Le droit, 6 décembre 1974, vendredi 6 décembre 1974

[" 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 156 ania _ ; ris EL sur Li ace al TM rete ithe as ge es ote aml at et PATES PE £0 QT D AT ER NRT GTA ee ar TTL © Plan d'aménagement du territoire La MROC s'a OTTAWA \u2014 La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton se dirige vers un affrontement avec la Commission de la capitale nationale relativement au plan d'aménagement que cette dernière vient de rendre public.par Patricia Poirier Alors que le plan conceptuel de la CCN prévoit l'aménagement des terrains de Carlsbad Springs au sud-est du canton de Gloucester et la construction de certains édifices fédéraux à cet endroit, le plan directeur de la MROC préconise plutôt l\u2019accroissement urbain au sud du canton.Interrogé hier, le président de la MROC, M.Denis Coolican, a expliqué que la différence fondamentale entre les deux plans se situait justement au niveau du développement de Carlsbad Springs.C\u2019est le gouverne- 62e ANNEE \u2014 NO 213 VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 ment fédéral qui a constitué les terrains dans ce secteur mais les experts de la MROC sont d'avis que le sol n\u2019est pas propice à la construction.M.Coolican a déclaré qu\u2019il a \u2018beaucoup de craintes\u201d quant à la qualité du sol au sud-est du canton de Gloucester.\u201cNos spécialistes ont démontré qu\u2019il serait difficile de construire des égouts pluviaux à cet endroit\u201d, a précisé le président de la MROC.Comme tout le réseau de transport est intimement relié au développement urbain, M.Coolican a déclaré ne pas être d'accord avec le tracé choisi.Le plan conceptuel prévoit la construction d\u2019un corridor de transport en commun formant un axe de Lucerne à Hull, à Ottawa jusqu'à Carlsbad Springs.Comme l'aménagement des terrains fédéraux n\u2019est pas une priorité pour le gouvernement régional, M.Coolican s'oppose au réseau de transport qui y serait lié.Le président de la Municipalité régionale est d'avis que cette question prête à affronter la CCI épineuse va se discuter à Toronto avec les ministres concernés.Le plan directeur de la MROC a déjà été adopté par le conseil et il est maintenant entre les mains du gouvernement provincial pour adoption.Quant aux autres recommandations contenues dans ce plan d\u2019aménagement, M.Coolican n'y voit pas tellement d'inconvénients: la population reste la même que celle mise de l'avant par le plan directeur.De plus, M.Coolican ne s'oppose pas à la construction des ponts et pour ce qui est du métro, du système de transport sur rail de style Go-train, il avoue que ça ne le dérange pas beaucoup, parce que ça n'est encore qu\u2019au niveau conceptuel.\u201cM.Gallant est un homme raisonnable\u201d, a avoué M.Coolican qui a souligné que le plan, comme son nom l'indique, invite au dialogue.\u201cEt c'est ce que nous entendons faire.Nous allons dialoguer\u201d, a dit M.Cooli- can.Par voie législative avant Noël Dasken: seule la décision reste à venir \u2014 p.21 Editorial La France inquiète.Page 6 Outaouais Ecoles catholiques de Carleton: Richard en tête du scrutin.Page 2 Allmand refuse de s\u2018engager a tenir une enqué- Québec forcerait le regroupement gore QUEBEC \u2014 Il est fort probable que le regroupement municipal dans l\u2019Ou- taouais, comme dans d\u2019autres régions au Québec, soit réalisé d'ici Noël par la présentation de projets de loi creant de toute pièce des nouvelles municipalités dans les régions concernées.par Philippe GAGNON La voie législative pour conclure les regroupements municipaux sera proposée mercredi prochain par le ministre de la Fonction publique M.Oswald Parent, semble-t-il avec la bénédiction du ministre des Affaires municipales M.Victor C.Goldbloom lors de la réunion du Conseil des ministres du Québec.Par la suite, des projets de loi créant de nouvelles villes seront présentée à l\u2019Assemblée nationale avant l\u2019ajournement des Fêtes et le cas du regroupement municipal sera une fois pour toutes réglé dans l'Outaouais.Ces projets de loi seront présentés en première et deuxieme lectures pour .être ensuite référés à la commission parlementaire des Affaires municipales où ils seront étudiés article par article, sans que des citoyens, des municipalités ou des organismes, soient appelés à comparaître.Une fois cette étape franchie, les projets de loi seront adoptés en troisième lecture à l\u2019Assemblée nationale et les unités de regroupement déjà décrétées constitueront tel qu\u2019établi les nouvelles mu- nicipalitées.Alors veux, veux pas, les municipalités de Aylmer et Lucerne devront partager dorénavant \u2018eur verdure avec Hull et Deschênes.Ce qui revient à dire que le fusionnement volontaire prendra beaucoup plus la forme d'un regroupement forcé, du moins dans le cas des municipalités récalcitrantes.Et de ce fait, les élections municipales déjà annoncées à Hull ne seront pas tenues et il faudra attendre les dispositions des nouvelles lois pour savoir comment devront être choisis les dirigeants élus des villes fraichement | surgies de l\u2019Assemblée nationale du\u2019 Québec.Poupées de chiffon L'Université d'Ottawa a invité la Guilde des Artisans de Bytown ainsi que d'autres artistes de la région à venir exposer leurs oeuvres au Centre Universitaire situé au 85 de la rue Hasty.On y trouve des objets de toutes sortes: peintures, poteries, bijoux, sculptures, accessoires de cuir, poupées de chiffon, etc.Toutes ces pièces sont-faites à la main.On peut y voir Francine Buser coudre sur place ses poupées.Pour ceux qui sont à la recherche de cadeaux artisanaux, l'exposition est ouverte jusqu\u2019à demain soir.(Phato Le Droit par François Roy) La décision que prendra le gouver- te publique.Page 9 nement \u2018\u2018d\u2019imposer\u201d le regroupement municipal par voie législative, vise à écarter toutes mesures dilatoires entamées depuis quelque temps dans les régions de l'Outaouais et du Saguenay afin de retarder le plus possible le fusionnement.\u201cNous n\u2019avons pas le choix.le regroupement municipal ne sera jamais réalisé si le gouvernement ne décide pas de le régler par la voie législative.Des procédures en mandamus ont été entreprises dans le Saguenay et dans l'Outaouais et il faut s\u2019attendre à ce que des trucs du genre surviennent de nouveau pour retarder le regroupement.Le jour où le gouvernement aura décidé d'émettre des lettres patentes pour les unités de regroupement tel qu'exigé par la loi 276, il aura sur les bras des démélés sérieux devant les tribunaux avec des municipalités et des citoyens opposés aux nouvelles villes.Il faut donc utiliser une autre forme de procédure et je pense que la meilleure demeure celle adoptée dans les cas de Laval, Longueuil ou Gaspé, soit la présentation de lois pour former d\u2019autres villes\u201d, a Outre Baker, les députés de la région sont favorables au plan de la CCN.Page 3 Le jardin zoologique: On s'inquiète des retards.Page 4 Rocheleau s'en prend à la CSN, son président et ses permanents syndicaux Page 21 Pte-Gatineau: le salaire des cols blancs sera majoré de 8 à 15 pour cent.Page 21 Inondations: Maniwaki veut faire bénéficier Québec de son expérience.Page 21 Au pays déclaré M.Oswald Parent, lorsque interrogé par le Droit à ce sujet.Le député de Hull estime d\u2019ailleurs qu\u2019il serait exagéré de conclure que le gouvernement veut imposer le regroupement municipal.À son avis, exception faite de Lucerne et Aylmer.la population de l'Outaouais s\u2019est favorablement prononcée en faveur du principe du fusionnement.\u2018Nous ne faisons alors qu\u2019accélérer les choses, conformément à la volonté populaire\u201d, a-t-il prétendu.Selon lui, la présentation de lois spéciales pour créer des nouvelles villes est nettement justifiée par les consultations réalisées par la Commission des affaires municipales du Québec.\u201cSi on exclut les réunions tenues à Aylmer ou Buckingham très peu de gens, à Hull, Deschênes, Pointe-Gati- neau, Gatineau, Touraine ou Bucking- | ham ont contesté le principe du regroupement municipal.C\u2019est pourquoi certains collègues et moi recomman-' deront au Conseil des ministres d\u2019em- nrunter l\u2019avenue législative pour régler les litiges\u201d, d\u2019ajouter le ministre.Il n'est cependant pas dit que le À conseil des ministres entérinera la proposition émanant principalement de M.Parent.Il reste cependant que le ministre du Revenu M.Gérald Harvey, aux prises avec des problèmes similaires à ceux connus dans 1'Ou- taouais en matière de regroupement dans sa région et même le ministre des Affaires municipales, M.Victor C.Goldbloom, appuieront M.Oswald Parent dans sa démarche pour accélérer Peter Demeter est trouvé coupable du meurtre de son épouse.Page 2 La Salle est traité de séparatiste aux Communes.Page 9 Au Québec Commission Cliche: Desjardins avait le dernier mot à la CIC.Page 2 Nouveaux coups d'Ottawa sur les doigts de Bourassa.Page 23 A l'étranger Les aventures de Wilbur Mills déclenchent une mini-révolution.Page 32 Sports Les Expos échangent Willie Davis aux Rangers du Texas.Page 13 Richard David à Sorel?Page 13 le regroupement municipal.Cinémas-spectacles .24 426 » I : gv \u201d \u201d \u201d .Editoriäl .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Quoique ses politiques n'aient pas été acceptées Nixon ne om EE \\ a : y F & > - a Horoscope .c.8 Tru ad ea U Be 0 il ra à A X ré 3 V 0 Ë ¥ ef Pp co ÿ sera pas Hull et Quebec .21423 ; 7 #2 254 La 4° EA e 2 8 26/8 Nécrologie \u2026.39 WASHINGTON (PC) \u2014 Le premier partement familial, au deuxième étage déjeuné avec de nombreux sénateurs.a prendre l'un l\u2019autre.Le sénateur Brock en I endu Pages sociales .10-11 ministre Trudeau a mis fin hier soir à de la Maison Blanche.tenu une conférence de presse et a pré- était l\u2019instigateur d\u2019une pétition séna- Annonces classées .27 à 39 un bref séjour à Washington, apparemment heureux d\u2019avoir établi des rapports avec le président Ford et de ce que ses explications, relatives aux politiques canadiennes, soient comprises, même si elles ne sont pas nécessairement acceptées.Le premier ministre a déclaré, lors d\u2019une importante conférence de presse, que les explications qui ont été fournies, de part et d\u2019autres, lors de ses rencontres de 4 heures avec les autorités américaines, ont été plaisantes.A bord de son avion le menant à Ottawa, où il devait prendre place à bord d'un autre appareil pour aller dans l'ouest du pays, M.Trudeau a déclaré que sa première rencontre avec M.Ford avait été si amicale qu\u2019elle s\u2019est terminée par une visite de l'ap- ¢ { La seule note discordante de cette visite provient des déclarations d\u2019un sénateur qui n'a pas apprécié les politiques pétrolières canadiennes.Le sénateur Walter Mondiale, influent démocrate du Minnesota.avait dit craindre que les relations canado-américaines, ne s\u2019enveniment à cause de l\u2019embargo graduel imposé par Ottawa sur le exportations de pétrole aux Etats-Unis.Les autorités canadiennes ont répliqué que les remarques du sénateur ne sont pas nécessairement le reflet de la - pensée des autorités américaines.KISSINGER En deux jours, M.Trudeau s\u2019est entretenu avec M.Ford et le secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger dans le salon ovale, durant deux heures, assisté à un diner durant un autre deux heures, a «> sidé un dîner offert par l\u2019ambassadeur canadien.A Tissue de sa rencontre avec 10 sénateurs hier, le représentant Mondiale avait déclaré que le Canada, tout en promettant de négocier la vente de ses surplus aux raffineries américaines, \u201claissait peu de place à des négociations sur son embargo graduel.\u201d Le sénateur Charles Mathia du Maryland , pour sa part, a déclaré que la rencontre entre M.Trudeau et les sénateurs \u2018avait été une des rencontres les plus originales, franches et candides qu\u2019on puisse espérer entre représentants de deux gouvernements.\u201d Il a précisé que M.Trudeau et le sénateur Bill Brock avaient tous deux semblé avoir apprécié cette rencontre qui leur a permis de mieux se com- toriale suggérant à Washington d\u2019user de représailles à l\u2019endroit du Canada, suite à la décision de notre pays d\u2019interdire les ventes de pétrole à l\u2019étrari- ger.Pas sérieux Plus tard, M.Trudeau a dit ne pas prendre au sérieux cette pétition sénatoriale, non plus que les menaces de représailles.Le sénateur a affirmé que les Américains comprennent mieux les politiques canadiennes, grâce à cette rencontre avec M.Trudeau.À l'issue de cette rencontre, le premier ministre a préféré quitter sa limousine pour marcher le long de la rue K, très animée, Protégé par de nombreux gardes du corps, il a passé presque inaperçu.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le procès du Watergate, le vrai.n'aura pas lieu.Ainsi en a décidé jeudi le juge Si- rica, qui a ordonné de ne pas attendre que M.Richard Nixon soit physiquement capable de témoigner pour juger de la culpabilité des cinq anciens collaborateurs de l\u2019ex-président dans les tentatives d\u2019étouffement du scan- ale.Le juge Sirica a déclaré jeudi que le témoignage de M.Nixon, qui se rétablit 4 San Clemente d'une phlébite qui, de toute maniere l'aurait empé- ché de déposer avant le 6 janvier, n'est.pas indispensable\u2019 et que le proces commence il y a deux mois devrait se terminer avant Noël.el: 4 nuageux Minimum (cette nuit) .25 Maximum (demain) 36 ÿ MATELAS SERTA._REPOS CERTAIN vers TREE ee TTIW rd AN | Commission Cliche: Desjardins (AS avait le dernier mot a la CIC MONTREAL (PC) \u2014 Selon trois enregistrements de conversations téléphoniques produits, jeudi, devant la Commission Cliche, I'ex-directeur de la FTQ- Construction, M.André Desjardins, contrôlait l\u2019essentiel des activités de la Commission de l'industrie de la construction.Cet organisme, qui est rattaché au ministère du Travail, a pour mandat d'appliquer en toute impartialité le décret provincial de l\u2019industrie de la construction.Il a notamment été établi que le directeur de la FTQ-Construction avait mis en place et exécuté un plan destiné à placer des hommes sûrs de la FTQ- Construction du haut en bas de la structure d'inspection de la CIC.M.Desjardins contrôlait aussi l\u2019actuel directeur adjoint de la CIC, M.Roger Perreault, son prédécesseur à la tête de la FTQ-Construction, qui a été son complice dans cette opération de patronage.Selon un enregistrement de conversation survenue le 9 mai dernier entre Desjardins et Perreault, I'actuel directeur adjoint de la CIC suggère même à M.Desjardins de fausser les dates de demandes d'emploi de ses pions pour les rendre éligibles au concours ouvert à l'inspection.M.Desjardins, qui lui suggère à son tour de modifier les entêtes des demandes d'emploi, reçoit l\u2019assurance qu\u2019aucune candidature ne sera retenue sans son autorisation.Le dossier de la CIC, qui aurait pu durer des semaines avant d'aboutir par voie de témoignages à une preuve de collusion aussi nette, devrait finalement être réglé d\u2019ici quelques jours devant la commission Cliche.La CIC avait été dénoncée autant par les employeurs que par la CSN et la CSD d\u2019être un nid de patronage au profit de la FTQ-Construction.M.Perreault a précisé que les deux beaux-frères d'André Desjardins, MM.Jean-Pierre et Claude Pouliot, dirigeaient respectivement la trésorerie de la CIC et du Comité des avantages sociaux de la CIC.MM.Perreault et Desjardins font actuellement face à une accusation d\u2019extorsion en rapport avec l\u2019occupation des locaux de la CIC, en juin dernier.Ce geste \u2018\u2019spontané\u2019\u2019 d\u2019un groupe de 200 travailleurs de la FTQ-Construction avait abouti à l'émission prématurée des chèques de vacances des travailleurs de toute l'industrie du bâtiment, évalués à $46 millions.Selon un rapport présenté en 1968 à la CIC par la compagnie Price House, le trésorier de la CIC et beau-frère de M.Desjardins, Jean-Claude Pouliot, \u2018\u2018n\u2019avait pas fait preuve de compétence\u201d suffisante pour occuper ses fonctions\u201d.M.Perreault, qui a refusé de dire si M.Pouliot aurait mérité d\u2019être congédié, s\u2019est conténté de dire que l'actuel secrétaire de la commission \u2018s\u2019était amélioré depuis\"., D\u2019après les enregistrements produits autant à M.Perreault qu'à d'autres témoins, les nominations des inspecteurs de la commission ont été téléguidées - par M.Desjardins, grâce à la complicité de M.Perreault.Parlant ce soirda à Michel Reulland, l\u2019inspecteur-vérificateur de la CIC au Lac Saint-Jean, André Desjardins, affirme: \u2018En tout cas, j'pense que les 50 derniers (inspecteurs), ça été FTQ pis là y en rentre 16.Ca va être 16 FTQ, ca, j'te promets ça\u201d.; Le Au cours de cette conversation, Ruelland, qui n'a pas nié avoir bénéficié de l'appui de Desjardins pour obtenir son poste, discute sans hésiter des nominations qu\u2019il doit effectuer dans son secteur.LE.Entrant dans les tactiques du directeur de la FTQ Construction, il n\u2019hésite pas à lui dire qu\u2019il ne fera rien sans son autorisation et qu il prendra conseil auprès des représentants de la FTQ-Construction de la région.Les deux hommes font ensemble le bilan de l'opération destinée à placer à la CIC des \u201chommes programmes par la FTQ\"\".; - Dans une autre conversation, le méme soir, entre lui et Roger Perreault, Desjardins explique à ce dernier ses craintes concernant la région du Lac Saint-Jean.Il dit à Perreault, qui approuve hiérarchiquement les suggestions de son \u201ccontact\u201d au lac Saint-Jean: *\u2018.une chose qui va falloir surveiller, c\u2019est le gars que tu vas choisir au lac Saint-Jean pour pas se faire pogner, hein.\u201d \u201cMoé, je m\u2019ferai pas pogner, je choisirai rien sans que tu dises oui, André\u201d, lui répond Perreault.4 \u201cSais-tu pourquoi le lac Saint-Jean?Ya trop de CSN là-bas\u201d, commente Desjardins qui craignait de voir confier l'inspection dans ce secteur à la centrale rivale.Co 1 Plus tôt, Perreault avait juré devant les commissaires n'avoir jamais rendu de décisions partiales à l'endroit delaCSN.oo \u201cCa veut dire quoi tout ça, après votre témoignage de tantôt\u201d, lui a lancé le juge Cliche, après l'audition de l'enregistrement.Le juge devait ensuite reprocher à Perreault de discuter avec Desjardins des affaires internes de la CIC au lieu d'adopter face à l\u2019ex-leader syndical une attitude neutre et impartiale.\u201cVous lui suggérez même la falsification de documents\u201d pour fausser définitivement les règles du jeu des mises en candidature aux postes d\u2019inspecteurs\u201d.Perreault devra faire face aujourd'hui à des accusations assez mystérieuses pour l\u2019iristant et qui devraient se préciser ce matin s'il réussit à retrouver les documents requis de lui par la commission.> > « De l'huile à deux cents M.Samuel Klein versera deux cents tout au plus pour chaque gallon d'huile à chauffage qu'il utilisera cet hiver pour chauffer sa résidence, à Ottawa.En fait, l'huile à chauffage est gratuite.Il utilise en effet des lubrifiants dégénérés dont les stations service locales sont désireuses de se débarrasser.M.Klein ne défraie de sa poche que pour l'électricité servant à faire fonctionner sa fournaise et la pompe à l'huile qui injecte l'huile usée à travers un système de filtres qu\u2019il a mis au point.Purifiée, cette huile brûle aussi bien que le fuel ordinaire.Son invention coûte de $400 à $550 à installer.(Téléphoto PC} Peter Demeter est trouvé coupable du meurtre de son épouse LONDON, Ontario (PC) \u2014 Un jury de la Cour suprême de l\u2019Ontario a reconnu Peter Demeter coupable, jeudi, du meurtre de son puis environ un mois, le procès ayant débuté il y a 11 semaines.Demeter n'a pas bronché lorsque les jurés épouse, assassinée en juillet 1973.Les douze jurés qui délibéraient depuis mardi, ont reconnu que Demeter était coupable d\u2019avoir embauché quelqu\u2019un d'autre pour tuer sa femme de 32 ans, Christine.Le corps de l'ex-mannequin fut découvert dans le garage de leur luxeuse résidence, à Mississauga, en Ontario, le 18 juille 1973.Elle \u2018avait été poignardée.Les jurés, neuf hommes et trois femmes, étaient incommunicado de- se sont prononcés et s\u2019est contenté d\u2019arborer un sourire sardonique.Marina Hundt, le mannequin australien qui aurait été sa mai- tresse, lors du meurtre de son épouse, est demeurée également imperturbable dans l\u2019assistance.L'avocat de Demeter a dit qu'il en appellera du verdict.Il a été condamné à la prison à vie et aura droit à une libération conditionnelle dans dix ans.Le Partage de Noël lance un appel à la générosité OTTAWA \u2014 L'Organisme Le Partage de Noël d'Ottawa-Carle- ton fait appel cette année encore à la générosité des gens pour remplir des paniers de provisions qui seront destinés aux personnes dans le besoin à l\u2019occasion de Noël.Entièrement constitué de volontaires l'organisme vient surtout en aide aux vieillards et äux bas salariés qui ne recoi- vent pas, à l\u2019instar des assistés sociaux, de boni de Noël.En raison de lamontée des coûts à l\u2019alimentation, Le Partage de Noël estime que le coût d'un panier de Noël pour une personne atteint $15.On alloue une somme de $25.pour deux personnes et $3 pour chacun des autres membres d\u2019une famille.L'organisme ne s\u2019est fixé aucun objectif cette année mais espère tout simplement recevoir le plus de dons possibles pour venir en aide à plusieurs personnes.L'année dernière, plus de 1,000 personnes avaient été refé- rées au groupe de volontaires.Les personnes désireuses de faire parvenir un chèque au Partage de Noël d\u2019Ottawa-Carle- ton, peuvent le faire en faisant parvenir leur don au 1313, rue Wellington, Ottawa, ou à n\u2019importe quelle banque à charte.(A, ALGONQUIN PROGRAMMES DU JOUR À TEMPS PLEIN DEBUTANT AU MOIS DE JANVIER 1975 Le Collège Algonquin offre les programmes du jour suivants à temps plein débutant au mois de janvier: Administration des affaires (3 ans) Business Administration (3 ans) Bartending (15 semaines) Electronics Technician (2 ans) General Arts and Science (2 ans) Programme général d'arts et sciences (2 ans) Community Development (2 ans) Les classes débuteront le mardi 7 janvier 1975.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous mettre en communication aver Le Bureau des admissions 1385, avenue Woodrofte Ottawa, Ontario K2G 1V8 Téléphone: 725-7432 Service permanent de réponse automatique | Edinbourg, à Ottawa.Le problème du Tiers-Monde doit MONTREAL (PC) \u2014 Le cardinal Paul-Emile Léger s\u2019est dit convaincu, jeudi, que \u2018\u2018le tiers- monde constitue le probleme numéro un du monde actuel.bien avant la crise du pétrole et avant la prochaine récession économique possible\u201d.Au cours de sa première apparition publique depuis sa nomination comme curé d'une paroisse de Montréal, le cardinal a ajouté que \u201cle monde sera dans un cul-de-sac tant qu'on n\u2019aura pas trouvé de solution au problème du tiers-monde.\u201cIl est bon, a-t-il déclaré, que je revienne sur la ligne de feu.Il est bon que je reprenne contact avec le ministère paroissial pour découvrir les préoccupations des citoyens d\u2019ici par rapport aux pays du tiers-monde.\u201d Riche de sa renommée et fier de ses succès africains, Monsei- Les femmes à la barre WALTHOURVILLE, Géorgie (AP) \u2014 Les femmes l\u2019ont emporté haut la main aux élections municipales de Walthour- ville, localité géorgienne qui compte 236 électeurs inscrits.Une liste, composée uniquement de femmes, a été élue par 144 voix, contre 78 à une liste composée uniquement d\u2019hommes.Le nouveau maire, Mme Lyndol Anderson, âgée de 52 ans, est l'épouse de l\u2019épicier du patelin.| Pointe-Gatineau aura enfin ses pataugeuses POINTE-GATINEAU (CG) \u2014 Enfin la municipalité de Pointe- Gatineau aura ses pataugeuses! Le conseil municipal de Poin- te-Gatineau a en effet octroyé, hier, le contrat de construction de deux pataugeuses à la firme J.L.Piscine de Pointe-Gati- neau.* Toutes les deux seront prétes le 30 juin prochain.La première sera aménagée au pare St-Rosai- re, la seconde au parc Le Cô- teau.Toutefois, l\u2019aménagement paysager se fera légèrement et ce n\u2019est que le 15 juillet que tous les travaux seront terminés au parc St-Rosaire.Au pare Le Côteau, ils se feront attendre davantage puisqu'on prévoit que le gazonnement ne sera terminé que le 15 août.Le coût total de la construction des pataugeuses s\u2019élève à $59,800 Un sexagénaire est victime d'un accident gneur Léger a volé la vedette aux autres participants à la conférende de presse organisée ar l\u2019Institut de réhabilitation de ontréal.Cette conférence avait pour but d\u2019expliquer comment l\u2019institut montréalais entend contribuer à la prise en charge par les Africains du Centre de rééducation des handicapés de Yaoundé (Cameroun).Déjà, le docteur Isaac Eben- gue vient de débarquer à Montréal pour faire un stage de perfectionnement de deux ans en médecine physique.Il était aut paravant fonctionnaire au ministère de la Santé du Cameroun et il assumera ensuite la direction médicale du centre de rééducation de Yaoundé, fondé par le Cardinal Léger.La venue au Canada du docteur Ebengué s'inscrit dans le processus d'africanisation pro- © Ecoles catholiques de Carleton Richard est en tête du scrutin OTTAWA \u2014 Les résultats officiels du scrutin scolaire de lundi, relatifs aux contribuables du Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton qui habitent le canton de Gloucester, tels que publiés hier par le greffier de cette municipalité, sont les suivants: (x) André Richard: 1,635 (x) Rodrigue Landriault: 1,597 (x) Fernand Godbout: 1,544 (x) Roger Major: 1,508 (x) Jacques Aubé: 1,488 René Lefebvre: 1,289 Peter Johnston: 1,248 Mary Bryden: 1,133 Les résultats publiés mardi inversaient l\u2019ordre des résultats du scrutin pour les deux premiers conseillers élus: Ces résultats, pour l\u2019ensemble des 108 bureaux de scrutin, avaient été communiqués sur tableau aux reporters présents à l\u2019aréna Leitrim, tout au long de la soirée du lundi, 2 décembre.gressive du centre de rééducation de Yaoundé, qui a été entrepris avec la collaboration de l'Institut de réhabilitation de Montréal, a expliqué le docteur Gustave Gingras, directeur de cet Institut.\u201cNous avons prévu tout un programme d'échanges pour assurer la formation du personnel indigène nécessaire, a-t-il poursuivi.Le cardinal Léger a fait part - aux journalistes des raisons qui l'avaient amené à s'occuper particulièrement des enfants handicapés après avoir pris la décision de se lancer un peu à l\u2019aveuglette, il y a sept ans.DEFINITIVEMENT PROPRIETE CANADIENNE CANADIAN OWNED EMPLOYEZ CETTE MARQUE DE FABRIQUE, ET ACHETEZ CANADIEN CAN-AD PROMOTION LTEE P.0.5612 Stn.F, Ottawa 1 345 Wellington, Ottawa MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions météorologiques pour le vendredi 6 décembre 1974: Régions de l'Outaouais et de Montréal: Aujourd'hui: dégagement et généralement ensoleillé.Samedi: nébulosité croissante; un peu plus doux.Maximum aujourd'hui: 30 F à 35 F, zéro C.Minimum cette nuit: 20 F à 25 F, -7 C à 4 C.Maximum samedi: 35F,2C.Régions de Québec, de Trois-Rivières, des Laurenti- des et des Cantons de l'Est: Aujourd'hui: généralement nuageux avec quelques chutes de neige éparses dans les régions montagneuses.généralement ensoleillé par la suite.Samedi: nébulosité croissante et un peu plus doux.Maximum aujourd'hui: 25 F à 30 F, 4 C à zéro C.Minimum cette nuit: 20 F, -7 C.Maximum samedi: 30 F à 3 F, zéro C.Région du Saguenay Lac-St- Jean: Aujourd'hui: ensoleillé avec quelques périodes nuageuses et chutes de neige éparses; nébulosité croissante cette nuit et légères chutes de neige.Samedi: légères chutes de neige.Maximum aujourd'hui: 20 F, -7 C.Minimum cette nuit: 15 F, -9 C.Maximum samedi: 25 F, 4C.Région de la haute Mauri- cie: Aujourd'hui et samedi: généralement nuageux avec de légères chutes de neige.Maximum aujourd\u2019hui: 35 F, 4 C.Minimum cette nuit: 20 F, -7 C.Maximum samedi: 30 F, zéro C environ.Voici par ailleurs les prévisions pour demain dans les principales villes canadiennes: - passer avant la crise du pétrole \u2018Même les lépreux peuvent généralement subvenir à leurs besoins en cultivant leur lopin de terre, a-t-il dit, parce que ce sont des adultes.Au contraire, les enfants handicapés sont complètement démunis.C'est la plus grande des détresses et c\u2019est un malheur innocent\u201d.PARTENAIRE LS DES BONS my MOMENTS MATELOT APERITIF Lee 221116 2e Nom: Vendeur: GERRY ADAMS Nom: Vendeur: À.BAUMGARTNER Nom: Vendeur: G.V.MUNKLEY Nom: Vendeur: FLORENCE DUCLOS 1 Nom: Vendeur: H.BROCKLERANK.BELLEVILLE YARDMEN BENEFIT FUND INC.GAGNANTS DU MOIS DE NOVEMBRE 1974 _ PREMIER PRIX $10,000.00 GERRY ADAMS, MADOC, DEUXIEME PRIX $6,000.00 W.J.SCOTT, OSHAWA BILLET NO 127,735 TROISIEME PRIX $5,000.00 IVAN ANDERSON, HAMILTON BILLET NO 150,739 QUATRIEME PRIX $3,500.00 MME FLORENCE DUCLOS, CINQUIEME PRIX $2,500.00 HELEN BROCKLERANK, ORILLIA BILLET NO 4,270 IMPORTE DE FRANCE ONT.BILLET NO 102, 410 $1.000.00 $1.00000 $1.000.00 BELLEVILLE BILLET NO 45,030 $1.000 00 $1.000.00 Max Min Vancouver 50 42 Victoria 50 42 Edmonton 5 2 Calgary 4 30 Whitehorse 3H 2 Regina 25 10 Winnipeg 27 12 Toronto 0 3B Montréal 38 28 Ottawa 33 28 Québec 3B 5 Halifax 37 28 Fredericton 35 24 Charlottetown 3H 28 St-Jean, T.-N.s 25 OTTAWA \u2014 Un accident de la circulation, survenu à 12h 43 la nuit dernière, a causé la mort de M.Ross Hough, âgé de 61 ans et domicilié au 35 de la rue Noël, dans le quartier New M.Hough traversait la rue | MacKay à l\u2019intersection de la rue Electric, lorsqu'il a été happé par une camionnette.Le véhicule selon la police n\u2019a pu I'éviter à cause de la chaussée trop glissante.DR CLARKE L.WEBSTER annonce le déménagement de son CABINET DENTAIRE en association avec le KENT DENTAL GROUP 381, rue Kent, Ottawa Pour rendez-vous, | téléphonez 237-7711 PERMIS PROVINCIAL NO 159584 PROCHAIN TTRAGE 30 DECEMBRE 1974 à 8h 00 hres CENTRE BELLEVILLE YARDMEN BENEFIT FUND 22 sud, rue Front, Belleville, Ontario.Composez 1 (613) 962-8733 Les billets sont maintenant en vente à $1.chacun -S9.le livret de 10 biliets $32,600.00 À PARTAGER POUR LE TIRAGE DU MOIS DECEMBRE Pour renseignements, communiquez avec le CENTRE BELLEVILLE YARDMEN BENEFIT FUND LU = _ ee APCE EI Gt OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 gens de mer.Martin Shulman.Voir autre texte en page 9.Lalonde et Andras s ajoutent à la liste Deux autres noms de ministres libéraux fédéraux sont venus s'ajouter hier à la liste des députés et ministres qui ont admis avoir touché des contributions électorales de la part du Syndicat international des Le ministre de Ia Santé, Marc Lalonde, a admis avoir encaissé, dans le cadre de I'élection du 8 juillet, une contribution de $500 du SIGM, alors que le ministre de la Main-d\u2019oeuvre, Robert Andras touchait $200.Ces deux ministres viennent s\u2019ajouter à MM.John Munro et Warren Al- land, actuels ministres, à Martin O\u2019Connell, ex-ministre du Travail, et à deux députés conservateurs fédéraux, Michael Forrestall et Robert McCleave.Par ailleurs, le président canadien du SIGM prononcera une conférence de presse cet après-midi pour faire le point sur toutes les révélations faites, une à une, cette semaine par le député néo-démocrate à la législature ontarienne, e Le plan d\u2019aménagement de la CCN Gallant espère un consensus des deux rives d'ici 12 mois munes par le ministre d\u2019Etat aux Affaires urbaines, responsable de la par Jacques VERREAULT OTTAWA \u2014 II faudrait que d'ici douze mois, un consensus se dégage, de part et d'autre de la rivière Outaouais, sur le plan d'aménagement suggéré par la Commission de la capitale nationale et déposé hier aux Com- C\u2019est d\u2019ailleurs là le seul échéancier a .court terme auquel les responsables de la CCN ont fait allusion jusqu'ici relativement à ce\u2019plan qui.à long terme devrait s'échelonner sur une période d\u2019une trantaine d\u2019années.Or, ce calendrier à court terme, il est explicable par le fait que la CCN s'attend de présenter au Gouvernement un plan d'aménagement des terrains fédéraux dans la région d'ici précisément 12 mois et.comme l\u2019a expli- Emplacement de la Galerie C'est à cet endroit que sera érigé le nouvel édifice de la Galerie nationale, à l\u2019ouest de la.Colline parlementaire, entre la Cour suprême et la Edifices fédéraux à Hull Gauthier regrette qu'on ait voulu \u2018\u201cl\u2019endormir\u201d\u2019 Pour atteindre ce but, certains dirigeants politiques hullois, dont le HULL \u2014 La ville de Hull n\u2019a jamais voulu que la Galerie nationale déménage sur son territoire.C\u2019est sur la venue du Musée de la science et de la technologie que Hull a toujours misé.On se souviendra qu'en janvier dernier un journaliste anglophone d'Ottawa avait affirmé dans l\u2019un de ses articles détenir certains renseignements à l'effet que la Galerie nationale allait s'installer à Hull, aux abords du Ruisseau de la Brasserie.La publication de cette nouvelle avait par la suite entrainé toute une vague de protestations: le député fédéral \"Jean-Robert Gauthier avait réclamé la Galerie nationale dans Ottawa- Vanier.le député Walter Baker avait réclamé la construction du nouvel édifice devant l'abriter à Nepean.Pendant ce temps, le Conseil municipal d\u2019 Ottawa adoptait une résolution à l'effet qu'une institution de l'importance de la Galerie nationale devait demeurer dans la Capitale proprement dite: le député libéral Hugh Poulin faisait pour sa part des pieds et des mains pour que la Galerie nationale demeure dans sa circonscription d\u2019Ot- tawa-Centre.Mais le député de Hull à l'Assemblée nationale, M.Oswald Parent, avait alors admis confidentiellement à certains journalistes qu'il avait participé au lancement d\u2019un \u201ccanard\u201d voulant que la Galerie nationale déménage à Hull\u201d afin de détourner l'attention d'Ottawa\", avait-il confessé.\u201cCela nous permettait d'aller voir nos contacts à Ottawa, au Parlement, et de se faire octroyer la venue chez nous du Musée de la science et de la technologie\u2019.avait à ce moment-là expliqué M.Parent.Ce dernier avait souligné que le musée, visité annuellement par plus d\u2019un million de personnes, avait pour Hull un impact économique supérieur à celui qu'aurait occasionné l'implantation de la Galerie nationale.M.Parent avait alors supplié les journalistes de ne pas publier un mot sur l\u2019orchestration de toute cette campagne de presse \u2018\u2018afin.avait-il dit, de ne pas faire avorter le projet\u201d.Mais le député de Hull avait bien dit que lui et ses complices dans cette affaire voulaient \u2018\u2018fourrer (sic) Jean- Robert Gauthier\u201d, le député fédéral d'Ottawa-Vanier qui effectuait à l\u2019époque des pressions afin que la Galerie nationale soit reconstruite sur le terrain des Pères blancs, à Vanier.M.Gauthier a admis hier en apprenant les dessous de cette histoire qu'il s'était \u2018fait endormir\u2019\u201d.qu'il \"avait été naïf et qu\u2019en fin de compte il \u2018\u201cs\u2019é tait fait passer un Québec (sic)\u201d.Alors que j'essayais de sensibiliser le Fédéral au besoin d\u2019édifices fédéraux à Vanier, a-t-il déclaré, il y a des (Téléphoto PC) Bibliothèque nationale d'où la photo a été prise.C'est ce qu'a annoncé jeudi le Secrétaire d'Etat, M.Hughes Faulkner.député Oswald Parent, avaient, en janvier dernier, organisé de toutes pièces une campagne de presse visant à faire croire à l\u2019opinion publique exactement le contraire de leurs intentions réelles.gens à Hull qui ont allumé un feu de paille pour détourner l'attention.\u201cJe ne suis pas tellement content de tout cela, a-t-il poursuivi, et je vais voir le fin fond de toute l'histoire\u201d.Quant au député d\u2019Ottawa-Centre aux Communes, M.Hugh Poulin, il a déclaré hier qu\u2019il était entièrement satisfait de la décision du Secrétariat d'Etat quant à l\u2019emplacement futur de la Galerie nationale.Pour opérer en Ontario Les agences de voyages devront détenir un permis TORONTO \u2014 Les agences de voyage tout comme les compagnies qui se spécialisent dans les voyages par vols nolisés devront dorénavant détenir un permis spécial pour opérer en Ontario.Un projet de loi a été présenté à cet effet à Queen's Park et permettra d'astreindre ce type d'industrie à un code d'éthique dont l'existence a pour but essentiel de protéger le consommateur.par Alain DEXTER Le ministre responsable des affaires du consommateur, M.John Clément, s\u2019est dit très préoccupé par les avatars qu\u2019ont connus des milliers d'Ontariens qui ont été victimes d'agents de voyage peu scrupuleux, dont la structure d'opération favorise les compagnies aériennes au détriment des consommateurs.\u201cAu cours des deux dernières années, de déclarer le ministre Clément, on nous a rapporté quantité de cas où les agents de voyage et des organisateurs de vols nolisés se sont retrouvés dans l'impossibilité d'honorer leurs engagements financiers vis-a- vis des sociétés aériennes et des entreprises hôtelières, à cause d\u2019un manque de li quidité.Des agences ont sombré dans la faillite.laissant leurs clients se débrouiller seuls pour rentrer au pays et cela malgré qu'ils aient déboursé, bien à l'avance.tous leurs frais de retour.Combien de fois a-t- on vu des voyageurs se faire berner par des placards publicitaires où les accommodements décrits ne reflétaient en rien la réalité à laquelle était confronté le client une fois arrivé à destination\u201d, a-t-il ajouté.Le projet de loi déposé par le Gouvernement a nécessité plusieurs mois d'enquête sur toute l'industrie des agences de voyage et l'une des conclusions qu \u2018en a tirées Clément est qu'il n'existe à peu près aucune de ces entreprises dont les critères d'opération permettent de protéger les intérêts du consommateur.Le gouvernement onta- rien se fait surtout critique de l'attitude du Fédéral dans cette affaire, étant donné qu'il laisse à peu près n'importe qui s\u2019improviser organisateur de vols nolisés.Nuf n'a besoin de qualifications spéciales dans le contexte actuel et les sommes que ces individus reçoivent à titre de dépôt initial ne sont pas protégées, servant plutôt à acheter des billets pour d'autres clients qui doivent partir un peu plus tôt que ceux qui viennent tout juste d'effectuer leurs réservations.L'industrie fonctionnerait donc sur des bases aussi fragiles si l'on doit se fier aux commentaires apportés par le minisre Clément.Afin de remédier à une telle situation, le Gouvernement se propose donc de faire adopter une loi spéciale que l\u2019on pourrait résumer ainsi: \u2014 toutes les agences de voyage en général et les organisateurs de vols nolisés en particulier devront détenir un permis d'opération de l'Ontario.L'obtention d'un tel permis dépendra de la qualité des assises financières de la compagnie et l\u2019on s'assurera du nombre de ses employés et de son lieu d'affaires.Une telle mesure a pour but d'éviter que des entreprises qui n'existent que sur papier puissent se permettre On sait que M.Poulin avait insisté pour que cette institution culturelle ait ses locaux au Carré Cartier.Le Secrétariat d'Etat a, quant à lui, préféré un emplacement situé sur la rue Welling- -ton, à proximité de l\u2019édifice de la Cour suprême.Quant au Musée de la science et de la technologie, il sera aménagé à Hull tel que l\u2019ont, semble-t-il, toujours désiré les dirigeants hullois.de faire courrir des risques financiers aux individus un peu naïfs qu'elles auront réussi à attirer grâce à une publicité bien orchestrée dans les média d'information.\u2014 les agences de voyage et les organisateurs de vols nolisés devront fournir un cautionnement de $5,000 avant de pouvoir opérer.Cet argent servira de garantie de base au paiement des amendes qui seront imposées par le Gouvernement s'il y a entorse à la loi.\u2014 les dépôts des clients devront être enregistrés et protégés par un fonds de compensation de $1 million que l\u2019industrie sera appelée à créer.\u2014 la publicité qui sera effectuée devra comporter tous les détails pertinents aux faits qui y sont habituellement plus ou moins bien explicités.Le ministre John Clément a prévenu les agents de voyage qu'ils ne devront pas chercher à porter au compte de leurs clients les frais occasionnés par les mesures de contrôle qui leur sont imposées.\u201cCette loi aura l'immense avantage de rendre les choses beaucoup plus difficiles pour les individus mathonnétes dont cette industrie doit se débarrasser à tout prix\u201d, a ajouté le ministre en guise de conclusion.Au chapitre des amendes les gens qui seront trouvés coupables d'avoir enfreint les mesures édictées dans la nouvelle loi seront passibles d\u2019une amende pouvant atteindre $2,000, ou à défaut de quoi ils devront purger une peine d\u2019une année de prison.Quant aux compagnies, la loi prévoit une amende maximale de $25,000.CCN, M.Barney Danson.C\u2019est du moins l'avis ou mieux \u2018\u2018l\u2019espoir\u201d qu'a exprimé hier le président de la CCN, M.Edgar Gallant, alors qu\u2019il donnait une conférence de presse, en compagnie du ministre Danson.qué M.Gallant hier, la CCN aimerait que ce plan d'aménagement fasse l'objet du consensus de fous les intéressés.Par ailleurs, M.Gallant a souligné que de nombreuses consultations ont déjà eu lieu, relativement au plan global de la CCN, avec les gouvernements du Québec et de l'Ontario, ainsi qu'avec les Communautés régionales de l'Outaouais et d\u2019Ottawa-Carleton.Il appert d'ailleurs que l'accueil réservé à ce plan par les deux dernières autorités locales a été plutôt froid du côté ontarien, tandis que du côté québecois, on se serait montré plus réceptif, selon les explications qu'a fournies M.Gallant lui-même.En fait, là où il risque d'y avoir le plus de discorde, c'est sur le dévelop- OTTAWA \u2014 La plupart des députés fédéraux de la région d'Ottawa et de Hull ont réagi favorablement à la publication du concept d'aménagement de la Commission de la capitale nationale qui a été déposé aux Communes.hier après-midi.Un seul, M.Walter Baker, le député conservateur de Grenville-Carleton, a exprimé de fortes réserves sur bon nombre de propositions contenues dans le document qui, selon lui.vont avantager Hull au détriment des petites localité rurales situées en périphérie d'Ottawa.M.Baker a argumenté - que la CCN jouait Hull contre les cantons de Goulburn, Rideau et Nepean, toutes trois situés dans la circonscription de Grenville-Carleton.Le député conservateur.le seul de la région aux Communes, s'élève également contre l'intention du Gouvernement d'envoyer à Hull, au cours des prochaines décennies, un fort pourcentage de fonctionnaires fédéraux.\u2018 Est- ce cela que l'on appelle de la décentralisation?\u201d\u2019, a-t-il demandé.Il a promis de soulever la question lorsque le comité parlementaire qui sera formé pour étudier le rapport Fullerton et le concept d'aménagement de la CCN aborderont ce sujet particulier.Le député d'Ottawa-Vanier aux Communes, M.Jean-Robert Gauthier.s'est dit d\u2019avis que le concept d'aménagement de la CCN constituait un document unique et exceptionnellement valable.M.Gauthier, qui s'est dit d'accord avec le principe de la décentralisation pement accéléré suggéré par la CCN pour la partie sud-est du canton de Gloucester, alors que le gouvernement régional d'Ottawa-Carleton pour sa part considère que le développement urbain dans cette région devrait être limité, en raison de la nature peu propice du sol à cet endroit.Quoiqu'il en soit.ainsi que le dit le titre du plan d'aménagement de la CCN, le dialogue est ouvert et M.Gallant a précisé que la consultation se poursuivrait intensément avec les autorités intéressées au cours des prochains mois.Il appert toutefois que la CCN \u201ctient\u201d à son plan et qu'elle a les - pouvoirs que lui confère la propriété de 10 pour cent du territoire dans la région.La plupart des députés réagissent favorablement des activités fédérales, a cependant souligné que le concept d'aménagement ne laissait pas grand chance d'expansion à la municipalité de Va- nier.Je regrette que l'on n'ait pas prévu davantage d'activités fédérales à Vanier\u2018.a-t-il souligné en ajoutant que \u2018\u2018tant que l'on ne considérera pas cette localité comme partie intégrante de la région de la capitale nationale.bien que distincte de la ville d'Ottawa.sa population continuerait à vivre en cousins pauvres\u201d.Pour le député de Hull.M.Gaston Isabelle, le document de la CCN n'est pas autre chose que \u201cle rapport du siècle\u201d.\u2018C\u2019est presque un chef d'oeuvre, a-t-il commenté.Il a poursuivi en soulignant l'effort de rationalité et de logique dont, selon lui.fait preuve le concept d'aménagement.Il s'est dit confiant que les autres autorités politiques intéressées de pres par l'aménagement de la région vont accepter d\u2019emblée les objectifs du document.M.Isabelle s'est toutefois dit d'avis que certains détails pourraient ne pas être acceptables pour tous.Quant à M.Hugh Poulin.le député d'Ottawa-Centre aux Communes, il s\u2019est dit d'avis que l\u2019on retrouvait dans le document de la CCN \u2018tous les éléments.nécessaires pour faire d'Ottawa la capitale la plus intéressante au monde\u201d.Il s'est dit d'accord avec l'avènement d\u2019une forte concentration de la Fonction publique fédérale à Hull.\u2018C\u2019est en définitive une répartition équitable entre les deux villes\u201d, a-t-il souligné.; ining les nées sous insistantes des M.Carson a dû lancer à.un moment donné \u201cper qu'il tentait de faire passer cette ontre toute discrimination dans l'embauche, ma om aa Pa 0e Se A a t | ec ra Rar R Copa ge a vdeo Ra ay Pa Te + IL \u2018vy.Er aa Tin Rs ape Re rd Bar pa, © ONE a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 See TT OTTAWA PC \u2014 Les livraisons de grains ont débuté, jeudi, aprés deux semaines de gréve des inspecteurs fédéraux de grains.Les inspecteurs sont toutefois rentrés au travail avec la rage au coeur, critiquant vertement ce qu'ils appellent une \u201cannonce prématurée\u201d\u2019 par le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, d'un projet d'entente dans ce conflit, mercredi.A Thunder Bay.en Ontario, les inspecteurs ont repris le travail avec réticence.OTTAWA (GB) \u2014 Qu\u2019ad- vient-il du jardin zoologique projeté pour la région de la capitale depuis des années et dont on n\u2019entend plus parler depuis près d\u2019un an?; C\u2019est la question que soulève ; le Dr David Munro, de la Socié- = té zoologique de la région de la « Capitale nationale (SZRCN), organisme qui fait pression depuis quatre ans sur les divers paliers gouvernementaux pour la réalisation de ce jardin zoologique.Sans qu'aucun accord n\u2019ait été officiellement finalisé entre le gouvernement central, par (Photo LE DROIT) Un incendie vite maîtrisé Une vingtaine de pompiers des casernes 2 et 3 ont mis environ 45 minutes, hier après-midi, à maîtriser un incendie qui a éclaté dans la toiture d\u2019une tour de l'édifice Langevin, sur la rue Wellington.Selon un porte- parole du Service des incendies, des ouvriers utilisant des chalumeaux pour faire fondre la glace sur la toiture, auraient accidentellement mis le feu.Les dommages au vieil édifice, que l'on est présentement à rénover, sont minimes mais la circulation automobile a été passablement perturbée au Centre-Ville.Les policiers ont en effet dû fermer la rue Wellington à la circulation entre les rues Elgin et Metcalfe pendant près de deux heures afin de faciliter le déplacement des pompiers.e La loi sur le pétrole Les conservateurs menacent de poursuivre le filibuster Par FAY LA RIVIERE OTTAWA (PC) \u2014 Les travaux du Parlement canadien seront paralysés jusqu\u2019à la fin décembre, sinon jusqu\u2019én février, à cause de l'opposition systématique qui s\u2019est développée contre le projet de loi sur l\u2019administration du pétrole et du gaz.| _ Les conservateurs sont déterminés, en effet, à ne pas laisser passer sans une résistance entêtée, aussi prolongée que possible, l'adoption de ce projet de loi qui, selon eux, empiète sur la souveraineté des provinces en matière de ressources naturelles et constitue, avec certaines dispositions du budget, un des éléments d\u2019une confrontation délibérée avec les gouvernements régionaux.\u201cCa pourrait durer jusqu\u2019en février\u201d, ont confié à la Presse Canadienne, le leader parlementaire des \u2018conservateurs, M.Gerald Baldwin \u2018et M.Alvin Hamilton, critique du même parti en matière de ressources naturelles.Le projet de loi donne le pouvoir au gouvernement fédéral de fixer le prix du pétroie et du gaz naturel canadien objet de commerce interprovincial et international, de lever une taxe à l'exportation sur le pétrole brut et certains produits pétroliers et d'en subventionner l'importation.Le gouvernement fédéral pourrait procéder, même sans l\u2019accord des provinces, ce qui fait dire à M.Hamilton que si les provinces ne sont pas capables de se mettre d'accord dans l'intérêt national, \u2018alors nous ne méritons pas de former une nation\u201d.Le projet de loi, présenté une première fois aux Communes le 2 avril dernier était mort au feuilleton en mai, à cause de la chute du gouvernement, après avoir difficilement passé le stade de la deuxième lecture et avoir été soumis à l'examen du comité sur les Ressources natu-» relles et les travaux publics.Leitch Le ministre de la Justice de l'Alberta, M.Mervin Leitch, était venu lui-même devant le comité pour protester de l\u2019inconstitutionnalité du projet de loi.La province de Terre-Neuve, qui fonde de grands espoirs sur son avenir de fournisseur de matières premières, avait également annoncé son intention de comparaître.Le projet de loi est revenu à l'agenda des travaux du Parlement le 25 octobre dernier.Cette fois en plus de s\u2019appliquer au pétrole il a été étendu au gaz naturel.Finalement adopté en deuxie- me lecture le 7 novembre dernier, son examen avant l'adoption finale en troisième lecture a été confié au comité plénier de la Chambre des Communes.C\u2019est cette procédure particulière qui permet aux conserva teurs de paralyser presque les travaux de la Chambre car, contrairement à ce qui se passe lorsqu\u2019un projet de loi est confié .à un comité spécialisé, les travaux de la Chambre ne peuvent se poursuivre parallèlement lorsque les Communes siègent en comité plénier.Ainsi, pour faire avancer les autres projets législatifs, le gou- Le cadeau toujours présent Voyez la gamme complète des appareils Kodak pocket Instamatic® chez le fournisseur photo.À partir de moins de $28 à $170.Les prix peuvent changer sans préavis.LA BAIE D'HUDSON Centre de la photo Centre-ville, Westgate, Centre commercial St-Laurent et centre Bayshore BILL'S CAMERACRAFT LTD.70, rue RIDEAU OTTAWA 235-1300 - 236-3662 EASTVIEW PHOTO LTD.11, CH.DE MONTREAL VANIER 145-1503 MAGASINS FREIMART Centro da Ia photo Ch.Baseline et ave Woodroffe Ch.Blair au Queensway PHOTOGRAPHIC STORES LTD.65, rue SPARKS 232-5721 19, rue MAIN 235-4545 1108, rue WELLINGTON 122-3864 vernement doit suspendre les travaux du comité plénier et vice versa.Une situation similaire s'était développée en 1971 lorsque les conservateurs, sous l'impulsion: rincipalement du député d\u2019Alerta, Jack Horner, s\u2019étaient opposés à l'adoption de la loi nationale sur les offices de commercialisation.Les Communes avaient même siégé jusqu'à cinq heures du matin le premier janvier.M.Horner s'était même effondré de fatigue, certains disent par suite des réjouissances qui accompagnent la joie du Jour de l\u2019An.31 décembre Les - dispositions qui permettent au gouvernement fédéral de verser des indemnités aux importateurs de pétrole expirent le 31 décembre prochain.Pour M.Hamilton, \u201cle gouvernement essaie délibérément de supprimer les fonds destinés à subventionner l'est du Canada à la fin de l'année en cours\u201d .et \u201cd\u2019abuser du peuple canadien\u201d.L'ancien ministre fédéral des ressources naturelles a, en effet, attiré l'attention du gouvernement sur cette date limite lors de l\u2019étude du budget supplémentaire, proposant que le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, modifie l\u2019énoncé du crédit pour qu'il couvre l'année financière complète, soit la fin de mars.\u201cIl a promis d\u2019y penser, dit M.Hamilton, mais le changement n\u2019a pas été apporté\u201d.l'entremise de la CCN et le ouvernement du Quebec, par \u2018\u2019entremise de la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais, des négociations ont eu lieu et le président de la CCN, M.Edgar Gallant, déclarait le 3 janvier dernier que le site le plus plausible était situé le long du ruisseau Meach, entre le parc de la [ ; © Le jardin zoologique AOn s'inquiète des retards Gatineau et la route 11, juste au sud de l'intersection de cette route et de la route 366.Depuis, plus rien.Parmi les aspects qui \u2018semblent créer des difficultés\u2019, le Dr Munro mentionne \u2018la politique du gouvernement du Québec en matière d\u2019acquisition du terrain pour l'aménagement du jardin zoologique\u201d.De toute façon, la SZRCN s'inquiète, demande ce qui se passe.Elle demande des engagements formels aux divers organismes gou- verhementaux.Rappelons que le député de Gatineau à l\u2019Assemblée nationale, M.Michel Gratton, avait fréquemment mentionné ce projet de jardin zoologique en cours de campagne électorale de l\u2019automne 1973.Le Dr Munro exprime l'avis qu\u2019il n'y va pas de l'intérêt public de laisser planer ainsi des Quelques-uns seulement des quelque 100 inspecteurs de l'endroit étaient au travail, hier matin, répondant à une recommandation de leurs négociateurs syndicaux On connaîtra probablement aujourd'hui le résultat du vote des inspecteurs sur ce nouveau contrat de travail.En annoncant l'entente aux Communes, M.Chrétien a déclaré qu'elle prévoit une hausse de 18 pour cent répartie sur 15 mois.doutes dans l'esprit des gens, compte tenu des possibilités de spéculation foncière: \u2018Les gens se demandent s'il v aura expropriation ou non\u201d, a dit M Munro, ajoutant: \u2018Il n'est pourtant pas nécessaire de procéder à des expropriations, un bail à long terme ferait tout aussi bien l'affaire\u201d.L'impatience des quelque 100 membres de la Société z00- logique est motivée par beaucoup plus que l'absence de gestes concrets au cours de l'année qui s'achève.50,000\" -Plantes tropicales -Jardins sous verre et bien d'autres SPECIAUX D'A Spécial de schefflera 6\u201d rég.$12.00 maintenant $9.95 avant Noël.\u201cPLANT WORLD\" AN CHARGEX BOUTIQUES det LEURISTES oSERRES # 1} KRASSEMENT 9 ENTRE S Visitez notre nouveau \u201cPLANT WORLD\u201d pour les variétés de plantes les plus intéressantes.maintenant.Plusieurs autres aubaines trop nombreuses pour les mentionner.Venez choisir une plante tropicale A ou à fleurs pour livraison .\u2026.FLOWERS LIMITED EU LT ew, -Cactus -Jardinières Jardinières suspendues et plantes (modèle en vannerie de plastique avec suspension en métal), plusieurs variétés de plantes tropicales au choix: -pothos 3 -philodendrons -vignes -bégonias Reiger -fougères -tradescantia rég.$7.95.$6.95 rég.$11.95.$9.95 rég.$14.95.$12.95 RBRES NAINS genre genévrier rég.$17.50 maintenant.$12.50 genre carrissa rég.$35.00 maintenant.$25.00 genre pin rég.$35.00 $25.00 SITUE AU 3626, prom.Riversid \u2019 master cha rge | Tout est dans son fameux gotit.de marchandises à écouler SURPLUS DU GOUVERNEMENT FEDERAL À L'ENTREPOT AU 79 RUE LAVAL, HULL (en face de CKCH) Commencant samedi le 1 décembre a 9 hres.Nous VENDRONS a prix dérisoires.TOUT doit être vendu MOBILIER DE BUREAU Bureaux d'étudiants, bureaux de dactylos, bureaux de secrétaires, bureaux d'administrateurs, chaises de secrétaires pivotantes et basculantes, fauteuils d'administrateurs, fauteuils pivotants, tables à dessin, classeurs en métal, classeurs en bois, classeurs à l'épreuve du feu, coffres-forts, grandes tables en métal, tables pour équipement, tables pour téléphone, tables d'appoint, kardex, porte-manteaux, coffres à outils de grande qualité, bancs de travail, chaises, fauteuils, bibliothèques en bois, etc.EQUIPEMENT Dactylos, additionneuses, calculatrices, magnétophones, équipement de photographie, barils électriques pour cartes, polisseuses à planchers, etc.DIVERS Poêles, articles de frigidaire, lits, peleuse à légumes commerciale, porte en cuirette de 16 pi.et de grande qualité, tuiles acoustiques, fixtures électriques, moulures en aluminium, climatiseurs de qualité commerciale, cartes géographiques encadrées, grands tableaux de 4 x 10 de grandeur et qualité scolaires, four électrique pour céramique, dévidoir antique, articles de ferronnerie, et mille autres articles de tous genres.LIVRAISON moyennant léger supplément MISES DE CÔTE jusqu'au 24 décembre si désiré.ACCEPTONS: CHARGEX, MASTER CHARGE et CHEQUES VENEZ TOT et PROFITEZ DES MEILLEURES AUBAINES Tout est dans son petit coût.d Les Distillries Schenley du Canada Lie.Commanditaire des Trophées de football Schenley depuis 1953 M.Bob Brown du Centre de détresse répond à de l\u2019auditoire, lors de la première réunion officielle du Centre dans les locaux de la Bibliothèque d'Ottawa.i.Le centre d'information communautaire manque d'argent| \u201cjt coNFORT COLONIAL DE ROXTON OTTAWA (CG).\u2014 Le Centre d\u2019information communautaire de la municipalité régionale d\u2019Otta- wa-Carleton a tenu, hier soir.dans les locaux de la bibliothèque publique d'Ottawa, sa première réunion officielle en tant qu'organisme indépendant.Le Centre d\u2019information.reconnu organisme à but non lucratif depuis octobre dernier.a procédé à l'élection de douze directeurs, issus de diverses associations et comités de citoyens.dont le mandat est de deux ans.M.Alan Clarke, le président du bureau de direction provisoire.a été élu directeur.Ce dernier a déclaré que son organisme n\u2019avait malheureusement pas reçu d'aide financière de la part du Secrétariat d'Etat.en raison semble-t-il.d\u2019un manque de politique générale sur les centres d'information au Canada.Le budget envisagé pour la nouvelle année se monte à $40.000.Au cours de la soirée, cing organismes ont présenté un résumé de leurs travaux.qui sortent un peu des normes ordinaires, tant par la nature des services qu'ils rendent que par la petitesse de leurs moyens.Les points communs entre tous ces organismes: sont le travail volontaire et les difficultés de financement.Ainsi.M.Bob Brown a parlé du Centre de détresse, fonctionnant 24 heures par jour.depuis six ans, qui est proche d'atteindre dans trois mois, le cent millième appel de détresse.Il a un service français enregistré sur un autre numéro qui, cependant, ne fonctionne pas le soir.Les clients?Beaucoup de personnes qui souffrent de solitude (50 pour cent des appels).des gens mal pris et même des désespérés qui songent au suicide (7 pour cent des cas).Depuis la création du Centre, l\u2019organisme a pu compter sur quelque 600 volontaires, qui reçoivent maintenant quatre semaines d'entrainement.Tout cela coûtera environ un demi million de dollars cette année.Le premier centre secours du genre a été créé à New York en 1907 sous le nom de ligue nationale des sauveteurs.L'idée a été reprise ensuite vers les années 50, en Angleterre et à Los Angeles.Le Centre de détresse d'Ottawa est financé à 50 pour cent par la Fédération des Oeuvres.Une représentante du Conseil des personnes âgées d\u2019Ottawa- Carleton, a prôné une participation active et nombreuse des personnes âgées de la région, \u201cafin, a-t-elle dit, que nos revendications, comme l'emploi judicieux des médicaments, acquièrent une certaine force de persuasion auprès des instances gouvernementales, et spécialement du gouvernement fédéral\u201d.Mme Marilyn Boxwell du Centre d\u2019information de Gloucester a pour sa part expliqué le fonctionnement de son organisme, appuyé par une vingtaine de bénévoles, tandis que Joan Gullen a avancé que l'aide aux familles du Sud-Est d\u2019Ottawa, créé il y a deux ans, trouvait sa justification dans son accessibilité, son absence de structure et le caractère préventif de son aide.© Nouveau-Brunswick Un projet de cours de droit en MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 Des représentants des universités francophone de Moncton et anglophone de Frédericton se sont rencontrés, jeudi, pour discuter de la possibilité d'offrir des cours de sciences juridiques en français.Il n'existe actuellement qu\u2019une seule faculté de droit au Nouveau-Brunswick et tous les cours sont donnés en anglais.La délégation de l'Université de Moncton était dirigée par son recteur, M.Jacques Ca- français dieux, tandis que M.Sinclair, doyen de la faculté de droit de l'Université du Nouveau-Bruns- wick, pilotait la délégation de Frédericton.Deux suggestions sont sorties de cette rencontre: établir une première année de droit en français à Moncton ou offrir certains cours en français à Frédericton.Les deux suggestions doivent être étudiées par des comités des deux universités, avant une nouvelle rencontre au sommet.ign AIRY RE Fag 137° id one 1 1m VI f B® ni une question d'information communautaire d'Ottawa-Carleton, hier soir, {Photo LE DROIT) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 \u20145 DECOUVREZ LE NOUVEAU 2347 le magasin moderne pour Noël Pan Ce p Un mobilier 2 mex à canapé pour les pièces à double usage: voici des meubles qui sauront tenis le coup.ps Po * 689% SE, I Venez voir notre grande sélection de meubles Roxton.pour répondre a tous vos besoins.Troisième étage Venez jeter un coup doeil chez \u201cle magasin modeme pour Noël \u201c>< CAPLANSS MANTEAUX EN RAT MUSQUE DE QUALITE AU PRIX SPECIAL DE \"499 Manteaux en rat musqué de qualité de choix, de tons naturel, bleu poudre ou vin, ævec grand col en ranaid ou en chat seuvage assorti.Certains avec garniture de cuir.Tailles pour jeunas, jeunes dames et dames.J FOURRURE \u2014 AU DEUXIEME i § le magasin modierme pour Noë LE PERE NOËL EST CHEZ CAPLA Notre ami le Père Noël sera chez Caplan tous les matins de 10h à 11h 30 am.et l'après-midi de 1h 30 à 3h 30 p.m.du lundi au vendredi.Ne manquez pas d'amener vos enfants pour qu'il sache exactement quoi leur laisser sous l'arbre cette année.SORAS CAPLANS et voyez ce qu'est la lampe-écran couleur \u201cQuintrix\"de Panasonic, munie d'une lentille supplémentaire pour parfaire le détail.Aucune autre lampe-écran ne lui ressemble.Pour une focalisation plus précise, Panasonic a ajouté une lentille supplémentaire dans sa nouvelle lampe-écran \u201cQuintrix\u201d, ce qui permet d'obtenir une image plus détaillée et plus claire que jamais auparavant.Prenez cinq minutes et allez voir les télécouleurs portatifs dotés de la nouvelle lampe-écran \u2018Quintrix\u201d Mille mots ne peuvent la décrire.Elle est tout simplement exclusive! CT-324C Télé de 14\" (diag.) Lampe-ecran \u2018\u2019Quintrix 100% transistorise Dispositif Speed-O- Vision\u201d pour un fonctionnement presque CT-398CA Télé de 20°\u2019 (diag.) Lampe-ecran \u2019Quintrx\u201d Puissant châssis modulaire de 28.500 volts.100% transistorise Auto-reglage \u2019Q-Lock\u201d a bouton unique pour la couleur, les nuances, CT-924C Télé de 20\" (diag.) Lampe-ecran \u201cQuintrx\u201d Puissant châssis modulaire de 28.500 volts.100% transistorise Auto-réglage Q-Lock' a bouton unique pour la couleur, les nuances.les contrastes et la luminosite les contrastes et la luminosite instantané Coffret fini noyer Dispositif \u2018\u2019Speed-O-Vision\u201d pourun Syntonisations VHF et fonctionnement presque instantane.UHF a déclic 679% 699% + 539% Ja étage CAPLAN.RUE RIDEAU .235-3381.AMPLEMENT DE STATIONNEMENT OUVERT JEUDI ET VENDRED! SOIR JUSQU'A 9h.DECOUVREZ PJ \\ [ LE NOUVEAU 4 SN © | : D y le magasin moderne pour Noël LES CABANS AA SONT TRES Ce PRATIQUES 4 TR / Zh Hi ; Al É: wt 3 Pour le sport ou pour la femme de carrière qui aime l'allure sport\u2026une sélection de chics cabans en tissus de grande qualité.Choix de teintes unies, à chevrons, quadrillés nouveauté et plaids, et imitation de phoque.Les modèles offerts comprennent les devants droits ou croisés, les coupes ajustées, les martingales et les ceinturons.$ $ Douillettes doublures matelassées ou pelucheuses.48 a 1 00 SA].$ Tailles 38 à 44 en teintes unies et plaids 4] a 58 Vêtements sport pour dames \u2014 Rez-de-chaussée VOICI LA SAISON DES BOTTES prot 5 7 Avec les premières neiges, on commence à songer aux bonnes bottes chaudes\u2026et qu'y a-t-il de plus chaud que ces\u2019 jolies bottes en suède et en Cuir.venues d'Irlande\u2026 en brun ou noir.Pointures 6 à 10.Rez-de-chaussée FABULEU On dirait du guépard teint au pochoir ! Chics modèles safari, profilé, derby ou bérêt.\u2026justement ce qu'il faut pour compléter l'élégance de votre manteau.2255 Au deuxième LES GANTS ACRYLIQUES SONT SI DOUILLETS FRONCEE La robe-chemisier, finement froncée cette fois, pour lui donner une allure encore plus féminine\u2026 avec ceinturon à la taille pour mieux s'ajuster.Choix de bleu ou vert, en 100% polyester d\u2018entretien facile: dans les tailles B à 16.19% Sous-sol LE COL ROULE COQUET TELLEMENT À LA PAGE! Rien ne manque à ce col roulé \u2026 il a tout ce qu'il lui faut pour en faire un gagnant ! Fait de souple tricot 100% polyester, il affiche des manches bouffantes avec poignet ajusté et une pratique glissière au dos.Et, bien sûr, il est lavable à la machine.Tailles PMF.en tons de jaune, rouille, beige, brun noir ou marine, 1 298 Sous-sol Un vaste assortiment de gants acryliques pour dames et filles.En 100% acrylique, de pointure universelle.garnis de brode- vie de fantaisie sur les revers ou le dos du gant.149 Sous-sol UN ASSORTIMENT DE 25 MANTEAUX D'HIVER POUR GARCONS ET FILLES En spécial à 140 Une belle occasion de vous procurer un manteau d'hiver pour les petits, à un prix spécial.Tissus comprenant chevrons, tweeds et quadrilles ainsi que velours côlelé uni, certains avec \u2018chapeaux ou capuchon tenant, pour garçons et filles, dans les grandeurs 4 à 6x.Diverses teintes.Sous-sol JUPONS À PRIX SPECIAL Une belle sélection de jupons de longueur mini ou moyenne\u2026 en modèles sobres ou à garniture de dentelle, en polyester et coton ou 100% nylon d'entretien facile, blanc ou de couleur.99° Sous-sol LES DORMEUSES DE REVE POUR LES BEBES ET LES PETITS Ce sont des sous-types de séries plus dispendieuses\u2026 faits de ratine douillette st de coton brossé chaud, en divers imprimés et tons unis.Avec boutons aux culottes et pieds à même.Grandeurs jusqu'à 4 ans.Légères imperfections qui n'en affecteront pas la durte.1 99 EN SPECIAL A Sous-sol en ville, c\u2019est Caplan.rue Rideau.235-3381 t Cn rT mm ee Penn Fag ht * es 5 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 0 4 A AE NA, AD pi eR AIR a © Aspen qe en ue Lo ee TR 0 21 AT me ES Editorial La France inquiète Le premier ministre Bourassa qui est l\u2019hôte, à l\u2019heure actuelle, du gouvernement français, ne retrouvera pas à Paris son sourire habituel.L\u2019accueil qu\u2019on lui réserve sera certes empreint de toute la chaleur, de la bienveillance et de la profonde amitié qui siéent entre la France et le groupe le plus important de francophones vivant hors de l\u2019hexagone, mais cet air de fête dissimule mal la mauvaise humeur et le pessimisme qui vicie l\u2019air de France.Après six mois au pouvoir, le président Giscard d\u2019Estaing doit faire face à une situation que d\u2019aucuns estiment alarmante et qui taxera jusqu\u2019à leur limite les énergies de cet homme d\u2019Etat, au moment où la nation se sent secouée par une tempête dont elle n\u2019est pas responsable, et menacée par une crise politique, prévisible celle-là, depuis le résultat fort contesté du dernier appel au peuple.Elu par une marge si peu rassurante le président sait bien que même si l\u2019on ne conteste pas son autorité, il n\u2019en manque pas pour déceler ses faiblesses, surveiller ses incartades et ses sorties nocturnes, lui tendre des pièges.Le malheur est que l\u2019arrivée au pouvoir de M.Giscard d\u2019Es- taing coïncide avec l\u2019une des pires crises économiques qu'\u2019ait traversée le monde.Le sondage du \u201cFigaro\u201d, samedi dernier, établissait que 77 p.cent des personnes interrogées pensaient que la situation allait empirer, et dix-sept p.cent seulement que les choses pourraient aller mieux.Jamais un sondage n\u2019avait révélé un tel découragement devant l'avenir.Ce n\u2019était pas du pessimisme, c\u2019était du défaitisme.Aux grèves dans le secteur public, celle des éboueurs, celle des postiers, qui a duré six semaines, celle des journalistes de l\u2019ORTF, heureusement en voie de résorption, succèdent maintenant les licenciements dans l'industrie, surtout celle de l\u2019automobile.On redoute davantage le chômage, maintenant, que l\u2019inflation et la hausse du coût de la vie qui est.néanmoins, effarante.Elle a été, cette année, de 15 p.cent.Les Français broient du noir, constate la presse entière.M.Gis- card d\u2019Estaing est devenu président après avoir été 12 ans ministre des Finances.Il a l'habitude de ces drames et de la hargne des contribuables.Sa personnalité a été assez forte pour convaincre le public qu\u2019il pourrait préparer le pays aux transformations qui s\u2019imposaient dans les structures de la société française.La France a eu confiance en lui.Il est évident que cette confiance s\u2019effrite et que l\u2019opinion publique à son égard devient de plus en plus capricieuse.Si les contrecoups de la crise économique ébranlent son crédit, il n\u2019est pas établi pour autant que son autorité comme chef soit compromise.Alors qu\u2019on redoutait de voir renaître une série d\u2019affrontements comme ceux de mai 1968, les conflits syndicaux se règlent jusqu\u2019à présent sans recours au panier à salade.D'ailleurs le désaccord le plus complet règne dans les deux camps politiques qui se combattent à armes égales.Le groupe ministériel, porté au pouvoir par les gaullistes, mais composé d\u2019un puissant élément d\u2019indépendants, donne l\u2019exemple de la zizanie.M.Michel Jobert, ancien ministre des Affaires étrangères, essaie en vain de rallier autour de lui les mécontents.Tous jalousent l\u2019ascendant indéniable de M.Poniatowski, l\u2019éminence grise de la nouvelle administration, sur la conduite des affaires publiques.Le nom du général a pris le chemin des reliques nationales.Il n\u2019est plus le cri de ralliement des troupes en détresse.Une force nouvelle est en train de se former sur les ruines du gaullisme.C\u2019est normalement de la gauche com- muniste-socialiste que l\u2019on devait pouvoir s'attendre à des attaques concertées contre le gouvernement de M.Chirac.Mais au lieu d\u2019un front commun des gauchistes on assiste à une hostilité déclarée entre les partisans de M.François Mitterrand et les fidèles gardes rouges de M.Georges Marchais.Dans une entrevue accordée au \u201cNouvel Observateur\u201d, M.Mitterrand déclare au sujet du manque d\u2019unité au sein du bloc gauchiste: \u201cIl n\u2019y a de crise que parce que le Parti communiste le veut bien\u201d.Il semble de plus en plus qu\u2019au lieu des hausses salariales constantes, les syndicats mettront l\u2019accent sur la sécurité de l'emploi, et sur ce plan, le président Giscard d\u2019Estaing entretient des vues semblables pour protéger les intérêts des travailleurs.Après la lune de miel de l\u2019élu de l\u2019Elysée, qui possède presque autant de pouvoirs que le président américain en a chez lui, l\u2019hiver s'annonce gonflé de giboulées et de bourrasques pour M.Giscard d\u2019Es- taing.Pour répondre à ses critiques, le président a décidé, à l\u2019exemple de: M.Franklin-D.Roosevelt, de venir s\u2019entretenir, une fois par mois, à la télévision avec ses électeurs, sous forme de causeries \u201cau coin du feu\u201d.Ce moyen de réchauffer l\u2019atmosphère suffira-t-il pour calmer les appréhensions?On ne règle pas les problèmes aussi graves que le chômage, le coût élevé des aliments, de l\u2019essence, avec des discours.Cependant, sa première causerie radiodiffusée, malgré une grève de la salle des nouvelles à l\u2019'ORTF, a produit un salutaire effet sur le public français.Le président a gagné la première manche.Son image calme n\u2019a pas à l\u2019écran l\u2019influence magnétique de feu mon général, mais son intelligence, sa franchise, la mai- trise du ton, ont puissamment contribué à remonter le courage fléchissant de la population française.L'annonce que l\u2019Etat verserait $100 millions aux usines Peugeot- Citroen pour ne pas congédier d\u2019autres employés, a été accueillie avec faveur.Le président a voulu exorciser les siens contre \u2018\u2019les doutes et les craintes\u201d.Au bout de l\u2019effort collectif, assure-t-il, au bout du tunnel il y a \u201cune tache de lumière\u201d.Fulgence CHARPENTIER La presse hebdomadaire et le rôle du président de la République francaise Plusieurs hebdomadaires parisiens, après divers commentaires parus aussi bien dans la presse française qu'étrangère, s'interrogent à leur tour sur le \u201cstyle\u201d du président de la République, M.Valery Giscard d'Estaing, dans le contexte des fonctions et des responsabilités présidentielles.L'hebdomadaire \u2018Le Point\u201d, sous le titre \u2018Un mauvais débat\u2018.révèle que, dès septembre dernier, des bruits ont commencé à courir sur la \u201cdésinvolture\u201d, voire \u201cl\u2018insouciance\u201d du chef de l'Etat.\u2018En quelques semaines, poursuit l'hebdomadaire, la rumeur a fait son chemin .se colporte et s'enfle .foin de l'inflation, du chômage ou de la guerre qui menace au Proche- Orient.apparemment la grande affaire du jour, c'est Giscard, ce grand jeune homme de près de 50 ans qui prétend exister bien qu'il soit le président\u201d.Constatant ce \u2018\u2019curieux procès fait à un homme plutôt qu'à son action\u201d, \u201cLe Point\u201d.sous la plume d'André Chambraud, écrit: Les Français, traumatisés par la crise et qui savent flairer l'histoire, s'effrayent de ce qu'ils pensent être l'excès d'optimisme du pouvoir\u201d.Se référant aux autres leaders politiques, il les avertit que \u201cles difficultés du président ne profitent à aucun d'eux.Et les deux byzantins auxquels ils se complaisent presque tous depuis l'élection présidentielle frappent autant le pays que les éventuelles défaillances du président\u201d.De son côté, Claude Imbert, directeur de la rédaction du \u201cPoint\u201d, constate qu\u201d\u2019entre beaucoup de Français et leur président se développe une vague crise de confiance.H est sot de la nier.Et malsain de l'enfler\u201d.Claude Imbert, constatant que \u2018le parti du président est faible\u201d, ajoute: \u201cRaison de plus pour étoffer l'Elysée, conforter son seul vrai tandem politique, Chirac-Ponia- towski, en remaniant profondément un gouvernement peu \u201cprofessionnel\u201d et réformer des méthodes politico-admi- nistratives encore bien pratiques\u201d.De son côté, Georges Mamy, dans le \u201cNouvel Observateur\u201d, note que \u201cle pouvoir giscardien perd dans l\u2018opinion publique un terrain considérable\u201d.Pour la première fois depuis longtemps, écrit-il, \u2018\u2019la défaillance du gouvernement ne profite pas à l'Opposition: sans doute est-ce là le fait politique le plus nouveau, le plus sérieux de cet hiver précoce.Largement mobilisés, passionnés même par l'alternative que leur proposait l'élection présidentielle, les Français semblent de nouveau menacés par le mal des démocraties anémiées par les divisions, le scepticisme ou même la désespérance.Celui qui conduit à l'indifférence, ou aux aventures\u201d.Ce sombre diagnostic est-il prématuré?\u201d, se demande M.Mamy.\u201cIl a en tous cas effleuré bien des esprits.En bonne logique, le spectacle ininterrompu du désordre, de l\u2019indécision, des échecs, des incohérences, des difficultés réelles aussi aurait dû apporter un flot continu au moulin de l'opposition de gauche.Eh bien, non.Pour le \u201cNouvel Observateur\u201d.le charme et le grand talent oratoire de Giscard d'Estaing, auxquels succombe volontiers la classe politique, opèrent- ils d'ailleurs toujours sur le grand public?\u201d Posant la question sans y répondre, Georges Mamy ajoute: \"Ce qui n\u2019est pas contesté dans les cercles dirigeants, c'est que le président doit prendre garde.d'urgence, à l'idée que se font les Français de sa personne\u201d.L'heure de la franchise Le secteur alimentaire face à la colère du consommateur (suite et fin) Aux yeux du commerce, tout comme à ceux de la société, une publicité qui n'est pas digne de confiance n'est pas efficace.Pourtant, alors que les Canadiens connaissent leur deuxième année consécutive d'augmentation alarmante du prix des denrées alimentaires au cours de deux décennies, trois chaînes de sociétés qui représentent une proportion appréciable des affaires de l'industrie, ne cessent de dépenser des sommes considérables en vue d'assurer un public incrédule, que les prix payés sont considérablement réduits.Les dirigeants du secteur alimentaire ont signalé fort à propos, que le consommateur gaspille son argent en le consacrant aux mauvais produits.Ils doivent maintenant se demander si à leur tour ils ne gaspillent pas de la même manière, l'argent consacré aux communications.La persistance dans la voie d'une publicité aussi pernicieuse peut faire augmenter à court terme les ventes et les bénéfices d'une société.alors qu'à long terme, l'industrie y perd en confiance et en bonne foi.Les dirigeants devraient songer à la franchise.Bien qu'elle soit rare sur le marché, une telle qualité se remarque rapidement, elle est souvent appréciée * et, sur le plan commercial, elle est précieuse.L'industrie alimentaire est sûre de son fait.Elle peut se rassurer, car après plusieurs mois d'enquête, le Comité parlementaire d'étude des ten- -dances du prix des produits alimentaires a conclu que \u2018\u2019tous les témoigna- ges présentés n'ont guère prouvé qu'il y avait des bénéfices excessifs ou une inefficacité flagrante.\u201d et il a ajouté que \u201cla cause principale de I'augmentation spectaculaire -des prix des aliments au Canada pendant l'année écoulée semble être une pénurie mondiale de plusieurs denrées de base.\u201d L'industrie a tout droit de proclamer qu'elle essaie de traverser une période difficile tout en déployant une efficacité commerciale considérable et en assurant une responsabilité sociale raisonnable.Par conséquent, elle ne se contente pas de se discréditer en proclamant à cor et à cri que ses prix ne sont pas aussi faux que le prétendent les acheteurs.D'ici quelque temps, la bonne foi pourrait constituer le nouveau secret qui entraîne le plus de ventes.Les dirigeants de l'industrie devraient adopter une attitude de franchise et de rigueur, en se rapportant à l'Enquête sur les détaillants d'alimentation, publiée par la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires.On y trouve un nombre considérable de critiques au sujet du traitement que les détaillants font subir aux acheteurs.ll n'y a pas moyen de prendre la tangente.La question n\u2019est pas de savoir s'il faut réagir.mais comment.Aux yeux du public, la réaction pertinente est d'attaquer les mauvaises\u2019 pratiques signalées dans le rapport.Etant donné que ces infractions proviennent d'une incurie administrative plutôt que d'un manque de scrupules individuel, c'est sous un tel jour qu'il faut s'y attaquer.C'est donc une incongruité à l'égard du public, que de réagir comme l'a fait une chaîne de sociétés: cette dernière a présenté une série de réclames dans lesquelles ses employés ont témoigné qu\u2019ils manifes-, tent envers les.acheteurs, une différence qui confine a la révérence.Ce qu'il faut maintenant, ce ne sont pas des phrases creuses, mais une meilleure administration de la part des dirigeants.Rôle de la défense du consommateur Les épiciers devraient pousser plus loin leurs relations avec leur public en devenant les défenseurs.Ils pourraient même apporter des avantages particuliers à ce rôle de défenseur.De tout temps, on les a même placés du côté des consommateurs.Etant donné qu'ils n'ont guère contribué au rejet des polluants industriels ni au patronage de la publicité nocive ni à la préparation ou à l'emballage des produits douteux, leur réputation n\u2019a guère été touchée par la plupart des critiques provenant des consommateurs.Diverses chäînes de sociétés alimentaires du Canada et des Etats-Unis ont engagé des experts-conseils en consommation, ont demandé aux fournisseurs d'arrêter la propagande relative aux réductions de prix, ont lancé les prix uniques, ont publiquement appuyé les réductions du nombre des tailles d'emballage, ont indiqué clairement la teneur en phosphates des détergents, ont rayé de leurs listes les articles dont les teneurs ont été trompeusement réduites afin d'éviter l'augmentation des prix et ont entrepris de marquer les dates sur les produits périssables comme les viandes et les piles sèches.Cependant, ces initiatives sont sporadiques et ne font pas l'objet d'u- ° ne bonne communication.Il n'existe pas encore d'épiciers qui aient laissé la marque impressionnante de réformateurs du marché.La défense du consommateur ne se fait pas nécessairement sans peine; elle peut rapporter ou pas.À la lumière d'une telle considération, le secteur - alimentaire peut évaluer les mérites d'une réaction passive à la place d'une défense active du consommateur.Quoi qu'on puisse dire d'autre au sujet de l'industrie alimentaire canadienne, ses dirigeants peuvent être assurés qu'aux yeux du consommateur, elle est considérée comme plus innovatrice que, disons les grands magasins, plus compétitive que le domaine des banques et plus franche envers les clients que l'industrie automobile.En réalité, si elle a mal défendu sa cause, elle s'est plutôt bien acquittée de sa tâche.Après s'être établie sur des fondements aussi solides, elle devrait être en mesure d'entretenir des relations plus efficaces avec le public canadien.L'avenir est à ceux qui luttent Un personnage hors série: Michel Jobert De notre correspondant, Maurice HERR Un petit homme haut comme trois pommes, qui regarde le monde et les gens de bas en haut, et se définit lui- même comme un \u2018\u201cludion\u201d\u2019, aspire-t-il à relever l'héritage du général de Gaulle, ce \u2018\u2019géant\u2019\u2019 physique et politique?Cet homme.c'est Michel Jobert, qui fait beaucoup plus parler de lui depuis que, politiquement, il n\u2019est plus rien, qu'à l\u2019époque où il était le ministre des Affaires étrangères de Georges Pompi- dou et qu\u2019il croisait énergiquement le fer avec le redoutable M.Kissinger.Car M.Jobert, laissé sur la touche à l'arrivée au pouvoir de M.Giscard d'Estaing, et qui n\u2019est même pas parlementaire, n'a pas renoncé pour autant à jouer un rôle politique important.Peut-être même estime-t-il avoir, comme quelques autres avant lui, un \u201cdestin national\u201d.Lequel?Nul ne le sait, et pas même lui, vraisemblablement.Pour l'instant, en effet, M.Jobert est un homme seul, un personnage insolite, qui intrigue les uns, agace les autres par sa faculté d'échapper à toute définition.À un journaliste qui, enfermé dans les schémas classiques lui demandait récemment où il se situait politiquement, à droite ou à gauche, M.Jobert répondit simplement: \u2018\u2019Ailleurs\u201d.Définition à la fois claire et obscure, qui pourrait n'être qu'une boutade si, finalementelle ne correspondait à la philosophie d'un personnage insolite et déroutant, dont on peut se demander s'il est un farceur piein d'humour, ou un prophète plein d'avenir.Mais qui est cet homme, qui a maintenant les journalistes à ses trousses, dont la radio et la TV se sont emparées, qui- parcourt la France pour y semer la bonne parole.élève un certain enthousiasme partout où il passe, et publie un livre \u201cMémoires d'avenir\u201d, dont le succès de diffusion est certain?M.Michel Jobert est né en 1921 à Meknés (Maroc) où son père était un haut fonctionnaire de la Résidénce de France.Il a foulé pour la première fois le sol métropolitain à l'âge de dix-huit ans, et semble avoir gardé de sa jeunesse marocaine un vif souvenir et une certaine nostalgie, comme en témoignent certains passages de ses \u201cMémoires d'Avenir\u201d.|| entre en 1947 à l'Ecole nationale d'administration, cette pépinière des grands commis de la fonction publique, ces \u2019énarques\u201d, qui sont partout aux postes de commande jusque et y compris dans le secteur politique.Son diplôme en main, il est appelé à la prestigieuse Cour des Comptes, où il ne restera que le temps de trouver le chemin des cabinets ministériels.Après avoir assumé d'obscures fonctions auprès de quelques ministres M.R.P., on le retrouve, en 1954, comme conseiller technique auprès du président du Conseil, Pierre Mendès-France.C'est de cette époque que date sans doute le sens de l'Etat et le goût de l'action politique qui animent au- jourd'hui M.Jobert.Son autorité ne cesse de grandir dans ce milieu très \u201cfermé des conseillers ministériels et, dès lors, l'on prévoit pour lui ce qu'il est convenu d'appeler une belle carrière.Pourtant, l'homme n'en impose gué- re.Petit \u2014 il mesure à peine 1 m.60 \u2014, discret, le verbe rare et le maintien modeste, il n'est pas de ceux qui font du tapage.Mais il a confiance en lui.Interrogé sur sa personne par un journaliste.devant les caméras de la TV, M.Jobert a sorti de sa poche un dépliant publicitaire concernant une petite voiture-automobile.Et, en souriant, les yeux mi-clos, il a lu le slogan employé là \u201cQuand on est intelligent, on peut se permettre d'être petit\u201d.La carrière de M.Jobert est faite d'ascensions successives.Après divers détours, on le retrouve, en 1962, au cabinet de M.Pompidou, premier ministre du général de Gaulle.Il avait alors précisé qu'il ne voulait pas s'occuper de politique.\u201cVous ne vous occupez que de politique administrative\u201d, lui avait assuré M.Pompidou.Cependant le premier ministre ne tarda pas à être séduit par ce petit homme actif et efficace, qui sait résoudre avet habileté les problèmes quotidiens, sans s'embarrasser de grandes considérations doctrinales.M.Jobert, en effet, aime à répéter qu'en France, \u2018il y a trop de gens qui pensent bien, mais qui ne font que cela\u201d.Bref, le voici chef de cabinet du premier ministre et c'est à ce titre qu'il sera l'organisateur de la campagne électorale de 1969 qui portera M.Pompidou à l'Elysée.M.Jobert devient alors secrétaire général de la présidence de la République et anime la \u201cMaison\u201d de M.Pom- pidou, d'où partent les véritables décisions gouvernementales et les grandes impulsions politiques.M.Jobert est bel et bien, à ce moment, le chef du gouvernement \u201cfantôme\u201d de la France.Il émergera de l'ombre, en 1972, lorsque M.Pompidou lui confiera, à la surprise générale, le poste de ministre des Affaires étrangéres.C'est là qu'il va donner, en pleine lumière, la mesure de ses capacités, notamment dans le combat qu\u2019il mène pour que l'Europe ne soit plus une \u2018\u2019non-personne\u201d\u2019 face à l'Est, comme à l'Ouest.Il se mesure avec M.Kissinger à propos de la politique de I'énergie, et lorsque la crise pétrolière est évidente, il \u2018se précipite au Proche-Orient pour conclure avec les émirs arabes des accords qui garantissent les approvisionnements francais.A-t-il réussi, a-t-il échoué?Qu'importe, il a agi.Cette politique qu'on lui reproche aujourd\u2019hui dans certains milieux officiels, était, rappelle-t-il, celle du gouvernement français, dont faisaient partie un certain nombre d'hommes qui sont au pouvoir aujourd'hui.Dont M.Giscard d'Estaing lui-même, dont M.Jobert n'apprécie guère le comportement politique, et qu'il n'est pas loin d'accuser de \u2018trahison\u2019 à l'égard des grands desseins du général de Gaulle et de M.Pompidou.Alors, que veut cet étonnant personnage, qui n'a plus présentement aucune responsabilité dans la politique française?|| vient de lancer le \u201c\"Mouvement des Démocrates\u201d, dont on se demande s'il s'agit d'un futur grand parti politique, ou d\u2019un petit club de réflexion et de proposition.Est-ce un nouvel avatar de la grande famille gaulliste actuellement éplorée et déchirée, ou l'amicale cohorte d'un homme seul?Et où se situe M.Jobert sur l\u2019échiquier politique, dans cet ailleurs\u201d dont il parle?\u201cComment me situer, pauvre petit ludion, par rapport aux phalénes brillantes qui ne cessent de se déplacer, qui se composent, se décomposent et se recomposent 3 I'intérieur du gouvernement\u201d, dit-il devant les caméras de la TV.Quel futur pour un tel homme?Dans ses \u201cMémoires d'avenir\u201d.il avance son ambition: \u201cJe me revois assis sur la marche de pierres romaines qui ouvrait la terrasse dans la maison de mon enfance.Au soir, elle restait tiède dans la nuit et les étoiles changeaient lentement dans le ciel.Je pensais à l'éternité.puis au destin de la nature et des hommes, à leurs souffrances.Je souhaite m\u2019y mêler, et servir un jour.anonyme ou reconnu.\u201d Michel Jobert?Un homme de bonne foi et de bonne volonté sans aucun doute.Un poète aussi, et un amoureux de l\u2019action.L'avenir lui appartient-il?(Copyright B.I.P.) Editeur et directeur général Editorial: Editorialiste en chel adjoint Editortalistes Information: Directeur Directeur adjoint Diffusion: Directeur Annonces: Generales et etalages Annonces classees Annonces nationales Contrôleur LE DROIT * Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE.375, rue Rideau, Ottawa Tél.237-3050 \u2014 K1N 5Y7 Tresorer et dirécleur des relations de tra\u2018an Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 Jean-Robert Bélanger Jean Levesque Jean-Louis de Léséleuc Pierre Trembiay Pierre Allard Jean Guy Bruneau Guy Belang Carroil Legault Jacques Dubé André Laurin Vern Moore (Toronto) Gaetan Cabana Médérc Tremblay URE 1 | à pers at Een ean Ng Al Rae a Se eT pes es a publicité: maitre ou allié .Extrait d\u2019un discours prononcé par Jean-C.LEVESQUE éditorialiste en chef du DROIT .La grande question, la question de fond est la relation entre la Presse et le Profit, entre la Presse et le Pouvoir.Personne n \u2018ignore qu\u2019il existe des rois du papier qui bâtissent des empires avec des mots, comme d'autres font fortune dans le pétrole ou l'acier.S\u2019imagine-t-on le problème d\u2019un informateur neutre et intransigeant devant la vérité, face à une telle conception de l\u2019information?.Il y a aussi les chaînes de journaux qui unifôrmisent, déboulonnent, simplifient, dévastent soi-disant pour le bien public, mais d\u2019abord et avant tout pour leur rentabilité: au diable l'information régionale pensée pour les régions et les formes régionales de cultures; au diable encore l'éventail d\u2019opinions et de moyens d\u2019expression auxquels le citoyen d'un état démocratique a droit.Le 15 novembre dernier, le sénateur Keith Davey déclarait que le gouvernement fédéral devrait démembrer les chaînes de journaux: \u201cToutes les transactions qui accroissent la concentration de propriété dans les mass média sont indésirables et contraires à l\u2019intérêt public à moins qu'on puisse prouver le contraire\u2019, lisait-on il y a quelques années dans le rapport Davey.On attend toujours la réponse des législateurs fédéraux.Pourquoi tardent-ils?Pressions économiques Laissons ces hydres à mille têtes et venons-en aux quelques institutions de presse encore indépendantes qui, courageusement, subsistent au Canada.Comment peuvent-elles se débrouiller avec les problèmes économiques qu\u2019elles connaissent pour pouvoir présenter au public uñe information équilibrée et des pages éditoriales neutres.Ces institutions indépendantes subissent coup sur coup des heurts et des malheurs; pourront-elles tenir longtemps?Il y eut le changement de politique postale du Canada qui, il y a quelques années a donné un dur coup à ces quotidiens en leur enlevant la possibilité de la distribution postale en fin de semaine.Il y eut, encore du côté postal, à l\u2019heure où de nombreux pays, dont la France, versent des sommes fort élevées pour aider les journaux à leur distribution, il y eut du côté NDLR: M.Jean-C.Lévesque, éditorialiste en chef du DROIT, a pris la parole mercredi dernier devant les membres du club Richelieu d'Ottawa.C'était là son premier contact direct avec la population francophone d'Ottawa depuis son entrée en fonction le 7 octobre dernier.Nous publions aujourd'hui deux extraits particulièrement significatifs de son discours.Dans le premier extrait M.Lévesque s\u2018interroge sur les relations entre la Presse et le Profit la Presse et le Pouvoir.Le second traite du rôle trop souvent méconnu de l'éditorialista et des contraintes quotidiennes qu'il doit surmonter pour défendre son indépendance d'esprit postal canadien une majoration des tarifs postaux n\u2019exemptant guère les journaux.Bien entendu, ce furent les journaux les moins puissants qui en souffrirent davantage.Autre point, et non le moindre: la hausse incessante du coût du papier, au Canada, le pays producteur de papier par excellence.On attend des gouvernements qu'ils prennent leur responsabilité en face de ce problème: faudra-t-il que tous les journaux indépendants fassent faillite pour qu'ils interviennent?Evidemment, laisser faire, c\u2019est facile, c\u2019est un moyen comme un autre de laisser la presse indépendante, cette géneuse, disparaître.Après, il n\u2019y aurait plus personne pour ouvrir les dossiers génants?Mais serait-ce la démocratie?Réorientation Il y a eu aussi l'avènement de la radio puis de la télévision.On a craint un moment que la presse écrite en prenne pour son rhume, mais non.Les pays évolués ont \u2018montré le chemin et la presse écrite a tenu le coup, mais elle a dû se réorienter comme elle doit continuer à Les esprits semblent divisés en Grèce Par JACQUES DAUPHIN ATHENES (AFP) \u2014 A deux jours du référendum devant décider, dimanche, de la nature du futur régime de la Grèce, les esprits semblent plus divisés qu\u2019ils ne l\u2019ont été lors de la campagne électorale qui, le 17 novembre, s\u2019est terminé par la victoire du parti de M.Constantin Cara- J OA Si la femme de votre vie aime les bijoux originaux et si vous recherchez un cadeau extraordinaire, ce collier saura vous enchanter et la ravir.Une coulée d\u2019or quasi primitive orne la surface d'une pierre naturelle, ovale et colorée, ponctuée de 10 diamants.L'or jaune est de 18 ct.Illustration grandeur nature.$900.BIRKS manlis.Alors que la campagne électorale n\u2019avait donné lieu à aucun incident, la campagne référendaire a provoqué, il y a une semaine, de graves affrontements à Athènes même, faisant quelque 15 blessés.Mardi dernier, d\u2019autre part, le virtuose Yehudi Menuhin qui, malencontreu- Au magasin principal 101, rue Sparks seulement 236-3641 pen TS rer sement, avait cru devoir, dans une déclaraton à la presse, souhaiter le retour de l\u2019ex-roi Constantin en Grèce, a été hué par une partie de la salle où il donnait un récital.Un accord intervenu entre les partis écarte les grandes vedettes des joutes politiques des écrans de la télévision et laisse le débat se dérouler entre des représentants de comités républicains et des délégués de comités royalistes.Tracts Vingt-trois comités républicains ont été reconnus par la cour de cassation contre cinq comités royalistes, mais ces derniers semblent disposer de moyens financiers plus importants et il n\u2019est guère de village où ils n'aient ouvert une permanence.Des hélicoptères déversent une pluie de tracts pour ou contre la monarchie.La presse est divisée comme le sont ses lecteurs.Tous les arguments sont bons.Ainsi, un tract récent rappelait une phrase attribuée à M.Caramanlis, qui s\u2019est refusé obstinément à se prononcer pour ou contre la république: \u2018Tous les maux de la Grèce viennent de la monarchie\u201d.En réponse, les royalistes ont rappelé qu\u2019un an avant la chute de la dictature, M.Caramanlis, dans une déclaration à la presse française, s'était prononcé pour le retour de \u201cl\u2019ex-roi Constantin, \u2018\u2019condition pre- , mière du rétablissement de la démocratie en Grèce\u201d.La démocratie elle-même n\u2019est pas en jeu, d\u2019ailleurs, les 6,241,066 électeurs des deux sexes étant appelés à se prononcer pour une \u2018\u201cdémocratie couronnée\u201d ou une \u201cdémocratie sans couronne\u201d.Les 43 pour cent des électeurs qui ont voté contre le parti de M.Caramanlis voteront vraisemblablement pour la \u2018\u2018democratie sans couronne\u2019 mais qu\u2019en sera-t-il des électeurs de Caramanlis?Son parti est divisé et ses électeurs encore plus.Prévisions Alors qu\u2019il y a une semaine les plus optimistes des royalistes donnaient à la monarchie à peine 25 pour cent des voix, ils affirment au- jourd\u2019hui que l\u2019ex-roi Constantin, que la presse républicaine nomme simplement Constantin Glucksbourg {branche de la famille régnante danoise d\u2019où est issue l\u2019ex-famille royale grecque) recueillera plus de la majorité des suffrages.Suivant ces nostalgiques de la monarchie, les campagnes voteront pour le retour du roi et il en sera de même pour une bonne partie de l\u2019électorat féminin touché par l'apparition récente à la télévision de l'\u2019ex-souverain et animé\u2014les républicains disent victimes\u2014de sentimena- lité plus que de raisonnement.Dimanche, les dés auront été jetés et ensuite le Parlement devra définir par amendement à la Constitu- \u2018tion des pouvoirs du président de la République ou du roi.Bilan démographique inquiétant en France PARIS (AFP) \u2014 Le taux de natalité diminue progressivement en France.Au fil es années, le nombre des naissances a baissé au point que l\u2019on a atteint en 1973 le chiffre de 164 naissances pour mille habitants, c\u2019est-à- dire le chiffre le plus bas jamais enregistré depuis la guerre.Dans le mème temps, le taux de fécondité (nombre d'enfants divisé par le nombre de femmes susceptibles de procréer) suit la même évolution et décroit sensiblement.Il était de 2.14 en 1973, alors que le taux de 2 suffit simplement au remplacement des générations et annonce, à terme, une baisse de la population française.Un tel bilan démographique pose de sérieuses préoccupations aux pouvoirs publics français.Le ministre du Travail, en présentant jeudi le rapport établi pour 1973 par l\u2019Institut national d\u2019études démographiques, n\u2019a pas caché son inquiétude pour les années à venir.\u201cIl semble que le taux brut de natalité de 1974 devrait se situer, a- til dit, au voisinage de 15 naissances pour mille habitants\u2019\u2019.Ce chiffre, s\u2019il se vérifie, correspondra à celui de 14.6, atteint en 1939 et 1938, au cours de l\u2019une des périodes les plus difficiles pour la démographie française.Cependant, des résultats partiels portant sur les mois de juillet à septembre font apparaître une pause dans le processus de chute de la natalité et de la fécondité qui est ressenti dans la plupart des pays européens.Le cas de l'Allemagne fédérale est, à cet égard, exceptionnel, puisque la fécondité en 1973 était inférieure d\u2019un quart à celle qui assurerait le remplacement des générations.de la presse écrite commente, analyse, fait comprendre.L'allié indispensable de la rédaction et de l'éditorial, l\u2019annonce, doit demeurer un allié, mais ne le faire.Selon deux thèmes calqués sur les faiblesses du tout puissant écran.Devant la puissance de l\u2019audio-vi- suel, il reste à la presse écrite deux voies: donner du poids à ce qui touche le public de près, son entourage, son environnement, donc, au régional et au local; et surtout, approfondir, étayer, expliquer, commenter et faire comprendre.Il ne reste à la presse écrite qu\u2019un rôle: celui de l\u2019explication, de I'analyse et de la compréhension; faire comprendre ce qui a été annoncé en trente secondes à la radio, ce qui a été montré en film en quelques minutes et débattu en quelques autres minutes à la télévision.La publicité: coeur du problème Pour que la presse écrite joue ce rôle, il lui faut comprendre que le journal, c\u2019est avant tout une rédaction.La publicité doit devenir support rédactionnel, et non pas le journal devenir support publicitaire.Nous voici au coeur du problème: le journal, bien public, n\u2019a de réel avenir que s\u2019il explique, peut devenir le maître.Sinon la presse, devenue négoce comme les autres, perd son rôle et son tirage, tôt ou tard.C\u2019est pour n'avoir point encore compris cette vérité de plus en plus évidente que la presse écrite au Canada voit son tirage diminuer presque partout.Par contre, ailleurs, que se fait-il?En Allemagne, en France, \u20147 E en Italie, des sociétés de rédacteurs ont depuis plus de vingt ans ouvert des voies nouvelles.La rogestion à Der Spiegel a fait ses preuves.Ainsi en est-il à l'Express.Le pionnier sur cette voie est Le Monde de Paris qui, en 1951, tombait sous la direction d\u2019une Société de rédacteurs, et qui voit aujourd'hui ses efforts récompensés.Aux der- } nières statistiques de la presse française, le seul quotidien qui voit son tirage monter, et toujours régulièrement, et contrairement à des concurrents plus forts, c\u2019est Le Monde.le, tôt ou tard.seur.est appelé à toujours être du côté pénible ou le plus mal défendu, au départ.Pourquoi?Il doit se défendre d'abord contre l\u2019opinion publique qui ne lui pardonne pas le moindre accroc.Ensuite, il fait face à toutes les pressions imaginables et inimaginables.D'abord les pressions politiques.On ne peut pas soupçonner, sans l'avoir vécu, le nombre de tentations et de tentateurs qui rôdent autour des éditorialistes, surtout avant les périodes électorales, quelles qu'elles soient.Drôle de coïncidence On ne peut prévoir d\u2019autre part le nombre d\u2019invitations souventes fois désarmantes qu\u2019un éditorialiste peut recevoir des milieux les plus divers, invitations qu\u2019il doit souvent accepter s'il veut en savoir plus long et mieux connaître ses dossiers.Cela peut être fort uti- - Claude Ryan déclarait en substance après la crise d'octobre que, de nos jours, il faut être plus courageux pour défendre l'indépendance d\u2019esprit que pour défendre tel ou tel courant, telle ou telle idée.Il avait alors touché du doigt une vérité, la vérité peut-être la plus difficile à assumer pour un éditorialiste, pour un pen- Car on aura bien deviné qu\u2019être un éditorialiste; neutre au nom de l'intégrité intellectuelle.n\u2019est pas une sinécure.Pourtant, un informateur honnête est supposé transmettre au public le fruit de ses recherches, de ses pensées, de ses réflexions et de ses connaissances, le tout sans complaisance.Cela le met du côté sans doute de l'honnêteté et du public en général.Ves cela le met en contradiction avec bien du monde: Le combat le plus dur: | défendresonindépendance| | .L'éditorialiste, le journaliste, bref l'informateur \\ 4% les milieux politiques, souvent, les milieux d'argent, = plus souvent encore, et avec les intelligentsias à la mode, à peu près toujours.Car, dans une société, les intelligentsias, c'est reconnu, ont toujours raison.Et comme la profession de foi du véritable éditorialiste est précisément de partir du point zéro où, par définition, personne n'a absolument raison, on voit la conclusion.Voici donc, s'il est a la hauteur, notre éditorialiste respecté, mais seul.Son journal, au moins.l'appuie-t- A il?Cela dépend des cas.Ici, il faut savoir qu'un journal se divise en corps de métiers, en syndicats différents, sinon opposés, lesquels défendent des idéologies pas toujours parfaites ni infaillibles.Voilà bien des conflits internes, que le public ne connaît pas.mais qui pèsent quotidiennement sur l'épaule de l'éditorialiste.Comment réussir à réconcilier ce qui ne se réconcilie pas toujours et à garder la sérénité dont il a absolument besoin pour l'essentiel de son travail?Et ce n\u2019est pas encore tout.Il y a la direction même de l'entreprise, les propriétaires.Ceux-ci sont-ils indépendants des milieux politiques?Alors.la page éditoriale sera politiquement neutre: sinon, on sait et on saura que la page défend tel ou tel intérêt.A l'éditorialiste alors, avant de choisir son journal, de savoir si le corridor idéologique de ladite institution corres- Ë pond à son propre corridor.est advenu d\u2019un éminent éditorialiste de Montréal qui, pour suivre sa conscience, Cela est tout à son honneur \u2026.Jean-C.LEVESQUE 5 On a vu récemment ce qui a dû changer de quartier.DE BULGARIE, © TROIS VINS DIVINS ! Oui, de Bulgarie! C\u2019est relativement nouveau chez nous.Mais la viticulture bulgare est loin d\u2019être chose nouvelle.De fait, la fabrication du vin remonte aux origines mêmes de la Thrace, patrie de Dionysos, dieu du vin et des réjouissances.Fidèles à de grandes traditions, les Bulgares, descendants des Thraciens, peuvent donc nous offrir d'excellents vins fruités, au goût fin et harmonieux.CABERNET HEMUS Rouge sec.: Blanc demi-sec.Un vin à la saveur Un vin au vif arôme généreuse! | de muscats! 528-G\u2014$2.35 528-H-\u2014$2.00 GAMZA Rouge sec.Gi Un vin au bouquet des plus veloutés .:* le complément des bons repas! 9) 632-B\u2014$1.75 K PRODUITS ET EMBOUTEILLES EN BULGARIE.i i\u2018 - a 4% à a + 4% 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 | ps 1 1 \\ T CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\" F 2 HORIZONTALEMENT LE MO lett h 3 a 1 Préfixe.Petit poème.Vieille.6 êcs 2 -2- Article espagnol.Fragilités néant (pl).4 3 Charge salariée ne demandant aucun travail (pl).Poss.1 23 4 5 6 78 9102134 15 .PROBLEME 2915 4-Enlève.Qui garde le lit.| .123435 6 78901 N 5 Propre.Ville légendaire bretonne.Construit.UE CII IRITIA R |E |F |O |L IT IR [0 IN 6-Meurtrir.Coupé court.CRO | SES 1 7-Moi (latin).Bien qu'un époux apporte dans la com- 2 T/CIE|R|DIN/E|T/|O|E IR |E |E |I 0 9 munauté conjugale.3 §-Lniversiie américaine.Inspection que s'assurer que 3 I |O|H|R|S|X|N |U |S |L |E IR Ir lc li 1 PROBLÈME 2914 9-Recueillir.\u2014 Inf.2 ; [23458789000 4 1C\u2014Manquer a sa dignité.- Obtenu.1 4{L IR|E|AJE|[I(N]|O|T|L [IN IR [I |v IT 2 11\u2014Quatre.\u2014 Etat d\u2019un plan horizontal.- Lui.3 5 12-Pron.pers.\u2014 ch.-1.c.(Ome).Quatorze.5SII |IS|R|R|N|E|O|D |A |E [0 IE R O IA 4 ; A B 6 .; 7 VERTICALEMENT ! 6/8 |a|B|E|n|rT|T 2 |c |cC In lu le In Ip 7 ,\u2018 3 $ 1\u2014Etre sonore.\u2014 Convenu., 8 2- La meilleure partie.\u2014 Imagination sans fondement.i T{A |G |I D AJE|IIRIE[AIC RR PN ' n 3- Débarrasser des corps étrangers.I Hi 9 4- En forme d\u2019oeuf.\u2014 Plante vénéneuse.(pl).| 8 B JE JV JI |JC{|S JA |[L JU |N JA |G |E IR A 10 S - Art de converser par le moyen des doigts.| 1 8 n 6-Menu, moins une lettre.\u2014 Pron.pers.- Qui reçoit des | 9/0 |S JO |P |E |V |L |E |L |E IN IT IE P L | eons.- : : \u2014Se dirigera.\u2014 il.- t degré.! 12 I\u2014Se dirigera Soleil A un haut degré | 10 R |S |R |A |E |U |L |c |A |o |T lp IR le Ip ; 8\u2014Gros singe.\u2014 Petite prairie.| B y 9\u2014Etre couché.* Qui a des pores., 1-4 \u201c1.10-En les.\u2014 Affranchi de Cicéron.AUP JEJE JL LILI TIN JO INN EIS |S i a I'1-Faute dattention.- Neuf.| _ i \\_ 12\u2014Particule affirmatif.\u2014 Massif montagneux de rove.J 12 À QI |L JO TV JA JE JC JO N NUS N | A, | 8 Réponse JLIdäd | 18/L |E |S |R |E |E [G |U |E JU |G IN |A |T ! 10 | | i | 14/M |E |S |S |A |G |E |R |I |E |S |S JA R | @ /AEFANTOME : | 15 E |D [I |C JU |L JE [I [TN ERROf \u2018 Dans une 45 minutes encore.Nous ne Et bien, \u201cCet homme\u201d faisant l'essai | I minute! Monsieur le maire, que à badinons pas.M.le maire ?N de la \"vie normale\u201d I I Dépêches-toi avec ça, les autos soient Hh = | | on doit partir! DA] 74 \\ LA i fil 7] 4 A Attends.Alors lucide palme Ÿ S les otages! _% | J CE Nous y voici | alliage laitonner poltron a i 3 B= bie alunage ) _ Jascive postage | ; Jd ROT au AES: 4 | anxiété To.lapider i 2 Eel Neg À a lance Retirer | Ë / 4 NL - Cannes lente renoncant i \u2018 vl! cane redoute 43 7 a 2 | A àl ES > | corsage Messageries rare § | Cet homme.2 dit \u2019\u2019atten- | connus a LI MBA Nous ne savons pas qui il | Nitrocellulose Sagesse ÿ = 1 et y pl Echantillonnant nasse y nonnes Torrentiel 4 7 Gravelle nacelle transplantation Tu n'as pas dit à ton pé 3 Attention ; Chuck! Regarde j'étais une fille! Regarde! I Je ne peux pas participer au AAR! | aux larmes, | géra tangue \u2018 m'a donné une coupe de gar- championnat de patinage \u20181 vous plait.gnon Opératrice terreur çon!! comme cela!! u fais fondre on bonhomme oignon tendre A Herbivore Perd Vulve N Lecteur probabilité Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page PHILOMENE Tm Reg US Pat OF ©1076 by Unded Feature Syndcate Inc terres ok L- Tante Florence, vous devenez plus jolie et plus jeune tous les jours.Tm Reg US #61 OF = AN righls reversed ©1874 dy UNdE4 Fonte Synacate nc Je dois lui dire cela plus souvent.ERNIE BUSHMILLER BLONDINETTE Samedi, le 7 décembre 1974 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes minutieux et portez une attention exagérée aux détails.Vous n\u2019aimez pas les situations complexes et vous ne pouvez supporter l\u2019animosité à votre endroit.Vous êtes fortement attaché au foyer et à ceux qui vous touchent de près.Au point de vue fortune.vous finirez vos jours beaucoup plus riche que vous ne le croyez maintenant.(LE BELIER) 21 mars FT] 19 avril Aujourd\u2019hui, votre bonne humeur et votre optimiste seront peut-être contrariés par quel- qu\u2019un de votre famille ou par vos conditions de vie.Soyez prudent dans vos démarches.(LE TAUREAU) LA ; 5 29 mai 20 avril Aujourd\u2019hui, vous pouvez passer des moments agréables en compagnie de gens qui vous plaisent.Les nouvelles, les communications ainsi que les contacts avec des gens importants vous sont favorables.se (LES SEMEAUX) 21 juin Vous pourrez surmonter certaines difficultés si vous décidez de changer vos vieilles habitudes.Vos projets ne sont pas faciles à réaliser: soyez précis.LA (LE CANCER) 22 juin au _} 21 juillet Sur le plan de travail une nouvelle occasion de réussir peut se présenter.Des changements assez importants peuvent se produire.Une personne fait appel à vos conseils.dl (LE LION) 22 juillet au 21 août Aujourd\u2019hui, il vous est recommandé de vous méfier de tout ce qui est brusque ou imprévu, et d\u2019éviter de prendre des décisions trop impulsives.us \u20ac (LA VIERGE) ai 22 août au 22 septembre Les natifs de cette journée trouveront qu\u2019elle n\u2019est guère propice aux affaires de coeur ainsi qu\u2019aux relations avec les plus jeunes.(LA BALANCE) 23 septembre Aujourd'hui, vous aurez de l\u2019énergie.surtout pour vous procurer ce que vous désirez.Sur le plan pratique.vous aurez des efforts à déployer pour ne pas vous laisser supplanter.(4 (LE SCORPION) TR, 22 octobre au 21 novembre Cette journée n\u2019est pas indiquée pour les affaires d\u2019argents: elle est cependant favorisée aux études de toutes sortes et aux relations avec des gens éloignés.A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Changements et tensions possibles à votre foyer.Votre conjoint ou associé peut provoquer des retards et soulever des obstacles inattendus.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Ayez une attitude plus réaliste et croyez.Quelques retards sont possibles, surtout si vous attendez des rentrées d\u2019argent.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Evitez des discussions avec une femme car vous pourriez vous trouver dans une situation difficile.Vos obligations ne vous permettent pas de vous distraire autant que vous le voudriez.ç (LES POISSONS) x 26 février > en 29 mars L'atmosphère pourra être momentanément tendue.surtout dans vos relations avec des amis.Un bouleversement de votre routine est également possible.Nous avons un A spécial du pêcheur ST à) Vous voulez dire du homard, de la crabe, des huîtres et du poisson?HET JE HP i sur du ih C\u2019est un sandwich au thon sable chaud! Je n'ai pas étudié pour notre examen d'orthographe! ©) King Fovrorws Syndinste, lac.1974.Woeld rights reserved, Dimanche, le 8 décembre 1974 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE même, toutes les réussites vous seraient assurées.(LE BELIER) 21 mars au 19 avril Vous êtes partagé entre deux sentiments différents.Vous serez l\u2019objet d'une attention touchante de la part d'une personne que vous estimez.Il y aura des malentendus futiles pouvant donner lieu à des discussions prolongées.Quel- qu'un n'est pas loin pour vous aider: vous n'avez qu'à demander er (LETAUREAU) 20 avril I (LES GEMEAUX) 21 mai au - 21 juin Aucun Imprevu ne viendra modifier la routine de vos activités quotidiennes.Vous ne serez pas d'humeur à entreprendre de nouvelles initiatives.Tout s'ameliorera vers la fin de la journée (LE CANCER) 22 juin au _ 21 juillet Bonne activité dans votre besogne, excepté que certaines négligences ou certaines étourderies pourraient vous causer des ennuis.Une nouvelle est bouleversante.3 (LE LION) 22 juillet au 21 août Atmosphere changeante inclinant à des appréhensions plus ou moins justifiées.Maîtrisez mieux votre caractère.Dans un autre domaine, vos caleuls sont erronés.[4 (LA VIERGE) 22 août a 22 septembre Vous recevez une nouvelle importante.mais vous devrez déméler une situation compliquée.Dans le domaine des sentiments, tout est tel que prévu.AO) (LABALANCE) | 23septembre au 21 octobre Petits ennuis dus à des circonstances fortuites.rendant votre travail plus pénible.Votre vie sociale vous impose une obligation.14 (LE SCORPION) M, 22 octobre au 21 novembre Des préparatifs vous accaparent el un départ peut être retardé.Un vide du coeur sera pour vous une expérience pénible.Une aventure comporte des conséquences inattendues, A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Votre faculté d'observation vous sert bien aujourd'hui; vous pouvez parer à un inconvénient.Une entente formelle sera bientôt complétée.Vous êtes intelligent, actif, et énergique.Très sensible sous des dehors brusques, vous êtes généreux et tendre.Votre caractère assez changeant vous fait souffrir d'incompréhension.Si vous aviez plus d'initiative, plus de confiance en vous- (CAPRICORNE) 22 décembre au 2 janvier Apres de sérieuses embâches, vous bénéficierez d'amitiés puissantes.Les actes de bienfaisance que vous semez autour de vous rapportent de riches dividendes.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Aucun imprévu ne modifiera la routine quotidienne.Méme si les choses se présentent d'une manière conforme à vos désirs, n'en profitez pas pour ralentir vos efforts.à (LES POISSONS) X 20 février | 2 Evitez de parler de vos projets et de vos espoirs à des personnes dont vous n'êtes pas absolument sûr de la discrétion, | ) y / x = mdrr era 7 ésniau et on a nb: re DREN roe Ea TI etn tiene Gare gps ae pre gr a En LATIN pe py ge Spe pe a AT GE ET ee Le ministre du Travail, M.John Munro, a nié, hier, aux Communes et dans une conférence de presse par la suite, qu'il avait sollicité des dons du Syndicat des gens de mer.Des informations publiés dans un quotidien torontois indiquaient que c\u2019est M.Munro avait pris l'initiative de demander un appui financier au syndicat.© Les contributions du Syndicat des gens de mer Allmand refuse de s'engager z 2 a tenir une enquéte publique par André BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Pour la deuxième journée consécutive, le Solliciteur général, M.Warren Allmand, et le ministre du Travail, M.John Munro, se sont débattus comme des diables dans Feau bénite, hier aux Communes, pour tenter de se disculper une nouvelle fois contre des accusations de conflits d\u2019intérêts.Selon les conservateurs et les néo-démocrates, les deux ministres ont dérogé à la règle en acceptant chacun un montant d'argent du syndicat international des gens de mer comme contributions à leurs fonds électoraux.Une période de questions aussi houleuse que celle de la veille n\u2019a néanmoins pas permis d'apprendre le nom de ce \u2018\u2018ministre important\u2019, qui n\u2019est pas M.Allmand ni M.Munro, que le SIM prétend \u2018\u2018avoir dans sa poche\u201d, en dépit d\u2019un interrogatoire serré de l'Opposition dans une Chambre transformée en véritable prétoire.Un petit coup de théâtre s\u2019est soudainement produit quand le ministre du Travail, fouillant dans le passé du chef de l\u2019Opposition, M.Stanfield, quand il était premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, a lancé d\u2019une voix de stenton.Si les bijoux originaux lui plaisent, et si vous cherchez un cadeau original, ce collier devrait à la fois vous intriguer et vous charmer.La face d\u2019une pierre naturelle aux jolies couleurs de forme ovale est rehaussée d\u2019or disposé de façon quasi primitive et accentué de 10 diamants.L\u2019or jaune est de 18c.Illustré de grandeur réelle.$900.Stanfield \u2018\u2018Par ses déclarations, le chef de 1'Opposition a mis en doute l'intégrité.d\u2019un ministre quand! il sait si bien que les membres du gouvernement fédéral et des provinces, et quand il était le premier ministre de sa province, reçoivent ou ont reçu des.contributions de compagnies, de syndicats et d\u2019individus en campagne électorale.\u201cCes fonds n'ont jamais été considérés comme matiere a conflits d'intérêts.\u201cJe lui demande, au chef de l'Opposition d'avoir le courage de porter des accusations; lais- sons-le faire et qu'il en subisse les conséquences s\u2019il ne peut pas les prouver\u201d, a dit M.Munro sous les applaudissements nourris des libéraux.M.Stanfield n'a pas réplique.Mais le débat n\u2019en a pas moins continué de plus belle et M.Ail- mand s\u2019est blotti derrière l'enquête que mène présentement - la Gendarmerie royale sur les allégations d\u2019un député néo-dé- mocrate de l'Ontario, M.Morton Shulman, qui a déclenché toute l'affaire la semaine dernière au parlement de Toronto.Enquête Il a refusé obstinément.de donner l'assurance qu\u2019une enquête publique et indépendante sera institüée pour faire toute la lumière sur cet incident qui accapare depuis deux jours presque la totalité de la période des questions en Chambre.Dans l'esprit de M.Stanfield, il ne fait pas de doute que MM.Allmand et surtout Munro, en sa qualité de ministre du Travail, se sont gravement compromis.Le leader conservateur |est d'avis que le Solliciteur général, de qui relève la police fédérale, est tres mal placé pour diriger l'enquête de la GRC.M.Allmand a tenté d\u2019expliquer que la GRC conduit seule ses enquêtes et qu\u2019elle fait seulement rapport au ministre responsable.Au Québec Depuis le début de ce débat le deux jours, les créditistes sont demeurés complètement en dehors des discussions et c'est de peine et de misère qu\u2019ils ont pu poser une question, de temps à autre sur un autre sujet.C\u2019est ce qui a amené le leader parlementaire de ce parti, M.André Fortin, à perdre patience et à dire à tous les députés, non sans dérider la Chambre: Rappel \u201cSur un rappel au règlement, É M.le président, je veux dire J qu\u2019on se lance des doutes de part et d'autre mais si on a rien à cacher, qu'on ordonne donc une enquête en toute hon- M néteté pour satisfaire l\u2019opinion JE publique.\u201cD'après moi, il n'y a pas plus d'innocents d'un côté ou de l\u2019autre de la Chambre; c\u2019est du pareil au même, ils se financent tous les deux à la même source.\u201cSi ces gars-là venaient au Québec plus souvent, ils s\u2019apercevraient que nous, au Québec, on commence à être habitué aux commissions d'enquête et ça marche très bien.\u201cIci, les rouges et les bleus JE: s\u2019accusent et refusent d'insti- : et moi | tuer une enquête .j'attends pour poser ma question\u201d, a-t-il poursuivi avant d\u2019aborder un sujet complètement différent.Après ce petit intermède, les discussions ont repris plus vives que jamais sans toutefois apporter quelque élément nouveau.M.Allmand a répété que seu- | les les conclusions de l'enquête de la GRC détermineront s'il y | a matière ou non pour pousser plus loin l'affaire.Allmand La veille, le Solliciteur géné- \u2018 ral avait admis que des membres du SIM avaient travaillé pour son organisation électorale en 1972 et qu\u2019il a reçu entre $300 et $500 comme contribution à sa caisse électorale en juillet dernier.Quant à M.Munro, il a expliqué qu\u2019il a retourné le chèque de $500 que lui avait fait parvenir le syndicat après qu\u2019il eut appris que des soupçons de violence et de corruption pesaient jf sur le SIM.; IE Par ailleurs, deux députés \u2018J Maritimes, if conservateurs des MM.Robert McCleave et Mike Forrestall, ont également avoué avoir reçu des fonds électoraux BK de gens du syndicat.Au début de la séance d'hier, M.Munro a formellement démenti un article d\u2019un quotidien de Toronto qui affirmait que le ministre du Travail avait lui- même demandé de l'argent ei de l\u2019aide au syndicat des gens de mer pour sa dernière campagne électorale.On s'attend que le débat s poursuive ce matin, à la reprise de la période des questions, où assistera vraisemblablement lc premier ministre Trudeau, de retour d'un voyage de deux jours à Washington.L'avenir du projet Syncrude est menacéf @ 101, RUE SPARKS, 236-3641 ® GALERIES DE HULL .e BAYSHORE ® BILLINGS BRIDGE \u20ac ST-LAURENT CALGARY (PC) \u2014 Les dirigeants de Syncrude croient que le retrait d\u2019Atlantic Richfield Canada, de Calgary, du projet de développement des sables bitumineux de l'Alberta, met en danger la vie même de ce projet.\u201cSi un associé de Syncrude se retire de ce projet, alors que son developpement est à un point tournant, nous doutons sérieusement qu'il puisse être réalisé, \u201d a déclaré Hans Maciej, directeur albertain de l'Association pétrolière du Canada.PA A A A EN LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 \u20149 1 La Salle est traité de | séparatiste aux Communes Par FAY LA RIVIERE OTTAWA (PC) \u2014 Les députés libéraux québecois commencent à réagir aux attaques empoisonnées des conservateurs qui les accusent de laisser le Québec \u2018se faire passer un sapin\u201d en restant silencieux dans le débat sur\u2019 l\u2019administration du pétrole.Le député de Joliette, M.Roch La Salle s\u2019est, en effet, fait traité de \u201cséparatiste\u201d.hier aux Communes par les backbenchers libéraux, ainsi que d\u2019ailleurs le ministre québécois des Communications, M.J.C.L'Allier, un reproche, cependant, que l\u2019on peut difficilement adresser à d\u2019autres conservateurs comme M.Claude Wagner, Alvin Hamilton qui, eux aussi, s\u2019étonnent du comportement des libéraux québecois devant ce projet de loi qui, selon eux, empiète sur les droits constitutionnels des provinces en matière de ressources naturelles.Le projet de loi donne le pouvoir au gouvernement fédéral, sans l\u2019accord des provinces, de fixer le prix du pétrole et du e as os * oules rondes en 12 gaz naturel canadien objet de commerce interprovincial et international, de lever une taxe à l'exportation sur le pétrole brut et certains produits pétroliers et d'en subventionner l'importation.\u201cAujourd\u2019hui le pétrole, demain les mines et l'électricité\u201d a averti le député de Joliette.Puis, après avoir rappelé les contentieux fédéraux-provin- ciaux tels le financement de la police, les communications, le superport, M.La Salle s'est exclamé qu'il avait l'impression que les ministres québecois \u2018n\u2019ont pas beaucoup d'appui ici, chez les 60 députés libéraux du Québec .Ils sont en train de se faire passe un sapin\u201d, a-t-il ajouté.Le nom de M.L\u2019Allier a été suivi de l'épithète de *\u2018séparatiste\u2019 lancé par un député du côté libéral.\u201cC\u2019est être séparatiste que de défendre les droits du Québec\u201d, a demandé M.La Salle.VIIA MAGASINS À CATALOGUES RADIO CA/CC DEMAIN SEULEMENT: Une super- aubaine.Chic boîtier de cuirette rembourré.Fonctionnant en AM sur courant domestique ou sur piles.LLIN PATINS POUR ENFANTS ET DEMOISELLES * À VOTRE CHOIX DEMAIN SEULEMENT: patins tout cuir.Modèle 144z pour garçons: 1-4 NA Modèle 1180 pour à fillettes: 11-2* : couleurs diverses MR our l'arbre de Noël 5 w 2 GEORGE ST 4 lu â = = HILE ALE ot 4 DEMAIN SEULEMENT = / ~ + Pour toutes les poupées de 112\", y compris BARBIE.12 tenues diverses, quelques-unes lcomprenant les accessoires comme les souliers, les sacs à main, etc.PRIX .D'ORIGINE 99 py Noël vous offre l'occasion Cette année, Noël offre aux femmes l\u2019occasion de briller.L'heure est à l\u2019élégance et les femmes le seront en arborant des kaftans orientaux ou des robes de style 1930, à corsage plissé et jupe collante et fluide, parfois agrémentée d\u2019une traîne en dentelle ou en crêpe georgette.Cette même influence se retrouve dans les boas de plumes, les garnitures de Pour em bellir Richement orné de renard blanc au col et aux manches, ce manteau de soirée ne peut qu\u2019embellir celle qui le porte.On peut lui assortir cette robe à bustier élastique.Ces deux modèles sont en jersey Lirelle lavable.Ils Gallup veut mesurer le bonheur NEW YORK (Reuter) \u2014 santes d'un état qui avait Pionnier des sondages d\u2019opi- jusqu'ici échappé à la quan- ,nion, George Gallup veut tification: le bonheur.maintenant Mnesurer\u2014et au du jour, oui, mais leur qualité en fait de bonnes compagnes de toujours.A gauche, argent sterling et plaqué or, $115.En haut, à droite, plaqué or, $99.50.En bas, plaqué or, $110.lup en annonçant son projet mercredi à New York.\u201cNous espérons établir dans quelle mesure la satisfaction des gens dépend des biens matériels, nous cherchons à saisir leurs espoirs et les rend heureux\u2019, a-t-il expliqué devant la presse étrangère.Pour mener à bien cette étude, financée par la Fondation Kettering de Dayton, Ohio, les enquêteurs interrogeront près de 15,000 personnes dans une centaine de pays.L'Institut Gallup cherche à obtenir l\u2019autorisation d\u2019enquêter en Union soviétique et dans les pays d'Europe de l\u2019Est, mais il ne prévoit pas d\u2019aller en Chine.Les enquêtes devraient être achevées fin janvier, et les résultats des dépouillements publiés dans le cou- apolitique et on ne procédera pas à des comparaisons de pays à pays, a souligné M.Gallup.Parmi les questions posées, on relève les suivantes: \u201cDans quel pays au monde voudriez-vous vivre de préférence?\u201d \u2018Etes-vous tres inquiet?\u201d ou encore \u201cSeriez- vous plus heureux si vous pouviez changer de vie?\u201d Des montres résolument modernes! Ce qu'il y a de plus nouveau en Europe.Leur allure moderne dissimule un bon mouvement suisse 17 rubis.A la mode \u201cJe ne sais pas si l\u2019on peut mesurer le bonheur avec exactitude à cent pour cent, mais ce sera un départ\u201d, estime M.Gallup en ajoutant: \u201cC\u2019est la première fois que l\u2019on s\u2019attachera à étudier systématiquement le bonheur humain.\u201d 101, RUE SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL © BAYSHQRE \u20ac SILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT plume artificielle en bordure des châles et les manchons et revers de manches en cygne.Tout est ample et large.Les rares lignes étroites, partant généralement d\u2019une taille haute sont contrebalancées par des manches amples avec effets chauve-souris \u2018et parfois une cape très légère de même tissu ultra- fin que la robe.Le crêpe georgette qui met si bien en valeur la silhouette, les tissus fluides les jerseys à texture fine épousant les formes et contrastant avec des drapés volumineux sont tous caractéristiques de la mode d'au- jourd\u2019hui.Les jupes longues et étroites s'ouvrent sur des plis à godets.Toutes s\u2019or- des tenues coordonnées.Elle Des volants pourra troquer son chemisier contre un haut en jersey brillant qu\u2019elle aura prévu d\u2019emporter le matin dans son sac à mairi et qui fera, avec son pantalon de velours, une tenue de soirée idéale.Les coordonnés brillants en fin tricot ou chinés ont remplacé les brocarts plus habillés.Les-tissus à base de fils d\u2019or ou d\u2019argent sont plus doux et plus fluides.Les longues jupes en tissu scintillant ultra-léger ou en.imprimés brillants se marient à une grande variété de hauts et de vestes.Le cardigan est aussi très important, long, orné de motifs or et argent et parfois ceinturé d\u2019un lien argenté ou doré finement travaillé.Le bonnet et l\u2019on peut également y assortir des mules de soirée.très belle robe du soir en mousseline volantée à taille haute.Ce modèle existe dans les coloris de jaune, cerise, bleu, noir, crème, rouge, marron, rose et turquoise.Une autre nouveauté consiste à agrémenter d\u2019imitation de fourrure des robes en jersey dé crêpe ultra-lé- ger.Fourrure ou plumes.dentelle ou point de crochet, broderies ou perles, tous ces ornements font partie de la panoplie de fête de Noël.Les jeans eux mêmes font des tenues acceptables lorsqu'ils sont brodés ou garnis de crochet et de dentelle.Portés avec un chemisier soyeux imprimé ou habillés d\u2019un cardigan long lumineux, ils conviennent parfaitement à une réunion d\u2019amis.Un collier de perles de fantaisie, des fleurs ou une écharpe de mousseline ajoutés à la dernière minute leur confèrent leurs lettres de noblesse.existent dans les tons de bordeau, vert et noir.niveau mondial\u2014les compo- L'étude tendra à consti- nent de surpigûres ou de orné de bijoux est une autre Pour les réunions sans cé- STORES | : tuer un indice du pien-être nervures.nouveauté qui complémente rémonie et les soirées inti- EN TOILE psychologique des peuples de La jeune femme a la page le cardigan et la jupe longue mes, le pyjama du soir fait À ce monde, a déclaré M.Gal- peut également tirer parti 8 up 8 VENITIENS sa réapparition.La soirée de Noël que l\u2019on passe à discuter, à écouter de la musique, danser peut-être mais surtout à se détendre son parfaite pour étrenner son pyjama du soir.Pour les soirées de Noël à la campagne, où 21e : \u2018a 9h leurs peurs, leurs croyances \u2018une du sance plus classique FERME LUNDI religieuses, leur idée de la est de rigueur, la solution .place de la femme dans le consiste a adopter une autre 299 Dalhousie monde, et à découvrir ce qui des nouveautés de la saison: Tél.236-7353 e briller la robe chemisier cintrée.longue et plissée, garnie de surpigûres et de petits plis.Pour le soir, elle se fait en twill soyeux ou en gabardine et son élégance frappe au premier coup d'oeil.Ce genre de robe existe également en lainage ou en tissu mi- synthétique mais d'aspect toujours luxueux.Enfin pour celle qui regrettent la disparition de la jupe courte ou même de la mini-jupe, la robe courte existe toujours, mais de façon 1920, avec de longues franges, des perles brillantes, portée avec un bandeau scintillant et de très hauts talons.de toutes dimensions VENTE ET SERVICE BAZINET CHOQUETTE MAGASIN À RAYONS Ouvert vendredi soir POUR VOS ACHATS DE NOEL VISITEZ LA GUILDE DES ARTISANS DE BYTOWN FESTIVAL D\u2019ARTISANAT Démonstrations, exposition, vente de livres & films sur l'artisanat.rant de I'été.ND Pas de politique ; A Par nature, l'étude est La cape revue à la façon de 1974 est illustrée ici par une DU 2 au 7 DECEMBRE à l'Unicentre de l'Université d'Ottawa 85 rue Hastey de 10 am à 10 pm Or A2 p\u2014 CARE c\u2019est bien plus que de l\u2019aide, CARE donne la main à qui l\u2019appelle.7 CARE, c\u2019est une infirmière canadienne envoyée dans un pays en voie de développe- médicaux, le planning familial.CARE donne la main a qui l'appelle afin Occasion unique d\u2019acheter ment, pour y enseigner qu'il s'en sorte! les bases de l'hygiène et for- == Mais CARE, c'est mer sur place une génération = vous d'abord, car une Mercedes-Benz d'infirmières.Né sans vous rien n'est possible.CARE, c\u2019est un ingénieur agricole dont les conseils \u2014 permettent à des coo- = - pératives \u2018de produc- CARE est un Organisme privé qui n\u2019a pas de visées commerciales.Les dons qui a peu roulé tion d'obtenir de qu'on lui fait sont déductibles pour l'im- meilleures récoltes.pôt.Remplissez le coupon ERCEDES-BENZ n\u2019a pas l\u2019habitude d\u2019of- meilleures automobiles du monde\u201d, c\u2019est ci-dessous, décou- frir ses voitures à des prix réduits.Un intenant qu\u2019il faut décid CARE, c'est un ingé- perle et envoyez \u20ac | x: Ir s à des prix réduits.Une maintenant qu'il faut vous décider.le 3 I'adresse indi- nieur en hydraulique, qui trace des plans d'ad- casion unique d\u2019acheter une de ces mer- oc q duction d\u2019eau et d'irrigation.veilleuses voitures se présente.Ne la laissez pas passer.quée, avec une offrande.Voyez votre concessionnaire, il vous montrera la liste complète de foutes les voitures de compagnie qui sont en vente.= CARE, c'est un docteur dont : les connaissances et le savoir- faire se transmettent a Vous recevrez § un reçu et un compte-rendu de nos acti- Votre concessionnaire Mercedes-Benz a en ! ; ; Ne tardez pas car nous nous attendons à ce moment la liste d\u2019un certain nombre de ce que ces excellentes voitures se vendent itures qui ont appartenu à des diri t ; à ses coliegues vités outre- voitures qui pparte © dirigeants rapidement.Après tout, n\u2019est-ce pas là une outre-mer.merde compagnie.Elles sont toutes à vendre, dès occasion exceptionnelle?CARE Canada, Département 4 maintenant, et à des prix spéciaux.CARE, ce sont ' 63 Sparks, Ottawa, K1P 5A6 des bancs et Ce sont des modèles 1974 et 1975 qui sont .\u2018oo .des pupitres de.; A en parfaite condition.Toutes ont moins de Car \u2019 des*= Cijoints 7500 milles au compteur.La plupart ont matériaux de moins de 5000 milles.construction Signature Si vous avez toujours rêvé de devenir pro- M i Be pour une eco- Nom cp ; \u2018\u201c s le, des outils de A priétaire d\u2019une Mercedes-Benz, \u201cune des crc es nz jardinage, des den- [ Adresse ; ; rées alimentaires pour les affamés.Ville a CAR LI N G M 0710 RS 1 9 6 5 Li M ITE D CARE est un service de coopération universelle Province A en vue d'améliorer la nutrition, les services d'eau 5 _ 835 Avenue Carling potable, le logement, l'instruction, les services F p af UE 236-71 9 1 CARE Canada, Département 4, 63 Sparks, Ottawa, K1P 5A6 t Collaboration du JOURNAL LE DROIT pong AON _ Pad Pf find \u2018 drame rar At ne IE A ARR qua anchi RE AE re I ER ERTL A PRT TT NN AEE CRA on PR ONE arte?» me fo a be AN RE ree TE Seepage ern pe er nT en eRe To LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 \u201411 8 Traitement BOSTON (AP) \u2014 Des cher- sis, qui a donné des premiers ment expérimental) à propos satisfaisants, les médecins photo-active prise par la voie violets à haute fréquence.| les applications de pommade et cheurs de l'hôpital général du résultats cliniques très intéres- duquel il faudrait procéder à pourraient l\u2019employer d'ici 1976.bucale, appelée methoxsalène, Ce traitement, disent les cher-, l'administration de substances ,\" Massachusetts ont annoncé, sants.i 2 d'autres tests avant d'en répan- Il s\u2019agit, selon les chercheurs, à une exposition (deux heures cheurs, ne comporte pratique-| toxiques généralement utilisées.experimenta mercredi, la découverte d'un ils ont toutefois souligné que dre l\u2019utilisation.Néanmoins, ils d\u2019une photochimiothérapie qui plus tard) de durée et d\u2019intensi- ment aucun effet secondaire né-: Le psoriasis est une maladie traitement nouveau du psoria- ce n\u2019était encore qu'un traite- estiment que si ces tests sont allie les effets d'une substance té variables, à des rayons ultra- gatif et permet de supprimer cutanée, non contagieuse.= roues 10\" A.Genre moto très populaire avec guidon surélevé, cadre tubulaire et selle banane réglable en hauteur.Roues stabilisatrices amovi- | bles comprises.Un cadeau splendide! B LF i e » Tricycles \u2018Super-Cycle\u2019 Cadre robuste en acier avec marchepied a I'arriére, siège banane réglable, L\u2019illustra- \\ tion montre le \u2018modèle à roue (Roveavant107) avant de 10\u201d, roues arrière de 72\" 88 Avant 12\", arrière 8\u201d.$25.88 24 © - Avant 16\u2018, arrière 10\".$27.88 c Tricycles amusants Modèles résistants d\u2019un fabricant canadien bien connu! Cadre en acier, siège moulé réglable et réflecteurs sur \" 3 côtés.Roulement à billes sur \u2018Rove avant 10°) roue avant.Pas illustrés: 99 : er.ain.NH Rove avant 12\u201d, .$16.99 ] 4.a.Traine en aluminium _ _ > Sd - Rove avant 16 .$19.99 : Très bonne qualité, par Mastercraft! = %, P Cordes laté éthylène.3 ordes latérales en polyéthyléne «49 Autres modèles: 4'\u2014$8.99, 5°\u2014 $10.99, 6'\u2014$11.99, 8'\u2014$15.99, (3 pi).Coussin en mousse fini vinyle Coussin de qualité pour ceux qui NN Fe : tiennent 4 leur confort! Comman- 20 / ; Québec 24 11 12 1 9 102 23 Shawinigan 25 8 14 3 104 129 19 Sorel 99 7 20 2 115 167 16 soir Hull à Québec Ce A Chicoutimi à Montréal Cornwall à Sherbrooke Laval à Shawinigan = - - Verdict nu! OTTAWA \u2014 Les Rangers de Gloucester et les Raiders de Nepean ont fait match nul, 6-6, lors du seul match à l'affiche, jeudi soir, dans la Ligue centrale junior \u201cA\u2019\u2019.Les Raiders se sont approchés à un point de la troisième position occupée par les Bears de Smiths Falls et ont conservé leur avance de quatre points sur les Rangers.Un autre match est à l'affiche, ce soir, alors que les Lumber Kings de Pembroke rendent visite aux Bears de Smiths Falls.Randy Dorken a mené l\u2019attaque de Nepean avec deux buts pendant que John Jessop, Greg MacMillan, Mike Meeker Randy Rich complétaient le pointage.Hugh Rham, Larry Parks, Louis Lortie, des Rangers, a connu un excellent match, permettant à ses coéquipiers de demeurer dans la partie alors qu\u2019il a repoussé 43 lancers comparativement, à 22 pat Gerry Armstrong des Raiders.VAL D'ISERE (Reuter) \u2014 L'Italien Piero Gros a remporté jeudi à l\u2019arraché le premier slalom géant de la saison au Critérium de la première neige à Val d\u2019Isère.Vainqueur de la Coupe du Monde l\u2019an dernier, Gros a donné sa mesure dans la seconde manche.Devancé de près d\u2019une seconde par le jeune prodige suédois, Ingemar Stenmark dans la première manche, il a attaqué à fond dans la seconde, jouant une de ses quitte-ou- double caractéristiques et prenant finalement 92 centièmes au Suédois au temps total.L\u2019autre \u2018\u2018grand\u201d\u2019 d'Italie, Gustavo Thoeni, qui avait 4 dixièmes de seconde à reprendre au Suédois, a lui aussi joué le tout pour le tout dans la seconde manche.Il est tombé.Stenmark, contraint à attaquer par Gros et Thoeni, n\u2019a pu se permettre une deuxième manche prudente.Derrière lui, le Norvégien Erik Haaker, vainqueur du géant de la première neige il y a trois ans, a réussi avec deux parcours prudents à s'assurer la troisième place devant le jeune espoir autrichien Hansi Hinteresser qu\u2019il précède d\u2019un peu plus d'une seconde.Classement L'Autriche et l'Italie semblent bien parties pour dominer la saison une fois encore.Chacune place trois hommes dans les 10 premiers.Au classement de la Coupe du Monde des nations, l'Autriche, grâce à la victoire de Wiltrud Drexel mercredi en descente, prend la tête avec 55 points.L'Italie est deucième avec 33 points.Ensuite l\u2019écart se creuse avant les troisièmes ex-aequo, la Suisse et la Suède avec 20 points.Gros était surpris de sa 8e victoire dans une course de Coupe du Monde.I ne pensait pas pouvoir combler son retard de la premiere manche et visait la 2e ou la 3e place, mais il avait changé ses skis pour la seconde manche, dont le parcours plus serré sur une neige plus dure lui convenait mieux.Pour lui, \u201cla coupe est loin d\u2019être gagnée\u201d en raison de la qualité de ses adversaires et de la présence de trois combinés dans le classement, mais il affirme s'entraîner en descente.Stenmark, en dechaussant, n\u2019était pas trop déçu d\u2019être battu par un \u2018grand champion\u201d.Il pense que son heure viendra et, pour mieux se préparer au géant et au spécial, a décidé de ne pas disputer de descentes.\u201cEn tout cas, je suis en forme\u201d, dit-il.Haaker était lui aussi content de sa troisième place, son meilleur classement depuis un an.\u201cJai fait le maximum, mais les autres étaient trop forts\u201d, dit-il.Le Norvégien qui n\u2019a pas gagné depuis mars 1973 se sent en bonne condition et pense pouvoir gagner cet hiver.II vise la descente qu\u2019il travaille depuis deux ans, aux dépens peut-être du géant.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 \u201415 Val d'Isère: grosse victoire pour Piero Vers la victoire L'Italien Piero Gros, détenteur de la Coupe du Monde, est en route vers une brillante victoire à l\u2019occasion de la première compétition internationale de slalom géant à Val d'Isère en France.Gros s\u2019est ressaisi dans la deuxième tranche de la compétition et il a terminé avec une minute d'avance sur le Suédois Ingemar Stenmark, gagnant de la première tranche.(Téléphoto PA) / Des épargnes pour les entrepreneurs EPARGNEZ ! EPARGNEZ ! EPARGNEZ ! AU CENTRE LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS ! ! PLAFONNIER CARRE | ( 1.86 Plafonnier de 12\".Verre à motif.ECLAIRAGE #7 POUR LA SALLE, re DE BAINS Avec prise prati- 52.89 - que pour le rasa- .etc.12/2 aluminium NMD7.Approbation no LL1780 par la CSA Offert dans des rouleaux de 100 pieds, 250 pi.ou 500 pi.TOBOGGANS Construction en acier préfini de calibre 24.ECLAIRAGE POUR ILLUMINER VOTRE DECOR DE NOEL ! Votre centre Cashway a plusieurs autres valeurs non illustrées ici\u2026 idées sont à des fameux prix modiques ! ACCESSOIRES DE SALLE À MANGER rt\u2019 LAMPES SUSPENDUES i $1319 FIL ELECTRIQUE! _\u2026_ $29.98 i: rou.CUIVRE 14/2 NMD7, en rouleaux de 250 pi.Toutes ces brillantes Globes givrés blanc élégamment rehaussés de bois.ACCESSOIRES D'ECLAIRAGE A UN GLOBE SUSPENDU 4.94 4X8 ¢ Eprouvées sous des piu BE 3 PI DIM.DE 4 PI, ditions d i LE PIED péature intérieure à POUR COFFRE LA MAISON DE VOITURE zéro.Robuste plasti- 2x4-8\u2019s 96\u201d ou P.ET.92-5/8\" FRENE PARKLAND PANNEAUX ROBUSTES PELLES À NEIGE \u201cSNO BUTLER\u201d mince 2, 29 $3.49 ji ACAJOU LAUAN 1% na 1 et les bricoleurs Avis: Quelques articles en quantité limitée.Pour tous les articles, premiers arrivés, premiers servis ! MOQUETTE \u201cCOURTYARD de Kraus AVEC SOUS-TAPIS INCORPORE ! PRIX REDUITS SUR PORTES INTERIEURES ~ 20x66\".58.65 D'un rouge flamboyant avec rayures blanches EPINETTE Pr 2 2\" X 6 6\u201d RRPRRAARER 59.05 Polypropylène à 100% de première qualité à envers mousse.Informez- PE En 89c | et i om \u201cSNO-CAT\u201d PI.COLOMBAE 0 287 x66\".$9.95 i\u201d \u201d \u201d $ i 59 Qos mon 47 LÀ 2 \u2019 X68 .10.45 S Dimensions de 4 et 5 pi.aussi x 4-8's vis: autres imensions aussi disponibles CH ffertes d lques cours.= DIVERSES Onêrtes dans querques cours EMPILEE - SANS TRIAGE! FERRURES DE PORTE! COULEURS PANNEAUX DE PLAFOND 2\u2019 x 4° SAY] Cron LA VER Panneaux de qualité a avec 1 cote chrome.c.ccooue vein, 4.47 CAR.poser 2 plat pour systè- SERRURES s7 97 mes e plafond suspen- o.oo .5% DE RABAIS SUR LE J BLANC UNI CARREAUX EN \u2018 PRIX DES ACHATS ) LIEGE \"4\" FOURNAISES!| DE ROULEAUX COMPLETS! $942 props Ente | ft re Le À POUR MUR oi vs res de prix de $5.41 Ia oo car! ei Yous Cpargerer Sur noue age \"1 ENGEINTE 5 PI.or 03°] avez COMPOSANTES POUR VOTRE ; PLAFOND SUSPENDU DE BAIGNOIRE pour aussi peu que Protilés en T principaux 12 pieds.$ 1 67 .Profiles en T croisés 6.75 53.85; panneau Crystalite opaque $ 3.85; panneau GENRE À CLARE VOIE Otto Onin KIC 120 Avec panneaux sécuritaires insonorisés en plastique 29.95 Panneaux dans un choix de couteurs: brume, vert ou or.Monture en aluminium anodi- panneau MAINTENANT 2 MAGASINS CATHAY POUR VOUS SERVIR À OTTAWA ET DANS LA REGION ! i DTTAWA-SUD OTTAWA-EST Route de Prescott {No 16) MAINTENANT 1195, ave Newmarket Teut juste au sud du chemin Route Mobile no 1 Hogs Back Clearview RENFREW YARD ouverte el a votre disposition ee ote S010 nl 1 310 AVE HALL EST 1195 sur res Bote Mie PRIX MOINS ELEVES SUR DES LOTS EN CARTON Les carreaux de liège murs.norisent! Faciles à ins- sé | taller | ald sur semaine de 8h En 3 m.à UT EN sam\u2019 .[SF] cu LR TS jeu et Lu Le Ch Sh p.m.ua x\" 94°] s1875 À l'HUILE pour aussi peu que 315\u201d RADIATEUR DE PLINTHE 18° Pouvant se traf¥sporter pour avoir le chaleur [à et quand vous le désirez | Elément de 1200 watts, env.de 42\" de long.Contrôle réglable de température ARMOIRES DE CUISINE ET DE SALLE DE BAINS DE NOTRE SERIE \u201cPETERBOROUGH! Une cuisine \"sur commande\u201d a prix de pré-fabriquée vous est offerte njolivent vos isolent et inso- res vendues chez Cashway.Nous disposons aussi d\u2019un trés Vaste assortiment de coilteuses de salle de bains.Venez voir les deux aujourd'hui chez Cashway.Apportez un bleu de la disposition que vous projatez.Vous pouvez compter sur des conseils de spécialistes , qui vous aideront à résliser vos plus beaux rêves.Ole Ontsen R18 WY grâce à la très vaste sélection de modèles et de grandeurs d'armoi- 08668 /! A | | 16\u2014 Poa ete yl ye yen 2472 54 mA = + ga ae \u2018= Dennis Murphy Clarence Campbell tee Nouveau propriétaire LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 Camphell: les jours de l'AMH sont comptés PITTSBURGH \u2014 Le président de la Ligue nationale de hockey, Clarence Campbell, a déclaré, au cours d\u2019une conférence de presse à Pittsburgh, que les jours de l\u2019Association mondiale de hockey étaient comptés.Campbell a précisé que le circuit rival n\u2019était tout simplement pas économiquement viable et que les faibles assistances dans plusieurs villes montraient bien que le maintien d\u2019une équipe de hockey majeur n\u2019était pas justifié.Le président de la LNH était venu à Pittsburgh pour examiner la situation financière des Pingouins, qui ont réclamé l'assistance de la ligue en raison de la baisse du nombre des spectateurs, seulement 7,656 mr Les Racers ne déménagent pas Par LA PRESSE ASSOCIEE La franchise des Racers demeurera à Indianapolis bien qu'elle ait été acquise par un architecte de Dayton, en Ohio, M.Paul Deneau.Ce dernier, en compagnie du maire d\u2019Indianapolis, M.Richard Lugar et du président du groupe Indiana Pro Sports Inc, M.John Weissert, a participé à une conférence de presse hier et il ressort des informations alors communiquées que les difficultés financières \u2018de l\u2019équipe sont sur le point d\u2019être résolues.M.Deneau a déclaré que tout ce qui reste maintenant à régler sont certains détails mineurs de la transaction.M.Deneau avait, il y a un an, cédé ses intérêts dans les Aeros de Houston, de l\u2019Association mondiale.Les Racers; bien qu\u2019ils soient au dernier rang de leur division, ont accueilli en moyenne quelque 7,000 spectateurs à chacun de leurs matches locaux.Par ailleurs, les dirigeants de l'AMH sont à effectuer un examen de la liste de paye des Stags du Michigan, PREMIERE COURSE (AMBI 4 Muzzle Loader, J.Lanca 6.Chief Richelieu, 8.Homer \u201c3 Dawn Johnson, J.Duford ;.3:Creekside Jason, R.Viau \u201c TROISIEME COURSE (TA \u201c 6 Dandy Way, J.Lacaster \u201c13 Willoway Kate, N.2: M.D.K., B.Elliott 8 Limebank.Bugler, J \u201c3:P.6.Frosty, D.Larus - 4 Collyer's Dean, R.Viau 1 Someday Ann, W.Demei 8 Golden Boy, J.Reynolds ©.8 Lang Flite, A.Demers \"8 Mamis\u2019s Prince, D.Larush .Bb Stoney Steps, E.Clifford / SEPTIEME COURSE (AMBLE 1 Page Boy, G.Leblanc.\u201c HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURS \u2018CHEVAUX COND.\u20182: Miss Zipadoo, P.Hébert mais un des propriétaires de l\u2019équipe, M.Pete Shagena, a nié que ceux-ci songent à faire la même chose que leurs homologues de deux autres équipes de la ligue, c\u2019est à dire, se défaire de leurs intérêts.M.Shagena a déclaré que la franchise des Stags n\u2019est pas à vendre, en dépit des difficultés financières qui l\u2019accablent.les Stags De son côté, M.Bud Poile, vice-président aux opérations de l\u2019AMH manifeste un optimisme mitigé relatif à l\u2019avenir des Stags dans la ligue.\u201cIl faut être réaliste, a-t-il déclaré hier à Détroit.Quelque chose doit être fait à Détroit.\u201d M.Poile a d\u2019ailleurs consacré les deux dernières journées en conférence avec Shagena et Chuck Nolton, co-propriétaire.des Stags et avec leur instructeur, Johnny Wilson.M.Poile a déclaré qu\u2019il faisait du \u201cbaby sitting\u201d et qu\u2019il comptait s'assurer que la liste des salaires sera respectée.Cette liste de paye est estimée à $1.3 million.Cette semaine, elle a été de $50,000; dans deux semaines, elle atteindra à nouveau cette somme.En outre, il en coutera à l\u2019équipe quelque $15,000 pour se déplacer sur la côte ouest où se tiennent ses trois prochaines rencontres.Or, les ventes de billets d\u2019admission aux matches sont les seules sources de revenus dont dispose l\u2019équipe.Et les foules n\u2019atteignent en moyenne que 1,000 personnes par rencontre.mercredi soir, lors de la\" visite des Maple Leafs de Toronto.Campbell a confirmé que la situation des Golden Seals de la Californie était toujours aussi critique, seulement 6,500 amateurs en moyenne cette saison.Il a ajouté que le groupe ayant obtenu la concession de Denver pour la campagne 1976-77 avait offert d'acheter les Seals, mais que rien n\u2019avait été décidé.Murphy réplique A Long Beach, en Californie, le président de l\u2019'AMH, Dennis Murphy, faisant allusion aux propos tenus par Campbell, a déclaré que ce dernier ferait mieux de résoudre ses propres problemes avant de vouloir régler ceux de ses voisins et concurrents.Selon Murphy, les faits ont toujours contredit les prédictions du président de la Ligue nationale jusqu'à maintenant.Ii a ajouté que les assistances avaient augmenté de 40 Four cent cette saison, l'AMH ayant attiré 300,000 spectateurs de plus que l\u2019an dernier, après le même nombre de matches.Revenant à Campbell, Murphy a affirmé que les concessions accordées par la LNH aux villes de Kansas City et Washington pouvaient constituer un risque financier aussi grand que pour les villes des plus faibles équipes de l\u2019AMH.Ecoute bonhomme\u2026 Le défenseur Jim Dorey, des Whalers de la Nouvelle Angleterre, s'en est pris à un spectateur, hier soir, au Colisée de Québec, n'ayant pas digéré les remarques sarcastiques de celui-ci.Incidemment, les spectateurs postés près du banc des Whalers ont enguiriandé les joueurs tout au long de la rencontre.Les Nordiques ont remporté une brillante victoire de 9 à 1.À l'arrière plan sur cette photo, on aperçoit l'ancien joueur des Bruins de Boston, Ted Green.{Téléphoto PC} 1: Missing Freight, G.Work 4 Glorious Yims, J.Demers -§ \u2018Bish Hanover, R.Renaud 8 Louise Brook, P.Hébert 1 Mambertou, G.Cl rbonne Mel 7 Rex, A.Demers 7 Mighty.Kim, À.St-Amou 1.David's Attorney , E.Ne § Zula B., J.P.Neveu 2 Louise Coin, J.:Dufor 4 Nita Cash, G.Prégent: A surveiller hoix du ma CINQUIEME COURSE [AMBLE) BOURSE $500 2 Moishe Bee, F.Turenne: 4:Towaliga Laird, F.Goute 6 Grand Aimée, R.Desjardin 3 Model Magic, pas nomm A.E: Fireball Express et Mr.SIXIEME COURSE (AMBLE) 7 Ben Harry, W.Demers 1 Orchard Bucky, À.Bourassa 4 R.V.Roadrunner, J.Joani 3 Diamond Newport, R.Chartran 2 Society Rhythm, J.M.Lanoie 6 Sandy Argenteuil, F.Lavallée 7 Lorene\u2019s Check, Y.Lavigrie 4 Mona\u2018s Vic, W.Demers 8 G.T.Howard, H.Plante 5 Jimmy Green, R.Montroy 2 Riverdale Pat, A.May 8 Cold Country, M.Blais 3 Settlor's Girl, J.Reynolds = A.E: Chief Of Eden et Cupid Buck Dans l'argen Roulons 1-4- bye 3 Charlie W.R.Labrèche 7 Livia Look, D.Larush ; 1 Pages Rebel, R.Chartrand 8 Nora E.À.Bourassa 2 Quick Jill, J.Plouffe 8, 6 Check Mark, R.Guindon: \u2026 & Fashion Streak, L.Rivers 8 Varsity Signal A.E: Bradley's Gay, J.Duford.i Gros travail NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $860.4 Red Flicka, B.Kennedy Mon cholx : +; Aime le trach 2 The Songwriter, R.Desjardins 7 Mystic Killean, J.Dutord À surveiller EE 1 Moule O.Mouette, P.Joly Bonne chance _:° : 6 Frisco Geno, R.Viau 5-2 .8 Count Francis, G.Workman Bonne écurie \u2018 3 Cindy Lee Direct, F.Turenne Avec le temps DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.2 Tippy Tar, L.Rivers La clef 8 Mighty Flyer, S.Locke L'exacta 2-8 8-22 3 Top Tar, J.C.Labonté : Imprévisible 1 Mickey Mac, F.Turenne Le pôle 4 Lady Malomar, D.Scribnock , Qui sait?6 R.Little Lady, P.Hébert 7-2 4 7 Bay State Hal, E.Norris Remonte vite : 8 Smokey Sue, J.P.Lavaliée Le chance 7-67 Mon meilleur choix: MUZZLE LOADER (10 } (Annonce).L\u2019automobiliste est bien le premier 2 le savoir.mon pays c'est l\u2019hiver, la froidure, la poudrerie.C\u2019est la neige mouillée des rues sales et transversales, coincées entre deux montagnes blanches.Bref, cest le temps où il fait bon pouvoir \u201cse tirer de là\u201d au La Honda Civic.L'automobile réinventée À *Prux de liste suggéré du fabricant pour la Honda Civic 2 portes, .nez des autres, grâce à une traction avant facile à manoeuvrer.Le temps où les freins AV à disque reliés en diagonale avec les freins AR à tambour constituent un atout grandement apprécié sur le plan de la sécurité.Quant au chauffage à circulation permanente, il aide l\u2019abominable automobiliste La Honda Civic se vend en modèles 2 portes et 2 portes hatchback avec transmission à 4 vitesses (standard) ou Hondamatic.des neiges à patienter aux heures de pointe.Misez moins de $3,000* sur vos prochains hivers.C\u2019est le prix de la Honda Civic toute habillée! transmission à 4 vitesses, FAB Vancouver, Toronto et Montréal.Ce prix n'irclut pes les frais de préparation, d'inspection, d'immatriculation, ni la taxe provinciale, Les pis sont sujets a changement sans preaves.Votre concessionnaire Honda dans votre région: DOW MO TORS 845 ave.Carling, Ottawa 237-2777 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 4 la conférence de Lusaka: recherche d'une LUSAKA (AFP) \u2014 Trois chefs d\u2019Etat d'Afrique australe: MM.Kenneth Kaunda de Zambie, Julius Nyerere de Tanzanie et Seretse Khama du Botswana, ainsi que plusieurs chefs nationalistes africains sont réunis à Lusaka, capitale de la Zambie pour tenter de trouver une solution au problème rhodésien.Rien n\u2019a filtré jusqu'ici sur cette rencontre qui se tient dans le plus grand secret à la résidence du président zambien.Selon le Foreign Office deux leaders nationalistes rhodésiens emprisonnés depuis plusieurs années par les autorités de Salisbury, MM.Joshua Nkomo, dirigeant du Zepu (union populaire africaine du Zimbabwe) et le: révérend Ndabaningi Sithole, leader du Znu (Union nationale africaine du Zimbabwe) assistent a cette conférence.Ils auraient ainsi bénéficié, comme le mois dernier, d\u2019une libération \u2018\u2018temporaire\u201d leur permettant de participer aux conversations de Lusaka.D'autre part, selon un journal de Salisbury, le révérend Abel Muzorewa, leader de l'ANC, (Conseil national africain) seul mouvement d'opposition reconnu par le gouvernement de M.Ian Smith qui détient 6 des 66 sièges de la chambre des députés rhodésienne où les 50 sièges réservés aux \u201cblancs\u201d sont occupés par le \u2018\u2018Front rhodé- sien\u201d, participe également à la réunion de Lusaka.Celle-ci constitue une nouvelle tentative pour régler le conflit constitutionnel né de la proclamation unilatérale de l\u2019indépendance de la Rhodésie, en 1965, par M.lan Smith, actuel premier ministre.Elle s'inscrit dans le contexte politique nouveau consécutif à la décolonisation des territoires portugais d'Afrique, l'Angola et le Mozambique, qui contraint les, deux derniers pays à domination blanche, bien que minoritaire, d\u2019Afrique australe, à reconsidérer leurs rapports avec l\u2019Afrique noire.L'indépendance de l\u2019Angola et du Mozambique, pays dont ils sont limitrophes, pose en effet tant a I'Afrique du Sud qu\u2019à la Rhodésie des problèmes économiques et de sécurité, dont ils ne peuvent pas ne pas tenir compte.Les mouvements de libération rhodésiens et sud africains peuvent en effet trouver dans les nouveaux Etats indépendants des bases de répliquer permettant de lancer des actions plus efficaces contre les forces de sécurité sur lesquelles s'appuient les régimes de Salisbury et de Pretoria.Pour ce qui concerne plus particulièrement la Rhodésie, l'indépendance du Mozambique pose le problème de ses débouchés vers la mer.80 pour cent de ses exportations et de ses importations transitent actuellement à travers le Mozambique par les ports de Beira et Lou- renco Marques.Pour le gouvernement de M.Ian Smith, des accommodements apparaissent essentiels pour son pays qui, depuis neuf ans, fait l\u2019objet de sanctions économiques du gouvernement britannique, notamment sur l\u2019approvisionnement en produits pétroliers.C\u2019est dans ce contexte que depuis plusieurs mois MM.Vorster et Ian Smith se sont rencontrés à plusieurs reprises et ont exprimé leur désir d\u2019établir une meilleure compréhension entre pays de la région.Dès le mois d'octobre, M.Vorster déclarait devant le Sénat sud africain qu'il s\u2019engageait Reconduction de la législation d'exception en Irlande du Nord LONDRES (AFP) \u2014 La Chambre des communes a voté par 91 voix contre 22 la reconduction pour une nouvelle période de six mois de la législation d\u2019exception en Irlande du Nord qui permet notamment la détention sans jugement des suspects.Adoptée en 1973, pour un an, cette législation avait été reconduite pour une période de six mois en juillet de cette année.Exposant devant les députés la demande gouvernementale, M.Merlyn Rees, secrétaire d\u2019E- tat a l\u2019Irlande du Nord a fait état d\u2019une \u2018\u2018substantielle dimi- nution- de la violence\u201d dans la DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT province au cours des deux dernières années.It a ainsi indiqué que le nombre des attentats à la bombe était passé de 115 en moyenne par mois en 72, à 81 en 73 et à 57 au cours des onze premiers mois de cette année.M.Rees a ajouté que le nombre total des fusillades était passé de 10,000 en 1972 à un peu plus de 3,000 cette année.Du ler janvier au 30 novembre 1974, onze tonnes d\u2019explosifs ont été saisies en Ulster, et 12,992 personnes inculpées pour activités terroristes, a precisé le ministre.Faisant allusion à un éventuel règlement politique de la crise irlandaise, M.Rees a rappelé qu\u2019à côté de la \u2018\u2018dimension irlandaise\u201d du probleme existait une \u201cdimension de Westminster\u201d.\u201cC'est ici dans ce parlement qu\u2019en dernier ressort les a-t-il décisions seront prises\u201d, assuré la Chambre.EPARGNEZ JUSQU'A 5 FAÇONS D'ACHETER 227 RIDEAU 236-6677 .à oeuvrer pour la paix en Afrique australe.\u201cC\u2019 est la voix de la raison\u201d répondait en écho le président Kaunda de Zambie ajoutant que le moment était venu pour l'Afrique du Sud\u201d de faire un choix entre la voie de la paix et celle de la lutte\u201d.Bu I ae \"ay \u201cue ACCOUS! LARD À, Electrique pour dames B.Electrique à dateur pour dames C Electrique à maillons pour dames D.Electrique pour hommes E Electrique à dateur pour hommes F Electrique a dateur pour hommes \u2014\u2014 FREIMART À SHOPPERS CITY OUVERT DE 10H À 10H TOUS LES JOURS Chemin Blair près du Queensway et Chemin Baseline, angle Woodroffe.Prix en vigueur jusqu'à samedi ou jusqu'à l'épuisement du stock.Stationnement gratuit.M.lan Smith pour sa part affirmait peu de temps avant, qu\u2019il n\u2019avait pas complètement -abandonné son projet de tenir une conférence avec les leaders noirs rhodésiens pour résoudre le problème constitutionnel du pays.Il déclarait le ler novem- 29.83 \u2014 32.99 38.66 \u2014 26.96 29.83 29.66 YEUX Juste à temps pour Noël.Pour toute la famille.Des montres superbes, robustes et allure chic.Mais le coût en est si modique que vous voudrez en offrir une à chaque membre de la famille.Jetez un coup d'oeil à notre magnifique assortiment.bre qu\u2019il était favorable à toute tentative constructive visant à une meilleure compréhension entre pays d'Afrique australe.Aujourd\u2019hui, ces rumeurs persistantes en Afrique du Sud font état de la tenue prochaine d\u2019un \u201csommet austral\u201d\u2019, qui mettrait face à face pour la première fois à Lusaka, le président Kaunda et M.Vorster.Selon ces mêmes sources, le thème central de ce sommet \u2014 s\u2019il devait avoir lieu \u2014 serait le désir désormais partagé par tous les gouvernements d\u2019Afrique australe de voir aboutir rapidement un règlement acceptable de l'impasse rhodésienne comme prémisse d\u2019une révision générale et pacifique des relations entre l'Afrique blanche et ses voisins noirs.La conférence, qui s\u2019est ou- | solution pacifique au problème rhodésien verte à Lusaka, pourrait fort bien, selon les observateurs, constituer la première étape de cette concertation générale qui pourrait aboutir, selon le gouvernement britannique à une \u201csolution pacifique du problème rhodésien\u201d.Montres électriques pour hommes Les élégantes montres ou dames à ces prix très modiques Cavatina pour dames G.Attrayant modèle sport H.Petite montre sport .J.Montre sport mode pour jeunes \u2014 1436 L.Montre mode avec bracelet à maillons \u2014.1 7 96 K.Elégant modèle d'apparat 12.56 12.56 \u2014 12.56 S.Montre Darwin à dateÜr N.Petite montre pour garçons P.Montre sport mode Q.Montre Darwin à dateur R.Montre Marlin étanche T.Montre Marlin à dateur \u2014\u2014 10.76 \u2014\u2014 13.46 Timex pour les jeunes hommes et les enfants M.Montre pour garçons _________ 8 96 9.86 9.86 11.66 15.26 I) i iT OT ETES SERS CEI : 7 15 + == Le Lo 200 .\u2026.oo.- ' a = ae» > A E T( ONTO Div \u2018 Bénéfices Ltd, l'année qui s\u2019est terminé le 30 dendes Fruits et légumes par la PC MONTREAL (PC) \u2014 Prix pa- Les dividendes sont trimes- YÉS AUX producteurs du Marché TORONTO (PC) \u2014 Les cours Coldsim 26 95 95 95 Leigh Inst 1200 130 126 130 Stafford 3200 315 310 310 triels a moins d\u2019avis contraire -central métropolitain pour les pour les neuf mois qui se sont juin dernier, 34.0005 cents Po > ; >, i ; ' D ivi ! J ' .i iè îté iné 1 > [aient à a baise à lonverure no, Some Bede | WT m8 a a fd geen | agre ndusties Li, su Produits de première qualité.ferminés le sept derier, Taio conte 3181000706 de la Bourse de Toronto, ven- C Holiday 1 250 315 31S 315 Loeb M 225 210 210 210 Steep R 72800 95 95 95 cents.le 10 janv.1975 aux ac- Ces prix sont fournis par le mi- $57,000, perte\u2014pas de chiffres cents.dredi Compute! 500 5 5 5 Lost Riv 11200 225 215 225 +15 Sulivan A 100 165 165 165 ents, le 10 janv.2 nistère de l'Agriculture du Qué- pour l\u2019action, contre $34,000, bé- Deltan Corp.Ltd.pour les i.| g ué- po ction, 000, .Conn Chm 300 340 340 340 \u201410 Lyfton M 600 100 100 100 Sundale O 1240 315 310 310 \u2014 5 tionnaires inscrits le 6 déc.1974.Fi de chiff neuf mois qui se sont terminés Falconbridge Copper gagnait Con Bath 1200 s23% 23s 2% \u2014 Ye Mclan H A 3100 495 495 495 \u2014 5 Systems D 500 240 240 240 Block Brothers Industries, VC: néfice\u2014par de chilires pour qui a 1-8 à $6 7-8, Banque de Montréal Con Bath w 3500 M 1 11 +% MB Ltd 1200 $23 23 23 \u2014- Ya Tara 100 $1202 12% 12% \u2014 % | .= Fruits l\u2019action.le 30 sept.dernier, $3,699,000\u201498 : 18 3 \u20ac Bath 68 w 300 8% 8 BU \u2014's Madeline 100 250 250 250 +5 Teck Cor A 1600 205 202 205 + 4 10.5 cents, semestriel, le 3 janv.1 f ts l\u2019action, contre a $11 7-8, Massey-Ferguson con Bldg 500 202 202 202 \u20148 Madsen 2200 48 48 48 Teck Cor B 200 172 172 122 \u2014 8 1975 aux actionnaires inscrits le P, - Délici i Brascan Ltd, pour les neut cents ' 18 a $12 34, Texaco Canada 14 Con Fardy 2100 62 62 8 Magna int 250 59% SU 9% Texaco 1505 s25 25 25 +4 16 déc.1974 ommes: Délicieuses, jaunes mois qui se sont terminés le 30 $1,095,000\u201429 cents., AÿæbetChrysler1428714.Gonven M9 4 OU OU +, Nav aul MOR wos Tema ok le Hn dk Bowater Mersey Paper Co.din nnn Sd 22 à Sao oy Sept.dernier, $89500000 Dylex Ltd.pour les neu Imperila Oil A fléchissait de C Rambler 2600 170 166 16 \u20142 Maritime 300 sis Isa 15% Tone Craft 100 425 415 48 28 Ltd, priv.à 5 12 pe, 68.75 poli ve niosh, \u2019 - 5 34.00 US\u2014$3.17 l'action, contre mois qui se sont terminés le 2 3 3 on Distr ass Fer $123 12% 12% + Va Tor Dm Bk 1393 $313 312 312 \u2014 Va Bl .\u201ci Ces .olte de verger; Cortland, 94.i 1-8 à $20, Inco À de 1-4 à $19 $-2, Cons Gas 1850 s14%a 14 144 + Ve Mattami 250 Sis 14 1 Tor r 758 25 M % \u20142 cents, le ler janv.1975 aux ac- : $4.25 8S îte d - $95,500,000 US\u2014$3.39.nov.dernier, §3,332,000\u201457 cents Interprovincial Pipe Line de 18, Corby vt = 275 515% 15% Ista © Mc infyre 300 83% 31, 3% Tor Star B 300 58% #4 84-% pone.Sooo le 6 déc.1974 M nt n°85 + \u20185 x VE Canadian Merrill Ltd, pour l\u2019action, contre $2,753,000\u201447 oo à .9 à\u2018 Cornat In 40 40 \u2014 entor 1000 130 130 130 +5 Total Pet 2400 400 375 375 \u201425 - 1974.cIntosh, $5.50 a $5.75 pour ; :s qui i .Co pam dela g oh Me Both BS 8 BLT Boke Bond Foods Lid, 26 clos de ros ts Cortand.1% 5\" se demie, Magnets nematinl Lu : aigm = ercant r Traders 50 s11% 10% 10% \u2014 % ; : - : * nes e .+ IN Lo Crain R L 100 $10% 10% 10% Microsyst 1019 240 235 235 \u2014 5 Trader A p 231 21% 21% Zi% cents, priv., le 15 janv.1975 aux $5.25 pour huit cellos de 5 Ibs.Br i .is moi n 4.Crestork 1300 225 225 225 \u2014I5 Midcon 2500 67 6 61 Trader 69 w 200 375 375 375 \u201425 actionnaires inscrits le 13 déc $106,247\u20145.3 cents l'action, con- pour les trois mois que se so ! Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Crush Intl 200 495 495 495 +10 Mindamr 500 18V2 18% 18% + Y Trnsair 400 250 250 250 \u2019 Légumes tre $192,427\u20149.5 cents.terminés le 30 sept.dernier, | * .Cuvier M 500 67 6 67 \u2014 1 Monenco 100 $9%4 942 9% \u2014 Ys Tr C Glass 100 390 390 390 1974.Canadian Reserve Oil and $89,000 perte\u2014trois cents l\u2019ac- - A à C îÎ MH Trust 500 s12 12 N TrCan PL 976 S9% 9% 9% C and C \u2018Yachts Ltd, 12 Betteraves: $3.00 a $3.50 pour EET 1.000.perte\u2014troi à a Dial Moore Ee 38% \u2014 4 TrCan A pr 220 $50 50 50 cents, hausse de deux cents, le- 50 Ibs, $1.75 2 $2.00 pour 25 lbs Gas Ltd., pour les neuf mois tion, contre $31,000, perte\u2014trois - .Int \u20141 J 1, 1, + * - .: ina Aby Gin w 500 53 53 53 +1 Dale Rpr 400 sens 8% 64 MuiMi 0 30 D 30 Tr Con Ros 3000 45 M A 2 janv.1975 aux actionnaires Carottes: $2.00 pour 50 lbs, qui se sont terminés le 30 sept.cents.Abitibi 1610 59% 9% 9% \u2014 3% D Aragon 2000 13 12/4 13 Multi Acc 3600 300 300 300 +10 Trans Mt 2210 së% 8% 8% me ; à 6400 © * dernier, $1,993,000\u201421 cents Monenco Ltd., pour les neuf ; Acklands 300 silva 114 MA Denison 170 s36V2 36% 36% Murph 100 490 450 450 Trib inscrits le 5 déc.1974.$3.50 a $4.00 pour 24 cellos de ion.contre is qui inés le 30 Ackind ip J00 31% Mo 1% va Dicknsn 2300 SB% 7% 74+ 4 NaCNS 1 900 sé fe Be + Trin thio 800 3 8 8 \u20141 Craigmont Mines Ltd, 20 deux Ibs ou 10 cellos de 5 Ibs; l'action, contre $1,370,000\u201414 mois qui se sont terminés le Acres Ltd 700 52 5% 5% \u2014 va Distl Seag 955 330% 30% 30% \u2014 Ya N Hees Ent z300 95 95 95 Trizec Crb 130 S16% l6v2 leva \u2014 A t gn de ci is.Je mini-carottes, $4.00 pour 20 cel- cents.sept.dernier, $2,483,000\u2014$1.77 A Acres Apr Ms 2H Dome Pete 678 sr 4 eT) NBU Mine 100 230 230 230 \u20141 Trizec w 1500 n \u2014¢ CES Tausse de cng coms, \u2018\u20ac As Cooper of Canada Ltd, pour l'action, contre $1,320,000\u201490 Acres wi 100 5 2 2 11 D'ardge 270 slew 16% 10% NE oe La sv Aa Ll Uster Pes 160 $0 50 50 \u20141 24 janv.1975 aux actionnaires los de 12 onces les ot is qui se sont termi- cents.an - i .3 - .Advocate.00 105 105 105 | Dofasco 00 SV 4 A= N senator 700 DB 26 4 \u2014 Un Gas.835 57% 7h 7h inscrits le 10 janv.1975.Choux: verts, $2.00 a $250 '\u20ac8 neu.mol Qt OSF Industries Ltd., pour les Agnico E S00 55% 5% Sw vs Dom Store WIS 1506 15 15 \u2014% N Rim 1400 8 en on Union oil 100 58 8 8 Economic Investment Trust pour 16 ou 50 lbs; rouges, $3.00 Nés le 30 sept.dernier, f n ares sont Be mines x ç .\u2018 _\u2014_ \u2019 Ara ind yo 60 4 0 LL, Dames Sh how Nie AUD smu pnts Udibelo 07 mm 4 Lid.10 cents, et un supplément 3 $350 la doz.Savoie, $3.00 a MSOETECACE Sos LAeO le 30 sept.dernier, $246,000, per- Albany 500 21 21 21 \u2014 1 Domlee M 200255 255 255 +5 Normick P 800 195 195 195 \u2014S U Corp B 100 59% 9% 9% de 25 cents, hausse de 14 cents $3-50 la doz.contre $818, EE 115 cents l\u2019action, contre Alta Gas A 1210 59% 9% 9% \u2014 Ye Douglas L 425 425 425 NC Oils 1850 280 275 275 \u2014ID U Keno 100 s7% 7% 7% + dans le supplément, le 30 dé Choux chinois: $3.50 la doz.Crosw Nest Industries Ltd, te\u2014JL5 cents \u201d action, (ME Alta G Dp _10s102 102 102 \u2014 3 Dunde Pal 50 19 19 19 \u2014! Nor CH G 12 st Tm Th Un Tire 200 235 235 235 supplement, le CC Andives: 80 a 90 la Ib pour les neuf mois qui se sont $1,149,000, bénéfice\u201453 cents.Alcan 3595 519% 19% 19% \u2014 Ya Du Font MO 818 9 18 Nor Cit wo 300 135 135 135 Un Trust 20 370 370 30 \u2014lo aux actionnaires inscrits le 13 Andives: .80 à -90 la Ib.(en oo ; 8 Co.Ltd.pour les Ë Alcan pr 10 3 DB -\" Dynasty ges Se MA NE Selw 300 30 2 296 +1 Unie Gas 1000 155 155 155 -2 déc boîte de 10 Ibs).terminés le 0 sept.dernier, re 0.ni Ë Algo Cent 720 59% 9% 9% A orthgat 25 255 255 255 Upp Can 700 97 97 97 \u2018 ; \u2018tue- frisé à \u2018ac- neuf mois qui se sont terminés Algoma St 874 s234 23 23 \u2014 w Ego Mines 7125 & 62 62 | for Res 1000 30 30 0 \u20141 Van Ness 200 25 25 75 H.Paulin, classe A, 125 Laitue: frisée, $3.50 a $3.75 $346,000, PERT 73 cents x le 30 x t dernier Alpa ind 200 99 9 9 Electre A SR 40 410 410 Numac 800 59% 9% 94 -h Vencap 50 6 6 65 \u201410 cents, classe B, 10.6 cents, les POUr 24.tion, contre $2,361,000, benefi- * Bt Tach tre \u2014 1 bd + , .: ~ fo Aquitaine 200 Sha oo en Falcon C 4400 se%s 6% 6% 0aZ vicar ih a sn ue deux le 20 déc.aux actionnaires Oignons: jaunes, gros, $2.75 à ce\u2014$3.16.2 NUE $1,053,000-\u2014$5.81 l'action, contre Argosy 50 18 10 10 +1, Falcon 225 S24 23% 23% \u2014 Vilicentre 175 270 270 270 \u20145 ipsori ; $3.00 le 50 lbs; moyens, $250 à Davis Distributing Ltd., pour $1,003,000\u20148$5.53.Args 250 p 25 S25% 25% 25% Fed Ind A 800 4I5 415 415 Oakwood P 150 57 57 5 \u2014! ieee, 100 190 150 150 \u2014p inscrits le 6 déc.} \" à pou : MoS bd a ie we Cmers 10 39m 8 Theo Que 0 28 5 75 0 WNT a we sas Bu Madeleine Mines, 15 cents, fa; 350 à 9400 pour 2 cells = A A 1 J 1 + Yi \u2014 i ays 2 : : .a | os cor Mg gh EN 0 Th ht Sch i MB eo WmOn 3B, ju 5,70 initial, le 30 déc aux actionnai- de 2 lbs ou lp cellos de 5 Ths: d rancana sa Ta Ta \u2014 ÿ : .+ : 3 Aibonos 200 5197 154 1-0 GH Steel 20 sma ma Tra ja Oshawa À 1220 390 380 380 \u201410 W Pet AD 285 Sn 12% 17 res inscrits le 20 déc.rouges, moyens, $4.50 à $5.00 le A Tr 7 E N T / ON i Ato Hard À 100 s8v 8% avs GMC 120 528% 28% 28% \u2014 7 Oshawa w 2100 16 16 lé Westcost © 155 $18 18 18 \u2014 wu St.Lawrence Corp., 40 cents, 50 lbs ou $3 2 à $3.75 pour 12 , Bad Boy 400 300 300 300 Genstar L 100 sl4% 14% 14% + Ya Pac Coper 1500 42 40 40 \u201410 W Decalta 3050 285 270 275 +10 hausse de 15 cents, le ler fé ; HP Banister\u2019 C 5400 35 5 5 +19 Gesco Dis 200250 250 250 +10 Page Pel 1250 105 100 100 \u201410 West Mine 200 206 28 8 +2 ve \u20ac fi cents, le it To cellos de 2 Ibs.Bankeno 4800 138 130 136 +2 Gt Masc a 43 47 +n Pamour 8% 8% 8% + % 2 aux actionnaires inscrits le is: \u2018 ! Bank Mtl 5970 $117 11% Hi ve Giant Yk 315 s11%4 11% N34 42 PanCdn P 725 $72 7% 14 + 4 While.Pas SR 56 re re ® 2j 1975, et lément Panais: $4.00 pour 12 cellos de NOUVELLE ADRESSE Bank N S 1083 $33% 334 33%, \u2014 4 Gibraltar 3100 495 490 490 Pan Centr 4716 130 120 130 +20 Whonok À 3500 375 375 375 Janv.+ Et UN Supplement 2 lbs.Bocker Bp 350 330 330 300 +5 Graf G 500 521 21 2; Pan Ocean 2382 $5% 5% 5% = % Wiliroy 400 152 152 152 de 45 cents, le 30 déc.aux ac- Poireaux: $1.50 à $1.75 la doz.Bell Canad 2532 543V2 43/2 43% Gt Oil Sds 100 s5% 5 5 Patino N V 1000 $15 15 15 +3 windfall 4500 9% 92 9 tionnaires inscrits le 11 déc.; i 3 Bell A pr 220 543% 43% 43% GL Nickl 1000 54 54 54 \u20141 Peerless 200 300 300 300 \u201410 woodwd A 100 517% 17% 17% onnal os ec + Rabioles: $4.00 2 $4.50 le 25 Bell C pr 300 $25%2 25% 25%a + Va St vest S 509 we sm, @ Pennant 2300 7\u201d, n.n, Yk Bear 300 16@ 168 168 \u2014 7 PIV.3 5 pc, série A, $1.25, le lbs.C \u201c 4 \u201427 y 2 a ep $6 a \u2014 Va i i i ine- .« me D Pr 360 Las Ash aw 2 Gulf Can 1005 320 15% 19% P lew A 100 420 430 40 25 omc Pl Um 1 11 25 janv.aux actionnaires ins- Pommes de terre: $1.80 a Block Bros 1225 350 350 350 ro 200 > A a petrol ons 1 9 Me Ma Tip BMRI un 300 512% 12% 124 \u2014 Ve crits le 24 déc.1974.$1.90 le 50 lbs; arrivages, 996 \u2014 - i \u2014_ \u201d : .Bombrder 1700 20 200 220 +0 [ard C0 AND 40 G0 0 Phillips Cb 200 $10 10 10 Heiman y 12% 8 3 3 \u2014% Westburne International Ind.sacs de50 lbs.Bowm pr 150 5% 9 9 \u2018Ç HWood à 109 20 220 220 Fin Eng c a sen ba pan y TD Rit un 910 sew 24 24 \u2014 wu Ltd, priv.a 8 p.c., série A, 50 Rutabaga: $2.50 a $3.00 le 50 BRYCan\u201d tod stn Be 8 \u2014 Te Homco À 200 210 210 210 Placer 1000 51494 14% 14% D Relt w 200 200 200 200 cents, le ler janv.1975 us ac- tbs, bres de Noël ome À 1050 515% 15v2 15%; \u2014 y Pominex 9 4 4 jonnaires inscrits le 13 déc.rbres de Noel: 00 à Bramaica sos es 200 200 \u201410 H Bramor 2 250 250 ! Pow Sore 300 spa Sn oat Va L'or en Euro e tone es $33 00 1a doz ; $30 NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE ouston 107 107 107 re Trs z p \u20ac i Brascan A 472 Tw ea en Hoden DH 400 s5% 5% 5% + y Price Co 1750 s12% 12% 12% \u2014 Ya Western Supplies Ltd., classe A Brenda M 900 205 295 305 \u2014 5 Hud Bay A 425 $13 12% 12% \u2014 % Eure Silv 200 118 117 18 +3 i \u2019 jel, 741 -5000 Hud Bay B 204 $123% 12% 12% \u2014a7 Pursides 00 85 85 8 \u20145 PARIS (AP) \u2014 Le lingot d\u2019or À, 37.5 cents, semestriel, et un Brdg Tnk p 100 $38 3 3 Brinco 217 $6% 6% 6% Hear Co 3580 mn 10% 10% Va ra Pat 1000 Ni NA RE _, d'un kilo a coté 26,340 ff à la supplément de 37.5 cents, le 14 i 3 Ba Mo la wp wp |\u201c Huon Er am sam ab Us Qe Surg @0 ssi sw shots bourse contre 26395 ff et le na- fév.1975 aux actionnaires ins- ASSURANCE-IMMEUBLES-EVALUATION Husky Oil 2150 $112 11% 11% \u2014 anger 514% 14% 14% É i janv.\u2019 Bulora Cor 109 = mw w, Pusky on 2a sl 2 ! 2 ! ré Rayrock 3800 85 85 85 poléon 279.60 ff contre 280.30 ff.crits le 31 janv 1975.i \u2018 Cal Pow 250 $19%2 19% 19% IC A 10 51 11 17 =u Realty A 20 007100 34-10 k - masco 3 23 23 y w 7 ea 2400 513% 1276 13% + %a 100 A 10079 s20 19% 20 \u2014 vw Rdpath A 100 s17% 174 Ma\u2014 4 ; a COMP RL 325 52 2 3% +1 Indal Can 300 38% 8% 8h Reed Pap A 250 519% 19% 19% \u2014 Va u ew or 3 C Nor West 600 225 215 215 \u201410 Ind Adhes 200 st1v2 V2 Na \u2014 ny Reed Oslr A 900 435 425 430 \u201420 2 1 A 7 Can Perm 1100 $l6% 16% 16% \u2014 Ya INterCity 125 340 340 340 Reitman A 300 sé% 6% 6% \u2014 Ve ; 2 pate 1300 175170 170 \u2014 6 Inter C Bw 200 135 135 135 \u201415 Rembrant 100 55% 5% 5%\u2014% NEW YORK (AP) \u2014 La nou- Fireston 5 40 12% 12% 12%\u2014 a INC.} C Tun 1400 235 230 20 \u2014n BM 245 S160Va 160% 160Ve Repub Res 2100 26 26 26 +! velle le taux du chômage EXS SP 316 dé ie WU \u20ac Tung L 1400 235 20 20 1 ii Chemly 5100 217 195 195 \u2014z7 Revelstk 900 56Va 6e 6% \u2014- Ve que la U ChOMAge Ford M 7158 303% 30% 30%\u2014 Ya \u20ac Found 100 125 125 125 35 | Mogul'A 600 st 7 7 wa Rew Br 4690 6 ee 41 aux Etats-Unis a grimpé à 65 Fruent = 426 10e 1e 1e o nco 8237 $19% 19/2 19% \u2014 y, Ronyx Cor - - 2 182 18/2.\u20ac Homes 700 205 205 05 Mo B 425 519% 19% 19/27 7 Roman 100 s9% 94 9% pour cent en novembre a provo- Gen Dyn 4 39 lo 15% 15%- % \u20ac Hydr 125 380 380 380 \"Int Obaska 200 10 10 10 Rothm 2 on 512% 12% 12% qué une chute générale sur le Gen Elec 10.344 Ye 4, 4,8 Int Div 100 215 215 215 oyal Bn 526 25% 254 \u2014 VA ; j Gn Foo a = Vs \u20ac tmp Bank 1725 S20 2 Las Lys Infor Pipe 2808 s10V 10% 10% \u2014 wu Royal Tr A 5000 $20% 20% 205 \u2014 % marché des valeurs.vendredi.Gen'inst 3010 Sw Ek Shu CIL 150 s16 16 16 \u2014 y ner Tech 300 8 88 Russel A 200 512% 12% 12% a Wall Street.Gen Mills 11 12 37% 37% 37%; ; Inv.Grp A 100 $5% 53% 5% +} ayvette 1 175 1 5 \u201425 \u2018indi en Mo 8 8 B= a Ce ime 200 Ff 7 17% Inv Grp 5 p 240 $12% 12% 1290 © ® Schneid bp 306 sm Th Th L'indice moyen Dow Jones Gen Port 59 27 4% 4% 44 ep LA Dee 2232 15e 12s2 \u2014 y, Irwin T A 1000 180 180 180 Scot York 2100 105 103 103 \u2014 2 basé sur 30 titres industriels a GTel Et 8 69 16% 16% 16%.- CPL À bo aa Tm 1 8 1U Inn 1920 59% 8% 8% Shaw Pipe 250 330 330 320 perdu 6.73 points pour se fixer à Ce Tire 3 64 11% 10% 10% ve \u20ac Reterve 100 135 135 135 \u201410 Ivaco ind 200 510% 10% 10% Shell Can 2680 $10% 10% 10% \u2014 Va : oy Ga Pac 9 51 2A vs 21a\u2014 Ve Can Ti 100 stave 3% Java ve \"WC Com 500 105 \u2018105 105 Sherritt 1995 465 455 455 -\u201410 580.33 au cours de la première Goodyr 4 76 12% 12% 12%\u2014 a Can Tire A 1071 Se Sov Tatu : Siebens 640 $5 5 5 \u2014'% demi-heure de transactions.et Gould Inc 4 11 16 16 16, \u2014% C nb .1000 250 \u201c 250 * 250 J a N Sigma 240 $30% 30% 30% : - ue Gt APe 733 84 7% 7\u201d a Ce ee a a ie ve Kaiser w 60 170 170 170 Silvmq 700 18 18 ja \u20141 les pertes dépassaient les Pains Gren Giant 5 1 142 1472 14Y\u2014 Ve Candel Oil 10 33a 33 SPI A Kaps Tram 100 105 109 105 © à Siverwd A 100 58% 8% 8% % dans la proportion de 7à 2.à la Gel OÙ, 3311 16% 16e 1e a x Capit Div 500 30 30 30 \u2014 1 Keeprite B 100 475 475 475 \u201413 Qimpeons, 100) 34% fe te B de New York Home 0 5 75 3% 3° 38 To Cara 100 340 340 340 \u201410 Kelsey H 100 5a 5% 5% Simpson $ UE ww uf ae er Ew te ei Lenz Ha Be Ee wer ar - w 8 2 Carl OK, 25 %, 8, a, 7 3 RE oh 4 se 1970 10% + Ya Skyline H 100 205 205 205 d a Southern a Stat en ete High Voltg 6 11 34 3] 3.Carma D100 STi Tia Tat Ja Ko Anecon eo 1M 17 +! Spar Aero 1300 145 Wo up \u2014 5 des titres les plus actifs sur le Homesik \u201814152 45% 43 43a- a Carrier 190 120 10 10 T SK ing 1400 250 259 258 + % Spooner 1000 12% 124 KM -\u20142h marché.Elle a perdu 1-4 à $9, Honywl 3 3 187 16% 185%., 242 i Va 7 + a s Celanese 700 360 350 360 Labatt A 283 513% 13% 134 et le virement a été de 100,000 jouseh F1 3 2 © Chib Kay 000 8% 8 Ba+n Labat A p 100 $13 13 13% Denré ti Hunt Ch 144 165 16% 16% 0 Chieftan D 1500 400 400 \u2014 5 Lab Min 120 $24 24 24 nr es actions ; 5.Inger Rd 11261 61V2 60% 61 \u20141% Chrys 13150 su 7 7 Laidlaw T 1500 330 330 330 .Dans le compartiment des pé- gi; 13271 165 163V2 164V%4\u20142 4 CHUM 100 ssi Sve S% | Lailaw Bp 100 455 45 #5 -W MONTREAL (PC) \u2014 Cours troles, Exxon a perdu 3-4 à $60 Int Far 78 69 25% 25 25\" % ; i LOnt Cem 800 261 261 261 =\u2014 9 2 à : ; } 1 (Int Harv 5 52 20% 19% D \u2014 Coktield 100 345 M5 345 +30 Lamb M A 250 74 74 74 des denrées, transmis à Mont- 1-8: Texaco 1-8 à $20 3-8: Mobil.|nt Mng 331 87% 8V2 8% Ye vu Coin Lake 1000 13 13 13 \u2014 1 Lau Fin 20 2 7 7 +% réal par le ministère fédéral de 1-8 à $31 34: et Standard Oil of Int Nick 5103 19% 19% 19% Y , l'Agriculture Californie 1-8 à $20 34.Des rap- [of Fer 3007 14e OCR eurre: arrivages couran r v itek Ts sw sv Ye Bourse de Montréal um.sue mes me om co om oe Bu, 8 3 2 ati Lo : less .D, CE TE SOCIE(ES Alent accepr kello 14 23 13% 13% 13%\u2014 4 =: 100 Commission canadienne de l'in- té de céder à l'Arabie séoudite kraîco 910 D 33 3 \u2014 i ( 4 ART 1 donne la main A MONTREAL (PC) \u2014 Les prix Moore | 700 s#% w'4 8% % dustrie laitière, 85.leurs intérêts dans Aarabian Kis9e 09 14333 19% 1% 1%.- .x + .1 a @ étaient à la baisse à l'ouverture \\oran a 510 527% 27% 2s \u2014 w Fromage: blanc, 91.5; coloré, American Oil Co.Litton 138 3% 3% 34+% > s 1°.de la Bourse de Montréal.ven: Nor CI 6 20 s7% 7h 7% \u2014v 918.A la Bourse Américaine, pocknd.Air = 3 Eau IR a qui appe e .» \u201d \u2018 \u20ac \u2018 .ew - dredi.2; Qrangeroof 115 10 1% 1% _, Poudre de lait écrémé: procé- Syntex était en tête du vire- mac sc 3 4e 4% dv Shell Canada a régressé de l- Fan Ocean aw ssn sa se dé par vaporisation, No 1, en ment.Ce titre a baissé de 1 1-8 Manx 28 5 3e Me 2 ~ = = à 1 i Placer $14% a a \u2014 Ya 3 .i; a 2 2= V2 s .os ., 4 à $10 5-8, International Nickel Price Com 336 312% 12% 124 \u2014 v5 sacs de 50 Ibs, 52.5 à 56; procé- à $3214.Marathn 6 6 6% BU.CARE, c'est une infirmière canadienne efivôoÿée dans un À de 14 à $19 3-4, Price de 18 à QsP ia 300 si2% 12% I7A\u2014 a dé par rouleau, No 1, 54; poUr \u201citres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge, Marath 0 5 35 33) 32% 32A= Is \u2019 ; ; $12 34, Royal Trust A de 1-8 à Queen, 200 165 les Ne _,.hourrissage, en sacs, rouleau et ack mn 85 3% 36% 36- pp Marco 1 4 20 J a7 am pays en voie de développement, pour y enseigner les bases de : pe 4 a a \u2014 a .- - .- io $20 34, Canadian Pacific de 18 Royal Bank 1300 s26 25% 26 \u2014 Va Vaporisation, 42 à 43.Addrsse 0 ek a, Mars Fd Se dw mw l'hygiène et former sur place une génération d\u2018infirmières i : 3 $12 34 et Imperial Oil A de 1- Shell Can 850 sio% 10% 10% \u2014 Ya ait de beurre en poudre, 42 à a parm : oN ete \u2018 | ! : \u2014 212 1 Le leg Cp 2 1 6% 6% 6%.Mass Fer 4 1 12% 12% 12% \u2018\u2019 .+ .8 à $19 74.a a $93 Tw Tw % Procédé par vaporisation et rou- aiis Ch 4 11 67 6% 6%_Ÿa Masco Cp 6 13% 13% Wh CARE, c\u2019est un ingénieur agrico- _s | Titres Vèntes Haut Bas Midi Ch'ge.Steinbg A M00 SIsYa 15% 15% - % leau 47.5 à 48.5; pour nourrissa- Alcoa 3128 2 2 MAT a Meponie 19273 Du 36 Ste le dont les conseils permettent ; = | Abitibi J so pe me Thon A 30 510% 10% 10% + va Be, 41 à 43.Lait évaporé, 48 am Hes 2 51 14/2 13% 14%.MCGr H 5266 Sh Sh Sh.A p = CAR fr eho ho ARR Contenantsde Konces $133.An AT US da 32 gn, Me 4 Non Min 0 des coopératives de production \u2014 re = a 1078.i Asbostos 1650 S15 13 13u_ vu 1 Dprts CUS Lan Lu 2B 2 [actosérum en poudre, pour am Can 5 34 25% 20% 24%- % Merck 24115 6 624 63 , ; .\u2018 x | Bank MII 2572 S11% 11% 11% \u2014 Ye Toi pet A 5500 290 375 375 \u2014a0 NOUITissage: procédé par rou- À Cyan 6100 20% 20% 20%\u2014 \"2 Merrl Lyn 8216 9% 8% 9%\u2014 Va d'obtenir de meilleures récoltes.= Bank NS 100 333%: 33% 3a \u2014 a og 20 301 0 ON \u2014 ow A à A Home 24247 34 33% 33%\u2014 53 MGM 175% 5 1 17% 17% 17%\u2014 A Ln : Bq Pv Can 920 $12% 12% 12% Tr 6 C 510 517% 17% 174 \u2014 % leau, 7 34 a 9; procédé par va- am Mot 4237 3% \u20183 \u20183Va- Va Minn MM 16253 45% 44% 45/2\u2014 Va CARE, c'est un ingenieur en hy- Shi Cold M 192 8% ee lhe ol IBAA porisation, 16: procédé par va Mes, 3 5 9%, MEL M IE ES que, qui a ; \u201ca Z Bombrder 150 220 200 218 415 Unican Sec 800 10 130 1% porisation non-hydroscopique, Am TT.8347 aim 41% 46% Mmsamt 41 0 Wa tH draulique, qui trace des plans Border C Tee 15, 180 185 y Unt Bank 200 305 300 300 25.95.Ampx Cp 3130 1, 2% 278.Motorola 12124 39% 38% 39%\u2014 \u2018A d\u2019adduction d\u2019eau et rcan à 00 594 9% 9%\u2014 Y Villager 200 100 100 100 \u201410 Prix des oeuf ri Anacon 3 35 13% 13% 13% Nat Distil 4 18 13% 13% 132\u2014 Ya \u20ac CAE ind 500 s6%4 6% 6% Walk a 1230 $35% 15 35% \u20acs S, prix Moyens armco St 4111 21% 21 21%.Nat Gyp 515 9% 9 9 \u2014Y% vee C Imp Bank 100 $20% 20% 20% + % des grossistes aux détaillants en Armst Ck 8 i5 19% 18% 19 \u2014 % NCR Cp 4 82 14% 13% 13%\u2014 % d'irrigation.CJV 210 $7A 74 7h \u2014 A 8 * boîte d\u2019 d ine: À ASA Ltd .99 72% 70% 702\u2014 Ya NL Ind 429 NB N¥% N%\u2014 A C Marconi 400 280 280 280 \u201430 Industriel \"boite d'une douzaine: A-extra Ai Rich 10230 87% 86% 86Y\u2014lVe Norflk W 5 23 59% 59 59 \u2014 a CARE c'est un doc- can Tire A 0 $b 3672 26% + Wa, | .gros, 78.8; A-gros, 75.5; A-mo- Aveo Cp 7 2% 2 me , Northrop 6 3 25% 25% 257%+ VA , Va \u2014 .â \u2014 i 3 \u2014 .Erik 0 1 Ce Basic Res 50 55 5 5 \u2014 Jens, 71.5; A-petits, 623.LOS PC 13314 294 27% 28%- Ve Occ Per 3265 124 12% 12%\u2014 1a teur dont les con- Celanese 500 355 350 350 \u201415 Bayard 00 7 7 7 \u2014! Prix de gros aux distributeurs Babck w 5 50 13% 13% 13%.Out Mar 6 4 11% NV 11va\u2014 % .Chrysler 3350 s7Va 6% 7 \u2014 1 Beaver wo 2 2 2 3 appends par la Fédération des Bah ind 376 4 34 3% Ye Pac Petrl 6 6 13% 13h 13a naissances et le Distl Seag 720 s30% 30% 30% \u2014 vi Beltere 1000 75 75 75 43 ; > Baxt La 28 60 32% 32% 32%\u2014 % Pan Air V6 2% 2 2%+ Ve .Dome Pete 1000 $15% 15% 15% \u2014 % Bison Pet 1600 425 425 425 +5 producteurs avicoles du Qué- Beckmn 9 6 19% 19% 19%\u2014Y Penn Cen 49 1% 14 VA.savoir-faire se Dotasco 00 S20 20% 20% \u2014 \"a Enibex a 1500 1 2 1 _, bec: A-extra gros, 76; A-gros, Beech A 4 2 7% Tho Tht Pepsi Co 1029 3% 3% 37 4 \u2019 ; om Store 0 $158 15 15 \u2014 1p = ; .et | Bel How a 2 2- Perk Elm 18 23 17 16% 17 + VW \\ D Textle 5200 S&% 6% 64-14 C Sum 30 8 7 7 -2 T3, A-moyens, 69, A-petits, 59; Beni Cp 4 67 14% 14% 14h\u2014 Ye Pfizer 15115 30 29% 30 \u2014 4 transmettent a Domtar 4015 520% 20% 20% \u2014 Va Br oan 2500 50 2 2 1 A-peewee, 39.Beth stl 4132 Bu un ut Phelp D 4 23 2694 262 26%.ses collègues outre-mer \u2018 \u2014 i + \u201c - Bo Pont > so ove a + 5 Fort N 00 38% 8% 8»- = Pommes de terre: prix de Bots\u2019 Cas 3 % 10% 10% 10% A * » Tove 10% [ri .i .\u20ac Pr Ar 200 300 30 300 Goldex 290 %5 2 2 110 gros, patates nouvelles, Québec, Borden 7 39 18% 184 WAZ Ye Polaroid 16283 19 184 542 Dans le cadre des programmes conjoints de _ \u201c \u2014 \u201c 1%4\u20141; Fol Nok m0 sul HC Hartond #00 50505 blanches No 1, $1.80 à $1.90 les Bosed 6 16 145 la 14%2-%e puliman 725 ava de U1 CARE, les autorités locales font leur possible Guif Can 1200 520% 20% 20% \u2014 Ya Jeudi 1000 14 uu +2 50 Ibs; N.-B, blanches, $2-00 à Brist my 13312 46% 45% 45-1 Ralston P 13-33 34 336 STI i i ye , HB Oil Gas 40 Te ya Méga m 4050 M2 9 105 +15 $2.20 les 50 Ibs, $1.10 2 $1.20 les Brume QE Gi DT han EI 270 io lon NOR A et la population fournit une main-d'oeuvre bénévole.i tAC 1250 $17%2 17% 17va \u2014 ja Massval 500 26 26 2 \u2014! 2% Ibs, 47 à 52 les 10 Ibs; Burl Ind 4 39 15% 15% 15%+ Ve Relia Grp 11 62 6% 6% 6%.CARE i .I .; _ PO IMMO.TR VA, ammo MOR 0e @ @ à IPE, 8210 à 8220 les 50 lbs fut, 2 04 RW RSL GR He RL He (One ue | 3& Z ?; , .PAR .= .IU (nt 950 58% 8% 8% \u2014 vp Que Uran 1000 18 18 18 \u20142 $1.15 à $1,25 les 25 Ibs, 50 à .55 Cmp RL 19 70 327 31 31+ % Rosario 13 38 32% 3lVe 31V- # l'appelle afin qu'il s'en sorte! Mais ä | ree BCE SURE SB wn Wn les 10 lbs Les amigos come Cp fp BE EE ALS Bauman CARE, c'est vous d'abord, car sans à [5 Labalt pr 3 100 $130 13 13a \u2014 vp Sil Stack 4250 05 100 102 +6 prenaient 1.150 sacs de 50 Ibs du Cater Tr 12 3 8516 dis suk 1a SFe In 9283 a 1a 2) Zn , C'est vous d'abord, Car sans == Lau Fin $6% 6% 6% agami uebec e Waño 44 297% \u2014 Scher PI 24 48 52% 52Ve 52m.ri au ci | Mass Fer 1560 $12% 12% 12% \u2014 ya Viking Res 700 285 275 275 \u201410 Québec, t Ja N TE ns \u20ac Celanese 4 43 25 24% 25 \u2014 Ve Scott Pap 6537 12 12% 12%\u2014 % vous rien nest possible.Micrsyst 126 235 235 235 \u20145 W Q Mn 1000 76 24 24 -3 FL.etcing du N.-B.Cenco Inc 22 39 3% 3 3%+ % Sears R 11194 44% 43% 436-142 .; .Lo ; Chessi 5 27 51 50 50Va-1M Sedco Inc 10 83 27% 25% 25%\u20141% CARE est un organisme prive ChrsCrft 7 me 1m 16, Shell oil sow au 02 a - » 4 le visé .Chrysir 43 \u2014 Ye Singer 6 a 10 Va\u2014 Va ; > JOOS \" 3 Gracisuseté d en SOU M ST ve ames AO 815 6 6% evs va qui na pas ac visees commerciales.ra e Cities Sv 6 71 43% 43% 43%+ 6 Sou Pac 6 12 26% 2 26/4 Ve Vos dons sont dé .Clark Eq 4 3 19% 19 19%+ % Sperry R 7 96 26 25% 25%.s dons son \u20ac- ! .Clark Oil 2x15 8% 8 8 \u2014 Si Brand 13 22 48% 48% 48Ve\u2014l ar ; ; John Graham Cie Ltée Clorox Co 8 3 7 7 7 \u2014% Si0il Cal 3171 20% 20% 20%\u2014 '% ductibles pout j Coca Col 13246 48 47 47%\u20141% SIOiL (nd 6 32 Bl3 80% 81%., .Coml Sol 7 2 32% 3a 3a\u2014Y: Steven J 3 11 10% 10% 10%+ Ye l'impôt 100, RUE SPARKS 237-0690 Con Es 318 De bh em Smo ia dum we wn nh \u2019 - © Con Edis 3 2 oo un Oi a o\u2014 % Cont Can 5 43 22% 22 22 \u2014 \u2018A Sunsh M 10 16 10% 10% 10V2+ Ve > Cont Cp 7-4 0% Wa Wa\u2014 Tat Bra 4 2 14 1% Ma 1e = Cont Dat 5 a.echniclr da 4a dh\u2014 Va - - iN NOM, En Grown ut pi ge Gals Amn gt een, sw lc fig Sm Sm DW RTE gan un ed EE crofu .aton Income 4.42 Pret Rev Ret 4.H d Gth 3.36 : 2e \u2018 \u2014 A X ' ; e.AGE Japan 488 Eaton Ini 411 Provest Mu 584 YCamp Gin 6.17 Heritage 138 Pacific US 249 CPC Ini 9 6 la 31% 3%= Va Texaco 3623 20/2 20% 20%\u2014 \u20184 - rendu de ses programmes outre-mer.AGE Special 174 Eaton Lever 23 yProwidt mul 5& Cardinal Div 233 Industriel Ea 383 Decision MU Ta Cru ge GUC 300 20, RAT Tex GL 16581 M4 65, 4-1 : .aton entur ro n .nCdn Scudder 3.6 ndustr .: ce - *; î Q AILCdn Div.487 Eaton Viking 410 Prudent Gih 457 Cdn S Afr Ga 721 Intl En 174 P H N Fund 8.28 Curtis Wr 6 48 6% 6% 6Y\u2014 Ve Textron .10 5 13 13% 13% 13%\u2014 4 Cidoint 5.All-Cdn N En 2.52 GIS Comp 2.11 Royfund Inc 5.05 Capital Gth 7.63 Intl Gth 447 YP H N Cdn 553 Dart Ind 4 8 13 12% 12%\u2014 3% Thiokol 367 9% 9% 9V2= Va All-Cdn Rv G 3.83 nGIS Income 2.35 Royfund Lid 5.14 xChase Fund 452 Intl Income 3.45 yPHN Bond 10.45 Deere Co 7 22 36% 3644 ¥U+ V2 Timkn 6 31 25 24% 24%\u2014 A Signature 2.Ali-Cdn Ven 2.03 Grwth Equily 454 Sav Inv Am 544 yCollective 420 Key Canade 455 NYPHN RRSP 8.54 Denn Mt 3 30 10% 104 10%\u2014' Tran Un 9 3 28% 28% BU.MN a Alcan 00 3.20 Gdn Entprise 71 say nv Can ie xComp Cap 3.48 xKey Sus x2 3.40 i on ne pente Ea \" 3 8 ve sh Ye Ta î 5 re A Re \u201c Nom ) et Growth à ; : \u2018 Re Ea ; - 7 LL LL Le ; Canada Cum 325 aun Sec Inc os Taurus 225 Desjarg Hypo iN xkey Cus 01344 Yprincipl Ven 1.63 Disney W 12201 19% 19 19%\u2014Y Un Carb 5200 30% 38Ve 38%\u2014 % y Canada Gwth 387 Gnd WId E 392 yUnited Acc 3.36 nyDesird Intl 5.25 xKey Pol 220 xPutnam Gth 7.12 Or Peppr 14 45 71% 7% %-'% Unit Air 4 36 28% 26 2855+ % Adresse.LL p ay Can Gas Egy 877 yinvestrs Gih 8.87 yUnitd Ac Ri 3.74 Desjard Obl 472 xLex Rsrch 9.25 nScudder NA 2.99 Dome M 13 54 477 d6% 46%u+ % - Unit Cp 35 5% 5 SH+ Va CIF 360 Jinvestrs Inti 394 yUnited Amer 93 Desiard Que 324 xManhaln 2.14 XTech 457 Dow Ch 9311 Sl 50% Slat US Gyps 5 28 13% 13% 13% Ve , a Cdn Sec Grth 390 yinvest Japan 601 yUnited Hori 126 nyDesird Spe 284 Marlborough 3.29 Temple Gth 6.08 duPont 858 B% 86 86V- Ve US Steel 3 53 36M2 36Ve JM.Ville o.oo.Province.Cdn Trusteed 4.39 ylavestrs Mtg 482 yUnited Pen 2.23 Dixon, Krog 4.26 Nalrusco 11.60 nTimed (nvst 5,35 Eas Kod 16494 60% 60Va 60%\u2014 Ys Varian A 6 U1 62 641 6h.Canayx Fund 7,57 yinvestrs Mu 430 yUnited Sec 457 yDomin Cmp 490 NW Equity 344 Trans Can A 4.50 Eaton 426 20 19% 20 .Walk HA 9 5 35% 353 35%+ Ve ; .- (eit, Fang 1h Vinal MLE Jn Ve 1 Sta TE 00 WM Coulee 1 Tin on Chi che duke bBo ven loud mnnionid ESS : ; Canagex Intl 593 Mutual A 478 yUnitd Vn Rt 3.19 xDreyfus Intl 8.3) NW Growth 3.2 an .= Co ; ; 0 ycangx Mig 10.03 oo ne 3.52 Universal Sav 6.09 Entarea Inv 437 xOne Wm St 10.97 Univest 520 Ethyl Cp 3 8 24 20% 23%\u2014 % Woiwih 3327 M 9 9%\u2014 CARE Canada, Département 4, 63 Spat ks, Ottawa, KI1P 5A6 > Esp invest 473 hot Res Gth 332 NONMEMBRES NExeculv Can 567 xOppenhmr 4.54 - Vanguard 370 ExCell0 } 4 19 10 9% 10 \u2014 Ya Xerox Cp 13339 55% 52% 54 \u2014I% LL 1 as AUS A Corp Inv Stk 346 Pid Resourcs 2.52 Adanac 96 nExecutiv Int 1.47 nPacific Cmp 5.22 West Growth 430 Exxon 4352 60/4 595 S9%\u20141% Zenith R 99 Ua Ma Ma\u2014 4 Collaboration du JOURNAL LE DROIT, | Eaton Cwith 1084 Pret Rev Am 5.44 Andreae 413 xFid Trend 14.19 nPacitic Div 3.67 nXanadu Fnd 2.12 Fairch 3107 17% 16% 17/4- %@ Zurn Ind 5 17 4A 4 4 ui ., .p ., } sn a Co .ï K » 4 Ad: ae ITA EAT NO Cb EEN Cer Ea 2 Parent a i ji René Lévesque est déçu de | l\u2019indifférence des étudiants: QUEBEC (PC) \u2014 M.René Lévesque, est allé semoncer une centaine d\u2019étudiants de l\u2019université Laval, jeudi, en raison de leur indifférence collective à l'égard n'est le président du PQ-Laval, M.Guy Dupont, qui est allé au micro pour admettre que les étudiants ne veulent \u2018\u2018rien savoir de la politique\".quant un peu plus tard les gestes du FLQ en 1970.Un autre étudiant l'a visiblement agacé en s'élevant contre l'élection de figures connues au sein du nouvel ev rm ~ \u2019 de la chose politique.Il a invité ses confrères à se rendre au bureau de exécutif du PQ, à l'occasion du 5e congrès, et contre le Ed \u2018J'ai une misère de chien, comme tous les gens de l'organisation, au pavillon Pollack, pour renforcer le fait que ce soit un exécutif acquis à M.Lévesque.i ma génération, à comprendre votre attitude, celle de membership sur le campus de l\u2019université.Encore là, \u201cBon dieu que vous êtes \u2018\u2019purite\u201d.Cessons donc de gars instruits incapables de s'intéresser à la politique et, les étudiants n'ont pas réagi.; chercher un malaise là où il y en a pas et tachons de par conséquent, qui laissent la société stagner, se dégra- L'échange qui a suivi l\u2019allocution de M.Lévesque a prendre nos responsabilités pour finalement choisir en- der.\u201d : d'ailleurs permis de démontrer que les étudiants sem- tre la voie normale de l'indépendance ou l'assimilation Le président du Parti québécois accepte mieux cette blent distants des problèmes concrets qui confrontent humiliante au bloc canadien.passivité de la part des \u201cdéfavorisés\u201d qu'il ne faut particulierement le Québec.A Prétset bourses d\u2019ailleurs pas blâmer, dit-il, mais pas de la part de ceux Un étudiant a développé une longue thèse sur le Cependant, le leader péquiste a été incapable de se qui forment l'élite appelée à diriger la société de de- Chili pour conseiller timidement à M.Lévesque de prononcer sur le conflit relativement aux prêts et bour- id main.prendre garde à la puissance américaine.Un autre lui a ses, qui occupe au plus haut point la masse étudiante \u2018\u201cJe trouve ça curieux, parce vous allez peut-être demandé ce que le parti envisageait pour combattre du post-secondaire.| ; donner le tiers de votre salaire au Trésor public, sinon l'inflation à long terme.Il n'est pas au courant des derniers développements davantage, dans quelques années.\u201d \u201cPurite\u201d ; du conflit, dit-il, et il laisse plutôt à l'aile parlementaire A M.Lévesque voudrait que les étudiants \u2018donnent un À cette question, M.Lévesque a résumé très briève- le soin de prendre position sur cette question, qui recoup de main\u201d au Parti québécois et il les a même ment l'essentiel des mesures préconisées depuis long- vient régulièrement sur le tapis à l'Assemblée nationale.remerciés d'avance pour leur contribution éventuelle.temps par le parti, tant à court terme qu'à moyen ter- Mais M.Lévesque observe avec satisfaction que les Conflit étudiant me.on LL étudiants sont en train de livrer une bataille avec des hs Le parti n\u2019a pas l\u2019intention de vous \u2018\u201cparachuter\u201d des Sur la question du Chili, il a déclaré en substance dossiers bien préparés et pour un objectif concret.recettes-miracles.C\u2019est à vous autres d\u2019avoir l\u2019initiative que les Etats-Unis avaient profité d\u2019une gauche extré- Il souhaiterait aussi que cette lutte puisse raffermir de vous organiser et soyez assurés ensuite de l\u2019aide du me au sein du gouvernement Allende pour provoquer le la solidarité étudiante et déboucher sur la \u2018résurrec- 2 parti.mécontentement populaire et favoriser le coup d'Etat.tion\u201d de l'Association provinciale des étudiants québé- D MES ES À vrai dire, les étudiants n\u2019ont exprimé aucune réac- I] en tire toutefois une leçon et il soutient que le PQ cois.; Esti coronation Enquête sur les syndicats Drame familial en g Il faut creuser davanta j ENVOLEZ-VOUS B .| | - ing mor DETENDEZ-VOUS Gérard Di er ar on .LONDRES (AFP) \u2014 Beech, 24 ans, est apparem- AMUS EZ-VOUS rexioseeumacsween ration du Travail du Québec et tolérance ou la complicité .À la CantiN@ cing membres dune méme ment mort empoisonné, sa ; QUEBEC (PC) \u2014 La com- président du Conseil provincial de gens au sein du mouvement famille, le père, la mère et femme ; Demryss, 27 ans, * ; .0 i | mission d\u2019enquéte provinciale des métiers de la construction, syndical ou du dehors, par leurs trois enfants, ont été avait été poignardée et leurs A ] -Nous voulons que votre épouse et vous-même choisissez une fin de sur la liberté syndicale doit qui représente 75,000 ouvriers.exemple des employeurs, des comme to ut découverts morts, jeudi ma- enfants, Samantha, 5 ans, À semaine où vous aimeriez visiter Padre Isles sur le golfe du Mexique.Vous \u201ccreuser plus profondément\u201d et politiciens ou des fonctionnai- tin, à leur domicile, à Stock- John, 7 ans, et Kelly 2 ans, pouvez y jouer au golf.au tennis.pêcher.chasser (en saison).faire de la exposer les origines de la cor- Le pot aux roses res\u201d.| d | ort rès de Manchester tous étranglés M voile.vous baigner (dans notre piscine ou dans le golfe).ou simplement | ruption, aux dires d'une autori- Des témoins ont parlé de vio- A d libé e m 0 n e .port, k na la d te \u2019 vous balader la main dans la main le long de la plus longue place du monde té en relations professionnelles.lence, de corruption.d'extor- PFOPOS 4 gouvernement i e- LONDRES (Reuter) \u2014 U Selon les enquêteurs, la date (113 milles) L'abbé Gérard Dion, profes- sion, de collusion entre diri- al du premier ministre Robert = cute Ne du décès remonte a plusieurs |, été decou- 5 mies) seur de vieille date au départ- geañts syndicaux, employeurs Bourassa et du ministre du Tra- petite annonce demandant un semaines.n ae a ete à iv Ë \u201cNous désirons que vous visitiez Padre Isles et y \u201cvivre\u201d parce que nous ment des relations industrielles et politiciens, de prêts usuraires Vail Jean Cournoyer, l'abbé traiteur spécialisé pour prépa- \u2026, _ vert pres du- corps de Ma voulons que vous investissiez dans Padre Isles.Nous croyons que c'est ln de l\u2019université Laval, a déclaré et d'activités de fiers-à-bras Dion declare: \u201cJignore si ces rer les déjeuners de la direction Ce sont des voisins qui Beech et les enquêteurs sem- he dés meilleurs placements immobiliers aux Etats-Unis parce qu'il s'agit de à Un journaliste que la commis- dans certains comtés lors d'é- DS sont ) coupables ou de Ia Compagnie de ! électricité ont, tôt dans la matinée, dé- blent s'orienter vers la thèse : terrains aménagés sur le bord de la mer dans un climat quasi idéal sion à fait du beau Fi avail pour lections federales et provincia: a houvoir ves choses existaient tations de dix députés conserva.Couvert le drame.M.Roy d'un drame familial.) A titre de renseignements.dans tous les Etats-Unis il reste moins de 350 des coupables, mais quil im- En général, ces audiences déjà\u201d.Leurs 05 réclamant un débat milles de ce genre de propriété a vendre.Padre Isles en constitue prés de porte Également de a a sont profitables car le public en Centralisation \u2019 ; , \u2018 ; viendra à savoir ce que les spé- LL Le \u201c ; deux miles Ces is son pour laquelle nous croyons que ces terrains (5% FoR cialistes savent déjà, dit A L'abbé Dion rappelle que le \u201cA un moment où le Londo- G ASTO N M | R O N offrent d'excellentes possibrités.\u201cSans ça, il est impossible Dion.Il était difficile pour cer- Bill 290, loi fondamentale du nien moyen a du mal à payer d'établir s\u2019il s'agit d'un cas où taines gens de parler de ces travail dans le Québec.a été des notes d'électricité de plus ray pat 1 SIG N ALEZ 141 5000 le système corrompt les hom- choses.A moins d\u2019avoir des adopté a la fin des années 1960 en plus élevées pour cuisiner de auteur de \u2018L'homme rapaillé = mes ou si ce'sont les hommes preuves, vous pouviez encourir SOUS un gouvernement de 1'U- modestes repas, cette petite an- .qui corrompent le système\u201d, dit Pes poursuites en libelle.Ou Nion nationale.Et il signale que nonce de quoi surprendre\u201d, dé- 1 donnera une séance de signature Courtier pour Padre Isles l'abbé Dion.on présidée VOUS Pouviez vous faire briser Ses tendances centralisatrices clarentis dans leur motion samedi le 7 décembre à présidée par les jambes.ont porté un dur coup à la de ; le juge Robert Cliche \u2018a été Mocratie syndicale.M.Geoffrey Finsberg, un des | ÿ nommée en mars dernier, peu Mais si la commission veut 0 1 à signataires.se demande La LIBRAIR E | après le sac d\u2019un chantier de la proposer des solutions, elle de- \u2018\u2019Qu'y avait-il derrière ça?également pourquoi la cantine baie James et cinq ans après vra creuser encore plus et trou- demande M.Dion.Au moment de la compagnie ne pourrait DE L'HOMME NOUVE AU que l\u2019abbé Dion eut d\u2019abord ré- ver quand et comment tout a de l'adoption de cette loi, nous pas préparer des repas accepta- clamé une enquête judiciaire commencé.Cela pourrait être connaissions déjà Desjardins et bles pour les directeurs.\u201cSi ces 240, rue Montcalm, Hull 770-2970 sur la situation dans l\u2019industrie également fait par les journalis- les autres étaient là aussi.avec repas ne sont pas convenables, de la construction.tes.Je sais que dans le passé leur influence.c\u2019est peut-être que la nourriture L'enquête Cliche a provoqué certains journalistes ont été mis \u201cUne autre question a éclair- de la cantine est mauvaise.Il + jusqu\u2019ici la démission de plu- au courant de tels faits, mais cir.c'est jusqu'à quel point ces vaudrait mieux l'améliorer sieurs dirigeants syndicaux.no- ils avaient peur de parler.gens étaient tolérés par les diri- avant de se préoccuper des raf- tamment André (Dédé) Desjar- \u201cLes rackets et l'extorsion ne geants des syndicats internatio- finements gastronomiques de la dins.vice-président de la Fedé- pourraient s'implanter sans la naux.direction.\u201d estime M.Finsberg.age a ! es rapports militaires ae est recherche ! |] B ga délib Ar Ame i | | f 2 TECHNICIEN-TECHNICIENNE erement raisities EN ALIMENTATION » EL AVIV (AFP) \u2014 Les dé Gonen devait être mis en dispo- aussi bien dans les cahiers \u2014 Diplômé(e) d'un institut familial.oires israëllens dans le Sinaï nibilité lorsque une commission écrits que dans les enregistre- \u2014 A \u2018expéri pendant la guerre du Kippour spécialement désignée par le ments es ordres donnés pen- ; Un a deux ans d'expérience en sont le résultat de rapports déli- premier ministre pour faire la dant l'opération.milieu hospitalier [ bérément falsifiés, selon la lumière sur les erreurs et les En outre, le cahier des opéra- , , Po de as Qui consacre défaillances du début de la tions remis au général Gonen S'adresser au: Directeur du personnel N uerre du Kippour, la commis- n\u2019étai > i édigé HT cette affaire qualifiée de \u201cmini- sion Agranath, remit ses pre- par Une Secrétaire alors que des Centre hospitalier Sacré-Coeur Watergate militaire israélien | mières conclusions.\u201cordres donnés auraient dû avoir 230 boul.Gamelin, Hull, Qué.d e scanc be ou evé par les Le premier jour, l\u2019offensive, été écrits de la main des diffé- (819) 777-2721 leux quoti lens QU SOIT ISTAË- selon le quotidien Maariv, avait rents responsables militaires.liens a trait à l\u2019offensive lancée été favorable aux forces israé- .re par mes limes de ombrts aks, Le gel Goreng dena : Jat IVE égypti t été hés, l'é- à des officiers supérieurs des itali A au quarter général dea ere 3 ajo dev retirer une im forces armées d'ouvrir une en Centre hospital du Sacré-Coeur ression de succès et donner quête pour éclaircir ce qu\u2019il e Hull (Poste ouver ey at ae Se oo Pr au général Adan d\u2019oceu- soupgonnait être une falsifica- (Post D - per les ponts égyptiens sur le tion intentionnelle, mais l\u2019état- (es est l\u2019un des généraux mi canal de Suez dns le secteur major s\u2019y opposé, laissant DIRECTEUR DES FINANCES I is ird ä \u2019enquête à la compétence de la en cause par a Sie pour & de Firdan et éventuellement de ission Agranath, SOMMAIRE DES RESPONSABILITES: responsabilité dans la conduite : ; ; ; de l\u2019opération, le général Or les rapports qui devaient Les deux journaux ajoutent fous 1 autorité du directeur ee sure gosnon Chmouel Gonen, qui à la suite parvenir du front sur le dérou- qu'il reste a etablir qui a réelle- à érati pp e interne d\u2019une enquête personnelle a fini lement de l'attaque faisaient ment donné les ordres, faussé es opérations.as par établir que le quartier gé- prématurément état de la tra- les informations et fait retirer Exigences: C.A., C.G.A.R.LA.ou I'équivalent.néral avait été induit en erreur versée du canal.certains passages des écrits et Adressez curriculum vitae avant le 20 décembre à: sur les premiers résultats de ; des bandes magnétiques.Ils J.Emile LeBlanc, Directeur Général l\u2019offensive._ Découverte rappellent que la commission Centre Hospitalier du Sacré-Coeur Commandant du front sud à En vérifiant les documents Agranath aurait dû remettre fin 230, boul Gamelin l'époque, le général Gonen des opérations de l'unité de novembre ses conclusions défi- Hull, Québec avait donné l\u2019ordre au général blindés du général Adan, le gé- nitives, et ils estiment que le Abraham Adan, commandant néral Gonen s\u2019est rendu compte retard est sans aucun doute im- des blindés du Sinaï, de pour- que certains passages qui au- putable à la découverte du géné- suivre l'offensive.Le général raient dû y figurer manquaient ral Gonen.8 UNIVERSITE DE MONCTON -POSTE:Directeur de l'Ecole des sciences sociales et du comportement FONCTION:Répondant directement au Vice-recteur à l'enseignement, le Directeur est résponsable de toute l'Ecole.Sont sous sa juridiction les départements d'économie, psychologie, science politique, service social et sociologie Président du Conseil de l'Ecole il doit, voir au contrôle du personnel enseignant, L E S MV M A aux promotions.à l'établissement des priorités en tenant compte des implications \u2018Date/Command\u2019 c'est la nouveile montre Pul- U R oudgétaires etc.Il doit analyser les besoins de son Ecole, travailler au ; LS : \u201d 5 ; : rehaussement des standars académiques, voir à recycler le personnel et sar, l'extraordinaire Time Computer transistorisé qui donne « s'intéresser à la recherche.i également la date.D'une précision étonnante et d'un LIV R A | S O N A N O E L Le Directeur représente sen Ecole au Conseil académique et au Sénat académique.1 fonctionnement sur, le module de toute Pulsar est garanti QUALIFICATIONS: Les candidats doivent etre titulaire d'un d ) Les candidats doivent être titulaire d'un doctorat, de son pour 3 ans.S O N T = N C O R E A C C E PT E E S A equivalent, ou d'un diplôme terminal dans une discipline connexe et faire preuve ., ; * de Compétence administrative.En acier inoxydable avec bracelet en cuir comme Illustré $31 0.00 NATI 0 NAL D RAPE RY .TRAITEMENT:Rang professoral et salaire selon l'expérience.Autres modèles à compter de $295.00 GO.LTD.DATE D'ENTREE EN FONCTION:Le 1er juillet 1975.Pulsar est une exclusivité de Birks au Canada 1 1 25 bo | T APPLICATION:Les candidats doivent faire\u2019 parvenir un curriculum vitae détaillé B i RR K 9 U .\u201d ; i et un dossier professionnel complet avant le 20 janvier 1975 au: ü Vice-recteur à l'enseignement , a So i JOA I LLIER mere - Université de Moncton \u2019 : - à a : Moncton, Nouveau-Brunswick E1A 3E9 ® 101, RUE SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL ® BAYSHORE ® BILLINGS BRIDGE © ST-LAURENT RE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 © Birmingham gagne le World Bowl Un autre championnat pour Jack Gotta BIRMINGHAM \u2014 L'instructeur Jack Gotta a remporté hier soir son deuxième championnat consécutif au domaine du football, alors que ses Américains de Birmingham ont pris la mesure des Blazers de la Floride au compte de 22 & 21, lors du World Bowl disputé à Birmingham.Après avoir conduit les Rough Riders d'Ottawa à une victoire dans le match de la coupe Grey, Gotta a effectué un travail fantastique cette saison avec son équipe de l'Association mondiale de football C'est un ancien joueur des Alouettes de Montréal qui a été la grande vedette du match, hier soir.En effet, le quart-arrière George Mira a mené le jeu d'une main de maître, et il a dirigé deux passes de touchés.Les Américains ont inscrit trois majeurs, aux deuxième et troisième quarts.Ce match de championnat de la Ligue mondiale de football, dont l'avenir est d'ailleurs incertain, a attiré 32,376 spectateurs, alors que le Legion Field de Birmingham peut en accueillir 70,000.Il y a 14 ans, l'ancienne Ligue Américaine de football présentait son premier match de championnat et 32,183 amateurs avaient assité à la rencontre.Mira se distingue Le quart-arrière George Mira a contrôlé la partie à sa façon hier, du moins jusque vers la fin du troisième quart Il à atteint l'ai- LMF: l'avenir n'est pas rose BIRMINGHAM (AP) \u2014 Le président de la LMF a déclaré hier que la nouvelle ligue cesserait ses activités à moins de trouver de nouveaux investisseurs bien riches pour la majorité des clubs avant mars.Chris Hemmeter, qui est également président du club Hawaii, ne croit pas que cette solution soit possible, mais admet que l'absence de nouveaux investisseurs à certains endroits amènerait la faillite du circuit.Hemmeter a déclaré que seulement trois équipes du circuit possédaient des propriétaires solide afin de poursuivre leurs activités l\u2019an prochain.Il a révélé que la ligue \u201cavait perdu environ $20 millions à sa première saison en raison d\u2019une combinaison de mal administration et d\u2019un optimisme mal fondé\u201d.Hemmeter a situé la date-limite à février ou mars pour l\u2019aide espérée, sinon il faudra fermer les portes.Selon lui, la ligue doit s\u2019installer dans les mârchés de TV achalandés comme New York et Detroit.Il a aussi admis que la ligue avait perdu de sa crédibilité en ne payant pas ses joueurs.De plus, il a révélé que la ligue avait repris quatre concessions sur les 10 actuelles, mais il est confiant de trouver les investisseurs nécessaires pour un circuit de 10 clubs en 1975.Ken Stabler a changé d'idée BIRMINGHAM \u2014 Le quart-arrière Ken Stabler, qui avait signé un contrat avec les Américains de Birmingham pour jouer dans la Ligue mondiale de football en 1976 et devait jouer son option la saison prochaine avec les Raiders d\u2019Oakland, de la Ligue nationale, a intenté une poursuite en bris de contrat contre les Américains.Le propriétaire de l\u2019équipe de Birmingham, Bill Putnam, a indiqué qu\u2019il avait été fort surpris de cette décision et encore plus des allégations de l\u2019avocat de Stabler voulant que le club n\u2019ait pas respecté les clauses du contrat lui assurant un boni de $100,000.REGARNISSAGE | DES FREINS 4 roues Y COMPRIS VOITURES IMPORTÉES.Travail effectué par nos spécialistes.Pose de garnitures neuves, regarnissage des roulements externes des roues avant PLUS, inspection des cylindres de roues, du maître-cylindre, des joints d'étanchéité de roues avant, des pièces de freins, des canalisations et des tambours.- Freins avant à disque: $159 de plus.Pour $49.95: pose de garnitures neuves de freins avant à disque, pose de garnitures neuves de freins arrière et regarnissage des roulements externes de roues avant.Et naturellement, les inspections habituelles.Garantie de 20,000 milles.fier rapproché Bob Brown à deux reprises pour des majeurs.Toutefois, il a dû être remplacé au dernier engagement, alors que les Blazers ont entrepris une poussée de 21 points.22 à O vers la fin du troisième quart, et ce n'est qu'à ce moment que le quart-arrière Bob Davis des Blazers compléta sa première passe de la soirée.Par la suite, il fut le grand responsable des trois touchés de son équipe.Un seul point séparait les deux équipes avec 4,14 au troisième quart mais les Blazers n'ont pu remettre la main sur le ballon.D'autre part, un ancien porte-couleurs - des Rough Riders d'Ottawa, Art Cantrelle, a contribué à la victoire des Américains de Bir- .mingham en marquant un touché.- Cantrelle évoluait en 1973 sous la tutelle de Jack Gotta, à Ottawa.Recettes du match IIs est impossible de savoir pour le moment quelles ont été les recettes de ce premier World Bowl, Des recettes totales, il faudra déduire les dépenses et les joueurs recevront 70 pour cent de ce qui reste.Par la suite, les Américains recevront 60 pour cent de ce montant.tandis que les joueurs des Blazers toucheront 40 pour cent.Une petite paye, quoi.Les joueurs de l'équipe de Birmingham n\u2019ont pas touché un salaire depuis deux mois, alors que ceux des Blazers de la Floride attendent depuis quatre longs mois.Enfin, les dirigeants du circuit perdent 20 millions de dollars dans toute cette histoire.Le terme \u201cbroche à foin\u201d s'applique bien dans le cas de la Ligue Mondiale de football.ASE NN IN, SIN IN Chemin de Richmond et t Queensway - Les Américains menaient au compte de est ouvert le samedi soir pour faciliter vos emplettes de Noël et ce Jusqu'à 10h Vas-y George.Le quart-arrière George Mira, (10) des Américains, est poursuivi par Mike Kaczmarek (85), des Blazers, alors qu'il se prépare à décocher une passe.Le tout s\u2019est produit hier soir, a l'occasion du premier World Bowl, remporté par les Américains au compte de 22 à 21.Le centre d'avant-garde de la mode à Ottawa (d'une valeur de $469.50) en faisant vos courses le samedi AVIS: D PIONEER EEE SOF a Bayshore - © Le concours ne s'adresse qu'aux personnes faisant leurs courses le samedi soir.© Vous vous devez d'être présent pour gagner le prix.| ° Venez chercher votre coupon de participation au mail samedi après 6h p.m.° Le tirage aura lieu le samedi 7 décembre 1974 à 10h p.m.précises.(Téléphoto PA) L'ancien instructeur des Rough-Riders d'Ottawa, Jack Gotta, a savouré la victoire après le match, ainsi que deux anciens joueurs de la LCF, soit Mira, qui évoluait pour les Alouettes de Montréai et Art Cantrelle, qui portait les couleurs des Riders d'Ottawa en 1973.Stationnement gratuit pour 3500 voitures a NUAGEUX Minimum (cette nuit) 26 Maximum (demain) .Seereens 35 et la region Tél.237-3050, poste 220 Mise a pied chez Maki, MANIWAKI \u2014 La prochaine période des Fétes risque d\u2019étre un peu \u2018plus terne qu\u2019ailleurs chez quelque 65 employés de l\u2019usine Maki (les Produits forestiers de Ma- niwaki) qui seront mis à pied pour une période de temps indéfinie.Cette usine qui produit du \u201c\u2018veneer\u201d\u2019 sera fermée partiellement, dès ce soir, et totalement vendredi prochain.La raison officielle fournie par la compagnie pour cette fermeture est que son produit s\u2019aceu- mule dans iés entrepôts devant un marché de la construction toujours très pauvre.Toutefois, la présidente du syndicat des employés de Maki, affilié a Ja CSD, Mme Yvanna Léveillé soulignait, hier soir, que la compagnie aurait peut-être d\u2019autres motifs pour agir de la sorte.Est-ce qu\u2019elle ne voudrait pas tout simplement épargner le coût des congés fériés des employés-à l\u2019occasion des Fêtes?Un porte-parole de la compagnie Produits forestiers de Maniwaki aurait affirmé à Mme Léveillé que l\u2019arrêt de travail pourrait se résumer à quelques semaines seulement la production pouvant reprendre normalement après les Fêtes, compte tenu de quelques commandes reçues dernièrement.Les 65 employés concernés ont .appris la nouvelle de la fermeture de l\u2019usine, lundi dernier.Le commissaire enquêteur du ministère du Travail, qui a été invité à intervenir, ne leur a pas laissé tellement d'espoir en affirmant après une étude que la compagnie ne violait aucun règlement, compte tenu entre autre, de la pauvreté du marché du bois de construction.Piquetage au Quelques dizaines d'étudiants du CEGEP de-Hull ont dressé une ligne de piquetage symbolique, hier midi, en face de l'institution.Les étudiants ont voulu ainsi sensibiliser la population de la région aux problèmes qui les confrontent au ministère de l'Éducation.Cette action Poursuite Dasken contre cité de Huli Les audiences sont terminées, seule la décision reste à venir par Pierre MARTEL HULL \u2014 Le juge François Chevalier, de la Cour supérieure, a maintenant en main toutes les données requises pour rendre son jugement dans la poursuite de $3.6 millions de Dasken Enterprises Inc.et Aylmer Road Hol- Essentiellement, l'avocat hullois a conclu sa plaidoirie en affirmant que les témoignages entendus par la Cour démontrent qu\u2019il n\u2019y a eu aucune faute de commise ni par omission, ni par commission, ni par mauvaise foi tant par les élus de la ville que par ses fonctionnaires.Egalement, Me Beaudry a tenté de démontrer à la Cour que s\u2019il y a eu imprudence à quelque part, c\u2019est du côté des représentants de la compagnie Dasken et de sa compagnie-soeur, Aylmer Road Holdings.\u201cS\u2019il y a un grand responsable dans l'affaire Dasken, c\u2019est peut-être le notaire Kenneth Flanz, l\u2019ex-secrétaire- trésorier des deux firmes.Me Flanz a été amplement informé des problèmes de zonage qui existaient sur le terrain de la rue St-François, à Hull\u2019, a-t-il précisé.Un mouton noir Relevant une affirmation de Me Stanley Tavis à l'effet que les gens de Dasken pouvaient être comparés à des préts-bourses.dings contre la cité de Hull.{Photo LE DROIT) s\u2018inscrit dans le cadre du débrayage qui s\u2019étendra jusqu\u2019à lundi prochain.Les étudiants des CEGEP du Québec négocient présentement avec les autorités du ministère pour faire réviser en profondeur le système de En effet le procureur de la cité de Hull Me Marcel Beaudry, a terminé, jeudi, la dernière partie de sa plaidoirie.Ce geste clôturait les audiences de huit jours sur la preuve à produire et la journée et demie nécessaire pour la présentation des plaidoiries.agneaux immolés dans cette affaire, Me Beaudry a suggéré: \u2018Peut-être que le notaire Flanz était le mouton noir de ce groupe d\u2019agneaux\u201d\u201d.Cette comparaison de type biblique a eu son écho lorsque Me Tavis a adressé quelques mots à la Cour après la plaidoirie de Me Beaudry.Le procureur de Dasken a alors comparé l\u2019inspecteur des bâtiments de la cité de Hull, M.Lambert, à un vieux renard rusé.\u201cM.Lambert me semble être un vieux renard rusé alors qu\u2019il a trouvé le moyen de ne pas signer les deux permis de construction émis à Dasken, en septembre 1970\u201d, a-t-il lancé.D\u2019autres moyens Enfin, Me Tavis a conclu son bref exposée en soulignant que la ville de Huil aurait pu, devant l\u2019ambiguïté du réglement de zonage, tenter d\u2019obtenir un jugement déclaratoire ou l\u2019émission d\u2019un bref de mandamus.\u201cDe cette façon, mes clients n\u2019auraient pas subi de dommages\u201d, a-t-il conclu.Pointe-Gatineau: le salaire des cols blancs sera majoré de 8% à 15% POINTE-GATINEAU (GG) \u2014 Les employés de bureau de la municipalité de Pointe-Gatineau bénéficieront d\u2019un ajustement de salaire qui varie selon les cas de 8 à 15 pour cent.Le président du comité de relations de travail, M.Jean-Paul Osborne, a souligné lorsqu'il en a fait l'annonce, hier soir, à l\u2019assemblée régulière du conseil municipal que cet ajustement serait rétroactif au ler novembre 74.Une secrétaire réceptionniste recevra désormais à l'embauche un salaire hebdomadaire de $105.Une secrétaire administrative ne pourra pas recevoir moins de $130 par semaine alors que le salaire d\u2019un officier de taxation et de permis a été fixé pour un débutant à $150 par semaine.Selon M.Osborne, cet ajustement ne fait que porter le salaire des employés de Pointe-Gatineau à égalité avec celui des cols blancs de Gatineau.M.Osborne qui ne paraissait vraiment pas très heureux des récentes déclarations du maire de Hull et du maire de Gatineau a suggéré au maire John Luck de s\u2019informer avant de faire des déclarations.Le président du comité a en effet affirmé, hier, que non seulement les employés de Pointe-Gatineau n\u2019étaient pas aussi bien payés que ceux de Gati- neau mais qu'ils ne bénéficieront d'une parité de salaire que pendant une période de cinq mois.Après le 31 mars 75 les employés de Gatineau bénéficieront d\u2019une hausse de salaire qui portera leur salaire en avant de celui des cols blancs de Pointe-Gatineau.Certains employés de Pointe-Gati- neau seront peut-être dans les prochains jours mieux payés que ceux de Gatineau, a dit hier M.Osborne, mais c\u2019est parce que nous avons pris en considération leurs années de service.M.Osborne s\u2019en est également pris au maire de Hull, M.Gilles Roche- leau, à qui il a suggéré de se comparer à lui-même et de regarder si le dernier contrat obtenu par les cols bleus de Hull n\u2019est pas supérieur à celui des gars de Pointe-Gatineau.A Pointe-Gatineau, a poursuivi le conseiller Osborne, nous avons toujours tenté de donner la parité tout en tenant compte des avantages sociaux.M.Osborne a également souligné que le maire de Hull aurait péut-être avantage à négocier de personne à par Georges-André POUDRIER HULL \u2014 L'enseignement de l\u2019histoire nationale, au niveau du secondaire, est l'instrument privilégié qui permettra peut-être à la région de l'Outaouais de se soustraire à l'influence omniprésente et assimilatrice du gouvernement fédéral.Tel est l\u2019avis de la Société nationale des Québécois de l\u2019Outaouais.Le prési- _ dent de la SNQO, M.André Côté, est même allé plus loin.\u201cLes avantages que procure l\u2019étude L'histoire: outil de libération de l'influence fédérale, selon la SNQOO de l\u2019histoire nationale nous semblent tellement évidents que, si aucune mesure n\u2019est prise pour corriger la situation actuelle, il faudra se demander si le sort réservé a l'étude de l\u2019histoire ne s'inscrit pas dans le cadre d'une vaste et soumoise offensive visant à endiguer la montée du nationalisme québécois\u201d.\u201cAutant ce nationalisme peut ne pas être au goût de l\u2019actuel gouvernement, beaucoup plus sensible aux charmes -trompeurs d\u2019un certain fédéralisme, autant la SNQO l\u2019entrevoit comme le con- tre-poids nécessaire à la politique du \u201c\u2018melting-pot\u201d, a commenté M.Côté.La Société nationale des Québécois de l'Outaouais tient à se joindre à la Fédération des sociétés d'histoire et à l'Association des professeurs d\u2019histoire du Québec pour s\u2019élever \u2018\u2018devant cet état de choses aussi absurde que pernicieux\u201d, selon les paroles de M.Côté.Un mémoire rédigé par la SNQO a été énvoyé aux autorités de la Commission scolaire de l'Outaouais.La SNQO demande que l'enseignement de l\u2019histoire nationale soit obligatoire au deuxième cycle du secondaire.personne plutôt que d\u2019avoir recours à un négociateur.L'ajustement de salaire que la ville de Pointe-Gatineau accordera à ses 16 cols blancs lui coûtera $2,000.Enfin, pour ce qui est de la négociation de la convention des pompiers, le conseiller Osborne a de nouveau affirmé qu'il ne restait plus que la question des salaires et des uniformes à solutionner et que les pompiers de Poin- te-Gatineau ne demandaient en fait, rien d\u2019autre que la parité de salaire avec les pompiers de Hull.Sept-lles veut des explications SEPT-ILES (PC) \u2014 La ville de Sept-Iles demandera des explications au Centre de main-d'oeuvre du Canada relativement à la tournée que vient d'entreprendre la compagnie Iron Ore pour recruter quelque 128 ouvriers spécialisés en Europe.Le conseil municipal a adopté une résolution en ce sens, sur la proposition du conseiller Ghislain Fournier.Ce dernier s\u2019est dit inquiet du fait que l\u2019Iron Ore soit obligée d'aller en Europe pour chercher du personnel spécialisé et a blâmé le Centre de main-d'oeuvre d\u2019avoir autorisé cette opération alors qu'il y a des milliers de.chômeurs au Québec et au Canada.\\ TA EE REE © Regroupement Objection probable du Parti québécois par Philippe GAGNON QUEBEC \u2014 Il n\u2019est pas dit, même si le conseil des ministres y consentait, que les projets de loi visant à créer de nouvelles villes pour accélérer le regroupement, passeraient comme un couteau dans le beurre, lorsque présentés devant l\u2019Assemblée nationale.Depuis qu\u2019il est question de regroupement, le Parti québécois estime que le fusionnement des municipalités doit être réalisé après une vaste consultation de la population par la voix d\u2019un référendum.Il est donc logique de prévoir que le PQ s'objectera à ce que des lois \u2018\u2019forcent\u2019\u2019 la main des municipalités et les amènent par la voix du plus fort à se regrouper.La présentation d\u2019ici Noël de projets de loi ayant un tel objectif, laisse entrevoir la perspective d\u2019une fin de session précédant les Fêtes très mouvementée.Chose étonnante, le leader du gouvernement, M.Gérard D.Lévesque, a annoncé qu\u2019il présenterait dans les jours qui vont suivre, une motion visant à accélérer les travaux de fin de session.Tous les partis d'opposition ont acquiéscé à l\u2019annonce de cette motion, mais le leader de l'opposition officielle, le péquiste Robert Burns, a demandé au parti ministériel d'être prudent dans la présentation de projets de loi d\u2019ici là.\u201cNous consentons à ce qu\u2019une motion d\u2019accélération des travaux de session soit présentée, mais en autant que le gouvernement, d'ici la fin de la session, ne le fasse pas exprès pour nous apporter des projets de loi à caractère contentieux, qui de soi sont litigieux et qui doivent provoquer des débats longs, acerbes, difficiles et accrimonieux\u201d, a dit M.Burns.Il est par ailleurs, bien clair que si le gouvernement décidait de présenter des projets de loi forçant les municipalités à se regrouper, qu'il aurait à subir les \u2018\u201c\u2018foudres\u2019\u2019 du Parti québécois, surtout lors de l'étude article par article des différents bills.(Voir autres textes sur la fin de session en page 23) Rocheleau s'en prend à la CSN, son président et ses permanents syndicaux HULL-(G.P.) \u2014 En faisant le bilan des trois semaines de lock-out le maire Gilles Rocheleau s\u2019en prend à la C.S.N., son président et ses permanents.; Lors d\u2019une conférence de presse, hier le maire entouré de certains chefs de service a fait un retour en arrière sur les récentes négociations pour conclure que \u2018\u2018les grèves et les lock-out sont des moyens dépassés pour régler un conflit de travail\u201d.Selon M.Rocheleau, les cols-bleus se dirigeaient vers la grève lors de la rupture des négociations, le 9 novembre dernier, il ne devait plus y avoir de rencontre entre les deux parties avant le déclenchement de la grève, le 5 décembre.La ville a voulu accélérer les négociations en prenant les syndiqués de vitesse pour éviter les problèmes qu\u2019aurait suuscité un arrêt de travail en plein hiver.Aux dires du maire, la ville voulait négocier avant, pourtant il reconnaît que les offres finales étaient assez rapprochées de celles du début.Un des adjoints du maire a tenu a préciser que \u2018la première année, considérant les jours de salaires perdus, les cols bleus ne sont pas gagnants, mais la deuxième année, ils le sont\u201d.Le directeur de la sûreté municipale, M.Hector Ranger, a expliqué que les policiers \u2018ne voulaient pas s\u2019interposer dans le conflit, se contentant de faire respecter la loi\u201d, d\u2019ailleurs 12 accusations ont été portées contre 9 personnes pour méfaits et intimidations.Expliquant ensuite sa proposition pour éliminer le recours à la grève ou au lock-out, le maire fait état des rencontres qui ont cours entre les policiers, les pompiers et la ville pour conclure un nouveau contrat de travail avant la fin de la convention.Réactions syndicales Le conciliateur des cols bleus, M.Lawrence Lord, a répondu au maire \u201cqu\u2019il aurait dû négocier lors des trois premières rencontres puisqu'il prône la négociation\u2019, le négociateur de la cité n\u2019aurait pas bronché avant le lock-out.Selon M.Lord, les cols bleus ont perdu des jours de travail parce que la ville ne voulait pas vraiment discuter au départ et a finalement décrété un lock-out.Mais le maire Rocheleau, d'ajouter M.Lord, se garde bien de dire à la population combien coûteront les services supplémentaires fournis par la police suite à la décision du Conseil; ou combien coûte le salaire du négociateur, ou encore combien d'heures supplémentaires devront être versées aux cols bleus pour qu\u2019ils rat- trappent le temps perdu dans leurs travaux.Réplique du maire Poirier HULL (PM) \u2014 Le maire de Desché- nes, M.Jean-Paul Poirier, demande au maire de Hull, M.Gilles Roche- leau, de retirer les propos qu\u2019il a tenus cette semaine au sujet d\u2019un geste que sa municipalité veut poser en marge du regroupement municipal.\u201cLe maire de Hull a affirmé qu\u2019on agissait selon les ordres du ministre Oswald Parent en tentant de faire reporter les dates des élections d\u2019un autre délai de trois mois.Ce sont tout simplement de fausses accusations\u201d, a tenu à souligner le maire de Deschê- nes.M.Poirier a ajouté: \u201cIl a dit qu\u2019on était informé avant la ville de Hull par le ministre.Ce n\u2019est pas vrai.Ce n\u2019est pas de lui que j'ai obtenu mes informations sur la loi 76\u201d.Enfin, le maire de Deschénes a conclu ainsi: \u201cAvant de faire de fausses accusations, le maire de Hull devrait vérifier.S'il veut faire des suppositions, qu\u2019il les garde pour lui et qu\u2019il ne dise pas n\u2019importe quoi publique- l\u2019élémentaire au secondaire.l'Outaouais (CSRO).l\u2019unification.(we de l'intégration.(Intégration scolaire L'ALSAP opte pour un \u201cdeblayage\u201d accéléré POINTE-GATINEAU \u2014 L'Association des commissions scolaires Outaouais-Papineau (ACSOP) a rallié quelque 30 participants, hier soir, lors d'une rencontre tenue à l'école Le Progrès, à l'idée que cha- \u2018que locale accélère son travail de déblayage afin de savoir exactement à quoi s\u2019en tenir quant à leur désir respectif au sujet de l\u2019intégration de , Par contre une entente n\u2019a pu intervenir à savoir si une firme privée devra être engagée pour faire l\u2019étude de l'unification des deux niveaux sur le territoire couvert par la Commission scolaire régionale de En attendant il a été décidé que chaque commission scolaire locale ramasse, dans les plus brefs délais, les statistiques sur leur équipement scolaire, sur les programmes donnés, sur la masse de la clientèle scolaire et qu\u2019elle se penche également sur les raisons du mauvais fonctionnement de la CSRO et voir aussi s\u2019il n\u2019y aurait pas d'autre solution à Un symposium organisé par la ACSOP devra se tenir au plus tard le premier avril 1975 et il a été demandé que chaque local ait accumulé toute la documentation nécessaire pour exprimer des avis précis au ment\u201d. A APE 001 SF Va mam 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 Chelsea, L'Hydro-Québec a décidé d La basse température est mas sur les parois de l\u2019oeuvre.est revenu à la normale aujourd\u2019hui en amont du barrage e suspendre les travaux entrepris à la structure du barrage jusqu\u2019au printemps prochain.la cause d\u2019une couche de fri- Le niveau de la rivière Gatineau avait été baissé de 10 La Gatineau reprend son niveau normal CHELSEA (GAP) \u2014 Le niveau de la rivière Gatineau pieds en amont du barrage, la semaine dernière, afin de faciliter les travaux de réfection.Le montant des travaux a été évalué a $100,000.II s\u2019agissait de colmater des fissures dans la structure de béton.Ces fissures n'offrent toutefois aucun danger selon les experts de l\u2019Hydro-Québec.Ces travaux ont été rendus nécessaires à cause de l\u2019usure normale du barrage.Le centre de dépannage reçoit sa première subvention directe POINTE-GATINEAU \u2014 Le centre de dépannage de Pointe- Gatineau sera en mésure d\u2019intensifier le service qu\u2019il donne à la population locale, car son financement est maintenant assuré par une subvention qui lui a été accordé dans le cadre du programme fédéral d'initiatives locales (PIL).C\u2019est ce qu\u2019a précisé hier au cours d\u2019une entrevue la coordonnatrice du projet, Mme Pauline Galipeault, qui a expliqué en outre que le centre recevait ainsi sa première subvention directe.Le centre, qui existe depuis deux ans, a en effet fonctionné sur une base bénévole jusqu\u2019ici, seul le local qu'il occupe au 3 de la rue Champlain étant auparavant fourni par la municipalité, sans frais pour les travailleurs du centre.Il faut toutefois ajouter que l\u2019organisme faisait sa première demande de subvention dans le cadre du PIL cette année.Le service pourra être accru en raison du fait que le centre pourra désormais fonctionner avec neuf personnes au lieu de quatre comme c\u2019est présentement le cas.À ce \u2018propos on prévoit d\u2019ailleurs inaugurer un nouveau service de dépannage par téléphone, 24 heures par jour et 7 jours par semaine, à compter du 16 décembre pre- AVIS P le scrutin deviendrait néce la manière prescrite par l'année mil neuf cent soix heures du matin jusqu'à mon secrétaire d'élection.DONNE SOU à Aylmer, 1974 CLAUDETTE PROVINCE DE QUEBEC - VILLE D'AYLMER UBLIC Je donne avis aux électeurs de la ville d'AyImer que la présentation des candidats pour les charges de maire et de conseillers pour ladite ville, aura lieu dans la salle du Conseil de l'Hôtel de Ville d\u2019Ayl- mer, dimanche, le 26 janvier 1975, entre midi et deux heures de l'après-midi, et que, dans le cas où ssaire et serait ouvert de la loi, ce scrutin serait ouvert, dimanche le deuxième jour de février en ante-quinze, depuis neuf sept heures de l'après- midi dans chacun des arrondissements de votation; et j'ai nommé M.Gilles Whelan, trésorier et Coordonnateur par intérim, 59, rue Broad, Aylmer, S MON SEING, Ce 28ème jour du mois de novembre Le Président d\u2019Election STRASBOURG, greffier Ville d\u2019 Aylmer.chain.Notons que le mois dernier le centre recevait pas moins de 22 personnes de Pointe-Gatineau, qui avaient besoin d'aide.Enfin, Mme Galipeault a exprimé l\u2019espoir que la subvention sera renouvelée au cours des prochaines années, ce qui devrait permettre au centre de dépannage de continuer à offrir ses services à la population.Six nouveaux projets PIL pour le Pontiac BOUCHETTE \u2014 Le ministe- re de la Main-d\u2019oeuvre du Canada a annoncé, cette semaine, que six projets d'initiative locale ont été approuvés dans le comité fédéral de Pontiac.Dans la région de Maniwaki, deux projets d\u2019aménagement ont été approuvés pour une somme globale de $31,500, représentant la création de 12 emplois temporaires.Il s\u2019agit d'un \u201cdéveloppement touristique\u201d de la municipalité de Déléage qui a entrepris récemment le développement du lac Achigan après que ce dernier eut été déclubé par le ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche.L'autre projet a été accordé au club Richelieu de Maniwaki.Il porte le nom de \u201cSports d\u2019hiver jeunesse\u201d et il servira a améliorer la seule piste de ski a buts non lucratifs dans les environs de Maniwaki, soit le Mont- Aubé.Dans le secteur de Mont-Lau- rier, trois projets ont été ap- STUC PLATRE PLANCHES MURALES TUILES ACOUSTIQUES LES ENTREPRISES ROGER CAYER LTEE 777-6982 \u2014 684-4514 * © 8 YY VOD Pi VISITE DE LA VILLE h III INITIO I TOL, ) (28 février au 16 mars 1976) TT SOO [£5 vores LE DROIT 1888 # mn DU 28 FEVRIER AU 16 MARS 1975 LE PRIX DU VOYAGE COMPREND LES SERVICES SUIVANTS: © Transport par avion, C.P.Air classe économique, OTTAWA \u2014 HONOLULU \u2014 aller-retour © Transport des passagers et de leurs bagages (deux valises par personne) des aéroports à l'hôtel at vice-versa à Vancouver et 4 Honolulu Accueil à HONOLULU avec le traditionnel lei D'HONOLULU \u2014 CROISIERE À L'HISTORIQUE PEARL HARBOR HOTEL \u2014 Chambre à deux lits et salle de bains dans des hôtels de première classe taxe aux hôtels incluse AUCUN REPAS COMPRIS Un dépôt de $100 par personne est exigé au moment de l'inscription Voyage organisé par L'AGENCE DE VOYAGES DUFOUR ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION [_] A: VOYAGE \"LE DROIT\u201d HAWAII CI-INCLUS: a/sM.ADRIEN BEAUCHAMP, 375, rue RIDEAU, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 MANDAT POSTE] NOMBRE DE CHEQUE [] PERSONNES [] Votre animateur: GUY BELAND rouvés pour une somme globa- e de $83,000.L'un d\u2019entre-eux sera consacré au mieux-être des personnes âgées des environs de Mont-Laurier, grâce au service de 11 personnes.À Mont St-Mi- chel, où en 1972-73, un projet PIL contribuait largement à la création d\u2019un parc sécuritaire, cette année, la Société d\u2019aménagement sécuritaire des Hautes- Laurentides procédera a l\u2019achèvement d\u2019un parc camping socio-culturel.Finalement à Val Limoge, sept personnes seront embauchées pour la création d\u2019un atelier d'entraide.Par ailleurs, dans le Pontiac traditionnel, un groupe de muni- lcipalités entourant Fort-Cou- longe bénéficiera d\u2019un projet \u2018\u201c\u2018aménagements sportifs extérieurs été-hiver\u2019\u2019.Le montant de la subvention est de $32,058.Jusqu'à maintenant, le comté de Pontiac s\u2019est vu octroyer des projets pour la somme de $146,414.Il resterait encore $248,586 à répartir entre divers autres projets toujours à l\u2019étude.D'autre part, les députés du comté fédéral de Pontiac, M.Tom Lefebvre, annonçait que le ministère de l'Expansion économique régionale venait de consentir une subvention de $33,775 à la compagnie Pierre Lavoie Inc.de Maniwaki.Cette somme serait répartie comme suit: $28,750 ou 25 pour cent du coût total d\u2019immobilisations admissibles, en plus de $5,025 représentant 15 pour cent des salaires et traitements estimés à $33,000.= > = 4 = = > > = > = > 4 = > = = = 3 ES = cs a cs = = = = = = = > S > > > = Inondations: Maniwaki veut faire bénéficier Québec de son expérience MANIWAKI \u2014 Maniwaki a été la ville la plus touchée au printemps dernier par les inondations qui paralysaient une bonne partie du Québec.Fidele par Michel MERLEAU a ses engagements, elle présentera sous peu une série de recommandations à divers ministères gouvernementaux pour qu'ils en tiennent compte dans l\u2019élaboration d\u2019une politique à long terme en cas de sinistre.Le Conseil et les personnes qui ont oeuvré au sein du comité d'urgence et de dépannage à Maniwaki attribuent une large part de responsabilité pour l\u2019inondation à l\u2019Hydro-Québec qui est responsable du contrôle des eaux de la rivière Gatineau.Compte tenu de cette responsabilité, le Conseil recommande au gouvernement provincial de s'assurer, après avoir institué une enquête conforme, que l\u2019Hydro se prévale de meilleurs mécanismes de contrôle des facteurs qui ont pu conduire, en mai dernier, à l\u2019inondation de toutes les terres adjacentes à la Gatineau.Toutefois, au cas où des mécanismes adéquats ne pourraient prévenir des sinistres semblables à l\u2019avenir, le Conseil de Maniwaki demande aux autorités supérieures qu'elles considèrent un véritable dédommagement des pertes subies et non simplement une aide sujette aux appréciations arbitraires d\u2019ajusteurs ou d\u2019évaluateurs.Les gouvernements devraient se baser sur la valeur réelle de remplacement des pertes, qui seraient équitables pour tous.A la suite de l\u2019inondation qui a duré un mois et dont les conséquences durent toujours pour certains.privés de leur logement, 347 propriétaires de maisons privées ont présenté un formulaire de réclamations au bureau d'aide financière \u2018\u201c\u2019Inondation 74\u201d.46 propriétaires de commerces et trois industries ont fait de même.Huit autres recommandations spécifiques seront présentées dans les mémoires de la ville, préparées en collaboration avec la firme de conseillers Woods Gordon et Cie.Le ministère des Terres et Forêts et \u2014 où la Société d'ha- bitaiton du Québec devraient dresser un plan topographique de la ville, ainsi qu'un plan de zonage de la région susceptible d\u2019étre inondée, de facon.a ce que les bâtiments situés dans cette zone soient, si nécessalres, relocalisés dans un autre secteur de la municipalité.Ce même ministère des Terres et Forêts ne devrait pas tarder à venir en aide à la municipalité pour qu\u2019elle effectue la mise à jour.de son cadastre.Une demande en ce sens lui a été refusée il y a deux ans.Pour sa part, le ministère de l'Environnement se montrerait à la hauteur de la situation, en fournissant les octrois nécessaires à l'implantation de ces recommandations suite a l\u2019inondation, à savoir la reconstruction d\u2019une usine de filtration.La présente station de pompage qui alimente Maniwaki est située dans la municipalité de Déléage sur un terrain qui a été inondé.Il en a résulté pendant l\u2019inondation que le service d'eau potable a été interrompu pour une période d'un mois et demi.Une des recommandations s\u2019adresse au ministère des Transports.En cas d'inondations futures, plusieurs proble- mes d'isolement seraient évités si certaines sections de route provinciale étaient rehaussées à l'intérieur et aux abords de Ma- niwaki.Le ministère devrait profiter de la présente réfection de la route 11, entre Gracefield et Grand-Remous pour donner suite à cette recommandation.La Société d'aménagement de l'Outaouais et la ville de Mani- waki auraient un rôle conjoint à jouer en intensifiant les démarches pour la création d'un parc industriel qui regrouperait certaines industries existantes et les nouvelles, à une bonne distance de la rivière.Paralièle- ment, le Conseil estime que le gouvernement se doit de venir en aide aux industries qui ont Les enseignants sont surtout malades le lundi et le vendredi MONT-LAURIER \u2014 Les commissaires de la Commission scolaire régionale Henri-Bouras- sa ont pris connaissance, cette semaine, d\u2019un rapport au sujet de l\u2019assiduité du personnel qui démontre que les enseignants sont surtout malades les lundi et vendredi.Un tableau comparatif des écoles de la régionale indique que les absences pour cause de maladie chez les professeurs totalisent 66 pour cent les lundi et vendredi comparativement à 34 pour cent pour les trois autres jours de la semaine.Les commissaires ont demandé aux cadres et aux directions d'écoles d'être plus sévères au chapitre des congés de maladie qui sont pris par les enseignants.Il semblerait que plusieurs d\u2019entre eux prennent bien soin d\u2019exiger leur congé de maladie sur une base régulière, tel des congés statutaires.Le porcentage d\u2019absences à la régionale Henri-Bourassa qui est présentement de 5.1 pour cent n\u2019est pas alarmant plus qu\u2019il ne faut comparativement à la moyenne provinciale de 7.1 mais, selon M.Paul-André Cloutier, directeur du personnel à la régionale, il ne faudrait ni noircir les employés inutilement, ni fermer les yeux devant ce qui peut devenir un sérieux problème.Inadmissibles Le directeur des services financiers de la régionale, M.Claude Tremblay.confiait aux commissaires le rapport d\u2019une analyse préliminaire des dépenses inadmissibles pour l\u2019année scolaire 1973-74.Une dernière analyse au 30 avril 1974 démontrait qu\u2019une somme de $381,191 pouvait devenir imposable aux contribuables du territoire en guise de dépenses inadmissibles.Toutefois, après de nombreux efforts de récupération effectués auprès du ministère de l\u2019Education, les inadmissibles sont passés à 283,257, soit une baisse de tout près de $100,000.Les démarches auprès du ministère se poursuivent toujours et M.Tremblay espère être en mesure de récupérer environ $75,000 représentant des surplus occasionnés par l'application de la politique administrative et salariale du ministère.en cours de budgets.Aménagement extérieur Le coût global des dégâts occasionnés par l'inondation à la Cité étudiante de la Haute-Gati- neau et à l\u2019école La-Passerelle, à Maniwaki, est maintenant évalué à $785,777.La réfection des locaux à la Cité étudiante est terminée, mais il n'en est pas de même des terrains extérieurs qui ne pourront être complétés que le printemps prochain.Il est à noter que ces terrains ont été rehaussés de trois pieds de façon à limiter les dégâts en cas d\u2019inondations futures.Par ailleurs, le ministère de l'Education allouera des subventions réparties sur les prochains trois ans pour l\u2019aménagement de terrains extérieurs au trois autres polyvalentes, soit à Mont-Laurier, Gracefield et l\u2019Annonciation.La subvention de base est de $22,000 par école en plus de $14 par élève, ce qui représente $26,350 à Gracefield et à l\u2019Annonciation et $58,250 à Mont- Laurier.pu EQUIPEMENT DIVERS genres.50,000\" de marchandises à écouler SURPLUS DU GOUVERNEMENT FEDERAL À L'ENTREPOT AU 79 RUE LAVAL, HULL (en face de CKCH) Commencant samedi le 7 décembre a 9 hres.Nous VENDRONS à prix dérisoires.TOUT doit être vendu MOBILIER DE BUREAU Bureaux d'étudiants, bureaux de dactylos, bureaux de secrétaires pivotantes et basculantes, fauteuils d'ad- secrétaires pivotantes de basculantes, fauteuils d'administrateurs, fauteuils pivotants, tables à dessin, classeurs en métal, classeurs en bois, classeurs à l'épreuve du feu, coffres-forts, grandes tables en métal, tables pour équipement, tables pour téléphone, tables d'appoint, kardex, porte-manteaux, coffres a outils de grande qualité, bancs de travail, chaises, fauteuils, bibliothèques en bois, etc.Dactylos, additionneuses, calculatrices, magnétophones, équipement de photographie, barils électriques pour cartes, polisseuses à planchers, etc.Poêles, articles de frigidaire, lits, peleuse à légumes commerciale, porte en cuirette de 16 pi.et de grande qualité, tuiles acoustiques, lures en aluminium, climatiseurs de qualité commerciale, cartes géographiques encadrées, grands tableaux de 4 x 10 de grandeur et qualité scolaires, four électrique pour céramique, dévidoir antique, articles de ferronnerie, et mille autres articles de tous LIVRAISON moyennant léger supplérnent MISES DE COTE jusqu'au 24 décembre si désiré.ACCEPTONS: CHARGEX.MASTER CHARGE et CHEQUES VENEZ TOT et PROFITEZ DES MEILLEURES AUBAINES - été inondées en subventionnant leur relocalisation.Dans le but de régulariser le débit d\u2019eau dans la Gatineau, en aval de Maniwaki, le Conseil recommande au ministere des Richesses naturelles qu'il entreprenne l'élargissement du rapide de la Tête-des-Fils, situé à deux milles en aval de la ville de Maniwaki.\u2018Ceci aurait pour effet d'empêcher les petites inondations annuelles et de réduire considérablement les plus importantes\u201d, pouvons-nous lire dans le mémoire.Cette même demande avait déjà été formulée à la \u2018\u2019Commission des eaux courantes\u201d dans les années 30 et des études avaient alors été faites par des ingénieurs qui auraient démontré l'utilité de ces travaux, sans pour autant que les recommandations de ces ingénieurs se réalisent.\u2026 Finalement, le Conseil invite l\u2019Hydro à pousser plus à fond l\u2019étude d\u2019un barrage réversible au barrage \u2018\u2018Barriére\u201d, entre la riviere Outaouais et le réservoir Cabonga, dans le but de réduire l'ampleur des inondations le long de la Gatineau .les eaux du Cabonga se sont déversées dans le réservoir Baskatong.tout au long de l\u2019inondation à raison de 6,000 pieds cube seconde.Ces recommandations du conseil de ville seront présentées à diverses autorités gouvernementales d'ici quelques semaines, espérant qu'elles seront prises en considération.Il faudrait éviter qu'elles ne servent uniquement à omer les tablettes traditionnelles du fonctionnarisme.| Signe PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION DU VILLAGE D'ANGERS COMTE DE PAPINEAU AUX CONTRIBUABLES ET OCCUPANTS DE LA MUNICIPALITE DU VILLAGE D'ANGERS Prenez avis que le règlement portant le numéro cent (100) de ladite municipalité, interdisant le stationnement des véhicules automobiles à partir de 23 heures allant jusqu'à 7h a.m.dans les rues et chemins du village d'Angers, est en vigueur pour l'année 1974-1975, couvrant la période du 1er décembre 1974 au 31 mars 1975.Toute personne contrevenant au disposition dudit règlement sera passible d'une amende, et l'automobile sera remorquée aux frais du propriétaire concerné.Donné sous mon seing à Angers, province de Québec ce 3ième jour du mois de décembre 1974, Pierre Guilbault secrétaire-trésorier de la corporation du village d'Angers, Qué.AE fixtures électriques, mou- Consultez v POUR TOUS VOS BESOINS D'ASSURANCE ; 4 111 -8361 \u2014 fg 31.rue LAVAL | It Pierre Dussault HUL LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 \u201423 | Début de la traditionnelle bousculade des fins de session De Par PIERRE BELLEMARE .QUEBEC :PC) \u2014 La traditionnelle bousculade des fins de session commence à se faire sentir à l'Assemblée nationale.qui doit mettre un terme d\u2019ici les fêtes à la deuxième session de la 30e Législature.Le vice-premier ministre Gérard D.Lévesque, maître des travaux de la Chambre, a déjà fait inscrire au feuilleton jeudi sa motion coutumière, qui permet à l\u2019Assemblée nationale de siéger six jours par semaine, de 10h à minuit.Sans aucune discussion, les députés ont adopté également au cours de la journée le texte final du projet de réforme forestière du ministre Kevin Trois députés doivent retirer leurs paroles Un député libéra! est expulsé de l'Assemblée nationale Par NORMAN DELISLE QUEBEC (PC) \u2014 Un député libéral expulsé de la Chambre et trois autres députés obligés de retirer leurs paroles, tel a été le bilan d'une des séances les plus tumultueuses qu\u2019ait connues l\u2019Assemblée nationale du Québec, jeudi.Le député libéral de Rose- mont, M.Gilles Bellemare, a exaspéré à un tel point le président de la Chambre par ses interventions irrégulières que M.Jean-Noël Lavoie n'a pas eu d'autre choix que de I'expulser pour le reste de la séance.Par ailleurs, le député péquiste de Maisonneuve, Me Robert Burns, et son collègue libéral de Beauharnois, M.Gérard Cadieux, ont dû retirer leurs paroles après s\u2019être traité mutuellement de \u2018\u2018maudits caves\u201d.Quant au ministre de la Justice, Me Jérome Choquette, il a dû lui aussi montrer patte blanche après avoir lancé l\u2019épithète \u2018lâche\u2019 à M.Burns.Après plus de 30 minutes d\u2019un climat surchauffé à l'extrême, le président Lavoie a mis fin à la période de questions.Desjardins C'est une question du député créditiste de Rouyn-Noranda, M.Carnil Samson, qui a déclenché le tumulte.À la suite des déclarations faites à Haëti par .Dédé Desjardins, ex-président de la FTQ- construction, M.Samson a de- Après la visite mandé au ministre Choquette si \u201cdes dispositions seront prises pour que ce personnage soit amené devant la commission Cliche, étant donné que ses déclarations laissent planer des soupçons sur l\u2019intégrité de certains membres du Parlement.\u201d \u201cLe député de Rouyn-Noran- da est un député trop propre pour tomber dans le jeu du député de Maisonneuve (M.Burns) et faire des insinuations qui salissent ses collègues\u201d, a répondu le ministre Choquette.Me Burns a bondi de son siège: \u201cJ'ai demandé au ministre de la Justice de me prouver que j'avais tort de poser des questions salissantes.Lui, il pense que c\u2019est salissant.Moi, je pense que c\u2019est épurant.Pas épeurant, mais épurant.\u201d \u201cC\u2019est facile de m'accuser de faire du salissage, mais si vous voulez que j'en fasse, je vais en faire quant à ce que le ministr de la Justice n\u2019a pas fait alor: que normalement il devait le faire: je vous mets en demeure de déposer le rapport Chaloux,\u201d à poursuivi Me Burns.Le rapport Chaloux est le résultat d\u2019une enquête du juge André Chaloux sur un système de corruption municipale.En août dernier, le quotidien mont- réalais The Gazette révélait que des députés libéraux tremperaient dans cette affaire.M.Choquette a toujours refusé de dévoiler ce rapport d'enquête.de Bourassa Le ministre Choquette a violemment réagi à son tour: \u201cLa campagne de salissage du député de Maisonneuve est tellement dégoiitante que je le mets en demeure de porter des accusations contre le ministre de la Justice s'il en a à porter.Je répondrai alors devant mes collègues\u201d.Reprenant son ton calme, M.Choquette a dénoncé le fait que beaucoup de gens discréditent les hommes publics de nos jours.\u201cTous les -.honnétes gens déplorent ces accusations sans fondement, sans preuve, et venant souvent de gens qui n'ont pas le courage d'en porter devant la Chambre\u201d a dit M.Cho- quette en regardant fixement le éputé Burns, mais sans le nommer.Ce dernier a réagi de nouveau et s\u2019est levé pour se défendre.M.Cadieux (L\u2014Beauhar- nois) a alors protesté en disant que M.Burns n\u2019avait pas été nommément visé par le minis- 8 tre.Le président Lavoie a cependant reconnu que M.Burns avait été visé et a redonné la parole au député péquiste.\u201cJe vous demande de protéger mes droits, a dit M.Burns au président Lavoie, surtout quand un ministre, qui refuse de dévoiler le rapport Chaloux\u2019'.La France et le Québec accentuent la coopération Par DONAT VALOIS PARIS (PC) \u2014 Au terme de la visite officielle que le premier ministre Bourassa a complétée, jeudi, à Paris, la France et le Québec sont convenus de donner un élan nouveau à leurs relations \u2018directes et privilégiées\u201d qui, alimenté de nombreux programmes\u2019 de coopérä- tion, permettra notamment la francisation progressive des entreprises et des techniques québécoises.Les programmes nouveaux, qui seront appliqués dès le début de 1975, portent notamment sur: le français, langue de la technique et du travail, la coopération industrielle, les transports, les richesses naturelles, les communications et la mobilité de la main-d'oeuvre.Contenus dans un texte de 13 pages que M.Bourassa et son collègue français M.Jacques Chirac, ont signé, jeudi midi, à la Délégation générale du Québec à Paris, ces programmes s'inscrivent dans \u2018la détermination ferme et absolue\u201d du gouvernement Bourassa \u2018\u2019de faire du Québec, au sein de la fédération canadienne, une terre authentiquement et officiellement française assumant pleinement les exigences de sa souveraineté cultureile\u201d.Satisfaction Cet élan nouveau que le Quebec et la France ont décidé de donner à leurs relations était fortement souhaité par M.Bourassa puisqu'il traduira, espère- t-il, dans les faits, la portée de la loi 22, adoptée il y a quelques mois par l'Assemblée nationale, qui fait du français la langue officielle de la province.Il semble que la tres grande majorité des propositions que le premier ministre québécois ait soumis aux dirigeants français aient été acceptées, si l'on se réfère aux promesses d'aide et QUEBEC (PC) \u2014 Le gouver- - nement Bourassa s'est de nouveau fait taper sur les doigts mardi.Un autre ministre du cabinet fédéral a de nouveau affirmé que le régime Bourassa n'a aucun droit de décision sur les exportations d'uranium en France.\u2018Le gouvernement fédéral est responsable des décisions dans le domaine de l'exportation de l\u2019uranium, enrichi ou non\u201d, a déclaré le ministre Alastair Gillespie de l'Industrie.Mardi également.le ministre Donald Macdonald de l'Energie avait déclaré que toute entente entre la province de Québec et la France, concernant l'exportation d'uranium, devrait être entérinée par Ottawa.de coopération données, dès les premières heures de l\u2019arrivée de M.Bourassa à Paris, par le président Valéry Giscard d'Es- taing et son chef de gouvernement, M.Chirac.Mardi, accueillant M.Bourassa à sa descente d\u2019avion, M.Chirac lui promettait que la France ferait dorénavant plus et mieux pour que le Québec réalise ses aspirations, \u201cpuisque rien de ce qui le touche ne peut lui être indifférent\u201d.Mercredi, c\u2019est le président qui engageait fermement son pays à aider le Québec à réaliser ses grands projets culturels et économiques.| .Il est certain que la France est fortement intéressée à la francisation du Québec.M.Bourassa l\u2019a d'ailleurs reconnu, jeudi après-midi, lors d\u2019une conférence de presse.\u201cIl est bien évident que le gouvernement français est très intéressé à collaborer avec \u2018le gouvernement du Québec pour faire un succès de l\u2019application de cette loi 22, a dit le premier ministre, qui fait, comme vous le savez, un Etat officiellement francophone, le deuxième Etat francophone dans le monde\u201d.Intérêts économiques Mais il est bien certain aussi que la France compte retirer d'autres satisfactions, d\u2019autres fruits de sa coopération avec le Québec.M.Bourassa l'a aussi souligné devant M.Chirac, jeudi, à la Délégation générale du Québec.Parlant des résultats importants découlant des 10 premieres années de la coopération franco-québécoise et de l'avenir auquel elle était promise, M.Bourassa a dit que \u2018sur le plan économique le Québec peut et pourra constituer pour la France non seulement une porte d'entrée privilégiée de notre \u2018Nouveaux coups d'Ottawa sur les doigts de Bourassa Il répondait ainsi aux allégations de M.Bourassa qui affirmait que dans le \u201cdomaine de l'exportation d'énergie, le Québec est en position de force et qu'Ottawa ne fait que jouer le rôle de douanier.\u201d M.Bourassa avait fait ces remarques à Paris où il s'entretient avec les autorités gouvernementales françaises du financement d'une usine d\u2019enrichissement d'uranium au Québec, en vue de l'exportation en France.Un porte-parole de la Commission de contrôle de l'énergie atomique a déclaré pour sa part que le Québec devait obtenir son approbation pour construire l'usine et en exporter le produit.continent, mais aussi un associé industriel et un partenaire commercial important\u201d.Dans le cadre de cet objectif de francisation des entreprises et des techniques québécoises, des centaines de Québécois effectueront.au cours des cing prochaines années, des stages en France, tandis que plusieurs experts francais viendront sur place aider a cette francisation.La France et le Québec s\u2019attaqueront également à la francisation des ateliers et des laboratoires scolaires de la Belle province.Quant à la coopération industrielle, elle portera notamment dans le domaine de la production de pate a papier et de papier, tandis qu\u2019un intérêt \u2018\u2018particulier\u201d sera accordé aux entreprises dont la production est orientée vers les secteurs suivants: électricité et électronique, chimie et pétrochimie, agro-alimentaire, transformation des ressources minières et forestières, transport, environnement et contrôle de pollution, construction de bâtiments, communications, sports et loisirs.\u201cIl a été convenu, note-t-on encore dans le texte des programmes de coopération, de favoriser la conclusion d\u2019ententes entre des bureaux d'ingénierie en vue de réaliser des projets communs au Québec, en France et dans des pays en voie de développement.\u201d Nouvel organisme D'autre part, la France et le Québec ont décidé, pour appuyer le travail des divers instruments actuels de leur coopération, d\u2019instituer un \u201cGroupe franco-québécois de coopération industrielle\u201d qui relèvera du ministère québécois des Affaires intergouvernementales et du secrétariat d'Etat français au Commerce extérieur.Ce groupe, qui aura pour mission de susciter l'accroissement de la coopération industrielle entre la France et le Québec, sera d'abord chargé: \u2014d'identifier les secteurs d'intervention les plus prometteurs, \u2014d\u2019assurer la coordination continue entre les services français et québécois, et \u2014de promouvoir les contacts requis entre les organismes les plus représentatifs du monde des affaires dans les \u2018deux pays.ur la question de l'enrichissement de l'uranium, la France et le Québec sont convenus de procéder de part et d'autre à une évaluation \u2018\u2018rigoureuse\u201d des avantages qu'un projet de construction d'une usine d\u2019enrichissement d'uranium au Québec pourrait comporter pour les deux économies.Enfin, il est prevu que le Quebec participera à l\u2019utilisation du satellite franco-allemand Symphonie, notamment pour les téléconférences expérimentales franco-québécoises prévues pour 1975.Lus deux Etats entendent faciliter l'émigration française au Québec.Drummond et celui du ministre Oswald Parent concernant la curatelle publique et la protection du malade mental.De facon expéditive, ils se sont ensuite lancés dans l'étude Nouvelle colère de M.Cho- quette: \u201cSi j'agis mal en ne rendant pas ce rapport public, accusez-moi de manquer à mon devoir si vous en êtes capable.De toute façon, c'est un lâche, il ne m\u2019accusera pas.\u201d M.Burns tente de soulever une question de privilege, mais il est interrompu par M.Cadieux.Les deux se traitent de \u2018\u2019maudits caves\u201d et ils doivent retirer leurs paroles sur l'ordre de M.Lavoie.M.Burns s'excuse même auprès de M.Cadieux.\u201cC\u2019est facile de s'excuser après,\u201d lance le député de Ro- semont, M.Gilles Bellemare.C\u2019est la goutte qui fait déborder le vase déjà plein du président Lavoie.M.Lavoie rappelle à l\u2019ordre par trois fois M.Bellemare, qui refuse de s'asseoir et continue à vociférer.Le président Lavoie lui ordonne alors de sortir de l'enceinte de la Chambre.Rouge de colère et claquant le couvercle de son pupitre, M.Belle- mare s'exécute de très mauvais ré.C\u2019était la première fois dans Phistoire du parlementarisme québécois qu\u2019un président de la Chambre expulsait un député membre de son propre parti politique, a fait savoir un officier de l'Assemblée nationale.Après la sortie de M.Belle- mare, M.Choquette a du retirer le mot \u201clache\u201d qu'il avait lancé à l'endroit de M.Burns.Le député unioniste de John- \u2018son, M.Maurice Bellemare, a \u2018également invité les journalistes à ne pas confondre son nom avec celui de Gilles Bellemare, le député expulsé.Exaspéré, le président a alors mis fin à la période de questions, et a ordonné qu\u2019on passe aux \u2018\u2018affaires du jour\u201d.du budget supplémentaire de $411 millions, présenté la semaine dernière par le ministre des Finances, M.Raymond Gar- neau.Réforme forestière La loi 27 du ministre Drum- mond, dont le principe avait été accepté le mois dernier en deuxième lecture, répond aux principes du livre blanc de 1972: une saine gestion, une utilisation plus rationnelle et un renouvellement à perpétuité de la ressource forestière, en regard des besoins de la collectivité.Ce projet, introduit juste avant l'ajournement des travaux, en juillet dernier, préconise trois types de mesures: - des dispositions visant à l'instauration d'un nouveau régime d'allocation des bois et de gestion des terres publiques.- un train de mesures pour la reconstruction d\u2019espaces boisés grâce à la sylviculture et aux travaux de reboisement.- un contrôle gouvernemental plus direct sur l\u2019utilisation des forêts, notamment un droit de regard de l\u2019Etat sur l\u2019implantation au Québec d'usines de transformation de bois brut ou partiellement ouvré.Curatelle publique Cependant, la loi du ministre Parent a traversé sans difficulté les étapes de la procédure législative.Elle modifie et précise plusieurs dispositions à la loi de 1971 qui apportait plusieurs modifications la Loi de la curatelle publique.Comme cette loi permet à un curateur public d'administrer, de par ses fonctions, des biens qui sont du domaine privé et tenus distincts des biens de l\u2019E- tat, on a donc prévu la nomination d\u2019un vérificateur indépendant afin d'éviter toute espèce de conflit.En outre, le curateur public ou son représentant pourront désormais représenter leur administré devant la Cour des petites créances, procédure qui était défendue jusqu'à ce jour par le Code civil.La loi 56 contient également d\u2019autres articles de concordance avec la Loi de la protection du malade mental.Un autre point intéressant pour les créanciers corrige la situation par laquelle les héritiers connus d'une } succession refusent ou négligent d'accepter ou de renoncer à la sûccession.CHAUSSURES $ $ 25% de RABAIS SUR SOULIERS (Savage) BOTTES D'HIVER et PANTOUFLES POUR ENFANTS Nous honorons les cartes CHARGEX et MASTER CHARGE Orin LTEE RAYMOND LACROIX vous offre un cadeau de Noël.Venez profiter des aubaines extraordinaires durant sa grande vente AVANT-NOEL OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 9HA COMPTER DU 11 DEC.PLACE CARTIER BOUL.ST-JOSEPH, HULL LL | Université du Québec Direction des études universitaires dans l\u2019ouest québécois L'ÉCOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION PUBLIQUE, en collaboration avec la Direction des études universitaires dans l\u2018Ouest québécois, annonce l'ouverture du concours d'admission au programme de ag o e +» maitrise en administra: tion publique pour les étudiants à temps partiel qui débutera le 3 février 1975 à Hull.{| s'agit du même programme que l'ENAP dispense à Québec.A QUI S'ADRESSE LE PROGRAMME?Le programme est conçu spécialement à l'intention des professionnels des ministères et organismes des gouvernements ainsi que des professionnels et des cadres des organismes des secteurs de l'éducation, des affaires sociales et des affaires municipales.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ Les candidats plus spécifiquement visés sont ceux qui: a) détiennent un diplôme de premier cycle universitaire; b) sont âgés d'au moins 25 ans et d'au plus 40 ans; c) possèdent une expérience administrative d'au moins 2 ans; d} occupent un poste de niveau intermédiaire dans une organisation.A titre exceptionnel, pourra aussi être considéré un candidat qui ne satisfait pas à l'une ou à l'autre de ces exigences mais qui, à cause de sa compétence reconnue, occupe des fonctions administratives importantes.DURÉE DU PROGRAMME La durée totale du programme est de 3 ans (sept sessions), à compter du 3 février 1975.SÉLECTION DES CANDIDATS Un comité d'admission procédera à une présélection des candidats basée sur l\u2019examen des dossiers.Les candidats retenus à cette première étape seront convoqués à une entrevue avec le comité d'admission.Les candidats provenant de la fonction publique du Québec passeront en plus une batterie de tests psychométriques, INSCRIPTION AU CONCOURS Pour s'inscrire au concours d'admission, les candidats doivent compléter le formulaire prévu à cette fin et qui est disponible auprès de: M.Luc Chaput, directeur, module des Sciences de l'administration Direction des études universitaires de l\u2018\u2019Ouest québécois 277, boul.Taché Hull (Québec) Tél: 770-3360 JIA 1L8 Echéance de l'inscription: le 3 janvier 1975.N.B.Ce programme sera offert par l'ENAP uniquement aux étudiants admis et inscrits en janvier 1 AN DE SERVICE GRATUIT 5 ANS SUR LAMPE ECRAN ET COULEUR DE GARANTIE 1975.+ TELEGOULEUR Admiral © CONTROLE DE FREQUENCE A.F.C.TOUT TRANSISTOR © ANTENNE DOUBLE TELESCOPIQUE © LAMPE-ECRAN \"SOLAR COLOR\u201d e PUISSANT CHASSIS SS900 AVEC IMAGE INSTANTANEE © UNE TOUCHE SEULEMENT POUR LE CONTROLE AUTOMATIQUE, DU CONTRASTE, CLARTE SOLAR COLOR TERMES DISPONIBLES SUR DEMANDE OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 9h LD 00 a \u2014 ca ne Arts plastiques Subventions totalisant $868,114 OTTAWA \u2014 Le Conseil des Arts annonce aujourd'hui l'attribution de subventions d\u2019une valeur globale de $868,114 a 39 organismes dans le domaine des arts plastiques.Ces subventions serviront pour la plupart a financer des expositions et autres manifestations artistiques et des activités d'interprétation et d\u2019éducation s'y rattachant.La liste des bénéficiaires comprend des musées et galeries d'art de type traditionnel, des coopératives qui se consacrent à la promotion des arts contemporains et des ateliers d\u2019arte graphiques.Les subventions suivantes, sauf mention contraire, sont accordées pour un ensemble d'ac- CABARET GAGNANT WE \u20ac TROPHÉES DE L'AGADEMIE! LUN.AU YEN.1.00-9.15 sam.dim.2.15 325 RIDEAU AT NELSON 237-am 4.40-1.00-9.15 Everybody loves a winner! tivités inscrites au programme de l\u2019année 1974-75: \u2014 A Space, Toronto (centre dart contemporain), $20,000 \u2014Agnes Etherington Art Centre, Kingston, Ont., $20,000 \u2014 Atelier libre de recherches graphiques, Montréal, $12,000 \u2014 Confederation Art Gallery and Museum, Charlottetown, $30,000 \u2014 Galerie d'art d'Edmonton, $95,000 (année civile 1974) \u2014Galerie d'art de Hamilton, $24,000 \u2014 Galerie d'art du Grand-Victo- ria, $50,500 \u2014Galerie d\u2019art de l'Ontario, Toronto, $180,000 \u2014 Galerie d'art de Windsor, $24,000 (août 1973 à décembre 1974) \u2014 Galerie d'art de Winnipeg, | $120,000 \u2014 Grand Western Canadian Screen Shop, Winnipeg, $14,000 \u2014 London Public Library and Museum.$30.000 \u2014 Norman Mackenzie Art Gallery, Regina, $23,000 \u2014 Open Studio, Toronto (atelier | d'arts graphiques), $22,000 \u2014 Owens Art Gallery, Sackville, -B., $16.000 \u2014 Plug In, Winnipeg (centre d\u2019art contemporain), $14,000 (année 1974) \u2014 Robert McLaughlin Gallery.Oshawa, Ont.$17,000 IT'S NOT NICE TO FOOL WITH MOTHER CROWN INTERNATIONAL PICTURES presen COMMENCE DEMAIN ! finit ce soir au Rideau: \u201cBOOTLEGGERS\u201d \u201cWRESTLERS\u201d BREE UA M CAL or.RIDEAU EE CI IE Panavision\u201d Technicolor */ Tous les jours à 1.30-3.30-5.25-7.IRLING AVE: at i CHR OALN UhoER.till x.Is ont cherchés f(a travers le monde.Ein \u20ac /usqu'au moment wy.de leur rencontre! \u2018| RECOMMANDE POUR ADULTES A Paramount Release Gregory Peck Presents A Charles Jarrott Film mwacanJohn Bay Robin Lee Graham wn Derek Gill Peter Beagle Adam Kennedy Gregory Peck Charles Jarrott ist SAR ELGIN AT USGAR 252-0108 25-9.30 3e film au CINE-PARC SEULEMENT: \u201cSHANGHAI LIL\u201d CINE-PARC OUVRE A TH P.M.VEN.SAM.DIM.SEULEMENT hl one 9 4 \u201d sem , \u201cUN DIVERYISSEMENT SANS PAREIL CLYDE GILMOUR \u2014 TORONTO STAR HORAIRE fun.at ven.7.00-9.30 sam.dim.3 4.20-6.55-9.30 \u2014 Véhicule Art, Montréal (centre d'art contemporain), $32,000 En outre, les institutions suivantes reçoivent des subventions à des fins particulières: \u2014 Alberta College of Arts, Calgary, $1,000 pour organiser - des expositions-concours pour les artistes du sud de l'Alberta \u2014Anna Leonowens Gallery, Halifax, $3,560 pour terminer deux expositions accompagnées de films \u2014 Banff Centre School of Fine Arts, Banff, Alta., $6,000 pour garder Takao Tanabe et Leslie Manning comme artistes résidents \u2014 Beaverbrook Art Gallery, Fredericton, $7,500 pour une exposition intitulée \u2018Bloomsbury Painters\u201d \u2014 Canadian Society of Graphic Art, London, Ont., $1,479 pour des frais de jury et de catalogue à l'occasion de la 41e exposition nationale de dessin et de gravure.\u2014 Dunlop Art Gallery, Regina, $3.600 pour une exposition intitulée * Pinball Machine\u201d \u2014 McIntosh Art Gallery.London, Ont.$2,350 pour deux expositions \u2014 Musée du Québec, Québec.$2,500 pour la préparation d\u2019un catalogue des oeuvres d\u2019Edmund Alleyn \u2014\u2014 New School of Art, Toronto.$10,000 pour l'emploi de quatre artistes enseignants \u2014 Niagara Artists\u2019 Cooperative, St.Catharines, Ont., $300 pour un panneau-réclame faisant partie de manifestations artistiques \u2014 Open Space, Victoria, $7,200 TOUTES 2 LES PLACES gx {®: $1.00 SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT A 1h 30, 3h 15 ET 5h ÿ .['atfection d'un chien A family film by joe comp ot pour un projet expérimental visant a susciter la collaboration d'artistes de différentes disciplines \u2014 Saidye Bronfman Centre.Montréal, $10,000 pour les expositions THE ART OF BRITISH COLUMBIA et OUI, QUEBEC \u2014 Shoestring Gallery, Saskatoon (coopérative d\u2019art contemporain), $5,000 pour rémunérer les artistes qui travaillent à la galerie, $1,500 pour des échanges d'expositions et $1,000 pour des travaux de rénovation \u2014 Université Dalhousie, Halifax, $5,000 pour monter cinq expositions particulières et préparer les catalogues s'y rapportant \u2014 Université de Guelph, Galerie d\u2019art, $810 pour une exposition de courtepointes confectionnées aux 19e et 20e siècles \u2014 Université Memorial, Service extérieur, St-Jean (T.-N.), $20,000 pour l'emploi de quatre artistes résidents, $4,500 pour un atelier d'arts graphiques (matériel et équipement), $4,500 pour six ateliers de gravure animés par des artistes invités \u2014 Université du Québec à Montréal, $1,500 pour une exposition sur l\u2019art et l\u2019ordinateur \u2014 Université St.Mary's, Galerie d\u2019art, Halifax, $1,015, pour exposer des oeuvres d'artistes locaux \u2014 Université Western Ontario, London, $6.000 pour garder Claude Breeze comme artiste résident \u2014 Visual Arts Ottawa (coopérative d'art contemporain).$9,000 pour des manifestations qui auront lieu en mai et juin 1975.Inscription au programme d'aide aux expositions QUEBEC \u2014 La direction des relations culturelles, au ministère des Affaires culturelles, rappelle que l'inscription des artistes au programme d\u2019aide aux expositions tenues à l'étranger se poursuivra jusqu'au ler janvier prochain.D'un montant maximum de $2,000.dollars pour les expositions tenues hors du Québec, cette subvention \u2018\u2019Quiconque à déjà raçu adorera Benji\u201d COS: 0roi ITAL e © ODEON C31 SOMERSET AT BANK ® 236.9528 doit couvrir les frais qui sont généralement laissés à la charge de l'artiste qui doit exposer ses oeuvres dans une galerie commerciale.Seules les expositions devant avoir lieu après la clôture de la période d'inscription sont éligibles à ce programme.De plus, le but premier de ces expositions doit être la vente des oeuvres.Pour être éligibles, les candidats doivent fournir, avec leur formulaire d'inscription, une vingtaine de diapositives de leurs oeuvres les plus récentes ainsi qu\u2019un contrat dûment signé les liant avec une galerie et.qui fait état des conditions auxquelles s'engagent la galerie et l\u2019artiste concerné.Les formulaires sont disponibles dans les villes ou le ministère des Affaires culturelles à un bureau, soit Montréal, Sherbrooke, Trois-Rivières, Rouyn, Chicoutimi, et Rimous- ki A Québec, les formulaires peuvent être obtenus en s\u2019adressant à la direction des relations culturelles, maison Chevalier, 5, rue Petit Champlain.\u201cUn des plus vieux Le comédien George Waight a maintenant 82 ans bien sonnés, ce qui en fait l\u2019un des plus vieux acteurs au Canada.On le voit ici dans le rôle du grand-père, dans la nouvelle série télévisée \u2018An Angel Against the Night\u201d, laquelle durera quelque 22 semaines au réseau anglais de Radio-Canada.La \u201cBébite-a-Roche\u201d sera au Berceau.HULL \u2014 Samedi et diman- de partout d'apprécier le jeune che soir, les 7 et 8 décembre, produit de scène québécois.aura lieu au Berceau, 99 rue Laurier à Hull, la présentation du spectacle *\u2018Bzzzt\u201d de la troupe de théâtre \u2018\u2019La Bébite-à-Ro- che\u201d.\u201cLa Bébite-a-Roche\u201d est formée des anciens comédiens de la \u2018\u2018Vrais fanfare fuckée\u201d qui avait fait sa marque au niveau du jeune théâtre québécois,o ces trois dernières années.La Bébite donne un spectacle où ont cours l\u2019improvisation la plus libre et l\u2019imagination la plus délirante.D'abord comique, la pièce *\u2018Bzzzt\u201d raconte l\u2019histoire d\u2019un minuscule insecte aux prises avec les folies humaines.Ce spectacle de théâtre est réalisé en collaboration avec Relève-Kébec, une association de boites-a-chansons a travers la province et dont le Berceau est membre.Relève-Kébec vise à promouvoir les échanges entre les régions et entre les boîtes de manière à permettre au public Le spectacle débute à 8:30 et le prix d\u2019entrée est de $2.00.Lun.au ven.guichet ouvre à 6.30.Spec, à 10h 00 sam.dim.guichet ouvre à 1.00.Spec.1.30-3.25-5.20-7.25-9.35 CARRGLL O'CONNOR LAW DISORDER Vous rirez à en mourir! VENDREDI Qu SAMEDI REPRESENTATIONS À Le ET DIMANCHE 5h 30, 7h 30 \u201cSOMERSET 1h 30 et 9h 30 Sh 30 SOMERSET AT BANK 136.9528 seulement ERNEST BORGNINE AND SUCCES EROTIQUES -© LE OT UE LISE QUEENSWAY OUVRE \u2018DRIVE-IN A TH P.M.MONTREAL RD & QUEENSWAY E 745 7145 \u201cALIMONY LOVERS\u201d \u201cMILLIONNAIRES WOMEN\" \u201cEUGENIE\u201d POLITIQUE D'HIVER OUVERT VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE FERME-LUN.-MAR.-MERC.-JEU.photo PC) THEATRE NATIONAL \u2014 Christopher Newton, directeur artistique du Playhouse Theatre Centre, en Colom- bie-Britannique, a déclaré au cours d\u2019une interview qu'il veut créer une troupe permanente de théâtre qui deviendrait éventuellement le noyau d'un théâtre national dans l'Ouest.Les acteurs canadiens les plus doués, dit-il, sont attirés par Toronto et Montréal, où ils peuvent faire des revenus supplémentaires grâce à des engagements à la radio, à la télévision et ailleurs dans le domaine publicitaire.À cause de cela, ils hésitent souvent à signer des contrats de longue durée avec les théâtres de l'Ouest.sem.à asian; JOHN SAXON 1- oe Gees ~e OLIVIA HUSSEY KEIR DULLEA MARGOT KIDDER CE TN) .QUEEN AT BANK L* Fu'er PTE LES Cole by QUINN LABS * Horaire 3 1.50- 3.35-5.25-7.15-9.15 237-6655) ce staremg Charles Bronson HORAIRE A: 1.30-3.20-5.15-7.20-9.25 QUEEN AT BANK 2376655 \u2014\u2014 A L'AF > QUELQU'UN NOUS À FRAPPES.l'équipage est mort.- aidez-nous, de grâce, Un film tout NOUVEAU.tirant son inspiration du roman, \u201cAIRPORT\u201d de Arthur Hailey.=== = aidez-nous !\u201d ; 2 pe = se TE ES AIRPORT T1975 A UNIVERSAL PICTURE TECHNCOLOR™ PANAVISION® -J341-2 = FICHE D'ÉTÉ En À t= AN AD AQULTES Sam., dim.130-330- 6.30-7 30-9.30.Sur semai- nea 7.00et9.10 \\ PETER FINCH nT LE IE TE \u201cCINEMA © QUEEH AT BANK _, 2370065 HORAIRE 1.30 - 3.25 -5.20-7.20-9.25 DERN.REP.COMP.9.15 LIVULLMANN \\ ABDICATION \u201c 3e SEMAINE ! [Ex] SAMEDI DIMANCHE 1.40 4.10 QUEENSWAY AT ST.LAU 745-0341.2 Maintenant à l'affiche Recommandé MENT POUR ADULTES @ A UNIVERSAL RE -RELEASE AR 10 7 TN 2008 \u2018WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 with LILLIAN ROTH \u201cl'humour n'a pas 03 ge.it wy a pas de film plus drôle que ANIMAL CRACKERS, pour les enfants et les adultes, maintenant à l'affiche en Amérique\".Gene Shalit WNBC-TV etle réseau NBC-TV Tous les soirs à 7h 5 et 9 h Matinées sam.et dim.2h,3h40,5h25 ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 360, rue McGill, MONTREAL Qué.M.Don Sims président ONTARION BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, Toronto, Ont.pour le Québec, à et pour l'Ontario, à: VENDREDI 7:00/9:30 P.MS.Pollack [EU 69) Ang.129m.THEY SHOOT HORSES, DON'T THEY?A Jane Fonda, Michael Sarrazin, Susannah York, Gig Young VENDREDI À MINUIT SEULEMENT David Maysles, Albert Maysles, Charlotte Zwerin GIMME SHELTER Mick Jagger, (Rolling Stones) MONTERY POP, D.A.Penne Baker v SAMEDI À 7:00/9:30 P.M.Francis Ford Coppola (EU 1974) 113m.THE CONVERSATION Gene Hackman, À.Garfield, F.Forest SAMEDI À MINUIT SEULEMENT David Maysles, Albert Maysies, Charlotte Zwerin GIMME SHELTER Mick Jagger, {Rolling Stones) MONTEREY POP, D.A.Penne Baker pe Te 4e Festival international LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 \u201425 pour les jeunes musiciens ; me perience OTTAWA \u2014 Du 3 au 19 juin leurs talents au cours de con- prendre l'un de l'autre dans cet- ~ - musica e 1974, de jeunes musiciens du certs individuels ou conjoints.te ville si riche de traditions.Le LJ monde entier se rassembleront Ils auront en outre l\u2019occasion de RI LONDRES (Reuter) \u2014 Plus pants ont\u2019 payé livre ster- pour la 4e fois à Vienne pour donner des représentations de- Pour plus d'informations et ys ; x de 4.000 ersonnes vont rendre par ° ou pay ve.Quatre-vin t jouer dans des salles de con- vant un jury international pour formules d'inscription, veuillez 3 = \u20ac TE p ing \u2018eur piace.6 certs, des églises et des sites historiques de cette ville.Des choeurs, des orchestres, des orchestres de chambre et des fanfares feront preuve de des bourses d\u2019études et des prix.Le but de ce Festival de la Jeunesse est de permettre aux jeunes de se rencontrer et d\u2019ap- entrer en relation avec: Association Internationale pour les Echanges Culturels Schwedenplatz 2-7-65 A-1010 Vienne, Autriche part jeudi soir, à l'Albert Hall de Londres, à une expérience musicale sans précédent, \u2018Le Messie\u201d de Haendel joué par le public sans répétition.{Seuls professionnels: quatre chanteurs.Les autres partici- douze violonistes ont réservé pour participer au concert.L'un des organisateurs a déclaré qu'on ne demanderait à personne d'arrêter la musique même si la qualité laissait à désirer.#4 ELLES APPRENNENT TOUT POUR LEUR TRAVAIL! 48 ans FH?semaine 0 \" 8 3 ai adultes J 2 Le réalisateur Pietro Germi est mort jeudi ROME (AFP) \u2014 Le célèbre lienne\u201d.Pietro Germi était metteur en scène italien Pietro souffrant depuis un certain Germi est décédé jeudi, au dé- temps.Il avait été hospitalisé il but de l'après-midi, dans une y a quelques jours dans une cli- clinique romaine, à la suite d'u- nique de Rome, Son état s'était ne grave maladie hépatique.I! encore aggravé au cours des avait 60 ans.dernières heures.C\u2019est vers 13 .h que le metteur en scène est Mondialement connu pour son mort.Sa femme et ses filles se chef d\u2019oeuvre \u2018Divorce à l'ita-\" trouvaient à son chevet.MATINEE POUR Apprenties à 1.00 = cé Bo = ENFANTS 4.00-7.00-10.05 LEER ih SE ak i Irtine 4 2.25.26-8.30 Carole Laure aussi\u2026 A 1H 30 P.M.On aperçoitici la comédienne québécoise Carole Laure, transportée par deux agents de la Sûreté du Québec hors de l'édifice abritant le Bureau de surveillance du cinéma québécois à Montréal.La scène s'est déroulée, plus tôt, cette semaine, alors que la police a expulsé les réalisateurs, comédiens et autres personnes occupant les bureaux du BSCQ depuis le 22 novembre dernier.On sait que les cinéastes réclament toujours l'adoption de la loi-cadre sur le cinéma par l'Assemblée nationale du Québec afin de protéger l\u2019industrie québécoise du cinéma face au géant américain.DID) L3G uy 18ANS Adultes po GundPrt à IIIT RATERS \u2018dans = THE HORAIRE SEM.130 830 dim.1.30 330 5.30 130 8.30 CCT Roddy MCDOWALL ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE en complément de programme \"ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE\" Horaire sem.7.30-9.30 dim.1.30-3.30-5.30-7.30-9.30 En complément de programme \u201cLE PROTECTEUR\u201d HORAIRE Maison à 6.30 et 9.45 Protecteur à 8.10 5 EI (ta Théatre BUCKINGHAM : BUCKINGHAM CARCI 86.3232 ETH IF Adultes) Horaire @ 650 \u20ac 9.50 dim.1.00 3.59 6.50 9.50 N'oubliez pas ce n'est qu'un film ! Horaire 8.15 Te dim.2.20 4 3 5.20-8.15 \u201c2e film \"IL FAUT SE LES FAIRE!\" Horaire \u201cFaire\u201d à 6.30-10.05.\u2018\u2019Aventure\u201d à 8.05 \u201cTerry\u201d VF: - & Brute Corps STATIONNEMENT GRATINT [rs VENDOME] PLACE CARTIER PE EN BOUL.ST-JOSEPH HULL 776-1440 arméan-drrter ave ah 4 dv Pin g Lr A h 0 y \u2019 pe Te A Rc , j Ge eo EN VEDETTE CE SOIR ET DIMANCHE YVON GRAVEL et ses musiciens LE UHUI!, UT I AWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 A Saint-Georges-de-Beauce ANDRE ROCH chanteur SPECIAL NORMAN KNIGHT Spectacle lundi soir avec Pas de frais de couvert réservation 663-5363 Boul.Maloney Gatineau Paloma ve: Monique Lacroix DANSE ET REPAS-DANSE Du lundi au samedi 348 Rideau angle Nelson, 236-3677 HOTEL ORLEANS SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION MAINTENANT EN VEDETTE MAURY LOGAN tous les soirs excepté le lundi Du mardi au samedi de 8h 30 p.m.à 1h 00 A.M.dimanche fermé PAS DE JEANS ACCEPTES S.V.P.2802 St-Joseph Orléans 824-2831 Cafe Versailles SPECTACLE ET DANSE TOUS LES SOIRS DE 9h P.M.À 3h A.M.MAINTENANT TEN VEDETTE L'ORCHESTRE \u201cLOS AMIGOS\u201d (anciennement LOS SOMBREROS) RESERVEZ DES MAINTENANT VOS BILLETS POUR NOTRE SOIREE DE LA VEILLE DU JOUR DE L'AN! Cafe | Versailles 215 LAURIER et SACRE-COEUR EDIFICE FONTAINE HULL P.Q 770-5153 SAINT-GEORGES-DE-BEAU- quantaine de milles au sud de CE (PC) \u2014 La ville de Saint- Québec, aménagera un musée Georges-de-Beauce, à une cin- dédié au général américain Arnold pour commémorer le deuxième centenaire de l'attaque marquée qu\u2019il dirigea contre la THE ROCM ville de Québec à l'automne de 1775.Le greffier de la municipalité, M.Edwin Gendron, a révélé que des demandes d'aide financière et technique avaient été adressées a gouvernements Wi MAINTENANT deux semaines.any a De son côté, le Conseil régional de développement de la Chaudière projette la construction d\u2019un village historique près du musée Nouveau LONDRES (d'après l\u2019AFP).\u2014 \u201cVase de fleurs\u201d de Pierre Bonnard a été vendu 86.100 livres récemment, lors d'une vente chez Christies, à Londres.Ce EN VEDETTE RAY DARCY DUO Yoliday Swi AU CENTRE D'OTTAWA 100, rue KENT 238-1122 chiffre, indique-t-on, constitue un nouveau record pour une \u2014 CINEMA présente TOUT LE MONDE IL EST BEAU TOUT LE MONDE IL EST GENTIL un film de JEAN YANNE avec GERARD BLIER, MARINA GLADY SAMEDI LE 7 DECEMBRE 7H 30 9H 30 à l\u2019auditorium du CEGEP de Hull, boul.Taché Ce film est présenté par le Ciné Club de Hull et le Service des Loisirs de la ville de Hull.Pour ceux qui veulent devenir membres de Ciné Club, la carte de membre pour l\u2019année est $1,00 Les membres du Ciné Club paieront un droit d'entrée de $1.26 et les non membres (visiteurs) $1.75.oeuvre du peintre, laquelle faisait partie d\u2019un lot de 33 toiles modernes provenant de la collection de feu l'amateur américain Jerome Hill.LE SPEK 0ISCO-CLUB 92 PRINCIPALE HULL -770-5360 \u2018Unique salle Ces aménagements seraient situés à l'endroit jadis appelé Sartigan, où la troupe naufragée d'Arnold fut secourue il ya près de 200 ans, soit à environ deux milles du centre-ville de Saint-Georges.De telles installations constitueraient un attrait important pour \u2018les centaines de milliers de touristes américains qui passent par la Beauce chaque année.Les autorités municipales espèrent mener le projet à terme avant l'expédition commémorative de l'automne prochain organisée par la Arnold Expedi- [Un musée sera dédié au général américain Arnold Quelque 1,000 personnes ve- tues en costumes d'époque participeront à cette expédition.Cette \u2018\u2019armée\u2019\u2019 partira de Pitt- son, dans le Maine, le 29 octobre 1975, et empruntera le même parcours que les troupes d'Arnold pour arriver à Québec le 3 octobre.Le voyage se fera en chaloupes, à pied et parfois en camions.JAMBOREE WESTERN Dimanche 8 déc, 1974 tion Historical Society.Spectacles à 4hrs et hrs p.men vedette MARIE KING record \"ve EN VEDETTE BOBBY DESMOND AU BAR SALON Musique et danse GUY DU ROSIER célèbre organiste qui vous enchantera par sa musique de danse tous les soirs excepté le dimanche HAPPY HOUR de 5h à 7h p.m.du lun, au ven.de son et lumière EXPOSITION d'huhes, encres et pastels de RITA RODRIGUE | du 30 nov.au 7 déc.74 Galerie Conisart, 140 Edmonton, Parc industriel Richelieu, Hull LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES \u2014 \u2014 & ÿ 3 $ Ÿ ÿ bo Sheraton Le Marquis SHERATON HOTELS & MOTOR INNS WORLDWIDE 131 RUE LAURIER, HULL L QUEBEC JBX 3W3 819/770-8550 ge 2 | de 3 hres P.M.a 2 hres A.M.avec l'orchestre western LES RANCHEROES au ranch 365 RUE MAIN GATINEAU 663-0614 A VENIR LE 15 DECEMBRE CLEMENT GRENIER ET MICHEL DIOTTE SALLE DE RECEPTION PARTY \u201cVEILLE DU JOUR DE L'AN\" Angle des rues Metcalfe et Mcleod Programme familial du samedi Deux films sur la nature MISS GOODALL AND THE WILD CHIMPANZEES BABOON BEHAVIOUR le 7 décembre 1974 10h 30 a.m.ENTREE LIBRE Demain, © Consommé pofiteroles ° ® Galentine de volaille e ® Vol au vent de fruit de mer © © Poitrine de veau farcie e JOYEUX NOEL Réservation sur achat de billets seulement avant le 23 déc.$15.00 par personne Evitez les © sceptions MENU DE LAVEILLEDU JOUR DE L'AN © Orange surprise Haricots verts sautés au beurre Petites carottes glacées Salade mimosa Camembert canadien Fermé à Noël FATES VOS RESERVATIONS VEILLE DU JOUR DE YL AN (7 APPLAUDISSEZ, SIROTEL, GRIGNOTEZ ) CRIEZ, RIEZ, SIFFLEZ SAMEDI ET DIMANCHE ARRIVEZ POUR LE DEPART À 2H P.M.PARC CONNAUGHT CHEMIN D'AYLMER, LUCERNE i ~ &10 minutes des édifices du parlement EL a, PEINTURES © SCULPTURES ® GRAPHIQUES: EXPOSITION CHOIX DE DECEMBRE Une collection de tableaux, d'artistes canadiens, convenables pour cadeaux de Noël ou pour votre maison.GALERIE PRINCIPALE: Petits tableaux de Stanley Cosgrove e GALERIE CENTRALE: Petits tableaux d'artistes de la galerie GALERIE MEZZANINE: Dessins de E.Â.Evans continue jusqu'au 24 décembre Po 7 DECEMBRE SALLE RICHELIEU EN VEDETTE \u2018LES TEQUILAS\"\u201d ouvert jusqu à 3h 00 a.m.SALLE DUVERNAY è LUNCH \u2014 DINER \u2014 COLLATION $150 a $2.00 {plus de 30 varietes) MARIAGE OU RECEPTION deu importe le nombre \u2018enseignements et réservations 771-8351 9 RAYMOND LEVESQUE ANIMATEUR DE L'ATELIER TENUE DE SCENE UNIVERSITÉ D'OTTAWA AUDITORIUM DE MEDECINE, RUE NICHOLAS À PARTIR DE 13:00 heures ENTREE GRATUITE 6 DECEMBRE RAYMOND LESVESQUE EN VEDETTE AU WASTE LAND A 21:00 heures A A) EN COLLABORATION AVEC L'A.EF A.A VENIR 14 DECEMBRE JEAN LOU EXEMPLE: Bennie] 26\u201d CONSOLE » Lampe-écran Super-Solarcolor * Contrôle chromatique COLOR MASTER \u201cone touch\u201d * Indicateurs de canaux éclairés 1 an de service gratuit à domicile + Plan de 5 ans de garantie sur la lampe-écran EXEMPLE STEREO QUAD AM-FM-FM STEREO MATRIX LECTEUR 8 PISTES DISCRET TABLE TOURNANTE MATRIX QUATRE ENVEINTE HAUT-PARLEUR Une intéressante exposition de peintures de La Guilde Graphique LE SAM.7 DEC.et pendant tout décembre chez GALLERY GRAPHICS 23, RUE MURRAY, OTTAWA AU NOMBRE DES ARTISTES: Alfred Pellan Francis Coutellier Sindon Gecin Deso Dumas Laliberté Montpetit Nadeau Bougie Gaucher Lacroix S.William Hayter Wainwaight Daglish Kittie Bruneau HORAIRE: DU MAR.AU VEN.10h 30 A 5h 30; « LE SAM.10h À 5h PLUSIEURS AUTRES MODELES NON ILLUSTRES A DES PRIX SPECTACULAIRES \u2014 Employez notre plan de mise de côté \u2014 Pas de dépôt ou de paiement avant JANVIER 1975 \u2014 Dépéchez-vous.Les quantités sont limitées REPARONS TOUTES LES MARQUES MR) 1 LE DROIT, OTTAWA, V PTE ME des AVIS AVIS AVIS , IN ers LEGAUX APPEL D'OFFRES LEGAUX 3 4 l'onvorations v + LA COMMISSION DU EDIFICE À BUREAUX LA COMMISSION SCOLAIRE f Se A LOGEMENT DOTTAWA CA AITZSIMMONS, OTTAWA |.REGIONALE PAPINEAU 6 Niussances passé.Un organisme du Des soumissions çachetées de tous les * \u201d 7 Adoptions Æ minister du logement sous-entrepreneurs; sauf en électricité et APPELS D'OFFRES = W Pharmactes ouvertes \"| La Société d'habitation en mécanique, seront reçues par le sous- 1 (drages ouverts * \"Ontari signé jusqu'à 3h p.m.H.N.E., LE JEUDI La Commission Scolaire Régionale Papi- Le i Trouve de l'Ontario 12 DECEMBRE 1974.pour la construction eau recevra jusqu'à 15h heure en vi- rs EMPLOIS APPELS D'OFFRES Fun ce à Dureaue de 7 ages : gueur) le 7 janvier 1975, des offres sous La D Cie Co pour le service Ottawa.On \u2018peut voir les bleus et les enveloppes scellées pour les appels d'of- u n 20 Carrières et professions du courrier ; fres en titre: AD 21 Aide professionnelle cahiers des charges au bureau de RJ.; 7 pra es 4-6040-R-1 Nicol Construction Ltd.de l'Association ME Q 11-74 Electrotechnique \u2019 ES 2 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distribateurs 2 Agents vendeurs 2 Personnel d'hétellerie 28 Personnel de restaurant 28 Esthétique-coiffure 34 Personnel d'hôpital E.Q.12-74 Equipement motorisé E.Q.13-74 Meuble et construction E Q.14-74 Dessin industriel iy Chaque soumissionnaire remettra son of- : fre sur le bordereau de soumission préparé à celte fin par la commission scolaire.L'offre sera remise dans l'enveloppe four- de construction d'Ottawa, 196.avenue Bronson, ov au bureau de l'architecte, Brian E.Pye.1074.avenue Carlingwood, tous a Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission | ne sera pas nécessairement acceptée.R.J.NICOL CONSTRUCTION LTD.Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à tlh am.le 17 décembre 1974, pour assurer le service du courrier.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Otta- Panasonic Quatrecolor.00 00 100 Larages a loyer Les prix des sous-métiers en mécani le grand prix du téléviseur couleur.a Enitrepôts a lauer \u2019 - - a Een vone APPEL D'OFFRES Bee Sammi aa PARTICIPER 4 nice de PROJET: intermédiaire du Secrétariat d'adju- vous suit téléphoner à 1 i = ee vendre 0J : dication de la vallée de l'Outaouais fe snc cassie au vous ad ogo REGLEMENTS DU 105 Stationnement disponible ECOLE POLYVALENTE MONT-BLEU = a , q RE ; au plus tard à 3 h pm.le 18 une annonce économique et efficace.Tout individu CONCOU RS CL VILLEGIATURE PROPRIETAIRE [ décembre 1874 ss te ot .IN Chalets demandes COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS On n'acceptera pas nécessairement la caus commerciaux ou les agences de ser) Les prix comprennent un téléviseur 1974 pour se terminer le 21 décem 12 Terrains pour chalets demandes ; 225 ST-REDEMPTEUR.plus basse ou toute autre soumis- % wo Te amorce queen votre hu etin e participe vatrecolor\u201d Panasonic el vinot ra- bre 1974.Les annonces du 21 dé 0 Pan frs dem HULL P.0.Son Se vs | 905 Brite Fanon Les go come som done le demie qu 116 Terrains pour roulottes à louer ARCHITECTES On peut obtenir les bleus et les Ps wep vom han Jos pone pe radio et se qualifient automat 4 x pour roulottes i loue! : \u2018ann us le voulez.u ! u - qua ales vendre MARTINEAU & MARTINEAU cahiers des charges en s'adressant a ee une quement pour le grand prix du 1élé- Les prix devront être acceptés vote] 118 Terrains pour chalets i vendre 277 BOUL.ST-JOSEPH au soussigné Chaque semaine, quale personnes seront procla- couleur qu'annoncés et ne peuvent être 8 Terrains pour I save .- ; , mées gagnant maine el ménteront un 5 I pci pour roulotte 1 vendre HULL p Q R-L Charpentier radi Gos.hs \u201chebdomadaires over Les employés du journal Le Droit.de échangés 121 Roulottes a louer ue Directeur des matériaux | 1 | sulomaliquement finalistes pour mériter le télévr- ses filiales.ainsi que les employés de Les gagnants hebdomadares et le 122 Roulottes à vendre INGENIEURS EN STRUCTURE: ; \u2019 où Tous les mardis nous publierons la liste des quatre Panasonic ou de ses agences, ne gagnant du grand prix devront subi 123 Accessoires pour roulotles BERNIER & GRAND'MAITRE Section de I'approvisionnement gagnants de la semaine précédente g sont pas éligibles à ce concours Le une épreuve de qualificauon d'ordrel 125 Centres de villégiature Musées nationaux du Canada i concours débute le 18 novembre ntellectuel pour mériter le prix 126 Camping 256 BOUL.ST-JOSEPH.; - \u2014 É CPI 12 Grasse et pêche HULL.P.Q.nano al xa INGENIEURS EN MECANIQUE ET EN ELECTRICITE: 2 VEHICULES-MOTEUR PAGEAU, MOREL LEFEBVRE & ASSOCIES.> 132 Véhicules tout tern 672 BOUL.ST-JOSEPH.9 AVIS 133 Avions Cr 154 Camions demandés HULL PQ.Areas CHACUN SE MERITE UN RADIO PANASONIC BIRCHWOOD ve utemobiles demandes INGENIEURS EN AMENAGEMENTS EXTERIEURS: 1 doe BERNER & GRAND MAITRE SES PE M.GILBERT DOUCET MME LOUISE BELANGER 138 Matoneiges demandées 256 BOUL.ST-JOSEPH, i .139 Motoeseletes demandees HULL P.0 ; 34 Fortin, Pointe-Gatineau 20 Place de la Vérendrye, Hull 142 Cao oper INGENIEURS EN MECANIQUE DES SOLS: APPEL D'OFFRES 2 Camions; louer : K 153 Machine buer MCROSTIE.GENEST & MIDDLEMISS POUR LA CONSTRUCTION M.MARC ALLAIRE MME DENISE KOLHAAS j 148 Automobiles à vendre 256 BOUL.ST-JOSEPH, DE LA SUPERSTRUCTURE 1902 Elmridge Drive, Ottawa 111, ch.Garden, Lucerne Ë 145 Camions en HULL.PQ.D'ACIER : 50 Courtiers de voilures , .seat F oy A La Commission scolaire régionale de l'Outaouais demande des soumissions DU PONT A LEMIEUX | E 152 Motocvelettes à vendre pour la construction de l'école polyvalente Mont-Bleu de 1500 élèves à EMPLACEMENT DE RT AVS _ A Ws 153 Bateaux à vendre Hull PQ pt Ae tL: IE lle] AA ee AE LEGAUX [LEGALLY 154 Motoneiges a vendre \"UE STRUCTURE 21-231 salle ÿ g Corporatio 41 Personnel de mener wa.287.rue MacLaren.Pièce 302, Otta- 1798.Cr.Courtwood nie à cette fin par la Commission Scolaire * pue demandée \u2026 wa.La plus basse ou toute autre soumis- Otlawa, Ont.K2C 285 Régionale Papineau.; P O U R 4% Personne de compagnie Sion ne sera pas nécessairement acceptée.Administrateurs de construction pour Ji Les soumissionnaires pourront se procu- | ; 36 Aide domestique Le directeur administratif.Carlbro Corp.Ltd.of Ottawa.rer plans.devis.cahiers de charges et | 37 Gardiennes demandes 2 autres documents à compter de 9h le 6 ; ; = : anders bébés | décembre 1974 auprès de l'acheteur de la A + 0 Professeursinstituteurs commission scolaire, Monsieur Normand iu Bal wire Beauchamp, Boul.des Jeunes, Bucking- # 1 Core prea ham, P.Q.Tél.: 986-8511.a 45 Emploi demande Les soumissionnaires sont invités à l'ou- > LOGEMENT PROVINCE DE QUEBEC verture des offres qui aura lieu à 15h (heure en vigueur) le 7 janvier 1975 au ; Lon Luwements demundes .Vi LLE DE TOU RAI NE bureau de la Commission Scolaire Régio- 5 et 2) ions demandes ; nale Papineau.Boul.des Jeunes, Bucking: | C3 ae ° i2 Chambres demandées re lement no 52 2 34 Chambres et pensions demandées 9 5 ham, PQ.; \u2018 : 35 Pension à partager - La Commission Scolaire ne s'engage à 3 36 Appartement à partager \u201c>, .accepter ni la plus basse, ni aucune des | E*: 7 Sertice de atin Aux contribuables de la susdite municipalité offres reçues et ouvertes.elle se réserve ; BA ppartements ! jouer également le droit d'accepter toute sou- 7 y PRICES à ll issi lout ou en partie.4 62 Maisons de repos AVI S P mission en ; LX] Alpartementts meubles LE DIRECTEUR GENERAL te 66 Hôtel-Mote ; § Ki Chambres a louer EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné.greffier de la ANTOINE MORIN Ne 24 58 Ponstonnais .LL lis A ; p gne.¢ Le 3 décembre 1974 ; 8 Chambre ef pension susdite municipalité, Qué.: \u2014 Le règlement no 526 de la Ville de 2 pm a IMMEUBLES Touraine, en vue d'amender le règlement no 495, en vue de - » \u2018 71 Propriétés demandées modifier les spécifications de la grandeur des lots dans les zones LEA \\ Sy Tl 2 Fermes demandes agricoles A.À., À.B.et À.C., à été passé et adopté par le conseil de la \u2014 \u2019 - 74 Terrains demandés 1 i \" ; 74 Fermes à loue Ville de Touraine, le 2 décembre 1974 et qu'il sera soumis aux LES MUSEES T5 Terrains à louer personnes inscrites au rôle d'évaluation en vigueur comme proprié- - .5 re à dames taires d'immeubles imposables, et, s'il s'agit de personnes physi- NATIONAUX 7m 78 Louer où vendre ques, qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne DU CANADA : 79 Condominiums ieudi ; ; ; Le à ; pris re Qué jeudi, le 12 décembre 1974, lors d'une assemblée publique à 19:00 DES SOUMISSIONS CACHETEES pour les dn #1 Propriétés à vendre «Ontario: heures en la salle du Conseil Municipal de Touraine à 12 de entreprises énumérées ci-dessous.adres- } - Fropriétes hl ious Picardie, Touraine, P.Q.sées au Directeur des matériaux, section g .; 4 Terrains a vendre ._ de l'abprovisionnement, Musées natio- hs aleiantgarde do temos 4 Nd m Forme | venir AVIS PUBLIC étant donné que ce règlement est actuellement naux du Canada.Ottawa.Ontario.KIA py a #6 Pre-tabriquées déposé au bureau du greffier en l'Hôtel de Ville de Touraine, où ome DATE LIMITE #2 ET EN PLUS #7 Service immobilier toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heur ; fi 88 Transactions immobilières de b \u2018 .i .ures DATE DE FERMETURE: 4 h 00 p.m.le 20 11821 DECEMBRE 1974 SE 89 Assurance immohilic re de bureau, c est-a-dire de neuf heures du matin 4 cing heures de décembre 1974 Pa 20 RA D | 0S COMMERCIAL l'après-midi ENTREPRISE GAGNANT DETERMINE pd #1 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces #3 Bureaus demandes 54 Entrepots demandés \" ee Soman Jean GERVAIS 1.2 et 3, Salle noire.Bureau du quement un radio portatif Birch- 47 Bureaux à louer Greffier coordonnateur des tours, Salon des wood Panasonic.De plus les ga- 98 Locaux commerciaux #9 Commerces à louer 15 Entreposage de véhic uies 156 Accessoires d automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocvelettes 139 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 181 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Pavers à vendre 168 Vêtements \u2018vendre 169 Fourrures-catreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 174 Bicvelettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-teleuiseurs 177 Ameublement 179 Antiquites 181 Matertus ANIMAUX 185 Animaux demandes 185 Animaux à vendre 187 Paturage 148 Penstons-animaux 189 Nourtiture-aninuux 190 Soins pour mms 192 Velénmiires SERVICES V5 Réparations et serves 196 Jardine 198 Marches alimentaires 199 Salons de beaute 200 Pourveoseurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 05 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 28 Musique 210 Numismatie 311 Philatélie A4 Photographiie-camer:s 316 Orchestres FINANCE 20 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hvpuothiques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL ZW Messages personnel 282 Transpart demande 2H Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Hemerciements 3255 Messes-Servires anniversaires 24 In Memoriam 24 Directeurs de luneraslles 249 Cimetieres 250 Avis de déc s DONNE à Touraine, ce 3ième jour de décembre mil neuf cent soixante-quatorze Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux.les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans.devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte.à 277 boul.St-Joseph.Hull, P.Q.contre un dépôt de ($500.00) cing cents dollars, qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente jours (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de ($750.00) sept cent cinquante mille dollars fait à l'ordre de la commission scolaire régionale de l'Outaouais ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de trente jours (30) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat, pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages.matériaux et services.chacun égal à cinquante pour cent (50 pour cent) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans les enveloppes cachetées et adressées au soussigné.seront recues à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.225 rue St-Rédempteur.Hull, P.Q.jusqu'à trois heures P.M.(3:00) heure en vigueur localement, le seize (16) du mois de janvier 1975 pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire à la responsabilité de s'adresser que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées.lui fourniront, à leurs frais.un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages matériaux et services chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.SPECIALITES MONTANT DU CHEQUE VISE QU CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION EN DOLLARS MACONNERIE: $75.000.PLOMBERIE, CHAUFFAGE.REFROIDISSEMENT.ISOLATION ET CONTROLES: $90.000.00 VENTILATION.CLIMATISATION.ISOLANT, ANTI-VIBRATION: $75.000.00 ELECTRICITÉ $75.000.00 INTERCOM: $5,000.00 Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus.fait à l'ordre du propriétaire.ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour quarante cing jours (45) de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous- traitants.tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les sournissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en canseit 2380 en date du 7 décembre 1961.\u2018 Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre, des soumissions reçues.NO 45330 PH-Construire au sous- sol du l'édifice du Musée Victoria, Ottawa, les installations de la Salle Cromlech, Salles d'activité des pièces interprètes stagiaires, et l'Etude des interprètes.DES SOUMISSIONS CACHETEES, clairement libellées quant à leur contenu.seront reçues par l'ingénieur des comtés de Prescott et Russell jusqu'à midi, heure locale.le vendredi 20 décembre 1974 pour la construction de la superstructure d'acier d'un pont à Lemieux.traversant la rivière Nation Sud sur le chemin de limite entre le canton de Plantagenet sud dans le comté de Prescott et le canton de Cambridge dans le comté de Russell, et au nord de la route de comté no 16.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au bureau des ingénieurs-conseil, McNeely, Le- compte and Associates Limited.au 2145.rue Laurier, Rockland.Ontario.numéro de téléphone 1-613-521- 6131, moyennant un dépôt de $25.00 sous forme de chèque non remboursable.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.McNeely, Lecompte and Associates Limited Ingénieurs-conseil 2145, rue Laurier Rockland, Ontario M.Albert J.Lynch, Ing.P.Ingénieur des comtés.Comtés unis de Prescott et Russell Plantagenet, Ontario.TAUX ANNONCES CLASSEES Mots 4 jours 7 jours 10.2.40 3.15 11 2.64 3.47 12 2.88 3.78 13 3.12 4.10 14 3.36 4.41 LE 23 DECEMBRE 1974 ONCOURS { COMMENT ; Panasonic Les gagnants hebdomadaires du concours se méritent automati- gnants hebdomadaires sont ceux qui se qualifient automatiquement pour APPEL D'OFFRE DES SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le soussigné jusqu'à 14 heures le vendredi 3 janvier 1975 Entreprise 104-7-8-5 pour la construction d'un système général d'air climatisé à l'édifice du siège social de la Société centrale d'hypothèques et de logement.chemin de Montréal.Ottawa (Ontario).1.PLANS, DEVIS ET FORMULES DE SOUMISSION On peut obtenir les devis, les plans et les formules de soumission en s'adressant la: Société centrale d'hypothèques et de logement Pièce 228, siège social Chemin de Montréal, Ottawa (Ontario) K1A OP7 -OU- au bureau de la succursale d'Ottawa 5e étage, à la réception 1500, chemin Merivale Ottawa (Ontario) Sur dépôt de cent dollars ($100) en espèces ou sous forme de chèque visé et payable à l'ordre de la Société centrale d'hypothèques et de logement.Ce montant sera remboursable sur réception des documents en bon état.2.DATE LIMITE DE RECEPTION DES SOUMISSIONS Les offres doivent être soumises dans des enveloppes scellées fournies avec les documents de l'appel d'offres.Les soumissions seront déposées dans une boîte scellée.réservée à cet effet dans la pièce 228 au siège social de la Société centrale d'hypothèques et de logement, a 14 heures ou avant le vendredi 3 janvier 1975.3.METHODE DE SOUMISSION DES OFFRES Les soumissions devront être -d'un prix ferme et elles devront être conformes aux instructions fournies aux soumissionnaires ainsi qu'aux devis et aux plans.4.DEPOT DE GARANTIE QU CAUTION DE PARTICIPATION À L'ADJUDICATION Pour être valide chaque soumission doit être accompagnée d'une caution de participation à l'adjudication, de 10p.100 du montant de la soumission.la faveur de la Société centrale d'hypothèques et de logement, ou d'un chèque vise et payable à l'ordre de la Société centrale.5.DOCUMENTS DE SOUMISSION Les offres doivent être soumises en double et les deux copies dûment signées.La Société centrale d'hypothèques et de logement ne s'engage pas à .accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Directeur de la division de l'Administration Société centrale d'hypothèques et de logement PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TOURAINE règlement no 527 aux contribuables de la susdite municipaltié AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, Qué.: \u2014 Le règlement no 527 de la Ville de Touraine, en vue d'amender le réglement no 495, en vue de modifier la carte de zonage, et le zonage d'une partie de la zone CB.7 et d'une parite de la zone RAS, a été passé et adopté par le Conseil de la Ville de Touraine, le 2 décembre 1974 et qu'il sera soumis aux personnes inscrites au rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables et, s\u2019il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, jeudi, le 12 décembre 1974, lors d'une assemblée publique de 20 heures à 21 heures en la salle du Conseil Municipal de Touraine à 12 de Picardie, Touraine P.Q.AVIS PUBLIC étant donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du greffier en l'Hôtel de Ville de Touraine, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureaux, c'est-à-dire de neuf heures du matin a cing heures de l'après-midi.DONNE à Touraine, ce 3ième jour de décembre mil neuf cent soixante-quatorze.Jean GERVAIS, Greffier 1 4 PERDU CHIEN \u2014 petit Labrador, doré, 1 1-2 an, St-Pierre-de-Wakefield, s\u2019appel- Su Barney.Prière de composer 457- 2684.PERDU: Gros trousseau de clefs, récompense $200 sans questions demandées.Appelez 237-6413 et après 6hrs p.m.appelez 234-9471.PETITE CHIENNE noire, avec pattes brunes, environs Le Matadore.Récompense.771-3458 VAL-TETREAU, perdue dimanche, jeune femelle Dalmatien, noire et M.lean Larsimon 15 3.60 4.73 Chemin de Montréal Directeur général , Pour insertions consecutives Ottawa (Ontario) KtA OP7.8 \u2018 - ol \u20ac\u201c N PR 2 A bs ARI A [A ! a a I blanche.770-8512.1 5 TROUVE VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enqué- ir.2 PERSONNEL DE BUREAU BANQUE PROVINCIALE du Canada, 160, Slater, Ottawa, requiert une secrétaire bilingue, de.préférence avec sténo.Salaire selon expérience.236-7966.BANQUE recherche caissier(ère) d'expérience/ 771-5888. AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA SERVICE DES FINANCES DIVISION DES ACHATS SOUMISSIONS ANNUELLES 1975 M.503-T1/75 \u2014 Bois M.4101-T1/75 \u2014 Peinture M.7504-T1/75 \u2014 Pièces en fonte coulée M.7505-T1/75 \u2014 Boîte de distribution en béton et bassins collecteurs et trous d'homme Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Hôtel de ville, Ottawa, Ontario KIN SAI et libellées \u2018Soumission pour l'approvisionnement de bois\u201d et comme ci-haut, seront reçues par son secrétaire jusqu'à 4h 00 p.m.le lundi 16 décembre 1974.On peut obtemr les renseignements pertinents et les bordereaux de soumissions en s'adressant au bureau du Directeur de l'approvisionnement, Pièce 305 Hôtel de Ville.Pour plus de précisions concernant ces soumissions, prière de vous adresser à M.J.Drain au 563-3131.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.S.Baldwin Commissaire des finances AIDE .PROFESSIONNELLE 21 CARRIERES PERSONNEL Fl Bf Arc) = ECONOMIQUES 4 23 TECHNIQUE PERSONNEL PERSONNEL 20 ET PROFESSIONS 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU 23 TECHNIQUE.ASSUREUR-VIE COMMIS de bureau bilingue, avec FORD MOTOR CREDIT (H.F.) Emploi de carrière, salaire garantie.Automobile essentiel.Sur rendez-vous seulement.237-2361 ou 771-5470.AIDE PROFESSIONNELLE ASSISTANTE(TANT) dentaire, bilingue de préférence, pour aider à la chaise.Expérience non nécessaire.Ecrire Case 254 Le Droit, K1N 5Y7.3 * VILLA DU : POULET DU COLONEL SANDERS Demande des employés de cuisine: \u2014 Semaine de 44 heures \u2014 bonne chance d'avancement aux employés même sans expérience mais désireux d'apprendre S'adresser à: M.R.ST-JEAN 770-2663 ou M.LUCAS 771-2445 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA D'AGENT A LA PUBLICATION FONCTIONS: Les Journaux de la recherche scientifique.Service de Publication.offre un poste d'agent à la offre un poste publication pour préparer des manuscrits ceptés pour publication dans le Journal canadien de recherches forestières.la Revue canadienne de génie civil et la Revue canadienne de géotechnigue.Les fonctions consisteront a lire.à corriger et à approuver les épreuves: à vérifier les illustrations et les épreuves des gravures: à conserver les dossiers des manuscrits et des illustrations: à convenir avec l'imprimeur d'un calendrier satisfaisant: et à s'occuper des aspects c de la production des revues.EXIGENCES: Les candidats doivent avoir un baccalauréat avecspécialisation en l'une des sciences relatives- aux revues.une bonne connaissance de l'anglais.un intérêt pour les écrits scientifiques, l'aptitude à travailler sous surveillance réduite.Sans être essentielles.l'expérience d'un travail semblable et la connaissance du français écrit seraient souhaitables.EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.TRAITEMENT: jusqu'à 10.592 dollars par année selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi.Conseil national de recherches du Canada.Ottawa.Ontario.KIA OR6.Veuillez donner 1a référence RJ-127.21 expérience de bureau et de magasinier, 722-3446.ORGANISME culturel, à but non lucratif, recherche un(e) secrétaire bilingue qui travaillera surtout dans le domaine des publications.Salaire selon l'expérience et la compétence.233-5653.PERSONNE (femme de préférence) bilingue, avec expérience, dans tenue de livre, permanent.Excellent salaire, entre 9 et 5 p.m.771-7404 le SECRETAIRES BILINGUES (HOMMES OU FEMMES) EXCELLENTE connaissance de la sténographie française et anglaise, du dictaphone et de la dactylo.Emplois temporaires choisis dans le district et pour la durée que vous désirez.Consultez Mlle Stacey Personnel au 237-2117.SECRETAIRE légal bilingue, pour bureau de notaire à Hull.Après 5 heures 771-5852.recherche UN(E) INVESTIGATEUR(TRICE) DE CREDIT BILINGUE La personne idéale aura de l'expérience dans une banque ou une compagnie de finances.|| faut connaître le travail ordinaire de bureau.Le(a) candidat(e) choisi(e) travaillera au sein d'une compagnie jeune et progressive et bénéficiera de nombreux avantages payés par la compagnie dont: Allocation du coût de la vie Assurance dentaire Assurance-médicaments Salaire initial au-dessus de la moyenne Pour fixer une entrevue, communiquez avec D.MciLWAINE, 237-6270 22 SECRETAIRE bilingue \u2014 Dactylo- réceptionniste.Heures de bureau 9 à 5 du lundi au vendredi.Pour entrevue, composez 237-5262.STENO dactylo avec expérience, demandé(ee) à la Banque Provinciale du Canada, 161 Principale, Hull.770-6330.45 RUE RIDEAU, SUITE 200 CONCOURS \u201cTrouvez votre nom\u201d des annonces classées et GAGNEZ 2 LAISSER-PASSER pour le tournoi de HOCKEY MIDGET KIWANIS à l'Aréna de Hull du 11 au 19 janvier Ces laisser-passer vous donnent droit au tirage de UN VOYAGE À PARIS pour deux personnes avion-hôtel-argent de poche en plus de vous permettre d'assister à toutes les parties du TOURNO! MIDGET KIWANIS Vérifiez les annonces classées tous les jours et si vous y trouvez votre nom, vous gagnez deux laisser-passer pour te grand tournoi midget.Vous pouvez aussi obtenir des laisser-passer \u2014 en vous en achetant a I'Aréna de Hull ou d'un membre Kiwanis \u2014 en logeant un joueur pendant le tournoi.Pour renseignements sur l'hébergement des joueurs appelez M.BERNARD LAROCHE 771-6691 OU 776-1671 Lisez les annonces classées tous les jours C'EST PROFITABLE.22 PERSONNEL DE BUREAU CAISSIER(ERE) BILINGUE avec ou sans expérience, très bon salaire et excellentes conditions de travail.S\u2019adresser au gérant, Caisse populaire Champlain, Ottawa.725-1046.COMPTABLE demandé, expérience minimum de 5 ans dans une banque ou une caisse dont au moins 2 ans comme comptable, faire parvenir le curriculum vitae avant le 13 décembre, à Caisse populaire, 266 rue Notre-Dame, Gatineau, Qué.DACTYLO pour dactylographier texte en francais chez vous.Fournissons IBM Selectric et machine a dicter IBM.Références requises.Ecrire Boite 183, Le Droit, 375, rue Rideau, KIN 5Y7.DEMANDE un(e) préposé(e) en réadaptation des handicapés adultes et qui participe à l'exécution des programmes d'occupation industrielle et rééducation sociale.Qualifications: Formation académique au niveau secondaire, expérience dans le domaine industriel ou équivalent.Faire application par écrit: Les Ateliers de l'Outaouais.24 Juneau, Huil.OCCASION UNIQUE ACCEPTEZ un poste temporaire auprès de l\u2019un de nos clients.Si vous aimez travailler là, demandez un poste permanent.Ni vous ni le client ne payez les frais de ce privilège.Nous somme la seule agence de placement temporaire à Ottawa qui encourage ceci.Pour de plus amples renseignements, consultez Cathy Boyce ou Ginette Polwsky à Kelly Girl Service Ltd.238-4801 170 Laurier ouest, suite 106.(plus de 300ssuccursales en Amérique du Nord).SE DEVOUE A L'ANNEE LONGUE POUR VOUS! ® DACTYLOGRAPHES ® STENOGRAPHES ® DICTAPHONISTES ® COMMIS-DACTYLOS BONI DE BILINGUISME DISCUTEZ DE VOTRE AVENIR AVEC NOUS\u2026 NOUS SOMMES A VOTRE DISPOSITION.LE JOUR 238-2311 LE SOIR 745-4328 anglais) est essentiel.bilinguisme.parvenir, par écrit, au au plus tard le 13 décembre 1974.ALGONQUIN LES SERVICES AUX ETUDIANTS recherchent un COMMIS GENERALII Le Collège recherche un commis général II pour le bureau des Services aux étudiants.Le titulaire, qui relèvera directement du responsable des Services aux étudiants, travaillera au Service de placement.Le candidat - choisi est appelé à faire du travail général de bureau pour les représentants de la Main-d'oeuvre et le Service de logement.EXIGENCES: Les candidats doivent avoir étudié au secondaire et bien connaître les techniques et méthodes courantes de bureau.Savoir dactylographier et employer un dictaphone est un atout.Le Collège exige en général deux ans d'expérience de bureau.Le bilinguisme (français et ECHELLE DE SALAIRE: $3.25-3.79 l'heure (environ $6,150-$7,172 par année) pour une semaine de travail de 36/4 heures.plus une prime au Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA (Ontario) K2G 1V8 Le concours no 332-74 s'adresse également aux femmes et aux hommes.22 SECRETAIRE MEDICALE DEMANDEE(E) QUALIFICATIONS: \u2014 Doit posséder des aptitudes et la vitesse pour écrite des rapports de la sténorette.\u2014 Avoir des connaissances en soins infirmiers (nursing) serait un atout.: \u2014 Etre bilingue (français-anglais) \u2014 Posséder un cours de secrétariat médical est essentiel.\u2014 Expérience requise.\u2014 Salaire négociable Faire demande au bureau de recrutement, Hôpital général d'Ottawa, 58, rue Bruyère, Ottawa 3 22.SIEGE SOCIAL\u2014 OTTAWA STENOS ET SECRETAIRES BILINGUES La Société centrale est à la recherche de sténographes et secrétaires bilingues en vue de combler des postes intéressants actuellement disponibles à différents niveaux.Les candidats retenus devraient avoir complété leurs études de logement.secondaires ou l'équivalent, posséder de l'expérience comme secrétaires ainsi qu'une bonne connaissance en sténographie.Les salaires sont proportionnels à l'expérience et aux compétences.Conditions de travail et avantages sociaux excellents.Ces postes exigent une excellente connaissance des deux langues officielles.Les personnes unilingues peuvent également poser leur candidature.Elles doivent, toutefois, indiquer leur disponibilité à accepter d'entreprendre aux frais de l'Etat, une formation l'inguisti- que dans l\u2019autre langue officielle, pour une période allant jusqu'à douze (12) mois, du genre et aux endroits que pourra prescrire le Bureau des langues officielles de la Société centrale d'hypothèque et Prière de communiquer par téléphone avec Mme S.Schingh ou Mme S.Montpetit au numéro 746-4611 poste 477.22 (7 ri: NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE Annonces classées SEULEMENT POUR 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d POUR DE L'ACTION IMMEDIATE SECRETAIRE médicale demandée, bilingue, 3 ans d'expérience, connaissance du dictaphone et dactylo.Bon salaire et bonnes conditions de travail.Communiquer au numéro 771-9562 entre 9 et 5 demandez Mile Séguin.2 4 PERSONNEL DE VENTE AVON L'UNIVERS DE la mode et de la beauté vous attire?Devenez représentant(e) Avon et vendez les produits cosmétiques les plus réputés0 vous gagnerez de l'argent.Cela Sears « SALAIRE $185 A $235 * SEMAINE DE 37%/2 HEURES * RABAIS DE 15% SUR LES ACHATS VACANCES ET CONGES DE MALADIE * PARTAGE DES PROFITS ET ASSURANCE-VIE POUR FIXER UNE ENTREVUE, VEUILLEZ TELEPHONER A : M.M.CLOUTIER 131-8111 RECHERCHE DES TECHNICIEN(NE)S DE T.V.EXPERIMENTE(E)S, À TEMPS PLEIN POUR SERVICE A DOMICILE 31 23 vous intéresse?Composez: 232-8585 AVONS besoin de représentants(tes) pour travail à temps plein ou partiel.Auto nécessaire.568-2469.CARRIERE PERMANENTE VENTE JUSQU'A $12,000 salaire garanti par contrat dès le premier jour, plus boni, pour personne de 21 ans et plus croyant en son habilité qui veut travailler fort.Votre revenu, avancement.sécurité, laissent-ils à désirer?Considérez notre offre de perspective de devenir indépendant en affaires, valant la peine d\u2019être étudiée ensemble.Toute communication restera confidentielle.Pour rendez-vous composez 233-7026.COMMIS d'expérience pour boutique de vêtements pour darnes.Harper\u2019s Wear, 178 Rideau.URGENT HOMMES et femmes demandés(ées) pour publicité et vente.Auto nécessaire, 568-2469.URGENT, hommes ou femmes demandé(e)s temps plein ou partiel, pour publicité des ventes.Auto nécessaire, 568-2469 demandez Jean- Paul.VENDEUSE(EUR) mature demandée(a), plein temps, The Towne Cobbler, Galeries de Hull.770-7886.reprenne vs \u201c REPRESENTANT(E)S DES VENTES ® Avec ou sans experience © 11ème année requise © Excellentes conditions de travail ® Auto requise POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.S'ADRESSER A: L.P.DESSUREAULT ET FRERES LTEE 117-5241 = 24 rt REPRESENTANT(E) Possédant bonnes références, bon crédit.bonne réputation \u2014 Entrainement complet avec salaire \u2014 Clientèle fournie \u2014 Commissions \u2014 Bénéfices.assurance-maladie \u2014 Résidant au Québec 2 personnes seulement L'expérience avec le public serait un atout.Les dames sont bienvenues.Pour information.écrire à: M.FRANÇOIS LAROCHE 140 PLACE CREMAZIE chambre 734 MONTREAL, P.Q.382-2393 24 5 AGENTS 2 DISTRIBUTEURS VENDEUR, bilingue.route de pain établie, salaire garanti, assurance groupe, chance d'avancement, s\u2019adresser à 86 rue Front, Hull.2 6 AGENTS VENDEURS NOTRE BUREAU POSSEDE UNE OUVERTURE, pour personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recherchons une personne sérieuse avec expérience, possédant une voiture et qui désire un travail enrichant et rémunérateur.Communiquez avec Shipman Real Estate \u201cRealtor\u201d pour une entrevue, Georges Coughlan, 232-5321.22 DE BUREAU Conseit national E+ de recherches Canada COMMIS Avec ou sans dactylo Avec ou sans expérience Homme ou femme L'une ou les deux langues officielles National Research Council Canada Si vous avez terminé vos études secondaires (ou presque), nous vous invitons à nous téléphoner au sujet de plusieurs postes permanents.Traitement \u201c jusqu'à 7,019 dollars selon la formation et l'expé- une formation technique suffisante SALAIRE: Les journées normales de travail sont conditions d'emploi, mais il est à noter Les demandes écrites, comprenant un Ottawa, Ontario.K1A 068 LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE {UNE SOCIETE DE LA COURONNE) recherche DES MACHINISTES Pour réparer divers équipements pour travailler le métal et fabriquer des outils de découpage, des ensembles de matrice, des pièces d'équipement et des outils utilisés dans la frappe de la Monnaie royale à Ottawa.Les candidat(e)s devront posséder quatre (4) années d'apprentissage ou permettant de se qualifier comme machiniste compagnon/compagne.Les candidat(e)s devront aussi posséder à fond et avoir l'expérience de l'établi, du dessin, des tours, des emboutisseurs, des fraiseuses, des meules etc\u2026en plus d\u2019une condition physique satisfaisante.$5.19 l'heure, plus une prime de poste de 15° et 18: et une généreuse indemnité de surtemps, y compris une indemnité de repas (le revenu actuel et les autres indemnités sont présentement à l'étude).cing jours par semaine, comprenant le lunch payé et des périodes de repos et d'hygiène personnelle.Des outils commerciaux, des vêtements de travail et un équipement sécuritaire sont fournis gratuitement aux employé(e)s.Les bénéfices à coût partagé (sur une base de 50/50 dans la majorité des cas) comprennent un plan de pension et couvriront les frais médicaux et d'hospitalisation, ainsi qu'une assurance-invalidité.l'aptitude à travailler sur une base de roulement des postes est une des la fréquence d'incidence des postes de travail de l'après-midi et de minuit s'établit à environ une seule fois toutes les dix (10) semaines.l'expérience et au moins deux (2) références pertinentes doivent être postées avant le 31 décembre 1974 au: Directeur du personnel, La Monnaie royale canadienne, 320, promenade Sussex, et équivalente et de l'expérience de huit (8) heures, sur une base de que, vu le petit nombre d'employés, résumé des titres et qualités et de 23 2 6 AGENTS VENDEURS VENDEUR(EUSE) avec auto, grosse commission de $200 à $300 par semaine, temps plein ou partiel, système sanitaire.Appelez M.Beauvais, 663-1337.VOUS SONGEZ à vendre?Pourquoi ne tenteriez vous pas votre chance dans le domaine de l'immeuble?Nous recherchons immédiatement des personnes pour notre bureau de succursale.Demandez Bill Welsh au 729-1473 Shipman Real Estate Limited \u2018\u201cRealtor\u201d\u2019.27 PERSONNEL D'HOTELLERIE BUS BOY(GIRL) pour club privé.Excellentes conditions de travail.GARCON(FILLE) de table, pour salle à manger, s'adresser en personne à 651 boul.St-Joseph, Hull, après 6 heures.HOMME(Femme) de ménage avec expérience demandélée) pour hôtel.Travail à la semaine.Hôtel R- 100 Templeton 663-8101 \u201cWAITER\" (waitress) demandé(es) pour discothèque, travail de soir à temps partiel.Se présenter en personne, après 8 h p.m.66, rue Notre- Dame, Hull.28 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(ERE) demandé(e), 5 soirs par semaine.Demandez le Chef.770-3880 CUISINIER(ERE) avec expérience.pour cafétéria, située dans Touraine.Lundi au vendredi, s'adresser à 29 ESTHETIQUE £J COIFFURE _____ COIFFEUSE(EUR) demandé(e) salaire maximum.Pour Blackburn Hamlet.824-5453.PERSONNEL 30 D'HOPITAL PHYSIOTHERAPEUTE Temps partiel, trois (3) soirs par semaine.Doit être bilingue.S'adresser au: Bureau du personnel Hopital Montfort Chemin Montréal Ottawa, K1K OT2 30 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN licencié demandé(e) environ Ottawa-Est, 746-3952 8 à 17 2 AIDE 3 DEMANDEE ACCORDEONNISTE demandé(e) pour salle à manger.communiquer après 6h.777-4198.BANQUE DE MONTREAL BUREAU PRINCIPAL à Gatineau.recherche les services.de 2 caissiè- resters).1 a temps plein, et ! à temps partiel.Les candidats(es) devront être bilingue de préférence.et avoir un minimum de 2 ans d'expérience bancaire.Veuillez contacter par téléphone le directeur de l'Administration à 663-2441.BIBLIOTHECHNICIEN(NE) bilingue.La Fédération des Bibliothe- ques de l'Est de l'Ontario requiert les services d'unie) bibliothechni- cien(ne) bilingue pour le catalogage de livres anglais et français.Doit posséder un diplôme en bibliotech- nique et bonne capacité dactylographie.Salaire $7.613, jusqu'à $10,202.selon expéreince.Veuillez s'adresser au directeur adjoint.Fédération des Bibliothèques de l'Est de l'Ontario, 120 Metcalfe.Ottawa.K1P 5M2.CHAUFFEUR (H.OU F.) de taxi de- mandéte) à plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appelez M.René Charlebois 777-1645 et M.Aurèle Bélanger 777-5321.CHAUFFEUR (H-F! pour autobus scolaire, temps partiel.région de Hull, Gatineau, Masham.St-Pierre- de-Wakefield.643-1607 COMBATTEZ l'inflation.couple honnête et ambitieux, possibilité de $750 à $1,200 par mois à temps partiel.1-835-2812, jour ou soir.COMMIS de chambre de nuit.Minuit à 8:00 heures a.m.Personne mature.s'adresser à l'Hôtel chez Lucien, 57, Clarence.COUPLE de concierge demandé immédiatement.Centre-ville.233- 5366.CUISINIER(ERE) jour ou soir.233- 0323.DAME RESPONSABLE pour soin d'une dame âgée à domicile.Du lundi au vendredi.de 8 a.m.à 5 p.m.Salaire $350 par mois.S'adresser à 251 Jacques Cartier, Pte-Gati- neau.Apres 5 heures p.m.HOMME (femme) demandé(e) pour station de gaz.770-1693.MECANICIEN DEMANDE, avec expérience, dans camions G.M.Cet International.Bon salaire pour personne qualifiée.S'adresser: Thom Transport: 643-1607 OFFICIER D'INFORMATION ET DE SECURITE UNE ASSOCIATION récréative, requiert les services d'un officier d'information et de sécurité pour mettre en marche et contrôler un système d\u2019information et de sécurité approprié dans les domaines d'argent, d'édifices.d'équipement et de personnel.Ceci est une nouvelle position et nécessite surtout du travail en soirée.Salaire pouvant atteindre $10.500 avec excellents avantages.Faire parvenir un résumé à case postale 189 Le Droit.375, rue Rideau, Ottawa.30 PERSONNEL D'HOPITAL L'HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO requiert Un(e) sténographe bilingue avec l'expé- | rience de la machine 3 transcrire pour le département des archives médicales.Les candidal(e)s doivent posséder une connaissance de la terminologie médicale française avec compétence en dactylographie.L'Hôpital offre des bénéfices marginaux attrayants associés à un traitement proportionné à l'expérience.S.V.P.écrire au Service du Personnel Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario 401 chemin Smyth Ottawa K1H 8L1 30 L'HOPITAL MONTFORT recherche UN(E) SURVEILLANT(E) ADMINISTRATIF(VE) (temps partiel-nuits) pour sa division des soins infirmiers La personne doit démontrer de très grandes aptitudes administratives et cliniques.Elle doit être bilingue.S'adresser au: Service du personnel Hôpital Montfort Chemin Montréal Ottawa, K1K OT2 30 M.Lamarche.entre 2 et 4h p.m.997-3032.PERSONNE, éduquéie), belle apparence, pour travail dans casse-croûte a Cantley.route 307.827-2555 le jour, 827-0146 le soir.RECHERCHE cuisinier(ère) avec expérience pour restaurant la Guillotine, salaire au dessus de la moyenne.236-8183 531 Sussex, demandez M.Campos.SERVEUR(EUSE) bilingue, bonne apparence.Se présenter en personne, Sarolla Steak House.675 boul.St-Joseph, Hull.SERVEURS(EUSES) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate 1 Montcalm, Hull.SERVEUSE(EUR) de restaurant demandé(e) le jour ou soir.233-0323.SERVEUSES(EURS) de table.§ jours par semaine.Se présenter a 651 boul.St-Joseph.Dernander Mme Lesage.\u2018 29 ESTHETIQUE COIFFURE ASSISTANT(E) coiffeur(euse) demandé(e) pour période des Fêtes.DU an AUVENDRED 2 3 ] - 84 0 0 rience.ham ad pm LES SAMEDIS Composez 993-9134, \u2018Bham.ashpm.2 770-5280.L'HOPITAL MONTFORT D'OTTAWA (hôpital général de 200 lits) recherche un(e) coordonnateur(trice) de thérapie respiratoire L'Hôpital est actuellement à établir un nouveau département de thérapie respiratoire pour coïncider avec l'ouverture de son unité de soins intensifs de lits.Le département de thérapie respiratoire comprendra des programmes tels qu'inhalothérapie, analyse des gaz sanguins, fonction pulmonaire et électrocardiagramme.- L'Hôpital recherche un(e) inhalothérapeute bilingue, qualifié(e), avec des aptitudes administratives.Cette personne sera responsable de la planification des phases de développement, ainsi que du fonctionnement subséquent du département.Cette position sera disponible dès le 1er janvier 1975.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Richard Archambault Directeur du personnel Hôpital Montfort Chemin Montréal Ottawa, K1K OT2 30 T Ex Es 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE POSEUR DE joints demadé.684- 7639 7639.POSEUR de gyprock demandé.684- ROYAL MILITARY COLLEGE OF CANADA Le Royal Military College of Canada offrira a partir de 1975 un programme de cours de génie et de sciences en langue française.On sollicite des candidatures pour les postes de: chargé de cours.professeur adjoint, professeur agrégé et professeur titulaire dans les départements suivants: Génie civil Génie électrique ' Génie et gestion (industriels) Génie physique Génie chimique Génie mécanique Mathématiques Le rang et le salaire dépendront de l'expérience académique et professionnelle.Le doctorat est normalement exigé.; Les candidatures, qui doivent comprendre un curriculum vitae et les noms de trois personnes pouvant donner des références, doivent être adressées au doyen intéressé.Dr À.C.Leonard Dean of Engineering Royal Military College of Canada Kingston, Ontario K7L 2W3 Dr.TS.Hutchison Dean of Science Royal Military College of Canada Kingston, Ontario K7L 2W3 On enverra sur demande des renseignements sur les écoles et autres services de langue française de la région de Kingston.2 SERVICE DES LOISIRS S CITE DE HULL La Cité de Hull est à la recherche de candidats pour combler des postes de: PREPOSES AUX PATINOIRES RESPONSABILITES: La surveillance et l'entretien des patinoires extérieures.HEURES DE TRAVAIL: Du lundi au vendredi: 19:00 à 23:00 heures Samedi et dimanche: 13:00 à 17:00 heures 19:00 à 23:00 heures TACHES: Surveillance de la patinoire et du chalet.Nettoyer et arroser la patinoire: Faire respecter la cédule: Voir au bon ordre; Voir à la propreté du chalet: Voir à la surveillance de l'équipement.DUREE: 10 semaines (débutant le 15 décembre) INSCRIPTION: Les intéressés à cette fonction devront obtenir leur formule de dernande d'emploi au Service des Loisirs, 92, rue Notre-Dame, Hull.Téléphone: 777-2781.poste 274.32 IDE 32 DEMANDEE NETTOYEURS (H.ou F.) avec expérience et surveillantstes) d'édifice demandés(ées) pour travail plein temps ou partiel: le jour, le soir, ou la nuit.$2.25-$3.00 l'heure, selon expérience.725-2141 entre 9 et 5 heures.PHARMACIE recherche commis pour aider à préparer les prescriptions, excellentes conditions de travail, emploi à temps plein.La personne sans expérience pourra être _considérée.778-2026.PREPOSE(E) au nettoyage, expérimenté(e) centre-ville, 232-7316.33 Vacantes classées.375 rue Rideau.Ottawa.PREPOSE(E) de station-service.Ji EE Permis de chauffeur, emploi per- JB manent, bon salaire.Station Sun- Mk: is light Super, angle St-Laurent et 925 Belfast.VENDEUR(SE), doit étre expéri- [§: menté(e), français et anglais.S'adresser en personne à B.Gray Harvey Company Ltd., 2487, avenue Kaladar.$15,000 par année dans un commerce à temps partiel.Pas de contrat à signer, pas de risque financier.Nous recherchons un couple honnête et sérieux dont l\u2019un des conjoints tient déjà un emploi à temps plein.Si vous êtes ambitieux et si vous cro- : yez que c\u2019est encore possible de fai- : re affaire avec du monde honnéte J .composez 238-1533 après 5h 30 du- 32 AIDE rant la semaine.DEMANDEE + M.DONALD SMITH-DORION, 7 rue Dieppe, Touraine.Vous vous méritez deux laissez-passer pour le -tournoi de hockey Midget Kiwanis de Hull et aussi la chance de gagner un voyage pour deux à Paris.Vous- avez 48 heures pour réclamer votre billet au comptoir des Annonces cratif, recherche gérant(te) de bureau qui s'occupera de la comptabilité et des dossiers des membres.Salaire selon l'expérience et la compétence.Le bilinguisme est un atout.233-5653.5 PERSONNE 3 DE COMPAGNIE PERSONNE pour tenir compagnie à un vieillard, de 8h à 5h, (donner son dîner) 663-0615.6 AIDE 3 DOMESTIQUE DEMANDONS femme de ménage 1 jour par semaine, Mont-Bleu, 770- 4786 après 6 heures.PERSONNE de ménage.Demeurant chez moi.Salaire à discuter.746- 8229.PERSONNE retirée, pour avoir soin d'un homme âgé et de son fils handicapé.Chambre et pension fournies.Appelez 824-5350 ou 771-2387 PTE-GATINEAU, chez moi, personne fiable pour travaux légers et garder garçons de 4 et 8 ans, du lundi au vendredi, de 8 h a.m.à 4 h p.m.Logé si désiré.770-3095.SURVEILLANT(E) Une importante firme nationale en nettoyage d\u2019édifices recherche un SURVEILLANT(E) à temps plein pour la région d'Ottawa.LES CANDIDATS(ES) LE POSTE COMPREND: DEVRONT AVOIR: \u2014 Supervision.\u2014 11ème année._ \u2014 Formation des employés.\u2014 là 2 ans d'expérience en _ Inspection et administra- supervision.tion général \u2014 Bilinguisme un atout.Faites parvenir vos demandes à: M.GAUTHIER Case postale 8381 Ottawa.K1G 3K1.32 37 GARDIENNES 2/ DEMANDEES BESOIN PERSONNE bonne santé, dynamique, âgé 25 et 45 ans, pour garder 2 enfants chez moi, 3 et 1 an, de 7.45 h à 4h p.m.Salaire $40 par semaine.Ecrire à Madame La- fortune.860 Blackthorne app.BH5 Ottawa CHERCHE personne fiable pour garder bébé, chez mioi, 5 jours, janvier, références.Riviera, 770-2832.DEMANDE GARDIENNE, 2 enfants, 1 d\u2019âge scolaire, travaux ménagers, $50 par semaine.Appelez après 6h 663-8984 GARDIENNE DEMANDEE, 2 enfants, travaux ménagers.chambre avec téléviseur.224-5265 GARDIENNE EXPERIMENTEE, pour jeune bébé, lundi au vendredi, 8h a 5h, chez moi, rue Cartier, près Pont Alonzo-Wright.568-2321 GARDIENNE 5 jours par semaine.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE ANALYSTES DE L'INFORMATIQUE AFFECTATION PREVUE: Service de l'informatique-Siège Social NATURE DU TRAVAIL: L'analyse de l'information est chargé de l'étude de problèmes de gestion administrative en vue de trouver une solution par l'élaboration d'un plan de traitement des données par ordinateur.ATTRIBUTIONS CARACT ERISTIQUES: Le rôle de l'analyste consiste généralement à recueillir, à mettre en ordre, à évaluer, à analyser et à synthétiser les donées d'un problème; il propose une solution et détermine un plan de traitement par ordinateur compte tenu des besoins et des objectifs exprimés, des contraintes budgétaires ou structurelles et de l'équipement disponible.Dans certains cas, il peut effectuer la programmation des systèmes, en vérifier les résultats et préparer la documentation appropriée, seul ou accompagné de programmateur.II peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Posséder un premier diplôme universitaire terminal de préférence dans l'un des domaines suivants: sciences pures, sciences appliquées ou sciences commerciales, et dont I'obiention requiert un minimum de seize (16) années d'études.\u2014 Une expérience jugée exceptionnelle peut tenir lieu de scolarité.SALAIRE: $9,170.00 à $20,198.00 Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 15 décembre 1974 au: Directeur des services du personnel 225, rue St-Rédempteur Hull - Concours; P-45 32 Travail facile par téléphone CONDITIONS: a) propre, intelligent b} voix agréable c) étre libre entre 9h a.m.et Th p.m.entre 5h p.m.et Sh p.m.AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances 3} assurance-chômage 4) bénéfices marginaux etc.5) atmosphère agréable Téléphone 1 1 0- 1 5 9 8 32 Salaire.chambre et pension, fille mère acceptée.771-7625 entre 9 et 3 heures.a GARDIENNE à domicile demandée.lundi au vendredi à\u201cpartir du 6 janvier.Bébé de 2 mois.Salaire à discuter, références.Ottawa.Côte-de- sable.233-8363.PERSONNE fiable pour garder 3 enfants à la maison, 2 âge scolaire, après 6 heures.643-1306.RECHERCHE personne fiable pour garder 2 enfants.3 et 6 ans, tenir maison, jour lundi au vendredi, rue Dijon, Touraine.778-3492.38 GARDERAIS BEBES DAME FIABLE, garderais enfants, chez moi.770-9436 DESIRE garder enfants chez moi.Wrightville, 778-3874 DESIRERAIS garder enfants, demeure près Imprimerie Nationale.778-2807 (soir).GARDERAIS bébé naissant, chez moi, rue Mutchmore, 770-3892.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOQUAIS DEMANDE PROGRAMMEURS (HOMME OU FEMME) AFFECTATION PREVUE: Service de l'Informatique-Siège Social NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe consiste à élaborer des programmes destinés au traitement de données par ordinateur à partir de systèmes dont le cadre général est établi par l'analyste en informatique en plus d'être en mesure de coordonner l'ensemble ou une partie des travaux de la section.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Le programmeur établit et prépare les diagrammes généraux et détaillés des programmes: il codifie des données de façon logique: il prépare les informations pour essais: il teste et met les programmes à point: il prépare la documentation de programmes tels que les cahiers de procédures, les manuels d'opérations et autres normes de documentation requises.Le programmeur évalue.rectifie et épure les programmes existants pour tenir comote des changements dans les exigences des systèmes ou dans les structures de l'équipement.; Il peut également participer à différentes phases de l'analyse de systèmes en effectuant certains travaux, de manière à en dégager l'analyste en informatique Le programmeur peut également imitier un personnel subalterne.distribuer le travail et le vérifier.Au besoin.1 peut être appelé à accomplir toute autre tâche connexe QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité et expérience \u2014 Posséder un diplôme d'études collégiales professionnelles.avec champ de spécialisation approprié.ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité compétente.ou Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder un diplôme où une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente et posséder six (6) années d'expérience pertinente en plus de connaître au moins un langage de programmation.SALAIRE: $8.079.00 à $12,761.00 Toute demande d'emploi el currieulum vitae doivent parvenir le ou avant le 13 décembre 1974 au Directeur des services LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA a besoin de CHAUFFEURS D'AUTOBUS À TEMPS PARTIEL (H.-F) \u2014 On doit avoir au moins 21 ans.\u2014 Environ 3 heures et demie de travail par jour.\u2014 Formation prévue par le Conseil pour les candidats qui ne possèdent pas le permis de chauffeur d'autobus d'écoliers.\u2014 Excellente occasion pour un retraité encore jeune ou un étudiant d'université sérieux.Pour tout renseignements ou pour une demande d'emploi prière de téléphoner à: 237-5660.poste 148, ou de s'adresser à 140.rue Cumberland, pièce 208, Ottawa (Ontario).32 GARDERAIS BEBE, a partir de 3 ans, secteur Jumonville.771-4552.GARDERAIS bébé durant la journée, rue Mutchmore, 770-0805.GARDERAIS bébés chez moi.777- 1263 GARDERAIS enfants en pension, à la semaine ou au mois.238-1859.GARDERAIS ENFANTS.chez moi, rue Joliette.Vanier, du lundi au GARDERAIS enfants.à la maison, Pointe-Gatineau.568-2962.GARDERAIS enfants en pension, à la semaine ou au mois.663-9130.GARDERAIS enfants chez moi.Lundi au vendredi le jour.Temple- ton, 663-3215.GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi.770-9429.GARDERAIS enfants de tout age, parsemaine, 771-6786, 777-1168.GATINEAU, je garderais enfants, 1 an et moins, du lundi au vendredi.663-1317.MAGASINEZ ou travaillez tranquille pendant que je prends soin de vos petits.Près A.L.Raymond.777- 9892.MAGASINEZ tranquille tandis que je prends soin de vos enfants à ma résidence.A l'heure, journée, semaine, prix raisonnables.722-7139.MINI-GARDERIE pour enfants.éducation créatrice, bricolage.chant, formation sociale, Projet Le Baron.Pointe-Gatineau.568-1636 NOUVEAU, rue St-Onge, lundi au vendredi, à la journée et à la semaine.Dîner, collation, jeux, bricolage, etc.$25 par semaine.770-0458.PERSONNE pour garder enfant 2 ans, chez moi, 287 Champlain, 777- 2830.POINTE-GATINEAU, garderais enfants à la maison sur semaine.771- 1478 ou 776-4562.PROJET DUSSEAULT.garderais enfants de 4 à 6 ans.771-8056 RUE DELORIMIER, garderais enfants, jour, lundi au vendredi.$5 par jour, 770-8156.RUE LAUZANNE -Pte-Gatineau.garderais enfants de la naissance à l\u2019âge scolaire, le jour, lundi au vendredi.Bons soins et bons repas.776-4918.SECTEUR MONT-BLEU, garderais enfants lundi au vendredi, excellents soins.776-2583.TOURAINE, garderais enfants, nouveau-né et plus, en pension du lundi au vendredi.Avec expérience, 771-9020.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Les professeurs qualifiés sont invités a présenter une demande pour les postes d'enseignement suivants libres dans le moment.\u2014 FRANÇAIS niveaux 1 et 3 \u2014 ART DRAMATIQUE niveaux 2 et 3 E.S.ANDRE LAURENDEAU.235.chemin McArthur, Ottawa.Ontario.KIL 6P3 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 \u201429 32 AIDE POSITIONS 38 GARDERAIS PROFESSEURS 40 PROFESSEURS DEMANDEE 33 VACANTES BEBES 40 INSTITUTEURS INSTITUTEURS $500 A $1,000 par mois 2 temps par- ETES-VOUS ambitieux et honnête, GARDERIE Gleenwood, program- LE CONSEIL SCOLAIRE LE CONSEIL D'EDUCATION tiel pour couples honnêtes et ambi- voulez-vous faire plus d'argent, à me éducatif, 684-7446 PRESCOTT-RUSSELL tieux.Pour rendez-vous, appeler temps partiel, si oui appelez 776- Tm DU COMTE DE YORK après 6 heures.1487-2015.4657 pour rendez-vous.GARDERIE.2 ans et plus, excellent si Recherche \u2014\u2014 es ss \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 diner, collations, professeurs piano, Régionno3 ORGANISME culturel, à but non lu- Chant.diction, arts plastiques.$20 RECHERCHE 2 PROFESSEURS pour le 6 janvier 1975 | INSTITUTEUR(TRICE) BILINGUE de français oral.pour classes de lère année, dans deux écoles.L'expérience de l'enseignement au primai- reserait un atout.pour l'Ecole Secondaire de Rockland Premièrement Anglais \u2014 9ème 10ème \u2014 13ème années.Deuxièmement Histoire \u2014 9 ième \u2014 Economie Domestique \u2014 9iéme an- Adressez votre demande à ne Lo.M.D.D.ADAMS Principal, Surilendant rigors M.R.Péland égion no _JR9.E) 10271.rue Yonge 613 762 5169 Richmond Hill, Ont.613-762-4269 (Res.) 416-884-4477 Secrétaire du Merna COLBOURNE S.L.G.CHAPMAN Conseil d'Education Présidente Directeur .: a 40 .Conseil Scolaire de Nipissing North-Bay.Ontario.ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITÉE STURGEON FALLS ONTARIO sollicite des demandes pour le 6 janvier 1975 pour les postes suivants: MATHEMATIQUES SCIENCE FRANCAIS Faites parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae à: M.David Lafleur, principal.90 rue Main, Sturgeon Falls.Ontario.POH 260 705-753-1510.Résidence: 705-753-0587.: 40 \u2014 ANGLAIS ET FRANÇAIS -mi-temps \u2014 ANGLAIS E.S.BELCOURT.675.rue Church.Ottawa.Ontario.K1K 3K1 Veuillez présenter votre demande par écrit.mentionnant tous les détails.aux directeurs des écoles.40 LE CONSEIL SCOLAIRE DE MANITOUWADGE Requiert immédiatement UN PROFESSEUR JUNIOR 5ème et 6ème année UN PROFESSEUR INTERMEDIAIRE 7ieme et 8iéme année URGENT.Téléphonez Mme Lorraine Finn, Ecole: 807-826-3521 Rés: 826-3506 40 PROFESSEUR DE FRANÇAIS Langue seconde © Plein temps pour l'Enseignement du français à des Cadres de Compagnies, dans la région de Hull.QUALIFICATIONS: Certificat L.F.1.© Expérience pratique, avec L.F.l.aux adultes.® Toutes les qualifications de base d'enseignement.LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING ECOLE SECONDAIRE ALGONQUIN 555 JANE NORTH BAY.ONTARIO 705-472-8240 DIRECTEUR M.R.PERRON PROFESSEUR DE: CHIMIE SECONDAIRE 4 ET BIOLOGIE SECONDAIRE 3 ou PROFESSEUR DE FRANÇAIS SECONDAIRES 1 et 2 Cette position entrera en fonction le 6 janvier 1975 Faire parvenir votre curriculum vitae au: DIRECTEUR DE L'ECOLE M.R.Perron R.LYNCH Directeur de l'Education 40 D.DONEY Président ® Français comme langue mater- nelle, ® Personnalité très dynamique.® Veuillez téléphonez à: 1-514- 849-6236 s Ou envoyez votre curriculum vitae à: M.Jacques Charlebois 1117 Ouest Ste-Catherine Montréal, P.Qué.40 316 boul.Blake.$20.746-2570.GARDERAIS enfants, chez moi, rue Donald.7416717.POSITIONS \u2018TON 33 VACANTES 33 VACANTES \"| GARDERAIS enfants d\u2019âge scolaire ou bébé naissant.Paroisse St-Ray- mond, Hull 776-1854 GARDERAIS enfants, coin St-Jo- LE CHATEAU MONTE-BELLO MONTE-BELLO.QUEBEC, requiert \u2014 Un(e) assitant(e) maître d'hôtel \u2014 Un(e) capitaine-waiter(tress) \u2014 Un(e) vérificateur(trice) de nuit.Faire demande à JM.LeBel 819-423-6341 Un hôtel du Canadien Pacifique.3 HOMME OU FEMME DEMANDE Pour carrière dans la vente comme PROFESSIONNEL DE L'IMMEUBLE Opportunité sans limite avec rémunération de directeur d'entreprise, pour les candidat (e)s qualifié(e)s.La firme de courtage immobilier la plus prestigieuse au Canada, a ouvert une succursale dans la région de Hull.Excellentes commissions, bonis et assurance collective très avantageux.du Personnel Pour une entrevue confidentielle, HN Commission Scolaire Régionaie de préférence, écrivez à: .de Ouaoars | ANDRE DUCHESNAY A.LLEPAGE 225.rue St-Rédempteur NUR mim Hull rs régional.IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES \u20ac niversité Concours: $-380 32 Montréal P 9.3 seph et Mutchmore, 770-4650 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, rue Asselin, Gatineau.643-1448.GARDERAIS enfants.Lundi au vendredi, Pte-Gatineau, 568-2822 GARDERAIS ENFANTS chez moi.rue Bourassa, Pte-Gatineau 568- 2451.GARDERAIS enfant chez moi.lundi au vendredi.Références, entrée Projet Du Baron.568-4202.GARDERAIS enfants lundi au vendredi, de 6h a.m.a 6h p.m.663-6275 Templeton.GARDERAIS enfants, jour chez moi.$5 par jour.777-7895.GARDERAIS enfants chez moi.5 jours par semaine.14 Cartier, Mont-Bleu.770-8173 après 5 heures.GARDERAIS enfants 2 ans et plus.776-4857.GARDERAIS enfant chez moi, 2 à 4 ans.778-1085.GARDERAIS ENFANTS, chez moi lundi au vendredi.rue Bourgeau, Aylmer.684-7978 GARDERAIS enfants, le jour, lundi au vendredi, rue Bourassa.Pte-Ga- tineau.568-3026 GARDERAIS enfants lundi au vendredi.tout âge.Val-Tétreault.Hull.$25.776-6521, GARDERAIS journée, fillette 3-4 ans, Ferme le Baron.568-1175 GARDERIE APPROUVEE | PROGRAMME de pré-maternelle pour enfants de 2 à 5.Repas chauds, 2 collations.$25 par semai- OE LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Les professeurs qualifiés sont invités à présenter une demande pour les postes d'enseignement suivants, libres dans le moment.\u2014 Art dramatique et français.Ecole secondaire André Laurendeau.235 ch.McArthur, Ottawa.Ontario.KIL 6P3 \u2014 Français et anglais (demi-temps) \u2014 Anglais Ecole secondaire Belcourt, 675 Church.Ottawa, Ontario.L'ECOLE SECONDAIRE GERALDTON RECHERCHE pour le 6 janvier 1975 1 PROFESSEUR FRANCOPHONE FRANÇAIS-HISTOIRE Nous sommes intéressés à développer un programme bilingue pour nos étudiants francophones.En conséquence, le candidat pourrait avoir une position de responsabilité comme chef de section, en plus d\u2019une position d'enseignement.s\u2019il a les qualifications nécessaires et l'expérience.En septembre 1975, nous rechercherons des professeurs d'histoire.de géographie el de mathématiques.pour développer notre programme.Une personne avec de l'enthousiasme et de l'autorité sera préférée.Des entrevues auront lieu avec des candidats intéressés aussitôt que possible.Nous avons une école moderne avec de bonnes conditions de travail.* L'échelle de salaires pour 1974-1975 est: $8.600 à $19 000 Veuillez faire parvenir votre demande à M.A.Korkola Directeur, Ecole secondaire de Geraldton Case postale 909 Geraldton, Ontario POT IMO 40 K1K 3Kl \u2014 Soins hospitaliers: \u2014 Dactylographie; \u2014 Soins personnels; \u2014 Francais; \u2014 Anglais et lecture corrective.Ecole secondaire Cartier 225 Rue Donald.Ottawa, Ontario.KIN IN] \u2014 Français junior.Libre à la fin de janvier, 1975, Ecole secondaire Champlain 281 rue Lanark, Ottawa.Ontario.K1Z 6R8 \u2014 Anglais langue seconde niveau 1 Ecole secondaire Charlebois 2525 Promenade Alta Vista, Ottawa.Ontario.K1V7X3 \u2014 Histoire Ecole secondaire de la Salle, 501 rue St-Patrick, Ottawa.Ontario.KIN8R3 Veuillez présenter votre demande par écrit mentionnant tous les détails aux directeurs des écoles.40 ne.663-3168.ECOLE SECONDAIRE DE HEARST Le Conseil requiert pour le 6 janvier 1975.les professeurs suivants.L'Ecole fréquentée par 700 élèves environ, est une Polyvalente bilingue située à Hearst Ontario.2 ANGLAIS {de préférence bilingue) 1 MATHEMATIQUES (de préférence bilingue) : 1 BOLOGIE (Bilingue obligatoire) et à compter du 27 janvier seulement ECHELLE DE SALAIRE: CAT.1 CAT 2 CAT.3 CAT.4 $9.400 9.850 10.650 11,150 Grille de salaire entre l'année 0 et 10 MAX.MAX.MAX.MAX.15.400 15,850 17.150 17,650 $18.300 après 11 années d'expérience en catégorie 4.Communiquez avec: J).Tessier, Principal C.P.7,000 Hearst, Ontario Tél: (705) 362-4283 bureau (705) 362-4182 domicile D.Blouin D.Bisson Président Administrateur 40 PRES PETER pr >, BET Aor ge et RRR Te en 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 40 PROFESSEURS - INSTITUTEURS COURS 45 prives MAISO 58 A LOUER APP 61 mp APPARTEMENTS ALOUER 61 XY CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY COUNTY BOARD OF EDUCATION requiert pour le Yer janvier 1975 les services des professeurs suivants: 1) Au cours d'immersion -au niveau de ta maternelle à) à l'école publique de Morewood (environ 30 milles au sud d'Ottawa) (Cette position est à demi-temps seu- tement) b) à l'école publique Viscount Alexander Cornwall, Ontario (Cette position est à plein temps) 2) Programme cadre -périodes de 20 minutes par jour aux niveaux 3 à 6.aux écoles publiques de Maxville et Rox- borough (Moose-Creek) (Cette position est à plein temps) Faire parvenir votre demande par écrit à: John J.Comtois, Surintendant de l'éducation, 305, avenue Baldwin, Cornwall, Ontario.K6H 556 K.Fraser Campbell, Le Président T.Rosaire Léger, Le directeur de l'éducation 40 | J LE CONSEIL D'EDUCATION COCHRANE IROQUOIS FALLS | requiert.pour le ler janvier, 1975, UN PROFESSEUR D'ANGLAIS ECOLE SECONDAIRE D'IROQUOIS FALLS Directeur M.G.M.Daly C.P.369, Iroquois Falls, Ontario 705-258-3359 ECHELLE DE SALAIRES 1974-1975: Min.Max, Catégorie No 1 58,930 $14,730 Catégorie No 2 $9,165 $15,820 Catégorie No 3 $10,095 $18,000 Catégorie No 4 $10,640 $19,205 Une demande par écrit avec tous les détails de qualification, expérience, et numéro de téléphone doit être soumise au directeur à l'adresse ci} dessus.Président Directeur d'Education M.G.Scratch M.D.D.Powell 40 LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON ___ requiert De janvier à juin 1975 Les services de: 3 INSTRUCTEURS DE NATATION Hommes ou Femmes ¢ 9 heures a.m.a 3 heures p.m.© Lundi au vendredi ® $3.50 de I'heure QUALIFICATIONS: e Certificat de la Croix-Rouge ou Royal Life.e Veuillez faire parvenir vos demandes d'emploi, curriculum vitae, adresse et numéro de téléphone à: M.André Richard.W.Crowsan.Président.Directeur de l'éducation Paul Gagné Coordonnateur d'éducation Physique 1695 Chemin Merivale Ottawa, Ont.K2G 3R4 40 A TOUS les niveaux, français, mathématiques, sciences.663-5249, COURS d'orgue, piano, accordeur de piano, 749-8577.MATHEMATIQUES, pour étudiants Polyvalente, CEGEP, 771-9829 EMPLOI 46 DEMANDE CLARENCE CREEK, 3 chambres avec poêle, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, congélateur, tapis.762- 5441 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, $150.Rue Charlevoix, Vanier.745-2667, 745- 0006.APPARTEMENT, boul.Labrosse, Gatineau.1 chambre à coucher.chauffé, stationnement, $135.663- 9421.GATINEAU, avec ou sans bail, ou même, option d'achat si désiré, bungalow de 3 chambres à coucher, salon avec foyer, cuisine, sous-sol complètement fini, tapis mur à mur partout.Libre.M.Lauzon 663-1714 DEBLAYAGE de court avec jeep.770-9984.FEMME demande ouvrage de maison, $20.9 a 4 heures, ou $3 l'heure, avec expérience.771-4823.GATINEAU, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, $250.Après 7h GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, libre.$260, 663-7744.FEMME DE MENAGE d'expérience demande emploi à la journée dans Gatineau ou Templeton.663- 5098.GATINEAU, bungalow, rue Green- valley, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, $250.663- 3525.FERAIS dossier patients pour pharmacie à la main, ou à la dactylo.643-1428 JEUNE FRANCAIS maîtrise sciences éducation, expérience animation, enquête, entretien, cherche emploi ou donnerais cours français.233-2345.PERSONNE ferait travaux domestiques dans Hull, journée.Ecrire à Case 170 Le Droit.PREPOSES au bar, bilingues, professionnels, pour travailler dans party privés de Noel.521-4354 après ô 5 4 CHAMBRES ET PENSIONS DEMANDEES 2 CHAMBRES non meublé avec pension, privilège de cuisson, Côte- de-Sable.ou centre-ville, paiera bon prix.729-4578 entre 6 et 9 heures p.m.APPARTEMENT 5 APARTAGER APPARTEMENT a partager, 2 chambres a coucher, tout inclus, $30 par semaine.Pte-Gatineau, 776- 6532 après 5hres.APPARTEMENT à partager avec fille, 5 minutes du Parlement, 1 chambre, meublée.Après 5 hres: 235-3136.France.APPARTEMENT, avec jeune homme, entre 16 et 19 ans.Basse-ville, demandez Benoit Thibeault, 996- 6564.JEUNE FILLE à la recherche d\u2019une autre jeune fille pour partager le.ler étage d\u2019une maison, 2 chambres à coucher, grand salon avec baie-vi- trée.Côre de Sable.entre 12 et 14 hrs.996-6375 extension 28.Après 18hrs 233-5337.MAISONS 5 8 ALOUER ANGERS \u2014 Maison 3 chambres a coucher, salle familiale au sous-sol, libre ler décembre 746-6430 Après 5 heures 746-0103.A VENDRE, ou à louer, bungalow brique 3 chambres à coucher, sous- sol fini pleine grandeur avec 2 chambres à coucher, place pour laveuse et sécheuse, garage.Beau terrain, libre $275.771-3863 ou 663- 7744, Réjean Charlebois.MAISON semi-détachée.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements, 684-4332.AYLMER, maison semi-détaché, 3 chambres à coucher, garage, cuisine, salle à manger.grand salon, sous-sol, 1 1-2 salle de bains, rue pavée.Décembre gratuit, $250.sous-louer 746-7614.AYLMER, 4 chambres à coucher, salle familiale, garage.Maintenant jusqu\u2019à mai.778-3353 AYLMER, 3 chambres à coucher, garage.770-1854.BOUL.RIEL, 3 chambres a coucher.tapis de qualité, luxueux, $240.746- 7564 \u2014 663-0501.BOUL.RIEL, 1 chambre à coucher, équipé, tapis, $150.746-7564 \u2014 663- 0501.BOUL.ST-JOSEPH, Hull Ouest.3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, sous-sol, à la grandeur, foyer, garage.possession ler décembre, $300.Non chauffé, non éclairé, 770-5366 \u2014 778-2627.BUNGALOW.3 chambres à coucher, tapis mur à mur.occupation immédiate.663-8070 ou 663-6640.BUNGALOW.2 chambres a coucher, grand terrain, garage, 7 milles est d'Ottawa.Après 5 heures 824-1438.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL D'EDUCATION DE CARLETON REQUIERT UN PROFESSEUR Au niveau secondaire de dactylographie et ou autres matières commerciales, et d'un professeur au niveau secondaire d'histoire et de français.Les candidats(es) détiennent de préférence un cértifict de la province d'Ontario.Les intéressés doivent communiquer par téléphone avec ; M.G.L.HUNEAULT, ECOLE SECONDAIRE GARNEAU, 824-6300 40 CONSEILLER PEDAGOGIQUE \u2026 A SUDBURY Le Centre des Jeunes et de la Culture Française de Sudbury Inc.demande un conseiller pédagogique pour les cours de français, langue seconde.Les cours sont destinés aux adultes selon la méthode audio-visuelle.TACHES: EXIGENCES: Baccalauréat: 2 ans d'expérience dans l'enseignement du français, langue seconde: Connaissance approfondie des principes de l'enseignement de la langue seconde.de l'utilisation des techniques modernes, de l'enseignement de langue seconde, des diverses méthodes de l'apprentissage: Dialogue Canada.Voix et Images de France.Les Français International.Compétence en relations humaines (académiques et acquise par l'expérience).TRAITEMENT ANNUEL: Min.$11,600.Max.$15.000.Prière de faire parvenir curriculum vitae avant le 12 décembre.1974.Céline Mayer.Coordonnatrice des Cours de Français.Le Centre des Jeunes et de la Culture.30 Nord.Rue Elgin.Sudbury.Ontario.705-673- 4171.GATINEAU, maison style town-hou- se 3 chambres à coucher, garage, libre sur demande.663-8732 après 4 heures 30.p.m.GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, libre.$225.663-7744 ou 827-2437 GATINEAU, rue Notre-Dame, maison neuve, 3 chambres à coucher, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, tapis mur à mur, $235.Pour informations 746-6253 soir, 770-5972 jour.GATINEAU, Semi-détaché, 549 Gra- veline coin Boulevard Montée Paiement, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, cour clôturée, $219.731-7154 \u2014 663-0674 GATINEAU \u2014 40 rue Lafayette.Bungalow 3 chambres à coucher, non chauffé ni éclairé.Libre ler janvier $240.770-9794.GATINEAU, 544 St-Luc, quadrex, de bout, 4 chambres à coucher, salle de lavage, cour clôturée, repeint à neuf, libre, $195.771-3850.GATINEAU, 442 rue St-Luc coin Boulevard Montée Paiement, 2 étages, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salles de bains, cour clôturée, stationnement.$199.Clef pour visiter à 495 Carle.663-1667 \u2014 731-7154 GATINEAU, 3 chambres à coucher.libre immédiatement, $195.663- 7360 APPARTEMENT 1-2 et 3 chambres à coucher.Occupation décembre et janvier.Jour 663-7741.Après 5 heures 643-2522 ou 643-1300.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement installation pour laveuse et 45 sécheuse, $158.663-3179 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, 234-1710.APPARTEMENT, 3 pièces, personne retraitée de préférence ou semi- retraitée.Tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffage, éclairage, stationnement, compris.Centre- ville face de Place du Portage.Arrêt d\u2019autobus en face, $150.M.Antonio Gauthier, 777-2195 entre 7 à 9 APPARTEMENT, sous-louer, $187.2 chambres, 776-6532 soir.APPARTEMENT, 3 pièces, 192 Marier, app.5.822-2042.APPARTEMENT chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur 3 1-2 pièces, trés propre, ler janvier, $130.770- 2587 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, tapis mur a mur.778-1815 en tout temps.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, salon, salle à manger, tapis, mur à mur.Téléphonez 778-2781.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.Poêle et réfrigérateur fournis.$140.746- 9538.APPARTEMENT chauffé, 2 chambres, 1 ou 2 enfants acceptés, $155.771-5432 APPARTEMENT, 3 pièces comprenant tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, 103 rue Notre-Dame, Hull.Idéal pour personne seule ou couple sans enfants.Avantages spéciaux, face à Place du Portage, station d\u2019autobus à la sortie, stationnement gratuit.Prix mensuel, chauffé, éclairé, $150.Composez 777-2195 entre 7 et 9 h p.m.Dernandez pour M.Antonio Gauthier.J.P.CHENIER Co.Ltée, maisonnette, 2 chambres à coucher, libre, $215.777-8835.MAISON A LOUER ou a vendre, boutique disponible, Pte-Gatineau.722-5749 le jour.MAISONNETTE genre garçonnière, meublée, 1 personne, résidentiel, près autobus, 602 William, Gati- neau.MAISON seule à sous-louer, 3 chambres à coucher, $250, libre.663- 8137.NAVAN \u2014 3 chambres à coucher, salle de jeux, libre, $325.par mois.824-5610.ORLEANS, libre ler janvier, 1 côté de maison, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, idéal pour couple, $160.824-1338 ORLEANS, rue Transcanadienne, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, Chauffée, électricité.Accepte enfants, libre 15 décembre, $165.1-613-824-1346 \u2014 824-5905.POINTE-GATINEAU, quadrex 3 chambres a coucher, et bungalow tout neuf à louer immédiatement, $210.et $250.par mois.568-1536 PTE-GATINEAU, bungalow de 3 c.c.tapis mur à mur.Salle familiale et salle de lavage au sous-sol.Abri d'auto.771-3227 soir 663-0900.PTE-GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, salle de jeux.11-2 salle de bains.cour clôturée, libre, $198.770-7600.RUE MCLAREN, Masson, Qué.Maison 2 chambres à coucher, cuisine, salon, chambre de bain complète, poéle, hangar, grand terrain immédiatement, $125.663- 7976.SEMI-DETACHE.1 chambre a coucher, tapis mur a mur, boulevard Labrosse, Gatineau, ler janvier.777-9935.TEMPLETON, Split Level\u201d neuf, 3 chambres a coucher.1 1-2 salles de bains, salle de lavages, tapis de qualité, belle cuisine, belle terrasse.746-7564\u2014663-0501.TEMPLETON \u2014 Bungalow neuf, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé.$250.Après 6 heures 663-1441.i TOURAINE, grand bungalow, 3 chambres a coucher, occupation immédiate, Garanty Trust, 114 rue Principale, 771-6655 de 9 a.m.à 5 TOURAINE, libre, 3 chambres à coucher, 776-3004, après 6 heures.VANIER, maison seule, ou commerciale, 6 pièces, 3 chambres à coucher, garage, stationnement, libre janvier.745-7430, 741-5518.VANIER $100-OCTOBRE 2 CHAMBRES à coucher, enfants, animaux, stationnement, tapis.Ho- mehunters, frais, 745-9869 $230 DECEMBRE GRATUIT AYLMER, maison en rangée de 3 chambres à coucher, nouvellement décorée.Terrain paysager, garage.1 1-2 salle de bains, réfrigérateur.cuisinière.Quelques rideaux et autres inclus.684-7371.6 1 APPARTEMENTS A LOUER Macleod IN AYLMER - MAISONS SEMI-DETACHEES 3 chambres a coucher $250 Cuisine, salle à manger, grand salon.sous-! sol, 11/2 salle de bains, tapis mur à mur.Les rues sont maintenant pavées.BONI DE $50 684-4332 Macleod iN APPARTEMENT, sous-louer, décembre, gratuit, après 6 heures.770-0698.APPARTEMENT, 1 grande cham- \u2019 bre à coucher, tapis, poêle et réfrigérateur.District Rideau High.Après 5 heures 749-1624 APPARTEMENT chauffée.5 pièces, 2ieme étage, centre de Hull, $107.770-7204.AYLMER APPARTEMENTS neufs à partir de $130., apres 1 heure 684-4332.AYLMER, 5 pièces chauffé, couple, $115.684-5197 CANTLEY \u2014 Logis 3 grandes pièces, tapis mur à mur, chauffé.827- 2588.CHELSEA 1 1-2 chambre à coucher, tapis, non chauffé, $125.663-9636 COIN CHEMIN PAGE, NAVEN 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, stationnement, chauffé, $170.Libre.777-4198 COMMUNIQUEZ DES MAINTENANT Nous avons quelque chose pour vous, dont le prix et la grandeur vous conviendront, dans cet appartement moderne de 1 et 2 chambres à coucher.1815, ch.Baseline.$169 224-0253 725-1725.TOURS Appartements magnifiquement meuolés disponibles aux: ALTA VISTA 1545.Promenade ALTA VISTA Ouvert: Tous les jours de 9h a.m.aghpm.Fins de semaine de midi a 6h p.m.133-9119 APPARTEMENTS A LOUER BLACKBURN 295 boul.St-Joseph GARÇONNIERES Ultra moderne, air climatisé, poêle et réfrigérateur inclus, tapis mur à mur.Beaucoup d'extra tels que piscine, sauna, télécable, garage intérieur inclus.Prix à partir de: $1 68 171-8708 \u2014 770-8414.\u201c APPARTEMENTS LIBRES 45 et 55 Bédard seulement Garçonnière apartirde.ns ; ¢ 1 chambre à coucher : à partir de\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$156 2 chambres a coucher ' apartirde.cocoon.$179 Le loyer comprend tous les services réguliers, \u2018 Pour renseignenients, composez AYLMER LE MARINIER Garçonnières, 1 et 2 ch.a coucher.A partir de: $195 PREMIER MOIS GRATIS Venez visiter nos 4 magnifiques suites meublées.684-2221 | \u2014 \u2014 4 À seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur de Hull.Le plus grand et le plus luxueux appartement résidentiel de Hull.NOUS OFFRONS TOUS LES AVANTAGES VENEZ VISITER ET COMPAREZ LE LOYER INCLUT TOUS LES SERVICES TELS QUE ELECTRICITE CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE 700 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 110-6352 \u2014 770-4094 De 9 a.m.à 9 p.m.tous les jours LES JARDINS L 1 chambre à | coucher: \\ 2 chambres à coucher: stationnement avec prise.Boul.Cité des Jeunes et rue Des Erables, Hull Disponibles à partir du Ter février 1975 *155 *195 Inclus dans le loyer Chauffage, électricité, télécâble, tapis mur à murs, Pour plus de renseignements: MME H.MONGEON 663-5565 ont Bleu ine.OFFRE SPECIALE POUR UN TEMPS LIMITE LOYERS A PRIX REDUITS ! \u201c CHOIX DE & MODELES \u2014 STUDIOS \u2014 1 et 2 CH.à COUCHER 135 INCLUS DANS LE LOYER ® Cuisinière et réfrigérateur ® Fixtures électriques modernes LOYERS À PARTIR DE e Chauffage © Eau chaude ® Electricité ® Tringles à rideaux installées ® Taxes © Tapis mur à mur dans ® Telecable salon et passage OCCUPATION IMMEDIATE ou FUTURE pour jardin, accepte enfants, libre & ottawa river g 14 | : 2° AN br mere\u201d A alls oo Aa > épi 2 > Aa » [ 2 = 1} BRAS IEE cape ! a 2m a + » dut JF: | née - 2 4 \u201cTE \" - i =; : m =\" MAINTENANT A LOUER Spacieux appartements 1 et 2 chambres à coucher de qualité Une atmosphère de parc à quelques minutes du centre d'Ottawa Appartements 1 ch.à Cou.à compter de $190 par mois Appartements 2 ch.à cou.à compter de 5240 par mois Vous pouvez visiter les appartements modèles EN SEMAINE 10h a.m.a Sh p.m.EN FIN DE SEMAINE de midi à 5h p.m.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec notre bureau des locations Composez 770-8711 MME HANLON TOURS NOTRE-DAME TOWERS Rues Laurier.Dussault et Notre-Dame, Hull.Québec Arrêt du Transport Urbain d'Ottawa à la porte -_ _rigynigr 81 & porc jocques cortier pork I | PLACE RADISSON | 2A RADISSON, HULL 771 -7441 Immeubles à appartements ultra-modernes, situés sur un terrain de 11 acres à aménagement campagnard avec arbres, pelouse et terrain de ç ment .ppartements studios, une chambre à coucher junior, une chambre à coucher.deux chambres à coucher et trois chambres à coucher .= .; Toutes les pièces spacieuses sont cunçues pour donner l'impression d'une maison privée.© Chauffage électrique (thermostat dans chaque pièce) © Au climatisé (contrôle individuel) © Cuisine moderne avec réfrigérateur et cuisinière de couleur Tapis dans les appartements et corr- dors Système d'interphone Ascenseurs Télecable Facilités pour lessive Section de rangement dans l'appartement e Entreposage de bicyclettes _minutes d'Ottawa = DIRECTIONS: jusqu'au bureau de location.Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à ta sortie Mont-Blex, à droite sur Daniel-Johnson.Continuez: deux ruex et tournez à droite sur Radisson ® Epicerie-varietes ® Sunntepdant résidant © Centre recréatif ® Salle de jeux pour enfants ® 7 saunas ® (ymnase ® Piscine chauffée ® Loisirs intérieurs el extérieurs ® Tennis © Badminton ® Volieyball ® Secteur de jeux pour enfants ® Stationnement abnté et extérieur avec prises de courant disponibles Situé à Hull.près des arrêts d'autobus, églises, écoles, magasins et-a cinq 9108 APPARTEMENTS-MODELES MAINTENANT OUVERTS 61 Ed I ARE AS eo CARACTERISTIQUES ® Construction en béton, e à l'épreuve du feu, e ® Portes de balcon panoramiques ® ® Jardin paysager e e e Salle de lavage Chutes à ordures Salle d'entreposage Tapis dans couloirs publics - Service d'autobus à la porte Garage intérieur ou stationnement extérieur avec prises; peuvent être loués © Piscine extérieure ® Sauna, salle d'exercices ® Ascenseurs © Intercom Appartement modèle ouvert pour visiter, tous les jours de ! a 6 p.m.et de 7 à 9 p.m.Samedi et dimanche de 1 à 7 p.m.DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sortie Mont-Bleu, suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU, au 175 Mont- Bleu.Pour plus de ] 70-9 023 renseignements: | GRANDE OUVERTURE MONTFORT MANOR 137, ch.de Montréal (entrée sur le chemin Lang) JOLIS STUDIOS SPACIEUX A COMPTER DE *165\" APP.1 CHAMBRE, JOLIS ET MODERNES, À COMPTER DE_ $1900 VOUS DEVEZ VOIR LE MODELE 2 CHAMBRES POUR L'APPRECIER Un secteur paisible et boisé à quelques minutes seulement du centre-ville LES MODELES SONT OUVERTS de midi à 9h p.m.en semaine 11h a.m.6h p.m.en fin de semaine Pour de plus amples renseignements, composez: 141-5315 UN AUTRE PROJET DE MARVO CONSTRUCTION CO.LTD. mn oe.ABBRES \u2014\u2014 ARBRES DE NOEL de toutes les grandeurs, \u201cScotch Pine\u201d, épinettes, sapins, 38 avenue Gatineau, Touraine.663-2992, 663-2629, 771- 4347.SAPINS, épinettes, pins écossais, bons choix, 827-2102 Limbour.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, COMBER Auto Top, Upholsters, 1370 Triole.746-2709.CAMERAS PHARMACIE THROOP CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ASSORTIMENT complet de caméras et accessoires photographiques.Toutes les variétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films.Ouverte tous les soirs jusqu'à 7h p.m.722-4277.Samedis jusqu'à 6h p.m.Nous acceptons Chargex.BIJOUTERIE RIVIERA Offrez-lui un bijou pour No 1.Nous avons tout ce quelle peut désirer.144 avenue Gatineau: 776-1847.CONFIEZ-NOUS LE SOIN de votre coiffure, pour la saison des fêtes.Pour rendez-vous, appelez: Salon Arthur\u2019Place du portage, Hull.777- 4434 ou Salon Gigi 167 Dalhousie, Ottawa.236-2615 OFFREZ-LUI UN LIVRE.Nous avons ce qu\u2019il ou elle aime.Le choix est incomparable.LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT, 157 PRINCIPALE, HULL.777-5254.OREILLES PERCEES, instantanément, avec appareil spécial entière ment stérilisé sans danger.Boucle or 24 carats.Salon Montclair, Coif- fure-Esthétique, 59 Montclair, Hull.776-3549.SALON GAETANE Vous désirez changer de coiffure?Demandez conseil à nos experts au salon de coiffure Gaétane, Place Riel, Mont-Bleu.771-3564.TAILLES FORTES \u2014 Manteaux, habits, robes et vêtements sport \u2014 Harper\u2019s Ladies Wear \u2014 178 Rideau.233-2556.SI VOUS VOULEZ que les cadeaux des enfants soient livrés par le Père Noel, appelez 778-3173.FINE'S FLOWERS LTD SUGGESTION SUGGERE QUE vous fassiez vos commandes de Noël de bonne heure, que ce soit pour l'extérieur de la ville ou pour la région de l\u2019Ou- taouais.Pour un service supplémentaire, nous accepterons vos commandes, téléphoniques, le lundi 23 décembre.Toutefois.soyez avisé que nous ne pouvons garantir la livraison de commandes reçues après 6h p.m.le lundi 23 décembre, VENEZ CONTEMPLER nos jolies décorations, centres de table, et fleurs en pot.suggestions idéales pour vos cadeaux des Fêtes.HELENE FLEURISTE 84 RUE EDDY.HULL.777-7523.SES DOME ES A A A SIE NEA OR ON SU EN NES ACTE SAS ESA SO YAK MA MEX Xs KA PA SO ES ES EAN RUE 61 APPARTEMENTS A LOUER COTE-DE-SABLE,.appartement, 3 1-2 pièces, moderne, $165.Libre 15 décembre.234-2751 après 5 heures.DECEMBRE gratuit, neuf.chauffé, éclairé, tapis mur à mur partout, 1 et 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, insonorisé, stationnement gratuit, 777-9225.DECEMBRE gratuit.Pointe-Gati- neau, neuf, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.tapis, meublé ou non.770-3392 DISPONIBLE immédiatement, 2 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur.28, St-Alexandre, Limbour, $130, 827-0534 ou 998-8481.GARCONNIERE 1 pièce.poêle, réfrigérateur, salle de bains, chauffée.éclairée.Stationnement, entrée privée.$100.684-7235.GARCONNIERe chauffée.éclairée.stationnement, 41 boulevard Mont- clair, Hull.776-4113 \u2014 777-5983.GARCONNIERE à sous-louer, 420 Cité des Jeunes, app.106B.Hull.776-1083 après 5 heures.GARCONNIERE entièrement rénovée.poêle, réfrigérateur, $115.138 Laval, 771-6592, 770-9067 GARCONNIERE chauffée, stationnement.poêle.réfrigérateur, près des Galeries de Hull.776-4113 \u2014 777-5983.GARCONNIERE vaste.chauffée, éclairée, stationnement.Dans Ottawa.près école des langues.745- 33%.GATINEAU, bas.3 chambres a coucher.chauffé.Libre ter janvier.$180.663-4817.GATINEAU.logis moderne, 2 chambres à coucher.chauffé, 663-4349 1er décembre.GATINEAU, logis 1 chambre à coucher.chauffé.1 er janvier 663-6066 GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffe.1er janvier $105.663- 3146.GUITARES accordéons, harmonica, flutes, chansonnettes pour Noel MUSIC CENTRE 45 WILLIAM 234-0291.$30 DE LECONS gratuites avec l\u2019achat d\u2019un instrument: banjo, guitare, mandoline, ou violon.233-1965.LUI DAN'S SMOKE SHOP \u2014 3 Nicholas \u2014 Nous avons tout pour le fumeur, en plus d'un vaste choix de cadeaux.235-4212.POUR TOUS LES FUMEURS SUR VOTRE LISTE.Venez choisir parmi les nombreuses marques de tabac, pipes, briquets, pots à tabac.Quel choix.LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT, 157 PRINCIPALE, HULL.777-5254.1975 TORINO ELITE; démonstrateur, 500 milles.$6,500 moins $700 d\u2019escompte.Balance $5,800.$156 par mois.233-3362.Boushey\u2019s Fruit Market pour toutes vos provisions de réception.Paniers de fruits et de fromages, une spécialité.348, Elgin.236-4482.CHOIX DE GATEAUX pour toutes occasions, friandises pour vos soirées d'avant Noël; tout pour rendre agréables vos réceptions des Fêtes, Pâtisserie Chauvet, Gatineau Plaza.663-8103.CONFIEZ-NOUS VOS MENUS DES FETES.Allégez votre travail et augmentez vos moments de loisir.Menus pour toute occasion.BUFFET CHARBONNEAU, POURVOYEUR, 337 RUE CATHERINE, OTTAWA.232-3707.POUR VOS MENUS DES FETES, vous trouverez vos viandes de choix et volailles à la BOUCHERIE O.GUENETTE, 96 RUE EDDY, HULL.771-4174.Pour vos bonbons de Noël, venez chez ZIPMAN CANDY, centre _commercial McArthur, Vanier.PHOTOGRAPHIE SPECIAL, photo de famille, temps limité seulement.Pour plus d\u2019informations, téléphonez 770-5248 entre 6 et 8h p.m.SPORTIFS VISITEZ: Le chalet Suisse.Equipe- ment complet pour le ski de fond.Grand choix de bottines et de skis Alpin.Si vous avez des problèmes avec votre équipement de ski.Voyez notre Personnel Spécialisé, 313 Dalhousie, Ottawa.234-8397.ATTENTION, louez-vous une orchestre pour le temps des fêtes.(Gran-Chase).Demandez Alain Damphousve 663-2024.BIJOUTERIE GAUVREAU \u2014 268 Dalhousie.\u2014 Vaste choix de bagues.diamants, montres et cadeaux.233-6158.EXCELLENT choix de cadeaux pour la saison, montres, bagues, diamants, cristal.\u201cHolloware\u201d, argenté.308 Dalhousie: 235-7104.CADEAU ORIGINAL Soyez différent! Offrez un magnifique miroir, un cadre artistique ou une tapisserie de bon goût.Nous avons un choix pour toutes les bourses et tous les goûts.Duford Compagnie Ltée, 366, rue Rideau, Ottawa.233-5915.CADEAUX DE NOEL D'AFRIQUE INUSITES BLJOUTERIE, ivoire, batik, sculpture en bois, et en pierre.Panier, vétements, masques.Ottawa.235- 2718.GIRAFLE 122, LEVIS 6 1 APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU, 2 chambres à coucher, tres moderne, tapis mur à mur.$175 non chauffé, 663-5292 ou 663- 7694.GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffée, $140.663-9610.GATINEAU, 243 boul St-René, ouest, 1 chambre à coucher, libre.S'adresser à Boutique St-René, 663- 6181 GATINEAU, 1 chambre à coucher, très propre, stationnement, 663- GATINEAU, 1 chambre a coucher, tres propre, chauffé, éclairé, stationnement, $145.745-2256.HULL, appartement chauffé, 1 chambre a coucher, 235-1126.HULL, grand logis de 4 chambres à coucher, chauffé, libre.776-2330.HULL, libre 1 chambre à coucher, chauffée, stationnement.770-4884 ou 770-2288.HULL, logis chauffé, 3 pièces, libre.776-2330.HULL, logis 2 chambres à coucher.salle de bains, cuisine, salon, $140 chauffé.ler janvier.777-4530 HULL (PLACE BLACKBURN) appartement luxueux.10 mars, 1975, 1 chambre à coucher, toutes commo:\" dités incluses, piscine intérieure, sauna, stationnement intérieur, 295 boul St-Joseph app 306, communiquer avec M.Parent concierge.app.203, 9h à 21h 771-8708.HULL.près de Place Cartier, neuf.tapis, | chambre à coucher, $175.2 chambres à coucher, $180.777-5139 HULL, près Place-Cartier.2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, stationnement, télécâble, $200.777-5139 HULL, 2 chambres à coucher, stationnement, chauffée, $150.Le soir | 234-1593.HULL, 2 chambres à coucher, $155.777-7382.GATINEAU, 3 pieces, chauffé, éclairé, $135, 663-3966.GATINEAU, 2 chambres a coucher.sous-sol d'une maison, stationnement, chauffée.éclairée, libre 15 décembre ou ler janvier, $170.663- 1966.: GATINEAU, 2 chambres a coucher, propre.chauffé, stationnement, cour, $145, le jour, 749-2330 après Sh.6630587.HULL, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, tapis partout, stationnement, $100.777-2977 HULL 13 Frontenanc, 1 chambre a coucher, $105 chauffé, 770-6981.TOUS TOUS CHOIX DE GATEAUX pour toutes FOURRURES DE occasions; friandises pour vos soi- CREATION CARDASH rées d'avant Noël, bâches de Noël tout pour rendre agréables vos réceptions des Fêtes.Rideau Bakery, 384 rue Rideau.234-1019 \u2014 166 Bank 737-3355.COMERFORD Gift Shop, 232-7448 \u2014 Le meilleur choix en ville! Figurines Josef Originals, bijoux, porcelaine, briquets.DESMARAIS-ROBITAILLE Nous possédons toute la gamme des cadeaux à la portée de tous: Artisanat, disques classiques et religieux, stylos de marques réputées, dictionnaires encyclopédiques.233- 1175.Désirez-vous faire photographier vos enfants pour Noël, faire des cartes de Noël avec photo de famille?Appelez Paul Photo, 749-0409.PRESENTANT pour la première fois, une sélection nouvelle de fourrures murales, à motif de \u201cFaune Canadienne\u201d.Grandes peaux de LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 237-8400 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! AMBULANCE mouton, $25 et plus.358 Rideau.236-5745.7 TAGQUES POULIN \u2018Votre bijoutier\u201d 303 Notre-Dame, Gatineau, 5813 Beau choix de bijoux et cadeaux pour toute la famille.Accetpons cartes Chargex.LE STUDIO D'ART PLOUFFE MEILLEUR PRIX EN VILLE PEINTURE à l'huile par artistes canadiens et européens.Centre commercial Eastview, voisin de Steinberg.Rabais de 10 p.c.avec ce coupon.749-6396.JINGLE BELL JAMBOREE, des centaines de cadeaux a partir de $2.00 O'Neill Antiques 12 Beech- wood, Ottawa.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9hrs.LE BIJOUTIER Howard Darwin, 1308, rue Wellington, offre un vaste choix de montres, de diamants, et autres cadeaux.728-9611.\u2014 HOULE SPORTING GOODS LTD.-267, ch.de Montréal, Vaniar 749-1781 ENCOURAGEZ LE SPORT ! Offrez des articles de spoit comme cadeaux de Noël MUNTZ CENTRE 610, RIDEAU, Ottawa.237-0935 174, boul.St-Joseph, Hull 777-3871 Possède la sélection de cassettes la plus vaste dans l'Outaouais.Stéréo pour auto et maison.Pour perfection et stéréophonie exigez la marque MUNTZ.on DISQUES DE NOEL \u201cLes plus beaux chants de Noël avec Mathe Altery.5449 \u201cJohn Littleton chante Noël\u201d avec John Littleton.en vente chez NOVALIS 375, rue Rideau, Ottawa 236-0807 LIBRAIRIE DE LA CAPITALE 75, ELGIN CNA POUR DES CADEAUX de bon goût, adaptés a toutes les personnalités venez nous voir, nous vous offrons un choix superbe de livres, disques, magazines, pour répondre à toutes les préférences.Nous nous ferons un plaisir de vous conseillez.236-7287.NOMBREUX SERONT LES MOMENTS JOYEUX passés par vous et votre famille, dans un de nos nouveaux \u2018\u2018SKIROULE\u201d.Venez les voir, nous avons les derniers modèles.TOURAINE MOTOR SPORT.97 AVENUE GATINEAU, TOURAINE.771-0529.OBTENEZ des livrets-coupons pour cadeaux de Minute Car Wash, 270 Catherine, 236-7329 PARADIS DU LIVRE.Venez nous voir.Vous y trouverez ce que vous cherchez.Livres de toute sorte, jolis cadeaux, superbe choix.CENTRE D'ACHATS EASTVIEW, VA- NIER.745-3747.Pièces de monnaie, provisions, albums de timbres de tout genre.Pour les enfants ou les adultes.Série complète de monnaie olympi- ue en stock.Coin Centre of Cana- a.Centre commercial Billings Bridge.235-5556.SPECIAL, photo de famille, temps limité seulement.Pour plus d\u2019informations, téléphonez 770-5248 entre Bet&pm._ __ TABAGIE LASALLE, 359 Rideau.machines a cigarettes, SUPER-MA- TIC.ou V-MASTER variétés, etc.\u2014\u2014\u2014m Un cadeau fort apprécié UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n'avez qu'à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de ,Noël.Le premier exemplaire sera accompagné d'une Carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Téléphone 237-0750 _ GP AMBULANCE Centrale Enrg., service 24 heures, 770-7702 et 663-5321.Jean (John) Dagenais, propriétaire.SERVICE FIABLE d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet 115 est, Ma- cLaren, Buckingham 986-3426.Aussi service d\u2019ambulance à 750 est, boul.Maloney, Gatineau 663-2468.REPARATIONS de cuisinieres (poé- les) 663-6074.SIGISBERT BRETON ENRG.REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poë- le, ouvrage garanti.777-5460.AUTOMOBILES BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, COMBER Auto Top Upholsterers, 382 QUEEN 233-1545.CONSTRUCTION CONSTRUCTION générale et menuiserie de tous les genres, maison neuve, chalet d'été, sous-sol, saile de jeux, garage, rallonge, rénova- : tion, armoires de cuisine, bar, etc .Estimation.663-0831.INTER-ALUMINIUM REVETEMENTS d\u2019aluminium, corniches, \u2018\u2018siding\u2019\u2019, dalles, fené- tres, portes, estimations gratuites.777-2160 OUVRAGE général en ciment, plancher et beton, mur et plafond décoratif, planfond suspendu, Y.C.L.771-0746 \u2014 770-5395.REPARATIONS dans finission et le \u2018\u201cruff\u2019\u2019.Estimation gratuite.746- 9538 ~ COUVREUR DEMENAGEMENT PEE-WEE TRANSFERT, déménagement et livraison 684-3790, 776- 1445.PETIT déménagement.nettoyage de tous genres.770-9016.DEPOTOIR A 93 St.Louis, Pointe- Gatineau.777-7634.NETTOYAGE de construction, détritus, région Ottawa-Hull.Commercial et résidentiel.663-2358 \u2014 663-4512.ROGER RAYMOND, tout genre d\u2019installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite, 776- 3883.ST-CYR ELECTRIQUE, résidentiel.commercial, ouvrage exécuté par technicien.770-4855.BERNINA, Omega.Morse, vendeur autorisé, vente; locations, réparations à domicile sur toutes marques de machine.663-6074.BLOC DE CIMENT.foyer, réparations de tout genre, estimation gratuite.André, 827-1095.POSE ET REPARATIONS bloc, brique, pierre: cheminée, foyer, patio, B.B.Q.rénovation et décoration.Estimation gratuite.770-5050 Man- tha et Brunet Maçonnerie.CONSTRUCTION GENERALE-Et menuiserie de tout genre.Maisons neuves, chalets, sous-sol et salles de jeux.Garages, rallonges, rénovations.Estimation gratuite.663-7295 FERAIS tout genre de travail intérieur, spécialité salle de jeux.777- 2672 \u2014 776-3878.MELOCHE Roofing and Carpentry Reg.Aussi peinture et travail de ciment, 259 rue Rideau.233-9102.Travail Ottawa.OUTAOUAIS ROOFING INC, COUVERTURE de bardeaux, d\u2019asphalte et de gravois, dénéigement de couvertures.Estimation gratuite, 20 ans d'expérience.771-4560 jour 771-8082 soir.DEBLAYAGE de neige.Hull.Qué.770-8031.DEBLAIEMENT de la neige, 663- 2752.DEBLAYAGE DE NEIGE, dans la région de Vanier et Rockeliffe Parc.Appelez Richard 746-0058 MENUISERIE, finition et réparation intérieure.Heure ou contrat, Jour ou soir.745-0892.MENUISERIE, finition, réparations de tous genres.Estimation gratuite, 663-7424.MENUISIER spécialisé, construction, rénovation et addition, finition de tous genres.Michel 827-1821 ou Jacques 771-5142.MENUISIER, ferais réparation, finition sous-sol, etc.construction de maison.663-6353.NETTOYAGE Nettoyage et réparation de fournaises à l'huile, air forcé ou \u2018\u2018space heater\u201d, garanti.H.Sarazin 777- 9000.ENTREES et terrains.Réservez tot.Survoitage de batterie.Service de 24 heures, 770-8089.DECORATIONS, peinture et tapisserie, spécialité vinyle, résidentiel, commercial, industriel, satisfaction garantie.771-8413 \u2014 568-2431.PEINTURE et décoration, tapisserie.770-2279.POSERAIS tapisserie de toutes sortes.estimation gratuite, 776-5095.DEMENAGEMENT nagement et nettoyage de tous genres.770-5487.DEMENAGEURS d'expérience, fiables, bas prix, avec camion fermé 5 tonnes.237-5675, 728-1119 CAMION DISPONIBLE pour démé- NETTOYAGE de cour et magasin, 821 St-René, 663-8738.NETTOYAGE de tapis, tuile.linoléum, sofa, etc\u2026 Pour estimatior.gratuite, téléphonez à 770-8378 ou 770-6781 ATTENTION, vos tapis ont-ils besoin de nettoyage\u201d Si oui, composez 771- 0520 ou 741-2276.Service a domicile ou I'atelier.TERRE à remplissage, sable, gravier etc 66-7201 ___ PEINTURE CHELSEA, peintre qualifié, d'expérience, peinture intérieur et tapisserie, estimation gratuite.827-1779.PEINTURE a bas prix.intérieur et extérieur, 777-5592 \u2014 663-9874.- après 5 heures.PEINTURE SPECIALITE peinture et réparation de plâtre.777-2277.GEO.PROVOST ENRG.CONTRATS DE TAPIS et estimation.Bois franc sabté.Spécialisé, maison privée.771-8406.SPECIALISTE de pose de céramique pour salle de bains, et plancher.Estimation gratuite.777-6431 FERAIS plafonds soufflés.plafonds T-bar\u201d, ouvrage de gyprocs, réparations générales, estimation gratuite, ouvrage garanti.Galand Lathing Ltée, 235-5135 jour: soir: 663-2752.TIREUR DE JOINTS 10 ans d'expérience, estimation gratuite 568-1926.REGIONAL PLOMBERIE et chauffage, service de 24 heures, réparations de tous genres.746-0230.PLOMBERIE ST-ARNAULT, réparation de tous genres, résidentiel et commercial.771-1405.PLOMBERIE B.L.S.réparations tout genre, installation résidentielle, et commercialle, 776-5667 \u2014 777- 0839.REMBOURRAGE de meubles et bon prix, ouvrage garanti, Raymond Thériauit, 776-1394.BEDARD ET FILS PTE-GATINEAU.contracteur.réparations générales.568-2892.CONSTRUCTION générale, ainsi que tout genre de rénovations do- micilières rajouts.salle de jeux, garages, etc.Plan de financement disponible.Estimation gratuite.776- 5577 INTER ALUMINIUM, siding, portes.fenétres.Estimation gratuite.777-2160 REPARATIONS générales, spécialités sous-sol, 777-4706 ou 684-4157.FER ORNEMENTAL, soudure de tout genre, estimation gratuite.communiquez avec Jean-Paul Al- \u201c|LOCATION TV-COULEUR.Zénith, lard, 770-0831.CHAUFFE-TUYAU AYEZ DE L'EAU POTABLE À VOTRE CHALET CET HIVER SAVIEZ-VOUS QUE.848, AVE CLYDE \u2014 l'installation n'exige pas de creusage \u2014 l'installation se fait en quelques minutes \u2014 vous pouvez l'installer dans un système déjà en place Pour de plus amples renseignements, téléphonez dès aujourd'hui MANNION PUMP SERVICE \u201cLe plus important spécialiste de pompes à Ottawa\u201d - Fondé en 1953.INSTALLATION de tapis, $1.75 la verge carrée, service professionnel, 776-1923.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE 235-1821.Service de 24 heures.Panasonic \u2014 plan achat-location, Goulet TV 678 St-Joseph, 771-3084.LOCATION DE TV de Hull \u2014 $5, $8.et $12 \u2014 Vente.service, location.230 Kent angle Sacré-Coeur, Hull 771- 3233.André Lesage.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif.à partir de $8.par mois.771-7001.REPARATIONS de tous genres.marques de téléviseurs, couleur.noir et blanc, stéréo East End T V., 425 Donald, Ottawa.741-6799.TV A LOUER.portatif.semaine.toute occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.T.V.NEUFS.Spécialité couleur $8 et plus par mois.Service même jour incluant dimanche 777-0354.TELEVISEURS LOCATION DE TV DE HULL VENTE SERVICE LOCATION 230 Kent, angle Sacré-Coeur Hull.171-3233 André Lesage LIMITED 122-4226 \u201431 6 1 APPARTEMENTS A LOUER HULL, sous-louer, 1 chambre à coucher, stationnement, poêle et réfrigérateur fournis, chauffé, éclairé, coin boul.St-Joseph et rue Mutch- more, 778-3260 après 5h p.m.J.P.CHENIER, Co.Ltée, 260 Mutchmore, appartement 1 chambre à coucher, libre $160.777-8835.LAC DESCHENES 2 CHAMBRES à coucher, équipé, laveuse, sécheuse, tapis, chauffé.$170 par mois.Libre immédiatement.777-6092 ou 684-2235.Adultes.LA RENAISSANCE PTE-GATINEAU, garçonnières, 1 et 2 chambres à coucher, à partir de $142., libre immédiatement.Chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur.cablevision et tapis inclus.Piscine intérieure et sauna.Excellente emplacement, autobus à la porte.Jour, Metropoliain Trust 771-4555 soir 778-3021.LE CENTENAIRE 260 MUTCHMORE, Hull app.2, 2 chambres a coucher, ler novembre, $195.777-8835.LE CENTENAIRE GARCONNIERE, libre $185.777- 8835.LE CHATEAUGUAY.rue Mutch- more, 1 et 2 chambres a coucher, tapis, chauffage électrique individuel, 2 terrains de jeux, libre immédiatement.$175, 770-9464.LIBRE immédiatement, 2 chambres à coucher, $125.831 St-René.663- 8527.LIMBOUR, ler février, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude.827- 2593 après 5 heurs.LOGIS MODERNE, chauffé, éclairé, 771-2327, 777-6112, LOGIS 8 pièces, non chauffé, $160, libre immédiatement, références, 663-5232.LOGIS, 3 1-2 pièces, $95.62 Sancar- tier, 663-1296.LOGIS, 2 chambres à coucher, | chauffé non éclairé, tapis mur à mur 24 Champagne, Hull LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, $150.30 St-Henri.770-2343.JARDINS MONT-BLEU, sous-louer, 2 chambres à coucher.rez-de- chaussée, patio donnant sur terrain de jeux et piscine, $237 garage inclus, disponible ler janvier, 770- 0854 soir.LOGIS 2 1-2 pièces, chauffé, équipé.Personne seule.777-4987.LOGIS 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé.S'adressez à 176, rue Leduc, 771-5732.taste mére 61 APPARTEMENTS ATLOUER LOGIS 1 chambre à coucher, 337, boul.St-Joseph, 771-5852 après LOGIS 1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, télécâble, eau chaude.776-6392 LOGIS 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, $85., ler janvier.663-0818.MAISON NEUVE, 3 chambres à coucher, tapis partout sauf cuisine, pas chauffé, $230.746-7233 après 5 h.MONT-BLEU APPARTEMENTS neufs à partir de $135.\u2014 Apres 1h.770-4488.MONT-BLEU, spacieuse, 3 chambres a coucher, très moderne, chauffée, éclairée, vue panoramique, 238-5317 ou 236-3190.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, $165.Libre immédiatement.776-6266.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement avec prise pour auto.Semi sous-sol, entrée privée, 4 Dorsonnens \u2014 776-4782 \u2014 770-0292.MONT-BLEU.2 chambres, non meublé, entrée laveuse-sécheuse.Libre ler février, $165.770-6709.MONT-BLEU 2 CHAMBRES à courher, salon, cuisine, salle de bains, stationnement.$160, 777-9542 ou 225-5660.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement 1 voiture, information à 28 Albanel, app.6.Téléphone 771- 4552.NAVAN, appartement 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé.Libre, $165, 1-613-835-2420.ORLEANS, appartement 1 chambre a coucher, tapis, stationnement, 746-1318 apres 5 heures.6 1 APPARTEMENTS A LOUER PETIT LOGIS, pour 1 ou 2 personnes, chauffé, éclairé, $95.771-6585.POINTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, tapis mur à mur, $185 libre.770-5972.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, 1 enfant accepté, 771-0222 \u2014 777-1948.POINTE-GATINEAU, 5 pièces, eau chaude, $60.663-5293 POINTE-GATINEAU, appartement moderne, chauffé, 3 chambres à coucher, installation laveuse-sé- cheuse, stationnement, piscine.770- 7546.PRES DE COMMODITES $95.771- 7608 \u2014 777-6620.PRES PLACE DU PORTAGE, appartement 1 chambre à coucher, réfrigérateur cuisinière fournis, tapis, $150.Occupation ler décembre, rue Principale, Hull.Jusqu'à 5h.771- 6655 après 5h.781-4801 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, entrée privée, stationnement adultes.$160.771-5713.PTE-GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, 1 mois de loyer gratuit, 777-2338, 170 De La Savane.PTE-GATINEAU, 3 1-2 pièces, chauffé, stationnement avec prise, idéal pour couple âgé, 777-3784.PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, tapis, fraichement peinturé, $155 non chauffé, non éclairé, câble, 3 enfants acceptés, stationnement, 771-7689, libre immédiatement.PTE-GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, complètement rénovée, chauffage, électricité, poêle, réfrigérateur, tapis inclus, .endroit très paisible, stationnement, $140.Après Shres, 776-4924 ou 770- 9067.PTE-GATINEAU, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, 7714112 ORLEANS, 3 chambres à coucher, $200, chauffé, éclairé.824-6451.ORLEANS, 3 chambres a coucher, chauffé, éclaire, stationnement, $200.824-7948.PETIT LOGIS, 15 décembre, pour couple.777-2270.POINTE-GATINEAU, central, 125 St-Louis, 3 chambres a coucher, chauffé: 778-3078.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, saile de buanderie, chauffé, eau chaude fournie, stationne- ment, $140.771-1449.PTE-GATINEAU, aappartement neuf, 2 chambres à coucher, à l\u2019épreuve du feu, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, câble- vision inclus.$200.770-0671.RIDEAU EAST \u2014 sous-louer, 2 chambres à coucher, équipé, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, $264.libre.234-5439.ROCKLAND, 458 Edwards, 2 chambres à coucher, chauffage, électricité, eau chaude, stationnement inclus, $150.Disponible ler décembre, Nouvellement rénové.1-762- 61 APPARTEMENTS A LOUER ROCKLAND, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.762-5172.RUE FRONTENAC, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, garage, $115.non chauffé, non éclairé.770- 5366 \u2014 778-2627.RUE LAVAL, Vanier, ler décembre, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, $165.749-0608.RUSSELL ROAD, Carslbad Springs, 2 chambres a coucher.822-0694 après 6hrs.SECTEUR PLACE DU PORTAGE, 1 ou 2 chambre à coucher, libre pour couple à sa retraite et expérimenté dans les services de cuncier- gerie, un minuscule complexe.235- 4343 ou 731-4801.SOUS-LOUER \u2014 Appartement Pte- Gatineau, 2 chambre à coucher, tapis partout, poêle et réfrigérateur fournis, chauffé, éclairé.995-7216.SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $224.770- 8048.SOUS-SOL.2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Après 5 heures.663-0795.SOUS-SOL.2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, stationnement, 1 enfant accepté.$175.776-1860.TEMPLETON appartement neuf, 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, libre 663-6703.TEMPLETON, logis.1 chambre a coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, installation laveuse, sécheuse.$120.Pas d'enfants, 771- 0036.TEMPLETON, logis.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement privé, $115 7 Dumais.663- 4952.bre à coucher.sous-sol, chauffé, éclairé, $110.ler janvier, 771-8731 TUNNY'S PASTURE, ler janvier, 2 chambres à coucher, nouvellement rénové, équipé, chauffé, stationnement, $150.722-8476.VANIER appartement 2 chambres à coucher, garage, piscine intérieure, sauna.15e étage, poêle, réfrigérateur, $250 Château Vanier, 777-6279.VANIER.grand 3 chambres à coucher, ensoleillé, équipé, chauffé, occupation immédiate, 170 Laver- gne, 745-8990.6 1 APPARTEMENTS A LOUER VANIER, 4 pièces, chauffée, équipée, stationnement, libre, 745-1272 VANIER.2 chambres à coucher.chauffée, poêle et réfrigérateur, 746-0708.VANIER, 1 chambre à coucher, libre, chauffé, stationnement, 745- 2439 VANIER, 1 chambre à coucher, non équipé, chauffé, stationnement, 746-4570 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher.chauffé, stationnement, $160.Adultes, libre.777-9141.WRIGHTVILLE, 194 Richer, app.1.moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, $165.777-5811 \u2014 777-2578 97 BOUL.Lorrain, Templeton, logis 1 chambre à coucher.$140.663- 6810.62 LUCIEN BRAULT APPARTEMENT 6, 2 chambres à coucher, salon, stationnement, tapis mur à mur, $175.Libre ler janvier.770-4851.450, BOUL.WILFRID LAVIGNE, Aylmer \u2014 Libre immédiatement, appartement de 1 chambre à coucher, cuisinière, réfrigérateur; chauffage inclus, hydro extra.S'adresser à M.Millette.684-2498.3 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, 15e plancher.Sutton Place.piscine, sauna.\u2018\u2019whirlpoo!\u201d.garage chauffé, tous services inclus \u2018$345.Jour 225-3685.Soir 824-5057.3 CHAMBRES à coucher.chauffé, éclairé, tapis mur à mur, occupation immédiate, $190.2 chambres à coucher, semi sous-sol, chauffé, éclairé, déc.15, $160.Entre 9h a.met 6h p.m.après 6h p.m.663-1808.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, ler janvier, $170, 663-9904.2 LOGIS 1 de 2 chambres et 1 de 4 chambres à coucher, chauffé, libre immédiatement.8 rue Glaude.777- 0574.200 BRONSON, grande garçonnière, réfrigérateur, poêle tapis, chauffée, télécâble, $155.232-2592 1 CHAMBRE à coucher, spacieux vi- voir, salle de bains et cuisine, central.$175, 236-9791 1 JANVIER, 147 Lavergne, Vanier, 1 chambre, poële, réfrigérateur, tapis, éclairé, 745-4163.APPARTEMENTS 63 MEUBLES BOUL.RIEL.garçonnière.meublée.chauffée, éclairée, eau chaude, entrée privée, ler janvier.Personne tranquille.$125, 777-6204.CENTRE-VILLE, appartement meublé, libre, après 6 heures.771- 3380.COTE-DE-SABLE, Russell, Laurier \u2014 Spacieuse garçonnière ensoleillée, nouvellement décorée, entièrement privée.Tranquille, tapis, grande salle de bains moderne, balcon, électricité, chauffage, stationnement compris.$130.ler janvier 1975.23, avenue Russell app.3 le soir 5 à 7.DECEMBRE.garçonnière neuve, entièrement meublée.Toutes facilités incluses.$175.770-6907.DECEMBRE GRATUIT, garçonnière, entièrement meublée.Toutes facilités incluses.$175.770-6907.DECEMBRE, 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, stationnement, 1 bébé.663-4398.GARCONNIERE meublée, chauffée.éclairée.145 Jolicoeur, Hull.GARCONNIERE libre ler janvier.81 boul.St-Joseph, Hull.Chauffé, éclairé, meublé, stationnement, $150.Jean-Louis Garneau, 771-7721.GARCONNIERE près Place Cartier, tapis mur à mur.stationnement, $125.pour le ler janvier.(Libre le 20 décembre) 771-6317.GARCONNIERE Pte-Gatineau, 663- 0379 GARCONNIERE, chauffé, éclairé meublée, 777-7673 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $125.770-8164 GARCONNIERE, chauffé, éclairé, douche, plus petite chambre, libre._Le tout $125.776-5191.GARCONNIERE, meublé, éclairé, chauffé, $25.par semaine, libre.771-0641.GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, eau chaude fournie, ler décembre.663-6959.GATINEAU, logis, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $175, meublé, tout compris, sous- sol, 663-1579.GATINEAU, meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement, libre ler janvier.663-7408.VANIER \u2014 Appartement 2 chambre a coucher, libre ler janvier.Chauffé.749-5517, 193 FONTAINE, 2 chambres à cou- cher, ler janvier, 770-0248 \u2014 237- 6684.GATINEAU, rue Lafontaine, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, $125.Libre 1er décembre.663-5047. Rockefeller n a rien fait qui puisse le disqualifier WASHINGTON (AP) \u2014 Dans son rapport final sur la nomination de M.Nelson Rockefeller à la vice-présidence, la commission sénatoriale du règlement a estimé, mercredi, que l'intéressé a parfois fait montre de mauvais jugement, mais n\u2019a rien fait qui puisse le disqualifier pour le poste proposé.On sait que la commission a approuvé par 9 voix contre 0, le 22 novembre, la désignation de M.Rockefeller.La commission s\u2019est préoccupée essentiellement de cinq questions soulevées par la nomination: possibilité de conflits d\u2019intérêt du fait de l\u2019énorme fortune de M.Rockefeller, les impôts fédéraux de l\u2019intéressé, les contributions financières, les prêts et les dons faits à des collaborateurs, et la publication d\u2019une biographie d\u2019un adversaire politique.La commission estime, après examen, qu\u2019aucun de ces aspects ne suffit à disqualifier l\u2019ancien gouverneur de New York, comparé à l\u2019ensemble de sa carrière.Les aventures de Wilbur Mills ont déclenche une mini-révolution WASHINGTON (AFP) \u2014 Les remous qui entourent les tribulations du président de la Commission des voies et moyens de la Chambre des représentants Wilbur Mills et une stripteaseuse semblent devoir conduire le Congrès à une petite \u201crévolution\u201d.L'affaire du \u2018\u2019pétard argentin\u201d trouvée dans une voiture en compagnie de M.Mills au mois d'octobre et ses suites seraient en effet, selon les observateurs, à l'origine de plusieurs petites \u201cbombes\u201d politiques qui transformeront sans doute une bonne partie de la procédure de discussion et de vote des ENDREDI 6 DECEMBRE 1974 4 IE RE su bc 6 Cad ny: nce Hier, à la fin de l'audition des témoins en rapport avec sa nomination à la vice-présidence des Etats-Unis, M.Nelson Rockefeller semblait en bien meilleure posture qu'il y a quelques semaines, alors que plusieurs doutaient Fin de l'audience (Téléphoto PA) qu\u2019il deviendrait jamais vice-président.C'est peut-être ce qui explique les rires.À droite de M.Rockefeller, en complet noir, M.Peter Rodino, président de la commission judiciaire devant laquelle les témoins ont été entendus.3 Les mineurs rentrent lundi WASHINGTON (AFP) \u2014 Les 120,000 mineurs américains, en grève depuis plus de trois semaines, devraient reprendre le travail, lundi prochain, après la ratification de la nouvelle convention collective négociée par leur syndicat.Le président de la United Mine Workers (UMW), M.Arnold Miller, a annoncé jeudi que le nouveau contrat de travail, valable pour trois ans, avait été approuvé par la base à une majorité de 56 pour cent.M.Miller s'attend à une reprise du travail au début de la semaine prochaine.Le contrat prévoit notamment des augmentations de salaires atteignant 10 pour cent la première année et quatre pour cent la seconde, sans compter d'importants avantages annexes.La continuation de la grève, qui aurait déjà coûté $5 milliards à l\u2019économie américaine, menaçait d'aggraver la récession et le secrétaire au Trésor était intervenu comme médiateur le week-end dernier pour accélérer la reprise des négociations.En raison de la diminution des approvisionnements de charbon, deux grandes entreprises sidérurgiques américaines avaient dû licencier provisoirement plusieurs milliers de salariés.lois au Congrès.M.Mills et sa commission régnaient en quelque sorte en maîtres sur le Congrès depuis 1958.En effet, tous les projets de loi sur la fiscalité \u2014 notamment ceux concernant les impôts \u2014 devaient passer sur le bureau de M.Mills avant d\u2019être discutés par la commission puis présentés devant les chambres.D'autre part, la commission était chargée de nommer les membres des autres commissions de la Chambre, ce qui lui donnait \u2018presque tout pouvoir pour influencer indirectement les décisions prises par ces dernières.Le groupe parlementaire démocrate, majoritaire, semble avoir pris la mesure des pouvoirs exorbitants qu\u2019- vait M.Mills, surtout apres ses déclarations peu politiques sur sa \u2018\u2018petite coqueluche\u201d.C'est le sens donné par les observateurs aux décisions qu\u2019il vient de prendre et qui attaquent notamment le principe sacro-saint de l'ancienneté.Dans une première phase, il a estimé que le nombre de membres de la Commission des voies et moyens devait être augmenté afin d\u2019avoir une représentation plus libérale dans un organe reconnu pour son conservatisme et dont beaucoup mettent en doute la compréhension des questions économiques modernes qui ont souvent maintenant des répercussions non seulement nationales mais également planétaires.Puis ils se sont prononcés contre la nomination par la Commission des membres des autres groupes parlementaires.Enfin, ils ont touché au principe de l'ancienneté en se déclarant contre le cumul, par un seul représentant, de la présidence de deux commissions majeures: par ce principe M.Mills se trouverait à la rentrée parlementaire président de la Commission des voies et moyens et président de la Commission conjointe du Congrès sur les impôts sur le revenu.Ces décisions ne sont que des recommandations.Mais on estime généralement que les \u201cjeunes loups\u2019 démocrates nouvellement élus au Congrès n\u2019auront de cesse dès la réunion du nouveau Congrès qu'elles ne fassent l'objet d\u2019une proposition de loi soumise aux deux chambres.Destination Eaton.pour constater qu'une Viking c'est une bonne affaire et un cadeau qui saura plaire Viking Eaton automatique de luxe Prix Eaton 29 5 9 99 1.Montrez votre créativité avec cette machine portative légère.Elle faufile, fait la couture droite et sur tricot, le zigzag et le point perdu, elle surjette, brode, pose les monogrammes, coud les boutons, reprise et raccommode, Tout cela plus un dispositif incorporé permettant d\u2019exécuter 20 motifs de broderie.Commande de longueur du point, bobinage automatique, cadran de réglage de la tension.Pied 2 vitesse variable.Mallette de plastique blanc, accessoires et manuel d'instructions.Modéle 692F.Viking Eaton zigzag portative Prix Eaton 12 99 9 2.Ce mogèle à bas prix possède une quantité de caractéristiques intéressantes.Dispositif incorporé de point extensible pour exécuter la couture \u201cover- lock\u201d sur tricot ou tissu extensible.Couture droit ou zigzag en marche avant ou arrière.Commande manuelle pour poser boutons, faire boutonnières, points de surjet et de broderie.Dispositif \u2018\u2019Patch-o-matic\u201d pour reprisage et raccomodager.Bobinage en façade, cadran numéroté pour longueur du point.Eclairage incorporé.Mallette en plastique blanc, trousse d'accessoires et manuel d\u2019instructions.Modèle 692P Non représenté Viking Eaton zigzag portative pr B1929 Elle effectue la couture droite, zigzag, extensible, \u2018\u2019overlock\u201d\u2019, le point perdu aussi bien que les boutonnières, automatiquement, vous n'avez qu\u2019à tourner un cadran.Double aiguille pour broderie.Dispositif \u2018\u2019Patch-o-matic\u201d pour reprisage et raccomodage.Longueur du point réglable.Eclairage incorporé.Mallette de plastique.Modèle 693P.Meubles \u2014 Nous vous présentons cinq modèles de notre collection de meubles convenant aux machines Viking.Contreplanué fini nover.3.Belle table pouvant aussi servir à plusieurs autres usages.Contreplaqué poli main et pieds amovibles.Environ 18\u201d P.x 31\" H.x 22\u201d L.S'ouvre à 44\u201d.He 44.95.4.Joli meuble pouvant servir de table d'appoint tout en cachant une machine Viking.Commande de vitesse au genou.Environ 18\u201d P.x 28\u201d L.x 44\u201d L.Modèle 55W s\u2019ouvrant à 44\u201d de longueur.94.95.5.Modèle pupitre peut aussi servir de bureau pour écrire ou pour le .téléphone.Deux tiroirs d'environ 7\u201d*-P.x 7\u201d H.x 154\u201d L.Commande au genou.Environ 30\u201d L.x 18\u201d P.x 312\" H.S\u2019ouvre à 60\u201d.Modèle 7W.109.95.6.Pupitre style Regency.Contreplaqué noyer poli à la main donnant une très belle apparence.Quatre spacieux tiroirs de rangement du côté droit.\u201d Commande de vitesse au genou.Environ 17V;\" P.x 30\u201d L.x 317\", s'ouvre à 60\u201d.Modèle 11W.129.95.Eaton, au Centre commercial Bayshore.Rayon 570.Wallace favori pour remporter l'investiture PRINCETOWN (New Jersey) (AFP) \u2014 Selon un sondage Gallup, le gouverneur George Wallace de l'Alabama est, pour l'instant.le favori des électeurs démocrates et indépendants en tant que candidat à la présidence en 1976.Paradoxalement, il est également l'individu jugé le moins préférable comme occupant de la Maison Blanche.\\ ; \u201d raked à a Rl RE RT n PP TEE Menus-cadeaux Pour remplir les bas de noël Que serait Noël sans un bas rempli de petites surprises! Eaton veut vous aider à garder cette tradition.On a choisi une foule de petits articles pratiques et peu coûteux.Les bas spéciaux de Noël sont aussi disponible à la boutique des décoration de Noël !, au Rez-de-chaussée.Ajoutez un peu plus de joie à votre Noël.Venez chez Eaton remplir les bas des êtres qui vous sont chers.La pensée est vôtre, le choix est leur.Vos Certificats-cadeaux parents et amis seront Tavis de ce cadeau.Achetez les certificats-cadeaux en coupures de 1.00, 2.00, 5.00, 10.00, 20.00, Eaton.et vous ferez certainement plaisir à quelqu'un Une manière au temps des fêtes.Procurez-vous les certifi- cats-cadeaux Eaton chez Eaton au Centre attentionnée Commercial Bayshore, à la caisse centrale, au A ° d'offrir 50.00 ou 100.00 Troisième étage, ou au kiosque des Services Financiers Eaton, 2e étage Pour faciliter votre magasinage de Noël, Eaton ouvr e le samedi de 9h 30'à 22h O0 les 7, 14, ot 21 décembre Utilisez votre carte-comptable Eaton EATON Venez ou téléphonez 233-391 Lundi au vendredi, 10h 00 à 22h 00; samedi 9h 30 à 22h 00.Standard téléphonique: 9h 00 à 22h 00 + - HYGIENIQUE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 Achetez et épargnez chez IG TH - POMM VITAMINE TOP VALU : Bte48on.oo sw - TOMATES DE FANTAISIE \"LIBBY Bte 19 on.TOUT-USAGE FIVE - ROSES Sac-7 liv.\u2014 => ze tr = \u2014 mm ro Se en in Sm rt nn em em me rn ee i om i an us Se Sh oe ee ee rt vs mm 5} en fm 0 0 Wm mS on er So a Sn te sie sn em PAPER pps us RDINAIRES | D'ORANGE © SILVERDALE | coveswmecoweme us oe To ~~ TOPVALU ) 1 DOS LIES | ¥ DIVERSES TEINTES | 2PLISVIVA Lee Pqt 2 roul.- .: \" : Pin veu ; PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À LA - FERMETURE LE SAMEDI 7 DECEMBRE 1074.Po : ; ; DE FER TT eps ; 6 RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.Lu Loeb Limited 4 pi Sy Approvisionné et desservi par M. 2 3 ; i g ! \u2019 il out 4 ; ; vent > POP ( J A.y ai 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 DECEMBRE 1974 63 VET ARTEMENTS 67 CHAMBRES 80 PROPRIETES A 180 PROPRIÈTES À PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A 5 80 PROPRIETES A 3 VENDRE (Québec VENDRE (Québec) VENDRE (Québec! VENDRE (Québec! | VENDRE (Québec ) GATINEAU, 3 pièces meublées, chauffées, stationnement, $155.Libre.663-6072 IMMEDIATEMENT, facilité cuisson et eau, privé.$75.271 Mary, Ottawa.HULL, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, 1 personne, poêle, et réfrigérateur, laveuse, sécheuse, tapis, stationnement.777-1718.HULL, près Place Cartier, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, télécable, stationnement.$200.777- HULL, 563 boul.St-Joseph, garçonnière meublée, tapis mur à mur, chauffée, éclairée, cuisine à partager, $85, 777-1688, après 5 h, 731- 3732.HULL, 4 pièces, chauifé, éclairé, haut, 1 enfant accepté, $150.200, rue St-Rédempteur.HULL 3 Pharand, garçonnière chauffage, électricité, stationnement inclus.$142.50 par mois.Téléphonez 776-5977 ou 731-3732 HULL 2 pièces meublé, chauffé, MOTEL BELVEDERE louerait chambres journée, semaine et au mois.745-6853.POUR FILLE, chambre meublée, cuisine et salle de bains complètes, Javeuse, sécheuse, téléviseur, entrée privée.771-0465.PRES CHEMIN MONTREAL, usage cuisine, dame seulement, après 6h.745-1224 PRES DE CATHEDRALE, chambre meublée, réfrigérateur et \u201cran- gette\u2019' privées $65.235-5785 entre 6hres p.m.et 9hres p.m.PRES HOPITAL chambre meublée, cuisine, entrée privée, demoiselle, RESIDENCE paisible, cuisson, cen- tre-ville, immédiatement.234-6152.RUE DALY, pour homme qui tra- = hamplain 195, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU 3 ._ SUITE 205.770-9393 MAGNIFIQUES TERRAINS POUR CONSTRUCTION D\u2019APPARTEMENTS \u2014 Prix très abordables et conditions d'achat faciles.Ces terrains sont tous situés à Pte-Gatineau, dans un quartier résidentie| PTE-GATINEAU SECTEUR MOREAU \u2014 Lot résidentiel de 43\u2019 de façade par 170 de profondeur.Services d'aqueduc, d'égoût et rue pavée.Une aubaine.\u2019 Conrad Leduc 771-2565 Jacques Paquette, 770-9393 80\u2019 MEMBRE ; 3) IRE TEMPLETON, RUE LANIEL \u2014 Bungalow de 4 ch.a c.salle familiale au sous-sol, salle à manger.Intérieur très propre.Vaut une visite.PTE-GATINEAU, RUE ST-LOUIS \u2014 4 logis, presque neuf.Brique et aluminium.Bon revenu.Terrain commercial.Appe- lez-moi.Marcel Chartrand, 770-7614 Trust Royal R SERVICES PROFESSIONNELS TI IXIA WRIGHTVILLE \u2014 Résidence de choix, 2 étages, foyer au salon.grande salle à manger, chauffage eau chaude.Terrain avec arbres fruitiers et piscine pour enfants dans le jardin.Appelez-moi pour rendez-vous.Mme Madeleine Dussault, 776-2422 TOURAINE, RUE COLETTE \u2014 2 bungalow neufs, prêts à être occupés.5 et 6 grandes pièces.Chauffage électrique.Conditions d'achat faciles.Financement à 10 pour cent et 11 1-2 pour cent.Pour informations: Edmond Wielgo, 771-5645 TOURAINE, ANGLE MARCOTTE \u2014 Bungalow, brique.28° x 45°.6 pièces, tapis à la grandeur.Construction 1974: terrain 70\" x 100°.aménagé.Pour informations: André Charlabois, 827-0502 HULL, RUE ROUVILLE \u2014 Duplex, 1 1-2 étage, imitation pier- éclairé, $30.par semaine.663-3627.; Studi ; Vy - ; ; E _Sctaire, $50.par semaine 5633621 .vaille SE 4 etl diant endroit tran- i Fa: COURTIER EN IMMEUBLE Lo =, o (Stuc.rénov.Excellent investissement, faites une offre.; LIBRE, chauffé, éclairé, meublé, 1| quille.2005089.~~ PAM.REAL ESTATE BROKER L'ENSEIGNE \u2018 Pierre-André Gareau, 770-6199 chambre à coucher, 770-2422 TUNNEY'S PASTURE, hommes meublées, literie, réfrigérateur, ! li- tunis 331 BOUL ST-JOSEPH- HULL QUE, QUI FAIT VENDRE\" LOGEMENT 3 pièces, $135.771-| Meublées, li 7321.P $ bre immédiatement, $75.ler jan- REALTOR LOGIS MEUBLE, chambres à cou- 1672 #72 772172 , chambres à cou- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u2018 cher, stationnement, $160 libre.VANIER, avenue Mark, chambre, TRIPLEX \u2014 Rénové sur rue Archambault à Hull.Prix très com- 490 boul.St-Joseph, Hull 770-9221 777-1893 privilège de cuisson, $85.746-2364.MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $19.PAR MOIS vous meublent 3 pieces en neuf (plus extra).Aucun acompte, crédit facile.Appelez Moe 770-9010 jusqu'à 9h fée, éclairée, très propre, 238-5317 ou 236-3190.POINTE-GATINEAU, garçoninère meublée, chauffée, tout compris POINTE-GATINEAU, appartement, 3 pièces, meublé, $160.ler décembre, 10 Rodolphe (app.1) 777-4184 PTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, eau chaude fournie.Près autobus.Stationnement inclus.Soir 770-3629.PTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement.771-0486.RUE LAVAL, Vanier, garçonnière meublée, chauffé, éclairé.746-8094.WRIGHTVILLE, logis meublé, 3 1-2 pièces, $170 chauffage inclus.Libre, 770-1414.1ER JANVIER, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement.$140, 569-2305.CHAMBRES 6 A LOUER BASSE-VILLE, rue Clarence, chambres meublées, poêle, réfrigérateur, $60 et $70 par mois.235-1930 BELLE CHAMBRE pour 2 personnes, salon, cuisine, communs.14 décembre.$16 semaine chacun.770-2587 BELLE CHAMBRE rue Champlain.Très propre et moderne.Privilège de cuisson.$70 par mois.770-8837.CHAMBRE avec poêle et réfrigérateur, stationnement, entrée privée, chauffé, éclairé.$80 par mois.Pour homme seulement.776-2737.CHAMBRE double, homme, tous privilèges, stationnement.770-2256 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, 324 Chapel, app.3 Ottawa.CHAMBRE meublée, pour fille, cuisine, chambre de bains complète, se, 663-8637.CHAMBRE meublée, tapis mur à mur, salle de bains privée, stationnement.Après 5 hres, 746-1318.CHAMBRE MEUBLEE, poêle et a ST-EMILE DE SUFFOLK \u2014 300 arpents dont 2,430\u2019 de faca- 80 frigérateur, salle de bains privée.de sur le lac Tremblant.Très bon pour spéculateur.À qui la Entrée privée.Stationnement.$145.79 CONDOMINIUMS chance?39-2864-101 | \u2014\u2014\u2014 Tonrasse Eardley Condominium 234-2584 CHAMBRE MEUBLEE, poêle, réfrigérateur, 11 Spadina, 729-2251.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, 267 ST.Patrick, 235-7013 VANIER, chambre pour garçons, permis de cuisson, près d\u2019autobus, avant 7 1-2 h p.m.745-9287.VANIER, grande chambre propre, entrée privée, 746-1912.69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE ET PENSION, pour personnes âgées, propre, bonne nourriture, central, 777-6636 ou 776- 5757 CHAMBRE et pension pour homme, entrée privée, stationnement.777- 3514.CHAMBRE et pension pour 2 hommes, excellente nourriture.771- 6715.CHAMBRE et pension pour 2 hommes, prés rue Principale, 777-7977.CHAMBRE et pension 7 jours par semaine.Bon chez-soi.663-1667 GRANDE chambre avec pension, près autobus, Vanier.Après 5 heures.741-1737.POINTE-GATINEAU, près du pont, hommes, 776-2576 VANIER, tranquille, près d'autobus, garçon, 745-9287.WRIGHTVILLE, central, chambre et pension, pour personne âgée, 771-6167.72 FERMES DEMANDEES ACHETERAIS petite ferme, environs St-André-Avellin.746-5034.Va- nier Ontario.DEMANDES 7 3 TERRAINS ACHETERAIS terrain boisé, ou coupe de bois seulement.741-6273.7 4 FERMES A LOUER VILLAGE PLANTAGENET, bonne maison de 4 chambres à coucher, avec grange et 38 acres, 2 salle de bains, accepte enfants.$200 men- sue].Libre immédiatement.1-613- 824-1346 \u2014 824-5905.7 8 LOUER OU VENDRE BATISSE en blocs de ciment, 26 x 40 pieds, situé sur la route 8, Plaisance, libre immédiatement.819-985- 2335.CHATEAU VANIER À VENDRE 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur compris, stationnement intérieur.824-5817.CHAMBRE meublée, homme, permis de cuisson, $10.777-5176 CHAMBRE meublée.pour homme, 7776148.CHAMBRE meublée, 1 personne, cuisson, stationnement.Entrée privée, $15.771-5984.CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, cablevision, 99 Fontaine, 777-6471.CHAMBRE moderne, meublée, tapis, cuisine, près Chemin Montréal, $70.Homme.Libre 15 décembre.824-2041.Après 4h.CHAMBRE permis de légère cuisson, 213 Notre-Dame.CHAMBRE, pour hommes, entrée privée.102 Leduc, Hull CHAMBRES D'IBERVILLE CHAMBRES-simples, doubles, cuisson, entrée privée.776-6291 \u2014 777- 0477.CHAMBRE-VIVOIR propre et gaie, cuisinière et réfrigérateur, 108 King.CHATEAU VANIER, privilège de cuisine, salon, piscine, sauna, fille ou dame.741-2487.DALY: meublé.simple, immédiatement; non meublé, double, dame.CHATEAU VANIER TOUR 3, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, tout décorée avec foyer, tapisserie, tuiles de miroir, meilleure offre.9 3-4 pour cent d\u2019intérêt.746- 3709 après 5h p.m.VANIER TOWERS A VENDRE \u2014 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, compris, stationnement intérieur.824-5817.PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) ENTIEREMENT financée, s'achéte avec $2,000 comptant.771-7321.79 CONDOMINE Ms 1 VOICI LE CADEAU QUE NOUS VOUS PRESENTONS: JAN 79 CONDOMINIUMS 665, ch.BATHGATE NOEL ARRIVE TOT.COMBATTEZ pétitif.Faites vite.Du toujours loué.Situé prés des artéres commerciales et du boul.St-Joseph.12-2824-104 Henri Robichaud, rés 778-1605 LODGE VAL -DES-BOIS \u2014 Tout prés du lac Bowman, lodge comprenant salle à manger pour 40 personnes, tout équipé ainsi que 8 chalets.Le tout en bonne condition.Grand hangar et remise à bateau.Idéal pour terrain de camping.Vrai paradis pour la chasse, la pêche, la motoneige.Beaucoup d'autres extra.39-2860-105 Gérard Danis, rés 771-2358 MONT-BLEU \u2014 56.Pelletier, Hull.Semi-détaché de 3 cc.Très propre et bien décoré.Haie de cèdre, gouttières et allée pavée.Proprio transféré, Il faut vendre 12-2816-203 Charles Beauparlant, rés 771-0554 FERME CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 40 acres de beau terrain.Une des plus belles fermes de la région avec 2 ruisseaux serpentant cette belle terre.A qui la chance?29-2778- GATINEAU 380 CHARETTE \u2014 Bungalow en papier brique en très bon état.Chauffage air forcé a I'huile.Sous-sol a la grandeur 7° hauteur.Grand terrain, garage.Vaut une visite.32- 2844-103 Ernest Chaloux, rés 771-1192 RUE CORMIER AYLMER \u2014 Semi-détaché de construction 1973.6 pièces très spacieuses.Extérieur en brique et cèdre.Idéal pour vous.Vaut une visite.21-2904-103 Bernard Rioux, rés 776-5214 ANGERS P.QUEBEC \u2014 25 arpents à Angers, pour celui qui peut se permettre de s'éloigner de ses voisins tout en étant à 20 minutes de la ville.Terrain plat à sec et surélevé, visibilité sans pareille.38-2924-101 Germain St-Amour, rés 770-3954 WRIGHTVILLE RUE DUMAS \u2014 3 logis rénovés en stuc.Bien situé près de Berry.Prix raisonnable.Une offre d'achat sera considérée.11-2896-204 : Gaby Prévost, rés 771-2895 PRES DE ST-RAYMOND \u2014 Rue Gratton, 3 logis avec garage double.Construction de brique.Trés bon placement pour vous.Venez visiter avec nous sans engagement.Pour plus d\u2018informations.11-2921-104 .Henri Roy, rés 770-9509 PRES DE ST-JOSEPH \u2014 Rue Georges.Bungalow de 3 c.c.avec tapis.Grand terrain de 102 x 93.Zone multifamiliale.Prix demandé $35,200.Toute offre raisonnable sera considérée.12-2902-203 Gaston St-Laurent, rés 777)2302 PRIX INCROYABLE TOURAINE \u2014 Moins de $40,000.Rue Bergerac.Bungalow avec tapis.piscine, salle familiale avec foyer, ainsi que plusieurs extra.Beau grand terrain paysager.Faites vite.30-2947-103 Guy Bélanger, rés 776-1255 FERME VAL-DES-BOIS \u2014 Val-Des-Bois.Ferme de 50 acres.Terrain plat semi-boisé.Site enchanteur, belle vue sur le lac Escalier.39-2913-108 .Gaston Bilodeau, rés 771-0067 BUNGALOW AVEC PISCINE \u2014 Joli bungalow de 3 c.c.situé à Pte-Gatineau.Style centenaire construit en 1973.Piscine en terre de 32 x 16.salle familiale 33 x 11\u2019, tapis mur à mur partout.Il faut voir.Téléphonez sans engagement.31-2712- 203 Lionel Monfils, rés 776-1220 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Proprio transféré, urgent.Rue victoria, Gatineau.Bungalow de 4 c.c.salle à manger.Site résidentiel.Terrain de 203 de profondeur.Une offre serait considérée.Venez la visiter avec moi.32-2936-103 Léo Majeau, rés 1-986-36788 \u2014 777-4198 RUE LEVIS \u2014 Trois beaux lots vacants avec services situés sur le Mont-Bleu.Vue panoramique sur la Gatineau.Prix raisonnable.12-2757-2758-2759-101 .René Lévesque, rés 777-3053 Serge Breton, rés 663-8844 SECTEUR LAC DES FEES \u2014 Rue Prud'homme.Bungalow de 49 x 24 1-2.Trois chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger.Très grand salon avec foyer sous-sol, salle de jeux, 1 chambre à coucher.Très propre.Appelez-moi 11-2907- 203 Richard Sabourin, rés 663-3442 LAC DES FEES \u2014 Rue Ste-Marie.Bungalow duplex nouvelle: ment rénové et très propre.District très chic du lac des Fées.Une visite s'impose, 11-2843-103 .Gérard Amyot, rés 770-9605 GATINEAU MAISON-JARDIN \u2014 424, rue St-Luc.Magnifique maison-jardin avec 3 c.c., salon et cuisine.Le tout au prix des plus compétitifs à $20,000.|! faut vendre.32-2891 - TERRAIN MONTEE ST-ANTOINE \u2014 Terrain de 1 acre.Montée St-Antoine, Templeton Ouest.Boisé avec ruisseau à l'année.Idéal pour le professionnel.À quelques minutes du Centre-ville.33-2942-101 Ronald Ménard, résidence 777-1339 Carol Carpentier, résidence: 777-1354 80 E Notre reputation est notre meilleure publicite:- POSS PROF 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) \u2018SPLIT-LEVEL\u201d Ch.de Perkins, 80 PROPRIETES A Ouvert tous les jours de 9 a 9 samedi de 9 a 4 R.R.1, MASSON \u2014 Chemin du Fer à Cheval, bungalow de 3 ch.à coucher.situé sur le bord de l'eau à 1-4 de mille de la traverse.Propriétaire transféré doit vendre rapidement.(74- 242) GATINEAU, 479 ST-JEAN \u2014 Grand bungalow tout en brique comprenant 3 ch.à c., salon avec foyer.sous-sol compléte- ment fini avec bar, salle de bains en céramique, plancher en ciment chauffé avec tapis mur à mur partout.Doit vendre.(74-220) Gilles Lauzon, rés: 663-1714 $3,500 POUR UN BEAU TERRAIN \u2014 Boisé de 17.168 pieds carrés; 4 milles du pont Alonzo Wright.Construisez au printemps.(74-245) GATINEAU, RUE BOURASSA \u2014 Autour de $30,000.Bungalow tout'en brique, de 3 ch.à c.\u2026 abri d'auto, terrain paysager.(74-125) Georges Lupien, rés: 776-4756 RUE NOTRE-DAME, TEMPLETON \u2014 Bungalow neuf de 4 ch.4 c., trés grand terrain.(74-258) FAUT VENDRE CETTE SEMAINE \u2014 meilleure offre pour ce bungalow de 3 ch.à c., sous-sol fini, rue Lafayette à Gati- neau.Demandez Claude Bourdeau (74-184) Claude Bourdeau, rés: 770-5007 PARC CHAMPLAIN, LUCERNE \u2014 3 ch.à c\u2026 2 salles de bains, salon, cuisine, salle à manger.salle familiale, 2 foyers.terrain 1-2 acre.Construction neuve.Le propriétaire est transféré au début de décembre.Pour visiter.appelez Jean-Luc (74-254) GATINEAU \u2014 Bungalow avec salon, cuisine, 3 ch.à c., construit en 1974.Le propriétaire est transféré et doit vendre le plus tôt possible.Appelez Jean-Luc.(74-229) POINTE-GATINEAU \u2014 Maison de ville de 3 ch.à coucher.salon, cuisine, sous-sol à la grandeur.Pour plus d'informations, contactez Jean-Luc Lemieux (74-260) Jean-Luc Lemieux, rés: 568-3198 PTE-GATINEAU, RUE FORTIN \u2014 2 logis, maison très bien finie.Pour l\u2019apprécier, il faut visiter, alors communiquez avec Gérald Sauvé (74-231) : Gérald Sauvé, rés: 771-4180 AYLMER WYCHWOOD \u2014 Maison de 4 c.c.double foyer avec très grand terrain; avec hypothèque de $23,000 2 9 1-4 p.c.à $245, P.I.T.Venez voir et combattez l'inflation à l'achetant.Demandez Michel Patry.(74-241) AYLMER \u2014 Très grand style canadien de 4 ch.à c., avec garage sur terrain de 60 x 100.Parfait pour une famille jeune.Demandez-moi de visiter.(74-200) Michel Patry, rés: 663-9906 HULL PRES DE ST-JOSEPH $20,000 \u2014 Trois étages en aluminium.Le zonage permet un trois logis.Toute offre raisonnable sera acceptée.(74-196) ATTENTION AMATEURS DE SKI \u2014 Beau terrain boisé d\u2019une acre au village Mont-Cascades.Prêt à construire.Endroit de choix en pleine expansion.(74-212) Yolande Renaud, rés: 684-2592 LUCERNE \u2014 Subdivision de 100 acres.Lot d'une acre boisé et non boisé.S'achète avec $1.500 comptant et balance en 12 ans.CHEMIN EARDLEY ROUTE 8 \u2014 Terrain d'une acre avec magnifique vue sur la Rivière des Outaouais.Prix $12,000 comptant à discuter.Serge Ménard, rés: 771-7230 MONTEBELLO SEIGNEURIE CLUB \u2014 Bonne propriété à l'intérieur du terrain du Domaine, membre du club.Facilités: golf, curling,\u201d piscine.tennis, etc.Maison 7 pièces chemin pavé.(74-246) François Poirier, rés: 827-2032 80 80 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST RAYMOND.HULL \u2014 MLS BUREAU A LOUER \u2014 800° carrés Boul.St-Joseph.Partitions déjà faites.Idéal pour avocat.notaire ou autres.Possession immédiate.3 LOTS AVEC SERVICES MUNICIPAUX \u2014 7e Avenue, Ayl- + mer, 300 de la rivière.823,000.À négocier individuellement.Guy Morin, 771-3610 BUNGALOWS NEUFS TEMPLETON \u2014 3 ch.à c.2 salles de bains, garage.tapis mur à mur.S'achète avec $995 comptant.AUBERGE-TAVERNE \u2014 60 milles de Hull.Pêche et chasse.motoneige, nouvelles routes.Aubaine.Renseignements au bureau.= Yves Patrice, 663-3371 AUBAINE FORMIDABLE À NE PAS MANQUER \u2014 Touraine.bungalow brique 3 ch.à c\u2026 construction signée Lemay 1971.Sous-sol 1 ch.à c\u2026 tapis, piscine, plusieurs extra.Il faut visiter l'intérieur du 48 Poitiers.Un vrai bijou.Pas cher.Possession facile.TOURAINE \u2014 Lot commercial de coin 75 x 100.Ave.Gati- neau, secteur très achalandé.Idéal pour petit commerce ou bureau d'affaires.Rod Bellemare, 827-2510 CHEMIN EARDLEY \u2014 lot magnifique 2.4 acres, vue panoramique de la rivière Outaouais.Peut se vendre à l'acre ou en entier.Voyez coin Cedar Vale.GRAND BUNGALOW 1974 \u2014 2 milles de Hull, au-delà de 2,000° carrés de plancher.Cuisine ultra-moderne.garage double.Beaucoup d\u2019extra.Doit vendre.Claude Gougeon, 771-0477 PORTUGAIS ATTENTION \u2014 près de votre Centre communautaire, rue Eddy, 2 propriétés comprenant 3 logis sises sur même terrain.Seulement $27,500.PRES DU CEGEP \u2014 10 logis, construction et propriété exceptionnelles.Prix et comptant à discuter.Rhéal Bélanger, 777-1809 MONTEE PAIEMENT \u2014 Lot pour appartements, tout près de 2 acres, possibilité d'obtenir plus à $1.25 le pied, face au futur centre d'achats longeant Boul.La Vérendrye.LOT VACANT \u2014 Beau site 6 milles de Hull, route 11.vue panoramique sur montagnes et rivière.27.176'c seulement $9,500.Termes à discuter.Paul Williams, 663-2333 DUPLEX \u2014 près du Boul.Moussette, 3 ch.à c.2 ch.à c.Hä- tez-vous.Aubaine.BUNGALOW 28\u2019 x 45° \u2014 3 ch.à c., s.à manger, lot clôturé d'une haie de cèdres.Secteur de choix.Venez voir 61 Grenoble.Touraine.Gilles Desjardins, 778-2676 TOURAINE 72 PIEDMONT \u2014 maison-jardin, 2 ch.à ¢., lot clôturé.S'achète avec seulement $1,000 comptant.PTE-GATINEAU \u2014 Joli quadrex 3 ch.à c.lot clôturé.Décoré avec goût.Pas cher $19,800.Raymond Bastien, 770-5039 GATINEAU \u2014 Edifice professionnel.Solide construction brique, bien situé.Bon placement à long terme.Financement flexible.HULL \u2014 Centre-ville, voisin Place Portage.2 bâtisses brique, très bon état.Rapportent bien, bon placement dans lot.Marcei D.Joly, 663-3233 Riv ih a, Bungalow, tout brique, foyer, 3 ch.à c.central.Prix réduit: faites une offre.très grand, foyer, 3 ch.ac.Beau terrain.Doit vendre; à visiter.Pierre Filteau, 663-5161 Guy Lacroix, 663-1889 80 VENDRE (Québec Tot enview Heights, Aylmer.ENFIN Une attrayante maison à la portée des familles avec un revenu de $15,000 ou moins par année Comptant total de seulement $1,922 sans aucuns autres frais tr | + Bra lesoir.SANS INTERET L'INFLATION et une seule hypotheque de $27,068 a 91/2%.i EUXIEME - RX ; à care FEE ee te UE OUVREZ LA PORTE DE oo Grâce aux rabais et subventions accor- ; cuisson.tapis me à mur, entrée EEE VOTRE PROPRE MAISON POUR Mensualités, dées par la Société Centrale d'Hypo- | ore S74 Richelen Vanier 76> (Jaan scutement $2,999 | oll thèques et de Logement, d'après le GATINEAU.chambre meublé, la COMPTANT.Semi-détachés et bun alo ausSI basses niveau de votre revenu.Ces réduc- | pi mur & mur.pole, rériéraeur, hid gallows que.tions peuvent atteindre $79 par mois.| Mesa to coule sors + Tonsn de jo] Comptant à partir de seulement | Pdi 0 chauffés * Appareils de couleur assortis © Terrain de jeux .GRATUIT 1ERE SEMAINE pour enfants * Et plusieurs autres accessoires pour vous aider V EN EZ V | S IT ER N 0S M Al SO NS M 0 D ELES CENTRALES, cuisson, privées, .meublées, télécâble.tapis, autobus, {8 MIEUX VIVIE.entre 1 p.m.et 9 p.m.sur semaine : 5 par mois.bail facultatif.V et entre midi et 6 p.m.les samedis HULL.belles gr: andes chambres, Aussi bas que à asc Ë.\\ INTERET 1 L at franches.© fiction et contort, mney [| 024,750 RERECIE 9% «.BF \"ran QR me rie piton on TAUX D'INTERETS DE 98/4%/0 a À 684-8637 _me.778-1606 après Shpm_ : de pm.?M HULL, près Imprimerie, chambre .à CONSTRUCTION DU BARRY INC.\u201clo 634-2880 i meublée, accès cuisine, fille, appe- EN FIN DE SEMAINE: de 10h a.m.a 6h p.m.: ; .N de, ac fille, 2, rue Chazel, Pointe-Gatineau y lez apres heures TTT8016.7 ortaws a 3 à HULL \u2014 Chambre pour dame ou rer 568-2863 - 568-4313 .ges?Macleod 2 fille partageant salon, cuisinette et i : buanderie.$20.Stationnement.777- 7.NA 80 PROPRIETES A VENDRE (Quebec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A HEURES DE BUREAU DE 9 AM A 8 PM 7,RUE DUMAS 771-7421 DANS UN SECTEUR PROMETTEUR DE LUCERNE \u2014 Terrain vacant (28 a 30 acres) situé ch.Boucher coin ch.Perry.Dimensions environ 700 x 1800\".Benoit Barrette, 684-6362 LUCERNE PORT ROYAL \u2014 Bungalow de 4 cc.très beau et fonctionnel.Si le Parc Champlain vous intéresse, vous vous devez de le visiter.Marius Gendreau, 684-3604 TERRAIN SPLENDIDE D'UN PEU PLUS D'UNE ACRE \u2014 Prêt à construire.Entièrement boisé à 5 minutes du club de.Golf Kingsway.Louis Séguin, 770-6088 DENHOLM \u2014 Terrain vacant 20,000 pi.sur le lac.Demande $50,000.00 termes à discuter.Denzil Vipond, 776-2776 AYLMER RUE NOTRE-DAME \u2014 Imposante maison de brique de 2 étages.Convient à celui qui aime le style ancien.L'intérieur est superbe et possède un cachet tout à fait particulier.Claude Bonhomme 770-7924 EARDLEY, WALLEN'S HEIGHT \u2014 4.2 milles des limites d\u2019Aylmer.Surplombant la rivière des Outaouais.Pour plus d'informations Charles Ménard 776-2776 80 RUNET IMMEUBLES LTÉE GATINEAU, RUE McMILLAN \u2014 Propriétaire transféré.Prix réduit.Doit vendre.Grand bungalow en pierre avec foyer.Sous-sol luxueusement fini; terrain 100 x 100.paysager avec pins écossais.(74-174) .Jeannette Fleury, 663-0723 \u2014 671-2633 -POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 ch.à c.terrain 60 x 120, entrée pavée double, terrain clôturé, occupation immédiate.Prix $28,500.(74-160) Guy Lafortune, 663-8195 LAC GAREAU \u2014 Chemin du lac Cayamant.Chalet hiverisé en \u201cPress Wood\u201d.construction récente, terrain 100 x 100.Plage sablonneuse.(74-163) Informations, \u20ac63-7707 VRAI BEAU BUNGALOW \u2014 Situé dans secteur résidentiel, près des écoles et centre d'achats: terrain 60 x 100, tourbé et paysager; abri d'auto, allée pavée.(74-165) Guy Prud'Homme, 663-6763 GATINEAU, RUE OAK \u2014 Grand bungalow.tapis mur à mur partout, foyer au salon, garage; situé en plein centre de la ville.(74-154) Paul Cousineau, 663-2384 GATINEAU, RUE PRINCIPALE \u2014 Spacieuse maison 1 1-2 étage.Rez-de-chaussée: grande cuisine avec poêle et four encastrés, salle à manger séparée, salon.2 cc.c.Sous-sol: 1 c.c.salle de jeux avec foyer.Terrain 57 x 140, avec garage double, entrée pavée.Egalement logis d'une c.c., salon, cuisine.Possession immédiate, faites une offre.(74-188) Paul Kelly, 663-0923 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 LAC ORANGE \u2014 Beau chalet hiverisé, 26 milles de Hull.Beau grand terrain, belle plage; 3 ch.à c.grande véranda.(74- 193 Roméo Groulx, 777-8467 GATINEAU, RUE MILLAR \u2014 Prix réduit.Secteur résidentiel, bungalow, 4 ch.a c.sous-sol fini, facile a convertir en logis.Le déplacement en vaut la peine.(74-146) Guy Huneault, 770-0422 HULL, MONT-BLEU, RUE DES ORMES \u2014 Semi-détaché, très propre, construit en 1972, 3 ch.à c.salle à manger.Prix raisonnable; vaut une visiteï (74-187) René Pichette, 777-9180 80 VENDRE Québec) 80 PROPRIETES A | VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec! PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.- Realtor 283.boul.Maloney-est.Gatineau 663-3635 663-3956 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ans sur terrain de 60 x 80, brique et aluminium.3 chambres à coucher.cuisine avec porte patio, salle de bains, connection pour laveuse et sécheuse.PERKINS \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher.rang St-Pier- re.Prix $24,000.Informez-vous.Mme H.Mongeon, 663-5565 GATINEAU Boul.St- René Est.A ne pas manquer, joli bungalow- RUE MONDOUX GATINEAU \u2014 Excellent placement, 4 logis, en revétement en aluminium et angelstone.Sous-sol pleine grandeur, ciment coulé, Très bon prix.Visitez avec nous.A DEUX PAS DE L'IMPRIMERIE NATIONALE \u2014 Triplex rue Beauchamp.2 logis de 5 1-2 pièces et un de 3 1-2.Toujours loués.Très bien entretenu.Belle occasion de placement.Prenez rendez-vous.UNE AUBAINE 3ième AVENUE GATINEAU \u2014 Bungalow en brique.3 chambres à coucher.salon, cuisine.Terrain paysager et tourbé.Sous-sol partiellement fini.Le prix vient d'être réduit.À qui la chance?70 ST-RAYMOND \u2014 Edifice commercial.3 des 6 locaux sont loués à des commerces.Les autres en logis.Informez-vous.EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN CLIMAT SOUS-TROPICAL \u2014 TERMES FACILES André Richer, 776-6140 Valérie Doucet, 771-9609 100.Visitez et faites une offre.Paul Giroux, 663-5588 TOURAINE Une aubaine.Maison mobile, très propre.Mobilier inclus.Pour informations André Thibaudeau, 663-3635 80 MAISONS 29,900 ET UN ACCOMPTE e IMMEUBLES Ae ENRG.ARMAND COUTURE COURTIER 563, boul.MALONEY GATINEAU eur 663-2491 res: 663-4991 TEMPLETON, RUE BISSONNETTE \u2014 Bungalow construit cette année.3 c.c.salon, cuisinette-dinette avec porte patio, salle de bains compléte avec vanité.Tapis de qualité partout.Beaucoup d'extra.Informez-vous, il en vaut la peine.Armand Couture, 663-4991 MASSON \u2014 Chalet de 4 c.c, non hiverisé mais très propre.Situé à 300 pieds de la rivière.Terrain 60 x 140.Pour informations ou pour visiter: Mme M.Boyer, 683-3522 GLEN ALMOND \u2014 Route très achalandée! Garage pour réparations et service.Logis moderne pour proprio.Terrain 100 x 200.prPrix raisonnable.Pour plus de détails contactez: Armand Couture, 663-4991 ANGERS \u2014 Devenez propriétaire de ce joli bungalow avec garage.3 c.c.\u2026 salon, cuisine, salle de bains céramique et vanité.Tapis de qualité partout.Prix réduit, faites vite.Mme M.Boyer, 663-3522 80 AUSSI BAS QUE 1486 A UNE HYPOTHEQUE et avec des mensualités comprenant principal, intérêts et taxe de 196 Pour des maisons en rangée de 3 chambres à coucher.À RETENIR Si votre revenu global s'élève entre $10.000 et 516.000 et que ce serait votre première maison.veuillez vous renseigner au sujet de la subvention fédérale spéciale de 3500.Venez visiter les caractéristiques et venez bientôt chez JOHANNSEN (laude TESSIER associes nc.courtiers realtor du Quebec L'EQUIPE D'ACTION 253, boul.St-Joseph HULL 110-5366 HULL \u2014 Bungalow de 2 .c.c.très propre, s'achète avec $2,000 comptant.Devenez propriétaire tout en ne payant pas plus que si vous étiez locataire.Pour plus de détails, demandez (74-1405 MLS) Alphé Boutin, 568-4059 AYLMER \u201cWYCHWOOD\u201d \u2014 Terrain vacant de 50 x 100 services, prét a construire.(74-547) Edward Pilon, 777-9742.AVIS AUX INVESTISSEURS \u2014 Appartement de 6 unités, situé dans un très beau secteur.Hull.Sur terrain de 70 x 100.Excellent revenu.(74-530) Ghislaine Landry, 827-0828 DESCHENES \u2014 Bungalow de 2 c.c.sur grand terrain.Le prix est très raisonnable.(74-469) Marc Lafleur, 684-3445 RUE RICHER HULL \u2014 7 logis brique, sur terrain de 7.129 pica.Excellent revenu.Bon emplacement.Prise de possession immédiate.(74-1318 MLS) Gérard Guénard, 777-1358 CAUSE DE TRANSFERT \u2014 Gatineau, grand bungalow modèle \u201cDeauville\u201d, construit par G.Lemay construction, 3 c.c.plancher bois franc partout.Aubaine formidable.(74-550) Raymond Déziel, 771-3380 TOURAINE \u2014 Secteur de choix, bungalow neuf 37 x 26, avec abri d'auto, 3 c.c.La cour donne sur le parc.Pour ceux qui cherchent le confort (74-551) Gérard Guénard, 777-1358 151.Si-Anigine , ATTENTION MAISON MOINS CHERE QU'UN LOYER \u2014 Maison-jardin.3 ch.à c.\u2026 2 salles de bains, très propre.Bonne construction.Prix réduit.Informez-vous.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 BON CHOIX DE TERRAINS \u2014 Ne cherchez plus, terrains à la ville ou à la campagne.1 acre ou plus.je saurai vous aider.Demandez Yvon Charlebois, 771-6329 LE PRIX VOUS CONVIENT?\u2014 Riviera, rue De Bourgogne.Bungalow de choix, 3 ch.à c.\u2026 cuisine-dîinette, sous-sol fini.Cette maison répond à tous les besoins.Prix intéressant.Robert Woodstock, 663-2090 GATINEAU RUE CARRIERE \u2014 Bungalow brique, grandes pièces.Tapis partout.Salle familiale, bar, piscine.garage.Cachet particulier.À visiter.Réjean Bertrand, 770-7600 0 | & PAYETTE DIRECTIONS: En direction ouest sur le chemin d'Ayimer./a mille après le club de golf Gatineau.virez à gauche aux enseignes du Parc Aylmer.684-2394 0 eit: BA il =770:-48 FERME 25 acres.Informations au bureau.TOURAINE Deux étages, 4 c.c.\u2026, cuisine 18 x 12.Très propre.Seulement $26,000.Faites une offre.LOTS Lucerne, 8 lots vacants.à 856\u2018 de la rue Boucher: venez voir, photos au bureau: faites une offre.TOURAINE Epicerie, rue La- marche; bungalow de 2 cc.en très bon état.Rapporte approx.$8,000 par mois.Equi- pement inclus.AUSSI BAS QUE | VENDRE.(Québec! Immeubles Gérald Perron.courtier-realtor 398 Main, Gatineau 663-2494 HOTEL 30 milles de Hull.Prix $150.000, acompte $45,000.Financement facile.Trés bon hôtel, aucun problème.Résidence incluse et stationnement pour 250 autos.Roland Gauthier, 663-2494 80 | 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A La) 3 voy ty \u201c METROPO VENDRE iQuéber: NES ITTV TE RAYMOND.H HULL 4.rue Dompierre, tout près des centres \u201c@triplex, dont \u201cAyn logis de 3 ch.à c.(peut servir au futur proprio).Demande seulement $39.800.J.P.Querry.courtier, 776-2990 80 § TEMPLETON A VENDRE 4 jolis bungalows, 3 chambres a coucher.Pour possession immediate.Accepterais un échange comme dépôt.Venez nous voir pour en discuter.CBBC CONSTRUCTION LTEE 788 BOUL.MALONEY, TEMPLETON.663-0215 ou 663-2336 80 KET PRIX REDUIT ; POUR VENTE 8 RAPIDE Gati- neau, rue Elm; avec $1.500 comptant, vous vous logerez pour aussi peu \u201c \u2018que $220 p.m.\u2026 C.I.T., dans ce bungalow de 2 grandes ch.à c.Possession immédiate: prix demandé $20,000.Faites vite.Pauline Dupuis, 663-4335 GATINEAU Secteur de choix, très beau semi-détaché, grandes pièces, 3 c.c.porte patio dans dînette, salle de jeux au sous-sol.Comptant $2.000.mensualités $317.CIT Une visite est a faire.Lorraine Saumure, 663-2141 COMMERCE BIEN PROMETTEUR Gatineau, magasin de linge de variétés comprenant en plus 8 logis: bon revenu.Inventaire, app.845.000; le prix est surprenant.Pour informations Odette Chartrand, 771-5509 EMPRESSEZ-VOUS D'ACHETER VOTRE MAISON AVANT L'AUGMENTATION Avec aussi peu que $2,000 comptant, vous pouvez acheter un de nos jolis bungalows neufs, situés à Templeton, rue Bérard.Pour visiter en tout temps, téléphonez-nous à 663-2141 \u2014 663-4335 771-5509 \u2014 663-2461 80 CÉRÉ IMMEUBLE & PRÊTS ENRG.313 Notre-Dame Gatineau 663-6000 663-3369 GATINEAU 560 MCMILLAN Bungalow pierre et brique avec garage, sous- sol fini, terrain de 60 x 100 clôturé, une vraie aubaine.NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX Terrain de 100 arpents, 800 pieds longeant la rivière Rouge, informez-vous.Elie Lamer, 1-819-983-2659 GATINEAU 441 Du- beau.joli semi-déta- ché.Clôturé poy 3 et tourbé Mme P.Gandy Venez voir.GATINEAU Rue Jogues, maison de 5 ch.a c., avec revenu au sous-sol.Mme P.Gandy, 663-0538 HULL 93 Charlevoix, 3 logis de 1 ch.à c.Revenu de $365 par mois.Informez-vous.GATINEAU 197 Longview.bungalow de 3 ch.à c.prés des écoles, central.Claude Brazeau, 663-6623 TEMPLETON Rue Pharand.joli split level, 3 ch.& c.salle fa- | miliale, salon, cuisine.dinette.S\u2019achéte facilement.| TEMPLETON Rue Bérubé.bungalows neufs.3 ch.à c.Venez voir.Claude Brazeau, 663-6623 80 PTE-GATINEAU Duplex, 2 étages, 2 c.c., salle de bains en céramique.Proprio considé- re une offre.HULL \u2018\u2019Snack-bar\u2019\u2019.sous-sol pour entreposage, équipement compris, bon revenu.Seulement $10,000.QUADREX Projet Le Baron; 4 c.c., remise, patio, tapisserie et tapis; proprio considérerait une offre.ST-PIERRE Très beau chalet, aluminium; terrain de 2 acres.Beaucoup d'extra.176, oN $4.200 341.BOUL.ST JOSEPH HULL 170-4242 * le long de la rivière Picanok.663-7744 GATINEAU 663-9225 157, boul.St-Rene ouest BUNGALOWS NEUFS, PTE-GATINEAU RUE TROYES \u2014 3 C.c.tapis partout.528,500.acompte $2,000.Pour informations ou visite.(74-484) C.A.Gadbois 663-9139 GATINEAU RUE ELIZABETH \u2014 Joli bungalow 1 1-2 étage.salle à manger, 4 c.c.sous-sol fini 3 la grandeur avec tapis.garage et piscine de surface, beaucoup d'autres extra.Il faut voir.(74-1114 MLS) Robert Richard, 663-0197 LAC SIMON \u2014 Chalet en cèdre entièrement meublé avec bateau et moteur de 115 forces, équipement complet pour ski nautique.175\u2019 de façade sur le lac.Patio clôturé en fer forgé et stationnement pour 4 autos.Proprio prendrait une 1ère hypothèque.Prix $32.000.(74-448) J.-Pierre Gardère 663-7593 CHEMIN PERKINS \u2014 Beau split level 4 niveaux, tapis partout, belle vue sur rivière La Blanche.Prix réduit à $36.000.(74-513) Robert Bédard, 986-8701 GATINEAU BOUL MALONEY \u2014 Terrain commercial zoné tout usage.12,100 pi.car.à $1.65 le pi.car.Possibilité d'obtenir terrain adjoint de 6,440 pi.car.Excellent prix pour vente rapide.(74-526) Réjean Charlebois, 663-6631 RUE LAPRADE TEMPLETON \u2014 Joli bungalow 3 c.c.tapis mur à mur partout, cushion floor dans la cuisine.Tourbé à l'avant.Contactez (74-499) Louise Charlebois, 568-1785 LAC HUGHES DANS LA HAUTE GATINEAU \u2014 Deux terrains boisés situés prés du lac.A proximité de route pavée.Prix demandé $6,800.(74-1419 MLS) Diane Desormeaux 663-6616 | CoMmERCI Srioseoh 110-5113 | Bernard Séguin, 770-6113 André Rouleau 684-8362 Paul Pege, 778-1340 Claude Tessier, 771-8372 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 boul.Maloney Gatineau, excellent pour construction, motel.centre d'achats.$2.50 le pied carré (74-787 MLS) 80 HULL \u2014 Profitez-en, très bons revenus 4 logis rénovés, électricité, chauffage etc.Les logis sont toujours occupés, $510 de revenu par mois.Gisèle Morin, 770-9067 \u2014 (MLS74-735) CHELSEA ROUTE 11 \u2014 Maison de choix avec 2 c.c.salle familiale, salon, cuisine, deux foyers et garage double.Terrain de 2 acres.Demandez Jeannette Alie, 771-5183 \u2014 (74-753) WRIGHTVILLE \u2014 rue Delorimier.Maison unifamiliale de 4 c.c., entrée pavée, garage.Faites une offre.Fernande Lewis, 776-1437 (MLS74-763 PERKINS \u2014 Maison mobile de 3 ch.à c.terrain 100 x 200.puits, fosse septique complètement neuve.Noella Blackburn, 684-4836 (74-699) AYLMER/LUCERNE 684-6060 149, RUE PRINCIPALE, AYLMER LUCERNE \u2014 CH.Scholl.près Pink.Terrain boisé d'une acre.Prêt pour la construction.(74-656) Rita Brochu, 684-3918 LUCERNE \u2014 Approx.45 acres de terrain, vue de la rivière.Demandons $3.000 I'acre.(74-643) Anne Lusk, 466-2353 AYLMER \u2014 Le prix est avantageux.duplex d'excellente valeur et bien rénové.Revenus intéressants.(74-746) Margo Renaud, 684-6415 MAINTENANT PLUS QUE JAMAIS \u2014 Habitez une jolie maison.2 étages.revenu mensuel de $175.Assumez l'hypothèque.Grand terrain.(74-759) Yvon Renaud, 684-6415 SPACIEUSE MAISON A GLENWOOD \u2014 En excellent état sur spacieux emplacement privé.Qualité de choix.Rendezvous.(74-641) \u2019 Mme Steers, 776-4146 SHAWVILLE QUEBEC IPONTIA 1-647-2218 _ Reh Associée à Coast Te Coast Peal Estate Service CA NEE Roger Lauzon, 771-8036 J.L.Lazure, 777-8108 Michel Sarra-Bournet Cr TERRAIN DE 96 ACRES \u2014 Près de Chute Rouge.dans la Gatineau.40 acres cultivables et le reste boisé.Seulement LR LAC PRIVE \u2014 Entouré de 200 acres de terrain.Chemin ouvert à l'arrière.Situé à 9 milles de Buckingham.3 MILLES DE GRACEFIELD QUE.\u2014 Bungalow en brique: 38 acres de terrain.Site très enchanteur.Environ 1.500 pieds TOURAINE PROJET RIVIERA \u2014 Attrayant bungalow en brique et aluminium, 3 ch.à c., la grandeur.Beau terrain.Très propre.Prix d'aubaine.cuisine-dinette.salon, sous-sol à Paul Major, 776-6164 Marcel Rhéaume, 771-7356 Gilles Sarra-Bournet 80 365 BOUL.MS BUCKINGHAM \u2014 Bungalow (165) sonnable.(318) BUCKINGHAM \u2014 Bloc de 4 tout meublé, fosse septique, 12\u2019, canoe, pédalo.(300) FRERES LIMITÉE COURTIER ST-JOSEPH HULL 777-5241 ® Ss x 100, construit en brique et colorlock (1970) dimension de la bâtisse, 25 x 35, services inclus, prix demandé $24,000.RENT situé au 338 Sauvé.Terrain 60 Gerry Desjardins, 770-9146 LOW QUEBEC \u2014 Station-service Gasex et magasin de variétés sur terrain de 100 x 200.Maison de 3 chambres à coucher avec restaurant licencié; présentement en construction.TERRAIN DE 15 ACRES \u2014 Entre deux ruisseaux, situé à 1-4 de mille de la route 8, 3 milles avant Thurso.Toute offre rai- Hélène Dessureault, 777-5241 logis aux 633-635 rue James, 2 chambres à coucher dans chaque logis, chauffage électrique.Construit en 1970.Bonne apparence.moderne.(205) Léa Comtois, 1-986-2014 SPLENDIDE CHALET \u2014 Sur le lac Poirier près du lac 31 milles, avec 17 acres de terrain dans une région reconnue pour la chasse et la pêche.Jolie plage.Générateur électrique, foyer en pierre naturelle, bateau TERRAIN DE 4 ACRES \u2014 Situé près de Glen Almond.Com- pred aussi une bâtisse et électricité.Prix demandé $12,000.335 Serge Dubois, 776-6627 80 [ECL ROLAND Roland Saumier GATINEAU 296 St-André et 85 Glaude.Prix $42.000 pour 4 logis et 1 bungalow.PARC DE LA MONTAGNE Bungalow en brique, sous-sol fini avec bar et foyer, garage.$40,000 ou à discuter.Raymonde Larocque, 770-2749 CHOIX DE MAISONS NEUVES Nous avons de très jolis bungalows neufs à partir de $28,800 avec ou sans salle à manger.Venez voir sans obligation.TERRAIN POUR UN 16 LOGIS A ne pas manquer.Très belle zone.Seulement $10.000 comptant et la balance plus tard.Informez-vous de moi.; Roland Saumier, 684-2909 @ 341, BOUL.ST-JOSEPH \u2014\u2014\u2014 770-4242