté sud et entrée générale: $2.00 3 8 Mr Lees Boy, À.Bourassa À vieilli an.On peut se procurer des billets au: à 6 R Little Lady, P.Hébert Pas cette fois Le négligé: Dans ls deuxième course, le no 5, Rob GUICHET DU : 1 Fishing Lady, T.Lake Cherche un poisson M.PARC LANSDOWNE Ë sf tee) 10keere vous présente: M.Robert Rivet.M.Robert Rivet, commentateur sportif, sera l'invité de Jean- Pierre Roy à Sport O'Keefe, durant les 3e, 5e et 7e manches du prochain match des Expos, télévisé à la chaîne française de Radio-Canada.Vers la fin de vous parlera des à-côtés du baseball.L'heure du match: 20.00 hrs.La date: samedi le 27 juillet l'émission, Jean-Pierre Roy + . \u201cewe wm \u201c Nixon veut voir un \u201ccombattant de l'inflation\u201d en chaque Américain ~ ~ Hea PARRA er \u201c0 Wax hd vaste gd Neel AE par Nowa = ?.use > Æ - PASSA SSSR CE EEE CEERI WED FAME Jue APE P be F I IEA Pon b rsh Ee dS WE = + Nouvelles internationales | WASHINGTON (AFP) \u2014 Une nette majorité en faveur de l'ouverture d'une procédure de destitution contre le président Richard Nixon s\u2019est confirmée jeudi soir, à l'issue de la première phase des débats de la Commission judiciaire de la Chambre des représentants.Les 38 membres de la commission (21 démocrates et 17 républicains) ont tous pris la parole devant les caméras de télévision pour expliquer leur position avant de voter pour ou contre l'ouverture de la procédure.\u201d Dix-sept démotrates, parmi lesquels M.Peter Rodino (New Jersey) président de la commission, et deux républicains, se sont déja fermement déclarés en faveur de la procédure.Cinq autres représentants des deux partis penchent également pour cette solution mais ils ne se sont pas encore définitivement prononcés.Il suffira de 20 voix contre M.Nixon pour que la Chambre soit saisie de la question.Si elle se prononce en faveur de la destitution, l'affaire sera transmise au Sénat qui siégera en tant que haute cour sous la direction du président de la Cour suprême des Etats-Unis.La Commission judiciaire reprend ses travaux au- jourdh'ui à 11:00 heures locales (15:00 heures GMT).A l'ordre du jour le vote sur les deux principaux chefs d\u2019accusation: obstruction a la justice et abus de pouvoir qui feront l'objet de nombreuses propositions d'amendement.Plusieurs orateurs ont cependant noté l'inconsistance des preuves accumulées par la commission au cours de son enquête.Le républicain Wiley Mayne Iowa a remarqué qu'il n'y en avait aucune de \u2018\u2019significative\u201d.Ce point a été souligné à San Clemente, Californie.par le directeur des relations publiques de la Maison-Blanche, M.Ken Clawson, qui a demandé devant des journalistes \u2018où étaient les preuves?\u201d.estimant que les débats de la commission étaient \u2018\u2018remplis de généralités\u201d.Un moment de réflexion .Ce n'est pas tous les jours qu'on a à se prononcer sur la destitution du président des Etats-Unis, Aussi, John Doar, le conseiller de la Commission judiciaire de la Chambre des représentants s'accorde-t-il un moment de réflexion avant le commen- Watergate: nette majorité en faveur de la destitution La Maison-Blanche, apr ailleurs, n'avait toujours pas répondu dans la soirée d'hier à la démarche du procureur spécial Leon Jaworski auprès du juge John Sirica.M.Ja- worski a demandé que les 64 enregistrements que la Cour suprême a ordonné à M.Nixon de remettre à la Justice lui soient fournis dans les dix jours.L'avocat du président.cement des débats, hier, à Washinghton.M.James St.Clair, avait indiqué qu'il faudrait un certain temps pour rassembler les bandes, sans préciser de délai.L'affaire Watergate.enfin, a été perturbée dans la journée par une troisième alerte à la bombe qui a obligé la commission à suspendre ses débats pendant une vingtaine de minutes.xiii (Téléphoto PA) Le gouvernement donnera l'exemple ! LOS ANGELES, Californie (AFP) \u2014 Le président Nixon a demandé à chaque Américain de se transformer en \u2018\u2018combattant de l'inflation\u201d, tout en assurant que le gouvernement allait lui-même donner l'exemple de l\u2019austérité, en supprimant 40,000 postes de fonctionnaires.Au cours d'une allocution télévisée, prononcée jeudi soir, M.Nixon a expliqué que face à \u2018la hausse du coût de la vie qui dépasse actuellement 10 pour cent par an aux Etats-Unis, il n\u2019y avait d\u2019autre remède que \u201cd\u2019installer un lobby anti-infla- tion dans chaque foyer américain.\u201d M.Nixon, qui s\u2019adressait a un aéropage d\u2019hommes d'affaires, estime que \u201cla plupart des familles pourraient sans peine réduire ou reporter leurs dépenses et augmenter a la place leur épargne\u201d.De son côté, le gouvernement est prêt à réduire ses dépenses, a dit M.Nixon, qui a annoncé que le nombre des employés fédéraux allait être réduit de 40,- 000 unités d\u2019ici le milieu de 1975.M.Nixon n'a pas précisé comment cette réduction serait EE ral a 3 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 49 $ HEURES SEULEMENT \u201cDE 8h A.M.À MiDi LE SAMEDI 27 JUILLET 99 LONDRES (Reuter) \u2014 Sourires et poignées de mains ont marqué jeudi soir l'ouverture de: la conférence tripartite de Genève sur le statut de Chypre.Ils n'ont cependant pas fait oublier ies accusations formulées à son arrivée sur les bords du lac Leman par M.George Mavros.Le ministre grec des Affaires étrangères, le dernier arrivé en Suisse, a accusé, à sa descente d'avion, la Turquie de violer à l'instant même où il parlait, le cessez-le-feu dans File méditerranéenne, en y débarquant de nouvelles forces.Il est impossible de poursuivre les négociations sans une garantie que le cessez- le-feu sera respecté, a-t-il ajouté, rejetant par ailleurs toute solution de type fédéral souvent avancée par Ankara: \u201cnotre politique est de sauvegarder l'indépendance et l'intégrité de Chypre\u201d.En soirée.M.Mavros a retrouvé ses homologues britannique et ture, MM.James Callaghan et Turan Gunes, dans la chambre du conseil du Palais des Nations, brillamment éclairée pour la circonstance.La session, qui a duré une heure et demie, devait principalement porter \u2018sur des questions de procédure.Le premier geste des trois ministres, qui se faisaient face derrière des tables disposées en triangle, a été d\u2019inviter M.Roberto Guyer, sous-secrétaire général des Nations Unies, à suivre les débats, qui , doivent durer trois jours, en tant qu'observa- \u201c teur.Ils ont ensuite adopté une résolution endossant celle du Conseil de sécurité.appelant & un cessez-le-feu à Chypre et à des négociations immédiates, et se sont ensuite séparés.Ils se retrouveront vendredi.À Athènes, M.Constantin Caramanlis a déclaré jeudi soir que la question chypriote était la priorité des priorités.Dans sa première allocution à la nation depuis son arrivée au pouvoir, le premier ministre grec a affirmé d'autre part qu'une fois cette question réglée, son cabinet.d'Union nationale\u2014dont les postes laissés vacants se- \u201c Tont pourvus vendredi\u2014se préoccupera des problèmes les plus pressants du pays.à savoir, la définition rapide des procédures devant conduire à la fondation d'une démocratie réelle et progressiste dans un cadre où tous les Grecs auront leur place.- Ouverture de la conférence tripartite Mavros accuse la Turquie de violer le cessez-le-feu Soulignant que l\u2019étape transitoire entre la dictature et une entière restauration de la démocratie reste toujours critique, M.Cara- manlis a appelé ses concitoyens à faire preuve de maturité et des vertus politiques de base qui ouvriront la voie de manière décisive à la liberté, la démocratie et le bien-être de la nation.Trente personnes en exil à l'étranger, dont l'actrice Melina Mercouri, se sont vues rendre jeudi la nationalité dont les militaires de l'ancien régime les avaient déchus.Quarante-cinq détenus politiques de I'ex- camp de l'île de Yaros, en mer Egée, ont été accueillis à Porto Rafti, dans l\u2019est d'Athènes, par une foule de deux mille personnes délirantes de joie.Ce sont les premiers détenus politiques libérés en vertu du décret d'amnistie adopté mercredi par le gouvernement.Cinq cents jeunes gens ont manifesté jeudi soir dans les rues d'Athènes aux cris de \u201cdémocratie, démocratie\u201d.A Chypre, où, d'après l'ONU, le cessez-le- feu est respecté \u2018\u2018dans son ensemble\u201d, des témoins oculaires affirment avoir vu une vingtaine de péniches de débarquement et deux destroyers arriver à Kyrenia, pour ravitailler les forces turques dans l\u2019île.Des tireurs isolés continuaient d'agir dans le port contrôlé par les forces turques mais, partout ailleurs.sur l'ile, le calme était complètement revenu.L'hom-.Mme qui avait prêté serment après le coup d'Etat pro-grec qui avait renversé l'archevêque Makarios, M.Nicos Sampson, est réapparu jeudi dans Nicosie après plusieurs jours de silence, pour expliquer qu'il s'était trouvé entraîné à son insu dans l'aventure politique.À Ankara, où la vie redevient normale, M.Bulent Ecevit a déclaré que son pays se trouvait maintenant en meilleure position pour protéger ses intérêts sur l'ile.Le premier ministre turc faisait: allusion au fait que les forces turques contrôlent maintenant Kyrenia et la route qui \u2018conduit du port à Nicosie.Dressant un bilan des combats, il a indiqué que les disparus dans les- rangs des forces turques étaient tombés de 242 la veille à 16.Quelque 783 prisonniers de guerre ont été capturés et seront ramenés en Turquie, a-t-il ajouté.; opérée mais il est probable qu'elle se fera par le non-rem- placement de fonctionnaires partant à la retraite et par des suppressions d'offres d'emplois.En plus de ces compressions, qui représentent une économie de 300 millions de dollars dans le budget actuel, M.Nixon se propose de trouver $4.7 millions d'économies supplémentaires, afin de contenir les dépenses dans les limites de $300 milliards.Le président a expliqué qu'il n\u2019était pas possible de revenir aux contrôles des salaires et des prix qui, après deux ans d'usage, \u2018\u2018sont discrédités\u2019\u2019, encore moins de réduire les impôts ou de relâcher le crédit, ce qui reviendrait selon lui à \u201cjeter de l'huile sur le feu\u201d.Il a demandé de même aux chefs d'entreprises, aux municipalités et aux Etats de réduire leurs dépenses et d\u2019épargner.\u201cToute entreprise a un peu de graisse\u201d a dit M.Nixon, qui les a invités, de même que les collectivités locales, à suivre l\u2019exemple du gouvernement.Cependant, M.Nixon a promis que les restrictions budgétaires et monétaires en vigueur ne priveraient pas les entreprises du minimum de crédit dont elles ont besoin pour fonctionner et assurer à l'économie \u2018\u2018un rythme de croissance modéré\u201d.Les experts de I'administration espèrent qu'après la mini- récession du premier semestre, l'économie américaine va retrouver un taux de croissance de l\u2019ordre de 3 à 4 pour cent par an à la fin de cette année.Le président Nixon a conclu en soulignant que l'inflation ne pouvait être jugulée par \u2018des artifices ou des réactions émotionnelles\u201d, mais seulement par la discipline, une réduction de la consommation dans l\u2019immédiat et une augmentation de la production à plus long terme.783 prisonniers ANKARA (AFP) \u2014 Le nom- § bre de soldats grecs faits prisonniers a Chypre s'élève à 783, a annoncé M.Orhan Birgit, ministre de l'Information et porte- parole gouvernemental turc.M.Birgit a fait cette déclaration au cours de la visite, jeudi, du premier ministre, M.Bulent Ecevit, aux soldats turcs blessés à Chypre qui sont en traite- .ment à l'hôpital militaire d'Ankara.En quittant l'hôpital, le premier ministre a indiqué que sur | les 242 soldats et marins tures portés disparus au cours des opérations, seize autres sont sains et saufs.la ver.ca.PRIX NET Cent trente-neuf morceaux seulement.° GRANDEURS DE 12 À 24\".PRIX REGULIERS À PARTIR DE $18.95 LA VER.CA.Toutes les ventes sont définitives \u2014 Comptant et à emporter seulement \u2014 Premiers venus \u2014 Premiers servis.En vedette: Tapis à poils longs, torsadés, pelucheux, d'extérieur, de cuisine, commerciaux, ste.Tapis Armstrong Celenese, Peerless et More.NE LES MANQUEZ PAS ! EPARGNES SUPPLEMENTAIRES GRACE A NOTRE PLAN DE RABAIS * RO do de rabais sur commandes comptant et à emporter de plus de $5.de rabais sur commandes seulement n'ont pas été retrouvés.Les 226 @ *2% *(Avec exceptions) CR.deplusde $100.DAOUST LUMBER | LIVRAISONS GRATUITES ESTIMATIONS 2184, ROUTE 31, RUE BANK SUD Ouvert du lundi su vendredi ~ Comptes a credit do 8h a.m.a 5h 30 p.m.Conditions de paiement Le samedi: de 8h à midi CHARGEX : 521-5153 STATIONNEMENT POUR TOUS 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 : 1 7 a | CAs seas YY \u2014 3 1 ; er 3 3 Preston 500 $13%a 13% 13va\u2014 Va enr = NE ; ; 5: 574## Rythme accéléré des pu esse.: : tn SP | : : Gina ao ju ZA 38 tn OUELLETTE &TRUDEL è .- 4 i Que Stor.180 37 em 7 +a z zg\" Avocats.i TORONTO (PC) \u2014 Les cours coniagas 295 185 185 185 Lau Fin 1015 $7% #4 -74 N Goidvue 50 12 12 12 Ro er 200 250 se nse \u2014 ve ausses e ene IC@S $ étaient légèrement à la hausse Con Bath 100 s28 28 28 \u2014% Leigh Inst 250 235 735 7235 N Kelore 5500 31 30 30 \u2014 1 Readers D 130 $12 12 M \u2014%U à l'ouverture de la C Baih 68 w 400 S14: 14% 14 Liberian SIT T1 T1 \u2014 4 N Yok Oil 2000 57 855 57 Beaders D 10 80 a sm we : ure de la Bourse de Con Bidg 1100 275 275 275 +5 LL Lac 505 255 255 255 +5 Nid LP 100 510% 10% 10% Redpath | 10 521% 216 7) E tA quent.* Toronto, vendredi.Con Fardy 1130 87 87 8 +1 LobCo A 74 6% 6% 6% y Noma Ind 150 s5% 5% 5% % peiimen 200 59% 34 9% \u2014 Ya NEW YORK (AFP) \u2014 Les xxon et Amoco expliquent Æ ! Imasco A gagnait 14 3 gg7, \u20ac Purrem 200 70 70 70 Lob Co B 120 Se ek A lo Nor Acme 2000 18% 18% 16% \u2018Reitman A 700 s7h Ta 7h bénéfices des compagnies pétro- la montée de leurs bénéfices N è .g g a $ » C Marben 500 63 63 6 \u20141 LobCo pr 170 524% 24% 24% + Va Noranda À 6575 $40% 40 40% + A 125 126 125 \u20145 0 PR .a b 2 Itats = ; Inco 18 a $28 5-8, Noranda A 14 Con Nichol 1000 10 10 10 +% Loeb M 100 315 315 \u2018305 .Nordiick P 200 365 365.345 Revu, Prp 12% 15 a \u2014 8 lières américaines ont continué grace aux bons resultats enre- : » à : + Cons Prof 4500 84 83 83 Lagistec C 400 200 200 200 \u201410° or CH G 200 510% 10 10 \u2014 ! io Algom va 1014 101 d'augmenter à un rythme accé- gistrés dans l\u2019industrie chimi- ; à $40, Northern Electric 18 à «\u2018'Rambler 200 265 75 285 +5 Lost River 1200 30 295 295 - Nos Cp 39 So A Joa\" Roman 1100 $10% 10% 10% aug] r rythms fluctuations des ta 3 $243-8et Trans-Can 1-Bä$97-8.Con Distrb 3500 38% 8 8% + % Lytton M 1500 150 145 145 Nor Elect 300 S24 24% 245 + % .ROTYX sr 300 102 12 12 léré pendant le second trimestre que, aux fluctuations des taux = : EP Canada régressait de 1-8 cons Gas Li su A us MB Ltd 400 526% 26% 2% + Northgat 1200 36% 6/4 6% \u2014' Rohm 2p 150 Sia Wh 14h \u2014 Va de cette année, grace principa- de chance et a des réévaluations ; HE ; ontro 40 450 450 \u2014 RD Min 500 40 ar ; ; - 4 ; à $13 7-8, Dofasco de 14 à $31 1- Corby vt 275 si 18% 18% Madeline 7300 \u201856 80 90 125 Ne Merk 1000 95 9 9 +57 Rank E20 31% 30 aa \u2014 a lement à l'augmentation du prix de stocks.tandis que pour le de E 5 4 Giant Yellowknife de 1-2 à Comat Ind 600 480 460 480 +5 pai wi 500 4i5 415 415 \u2014W0 Numac 530 513% 13% 13% \u2018Royal Tr A 100 521% 21% 21% du pétrole brut.recteu! hell, ces : Ÿ à Coseka R 2700 200 195 200 + Malartic 1000 171 170 171 +! Nu-Wst A 2900 ss 6 6 Russel A 1507 $19% 19 19 Standard Oil of Indiana.sont ceux d'une période de ; t $1912 Stelco A de 1-2 à $31 1-4, Craigmt 30 475 470 #0 \u201410 126 126 \u20141 \u2018Russe _ Oil diana.A | 3 i à \u2019 ; y Man Ba 100 37% 2 :Scol York 500 185 185 185 \u2014! (AMOCO), la changement.\u2018dans laquelle rè- i y etUnited Cansode 1-82 $1258, Crush Intl 200 37% 7% 7% \u2014 Ÿ M LE Mills 100 52254 2234 22% + .Sooty CRn 217 519% 19% 19% .sixième en impor- .dar : ; Maritime 10 S16 16% 16 0a3Z Shell Can 2724 sis 14% 15% + a tance, a annoncé que ses bénéfi- gnent des conditions tellement } Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge D à | Martim À Pad M a \u2018Oakwood P 200 124 124 126 +) Swern 0 300 30° 30 ao Ces Nets avaient augmenté de différentes qu il n'est pas possi- : .Decca R 1600 325 320 325 +20 Mass Fer 2781 167 16% le \u2014 Va Obrien =~ 200 4 6 6-2 gio, 19500 33 32 32 +1 131 pour cent durant le second ble d'effectuer des comparaï £.AaàC Match 14500 13% 13 13% n 5% 5% loetwd A 28 39% 9% 9% ; : les résultats des an- a Delta Ben 200 ea aa eat?Matigmi 500 S14 144 1a \u2014 ve Oshowa A 700 s5%e Sv SVa\u2014 Shverwd 8% S58 Wa 0 trimestre de cette année par sons avec les resu es an enison \\ a - 0 _ i : ts < ing \u201d\" Abby Glen 1583 355 350 355 +5- Dicknsn 4900 59% 9% 9% Mc Intyre 200 532 3 32 + %.Fac Pete, a Sa Wn We 3 % Simpsons 360 58 TH 8 +4 rapport à la période correspon- nées précédentes BCT a fe hoe VE cl M M + Ne, ue Be Pre a fC ST WR up dame de WL partir dune NE A A 220 $37% 37% 37% Dome $593 _ ar .: f .; AGFM 100 165 165 185 \u20145 Dome Pete 310 528% 28% 28% + Ya Mentor 1200 200 200 200 a ae S10 17e 17 Sogepet 1500 290 280 20 \u20141) Progression de 62 pour cent de Fruits ef | umes i Agnico E 1150 $9% 9% 9% + D Bridge 700 s43% 43 43% + % MEPC 10 8 8 8 Patino NV 500 $20 19 20 Southm A 100 $25 25 25 ses ventes.| Akaifcho 1700 215 210 210 Dofasco 2325 $31% 31% 31% \u2014 W ~MEPC w 2000 225 225 215 Patino a Bos stand ind 10 8 8 Shell Oil.la septième du ( Alt GA 13400 $13 1234 12% + Ve Dom Store 200 $15% 15% 15% + %@ Mercantil 226 $17% 16% 16% Penningtn 400 s842 BR BA Stelco A 6300 s31%2 31% 31% \u2014 5% 270 ¢ MONTREAL (PC) \u2014 Pri _ : Alcan 3760 530% 30% 30% \u2014 % D Textie 210 $NYs 11% 11% MICC r Ww 6 6 6 P Dept S 4600 s5V 5Ve Se Steep R 30 143 143 143 \u20143 pays.a également annoncé une | Prix pa- Algo Cent 600 $10% 10% 10%\u2014 Ye Domtar = 1650 sv 3h 2% + % Microsyst 26 3 .ê 1 - a 5 Dept pr 26 895% 95% 95% Straten, A 20 we, 9.» tu progression de 38 pour cent de YS aux producteurs du Marché 3 Vi 7 \u2014v% D ti 2 I ! - St + S$ 2 spe .A itai - ao Se a 10 10 L @ Dumraie 100 20 20 20 +1 Mason A 1835 521 20% 20% Petrofina 600 $20 19% 19% \u2014 Ve en 100 8 8 8 +5 Ses bénéfices, tandis que ceux central métropolitain pour les Me Richard Ouellette Alminex 100 s5Va 5% 5% \u2014 Ve Dylex LA 140 55% 5% 5% Moore 3025 350% 50% 50% + % Peylo Oils 1050 ss% su su\u2014 % Sullivan 400 265 265 265 de Cities Service avançaient de - produits de première qualité.Am Bonza 2400 225 225 225 Dynasty 800 59% 9 9% + % Multi 11500 55 52 54 +4 Pick Crow 2305 91 85 85 Sunbrst E 100 12 12 12.Ces prix sont fournis par le mi- Me Jacques Sauvé, avocat, ; ; Am Larder 1000 63 63 63 +1 East Mal 3033 6% 6 6 NaChrs 1 200 62 62 6% Pine Point 250 $32 32 32 Sundale O 200 sé 6% 6% 76 pour cent et que ceux de \u201c5 no est heureux de faire part à a Am Eagle 2500 87 8 87 East Sull 610 267 261 267 N Hees Ent 100 210 210 210 +30 Pinnacle P 2500 38 3p 3a \u2014 tk CL C00 OS Tenneco, faisaient plus que dou- Nistère de l'Agriculture du Qué- .; IE Anglo-en 00 520 20 20 E-L Fin 400 460 460 4 Nat Pete S00 2a 20a Za; PW Eng C 900 S00 lo \u2014 vi Jess M5 35 Me Bao NE bec : la population de Hull, Gati- É Ang U Di 280 102 102 102 \u20143 Electro A 300 Séÿ 6% 6% \u2014 Ÿ% NBU Mine 1300 390 380 380 +10 Place G z400 30% 30% 30% + er.- À J ; ng ey ; 2 Pow Corp 5000 $11%: 112 1PA Thom L 4000 40 40 40 ~ : PE Fruits .neau, Touraine, Pointe-Ga- .Argus C pr 100 $11%2 1172 11%: Emco 4000 SMa Te Th Neonex 300 185 181 18) 4 Va 114 Ma+% TNes À 2000 s114 1% im\u2014 y Gulf Oil, la quatireme compa- ; Asamera 3000 seu bs Bh Fairview 100 sid 13% 13% + % NB Tel Sse we me Prado Exp IG 300 a0 | Tombil 730 ® #8 gnie pétroliere américaine, avait Bleuets: $6.50 pour 12 chopines, tineau, Aylmer, Lucerne et 4 : 17% \u2014 Va Falcon $12 10% ew Ca = _ .) le, a PA 3 A © ; EF! Ameo c 150 72 74 Ga Falcon 2720 $40 40 40% + V2 Newconx 200 450 450 450 Precamb 1600 120 120 120 Jor Om Bk sat 3m 3 a % fait savoir que ses bénéfices Fraises: $4.50 pur 12 chopines.des environs que Me Ri- ; © Alco A 100 515 15 15 Finning T 250 $9% 9% 9%\" Total Pel 2300 sav 8 8 + vw avaient augmenté de 28 pour Framboises: $8.00 2 $9.00 pour chard Ouelette, avocat à È Auto El 200 $5% 54e 54 + F Orenada 2000 15 15 15 \u20141 Ye Total P À 1000 sI6Va 16% 16% \u2014 ! 8 éri i i : : .Alo Hard A 100 s12% 12% 12% + % Fort Reinc 1200 16 15 15 \u2014lA Traders A 400 SD 104 love Cent au cours de la même pério- 12 chopines, d.$5.50 4 $6.50 Gatineau depuis 3 ans, s\u2019est Bad Boy Es pe or ; arn Gaz Metr 100 Ju want a ou rse e ew or Trader A p 305 18%.18% 18% + w de.atteignant 250 millions de Pommes: ortland, pa a 3650 joint a son étude légale dont 3 allndery en Baker 2 T _ à ; .ta A ; Banister C 1000 56Ve 6Ye 6Va\u2014 Ye Gen Distrb 400 $8 8 8 Lo g rader 69 w 100 350 350 350 5 dollars.à partir de ventes de le boisseau; MacIntosh, $6.50 2 \u2018jes bureaux sont situés au 3 ! | | Trnsair 780 170 160 165 \u201410 oy ; i a ; © Bankeno 260 30 30 0 GMC se mM | TrC PL 2382 510% 9% 10% + % 4-82 milliards de dollars.ce qui $7.00 le boisseau.+277, rue Notre-Dame, Gati- a Bank Mil 7692 515% 15% 15: \u2014 Ya Genstar L 278 sI8'4 18% 18% \u2014 Titres Ventes Haut Bas MidiCh'ge Househn F 12 97 12% 12 12 \u2014Y TrCan Apr 634 s57 55 57 + porte à 499 millions de dollars Légumes : Ce a.Va 382 35a 1 - = : po! : 663-2451 7 3 } Bank NS 745 535% 35/2 35/2 + Ya Gnt Masct 828 90 90 9 3 Huni Ch 1521 18 18 18 \u2014% TrCan C pr 1100 s35 34% 35 Papo ; Bett .$0.75 12 neau, et au 78, 2 \"Baton B 100 430 430 430 +5 Giant Yk 510 S19% 19% Wa\u2014 Va ; Inger Rd 14 76 80 79% 79%+ Va TrCan PL w 2400 110 110 110 +5 SES bénéfices pour le premier Betteraves: 30./o pour Pa- rue Principale, Ayimer, 684- k Bell Canad 3566 3427s 42% 42% \u2014 Va Gibraltar 700 s7% 7% 7% ACF In 8 3 3% 38% 38%+ Ye Interlk 5 4 26% 26% 26%.Tr Can Res 1350 90 9 - semestre.quets.\u2019 \u2018 i ; _ ?an Res 0 % \u20142 .8822, | il Bell À pr 491 5434 43 43 Goldund M 72530 70 67 67 3 Addrsso \u2026 12 5% 5% 54\u2014 % IBM 17238 21442 209 21%\u20143 Trans Mi 814 513% 13% 13% Enfin 1 .d I.1 Brocoli: $4.00 à $4 50 pour 12 ., laquelle sera désor- A Bell B pr 220 343% 43% 43% Goldray 1000 40 40 40 \u2014 1 Alcan AI \u2018-7 84 30% 30% 30% % Int FlaF 39184 33% 31% A%\u20141% Tribag 8000 Ive 37% JA \u2014 Va NN la semaine derniére le 14° \u2019 mais connue sous le nom de et pus lob bE MMS +5 GL Nick 40 135 128 1p AS CR SH on oh es fe im harv 37 Th Ta Mal Ulster pet 100 910 917 numéro un du pétrole améri- paquets.Sauvé, Osborne, Ouellette ; \u2014 Ve In : ; Ë ., , , Bovis Cor 515 154 154 154 GL Paper 112 $20% 20%: 2% + % Alcoa M 90 47% 48h 48%\u2014 \"4 int Nick 79 2% 2% Whe % nhc Bip 2041 a 0 cain, Exxon.avait annoncé une Carottes: $1.25 pour 12 paquets.*& Trudel (ANNONCE) E Daas pam bow gael mame a dhe 1 00 08 BOP GLAS EES WOT Tb pu hse de of pour cont de se Cartes: M1 pou paquets A Tridel | BP Can s = re Am Hes Ve - Int TT 4183 19% 19% 19%\u2014 Va énéfi à ini .- k ! Bralor Res 300 14) MD 149 +2 Greyhnd 200 SIé% 16% 16% + Am Airl 5 8% 8% 8% % lek Cp 20 18 9% 8% 8-4 U con® amo oy any 0, +1, bénéfices, lesquels ont atteint mini caries: $4.00 pour 20 cel .A - Bramalea 200 \u201c5 uo \u201cwo \u201410 gsw cor m 7, ?, et A Brnd 6 16 24 32 sat a John Man 5 35 17% 17% 1%\u2014 % U Siscoe S00 $5 495 495 +5 850 millions de dollars, a partir os de onces.- \u2014 7 \u2014 } », : », : .i» Rue à M UE 0 Cw on En gn gnr Amc LI Ne 79 EE LE lg Todd dome mon Uni Ral 84 dun chiffre daffaires de 1138 Céleri:35.001e 24 pieds 5 ; BC Forest 500 514 ld 14 = Guifstrem 200 4 40 A 1 A Home 27277 3; 3% JW 4% Krafico N13 Wh 802 Ma\" % U Sectons 30 425 425 as \u2014ps Milliards de dollars, soit une Choux: ig FA la nu * BCPh 5% p 210 $61% 61% 61% H Group 200 435 435 435 Am Mot 4 82 3 S%\u2014 Ye Krsge SS 25180 30% 30 30%\u2014 Ye Upp Can -500 245 245 245 +i0 progression de 74 pour cent oz.; rouges à pour IB + , ) , Y = 1 y ; _ ud .al » Fe - - .sent am\u201d mda bn ee ford ¥h ame su tu ez AUR Gol mit rt aie D SDR 0 GT WERE Rd 8 ZG MESS 12.Choux chinois: 450 pour 12, Les dividendes sont_trimes- * Brunswk pu a0 410 415 +15 Hawker S 100 S6% 6% 6% Am RL sl gr» 2% su Ya Litton 6107 6% 6% 67.Versali A 1500 s5% 5% SK \u2014 a Savoie, $4.50 à $5.00 pour 12.triels à moins d'avis contraire.a Mn a on None A ao soa, 8 8 + % Anacon 6130 fn mu Loo Co 323 16% 16% 169\u2014 Ve veo GW AVES sa ase ate Denrées Choux-fleurs: $6.00 pour 12.Alcan Aluminium Ltd, 30 Camilo 2750 Slé% 16: l6V,\u2014 % Horne Pit 250 380 330 350 Armco St 5114 23% 23% 23%+ % Magnvx 23 6 4% 4Va 44.Weco Dev\u2019 100 220 220 220 .Champignons: $3.50 à $3.75 cinq cents US, le 5 sept.aux action- \u201c Cam Chib 3010 s6 5% 5% \u2014 Va Houston O 1000 175 175 175 Armst Ck 11 86 24% 24% 24%.Mallory 6 39 18% 17% 18%+1%2 Weldwod 248 $10% 10% 10% .livres en vrac ires inserits le 7 août: priv.3 k Camp RL 220 $43 43 43 Hud Bay A 110 $19% 19% 19% + Va ASA Ltd.145 98% 96s 96%\u2014 Va Marcor 1 7 41 26% 262 26/2\u2014 Va Wstburne 500, $7% 7% TW \u2014 Ye ; X \u20ac naires Inscrits le aout; priv.a h Campav 7p 100 $9 9 9 H Bay Co 5850 $17 16% 16% Al Rich is 174 [89 87 87e vis Marlen 15.12 38% MW 38% Ya Wcoast Pt 100\"350 350 350 MONTREAL (PC) \u2014 Cours Ciboulette: $1.50 la doz.de pa- 4 14 p.c., 43 cents, le 15 oct.8 i Can Cem L 100 $12va 12vs 12% \u2014 Ya HB Oil Gas 2600 $28% 28% 28% + % os P 3 à 6 6h 8h Mars Fa : 3 se 45 wa æ W Pet Ap 210 S15% 15% 15% des denrées transmis à Mont- quets.$9.50 à $10.00 .aux actionnaires inscrits le 30 CC Geother 1000 oS TZ Husky OM 525 S1MM 17% 17 ve Avon Pd 1312 33 39 22e- Uh Masco Cp 18 3 36% 3 I we ae A ee\u201d Ti Téal par le ministère fédéral de Concombres: $1050 a $11.00 sept = C Nor West 100 4 b = Nn Jona.coast w : .: .8 ; ; - Hydra Ex 440 79 79 79 y Babck W 8 Wa 17% 17%+ Ye Mass Fer 5 1 17% 17% 17%\u2014 % \u2019Aori i iti i R CS ele le do wi 40 70 IAC.25 slow 15 tl Bath ind 3 Th 8 + McDogid 29226 42% 41 AKT Wonk A nny a, al 2 dA I'Agriculture.pour six doz.; Bank of British Columbia, 50 = : É cable w 100 170 10 170 \u20145 IAC wi 360 280 280 280 Beckmn 13 8 27 26% 28% 4 McDN D 4 13 13% 13% 13% % W Bcas B 900 $8 8 8 | Beurre: arrivages courants, Echalottes: $0.90 à $1.00 la doz.cents, le 30 août aux actionnai- E - à - | A 2600 $27 7 4 Va eeci 3 McGr H 615 8 7% 7%.i .i .i 1 ui 4 | CE 6 0 D.wage imp Gen w 1000 7 7 7 Tia Bel How 4 39 fon 14 14.Mcintyre 52370 33 23 3 + Weston\" 0 shah 204 Pr æ 22 points, 76, 93 points, UE de paquets.5 res inscrits le31 juillet, a - f - \u20ac Hamesid 200 425 420 40 \u2014 3 Imp Life 260 $83 83 63 - Benfl Cp 4:8 05% 15 15 \u2014 14 McKee 8x10 20% 20% 20%\u2014 % White Pas 250 $7 7 7 Commission canadienne de l\u2019in- Epinards: $3.00 à $3.25 pour 12 Dominion Bridge Co.Ltd, 60 iE | © C Hydr 00 SU 6% 6% + Ve Imp Ol A 7506 sid 31% 3 4 Beth 050,30 17 Tien Ve Merck TUE TMA 71 Tha\u2014Va Willy 200 190 190 1990 \u2014 5 dustrie laitière, 77.cellos de 10 onces.Féves jau- cents, le 30 sept.aux actionnai- IR DC Imp Bonk 7865 25% 23h 2k Ve ON CBW 2996006 200 24° Boise Cas 443 Ui Ws Wh.MOM Ife 4 4 15% 157 B= mar 1am ot 1\u201d 15 4+.Fromage: blanc, 84,4; coloré nes: $4.50 a $5.00 pour 20 bs.res inscrits le ( sept.iE a Coon 00 52 @ 2 +4 Inf Mogul 100 sev: eva it ve Border rar 2 a a 19% Jaa Midi Ros 313 10% 10% 10%.Woodreet 50 1 NI 84.3.Fèves: vertes, $5.50 pour 20 Ibs.Loblaw Inc., 10 cents US, le Ve a Elo Pow 100 SU NT ni Obaske 1000 24 24 24 \u20141 Bos Ed 5 27 15% 15% 15%.mob) O 3247 414 41.41h- % Yi Bear 800 200 205 25 i Poudre de lait écrémé: procé- Gourges-Zuchini: $3.00 le201bs.30 août aux actionnaires inscrits d Hoare 580 365 365 365 Intpr Pipe 2730 $15% 15% 15% \u2014 4 Brist My 14 41 50% 49% 49%\u20141% Mohas 6 4 15% 15% 15%\u2014 Y Trust Units dé par vaporisation, No 1, en Laitue frisée, $1.50 a $1.75 pour le9 août.i C Malart 2200 20 D 20 int Pipe w 200 310 305 \u201c30s © Brunswk © 5,70 2% 92 JZ \u2014% Mnsant 6222 63% 61 61%\u20141% BBC R wi 100 150 150 150 \u2014I0 sacs de 50 Ibs, .49 à .52; procé- 24, BMOSTON ET Romaine, Pam:ur Porcupine Mines Ë C Memoial 300 145 145 145 \u2014 5 Ipsco 642 S16V% IVe 16Va Bucy Er 12/37 2% 23% Bk\u2014 Ve Motorola | 15 32 4934 49% 49%\u2014 a BM-RT wi 550 149 149 149 ,.0a, \u2019 - ane, P reupme ( \u20ac Ocdental 100 $3 9 9 Inv Grp À 50 séh 6h 8h Burl Ind 5a Dove 19% Bt Naf Distil 5 27 14 13% 12% % C Permun 500 $9 8% 9 +% dé par rouleau, No 1, en sacs, $2.50 pour 16; Iceberg, refroidie, Ltd, +9 cents, intérimaire, bais- Cp fnve 1500 515% 147 15 lron Bay T 3400 490 490 490 +10 Callan M 7615 416 14 16 A NERO 0162 30% me mat\u201d Heitman u 1000 $7 Ta A+ % 50 1-2; pour nourrissage, en $2.50 à $2.75 pour 18.se-de deux cents, le 16 sept.aux CR Inve w° 2160 195 1350 LS a ant 775 S2% 126 1256 Cmp RL: 49 20 43% 43 43%.NL ind 4 34 14 13% 13%- Ve TD Relt w 120 250 20 250 sacs, rouleau et vaporisation, Persil: $1.50 pour 12 paquets.actionnaires inscrits le 16 août.Cdn Tire 120 539% 392 39% \u20141% Ivaco Ind 160 $13% 13% 134\u2014 4 Camp Sp 11 Ze z8 2d 4 Norge $ 19 5% 594 SU.qu 45 à 47.Pois verts: $6.00 pour 20 lbs.Rank Organisation Ltd., clas- | i 1 |} 1, TS oT ; LEE 022222.ap .- - \u201c * 5 Cdn Tire A S2 SO NA Me JàaN Cater Tr 14264 56% 56% S6%a+ Ya Northrop 7 47 24% va Rai\u2019 Lait de beurre en poudre: Poireaux: $1.25 pour 12.* se A, 3.2649 pence\u2019 UK, environ Candel Oil 105 $10% 10% 10% + % jannock- 0 so on 54 > Ve Conese: 30 5 30 as 3 Nor sim 22 106 1 A 4 ne IC procédé par vaporisation et par Pommes de terre: nouvelles, 7.76 cents canadiens, intérimai- Cane iv 220 D ao da\u201d Jamnock B 0 $12 12 12 Cenco Inc 353 5% 5% 5%\u2014 Ve Out Mar 11 1 18% MW 18% la \u2018 rouleau, .45 à .46; pour nourris- $3.00 $3.25 le 50 lbs.Radis: re, le ler nov.aux actionnaires Carl OK \"200 235 238 235 +4 Jelex ss00 55, St Delon: Snes G0 Ry WT Vr ve Bac Petri 1218 21% 204 214\u2014 va Alberta Gas Trunk Line Co.sage, 442.46.$2.50 a $3.00 pour 3 doz.de pa- inscrits le 6 sept.; \u2014 an Air a a \u2014 ; : ; ve 2 ; 5 : casier 400 SA 7 MA Kaiser Re 1800 420 420 420 CIT Fih 7 5 32% 31% 31%\u2014% penn Cen .5 1% 17a 1% vw lid, pour les six mois qui se Lait évaporé, 48 contenants quets; $2.50 à $2.75 pour cells Redpath Industries Ltd, 45 Ë Celanese 100 56% 6% 6% puiser en 1 12 O9 1 res on 38 hh Arh Pers SO Js Sha Shh sont terminés le 30 juin dernier, de 16 onces, $12950.de 6 oz.cents, le 3 sept.aux actionnai- 5 , n \u2014$ 3%.\u2014 , .a .~ k Cen Pat a0 1 gna Kerr Add 20813 à Clark Oil 2 2 14% 14% 14% % Pheib D\u2019 5 13 3 3% \u2014v 96,894,000\u201441 cents l\u2019action, con- Lactosérum en poudre, pour Rutabaga: $3.50 a $4.00 le 50 res inscrits le 9 août.F hit Koy 2000 20 20 2 Labatt A 700 snl 2 2s + a Clorox Co Jou ol 3 Hom phil Mor 17117 52% 51% 51%-\u20141% tre $6,573,000\u201419 cents.nourrissage: procédé par rou- lbs.Robinson Little and Co.Ltd, A :; a Pp $222 a \u2014 Ya | fa =.they \u2026 15 96 9% 9%.- j - 3 .édé « a i = f Chib M 1500 45 43 45 +2 Lan Min 220 09% 2% DE \u201cof Sol 13 4 30% 20h 30A+ Polashid, 1950) 26% 2686 2ééi Budd Automotive Co.of Ca- leau, 075 à 08.5; procédé par Tomates: de serre roses et rou- trois cents, le 30 sept.aux ac g ime or 4008 15 a, w= » Laidiaw T 450 $5% 5% 534 + Va \u20ac sa Ta ani 31 In Pret Gm 25 59 97% 96% 9%-\u20141% nada Ltd., pour les six mois qui vaporisation non hydroscopique, ges, $8.00 a $15.00 le 20 Ibs de tionnaires inscrits le 16 août; : ; - a 56 7 78 \u2014 | on is a Pi ) Fa oe ; Ç- ; Coch Will 1700 174 165 168 \u20143 L Shore © 450 séh oe oe 7% Cont Can 6 8 23% 23h Bh- % rm \" 5 ou Re ar se sont termines le 30 juin der 21 à 23 1-2.champs, rouges et roses, $10.00.classe A, 2 1-2 cents, le 2 sept.Coldstm L211 18 Lo bu ~~ 203 380 30 Sont cp, 85 24 7% 8 -% Raym Int 6 5 7% 7% 7%+ w hier, $2,962,000\u201483 cents l'ac- , Prix des oeufs, prix moyens 2 $10.50 pour 20 lbs.aux actionnaires inscrits le 16 7 asitr Km 2 492 492 49% on a \u20141%4 RCA 6172 V3 13% 132+ Bt \u2014 j étai i \u2018 : Éominco 2800 $9% 2902 29% + % Laur Sec 15 S7A M pu Copp Rng 8 25% 25h 2@+ Ma Rein El 601 167 ae Jen ve Lom, contre $5,336,000\u2014$1.43.des grossistes aux détaillants, Le dollar août i Com Cap 125 195 195 195 \u2014 5 Laurasia 2250 & 60 60 ; J Copw Cp 2 2354 nn Bh A Relia Grp 3 11 6% 6% 6-% Canadian Sorporate Manage- en boîte d\u2019une douzaine: A-ext- Scythes and Co.Ltd, 20 2 \u2014 ; ; n Ta Rep sti 473 %% 25% 25%\u2014 % ment Co.Ltd., pour les six mois ca-gros, 75; A-gros, 73; A-mo- cents, le ler sept.aux action- 2 : - Crane Co 4 45 2% 27% 2h+ % Ri \u2014 > ur ro; Ë \u2014 .CENLS, Je 1 I Crwozell 8 3 5% D DA Rosario 15111 304 3% 34+ % Qui se sont terminés le 30 juin yens, 70.4; A-petits, 59.1.MONTREAL (PC) Le dol naires inscrits le 12 août.6 6 4 Curtis Wr 7 9% 9% 9%-' Royl D 3 3 30% 30% 30% % dernier, $4,509,000\u2014$2.04 L'AC- Prix payés cette semaine par lar américain était en hausse Sonor Investment Ltd, ler LÉVESQUE, REAUBIEN INC 3 Bere\u2019 Co % 7% a en Sanders 2 \u201c = Es oat bh; TION, contre $2,564,000\u2014$1.16.les distributeurs de la Fédéra- de 4-100 à $0.97 9-20 en termes priv.as pe, 20 cents, semes- fo enn 3 17% 17% 17%+ Ve Scher PI .27251 59% 58 58/e\u20141% Dominion Bridge Co.Ltd, tion des producteurs du Qué- de devises canadiennes, vendre- triel, le 13 sept.aux.actionnai- À | i 4 \u2018 BeXteT ea 2244 6 Sos ogy, SOM Pap 7 16 1472 14% 144\" % pour les six mois qui se sont \u2018bec: A-extra-gros, 75; A-gros, di Matin.La livre sterling Les inscrits le 30 août.OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS Disney W 23156 38% 37% 28 \u2014 % Sedco Inc 17 35 40 39 39%\u2014 % terminés le 30 juin dernier, 73: A-moyens 63: A-petits 57; agnait 1-20 à $2.33 1-20.JE - FONDS DE PENSION \u2014 GESTION DE PORTEFEUILLES Dome M 18168 61/2 Sle shell oil 7 51 M4 Sn Set # s11,660,000\u20145440 L'ACTION A-peewce 37.A New York, le dollar an Volontaires par SN duPont | M2 94 GA 15 A Smith ao 5 2 104 Io 106\u201d % CONTRE $4,660,000\u2014$1.77., Pommes de terre: Québec, den, régressait sterling était \u2018en x / - Eaton 518 283 28% 28%+ Ve Soran 3 4 ih on a Fruehauf Trailer Co.of Cana- blanches, No 1, $3.00 a $3.50 lés baisse de 1-50 à $2.39 3-20.i v= Co ERGs HE mm sei ELE GREE BC Col ids lo 0 un domier, 6 sry Teen eo § [| \u2019 : _ Baran \u2014 sont terminés le juin dernier, 95 a $1.00 les 10 Ibs, $3.50 a Te ; \\™ Elva 4 4 ibm 20k Am Solel sie 2% 7e 9 S23590000\u201487 cents l\u2019action, 83.75 les 50 Ibs $4.75 3 $5.00 les BOUSE de Londres ft Esmark 3 3 (Ethyl Cp 4 7 24% 2442 24%+ Va st J 4 27 1334 1 132.\u2014' .à ' .; {Exon 5180 77 76% 7642 % Sen War 2 4 19% 3% 3%.contre $1,898,000\u201470 cents.75 lbs; LP.E., $4.50 à $4.60 les LONDRES (PC) \u2014 Les cours |Faireh a 3 30 0156 Sun Oil 62 ¥% ¥ 33%-v% Hudson Bay Mining and 50 Ibs; N.-B., $3.90 4 $4.00 les 50 étaient à la baisse à la Bourse ' reston \u2014% Sunsh M 32 49 16%2 16% 16%\u2014 Ve i iX' lbs: iforni à , 140, rue Wellington, Ottawa 232-9681 \"FMC Cpi 5 2 152 15% 1544.Taft Brd 6 27 18% 17% 17%.Smelting Co.Ltd, pour les Sit\u201d Ibs; Californie, $11.00 a $11.50 de Londres, vendredi.Ces pe es de différents âges et de \u2018 1 ; Ford M 6211 47% 45% 46V- 5% Teidyn 510 14% Wa ln ix IOS qui se sont terminés le 30- les 100 Ibs; Caroline du Nord, L'indice du Financial Times diférents milieux socomplissent des 3 ; Gen Dyn $2 71% 21s We Ja Teneo S10 71 2% 2|_- juin dernier, $21,043,000\u2014$2.12 $11.00 a $11.50 les 100 lbs; Virgi- indiquait un recul de 3.9 points tâches importantes et essentielles pour i , Gard Den 15 12 U% 29% 23% % Tex ot 735 29% MM 2% à L'ACTION, contre nie, $4.75 à $5.00 les 50 Ibs; $9.50 à 250.3 au milieu de la séance: la Croix-Rouge.: .| Bourse de Montréal ©: 2215 02 250 ee 20 6 6 87 3 manon à $9.75 les 100 lbs, Les valeurs canadiennes oi - = xtron - Se ; ., es \u20ac = - .gn Food : 2163 20 24 2 ta Thiokol 44715 0 Wo) Lor en Europe Il n\u2019y avait pas d\u2019arrivages.étaient à la baisse.+ VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.i .en ins 4 Timkn 6 6 29% 29% Wh\u2014 4 : ; a iN MONTREAL (PC) \u2014 Les Royal Bank 3208 33 a Me \u2014 Ya GTal EL, : 19 7% n Ak Y Tranwy | & 13 15% 15 15%- a LONDRES (Reuter) \u2014 L\u2019on- y 5 1 21e .- 75 r! $ r Cea A sut 2.> E : cours étaient à la hausse à l'Ou- Rossel = 500 $15 19 19 Con Tire 313 14 13 13%-% Urtat oun 5 4 ce d'or fin était cotée à $149.00 ; J verture de la Bourse de Mont- StL Cem À lu se, 1 8 7 ta Ga Pic WH Bu a Wa Unit Air 4 11 sûr le marché de l\u2019or européen, ; .; el an a: oodyr fa a Unit C a 3 i 3 8 réal, vendredi.; .Simpsons S 200 811 M Ml.Gould Inc 653 2V4 20% 20%+1 US Gyms 6 7 vendredi, comparativement a À Pan Ocean Oil gagnait 14 à $telco à 200 31s: 31% 31% « Gt AP, 13550 10% 10% ow US Steel 7239 $144.50 jeudi.; à; Sup Elec \u2018 : ul i Varian A 7 B i 5 i- a $11 34, IU International 18 à Thom À 900 11% 11% 114 \u2014 % Hecla M 25 23 25% 25 25 \u2014 % warn Lb 14 52 a paris, le napoléon se transi $12 34, Canadian Javelin 1-8 à Tor Dm Bk 350 3364 35% 357% \u2014 Ve Heinz HJ 12 1B 44% 44% 46/44 Va Weathrd 3x20 geait à $245.00 contre $242.00 la i à Tot Pet À 900 $8% 7% 7%\u2014 % Hew Pck 33146 80e 76% 77Ve\u20143 Wolwth 4x33 13% 13% 13%.: lai \u201ctai 23 $8 34, Lacroix 18 à $6 14 et Tr Can PL 2400 s10% 10° 108 + % High Voltg 12 7 64 6% 67 VA Xerox Cp 25204 104 10134 102V22234 veille.L'aigle était coté à 635.00 Price 1-8 à $14.Trizec Crp: 820 $18% 18% 18% \u2014 44 Homestk 22185 S6Va S4a 54%\u2014 % Zenith RB 55 18% 18% 18%- @ Îrancs comparativement a ' Honyw! 7127 B® 3 3% Zurn ind NV 4 7% 7 7%+ % 645.00 francs jeudi.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Huiles ef pétrole .; | Abb G 100 355 355 355 +40 -Ÿ Abitibi 444 $12u We = 3 Amb Db 250 83 8 8 1 - h = Alls Gas T 400 $12% 1234 12% erncam À \u2014 : 8 Aican 2300 $30% 30% 30% \u2014 Va Cine 1100-140 130 130 \u2014I0 Gracieuseté de i Algoma St 68735 s2TYe 27 71 \u2014% Cross WB.100350 350 350 .= Bank Mtl 1662 $15% 15% 15% + Ve Reprox | 5 \u201d * Bank NS 100 $35%2 35%2 35% SXL Div: 1130 D 20 20 John Graham Cie Ltée 5 Bang CN 1100 517% 17 17 \u2014 % SparCap 500 30 30 30 \u201410 : : ombre 7s 20 8\" 20° Abitib Ab Meo re or 3 +2 | 0 a Bombrder 175 2 .\u2014 .- 4 Brean a 1200 513% 13% 13% Aldona ' 500 40a 40% 40% \u20142% 100, RUE SPARKS 237-0590 / BC Forest 500 $14 14 14 \u2014 Ye Am Eagle 200 8 87 8 +2 a 3 Brinco 200 s6% 6e 6% Atl Nick 1000 13 13 13 rs - ] Cdn Cable 4000 $13 13 13 + a Baker Tic 1000 8, 5.B+ \" F Cel 712 35% 5/4 5% + 3 Bateman ; - \u2018 ; .ei 052 2 2 +4 Bayard.100 M MN +1 orfre Dom.Dvestors efirement 300 538 Executive Fund Coa 601 601 Quels que soient vos besoins, vos goûts, votre profes 1 © C Javin 1600 SB 8% B% + ve Beaver, 200 260 260 260 \u20146 Acrofung 1.08 1.19 Mutual Accumulating 560 616 Executive Intl Inv 142 \u2014\u2014 pan nalité, voire vie sociale Le Droit = CP Inv 626 $15 147% 14% \u2014 Va Bison Pet 1500 280 280 280 AGF Japan 533 586 Mutual Income 4.66 \u2014\u2014 xFidelily Trend , ue 19s ie Cute vous soyiez dans la région de l'Outaouais - CP inve w 2505 135 135 135 +5 Caprive In 6000 dv 3a 3a +2 AGE Special 204 \u2014\u2014 Natural Resources 412 453 Guardian Growth Fund 681 \u2014\u2014 de dernière heure, sur sur toute À Cdn Tire A 100 $40 40 40 Chibex 400 170 170 170 +5 Aj.cdn Compound 531 577 yPlanned Resources 378 416 Harvard Growih 486 4.86 jeve heure, Bur vos marchands et vous aide à a Con Dev 1600 21 21 21 3 | \" g ; \u201d \" combler vos petits et gros besoins par des \u2018petites i | CPL 398 514 14 14 n \u20ac i 1000 Iv on on All-Cdn Dividend 5.53 6.01 Pret et Revenu Americain 6.70 7.37 Industrial Equity 4.68 5.14 : annonces\u2019 efficaces, f Celanese 1800 56% bh ok \u2014 at A 1000 230 7143) AllCdn Northn Energy 3.47 3.77 Pret et Revenu Canadien 616 677 Industrial Growth 7741620; ] © Cominco 400 s29V2 Be Ba +h D \u20ac t 000 23 D 2% 41 AllCdn Revenue Growth 3.72 404 Pret et Revenu Retraite 5.32 5.85 International Energy 233 2.56 3 Con Bath 600 $28; 28 2 \u2014 Ya Dumont 5 7100 s11 11 01 tl.Al-Cdn Venture 275 299 yPrevest Mulual 758 828 International Growth 495 5.44 E L EF DROIT Dist Seag 1849 534 3 HM Falcon COP 0m 05 M4 44 Lo AllCdn 4000 371 403 yProvident Mutual 6.68 7.30 International Income 271 408 : i Dome Pete 100 i% Bw Ju Be on 2000 1212 18% 18va \u2014 ip , American Growth 404 444 yProvident Stock 5.16 5.63 Keystone Cda 525 575 votre vi Hi ofasco 0 200 \u201450 Fort N 2050 sa 8 BA + % yCanada Cumulative 4.09 4.49 Prudential Growth 5.70 6.23 xKeystone Cust K-2 4.34 4.75 Trressecsrsresenserisones 188.c.0rieqrrireans , Fulcrum 300 300 3 & a 500 139 138 135 +5 yCanada Growth 4.94 543 Royfund Income : 497 518 xKeystone Cust 5-1 16.88 18.50 \u2014 pour l'information fidèle 5 : Fuler 6p 0 56 52 6 aspe 4 IT; Cdn Gas Energy 11.79 12.96 Royfund Limited .625 651 xKeystone Cust 54 2.66 2.91 , 7 f .Holl 2 500 527% 2h Wi Soi Briar pe \u201c \u201c- FA Das Cdn Investment 4.42 484 sav Inv American 6.70 7,37 xKeystone Polaris 250 2.73 \u2014 pour des reportages dynamiques mp 0 Ses 09 ve Me Mus vk Gold Hk BO alk 41 2 Sdn Security Growth 492 541 Sw iv Comdion $18 £677 sLovingion Research 15262 \u2014 Pour des renseignements détaillés à ; u .av Inv Retiremen A | xManhaggan .\u2018 | Int Nickel 3625 s28%4 28% 28% Ye Kallio 2500 80 0 D _, Canagex Fund 9 976 yTaurus 353 545 xManhaggan 3 475 sur ce que vous offrant fous vos - int 400 sta 1e 12 Cnn eo 169 19 yCanagex Bond Fsnd 853 9.02 United Accumulative 407 447 Natrusco 13681434 CR marchands préférés i impr Pipe 0 A I Te Livgside 2000 3m 3 3 \u2014 yy Canagex international 676 7.12 united Accumulative Ret 450 495 NW Equity 437 480 pig ol .- Jamaica 2 a a NA a 1000 8787 87 +e Corporte Investors 5.61 6.16 United American 1.16 1.27 United NW Canadian 501 5,51 \u2014 pour \u201cpetites annonces | Kaiser Re 1000 420 a om 4 Ma | 00 43 43 8H Corporate Investors Stock 4.2] 4.63 Horizon 47 1.62 NW Growth 394 4.33 Lacroix 300 sé 6 0 te M pitt wo 23 D 2 \u20143N Eaton Commonwealth 12.18 12.18 united Pension 270 297 xOne William Street 1289 \u2014- : Logistec C000 326% 26% 26% Min Res S00 10 m0 mo Eaton Growth 7.72 772 United Security 4350 495 xOppenheimer 530 5.79 : i MB 200 sl6% 16 WA Th Mt Leur U 300 70 70 70 +3 Edton Income 433 430 United Venture 220 242 Pacific Dividend 473 \u2014\u2014 5 Wee tv 500 50 10% 10% +3 MI Jamie 36000 31 27% M 424 Coon nermafional © 58 588 United Venture Retirement 3.72 4% Pacific US.38 5 a \u2018 ; aton Leverage ä J ension Mutua .i» ; Micc ris 1550 6 & 6 M Pleas 1006 19 39 19 .- Micrsyst 1605 SSW Sth Sts Muscoch 500 52 52 52 +1 Earn viking: 15 25 Nan-Mambars otro Dom, Fp hod Fund 1070 19:91 ny * NB Tel 131 512% 12% 12% + Nocans 12000 45 43 4 +3 Gis Compound 78 Le Adanac Soo yb Hand N Cdn 19 La i \\ Noran a 100 540 40 40 + Que Uran 4000 32 27 27 GIS Income 268 268 Andrese Equi! 472 5.06 UP H and N RRSP 10.79 11.19 Cy 3 \u201cNor CN G 200 $10% 10% 10% Rawhide 5000 16 16 16 =} Growth Equit 819 680 Avsociate livestors 537 542 \u2018principal > ey | : - 00 $242 24% 24% + Ya Roy Agas 4467 125 122 125 \u2014 a te 6 ssoclate Invesio ,37 5.42 yPrincipal Grow 80 4.3 Pac Pe 200 520% 20% 20% St Luce 1000 2% 29 3 +1 gudrdian Enferpries 8 33 cambridge Growth 666 7.32 yPrincipal Venture 218 239 \u2019 ¥ LE Ee a i a I \u2014 6 SI Serk 00 5 7 OA Guardian North American 280 308 Cdn Scudder - 44 446 xPutham Growth 851 930 ; .pan ce r 3 SI IMA MA + % Somed 5600 188 186 184 \u20143 Guardian Resources Energy 2.13 2.35 Cdn South African Gold 8.17 8.60 Scudder North America 381 181 4 a ow p ; Guardian Security Income 9.77 10,75 Capital Growth 9,87 10.12 xTech 538 590 ; } i Price Corn 300 $M 14 14 + % Stafrd 200 120 120 120 \u201410 Guardian World Equity 4.43 4.87 xChase Fund 5.66 6.19 Templeton Growth 7.05 7.72 ne a - QSP Ltd 1301 $31w 3t 31 * Sturgeon 1000 43 43 43 \u2019 ' \u20182 a p ow - .| E 8 \"Res Ser 100 200 200 200 Sullivan 100 260 260 20 \u201410 yinvestors Growth 10.89 11.90 yCollective Mutual 433 498 Times Investment 621 \u2014\u2014 $734 5 Rio Algom 1000 $28% 28% 28% +1% \u2018Unid Asbes 1100 230 230 230 ylnvestors International 4.86 531 xCompetitive Capital 387 4.24 Universal Savings Equity 7.22 , 2 {] + Ro ni 20 9% 9% 9% - Viking Res; 500 375 365 35 Yylnvestors japan Growih 647 7.07, yDominion Compound 590 641 Western Growth i : ; .9 F 735 vinvestors Morloage 4,92 5,24\" xDreyfus Inc 8.85 9.70 Xanadu Fund [AER A 0 | AAR PHYSIOTHERAPEUTE (HOMME OU FEMME) > La Commission des accidents de travail du Nouveau-Brunswick offre un poste de thérapeute (homme ou femme) en chef, dans un centre de réhabilitation de 69 places.Les projets d'expansion sont déja en voie de réalisation.Le centre est situé sur les rives de la rivière Saint-Jean, à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, un port de mer comprenant une université en voie de développement et une variété de services de loisirs et d'amusement en plein air.Généreux avantages sociaux offerts.Echelle des salaires: $8952.$9.424.$9,897.$10,372.$10,919.Le salaire initial dépendra de l'expérience: une augmentation supplémentaire sera ajoutée aux salaires ci-mentionnés pour ceux (celles) qui possèdent un grade universitaire.Le bilinguisme (anglais-français) serait préférable mais non essentiel.L'aide pour défrayer les frais de transport sera prise en considération: Les candidats(es) doivent pouvoir s'inscrire comme membres de l'Assoda- tion canadienne des physiothérapeutes.Veuillez faire parvenir votre demande, en indiquant vos titres et qualités ef votre expérience à: L'administrateur Centre de réhabilitation Ridgewood B.P.3067, Succursale postale \u201cB\u201d\u2019 Saint-Jean, Nouveau-Brunswick E2M 4X7.SANTIAGO (Reuter) \u2014 Le Chili a décidé d'indemniser la société minière américaine Anaconda.Ainsi, $65,385,517 lui seront versés immédiatement et Un rappel de 11,060 Imperial DETROIT (AP) \u2014 La société Chrysler a annoncé mercredi qu\u2019elle rappelait 11,060 voitures de marque Imperial parce que les freins de leur parking sont défectueux.Il s\u2019agit de voitures de l\u2019année et qui ont toutes été fabriquées avant le 4 mai dernier.La compagnie dit qu\u2019elle va faire les réparations à ses frais.Elle ajoute que la défectuosité en question n\u2019a été la cause d'aucun accident.CE CONCOURS EST OUVERT EGALEMENT \u201d AUX HOMMES ET AUX FEMMES DIRECTEUR(TRICE), CENTRE D'ADMISSIONS HOPITAL GENERAL D'OTTAWA .RESPONSABILITÉS: Sera responsable du fonctionnement du- Centre de Relations aux Malades (admission à tous les services de l'hôpital), un poste crucial concernant les relations entre les malades et l'Administra- .tion de l'hôpital.Dirigera un personnel composé d'environ vingt personnes.QUALIFICATIONS: La connaissance de la langue française et anglaise est essentielle pour ce poste.Le (la) candidat{e) détiendra une maîtrise en gestion des services de la santé, ou un diplôme reconnu en gestion d'affaires ou en génie industriel.I! (elle) sera apte à communiquer de façon efficace avec tous les niveaux du personnel et avec le public.Il (elle) possédera des aptitudes à organiser et gérer.L'expérience préalable dans le milieu hospitalier n'est pas essentielle dans ce poste.SALAIRE: À négocier.Faire parvenir votre demande BUREAU DU PERSONNEL 58, rue BRUYERE OTTAWA Les pécheurs devraient connaître les principes et les tech- \u201c niques élémentaires de sécurité nautique.Suivez les cours de Survie de la Croix-Rouge.Le Chili décide d'indemniser Anaconda $188,022,569 sur une période de neuf ans pour les deux mines de cuivre d\u2019El Salvador et Chu- quicamata nationalisées en 1971 par le gouvernement Ailende.Le versement en espèces se montera à $59,349,000 prélevés sur le trésor chilien et $6,036,517 versés par la société nationale Codelco, en vertu d'un accord signé à Santiago et approuvé mardi par la junte militaire.Les termes de l\u2019accord \u2018\u2018conviennent très bien à l\u2019intérêt national\u201d, indique le communiqué chilien.Le communiqué indique en outre que des négociations sont en cours avec Anaconda au sujet de la mine Exotica et avec la société Kennecott pour la mine d'El Teniente.En février dernier, le Chili LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 \u201415 L'établissement de cartels risque de nuire à ses promoteurs WASHINGTON (AFP) \u2014 Le département d'Etat a mis en garde jeudi les producteurs de.rmatières premières contre l'établissement de cartels qui risque à long terme de se retourner contre leur promoteurs.Le secrétaire d'Etat adjoint pour les affaires économiques, M.Thomas Enders, a souligné que l'initiative de la Jamaïque qui vient de relever fortement la taxe sur les exportations de bauxite \u201cne pourra pas être maintenue sur une longue période\u201d en raison de l'abondance de ce minérai dans le monde et des nombreuses possibilités de matériaux de substitution.Si cette taxe est maintenue et si la République dominicaine et la Guyane imitent l\u2019exemple de la Jamaïque, les investissements des producteurs d'aluminium seront détournés des Caraïbes pour se porter vers d'autres régions, a dit M.En- ders.HI a cependant reconnu que les compagnies américaines visées par la décision de la Jamaïque n\u2019ont guère pour l'instant d'autre choix que de s'incliner et de répercuter la taxe, ce qui devrait se traduire par une hausse de 10 pour cent du prix de l'alumium.Le secrétaire d'Etat adjoint.qui déposait devant une sous commission économique conjointe du Congrès, a admis que les risques de cartélisation existent dans d'autres secteurs, mais il estime que les conséquences en seraient beaucoup moins sérieuses que pour le pétrole ou la bauxite.Il à cité la dispersion géographique et les divergences politiques des producteurs des autres matières premières et les possibilités de subtitution, de recyclage des déchets et de stockage.Il a mentionné à ce sujet l'incapacité des principaux producteurs de cuivre groupés au sein du CIPEC.de se mettre d'accord sur une \u2018\u201c\u2019stablisation\u2019\u2019 des cours du cuivre et sur la fixation d\u2019un prix plancher en dessous duquel ils se refuseraient à vendre.M.Enders s'est prononcé pour la création de groupes -consultatifs réunissant producteurs et consommateurs de matières premières afin que les décisions concernant les investissements et les prix soient \u2018prévisibles\u2019 pour chacun.avait accepté de verser plus de \"\u201d Les perspectives du blé moins luisantes que prévu $40 millions à la société américaine Cerro de Pasco Corporation en compensation de la mine d\u2019Andina.Les cing mines avaient été nationalisées le 9 juillet 1971 par le président Allende.Celui-ci avait refusé toute indemnisation à l\u2019Anaconda et à la Kennecott, déclarant même qu'en raison de leurs \u2018\u2018profits excessifs\u201d ,\u20ac \u2019était elles au contraire qui devaient de l'argent au Chili.H avait chiffré leur dette à plus de $388 millions.La junte militaire, tout en refusant de revenir sur la nationalisation, avait promis de se pencher sur la question des ~ compensations.LONDRES (AFP) \u2014 Les perspectives concernant la récolte mondiale de blé pour la saison en cours 1974-1975 se sont nettement dégradées le \" mois dernier et I'important ex- cédent prévu précédemment a largement diminué selon les dernières prévisions mensuelles du Conseil international du blé.\u201cBien que l\u2019on prévoit toujours une amélioration de l\u2019équilibre offre-demande par rapport à l\u2019année précédente, si le \u2014 temps reste favorable jusqu\u2019à la fin des moissons, l'accroissement des disponibilités des principaux pays exportateurs MAITRE OFFRE D'EMPLOI LA COMMISSION SCOLAIRE CHAMPLAIN requiert les services d'un(e) NATURE DU TRAVAIL: \u2014Sous l'autorité du directeur général, le secrétaire .général organise et coordonne des activités de secrétariat pour l'ensemble de la Commission et, en particulier, pour le conseil des commissaires, le comité exécutif, le directeur général et pour certains comités intérieurs de la Commission.=\u2014 ll est responsable des publications et rapports, des activités d'administration et des relations internes et externes que lui confie le directeur général.\u2014 ll évalue le personnel sous sa responsabilité.\u2014 || accomplit toute autre tâche que lui confie le directeur général.\u2014 ll fait partie de l'équipe de gestion des cadres supérieurs.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Diplôme universitaire de préférence en administration ou en droit.; \u2014 Six (6) années d'expérience pertinente, en particulier dans des services de secrétariat ou dans des fonctions administratives.\u2014 N.B.: Des années d'expérience supplémentaires pou- vent être comptées pour fin de scolarité.TRAITEMENT: \u2014 Entre $11,660.00 à $18,776.00 selon l'expérience.FIN DU CONCOURS: \u2018\u2014 Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 14 août à: Commission Scolaire Champlain as M.le Directeur Général, 17, boulevard Gréber, C.P.8, Pointe-Gatineau MAITRE ASSOCIE MAITRE ADJOINT {en voie de révision) CONCOURS No.220-74 ALGONQUIN DIVISION DE LA TECHNOLOGIE ET DES METIERS Le département Construction et conception recherche un ingénieur civil pour enseigner, en français, la construction aux étudiants du programme de deux ans au campus Woodroffe.On étudiera aussi les demandes des technologues du génie civil qui possèdent une bonne expérience.La nomination se fera à l'un des niveaux suivants: Le Collège offre aussi une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit au: SERVICE DU PERSONNEL 1385, avenue Woodroffe, OTTAWA, Ontario, K2G 1V8 AU PLUS TARD LE 31 JUILLET 1974.$9,800 \u2014 $16,900 $9,200 \u2014 $15,800 $8,800 \u2014 $13,900 apparait beaucoup moins important que précédemment\u201d, esti- meleConseil.En raison d'un rendement moins élevé des récoltes d\u2019Amérique du Nord et d\u2019Europe, le Conseil prévoit que les disponibilités destinées à l'exportation millions de tonnes contre 60 2 74 millions, selon les prévisions antérieures.Par contre les besoins des importateurs restent prévus entre 57 et 59 millions de tonnes.Si bien que selon les pré- pourrait encore y avoir un nou- \u2018veau déficit cette année.Selon les nouvelles estimations, la récolte de blé des Etats-Unis ne serait que de 52.4 millions de tonnes, soit une di- Hausse de 21.4 pour cent ou institution postsecondaire bilingue.FONCTIONS: EXIGENCES: TRAITEMENT: A négocier JeT-3P3- Veuillez préciser vos titres et votre expérience, de même que le numéro du .concours, dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel.DIRECTEUR GENERAL 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario LE POSTE K26 1V8 Sous l'autorité du Conseil d'Administration le directeur général dirige et coordonne toute l'administration de l'établissement dans le cadre de ses règlements.1l doit notamment exécuter les politiques et les programmes mis de l'avant par le Conseil d\u2019Administration et le comité administratif.Il voit à la mise en vigueur et à l'opération d'un système efficace de gestion et de contrôle pour assurer la garde, la conservation et l\u2019utilisation-des ressources de l'établissement, il signe, au nom de l'institution, les contrats autorisés par le Conseil et le comité administratif.- LE CANDIDAT 4 \u2014 détenteur d'un diplôme universitaire \u2014 expérience pertinente en milieu hospitalier ( \u2014 expérience administrative d'au moins cinq (5) ans dans une organisation complexe en situation de changement \u2014 familier avec les mécanismes propres à la négociation de conventions collectives de travail et à leur administration LE TRAITEMENT Selon les échelles du Ministère des Affaires sociales.LE DESTINATAIRE Les candidatures doivent parvenir, pour le 31 juillet .1974 au: Centre Hospitalier du Sacré- Coeur \u2019 Bureau de la directrice générale : 230, boul.Gamelin, Hull, Que._ a/s Président du Conseil d'Administration au plus tard le 6 août 1974 CONCOURS NO.221-74.ALGONQUIN LE SERVICE DE TRADUCTION - recherche un TRADUCTEUR | Le Collège Algonquin des Arts appliquées et de technologie est une Le candidat choisi devra traduire, principalement de l'anglais au français des textes fort variés.notes et résumés de cours, manuels de laboratoire et documentation pour les professeurs, les chefs de département et les directeurs de section, de même que tous les documents administratifs nécessaires.Les candidats posséderont, de préférence, un diplôme en traduction, de même que l'expérience de la .traduction de textes variés.Le Collège offre une gamme complète d'avantages sociaux.MONTREAL \u2014 Provigo a connu une augmentation des ventes de l'ordre de 21.4 pour cent par rapport à la période correspondante de l\u2019année antérieure, pour la période de 12 semaines qui s\u2019est terminée le 20 avril 1974.Le bénéfice par action est passé de 20 à 25 cents.La compagnie a inauguré un nouveau Marché d\u2019Entrepôt AVA à St-Hyacinthe portant le total à 16.Ceci s\u2019inscrit dans le cadre de politique d\u2019expansion.Malgré que deux supermarchés corporatifs aient été ouverts à Montmagny et Ste-Foy, le nombre total est demeuré fixe à 23, en raison de la fermeture de deux marchés de détail de faible surface dans la région du Lac St-Jean.De plus, le nouveau centre de distribution de la division de Montréal ne sera pas prêt avant août 1974 en raison des difficultés survenues dans le secteur de la construction.Par ailleurs, la première unité de \u201c\u2018Provi-Soir\u201d qui est un magasin d\u2019accomodation - avec vente d'essence selon la formule du libre-service, a ouvert ses portes à Charlebourg.Les administrateurs de Provi- go déclarent dans leur rapport aux actionnaires que les objectifs budgétaires du premier trimestre sont rencontrés, et que tiendra.a ETES-VOUS INTERESSE(E) ~ AVOUS JOINDRE AU NOUVEL ESCADRON DES CADETS DE L'AIR DE L'EST DE LA VILLE D'OTTAWA?DEBUT À LA MI-SEPTEMBRE L'ESCADRON ATWILLICK DES CADETS DE L'AIR PARRAINE PAR LA SECTION 410 DES F.C.A.A.(DIVISION D'OTTAWA) _ DEMANDE LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS I Adresse.Adressez à: Si vous êtes agé(e) de 13 à 18 ans et que vous désirez vous inscrire: Nom.vererereeensnrerersenes AGE.r eeerresreiieenrenes Td I A a, chemi MoArthur Ottawa, Ontario a K1K 106.Hou.np ques ns ce es vs ise situeront entre 56 et 67.dictions les plus pessimistes, il F la tendance à la hausse se main- I minution de quatre millions de tonnes par rapport aux chiffres avancés en juin.Toutefois, elle battrait tout de même un record avec un accroissement de 12 pour cent par rapport a I'année précédente.Par ailleurs, la diminution des prévisions concernant la récolte de mais américain influencera, si elle se confirme, la demande de blé.Or, officiellement, la production américaine de maïs ne serait que de 151 à 161 millions de tonnes contre 163 millions prévus antérieurement.Au Canada, les semailles de printemps ont été retardées et la surface des emblavures est tombée de 9.8 millions d\u2019hectares à 9.4 millions.En outre le sol est sec et la production prévue maintenant entre 12.5 et 155 millions de tonnes contre 14 à 17 millions dépendra des chutes de pluies.Le conseil prévoit que la\u2019 CEE produirait entre 39 et 41 millions de tonnes de blé, soit une légère baisse par rapport aux estimations précédentes.\u201cL'année dernière.la communauté avait produit 41.3 millions de tonnes.La récolte française tomberait à 17.5 millions de tonnes contre 17.8 millions la saison précédente.8 : : 9: 7% ; a y NS 7 avril \u2026 NN 30 jan.\u20ac 11 ao Zi A OOO LZ juin Gt 24 nov.NaN 6 déc.SIA A ™ 1968 19 IN SANS DA ve Ne oo + Comparaison Le tableau ci-haut permet de comparer les hausses et les baisses du taux bancaire .\u201cdepuis 1962 jusqu'à mardi dernier, alors que la Banque du Canada a annoncé que ce taux était porté de huit et trois quarts pour cent à neuf et quart pour cent.Le taux bancaire est celui que la banque centrale impose aux banques à chartes pour leur faire des prêts.{Graphique PC) La Bourse se plaint de perdre de l'argent TORONTO (PC) \u2014 Les sociétés membres de la Bourse de Toronto perdent de I'argent depuis avril à un rythme annuel de plüs de $60 millions.C\u2019est ce que soutient la Bourse de Toronto dans un mémoire qu\u2019elle a envoyé à la Commission des valeurs mobilières d\u2019Ontario.Basé sur une enquête auprès des 91 sociétés membres de la Bourse de Toronto, le mémoire documente une demande que ce marché adresse à la Commission des valeurs mobilières: il aimerait que celle-ci permette qu\u2019un droit supplémentaire de 17.5 p.c.soit ajouté temporaire- \u2018Loeb Ltée d'Ottawa déclare des ment aux commissions que les courtiers en valeurs touchent pour des transactions de plus de $39,720.La Commission des valeurs a fixé au 7 août le début d\u2019une enquête publique sur la demande de la Bourse.La perte d'argent au rythme annuel de plus de $60 millions est calculée sur des chiffres pour les trois mois qui se sont Coca-Cola hausse ses prix TORONTO (PC) \u2014 La compagnie Coca-Cola a annoncé qu\u2019elle augmenterait les prix aux détaillants sur tous ses produits de 4 pour cent a partir du ler août.Ce qui devrait se traduire par une série d'augmentations allant de un demi-cent la cannette de Coke à un cent la grosse bouteille.Un porte-parole de la compagnie a précisé que les détaillants avaient été avertis de cette décision lundi dernier, mais il n\u2019est pas encore certain que le consommateur écope de cette hausse automatiquement.D'autre part, un porte-parole de la compagnie Charies Wilson Dry Ltd.a révélé que les liqueurs douces de cette firme augmenteraient également de 4 - pour cent.Les firmes Pepsi-Cola et Canada Dry, quant a elles, ne prévoient pas de hausse immédiate, mais n'en excluent pas non plus la possibilité, étant donné l'augmentation record du prix du sucre.a emma on crea be oo Aes a : \u2018 terminés le 30 juin dernier.La Bourse dit que durant ces trois mois ses membres ont perdu $15,460,000.Le droit supplémentaire a été approuvé par les membres lundi.II ne touche pas les commandes de $20,000 et moins.II va de zéro a 17.5 p.c.pour les Revenus et ventes records OTTAWA \u2014 La maison- M.revenus et des ventes records pour le premier semestre 1974.Les ventes consolidées ont atteint $204,261,000, soit une augmentation de $23,236,000 par rapport aux 13 premières semaines de l'an dernier.Les revenus nets ont atteint $937,000 pour la période, soit une augmentation de 28 pour cent.Les dividendes sont passés de 15 à 19 cents.Les impôts sur le revenu ont été diminués de $114.000 en raison du transfer des pertes des années précédentes sur le bilan de 1973.La compagnie est en plein projet d'expansion en ce qui concerne la vente de gros et les détaillants indépendants, et les projections pour le reste de l'année sont favorables.Une offre de M.Loeb OTTAWA \u2014 La maison M.Loeb a fait une offre tout dernièrement pour se porter acquéreur de toutes les actions privilégiées et ordinaires de la National Drug and Chemical Co.of Canada, dont elle contrôle les intérêts à 52 pour cent depuis 1972.Dans l'offre on propose deux actions ordinaires de la M.Leob pour une \u2018ordinaire\u2019 de la National, et trois actions ordinai- \u2018res de la M.Leob pour une CP) \u201c\u2019privilégiée\u2019\u2019 de la National.Tous les actionnaires de la National Drug and Chemical Co.of Canada doivent recevoir l'offre par courier d'ici quelques jours.commandes qui se situent $20,000 et $39,720 et reste à 175 p.c.pour toutes celles qui dépassent $39,720.La Bourse estime que plus de 95 pc.de toutes les transactions ne seraient pas touchées, Elle déclare que le droit supplémentaire pourrait être l\u2019objet d\u2019une révision six mois après son entrée en vigueur.Pour ce qui est de la situation financière des maisons de courtage, elle précise que sur ses 91 membres, 30 seulement ont réalisé un bénéfice entre le ler avril et le 30 juin.Elle attribue cette situation à l'inflation et au nombre relativement peu élevé d'actions qu'elle transige quotidiennement.Profit net d'exploitation MONTREAL - Le profit net d'exploitation du deuxième trimestre terminé le 30 juin pour le Trust Royal se chiffre à $3.9 millions ou 38 cents par action, par rapport à 29 cents l\u2019action au terme du premier trimestre.Le profit net d'exploitation du premier semestre de 1974 a connu un très léger fléchissement de $100,000, soit deux cents par action en regard de l'an dernier.On relève une augmentation de $700 millions dans l'actif - consolidé de la compagnie au 30 juin 1974, ce qui le porte pour la première fois à $3 milliards.Au cours du premier semestre 1974, le revenu provenant des honoraires et commissions ast passé de $26 a $36 millions; 2t le revenu provenant de placements a connu 4 pour cent d\u2019augmentation.Les dépenses sont passées de $32.5 millions à $44 millions.Elles ne comprennent pas l'intérêt versé, Selon Kenneth A.White, président et chef de la direction, si les honoraires et commissions affichent une augmentation de 38 pour cent par rapport au pre- il n'en > mier semestre de 1973, demeure pas moins que les perspectives du second semestre dépendent partiellement des taux d'intérêt et des retombées de l'inflation sur les frais d\u2019exploitation, de même que la surtaxe projetée de 10 pour cent à l'égard des compagnies canadiennes et la date d'entrée en vigueur de cette dernière.I Je me souviens avoir consacré quelques-unes de mes à chroniques, il y a un an environ, à d'intéressants renseignements \u2018concernant l'origine et l'histoire de ce type de tricot À qu'on désigne aujourd\u2019hui par le nom de tricot de pêcheur = d'Irlande.On m'a souvent demandé depuis de faire publier A de nouveau ces articles.Je crois, d'ailleurs, qu'ils vous intéresseront, même si vous possédez déjà quelques renseignements à ce sujet.Celles d'entre vous qui connaissent l'anglais savent que 3 le terme \u201cjersey\u201d peut désigner autre chose qu'une tres belle i ; race bovine.Pourtant, saviez-vous qu'il y a de longues années : le terme \u2018\u2018guernesey\u201d\u2019 s\u2019employait aussi pour désigner un certain type de chandail et que les iles de Jersey et de Guerne- sey.situées dans la Manche, comme d'ailleurs aussi la côte française avoisinante, étaient connues vers la fin du XVIe siècle pour leurs motifs de tricot compliqués?i C'est en effet Sir Walter Raleigh, gouverneur de Jersey = de 1600 à 1603 (suivant la découverte de la Virginie) qui éta- > blit entre cette île et Terre-Neuve d'intenses relations com- = merciales.Celles-ci continuèrent pendant quelque trois sie- x cles et entrainerent le développement de l'industrie de la 3 construction du bateau à Jersey.C\u2019est ainsi que l'île se mit à produire également des vêtements de laine destinés aux marins.I] a semblé que les bas guernesey se tricotiaent toujours en grosse laine bleu marine et que la qualité jersey était plus fine et de couleurs variées.Voici ce qu'en dit un de mes livres sur l'histoire du tricot: \u201cCes deux types de bas sont de = forme identique: il ne diffèrent que par le fait que le tricot \u201c jersey louvre en patois) n'est pas le même que le tricot an- x - glais.français ou guernesey.Toutefois, seul un spécialiste du 3 tricot serait capable de s\u2019en apercevoir\u201d.; Centre de table À Le patron de cette semaine est une nouvelle variation du a motif de crochet classique.appelé motif d'ananas.Ce centre a de table carré peut s'agrandir jusqu\u2019à ce qu\u2019il prenne les di- = mensions d'une nappe.Si vous préférez.vous pouvez le réduire pour avoir des napperons: il vous suffit alors de finir le travail dès le premier ou deuxième rang des motifs d'ananas.Ressentez-vous le besoin de rafraîchir vos connaissances dans le domaine du crochet?Rien de plus simple! Mon feuillet \u2018Apprenez à crocheter'\u2019 (no.F6870) explique, illustrations à l'appui la position des mains, du fil et du crochet et la manière de procéder pour réussir les principaux points.Prix du feuillet: 50 cents.Pour obtenir le feuillet no.F7454, veuillez envoyer 50 cents en argent.ainsi qu'une enveloppe affranchie.de long format.portant vos nom et adresse.à PARLONS TRICOT.as LE DROIT.375.rue Rideau.Ottawa.Ontario.KIN 5Y7.Souvenez-vous de mentionner le patron de votre choix.On peu se procurer.au prix de 60 cents, en écrivant à la même a adresse, un catalogue illustré de mes autres modèles de tricot = et de crochet.Veuillez noter.toutefois.que ce catalogue n'existe qu'en langue anglaise.PARIS (AP) \u2014 Près d'un Français sur deux meurt d'une affection cardio-vasculaire.\u201cCoeur et santé,\u201d nouvelle re- vye patronnée par la fondation nationale de cardiologie, dont le professeur Faivre est le président veut alerter l\u2019ensemble de la population française sur les dangers des maladies cardio- vasculaires.Les Français atteints de cette maladie sont trop souvent considérés comme des handicapés Ng à vie même si leurs troubles > sont stabilisés, aussi cette revue a-telle l\u2019intentin d'indiquer i comment s\u2019e proteger.Les affections cardio-vasculaires, souligne-t-elle, sont les plus « faciles à dépister.Encore faut-il Aika ets sent pendant les huit premiers jours.Mais ce pourcentage avait jadis été calculé dans les salles de cardiologie conventionnelles d'hôpitaux: les statistiques de l'époque ne pouvaient pas tenir compte des malades décédés avant qu'on ait pu les hospitaliser, le plus souvent, on n'avait même pas essayé de le faire.ne pas attendre les premiers symptômes caractéristiques.Il faut d'abord surveiller sa tension artérielle qui est responsable de 44 pour cent de mortalité et dont la première victime est le coeur.Jusqu'en 1960, la mortalité due à l\u2019infractus du myocarde était de 30 pour cent.Actuelle- Or, le développement de la ment cette mortalité a été réanimation cardiaque a appris abaissée à 15 pour cent, selon, que le nombre des morts très une statistique récente de l'Or- précoces est bien supérieur à ce ganisation mondiale de la san-; qu'on pouvait supposer.Sur té.l'ensemble des.décès, 33 pour Symptomes cent surviennent avant la Le professeur Bouvrain, de 30ème minute, 39 pour cent l'hôpital Lariboisière, indique avant la fin de la première heu- dans \u201cCoeur et santé:\u201d depuis re, 63 pour cent à la fin de la longtemps ont savait que 80 première journée.Un grand pour cent des morts se produi-| nombre de ces morts frappent MUSUUU (AP) \u2014 Sous l\u2019austère patronage de la maison des Editions médicales, un premier manuel consacré aux questions sexuelles vient d\u2019être publié en Union soviétique.Il s\u2019agit d\u2019une brochure de 187 pages, intitulée \u2018Problèmes sexuels féminins\u201d, écrite par un certain professeur A.Svya- dochtch, qui coûte 65 kopeks, 80 cents environ, et dont les 100,006 exemplaires ont été rapidement épuisés.On le trouve désormais au marché noir pour 25 roubles, $26.50 environ.On y apprend notamment, que 40 pour cent des Françaises MAINTENANT! CHEZ CAPLAN SUR LES PRIX REGULIERS A \u201cho ; [a] ANANTEAU | UN GROUPE CHOISI DE ! | MANTEAUX D'HIVER POUR JEUNES DAMES, DAMES, DEMI-TAILLES i - A GARNITURE LUXUEUSE DE FOURRURE.Prix modiques rég.de $138 à $299 Maintenant en vente: DE $112.20 à $239.20 Embellisez votre garde-robe d'hiver en faisant des épargnes sur les prix en plein hiver.Tissus ; luxueux, en waisted de laine, tweed, mohair et nine importés, dons une grande sélection de a modédos et couleurs.Taüles 6 à 20, 16'5 8 24% , 40 à 52.Grands cols dans votre choix de vison à tainies assorties au manteau.Egalement en rmnard 1 bleu norvégien st chat sauvage.Tous les marteaux sont tloubles chaudoment, antred cublés 1 at chamois, semi-complet dans le des.@ |.UN PETIT DEPOT RESERVERA VOTRE MANTEAU - N Le MANTEAUX DEUXIEME ETAGE Ë Caplan\u2026rue Rideau\u2026 235-3381 et que 41 pour cent des Anglai- \u2018ses ne connaissent jamais l\u2019orgasme, contre 18 pour cent seulement de Soviétiques.En ce qui concerne le sexe fort, le professeur Svyadochtch, qui, en dehors de travaux personnels, paraît avoir emprunté à Kinsey et à d\u2019autres sexologues étrangers, rapporte qu'à Leningrad, sa ville, 100 pour cent des hommes testés ont atteint la satisfaction sexuelle.\u2018La vie sexuelle d\u2019une personne possède une influence sur son état moral et ses notions ethniques, c'est-à-dire sur la formation de la personnalité, écrit le professeur.Il s'ensuit que \u201cdes relations sexuelles avant le mariage peuvent être la cause de sérieux troubles psychiques et peuvent conduire à un appauvrissement social de la personnalité.\u201d Ce n\u2019est que si un couple s\u2019aime, que \u201ctout est permis pour créer une harmonie sexuelle\u201d.Frigidité Pour l\u2019auteur, le désaccord sexuel est souvent de la faute de l\u2019homme.\u2018Les hommes surestiment souvent les besoins sexuels de femmes plus jeunes, alors qu\u2019ils sous-estiment les besoins de la femme plus âgée.\u201d Selon la brochure c\u2019est à 29-30 ans que les femmes russes marquent un intérêt maximum pour les choses sexuelles, intérêt qu\u2019elles- conservent souvent jusqu'à 60 ans.Les hommes russes sont les plus ardents de 20 à 30 ans.\u201cAprès-quoi, leur intérêt commence à décliner lentement et progressivement\u201d.Le professeur Svyadochtch estime également qd'il est possible de se livrer à de tendres ébats \u201cn'importe où, n'importe près: le matin que si l\u2019on peut se reposer avant d'aller travailler, pas plus d\u2019une fois le STORES EN TOILE ou VENITIENS de toutes dimensions VENTE ET SERVICE BAZINET - CHOQUETTE MAGASIN A RAYONS Ouvert vendredi soir jusqu'à Ok FERME LUNDI 299 Dalhousie Tél.236-7353 sur la sexualité dité ne peut se mesurer que FLAXOS & DRGANS .GENTERS LTD.soir et jamais pendant certaines périodes pour des raisons esthétiques et de santé\u201d.L'homme, selon le professeur, est généralement plus porté sur la chose que la femme, bien \u2018 que 20 pour cent des jeunes filles russes de 16 à 18 ans manifestent également un grand intérêt.À La brochure fait aussi ressortir que 90 pour cent des femmes, en Occident, sont frigides d\u2019une façon ou d\u2019une autre.En Union soviétique dit-elle la frigi- parmi les femmes ayant été mariée au moins un an.Le professeur cite divers moyens notamment les cures thermales et les bains de boue, et affirme que 48 pour cent des cas de frigidité peuvent être guéris.- Pas de certificac médical nécessaire pour tout traitement médical d'une blessure.COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Toutes les idemnités vous seront postees directement, PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI en plus de toute autre assurance que vous avez ! L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS A $5.20 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU ATTENTION ! Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chéque ou mandat à l'adresse ci-haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu leur potice d'assurance et - POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 237-0750 Service de l'assurance du lecteur (Mme Fraser) Une alerte sur les dangers des maladies cardio-vasculaires des malades dont les lésions sont parfaitement - compatibles avec une longue survie, c\u2019est ce que l'on appelle les \u2018\u2019morts- injustifiées\".Il en résulte deux notions évidentes: \u2018 - Il faut hospitaliser en service de soins intensifs le plus grand hombre possible d'infrac- tus tout en sachant que, au départ il est impossible de savoir qui vivra et qui mourra.- L'hospitalisation doit être réalisée le plus vite possible: la mort subite peut se produire à tout moment, tout infractus est _ une urgence.Surveiller son alimentation \u2018dormir suffisamment, activer la circulation par un entraînement physique pour remédier à la sédentarité et supprimer le tabac, sont autant de recommandations données par d'éminents professeurs.Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne un minimum de $6 chaque fois que vous vous blessez Femm es (Tétéphoto PC) en devoir La sûreté provinciale onta- tienne vient d'embaucher les 16 premières femmes de son histoire à titre d'agents de police.Nancy Grossmith, de Toronto; et Wendy Wilson, de Parry Sound, sont du nombre.Elles causent ici avec leur supérieur immédiat, le sergent Douglas Hillman, dans les locaux du détachement de Bracebridge de la sûreté \u2018provinciale.0.Les blessures mineures sont-elles couvertes?Q.Est-ce que toutes les LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS R.OUI.Notre assurance à polycouvertures vous pais au moins $6.00 directement pour le traitement médical de tout accident couvert sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.R.OUI.Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services d'ambulance jusqu'à concurrence de $16.00 sont payables quand tes dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou autres dépanses ancourmes pour une blessure sont assurées?commission provinciale d\u2018'hospitalisation.Q.Les accidents R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'a concur- Majeurs sont-ils rence de $525.00 sont payables pour couverts?autres blessures particulières int des f-actures, disiocations et rées dans la police.Q La mort accidentelle, la perte d'un membre et de ia vue sont-slles couvertes?male de $18.000 \u2014 Q.Les accumulations-bonis de 50% sont-slles ajoutées automatiquement sans frais additionnels?de votre part.R.OUI.Des sommes rondelettes de $250.00 a $12,000.00 sont payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maxi- R.OUI.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuel- - les de 10% valant de $15.00 jusqu'à concurrence de 31 200.00 sont ajoutées aux avantages d'une perte particulière jusqu'a ce que les avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de $6,000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels oue telles qu'é as JOURNAL LE DROIT 375, rue RIDEAU OTTAWA, ONT.K1N 5Y7 reception de votie chèque ou mandat membres de la l'emille peuvent s'assurer ; SICHATURE DE PROPOSANT c.occee.N.B Veuillez 8 vp redigar votre-chèque au nom du Journal LE DROIT\" CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) $5.20 PAR ANNEE PAYABLE A L'AVANCE AU BUREAU Votre police sera en vigueur à le date d'emission de ladite police et sur N.B.Les membres dus forces aimess sont exclus mais les autres lle proposent doit signer de sa main).tT SR re INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME\" Date.VOL.Je Pat las Le police à a contes les éccidants ense par Continental Assurance Zompany an faveur des Wbonnes nitiimens de lu livraison à domicile et des membres d+ teurs families lecteurs du \u201cDROIT comme suit O On me livre ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES LE DROIT du lundi Num : a ; toe com 40 Vanne au Samedi Thate de naivsaniy.[C] Veuillez commencer à - renee.App Ve Tel.me livrer LE DROIT | oo \u2014 _ chaque jour unkpuhie one.Fr Benelcunire .ce [D Je suis un membre .© tad pase dela famille de Prière de faire parvenir autres demandes du souscripteur pour souscripteur d'autres membres de ls famille.: .\u2019 Nom du souscripteur [ES rT EE vx 75 [ p Photographie d'été Cette délicieuse salade brillant\u201d couleur orangée cant-oups, le rose-rouge des tranches de présente la des boules de cat, sewies laitue verte.tomates et le vert pâle des tranches d\u2019avo- sur des feuilles fraiches de Les caractéristiques des melons de qualité \u2018OTTAWA \u2014 C'est ce merveilleux temps de l'année où l\u2019on retrouve les melons au marché, avec leur parfum et leur saveur, leur fraîcheur pour jouir pleinement des jours ensoleillés comme des pluies d'été.Il y a les cantaloups, les melons d'eau, les melons rosée de miel.Quelle richesse à déguster par temps chaudè: Savez-vous comment juger un melon mir et sa qualité?Si un cantaloup a- été cueilli au bon moment, afin qu'il puisse miirir a temps, il aura une forme arrondie, régulière, marquée de côtes peu profondes et d\u2019une ci- - catrice à la tige.Si le bout de la tige est rugueux ou a gardé une portion de la fige, c\u2019est qu'il a été cueilli avant la maturité et ne sera pas satisfaisant.Ne cherchez pas à trouver des cantaloups entièrement müris dans les magasins d\u2019approvisionnement car ils doivent être cueillis avant d'être mûrs pour permettre le temps du transport.Toutefois, ils\u201dont développé leur- plein\u201d \u201ccontenu \u2018de\u2018sucre-êt'ie de mandent qu\u2019à s\u2019amoilir.Lorsqu\u2019ils sont mürs, les cantaloups ont une couleur jaune profond et ont-acquis un délicieux arôme.= J Les melons rosée de miel, en général.ont une couleur jaune crémeux et une surface veloutée lorsqu'ils sont mûrs.Lorsqu'ils sont blancs avec une brodure verte, ils ne sont pas mûrs.Ces melon là ne seront pas sucrés et ne procureront aucune satisfaction.Les melons rosée de miel doivent être servis à la température de la pjèce.Ont.doit: les Garder à la ternpérature de la pièce quelques jours avant de les servir, à moins qu\u2019ils he soient tout à fait mûrs.Les melons que l\u2019on coupe en deux, enlève les graines et que l\u2019on sert \u201cnature\u201d sont un\u2019 délice.On peut également en faire de succulentes salades ou des desserts merveilleux.Ils offrent un bouquet des spécialités de la saison lorsqu\u2019ils sont combinés avec des avocats et des tomates.C\u2019est aussi une saveur excitante fo mélanger trois sortes de, me- ons.Salade aux cantaloup, avocat et tomates 1 cantaloup 1 avocat 2 tomates feuilles de laitue Couper le cantaloup en deux, enlever les graines, et tailler en boules.Peler l\u2019avocat et trancher.Trancher les tomates.Dans un plät déposer un lit de feuilles de laitue; -sur-lequel-al- lerner un rang de tomates et un rang d'avocat.Faire dessus un .monceau.des boules de canta- -Toup.Servir avec une garniture de citron.Donne six portions.\u201c - Garniture de citron: 2 c, à thé de zeste de citron 1-4 tasse de jus de citron frais 2-3 tasse d\u2019huile à salade 1 c.àthé d'oignon râpé 1 1-2 c.à thé de sel 34 c.à thé de sucre 1-2 c.à thé de moutarde en Poudre Les glaïeuls ne demandent que peu de soin| TORONTO \u2014 Les glaieuls peuvent, produire une magnifique floraison et ne demandent que peu de soins.Cependant.si on a l'intention de les présenter dans une exposition -de fleurs.il faudra leur consacrer plus d\u2019attention.explique M.D.BO'Neil.spécialiste en horticultu- \u2018re du ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario.Des glaïeuls ayant de longues tiges droites.avec tous les fleurons faisant face au devant de la plante.sont les meilleurs spécimens pour être primés dans une exposition florale.À mesure que les tiges se forment, il faut les appuyer sur des tuteurs.en prerant soin de ne pas les attacher trop serrées.et desserrer les liens régulièrement.afin qu'elles ne soient pas forcées de prendre une forme crochie.Les tiges doivent avoir au moins vingt pouces de longueur avant - d'être coupées.Alors que les tiges se \u2018forment en juillet, les glaïeuls doivent être traités avec un bon fertilisant à jardin complet.à raison d'une tasse de fertilisant par rang de cent pieds de fleurs.Parce que les tiges poussent rapidement.les fleurs doivent être arrosées souvent et bien, spécialement lorsque le temps est chaud.Le début de la soirée est le meilleur moment pour arroser les fleurs.Si le fleuron du bas de la tige a passé'son temps.il vaut mieux ne pas exposer leurs fleurs.Les fleurons doivent être bien espacés sur la tige.Un tiers ou plus des fleurons du bas de la tige avec une bonne porportion montrant la couleur.et les pointes doivent être droites.Les fleurons de côtés sont 1-2.c.à thé de paprika 1-2 \u2018e, a thé de coriande 1-8 c.à thé de graines de céleri 18 c.à thé de sauce au poivre de tabasco Mesurer tous les ingrédients dans un pot qui ferme hermétiquement.Couvrir et secouer énergiquement pour bien mélanger.Refroidir.Secouer encore avant de servir, Donne environ une tasse.Cantaloup frais en julèpe 1 tasse de sucre 1 tasse d'eau 1-4 tasse de feuilles fraîches de menthe 2 c.à table de jus de citron frais 14 tasse dé rhum foncé 3 cantaloups 2 tasse de cubes ou boules de melon rosée de miel .2 tasse de cubes ou boule de melon frais brindilles de menthe fraiche Mélanger le sucre, l'eau et la menthe dans un poélon, Brasser sur un feu doux, jusqu\u2019à ce que- le sucre-soit fondu: -Laisser \u2018mijoter 5 minutes.Enlever du feu et passer à la passoire: jeter les feuilles de menthe.Ajouter en brassant le jus de citron et le rhum.Refroidir.Couper les cantaloups en deux et enlever les graines.\u2018Couper les cantaloups en boules, ajouter les boules de melon rosée de miel et de melon d\u2019eau et ajouter le sirop à la menthe et au rhum.Refroidir plusieurs heures.Pour servir, miettre à la cuiller les, fruits dans une coupe à dessert et garnir d\u2019une brindille de menthe, Donne 8 portions.communs sur les galïeuls.mais ils peuvent faire disqualifier la fleur dans une exposition, Si ceux-ci ne sont pas coupés avant de cueillir la fleur, il vaut mieux les enlever avant de soumettre la fleur à une exposition.Les moucherons et d'autres insectes peuvent nuire à la pousse des.glaïeuls.Il faut donc vérifier les plantes de façon réguliè- - re, Comme les insectes se nourrissent des plantes, le feuillage devient argenté, les fleurs deviennent tachées et les tiges refusent de s'ouvrir.On peut contrôler ces insectes en utilisant 50 pour cent de malachion EC dans l'eau, selon la méthode recommandée sur l'emballage.Le jardinier amateur doit gär- der présents à l'esprit ces règlements afin d'avoir de belles fleurs pour orner sa maison et pouvoir les présenter dans une exposition.Une photo 8 8° X 10\u201d en magnifique couleur Tous les âges bébés, enfants et adultes Une photo de chaque personne photographiée seule Autres personnes: groupes ou personnes de la même famille\u2014$1.00 par personne.Pas d'épreuves\u2014Faites votre de photos terminées choix Photos supplémentaires offertes bas prix MARDI MERCEIDI JEUDI VEMORTO! SAMEDI Juillet 23 24 25 26 27 \u201cmardi, mercredi de 9h à 17h jeudi, vendredi! de 9h à 20h le Bayshore Quesrsway coin Richmond | » Hall Meadowlands | 1595, rue Morivale bd St- SATISFACTION GARANTIE |) Samed ide Sh à an 8 Les Galeries de Hull loseph cc soir ba bd Montclair , Régime de médicaments gratuits Scepticisme de certains pharmaciens ontariens TORONTO (PC) \u2014 Les autorités du mms tère de la Santé assurent que le régime de , Médicaments gratuits du gouvernement de l'Ontario sera lancé sans difficulté le 1er septembre, en faveur d'environ 600,000 personnes âgées.Mais un pharmacien de Toronto reste sceptique à ce sujet.\u2018M.Larry Rosen, président de l'Association des pharmaciens de l'Ontario, et propriétaire d'une pharmacie à Toronto, a déclaré, mercredi, qu'il s'attend à ce que certains pharmaciens rejettent ce régime, même si l\u2019Association l\u2019appuie en principe.Selon M.Rosen, certains pharmaciens s\u2019opposent au nouveau système en prétendant que les frais d'ordonnances payés en vertu du régime nouveau ne seront pas aussi élevés que ceux payés en vertu du plan Parcost.Les frais maximum alloués en.vertu de Parcost sont de $2.40, et ceux du programme de gratuité seront d\u2019environ $2.M.Rosen a expliqué.que le nouveau régime requiert que les médecins signent une ordonnance pour chaque médicament, ce qui vient en contradiction avec la loi permettant aux pharmaciens d'obtenir l\u2019ordonnance du médecin par téléphone.Le changement signifiera un délai et on prendra plus de temps à remettre les médicaments aux patients.Vérification \u201c Cependant, le Dr Allen Dyer, directeur des médicaments au ministère de la Santé, estime que les ordonnances signées sont nécessaires afin de permettre aux .auditeurs de vérifier les registres et d\u2019empêcher les patients d\u2019abuser du régime gratuit.M.Rosen fait aussi valoir que certains patients seront dans la confusion car le Formu- \\ SERVICE GRATUIT D'EMPLETTES + A DOMICILE Ouvert tous les jours de 10h a.m.a 9h p.Th, le samedi, de 10h a.m.& 6h p.m.DES ESTIMATIONS GRATUIVES.AUCUN ENGAGEMENT, FACIUTES \u201cDE PAIEMENT ET AUCUNS FRAIS - .ENCOUHUS POUR 80 JOURS.es le dimanche.de midi à 6h (pour inspection seulement} laire des avantages-médicaments, soit la liste d'environ 1,200 médicaments que le ministère accepte comme thérapeutique, ne comprend pas les médicaments composés et certains médicaments dangereux pour la toxicomanie.Il y aussi le fait que certains patients auront du mal à abandonner une capsule qu\u2019ils ont absorbée depuis des années, pour en adopter une nouvelle.- M.Rosen soutient aussi qu\u2019il y a danger que les nouveaux médicaments ne soient pas aussi efficaces, parce que, psychologiquement, le patient craindra qu\u2019ils ne fassent pas effet.Selon le ministère, le régime nouveau doit coûter $20 millions la premiére année, et $12.millions de septembre à décembre de cette année.Défilé de mode MONTREAL \u2014 M.Si Bresner, vice-président canadien de l\u2019Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames, a annoncé aujourd\u2019hui que le deuxième défilé de mode avec les \u201cHomerunners\u2019\u2019, épouses des joueurs des Expos de Montréal, sera présenté cette année au profit des enfants infirmes.M.Bresner a poursuivi: \u201cAu nom des \u2018Ho-.merunners\u2019, qui présenteront les vêtements au cours du défilé qui aura lieu le mardi 6 août, l\u2019'UIOVD offrira un don à l\u2019hôpital Shri- \u2026 ners pour les enfants infirmes, afin d\u2019encourager les dames qui se dévouent à recueillir des fonds destinés à la protection de l\u2019enfance\u201d\u2019.[Lo] CHARGEN Pg LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 \u201417 La collection de Guy Laroche: la panthère rose- par Jacqueline CLAUDE \u201c PARIS (AFP) \u2014 re rose\u201d.La panthère de Laroche est parfois rose.plus souvent beige sable ou traitée dans des harmonies de gris bleuté allié au bordeaux, ou de camel marié au pervenche.Le matin la voit en \u2018\u2019ejan\u201d\u2019 de velours noir ou de gabardine beige.à revers, découvrant la cheville, avec de longues \u201c -chasubles corchetés multicolores et des écharpes à franges, en robe chemisier ample, ceinturée d\u2018une haute bande d'agneau glacé ou bien encore en tailleur à veste ultra-courte, ceinturée, sur une jupe extra-longue à vaste pli creux.Elle aimera un paletot de phoque noir bordé de renard argenté, de longues écharpes blanches de légionnaire sur des manteaux sable, une robe de jersey blanc, à ampleur totale à partir des épaules, retenue à la taille dans une ceinture de daim beige.Deux styles de tailleurs d'après-midi: veste courte à jupe ample.veste longue à jupe étroite et, pour la fin du jour, des robes en satin broché, très dame\u201d.Le soir, la panthére se déguise en marléne (sous une grande cape de renard argenté, en malibran (robe second empire en taffetas gris à l'empiècement triangulaire plissé et volan- té), en Veronika Lake (une mèche cachant la moitié du visage), en George Sand (pantalon noir et spencer blanc).La panthère ne sort jamais seule.Elle s'accompagne de jolis messieurs qui vont par deux et portent, selon l'heure, leur humeur et le temps qu'il fait: des pantalons étroits et \u2018des gilets de velours gansés sur des polos de laine chinée, des chemises-vestes à carreaux gris ou beige sur.des pantalons unis ou pied-de-poule, des gilets précieux, de soie où de laine, assortis à de longues écharpes.Le gilet, d'ailleurs, remplace le veston pour le soir sous un long imper de velours coupé comme une veste de peintre.Guy Laroche ahbille les femmes-fem- mes.Féminine et féline est sa ligne.Le ton est donné d'entrée de jeu par une musique de fond qui distille La panthè-.\"OTTAWA 1624, CH.MERIVALE \u201cOUVERT lun.à ven.: 9h a.m.a 9h p.m.; sam.: 9h a.m.a 6h p.m.Frais virés dans un rayon de 100 milies 225-6977 _PTE-GATINEAU, 855, BOUL.GREBER \u201cOUVERT; sam.: 9h a.m.à 6h p.m.\u2014 lun, à mer.: 9h a.m.à 6h p.m.jeu.et ven.: 9h a.m.à 9h p.m.771-7371 LONDON ° KITCHENER e GALT » HAMILTON » STONEY CREEK ° BURLINGTON ° SUDBURY ° BARRIE ° KINGSTON ° OTTAWA une _\u2026 Somme inimaginable ! HATEZ-VOUS \u201cAUJOURD HU! -Epargnez a STEN EIRP + 00 040 * P MBS TI TENET RIP ISI PETEIPTP Ty C19 TINY CAPER.redempen, SC LOS | Hy D rm ET ET = RECA ta at te =.Ye WASHINGTON (Reuter) \u2014 La Cour suprême des Etats- Unis a statué jeudi, par l\u2019étroite \u2018Majorité de cing contre quatre, contre le \u201cbusing\u201d, qui permet de réaliser l'intégration raciale dans les écoles, en transportant - chaque jour des -enfants noirs des quartiers centraux vers les banlieues à prédominance blanche, et vice-versa.La Cour suprême devait statuer en l'espèce sur le cas de Détroit, cinquième ville des Etats-Unis.Un projet y avait été mis sur pied qui touchait 300,000 enfants blancs et noirs et 53 écoles en majorité blanche, fortement opposées à ce projet.Pour la Cour, les quartiers \u2018blancs ne peuvent être eon- \u2018traints à accepter une fusion scolaire autoritaire, à moins qu'on ne puisse les tenir pour responsables de la discrimination raciale de fait.Cette décision, contraire aux jugements du tribunal fédéral et de la Cour d\u2019appel, constitue, pour le juge Thurgood Marshall, seul membre noir de la Cour suprême, \u201cun gigantesque pas en arrière\u201d.Il estime que la cour \u201cgarantit ainsi que les enfants noirs de Détroit recevront une éducation inégale de façon inhérente\u201d.L'arrêt de la Cour est un dur revers pour les partisans des droits civiques dont les écoles comptent beaucoup plus\u2019 de Noirs que de Blancs.G.-B.: les travaillistes tiennent une réunion pré-électorale.LONDRES (Reuter) \u2014 Le cabinet et le Comité exécutif national du Parti travailliste se sont réunis jeudi sous la présidence du premier ministre Ha- .told Wilson pour mettre au point le manifeste électoral qui sera vraisemblablement soumis à l'électorat cet automne en prévision de nouvelles législatives.Bien que les grandes lignes de la politique future du Parti travailliste aient déjà été définies, les observateurs estiment que cette réunion sera marquée par les appels de l'aile gauche à un affermissement des intentions travaillistes pour ce qui est du projet de nationalisation en série, le point le plus contro- | versé de ce programme.Les modérés du parti craignent toutefois que toute initiative en ce sens serait coûteuse en voix.M.Wilson est l\u2019objet de fortes pressions pour que le pays soit convoqué aux umes dès la rentrée parlementaire.Du fait que les législatives se tiennent fraditionnellement un- jeudi et que le congé parlementaire débute mercredi prochain, la date la plus.rapprochée de telles élections serait le 19 septembre.Le 3 octobre est toutefois la date la plus généralement avancée.La Labour gouverne avec une minorité depuis le 4 mars, et l'inévitabilité de nouvelles élections s\u2019est fait de plus en plus sentir aux Communes ces dernières semaines.Président malgré lui NICOSIE (Reuter) \u2014 M.Ni- cos Sampson, qui avait prêté serment comme président de la République cypriote, après le coup d'État du 15 juillet, pour s'effacer devant M.Glafcos Clé- rides huit jours plus tard, a refait surface jeudi à Nicosie.1 a déclaré à des journalistes américains que M.Cléridès lui avait garanti sa sécurité, mais il n'en était pas moins escorté par deux voitures pleines de- soldats en armes.M.Sampson a expliqué qu'il avait été président, é lui: \u2018\u2019Le matin de la révolution, j'ai été réveillé par des explosions.Je suis allé à mon bureau.Je ne savais pas ce qui se passait.J'ai essayé de me rendre jusqu'au centre de la ville mais : jai été stoppé.Aussi suis-je rentré chez moi.\u201cVers 13 heures, une voiture \u201c de la police est venue.\u2018Voulez- vous nous suivre\u2019, m'ont-ils dit, \u2018Où m'emmenez-vous?', leur ai- je demandé.Ils m'ont répondu qu'ils avaient ordre de m'accompagner.; ; \u201cIs m'ont amené au quartier général de la police, où.m'attendaient des officiers de la Garde nationale, tous Cypriotes.\u201cVous allez être president, m'ont-ils dit.J'ai dit \u201cnon\u201d.Ils ont insisté ; .\"UNE SEULE FOIS PAR ANNEE PLUS DE 2,300 REFRIGERATEURS SERONT EN VENTE A DES AUBAINES SENSATIONNELLES PENDANT CES 2 JOURS.VOUS DEVREZ EPARGNER MAINTENANT, OÙ ALORS ATTENDRE À L'AN PROCHAINT _ M Nita Ia] AVEC GRAND CONGELATEUR istiques: 3 tablettes en acier.amout- Coe ; tablette fixe en verre * Tablettes dans A la porte > Tiroir de rafraichissement op der à !P | Hydrateur pleine largeur.amoviote ment magnétique dans la porte.; | D'ETIQUETTE: $259.89 NOTRE PRIX REG.Cite gE |g He.a 5 GENERAL ELECTRIC] N 15 i A N SANS Ie 11 0 SNS EME | NGELATEUR DE A , fr 5) NE TABLETTES CANTILEVER PLEINE LARGEUR | Deux portes * Poignées en noyer sculpté et chrome * Beurrier * Garde.@ fromage « Bacs @ oeufs amouk : À Tableites- cantilever pleine largeur : Hyärateurs jumelés en porcelaine Isolation en mousse à parois minces.HOTRE PRIX REG.DETIQUETTE $389.00 || A DEGIVRAGE PAR POUSSOIR NN {1 +AVEC CONGELATEUR PLEINE LARGEUR AN + Grand rangement dans porte * Grands hvdrateurs de format familial «= Congélateur individuel.pleine largeur * Beurrier et compartiment à fromage.NOTRE PRIX REG.D'ETIQUETTE $218.89 - FAITES à VITE.On trouve § A |difficilement ÿ ces modèles de nos jours.PRIX DE VENTE à |DE SAMEDI ESS R SILL = = : dens ay A A, SETAE Pres D 7) Yas À CONDITIONNEUR 10,000 U.T.B.EMERSON 2 vitesses J CONDITIONNEUR 4,000 U.T.B.G.E.CARRY COOL DESHUMIDIFICATEUR WOODS Trop plein 0 A LTOMATIQUE PLEIN 4; 2 magasins pour vous servir OTTAWA À 1620, ch.MERIVALE 225-6151 |i KEMPTVILLE Ÿ 131, rue CLOTHIER 234-1313 J = LIVRAISON | fy GRATUITE ENE) > 2 Ps tout Gf UTILISEZ VOTRE = y » à a VAE UE a NE TE TS oan = \u2019 b 7.3 a STC E/N) \\ CR: 8 3g.BY] A je, Û 3 4 gl 5 > LTE) ON CGED SON | LOIR BIS \u2018 a ur ME Per Ea q 8 ee TR J I ar vs 3 > DCE CR J gt SEN f WE © \u201cpd Le LEE in de + pe : i Iv a ER A TO oy H f be M .p 3 Rand D © 4 MEDI 'SEULE Moser AS ANR 10111 prices EN LR Ai EL SALE ah SFA A 3 ny Cl Radi TIA BY oe 1h a0 Pe Coren SrA ah M Mas Reali hae\u2019 oy! VE 7 A vA re rnp, Ey Qn TnI Te er : oo a , 4 oo 7 0 CHE - fs \u2018 /y Is La d / A IA ¥ , naire du CRDO aff NUAGEUX Minimum (cette nuit) .60 Maximum (demain) .75 - JL.L et la region Tel.237-3050, poste 220 Débat sur le projet de loi 22 - Le match linguistique \u2018par Pierre BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le match linguistique tire à sa fin, mais l'opposition péquiste ne rendra les armes qu'après le vote en troisième lecture sur le bill 22, probablament lundi ou mardi prochain.Il est vrai que ces deux articles sont fondamentaux, puisqu'ils se rapportent au statut de la langue française, mais le chapitre névralgique de.l'enseignement n\u2019aura pas été abordé par les membres de la commission, qui s'en sont tenus à des attaques partisanes à leur dernière séance.\u2018Incendie à Hull \u2018Uni incendie a lourdement endommagé un logis, du 286 boulevard Maisonneuve, hier midi, - porte-parole du service des incendies les flammes auraient pris naissance dans un divan-lit et se seraient.Cependant, le premier ministre Bourassa a rencontré les journalistes pour faire taire deux rumeurs: M.André Déom, député de Laporte, ne sera pas nommé ministre responsable de la langue, et M.Jean-Denis Gendron, président de l\u2019ex-commission d\u2019enquête sur la langue, n\u2019héritera pas du posa Hull.Selon un .héanmoins causé rapidement propagées dans la cuisine.En moins d'une heure les pompiers ont réussi à maitriser l'incendie qui a La commission élue de l'Education s'est réunie pour la dernière fois jeudi, semble-t-il, car l'Assemblée nationale débattra aujourd'hui la motion de clôture de M.Gérard D.Lévesque, leader ministériel.te de président de la Régie de la langue française.Ces fonctions importantes seront créées en vertu de la loi 22.D'une part, M.Bourassa considère qu\u2019il ne peut pas se permettre d'ajouter un 28e fauteuil autour de la table du conseil des ministres.(Photo LE DROIT) pour plus de $6,000 de dégâts.Le logis incandié est situé derrière le Café Maisonneuve.L'eau est revenue, mais pour combien de temps?GATINEAU \u2014 Les résidants du secteur \u2018\u2019Ravins boisés\u201d de Gatineau et les édiles municipaux se demandent si le prolbème de pénurie d'eau est définitivement réglé.Depuis mardi matin, les 24 familles demeurant sur le dessus de la côte de la Montée Paiement sont normalement approvisionnées en eau.Elles subissaient un débit irrégulier du service d'aqueduc depuis le 26 juin.\u201c Maintenant que tout va bien, on se demande si ça va durer encore longtemps: \u2018\u2019Je crois que c\u2019est seulement une solution temporaire, du moins jusqu'à preuve du contraire\u201d, de dire le représentant des citoyens concernés, \u2018M.Gaston Provencher, lors d'une entrevue téléphonique, hier soir.M.Provencher aurait essayé d\u2019obtenir de l'information à l\u2019hôtel de ville, mais sans succès.Rejoint au téléphone, l'ingénieur de la ville, M.Maurice Beauclair a déclaré que le gros du problème est réglé par la réparation, au 1 début de la se- Le CF maine, de la pompe amenant l\u2019eau au réservoir desservant le palier supérieur du nouveau projet d\u2019habitation.D'autre part, une surveillance étroite est exercée, conjointement par la municipalité et l\u2019usine de la CIP, afin de maintenir une pression suffisante dans le réservoir.\u201cL'équilibre est très fragile, après plusieurs tentatives pour rémédier à la situation, il a été décidé de vérifier constamment le nombre de pompes en opération de l\u2019usine de filtration de la CIP (usine qui alimente toute la ville)\", de dire M.Beauclair.Cela reste tout de même une solution temporaire.Le problème ne sera définitivement réglé ét de façon pre- manente que par la construction d\u2019une conduite maîtresse d\u2019aqueduc qui raccordera le réservoir au projet Ravins boisés.L'ingénieur a expliqué que pré- Sentement la ville est à construire le tronçon qui se rendra.jusqu\u2019à l\u2019est de la rue Lafontaine sur le boulevard La Vérendrye.La dernière étape devant aboutir au projet Ravins boisés est prévue pour l'an prochain.Selon M.Beauclair, une recommandation sera présentée à la prochaine réunion du conseil municipal, afin de permettre d'aller de l\u2019avant pour terminer la construction de la conduite maîtresse.De son côté, le conseiller, M.Rhéal Lalonde, semble mettre en doute que les ententes prises avec la CIP soient le facteur qui ait résolu le problème.D'après M.Lalonde, l\u2019abondante pluie reçue depuis deux jours aurait fait cesser l\u2019arrosage des gazons, mais le problème ne serait pas définitivement résolu si l\u2019on doit connaître d\u2019autres périodes de sécheresse.I] demeure selon M.Lalonde, que le règlement municipal interdisant, sous peine d\u2019amende, l\u2019arrosage des parterres aux heures de pointes et adopté récemment, soit pour une bonne part dans la résorption du manque d\u2019eau potable dans ce secteur.Il confiera plutôt à un des huit ministres d'Etat actuels la responsabilité du dossier linguistique.Les deux mi-' nistres les plus pressentis seraient MM.Fernand Lalonde, ministre d\u2019E- tat au Conseil exécutif, et Bernard Lachapelle, ministre responsable de lOPDQ.Par ailleurs, le chef du gouvernement a déclaré que le futur président de la Régie devra provenir du milieu des affaires, parce que la loi 22 affectera particulièrement les entreprises nationales et multinationales implantées au Québec.Une vingtaine de candidats figurent sur la liste du gouvernement et M.Bourassa a cité un nom jeudi, celui de M.Aimé Gagné, un cadre supérieur de l'Alcan qui a contribué aux travaux de la commission Gendron.Charron agressif Le chef du gouvernement a cru bon de faire cette mise au point concernant.la rumeur sur M.Gendron, car celui-ci a été pris a partie par le critique péquiste Claude Charron.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 \u201419 tire à sa fin - Cette motion enjoint la commission à remettre le rapport de.ses délibérations au cours de la journée, même si les.parlementaires ont discuté uniquement des deux pre- : miers articles du bill Cloutier qui contient 130 articles.Le député de Saint-Jacques a blâmé M.Gendron de faire des \u2018\u2018pirouettes\u201d sur la question linguistique, de se rallier au projet Cloutier et de déclarer qu\u2019il s\u2019agit du \u2018\u201c\u2018plus beau cadeau pour les Québecois\u201d, de façon à décrocher le poste de président de la Régie.M.Bourassa a répliqué que M.Charron est injuste à l\u2019égard du président de l\u2019ex-commission Gendron qui ne serait d\u2019ailleurs pas intéressé à occuper une telle fonction, selon les propos du premier ministre.En commission élue, on a discuté \u2018d\u2019un nouvel amendement péquiste sur l\u2019article deux du projet Cloutier, qui stipule que le texte français des lois du Québec prévaut sur le texte anglais, en cas de divergence que les régles ordinaires d'interprétation ne permettent de résoudre convenablement.L'amendement soumis par le député Charron se lisait ainsi: nonobstant toute régle d\u2019interprétation, le texte français prévaut toujours sur le texte / anglais en cas de divergence.Le parrain du bill 22, le ministre Cloutier, a affirmé que l'opposition péquiste, par ses amendements, ne vise qu'un objectif: rendre le bill linguistique vulnérable au plan constitutionnel pour qu'il soit contesté devant la Cour suprême.De toute façon, répond M.Jacques- Yvan Morin, chef de l'opposition, la loi 22 se rendra devant la Cour supré- me, peut-être même d'ici deux mois.C\u2019est pourquoi, dit-il encore, l\u2019opposition exige d\u2019abroger l'article 133 de l'AANB qui garantit l'usage des deux langues à l\u2019Assemblée nationale et devant les tribunaux.Cependant, M.Morin a le sentiment que le filibuster péquiste en commission élue, depuis le 16 juillet, aura eu une certaine utilité: \u2018\u2019Démasquer la fraude législative du gouvernement Bourassa\u201d.De leur côté, les ministériels passent leur temps à dire que le PQ, conscient de perdre sa plate-forme électorale, à tout fait pour empêcher toute étude sérieuse.! Le conflit des infirmiers de Sacré-Coeur \u201cse provincialise\u201d par Pascal BARETTE HULL \u2014 L'affaire des infirmiers de l\u2019hôpital Sacré-Coeur, de Hull, prendrait une dimension politique et provinciale depuis qu\u2019est intervenue dans le débat l\u2019Association des hôpitaux d de la provinice de Québec (AHPQ).i a: En imposant le régime de travail à \u201cheures comprimées\u201d aux infirmiers de l'hôpital Sacré-Coeur, l'AHPQ voudrait créer un précédent en vue de répandre un régime semblable à travers tous les hôpitaux de la province.C\u2019est du moîns ce qui ressort d\u2019une réunion organisée, hier, par le conseil central de la CSN, à Hull, en vue d\u2019informer les employés de l'hôpital, les syndicats et les groupes populaires de la région, sur les conséquences et les implications des négociations en cours.Selon M.Norbert Rodrigue, vice- président national de la CSN, le ministère des Affaires sociales, par l\u2019intermédiaire de l\u2019AHPQ et du conseil d'administration de l\u2019hôpita! Sacré- Coeur essaierait de changer les conditions de travail des travailleurs hospitaliers à travers la province.Ce faisant, le ministère ferait passer l'efficacité administrative avant la santé publique et le bien-être du travailleur.Les infirmiers ont démontré à cet effet que travailler pendant douze heures, ne serait-ce que pendant trois ou quatre jours, risquait de diminuer la - qualité des services rendus aux malades et rendait plus difficile la vie familiale et sociale.Pour éviter qu'un système semblable au régime de travail 3 \u201cheures comprimées\u201d soit mis en vigueur, les leaders syndicaux dnt incité, non seulement les infirmiers, mais tous les travailleurs hospitaliers à être.solidaires dans leurs revendications.Pour la cinquième journée cette semaine, les infirmiers ne sont pas ren- - trés au travail ce matin.Ils exigent de l\u2019administration' de l'hôpital que -soit maintenue la semaine de cinq jours avec une fin de semaine à toutes les deux semaines.Le syndicat des employés de l'hôpital a réitéré cette demande, hier matin, au cours d'une rencontre avec le conseil d\u2019administration et attend tou- - jours une réponse.e Templeton-Ouest Dernier sursis de 5 jours aux édiles TEMPLETON-OUEST (P.P.) \u2014 Les résidants mécontents qui vivent à proximité du dépotoir de Templeton- Ouest accordent un dernier sursis de - cinq jours aux édiles de Gatineau pour qu\u2019ils mettent fin à l\u2019incinération des déchets, sans quoi, ils prendront les mesures qui s'imposent.\u201cNous avons attendu cinq ans, nous pouvons encore attendre jusqu\u2019à mercredi\u201d, a expliqué leur porte-parole, M.René Grison.Il a cependant rapidement ajouté: \u201cOn est quand même trop mou pour eux\u201d.Et quelles sont les mesures qui s\u2019imposent pour mettre fin au problème?M.Grison répond, qu\u2019il faut lui faire confiance.Les citoyens de Templeton- \"Ouest ont déjà défendu l'accès des camions au dépotoir, l\u2019an dernier.Par ailleurs, tout au cours de la journée 1e dépotoir a continué à fumer et ses émanations ont empesté le voisinage.Rejoint à son domicile, le président de la commission d'hygiène de la ville de Gatineau M.Rhéal Lalonde a déclaré que les camions ont déversé leurs ordures dans la tranchée qui était derneurée sans usage, avant hier.Pour sa part, M.Grison a confirmé qu\u2019il avait bel et bien vu des déchets dans la tranchée, mais \u201cpas plus que - deux voyages\" et la chaux n'avait pas été répandue comme la loi le stipule.Le porte-parole des citoyens de Tem- pleton-Quest estime que de nouvelles ordures ont été jetées dans le brasier pour l\u2019alimenter.M.Grison a répété que les gens veulent que la ville de Gatineau arrose le dépotair régulièrement pour éviter que les déchets recommencent à brûler.10 insiste sur l'ambivalence de l'identité culturelle et l'appau vrissement de l'arrière-pays par Pierre MARTEL ! HULL \u2014 L'appauvrissement de l'arrière-pays et une identité culturelle ambivalente sont les deux constantes prioritaires les plus importantes que le Conseil régional de développement de l'Outaouais (CRDO) tire du diagnostic que la consultation sur le schéma d'aménagement de l'Ou- taouais à permis de voir, selon le président du CRDO, M.Marc Paquin.L'appauvrissement de l'arrière-pays a été constaté par une série de facteurs dont le drainage des jeunes par la ville, la baisse de l'agriculture, un développement touristique très limité et le fait que les secteurs primaire et secondaire emploient de moins en moins de main-d'oeuvre.Egalement.le fait que le chef-lieu de la région.Hull, soit développé par l'extérieur (fédéral) empêche cette ville de jouer son rôle d'agent de développement économi- \u2018 que pour l'arrière-pays.On souligne que le développement rapide de Hull ne profite pas assez à l'arrière-pays.Identité culturelle Affirmant que la région de l'Outaouais est culturellement malade, l'avis prélimi- me: Alors qu'ailleurs au Québec, on retrouve une culture québécoise en pleine évolution, et qui comporte sa propre dynamique, l'Outaouais québécois semble être à la remorque de ses voisins, sur ce chapitre\u201d.Le CRDO soutient que la disponibilité et la qualité des services offerts par la province voisine font qu'une partie des habitants de l'Outaouais vit à l'heure ontarien- ne, dans une autre langue que la leur, tout en essayant de demeurer québécois.Réseau routier Le rapport soumis à l'OPDQ rapporte, également qu'une des particularités dorni- nantes quant à la problématiqué du développement de l'Outaouais québécois, est la faiblesse chronique de tous les réseaux \u2018de .Ces deux constatations font partie d'un ensemble de sept priorités que le CRDO a dégagées dans un avis préliminaire sur la problématique de développement de l'Outaouais québecois.Avis qui a été remis, jeudi, à - - uh représentant de l'Office de planification et de développement du Québec f(OPDQ), M.Pierre Lavergne.En plus de noter des carences graves de l'économie outaouaise, le .communications, particulièrement le réseau routier.\u201cOn constate que, dans la partie urbaine, le réseau routier est dirigé vers Ottawa alors que, dans la partie rurale, il est complètement inadéquat.Quant aux autres réseaux de communication, le réseau ferroviaire n'offre par de bons services entre Hull et son arrière-pays, pendant que le réseau aérien ne dispose que de quatre petits aéroports pour avions légers et que le réseau maritime est complètement inexistant,\u201d précise-t-on.Manque dé leadership En outre, l'avis préliminaire du CRDO dit avoir constaté, dans sa consultation, l'absence d\u2019un leadership typiquement québécois dans notre région.Vide qui est, toutefois, comblé par un leadership provenant de l'extérieur, c'est-à-dire, par Ottawa.\u201cQue ce soit dans les domaines des communications, de l'éducation, des affaires culturelles ou autres, on sent nettement la présence du fédéral dans les politiques de développement de l'Outaouais, lit-on dans le rapport du CRDO.Collaboration La consultation aura également permis, toujours selon le CRDO, de découvrir que.le manque de collaboration entre les divers ministères et organismes para-gouverne- mentaux affecte souvent la qualité intrinsèque des documents, des recherches, des programmes qu'ils réalisent, et retarde ainsi- ly développement de la région, CRDO souligne également les points suivants: faiblesse des réseaux de \u201c communication, absence d'un leadership québécois et intrusion d'un leadership extérieur, carence de communication au plan des inter actions des ministères et des organismes para-gouvernementaux, incohérence de la délimitation de la région administrative, at l'absence de conscience ré- .gionale, \u201cOn constate que chacun travaille en vase clos et est habituellement jaloux de ses prérogatives\u201d, soutient le document.- De plus, le CRDO dit avoir noté une insatisfaction causée par les limites administratives actuelles.On souligne une trop grande confusion dans la délimitation de la région administrative._ Une conscience régionale Enfin, le CRDO ajoute que la consultation lui a permis de constater une absence de conscience régionale chez les citoyens de la région.\u201cCeux-ci ne se \u2018sentent pas interdépendants et n'ont pas l'impression d\u2019appartenir à une même entité.L'Outaouais québécois demeure en concept théorique, ce qui const.par le fait même, un obstacle / majeur à l'élaboration d\u2019un schéma d\u2019aménagement,\u201d dit le CRDO.Pessimisme Finalement, l'avis préliminaire du CRDO conclut sur une note très pessimiste: \u201cQue ce soit sur le plan culturel, social, artistique ou économique, on constate la non-intégration de l'Outaouais à l'ensemble québécois.L'éloignement physique et psychologique ressenti par la non-inté- gration de l'Outaouais à l\u2019ensemble québécois.L'éloignement physique et psychologique ressenti par la population face au coeur du Québec se traduit par une grande inquiétude.Ainsi, dans le contexte actuel, on peut se dernander s'il est encore possible pour le Québec de garder l'Outaouais à l'intérieur de ses frontières\u201d ok ! \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 JUILLET 1974 \u2018La seule femme au volant d'un taxi à été congédiée, à Quéhec par Hélène ARCHAMBAULT QUEBEC (PC) \u2014 La ville de Québec ne verra pas de sitôt des femmes chauffeurs de taxis circuler dans ses rues si l\u2019on en croit l\u2019attitude adoptée récemment par la plus grosse coopérative de taxis de cette région.En eïfet, le 12 juillet dernier, Mme Elle se trouve cependant congédiée après sa première journée de travail sous - prétexte qu\u2019elle était une femme.C\u2019est du moins ce qu\u2019elle a déclaré jeudi à Québec lors d'une conférence de presse convoquée par le Conseil du statut de la femme, organisme gouvernemental consultatif, auquel elle s'est adressé pour faire valoir ses droits.\u201cAction femmes\u201d, le service public du Conseil du statut de la femme, a aussi communiqué avec la Co-op de taxi et les ar- \u201c guments invoqués par M.Bor- deleau, directeur général, sont les suivants.\u2018Ce n\u2019est pas la place d\u2019une femme.La situation est fortement concurrentielle parmi les chauffeurs de taxis dans la ville de Québec\u201d.Subséquemment, rappelle le Conseil du statut de la femme.Rolande Plante obtenait son permis de conducteur de taxi de la Commission des Transports du taxis dans la Québec.Se présentant parla suite à la Co-op de taxis 525-5191, regroupant 277 propriétaires-chauffeurs de région de Québec, Mme Plante obtenait son permis de circuler après avoir dûment passé l\u2019examen nécessaire et avoir payé sa cotisation à la coopérative.Mme Plante a reçu pour sa part les arguments suivants, en dépit du fait qu'aucun article ou règlement de la Coop n\u2019interdise aux femmes de conduire un taxi: -Promiscuité dans les kiosques, où une femme chauffeur de taxi serait seule avec des hommes., \u2014 Incapacité de se défendre lors d\u2019une attaque.\u2014 Règlements sur la tenue (longueur des cheveux et barbe) devraient être modifiés.\u2014Ce serait créer un précé- dent à Québec.En substance aucun de ces arguments ne peuvent justifier, selon le Conseil du statut de la femme, un tel refus.; Mme Plante souligné pour sa part qu\u2019au chapitre de l\u2019incapacité de se défendre lors d\u2019une attaque, il existe une coutume «d'entraide permettant à un\u2019 chauffeur menacé d'avoir recours à ses confrères.Par ailleurs, Mme .Plante était accompagnée jeudi d\u2019une consoeur qii a exprimé le désir\u2019 d'exercer le métier de chauffeur de taxi pour dépanner son mari, qui, lui, doit accomplir 18 heures de travail par jour pour joindre les deux bouts.Mme Nancy Caron entend se présenter sous peu à la même porte que Mme Plane en espérant cette fois une plus grande ouverture d\u2019esprit.Le Conseil du statut de la femme projette pour sa part de multiplier les pressions auprès de la Co-op afin qu'elle revise ses positions et irait méme jusqu'à demander aux femmes lésées au niveau du principe, d'appuyer un mouvement pour boycotter cette entreprise et de grossir plutôt les profits de ses concurrents.: Les caisses acceptent de percevoir la taxe scolaire ST-ANDRE-AVELLIN (R.C.) \u2014 Dorénavant, les contribuables demeurant sur le territoire de la Commission scolaire Seigneurie pourront payer leurs taxes scolaires aux différentes caisses populaires situées dans la vallée de la Petite-Nation.Cette décision a été prise.jeudi soir.à St-André-Avellin, après que M.Bernard Pilon, directeur de la caisse populaire de l\u2019endroit et porte-parole des autres caisses pop\u2019 a expliqué aux commissaires le mode de perception des taxes scolaires et les modalités de remboursement à la CS Seigneurie.Selon M.Guy Marcotte, secrétaire général de la CS Seigneurie.il y a plus de.9,000 comptes de taxe à percevoir annuellement et les caisses \u201cpop\u201d exigeront un montant de 20 cents par comptes comme frais de perception.Par ailleurs.il est entendu que les contribuables qui le désirent pourront continuer à payer leurs taxes scolaires au bureau administratif de la CS Seigneurie.à Papineauville.Dans un autre ordre d'idées, à la demande du chanoine Arsène Hébert, de Montebello, la CS eat EE Seigneurie a décidé de faire don de tout les effets mobiliers qui se trouvent à l\u2019école St-Coeur- de-Marie, de Ripon, à la colonie de vacances Deminique Savio, a Mayo.- Par ailleurs, après moulte discussions, résolutions et contre- propositions, les commissaires ont décidé par un vote de 6 contre 2 de procéder à I'aménagement des bureaux administratifs de la CS Seigneurie, dans l'aile\u2018 D du centre d'accueil de la Pe- tite-Nation, à St-André-Avellin.Le coût de location de ces locaux a été fixé à $1.10 le pied carré et l'on prévoit qu\u2019une superficie de quelque 5,000 pieds carrés sera nécessaire.Le prix de $1.10 comprend le chauffage et l\u2019éléctricité, mais non l'entretien.De plus, les rénovations estimées à quelque $20,000 seront aux frais de la CS Seigneurie.Les commissaires représentant les municipalités longeant la route 8 se sont prononcées contre cette résolution, parce que.selon eux.les nouveaux locaux coûteront plus cher aux contribuables.À cet argument, les commissaires du Petit-nord répondent qu\u2019à St-André-Avellin, les bureaux administratifs seront situés au centre du territoire, facilitant ainsi un meilleur accès aux contribuables.Enfin, le commissaire Joseph Lyrette, de Chénéville, a demandé à ses collègues en tant que délégué de la CS Seigneurie à l'Association des commissions scolaires Outaouais-Papineau (l'ACSOP) de bien vouloir préciser leur position vis-à-vis cette association.\u2018\u2019Présentement, de Courtier en immeuble, Realtor 26 St-Raymond, HULL 71-6266 PLATRE PLANCHES MURALES TUiLES ACOUSTIQUES LES ENTREPRISES ROGER CAYER LTEE 177-6982 \u2014 684-4514 .STUC | dire M.Lyrette, je ne vois pas la nécessité d'aller sièger aux réunions de cette association si la CS Seigneurie ne désire plus en faire partie\u2019.Toutefois, toujours selon le commissaire Lyrette, tant que l'ACSOP n'aura pas éclairci la fameuse question du détournement de fonds découvert en 1973, les commissions scolaires devraient continuer d\u2019adhérer à cette association, puisque il s'agit de récupérer quelque $60,000 qui ont été - payés par les contribuables.Les commissaires ont mandaté le commissaire Lyrette pour continuer à représenter la CS Seigneurie, toutefois, la plupart des commissaires ont exprimé des réserves quant à leur appartenance future à cette association.1 ~ renseignements de base .mations.OTTAWA \u2014 Depuis plusieurs années, la Commission de la capitale nationale.tente d'obtenir des dirigeants de la Communauté régionale de l'Outaouais toutes sortes de luation, afin de les intégrer à sa banque de.données informatiques.Pas d'entente encore! Le directeur général de la CCN, M.Alex - Morin, explique que ce genre d'informations de base est sûrement essentiel dans une bonne planification d\u2019un territoire.D'ailleurs, il ajoute que le côté ontarien de la capitale.la municipalité régionale Otta- wa-Carleton, participe déjà depuis quelques années à ce programme d'échange d\u2019infor- En effet, M.Morin tient à souligner que ce n\u2019est pas un projet à sens unique, mais plutôt une meilleure collaboration dans un échange de faits concrets, permettant ainsi de trouver des solutions en planification qui colleraient davantage aux réalités et aux be- liers.sur lerôle * d'éva- CCN.Echange d'informations sur le rôle d'évaluation | Pas d'entente entre la CCN et la CRO par Guy BELAND soins des secteurs touchés par des décisions éventuelles des.gouvernemen Le directeur général de la CCN estime que ce projet se compare à une espèce de coopérative d'informations, qui pourrait servir aussi bien à la CRO, à la MROC qu'à la \u201cCette façon de procéder éliminerait les dépenses très élevées qu\u2019occasionneraient les dédoublements dans la cueuillette des renseignements\u201d, affirme-t-il.À la CRO _ Le président de la Communauté régionale de l'Outaouais, M.Jean-Marie Séguin, a été saisi du projet et l\u2019étudie attentivement depuis quelques temps.Il y a quelques semaines, trois-hauts fonctionnaires de la CRO, soit le directeur de l\u2019évaluation, M.Ronald St-Cyr, le directeur de l'informatique.M.Marven Zelikis, et le directeur adjoint de la planification, M.Nelson Tochon, ont rencontré MM.André Bots de divers pa- .nin et Dave Symons, planificateurs a la CCN, en vue d'établir ce que comporterait clairement ce programme d'échanges.Les trois hauts fonctionnaires de la CRO soumettront bientôt un rapport de ces discussions à M.Jean-Marie Séguin qui le présentera par la suite au comité exécutif de son organisme, en vue d'adopter une politique d'action vis-à-vis ce projet.; \u201c De son côté, M.Séguin a l'intention de rencontrer le président de la CCN, M.Edgar Gallant, afin d'établir avec lui toute la portée d'un tel programme, y inclus la confidentialité sur les données et les arrangements financiers d\u2019un tel projet.M.Séguin ne voudrait pas non plus qu\u2019un partage des mêmes données signifie que les planificateurs du côté québécois se sentent obligés d'arriver aux mêmes conclusions sur la planification du territoire.Les réticences de la CRO devant un tel projet se situent plutôt principalement au ni» veau des conséquences politiques qu'à celui des avantages pratiques à partager des faits.Les deux tiers des nouveaux immigrants au Québec ne parlent pas le français par André BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Pendant que l'Assemblée nationale du Québec s\u2019apprête à brusquer l'adoption du bill 22 sur la langue officielle, le ministre fédéral de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration publie des chiffres qui pourraient inquiéter certaines gens sur l\u2019arrivée d'immigrants en sol québecois.Au cours des trois premiers mois de cette année.en effet, le Québec a accueilli 2,863 immigrants ne parlant que l'anglais, 1,779 ne connaissant ni le français ni l'anglais et seulement 1,504 unilingues français, 740 personnes s'exprimant dans les deux langues officielles du pays.En pourcentage, cela revient à dire que les deux tiers des Néo-Québecois ne parlent pas le français et que 41.7 p.c.des 6,- 886° nouveaux immigrants ne s\u2019expriment que dans la langue de Shakespeare contre 218 p.c.d\u2019unilingues français et 10.7 pc.- de bilingues.Ensemble du pays Au total, 1,852 immigrants de langue française sont entrés au pays au cours du premier trimestre de 1974, dont 83 p.c., soit 1,504, se sont établis au Québec.En d'autres termes, seulement 4.1 p.c.des 45,302 immigrants du début de l\u2019année sont venus grossir le groupe francophone du pays, qui représente 33 p.c.de la population globale canadienne.- Par contre, 62 p.c.des nouveaux Canadiens étaient de langue anglaise, soit la même proportion que la population anglophone du pays et il est à prévoir que les 30 p.c.(13,670) d\u2019immigrants d\u2019une autre langue que le français et l\u2019anglais s'assimileront en très grande partie à la communauté anglophone puisque 75 p.c.d\u2019entre eux se sont établis à l\u2019extérieur du Québec.\u2019 Comme le projet de loi 22 prévoit, dans sa forme présente, que seul les nouveaux immigrants dont la langue maternelle n'est pas l'anglais ou le francais devront passer \u201cun test\u201d d'aptitude avant de se diriger .vers l\u2019école française ou anglaise, 60 p.c.d\u2019entre eux seraient alors tenus de s'inscrire à des cours de français.: Anglicisation À la lumière de ces statisti- d ques, le processus d\u2019anglicisa- tion du Canada, y compris le Québec, continue sa progression si l\u2019on tient compte que 41.7 p.c.des nouveaux arrivants au Québec sont unilingues anglais, conservant par conséquent - le choix de diriger les enfants vers les écoles anglophones.Dans deux autres provinces où les minorités françaises représentaient un élément important, soit le Manitoba et le Nou- veau-Brunswick, la situation n\u2019est guère plus encourageante.Au Manitoba, seulement 16 nouveaux immigrants sur 1,624, c\u2019est-à-dire un pour cent, sont de langue française, et 10 parlent les deux langues.Au Nouveau-Brunswick, le groupe \u201cfrancophone s\u2019est enrichi de seulement six nouveaux membres sur 490 et de 58 personnes bilingues.Détérioration C'était la première fois, hier, que le ministère faisait part de Pour les neuf premiers mois de statistiques sur l'immigration 1873.; - en tenant compte des groupes En ce qui regarde les trois linguistiques entrant au Cana- Premiers mois de 1974, la situa- a.tion s\u2019est légèrement améliorée Un porte-parole de l\u2019Immigra- Mais elle demeure encore un tion a expliqué que de tels chif- danger pour la communauté fres étaient toujours disponibles francophone du Québec alors par le passé aux personnes qui QUE 41.7 p.c.des nouveaux im- en faisaient la demande.Devant le nombre accru de Nes contre 21.8 p.c.de franco- requêtes, on a décidé que doré- phones._ navant, les statistiques sur l\u2019im- D'un autre côté, le nombre de.migration engloberaient la pro- nouveaux Québecois parlant les portion d'immigrants, selon la deux langues officielles du pays langue maternelle, qui viennent à graduellement augmenté, s'établir au pays.passant de 10.9 p.c.en 1968 à Si l\u2019on jette un regard sur les 11.6 p.c.en 1969, 12.9 pc.en années antérieures, depuis 1968, 1970, 13.9 p.c.en 1971, 14.6 p.con s'aperçoit que de plus en \u20acN 1972 pour chuter à 11.3 pc.plus d\u2019anglophones et de moins au cours des neuf premiers en moins de francophones choi- moisde 1973.sissent le Québec comme terre Au premier trimestre de 1974, d\u2019adoption.Depuis 1968, la la proportion a de nouveau ré- proportion des immigrants en- Gressé à 10.7 p.c.( trant au Québec est la suivan- : te: 29.8 p.c.d\u2019anglophones et 24 p.c.de francophones en 1968; 38.6 p.c.et 18.2 p.c.en 1969; 39 p.c.et 17 p.c.en 1970; 38.8 p.cet 14.8 en 1971; 40 p.c.et 145 z p.c.en 1972; 42 pc.et 185 pc.= 219 138 Pa PIECES DE TISSUS A RIDEAUX Acryliques, satins, filets, voiles, tergal, cotons, polyvinyles, etc.1.20% , 50% DE RABAIS 125 PAIRES DE DRAPERIES PRE-FABRIQUEES Dralons, satin lavable, avec doublure à même, etc.paires longues 95\" ou courtes 54°\u2019 et 45\u201d pue 00% \\ DE RABAIS, \\ 20% à JÙ DE RABAIS Cette vente qui précède notre inventaire annuel vous donne une occasion unique DE VAINCRE L'INFLATION TAPIS VOICI QUELQUES SUGGESTIONS PARMI LES MARQUES LES PLUS REPUTEES.a er UNITES DE COUVRE-LITS Piqués ou unis, pour lits doubles ou simples.206 ROULEAUX ET FINS DE ROULEAUX DE F DU 18 AU 31 JUILLET JUSQU'A DE RABAIS _ migrants étaient des anglopho- ° \" COULEURS EN VENTE REGULIER SPECIAL ® HARDING = 5 ws res smnizem = (OO $15.95 vc.© BURLINGTON \u201cSO RARE\u201d, Vert bronzé, or antique, \u2019 shag velours 2 tons, ambre brillant, blanc et ns beige.$1 5.50 v.c.@ CROSSLEY-KARASTAN \u201cFIRST LOVE\" - eg de on, ma a CSSS UE, \u201cCLASSIC TOUCHE\u201d, : © HARDING™CASS'S TOUCHE! sme re oz one prOBG ve | \u201cSWEE \u201d ose intense, lilas, raie CELANESE shag EET LIFE\", | Se ort, se ue oran- $9.95 v.c.(19) caoutchoute, ge.- @ MARNACRAFT \u201csiDE SHOW\u201d, Turquoise, vert dors, $B.95vc.(67) [se Nylon commercial, rouge & noir, or & brun.ou CELANESE \u201cCADET\u201d ravmonvière pain ) rouge & brun.5 ENSEMBLES DE MOBILIERS DE SALON UNE MULTITUDE DE BIBELOTS DECORATIFS, JUSQU'A 45 TABLEAUX OÙ PEINTURES A L'HUILE, © PLUSIEURS LAMPES ET TABLES, ETC.0 % | STYLES CONTEMPORAIN OU AVANT-GARDISTE.GC - 2° : DE RABAIS _ EE | \u2018SIGNALEZ si | Jacques lamont ltée 177-1657 \u201cDECORATEUR D'INTERIEUR DEPUIS 1958\u201d a TT 251, BOUL.ST-JOSEPH, HULL _ | .- \u2014 Ç mr wire ep Hr e - verre otis seman =. ss ae ar ida oo a , - i 1c a 0 afi 3 nar oar din LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 a MOTS E 1234 2678 81011 1 1 J 2 ë 0 3 £ S 4 Li 5 L é eh / TIER] 16 SET SITIENIO 9 Nit C|EIMIC WRIUE LE ne VIRE S{U|CIR _ /LE FANTOME \u201cfl est vital que je parle au locataire de la piéce no 7.Non! Pas à moins de Ÿ I connaitre son nom.; Ce sont les réglements! i == HORIZONTALEMENT 1-Briller.2-Usurier.- Dieu des vents.3-Pron.indéf.- Ni pour l\u2019un ni pour l\u2019autre.4-Qui rend service.- Canal qui conduit l\u2019urinehors de la vessie.S-Reparaître.- Elément gazeux qui se trouve en infime PROBLEME 2802.1234567890 N proportion dans l'air.7-Poisson d\u2019eau douce.- Lui.des sciences naturelles.teurs la route à suivre.cher un ou plusieurs membres.VERTICALEMENT 1-Extraordinaire, très surprenant.00 NOW EWN) \u2014 = ~N 7-Lumiére faible.- Prén.masc.8-Patrie d'Abraham.- Liquide incolore.9-Faisais demeurer.- Oùl'on danse.10-Doigt du pied.- Figure au jeu de cartes.11-Petit loir gris.- Fils de Tancrède de Hauteville.12-Petit cube.- Dans.- Echouer.Réponses HNILYId 6-Docteur.- De la gamme.- Chose faite.8-Saint.- Fixé au sol par ses racines (pl.).- Coups de baguettes.9-Peintre italien (1657-1747).- Qu\u2019une femme apporte en mariage.10-Qui a une saveur rude.- Prêtre gaulois voué à l'étude | I 11-Masse de neige durcie.- Champion.- Se dit de tout ob- | jet fixe et remarquable-servant à indiquer aux naviga- : _ 12-Syllabe du nom de la mouche du sommeil.- Retran- 2-Annoncer en tintant une cloche.- Division d\u2019un ouvrage.qui forme le plus souvent un volume entier (pl.).3-Inf.- Quatre.- Manifester son vote en restant assis ou en se levant.4-Ch.-l de c.(Somme).- Crier en parlant des crefs, S-Consonues.- Odeur.résultant d\u2019un manque d'air.6-Agent d\u2019affaires.- Dans la poésie ancienne, pied de vers composé d\u2019une brève et d\u2019une longue.- Article.J >) J'ai dit.C'est important! C'est une affaire \\ juridique.Peut-être de vie et de King Fantures Syndicate.Inc.1974.World righte reserved.Edith avait refusé de le ma- | rier parce qu'il était trop gras.\u201cPourquoi ne suis-tu pas une diète?'\u2019 a suggéré un ami?\u2018\u2019Tu ne peux pas marier Edith et manger du gâteau, tu sais \u201d C'est épatant lorsque l\u2019on écrit quelque chose dont on est convaincu de la qualité.Tm Reg» 5 Pal OF a ges \u201caserres | 7 J I | | ABTA By 19100 Fantute SrASCHIE INC { GALLO Tin hl Xa To TT T- DJ of ao Ww) NAL =) \\ J'adore ce temps-ci de l'année BLONDINETTE Tr.Rug.U3.Pot Off \u2014AN rights reserved © 1974 by United Feoture Syodicat.Inc.-ERNI& BusHmiLigr.Des tomates fraîches, du blé DU CIMENT FRAIS\u2026 d'Inde frais, des haricots frais, des pois frais, des carottes \\ (TI À > | wv Je vends ces NON! vadrouilles de qualité supérieure.Les gens les aiment les donner toujours après Pansire Byndionte, bac 1974.Worid rights \u20ac 52 = LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d 7 lettres cachées 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ll e|v|a|s| 1) V|=|r|T|v/T|N|1|o|P [ 2} R|N[A| T/U|R| E|P|D/E|V|O|I|R|S | 3 E|R|R(E|U/R|S/AJO|RIO|1I|S 11 |E 4 s|1|s5| E|R| A| T|0|0|T|0|E|P |0 | 3 I|S|E|R|T|E|L|E|C|A|R (Bo |N |D 6| LJO|R|E|E/N|O|T/EJ|E|E [O|R |A |I M I|R|VIR|N) I|A|S|I|A|G |U|r |s |E 8 r|n|1|r|T/o[1|L|e|s |i (er |e is ir | 9|U|JI|T/I|E|T|U|F|O|I|M |E |s |E lu 10| E JD JU|E|R|C|A|S|E|C |E |S [Nn |S |A MI|E|DIR|I|U|R|E|M|U [a |Z JE |I IE R|TIMIE|T|TIR|E|T|I|AI|RIT IE lO lV 19, R JI |R|E|S|E|M |O|N |T |R [E [I IN |U 14; À [A JM JE |R E |A |T |I |A |R |E {5 |0 [0 15} P |N JO [I {T}A |R |E |C |A [JM |E |E |S IN Amère .frère pointu atout faute portes Idées Bond Ramer bord Lanterne régime boules location rein bracelet remuai Macération rires Camées mettre rois cartes m ontre case Servitude cure Nasse sordide nature Date noir Tares devoirs noise tenter douce note toiles nias traiter Erreurs nouveauté êtres Utiliser évasive Oserait Vertu Fier Particuli®res partie Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page (LE BELIER) 21 mars [RE au 19 avril Eloignez-vous de votre entourage habituel si vous vous sentez nerveux.Evitez, en tous cas, les discussions qui ne ménent 2 rien et provoquent des troubles.(LETAUREAU) ï .20 mai Wavril La coopération est essentielle pour votre succes.Acceptez les compromis et venez a la rencontre de ceux dont vous avez besoin; ils ne viendront pas vous chercher.I (LES GEMEAUX) 21 mai a 21 juim Ne cédez pas à la mauvaise humeur s\u2019il vous faut réviser ou changer votre programme de la journée.Nagez-avec le courant et ne soyez pas un obstacle au plaisir des autres.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI (LE CANCER) 2 juin D 21 juillet Tenez-vous sur vos gardes en ce qui concerne les explications que vous recevrez.Si la bonne entente et l'harmonie règnent autour de vous, n'allez pas tout gâcher en rapportant ce que vous entendrez dire, A (LE LION) 22 juillet au \u2018 21 août Essayez de consacrer plus de temps à des êtres aimés.Une explication franche pourrait éliminer un vieux malentendu que vous regrettiez beaucoup.MO) (LA VIERGE) À 22 août ae 22 septembre Des influences malicieuses pourraient vous faire adopter une atfitude qui serait mal interprétée: soyez sur vos gardes, car vous pourriez avoir certaines déconvenues au cours de la Journée.Dimanche, le (LE BELIER) 21 mars au 19 avril ar Des obligations sociales ou familiales vous paraissent lourdes.Agissez sans trop vous fier aux conseils de vos amis.Vous devrez faire un choix rapide.(LE TAUREAU) 20 avril au 26 mai Ne négligez pas d'anciennes affaires qui peuvent avoir des conséquences fâcheuses.Des nouvelles vous feront plaisir.Rivalité peu dangereuse.I (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Aujourd'hui, il faudra éviter les discussions sur des proble- mes d'opinions ou de projets.Le début de la soirée favorise À va lis désirs de votre coeur.n\u2019importe quelle situation.Rien mantale sera harmoineuse.(LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Soyez prêt, aujourd'hui, à faire face a certains obstacles.soit a votre foyer.soit a votre travail.Vous pouvez faire des heureux à peu de frais.(LELION) a 22 juillet au 21 août Vous pouvez compter -ur de bons conseils pour des initiatives d'ordre financier et des transactions commerciales.Une fête s'organise.a (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre I! est possible que vous ayez à vous occuper de certains détails négligés dans le passé.Des influences spiendides opèrent en ce qui concerne vos Samedi, le 27 juillet 1974 VOTRE ANNIVERSAIRE 9 A] (LA BALANCE) 2 23 septembre an 21 octobre Tout indique que les projets que vous ferez aujourd\u2019hui seront bouleversés: attendez un moment plus propice pour la réalisation de vos désirs.= (LE SCORPION) ML] #2 octobre au 21 novembre Evitez de vous surmener si vous voulez vous éviter des surprises désagréables.N\u2019éparpillez pas vos affections.Une visite vous arrive à l\u2019improviste.Vif d'esprit, intelligent.taquin et généreux, un soupçon de naïveté rend votre personnalité encore plus engageante, mais vous amène certains échecs.Excellent travailleur, mais difficilement capable de conduire une entreprise.À deux ou trois reprises, la chance vous sourira.Vous aimerez et serez aimé en retour.(CAPRICORNE) 22 décembre au 28 janvier La meilleure facon de vous éviter des embarras aujourd\u2019hui est de vous montrer prudent dans vos conversations avec des proches.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février ; Des amis donnent signe de vie: ne les négligez pas si vous - voulez les conserver.Evitez de \u2018vous mêler aux affaires des autres et de prendre part à leurs préoccupations personnelles.(SAGITTAIRE) # (LES POISSONS) A 22 novembre XK 20 février au au 21 décembre i 20 mars Une affaire actuellement en cours se terminera à votre satisfaction.Ne vous découragez pas même si vous vous heurtez à certaines difficultés.Vous aurez probablement à défendre vos intérêts malgré la tentation de vous laisser aller.Vous devriez pouvoir réaliser quelques-uns de vos espoirs.28 juillet 1974.Faites appel à la raison et à la logique pour ne pas exiger davantage des gens qui vous entourent.Des faits se rétablissent à votre satisfaction.y (LE SCORPION) m, 22 octobre au 21 novembre Vous êtes sujet à l'impatience, et, pourtant, vous auriez tout à gagner en vous montrant plus aimable, car on vous observe de près.Votre sphère d'action est plutôt restreinte.A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre \u201c Vous avez du succès dans plusieurs domaines, mais surtout dans le domaine sentimental.La fin de la journée comporte du nouveau.Vous êtes doué d\u2019un caractère vif, énergique, franc et loyal.Indépendant, cà- pable de dévouement, de bonté et de générosité.Vous possédez un grand sens de l\u2019organisation et vous semblez fait pour guider et diriger les autres.Une grande aptitude à comprendre toutes sortes de gens devrait vous permettre de faire face à \u2018nsationnel sur le plan familial et la vie senti- (LA BALANCE) {CAPRICORNE) 23 septembre 22 décembre au au 21 octobre _ 20 janvier Votre magnéitsme et votre influence personnelle sont au- jourd\u2019hui à leur maximum.Pro- fitez-en pour voir des gens ou - des personnages importants .dans votre vie.: 21 janvier au 19 février 4 Les voyages, entrevues, correspondance, sont favorisés.Ne iemandez pas trop d'un seul soup car vous ne feriez qu'atti- - ter de nouvelles complications.< (LES POISSONS) Vos rêves peuvent vous semi SE (LEVERSEAU) * (3 ~ ; t \u201ca bler irréalisables, mais, avec: une tactique intelligente, il vous sera possible d'en réaliser un qui vous tient bien cher.\u201cx a 3 ney tm pm a 3H WAAR fo} pen ee TAIN en : na TR RR SY TONER ICE PETITES 3 .Opéra: \u201cLe Comte Ory\u201d au CNA TANTEI RS a Le Compte Ory, un opéra en deux actes de Rossini, hier soir à l'opéra du Centre national des Arts, en première.Livret: Scribe et Delestre-Poirson, directeur musical et chef \u201c d'orchestre: Mario Bernardi, metteur en scène: Carlo Maes-| : trini, décorateur: Mark Negin, éclairage: Donald Acaster, maître des choeurs: Brian Law.Distribution, par ordre d\u2019en-; trée en scène: Cornelis Opthof (Raimbaud) Christine Harvey * _iAlice) Gabrielle Lavigne (Ragonde) John Brecknock (Comte Ory) Joseph Rouleau (Le Gouverneur) Rosalind Elias (Iso-i lier) Colette Boky (La comtesse Adèle de Formoutiers) Paul! Trépannier (Un jeune noble).veste\" I] (71551618) GUICHET OUVRE À 7h 30 P.M.ENFANTS MOINS DE 12 ANS GRATUIT l'horrible v \u2018Une lutteuse LICANCE Se en furie } TAN CHING S Ee] HORAIRE au Cinémas de Paris seulement sem.Karate 4 6.45-9.50 \u2014 Miss Judoka à 8.30 .dim.Karate 4 1.00-4.05-6.55-10.00 \u2014 Miss Judoka 4 2.25-5,35-8.40 Horaire \u201cDIARY OF A STEWARDESS\u201d SEM.7.30-9.30 DIM.à 1.30 3.30-5.30 7.30-9.30 SPECTACLE AU CREPUSCULE = TEMPLETON.ROUTE 8 TEMPLETON ji Les chevaliers sont partis en croisade.La comtesse et les femmes de sa cour ont fait le voeu de chasteté.Un jeune seigneur libertin, le Comte Ory, se déguise en ermite pour pouvoir approcher la comtesse.La supercherie est sur le point de réussir quand le gouverneur du comte démasque ce dernier.Ory, pourtant, ne renonce pas.Il imagine un autre plan pour séduire la comtesse.Déguisé en nonne, cette fois, il réussit à pénétrer dans le chateau avec ses amis, dans le même déguisement, sous le prétexte de l'hospitalité par une nuit d'orage.Mais, ce plan échouera aussi car Isolier venu annoncer l\u2019arrivée imminente des chevaliers le reconnaîtra.Le comte Ory et ses amis à la fin s'en tireront de justesse par un passage secret.Il y a dans cet opéra de bons bouts bouffons.J'ai l'impres- Les aventures de = Fe en DIMANCHE A 1hP.M.sion que sur la scène on s'amusait autant à le jouer que le public à le regarder et l'écouter.Par.le livret il y a certes un comique de situation.mais, davantage la mimique et le jeu des chanteurs (j'allais écrire des comédiens) a déclenché le rire hier soir.Lors de la première, le 20 avril 1828 à l'Opéra de Paris, le livret à lui seul sans doute, devait créer l'atmosphère comique.Mais, si Rossini savait créer une musique éternelle, on ne peut dire, hélas, qu\u2019il en est de même pour les mots qui accompagnent cet opéra.Le texte en effet demanderait au- jourd\u2019hui, une révision.Mais, le Comte Ory a été un succès; une grande part de ce succès revient certainement à John Brecknock, lequel s'en est très bien tiré autant sur le plan musical que sur le plan comédie! Par ses différents rôles, un NFAN Pinnochio dans le cosmos SALLE CLIMATISEE Adultes ave \u2014 HORAIRE LUN.AU VEN.UNE SEULE REP.À 7h P.M.VEN,, SAM.A 6.15-8h 00 P.M, DIM.CONTINUELLE A PARTIR DE 1h 00 P.M.ermite, une nonne, et dans la finale le comte, son rôle véritable mais le moins important et le moins coloré, il a créé presque à lui seul, toute l'atmosphère.Joseph Rouleau qui aurait été capable d'apporter lui aussi par sa présence un élément comique, malgré une belle partition musicale, n'avait malheureusement pas un rôle à sa hauteur.Toutefois, malgré cette modeste participation, le metteur en scène Carlo Maestrini lui aura tout de même trouvé une occasion de faire rire.Je pense au mo- | ment (sans doute hors texte) où le gouverneur va se soulager derrière la tribune de pierre.Gabrielle Lavigne, Colette Boky et les autres ont bien chanté aussi.Malgré que cet opéra soit \u2018 d'un caractère léger il ne faudrait pas croire pour autant que Rossini supposait la même attitude pour la technique vocale.C'est difficile à chanter.Ce : qui m'étonne beaucoup, c'est le fait que l\u2019on réussissait à garder une parfaite concentration LE SPEK 0ISCO-CLUB .92 PRINCIPALE HULL -770-5360 - \u201cUnique\u201d salle ge son et fumiere @ NIN AUTO-DEFENSE COURS POUR HOMMES FEMMES ® ENFANTS ASIAN ARTY diz dnsu 000 Ltd, 125, AVE HOLLAND, OTTAWA (Angle Wellington} EUN.AU VEN., MIDI \u2014 11h p.m.SAM.ET DIM.8h a.m.- 6h p.m.722-9681 i ra =p re même dans les épisodes les plus \u2018burlesques.Enfin, soulignons que j'ai été déçu par la conception du décor, surtout celui du premier acte; on l'aurait cru dessiné pour un spectacle de marionnettes géantes.Pierre Quesnel pour le Québec, à : et pour l'Ontario, à : ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de survsitance du cinéma des vemsments du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si d lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire - part de leurs observations à qui de droit, à savoir.1 des M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, M9.rus McGill, MONTREAL, Qué.M.0.J.Siivertherne président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1073, chemin Millweed, TORONTO, Ont.\u2014\u2014 pr FESTIVAL MULTICULTUREL 74 MULTICULTURAL FESTIVAL\"74 Une fête des Arts ethno-culturelle DANSE ET MUSIQUE: / DEUX DERNIERS JOURS A OTTAWA ! Ce soir et demain, deux spectacles au Parc de la Confédération, près du Centre national des Arts, : à 19h 30 et 21h 15 Entrée libre.THEATRE: Ce soir et demain soir, au Studio du Ceritre national des Arts: \u201cThou Shalt Not Lie\u201d, une comédie allemande en anglais.Levée du rideau: 20h Tous les billets: $2.00 THEATRE POUR ENFANTS: Demain \u2014 Les deux derniers spectacles au Parc de ia Confédération, \u201cNoname\u201d en français à 11:30 a.met en anglais à 13h.Entrée libre.+ HONORABLE STANLEY HAIDASZ Ministre d'Etat Multiculturalisme VÉTÉIE rap ¢ PE BOUL: ST-JOSEP EE LO AY Coa CORNE RE N A, ARVIER FER PR IARI EPA HULL og a - RE D ze - Care rae CN MAINTENANT EN À L'AFFICHE Hr * COULEUR a : en vedette RICHARD D OUAIS \u2018 1 \u2019 ot RAND gel], EMA 6) SALLE RICHELIEU EN VEDETTE \u2018LES TEQUILAS\"\" \u201c duvert jusqu'à 3h 00 a.m.SALLE DUVERNAY LUNCH \u2014 DINER \u2014 COLLATION $1 50 à $2.00 (plus de 30 variétés) MARIAGE OU RECEPTION peu importe le nombre renseignements et réservations 771-8351 SEPT MINUTES POUR DEVENIR 5e ET DERNIERE CLIN SEMAINE! EASTWOOD \u201cTHUNDERBOLT § \u2018and LIGHTFOOT\u201d .TOUS LES JOURS A = t1.25-3,30- i 3 \u201c9.40 wtien oy TOUS LES JOURS A 2:00-4:35-7:10-9:40 CILA EXACTEMENT [B Riche ff TIMOTHY BOTTOMS + LINDSAY WAGNER - JOHN HOUSEMAN «THE PAPER CHASE\u201d Fromxedtoy ROBERT C.THOMPSON ons RODRICK PAUL Dencies toy JAMES DRIDGES sovergior by JAMES BIUDGES 57.22 JOHN JAY OSBORN, JR.sic or JOHN WILLIAMS Para chrome A I on Comey Hes COLON Ov DE LURÉ* a 0 NECOMMANDÉ POUR ADULTES MEILLEUR FL #4 te sivad de lim 1973 àâtbata 2e SUCCES Du metteur on scène de \u201cBuffitt\u201d et \u2018The Franch Connection\u201d.THE SEVEN-UPS Guichet œuvre à 7h 30 p.m.Représentation au crépuscule ! [344 Wir i | / fan 53 \u2019 WIR 21120 LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019actrice Mia Farrow a reçu des excuses et une somme d'argent non- révélée, en dommages et intérêts, mercredi, du groupe bri- Film sur Pablo Neruda MOSCOU (AFP) \u2014 Un film sur la vie du poète chilien Pablo Neruda vient d\u2019étre présen- té en URSS, a annoncé l'agence Tass.Ce documentaire, intitulé \u201cEtre sur cette terre\u2019\u2019.a été réalisé par le metteur en scene soviétique Stanislav Razdorski au studio central des films documentaires à Moscou.Le poète et traducteur Pavel Grouchko a écrit le scénario.précise Tass.9?\" Personne mais \u201cpersonne\u201d ne sait dans quel pétrin il s\u2019est LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 Mia Farrow reçoit des excuses | tannque de presse \u201cNews.of the World Ltd.\u201d pour un article paru dans le quotidien le \u201cSun\u201d, en mars dernier, intitulé \u2018Comment embrasser un homme que vous ne supportez pa- L'allusion concernait Robert Redford, le partenaire de la vedette dans le film \u2018The Great Gatsby\".; L'actrice n'était pas présente devant le tribunal londonien statuant sur son procès en dif- | famation.Son avocat a souligné | que \u2018\u2018pendant toute la durée du tournage du film et en tout temps, Mia Farrow avait entretenu les meilleurs rapports personnels et professionnels avec Robert Redford\".Les éditeurs ont expliqué pour leur part que les propos de l\u2019article avaient été fondés sur des sources considérées comme sûres à l\u2019époque.mis! \u201423 ST DUG JN THE WORLD 3 LEPLUS À FORT JF HURLEMENT JAMAIS entendu SAM.ET DIM.SEULEMENT Spectacles consécutifs a partir de 2h p.m.Le guichet ouvre à 8h p.m.Le spectacle commence au crépuscule.HALON, tr Joi ilu PERDEZ BAINS] HN HUSTON RICHARD SYLBERY CO ERICKSON JERRY GOLDHTH avrecied by bert Come Rr ans Ron Pitt TÉCHNICOLOR®-PANAVISION® À PARAMOUNT PRESENTATION [ SEMAINE! Lair sents Joie Dong Gin Toshiro Mifune.Algin Delon zoe TOUINE 749-5035 RED SUN a 8h 15 P.M, Un film Eg 5, BEECHWOOD 749-5035 free six concerts jamais vus auparavant, donnés en personne de 1966 à 1970, y compris les festivals de Monterey, de l'Île de Wight et de Woodstock.Lindsay Prdmsont O Lucky Man | \u201cA MINUIT CE SOIR ET SAMEDI 9 2 FISTS à 6h 30-10hP.H SUN Spectacle à 1h 30-3h 30-5h 30 7h 30- 9h 30 SERGIO LEONE presenis bem\u201c ne = MRE\u201d L'UNE DES MEILLEURES HISTOIRES D'AVENTURE DE L'ANNÉE ! \u2014Kevin Sanders, ABC-TV dar ovr Con PREMIERE CANADIENNE ! COMMENCE AUJOURD'HUI ! LA VIE.L'AMOUR\u2026 LA SURVIE \u2026 LES PLUS GRANDES AVENTURES DE TOUS ! Paramount Pictures presents A MARTIN RANSOHOFF PRODUCTION THE WHITE DAWN WARREN TIMOTHY LOU OATES BOTTOMS GOSSETT Rased upon the novel by JAMES HOUSTON Musi HENRY MANCINI Screenplay bv JAMES HOUSTON and THOMAS RKKMAN Adaptation bv MARTIN RANIOHOFF i d bv MARTIN RAMIONOFF d bv PHILIP KAUFMAN EN COULEUR Produce Directe g a 300 SPARKS ST 235 9546 ALLIED ARTISTS; À 1.4 FRANKLIN | SCHAFENER 1m RICOMMAND POUR ADULTES À Paramount Release 1 = Lun.au vend.guichet ouvre à 6.30 p.m.- rep.à 7.25-9,25 rep.4 1.30-3.20-5.2 sam.at dim.guichet ouvre à 1.00 p.m.5125-925 + ELVIS PRESLEY DANS JJICKLE MES POUR ADULTES GAGNANT DE 7 OSCARS dre 13e SEMAINE ! Mel Brooks BLAZING SADDLES par les mémes gens qui vous ont apporté \u201cThe Jaz Singer\u201d, tds 5 LCE RUE QUEEN 235-8546 \u2018Du lun.au ven.guichet ouvre à 6h pr.\"spectacles à 7h 30 et Sh 35 sam.dim.guichet ouvre à 1h00 Speclaciesà 1h30 3h 20 5h 30 7h 30 5h LES CINEMAS PLACE DE VILLE SONT SITUES ENTRE LES RUES KENT ET LYOR _ y compris meilleur spectacle et meilleur réalisateur æ#- Tout ce que ça prend, c'est un pau de confiance.PAUL /ROBERT i EWMAN/REDFORD | ROBERT SHAW § A GEORGE ROY HILL FILM \u201cTHE STING\u201d | SEMAINE! \"EN TOUT TEMPS \"QUEEN AT BANK 3e GRANDE ENFANTS $1.00 capitol square En matinée prix spéciaux Le = pour aduites accompagnés d'enfants À RIDES ao \u201d TECHNICOLOR* au méme programme un film de WALT DISNEY \u201cTOUCHDOWN MICKY\" en vedette Mickey Mouse = : 7 MORAIRE au Elmdale gy : TXT ELMDALE | sam.dim.à 2,00-4.20-6.45-9.05 En plus, au cinéparc seulement en couleur, avec Paul Newman en vedette: \u201cSometimes A Great Notion\u201d Le cinéparc ouvre a 8 p.m.WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 BE MONTREAL RD & QUEENSWAY Ë 235 145 : QUEENSWAY AT ST LAURENT sus - 2e FILM! JANES dono dans \u201cDIAMONDS WE FOREVER\u201d HORAIRE Mr.3 1.45-5.40-9.40 DIAMOND à 3.40-7.40.CINE PARC OUVRE À 8h P.M.RECOMMAN DE POUR ADULTES 309 CARLING AV, 828-2672 Larbra Streisand eto Peters Sake\u201d > \u201cefit PICTURES Au Owision oF EOLUMBIA PICTURES INDUSTRIES\u201d INC.-) | JACK NICHOLSON.THE LAST DETAIL QUEENSWAY AT ST LAURENT CINEMA 0 GUICHET OUVRE à th ps.REP.à 2.10-356-540-7.25-9.15 237-6655 SUTHERLAND & GOULD 1.95-3.45-5.40 is a %° ittotheC.lLA.as W + ~ on, 3e SEMAINE ! $sP= es ET QUEEN AT Ahad rove ADULTES ol square EMA) BANK | QUEEN AT BANK 237.6856 13e SEMAINE | HORAIRE: 2.00-4.20-6.50-9.20 237-6655 DES FILMS POUR BASELINE (PRESCOTT HWAY) Tn 225-8004 f \" Sinbad lutte contre les créatures légendaires LA FAMILLE! grace au miraculeux Dynarama! zanvbharbra.En soirée à 6.45 et 9,10 samedi et dimanche à 1.30-3.35-5.15-7.10-9.20 5.40.130.920 COLUMBIA PICTURES presents 745-0341-2 A Sous la direction musicale de Mario Bernardi, * au pupitre de l'orchestre du Centre National des Arts.chante en anglus et de passion.Mise en scène Eclairages Donald Acaster .SN Un chef-d'oeuvre d\u2019intrigue Anthony Besch Allan Monk Gwenlynn Little Décors et costumes Johanna Meier John Stewart Robert Prévost Paul Plishka Pierre Charbonneau Heather Thomson A l'Opéra, 26 juillet, 20h 00 $3.50 \u2014 $5.50 \u2014 $6.50 \u2014 $7.50 Pour les étudiants et l\u2019âge d'or, billets de dernière heure {si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau $2.00 CE SOIR et DEMAIN Jonas Vaskevicius fl 19h30 Théâtre Colette Boky/Rosalind Elias John Brecknock/Joseph Rouleau Opéra Quatre pièces sur jardin de Burillet et Grédy La Compagnie ~~: JEAN DUCEPPE GUY HOFFMAN av BEATRICE PICARD Christiane Raymond.Serge Turgeon & Jean Faubert Jusqu'à samedi 27 juillet Pour les étudiants et l'âge d'or, billets de dernière heure (si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau $2.00 DEMAIN Sous la direction musicale de Mario Bernardi.au pupitre de l'orchestre du Centre national des Arts ROSSINI be Gomte Ory ten francais) Mise en scène \u2014 Carlo Maestrini | Décors et costumes \u2014 Mark Negin Eclairages \u2014 première représentation au Canada d'un opéra pétillant 27-30 juillet $3.50-5.50-650-750 Pour les étudiants et l\u2019âge d'or, billets de dernière heure (si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau $2.00 53-54-55 Donald Acaster Gabrielle Lavigne/Christine Harvey Cornelis Opthof/Paul Trépanier 20h00 CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT LE SAMEDI 27 JUILLET 11h a.m.\u2014 11h p.m.LE DIMANCHE 28 JUILLET 11h a.m.\u2014 11h p.m.HOTEL SKYLINE \u2014 OTTAWA 101, rue Lyon.Tél.237-3600 DES TABLEAUX SUR VOS MURS REPRÉSENTENT DE L'ARGENT EN BANQUE PLUS DE 500 TABLEAUX À L'HUILE ORIGINAUX Plus de 500 tableaux à l'huile originaux murs, et Plus de 200 tableaux Dimension \u201cCanapé\u201d $20.002%80.00 Magnifiques paysages, fleurs d'aspect naturel, natures mortes, ravissants paysages marins, bateaux et havres, peintures abstraites et portraits.Toutes les dimensions pour tous les 8 x 10, 12 x 16, 16 x 20, 12 x 24, 20 x 24, 24 x 36, 24 x 48, 30 x 40, 36 x 36.ÿ EMAUX ORIGINAUX } ET \u2026 | HUILE PERSES à partir de - 59300 Lithographies et dessins originaux d'artistes de renommée mondiale tels que a Chagall, Picasso, Dali, Liberman, Kossonogi, Moskowitz, Miro Raymond, Wachenchauser Purcell et Maurice.29e quelques-uns plus coûteux.Tous avec encadrement hors série et envers double.en PERSONNELS ACCEPTES INTERNATIONAL ART CORP.\u201cLe plus grand liquidateur d'art au Canada.\u201d ' \u201cAVIS 1 Avis divers 2 Aus légaux 5 Camvocations + Françadies + Mariges 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharesacies eus ertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carricres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Mile technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hotetlers 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 40 Personnel d'hopital 31 Personnel de mener 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 45 Personne de compagnie 36 Aide dontestique 37 Gardicones demandes 38 Carderais bébés 40 Protesseur-instituteurs 42 Personnel svokuare 34 Froles spécmlisces 5 Cours prnes 15 Emploi demande LOGEMENT 30 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 53 Pension à partaper 36 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 81 Appartements : louer 62 Manons de repos 83 Appartements meublés 86 Hatel-Motel 67 Charibres «louer 68 Pensionnats 59 Chambre el pension IMMEUBLES 71 Propriétes demandées 72 Fermes demandées 13 Terrains demandes 74 Fermes «louer 75 Terrains : louer 76 Propriété «échanger 77 Louer ou vehanger 78 Louer au vendre 79 Condomimums #0 Propriètes à vendre Québec: 81 Propriétés a vendre \u2018Ontano» 82 Prapriétés à l'extérieur 83 Terrains a vendre 84 Fermes à vendre 85 Matsons mobi es 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobiliere COMMERCIAL 4 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés #4 Enirepèts demandés #5 Commerces demandés 96 Garages demandés 47 Bureaux i lover 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages i louer 101 Entrepôts i ler 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandés 114 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 17 Chalets a vendre HE Terrains pour chalets a vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roujottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et péche 130 Ki VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 134 Avions 134 Caruons demandés 135 Automobiles demandées 135 Machinerie demandée 137 Bateaux demandes 138 Motoneiges demandées 139 Motocveleltes demandées 141 Automobile i louer 142 Camions à louer 143 Machinerie i buer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie 3 vendre 152 Motocvelettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de x éhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocvelettés 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Mers à vendre 168 Vétements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à touer 171 Echanges 173 Bivvelettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-televiseurs 177 Ameublement 178 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandes 186 Animaux à vendre 187 Piturage 188 Pensions-animaux 185 Nourriture-aninuux 190 Seins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et servires 196 Jardinage 198 Marches alimentaires 188 Salons de beauté A0 Pourveveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 25 Restaurants 206 Amusements 7 Spectacles 208 Musique 216 Numismatie 21 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 20 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Plwements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnel 22 Transpært demandé 234 Transport dispomble DECES M Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Sorvices anniversaires 46 Ir Memoriam \u2018 28 Directeurs de funérailles 249 Cimetières \u2018950 Avis de dives AVIS AVIS 2 AVIS 2 AVIS LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX appel d'offres MINISTERE DES TRANSPORTS PROJET 397-2901 -4 Terrassement.gravelage, construction de deux (2) ponts et érection d'un système d'éclairage routier, sur la route 138, dans les cantons de Letellier et Arnaud, comté de Duplessis.Longueur du projet: 16.14 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.\u2018 Un versement de $125.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre de Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: S500,000.00 ou chèque certifié: $250,000.00 La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Service des Contrats, Ministère des Transports, 875 Grande Allée Est, Québec, Qué.\u2014 G1A 1T4.Clôture des soumissions jusqu'à: 15:00 HEURES, LE MARDI, 20 AOÛT, 1974.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Les sous-traitants pour les poutres en béton précontraint devront présenter leur soumission au Service des Contrats, Ministère des Transports, 875 Grande Allée Est, Québec, Qué.\u2014 G1A 1T4, jusqu'à 15:00 HEURES, LE MARDI, 13 AOUT 1974.Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing.PROJET 320-2302-2-Ponts d'étagement, services municipaux, éclairage, aménagement des abords de route et signalisation, sur l\u2018autoroute Dufferin-Montmorency (tronçon 2.2A) dans la vitle de Québec, comté de Jean-Talon.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $125.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $650,000.00 ou chèque certifié: $325,000.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Service des Contrats, mnistère des Transports, 875 Grande-Allée est, Québec, Qué.G1A 1T4.Clôture des soumissions jusqu'2: 15:00 HEURES, LE MARDI 20 AOÛT, 1974, Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Les sous traitants pour la précontrainte par post-tension devront présenter leur soumission au Service des Contrats, Ministère des Transports, 875 Grande-Aliée est, Québec, Qué.G1A 1T4, jusqu'à 15:00 HEURES, LE MARDI, 13 AOUT, 1974.Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing., PROJET 669-2401-4-Eclairage routier sur le boulevard Mgr-Langlois (route 3-A) dans la municipalités de Saint- Timothée, Valleyfield et Grande-lle, comté de Beauharnois.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $40,000.00 ou chèque certifié: $20,000.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Service des Contrats, Ministère des Transports, 875 Grande-Allée est, Québec, Qué.G1A 1T4.Clôture des soumissions jusqu'à: 15:00 HEURES.LE MARDI, 13 AOÛT, 1974.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing.MiNiSTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'APPROVISIONNEMENT PROJET NO: 665-55-12-4 DEMENAGEMENT DU MINISTERE DE L'EDUCATION DANS L'EDIFICE \"LES ENSEMBLES URBAINS\u201d 600 RUE FULLUM, MONTREAL Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Les documents de soumission peuvent être obtenus par remise d\u2019un dépôt de $25.00 (chèque visé ou mandat-poste} fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances.Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui auront retourné le jeu complet de plans et devis, en bonne condition, dans les quinze (15) jours qui suivent la clôture des soumissions.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement, Edifice \u2018\u2019Place de la Capitale\u201d, 5e étage, 150 Est, boul.St-Cyrille, Québec.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé à l\u2019ordre du Ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement pour une somme équivalente ou supérieure à 10% du montant total de la soumission.CLOTURE DES SOUMISSIONS : 15:00 HEURES (h.a.e.) LE MERCREDI, 21 AOÛT 1974 Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Le Sous-Ministre, Roger-T.Trudeau, ing.os GOUVERNEMENT DU QUEBEC PA ES PS AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX CITE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSION PARCS ET TERRAINS DE JEUX CONTRAT 73-36 Des soumissions sous plis cachetés, adressées au Comité exécutif de la Cité de Hull et marquées \u2018\u2019Aménagement des parcs Lanctôt, Des Ormes, Des Pins, Décosse\u201d seront reçues jusqu'à 11:00 heures A.M.et ouvertes à 11:45 AM.heures locales dans la salle du Comité exécutif de l'Hôtel de ville, 25 rue Laurier, Hull, P.Q.Mardi, le 6 août 1974.Les travaux comprennent le terrassement, des travaux de béton, voirie, aménagement divers, plantation et gazonnement.Les documents de la soumission pourront être obtenus en s'adressant au Directeur des Services techniques à l'Hotel de ville de Hull et au bureau de la Société LaHaye et Ouellet, 2500 chemin Bates, Montréal 251, P.Q., contre un dépôt de cent dollars ($100) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissins.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque wsé ou bon de garantie au montant de $15,000.La Cité ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Robert LeSage , Greffier Hull (Québec) le 17 juillet 1974.2 APPEL D'OFFRES DEMANDE DE LE CONSEIL MUNICIPAL TAUX MANAC INDUSTRIES LTD.SOUMISSIONS DE PLANTAGENET-SUD, ,Ç Des soumissions seront reçues jusqu\u2019à POUR FOURNIR ET situé à Fournier, Ontario, acceptera des ANNONCES midi e30 juilet 197.INSTALLER 700 COMPTEURS D'EAU SOUMISSIONS Toutes les soumissions doivent être adressées au soussigné.Fourniture d'environ 10,000 verges de terre végétale dans la région de Tou- | raine et Pointe-Gatineau.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement ac- CLASSEES Mots 4jours 7 jours 10 240 3.15 11 2.64 3.47 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues au bureau de la Commission des Utilités publiques, C.P.787, Rockland, Ontario, jusqu'à 13:30 heures le 7 août 1974.Tous les renseignements relatifs peuvent être obtenus au bureau de la Commission des scellées et indiquant clairement le contenu, jusqu'à 5:00 heures pm.1974, pour un camion à essence de 5 tonnes avec charrue à neige.Les plans et devis peuvent être obtenus au bureau municipal.Les soumissions seront où- ad LA LOI SUR LES EXPROPRIATIONS, S.R.0.1970, CHAPITRE 154 AVIS DE DEMANDE D'APPROBATION POUR L'EXPROPRIATION DE TERRAIN EN CE QUI CONCERNE la demande par la Munucipalité régionale d'Ottawa-Carleton pour l'approbation d'exproprier certains terrains dans la ville d'Ottawa dans la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton dans le but de donner suite au projet de rénovation urbaine dans l'est de la basse-ville.AVIS EST PAR LA PRESENTE DONNE qu'une demande a été faite afin d'obtenir l'approbation d\u2019exproprier les terrains décrits comme suit: ADRESSE DESCRIPTION 2.tue Rockwood Partie du lot 25.Rockwood ouest Cadastre 102148 Partie du lot 12 Charlotte est.Cadastre 102148 Tout propriétaire de terrain en vertu duquel cet avis est donné et désireux d'obtenir une enquête afin de savoir si la saisie d'un tel terrain est juste, équitable et raisonnablement nécessaire dans l\u2019accomplissement d'objectifs de l'autorité expro- priatrice en avisera l'autorité approbatrice par écrit.{a) dans le cas d\u2019un propriétaire enregistré.signifié personnellement ou par courrier recommandé.dans les trente jours suivant la réception de l'avis.ou s'il est signifié par publication dans les trente jours suivant la première publication de cet avis: {b} dans le cas d'un propriétaire qui n'est pas un propriétaire enregistré.dans les trente jours suivant la première publication de l'avis.L'autorité approbatrice est La Corporation de la ville d'Ottawa 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.11-17.rue Charlotte La Corporation de la ville d'Ottawa James E.MacKenzie Commissaire de l\u2019environnement physique.Notes: {1} La loi sur les expropriations stipule que.{a) là où une enquête est demandée.elle sera menée par un agent enquêteur nommé par le ministre de la Justice et le Solliciteur général: (b) l'agent enquêteur.(i) donnera à chaque partie à l'enquête l'occasion de présenter des preuves et des arguments.d'interroger et de contre-interroger les témoins.sort personnellement.soit par l'intermédiaire de son conseiller ou agent.et (ii) pourra recommander à l'autorité approbatrice qu'une partie à l'enquête soit rémunérée à un montant fixe pour ses coûts de l'enquête.n'excédant pas $200.00.et l'autorité approbatrice pourra.à son gré.ordonner à l'autorité expropriatrice de payer ledit montant sur-le-champ.(2) \u201cPropriétaire\u201d et \u201cPropriétaire enregistré\u201d sont définis comme suit dans la loi: \u201cpropriétaire\u201d comprend un créancier hypothécaire, un locataire.un créancier d'exécution.une personne ayant droit à une succession limitée ou à un intérêt de terrain.un comité de succession d'une personne mentalement incompétente ou d'une personne incapable de gérer ses affaires.et un gardien.un exécuteur testamentaire.un administrateur ou un fiduciaire auquel un terrain est confié: \u2018propriétaire enregistré\u201d signifie un propriétaire dont l'intérêt dans le terrain est défini.et dont le nom est spécifié dans un acte juridique dans un registre approprié des titres de cadastre au bureau du huissier.et comprend une personne reconnue comme étant locataire d'un terrain au dernier rôle d'évaluation revisé.{3} L'autorité expropriatrice.tous les propriétaires qui avisent l'autorité approbatrice qu'ils sont désireux d'obtenir une audience concernant le terrain que l'on se propose d'exproprier, et tout propriétaire ajouté comme une partie par l'agent enquêteur sont des parties de l'enquête.2 AVIS LEGAUX LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON Vous êtes avisé que le Conseil des Écoles Catholiques Romaines de Car- leton a adopté le 2 juillet 1974 le règlement municipal numéro 7-74 pour autoriser l'emprunt d'argent par l'émission et la vente d'une obligation dudit conseil au montant principal de $110.000.00.1.Le but pour lequel l'argent est emorunté est l'achat d'un emplacement cour une école séna- rée.2.Le montant a emprunter est de $110.000.00 garanti par ladite obligation laquelle sera une redevance concernant le terrain de l'école et les locaux et toute autre propriété d'immeubles ou personne acquise par ledit conseil et selon les taux de l'école séparée récupérable par ledit conseil 3.L'obligation doit être datée du premier août 1974 et doit porter intérêt au taux de 834% par année payable semi-annuelle- ment le premier fevrier et le premier août chaque année de perception de l'obligation.Le montant payable annuellement sur le capital et l'intérêt devrait être approximativement des montants égaux d'environ $12.000.00 par année.W.CROSSAN Secrétaire-trésorier Div.F-5 ey Le Conseil scolaire protestant régional de l'ouest du Québec Appel d'offres Transport d'écoliers Le Conseil scolaire protestant régional de l'ouest du Québec invite les soumissions pour le transport d'écoliers.L'organisation de ce transport exige 60 véhicules.Le contrat qui sera signe antre le Conseil protestant régional de l'ouest du Québec et les entrepreneurs aura une durée de trois (3) ans (1974- 1975, 1975-1976, 1976-1977) et pourrait être prolongé d'année en année pour trois (3) années de plus, avec l'approbation de la Commission des transports du Québec.Ceux qui se conformeront aux exigences de la clause 11.249 du règlement 11, et qui feront la demande du plan de transport à leur nom, seront admis à soumissionner.Sous peine de subir le refus de sa soumission, le soumissionnaire doit posséder, au moment de la présenta- tin de sa soumission, au moins un tiers des véhicules, sans compter les véhicules en vente, pour lesquels il aura fixé un prix, à moins que le soumissionnaire n'ait moins de quatre véhicules; ce faisant, il ,ne peut soumissionner au total que pour 10 véhicules.On peut obtenir les plans de transport et autres documents au bureau du soussigné, en faisant parvenir un dépôt non remboursable de 350.00 au Conseil protestant régional de l'ouest du Québec.Dépôt requis pour la soumission: Garantie de soumission; Un chèque visé équivalant à 10% du montant total de la soumission, ou une caution judiciaire pour le même montant.Les soumissions seront reçues au bureau du soussigné avant 4h p.m.le jeudi 15 août 1974.Les soumissions seront dépouillées à une assemblée qui aura lieu à l'école secondaire régionale Philémon-Writht, boul.Daniel Johnson.Hull.Québec.le jeudi 15 août 1974 à 7h30 p.m.Le Conseil scolaire protestant régional de l'ouest du Québec ne s'engage à accepter aucune des soumissions, ni même la plus basse.EF.Hartwick Directeur général boul.Daniel Johnson Boite postale 224 Hull, Québec.12 2.88 3.78 mo ch Utilités publiques.Téléphone 613-762-4449, vertes à 9:00 heures p.m.le 12 avût, 1974.- vec us basse ou toute autre soumission ne u e ou aucune des soumissions ne 1 236 an Directeur Général ee oven a! cmon es FumssRa 15 3.60 4.73 1386 B, rue Bank Sisac AIN 2 Pour insertions consécutives Ottawa, Ont.9 2 ! J NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Ontario A E | F M ENT MINISTERE DES SERVICES Nn nonces C assees AU GOUVERNEMENT gi APPEL D'OFFRES POUR CLOTURES 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d POUR DE L'ACTION IMMEDIATE DU LUNDI AU VENDREDI 2 3 ]- 8 4 | 8h a.m.à 9h p.m.| DES APPELS D'OFFRES seront reçus jusqu'à 2h p.m.HEURE LOCALE le 13 août 1974 pour la fourmture et l'installation de clôtures ordinaires de grand-routes, el de poteaux de cèdre, en collaboration avec le Ministère des services correchonnels, Ferme correct nnelle Rideau, Burritl's Rapids.Ontario.On peul se procurer les documents de soumission en s'adressant au Bureau régional, Mmisté- re des services au gouvernement, Edifice du gouvernement de l'Ontario, chemin Concession, boite 159, Kemptville, Ontario.Avis: Pour de plus amples renseignements en ce qu a trail à cel appel d'oftres, veuillez communiquer avec M.R.A.Weeks, Ministère des servi ces au gouvernement.Kemptville.Ontario.téléphone 258-3411.; La plus tasse ou foule autre soumission ne sera pas nécessairement accepl ée.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL NO: 9023-RSP AVIS PUBLIC CABLE TV LTÉE, corps politique dûment constitué en vertu des Lois de la province de Québec, ayant son siège social et principale place d'affaires au 8360 Maysand, Montréal, province de Québec.Requérante REQUETE POUR APPROBATION DE TRANSFERT DU CAPITAL-ACTIONS EN VERTU DE L'ART.32 DE LA LOI DE LA REGIE DES SERVICES PUBLICS PRENEZ AVIS, que la Requérante à présenté une requête à la Régie des Services publics dans le but d'obtenir de cette dernière son approbation au transfert de 5,000 actions ordinaires et de 15,000 actions prévilégiées du capital-actions de Laurentian Cablevision de Cable TV Ltée, la Requérante, à Bushnell Communications Limites.TOUTE PERSONNE intéressée de prendre connaissance de cette requête en s'adressant soit au Bureau de la Requérante au 8360 Mayrand, Montréal, soit en s'adressant à la Régie des Services publics.TOUTE PERSONNE intéressée peut produire un intervention en faisant parvenir à la Régie des Services publics, au 2875, boul.Laurier, Edifice Delta, Suite 1200, Ste-Foy, Québec 10, dans les dix (10) jours suivants la publication du présent avis, un écrit exposant les motifs de son intervention ainsi que ses conclusions.UNE AUDITION sera tenue par la Regie des Services publics, s'il y a lieu, et les parties, Requérante et intervenantes recevront un avis de la date et du lieu de l'audition.LAING, WELDON, COURTOIS, CLARKSON, PARSONS, GONTHIER & TETRAULT.Procureurs de la Requérante.F.NIXON, LES SAMEDIS Directeur régional.2 5 : Appel d'offre ño KEM-044 8h a.m.à 4h p.m.\u2018 2 = T + , , .REE rt x k \u201coe ANE LY fo.Cai RR es g RL 3 ia i hd Fa Cail in RL 8 cou Ë f t as pa YA Av AVIS LEGAUX [AVIS PUBLIC Province de Québec, Municipalité de Val-des-Bois.Comté Papineau.Règlement No 194 trésorier.sec.-trés.Un règlement de construction et de réparation est en vigueur dans la municipalité de Val-des-Bois.et un permis est requis pour faire ces travaux.Voir le secrétaire- René Portelance, More RATE, VILLE DE POINTE-GATINEAU \u201c Province de Québec.AVIS PUBLIC Avis public est par le grésent donne que le conseil de la Ville de Pointe- Gâtineau à son assemblée tenue le : 2Te jour du mois de juin 1974 a * adopté le règlement numéro 647 Dour emprunter $503.000.00 révarti t comme suit: $309.270.00 remboursable pour une base de taxe d'amétio- + ration locale et une Somme de - $193.730.00 sera payée par tous les \u201c Drooriétaires des biens-fonds impo- \u201c sables situés dans la ville.et ce.afin d'installer sur la voie de service sise au nord de la voie ferrée.les services d'aqueduc.d'égout oluvial et sanitaire ainsi que le terrassement.gravela- ge et revêtement asohaltique de cette voie et du passage à niveau boulevard Gréber.Avis est également donné qu'en vertu des dispositions de l'article 593 de la Loi des Cités et Villes et suivant le résultat de l'assemblée des électeurs- propriétaires tenue le 10e jour du mois de juillet 1974.le président de \u201c l'assemblée a fixé au 16 août 1974.le jour de votation pour l\u2019agprobation du règlement numéro 647 Avis public est par le présent donné que les bureaux de votation seront tenus au Parc-Ecole Robinson.100.rue Champlain.Pointe-Gatineau et ses bureaux seront ouverts de 9 heures am.a 7 heures p.m.le vendredi 16 août 1974.LOUIS LAMARCHE, O.M.A.\u2019 GREFFIER.Donné à Pointe-Gatineau ce 22e iour de juillet 1974.; PATRON DU JOUR Frais, frais, frais ! PATRON IMPRIME \"TAILLES \u2018 _10%2-20% ne Ads : Une vague de chaleur s'en vient?Glissez- - vous dans cette robe légère conçue pour ; flotter autour de vous à toutes les brises! - Patron rapide et économique à exécutes dans un coton mince.* Patron imprimé 4927: demi-tailles 102, - + 12, 14/2, 162.18W2, 202.Taille 141/2(37 de buste) nécessite 1% verge ge 60 pouces.$100 le patron - comptant.chèque - Ou mandat-poste.Ajoutez 15: par patron -paur le courrier de ere classe et les frais \u201cde manutention.Les résidants de l\u2019Onta; =r0 doivent ajouter 7\u2018 pour la.taxe de > vente.Indiquez.en lettres moulées.la staille, le nom, l'adresse.te numero du \u201cmodéle.Adressez le tout à: Anne Adams, ile Droit, Service des patrons.60.av.;Progress.Scarborough.Ontario MIT 4P7 - DOUBLE BONI! Choisissez un patron gratuitement du nouveau catalogue de patrons Printemns-éte.Obtenez un patron \u2018Imprimé gratuitement à l'intérieur.100 \u2018beaux modèles.toutes les tailles.Envoyez $1.00 dès maintenant Nouveau livre \u201cCouture et tricot\u201d \u2014 Com.\u2018prenant des patrons simples en papier.© par APPEL D'OFFRES Earle Notre-Dame-de-la-Garde, Val- des-Bois, Que.La Commission Scolaire de la Vallée de la Lièvre demande des soumissions pour des modifications au système d'électricité à l'école Notre-Dame-de- la-Garde de Val-des-Bois, P.Q.Les plans, devis, documents wntrac- tuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de Pa- geau Morel Lefebvre et Associés, ing- nieurs-consils, 672 houl, St-Joseph, Hull, a eompter du lundi 29 juillet 1974.Un dépôt de $25.00 fait à l'ordre des ingénieurs æra requis pour oble- nir les documents, Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les soumissions devront être acom- pagnées d\u2019un chèque visé équivalent à 5\"; de la soumission fait à l'ordre de de la Lièvre ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de soixante (60) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront être déposées au Bureau des Soumissions Déposées du Québec à Hull en utilisant les formules de cet organisme le ou avant midi (12 heures), heure en vigueur localement, le 12 août t974.Les soumissions seront ouvertes le mème jour à Buckingham aux bureaux de la Commission Scolaire à seize heures (16 hres), La Commission Scolaire de la Vallée de la Lièvre ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des Pageau Morel Lefebvre juillet 1974, _Pageau Morel Lefebfre :& Associés Philippe Lefebvre, ing.Réparations au système d'électricité | AVIS LEGAUX AVIS - AVIS est donné par la présente que Stanislas Kostelli Janusauskas, constable, domicilié à 216 Deuxième Ave- vince de-Québec, adressera une demande au lieutenant-gouverneur en conseil pour changer son nom en celui de KOSTELLI JANUS.GATINEAU, ce 1lieme jour de juillet 1974.Dagenais & Dagenais Procureurs du requérant > nue, Gatineau, district de Hull, pro-° AVIS LEGAUX Commission Scolaire Champlain APPEL D'OFFRES No 15-74-75 PROJET Rénovation du système d'électridté Parc-Ecole Robinson Pointe-Gatinea u PROPRIETAIRE Commission Scolaire Champlain, 17, boulevard Gréber, la Commission Solaire de la Vallee Donné a Hull, ce 19ième jour de a EET A)\u2014 VILLE DE POINTE-GATINEAU Province de Québec ; DEMANDE DE SOUMISSION POUR ASPHALTE ET TROTTOIRS ROUTE DE LA SAVANE.» COTE EST Des soumissions scellées et portant la mention: \u201cSoumission pour asphalte et trottoirs.Route de la Sava: ne.côté est\u201d.seront reçues au bureau du soussigné le ou avant le 20 août 1974.à 15:00 heures.et ouverte oubliquement le même jour à 15:15 heures.au comolexe municipal.5 boul.du Progrès.-Pointe-Gatineau.Québec.\u2018| Les soumissionnaires pourront obtenir les plans.devis et cahiers de LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DE LA VOIRIE ENTREPRISE NO 74-527 Des soumissions cachetées adressées au secrétaire du Comité exécutif, seront reçues par le secrétaire au 222, \u2018rue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario K1P 523, jusqu'à 11h a.m., heure locale LE MARDI 20 AOÛT 1974 POUR LES REPARATIONS AU PONT DE L'ILE LEMIEUX Cette entrëprise comprend le gobeta- ge structural et les réparations aux surfaces de béton.On peut se procurer les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire régional de la voirie, 222, rue Queen, 12e étage, pdt de vingt-cing dollars ($25.00) en espèces ou sous forme de chèque établi à l\u2019ordre de la Municipalité régionale d'Ottawa-Cärleton.auront été retournés en bon état dans les 30 jours suivant la date de dépouillement des soumissions, le dépôt sera remboursé.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et en particulier, si ele ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.LE GREFFIER REGIONAL W.H.Brunette OTTAWA, Ontario.charges en s'adressant au bureau de la firme Robert Lajeunesse.200.Route de la Savanne.Pte-Gatineau.moyennant un dépôt de $50.00 comptant ou sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre de Boileau et Associés remboursable aux entreprises qui re- tournerant tous les documents en bon-état lé ou avant le 20 septembre 1974.Pour être valable.la soumission de- vwra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou d'un bon de soumission fait à l'ordre de la Ville de Pointe-Gatineau.Dour une somme minimum de 10% du montant de la soumission.Le Conseil de la Ville de.Pointe- Gatineau se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui pourraient résulter à chacun des soumissionnatres par suite de la présente demande.De plus.le conseil ne s'engage à accenter ni la sions reçues.Louis Lamarche.0.m.a.Greffier.Hôtel de Ville de Pointe-Gatineau $ boul.Du Progrès.Pointe-Gatineau.Québec.La Commission Scolaire Champlain demande des soumissions pour la rénovation du système électrique à l'école Robinson, à Pointe-Gatineau.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de Pa- geau, Morel et Lefebvre, ingénieurs conseils, 672, boul.St-Joseph à Hull, à partir du 29 juillet 1974 à 9.00 heures moyennant des frais de $25.00.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ayant leur prindi- pale place d'affaires dans la province de Québec.Pointe-Gatineau.| : LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 PERSONNEL 22 PERSONNEL 22 DE BUREAU DE BUREAU COMMIS adulte pour département de COMMIS COMPTABLE rideaux et accessoires.236-7353.(HOMME OU FEMME) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | CONNAISSANCE de la dactylo et des comptes actifs, passisfs ainsi que du libre de caisse requise.Salaire à discuter.Plan de pension, avantages sociaux excellents, bonnes conditions de travail.Composez 728-1865 pour obtenir une entrevue ou faites parvenir votre demande en citant vos titres et qualités au: Directeur du personnel, Conseil canadien de développement social, 55, avenue Parkdale.B.P.3505, succursale C, Ottawa, Ontario.K1Y 4G1.2 COMMIS-DACTYLO SECRETAIRE tabilité et classement.Position permanente, bon salaire.Ecrire case demandée pour fravail général de bureau COMMIS-DACTYLO (homme ou femme) bilingue d'expérience.Consultez Mme Lapointe.745-6825.SECRETAIRE LEGAL BILINGUE Demandé(E) 771-7781 120 Le Droit.375 Rideau.COMMIS de bureau bilingue demandé(e).S'adresser a 142 Bank.Otta- Très bons avantages _.wa marginaux EMPLOI TEMPORAIRE SALAIRE HULL 15 OCTOBRE 1974 au 15 février 1975.Préposé(ée) à la paye et à l'enregistrement des comptes à recevoir sur machines comptables.Travail général de bureau et dactylographie.Semaine de 5 jours.Ecrire à: C.P.517, Hull.MISS SFACEY DES POSTES permanents de choix selon expérience 684-4952 Pour rendez-vous: CAISSE POPULAIRE ST-PAUL D'AYLMER 22 Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalant à 10% de sa soumission fait à l\u2019ordre de la Commission Scolaire Cham plain ou d\u2019un cautionnement de soumis- \u2018sion établi au même montant valide pour une bériode de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture des soumissions, Les soumissions (l'original 6d une copie) dans des enveloppes\u201d \u20ac cachetées, portant le numéro de l'appel d'offre et adressées au propriétaire, seront reçues au Bureau des Soumissions Déposées, 2-3, rue Cholette à Hull, jusqu'à 12.00 heures, lundi le Liés sont à pourvoir secrétaires parti- culierstères), dicta-secrétaire, com- mis-dactylos, commis-comptables et teneurs de livres.Minimum ! an d'expérience.Pour plus de renseignements, communiquez avec Mme Harris, 237-2117.POSTE A LA COOPERATIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE LE PLUS grand syndicat de crédit au Canada a des postes libres pour des commis de service bilingue pour faire du travail au téléphone et au comptoir.Le salaire des stagiaires varie entre $5,500 et $6.300.Caissiers(ères) bilingues pour travailler aux comptoirs sur téléscripteur.Le salaire de stagiaire varie entre $6,400 COMMIS CACTYLO Personne intelligente pour travail de bureau.+ Bonne dactylographie * Bilinguisme un atout * Bonnes conditions de travail » Bénéfices habituels.Faire demande au BUREAU CENTRAL IMPERIAL CAR WASH 485, rue Bank 12 août 1974 pour être ouvertes publiquement ce même jour à 15.00 heures au bureau du soussigné, 17, boulevard Gréber à Pointe-Gatineau.La Commission Scolaire Champlain ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Pointe-Gatineau, ce 23e jour de juillet 1974.Jean Deschènes, Directeur général.et $7,000.Caissierstères) bilingues à temps partiel pour travailler 4 heures par jour aux comptoirs sur télés- eripteur.Diplôme d'école secondaire avec bonnes aptitudes mathématiques et expérience bancaire ou connexe préférée.Un (e) des candidat(es) choisi (e)s travaillera à notre nouvelle succursale du West-End, à Tunney's Pasture.Les avantages pour les employés à plein temps comprennent une semaine de 37 1-2 heures, 3 semaines de vacances payées par année; une pension généreuse; un régime d'assurance médi- 235-5764 ALGONQUIN plus basse ni aucune des soumis- - Ottawa, K1P 523, moyennant un dé | Quand les documents de soumission * LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON APPEL D'OFFRES POUR LA CONSTRUCTION D'UNE REMISE POUR SABLE ET SEL COUR DE LA ZONE EST, - ROUTE REGIONALE NO 28 - CANTON DE CUMBERLAND, NAVAN, ONTARIO.Des soumissions cachetées, adres- - sées au Président et aux membres du comité exécutif de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carteton seront Ontario K1P 523, jusqu'à 11h a.m.le MARDI 13 AOÛT 1974 ; pour la construction d'une -remise pour sable et sel, cour de la zone est, route régionale no 28, Canton de Cumberland, Navan, Ontario.On peut se procurer les bleus, les ments pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bu- seau du Directeur de la division des propriétés Service de l'architecture Pièce 606, Hôtel de ville 1H, prom.Sussex Ottawa, Ontario KIN5AI La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de la refuser.Hs $1.25 Le greffier régional \u2018Livre de costwe rapide.$1.00 William H.Brunette Livre de modes instantamees .$100 | 2 | reçues au 222, rue Queen, Ottawa, cahiers des charges, les renseigne- MUNICIPALITE DU VILLAGE DE TEMPLETON PROJET \u201cLA SABLONNIERE Ill\u201d SERVICES MUNICIPAUX SOUMISSIONS Des soumissions cachetées seront reçues pour la construction des services municipaux du projet domicilaire \u201cla Sablonnière ll!\u201d au bureau du secrétaire- trésorier de la Municipalité de Templeton, 20, boulevard Lorrain, Templeton, Québec avant 16:00 heures.MERCREDI, LE 7 AOÛT 1974 et seront prises en considération par le Conseit municipal à 18:30 heures la même journée.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être présentées sur les formulaires dans les enveloppes de soumission prévues à cette fin.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de soumission d'une compagnie d'assurance reconnue au montant de 10% du iotal de la soumission, valable pour une période de 90 jours et d'une lettre d'une compagnie reconnue garantissant l'émission d'une garantie d'exécution de 50% du montant du contrat et d'une garantie de paiement des matériaux et de la main-d'oeuvre dé 50% de leur valeur.On peut se procurer les documents de soumission au bureau des ingénieurs- conseils Boileau & Associés, 360° est, boulevard Maloney, Gatineau, Québec, moyennant un depot de $100.00.Ce montant sera remboursé aux entrepreneurs qui auront soumissionné et qui auront retourné les.documents ed bonne condition dans les trente jours suivant la date de réception des soumissions.La Municipalité de Templeton ne s'engage à accepter ni la plus basse ou toute autre soumission.André Boisvert, Secrétaire-trésorier: CYR \u2014 Jacques et Joan née Lesage sont fiers d'annoncer la naissance d'une fille Kelly Lorraine pesant 6.11 1-2 livres, le 24 juillet 1974.Sincères remerciements au Docteur E.McPhedran et les membres de la salle d'accouchement.de l'hôpital Général, d'Ottawa.MAINVILLE \u2014 M.et Mme Ernest Mainville (Michelle Doucet) sont fiers d'annoncer la naissance d'une fille Brigitte pesant 7 livres.née le 19 \"|, juillet 1974 à Fhôpital Général d'Ottawa.La mere et I enfant se portent bien.1 4 PERDU CAMERA \u201cKodak\u201d perdue à Pink Lake, Gatineau Hill.portant le nom de A.Jans.Récompense, 835-2050.2 \u201cIRISH SETTERS\", un, male (Fergus), une femelle (Rush), très ami- cal.Récompense.Kirk Smith, Old .Chelsea, 827-0270.CHIENNE PERDUE, samedi après- midi, a Brennan's Hill, 746-2642.Récompense CHIEN, 3 lbs, beige avec museau noir.récompense $25.746-9648 \u2014 745-9267.\"| COLLIE MINIATURE, noire, femelle.\u201d7 mois.Pare de la Montagne.Hull, 776-5626.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee re ee re LABRADOR noir âgé de lan, région Gatineau, récompense.663-8816.RECOMPENSE $30, si retrouve bicyclette 10 vitesses marque Mercier.tour de France.771-6738.CHAINETTE, avec 2 clefs, rue Eddy et Garneau.777-1919.TROUSSEAU de clefs trouvé sur la rue Archambault.771-6488.\u2018 VOTRE CHIOT se trouve peut-étre a l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.2 1% AIDE PROFESSIONNELLE DESSINATEUR(TRICE) bilingue u expérience pour bureau d'architectes dans la région d'Üttaws 746-8123 RECHERCHE UNE cale et d'incapacité, Les candi- SECRETAIRE || dats(es) qui savent traiter avec les gens sont priés de faire une deman- POUR LE DOYEN DE LA de écrite à: Directeur de l'adminis- DIVISION DES SCIENCES tration, La Coopérative de crédit de DE LA SANTE la Fonction publique Ltée, 400, rue Le candidat choisi doit avoir une bonne formation scolaire, être très compétent dans tous les domaines du secrétariat (dont la transcription à partir du dictaphone).pouvoir parler couramment et écrire en français et en anglais.Les candidats doivent avoir terminé la 12e année et acquis au moins 4 ans d'expérience en secrétariat.ECHELLE DE SALAIRE: $3.53-$4.12 l'heure (environ $6.680-87.796 par année) pour une semaine de travail de 36Ya heuïes.plus une prime au bilinguisme.(échelle en négociation).Le Collège offre également une gamme complète d'avantages sociaux.| ENTREE EN FONCTIONS: le 12 août 1974 Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir.par écrit.au Service du personnel 1385.avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario.K2G 1V8 avant le 31 juillet 1974, CONCOURS No 222-74 Albert, Ottawa.K1R 5B2.SECRETAIRE avec expérience, initiative.Envoyé curriculum vitae à Immeubles du Progrès, 50, St-Ray- mond, Hull (Québec).SECRETAIRE avec expérience pour bureau de notaire à Hull, bonnes conditions de travail, salaire à discuter, envoyer curriculum vitae à case 166, Le Droit.$150 PAR SEMAINE, plus boni, plus bénéfices de la compagnie, l'expérience n'est pas nécessaire.Les candidats devraient être complètement bilingues avoir de l'entregent et belle personnalité: dactylographie, un atout.Devrait avoir ses propres moyens de transport jusqu'à la subdivision à Gatineau.L'emploi consiste à montrer et vendre des maisons neuves depuis le bureau de centre.Appelez dès aujourd\u2019hui pour un rendez-vous à The Cadiallac Fairview 22 Corporation Ltd, Mr.Silverstein, =| 238-2881.PREPOSEES (H.-F.) AUX ANNONCES CLASSEES © Travail permanent intéressant.® Ambiance et entourage agréables.@ Avantages sociaux multiples.QUALITES REQUISES n © Très bonne connaissance du 20 CARRIERES francais LV ETPROFESSIONS et de l'anglais parlés et écrits.AGENT © Bonne vitesse sur dactylo.D'IMMEUBLE Qualifications requises: ® 11ème année © Expérience nécessaire S'adresser à G.B.Laramée, gérant CONRAD SIGOUIN LTEE 26 St-Raymond, Hull 171-6266 20 Position disponible immédiatement S'adresser à M.André Brisebois, service du personnel.Le Droit 375 Rideau, Ottawa 22 20 CARRIERES ET PROFESSIONS COMMIS REPRESENTANT(E) MEDICAL POSTE: Compagnie pharmaceutique canadienne à.la recherche d\u2019une personne dynamique pour la région, FONCTIONS: Visiter les médecins, pharmaciens et hôpitaux.POUR BUREAU © Minimum 13ième année © Bilingue © Expérience non essentielle d'Ottaua et de Abitibi.© Salaire selon qualifications Soumettre votre demande par CERTAINS DE CES EMPLOIS ONT ETE REMPLIS PAR PERSONNEL POOL LA SEMAINE DERNIERE Sténographe (homme ou femme).| Place de Ville.Emploi de-2 mois.Centre-ville.dicta-dactylo (homme ou femme).deux semaines.Sténographe bilingue (homme ou ÿ femme).rue Elgin.emploi à temps indéterminé.Centre-ville.commis-dactylo (homme ou femme)-une semaine.Place de Ville.secrétaire d'expérience (homme ou femme).un mois.Dactylo (homme ou femme) Tunney's Pasture.une semaine.Dactylo (homme ou femme).Va- nier.emploi à temps indéterminé.Dactylo bilingue (homme ou fem- me), rue Wellington.deux semaines.Secrétaire bilingue d'expérience (homme ou femme).Place de Ville.Dactylo (homme ou femme).Tunney's Pasture.emploi de longue échéance.La Ferme expérimentale.dactylo d'expérience (homme ou femme).une semaine.Centre-ville, dactylo (homme ou femme).emploi à temps indéterminé.Secrétaire.(homme ou femme).Place de Ville.plusieurs mois.Sténographe.(homme ou femme).rue Slater.deux semaines.Centre-ville.dactylo (homme ou femme).un mois.Rue Bank.sténographe.(homme ou femme).deux semaines.Rue Kent.sténographe (homme ou femme).emploi de longue échéance.Dactylo d'expérience (homme ou femme).rue Elgin, trois semaines.\" Sténographe (homme ou femme) Place de Ville.pour un mois.Rue Queen.sténographe (homme ou femme).3 jours.Dicta-dactylo (homme ou femme).centre-ville.trois semaines.Commis.(homme ou femme).Place de Vilte.deux semaines.Réceptionniste bilingue (homme ou femme).Vanier.deux semaines.Sténographe stagiaire (homme ou femme).rue Slater.emploi à temps indéterminé.Dactylo bilingue (homme ou femme).Plaçe de Ville, trois semaines.Correcteur(trice) d'épreuves francais(e).Tunney's Pasture, tout l'été.Dactylo bilingue (homme ou femme).le théâtre estival du centre- ville-d'Ottawa.Réceptionniste (homme ou femme), au sud de la ville.deux semaines.Réceptionniste (homme ou femme).avenue Laurier.deux semaines.Secrétaire (homme ou femme).Hull.deux semaines.Dactylo (homme ou femme).avenue Laurier, une semaine.Dactylo (homme ou femme).rue Rideau, trois semaines.Commis-dactylo (homme ou femme), West-End.une semaine.Deux dactylos (homme ou femme), région du Bayshore.deux semaines.Dactylo (homme ou femme).région de la promenade Woodward | dans le West-End.deux semaines.Deux dactylos (homme ou fem- ne).chemin de Montréal.un mois.Réceptionniste.(homme ou femme).bureau de droit du centre- ville, trois semaines.Secrétaire.(homme ou femme), Bells Corners.deux semaines.Commis (homme ou femme).West-End.une semaine.Standardiste bilingue: (homme ou femme).est de la ville.emploi à temps indéterminé.tre-ville.2 mois.: \u2018Standardiste bilingue (homme ou PERSONNEL DE BUREAU | 225 CERTAINS DE CES EMPLOIS | DISPONIBLES CHEZ PERSONNEL POOL LA SEMAINE PROCHAINE Sténo d'expérience (homme ou femme) centre-ville.emploi à temps indéterminé.Dactylo d'expérience (homme ou femme).centre-ville.de 3 à 4 semaines.Secrétaire juridique (homme ou femme), centre-ville.3 semaines.Secrétaire (homme ou femme).centre-ville.emploi à temps inde- termine.Sténo stagiaire (homme ou femme).est de fa ville.emploi à temps indéterminé.Dactylo (homme ou femme).promenade Sussex.2 semaines.Secrétaire administrative (homme ou femme).centre-ville.emploi à temps indéterminé.Réceptionniste (homme ou femme).centre-ville.] semaine.Réceptionniste bilingue (homme ou femme).est de la ville.1 mois.Dactylo CI.teneur(euse) de livres.centre-ville.emploi à temps indéterminé.Dicta-dactylo (homme ou femme).centre-ville.emploi à temps indéterminé.Sténo bilingue (homme ou femme)West-End.emploi à temps indéterminé.3 dactylos bilingues (homme ou femme).centre-ville.emplois à temps indéterminé.Dactylo bilingue (homme ou femme), est de la ville, 2 semaines, Sténo (homme ou femme), rue Bank.2 semaines.Opérateur(trice) de MTST.cen- femme) dactylo, Alta Vista, durée indéterminée.Sténo (homme ou femme) Alta Vista 1 mois Sténo (homme ou femme), cen- tre-ville durée indéterminée Dactylo bilingue (homme ou femme) rue Slater -2 mois.Sténo (homme ou femme), rue Wellington, 1 mois.Vous ne connaissez nas l'amitié avant d'être eritré chez 155, RUE KENT, ANGLE DE SLATER Aucun rendez-vous nécessaire 22, \u201425 QUALIFICATIONS: écrit à: Vous ne connaissez nas De préférence avoir des connaissances scientifiques ou expérience.: l'amitié avant d'être entre dans le domaine pharmaceutique.Toute expérience pertinente dans SEGUIN, PREFONTAINE, Cher la vente prise en considération.PATENAUDE & COMPAGNIE AVANTAGE: : COMPTABLES AGREES.Salaire et boni intéressant, à l'occasion de voyages, auto fournie, : etc Co al iy.Faire parvenir curriculum vitae a 233 GILMOUR, = : CASE 232, LE DROIT, Suite 601, 165, RUE KENT OTTAWA, ONTARIO Ottawa K2P OP2 ANGLE DE SLATER \u2018 > 20 22 Aucun rendez-vous nécessaire Ï : v HE ao S Lo / dd = 3 SMITTY'S PANCAKE HOUSE RESTAURANT TAVERNE CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE NOUS SERONS bientôt ouverts jusqu'à 10h p.m.et les postes suivants seront ainsi créés.Personnel à temps complet et partiel, 15 à 40 heures par semaine, du lundi au vendredi.Personnes bilingues sérieuses et responsable comme hôtesse (hôte), caissier(ère), serveuses(eurs) d'expérience préposé(e) au bar, cui- sinierstères) pour repas légers.Bientôt avec permis de la R.A.0.Composez 521-3131 pour fixer un rendezvous.STENO-DACTYLO bilingue avec ou sans expérience.S'adresser à J.L.Racine, directeur de district, Banque Canadienne Nationale, 46 Beechwood, 733-8273 STENOS ET DACTYLOS BILINGUES NOUS AVONS un besoin urgent de personnel pour postes à long et court termes, travaillez les jours, les semaines ou les mois qui vous conviennent.237-9730.23 Tr TECHNIQUE ) MECANICIEN de machines fixes (boiler man), 4e ou 5e ciasse, Hoffman Concrete Products, Pte-Gati- neau.S'adresser à Raymond Roy, 771-3251.\u2018 + | mi ME = omens te = tn meine \u2014 _\u2014\u2014 a me TE Ae ! wt raptors Ad Loy A ardor rr tire pee Tn orné reer mr = me ono - V3 i i] ROS tie 26\u2014 22 PERSONNEL SECRETAIRE BILINGUE (homme ou femme) St vous possédez la sténogranhie anglaise, vouvez aporendre rapidement et êtes en mesure d'accomplir une variëté de tâches, un orgamsme du centre-ville vous recherche.Salawe imital excellent et tous les avantages de la compagnie SÉCRETAIRE (homme ou femme) $1 vous aimez la responsabilité.la variété et un certain montant de travail administratif.consultez-nous au suset de ce poste au sem d'une enireorise en voie de progres.dans le centre-ville On offre un salaire des plus élevés et tous les avantages de la compagne.DACTYLO (homme ou femme} Si vous avez un penchant pour les chiffres, êtes intelligent(e) et désirez apprendre, con- sultez-nous au sujet de ce poste varié avec une compagne du centre-ville.Salaire init al excellent.STENO-PREPOSE(E) A LA TENUE DE LIVRES STAGIAIRES Une entrepnse de la région Walkley-Heron recherche vos falenls si vous vous y connars- sez bien en tenue des livres (stagiaire accepté(e)).en sténcgraohie et en dactylo.Salaire mitial excellent et tous les \u2018avantages de la compagnie .SECRETAIRE (homme ou femme) FRANCAIS ORAL DE PREFERENCE Aucune sténograohie.mais de la dactylo.Imitafive de travailler seul(e): voila ce qui ~ est requis oour obtenir ce poste comme secrétaire pour deux hommes.pour une Chai- ne de restaurants avec bureaux dans l'est de la ville, Salaire initial excellent DACTYLO STAGIAIRE BILINGUE (homme ou femme) Dactylo entièrement bilingue (dicta un atout mais cas nécessaire) pour travailler pour une société de la couronne dans le centre-ville.Salaire initial exceotionnel et tous les avantages de la compagnie DACTYLO (homme ou femme) SEPTEMBRE Une compagnie d'immeubles dans la région du centre-ville recherche vos talents si vous avez un penchant pour écrire des annonces.La dactylo est nécessaire (aucune vitesse requise).Salaire initial excellent et conditions de travail excellentes.Atmosphère très détendue.RECEPTIONNISTE- COMMIS-DACTYLO (homme ou femme) Une entreonse dans le centre commercial St- Laurent recherche vos talents si vous avez une bonne maitrise de la dactylo.possédez une doparence soignée et une personnalité aimable.Salaire tnitial exceptionnel et tous les avantages de la compagnie.PREPOSE(E)S À LA TENUE DE LIVRES (2) \u2019 Une entreprise wridique du centre-ville recherche un(e) oréposét e) à-ta tenue de livres spécialisé( e) qui s\u2019occuperait des comptes de la fiducie.des livres de la compagnie.etc.Salaire initial excellent et avantages de la compagnie.Un bureau de comolables agréés orés des rues Rideau et Nicholas est prél à payer un bon salaire à un(e) prénosé(e) à la tenue de livres soécialisé(e).Conditions de travail excellentes et tous les avantages de la comoagnme.Co PREPOSEIE) A LA TENUE DE LIVRES-DACTYLO Une compagnie d'anprovisionnement sur la rue Bank recherche un(e) préposéte) à la tenue de livres pour s'occuper des dettes passives.de l'établissement du orix de revient.etc\u2026 La dactylo est nécessaire \u2014 justesse plutôt que vitesse \u2014.Salaire initial excellent.(homme ou femme) Si vous savez vous serwr d'une calculatrice.avec un penchant pour les chiffres et êtes désireux(euse) d'apprendre.une compagnie du West-End recherche vos talents.L'expérience dans le domaine de l'estimation serait utile mais n'est vas essentielle.Salaire imtial fantastique et tous les avantages de ta comoa- gnie.ASSUREUR {homme ou femme) L'expérience dans les domaines d'assurance personnefle e contre le feu est exigée gar cette compagnie importante.(Le(a) candidat(e) doit pouvoir travailler seul(e).Salaire initial exceptionnel et tous les avantages de la compagnie OPERATEUR(TRICE) DE TELEX STAGIAIRE Si vous avez de l'expérience dans ce domaine, c'est idéal.mais si vous n'en possédez pas.cet organisme de l\u2019est de la ville vous forme- ta.si vous avez de l'initiative et êtes intelli- gentte).Salaire initial excellent et tous les avantages de la compagnie COMMIS AUX COMPTES PASSIFS (homme ou femme) Une entreprise située sur le boulevard St- Joseph.à Hull.recherche ies talents d'un(e) commis aux comptes passifs qui peut dacty- lograohier 40 m.m.L'expérience est nécessaire.$120.00 oar semaine COMPOSEZ 237-5060.155, RUE KENT, ANGLE DE SLATER.22 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE JURIDIQUE (Homme ou femme) Une entreprise iurdigue du centre-ville payera un bon salaire à la sténo juridique qui possède une bonne maitrise de la dactylo et de la sténographie.L'expérience de 1 à 3 ans est nécessaire STANDARDISTE BILINGUE (homme ou femme} Si vous dactylograohiez à 50 mm.vossédez l'expérience sur un fableau de distribution (serez entrainé(ée) si le désirez).votre diolô- me d'école secondawe.consultez-nous au sujet de cet excellent poste avec une entreprise du centre-ville.Le salaire est exceptionnel.RECEPTIONNISTE-DACTYLO BILINGUE (homme ou femme) Un institut du œntre-ville recherche vos talents si vous avez une bonne maîtrise de la dactylo.une personnalité engageante.aimez les chiffres et a trater avec les gens.Un caractère mûr et une apparence soignée sont nécessaires Le sabire initial et les avantages de la comgagnie sont excellents.SECRETAIRE INTERMEDIAIRE (homme ou femme) St vous vossédez l'expérience en assurance commerciale.avec une bonne maitrise de la sténographie et de Ja dactylo.une compagnie de I'esl de la ville aurait besoin de vos talents.Salaire initial de $7.200 et tous les avantages de là compagnie.SECRETAIRE BILINGUE (homnie ou femme) Une société de la couronne de l'est de la ville recherche un(e) bonfne) secrétaire bilingue avec une bonne connaissance de la sténogra- hie et de fa dactylo.Salaire initial excellent et fous les avantages du gouvernement.SECRETAIRE (homme ou femme) Voici un ooste offert dans le centre-ville.au sen d'un organisme international, qui saura sûrement intéresser un(e) secrétaire intermédiaire qui possède une bonne connaissance de ls sténograohie et de fa dactylo.et qui aime la variété.Salaire initial exceptionnel et tous les avantages de la compagnie.DICTA BILINGUE (homme ou femme) (POUR COMMENCER À LA MI-AOÛT) Si vous possédez deux ans d'expérience.avec une borne maitrise de là dactylo.un organisme en voie de progrès rapide du sud-est vous recherche.Salaire initial excellent et fous les avantages de la compagnie.et occasion d'avancement au sein de cette entreprise de jeunes gens.COMMIS- REDACTEUR(TRICE) BILINGUE PERMANENT.TEMPS PARTIEL Si vous êtes bilingue.demeure à Hull et Dassédez une expérience générale et en assurance commerciale nous connaissons une compagnie qui vous recherche.Excellent salaire initial et occasion d'avancement.'STANDARDISTE (homme ou femme) L'expérience sur le tableau de distribution.et Ja dactylo (iustesse olutôt que vitesse) sont requis pour obtenir ce poste agréable dans la région du St-Laurent.Salaire initial excellent et tous les avantages de la compagnie.PREPOSE(E) À LA TENUE DE LIVRES Une entreprise de consttuction du West-End recherche les talents d'un(e) orégoséle) a la tenue de livres qui désirerait apprendre a travailler sur un ordinateur Litton McBee.Salaire initial excellent et conditions de travail favorables.PREPOSE(E) À LA TENUE DE LIVRES RP./VENTES Un organisme en voie de progrès dans le centre-ville recherche les talents d'un(e) bon(ne) prévosé(e) à da tenue de livres que aimerait une certaine expérience en relations publiques et dans la promotion des ventes.Salaire imtal excellent et conditions de travail favorables.RECEPTIONNISTE- DACTYLO (homme ou femme) Une compagnie d'assurance de l'est de la ville - recherche un(e) réceotionniste d'apparence soignée.oossédant une bonne connaissance de la dactylo.Une jeune personne sérieuse sera sûrement considérée.Bon sabire initial et tous les avantages de la compagnie.PREPOSE(E) À LA TENUE DE LIVRES/SECRETAIRE Un orgamsme dans la région de He- fon/Walkley vous recherche vraiment si vous avez une connaissance de la dactylo et une .certame formation en tenue des livres.Le désir d'aoprendre pourrait vous permettre de rester au sein de cette compagnie.Salaire imilial excellent et tous les avantages de la compagnie.PREPOSE(E) BILINGUE AU CREDIT Une entreprise de Preston et Carling recherche une personne ambitieuse qui possède de 326 mois d'expérience dans le domaine de la perception du credit.1k elle) doit savoir tra: vailler rapidement et efficacement.Bureau affaire.Salaire initial excellent et tous les avantages de la compagnie.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 23 fécusique A PERSONNEL 24 DEVENTE 2 4 PERSONNEL DE VENTE AVONS BESOIN d'hommes.femmes el étudiantsies) pour travail de pu- .blicité et vente, auto nécessaire.770- AVONS BESOIN d'hommes.femmes et étudiantstes) pour travail de publicité et vente, auto nécessaire.770- AVONESTLA.VOTRE CHEQUE de paie ne suffit plus?Vous pouvez gagner l'argent qui vous manque en vendant des produits Avon à vos amies et à vos voisines pendant vos temps libres.Je vous montrerai, c'est façile, composez.232-3585.| J | REPRESENTANT(E) DES VENTES IMMOBILIERES Sont requis pour nos 3 succursales de Hull.Gatineau et Aylmer.® Avec ou sans expérience e Certificat 11e année essentiel © Partagé de commission avantageux.+ CLAUDE TESSIER ET ASSOCIES INC.Guy Tessier 770-5366 24 LE CONSEIL NATIONAL DE \u2018 RECHERCHES DU CANADA a besoin D'APPRENTIS DANS LA PRODUCTION DE PIECES D'OPTIQUE (Homme ou Femme) FONCTIONS \u2014 Le Laboratoire des pièces optiques de la Division de physique est à la recherche de trois jeunes gens pouvant être apprentis, sous la direction de spécialistes.dans un atelier d'optique bien équipé.Des techniciens expérimentés en optique produisent là en quantités limitées des pièces optiques de précision telles que des fentilles.des prismes et des miroirs.QUALITES REQUISES \u2014 Diplôme d'une ecole secondaire technique ou d'une école de métiers.La dextérité manuelle est essentielle.Serait avantageuse une expérience ou une formation en travail d'atelier et en fabrication et en réparation d'instruments ou de modèles.EXIGENCES LINGUISTIQUES \u2014 La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ce poste.TRAITEMENT \u2014 Le traitement initial sera de 5.128 à 6.038 dollars par année selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curicculum complet a l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Dttawa, Ontario, KIA OR6.Veuillez mentionner la référence P-74- 1015.2 4 PERSONNEL DE VENTE COMMIS de comptoir, expérience non nécessaire, S'adresser à 180 Rideau.ORANGE maison 1971, Inc.manufacturier de jus et boissons aux fruits recherche vendeur(euse)-li- vreur(euse).candidat(e) sérieux(euse).Route établie.salaire de base garanti.commission, bénéfices marginaux, connaissance de l'anglais nécessaire, pour entrevue, rendez-vous à Place South Clark, Lei- trim ou téléphonez à M.Alain Bureau, 521-2740.\u2014\u2014\u2014\u2014 re re rm REPRESENTANT(E) BILINGUE DES VENTES UN AVENIR au sein d'une compagnie de distribution de pneus et d'accessoires d'automobiles en voie de développement.II (elle) devra visiter les concessionnaires et des clients de flotte.L'expérience des pièces serait un atout.Tous les avantages sociaux.Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363 rue St-Pa- trick, Ottawa.VENDEUR de vétement d'enfants pour nos magasins du centre-ouest et centre-ville.l'expérience dans cette spécialité n'est pas nécessaire mais celle de la vente au détail serait un atout: emploi permanent.Faîtes la demande à Kidytown 144 Rideau.PAIN WONDER Vendeur(se)s recherché(e)s: Doivent détenir permis de chauffeur.Faites votre demande 3 BERT MORGAN, 201 Evelyn, Ottawa.24 VENDEURS D'AUTOMOBILE RECHERCHES avec ou sans expérience.Emploi immédiat.Bonnes conditions de travail.S'adresser en personne à Jean-Guy Gauthier, J.Baillot et Fils Ltée, 20 rue Baillot, Hull.777-5261, 24 dans le domaine de l\u2019auto- i mobile.© Bilingue © Salaire a commission, © Transport fourni © Autres avantages : GERANT(E) pour boutique de vêtements pour enfants.Aucune limite de salaire si la compétence y est.Répondez en toute discrétion.Veuillez indiquer votre adresse et numéro de téléphone.Adressez vos demandes à: Case 144 Le Droit 375, Rideau, Ottawa 24 [EET Fe recherche VENDEURS VENDEUSES bilingues pour emploi permanent et temps partiel.Connaissance de photo appréciée.225 Rideau 234-3535 VENDEUR(SE)S D'AUTOMOBILES RECHERCHE(E) Personne d'expérience, mais pas nécessairement S'ADRESSEZ EN PERSONNE A M.PAUL DROLET CHEZ irvillez | Tryo Ptymonth Lt Ltée 400 Boul.St-Laurent, 745-1051 i i re y 5 ~ i a 3 hr) , À ; PERSONNEL PERSONNEL AIDE AIDE an AIDE 24 DE VENTE 28 DE RESTAURANT 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE _ QUINCAILLERIE du centre-ville de- CONCIERGE demandé(ée) avec ex- > sonnes sérieuses et i mande omis bilingue avec expé- perience.a par semaine, M.BO UCHER CHAUSSURES par de Bertie In cuisine oa ; «| rience de preference.voyez vos | marc he A \u201ctpcene ati son- demandes à Case 155, Le Droit, 175 oo == =m mmm = (h.ou f) CHEZ comme hotesscs, rotation.Perse Rideau KINSY7.CAE ave expérience 1 LAURENT PELCHAT à 195 rue Principale, Aylmer.VOULEZ-VOUS gagner #15.ei pls personne auTibaulSiJoseph.d'expérience demandé(e Vendeur (hou) AVEZ-VOUS déjà considéré ue car par semaine à temps partiel?Hom- TER I - QU.ière à titre d'a \"immeuble?L: meso femmes avecaut.7706288 \u201cCafétéria située dans ouvre IGA Dans la vente de chaussure Lene à commision vous ffre un AGENTS | jours par semaine, 997-3032 M.La- expérience nécessaire potentiel illimité dans ce domaine 25 DISTRIBUTEURS marche.PLACE CARTIER - bon salaire et très bonnes des plus intéressants Programrie 2 a | Hone.i de formati i.Pour une entre- COMMERCE à temps partiel.$1,000.CU'ISIMER(ERE).cuisine canadien- 425 boul.St-Joseph.conditions de travail vue.demandez Franco Repari, 746- Le one Ne.bonnes conditions de travail, 32 663-8112 9902.Shipman Real Estate Limited Couple de préférence.Bo anbitieus.Tako-Inn, 531 Maloney.Gatineau, 3 \u201cRealtor\u201d.SRE ITE ss | \u201cPREPOSE(E) AUX ACHATS | | AVEZ-VOUS UN CASIER JUDI- 26 VENDEURS CUISINIERIERE) de cassecroute CENTRE DES MEDIA CIAIRE?Avez-vous des difficultés à \u2014_\u2014_\u2014 demandée.Sd took 3 Tassé Sur AGENT DE LOCATION obtenir et conserver un emploi?Si AVONS BESOIN d'hommes ou fem» Seph, Hall entre 9 amet 6beures (605, ave Bronsom) Pour être responsable de Va location Oui, communiquez avec les Ateliers mes matures, auto nécessaire, ambi- pm.ï de deux édifices de 10 étages (280 rg vi \u201cConditions: doit être _Beux Composez 16-3186.RS ERES | Il (elle) sera responsable de la iogements âgé de 18 ans ou plus et être résidant NOTRE BUREAU POSSEDE UNE SERVEURISES), c'assification Je enseignements Les candidat(e)s devront être bilin- _delavalléede l'Outaouais.____ OUVERTURE, pour personne inté- MAIN-D'OEUVREGENERAL P .u ques et posséder au moins un an CAISSIER (ERE) d'expérience re- ressée dans la vente de produits im- SONT REQUIS à la mi-août par films commerciaux et de bandes 3.: md il mobiliers.Excellente occasion d'a- Saga Canadian M t Servi- vidé | de d d'expérience dans la location de loge- quiste) à la Banque Nouvelle-Ecvos vancement.Excellent programme ces Ltd \"pour travail > Université fl \u20aco, pour \u2018a- commande des ments ou la vente d'immeubles.se, Vanier et à succursale St-Lau- de formation.Nous recherch es Ltd.pour at site films et des bandes vidéo en vue | ( wv.tent.Cyrville.Salaire selon expé- nN.Nous récherchons une d'Ottawa.Faire application auprès d'en faire un examen préalabl Salaire de base plus commission inté- rence, veuillez contacter M Lapier- possédant une vitre of qi dire {are Rosey ab.so Une | LES FONCTIONS COMPRENNENT: \"Site Fed > : | 1 3 ire, ey.no.315, Université : .re roel.un travail énrictant ar rémunéra- d'Ottawa.231-1022, LL L'achat et l'examen préalable de Pour renseignements composez CAISSIER(ERE) bilingue (h.ou f.k Real Estate Realtor pour une en PERSONNE sérieuse demandée) films et Je tandes deo de 18 778-3880 32.expérience seulement Consultez ; evue, Georges Coughlan, 232-5321.pourtravailler \u2018restaurant, situé mm, en Cals e anglais, lancest : quoi ne Norte DRE po SERVEUR(SE) recherchéie) avec Matériaux convenables à l'utilisa- h -temps plein, temps partiel.prépe- E chance dns le domaine d imme.epérince pute de nu, minimum tion dans ls écoles recherche acute pri ii À e\u2019 Nous recherchons immédiate- Oa se.eure.seur TITRES ET QUALITES: Plusieurs di au vendredi.or ros dis personnes pour notre bu.BarBQ @Montealm Hull: ____| années d'expérience dans le do- PERSONNE BILINGUE COR Conds Lite ear Welsh au 729-1473.Shipman Real SERVEURS(EUSES) barmaids.se maine des fournitures audio-vi- ché d'un technicientne) pour le ser- _EstateLimited, \u201cRealtor\u201d.Porte 1 Jersonnellement Le Di- suelles et dans l'évaluation de vice d'équipement de rayon-X et 27 PERSONNEL SERVE \u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014/| films.La connaissance des deux Pour travail de bureau dans d'électro-médical.Bénéfices margi- D'HOTELLERIE RVEUSES(EURS) de table de- tangues officielles est nécessaire.; , naux ysuels.Auto fournie.salaire a \u2014\u2014\u2014\u2014 mandés(es).Lucie Restaurant 331 ECHELLE DES SALAIRES: De le département des prix.disctuer, prière de téléphoner à 731- : violette, Gatineau.663-7722.! iad .+.4559 vous: BARMAIDIBARMAN) emandéle).ea ST $7,363 3 $9,233 par année.Envoyez curriculum vitae à: PP pourrencezvous ___- 651 boul St-Joseph.apes hp.| 20 ESTHETIQUE Veuillez faire parvenir votre CONCIERGE.appartement, 1 cham- =D PARLES IP &7 corer URE _| demande au: CASE POSTALE 132 bre à coucher en échange de servi- Là NOUVELL direction de la Doi- CHERCHE COIFFEUSE(EUR) jeu | Préposé au personnel, Le Droit, ces.Case221.Le Droit.~~ _ vita, equiert les services de \u2018bar di d sléphi 1 Je L C il lai d'Ott .CHAUFFEURS-VENDEURS maids\u201d (bar man) serveuses eurs) 1 ver ob athe ner e jour Le PGO awa, 375.Rideau, ° (H.OUF) pleins temps.et temps partiel, s'a- _233-4202 le soir 76-5185., ) : ; dresser 515 boul St-Joseph : après 2h 31 PERSONNEL Ottawa, KOP OP9.Ottawa.32 COMPAGNIE.Canin Linen A 32 Supply recherche 2 personnes cons- PREPOSE(E) au bar.ser- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ciencieuses et fiables qui possèdent veurs(euses) 770-3333 MECANICTEN(ENNE) demandée) un excellent dossier de conduite et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ur statioi ice, 777-7503.\u2018 J ion.i- SERVEUR(EUSE) de table deman- \u2014o\u2014\u2014 m0 _ 20 _ \u2014| TRAVAILLEURS(EUSES) A L'EXPOSITION rons la formation aux postu: dé(e).se présenter en personne.Hô- 32 AIDE : ' lants(tes) chosisities).Poste perma- tel Ambassador, Gatineau.DEMANDEE soute ; \u2018 nent et excellente occasion d'avan- SERVEUSEIEUR) dommdterer \u2014\u2014mmm\u2014mmee\u2014\u2014 1 y aura possibilité de travailler du 23 août au 2 septembre cement.Personne bilingue préférée.pour bar-sal Le Se présenter au res.' ADJOINTE).AU DIRECTEUR inclusivement pour des personnes voulant s'occuper d'amuse- Salaire et avantages en plus de sti- taurant Kian, 651 boul.St-Joseph, veaiie re EMENT Honnête.! ments.de concessions.de restaurants.de démontage d'équipe- Mulants.S'adresser en personne 27h vraiment actifve), intelligent.am- seulement à 1695 chemin Russell._après7heurespm.| bitieux et bilingue.Au début devra Ment.etc.entre9 et 11 heures, a.m.du lundi au 28 PERSONNEL faire tu Sravail pratique pour déve 7 vendredi et demander pour le gérant DE RESTAURANT postale 7223.Vanier, Ottawa, Toute personne intéressée doit faire sa demande en personne au: du personnel.CAISSIER(ERE) et serveuses(eurs) Commis pièces avec expérience, demandées(s).Se EXPERIENCE requise, s'adresser BUREAU DE PLACEMENT DES ETUDIANTS REM BOURREUR présenter en personne à 164 Laurier Poulin Auto Parts, 95 boul.Gré- 557.Ave.Mackenzie.Ottawa \u2014 Qualifié et expérimenté PERSONNEL PERSONNEL i a compter du lundi 29 juillet - Situation permanente élé ê » \u2014 Salaire maxim 27 D'HOTELLERIE 27 D'HOTELLERIE Les demandes par téléphone ne seront pas acceptées.2 Fore © nr _ LeDroit - LA COMPAGNIE GENERAL ELECTRIC DU CANADA 375 rue Rideau JASPER PARK LODGE | LE SERVICE DE LINGUISTIQUE Ottawa dans les Rocheuses est à la recherche de KIN 5Y7 2 TRADUCTEUR(TRICE)-REVISEUR(EUSE) Lun des meilleurs hotels de villégiature du Canada offre les postes i ts techniques) : URGENT suivants qui devront être comblés au mois d'août et au début de ocuments Techniques \u201c CONTREMAITRE septembre TRADUCTEUR(TRICE) BRIQUETEUR DEMANDE PERSONNEL DOMESTIQUE PERSONNEL DE RESTAURANT (documents administratifs et techniques) ' SALAIRE 38.5 de l'heure pius DES-CUISINIER: PERSONNEL DE CUISINE o QU protit ne \\ AIDES-BLANCHISSEURS PREPOSES À L'ENTRETIEN DU TERRAIN REDACTEUR(TRICE) et Les candidats devront avoir au moins 18 ans et accepter de rester au (revue d'entreprise) briqueteurs compétents Lodge jusqu'à la fin d'octobre.Transport pas rail gratuit s'ils terminent leur S'il vous plaît envoyez votre curriculum vitae SALAIRE: $7.75 de l'heure engagement.Logement et repas à prix raisonnable.à Directeur, MASSE ET FILS ENR.service de linguistique, _ ECRIRE -DIRECTEMENT A: OÙ CO7AMUNIQUER AVEC - 1010 Côte Beaver Hall, Bureau 403, 663-8557 M.H.PLASTER UN CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE Montréal, H2Z 1R6.\u201c DIRECTEUR DU PERSONNEL DU CANADA, 32 CAISSE POPULAIRE JASPER PARK LODGE UN BUREAU D'EMBAUCHE DU CN, JASPER, ALBERTA QU UN HOTEL CN.UN MINISTERE FEDERAL CAISSIER(IERE) 27 DESIRE © 12e année 3 engager LS meyer.hou) tml a Otiawa (Centre-ville Alta © Bilingue de préférence = [ , vista ou Confederation Heights) et a Hull.Hommes et femmes sont © Expérience de cai ba 28 DE ONNEL N 28 PERSONNEL .invités à concourir.La connaissance de l'anglais ou du français est ° anges ia nue STAURANT DE RESTAURANT essentielle.Aucune expérience n'est requise.© Salaire à discuter selon expérience Temps partiel \u201c Matin de 5h 00 à 8h 00 ; LE RESTAURANT FULLER Sir de 17h00 21h00 eue à MB.RECHERCHE Salaire: $2.53 l\u2019heure \u2018 AND (pour l'emplacement de Hull} Mentionner le numéro du poste:0253894 236-0721 vo .emps plein -Surtout le soir de 23 h 30 à 7h 30 32 Un(e) gérant(e) adjoint(e) Certains jours de 7h00 à 16h 00 À BILINGUE .de 16h 00 à 24h 00 CAPLAN A ; ; Salaire: $3.239 l'heure.a des postes libres } Poste à salaire, Excellents avantages de la compagnie en plus d'une-prime Mentionner le numéro du poste: 025866 immédiatement pour des B et d'un plan de participation aux bénéfices.Adresser votre demande à: p \"B i Fo CAISSIER(ERE)S 4 EXIGENCES: i Bode.dans tes hotel Centre de Main-d'oeuvre du périence dans les hotels ou restaurants Canada AU CLASSEMENT Veuillez faire une demande personnelte.38s.ne Slater DES PREPOS ES Demandez À.THÉRIAULT, 770-0575 w 2 AU RECOUVREMENT 28 DES COMPTES PERSONNEL PERSONNEL CAMPEAU CORPORATION ° HOM.FEM 3 1 DEMETIER 3 1 DEMETIER Pour le service du crédit \u2014\u2014 mm eer em mee er = = , © Tous ces postes sont à plein temps, 5 jours par semaine, avec avantages so- .a oon OE POLICE OFFRES D'EMPLOI AU CENTRE BE ciaux complets et rabais sur achats.Faites votre demande CANTON DE GLOUCESTER MATERIAUX DE CONSTRUCTION CAMPEAU ws bos - Des postes sont maintenant vacants grâce au développement des ventes et recherche des à l'expansion de notre centre prospère de matériaux de construction situé CAPLAN dans l'ouest de la ville d'Ottawa.135, RUE RIDEAU.COMMIS CIVILS (hommes ou femmes) Ces postes sont à combler immédiatement et nous accordons assurément 32 Pour le centre de communications de la police.Doivent la préférence aux personnes bilingues avec expérience même si nous |\" Re uis connaître à fond la dactylographie et avoir une certaine REPOS EE) AUX AE convenable.q : connaissance des procédures de bureau.Les candi- AU COMPTOIR DES VENTES N ETTOYEU RS casier judiciaire.Formation au travail et travail par 2-COMMIS BILINGUE 2 Mimes - à temps partiel poste.AUX VENTES (Hom.-Fem.) LL Salaire initial: jusqu'à $6,000 et tous les avantages pene ie anti pour les chifies à 2 ot heures Ha di sociaux.- U iundi au Vendredi Ca ; À L'ENTREPOT (HOM.-FEM.) ei Occasion idéale pour les personnes ayant pris leur _ personne dynamique pour voisinage | retraite avant l'âge qui désirent s'acquitter de leurs 4-VENDEUR(SE)S de Crystal Beach : devoirs municipaux ou pout toute personne ayant 18 i\u2014 Occasion de vous familiariser avec le marché des recouvrements ataux horaire au-dessus 8 ans et plus.de plancher (linoléum).Pour la personne dynamique.Bilingue de de la moyenne H- , 24 référence.Salaire plus commission.ürni À Les demandes remises par écrit ou en personne seront cales votre demande en pes à Transport fourni = + , a ' ; \u2018 : ¢ reçues par le soussigné jusqu'au 6 août 1974.' M.CARL WAUCH Appelez Le chef Duncan Kenneth .CENTRE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION M.Jacques Fontaine - B \u201cPolice de Gloucester - SE AE PEAY 145-9106 .Ë CP.333, RR4 OTTAWA KIN 8R9 und au ven yl Ottawa, K1G 3N2 Lo a IN =.31 \" i 32 ! Jy 4a 2 \"\u201d [a ; LL ee - À 4 aw rsh 32 AIDE DEMANDEE CHAUFFEUR tH.OU F.) de taxi de- mandéle} à plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appelez M.Louis Martel 777-1645 et M.Aurèle Bélanger 777-5321.CONCIERGE (homme ou lemme) recherché pour école primaire de Gati- neau.Veuillez faire votre demande à M.E.À.Auger, directeur de l'équipement et des services.Le Conseil scolaire protestant régional de Hull, 170, rue Main, Aylmer, Québec.\u2018COUPLE d'age moyen pour maison de pension 776-5757.COUPLES DEMANDES pour conciergerie dans édifices de luxe, logis fourni, bons salaires, devant avoir connaissance de plomberie et de menuiserie.Demandez M.Bolduc à 700 boul.St-Joseph, Hull.COUTURIERE d'expérience pour travail de canevas.S'adresser à 305 Bank, Foster and Byles.CUISINIER demandé pour Poplar Motel L'Orignal, Ontario.675-4611.DACTYLOGRAPHE bilingue, pour ouvrage général de bureau, temps partiel, 663-3000.DEMONSTRATEUR HOBART Manufacturing Company Ltd recherche un(e) employée) permanent(e) à temps partiel pour démonstrations à la maison de lave- vaisselle Kitchen Aid.Les candidat(e)s devront travailler des heures variables y compris les jeudis et vendredis soirs et toute la journée le samedi.Une formation complète en techniques de démonstrations sera offerte.Pas de vente.Faites parvenir un bref résumé de vos emplois antécédents à: The Hobart Manufacturing Company, Ltd, C.P.11146, Succursale H, Ottawa, Ontario, K2H 7T8.HULL, TEMPS PARTIEL $2.35 L'HEURE PERSONNE POUR NETTOYER BUREAUX PERSONNE de plus de 22 ans, 22 heures par semaine, le soir, pour nettoyer les bureaux.Expérience non nécessaire.Formation offerte.728-3768 apres Thp.m.JOUEUR DE BATTERIE, ainsi que joueur de guitare solo, pour orchestre.771-8141.LES APPLICATIONS sont mainte- - Nant acceptées pour le département de caméra au magasin Miracle Mart à Hull.Les applicants doivent être bilingues, expérience un atout mais non nécessaire.S.v.P.faire applica- \\ tion au bureau d'information au Miracle Mart.Hull.MECANICIENS D\u2019AUTOMOBILES 48 HEURES.bonnes conditions de travail, salaires maximums, Beech- wood Shell, 20 chemin Beechwood.MECANICIEN pour réparation tondeuses, hors-bords, avec expérience, 777-1427.: MESDAMES, MESSIEURS, bonne opportunité de travailler à plein ternps ou temps partiel, et de gagner un revenu moyen de $4 l'heure et plus.Des parcours établis de la maison Fuller sont présentement disponibles.Pour plus amples renseignements, téléphonez- immédiatement 29-9178.ORGANISATION non gouvernementale.recherche responsable de projet d'éducation.Expérience de travail dans l'enseignement est une valeur.Langue: anglais et français ou espagnol.Tâches primaires comprend les laborations de programmes d'éducation pour école, groupe, etc.conférences et visites.Tâches secondaires, publicité, et collecte de fond.Entré en fonction immédiate.Salaire selon l'expérience.Télépho- \u201cnez 237-0180.OUVERTURES immédiates pour des caissierstères) et des ven- deursieuses) d'expérience.Veuillez faire une demande personnelle à: M.Harold Gordon, Magasin Liberty, 70 ch.de Montréal.Vanier.PERSONNE avec expe rience pour nettoyage le soir.77 PERSONNE demandée pour faire ménage d'hôpital le jour et le soir.appelez M.Ladouceur.entre 6h p.met 9h p.m.746-8906.PERSONNE DEMANDEE immédiatement pour la vente de pianos et orgues.Doit être bilingue et capable de jouer l'orgue.741-0111.PERSONNE d'expérience pour l'entretien du réseau d'aqueduc municipal.Salaire selon les qualifications.Communiquez avant le 7 août au numéro 613-762-4449, PERSONNEL de chambre à temps plein et partiel.Appelez Mlle Levi- gne au Holiday Inn.236-0201 poste 127.PERSONNE SERIEUSE recherchée pour travailler dans l'entrepôt d\u2019une firme de tapis progressive située à Pointe-Gatineau.Expérience préférée mais non essentielle.Veuillez composer 771-7371 pour fixer une entrevue.PLACIER(IERE), s'adresser Cinéma \u2018Vendôme après 7h p.m.Pas d\u2019 appels téléphoniques.POSEUR DE TUILES.tapis et véra- mique.avec expérience seulement.avec cartes du Québec.634-8397.POSEUR DE TUILES.tapis.et céramique, avec expérience seulement.684-8397, avec cartes du Québec.PREPOSE(E) au comptoir deman- déte) immédiatement.distribution d'appreils ménagers.de préférence bilingue.728-3711.Demandez M.| Crawford.33 vacantes VOUS PENSEZ A CHANGER DE TRAVAIL?DEVENEZ UN AGENT D'IMMEUBLES ! Joignez-vous à la compagnie la plus progressive au Canada! - Nous recherchons personnel avec ou sans expérience dans la vente d'immeubles.Pour rendez-vous, appelez entre 9 a.m.et 10 p.m.33 roam Gérant des vente GILLES ST-MARTIN 777-4353 PROFESSEURS INSTITUTEURS 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE DE MANITOUWADGE requiert pour septembre 1 PROFESSEUR 40 7 GARDIENNES 3 DEMANDEES GARDIENNE DEMAND3E, 2 enfants, 6 ans et 8 ans, loger chez-moi lundi au vendredi.663-6450 entre 6h p.m.et 7h p.m.MUNICIPALITE DE VANIER La Municipalité de Vanier requiert les services de trois (3) opérateurs de machines lourdes.Les demandes d'emploi seront reçues par le soussigné, pour le poste d'opérateur de machines lourdes, pour le service des Travaux Publics.DEVOIRS: faire fonctionner diverses machines de ta Municipalité, tel que benne de fouilles GARDIENNE demandée, logerait .ici, lundi au vendredi, de 3h p.m.a minuit, 35 Jean XXII, Pte-Gati- neau, 770-5061 avant 2h 30 p.m.GARDIENNE demandée pour enfant de 4 1-2 ans, chez moi, avec légers travaux, préférence de Templeton.663-0347 après 6 heures.LA FERME DUBARRON, demande charrue ; gardienne pour garder enfants le souffleuse jour de 8h a.m.4 5h p.m., lundi au bombard ier vendredi, $35.770-2977.niveleuse INN eran or rer PERSONNE FIABLE pour garder 2 enfants.3 et 1 an, chez moi, légers travaux ménagers.bonnes conditions de travail, références exigées, appelez après 6 heures, 771-4292 arroseuse automobile batai mécanique et autres équipements et travaux du même genre selon les directives du Surintendant.PERSONNE FIABLE nou enfants.; ; LE PERSONNE FIABLE Léger entretien de l'équipement deset5 ans hes moi.Onan dont on se sert tre 3:30 et 11:30 heures p.m.824- \u2014Pousser fa neige à la charrue et 6859.l'enlever EE TT PERSONNE mature cherchant poste permanent, 2 enfants dont un d'âge scolaire, très bonnes conditions, 684- \u2014 Arroser et balayer les rues \u2014 Creuser avec la benne de fouille \u2014 Tasser I'asphalte 3604 \u2014 Niveler les routes Sss-\u2014- \u2014 Epandre du sable et sel PERSONNE pour garder.lundi et mercredi, 10h a.m.et 6h p.m.2 en- QUALIFICATIONS: fants.Templeton.Après 6h.663- \u2014Excellente connaissance du 20% _ 0000 francais parlé POUR SEPTEMBRE, cherchons \u2014 Connaissance acceptable de 'an- gardienne expérimentée pour gar- glais parlé der 2 enfants à domicile, dans Mont- Bleu.Pour détails appelez 770-2855.PTE-GATINEAU.personne responsable pour garder 3 enfants, 1 d'âge scolaire.à la maison.Pas de travaux domestiques.Soir: 770-2616.\u2014 Bonne condition physique (sujet à vérification médicale) \u2014 Posséder un permis de chauffeur valide de l'Ontario SALAIRE: SEPTEMBRE.Mont-Bleu.gardien- .ont-Bleu, gardien- \u2014 $4.50 de l'heure, selon le Contrat ne pour enfant de 5 mois, 5 jours par du Syndicat semaine de 8:30h à 17h 30 références requises, salaire à disctuer, télépho- _nez après 18 heures.776-6367.3 TEMPLETON.personne sérieuse au Bureau du Personnel, au troisième Pour la garde de 2 enfants, et travaux domestiques, fins de semaine étage, 297 rue Dupuis, Vanier, Onta- libres, apres Th p.m.appelez 663 \u2019 9410.Pour renseignements additionnels, Les demandes d'emploi doivent être reçues pour le 2 août, 1974.Les formules peuvent être obtenues s'il-vous-plait, communiquez avec GARDERAIS Monsieur Léo Primeau, Ingénieur 38 BEBES Municipal.ET QE A ote te efor rr CHELSEA.garderais enfants chez L'ADMINISTRATEUR, moi, ler octobre.à la semaine, $25.DIRECTEUR DÙ PERSONNEL, 827-1779.Hôtel de Ville, re eee ENFANTS en pension à la semaine ou au mois, 828-6867.GARDERAIS ENFANTS, à la jour- 297, rue Dupuis, Vanier, K1L 7H8, Ontario Tél: (613) 746-8105 33) Née.lundi au vendredi, 663-0669._ GARDERAIS enfants chez-moi les MUN ICIPALITE DE VANIER jours de semaine, rue Garneau Hull.La Municipalité de Vanier requiert les 770-4267.services de trois SADT AT GARDERAIS enfants le j jour du lundi au vendredi inclusivement, maison de campagne, climat idéal, si intéressé, communiquez avec Mme Parent, Wilson Corner, au numéro 457- (3) Journaliers.Les demandes d'emploi seront reçues par le soussigné, pour le poste de Journalier, pour le service des Travaux Publics._2500.MS DEVOIRS: PE \" fa ; ; GARDERAIS enfants le jour, lundi Sous la direction du Surintendant, exécu- au vendredi 770-5729, ter les travaux suivants nettoyage des égouts nettoyage des rues contrôle des mauvaises herbes coupe de la glace et forage GARDERAIS enfants chez-moi, lundi au vendredi, Vanier, 745-5817.GARDERAIS enfants de 2 ans et travaux de cimenterie Plus, chezmoi.746-6665.__ travaux d'asphalte ; i i déneigement GARDERAIS enfants, lundi au ven dredi, Pointe-Gatineau.776-4225.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, 771-7110.entretien des trottoirs entretien des dépotoirs i entretien des enseignes de circulation coupe des arbres = em em em em ee eee me lout autre devoir connexe GARDERAIS enfants à la maison du- QUALIFICATIONS: rant la semaine, septembre, Touraine.bonnes références.777-4416.excellente connaissance du français parlé connaissance acceptable de l'anglais parlé: bonne condition physique (sujet à vérification médicale) SALAIRE: $4.12 l'heure, selon le Contrat du Syndicat.Les demandes d'emploi doivent être reçues pour le 2 août, 1974.Les formules peuvent être obtenues au Bureau du Personnel, au troisième de, 297, rue Dupuis, Vanier, Ontario.Pour renseignements additionnels, s'il- vous-plait communiquez avec M.Léo Pri- meau, Ingénieur Municipal.l'Administrateur, Directeur du Personnel, Hôtel de Ville, 297, rue Dupuis, Vanier, K1L 7H8, Ontario Tél: (613) 746-8105 GARDERAIS enfants chez moi, rue Smith, Pointe-Gatineau, 777-0597.GARDERAIS jeune bébé chez-moi, du lundi au vendredi.778-1295.GARDERIE, programme éducatif, surveillante attestée en psychologie.Lucerne 684-7446.GARDERIE, 2 ans et plus, excellent diner, collations, professeurs piano.chant, diction, arts plastiques, $20 par semaine, 771-6786, 777-1168.INSTITUTRICE garderais enfant le jour chez moi, près de l'école St- Raymond, 777-8206.JE PRENDRAIS enfant de 3 à 10 ans, bons soins, bonne nourriture, bonnes références, 663-1656.33 PETIT(E) soit chez toi, en dehors de PREPOSES au changement des pneus de voiture de préférence avec expérience, tous les avantages.emploi régulier.Commercial Tires and Battery.363.rue St-Patrick.SI TU ES PARESSEUX.négatif, peu sociable.nous n'avons pas besoin de toi.Nous avons besoin de personne fiable, travaillant.enthousiaste avec auto.776-3187.\"SURINTENDANT(E) d'expérience requisie) pour une comapgnie de construction en voie de progrès.Salaire et avantages excellents.Veuillez écrire à: Boite postale 147, Le Droit.375.rue Rideau, Ottawa, KIN5Y7.2 PERSONNES pour travailler le soir.samedi et dimanche, s'adresser 51 boul.Fournier Hull.10 PERSONNES demandées pour travail de sondage.très bonnes réau- mécations, entre 1 et 4 heures à 236- NENEOE chez toi.peu importe ton âge, je serai t'occuper pendant que maman travaille.Seras bien nourri et toujours propre.Téléphone moi à 770- 9483.3 6 AIDE DOMESTIQUE ALTA-VISTA.femme demandée 1 jour par semaine, références exi- pees.787-3820 __________ FEMME de ménage, 3 jours par semaine.lundi.mercredi.vendredi.9 D'Amour Drive.Lucerne.FEMME de ménage demandée 1 jour par semaine, près de Wakely Road.après 5h.521-0901.PERSONNE préposéie) au service des chambres.dans un motel, 665.chemin de Montréal, 745-6891.37 GARDIENNES DEMANDEES GARDIENNE demandée, téléphonez seulement le matin, 770-6817.GARDIENNE demandée, 3 enfants.âge scolaire, après 5h, 771-3021._, GATINEAU.institutrice cherche, POINTE-GATINEAU, garderais enfants, de tout âge.chez moi, le jour.avis pour septembre, près du parc.école Robinson, renseignements le jour.776-1136.POINTE-GATINEAU, garderais enfants de 2 ans et plus, chez moi, du lundi au vendredi.771-5937.RUE CARTIER, Touraine, garderais enfants, de 1 à 3 ans, le jour.770- 3642.TOURAINE, avenue Gatineau, gar- \u201c derais enfants le jour, du lundi au vendredi, $20 par semaine.TSH VENDOME, \u201cTouraine, garderais enfants chez moi, $20.778-1062.NEY personne fiable, pour garder 3 petits WRIGHTVILLE.garderais enfants enfants, en s septembre 663-8461.chez moi, 771-9796.> es 40 LE CONSEIL SCOLAIRE DE -NORTHUMBERLAND ET NEWCASTLE DEMANDE POUR LE PREMIER SEPTEMBRE 1974 UN PROFESSEUR DE FRANÇAIS (HOMME OU FEMME) Le Conseil scolaire veut initier un programme pilote en immersion au niveau de la matemelle (kindergarten).Le (la) candidat(e) devra détenir un certificat EST.être bilingue (français-anglais).avoir un certificat en méthodes primaires et.si possible.le certificat \u201cd'Enseignement du français aux étudiants de langue anglaise\u201d.Veuillez faire parvenir votre demande en indiquant votre expérience.vos titres et qualités ainsi que vos références et votre numéro de téléphone à: M.D.W.Patterson, Surintendant de la planification.Le Conseil scolaire de Northumberland et Newcastle.* Boite postale 470.Cobourg.Ontario.K9A4L2.H.N.Sheppard.W.F.Thom.Président Directeur.49 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 \u201427 PROFESSEURS INSTITUTEURS 405 PROFESSEURS INSTITUTEURS 40 MINISTERE DE L'EDUCATION DE L'ONTARIO INSTITUTEURS(TRICES) d'école primaire, diplômés({es) ayant un esprit d'aventure, recherchés(es) pour le groupe de ROFESSEURS au INSTITUTEURS LE CONSEIL DES ECOLES : SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE GERALDTON requiert pour septembre 1974 des professeurs qualifiés pour enser- gner au niveau primaire a Geraldton.TACHE: du service d'orientation.Qualifications requises: nels du Québec.Traitement: Entrée en fonction: Immédiate C.S.R.du Cuivre -C.P.908 Rouyn.Québec.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU CUIVRE requiert Jes services d'un (1) CONSEILLER D\u201d ORIENTATION Sous la responsabilité du directeur des services aux étudiants.il fine des tâches relatives à l'élaboration des objectifs et des politiques de travail Etre membre de la Corporation des conseillers d'orientation profession- Selon les normes du ministère de l'Education Les candidats intéressés doivent adresser leur demande accompagnée d'un curriculum vitae avant le 31 août 1974 à: Directeur des Services du Personnel 42 - pour l'intermédiaire ECHELLE DE SALAIRES 7 le et 8e années.~ PERSONNEL DU NORD 1974-1975 Salaire: Cat.1 minimum $6,700, maximum $9,900.afin d'enseigner dans des secteurs éloignés CATEGORIE MIN.MAY, S'il vous plait faire demande à: .du nord de l'Ontario, D 6.100 1 30 ine Fi .7.100 Mme Lorraine Finn, a partir du 3 septembre 1974.: 8.100 13500 Ecole Notre-Dame de Lourdes Al 9.100 15.100 Manitouwadge.ECHELLE DE SALAIRE .\"2 den 15600 Ecole: Residence: MIN.niveau | \u2014 $5,600 M 11.100 17.100 à (807) 826-3521 (807) 826-3506 A MAX.niveau V \u2014 $13,200 Veuillez faire varvenir votre dema CONSEIL SCOLAIRE - Allocation pour expérience d'enseignement lors de la nomina- de.nom el adresse actuelle de votre DE NIPISSING on Plus $1,000 d'allocation au.groupe de personnel du Mme Suzanne Davies ord.ecrétaire-trésorière ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE FAITES VOTRE DEMANDE PAR ECRTI A: Case Postale 370 STURGEON FALLS, ONTARIO.La division des services de Supervision Geraldton.Ontario CONSEIL SCOLAIRE DE NIPPISING , .40 REQUIERT LES SERVICES D'UN MINISTÈRE DE L'EDUCATION DE L'ONTARIO, : Edifice Mowat, LE CONSEIL D'EDUCATION PRO FESS E U R .16ème étage, DE PRESCOTT-RUSSELL POUR LES MATIÈRES SUIVANTES: Queen's Park, Toronto, RECHERCHE \u2014 FRANÇAIS.\u2014 INITIATION AU TRAVAIL ET AUTRES MATIERES ACADEMIQUES.M7A 1M5 4 PROFESSEU RS POUR SEPTEMBRE 1974.TS.EU 705-753-1510 705-753-0587 42 PERSONNEL 42 PERSONNEL Embrun, Ont D.Lafleur, principal._VASCOLARE _____| 7\u20ac SCOLAIRE 2 Tél: (613) 443-2146 1 Mathématiques \u2014 général Secondaire 1 et 2 1 Dactylographie Secondaire 1 et 2 \u201c Les candidats sont priés de - communiquer directement avec le principal de l'école R.CUSSON, Président E.MAGEAU Directeur de l'éducation ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET Plantagenet, Ont.Tél.: (613) 673-4888 1 Initiation au travail Secondaire 1 et 2 (Garçons) 1 Mécanique de l'auto Secondaire 2, 3, 4 58 MAISONS A LOUER MONT- BLEU.maison uni-familiale.3 chambres à coucher.770-2401.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE TIMISKAMING recherche pour septembre DES ENSEIGNANTS \u201c pour les postes suivants: ECOLES DE LANGUE FRANÇAISE: Ecole Sacré-Coeur New-Liskeard-3e année; Ecole Sainte-Croix Haileybury \u2014 récupération et endicapés Ecole Intermédiaire St-Michel New-Liskeard \u2014 8e année ECOLE DE LANGUE ANGLAISE M.Robert Dodge, Directeur.(705)-647-4301 1 Conversation française .1 Bibliothèque 1 Musique et chant SALAIRES: 1974-1975 \u2014 $6,050 a $14,190 Veuillez adresser votre demande en mentionnant votre expérience et le nom de votre dernier surinten- ant à: .A Ce M.L.CHARRETTE.Directeur général C.P.309, New-Liskeard, Ontario.(705)-647-5252 COURS 45 PRIVES MAISONS A LOUER COURS de.guitare professionnel, «classique et moderne, en groupe et privés, 731-6825.ECOLE de couture Fabiana.771- 7149 er nt mn re re a ee sn te eee et EMPLOI 46 DEMANDE -CHEF CUISINIER, demande emploi, hôtels, restaurants, institu- _tions, 234-1484 DEMOLISSEUR avee expérience.745-5817.DESSINATEUR publicitaire et commercial, cherche emploi a temps partiel, 777-9083 après 6:30h p.m.DEUX jeunes hommes feraient tous genres de travaux.828-9150.FERAIS tout travail, nettoyage, pein- _turage, 77 777-8604 \u2014 771-72 FERAIS travail de menuiserie, ciment et maçonnerie, 776-5373, 238- 3825 \u2019 GARAGE tout équipé pour réparations automobile, $2 de I'heure Demandez a 771-9230 NOUS FAISONS ménage ordinaire et 40 les murs dans maison privée, 771- 9906, 777-3537.PERSONNEL | am PERSONNEL OO POUR tout travaux de menuiserie, 42 PERSONNEL.42 PERSONNEL appelez Germain à 729-9117.Estima- secs | ee Bongratuite ~~ = LOGEMENTS LA COMMISSION SCOLAIRE 90 DEMANDES OUTAOQUAIS-HULL PROFESSEUR de français cherche logement à partager à Hull.Le soir, (élémentaire) 614-384-1059.00000 Recherche les services dune) 5 1 MAISONS EES SECRETAIRE GENERAL(E) i ee à louer, Hull ou ATTRIBUTIONS: | Gatineau, 3 chambres à coucher, Sous l'autorité du Directeur Général: | ie aap.ou oct, 1- Il organise et coordonne des activités de secrétariat dont MAISON nour loner.Hull ox van == un (1) système de gestion des documents pour l'ensem- sonnable 3 chambres ; Foachor.ble de la Commission scolaire.770-0594.-2- Des activités de secrétariat pour les commissaires réunis APPARTEMENT en Conseil Scolaire, comité exécutif et en comité plénier.-préparation de l'ordre du jour.-rédaction des minutes des assemblées.-préparation et transmission des copies conforme.de résolution.etc.; 3- Il est responsable des activités d'administration et des relations internes que \u2018ui cu7fie le Directeur général.da coordinätion des séances des divers comités permanents de la Commission scolaire.-rédaction et publication du bulletin d'information de la Commission scolaire.-recensement électoral et scolaire de la Commission scolaire.il fait partie de l'équipe de gestion des cadres supérieurs.QUALIFICATIONS, Diplôme universitaire, de préférence en droit ou en administration.EXPERIENCES: Huit (8) années d'expérience pertinente.SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale: de $12 00 à à $19.340.DATE LIMITE: \u2018 .Toute demande d'emploi doit parvenir le ou avant le 9 août 1974 a 4 heures p.m, DATE D'ENTREE EN FONCTION 'Début de septembre.Le Directeur général, Commission scolaire Qulaouais-Hull.122.rue St-Laurent, Hull.P.Q.J8X 1M6 Le 19 juillet 1974.2 RANA \u2018 NAR au pere ct ai Cha cis Site hg A ETA ETS : A AE NE fy 56 FILLE pour partager appartement; 1 enfant accepté, ler septembre.Joanne, 778-2204 SOUS-SOL de maison privée, à parta- A PARTAGER ger, entre 2 jeunes filles ou garçons, a Limbour.827-1311.2 ETUDIANTES pour partager appartement meublé, 2 chambres, pour le ler août, Ottawa.770-3015 après 5 heures.MAISONS 5 A LOUER AYLMER, dans le développement de Roger Pilon, maison 4 chambres à coucher, grand salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains, garage double, oceu- pation immédiate, 684-7408.AYLMER MAISON semi-détachée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements, 770-0066.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres.à coucher.tapis partout, $250.824- BASSE-VILLE, 3 chambres à coucher, enfants, ler septembre.$130, 234-2088.BOULEVARD MONT-BLEU, maison luxueuse, quartier résidentiel, 3 grandes chambres à courher.tapis compris, chauffé, stationnement, pour une-auto, ter spetembre, $300, 771-0812.F AYLMER, QUEBEC SEMI-DETACHEE.3 chambres à coucher 11-2 chambre de bains, abri pour auto, $235, tae 1er août, 171-8835.AYLMER, semi-détaché, © chambres à coucher.$260.boni spéciai, 521- 0236 après 6h.p.m.BUNGALOW A LOUER 388 ANKA Gatineau, 3 chambres a coucher.possession immédiate, $300.par mois, ni chauffé.ni éclairé, Immeubles Séguin Limité.771-7325.CENTRE-VILLE $250 AOUT 3 CHAMBRES à coucher, enfants, animaux, cour.Homehunters, frais légers.745-9869 C0 rowmEvmiE $155 AOUT 3 CHAMBRES à coucher, enfants, animaux, chauffé.Hor: liunters, frais légers.745-9869.CONDOMINIUM A LOUER 3 PIECES toues iacilitées piscine, ping-pong; garage, prés Shoppers City I Est.199 rue Manswell.746-7972.FERME $145 EGANVILLE-AOUT 5 CHAMBRES à coucher.enfants, animaux, Homehunters.Frais lé- GATINEAU, libre, presque neuf, bungalow 3 chambres à coucher, rue Anka, tapis.Tout pour $265.733-8207 pour visiter.GATINEAU, maison très moderne, 3 chambres à coucher, occupation ler _Septembre.663-5292 \u2014 663-9075.GATINEAU, maison 3 chambres a coucher, chauffée, $180.ler août.663-1456 entre 4 et 7:30 heures.GATINEAU, neuf, maison.3 chambres à coucher, 2 salles de bains.tapis, garage, patio, $235, après 6:30, 663-1356.GRANDE MAISON, 16 Derwin, Ayl- _mer, 741-0380.HULL.maison semi-détachée, 9 pièces, dont 5 chambres à coucher.chauffée, éclairée, eau chaude four- : fie, endroit tranquille, central et confortable, stationnement.$295.libre ler septembre.777-4195.HULL, QUEBEC SEMI-DETACHEE, 4 chambres à coucher, 11-2 chambre de bains, foyer, balcon, garage, $265, ler septembre, 777-8835.J.P.CHENIER : 260, MUTCHMORE, maisonnettes 2 et 3 chambres à coucher.à partir de.$215.Lundi et vendredi de 7 h 30 à 12 h 30 de t h 30 à 4 h 30 mardi, mercredi et jeudi 7 h 30 à 12 h 30, de 1 h 30 à 4h30 et 6h 30 à8 h 30, 777-8835.MAISONNETTE, 2 pièces, bon pour personne seule ou à sa retraite, 137 Nicolet, Hull.MAISON, 3 chambres à coucher, Pare de la Montagne, résidentiel, vue panoramique, tapis, $275, 663-0501.MAISON à sous-louer à Ottawa, chauffé, éclairé, stationnement, sous-sol, rez-de-chaussée et ler étage.2 chambres, 741-0175.MONT-BLEU MAISON SEMI-DETACHEE, 3 chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains, finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.$260 par mois.Occupation ler septembre.770-4488.POINTE-GATINEAU, bungalow de 4 chambres à coucher, cour raagnifi- que, salle de jeux finie, 2 salles de bains, tapis plein-paquet, à proximi- +4.\" \u2026 magasins, des écoles, des églises, des autobus menant à Ottawa, parc, piscine, court de tennis, patinoire, $350 par mois, 777-6474 après 5heures.+ MONT-BLEU.maison-jardin.de 2.3.et 4 chambres à coucher, à partir de $265.par mois.770-7451.MONT-BLEU.3 chambres à coucher.sous-sol, salon, cuisine, beau terrain paysagé, $300 par mois.777-4353 André Cloutier, Trust Uni.POINTE-GATINEAU, premier septembre, bungalow.31.des Voyageurs, 3 chambres à coucher.sous- sol fini.cour clôturée, $259.731- 7154.POINTE-GATINEAU.premier septembre, 6.Lemaire.quartier de Du- Barry.3 chambres à coucher, salle de télévision supplémentaire.stationnement pour 3 autos.$209.731- 7154.POUR LOCATAIRE consciencieux \u2014 4 chambres à coucher, près écoles et autobus, piscine.salle de-jeux finie $350.749-6525.SECTEUR MONT-BLEU, grand bungalow de 3 chambres à coucher, salon avec tapis, grande cuisine avec laveuse à vaisselle, demi-sous-sol 3 pièces finies donc une en bureau.Ri- \u201ceaux air conditionné, redécoré.abri d'auto.paysagé, clôturé, $350.ler septembre, 776-2176.SECTEUR Mont-Bleu.\u201cgrand bungalow de 3 chambres à coucher.salon avec tapis.grande cuisine avec laveuse à vaisselle, demi-soussol, 3 pièces finies, dont une en bureaux.rideaux, air conditionné, frais décoré, abri d'auto.paysagé.clôturé.$350 pour ler octobre.776-2176.SEMI-DETACHE, Glenwood.4 chambres a coucher, 2 salles de bains, garage, près écoles et centres d'achats, ler septembre $225.Non chauffé.236-9488 le jour 684-7306 le soir et fins de semaine.TEMPLETON.bungalow neuf.jamais habité, 3 chambres à coucher.quartier résidentiel.parterre tourbé, é, grande cour, $250 663-2741 TOURAINE.semi-détaché.3 chambres a coucher.salle de bains complète, tapis mur à mur, salon, salle à diner.Cuisinette, cour cloturée, ler septembre.Téléphonez 777-9731.WEST END $150 SEPTEMBRE 3 CHAMBRES à coucher, enfants, animaux, stationnement, Homehun- ters, frais légers.745-9869.$150 AOUT 2 CHAMBRES a coucher, enfants, animaux, stationnement.Homehun- ters, frais.745-9869.APPARTEMENTS 61 ALouER ANGERS, logis demi-sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, 1 enfant, 1er septembre $125, 986-2994.AOÛT, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.16-4294.: APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout, place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom.Stationnement, environ rue Daniel Johnson, Hull.Juillet, août ler, septembre et octobre.771-4724.APPARTEMENTS : UNE, DEUX et trois chambres à à coucher.Pointe-Gatineau et Hull, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.Construction Du Barry Inec.,.Pierre Philion, 778-2045 de 10 a.m.à: APPARTEMENT, 2 chambres, adultes, :très propre double stationnement, ler juillet 232-7478.APPARTEMENT 1 chambre à.coucher, chauffé, pour couple, 71 rue Lois, Hull, après 7 heures.APPARTEMENT 1-ci.hre à coucher, chauffé, 771-4112.v a vrais aR 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 OO OO Os OO EE a \u2014_\u2014\u2014 mm \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 re re pme\" APARTMENT 2 chambres à cou- APPARTEMENT.2 chambres à cou- FOREST | ME APPARTEMENTS shr chute.ci cnet an | her, hut, pee.re.LE BLACKBURN de 1.2 et 3 chambres 3 coucher, APPARTEMENT or.chauffé, poë- A SOUS LOUER, logis | chambre a CHATEAUGUAY MANOR 200 Soul.Sos Shute, shiv, pots 1e.réfrigérateur.Vanier 746-3330; _| coucher.tapis mur à mue, chan | 175 Mutchmore Hull 370 FOREST AVE GARÇONNI ERES et réfrigérateur.APPARTEMENT libre.- août.3 _mois de février.T78-2026.LE E OTTAWA ONTARIO Ultra moderne, air climatisé, poste et Construction Du Barry Inc.Here app.I Ful,\u201d dresser: A SOUS-LOUER, ler septembre, ap- E \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| partements 2 chambres i coucher.APPARTEMENT, 2 chambres a cou- $165.746-9814 après 4 h p.m.cher, chauffé, Vanier, ler aout, 749-| -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 7057.AYLMER J APPARTEMENTS neufs a partir de APPARTEMENT à sous-louer.2| 130 après 1 heure 684-4332, chambres à coucher spacieuses, Cos- -\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tain Chalcedon, tapis vert mur à CENTRE DEHULL.garçonnière $60 mur, stationnement intérieur, $243 par mois.778-1529.réfrigérateur inclus, tapis mue à mur.Beaucoup d'extra tels que piscine, sauna, - télécâble, garage intérieur inclus.Nouvel appartement moderne de 8 étages, angle avenue Carling et Richmond; Alcove Studio, 1 et 2 cham: brespcoucher.= pr de: $1 68 © Chauffé \u2014 éclairé © Poële \u2014 réfrigérateur 771-8708 \u2014 770- 8414 © Télécâble 116-5595 Entre 8:30'a.m.à 5 p.m.DU LUNDI AU VENDREDI TOURS OCCUPATION IMMEDIATE ® Edifi ê - 61 is inclus.824-5958.TT RATE EU M = Edifice moderne de 15 étages © Tapis mur à mur _ par mois loul inclus 45758 ___ CENTRE-VILLE © Stationnement souterrain chauffé © Chauffage électrique \u2019 Appartements magnifiquement meublés APPARTEMENT ! chambre a cour ; CHAMBUSDUPLEX | équipé i 1 .isponi : er.libre août ou ler septe: 3 à coucher.© Tapis mur à mur dans les logis © Stationnement .LA RENAISSANCE - Isponibles aux Tue Richer, 776-2737.P chauffé.stationnement.Homehun- © Près autobus 150, boul.Gréber © 2 ascenseurs Pte-Gatineau » Sauna \u2026 pisti ne pce Appartements modernes, | et 2 e Poêle et réfrigérateur couleur © Eau chaude et chauffage ® Thermostat dans chaque pièce ® Tringles a rideaux incluses \u2014\u2014\u2014 ters.frais légers.745-9869.APPARTEMENT 2 chambres 3 cou- \u2014 wom BETS C0, cher, chauffé, éclairé, cablevision, CLARENCE, King-Edward.haut du- _$178 par mois.ler août.7 7704732.plex, 1 chambre a coucher, $115.235- ALTA VISTA 1545.Promenade ng \u2014\u2014\u2014| 0342, E ® Télecable ® Sauna HEURES DE VISITES ch.à cou., poêle, réfrigérateur, ALTA VISTA APPARTEMENT, 1 chambre à cou- \u2014\u2014 meme ® Service de concierge 1h à Sh sur semaine tapis, télécâble, chauffés, éclai- Ouvert cher, équipé, $135.13 Marier, 746- COTE-DE-SABLE, Laurier est.sep- 1h à 6h samedi et dimanche rés, piscine.\u2018 Tous les jours de 9h a.m.0229 après 2 heures p.m.tembre ou octobre, 3 chambres à .- 38h pm.APPARTEMENT chau ffé.1 bloc de de coucher, 2 salles de bains complètes.Pour renseignement.CANTUS 171-4555 ins de semaine l'hôpital général, stationnement pri-| Bérde ale descjour et alle mar ; 770-9464 DEVELOPMENT 770-3378 de midi à 6h p.m._vé.$175.749-1061 après4hp.m.__| électriques, concierge.$350.Adultes \\ 61 829-9314 [1733-9119 733-2216 APPARTEMENT 2 chambres à cou | una.à mi, en semaine seul - 4 cher, nouveau bâtiment.location 0 i, en semaine seule- ; \u2019 61 central, $285.Stationnement inclus, Ment.2328482.00 rE 237-7181 00 __ COTE-DE-SABLE APPARTEMENT à sous-louer.1 $160 AOUT 5 à di.| 1 CHAMBRE 3 coucher, équipé, en- nso i: sion sale à 5 ' fants, éclairé.Homehunters.frais lé- chauffé, éclairé.$167.Libre, Le Ver-| Bers.745-9869______ 0 saille, 680 boulevard St-Joseph, app.CYRVILLE.2 chambres, équipé.ta- 1404 777-7801.pis, 1309 Aurèle.236-2701.- ==| DUPLEX, haut 1 chambre a coucher.LE VE RS Al LLES \u2018bas 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, stationnement.233-1712.680 boul.St-Joseph, Huil DUPLEX.haut.2 chambres à cou © Piscine intérieure chauffée e cher, $110.Bas: 1 chambre à cou- Saunas ® Edifice moderne de 15 cher.$100.S'adresser 156 King Ed- IR elages ® Télecâble © Püèle et réfri- ward, 27 juillet entre 11 et 4 hres ou 2 PLACE RADISSON | 2A LUCIEN-BRAULT, HULL 771-7441 \u201cYEN LOCATION y M Al NTEN ANT gerateur ® Chavifage téléphonez 722-6604.______\u2014_ : - : FR DUPLEX.1 chambres a coucher, sa- \u2018 Leh a coucher $1 55 lon, salle de bains, chauffé, 1 mille à partir de: des limites de Hull.$125.7776915.\u2018Feisant face aux collines de la Gatineau et au nouvel édifice Lester B.Pearson avec vue sur les rivières Outaouais et Rideau.Un luxe varié.des garçonnières et des \u201cune chambre\u201d avec air climatisé.Une piscine extérieure et un sauna à votre disposition.POUR ADULTES SEULEMENT 2 ch à coucher $1 87 GARCONNIERE, chauffée, équipée, à partir de: stationnement.745-3008.GATINEAU: Logis 1 chambre & cou- Pour renseignements: cher, chauffé, éclairé 827-1254.777-7801 étmnesu da, rc ériine de ~ Al -Immeubles à appartements ultra-modernes, situés sur un terrain de 11 § acres à aménagement campagnard avec arbres, pelouse et terrain de + -ment.-.ppartements studios, une chambre à coucher junior, une chambre à coucher, deux chambres à coucher et trois chambres à coucher.Toutes les pièces spacieuses sont conçues pour donner l'impression d'une maison privée.du boul.St-René, 1 chambre à cou- cher, salon.cuisine, tapis, stationnement.$139.Composez 73 731-7154, | BAUXA James sn, eee CY R V | L L E T 0 W E R S COURTS TERMES Se chaufé, après 6 heures.(819)-986-2966.RON MANA SEMENT Chauffage électrique (thermostat © Epicerie-variétés dans chaque pièce) © Surintendant résidant _\u2014 æ Air climatisé (contrôle individuel) ® Centre récréatif 1 1 11, AVENUE CUMMINGS su, ; , bh GATINEAU, 2 chambres à coucher.° Cuisine moderne avec réfrigérateur \u20ac Salle de jeux pour enfants Appartements de: Disponibles immédiatement: | chauffé, 469 Notre-Dame, sous-sol.et cuisinière de couleur ® saunas à ' 125, 663-1473.o Tool dan es sppatements tonic + apo 1,2 et 3 chambres ooucher ENT DES , appartements de 1 ch.àc.a TE e dors © Piscine chauffée .» ét sep \u20ac.chautie, ES © Systéme d'interphone ® Loisirs intérieurs et extérieurs IL NOUS RESTE SEULEM INCLUS: tapis ?chambres à cqueher.entrée ; © Ascenseurs - © Tennis A rg.gs A 08 © licitle 3 Badminton APPARTEMENTS D'UNE CHAMBRE A * Poéle * Réfrigérateur HOGSBAC $200 8 ® Facilités pour lessive @ Volleyba ict 1 E ® Section de rangement dans l'appar- © Secteur de jeux pour enfants COUCHER ° Chauffage .Tapis \u2018 shag 2 CHA MBRES à crue meublé tement de beycet + Stationnement abrité et extérieur thr * Cablovision * Piscine stationnement.Homehunters.frais e ra .100 BOTELER Heposage de bicycletes avec prises de courant disponibles INCLUS: Chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, tapis mur à mur, extérieure * Bain sauna, légers.745-9869.00 Situé à Hull, près des arrêts d'autobus, églises, écoles, magasins et à cing stationnement intérieur et extérieur (surplus), près des autobus, terrain de etc.HULL, logis 3 pièces, $90, rue Kent, ANGLE DALHOUSIE minutes d'Ottawa.tennis et ballon-panier, salle de réception.: | 749-4802 0 I ) ; , ; À partir : ; ; Pour tout renseignement composez APPARTEMENTS-MODELES MAINTENANT OUVERTS OUVERT: 12h à 9h p.m.sur semaine.Samedi d de: 12h à 6h p.m.Dimanche de.1 68 HULL logis 2 chambres à coucher i 233-9373 ou 233-7781 DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à la sortie Mont-Bleu, à droite de: 12h à Eh pm._ _rueSt-Hyacinthe app.6.E sur Daniel-Johnson et à droite encore sur la rue Lucien-Brauit, jusqu' 'au bureau de Sur semaine de 9h a.m.à 9h p.m.location.En fin de semaine, de midi à 5h 30 p.m.61 Pour renseignements: HULL, près de Place Cartier, 2 cham- C 0 M P 0 S EZ: ] 4 B- Q h 3 0 bres à coucher, télécâble, stationne- .7 7 8- 1 hi?_ment $185, 777-5139.61 HULL, rue Miller, grande garçonniè- »| re, entrée privée.pare, $125.chauf- | L C t 100 | OCCUPATION IMMEDIATE pprantements (1c hires i i e ar ler BOUL.ST-JOSEPH, HULL / { DE LUXE Eu \u2018chauffé, adultes, rue Laurier.près - \u2018 ( \\ VOUS OFFRANT _hopital de la Pieta 777-7904.) HULL, & sous-louer.appartement \u2018 ® AIR CLIMATISE moderne.| chambre à coucher.770-.© GARAGE SOUTERRAIN CHABFFE 7580.© TAPIS MUR À MUR a 5 ,Ç À seulemént quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur rénové de Hull.Le plus grand et le plus fuxueux appartement résidentiel de Hull + - HULL.110 boul.St-Joseph.garcon- HALL D\u2019 ENTREE , SALLE DE RECEPTION ET RECREATION © CUISINE onan nière, chauffé.éclairé.$95 par mois.\u201cur ee 4x - © REFAIGERATEU Entre 9 et 5h à 777-5246.GIVREDECOULEUR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © BAIN SAUNA IMMEDIATEMENT.Mont-Bleu, a partement moderne de 2 chambres à .© PISCINE INTERIEURE coucher.stationnement gratuit, © SALLE D'EXERCICES | Buanderie.5155.Composez770-2596, et tout © INVERLEA = te confort CENTRE-VILLE 1 CHAMBRE à coucher.équipé., J i\" _grand, 60 MacLaren.prés Driveway.A POUR LOCATION LAC DES CHENES = , suit 10U 2CHAMBRES a coucher, équi- 5 demandez M.René More pé, laveuse, sécheuse, tapis, chauffé.110-8814 | Jog mo ct po ric 171-8708 oo LE BRETON 1 aoiit, 1 chambre a- coucher.salon, réfrigérateur.poêle.stationnement.521-2171.- LE CENTENAIRE 260 MUTCHMORE, Hull, Québec, garçonnière, 1 chambre à coucher et \u2018 2 chambres à coucher, à partir de $140.Lundi et vendredi de 7:30 h à 12:30 h, de 1:30 à 4:30; mardi, mercredi et jeudi de 7:30 à midi 30, de 1:30 h à 4:30 h et 6:30 h à 8:30.777- 8835.: LOGIS de 2 ch.à e.salon, cuisine, salle à manger, tapis mur à mur, salle de lavage, stationnement avec prise, chauffé, éclairé ler mois gratuit./ 296, BOUL.ST-JOSEPH, HULL, QUEBEC 3 Pry EEA nt os en eile eT Ce SS er à ae A © or .$180 par mois.Paul Brunet, Immeu- I .SALLE DE CULTURE PHYSIQUE : PISCINE INTERIEURE (22 x 44) bles Ltée.Louis Séguin, représen- .; tant, 771-7421.STUDIOS ]- 2: 3 CHAMBRES A COUCHER LOGIS MODERNE.2 chambres à : coucher.chauffé, éclairé, télécâble, libre.Boul.Montclair.Couple sans | COMPAREZ 0 le, mr 50 - .0 A L Cuisinière et réfrigérateur Salle de récréation pb Boo piéces.sationnement, sos.\u2018 en couleur , ° elderéception \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chauffage électrique LES AVANTAG ES .Salle de culture physique LOGIS, 2 chambres a coucher, chauf-: ! ; I | SE gaie fage électrique, Gatineau, $125, 1j- | ; Thermostat individuel ; .avec faciles bangin \u2019 Tapis mura mur dans Stationnement pour nites + de gymnase a | Ë chaque appartement Deux saunas + Gardene LOGIS 2 chambres à coucher.chauf-.il Intercom Piscine usage toute saison Trois ascenseurs {é, Pointe-Gatineau, $120.par mois.gli © Grand salon privé \u201cWhirpool\u201d patio.Salles de lessive Je.200 | i Tapis dans les corridors - Jardin terrasse Case de rangement LOUIS 2 chambres à coucher, salon, En | Stationnement intérieur Entrées avec décor | > Antenne TV mois 40 0c (Soaie, S180 par iL et extérieur de distinction Vue panoramique ag MM ; : LOGIS à louer, Pointe-Gatineau, 3 _iètes 2, chat, 55.T0701 i .Ca, Réservez votre appartememt avant le 25 août et vous pourriez LOGIS à louer.| chambre à coucher.| E i PR All Le loyer inclus tous les services! Electricité, gagner le transport par avion plus $500 de dépenses.à destination Gatineau.66 CP a IF | chauffage et eau chaude.de la France.Le Ÿrage aura lieu dans notre salle de réception, le 25 IS \u2018en face d'un ar.\u2018 = ; août 1974.ni rêt d'autobus, près d'école, 2 cham-\u201c.1 | ; \" > ee bres à coucher, chauffé, stationne- A i ment, ler aoiit, enfant accepté, $140.i à | .Références exigées, après 6h.770-' IE \u2018 Ç ; 1690, après 7h.770-4110.pli , - | à 2 |._ ; L .ds MONT-BLEU, 1 ou 2 chambres à cou- - .\" gli ; | cher, tapis mur à mur, chauffé, > K gill bo éclairé, ler août et septembre, 24 Al ; vi : : ; - banel no 5, Hull, 770-8778.; Bl 7 y - CE * ÿ v ; oh À nc a f} RE + + ] y tas A A ave REL \u2019r 2 nr rs RS a i N LT aL i MX \u2018 ; 4 =f D ITA I a = TAL I \u201car 1 es rc D ENS Se re Pk 8 esr mim PPT 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 79 A LOUE A LOUER CONDOMINIUMS LOGIS 1 chambre à coucher, propre, ~ WESTEND UT stationnement, libre ler août, $110.$165 AOUT 44 Richelieu, app.8.771-8802.MONT-BLEU _ APPARTEMENTS neufs à partir de 3135.\u2014 Après 1h.770-4488.MONT-BLEU 2 chambres à coucher, stationnement privé, libre ler août.770-0538 NOUVEAU PLACE SUSSEX LOCATION maintenant.Suites de 1 et 2 chambres à coucher.luxueuses et climatisées.En face de l'immeu- \u201cble Lester B.Pearson.Piscine extérieure et sauna.A partir de $182.Tout près de la promenade Sussex.100 Boteler et Dalhousie.Adultes seulement.Sur semaine: 9h a.m.à Yh p.m.les fins de semaine de midi à 5h 30 p.m.Pour renseignements 233-9373 ou 233-7781.Ron Management, OCTOBRE LE CARILLON, appartement neuf, 1 chambre a coucher, $167 tout inclus.230 Mutchmore 776- 6288.-770-6907.ORLEANS, aoit.neuf, 1 chambre à coucher, tapis, 824-2534, 824-4552.POINTE-GATINEAU.salon.cuisine, - 1 ch.à c.tapis partout.Chauffé, éclairé, stationnement avec prise.$160 par mois.Paul Brunet Immeuble Ltée.Louis Séguin.représentant, 771-7421.POINTE-GATINEAU, libre, 2 chambres à coucher.$110.777-1951.POINTE-GATINEAU.ler septembre.spacieux.1 et 2 chambres à coucher.location centrale, tapis mur à mur.poêle, réfrigérateur.stationnement gratuit.770-1372.POINTE-GATINEAU.3 1-2 pièces.nouvellement rénové, tapis *shag\u201d - murà mur, chauffé.776-4337.PTE-GATINEAU, 2 et 1 chambres à coucher.neuf.chauffé.éclairé, ta- \u201c pis.poêle.réfrigérateur.laveuse à vaisselle.stationnement.ler août.770-7543.2 CHAMBRES à coucher, équipé, enfants, animaux.Homehunters, frais légers.745-9869.WRIGHTVILLE GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, près des Galeries de Hull.$135, ler août.777-8176.WRIGHTVILLE, 3 pieces.poéle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, couple tranquille.776-4428.3 C.C.tapissé, stationnement, disponible immédiatement, 184 rue Murray.$250.233-3508 après 5h.2 CHAMBRES À COUCHER IMMEDIATEMENT PTE-GATINEAU, tapis partout, stationnement.$175, chauffé, éclairé, salle de lavage.facilité, 777-1948 \u2014 771-0222.2 CHAMBRES coucher, salon et salle à diner.cuisine.chauffé, éclairé.stationnement gratuit, 83 Lucien Brault.731-9313 après 6h.2 CHAMBRES à coucher.salon, cuisine, salle de bains, ler septembre, 771-1840 2 CHAMBRES coucher, salon, cuisine.moderne, chauffé, éclairé, $180.Adultes.824-2569.2 LOGIS NEUFS, libre 1er septembre, tapis, chauffage électrique.stationnement, 1 chambre à coucher.$135, 2 chambres à coucher, $175.Lundi au vendredi.de 9 à 5h.663- 7778.: 260 MUTCHMORE, app.4.1 chambre à coucher, $140, libre ler août.777-8835.1 CHAMBRE.salon.salle à manger, cuisine et salle de bains.chauffé.stationnement.libre.$140, 777-5023.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur.meublé ou non, près de St- Laurent.prix raisonnable, convient jeune couple, 741-1993 \u2014 746-5467.$180.Composez 770-3134.REGION Hôpital général.86.Bruyère.4 pieces, chauffé.électricité, sta- - tionnement.réfrigérateur.poêle.$170 après 18 heures.234-5411.ROCKLAND.appartement 2 chambres, vivoir.salle à manger et cuisine.Location centrale tranquille.Chauffé.$135.Pas d'animaux.Le soir, 1-762-5272.RUE BEECHWOOD.1 chambre à coucher.$125.ler août.749-5959 de 9h a.m.à 6h p.m.RUE DE LA SAVANE.logis de 1 ch.a c.salon, cuisine.chauffé, éclairé.stationnement.$160 par mois.Paul Brunet Immeubles Ltée.Charles Ménard.représentant.771-7421.RUE DE LA SAVANE.logis de 2 ch.a c.salon.cuisine, salle a manger.tapis mur à mur.$180 par mois.Paul Brunet Immeuble Ltée, Charles Mé- nard, représentant, 771-7421, RUE EDDY.3 chambres à coucher, cuisine, chauffé.$145.771-6655.RUE FRONTENAC.Hull, appartement.1 chambre a coucher.salon cuisine.salle de bains complete.$100.non chauffé.non éclairé.J.RUE MUTCHMORE.2 chambres à coucher.chauffé, $180.libre septembre.771-1952 après 5h 30.RUE PRINCIPALE.Hull.apparte ST-CYR Electrique, résidentiel, com Jr VO US PO UVEZ P AYER | | | .TU\".apparte- homme préféré, frais réduits, $75.ial, écuté par techni- ; ment.1 chambre a coucher.cuisine, a Pre ere.frais réduits, $ me a execute p 848 CLYDE OTTAWA André Lesage .chauffé.$125.771-6655.GARCONNIERE.chauffée.éclairée 3 TT ARCO , chauffée, éclairée, .; RUE SABOURIN.Gatineau.appar- tapis, poêle, réfrigérateur, $95.778- APPARTEMENTS CHAMBRES CHAMBRES CHAMBRES Il'y a encore un bon choix de maisons-appartements de 1, 2 et 3 chambres pires chambres à coucher.$80.3195, 63 MEUBLES 67 À LOUER 67 À LOUER 69 ET PENSION - à coucher dans ce condominium spacieux, mais elles se vendent rapide- em GATINEAU.garconniére, 1 piece WRIGHTVILLE, logis meublé, 4 piè- CHAMBRESI'IBERSILLE PRES DU CEGEP.permanent, jeu- RESIDENCE pour personnes agées Menta des prix de pré-achévement.OCTOBRE.PARC DE meublée genre vivoir, chauffée, ces, chauffé, éclairé, libre ler août, CHAMBRES-simples, meubles, cuis- ne homme sobre.776-6127.ou autres à Gatineau.place pour 4 N bais trés substantiels coincident avec la phase de construction du la Montagne.neuf.1 chambre à cou- éclairée, télécâble, stationnement.|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 son, entrée privée.775-5251 \u2014 T77- ~~\" TT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 personnes, 663-3409.0 rabais res substanliels conc clap , cher.poele.réfrigérateur.buande- g%dresser 299 Laviolette.3 APPARTEMENTS meublés d\u2019une PRESHOPITAL mio projet et ne seront plus en vigueur prochainement.N'attendez pas: un rie.stationnement.$145.76.Ri- |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014=-\u2014200 00 chambre à coucher, $150 et $125.Oc- \u2014\u2014>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 \u2014 SACRE COEUR PROPRIETES achat tôt vous sera très avantageux! Co chard.771-2379.GATINEAU, garconniére meublée, cupation immédiate, 1090 chemin CHAMBRES MEUBLEES, avec ta- GALERIES DE HULL DEMANDEES f SOUS-LOUER.\u2018garden-home\u2019\u2019.3 chambres à coucher.1821 Walkley Road $280.par mois.737-4439 après 2:30h p.m.SOUS-LOUER.1 chambre à coucher.moderne.$190.Secteur Mont-Bleu.778-2026, entre 5 et 6h p.m.TEMPLETON-EST, rue des Fauvettes.2 chambres à coucher.chauffé.stationnement.$125.Après 7h.663- 5414 \u2014 777-7665.VANIER.appartement 1 chambre à coucher.cuisine, salon.chauffé, bal- von, entrée privée, propre.$125.741- 0882.746-0200.VANIER appartement 2 chambres à coucher, chauffé.nouvellement dévoré, adultes, $165.749-5464, VANIER, appartement 2 chambres à coucher.$135.746-6372.VANIER.sous-sol.2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.746- 0708.VANIER \u2014 Appartement 1 chambre À coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, ler aout $135.746-4080.VANIER, 3 pitves.poéle, réfrigérateur.$137.50 Références.746-1206.1ER SEPTEMBRE.1 chambre à coucher.moderne, chauffé.stationnement, 1 coin des Galeries de Hull.AMBULANCE AMBULANCE Centrale Enrg., service 24 heures, 770-7702 et 663-5321.Jean (John) Dagenais, propriétaire.JARDINAGE BELLE TERRE de jardinage, salbe, gravier, remplissage, 771-3402\u2014771- 1556.SERVICE FIABLE d\u2019ambulance, 24 heures.Vincent Brunet 115 est, Ma- cLaren, Buckingham 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Maloney, Gatineau 663-2468.SIGISBERT BRETON ENRG,.REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, ouvrage garanti, 777- 5460.____ AUTOMOBILES __ BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684.ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, COMBER Auto Top Upholsterers, 382 QUEEN 233-1545.REPARATION générale, de déma- reurs et alternateurs, carburateurs, ouvrage garanti.\u2018\u2019Pick-up\u201d, et livraison.770-6678 ou 233-7468.CONSTRUCTION, poseur de pierre, bloc, briques et céramique, estimation gratuite, 777-6431.CONSTRUCTION générale et menuiserie de tous les genres, maison neuve chalet d'été, sous-sol, salle de jeux, garage, rallonge, rénovation, armoires de cuisine, bar, ete, estimation.663-0831.MELOCHE ROOFING, carpentry reg'd; aussi peinture et ciment, Ot- tawa-Hull.233-9102.BELLE TERRE à parterre (top soil), \u2018filling\u2019\u2019, 777-0579.BELLE TERRE, à parterre, gravier, sable, feligne.777-6112.SABLE ET GRAVIER, \u2018top soil\u201d, terre à remplissage, 663-6578.SABLE, GRAVIER, top soil, 777- 5858, ou 770-3851.TERRE A PARTERRE et sable à ciment etc, service rapide, 663-4282 \u2014 663-7887.TERRE à parterre et remplissage (top soil).746-0514, TOP SOIL, première qualité, terre à remplissage, sable gravié, après 5 heures, 776-5901.\u201cTOP SOIL\", sable à mortier, et pierre concassée, premiere qualité, 663- 2143.BERNINA, Omega, Morse, vendeur autorisé, vente, locations, réparations a domicile sur toutes marques de machine.663-6074.BERNINA, Nécchi.toutes marques, réparations, ouvrage garanti, estimation gratuite, 771-6770.FONDATIONS DE BLOCS de ciment, foyers et brique, estimation gratuite, réparation de tous genres 770-4667.REPARATIONS de cheminées et briques; répartions de joints dans la pierre.770-5400.DEMENAGEMENT MENUISERIE $145.776-1800.63 APPARTEMENTS MEUBLES AOUT.SEPTE MBRE.OCTOBRE LE CARILLON, garconniére neuve entierement meublée avec toutes facilités $165 tout inclus.230 Muteh- more 776-6288.770-6907.APPARTEMENT meublé, 3 pièces.chauffé.éclairé.stationnement.1er septembre 663-7592.APPARTEMENT, meublé, chauffé.éclairé.1er août.777-8938.DEMENAGEURS VIDAY, local et longues distances, estimation gratuite, demandez Bob, 741-3777.FERAIS déménagement avec camion 1-2 tonne.Prix raisonnable.663- 5210.PEE-WEE TRANSFERT, déména- 4440.PETIT deménagement, nettoyage de tout genre, 770-9016.Le PETITS DEMENAGEMENTS, téléphonez après 5 heures 776-1853.APPARTEMENT, 1 chambre à ceu- cher, meublé, chauffé, éclairé.tapis.$140.80 Vaughan, Vanier, app.2.CENTRE-VILLE appartement 1 - chambre à coucher.décoré et meublé lusueusement.prêt pour occupation le 15 août ou le ler septembre, incluant chauffage.électricité.cà- blevision.tapis mur à mur.stationnement.salle de lavage, salle de remise.etc .$220 par mois, 777-5325.POUR DEMENAGEMENT et autre livraison, possede camion 2 tonnes, grande boîte fermée, 663-1125.SPECIALISTES en déménagement de piano et orgue, et déménagement local, aussi entreposage et emballage, 731-8475.____ DEPOTOIR ___ DEPOTOIR A 93 St.Louis, Pointe- Gatineau.777-7634.ROGER RAYMOND, tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite, 776- 3883.gement et livraison 684-3790, 776-| MENUISERIE, finition et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.rie, finition de sous-sol, estimation gratuite.663-7424.REPARATIONS générales, finition et charpente, 776-1145.NETTOYAGE FERNAND D.Brazeau (Yoyo) nettoyage de cour, Hull-Ottawa, etc.777- 7304.ATTENTION, vos tapis ont-ils besoin de nettoyage\u201d Si oui, composez 771- 0520 ou 741-2276.Service a domicile ou l'atelier.\u201cTRAVAUX DIVERS, nettoyage, déménagements, aménagement paysager, service rapide en tout temps.521-0744.DAVE LANDSCAPING, pierres à patio, haies de cèdres, asphaltage; top soil, tout travail garanti.236-9318.GATINEAU LANDSCAPING TOURBE délivrée ou posée, 770- 0158.: PLANCHER GEO.PROVOST ENRG.CONTRATS DE TAPIS et estimation.Bois franc sablé.Spécialisé.maison privée.771-8406.REPARATIONS de joints el \u2018\u2019gyprock\u201d ainsi que plafond soufflé.estimation gratuite 663-7376.B.L.S.Plomberie et chauffage.résidentiel et commercial, réparations.service 24 heures.777-8848.Estimation gratuite.PLOMBERIE ST-ARNAULT.réparation de tous genres, résidentiel et comfercial.771-1405.REGIONAL PLOMBERIE et chauffage service de 24 heures.réparations de tous genres.746-0230.LANTIN SERVICE D'ARBRES ENREGISTRE EMONDAGE, abattage.plantation.fertilisation, chirurgie, tourbe, terre noire.Top Soil.770-7894 après 5 heures.M.et H.LANDSCAPING.spécialité: Cèdres pour haie, érables.bouleaux blancs, tourbe, pierres à patio, estimation gratuite 746-9117.POSEUR de tourbe et de cèdres, 663- 7552.____REMBOURRAGE _ REMBOURRAGE de meubles et bon prix, ouvrage garanti.Raymond Thériault.776-1394.CONTRACTEUR.réparations générales, 770-6430.CL REPARATIONS GENERALES.menuiserie, salle de jeux, clôtures, ciment, estimation gratuite.776-1426.SPECIALITE.tres bas prix, réparations de plâtre, joints.peinture.me- CHELSEA.peintre qualifié, d'expérience pour intérieur et extérieur.Estimation gratuite.Après 6 heures.827-1779.soudure de tous genres.\u2018\u2018Trailer\u2019\u2019 et accomplement 770-0831 \u2014 777-9535.iy ler septembre.ler octobre.$150 8 | ___ \u2014 ___._____ mation 6630831.~~ .i ] ; ns d 0 ) _3190.770-3863.0 TER OUT.près de Place Cartier.|| COUVREUR | ae Demander André.TOURAINE Landscaping, haies de \"iserie etc.777-2277.to PTE-GATINEAU.2 chambres 2 cou- Appartement moderne de JLB.ENREGISTRE, ferbiantier-{ FoNDATION do blocs de ciment.(Ores et tourbe 6632092.|-\u2014\u2014\u2014\u2014 SOUBURE po cher.chauffé.éclairé.télécâble.sta- éclairé, stationnement avec prise.couvreur, 139 boul.Laurin, Temple- bungalow de brique, foyers, etc es- - } tionnement, $175 par mois.778-2164.X * ton, 663-1236.timation gratuite, demandez Claude PEINTURE FER ORNEMENTAL \u2018fer forgé) et FERAIS DU PEINTURAGE.$4.50 l'heure.Ouvrage garanti.235-8638.en tout temps.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE 235-1821.Service de 24 heures.PEINTRE demande ouvrage, travail garanti.estimation gratuite 770- 7094.PEINTRE-DECORATEUR.intérieur et extérieur.tapisserie, ouvrage garantie.estimation gratuite.771- 8413.776-1411.POMPES POMPES TELEVISEURS LOCATION TV-COULEUR, Zénith.Panasonic \u2014 plan achat-location, Goulet TV 678 St-Joseph, 771-3084.LOCATION DE TV de Hull \u2014 $5.$8.Kent angle Sacré-Coeur.Hull 771- 3233.André Lesage.DES REPARATIONS EXPERTES AUX POMPES ET FILTRES DE PISCINE Permettez-nous de faire la remise à neuf de volre équipement de piscine.vous économiserez sûrement.Nous avons les produits chimiques et les accessoires de piscine.Nous avons le plus vaste inventaire de pièces de rechange de la vallée de l'Outaouais pour toutes les marques de pompes.pour MANNION PUMP SERVICES LTD.OUVERT: lundi au vendredi 8h à 5h 122-4226 LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif.à partir de $8.par mois.771-7001.TV A LOUER.portatif.semaine.toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.T.V.NEUFS.Spécialité couleur $8 et plus par mois.Service même jour incluant dimanche 777-0354.LOCATION DE TV DE HULL LOCATION 230 Kent, angle Sacré-Coeur Huil.171-3233 chauffée, éclairée, $130.663-8720.GATINEAU, garçonnière.meublée, chauffée.éclairée, stationnement, téléviseur et câble.663-0801, matin et soir.GATINEAU, garçonnière, toute meublée.entrée privée, idéal pour professeur d'école, $125.663-0845 après 5h.GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée.tapis, 663-0263.GATINEAU, 2 1-2 pièces fermées.entrée privée, $125 mois tout compris, 663-1140 entre5 et 6 heures.GATINEAU, 21-2 pieces, fermés, entrée privée, $125.Tout compris, après 4:30.663-1140.GRATUIT JUILLET, garçonnière neuve, entièrement meublée.avec toutes facilitées.$175.tout inclus.230 Mutchmore, 776-6258 ou 770- 6907.HULL.garçonnière meublée, chauffée, éclairée, bien située, $137.libre 1er août, 777-9046.LIBRE, 1 mois gratuit.2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, tapis, stationnement.776-4294.Cyrville, 749-2233 \u2014 749-2288.3 PIECES salle de bains, chauffé, tapis, polisseuse, aspirateur, lessiveuse, draperies, entièrement meublé, ler août.Deux adultes qui travaillent, $160.91 Delormier, app.3, après 6h.2IEME, chambre, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, $110.822-1507.186 rue Ethel, Vanier.CHAMBRES 67 A LOUER CHAMBRE A LOUER environs du parc de la Montagne.Hull.Composez 771-0760 apres 7h p mm.CHAMBRE AOUER.lemme ou demoiselle, permis de =\"rsson, 770- 5463.CHAMBRE avec privili:po«, meublée, stationnement, secte: Mont-Bleu, 777-9530.CHAMBRE avec poêle #* réfrigérateur, 19 Laurier, Hull.77¢ 1447.CHAMBRE, entrée et sie de bains privée, 771-9954.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 eme en p5 se par semaine, permis :v#sson, 778- pis, laveuse, sécheuse, 151 rue St-An- drew 746-9616.CHAMBRE louer avec cuisine, pour dame, 746-7846, 746-1178.CHAMBRE à louer pour homme 746- 2456.CHAMBRE à louer pour homme, entrée privée, droit de cuisson, 777- 2.CHAMBRE à louer pour homme seulement.98 Fontaine, Hull, prés des Galeries de Hull.777-4292.CHAMBRE à louer.rue Duquesne, près du CEGEP, après 6 heures.684- 2625.CHAMBRE 2 ou 3 personnes, cuisine, entrée privée, 153 Kent 777-9356.CHAMBRE $15, pas de cuisson.stationnement.663-9394.COTE-DE-SABLE.rue Daly.meublée.pour homme qui travaille, privilège de cuisson.234-3162.ENTIEREMENT équipées, réfrigérateur dans chaque chambre, aussi salon télévision, poêle partagé.stationnement, hommes préférés, sérieux seulement.663-0333.GATINEAU, chambres à louer, avec CHAMBRES MEUBLEES, entrée privée, cuisinette, laveuse, sécheuse, demoiselles, 154 Bourque et 97 Fontaine, $75.$80, entre 6 et 9.PRES IMPRIMERIE.chambre meublée, entrée privee, 777-3770.RUE ST-ETIENNE.Hull, belle chambre moderne, tapis mur à mur.privilèges de cuisson, $70 par mois.770-8837.TUNNY'S PASTURE, 124 ave.Forward, homme, meublé, stationnement, immédiatement.$65 par mois.733-8570 ou 722-1712.vraie valeur marchande de votre pro- priele Seut un courtier responsables peut vous rendre ce service.Consultez-nous en toute confiance, sans obligation.VANIER.chambres, permis cuisson, près autobus, 745-9287.301 STEWART chambre meublée, 5392 2 CHAMBRES meublées, $50 chacune, s'adresser à 234-1925.161 CLARENCE, résidence paisible, pour fille qui travaille.Libre, 235- | FERMES 72 DEMANDEES propre.tapis, partage cuisine.234- 6152.CHAMBRES 6 9 ET PENSION CHAMBRE et pension, pour personnes âgées, 776-5757.FERME DE jusqu'à 50 acres, à moins de 20 milles de la ville, terrain sabloneux.voie d'accès à partir de la route principale pour cimetière.Le jour, 746-4663.et $12 \u2014 Vente.service, location.230 J A UN PRIX QUE DISTINGUEE.disponibles! RAVI.Lhypotheque a 9%a% et les versements initiaux d'un montant aussi minime que $2,700.00 font de I'achat d'une maison-appartement BRISAS l'affaire la plus attrayante en ville.LAS Informez-vous dès aujourd'hui au sujet des suites avec terrasse encore Nos logis comprennent du tapis partout, sont équipés d'appareils de couleurs assortis, et offrent le stationnement souterrain.Les commodités comprennent une piscine intérieure chauffée, des saunas, un gymnase pleinertient équipé, une salle de réceptions et de jeux, une salle de billard, un terrain de jeux pour enfants et un court de tennis \u2014 VOUS EN SEREZ On accepte présentement les réservations pour la prise de possession (en la) saison printemps-été et les suites modèles meublées, siluées au 665, promenade Bathgate, tout près du chemin de Montréal, en face du C.N.R., sont à votre disposition si vous désirez les inspecter.Les heures d'affaires durant la fin de semaine sont de 10h a.m.a 6h p.m.741-2390 OU 741-2430 tv Lorrain.770-5366.PONE Ta de TT ELECTRICIEN tous vos besoins.TTT TRUE GRANVILLE 15 août, e-sable.1 REGONTIIN ; RUE GRANVILLE sous-sol, garçonnière, stationne- oN $6.| APPARTEMENT moderne |_Ment.236-2701.\"1 FERAIS OUVRAGE général en : $8.i luxueux.1 chambre à coucher.GARCONNIERE.libre ler septem- électricité: connections de poêles et REPARATIONS -PI ECES - SERVICE $1 2 | chauffé.éclairé.équipé, tapis cham- bre.Pte-Gatineau, 777-2583 sécheuses.Appelez 776-6437.U N E D EM E U RE | re et salon, ler aoûtemu ler sep- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_ |A TEE Te | | tombe Réencs 15000.| GARCONNIERE meubée, $5.71 || Long ect Een com: TOUS GENRES DE = RUE McKAY.2 chambres a coucher, \u2014\u2014\u2014 |} trique.service de 24 heures, estima- P- VANIER.2 chambres à coucher.749- MOE BARGAIN DIT: 2954, 770-1875.permis de cuisson, en face du CIP.CHAMBRE ET PENSION.distri ! ¢ ., EEE ; | , district TERRAINS TO entree pm, fe i ARs CHAMBRE.libre fe: septembre, Frond stationnement, 6633821.| ésidentiel.pourhomme771-5965./ 3 DEMANDES VANIER, 2 logis: 3 pièces ($145) et 2 pièces ($110), à neuf.bas.chauffé, vous meublent 3 pièces en neuf (plus extra).Aucun acompte, crédit facile.Pte-Gatineau.777-2585.GATINEAU.chambre à louer, près detout.663-1497.CHAMBRE et pension pour homme, entièrement neuve, piscine intérieu- TERRAINS pour construction de EY LE CHAMBRE MEUBLEE, entrée pri- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : is i-familiales.P.; S éclairé, 749-4802.Appelez Moe 770-9010 jusqu'à Sh =: ilo rfid ; : Ta d maison uni-familiales.Payons PROPRIETES A PROPRIETES A i TE EEE ée, poêle, réfrigérateur, stationne- GATINEAU.hommes, lit jumeau, Te.près du Queensway $40 par se- 04 | Rous- A ; ; VANIER.| chambre à coucher.éclai- _PM- _ _ ment, 777-3192.' entrée privée, cuisine, stationne- Maine 741-4280.he plant.7704242.Richard Rous 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) : ré.$145.284 À Bégin, 749-8249.POINTE-GATINEAU.appartement ment.663-4932.EE re meublé.3 pieces, libre ler août, CHAMBRE meublée.tapis mur à | AU ES \u2014\u2014\u2014| CHAMBRE of pension.pour jeune 77 LOUER OU Ap maison ae ferme a vendre, DUPLEX, 5 pièces en bas, À pièces en VANIER.| chambre i coucher.équi- ; 5 artrée rrivi * mur, permis de cuisson, pour hom- G AU \u2014 Entrée et salle de e, aout, umberland.234- garage et autre bâtisse, arpents de haut.erbrooke, Lac des Fees, \u2018oantbre 4 Coucter.\u20acq $125., chauffé, entrée privée.T71- p po bains privées.stationnement.663- 2309.ECHANGER terrain, $28,000.comptant, 986-2994._$37 400, 777-8336.pé, $135.\u2014 $150.services non inclus.824-1246.VANIER.1 chambre à coucher.stationnement.non équipé.746-5303.VANIER.1 chambre à coucher.chauffé.stationnement.746-5303.VANIER.1 chambre à- coucher, chauffé, stationnement.746-5303.es es CS ee es es se - : em me em et re em re mr re em em \u20ac lelevise is ; ssession i édia- bres à coucher, tapis, draperies, | A VANIER 125 A se.CHAMBRE.pour homme ssulement.veuse, sécheuse.entrée privée.771- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014_\u2014\u2014\u2014 PIS Mur à MUF, possession immédia i aloo 387 Albert, Gatineau.663-7194.Lo VANIER.:garçonnière meublée, BIE P h ., \u20ac privee.1il- | : N ; lave-vaisselle, poêle, garage, revenu , k IMMEDIATEMENT gars entrée privee, pas cuizcr, $18 par 0465.0 4 37 0INTE-GATINEAU, pros du pont,.| \u2018© Partiellement équipé.À vendre sous-sol, $260.Ter, Hesse as , a 1 CHAMBRE à coucher, équipé.enfants, stationnement.Homehunters, frais légers.745-9869.274 PARKDALE.Garconniére.$90.\" 728-3797.8213.PTE-GATINEAU, garçonnière meublée, neuve.chauffée.éclairée, tapis, août-septembre, 776-4896.TOURAINE, garçonnière meublée, entrée privée.776-2836.chauffée, éclairée, téléviseur, 749- 4647.\u2019 VANIER, garconnire de 3 pieces.complètement meublée, chauffée, éclairée, $125, possession immédia- me propre qui travaille seulement, 663-4398.CHAMBRE meublée, pour une personne.771-5492 \u2014 777-0587.AMBREMEUBL3E, PO7LE, R3FRE rateur.stationnement, 233-2584.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.-4 marrer mme se CHAMBRE pour homme, permis de cuisson.776-2646.semaine 776-3609.CHAMBRE pour homme.entrée pri- CHAMBRE, tapis, piscine intérieur.te.749-1966.$90.776-6723.1377.MEUBLEE, permis de cuisson, pour fille qui travaille, 771-9068.POINTE-GATINEAU, chambre à louer.cuisson permie.776-4337.POUR FILLE, chambre meublée.avec cuisine et chambre de bains complète, salon avec téléviseur, la- \u2018POUR HOMME TRANQUILLE, (\u20ac _éviseur.pas de vuisson, 663-8894.PRES CATHEDRALE.chambre meublée.-féfrigéfateur et ranpette privée\u201d 660.69 hres soir.235-5785.A eA AY CHAMBRE et pension, pour aider à un couple qui travaille.2 enfants d'â- LIVRES À échanger éditions Tallan- L~dier aussi série garde-malade, 749- ge scolaire.Bon foyer pour personne | 9870 asa retraite.Références, casier postale 171.Le Droit, 375, Rideau, Ottawa.JEUNE HOMME, chambre et pension.a Hull, lundi a vendredi.236- 5146.\u201c pour hommes, 776-2576.RESIDENCE pour personne âgée ou autre, atmosphère familiale, quelques places-disponibles, Angers.Québec.1-819-986-3607.+ HYGHLAND Appartement Coraples \u2014 Podium 3 chambres à-coucher, ta- ou à louer.749-8200.AYLMER, charmante maison espagnole, 8 pièces, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer.garage, 684-3964.AYLMER, 3 chambres à coucher, foyer, salle familiale, garage, après 5h.684-5303.BUNGALOW, 129 Moussette, 2 cham- te.$49,900.771-8339.LAS BRISAS neuf 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, tous les sports, hypothèque 9 3- 4 pour cent.Prix réduit, 746-3058.CONSTRUCTION NEUVE, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage incorporé, pavage et tourbe inclus, 778-2481.= { GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, terrain 100 x 200, 1 mille de la Polyvalente.663-4184.GATINEAU, bungalow 27 x 42, sous- sol rapportant $220.par mois.Garage 16 x 26, 2 entrées, pavées sur un coin, très tranquille et bien située, GATINEAU, rue Dubeau, semi-déta- ché, très propre, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de lavage, $24,800, communiquez avec Jacques Pruneau 776-1803 ou J.L.Hotte Immeubles, 771-3574 pa oi Lt § tee SE El ikon , a oi at a ; 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 x : : ! or i PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A ; 79 CONDOMINIUMS 79 CONDOMINIUMS | 79 CONDOMINIUMS 79 CONDOMINIUMS 79 CONDOMINIUMS 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014sss ss ses _ N0 rm mmm fees meme re es ee Ver re re = = EE -\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : MAISON USINEES, Del Vista, instal- POINTE-GATINEAU, vente privée, |\u201d : as \u2014 .= - lées sur votre terrain.20 modèles au bungalow.duplex.prix demandé G LEMAY yo 2 Co.: choix: 776-5041, $38,500, 771-7197 .Tee | pa CONST.LTEE.; » ; Ln \u2018, ms : H - Parc de la Montagne, * Voici le panorama impressionnant | CE .; dont vous pouvez jouir du haut des Tours Notre-Dame Bungalows avec gage, st tr À : P Li rains entièrement tourbés.; ; AFFAIRES PONT CHATEAU PLACE EDIFICESDU ERRA ; y 00 pi.\u2014 = CHUTES HOTELDE CONSEIL NATIONAL AFFAIRES CARTIER-MACDONALD MONNAIE ROYALE CHATEAU, TERRAIN VACANT RUE HENDRICK \u2014 17,500 pi.ca.Beau + DES RECHERCHES .\\ EXTERIEURES ; CANADIENNE LAURIER \u2018BELL CANADA PARLEMENT lat.S dével t.Prêt à truire.In- Ë ( RIDEAU VILLE en \\ , - \" \u2019 \u2019 pu.ee = a Pa ecteur en développement.Pr construire QUANTITE LIMITEE: i op Co Mme P.Plante, 770-5932 $47.900 = LA CHANCE DE VOTRE VIE \u2014 Restaurant genre \u201cquick \u2019 : Cox lunch\u201d.tout près de Place du Portage à Hull.Très bons reve- ; nus, grande facilité d'achat.Ouvert 5 jours par semaine seule- ; ment.Informez-vous a s tôt.| us ad plu A.Mercier, courtier, 776-1698 HYPOTHEQUE A 9% | 80 ; .Pour renseignements: | J.DAN BRUNET || cuavoë ess | @ +.| - CLAUDE TESSIER- i 4 wee & fUs liuvutée et Associés Inc.: | ry, des voalt | im COURTIER EN IMMEUBLE courtier \u2018oattor ; 4M.REAL ESTATE BROKER 80 Ë asie\u201d 331 BOUL ST-JOSEPH - HULL - QUE.ET ET ¢ i Ë ; POINTE-GATINEAU \u2014 Rue St-Louis, duplex à prix compétitif.Artère commerciale.Vous serez logé à peu de frais.Ne manquez pas cette opportunité.Appelez-moi pour les détails.31- La belle vie dans le dernier cri des luxueux condominiums * Garage intérieur chauffé * Choix de plusieurs modèles \u2014 tous des appartements spacieux TOURS Gé NOTRE DAME TOWERS À quelques minutes de la basse-ville d'Ottawa SECTEUR PRESTIGIEUX \u2014 Boul.Riel, près du boul.St-Jo- seph.Bungalow avec foyer naturel comprenant 4 c.3 c., salon.cuisine.Sous-sol fini avec salle familiale et bar.Informez- vous dés maintenant.12-2409-103 } SECTEUR MONT-BLEU \u2014 26 Champagne, Hull.Luxueux bungalow-duplex en brique et pierre comprenant 3 c.à c.dans chaque logis.Immense foyer double en brique.Terrain paysager.de 7.068 pieds carrés avec B.B.OQ.extérieur.Infor- mez-vous dès maintenant.12-2499-104 René Pelletier rés: 777-9653 CENTRE HULL \u2014 Rue St-Etienne.Très bonne maison à revenus, comprenant un logis de 4 c.à c.Très bien située.Idéal pour celui qui veut se loger à bon marché.10-2488-204 Henri Robichaud, rés: 778-1605 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Amherst.Duplex; logis principal de 3 c.a c., salon, cuisine, sous-sol 3 la grandeur avec installation - * Ala sortie dù pont Cartier-Macdonald * A quelques minutes de l'édifice des Affaires extérieures (édifice Lester B.Pearson), du Parlement.du Centre national des Arts et autres * Trois ascenseurs rapides conduisant soit au édifices du gouvernement garage souterrain.soit à la terrasse sur le toit * Arrêt d'autobus \u201cO.C.à la porte * De grands endroits pour entreposage à l\u2019inté- * À quelques minutes de la Place du Portage et rieur de chaque appartement | ; des autres édifices du gouvernement au centre- * Grande cuisine moderne.appareils électromé- - ville de Hull nagers en couleur * À cing minutes en voiture des centres commer- * Bon éclairage.salle de lessive bien équipée ciaux de Hull et du centre-ville d'Ottawa.y * Grands balcons couverts pour chaque apparte- A ; propriétaire d'un commerce bien établi.Epicerie bien située.chiffre d'affaires excel- F lent.Incluant un logis de 3 cc.È tapis partout.Informez-vous.LAC McGREGOR Très joli chalet dans le Domaine.Bien situé tranquille, électricité et téléphone.Financement facile - par la banque.GLEN ALMOND \u201cGas bar\u201d oi ar SWI AGT AN?5 YA RIT AS 1 i écoles, églises, universités.édifices ment pour laveuse et sécheuse.Zième logis.2 c.à c., salon, cuisi- Garage et logis moderne.Ter- camps les be ces * Hall d'entrée moderne ne.Secteur très en demande.Terrain des mieux paysager.rain de 200 pieds de façade.protessionnels So.* ; Profitez-en! Appelez-moi pour les informations.11-2378-204 Informez-vous des termes.* Magnifique emplacement aménagé par la C.C.N.Portes en verre et coulissantes du plafond au 9 TERRAINS COTE D'AZUR \u2014 Deux terrains sur Juan Les Pins Comptant à discuter.de 100 x 140 chacun.Services rendus.Possibilité d\u2019un 3ième 80 terrain pour construction.Les terrains peuvent se vendre séparément.Profitez de l\u2019occasion.30-2449-201 Gérard Danis, rés: 771-2358 MONT-BLEU \u2014 Doit être vendu au 1er août 1974.Semi-déta- ché.Peut se qualifier au plan d'aide à l'habitation de SCHL.Peu de comptant est requis.Décoré avec goût et très propre.Situé dans secteur idéal.12-2529-203 Charles Beauparlant, rés: 771-0554 CENTRE DE HULL \u2014 Rue Brébeuf.Un duplex rénové en aluminium de 2 c.3 c.salon, cuisine.Sous-sol à la grandeur non fini.Prix des plus alléchants.Vaut la visite.10-2365-204 Rhéal Benoit, rés: 770-9459 PRES DU MANEGE MILITAIRE \u2014 Wrightville, rue Lavigne.Duplex en stuc comprenant salon, cuisine, 1 c.à C.dans chaque logis.Appelez-moi pour plus de détails.11-2450-204 LAC DOLE EAST ALDFIELD \u2014 Terrains boisés de 50° x 200° sur le lac.Endroit paisible.Idéal pour celui qui veut se cons- plancher avec sortie sur*le balcon Grande garde-robe et espaces pour armoires Fenêtres Thermopane Terrasses aménagées sur le toit Minimum de 6 pouces de béton pour insonoriser chaque appartement * Salle à manger éclairée à la lumière du jour * Corridors sans odeur avec moquétte pressurisée .* À une courte distance de la Promenade de la Gatineau pour sky.cyclisme ou promenade .* Vue saisissante du coeur de la nation _ \u2018* Salle de réceptions -* Chauffage individuel à l'électricité et climatisation dans chaque appartement * + + * at Courtier exclusif LH s'occupant des ventes pour : -y TOURS NOTRE-DAME TOWERS R.\"HAP\" MCKENZIE Realties Ltd.AU COEUR DE LA REGION DE LA CAPITALE NATIONALE RUES LAURIER, DUSSAULT ET NOTRE-DAME, HULL, QUE.POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS PLUS COMPLETS, COMPOSEZ 770-8711 ou 771-7428-26 COMMERCIAL Hull, rue Guer- tin, 3 logis.Extérieur aluminium (1973).Faites une offre.of PROPRIETES A PROPRIETES A 80 80 VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) \u2018 158 AVE McArthur Suivez la rue Rideau en direction, est.traversez le pont Cummings.virez a droite et roulez sur Rivér Road jusqu'à l'avenue McArthur.La troisième et DERNIERE TOUR de cet emplacement pratique du centre-ville se vend rapidement.Nos vastes maisons-apparte- ments de 2 et 3 chambres à coucher ont des planchers entièrement recouverts de tapis et comprennent les appareils électroménagers une piscine intérieure.des bains saunas, des salles § de réception.des installations pour la lessive, emplettes sur les Ji lieux et un stationnement intérieur.: 823.435.-$32,595 .\u2018Profitez de nos paiements initiaux modiques et DES TA x 0 INTÉRET ACTUELS DE 9% LIBRES IMMEDIATEMENT 745-7143 thomas © corporation a better reason for buying 79 8 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) LIMMEC BLE [RA Sumi COURTIER + REALTOR \\_Roland Saumier 2 MT in - AUBAINE Nous avons pour vous un duplex de 4 ch.à c.par logis pour seulement $23,500.Situé dans Temple- ton.Mme Raymonde Larocque, 770-2749 TERRAIN LIMBOUR Très beau terrain dans secteur très résidentiel.Boisé et prêt à construire.Informez-vous.OFFRE À NE PAS MANQUER Vous pouvez habiter\u2019 - un spacieux bungaiow de 3 ch.à c.tout en recevant un revenu de $150.I faut voir.Très propre.; Q Roland Saumier, 684-2809 CC .80 80 PROPRIETES A UN CONDOMINIUM LUXUEUX _ OU LA GEOGRAPHIE ET L'HISTOIRE \u201cy SERENCONTRENT POUR CREER UN ENVIRONNEMENT UNIQUEMENT OUTAOUAIS.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 236-7321 ENTRE LES HEURES DE 9 A 5 DURANT LA SEMAINE SEULEMENT.UNE ENTREPRISE EN COMMUN ALLIANCE ET CANTUS a Cantus agne, comprend salon, salle à manger, cuisine, 3 ch.à c.Décoration professionnelle, tapis mur à mur.Couleurs extraordinaire.Sous-sol fini avec 2 ch.à c.PARC CHAMPLAIN, LUCERNE \u2014 Grand bungalow en brique.Salon avec foyer,salle à manger, cuisine, 3 ch.3 c., 2 salles de: bains complètes.Garage double.Terrain une acre paysager.GRAND CHALET AU LAC ST-MARIE \u2014 Comprend cuisine, salon, 4 ch.a c., grande véranda vitrée, eau courante chaude et froide.A proximité de grand centre de ski.aussi idéal pour - la pêche.TOURAINE, RUE EMILE \u2014 Bungalow de construction récente.comprenant salon, cuisine, 3 ch.à c.Terrain 75 x 100.Prix demandé $30,900.- 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) AYLMER \u2014 une aubaine à $30.500.Maison jumelée en brique et stuc de 3 c.c.libre en août.AYLMER CHEMIN EARDLEY \u2014 Maison de deux étages avec revêtement en aluminium deux c.c.et trés pratique LUCERNE PARC GLENWOOD \u2014 Un charmant bungalow tout en brique de 3 c.c.avec une trés grande piéce\u2019 cuisine- salle familiale combinée, sur une rue paisible et asphaltée.Prix demandé $44,900 AYLMER \u2014 Profitez de la vie dans cette maison en rangée en brique et aluminium de 3 c.c.Prés de toutes les commodités, avec tapis mur à mur, sous-soi pleine grandeur et environnement agréable.Prix raisonnable de $28,500 PARC AYLMER \u2014 Attrayante maison à 2 étages en brique et aluminium de 4 c.c.convenant parfaitement à la jeune famille 1 1-2 salles de bains, chauffée à l'électricité.garage Pierre Boutin 684-4695 LUCERNE \u2014 Faites que la maison de vos rêves soit construite sur le terrain de votre choix.Les entrepreneurs construiront sur un terrain de 90 x 163, avec services.une maison 3 mi- étages en brique et aluminium 1450 pi.car: de surface LUCERNE \u2014 Voici une maison pour le bricoleur, c'est un bungalow de 3 c.c.sur un terrain de 1 1-4 acre avec vue Superbe de la rivière Outaouais a besoin de réparations mais son prix est raisonnable.AYLMER WYCHWOOD \u2014 Voici une offre globale.1 \u2014 Attrayant chalet de 2 étages sur la rivière Outaouais avec salle de séjour et foyer.salle à manger, bureau fini avec panneaux et une vue unique de la rivière.2\u2014 Chalet plus petit avec foyer sur un terrain de 60 x 110 avec services \u2014 nécessite des réparations, est placé près de l'eau.Deux magnifiques terrains pouvant être vendus individuellement ou ensemble.CHEMIN GRIMES LUCERNE \u2014 Un environnement boisé ajoute du charme à cette maison de style colonial.L'extérieur en- aluminium ne nécessite pas d'entretien pour la jeune famille.Un foyer élégant avec parement de style colonial domine la grande salle de séjour.La salle à manger séparée permet l'accès à une grande cuisine claire où le four encastré et le bloc-comptoir facilitent la tâche de la ménagère.Tapis mur à Mur dans la grande chambre à coucher principale de cette maison construite depuis 2 ans.MLS.: .CHEMIN AYLMER LUCERNE \u2014 Voici une maison pour le professionnel fe plus avisé.Une acre et demie de pelouses on dulantes et de jardins attrayants otre une piscine chauffée de 20 x 4G un court de tennis et un pavillon de jardin.Cette ré- grandeur pour réception, une vaste salle à manger, un boudoir confortable, une satle familiale finie avec panneaux, une office \u2014 6 chambres à coucher, 6 salles de bains, 3 foyers et autres caractéristiques non mentionnées.MLS Michel Brûlé 684-7947 sidence importante contient 14 pièces: une salle de séjour de 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST- RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.INVESTISSEURS ET SPECULATEURS \u2014 4 logis stuc, rue Champlain près Place Portage.Terrain 66 x 99, chauffage -in- dividuel.Demande $42,000.Tière hypothèque 8 pour cent.POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Jean XXIII.secteur exclusif.Très belle propriété brique, garage 2,200 p.c.espace habitable.intérieur magnifique.Une visite vous convaincra.Marcel D.Joly 863-3233 DUPLEX BON MARCHE \u2014 17 St-Hyacinthe, 2 cc.et 1 cc.intérigur trés propre, tapis mur a mur.Prix demandé $19.000.3 LOGIS DE LUXE \u2014 Zonage commercial, 351 Laramée 3 c.c.chacun.Chauffage électricité.Prix demandé $54,900.Guy Morin 771-6266 ou 1-455-2220 LIMBOUR \u2014 Rue Des Cèdres, bungalows neufs, 3 c.c.foyer au salon et sous-so! lot 60 x 200.Prix $47,500.Deux de disponibles GATINEAU \u2014 Rue Charette, duplex 3 et 1 c.c.Revenu $260 par mois, s'achète avec peu de comptant.Raymond Bastien, 770-5039 BUNGALOW \u2014 Ave Gatineau.Touraine, 3 c.c.grand salon, vi- voir avec foyer.terrain Dog afiquement paysager, clôturé.excessivement propre.$3,000 une seule hypothèque.Zone commercial TRIPLEX \u2014 Rue Charette.Gatineau.logis du proprio, 3 cc.salle à manger 16 x 12, tapis mur à mur partout, 2 autres lo- gisloués à $110 chacuri.Aubaine à 829,000.* Rhéal Bélanger, 777-1809 BUNGALOW DUPLEX \u2014 Mont-Bleu, construction récente, vue panoramique, sous-sol bien fini rapporte $145 par mois.Possession immédiate.PARC LAMONTAGNE \u2014 Bungalow qualité, sous-sol entièrement fini.garage.Venez visiter avec moi cette magnifique résidence.Rod Bellemare 827-2510 QUADREX \u2014 14 Gaspé,.Pte-Gatineau, 3 c.c.salle de jeux.chauffage électrique.Aubaine de l'année.Faites vite PARC LAMONTAGNE \u2014 Rue Corbeil grand bungalow, foyer au salon, salle à manger, sous-sol fini.Magnifique terrain, plusieurs arbres.Faites-vite Gilles Desjardins, 778-2576 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Route 11.Chelsea.duplex 3 c.clot 18,730 pieds carrés approx.Toute offre raisonnable sera considérée.POSSESSION RAPIDE \u2014 Proprio transféré, joli bungalow 3 C.c.abri d'auto, plus sous-sol entièrement fini, ch.additionnelle.Beaucoup d'extra.Boul.Riel Claude Gougeon, 771-6266 TOURAINE \u2014 Rue Loiret, 3 cc.salon, cuisine, très propre, bonne facilité d'achat.Plusieurs extra inclus 24 LOGIS \u2014 Chemin de la Savane, 2 cc.et 1 c.c., construction neuve.Conditions d'achat et prix à discuter.Gilles Pinard, 778-2727 LOT 100 x 150 \u2014 x Beau pour maison d'été, 3 milles de la trverse de Masson Endroit tranquille et très belle vue.6 MILLES DU VILLAGE TEMPLETON \u2014 Pas de bâtiment.Prix demandé $22,000.Paul Williams, 663-2333 RUE EDOUARD-PARENT.\u2014 Templeton, bungalow de 3 c.c.salon, cuisine-dinette, extérieur en brique.Seulement $28,000.: SEMI-DETACHE \u2014 rue Filiatreault, Gatineau, récemment rénove, 3 c.c.salon, cuisine, entrée pavée.Faites une offre Yves Patrice, 663-3371 80 truire un chalet.Informez-vous maintenant.19-2242-201 Bernard Rioux, rés: 776-5214 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Splendide bungalow en pierre et brique, comprenant 4 c.à c.\u2026 salon avec foyer, cuisine, dinette.salle familiale ainsi que plusieurs extra inclus.Prix maintenant réduit à $53,500.10-2493-103 Germain St-Amour, rés: 770-3954 CHEMIN LAC LETOURNEAU \u2014 Terre de 500 acres boisées avec beau ruisseau.Environ 25 milles de Huii.Vaut la peine de s'informer des conditions.39-2451-108 Jacques Majeau, rés: 771-2378 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Chalet suisse hivérisé, tout meublé (style canadien}.Petit chalet sur terrain adjacent.Vue panoramique sur le lac.Le tout une aubaine! Informez-vous.34-2420-107 Gaby Prévost, rés: 771-2895 PRES DE L'IMPRIMERIE \u2014 Logez-vous à bon marché.Duplex rue St-Pierre.Logis des plus propres.Prix d'aubaine.In- formez-vous! 10-2518-204 \u2018 Henri Roy, rés: 770-9509 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Cholette.Semi-détaché neuf, décoré avec goût.Genre \u201csplit-level\u201d.Secteur très en demande.Une visite s'impose.12-2481-103 POLTIMORE INN \u2014 Restaurant.salle de billard, avec grand logis pour le proprio.Vaut la peine d'être vu.Consultez-moi sans obligation.34-2459-205 Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 LAC FAIRBURN \u2014 Lot de 100° x 100\u2019 sur le bord du lac Fairburn près de Wright.100° de frontage sur le lac.Appelez- moi sans tarder! François Rochon, rés: 770-2726 MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché dans très beau secteur.Un des seuls 3 c.à c.disponible.Plusieurs tapis de qualité inclus.Remise en aluminium.Beau terrain tourbé et clôturé.Apportez une offre.12-2501-103 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Camp hivérisé à St-Pierre-de- Wakefield.Beau chalet sur le bord de l\u2019eau à proximité de tout.Terrain de 15,000°c.Tous les meubles sont inclus.Faites vite! 34-2536-207 Guy Bélanger, rés: 776-1255 GATINEAU \u2014 Rue Dieppe.Joli bungalow de 3 c.à c.Très propre.Terrain paysager et clôturé.Conditions d'achat raisonnables à discuter après une visite avec vous.32-2437-103 Gaston Bilodeau, rés: 771-0057 BUNGALOW AVEC PISCINE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c\u2026 à Pointe-Gatineau.Style centenaire construit en 1973.Piscine sous terre 32 x 16: salle familiale 33° x 11° tapis mur à mur partout.I! faut voir.Téléphonez sans engagement.31- 2460-103 CENTRE DE HULL \u2014 Rue St-Rédempteur.Complétement rénové à neuf, joli duplex de 2 c.à c., salon, cuisine.Extérieur et intérieur refait à neuf.Une visite s'impose.10-2324-104 Lionel Monfils, rés: 776-1220 TABAGIE BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Tabagie variétés, emplacement de choix dans secteur très achalandé.Chiffre d'affaires très intéressant.À qui la chance de devenir son propre patron?12-2330-205 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Joffre.maison de 4 logis rapportant $6.600 annuellement.Secteur paisible.Très bon placement pour celui qui débute en affaire.Appelez-moi pour en discuter.12-2323-204 Léo Majeau, rés: 777-4198 LUCERNE CHEMIN VANIER \u2014 Terrain d'une acre prêt pour la construction de votre maison de rêve.Un mille du chemin d'Aylmer: À qui la chance?23-2345-101 René Lévesque, rés: 777-3063 QUARTIER RESIDENTIEL DE GATINEAU \u2014 Rue Poplar.Maison a style unique de 5 ch.a c., salon, cuisine, salle familiale.District des plus résidentiels avec terrain des mieux paysager.Une visite s'impose.32-2437-203 .BUCKINGHAM \u2014 Rue St-Joseph.Un 4 logis sur artére commerciale.Site idéal pour tous genres de commerce.Construction solide.Profitez de l'occasion pour investir à peu de frais.39-2358-104 : Serge Breton, bur: 770-9550 CHEMIN MAYO BUCKINGHAM \u2014 Beau bungalow de 24° x 42° sur grand terrain.Grandes pièces; salon 23\u2019 x 17°.cuisine 11 1-2° x 11 1-2\", 3 c.à c., sous-sol 8\u2019 pleine grandeur.S'a- Shere aves $3.000 comptant.Une visite vous convaincra.39- TERRAIN LUCERNE \u2014 Beau terrain de 52.260'c.Situé rue Pink, près de Clock.Prêt à construire votre maison de rêve.23-2534-201 BUCKINGHAM \u2014 Rue Dollard.Un trois logis fini en bois a l'extérieur.Très bonne bâtisse; bien paysager.Devenez propriétaire à peu de frais.Communiquez avec moi pour les informations.39-2363-104 PAPINEAUVILLE RANG ST-CHARLES \u2014 Belle ferme de 144 arpents avec maison neuve en pierre et brique.4 bâtiments ainsi que la machinerie nécessaire pour faire marcher une ferme de ce genre.Informez-vous.39-2438-108 Serge Breton, bur: 770-9550 PRES DE A.L.RAYMOND \u2014 Un des plus chic bungalow-du- plex décoré avec goût.Salle familiale pour le propriétaire.Un foyer naturel pour chaque logis.rapis à la grandeur.Venez visiter.vous serez ravi.12-25, Ronald Ménard, rés: 777-1339 PRES DE A.L.RAYMOND \u2014 Rue Mutchmore.Splendide semi-détaché en briques genre split-level.De très grandes pièces.Secteur de choix.Une visite vous le fera apprécier davantage.12-2366-103 TOUT PRES DE LA CIP Gati- neau, maison 2 étages, 4 ch.à c.garage double.Possession immédiate.Mérite une visite.ee UN VRAI DUPLEX Rue -:Hé- bert, Gatineau.Un logis de 3 ch.à c.et l'autre de 2: ch; à c.Salle de lavage commune.Terrain de 9,000° car.Une visite en vaut-la peine.Jean Courval, 663-§720 Guy Lacroix, 663-1889 80 PTE-GATI- NEAU Maison de ville, 2 étages.3 ch.ac.sous-sol.Prés des écoles.Mme Grandy PTE-GATINEAU Quadrex.achat facile.Libre Ter septém- bre.Pierette Gandy, 663-0538 GATINEAU 68 Hébert, joli bungalow avec logis au sous- sol.abri d'auto double.Libre, immédiatement.Claude Brazeau, 663-6623 HULL 90 Jeanne-D'Arc, buriga- low avec revenu, près de toutes facilités.TE Claude Brazeau, 663-6623 : 80 Rey LUCERNE QUI = 684-400 IMMEUBLE 5 HARRIET BOW:= ANE AAYIMER RGA REALTY INC.LUCERNE Maison Heritagt' tuée sur propriété.de plus 2 acres magnifiquement F paysagées.Le vendeur ref: drait la premiére hypothéc un taux inférieur au taux caire! (74-138MLS) Harriet Bowie, 684-5\": LUCERNE 10 acres \u2014 Em: cement central, en bordure; 2 chemins, 735 pieds en b dure du chemin Vanier et.f.- pieds en bordure de lain Stuart.à 3 milles d'Ottär Paiements faciles.(74-18 Pour plus de renseignement.demandez CLA Harriet Bowie, 684-5798 UNE MERVEILLE Maisoli à prix équitable.3 chambrés à coucher, 1,200 pi.ca.\u2026 salle:de séjour spacieuse.salle à manger.Près du centre d'Aylmer.A proximité des arrêts d\u2019autobus, des églises et des écoles.(74-165) Pour plus de renseignements, demandez Doreen E.Pon, 684-4784.AYLMER Terrain de construction cadastré, angle Court et Brook.Faites une offre.(74- 123) Demandez Mme Aija Culley, 684-5361 AYLMER \u2014 WYCHWOOD Terrain de 6,000 pi.ca.fue Forest.(74-121) i Jean-Paul Perron, 684-7213 BRISTOL Comté de Pontiac: \u2014 Maison presque neuve: 2 chambres à coucher, fournäise à l'huile, 330 pieds donnant sur le chemin de Hilton Mine sur 150 pieds.Agrémentée- de beaux arbres.Montant total: $12.900.(74-34-3098)._*- Dick Bowis, 684-2674 Co 780 .' NA 2 HU SN TA.LEAT EH po + Ce eee EP: 80 PROPRIETES A px 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec: EE A PEAR 42° FES AE NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Aylmer, 41.Dalhousie, joli uni- familial de 4 ch.a c.grand salon.cuisine, avec panneaux muraux.Grand terrain, garage.Impeccable.$36,000 (M.L.S) AUBAINE DE L'ANNEE \u2014 Chemin Taché, Limbour, bungalow neuf en brique et pierre volcanique, tapis de qualité, foyer, abri d'auto.Terrain 100 x 150.Prix réduit à 536.000 pour vente rapide.(M.LS.) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Attention bricoleur.Pte-Gati- neau, unifamilial 4 ch.à c.salon double avec tapis, cuisine, salle à manger.grand terrain zoné commercial.Prix demandé $23.000.(MLS) Jean-Guy Rail, 776-2176 ÉATINEAU, RUE TESSIER \u2014 Joli bungalow de 3 ch.a c.salon, grande cuisine.Propriété très propre.Faites vite! GATINEAU, RUE BELLEVUE \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.grande cuisine, très beau terrain.Site très résidentiel.Vaut une visite.AYLMER RUE PARKER \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., salle à manger, cuisine, salle de jeux finie.Bien décoré.- M.Chartrand, 770-7614 80 80 PROPRIETES A « Ouvert tous les jours de 9 à 9 PE HOP le am TRUST ROYAL Immeubles 490 boul.St-Joseph, Hull A VENDRE Trust Royal \"L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" Realtor 170-9221 samedide9a 4 LUCERNE \u2014 Terre de 130 et 160 acres.Trés beau terrain avec vue sur la Gatineau, prét pour subdivision.Prix et comptant à discuter.Serge Ménard, rés: 771-7230 JE POSSEDE PRESENTEMENT 3 MAISONS DANS LA REGION \u2014 Dont les gens sont transférés.Ces maisons sont toutes à des prix très raisonnables et doivent être vendues avant le Ter août 1974.GATINEAU COIN DE MONDOUX ET GOUIN \u2014 Très grand bungalow-duplex de 3 ch.à c\u2026 et 2 ch.à c.salon de 25 x 14, grande ch.3 c., air climatisé central, grand terrain.Construction pierre et brique.Pour plus d'informations (74-155) Gilles Lauzon, rés: 663-1714 PARC DE LA MONTAGNE RUE GENEST \u2014 très joli bungalow avec foyer.salle de jeux et garage.Pourquoi ne pas visiter et faire une offre.(74-135) NOUVELLE INSCRIPTION RUE PELLETIER \u2014 Semi-détaché 93 ch.à coucher, possibilité de 4.Pour plus de détails.(74- - GATINEAU \u2014 Seulement $33,500.demandé pour cet excellent bungalow avec trois chambres à coucher, abri d'auto, terrain 60 x100.Aucun problème pour le financement.Consul- tez-moi dès ce soir.{74-125} SOYEZ SUR PLACE POUR JOUIR DES REGATES \u2014 pô- che, plage.etc.Vous pouvez même vous installer ici à l'année.Seulement 20 milles de Hull.(74-104) Carol Cleary-Falardeau, rés: 827-2794 80 TESSIER et associés inc_ courtiers realtor du Qu Fu L'EQUIPE D'ACTION - HULL 110-5366 BOUL.ST-JOSEPH HULL \u2014 2 logis de 3 ch.a coucher, plus tes occupé par magasin.Terrain de 33x 99.Consultez: (74- Claude Tessier, 770-5366 MAISON DE VILLE \u2014 3 ch.à coucher.bien située sur rue paisible, belle vue sur la ville.S\u2019achète avec $3.000.comptant.(74-307) Richard Gaudreau, 770-5366 GATINEAU \u2014 Maison pittoresque, 2 étages.4 ch.à coucher.garage.terrain 60° x 130°.Arbres à maturité.Quartier résidentiel.(74-322) Ghislaine Landry, 827-0828 RUE DOLLARD HULL \u2014 1 coin.de Place du Portage, duplex.chauffage central.Très bien loué.Seulement $18,500.(74- 192 Philippe Tassé 684-6868 LUCERNE \u2014 Résidence d'été, 5 ch.à coucher, bien décoré, terrain entièrement paysager, avec jeux de tennis.(74-312) Marc Lafleur, 684-3445 4 LOGIS TRES BIEN SITUE \u2014 Sur lot de 33 x 99, Blvd.St- Joseph, Hull.Extérieur fini stuc.Consultez: (74-160) Michel Glazer, 770-0762 ebec 253, boul.St-Joseph 663-7744 GATINEAU 663-9225 157, boul.St-René ouest BOUL.ST-RENE GATINEAU \u2014 Grand bungalow brique et pierre 3 c.c., tapis partout, sous-sol fini avec bar.foyer en pierre.Garage double, remise, patio, entrée pavée, clôturé, tourbé.Prix demandé $49,500.00 (74-320) C.A.Gadbois, 663-9139 JOLI BUNGALOW \u2014 Fini stuc dans beau secteur de Buckingham.Prix demandé $20,000.(74-329) Pierre Tessier, 986-8701 CHEMIN PERKINS \u2014 Terrain 100 x 200, prêt à construire.Prix $6,000.00 (74-262) Robert Richard, 663-0197 TEMPLETON EST \u2014 Magnifique maison mobile 12 x 50, modèle Parkwood.Mobilier, laveuse, poêle, refrigérateur, inclus.Prix demandé $7.200.00.Contactez (74-286MLS) Raymond Paquette, 771-9523 TEMPLETON JOL) BUNGALOW \u2014 3 c.c., salon, cuisine, belle grande vanité dans salle de bains, tapis partout.Semé en arrière, tourbé en avant.(74-223) Louise Charlebois, 771-9062 rue Laprade.Templeton $1.821.00 comptant.Pour renseigne- ments et rendez-vous.Pierre Filteau, 663-5161 AYLMER LUCERNE 684-8400 LUCERNE \u2014 bungalow avec garage, tapé mur à mur, salle de jeux terminée.(74-265) jeux terminée.( E.M.St-Germain, 770-4492 MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché, 3 c.c.aubaine formidable.(74- It 303) Consultez Joan F.Lebel, 778-1378 TOURAINE \u2014 Grand bungalow, 3 c.c.foyer.piscine.garage.tapis mur à mur.beaucoup d'extra.Une visite vous conviendra.Pour rendez-vous \u2018 Paul Pagé, 778-1340-684-8400 TOURAINE \u2014 Maison de ville.3 c.c.bien décorée.très propre.74-166) Consultez | 86} Con Alphé Boutin, 684-8400 AYLMER \u2014 Bungalow de 3 c.c., salon et cuisine, garage, mai- très propre.(74-267 son prop! Louise Ward, 684-5043 11, rue Park, Aylmer 253, boul.COMMERCIAL Étieseos PRES DE BUCKINGHAM \u2014 40 acres de terrain situé à 1-2 mille des services.Idéal pour subdivision.Pour plus de renseignements contactez: (74-292) Bernard Séguin, 770-5113-14 ATTENTION ATTENTION ATTENTION \u2014 Bungalows neufs, | msn | | 80 § 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) HEURES DE BUREAU DE 9 AM A 8 PM _ 7.RUE DUMAS 771-7421 POINTE-GATINEAU \u2014 Coin St-René et St-Antoine 21.000 pi.\u2018car.de terrain commercial.Pour de plus amples renseignements.Charles Ménard, 770-2283 ANCIEN EDIFICE TRES SOLIDE \u2014 Situé rue Montpetit.L'intérieur comporte 11 pièces.Système eau chaude à l'huile.Lot 80 x 100.Benoit Barrette 684-6362 VASTE BUNGALOW 29 x 45 \u2014 3 c.c.salon, cuisine et salle de bains.Avantages: en retrait de la ville.Sous-sol prêt à être aménagé en logis.$33,000.WILSON'S CORNER \u2014 Coquet petit bungalow érigé sur une acre de terrain.Extra: piscine Spartan, sous-sol entièrement fini, 3 salles de bains.Avantages: en pleine nature et adjacent au centre de ski Edelweiss Claude Bonhomme 770-3879 UN BON INVESTISSEMENT \u2014 Terrain de 35 acres sur rivière La Blanche, 12 milles de Hull.Seulement $1,150.I'acre.Marius Gendreau, 684-3604 316 NOTRE-DAME \u2014 Propriété située dans un quadrilataire.avec zonage pour construction en hauteur.Idéal pour le spéculateur.Guy Bélasky 777-8666 KIRK'S FERRY \u2014 Chalet de 24 x 14 sur lot de 162 x 145.Prix demandé $6,000.Informez-vous Denzil Vipond, 776-2776 24 LOGIS CONSTRUCTION NEUVE \u2014 Revenu annuel $50,000.Chemin de la Savane.Pointe-Gatineau.Pour de plus amples renseignements.Louis Séguin, 771-7421 80 GATINEAU \u2014 396 Hétu.3 logis.de 2 c.à c.1 logis au proprio.2 logis loués à $100.00 par mois chacun.Chauffage à l'huile, entrée pavée, remise de service.(74-92) Royal Raymond: jour: 663-7707 \u2014 soir: 663-4422 POINTE-GATINEAU \u2014 52 DuBarry.Grand bungalow de 28 x 42 avec \u201ccarport\u201d, pierre naturelle, tapis dans plusieurs pièces, lave-vaisselle inclus.Près de tous les services.Guy Lafortune, 663-3903 ou 663-8195 GATINEAU \u2014 Grand et solide bungalow, pierre et brique, logis au sous-sol, tapis partout, four encastré.entrée pavée.piscine creusée, situé à proximité des centres d'achats tout en étant dans un secteur résidentiel.(74-85) Guy Prud\u2018homme, 663-6763 GATINEAU \u2014 RUE CARLE \u2014 Maison Apollo, très propre.Tapis mur à mur dans les chambres, inclus dans le prix de vente.Remise en aluminium et lave-vaisselle.Paul Kelly, 663-0923 TEMPLETON EST \u2014 Rue Couture, Bungalow 32 x 32.endroit résidentiel: Grand terrain 10,000 pi.ca.Foyer au salon.Paul Cousineau, 663-2384 BUREAU DE HULL 770-5440 CHEMIN LAMARCHE \u2014 10 minutes du centre-ville.Bungalow 26 x 40.briques et stuc.3 c.c.1 salon, cuisine et dinette et beaucoup d'armoires.Vaut une visite.René Pichette, 777-9180 MAISONS NEUVES \u2014 Il ne nous en reste que 6 au taux d'in- térét de 10 pour cent.A partir de $28,500.00.Dimensions 25 x 40.- Guy Huneault, 770-0422 TOURAINE RUE CELINE \u2014 Propriété de 3 c.à c.au rez-de- chaussée.Sous-sol partiellement fini pour un deuxième.logis.Grand terräin de 90 x 100: (74-797 Se Roméo Groulx, 777-8467 80 FRERES LIMITÉE PROPRIETES A 8 PROPRIETES À 80 VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) pré a ___ \u2026hamplain 195, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU SUITE 205, 770-9393 CANTLEY RUE ST-JEAN \u2014 Superbe bungalow avec garage.très bien fini, comprenant cuisinière, réfrigérateur, ameublement de cuisine et salon.Terrain 150 x 125.; mur partout y compris'le sous-sol.Sous-sol aménagé presque au complet.Terrain paysager, clôturé, 2 remises.Une aubaine à $35,300./PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c\u2026 tapis mur 3 LOTS ZONES POUR APPARTEMENTS \u2014 Conditions d'achat { faciles.Pte-Gatineau.\\ | A MAGNIFIQUE TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Environ 65.000 pieds carrés, sur le boul.Gréber, Pte-Gatineau.Comprend édifice fini pierre et brique de 7,000 pieds carrés.Site idéal pour: \u2018commerce.édifice bureaux ou logements.Conrad Leduc, 771-2555 Michel Parent, 770-5966 - Elle vous plaira.MAISON JARDIN À $17,700 \u2014 Aubaine, rue St-Luc, Gati- neau, 3 c.c.avec tapis.Porte-patio.S'achète avec $1,000 comptant.Vous coûte moins cher qu'un loyer Jean-Paul Lanthier, 663-3364 RUE MARSEILLE RIVIERA \u2014 Joli bungalow brique, 3 cc.situé dans un secteur de choix.3 c.c.Impeccable, tous les avantages possibles.Proprio quitte la ville.Robert Woodstock, 663-2090 MONT-BLEU RUE PERRAS \u2014 Semi-double de qualité 3 c.c.cuisine, dinette.2 salles de bains.Un très bon achat.Léger comptant requis.Consultez Yvon Charlebois, 771-6329 MAISON 2 ETAGES \u2014 Pte-Gatineau.5 cc.Construction 1972.Très spacieuse.Sous-sol aménagé.Garage 24 x 13.Réjean Bertrand, 770-7600 80 Immeubles 398, rue Main, Gatineau 663-2494 Co.Realtor GATINEAU \u2014 Terrain résidentiel à vendre 60 x 100, angle boulevard Lavérendry et Guindon.Informations Gérald Perron, 663-2494 GATINEAU \u2014 Rue Jacques-Cartier, semi-détaché 3 c.c., salon, cuisine, 2 salles de bains, trés beau secteur, informations André Groulx, 663-8216 GATINEAU \u2014 Bungalow brique et stuc, 3 c.c.salon, cuisine.salle à manger, tapis mur à mur.Sous-sol semi-fini.Très bien décoré à l'intérieur.Informations André Groulx, 663-8216 TEMPLETON \u2014 High Fall, lot de 100 x 100, très belle place, à un prix raisonnable.Mme Prud'homme, 663-8572 GATINEAU \u2014 Semi-détaché de toute beauté, très moderne, situé beau quartier.Tout\u2019cl6turé, grand salon, salle de lavage.plusieurs garde-robes, cuisine, dinette, 3 c.c., avec beaucoup d'extra.Comptant demandé léger.Informations Roland Gauthier, 770-0972 HULL \u2014 Un beau 3 lôgis très moderne, pour ceux qui veulent - faire un placement, sans problème.Tous les logis sont bien loués avec bail.qui rapporte plus de $650 par mois.Informations Roland Gauthier, 770-0972 80 80 PROPRIETES A 8 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) THIBAUDEAU IMMEUBLES Enr.Realtor 224 Montée Paiement, Gatineau \u2014 663-3635 Comptant ble.Consultez minime.Gérard Cuerrier, 663-8022 GATINEAU boul.Laverendrye.Bungalow.3 c.c.salon, cuisine, terrain 60° x 100°.Infor- rue Pine.$10,500.Appelez GLENWOOD CAUSE DE DEPART Joli semi-détaché de 4 ch.à c.1 1-2 salle de bains, salle de jeux complètement GATINEAU fini et garage de trés bonne Rue Graveli- - randeur.Pour seulement ne, maison 34.000.Consultez ; en rangée Marie Trauner, 684-2677 construit ou Stan Wren 1872, 3 cc WYCHWOOD Deux lots de 75\u2019 tes salle x 90° dans beau secteur paisi- Marie Trauner, 684-2677 ou Stan Wren AYLMER Wychwood.terrain 100 x 100.bien paysager.Dans secteur très résidentiel, mez-ve au Giroux, 663-5588 Marine Trauner, 684-2677- 80 ou Stan Wren 80 SIA] COURTIERS, 365, BOUL.ST-JOSEPH.HULL 111-5241 40 MILLES DE HULL \u2014 Sur terrain boisé et tout clôturé.Maison mobile tout équipée, style Espagnol.Coin vraiment tranquille pour le retraité.(262) ! \u201cPTE-GATINEAU 65 RUE ST-JEAN BAPTISTE \u2014 Duplex, avec au rez-de-chaussée, 4 c.c.et au premier 2 c.c.Grand terrain situé le long de la rivière Gatineau.Prix très raisonnable.$28,000 (132 Gerry Desjardins, 770-9146 DANS LUCERNE \u2014 Terrain de choix pour la\u2018 construction d'une maison.1 acre BUNGALOW \u2014 3 c.c.avec garage.pas cher, Idéal pour une petite famille.Approx.20 milles de Hull, coin tranquille.Armand Labeile 771-4693 TRES RENTABLE \u2014 Buckingham, bloc de 4 logis au coin Ma- cLaren et George.Logis de 2 c.c.chacun et chauffage électrique.(281) EPICERIE LICENCIEE \u2014 Située a Pte-Gatineau, avec en plus deux logis.L'équipement se vendra avec le commerce.Le propriétaire acceptera l'hypothèque aux taux courants.(243) Léa Comtois, 986-2014 80 gratuitement, une carte montrant la location et prix de plus de 30 fermes.\u2014 \u2014 IMMEUBLES DUSSAULT.33, RUE LAVAL HULL 771-3211 ERVICES PROFESSIONNELS QEPUIS 19 centre-ville, consiste d'un logis 6 piéces et trois de quatre.Bon investissement pour le présent et surtout l'avenir.Mme Madeleine Dussault 776-2422 ATTENTION EXPROPRIES \u2014 Wrightville, Triplex stuc, construction solide.Prix réduit de $5.000 pour vente rapide.Mme Madeleine Dussault 776-2422 HULL BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Environ 13.000 pieds de terrain commercial, tout près des centres d'achats, à vendre ou à louer TOURAINE \u2014 18 de Gascogne, super bungalow, chef-d'oeuvre de décor et de disposition de pièces.Extérieur unique par son apparence.Le tout sur terrain professionnelement terrassé et paysager.Pour rendez-vous Mme Madeleine Dussault 776-2422 HULL RUE ST-ONGE \u2014 Bungalow duplex construit récemment, consiste en logis du proprio de 3 c.c.avec foyer ou salon.Second logis de 4 pièces rapporte $1,740 annuellement.Chauffage.eau chaude.À qui la chance.Edmond Wielgo, 771-5646 HULL VAL-TETREAU \u2014 Rue De Lanaudiére.Secteur paisible, près des écoles.Construction deux étages.3 c.c.Terrain 70 x 100.Très bien paysager.Pour informations Pierre André Gareau 770-6199 COTE D'AZUR \u2014 rüe Castillou.Terrain résidentiel, 100 de façade, superficie de 16,350 carrés.Prêt à construire.Faites une offre.Pierre André Gareau, 770-6199 POINTE-GATINEAU \u2014 Endroit idéal si vous avez de jeunes enfants, rue Fournidre.Trés peu de circulation.Terrain de 49 x 42, clôturé.Quadrex 3 c.c.salle de jeux au sous-sol.Pour informations 3 Pierre-André Gareau, 770-6199 80 TEMPLETON CENTRE-VILLE \u2014 Duplex très propre, un logis de 2 c.c.et un de 1 c.c.loué à $115 par mois.S'achéte avec $2.000 comptant.Vous vous logez pour $180 p.m.(CIT) Pauline Dupuis, 663-2461 LAC McGREGOR \u2014 Chalet hivérisé 28 x 30, de 3 c.c.sur terrain de 100 x 100.On demande $10.000; comptant $1,000, et continuer paiements.Windle Lachapelle, 663-2461 \u2014 684-5807 GATINEAU RUE NOTRE-DAME \u2014 Gros duplex.tout brique, de 3 c.c.chaque logis.Situé sur grand terrain paysager.Visitez et faites une offre.Diane Désormeaux, 663-6615 PTE-GATINEAU \u2014 Secteur tranquille.Joli bungalow de 3 c.c.situé sur beau terrain de 60 x 100.On demande $30,500.Comptant à discuter.Rolande Bermingham, 986-3667 \u2014 663-2461 GATINEAU SECTEUR DE CHOIX \u2014 Rue Viger.semi-déta- ché, 3 c.c.porte patio dans la dinette, salle de jeux au sous-sol.Bien décoré.grandes pièces.Une offre est à faire.Lorraine Saumure, 663-2141 PTE-GATINEAU 77 CLERICY \u2014 Quadrex très propre, clôturé.à prix réduit.Faites vite.663-2461 80 LA CAMPAGNE VOUS INTERESSE?\u2014 Nous war HULL \u2014 78-80 rue Vaudreuil \u2014 Edifice de 4 logis dans le « Bh ~~ ES immer Ÿ 5 À + R e (COSMORAMA## ON Votre courrier d'immeubles dans l'ouest du Québec AYLMER-LUCERNE HULL PONTIAC 684-6060 110-4242 1-819-647-2218 HULL stiose 770-4242 NORWAY BAY \u2014 Chalet de 3 c.c.tout meublé sur trés beau terrain.Informez-vous.(74-389) : GATINEAU \u2014 maison en série rue Garnier.Logez-vous a bon compte.Très peu de comptant.(74-308) 45 MILLES DE HULL \u2014 app: chalet de 2 étages en troncs d'arbres.Poêle et réfrigérateur propane, ruisseau sur le terrain $6.500.(74-447) BEAU CHALET \u2014 a St-Pierre de Wakefield avec 75 pi.de plage (74-335) VOUS VOULEZ INVESTIR \u2014 votre argent?Quoi de mieux qu\u2019un terrain.Yvon Laprade pourra certainement vous aider.Nous avons un vaste choix dans Lucerne, Templeton, Cantley, Touraine, Masham etc \u2026.Jeannette Alie, 771-8183 Noella Blackburn, 604-4836 Wilfrid Charron, 663-1824 Yvon Laprade, 663-8613 Fernande Lewis, 776-1437 Réal Rousseau, 777-1591 Richard Roussel, 770-9868 -7 Jacques Gratton, 770-6275 80° PONTIAC SH 4647-2218 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Situé boulevard St-Joseph.Superficie de 6,600 pi.car.Profitez de la réduction de prix.propre, 3 ch.à c\u2026 1 1-2 salle de bains.Extérieur brique et bois.Mme H.Mongeon, 663-5565 SEMI-JUMELE \u2014 Situé au 97 rue Perras, Hull, 1 1-2 salle de bains, salle familiale au sous-sol, foyer dans la cour.Possession immédiate.Roger Lauzon, 771-8036 80 VOYEZ CE 4 LOGIS \u2014 Rue Lois à Hull.A deux pas du boulevard St-Joseph et de la rue Montcalm.Visitez avec nous.LAC ORANGE \u2014 Terrain défriché avec 155 pieds de facade sur le lac.Informez-vous.3IEME AVENUE GATINEAU \u2014 Bungalow en brique de 3 ch.à coucher.Sous-sol partiellement fini.Terrain paysager! Visitez avec nous.RUE BERNIER \u2014 Bungalow 3 c.c.sous-sol partiellement fini.A qui la chance.AYLMER - RUE CHAMBERTIN \u2014 Quadrex en brique et aluminium 3 chambres, salon, cuisine et salle à manger.Piscine extérieure.Terrain clôturé et paysager.Une visite vous surprendra agréablement.EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN CLIMAT SOUS-TROPICAL \u2014 TERMES FACILES.André Richer, 776-6140 MONT-BLEU RUE DES PINS \u2014 Semi-jumelé.2 étages, très - Valérie Doucet, 771-9609 80 Marcel Fortin, 770-1670 \u201cHAP\u201d MCKENZIE COURTIER EN MMEUBLES 771- 74 26 HULL BOUL.RIEL \u2014 Duplex neuf.en brique.salle à manger.3 c.c.Logis loué à $135 par mois (74-225) Larry Adams, 776-2449, 771-7428 TEMPLETON \u2014 Terrains avec services pour maison double ou , bungalow, boisé (74-203) Lise Soroka 684-4577 LUCERNE \u2014 Klock Rd.beau terraind'une acre, prêt à construire (74-217 74-220) Gaston St-Jacques, 777-6401 TERRE \u2014 Longeant la rivière Gatineau avec bâtiments en parfait état, 50 milles de Hull Ron Constantineau 771-2625 TERRAIN \u2014 prêt à construire, Touraine, sur le haut d'une pente avec vue exceptionnelle Bert Renaud, 771-6456 80 MAISONS NEUVES Choix de semi-détachés et bungalows.Prix variant de $30,900 a $47,500 Maison ouverte pour inspection SAMEDI ET DIMANCHE de 1 p.m.à 5 p.m.La semaine sur rendez-vous seulement.INFORMATIONS: 771-7421 BUREAU: Projet ROGER PILON, boul.Wilfrid Lavigne Aylmer.2 PAUL BRUNET IMMEUBLE LTEE A pan PROPRIETES à VENDRE (Québec) 80 LUCERNE CHEMIN PERRY Terrain d'une acre, prêt à construire BUCKINGHAM 465 Principale.édifice commercial, $25,000.Acompte $5.000 pour période de vacances, Xray pt BRE Ea a WRN JA A Ee Sn fy Ars Ary PRRs AR \u201cam + - .PE PS SPIP ca = \u20ac cave an EEE YE Es Me Teter re ay ep Seen pty Cu Llp duper te mera tie CERE \u2026-.700 boul.ST-RENE OUEST - GATINEAU 80 Bureaux fermés jusqu'au 5 août IMMEUBLE & PRÊTS ENRG.: 32\u2014 LEDROIT,OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 i 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec! pk iN p f /PROPRIETES À 81 VENDRE (Ontario) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec! 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 8 1 PROPRIETES À VENDRE iOntario) 83 AVENDRE ARAGES 96 DEMANDES GATINEAU, magnifique maison semi-détachée, 3 chambres à coucher véritable aubaine à $36,500.Téléphone: 663-1987, résidentiel, cuisine-dinette, 3 chambres à coucher, très propre, fraiche- ment peinte, tentures, et laveuse à vaisselle incluses.Sous-sol fini avec toilette, garage, le tout en brique.Aubaine $41,500.Possession immediate.663-2681.GRANDE maison, à vendre, appelez _après 5h p.m.770-0146.HULL, rue Froment, grand bungalow, 3 chambres à coucher, salle de séjour avec foyer naturel.Garage double, grand terrain entièrement paysager et clôturé.Communiquez avec Gertrude Laflèche, 777-4274 ou J.L.Hotte, 771-3574.| HULL, rue Pharand, bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini.Grand terrain paysage.Communiquez Gertrude Lafle- che, 777-4274 ou J.L.Hotte Immeu- \u201c bles, 771-3574, JOLI BUNGALOW, 1 an, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains de céramique, tapis, très beau secteur, Parc de la Montagne, $47,500.770-7250.LAC DES FEES BUNGALOW, 3 chambres a coucher, façade brique et pierre, garage double, 1 1-2 salle de bains 69 x 96, rue Caron, près de la promenade, 771-9382.LUCERNE, maison sur 12 acre, 3 chambres à coucher, 2 foyers, garage double, piscine extérieure, prix demandé $49,500.684-7818.tineau, 771-3955.MONT-BLEU, bloc de 8 logis, dont 6 de meublés, système de chauffage électrique.Revenu de $1,400 par mois, Pas d'agent.776-3844, 235- 6295.MONT-BLEU VENTE PRIVEE MAGNIFIQUE maison spacieuse, doit être vue pour être appréciée, 771-9562 ou 776-5389.POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains salle de jeux, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, remise clôturé, $25,900.770-3100.PAS D\u2019AGENTS.POINTE-GATINEAU, bungalow semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 saile de bains, remise ex- térieur, construction 1973, 770-9477.JACQUES Ea coucher, grand terrain boisé, endroit tranquille, $27,500.684-6108.PROPRIETE à vendre, 185 âcres, 986-6332.; QUADREX de luxe, Pointe-Gati- neau, tapis mur à mur au sous-sol, 3 chambres, 1 1-2 salle de bains, paysa- secteur prestigieux, rue Cayer Hull, | VENTE PRIVEE, 3 logis, Montpetit, Hull, mensualité de $425 par mois, $37,500, 771-7197.VENTE PRIVEE Mantha TOURAINE, 64 Fontainebleau bun- REALTY INC.galow brique, modèle Deauville, ; (Monte-Carlo) terrain 60 x 125.3 } CO!IRTIERS \u2018 /323, À CH.DE MONTREAL ; 741-2000 VANIER triplex, rue Shakespeare, réduit pour vendre, 1-3 c.c., 2-1 c.c.Bon prix.Hubert Plouffe, 745-7459 ST-ALBERT Bungalow de 10 ans en brique et aluminium, salon, salle à manger, cuisine, 3 c.c.Appelez Hubert Plouffe, 745-7459 PLANTAGENET Bungalow, avec garage attaché, 4 c.c., tapis mur à mur, cave partiellement finie, lot 75 x 125.Ron Labonté, 777-4419 VUE FANTASTIQUE DES MONTAGNES GATINEAU 4 ¢.c.1 1-2 salle de bains, salle familiale avec foyer, grand lot pour jardin, services inclus.Marcel Lacroix, 770-6823 PLANTAGENET Maison 3 revenu, 3 logis, chambres de pensions et office de docteurs.Revenu $1,800 par mois.Ron Labonté, 777-4419 COMMERCIAL 95 acres, entre 3ème et 4ème ligne à Orléans, idéal pour projet de maison, à un prix fantastique.Pour informations, contactez Marcel Lacroix, 770-5823 chambres à coucher, cuisine, avec dinette, grand salon, surelevé, espa- | ce pour laveuse et sécheuse dans la salle de bain, chambre au sous-sol semi-finie, plusieurs extra.$42,000 771-9527 VENTE PRIVEE, bungalow, 3 chambres à coucher, tapis mur à; mur, garage double, piscine, terrain - clôturé, $38,000 seulement 1 hypothèque,7p.c.c.ti.$125.663-1525.| gis, $37.500.777-9670.VENTE PRIVEE, bungalow, Riverside Drive, empleton.663-3074.VENTE PRIVEE, Hull, 7 nie Booth, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 1 1-2 salles de pains.garage.appelez s.v.p.776- WRIGHTVILLE, un 2 logis, brique et stuc, 2 chambres à coucher chacun, tapis, entrées privées-et pavées, 1 1-2 coin du boul.St-Joseph, 1-819-986- WRIGHTVILLE, vente privée, 3 pièces, meublées, 770-2903.4 LOGIS, en pierre, tous loués, rue Fraser, Thurso, demande $35,000, 986-2060.i PROPRIETES A RUE PRINCE ALBERT maison a 2 étages, pour seulement 8 1 VENDRE (Ontario) $31.000, ne manquez pas cet- TT a IE te aubaine.MAISON PRIVEE, s t, 746-4084 ATELIER ET TERRAIN onny Wend VANIER Maison 2 étages, bien située, prix modigue, garage.Sonny Wendt, 746-4084 81 MAISON MODERNE, atelier 45 x 40, terrain avec remise de 35 x 40 25 milles, Clarence Creek.$35,000.234- 7934.BUNGALOW 3 chambres à coucher, systeme de chauffage electrique.Réjean Chatelain, 673-5219.on To i REALTOR 746-4383 1062, BOUL.ST-LAURENT CH LEITRIM Bungalow en brique, comprenant 2 c.c.grande cuisine et grande c.c.additionnelle au sous-sol.Terrain 100 x 200.Prix demandé $37.900.Possession 15 août 74.appelez Tony McNicoll 731-1235 ROCKLAND ONT Maison de 2 étages, avec 3 c.c.2 salles de bains, salle à manger et grande cuisine avec beaucoup d\u2019armoires.Grand lot, sur une rue tranquille.Une propriété propre et bien entretenue.Serge Guérette 741-0736 PLANTAGENET ONT Bungalow en stuc, de 3 c.c.sur la rue de l'église.Salon, grande .cuisine, avec système de chauffage à air forcé.Gilles Lemay 1-487-2723 ALTA VISTA bungalow.avec\u2019 garage à même et terrain paysager.Salon avec foyer, salle à manger, cuisine, 3 c.c.sous- sol avec saile de jeux et \u201cbar\u201d avec $20,000.Vendeur prendrait la 1ère hypothèque.pour la balance à 10 p.cent.J.J.Lafleur, 733-2760 ELMVALE ACRES bungalow en brique, avec entréè pavée, cour arrière paysager et clôturée, 3 c.c.grand salon.Vendeur transféré avec $10,000 comptant.il prendrait 1 ère hypothèque à 10 pour cent pour la balance.J.J.Lafleur, 733-2760 Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d PENTAGON REALTY RB Ihe COURTIER Ü 355.CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 RUE LEBRETON 2 duplex et 1 double, bien entretenus.Cette propriété se paie toute seule avec $3.000 comptant.Très bon investissement.A.Landreville, 236-8037 LIMOGES 1 mille de la route 417.bungalow de 2 ans, 3 chambres à coucher, terrain 100 x 150.Seulement $31,000.; A.Landreville, 236-8037 RUE COTE Triplex en brigue., chauffage eau chaude, 2-2 chambres a coucher et 1-1 chambre à coucher.Terrain 40 x 100 À.Landreville, 236-803 ROCKLAND Duplex genre mandé est seulement bungalow, 2 appartements de $27,500.Pour détails, 2 ch.à coucher.idéal pour John Legault, 1-487-2525 i première maison.c Mme-Y.Ducharme, 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 NAVAN Situé à 3 milles, à I'est de Carlsbad Springs.Terrain de 100 acres, avec 10 acres de facade et une profondeur de 10 acres.Terrain boisé de 25 acres et 75 cultivables.Complètement clôturé.Pour détails Gerry Raymond, 824-1804 CA VOUS EN DONNE PLUS Jolie maison de 2 étages, 3 c.c.salon, cuisine, sous basement fini et garage attaché.Le tout, situé sur un lot de 3-4 «d'acre à Limoges.Prix de- vues saute 663-6000 ger, extra, 776-1775 - NOUVELLE INSCRIPTION: 16 Abbé Des Autels, Pte-Ga- tineau.Bunga- low-duplex en brique, foyer.abri d'auto, district paisible, \u2026 prenez rendez- RIVE SUD, ST-BASIL de le Grand \u2014 17 milles de Montréal.Bungalow en brique (1958), 8 pièces, terrain 37,000 pieds carrés avec bâtisse commerciale en ciment 30 x 30.Faut voir.Pas d\u2019agent.Prix: $49,000.514-653- 9616.: RIVIERE D\u2019OTTAWA GATINEAU, 3 chambres à coucher, LOT D'UNE ACRE Situé dans VARS Terre de 50 acres, située 236-3594 RUE ST-CHARLES 1-7 unités en excellente condition, avec revenu annuel de $14,256.Pour de plus amples renseignements, appelez Mme Y.Ducharme, 236- 3594 le projet résidentiel de Forest Park, près de Limoges.À peine vingt milles\u2019 à l'est sur la nouvelle route 417.Prix demandé $8,000.Téléphonez Maxime Viau, 746-0316 entre Vars et le village d'Em- brun, sur chemin pavé.Bonne maison solide, en brique de 3 c.c.et pleine cave.Vendeur QUEENSWOOD HEIGHTS Bue Lacroix, maison genre LES ASS SET TE AE ME LE LE SA DER AS IE A NON ES LE UE NE ES vous pour une visite.duc disponible.Hâtez-vous.aR WW BNW wom ww me = spéculations ou domains.ov.prix raisonnable.CHEMIN PERKINS 2 terrains || de 10,850 pi.c.chacun, aque- FERME 120 ACRES Bonne maison, lac, endroit idéal pour 1088 FAUBERT Bungalow 28 x 40, facade en pierre, foyer, abri d'auto, terrain 80 x 125, boisé, 80 salle familiale, foyer, 2-chambres à coucher dans le sous-sol, tapis mur à mur, le lot 75 x 140, $45,500.663- 2630.RUE MAISONNEUVE, Gatineau, bungalow en brique, entrée pavée, garage, foyer jusqu'au plafond, céramique dans salle de bains, grande cuisine, terrain boisé.$42,000 ou meilleure offre, 663-2915.\u2018 PROJET SATA MS ama a : Rue Beauparlant Templeton.: BUNGALOWS à partir de: $25,800 Pour renseignements: ELU 00e 777-1358 + 663-6312 \u2018et:dimanche de 1 35 p.m.CLAUDE TESSIER et Associés Inc.Courtiers-Realtor SEGUIN ET SEGUIN \u2019 GERARD GUENARD Maison modèle ouverte pour inspection du lundi au vendredi de ! à 9 p.m.Samedi 80 boul.Taché, édifice d\u2019unités d'appartement de 7-6, bien entretenu, loyer raisonnable, bail, grand terrain, eau chaude, chauffage, vente privée, $625,000.Pour détails 237-2330.SEMI-DETACHE rue Jacques Cartier, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 salles de bains, prix raisonnable, situé à Gatineau.Informations André Groulx, Immeubles AGA, 663-8216 et 663-2494.TEMPLETON, construction neuve sur terrain de coin 60 x 100; 3 chambres à coucher, abri d\u2019auto, gazon.663-0720 \u2014 663-0260.TOURAINE, domaine Lafortune, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger, grand terrain sur rue sans issue, à 10 minutes du centre-ville, $32,000.827-1481 ou 663- TRANSFERT ATTRAYANTE MAISON.brique, 3 chambres, 2 salles de bains, tapis, rideaux, potagé.grand terrain, sous- sol fini, beau quartier.771-1854, directement du propriétaire.TRES BEAU BUNGALOW de 3 chambres à coucher.avec foyer, salle familiale, garage.entrée pavée, grand terrain tourbé, rue Charles\u2019 HEIGHTS AYLMER LA MICHELE $30,900.CARRIAGE $31,400.LA QUEBECOISE 533,900.Hypothèque à 93/4 % encore disponibles.ZONsT TU, 684-2880 Entre ! et9 p.m.sur semaine.Fins de semaine entre 1 et 6 p.m.FA PR SP ADD dd AN St Me 00 Ad A rt ti id di EE EEE 8 |.\u201cRIVERVIEW EEE EN MA LEOD UCTION Develin.Aylmer, Denis Cloutier.Trust Uni, 777-4353 UN 6 LOGIS, $79.700.vente privée, 770-5111 après 6 heures p.m.VENTE PRIVEE, Aylmer.3 chambres 4 coucher, salon, cuisine, salle à manger, garage, parc attenant.$31,900.accepterais Zième hypothèque.770-1854.VENTE PRIVEE TEMPLETON, Wrightville Construction, 6 bungalows, modèles différents, de 3 chambres à coucher.salon, cuisine, 2 ont du tapis mur à mur, et sont prêt à habiter.Hypothèque à 10 1-2 pour cent.Situés sur rues Bissonnette, et Philion.Visitez de 2 h à Sh p.m.pour renseignements venez à 59 Philion.VENTE PRIVEE, maison 2 logis, garage double avec atelier, terrain 258 x 90 x 67.arbres entourant la maison, route 8 Angers.1-819-086-6327.DESJARLAIS\" COURTIER DU-QUEBEC 149 > PRINCIPALE HULL, P.Que.177-8054.: GATINEAU 16 unités.15 de 2\": ch.à c.et 1 de 1 ch.à c.Re-.| | venu brut: $31.200.Lot 100! | 200 approx.Construction an brique de 3 ans.Pour plüs 1 d'informations: : \u2019 M.Dgsjerlais.771-1431 | \u2018Ranch\u201d.haussée, 3 ch.à c.beau terrain paysager, entièrement clôturé.Faites-nous une offre.assisterait peut-être avec l'achat.Appelez Gerry Raymond 824-1804 | APPARTEMENTS DE SIX UNITES Comprenant 5 unités d\u2019une chambre et une garçon- [| nière.Excellente location.Les revenus sont vraiment très bons.Ceci mérite certainement d'être examiné, car il y a beaucoup de possibilités.Situé à Vanier.Seulement $27,500.Détails John Legault, 1-487-2625 | 81 81 Mme Y.Ducharme, 236-3594 $5,000.COMPTANT rue St- Denis.duplex, très grandes pièces, 3 chambres à coucher et 1 appartement de 2 chambres à coucher.Pour plus d\u2019informations Mme Y.Ducharme, 236- 3594 fy \u201cCOURTIERS 238-4111 COTE DE SABLE! \u2014 Triplex en brique \u2014 2 ch.à coucher chaque logis, salon, salle à manger, cuisine.Pour de plus amples détails, signalez: J.Albert Mongeon, 746-3998.COTE DE SABLE! \u2014 Grande maison.comprenant 1 logis de 3 ch.à coucher, grand salon, cuisine et salle à manger, plus 1 logis genre \u201cgarçonnière\u201d\u2019.Aussi 6 chambres additionnelles au 2ième et 3ième étages.Peuvent être facilement converties en appartement.J.Albert Mongeon, 746-3998.CRYSLER, ONTARIO! \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, avec garage attaché.Situé dans le village.Prix demandé $35.000.00.Appelez: Ghislain Rioux, 749-1094.OVERBROOK! \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.à coucher, avec salle de jeux.Abri d'auto.Appelez: Georges Grandmaître.746-1482.BOULEVARD ST-LAURENT! \u2014 Condominium \u201cTownhouse\u201d, 4 ch.à coucher, 2 salles de bains complètes.Plancher de marbre dans le salon et entrée.Stationnement pour 2 voitures.Appelez: Ghislain Rioux, 749-1094.CHATEAU VANIER! \u2014 Tour \u201cA\u201d \u2014 Gième étage \u2014 Condominium, de 2 ch.à coucher.Tapis mur à mur.Poële et réfri- gerateur inclus.Propriétaire prendrait Zième hypothèque.Ap- pelez: Ghislain Rioux, 749-1094.VANIER! \u2014 Triplex en brique et stuc, de 2 1-2 chambres à coucher chaque logis.Excellente condition.Revenu intéres- Sa sy odeur prendrait hypothèque.Appelez: Léo Dubuc.-5517.BASSE-VILLE! \u2014 Situées sur même terrain, 2 maisons, dont un duplex et une maison de 2 étages.Pour règlement de succession.Pour plus de détails, appelez: Léo Dubuc, 749-5517.745-6801 SITUE, DANS BEACON HILL NORD \u2014 bâti avec goût, décoration intérieure des mieux réussies, une piscine extérieure agrémente l'ambiance.Possession immédiate.Pour services professionnels, appelez: J.Ovila Séguin en composant 746- - 0132.Liste V-250 OVERBROOKE \u2014 Bungalow, sur terrain entièrement clôturé, dans un quartier résidentiel.3 chambres à coucher.cuisine et salon.Prix demandé $34.000.00.Appelez: J.Ovila Séguin, 746-0132.Liste V-266.7 UNITES \u2014 Près de l'hôpital Général.4 logis de 2 chambres à coucher et 2 logis de-1 chambre à coucher.Appelez: Roland Bi- gras, 749-2374 ou Nobl Potvin, 748-166 1.Liste V-236.LIMOGES, ONTARIO \u2014 A 24 milles seulement d'Ottawa.Joli petit duplex.Première hypothèque à 8 pour cent.Appelez: Noel Potvin, 745-1661.Liste V-280.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Split-Level, 5 chambres à coucher, salle de jeux, 2 sallas de bains, piscine creusée de 16° x 32\" avec accessoires.Prix demandé $62,500.00.Appalez: Gilles Cyr, 733-5392.Liste V-276 : [5 ] \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MU LTIPLES\u201d 81 443, McARTHUR, 746-3192 VANIER: Triplex en brique.1 grand logis 3 ch.à coucher.plus 2 logis de 2 ch.à coucher.Tapis mur à mur.Excellent investissement.Guy Groleau 746- 5707 OVERBROOK: Queen Mary.maison 2 étages.4 ch.à coucher, salon et salle à manger combinés.Décoré avec goût.Mérite une visite.Jeanne Marier 745-7717 » VANIER: Rue Ste-Monique.près ch.Marier.Duplex.comprenant 1 logis de 3 ch.à coucher et un plus petit.Achat facile.Syd Dermer 521- 2787 PRES RCMP: Rue Drouin.Bungalow luxueux, en brique, avec foyer naturel.Joli terrain -bien entretenu.Secteur résidentiel recherche.Marcel Charette.731-0912 MANOR PARK: Maison 2 étages.près St-Laurent.Bien en- \u2018\u2019treteriue, :3-ch.à coucher, salon, salle à manger combinés.Pay- sagé avec goût.Achat facile.Près école, magasin, autobus.Wilfred Farrah 733-6442 BUNGALOW EN BRIQUE: Près rue Claude.Grande cuisine ensoleillée de style Californie.Salle de jeux attrayante avec bar.Grand terrain paysager avec goût.Un vrai bijou.Possession immédiate.J.L.Proulx 746- 5370 81 741-3940 $2,000 COMPTANT Achète 35 arpents, dont 5 boisés et 30 cultivable.Situé, près de Russell.25 minutes d'Ottawa.Richard A.Laplante 1-487- 2414 GRANDE MAISON EN BRIQUE 4 cc.salle à manger, salon.Lot 90 x 130.Bourget Ont.Prix demandé $25.000.Richard A.Laplante 1-487- EMVALE ACRES Maison, 3 c.c.salle à manger séparée, salon avec foyer.Jolie tapis.Terrain paysager 50 x 100.C.Labranche 745-3753 VANIER RUE GRANVILLE Joli triplex, tous des 2 c.c.grande cuisine combinée avec salle à manger.Entrée privée pavée.C.Labranche, 745- 3753 RIVIERE OTTAWA Maison split.avec 2 foyers, 2 c.c.maison de bateaux.Excellente vue de montagnes.Jacques Crête 745-0855 CHOIX DE TERRAIN Et de propriétés en dehors de la ville.Très bon prix.Jacques Crête 745-0855 $5,000 COMPTANT Achète beau et spacieux bungalow 3 cc.à Hawthorne Meadows.Sur lot de 50 x 100 avec entrée pavée et garage.Gregory J.Lynch 234-2518 $6.000 COMPTANT Achète 4 unités, avec appartement principale de 3 c.C.avec tapis mur à mur.Vendeur prendrait Zième hypothèque à 14 pour sente Gregory J.Lynch 234- POURQUOI LOUER Quand vous pouvez acheter votre propre app.Nous avons un beau choix de condominiums, de 1 et 2 c.c.Pour plus de détails, appelez Angela Goyette 749- 8579 $5,000 COMPTANT Carlsbad Springs, bungalow 4 c.c.salon salle de jeux fini, avec \u201cbar\u201d aussi salle de billard, garage, lot de 100 x 150.Doit être vi- sité.Angela Goyette 749- 8579 $5,000 COMPTANT 4 unités 1 de 3 cc.1 de 2 cc.2 de 1 c.c.entrés privée, stationnement.Paul W.Crête 749- 2290 $4,000.COMPTANT Triplex, Vanier.3 app.de 2 c.c.lot 43 x 100, revenu $6,600 par année.Paul W.Crête 749-2290 i 81 avec foyer, salle 4 manger.| COTE-DE-SABLE, 197 Augusta, 4 chambres à coucher, doit vendre, demande $32,000, Henri Tremblay, courtier, 236-2440.EMBRUN RUE NOTRE DAME, bungalow.3 chambres à coucher, sous-sol fini, poêle et réfrigérateur, tapis mur à mur.garage, terrain paysagé, avec champ à l'arrière, près route 417.possession le 20 août.1-443-2019, DOMAINE DES PINS VOTRE CHOIX de terrain, entouré de pins dans la Haute Gatineau avec acces au lac Rond.Le réve du naturaliste et du pécheur, prix modique, $100.comptant et $45.par mois sans intérêt.234-6891.Domaine Lablanche TERRAIN DE 20,000 PIEDS, prix $3,800 en montant, comptant discuter, 777-4473.QUEENSWOOD HEIGHTS, Orléans, bungalow, 3 chambres à coucher.grande salle familiale, beaucoup TERRANCES.RICHES REALTOR ORLEANS SPACIEUX BUNGALOW de 3 chambres à coucher, salle à diner, 1 1-2 salle de bains, foyer, tapis mur à mur.Terrain 85 x 100.Plusieurs autres extras.Jean-Pierre Charbon- neau, 833-2034, 828-7075.VANIER, rue Brant, bungalow 3 chambres à coucher, garage attaché, lot double.bien paysager, clôturé, mur de pierre, quartier résidentiel tranquille, $39,000.Appeler Peter Charbonneau.Montreal Tryst, 725, 1171.VENTE PRIVEE, $5,000 comptant, 3 logis de 3 chambres à coucher, revenu $6,420, en parfaite condition, M.Gauthier 745-2256 ou 749-1966.VENTE PRIVEE CONDOMINIUM, rue Gloucester, $24,900.3 pièces, toutes facilitées.piscine, ping-pong, garage, 746-7972.VENTE PRIVEE, Queenswood Heights.3 chambres à coucher, bungalow.824-5813.SCRE [PH tors ROCKLAND Bungalow en bri-, que et aluminium de 1 an.3\u2019 ch.à coucher, salle à manger, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.Hypothèque 9 pour cent, prix demandé $45,900 CH.RUSSELL Près de Hammond, 2 terrains résidentiels.$6.250 chacun.WINDSOR PARK Joli condominium de 3 ch.à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle à manger, tapis partout, air conditionné central, sous-sol fini, occupation immédiate.Prix $38,500.AVENUE BEECHWOOD Terrain commercial avec bâtisse en bloc 2.000 pi.ca.approx.Idéal pour \u201cgas bar\u201d ou n\u2019importe quel commerce.Prix à discuter.VANIER Triplex en stuc.tous 2 .ch.à coucher.Présentement loué en chambres, meublé et équipé.Revenu mensuel $825.Prix demandé $49,500.Termes VOYEZ NOS MAISONS NEUVES Avechypothèque de 10 pour cent comptant.Prix de $38,500, pour bungalow de 3 ch.à coucher.Projet Dalrym- ple, Rockland.Agent en devoir de 12 hres 3 9 p.m.\u201c TEL: 745-0351 ou \u201cAprès les heures 746-7581 \u2014r 81 NOMINATION M.RICHARD A.LAPLANTE M.Conrad labranche, président de Conrad Labranche, courtier, 25 chemin de Montréal, Vanier, est heuraux d'annoncer que M.Richard À.Laplan- te fait maintenant parti du personnel de Conrad Labranche, à titre de représentant des ventes.M.Richard A.Laplante, invite ses amis de la population d'Ottawa et de la région, à le consulter lors de l'achat ou la vente d'une propriété Au bureau: 181-3940, rés: 1-487-2414.82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR LOT A VENDRE, 350 x 140, bord de riviere, Montée Beauchamp, Perkins, 671-2445.LOT BOISE d'un acre, Mont Cascade, $8,000.770-1810 \u2014 771-1479.LOT, CHEMIN Perkins, un mille d\u2019église Ste-Rose, $1,900.termes faciles.771-6721.LOT d\u2019un acre boisé, Lucerne, $9,500, 771-8972.-LOTS 1-2 acre, Gatineau $300 réserve le vôtre.Prix $3,500 et plus.Montée Paiement, 6 milles du boulevard St- .René.Gilles Dulac: 770-4912.LUCERNE, terrains vacants, nouvelle subdivision de 100 acres.Magnifiques terrains d'une acre, boisés et non boisés.Vue sur les montagnes de la Gatineau.Gros connifères.S'achète avec $1,500 comptant et la balance dans 12 ans.Serge Ménard, 771-7230, Trust Royal.MAXVILLE, terrain boisé, environ 30 acres, pour seulement $12,000.Mme Brind\u2019Amour, 777-0630.Titley Inc.Courtier, 238-4111.NOUVEAU DEVELOPPEMENT, beaux lots résidentiels, 1-2 acre, boisés.Montée St-Antoine, 4 milles du boul.Gréber.Gilles Parizeau 777- 5211, 770-3071.QUELQUES LOTS d'un acre ou plus d\u2019une petite sous-division au coin de Cook et Vanier a Lucerne.Pour plus de détails, 776-1323.TERRAIN A VENDRE, Touraine, 140 x 60, prix à disctuer.663-1753.TERRAIN boulevard Maloney, 38,000 pieds approximativement, commercial, 663-6038.TERRAIN COMMERCIAL, 60 x 120, Avenue Gatineau, Touraine, $9,000.777-0595.TERRAIN sur le chemin Perkins, 117 x 200.663-6295.TERRAINS 3 vendre, Perkins rd, 1 1- 2 milles de l\u2019église Ste-Rose, aqueduc, cadastre, 75 x 135, $5,000.Thérèse Robertson, 663-5483.TERRAIN à vendre, 771-4806.TOURAINE, nouvelle subdivision terrains vacants de 40,000 pieds carrés et plus, dans un très beau détor.Choix de terrains boisés et non boisés.S'achètent avec peu de comptant.Possession immédiate.Serge Ménard, 771-7230 Trust Royal Immeubles 770-9221.4 TERRAINS a vendre, de 50 x 100, dans le village de Ste-Rose de Lima, services, $5,000¢ chacun.746-1791.10 ACRES avec 277\u2019 de facade sur rivière Gatineau, près Gracefield, en partie boisé, vallonneux, pêche, chasse, conditions faciles.$5,500.777-0496 soit.: 8 4 FERMES A VENDRE ENVIRON 100 acres, excellente maison cinq chambres à coucher, bâtiments en bon état, grange, 44 bêtes, avec toute la marchandise, un bateau, 85 bêtes Holstein.On peut aussi acheter le terrain et les bâtiments seulement.Pour plus de détails, communiquez avec CFP Thorpe - Realty Ltd., agent, 737-3151.FERME a vendre avec ou sans animaux, beau site pour touristes, appelez après 4:30h p.m.à 428-3276.PRES DE LA ROUTE 417, 224 acres dont 9 en bordure du chemin pavé.Bonne maison et bâtiments.Intérêt à seulement 5 p.c.sur hypothèque.À qui la chance?Mme Brind'Amour, 771-0630, Mme Major 749-8401, Tit- ley Inc., Courtiers, 2384111.MAISONS 85 MOBILES BELLEVUE MOBILE HOMES - CHERCHEZ-VOUS un logement à bon marché?Voyez nos maisons \u2018pyramides; simple et double largeur, pendant que le choix est grand.Orléans: 824-1497.BELLEVUE MOBILE HOME MAISONS mobiles usagées à vendre, idéal pour chalet, 824-1497.DOIT VENDRE 60 x 12 pieds Marlet- te, complètement installée sur terrain à Touraine, 771-3151.DOMAINE du Ruisseau Angers, Québec, 986-6150.Ouvert 10h à 4h 30 \u2014 6h 30 à 9h.Fin de semaine midi à 5h \u2014 Spécial cette semaine 14\u2019 x 68° Ca- pewood 1974, $11,995.TERRAIN non défriché de 100 acres avec ruisseau, près de Gracefield, Québec.Possibilité d'accès à longueur d'année et pratique pour divertissement ou investissement.Prix compiet seulement $7,000.Communiquez avec MacIntyre Real- ties au 827-0621.80 ACRES bien boisées, terrain avec accès facile près de Rupert.au Québec.Etiqueté à $21.000 pour vente rapide.Communiquez avec Macinty- re Realties au 827-0621.8 3 TERRAINS A VENDRE ATTENTION CONTRACTEURS Beau terrain de 39.674 acres à 20 millon Woven oe * COTE D'AZUR.boul.Monte-Carlo, 100 x 150, avec tous les services, 777- 6163 entre midi et 1:30.COTE D'AZUR, Touraine, rue Cas- tillou, grand terrain boisé, avec service, 100 x 150, prix raisonnable, 731- 2757, après 9:30 p.m.DOMAINE DU PARC, Magnifiques lots enregistrés pour résidences et appartements.Situés aux limites de Touraine.Très bon -place- ment.M Guay : 771-1011 ~ i > » .A A er te Rained NN 37 A REE ! RR PE FA MAISON MOBILE, 60 x 12, 3 chambres, installée.1-819-986-6135.MAISON MOBILE a vendre, 2 chambres a coucher, $3,500, 777-6289.MAISON mobile 10 x 52, $2,750.827- 2245.MAISON MOBILE 12 x 60, 3 chambres à coucher, située Bellevue trai- der Park, Orléans, lot 68, 24-6137.MAISON MOBILE 1971, 12 pieds x 42, meublé, très bonne condition, $5,000.1-613-443-2071.téléphonez après 6h.771-5161.MAISONS MOBILES LE MARQUIS : CHOIX de modèles de 12,14 et 24 pi.de large.Ouvertes pour visiter.Ter- raiñs disponibles.806 boul.Malo- ney, Templeton, 663-2419.MAISONS MOBILES RIVIERALTEE VISITEZ \u2018nos maisons Glendale.Toutes longueurs, 12 et 14 pi.de largeur, 2, 3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 10h p.m.Pour renseignements: 771- 4374.Le O1 OCCASIONS 91 D'AFFAIRES CHERCHE un garage pour travail de carrosserie, équipé ou pas, Hull ou Wirightville.778-2259 après 6h.97 BUREAUX ALOUER HULL, Montclam, près Papineau.2e étage.1100 pieds carrés, chauffé.777-1625, soir: 777-3475.900* pieds carrés, tapissé, 5 chambres.$300.184 rue Murray.encan de $1800\" d'articles d\u2019entrepôt.233-3508 après 5h._ LL 00 673 ST-JOSEPH.675 pieds carrés, chauffé, stationnement.$250 par mois.Demandez A.Parent ou J.Hinchey à 777-7082._\u2014 LL 00 98 LOCAUX COMMERCIAUX GATINEAU, local de 425 p.c.chauffé.éclairé, tapis, 663-1072 ou 663- 0263.HULL.664 boul.St-Joseph.1,000 pieds carrés.Endroit idéal pour tous genres de commerces.Occupation immédiate.McKenzie Immeubles.Larry Adams, 771-7428.ENTREPOTS ALOUER ESPACE d'entrepôt à louer.$1 par jour.776-4496.HULL.10 x 20, très propre.chauffé.776-1074.PAR INDUSTRIEL HAWTHORNE EXCELLENT ESPACE d'entreposage de 2.500 pi.ca.et espace de bureau à votre disposition.Facilités de stationnement.Loyer raisonnable.235-8570.1800 PIEDS carrés.2 portes basculantes.$300.184, rue Murray.900 pieds carrés.bureau possible.Composez 233-3508 après 5h.1 03 COMMERCES À VENDRE COMMERCE de patates frites à vendre, avec remorque 7 x 17 pieds.avec électricité, poéle à frire, un an d'usage, réfrigérateur.congélateur.bon commerce.$1.750, 824-1413.EMBRUN, golf miniature.tout équipé, pour information 613-443-5317.HOTEL LICENCIE.40 milles est d'Ottawa sur route 17.10 chambres avec salles à diner.S'adresser à case 245 Le Droit.MOTEL.bar-salon.salle 4 manger.3 licences alcool.maison 8 pièces.12 minutes Montréal.vraie mine d'or.1-514-429-6274.SALON DE BEAUTE à vendre, prix raisonnable, vendrait de préférence à coiffeur(euse).741-1262 rés.749- 3362 travail.: SALON de coiffure bien situé, à louer ou a vendre, cause départ possession immédiate, jour 771-4641.soir 776- 4551, UNE PIZZERIA très connue dans Ottawa West.Livraison.très bon chiffre d'affaires.très bien située.A vendre ou louer.820-0155-9.1 1 1 CHALETS DEMANDES CHALET RECHERCHE pour juillet 1975, région Ottawa, Hull, fournir renseignements suivants: l'endroit, nombre de chambres, prix.Case 131 Le Droit.SERAIT DISPOSE à payer un bon montant pour la location d'un chalet du 24 juillet au 4 août.dans un rayon de 50 milles d'Ottawa, commodités nécessaires, plage de sable, location de bateau et endroit de pique-nique.Prière de composer 997-1381 les jours de semaine.1 14 CHALETS A LOUER CHALET, entièrement équipé, bonne pêche, libre, juillet, août, septembre, octobre, près de Sturgeon Falls.Ecrire à Roger Filion, Field, Ontario.CHALET sur le Lac St-Marie, complètement équipé, disponible immédiatement.749-3006 après 6 heures ou Mme Sauvé à 232-9625.CHALET tout meublé à louer, libre le 29 juillet, après 5 heures.308 sonnez 21.Val des Bois.: LAC VERT a Val des Bois.$100 par semaine, libre 3-10 et 17-31 août, Madeleine, 997-2624, 776-6756.LUSKVILLE, plage Desjardins, à la semaine ou au mois, après 8 heures 771-6516, de 1 à 7 p.m.455-2423.LUSKVILLE, plage Desjardins.chalet à louer, au mois, tout meublé, 777-6516 après 8 heures, 455-2423 1h _a6hp.m.PERKINS, chalet de 2 charitbres a coucher, avec accès sur le lac.663- _4522 \u2014 67 1-2094.ST-PIERRE de Wakefield, chalet a louer.777-7648.TRES BEAUX CHALETS à louer dans un des meilleurs sites sur le lac Blue Sea pour le mois d'août, 2 chambres à coucher, $145 par semaine, 3 chambres à coucher, $170 par semaine, (819) 463-5256 soir, 663- 7734 jour.WOLF LAKE, 2 2-3 chambres à coucher, eau et électricité, semaine, mois ou saison, entre 6h p.m.et 9h p.m.777-9381, 1456-2816.\u2018 117 AVenore AYLWIN, $3,000 ou prix à discuter, 717-5677.tario, eau courante, réservoir sceptique, chambre de bains, 3 chambres, salon, cuisine, équipé, quais de 22 pieds peut être converti facilement en résidence permanente, 613-679- 4350.CHALET de 3 chambres à coucher, aveÿ isolation et beau terrain dans les collines de la Gatineau au Québec.À 50 milles d'Ottawa, au lac George, fond sablonneux en pente légère.Etiqueté à $15,500 plus des conditions faciles de paiement.Communiquez avec Macintyre Real- ties, 827-0621.30 CHEMIN SPRINGFIELD NOUS VENONS D'ANNONCER une maison de repos de 15 lits, en Lindentea.Revenu brut, plus de $2,000 par mois.Annoncé à $110,000, bon financement.C'est une propriété excellente pour l'investissement.Pour plus de détails, appelez Fran- CHALET de 3 chambres à coucher, pratiquement nouvelle\u2018à Perkins sur le lac, Québec.Cette villa offre une vue magnifique et accessible à lon- guer d'année.Adressez-vous à Ma- cIntyre Realties, 827-0621.CHALET MEUBLE (housekeeping) ces Mary Jenkins at 232-6516, A.E.Lepage Ltd., courtier, 232-4854.Lac des Îles, via Gracefield, 1-819- 463-6128.mie es ee = SE C7 a ai a 1 8 hl, {i 117 XVENDR A VENDRE CHALET, style suisse, 34 milles de Hull, Lac Chaouncey, nord de Buckingham, hiverisé, meublé, foyer Franklin, éclairé, chauffé au gaz propane, 7704962.CHALET, 3 chambres à coucher, très _propre, Masson, 233- 7587.CHALET a vendre a Perkins, Lac _Sans Cartier, , $6,200.200.663-4458.CHEMIN DE LA PLAGE Fraser Grande façade sur le bord de l\u2019eau, ombragé, beau panorama.À 10 minutes du centre-ville.On demande $17,000.Le financement peut être fixé pour en faire une vente rapide, Consultez, Jim Gray, 684-3863.EN BOIS ROND, hiver-été, 20 x », terrain 150 x 50, électricité, volume 220, téléphone, air et eau non pollués, bon pour se baigner, et la péche.Chemin entretenu l'hiver, prix comptant $15,000.S'adresser à M.Napoléon Verrault, Ripon, boulevard Armand-Périard, R.R.2, P.Q.428-3135.1 26 CAMPING TENTE 9 pieds x 18\u2019, 776-4995.1 TENTE 15 x 12, 1 poêle Coleman, bateau pneumatique, 776-5429.1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN VEHICULE tout terrain \u201cTerra Jet\u201d machines, pieces et services, Tem- pleton Sport Equipement, 48 boul._Laurin, Templeton, 663-2603.OBILE 135 DEMANDEES AUTOS accidetnées 1967 à 1974 bon _prix,\" 776-4565.NOUS RAMASSONS les vieilles automobiles, gratuitement.986-2971.Hull, Pointe-Gatineau.148 Avi ALFA ROMEO, 1300 G.T.junior, 237- 0361 jour.AUTOMOBILES 148 A VENDRE CAMARO 1970, parfaite condition, $1,800.770-8594.AUTOMOBILES AVENDRE 148 CHEVROLET 1969, 327, pour pièces, $250 ou meilleure offre.671-2939.AUBAINE 1973 Pontiac Parisienne Broughman, 2 portes, jaune, toit de vinyle, V8 automatique, 18,000 milles, $3,500, 778-3020 jour, 771- 8837 soir.AUSTIN 1300 à vendre pour morceaux, prix à discuter, 770-0980.A VENDRE Montego 1968, excellente condition, propre, servo-direc- tion, $800.771-5493, après 5 heures.771-7958.BEAUMONT 1967, décapotable, très propre, bonne condition.Après 5 _heures.770-2004 $750.BUICK LeSabre 1968, bonne condi- fon, prix a discuter, 41 Jean Dallai-à AUTOMOBILES 1 4 1 ALOUER 1 4141 AUTOMOBILES GRACEFIELD, lac Gareau, chalet hiverisé, et meublé, 770-2925 après |R 73 30 heures p.m.JOLI CHALET bois rond, meublé, Lac Bois-Franc, 9 milles d'Ottawa, foyer, plage de sable, poêle à bois, vente privée, prix à discuter 770- § 3757.LAC CLAY, joli chalet à vendre, 200 pieds du lac, bonne condition, tapis mur à mur, gros fillage, complètement meublé, y compris poéle et réfrigérateur, véranda grillée au complet 10x 35, cause de vente, maladie, _prix à discuter, 74 746-1990 ou 663-4377.LAC MACGREGOR, chalet à vendre, accès à la plage, 17 milles d\u2019Ottawa, 5 pièces meublées, terrain boisé, hi- verisé, demande $8,500.731-5563 _après 5heures.LAC STE-MARIE, sur lac, groupe de 3, équipe, soir.771-6720.LAC ST-PIERRE de WAKEFIELD \u2014 grand chalet, meublé, remise pour bateau, patio.Prix à discuter.\u201c Jour 745-9441.Soir 745-1940.3 CHAMBRES à coucher, hiverisé, grand salon, cuisine, 5 minutes du Lac MgGregor, 20 milles d'Ottawa.5 7,000 comptant.671-2031.1 118 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE GRAND TERRAIN, acces et vue sur le lac St-Pierre de Wakefield, financement sur demande.457-2951 ou 457-2922.LAC CAMERON, prés de Bouchette, plage privée, 70 x 175, prix total $3,300.$200 comptant.$25 mensuel sans intérêt.733-5292.LAC CAYAMANT, quantité limitée de terrains au bord de l\u2019eau, de 100 à 159 pieds de façade, de'196 à 333 pieds de profondeur.Terrains bien boisés et privés, situés sur un bel emplacement haut, à 3 milles du village.Composez 236-4989 sur semaine et les samedis.Inspection en fin de semaine.121 Aou TENTE-ROULOTTE, 4 personnes, $40.par semaine, 771-9281.TENTE-ROULOTTE, à louer, toit rigide, 663-7424, TENTE-ROULOTTE à louer, équipée ou non, 684-3034.TENTE-ROULOTTE, $50 par semaine, équipée au complet, 771-0512.TENTE-ROULOTTES disponibles immédiatement, assurées, $50 par semaine.663-1003.5 TENTES-ROULOTTES a loued2dd $60 a $105 par semaine.Assurance commerciale disponible.663-9969.DELA DE.\u2014_\u2014\u2014 EE a AUTOMOBILES A VENDRE 148 AVANT D'ACHETER OU DE LOUER AILLEURS.PARLEZ A 417.=: NOUS AVONS UNE SELECTION AU- 200 VOITURES NEUVES PRÊTES POUR LA LOCATION \u2026 AUCUN COMPTANT REQUIS\u2026 BAIL NET 36 MOIS \u2026 POUR INFORMATIONS, TELEPHONEZ 237-0889 417 Auto à Leasing Embrun, Ont.AUTOMOBILES A VENDRE 148 BI automatique, radio, pneus à plis radials.{i Bas millage, excellente-condition.Vaut fi 1972 MAZDA 808 SEDAN, radio.| Bleue.fl 4 cylindres, trans.standard, propre, cou- i] leur bleu poudre avec intérieur noir.Bon- Al ne voiture économique.No.de série BY 1112310216.«=~ = CHARGER 1967, $950.Peut étre vu après 5:30 hres, a 804, rue Notre- Dame Templeton.________ CHEVELLE Malibu 1964, pour morceaux, $150, 770-5000.CHRYSLER 300, tout équipé, 1966, bonne condition, $450.684-3604.CHRYSLER 1972, Newport custom, 4 portes, comme neuve, 26,000 milles, 776-5497, soir.148 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 AUTOMOBILES AVENDRE COMET 1966, 6 cylindres, manuelle, bonne mécanique, aubaine $100.521-0413.CORTINA 1972, bonne condition, $1,000, Madeleine 997-2624, 776-6756, CORTINA 1967, meilleure offre, 776- 5143.CHRYSLER, décapotable, 1970, propre, 37,000 milles, $1,850, apres 5h 770-2278.Ww Cyrville Cy's \u201cSélection d'aujourd'hui\u201d 1973 DODGE DART SPORT 2 portes coupe, couleur rouge, V8, trans.une visite.No.de série: LL2963B574822, 1973 PONTIAC ASTRE 4 cylindres, trans.automatique, radio, très bas millage, excellente condition.| Couleur verte.No.de série: à 7811B32311830.1971 VOLKSWAGEN AUTOMOBILE DEALERS OFOTTANA Chrysler Plymouth = \u201cLa maison du bon service\u201d 900, boul.ST-LAURENT (angle ch.McArthur} TELEPHONE 745-7051 \u201cCELICA GT ._ CELICA 5 TENTES-ROULOTTES, à louer, de $60 à $105 par semaine.Assurances commerciales dispanibles.A partir du 18 août.663-9969.122 A VENDRE BELLEVUE MOBILE HOMES CHOIX DE Golden Falcon, Trave- laire, Flyte, Rambler, jolies tentes- roulottes Bellevue, Orléans.824- 1497.FLAMBANT NEUVE, 1974 Falcon Flight, roulotte 24 pieds, 8 peuvent dormir au complet avec salle de bains et baignoire.tout équipée.824-3950.FORD 1966, autobus transformé en roulotte, équipé, 770-5751.NOUVEAU CAMPER.s'adaptant sur toutes les automobiles ordinaires, rien à remorquer, très léger, cuisinette.Idéal pour grands voyages.$795.663-9726 le jour.663-1078 le soir.POUR VENTE RAPIDE, 2 tonnes \u201cInternational\u201d, camper.tout équipé.Comet 1966, bonne condition, meilleur offre quittons le pays.745- 0912.ROULOTTE \u201cCHAMPLAIN\" 1972, - 18 1-2 pieds de long, couche 6 personnes.tout équipée ainsi que douche.a roulé 64 milles, prix à discuter.776-2838.ROULOTTE General de 16 pieds (1959).pour 6 personnes.En bon état.On demande $450.pour en faire une vente rapide.Consultez Jim Gray, 684-3863.ROULOTTE-TRILLIUM, 1973, neuve, fibre de verre.tout équipée, 745- 1363.ROULOTTE.\u201cUnique\u201d.18 pieds.1971.presque neuve $2.200, 770-9509.777-6538 SHAMROCK 1967.19 pieds.double roues, couche 6, $2,600.777-354.TENTE-ROULOTTE \u2018Starcraft\u2019 roulotte \u2018Voyageur P.M.C.\u201d \u201cTra- velaire et Comfort\u2019 camper de camion 8 et 10 pieds, aussi boite de ça- mion Capri\u201d installation immediate.jusqu'à 5 ans pour payer.Tem- pleton Sports.48 boul.Lorrain.Templeton.663-2603.TENTE-ROULOTTE, bateau.moteur.remorque.776-1790.TENTE-ROULOTTE, 1972.très bon TENTES- ROULOTTES.4 Maison- neuve.Pte-Gatineau, 770-1757.UNIK ROULOTTES DES MONTS 418 boul.Maloney, Gatineau.Roulottes neuves.17-19-22 1-2-27 et 32 pieds.Aussi \u201cCamper\u201d, \u201cMotor Homes\" et roulottes usagées.663-1893.1973 AMERIGO en fibre de verre, toute équipée 745-1363.$3378 { CHRYSLER 1970, 4 portes, \u201chard top\u201d, moteur 440, bonne condition, $1750.pneux radiaux, 663-5877.CORVETTE 1970, automatique, moteur 454, bonne condition, demandez Jacques, apres 5h p.m.232-4812.CINQ 1974 Torino.démonstrateurs, escompte $800.233-3362.CITROEN D Spéciale 1972, en très bonne condition, $2,800.770-6500 soir entre 6-7.CITROEN 1970, D.S.21, Palace, bonne condition, 776-5256.COMET 1971, 21 Richer, Pointe-Ga- tineau, $1,300.ou meilleur offre.COMET 1966, bonne condition, meilleure offre.745-0912.BOURBONNAIS MOTOR SPORTS (1973) Enr.1450 Gréber, Pte-Gatineau Marcel Bourgeois, porp.1170-2222 $1995 1972 MAZDA 618 COUPE, radio, Rou- æ.$1995 971 MAZDA FAMILIALE, radio.Rou- $1795 1968 BUICK WILDCAT, 2 portes toit rigide tout équipée.Spécial tel quel.1 ge.quelle.$1095 1970 ALPHA ROMEO BERLINE, tout équipée.$1795 188 rtsrhans COUGAR 1970, cause départ, 771- 1626 \u2014 684-2609.COUGAR 1967, 289 automatique, parfaite condition, $495.777-4048.DATSUN 1973, 510, équipée, ca 7008.DATSUN 1972, \u2018\u201cfast back\u201d, 1200, excellent condition, toujours conduite par une dame.Aubaine.778-1249.DATSUN 1970 1600, excellente condition, pour information 663-0468.DODGE CORONET 1969, prix a discuter.663-0878.1973 Chevy Nova, V-8, automatique, radio, servo-direction.Orange.Stock P36A $3695 1972 Bronco, 4 roues motrices, V-8, standard.Blanc.4332A - $2695 1971 Duster, 2 portes, toit rigide, 6 automatique, radio.Verte.Stock P35 $2395 Stock AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE DOGE DART, 1968, 270 p.c., propre, très bonne condition.Prix négotia- ble.776-4048.NOUS TROUVERONS L'AUTO OU LE CAMION QUE VOUS DESIREZ ET NOUS NOUS OCCUPERONS DU FINANCEMENT Si vous avez 18 ans ou plus et travaillez nous avons l'auto ou le camion qu'il vous faut \u2014 neuf(ve) ou usagë(e) \u2014 Aucun acompte Téléphonez dès aujourd'hui 131-2470 nous arrangerons votre transport à notre lot.148 NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT- Vous avez besoin d'une auto ?En autant que vous travaillez et que _ vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.\u2014 PAS D'ACOMPTE - NECESSAIRE \u2014 FINANCEMENT SELON VOTRE BUDGET Transport gratuit jusqu'à notre terrain Informez-vous de notre plan de financement en appelant ADRIEN NOEL ou GEORGES VILLENEUVE 836-2971 LES FAISEURS D'AUBAINES NE SSONT PAS DES \u201cBRANLEUX\u201d Voulez-vous faire une meilleure affaire lors de l'achat d'une voiture neuve ou | usagée, ou d'un camion voyez les \u201cFaiseurs d'aubaines\u201d.Vous ne trouverez pas de meilleurs prix en aucun autre endroit.397 NEUVES + diate Excellente sélection de modèles et teintes pour livraison immé- 133 USAGEES Excellent choix de petites autos.des compactes et des autos pleines dimensions de marques différentes.© AUCUN DEPOT NECESSAIRE © AUCUN PAIEMENT IMMEDIAT © PERSONNEL BILINGUE COURTOIS © SERVICE DE 24 HEURES OUVERT LE SOIR ET LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE \u201c CHEVROLET OLDSMOBILE \\E TO \u201cJuste au-delà des limites\u201d ROUTE 7, STITTSVILLE OLDSMOBILE.TOUJOURS A L'AVANT-GARDE!.MARY, OF EXCELLENCE 148 COMPOSEZ 836-2971 | Bank Street Datsun est le concessionnaire le plus dynamique de la région.Nous nous enorgueillissons du fait que nous disposons de l'équipement le plus moderne et du personnel le plus compétent qui soit, en vue de vous donner une satisfaction complète.Nous vous invitons à venir examiner notre FINANCEMENT STREET DATSUN LTD.Ici, vous pouvez vous asseoir dans un bureau climatisé et discuter confidentiellement.- du mode de financement de votre nouvelle voiture avec une personne qui saura obtenir pour vous le meilleur financement possible.Nous mettrons en oeuvre un plan qui conviendra à vos exigences particulières et nous réglerons les détails immédiatement.Tout cela pour vous assurer un satisfaction absolue.1801, RUE BANK, ANGLE ALTAVISTA comrosez 731-2470 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 9h.Ouvert toute la journée le samedi.cial: $1,385 tait $3.595.spécial: gjme neuve\u201d.|servo-freins, servo-direction.arantie il .000 milles.Spécial: $6,475 969 Dodge Coronet, V-8.automatique, radio.servo-direction.- Brune métallique, toit de vinyle.tock: 4233A.Etait $2.195.spé- : 11927 Pontiac Brougham.magnifi- .que.4 portes, V-8 automatique.adio.servo-freins.servo-direc- on.toit de vinyle.Stock: 3905A, \u201ccom v-8.automatique, io AM-FM.stéréo, vitres électri- - ques et tintées.sièges baquets.console, air climatisé, etc.etc.\u201cWynn's\u201d 11 mois.\u201c e Ces prix eri vigueur -poûr3 j jours 1971 Maverick, rouge.moteur V- 8: transmission manuelle, radio.Stock: 4261A.Etait $2.495, spécial: $1,717 Saviez-vous que pour mieux vous servir.notre département de service et pièces est ouvert le soir du lundi au jeudi./ fa- 11972 Torino.2 portes.bleue.moteur V-8.transmission automati-\" $3.295, spécial: $2,655 1971 Torino, familiale, verte.v-8.automatique.servo-freins.servo- À direction.radio.Stock: 50288.: Etait $3.095.spécial: ; 1969 Ford Ltd.rouge.2 portes.à toit de vinyle noir.automatique, servo-direction.servo-freins, ra- -: dio.Stock: 4867A.Etait $1.995.= spécial: 1973 Vega.2 portes.beige.trans- que.radio.Stock: 4361A.Etait mission manuelle.radio.Stock: 4025B.Etait $2.895, spécial: ® Plus de 125 autos usagées au choix © Informez-vous de notre fameuse garantie WYNN'S Y \"END.$2,395 $1,480 $2,670 sorti.Plaque d'imm.ESN878.84381.i turquoise.Plaque d'imm.JSA006.91201.il 2 portes.toit rigide.automatique.V8.i 4 portes.automatique.V8.radio.servo- à L.TS 800\u20ac + C 1971, Camion TANDEM 1969 AUTOMOBILES A VENDRE 148 Tarpi PONTIAC vick n 728-1901 1666.ave Carling angle Clyde 148 VENTE À RABAIS CHEZ CAMPBELLS.FORD LTD BROUGHAM 1973, deux portes, toit rigide.automatique 400.V8.radio.servo-direction.servo-freins.climatiseur.Fini brun avec toit assorti en vinyle.Plaque d'imm.ETR933.99475.Prix:$3995 BUICK CENTURY 1973, deux portes.automatique.VB.radio, ser- vo-direction.Fini doré avec intérièur as- Prix; $3995 - DATSUN 1200 1972, transmission automatique.Fini orange.très bas millage.Plague d'imm.ERS685.99444.Prix: $2195 : FORD GALAXIE 500 1970, fastback à deux portes.automatique.V8.radio.servo-direction.servo-freins.Fini Prix: $2095 METEOR 1969, radio.Fini jaune.Vendue telle quelle.non J vérifiée.Plaque d'imm, EUHBS2.89881.Prix: $485 FORD LTD 1971, direction.serwo-freins, Fini bleu.bas millage.Plaque d'imm.ETR881.Vendue telle quelle, non vérifiée.99491, Prix: $1571 FORD GALAXIE 500 1971, À portes.toit rigide.automatique.V8.radio.servo-direction.servo-freins.dima- tiseur.Fini gris argenté.bas millage.Plaque d'imm.ETR877.99477.Prix; $2995 MERCURY BROUHAM 1971, 4 portes.automatique.V8.radio.servo- direction.servo-freins, Fini jaune.Plaque d'imm.HE0448.78421.Prix: $2695 GRAN TORING 500 1972, deux portes.toit rigide.automatique.V8.radio.servo-direction, fini bleu.Plaque d'imm.ENR506.76831.Prix: $2695 FORD LTD 1970, 4 portes.toit rigide.automatique.V8.radio.servo-direction.servo-freins.fini bleu avec toit en vinyle.Plaque d'imm.E0B336.78261.Vendue telle quelle.Prix: $995 MERCURY MARQUIS 1972, 2 portes.toit rigide.automatique.V8.radio, servo-direction.servo-freins.fini bleu avec toit en vinyle.Plaque d'imm.EXL177.80841.Prix: $2795 CAMIONS Essieu avant de 16.000 liv\u2026 essieu arrière de 38.000 liv.Foutre de 54\".nouveaux pneus.moteur cat.225.bas millage.On peut y ajouter une benne basculante de 14\".Consultez JIM FORRESTER.Spécial: 2 seulement FOURGONS ECONOLINE 1969 à fenêtre 6 cyl.automatique.Vendus tels quels.$1095 FORD F250 4 x 4 1969 Camions à cabine isolée 4 pneus supplémentaires.Consultez JIM FORRESTER à benne basculante.Diesel.Vendu tel quel.$3495 Une grande sélection , de camionettes et de Econoline usagées CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LIMITED \u201cNOUS SOMMES | FORMIDABLES\" \u20181500, avenue carting, 125-3611 ue Prop PP ES 34\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 148 Aas 148 Argus Epargnez $ 1 , 00 (0 sur l\u2019une de ces MAZDA ROTATIVES portant notre exclusive garantie du fabricant de 3 ans\u2014 50,000 milles Coupe RX3 FAMILIALE RX3 SEDAN RX2 Votre MAZDA prête à partir! 75 au choix ® FINANCEMENT SUR LES LIEUX © LIVRAISON IMMÉDIATE © CONDITIONS FACILES 140, rue BANK nouvelles ! Des épargnes pour vous Vente de liquidation 27 démonstrateurs - a liquider à l'instant 19 unités de flottes et de location LES PRIX SONT INCROYABLES 725-3691 1277 WELLINGTON 148 3 Ey ri i GH à jg 5) Krai 4 of Coli CR su AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS 1 48 AVENDRE 1 48 AVENDRE 1 48 A VENDRE 1 48 AVENDRE 1 48 A VENDRE 1 49 AVENDRE DODGE CHALENGER, 1974, 1300 DODGE Polara 1967, 67,000 milles, FORD CUSTOM 500 1967, $200, 684- MUSTANG FASTBACK 1971.302, 3 VEGA GT.1972, telle quelle, $1600.MACKENZIE MERC.milles, toute équipée.S\u2019adresser, $250 ou meilleure offre, 684-5338.8961 après 6 heures.vitesses standard, 40,000 milles, prix Demandez Ron, 770-8844 \u2014 745-0666 (OTTAWA) LTD $155 rue Amherst, app.8, Hull.77}- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 à disctuer, demandez Guy après 5h, entreShet7hp.m.LECENTRE DE 1769.DOIT VENDRE \u2014 Montego 1968, FORD Custom 1968, bon état, $400.897-1902.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| L\u2019APPROVISIONNEMENT DES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| excellente condition, 54,000 milles, 776-435 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| VENTURA 1974, 8000 milles, auto- GROS CAMIONS DUSTER 1971, 6 cylindres, traite- tres bien entretenue, $875 \u2014 AprèsS rorn PATRIANE.\u2014\u2014\u2014 MUSTANG GHIA, 1974, 23,000 matique, 6 cylindres.663-5221.78 GROS CAMIONS A VENDRE ment antirouille, nouveaux pneus, vérification de sécurité, $2600, prix à discuter, le soir, 370, rue Forest, _app.@ 210, 9, Ottawa.728-8528.FIAT 1973, 128 Coupe SL, excellente condition, équipée, 19,000 milles, $3,000., 722-2932 après 4 heures.FIAŸ 128, 1972, très bonne condition, $1,600.770-3567.FIREBIRD 1968 décapotable, 400, prix à disctuer.777-2998.heures 771-7958.FIRENZA 1972 SL, automatique, 2000 c.c., 19,000 milles, tres bonne condition.7764718.FORD CUSTOM 500 1968, 8 automatique, excellente condition, très pro- _pre, $695.776-5914.JAGUAR 1972 XKE, V12, 2 plus 2, 11,900 milles, standard, air climatisé, personnes intéressées seulement, $7,100.777-9437.FAITES VITE! ESSAYEZ: LA PORCHE 914 À MOTEUR CENTRAL MAINTENANT \u201cLes Gens de Volks\u201d ansdowne VOLKSWAGEN LIMITED 232-9467 Le Petit Profit La vente de petites autos SURGENOR PGNTIAG BUICK LTD.Les prix sont tranchés sur DATSUN, TOYOTA, MAZDA, ASTRE, VEGA, RENAULT, PINTO Etc.Egalement des épargnes merveilleuses sur.Toutes nos autres autos usagées.Plus de 125 parmi lesquelles choisir.Financement lieux.La garantie Surgenor couvre à à à présent la plupart des autos usagées.Personnel bilingue à votre service.OUVERT: Du lundi au jeudi jusqu'à 10h p.m.Le vendredi jusqu'à 6h p.m.Ouvert le samedi.895 et 939, boul.ST-LAURENT COMPOSEZ 741-1550 et 741-0741.J Panadol faaadt a Lol .EEA ; Para rl I FORD FAIRLANE 1967 V8, Dodge RT 383 \u2014 1967 parfait état 684-3073.FORD Galaxie 500 1970, toit rigide, 2 portes, légerement accidentée, tres bonne condition, $300.684-8249.FORD GALAXIE, 500, 1966, très propre, $275.770-4074.GALAXIE 568, moteur 302, doit vendre, entre 4h et 7h, 771-0609.GTX, HEMI, 426 \u2014 425 HP, excellente condition, $3,000 ou meilleure offre.663-2297 ou 663-2904.A JAVELIN SST 1969, 390 4 barils, tout équipée, très bonne condition, meilleure offre, après 5h, 777-9423 _ou \u2018771-8970.Lo KAYDEE MOTORS pour Mazda, l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion, 1075 Chemin de Richmond, 729- 1435.- MAVERICK 1970 bleu, 59,000 milles, _$800.771-2094 après 6 heures.MGB 1971, décapotable, 27 boul.Côté, Deschénes ap 228.MUSTANG California Spécial 1968.Prix a disctuer.777-9913.'NOUVELLEMENT ARRIVEES Prix marqués pour vendre ! 1973 DAISUN CAMION PICK-UP Equipé d'une benne campeuse.roues mag.moteur à 4 cylindres.transmission (ordinaire.radio.PI.C86921.$2995 1971 CHEVY CAMIONNETTE Transmission automatique.bleu avec inté-& rieur assorti, PI.A51595.$2395 COMET 1973 6 cyl.aut.servo-direction.radio.flancs \u2018blancs.enjoliveurs de roues.Cette 2 portes est finie en bleue avec intérieur bleu \u2018assorti.Stock 7452.PI.AZT734.$2995 TOYOTA COROLLA 1972 Coupé.trans.4 vitesses.sieges baguet.Fini rouille avec intérieur vinyle noir.PL.ELA945.i 195 BEDARD AUTOMOBILES LTÉE VENTE ET SERVICE 424, chemin de AICHMOND 125-2061 406, TACHE, HULL OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE 9H 00 À 9H 00 VENDREDI DE 9H 00 A 6H 00 FERME SAMEDI 4 VENTE SPECIALE DE JUILLET Achetez maintenant et épargnez sur une surabondance de voitures Votre choix.MAZDA HATEZ sont offertes à VOUS | Ces voitures toutes neuves vous prix d'aubaine milles, parfaite condition, 684-7657 après 6 heures.MUSTANG MACH I, 4 vitesses, 776- 4185.MUSTANG MACHI 1973, V8, 351, au- automatique, équipée, \u2018tape deck\u201d, radio AM-FM, $4,000.770-6278.MUSTANG 1966, reconditionné en neuf, 4 pneus neufs, \u201ctape deck\u201d $550.777-5966.MUSTANG 1969, Fastback, V8, 302 pouces cubes, automatique, 684- 6868.MUSTANG 1968, rouge vin, 3 vitesses au plancher, moteur 302 cv.771- 9250.OLDSMOBILE DELTA 88, 1967, moteur 455, très bon état, entre 5h et 6h OLDSMOBILE 98 1971, bon état, prix à discuter, 777-7034, 684-2617.PLYMOUTH Cricket 1972, propre; $1,195.777-7293.PONTIAC CATALINA 1971, 2 portes, toit rigide, excellente condition.777- 5143 après 6h 30.PONTIAC Grande Parisienne convertible, 1967, $350.663-1525.PONTIAC 1972, Grande Saffari familiale, 17,000 milles, très propre, entièrement équipée, air climatisé, ete, 777-9233.PONTIAC 1968, automatique, radio, peinture neuve, 55,000 milles, très _propre.Demande $950.776-4843.PONTIAC 1964, bonne mécanique, _$100, 777-9885.28 Nicolet.PONTIAC 1965, décapotable, très bon état, $395.777-4048.PONTIAC 1967, Grande Parisienne, h.t., V8, 283, servo-direction, servofreins, très bonne condition.Tel quel $700.10 Richer app.3, Hull.RENAULT T.L.1972, $1,500, vérifica- ton séurit.Soi: 824-3237 RENAULT 16, automatique 1971, bonne état, quittons le pays, $1,300.745-3765.RENAULT 12, 1973, 20,000 milles, radio, excellente condition, 776-4626.V.LP.1971 Plymouth Fury, aussi Fi- renza 1972, 4 x 4, 749-9219.VOLVO P 1800E.1970, \u2018fuel injection\u201d, \u2018\u2019overdrive\u2019\u2019, excellente condition, prix à disctuer.771-7954 après 6 heures.VOLVO 1228.1968, blanche, bon état, 50,000 milles.$1.200, après 5 heures.234-2166.1974 MAVERICK, neuve, $3,100.$93 par mois.233-3362.1974 PINTO, $2,900.$87 par mois.233-3362 1973 DATSUN 510 parfaite condition, 2 portes, standard, 11,000 rnilles, $2,800.770-3047 après 5 heures.1973 MONTE CARLO S, sièges baquets pivotant, tout équipé, $3,650.827-0613.1973 VEGA GT automatique, divers options, 20,000 milles, 663-8178.UNE PENURIE de composantes pour les gros camions causera des délais de jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d\u2019un nouveau camion.Nous avons en stock en grand assortiment de camions, y compris les tracteurs LT 9,000 et les camions basculants LNT 880, qui n'ont pas été affectés par la récente augemen- tation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès au- poste 248, pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.PICK-UP, 1974, avec boîte, 2,000 milles, à vendre ou à échanger pour automobile.749-7841.1971 FORD \u201cpick-up\u201d.1-2 tonne, automatique, & cylindres, $2,100, 36 _mois, $72 par 1 mois.233-3362.1967, DEMI TONNE GMC, $1,250 ou meilleure offre, après 7h.613-825- 1254.jourd'hui à Ron ou à Herb.829-2120 1973 VEGA hatch back, automatique, toit vinyle, 11,000 milles, 30, ch.Côte-des-Neiges.City-View.1972 DATSUN 2402, comme neuve, 13,000 milles.Prix à disctuer.770- _4082 jour 663-6742 soir.1972 TORINO, 2 portes, toit rigide, équipé, $2,700, 36 mois, $92 mois.233-3362.1973 TOYOTA, Corolla, 2 portes sedan, automatique, 15,000 milles, ga- ragé, excellente condition, 232-1711.1972 VOLKSWAGEN, 411, parfaite condition, 10,000 milles, $2,990.Après 5h.232-0759, 1971 FORD LTD, sedan.équipée, $1600, 36 mois, $55 par mois, 233- 3362.1971 MUSTANG, \u2018\u2018fast back\u201d Beylin- dres, équipée, $2,600.36 mois à $89 par mois.233-3362.1971 MUSTANG 351, très bonne condition, peinture et transmission neuves.Alain 741-2294 soir.1971 PLYMOUTH, Fury 1, pneus radiaux, 440 c.c.$1,400.apres 6h.684- 2182, 1970 CHALLENGER, 440 R.T.condition immaculée, peinture neuve.$2,700.684-7809.RENAULT 10, 1971, automatique, 37,000 milles, $150.770-9919., SPECIAL Météor 1971, excellente condition, 537 Graveline Gatineau.SUNBEAM 1970, excellente condition, garantie de 30 jours, $1,000.770-9490.155 Caron, Hull.TORINO 1968, V8, automatique.ser- vo-direction, servo-freins, radio, meilleure offre.771-4667.TOYOTA CELICA, 1972, très bon état, prix à disctuer.776-3265.TOYOTA CORONA de Luxe 2 portes, toit rigide, 1973, équipée, meilleure _offre.771-8124.TRIUMPH Spitfire 1972, excellente condition, $2,100, appelez Craig 725- 2762 soir 5:30 à 7:30.UNE AUTO usagée \u201c\u201cCreampuft\u201d c'est ce qu\u2019il y a de meilleur après une auto neuve, Myers Chev.Olds, Cadillac Ltd.Composez 225-1260.VEGA 1973, 4 vitesses, 13,000 milles, 778-3239, 777-3200 VENEZ \u2018Juste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet- Oldsmobile, 707 rue Main, Stitts- ville, 836-2971.AMOTEUR A PISTONS .AMOTEUR ROTATIF 1970 FORD, sédan, $950, 30 mois à _40 par mois 2333362.___\u2014 1970 OLDSMOBILE Delta, 776-5746.1970 OLDSMOBILE Cutlass, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, servo- direction, servo-freins, 53,500 milles 31 700.770-3861.* \u2018anglais\u2019.1969 CHEVROLET, servo-freins, ser- vo-direction, trés propre, $1,650.745-9612 après 6 heures.1969 CORTINA familiale verte, 1600 Deluxe, $600, ou meilleure offre._Après 6 hres.770-5350.1969 FORD Mustang, V8 310 Fastback, excellente condition, prix a discuter, Daniel 663-8400 après 5 heures.1968 CHEVROLET, 52,000 milles, moteur 250, transmission manuelle, bonne condition, $425, 777-9958.1968 CUTLASS, excellente condition $850.ferme, V8, servo-direction, ser- vo-freins, 745-3335 entre 5 et 6 heu- 1968 FORD, sedan.$700, 18 mois a $48 par mois, : 233-3362.1968 FORD, $475.777-1728.1968 PLYMOUTH, propre, $750, au- automatique, 663-1894.1967 BISCAYNE, 6 cylindres, ma- uel, mécanique parfaite, $325, 771- 9174, ! 1967 DODGE familiale, servo-freins, servo-direction, automatique, $325.777-5275, entre et 6 heures.1967 FORD Comet, moteur 289, toit rigide, mécanique parfaite, 47,000 milles, $300, 22 Turin Touraine.1967 METEOR, 4 portes.peinture neuve, 5 pneus neufs, bonne condition, mécanique, meilleur offre _comptant, après 5h.746-8064.1967 MONACO, très bon état.776- 3678.1966 CHEVROLET Bel Air, très bon état, 42,000 milles, original, V8, automatique, $350.663-5939.1966 CHEVROLET $395.771-1728._ 1966 PONTIAC Parisienne, bon état.778-1751.1965 CHEVROLET IMPALA SS, va, convertible, siège baquet, transmission automatique au plancher, $275.777-1472.CAMIONS USAGES HI-VALUE.Spéciaux sur camions a bennes en tandem.2: INTERNATIONAL F1800 1973 A Benng de 13'6\u201d, moteur V392, freins hydrauliques, essieu avant 9,000 liv., ser- vo-direction, essieu arrière en tandem 34,000 liv.Transmission à 5 et 4 vitesses.Modèles remis à neuf, repeinturés, nouveaux pneus 10.00 x 20, No de série: CCA13602,13734 LE MODELE.$12,000 1: INTERNATIONAL F1800 1971 Benne de 14 pi.moteur V392, freins hydrauliques, essieu avant 12,000 liv.servo-direction, essieu arrière en tandem 34,000 liv., transmission à 5 et 4 vitesses, pneus 10.00 x 20, complètement repein- turés.No de série: C070312 LEMODELE.$8495 1-INTERNATIONAL COF4070 1970 Tracteurs au compelt, NTC 335, moteur Cummins, transmissiun \u201cRoad Ranger\u201d a \"15 vitesses.essieu en tandem de 38.000 livres.Fraîchement peinturé.No de série \u2014 6414625 co * 14,000.1-1972 INTERNATIONAL 1850.Tracteur au complet avec moteur diesel DV550.transmission à 5 vitesses.essieu arrière à 2 vitesses, freins pneumatiques.Série H237664.59 895 2-INTERNATIONAL F2010 1974 Camion à benne de 16\u2019, moteur VS478, essieu avant de 16,000 liv.et serw- direction, essieu arrière en tandem de 38,000 liv., transmission automatique MT 650, freins pneumatiques, avant avec pneus de flottaison, pneus arrière 10.00 x * 20, No de série DCB103434-10677.CHACUN $18,995 Plusieurs autres modèles parmi lesquels choisir\u2026 Egalement un bon stock de nouveaux camions\u2026 INTERNATIONAL TRUCKS \u2018515, Ave Industrial Ottawa 731-4000 Service pour camions lourds de 8ham.al2h30am.du lundi au vendredi 149 1965 CHRYSLER, $195.777-1728.1964 CHEVROLET.$100.1970 Vaux- hall, $300.770-6036 aprés 6h.1964 CHEVROLET, $185.ms.1964 PARISIENNE sièges baquets, 770-7334.1 49 CAMIONS TT AVENDRE CAMION Ford 1970 demi-tonne, très bon état, 954 Notre-Dame, Temple- ton.CAMION Ford 1970 demi-tonne, très bon état, 954 Notre-Dame, Temple- ton.Transmission 4 vitesses au plancher Rég.$3859 VENTE DE JUILLET EXEMPLE \u2014 COUPE RX3 CAMION MERCURY, 500, 3 tonnes, avec bascule de 11 pieds, parfaite condition.1-819-983-2135.$3299 MOTORS LTD 231-2777 845, avenue Carling.ares Cai) RAR [ddr Me EME TE A CAMION *\u20184-wheel drive\u2019, 1972, 11,000 milles, avec charrue à neige, à vendre, $4500., d\u2019autres marques d'automobiles usagées, 465 boul, Taché, Hull, 777-9746.DODGE 1972, 24,000 milles, genre van, $2,800, T77- 7034, 684-2617.DODGE 1966 demi-tonne, bonne condition, 663-7552.DODGE 1966, 1 1-2 1-2 tonne, & 663-7552.INTERNATIONAL, \u201cstep van\u201d tonne, différentiel brisé, $350.après 6h.684-2182.1974 FORD Econoline Van, $3,500.$105 par mois.233-3362.1974 Ford \u201cpick-up\u201d.$3,500.$105 par mois.233-3362 1972 FORD Econoline Van, automati- 151% nan BACKHOE, 1971, case 580, bonne condition, 824-6037.1 52 MOTOCYCLETTES À VENDRE CHOPPERS 3 roues Volkswagen et Corvair.Appeler lundi soir seulement 1-833-2495.DISTRIBUTEUR motocyclette Be- nelli, 65 à 750 cc.Financement sur les lieux, aucun comptant.Bourbon- nais Motor Sports (1973) Engr., 1450 boul.Gréber, Pte-Gatineau.770- DOIT VENDRE, Honda 750, 1972, 6,000 milles, excellente condition, $1,100.777-9733.HONDA C.B.450 c.c., 1973, 4,000 milles, parfaite condition, $1,100.7764718 HONDA 750, 1 an, 7,000 milles, partiellement hors série, en excellent état de marche, avec certificat de sécurité.820-1038.HONDA 500 cc.équipement complet Bon 2 casques protecteurs,en très nne condition.776-2222, HONDA 1972, 350 cc., bonne condition.Après Sheures.663-1378.HONDA 1972, 175 CC., très bonne condition, prix à discuter, 663-5876 entre3et9 $p.m.KAWASAKI 250 CC, \u201cTrail\u201d, 197$, 3,000 milles, $800, entre 4h \u2018et 7h, 771-1857.\u2014\u2014| KAWASAKI 1974, 100 c.c., 418 milles, encore sur garantie, 10 vitesses pour \u201ctrail\u201d et grands chemins, cause dé- que, $2,300, 36 mois, 78 par mois.233-3362.7 ménagement, $700, 663-5544, ie eno, ANIMAUX LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 JUILLET 1974 \u201435 MOTOCYCLETTES MOTOCYCLETTES VETEMENTS .oo 152 AVENDRE 152 à VENDRE 167 DYEFS RE 168 A venprE 177 AMEUBLEMENT 186 A VENDRE 222 uyporueques 244 REMERCIEMENTS .KAWASAKI 1972, 6,000 milles; en \"1968 HARLEY Davidson, 1200 ¢.c., CREDIT FACILE ROBE DE MAIREE.blanche, $85.A VENDRE, buffet en chéne, ancien, SIAMOYEDE, femelle.6 mois.ino- 1 2 MERCI à Marie et Jésus pour toutes bon état, $1,200.ou meilleur offre.FLH, en excellent état, tout équipé.AUCUNACOMPTE _frandeur9.776-1312.~~ | divanet chaise haute, 684-2298.culée, 771-7294, : ère et Ze le faveurs obtenues et celles à venir; IIR Ap ne .DAT URE ROBE de mariée, blanche, longue.AVEZ besoin de meubles?Cessez de 2 CANICHES \u201cTOY\".7 semaines, HYPOTHEQUES atome .KAWASAKI 1972, 350 ce, bonne condition, $550.comme tel.M.Beauregard, chambre 314, 233-0104.952 RLEY DAVIDSON, 1200 CC, Chopper, condition excellente, entre 4 et 7 heures, Philippe 238-3599 SUZUKI GT, 18S, 1973, 4,000 milles, -prix à disctuer, 824-2178, entre 8h p.m.et 10h p.m._\u2014 SUZUKI 500, 3,000 milles, encore _Soys garantie, $1,000.Guy.663-8894.TRAIL BYKE 1974 Kawasaki, 175 cc., excellente condition, 777-5211 avant 5.15 heures.7714176.VALLEY CUSTOM CYCLE 2964, AVENUE CARLING, mises au point d'ordre mineur et majeur, réparations et moteurs remis à neuf, peinture hors série et moulures.820- 1038.VENTE DE LIQUIDATION DE JUILLET KAWASAKI, CAN-AM, toutes à prix réduits.Wheel-Sports, 1696 ch.Montréal (après Blair) 749-2020.YAMAHA 650, 1972, très bonne condition, $975.663-5592.1 53 BATEAUX .À VENDRE 153 A VENDRE BATEAU ALUMINIUM, 125 pieds, moteur hors-bord Jonhson, 10 forces, 663-1939.BATEAU fibre de verre Playboy, moteur 65 forces et remorque.$1185.663-0926.BATEAU, fibre de verre, moteur 40 h.p.Mercury, remorque, 776-2856.BATEAU 16 pieds, Peterborough, fibre de verre, acajou, moteur Even- rude 50 forces, presque neuf, ainsi que remorque, et plusieurs extras.Bonnecondition $1,400.770-4721.CHRYSLER 1974 TOUS LES MODELES de moteurs hors-bord, de 3.6 à 75 forces.Aussi bateaux en aluminium et fibre de verre.Aucun comptant.jusqu'à 36 mois pour payer.Quincaillerie \u201cPro\u201d Migneault, 218 Jacques-Car- ier, Gatineau, 663-2043.VOILIER \u201cINVITATION\u201d CONCU PAR Bombardier.$985, R.Gaudet, 777-7083.BATEAUX - \u201cMINI chacun.Prix rég.$450 chacun.Maintena \u201c Capacité de 500 livres, 13'] \u2018|; Prix rég.$695 - \u2026 Composez Pour obtenir de plus a VENTE SPÉCIALE DE VOILIERS Des voiliers pour les marins bricoleurs.FISH\u201d Capacité de 400 liv.119\u201d de long.Prix rég.$495 Maintenant $300.2 \u201cSONSOTS\u201d Gouvernail et coque manquant sur un.nt tous les deux: $400 5 \u201cSUN FISH\u201d 0\" de long.Maintenant $499 770-9440.mples renseignements.Arlington Sport Au magasin de la Place du Portage.153 0 I 154 A VENDRE DI 167 PRE MOTONEIGE 1973.24 forces.Sno- Jet, $550.770-6968.MOTO-SKI 1971, bonne condition, prix à discuter, 40 chemin des Era- bles, Limbour, 827-1746, demandez Michel Héber.AMPLIFICATEUR, Echolette Showstar, haut-parleurs, 15 pouces, et guitare Fender Mustang, $500.Après 6h.684-2182.ASPIRATEUR Kenmore, comme neuf.777-7890, 1 5 6 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES \u201cCHELSEA AUTO WRECKER\" pieces usagées, remorqueur, service rapide, Chelsea.827-0266.DIFERENTIEL de Camaro Z-28, 1974, prix demandé $100.684-3153.ENGRENAGES de 3 et 4 vitesses par Hurst-Foxcraft et Sparkomatic.Young Speed Shop.496 Gladstone.Ottawa.MOTEUR de Ford 1970, 390, 4 barils, 12,000 milles, avec Hurst.$250.777- 8360.MOTEUR G.M.427.prix a disctuer, 663-2543.MOTEUR 6 cylindres, Dodge 1969, 33.000 milles, bonne condition $175 , PONTIAC 1962.à vendre pour pièces, mécanisme en bonne condition, 771- 1467, 139 Montpetit, Hull.~ TOIT DE MUSTANG, pour décapotable.électrique.plusieurs pièces, de- mândez André, 771-7960.2.MAG-WHEELS\"' pour Toyota, 771-9829.prix à discuter.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS FLOAT TAG-A-LONG, pour remor- _Quer de 10 à 15 tonnes.776-5901.1 6 5 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS matériaux de construction et accessoires_a prix d'aubaine 771-2195.ACHETERAIS Bombardier Redram avec table, usagés ou neufs.770- 8295.FOYER RECHERCHE POUR ADOLESCENT UNE FAMILLE, qui comprend un couple entre 30 et 40 ans, pas plus de 3 enfants, à revenu moyen.qui pourrait offrir une certaine stimulation intellectuelle est recherchée pour un - adolescant de 17 ans.Ce jeune ne pose aucun problème de discipline et s'identifierait facilement à une image paternelle et maternelle, stable, responsable et sécure.Commu- .niquez avec Yvon Vallières à 733- 0670 extension 291 entre 8:30h a.met 4:50h p.m.RALPH'S FURNITURE paie comptant, pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR.ameublement de maison.demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- 4788.166 Encans N'oubliez pas\u2026 VENTE AUX ENCHERES D'ARTICLES DIVERS LE SAMEDI 27 JUILLET 1974.À 10h AM: .PRECISES Chemin Alexander.au nord de la route 8.2 milles à l'ouest d'Aylmer.Québec.(M.G.H.MOERMAN) \u201cL'adjudicateur\u201d JOHN GIBSON :- 836-5612 .Ww 166 ere bh -\u2014\u2014aupee-e À VENDRE, foin et paille, délivrer, J.P.Larocque, 613-679-2734.COMPAREZ ensemble de chambre $5.par mois; ensemble de salon $6.par mois; laveuse ou sécheuse, $6.par mois; ensemble de cuisine $3.par mois.Appelez Moe Bargain, 770- $010 jusqu'à 9h p.m.CUISINIERE électrique Fawcett, mini-laveuse, Hoover.Pousse-pousse et siège d'auto pour bébé.777- 1735.CUSHIONFLOOR 9 et 12 pieds, couleurs discontinuées, à partir de $2.98 la verge carrée.771-5897.DRAPERIES, 144 x 95\u201d, nouvelles, brocart, Tergal français, belle broderie, Aylmer, composez 684-7591.ENSEMBLE de salle à manger avec buffet en teck, fauteuil et automati, tapis \u2018\u201cshag\u2019\u201d couleur sable 12 x 21, tapis laine mauve 12 x 9, cabane de rangement 54\u201d x 72\u201d le tout 1 1-2 an d'usure.521-0808.bre à coucher, hide-a-bed, table de billards.749-6525.ENSEMBLE de salle à dîner, en noyer, 9 morceaux, piano, poèle électrique, 2 fournaises à l'huile presque neuves, 1 réservoir de 250 gallons, 3 lits de fer, 1 bureau, 2 trailleuses Surge, 6 bidons, (613) 679-2760.: rie et patisserie.Galerie du boul.Mont-Laurier, 819-623-2500.EQUIPEMENT de restaurant, grille, friteuse, 1 mois d'usure, Marcel Schryer.708 boulevard Maloney, Templeton-Est.FOURNAISE suspendue au plancher, avec réservoir de 200 gallons, idéal pour chalet ou maison.Le tout $100.ou meilleure offre.986-8211.FOURNAISE, à l'huile à vendre.777- 3030.= avec tuyaux et humidificateur, $750, 1an d\u2019usure.1-819-671-2633.G.LEBLANC, choix de meubles usa- GROSSES PRESSES a ordures genre industriel, completement neuves, dans l'emballage de l'usine.À prix d\u2019aubainé.Communiquez avec nous à 728-3711, service des appareils mé- 5429 avec voile, traîne, grandeur 12, payée $300.vendrais $150.Appelez Lise, 824-1003.ROBES DE MARIEE et soirée, 5-7 ans.Qualité et bas prix.776-2265.1 69 FOURRURES ENTREPOSAGE SHAPIRO FURS, posera une doublure à votre manteau de fourure pour $39.SPECIAL DU MOIS.Faisons toutes sortes de réparations.458 rue Rideau.170 Aioven FLORETTE, ROBES DE MARIEE, et fille d'honneur.Pour renseignements, appelez: 232-0922.ROBES DE MARIEE, à louer ou a vendre \u2014 Mme Davidson, 236, Mai- sonneuve, Hull.ROBES DE MARIEES, fille d'honneur, fourrures à louer, 291, Lara- mée, 777-7980.| vous inquiéter, au sujet de votre crédit.Composez 235-5138.DIVAN-LIT, velours, comme neuf, après 4 heures.770-7270.DIVAN, 2 tables de marbre, 3 lampes, fauteuil, 236-223.ENSEMBLE de chambre à coucher, bon état.complet, 777-6865.pliant, 233-7071, $35.GRAND LIT double, table et 6 chaises de cuisine.Composez 233-6289 _avant 6h p.m.et 236-8119 le soir.LIT DOUBLE, après 5 heures.778- |.1930.MENAGE complet a vendre, 771- 7638.MEUBLES pour camp à vendre, 770- 1659.MOBILIER de cuisine comprennant table et 6 chaises, comme neuf, 663- ROBES DE MARIEE, fille d'honneur, bouquetière, 13 Charlevoix: 777-4667.grandeurs.S\u2019adresser à 153 Arlington, Ottawa.1 7 3 BICYCLETTES BICYCLETTE fille, bonne condition.777-5004.BICYCLETTE, 10 vitesses, $50.270 York.SPECIAL SUR BICYCLETTES À 10 VITESSES \u2014 $69.95 TANT QU'IL Y EN AURA.bicyclette légère de course, de fabrication européenne, tout équipée, avec pompe et pédales de course ceintu- rantes, seulement $69.95.Aussi venez voir nos autres modèles en spécial.Target Sporting Goods, 270 Durocher, Vanier, composez: 749-6656.Ouvert jusqu\u2019à 9 h.les jeudis et vendredis.50 BICYCLETTES (fille, garçon), tricycles, réparations générales, pièces, 777-2965.1 7 5 APPAREILS k MENAGERS CUISINIERE 220 \u2014 30\u201d.en excellent état, prix d\u2019aubaine, 14 Genest, Hull.LAVEUSE-ESSOREUSE, (12 Ibs) $130.776-2210.LAVEUSE sécheuse, bonne état, $100 les deux, portes de garage en aluminum, standard.$75.827-0744.MACHINE pour hacher la viande (Hobart) 14 h.p.\u2014 Réchaud \u2018\u201cToas- master\u201d, 3 tiroirs, pour nourriture et brioches.238-1855.29.50 ELECTRIQUES: $79.50.Tous les autres modèles sont réduits de 30 pour cent.725-2794.MACHINE à coudre Singer complètement automatique, fait boutonnieres, broderie, etc.; reprise de finances, valeur régulière $249.50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.A VENDRE objets divers.chassis, pneus, lits, matelas, refrigérateur, etc.770-4815.BAHUT moderne, très propre, après | 5h p.m.663-6736.\u2019 BICYCLETTE CCM; couvre-li, avec draperie.663-0667._ \u2014 770-2356.BOIS DE GRANGE, 4 à 10 pouces de large, bateau-maison.24 pieds long, avec 25 CV, $1,500.Cruiser, 22 pieds long, avec moteur, 6 cylindres.Chrysler Marine $700 ou meilleure offre.746-8678.4957, 776-2214.BOIS PRESSE 34, 1-2, 58.34, grandeur, 49\u201d x 97\u201d pour couvertures murs ou planchers, $4.24, $4.75, BOUTIQUE LE BAZAR, 271 St-René Ouest, tout doit être vendu.aucun offre refusée, 4 jours seulement, 24, 25, 26.28 juillet de tout pour toute la famille.Gatineau.CAISSE-ENREGISTREUSE Anker, presque neuve, très bonne condition, raison: expropriation.684-4858.CARROSSE GENDRON 5 mois d'u- Sage.$40.770-0697.CENTRE DE L'EQUIPEMENT DE RESTAURANT: boucheries, de magasins.frigidaires, chaises, tables, comptoir vitré.caisse enregistreuse.Neufs et usagés.827-2601.CHAISE ROULANTE $95, 771-2211.CHAISES roulantes pliantes commode, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.233-4110.CLIMATISEUR D'AIR, de $169.95.114 Marier, 741-1948.CLOTURE à vendre, 771-6917.GRAND SPECIAL QUANTITE LIMITEE CABINETS À RANGEMENT Filières de 7 tiroirs, divistes en 14 sections.Idéal pour une multitude d'usages.Veleur de $252.Seulement: $49.95 GENERAL SURPLUS ENRG.148 Principale Hull - \u201c79 LAVAL HULL 770-4304 167.BESOIN DE MEUBLES?AUCUN PROBLEME ! Si vous avez lo \u2026 vu pus.nous avons ce que vous pouvez payer.Pas de paiement ipitial, termes faciles.Transport disponible.Demandez PAUL\u201d 233-7120 233-8125 ee reer + 1671 MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.MATERIAUX de construction, usagés, tuyaux réservoirs, à l'huile, portes, fenêtres, plywood, bloc, le tout MOBILETTE, de luxe, neuve, $375.770-9250.MOULIN A HERBE, 8 forces, prix à disctuer, chien boxer de race, 2 ans, prix à discuter.663-7843, 148 Riverside Drive.Templeton-est.ORGUE Yamaha, électrique, 2 claviers, tambour électrique, valeur $1,600, plus haut prix payé, comme neuf, 776-5653.PERSONNES intéressées à acheter, batterie, vaisselle, et ustensiles, de cuisine.Pour démonstration, appelez Paul, entre midi et 1h.et après - 5h.770-7193.PIERRE TAILLEE à vendre, provenant de Notre-Dame de Lourdes, Vanier.93 St-Louis, Pte-Gatineau.PISCINE 42\u201d haut, 15\u2019 large, tout équipée (échelle, aspirateur, chlore), gros filtreur à sable $500 ou meilleure offre, 683-2982.1 CUISINIERE, bon état, cause déménagement.771-4464.CUISINIERE électrique combinée à l'huile, excellente condition, cause départ, après l heure.776-4186.LAVEUSE AUTOMATIQUE, Kenmore, garantie, livraison, 114 Marier, Vanier.741-1948.LAVEUSE-ESSOREUSE Hoover.$85, tres bon état.234-8891.LAVEUSE-ESSOREUSE, Sanyo, prix à disctuer, 771-2519, bonne condition.MOBILIER DE SALON, DIVAN, 2 chaises, 2 tables, usagés.771-9056.MOE BARGAIN DIT \u201cAVECMOI CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE\u201d $19 par mois vous meublent, 3 pièces en neuf (plus extra).Appelez Moe maintenant.770-9010, jusqu'à 9h NEUF.ameublement complet, style Espagnol, $1.350.776-4294.OUVERT SAMEDI SEULEMENT - CAUSEUSE, penderie, couchette, chiffonier, ensemble de canapé.Hutt Used Furniture, 159, Eddy, ll.TABLE de cuisine antique, avec panneaux, 12 Richelieu, Hull.TABLES et chaises pour réceptions 463-2094 .VOUS AVEZ besoin de meubles, pas de comptant petit paiement.par mois.Demandez Paul: 233- 7120\u2014233-8125.blanc, mâle, 776-4334.2 CHIENS de chasse, noir et brun, mâle et femelle, 5 ans, $50.deman- _dezLise, 824-1003.LS 10 PETITS cochons et 1 femelle pour lard.663-8689.196 JARDINAGE ENSEMBLE de salle à diner et lit POP SOIL\", terre à remplissage.sable, \u201ccrush stone\u201d, 684-6540.205 RESTAURANTS GRANDE INAUGURATION le 25 juillet du restaurant Great Wall, 1 rue Cholette à Hull.Nourriture chinoise et canadienne, à apporter.| Renseignez-vous au sujet de notre service de livraison.Prière de composer 776-3133.\u2019 208 MUSIQUE BATTERIE au complet, presque neuve, prix à discuter, 456-2045.BATTERIE (DRUMS) Rogers, neuve, prix à disctuer.Demandez André.771-9190.CHANSONNETTES françaises.harmonicas, flutes, instruments, accessoires, Music Center, 45 William.ENSEMBLE de batteries (\u2018drums\u2019) Univox, guitare basse Pyramide.Le tout $200.771-9873.réglées rapidement en Ontario et au Québec aux plus bas taux possibles.JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 après 6h p.m.\u201cEssayez-nous .nous essayons plus fort 230 PERSONNELS CELIBATAIRE 28 ANS.désire ren- | contrer fille 18 ou 30 ans.Doit aimer à voyager et le camping.Boîte 162 Le Droit Ottawa.CELIBATAIRE, gai et honnête désire rencontrer fille sérieuse et sincère 18 à 24 ans.Ecrire à case 116 Le Droit 375 Rideau.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR HOMMES, entre midi et 10 hres p.m.Studio Andy's.236-0517.DAME dans la soixantaine.veuve, libre, désire rencontrer homme sobre et distingué entre 60-65.Ecrire case 172 Le Droit.375 Rideau.FESTIVAL DES CELIBATAIRES.La plus grande soirée de l'année pour célibataires, le 3 août.hôtel Skyline.Nombre restreint de billets.235-5213, GUITARE ELECTRIQUE, Impala, _avec 2 \u201cpickup\u201d 5100671290.JOUEUR de basse, pour groupe commercial, 731-7781, 745-1361 de 5h à 9h p.m.LOCATION INSTRUMENTS de musique et systèmes complets d'amplification de son, à la journée, la semaine ou le mois, Ken Parisien Piano 741-0111.MIKE DISCOTHEQUE, musique pour tout occasion, populaire, western, underground, système de son PIANO Willis upright, prix à discuter.Demander Dénise 663-2666, de 6 à 9 heures p.m.Réparation L\u2019ATELIER le plus complet dans la région, réparation de toute marque d\u2019instruments à vent, guitares et instruments électroniques, Ken Parisien Piano, 741-0111, 1969 BABY Grand Piano, Mason Risth, style provincial français, blanc antique, et doré, vaut $5,000 vendrais $3,000.Appelez Denis jour 998-4420; soir 770-2027.216 oncuesrres DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\u201d, pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer 777- LAVEUSE ET SECHEUSE, \u201cKenmore\u201d, comme neuves, $325.749- 7053.LAVEUSE à essoreuse, \u201cSimplicity\u201d, très bonne condition, idéal pour chalet ou jeune couple, prix à disctuer.827-2365.LAVEUSE, sécheuse automatiques neuves.233-9808.MINI-LAVEUSE, 1 1-2 an d'usure, prix à discuter, 449-4212, Maniwaki.MOE BARGAINDIT: SEULEMENT $6 PAR MOIS PUR UN REFRIGERATEUR ou un poêle ou une laveuse ou une sécheuse ou un ensemble de salon ou .un ensemble de chambre ou à peu près n'importe quoi.Aucun accomp- te, crédit facile.Appelez Moe: 770- PETIT REFRIGERATEUR, bonne condition, autres articles de ménage, propre.777-0654.POELE, \u201cAdmiral\u201d 30 pouces, très bonne condition, cause départ, $175, St-André Avellin, 983-2132 \u2014 428 3765.POELE, marque Beach, très propre, jour 777-5041, soir 663-7405 ou 663- 6518.POELE, réfrigérateur Moffat, trés bon état, de couleur brun, ensemble de table et chaises de couleur beige et brun, presque neufs, 663-7734 jour, 776-1135 soir.\u201d POELE 2 GAZ neuf, $150.200 bloc: de ciment.777-2965, : POELE, sofa, vaisselles usagées 3 vendre, 770-2413.POELE $115, bicyclette 10 vitesses, prix à discuter, après 5 heures 776- 6326.A surface, de fourneau, et contrôles de toutes sortes, 663-6074.REFRIGERATEUR, McLary (13 pi.cu.), 12 ans, excellent état, $75.Chauffrette avec thermostat: 749- SCIE à chaînes, 6 chaises antiques, (salle à diner) tente 8 x 8.234-3740.\u201cSLABS'' pour trottoirs, différentes grandeurs, 771-1195.SOMMIER, boîte et matelas, pour lit double, valeur $178 pour $80, téléviseur portatif, 14 pouces $50.236- 5157.STROLL-O-CHAIR avec tarosse bon état, $150 776-4557.TABLES DE pique-nique, chair de aise aps tré.1, TENTURES, 144 x 95, brocart et tergal, superbe broderie, Aylmer.684- 7991, VOUS DESIREZ acheter du tapis à BON prix?827-0200.4 6,000 BRIQUES blanches, de lière, qualité, à vendre 684-8542, le soir.POELE électrique, 30 poucés, Gibson, $75.663-1014, POELE 30 pouces, réfrigérateur, 114 Marier, 235-1084.REFRIGERATEUR, $175, poêle, $75, Bélanger, 6 mois d'usage, 778- 1796, 985-2203.REFRIGERATEUR Admiral, 2 ans, $150.771-1421: REFRIGERATEUR, excellente condition, 236-4978.REFRIGERATEUR, à vendre, 77- REFRIGERATEUR 4 pieds cubes, 6 mois d'usure, après 4 heures à 776- 24.1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS JUSTE REPOSSEDE, ensembles de cuisine d'acier inoxidable en 3 épaisseurs, se ondent à demi-prix.Le Cockwurs Center, 180 rue Bank.Ouvert vendredi jusqu'à 9h.TELEVISEUR couleur portatif, 19 pouces, doit vendre, $200, 235-3426.TOURNE-DISQUES, R.C.A.Victor, stéréophonique, Diamond Serles, avec 2 hauts-parleurs détachables, 776-3050 après 6 heures, 1 77 AMEUBLEMENT 5 FAUTEUILS berçants, \u2018\u2019lazy-boy\", lit simple, 777-2982.; 2 ENSEMBLES de poids, et altères, ensemble de ressorts, $50.671-2939.2 FILTREURS à filtre, pour piscine de 18 pieds trés bon état, $115.684- 3053.2 MACHINES, pour nettoyer tapis.\u201cHoover\u201d, bonne condition, armoire de cuisine non vitrée, plusieurs EA autres articles, 7716715.3 AMEUBLEMENT, 3 pièces, ayant servi d'exposition, style Colonial Espagnol, moderne, Canadien et tapis ong gros.Demandez M.Frank.770- \u201c CHIOT à vendre, 824-1405, 1 7 9 ANTIQUITES AVIS aux antiquaires ou intéressés, beaux meubles antiques à liquider.7 rue St-Jean Baptiste, Masson.MOBILIER de salle à diner en chêne (6 pièces) et chaise berceuse en ché- ne.238-1855.VAISSELLIER, avec vitres Tiffany, secrétaire, causeuse en chêne, recouverte en velours rose, antique.663-1831.181 MATERIAUX Ÿ AUBAINE, plywood de toute épaisseur, prix imbattables, livraison.S\u2019adresser à R.Meunier 663-2143.BOIS DE GRANGE, à vendre, pour information, 777-6972 ou 776-2836.186 AVMAUX, A DONNER, chatte, 1 an, soir.236- 3924.AFGHAN, male, 12 mois, enregistré, BERGERS ALLEMANDS, labrador, Dr.Granier, 777-1333.BERGERS, 6 semaines, ainsi que _ieunes chiens de maison, 663-0942.BOXER BRENDAL, descendance Champion, oreilles, queue coupées, 2 mois, 663-1205.CANARIS à vendre, 663-0304.CANICHES, $50, chacun, 770-5758._ \u201cCHAMPION PUG\" femelle 16 à 18 mois, enregistrée, innoculée, prix à _disctuer.663-1810 ou 663-3125.CHENILS ANDRE PILON ENRG.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdogs, Afghans, Chows, Colleys, Epa- gneuls, Bergers allemands, Samoye- des, Setters irlandais, Labradors, Golden retreivers, Airedales, Sea- gles, Pugs, toutes races de terrier, inoculés, enregistrés, garantis, bon- age ondition physique, 1-514-238- CHEVAL de selle, tranquille, Perkins.671-2997.CHIOTS \"Airdale\u201d enregistrés, aussi.chiots \u2018Welsh Corgi\", Osgoode (613) 826-2622.CHIOTS DE RACE PLUS DE 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Pup- MYSTERY SHIP DISCOTHEQUE une expérience nouvelle au 245 rue Donald, tous les vendredi à 8h p.m.220 ARGENT DEMANDE INVENTEUR HULLOIS d'appareil de conditionnement physique, unique au monde, cherche associé(s) pour mise en marché de son invention.776-1153.PRET DE $6,000 sur deuxième hypothèque, paierais 16 pour cent d\u2019intérêt.Après 6 heures.684-2110.221 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en 1ère et Zième hypothèque, $1,600.et plus: service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.La- moureux 299 Columbus (rue) 745- 2701 où 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en 1ère et 2e hypothèque.$1,000.et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais courtier en prêts, _prix à discuter, 748-7515.| 14912 Principale.Bureau 777-8054, BEAGLE pure race 1 mois, 777-5583 _aprésGheures 77-1431.~~ TE.: BEAUX jeunes bergers Allémands, 222 HYPOTHEQUES $20.232-9716.In Eee \u2014\u2014 BESOINS D'ARGENT SI VOUS ETES PROPRIETAIRE, vous avez le privileg d'obtenir en première ou deuxième hypothèque, l'argent nécéssaire pour tous vos projets, à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois, appelez: Immeubles Prestige Enrg.663-2491 \u2014 Demandez Armand Couture.TEL: 771-7356.Premiere et.deuxie- me hypothèques, service rapide.| Sarra-Bournet Ltee.Courtier, realtor.1ère et 2ième HYPOTHEQUES ° Refinancement © Consolidation de dettes © Achat d'hypothèques © Réduction de vos paiements actuels \u2018PLACEMENTS CG: LTEE 176-1209 R84-4818 HOMME dans la trentaine désire rencontrer une gentille compagne âgée entre 26 et 34 ans qui aime la musique, la danse et les spectacles.Ecri- re à case 247 Le Droit.375 rue Rideau, Ottawa.HOMME SEPARE, 35 ans.aimerait rencontrer femme sérieuse entre 25 |R et 35 ans.Divertissements, aime tout.Aime les enfants.Ecrire Case 159 Le Droit, Ottawa.- MAGASIN de vêtements Lucienne\u2019s Nearly New, 475 A Bronson, 232- 7446.MONSIEUR, bien mis, gai.sincère et travaillant, 39 ans, qui aime bien le chalet, les bons diners, les rencontres d\u2019amis, recherche une gentille et attrayante compagne, 26 à 34 ans pour partager sa vie.S.V.P.écrire ON PRIE Mme Thérèse Villeneuve, anciennement de Limoges, Ont.et épouse de M.Roméo Villeneuve, ou quiconque connaissant ou se trouve Mme Villeneuve.de bien vouloir communiquer avec nous en écrivant à case postale 248, ou téléphonant à Plantagenet 673-5148 entre 8:30 a.met 4:00 p.m.OTTAWA DATING 232-6127.Rendezvous illimités.Téléphonnez maintenant, information gratuite et sans obligation.: QUICONQUE sait où se trouve Geraldine Mary Creelman, veuillez communiquez avec Lynne Greenspoon, 733-0670.me rt rt RENCONTRE.__- ROMEO ET JULIETTE TOUS LES AGES, rendez-vous illimités.renseignements gratuits, 1h à 9h p.m.749-5472.RENCONTRES attention spéciale! _Pour professionnels, 749-5472.\u2018 a SOIREE réréative avec orchestre, invitation spéciale aux veufs et veuves avec leurs amis.Samedi le 27 juillet, à la salle communautaire, 2e plancher de l'arèna Vanier.C.A.T.SPECIAL EXCLUSIVE 1 PEUT VOUS REDUIRE, vous amincir et vous donner une merveilleuse silhouette maintenant pour aussi peu que $21.Abonnement de 30 jours.Réservez maintenant à 776- 110.STUDIO EXCLUSIVE I 716-6110 LES SUCCES de nos élèves ayant perdu des livres de graisse en quelques visites seulement, font la réussite de notre studio, surveillez les annonces pour Studio Exclusive II.TIRE AUX CARTES, lit la pensée et dans la main.Vous avise sur tous vos \u2018 problèmes de la vie.Pour rendezvous, appelez 233-5030.VETEMENTS ET MEUBLES mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighborhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicappées.Composez: 728-3737 et notre camion ira les cueillir.; VOUS CHERCHEZ UN COMPAGNON OU UNE COMPAGNE 237-5441, 276 Elgin, suite 200, Ottawa, VOUS PERDEZ JUSQU'A 16LIVRES ' PAR MOIS COURS de culture physique, avec professeur hautement spécialisé pour perdre ou gagner du poids.Hâ- tez-vous, il ne reste que 12 places.Studio Andy's 236-0517.\u201cVOUS VOUS SENTEZ SEULS, déprimés, perdus, même rendus à bout?Vous avez besoin de conseils, de renseignements ou simplement d\u2019une oreille attentive?LE CENTRE DE DETRESSE est l'écoute pour vous aider de 9 h a.m.à 11 h p.m.238- ee ere 242 MonumENTs VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils 214 chemin Montréal 749-0662.| 222 ivPorHEQUES pies, 2662, Promenade Alta-Vista, 521-0300.CHIOTS mois, 776-2461, DOBERMAN MALE, 7 mois, doux.771-9174, HUSKIE SAMOYED, mâle, de race pure, valeur $200.demande $100.Cause départ, 741-2762.AMEUBLEMENT COMPLET pour cuisines, chambres et salons, surplus d'entrepôt, 771-0079.JEUNE DOBERMAN Pincher, fe: melle, enregistrée, 11 semaines, _ Perkins 671-2048.AMEUBLEMENT usagé, poêle, réfrigérateur etc.777-6684 \u2014 770-3411.JOLI PONEY, très doux avec les enfants, 771-0444.ANTIQUITES royales; robilier de salle & diner, 300 ans, chéne solide, 6 chaises, $7,000.828-7445 où 749-6812, LAPINS, $2 et plus.Av, Fisher, jus- qu\u2019à Shillington, puis jusqu'au 961 prom.Bakervale.> 55 ® Refinancement complet ® Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement beaucoup plus bas.> © Prêts temporaires \u2014 montants illimités PIE Te UN © Aucuns frais d'évaluation - © Taux d'intérêts équivalents © Distance jusqu'à 100 milles © Sépcialistes en prêts hypothécaires S ARGENT $$ § Sur immeubles privés et ommerciaux : © SEE LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE .196, boul.St-Joseph \u2014 HULL | du métro 11-7335 & - 2227 pere hors SN A aa y ap ba.REMERCIEMENTS CARRIERE \u2014 M.ot Mme Pierre Potier et la famille Carrière remercient tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Mathildée Carrière survenu le 25 juin 1974, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnes.244 CAYER \u2014 M.Léo Cayer et ses enfants; Mme DP.Fuoco (Lise) M.Rock Cayer, M.Marc Cayer, Mme G.Deschamps (Margo), M.Louis Cayer, désirent remercier sincèrament, tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Lorette Cayer, survenu le 26 juin 1974, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.244 LORTIE \u2014 Mme Emilienne Lortie et la famille désirent remercier tous les parents et amis qui lors du décès de M.Eugène Lortie, survenu le 29 mai 1974, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 Prière à sain! Jude : O GLORIEUX APOTRE,- fidèle + serviteur et ami de Jésus, l'Eglise \u2018 vous honore et vous invoque uni- .versellement comme patron des \u2018 cas désespérés.Priez pour moi : si malheureux.Je vous en sup plie du plus profond de mon Coeur: Servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obteriez-moi l'al- de et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficuités et.en particulier \u2014 (demandes particulid- tes).Faites en sorte que je sois - du nombre des élus et obtienne - le salut éternel.Je vous promets, & saint Jude, de me souvenir toujours de -la - grande faveur que Vous m'accor- -derez.Toujours.ie.vous: N rai comme mon patron et sance, je ferai tout en mon pou- ° voir pour dévleopper votre dévotion el vous faire connaitre come patron.des causes rées.AINSI SOIT-IL.pé- Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gioire soit au Père.Imprimatur: ALBERT VALOIS, V.G.\u2019 MONTREAL, 26 mai, 1950.En remerciement pour faveurs obtenue.HO.Prière à sain! Jude 0 GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l\u2019Egli- se vous honore et vous invoque universellemen: comme patron des cas désespéres.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supp.ie du plus profond de mon coeur: servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que \"vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et souta- gez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés ét, en particulier (demandes particulières).Faites en soite que ie sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je veus promets, Ô saint Jude, de me souvenir toujours de \u2018a grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous jhonorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire cor- naître comme patron des causes désespérées AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire au Père, imprimatur: ALBERT VALOIS.V.G.MONTREAL, 26 mai 1950 J En remerciement pour faveurs obtenues.JD.Retour des agents de sécurité MONTREAL (PC) Les agents de sécurité affectés a la surveillance du métro de Montréal, ont entrepris un retour au travail, après avoir accepté les dernières offres salariales de leur employeur, la Commission des Transports de la Communauté urbaine de Montréal.C\u2019est ce que rpportait hier un porte-parole patronale.Les 94 agents débrayaient, il y a sept semaines, en vue de soutenir deux exigences: des salaires accrus et la reconnaissance de leur caractère d\u2019a- .|:gents de la paix, en vertu du Code pénal.ty ne L'eau nas us à na ren : protecteur.En signe de reconnaiéx > J ae eTtdagr no tant Pry FUNÉRAILLES SAMEDI \u2014 se St-Charles d\u2019Ottawa.RIVARD: M.Emile Bernadette de Hall Crysler.MARTIN, M.Antonio, 11:00 bres a.m.LACROIX, Mme Ernest, Gabriel de Bouchette.LAFOND: Mme David née Jeanne Lauriault Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette Enrg., 185 ouest Boul.Maloney, Gatineau, à 12 h a.m.La liturgie des défunts à 2h p.m.en l\u2019église St Rocb du lac Cayamant.VALLEE: Mme Julianne née Comeau Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St-Patrick, Ottawa.Service religieux à 10h a.m.en l\u2019égli- Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 281 Boul.St-Joseph, Hull.Service religieux à 16h en l'église Ste- QUESNEL: Mme Pierre née Nicole Latreille Départ de la sacristie de l\u2019église de Crysler à 1b 45.Service religieux à 2h en Péglise Notre-Dame-du-St-Rosaire de .Départ de la maison funéraire McConnery de Gracefield 10:50 hres service en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation Départ de la maison funéraire McConnery, 206 Cartier, Mani waki, à 2:20 bres p.m.pour service à 3:00 hres en l\u2019église St- | Pt 0 pv PLOUFFE \u2014 Yvain.Vendredi DORE: \u2014 Mme Kathleen, est le 26 juillet 1974, est décédé -Yvain Plouffe, époufF De Delphine Boucher, du 142, rue St- Joseph.Buckingham, à l'âge de 59 ans.Outre son épouse \u2018il laisse son père: Thomas Plouf- fe, de Buckingham.3 filles: Mme Denis Cyr (Lisette), de Gatineau, Miles Denise et Jocelyne.1 frère: Jean-Marc.2 soeurs: Mme Aldège Fauvelle, Mme Alfred Chénier, tous de Buckingham.1 petite-fille: José Cyr.La dépouille repose à la maison funéraire Vincent Brunet 115, MacLaren, Buckingham.Avis des funérailles plus tard.250-103 LANTHIER \u2014 Mme Blanche, est décédée à Hull, jeudi le 26 juillet 1974, Blanche Larocque à l'âge de 80 ans.Epouse de feu Oswald Lanthier, de St- Sixte.Elle laisse 6 fils: Gustave, de Montréal Ubald.de l'Annonciation, Rosario, de Vanier, Joseph, de Chénéville, Gilbert, de Hull, Lionel, de St- Sixte.6 filles: Mme Maurice Larocque (Marie-Rose), d\u2019Ottawa, Mme Léopold Girard (Hélèné), de St-Sixte, Mme Oscar Varin (Marie-Berthe), et Mme Paul Touchette (Marguerite), de Thurso, Mme Rolland Laberge (Bernadette), de Hull.4 soeurs: Mme Placide Blais (Angéline), Mme Cécile Blais et Mme Hector Matte (Philo- mène), de Chénéville et Mme Josephat Groleau (Valéda) de Montréal.37 petits-enfants et 17 arriere-petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thur- .so.Funérailles lundi en l\u2019église St-Sixte à 10 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.\u2018 250-108 BRYANT \u2014 M.Gordon F.de Gatineau, est décédé dans un .hopital local jeudi le 25 juillet 1974, à l'âge de 51 ans.Fils de feu William Joseph Bryant et .de feu Eléonar Loney.Il laisse 1 frère: John Roderick J.R., de Pte-Gatineau.1 belle- soeur; Céleste, née Renaud.2 neveux: Gary.David, de Pte- Gatineau.Il repose à la maison funéraire Jacques Lavio- lette Enrg, 185, boul.Maloney, ouest Gatineau après 1 p.m.samedi le 27 juillet.Funérailles lundi le 29 juillet, en l\u2019église St-Aloysius, de Gati- \u2018neau, à 9 h a.m.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie- Vianney.250-103 VALLEE \u2014 Mme Julianne Val- _lée, née Julianne Corneau du 73 Chemin Marier.Vanier est décédée jeudi le 25 juillet 1974, à l'âge de 70 ans.Elle était l'épouse de Mr.Donat Vallée.Outre son époux.elle laisse i fils: Jean-Paul de Pointe-Gatineau.2 filles: Claudette de Vanier: Mme Gisèle Lalonde de Pointe-Gati- neau: 3 frères: Maurice, Oscar et Evangéliste tous de Hull: 2 soeurs: Mme Henri Giroux (Jeannette) et Mme Alice Chantigny, toutes deux de Hull: ainsi que 2 petits enfants, Alain et Sylvain.Elle repose a la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier 300 rue Olmstead, Vanier.Service a 10h am.samedi le 27 juillet.en l'église St.Charles.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.i 250-101 décédée le jeudi, 25 Juillet 1974.Kathleen Kavanagh épouse de Raoul (Ralph) Doré de la rue Dawson, Ottawa, a l\u2019âge de 65 ans.Outre son époux, elle laisse deux fils: Gérald et Ronald, tous deux d'Ottawa.Ainsi que 6 petits enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier: 7 rue Fairmont ' d'où aura lieu le départ le lundi, 29 Juillet pour service à 11h a.m.en l\u2019église, St-Mary.Inhumation au cimetière Notre Dame d'Ottawa.250-103 BLAIS \u2014 Mme Anastasie.Est RIVARD: \u2014 M.Emile est dé- décédée le jeudi 25 juillet cédé à l'hopital Sacré Coeur, du 90 rue Jean-Dallaire appartement 4, Huil, le 25 Juillet, à l'age de 74 ans.Outre son épouse Irène Whissell, il laisse six fils: Marcel, André de Hull, Yvon de Gatineau, Jean- Paul, Gilles de Hull, Robert de Gatineau.Ainsi que 9 petits enfants et plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc: 271 Boul St-Joseph, d'où aura lieu le départ, samedi 27 Juillet, pour service en l'église Ste-Bernadette à 10h.Inhumation au cimetière Notre Dame de Hull.250-102 QUESNEL: \u2014 Mme Pierre née Nicole Latreille, de Crysler, Ontario, est décédée le 25 juillet, à l'âge de 23 ans.Elle laisse outre son époux, son père: M.Liège Latreille sa mère: feu Mme Gilberte Frap- pier, et ses beaux-parents: M.Aimé Quesnel et feu Laura Patenaude.Elle laisse un fils: Etienne-Martin.Un frère: Bernard d'Ottawa.Une soeur: Mme Paul Lavergne (Louise) d'Ottawa.Six beaux frères: et 3 belles-soeurs.Elle repose à la sacristie de l'église de Crysler.d\u2019où aura lieu le départ à 1h45.samedi le 27 juillet, pour service à 2 h, en l'église.Notre Dame du St-Ro- saire de Crysler.Inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Charbonneau et Quesnel de Casselman.250-102 DAVIAU \u2014 Mme Victor, née Germaine Lord, de Grenville est décédée le 25 juillet 1974 à l'âge de 75 ans.Elle laisse dans le deuil 3 fils, Jean-Paul, de Grenville; Alphée e¢! René, de Montréal; 1 fille Mme Albert Lacasse (Céline), d'Ottawa: 4 frères, le rév.père Valè- re Lord, père blanc, de Uganda, Afrique; le curé Roland Lord de la paroisse Ste-Fa- mille, Tle-d'Orléans: Gérard, de Hollywood, Floride: Robert, de St-Cyrille d\u2019Islet: 5 soeurs: Mme Dollard Larose (Louise): Mme Florence Laro- se: Mme Honoré Paquette (Lucienne), toutes de Montréal: Mme Edmond Bélanger (Géraldine).Cap St-Ignace: - Mme Omer Bernier (Jeanne- d\u2019Arc), de Lauzon, Québec; 1 beau-frere M.Etienne Laroc- que, de Grenville; 20 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire J.G.Desfor- ges.188 Principale, Grenville.Service lundi le 29 juillet.Départ à 1 h 30 pour service à 2 h en l'église Notre-Dame-des- Sept-Douleurs.Inhumation au cimetière paroissial.Sears CORRECTION La batterie de cuisine \u201cFlamingo\u201d qui a été annoncée dans le journal d'hier soir aurait dû être décrite comme suit: \u201cBatterie de cuisine Flamingo 7 pieces en aluminium\u2019.Nous regrettons toute incommodité que cette erreur ait pu causer.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull 3 nd SARC naiee ay a MARTIN \u2014 M.Antonio, décédé à l'hôpital St-Joseph de Mani- waki le 24 juillet 1974 à l\u2019âge de 68 ans.II laisse son épouse Laura Barbe; 3 garçons Alcide et Jean-Paul, de Hull et Bernard, de Gracefield; 1 filie, Mme Roland Laviolette (Adé- line), de Gracefield; 4 frères, Alexandre, Lac Ste-Marie; René, Venant et Arthur, tous de Gracefield; 2 soeurs Mme Omer St-Jacques (Fabiola) et Mme Adélard Labelle (Victoria), toutes deux de Grace- field: 7 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery de Grace- field d'où aura lieu le départ samedi le 27 juillet à 10 h 50 a.m.pour service a 11 h a.men l\u2019église Notre-Dame-de-la- Visitation de Gracefield.Inhumation au cimetière paroissial.250-102 LACROIX \u2014 Mme Ernest, née Alphonsine Morin, de Bou- chette, est décédée à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki, mercredi le 24 juillet 1974 à l'âge de 80 ans.Elle était I'épouse en premieres noces de feu Gabriel Lacroix et en deuxièmes noces d'Ernest Lacroix qui lui survit.Elle laisse 5 fils, Julien et Omer, de Hull; Oscar et Marcel, de Bouchette et Fernando, de St-Léonard; 2 filles, Mme Clifford Heafy (Germaine), de Maniwaki; et Mme Al- déric Lafontaine (Irène), de Bouchette; 2 frères, Albert, de Bouchette et Joseph, d'Ottawa; elle laisse également ses beaux fils et belles-filles ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki, d\u2019où aura lieu le départ le samedi 27 juillet à 2 h p.m., pour service à 3 h en l\u2019église St-Gabriel de Bouchette.Inhumation au cimetière issial.paro 250-102 1974, Anastasie Leroux, épouse de feu Alexandre Blais, de la rue Botellier Ottawa, à l'âge de 86 ans.Elle laisse; 3 fils: Iréné de Ingleside Ontario; Gaétan, Alexandria; Rolland de Duvernay Québec: 2 filles: Mme Marcel Lussier (Gracia) de Cohoes, New York: Mlle -Aline d'Ottawa; 1 frere: Da- mase de St.Bruno; 1 soeur: Soeur Marie Ursule s.p.s.: ainsi que 16 petits-enfants et 1 ar- riére petit-enfant.La dépouille reposera a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St.Patrick, à compter de samedi: 4h à 10h pm: dimanche: 1h à 10h pm.Funérailles le lundi 29 juillet, en la Basilique à 9h am.Inhumation au cimetière de Casselman.Au lieu d\u2019offrandes de fleurs, un don à la Fondation Canadienne Du Coeur, serait apré- cié.} 250-103 LAFOND \u2014 Mme David.née Jeanne Lauriault, est décédée subitement le mercredi 24 juillet 1974.à l\u2019âge de 65 ans.Outre son époux.David La- fond.elle laisse un fils: Richard de Gatineau.Une fille: Mme Gaston Bond (Elise) de Gatineau.Trois frères: Salo- mon, Aurele et Roland de Hull.Deux soeurs: Mme Frank Fals (Lucienne) de Springwood.Mme Rodolphe Landry (Yolande) d\u2019Aylmer.Sept petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Jacques Laviolette Enrg., 185 ouest.boul.Maloney, Gatineau, d'où aura lieu le départ à 12 a.m.samedi le 27 juillet pour - la liturgie des défunts en I'église St-Roch du Lac Caya- mant à 2h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements.composez: 663- 1.: 250 RIVEST \u2014 \u2014 Prévin,, a Fhopital Cartierville le 24 juillet 1974 3 l'âge de 62 ans est décédé M.Prévin Rivest époux de Jeannine Racette demeurant au 247 Grande-Côte à Rosemère.\u2018Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Yvon de Touraine, Monique de St-Thérè- se, Robert de Hull, Roger.Ber- nize, Suzanne, Joanne, Guy, Claude tous de Rosemère.\u201d Les funérailles lundi le 29 juillet.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Maurice Sava- ria Inc., 61 Blainville ouest, Ste- - Thérèse pour se rendre à l'église Sancta-Cabrini à Rosemère.Le service à 10 heures a.m, Inhumation au cimetière Ste-Thé- 250-102 250-103 .LALONDE \u2014 M.Ovide Henry Lalonde, décédé à l'hôpital à \u2018Ottawa.le jeudi 25 juillet 1974.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse, Lina Vallée : trois fils, Pierre, d'Ottawa, Gilles, demeurant à la maison, et Guy.de Gatineau: deux soeurs, Lorette, d'Ottawa.Do- rima de Huntingdon, Québec: quatre frères, Laurence de .Brockvifle, Rémi de St-Fo Québec, Lucien d'Ottawa, Gérard de Riceville.Sa dépouille mortelle re a au salon funéraire Hillcrest 3 Vankleek Hill vendredi, à-partir de 7 hy .m.Les funérailles auront ME jeu samedi à 4 h p.m.a l'église St-Grégoire, Vankleek Hill.L'inhumation se fera au cime tière St-Grégoire.250 x D'HUDSON Tirez profit de ces aubaines superbe! Achats en personne seulement a tous les magasins de la Baie.6.99 Grande liquidation de maillots de bain pour dames Une collection magnifique y compris des modèles à une et \u2018deux pièces, de tricots de nylon et tissus de spandéx, avec soutiens-gorge à maintien.Couleurs unies et imprimés.Tailles désassorties de 32 à 38 dans l'assortiment.Baymart: Centre-ville, sous-sol, St-Laurent, Bayshore.; 1.59 Liquidation de maillots-T, corsages sans manches pour l'été Emportez-en une garde-robe complète ! Vous trouverez des modèles sans marches, à manches courtes.à col en V.à col roulé, et a encoiure échancrée, pour dames, en nylon extensible ou tricot de polyester, couleurs unies et rayures.Tailles P.M.dans I'assortiment Baymart: Centre-ville, sous-sol seulemerit : « 2.99,7.99 Vêtements sport pour jeunes dames Assortiment de pantalons, jupes, blousons blazer, blouses, chemises, tous de notre stock estival régulier, réduits pour être liquidés au plus vite! Tailles désassorties de 10 à 16.Baymart: Centre- ville, sous-sol seulement.: 6.99 | a Robes-soleil pour dames : Légères, ratraîchissantes, d'entretien facile, en jersey triacétate: avec soutien-gorge à même pour un maintien confortable, et dos à glissière.Tailles 10 à 16.Baymart: Centre-ville, sous-sol.St- Laurent, Bayshore.Corsages nu-dos pour dames Grand choix de modèles en tricots de nylon \u2018extensible, coton et spandex, et mélanges de nylon et acétate de couleurs et : imprimes divers, Une taille extensible ou P.M.F.Baymart: Centre- ville, sous-sol, St-Laurent, Bayshore.1.99 Robes droites, jupes pour dames Robes droites et jupes longues rafraîchissantes en coton, à\" couleurs unies et tissus imprimés divers.Tailles P.M.F dans l'assortiment.Baymart: Centre-ville, sous-sol, St-Laurent, Baysho- re.> 1.99 Tenues de nuit pour dames Liquidation de pyjamas courts, de.robes de nuit courtes et longues.Tous en coton ou nylon, & couleurs variées.Tailles PMF dans l'assortiment.Baymart: Centre-ville, sous-sol, St- Laurent, Bayshore.Imperméables pour dames Modèles à devant droit ou croisé, avec ou sans ceinture, y compris des modèles réversibles.Couleurs diverses.Tailles 10 à 16 dans l'assortiment Baymart: Centre-ville, sous-sol seulement.\u2019 \u2018 J 4.99 Chemises pour jeunes Lavables, sans repassage, en coton à 65% et polyester & 35%.a manches longues, à manchettes, à gais imprimés estivaux.Tailles 9 à 13.Baymart: Centre-ville, sous-sol seulement.1.99 Shorts rafraîchissants pour garçons Rafraichissants et d'entretien facile en coton pré-rapetissé, 5 \u2018modèle avec passants.à poches avant et arrière Diverses couleurs.Tailles 8 à 16.Baymart Centre-ville, sous-sol, St Laurent, Bayshore.99 Maillots de bain pour fillettes Modèles à une et deux pièces en tricots extensibles et tissus à.séchage rapide, et couleurs unies et imprimés divers.Tailles 4 à 6x et 7 à 14 dans l'assortiment.Centre-ville, sous-sol, St-Laurent et Bayshore.dl 2 1.99 Ensembles soleil ou de tennis Ensembles à une ou deux pièces, en nylon extensible lavable et séchable à la machine.Modèles divers &t couleurs vartéés pour fillettes.Tailles 4 à 6x dans le lot : Baymart Centre-ville, sous-sol, St-Laurent, Bayshore.Où les aubaines sont quotidiennes UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT DE LA BAIE TELECOMMANDES 236- 751 1 centre-ville au sous-sol COMPAGNIE DE LA BAIE C'HUDSON MAGASINEZ CE SOIR (V) JUSQU'A 9 PM.CENTRE-VILLE, WESTGATE.ST-LAURENT.LE SAMEDI DE 9:30 AM.À 5 30P PM.À BAYSHORE: 10 AM.À 10 FM.DU L.AU V, SAMEDI SEULEMENT DE 9:30 AM.À 5:30 P.M.TELECOMMANDES: 236-7511 ve "]