Le droit, 1 février 1975, Cahier 1

[" 1eme de Carmes or api same © $b ie Bt 4 = hn Trudeau aux libéraux aon Jaan FER Li D wee Ea ke Cen Ty ETS NE) EE EEE EEE SEEN SEE YE TH Vl UE EV BS I pe Cg SERRE D ES NE CEE CP RIDE £20000 pl at mAs la Sh LL RS LA SET SE say rate INE Les Canadiens doivent changer leur attitude MONTREAL \u2014 Un peu plus de six mois après la victoire du huit juillet dernier, le premier ministre Trudeau est venu par Normand MESSIER dire hier soir à environ 3,000 partisans libéraux du Québec que la politique des quatre prochaines années ne sera pas faite uniquement de lois, mais aussi \u2018\u201cd\u2019un changement d\u2019attitu- Ce piège, se serait, selon le chef li- - béral, de tenter au Canada de troquer l\u2019unité Politique actuelle contre une forme quelconque de marché commun.\u201cLe Canada, a-t-il dit fait plus qu\u2019un marché commun, parce qu\u2019une telle forme de gouvernement n\u2019aurait pas pu permettre le versement au Québec de 650 millions de dollars en vertu du prix unique du pétrole; elle n'aurait pas pu non plus assurer la construction du pipe-line Sarnia-Mont- réal.\u201d \u201cC\u2019est important de considérer le Canada comme plus qu\u2019un marché commun, a poursuivi le premier ministre.Va-t-on lâcher notre unité politique au prix d\u2019un marché commun alors que les pays européens cherchent justement à faire évoluer leur marché commun vers une plus grande harmonie politique?Va-t-on accepter de faire marche arrière\u201d?Pendant que M.Trudeau s\u2019emplo- vait à.décrire le Canada comme un -pays de \u2018\u2018partage et de fraternité\u201d, près d\u2019une centaine de grévistes de la United Aircraft.de Longueuil, manifestaient en face de l'hôtel Reine Elizabeth où se déroulait le rallye libéral.\u201cNous venons manger les restes d\u2019un banquet à $100 le couvert\u201d.scandaient- ils sous les veux vigilants d\u2019une cinquantaine de policiers de l'escouade anti-émeute de la Communauté urbaine de Montréal.Ces derniers n\u2019ont toutefois pas eu à intervenir.Bilinguisme Le chef libéral a esquissé quelques grandes lignes de la politique de son gouvernement au cours des prochaines années.Au sujet du bilinguisme, par exemple, il a répété que lui et son équipe \u2018ne quitteront pas Ottawa avant que ce pays soit irréversible- mént bilingue\u2019.Il a souligné que des progrès notables avaient été réalisés en ce domaine par deux provinces, l'Ontario et le Nouveau-Brunswick.\u201cQuant au Québec.a-t-il lancé.je ne veux pas me chicaner sur les mots \u2014 langue officielle ou langue prioritaire \u2014 mais il est entendu que ce sera une province francophone\u201d.Mais, a-t- il ajouté.ce que l'on réclame pour les minorités francophones à l'extérieur du Québec.il faut l'accorder à la minorité anglophone du Québec.\u2018Il ne saurait y avoir de société démocratique sans respect des minorités\u201d.a affirmé le chef libéral.Au sujet des disparités régionales, M.Trudeau a fait état des progrès accomplis au cours des dernières décennies.Il a mentionné qu'en 1951, 28 pour cent des Canadiens vivaient en- dessous du seuil de la pauvreté.En 1971, ce pourcentage n'était pas plus que de 12 pour cent.\u2018C\u2019est encore trop\u201d.a lancé le chef libéral.Leadership Au cours de son allocution, M.Trudeau a aussi ramené à la surface des idées qui ont fait son succès électoral en 68 et.plus récemment.en 74, comme \u201cla société juste\u201d et \u2018une équipe solide\u201d.Il a notamment fustigé l'Opposition en disant qu'il existait à l'heure actuelle à Ottawa un \u2018réel et inquiétant vacuum politique\u201d.\u2018A part le leadership libéral.a-t-il affirmé, il n'y a rien.sinon les médias d'information qui tentent de jouer le rôle d'opposition.mais qui ne réussissent eux non plus dans leurs éditoriaux à trouver les solutions à nos problèmes.Plus tard.M.Trudeau a mis les partisans libéraux en garde contre \u2018les prophètes de l\u2019aléatoire et les organisateurs de l'incertitude\u2019.Il s'en est surtout pris à ceux qui croient que les bonnes choses au pays n'arrivent que par la chance.\u2018Ce n'est pas par chance que John Turner est devenu le président intérimaire du Comité international sur les finances.qui se penche sur le recyclage des pétrodollars.Ce n'est pas par chance non plus que l'OCDE a déterminé le Canada comme étant l\u2019un des pays qui aura le moins à souffrir des difficultés économiques en 75\" a-t-il lancé.Le premier ministre avait débuté son exposé en traçant les grandes lignes des difficultés que traverse le monde actuel, notamment au chapitre du pétrole.Après avoir salué ses partisans, M.Trudeau a quitté l'hôtel Reine Elizabeth pour aller passer la nuit ailleurs à Montréal.Il doit aujourd\u2019hui s'entretenir avec son homologue québecois, M.Robert Bourassa.62e ANNEE \u2014 NO 260 de, de l'invention de nouvelles valeurs, d\u2019une recherche de la justice sociale.bref d\u2019une nouvelle façon de vivre.\u201d Mais pour réaliser cela, a lancé M.Trudeau aux députés.- Ministres, organisateurs et militants présents 3 un diner à $100 le couvert, faisons bien attention en tant que Canadien à ne pas se laisser prendre au piège des mots comme on a failli le faire il y a une dizaine d\u2019années\u201d.70 PAGES \u2014 LE NUMERO: 25¢ SAMEDI 1er FEVRIER 1975 {Photo Le DROIT par Francois Roy) Environnement culturel.L'art est à l'image de la civilisation.Ere de béton, art de métal, pour les adeptes des couloirs de ciment l'oeil se reposera maintenant sur une sculpture déchirante de Bruce Gardener.L'oeuvre d'art qui a valu à son auteur la somme de $10,000.mesure 30 pieds de hauteur.Elle a été transportée hier matin de la rue Le Breton à la promenade Ambleside (6 milles) où elle prendra place désormais, devant un édifice de la firme Minto Construction.Yves Dubé se dit paralysé par le ministère du Travail MONTREAL (PC)\u2014 Le tuteur du local 89 de l'Union internationale des constructeurs d'ascenseurs, M.Yves Dubé, a déclaré devant la Commission Cliche, vendredi, qu'il était paralysé dans l'exercice de son mandat par le ministère du Travail.Faisant allusion à sa marge de manoeuvre, M.Dubé a commenté avec une franchise déroutante: \u2018Ce n'est pas la tutelle-Dubé, mais c'est la tutelle du ministère du Travail\u201d.Le tuteur de l'UICA, qui est présentement poursuivi par l'ancienne équipe dirigeante du syndicat pour un montant de 36.6 millions.a été nommé le 17 juillet dernier par le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer.Le même jour, était sanctionnée la loi 43 qui décrétait la tutelle de l'UI- CA, un syndicat international qui n'est pas affilié:à la FTQ-Construction ou à la FTQ, contrairement à ce qu'avait déclaré, lundi, son procureur devant la commission Cliche.; L'Assemblée nationale avait opté pour la mise en tutélle, en dépit de la création de la commission Cliche, devant \"l'urgence\u201d de mettre un terme au règne de violence qui pertube cette industrie depuis 1972.M.Dubé a expliqué aux commissaires que le gouvernement avait fait une première erreur en ne nommant pas trois tuteurs indépendants.L'un d'eux, M.Léo Moore, est à la fois un membre du local 89 et le président national du syndicat.Il lui était donc pratiquement impossible de prendre des décisions à l'encontre de l'équipe de dirigeants élus, qui n\u2019a été démise de ses fonctions que le 2 décembre dernier.M.Moore a démissionné pour sa part à la suite du départ de l'ancien exécutif, en expliquant officiellement qu'on l'avait renvoyé sans entendre chacun des individus qui le composait.M.Dubé a nié qu'il ait jamais été question de cet aspect du problème entre lui et Moore.Le président de la tutelle doit donc dorénavant \u2018\u2018fonctionner\u2019\u2019 avec l'autre tuteur, M.Guy Lapointe, sous-minis- tre au Travail.M.Dubé, a expliqué que son collègue était lui aussi en quelque sorte en conflit d\u2019intérêt: \u201cII n'était pas libre parce que lié par des années de non-application du décret et de la loi par le ministère du Travail\u201d, a-t-il dit en se reférant aux politiques de M.Jean Cournoyer.M.Lapointe lui aurait même dit, à un moment donné, que si les tuteurs étaient pour appliquer le décret, \u201cmoi, je résigne .Or la tutelle a été décrétée par l'Assemblée nationale pour remédier, lit-on dans la loi 43, \u201cau non- respect du décret relatif à la construction\u201d par le local 89.Selon M.Dubé, la participation du sous-ministre Lapointe visait de toute évidence à susciter un terrain d'entente entre les parties patronales et syndicales.de l'industrie des ascenseurs, quitte à la faire ratifier par la suite par une loi ou un décret spécial.\u2018Je suis obligé de vous dire que je suis pris dans toute une affaire\u201d, a dit aux commissaires le tuteur, qui croyait qu'il devait rétablir l'ordre en fonction des lois existantes.Re 0 AE RE EG DES Ad ASEAN JA ie fA PNT RH i A SAHRA A A LE = 5 Ces 20° +20 TORT OT a wt Rae ske VT ME EU ong Wh gv va nega ng CN IE, Seen re a as pa 24 Les élections municipales à Hull, point de départ d'un 2e siècle M.Claude Gratton rove 200044 thea bd M.Gilles Rocheleau perspectives Mme Marie Caron-Gibeault CI Ce marilyn Elle est morte depuis plus de 10 ans.On publie encore des livres a son sujet.Pourquoi?Quelques témoignages de gens qui l'ont bien connue Nous regrettons fortement certaines affirmations À contenues dans l'article \u201cCes pauvres Anglais qu'on veut bilinguiser malgré eux\u201d.rédigé par M.Clément Fontaine, et publié dans PERSPECTIVES.Ces affirmations sur l'intégration de Hull à la Capitale nationale et sur la langue parlée des citoyens de cette ville sont, selon nous, gratuites et insultantes.Nous invitons nos lecteurs à lire l'éditorial d'aujourd'hui dans lequel M.Gilbert Brunet expose le point de vue de notre journal sur le sujet.\\_ TELE-GUIDE Lucie Berthiaume, la seule speakerine de la radio privée \u2014_\u2014nouvelles © Camille Rebus remporte une médaille d'or aux compétitions de patinage artistique.(Page 32).© Y aura-t-il une nouvelle équipe de l'AMH à Ottawa?(Page 32).© Les Hullois votent demain.(Page 25).© Le silence entourent les négociations à l'hôpital Sacré- Coeur de Hull.(Page 25).© Valéry Giscard d'Estaing remanie son cabinet d'une façon spectaculaire.(Page 30).© LA CEQ refuse de dénoncer l\u2019enquête Cliche pour le moment.(Page 28).SOMMAIRE Cinémas-spectacles .17à 21 Jean-Robert Bélanger, Editeur Editorial .6 .Horoscope .nasneces 8 .> Hullet Québec 25-26 E nsoleillé Nécrologie 48 Pages sociales .10-11-12 M inimum 0 Annonces classées .37 à 48 .M : 20 Sport .aremsbseraonces 32-33 aximum Lem RNR RR \u201caT = Iii J 4 La , CI, 3 Fe PT CT 3 A par Guy LOUBIER Le premier timbre français de l'année 1975 a été consacré au château de Rochechouart qui est un important noeud routier de ! grands itinéraires venant de Paris en direction du Languedoc et des côtes de l'Atlantique.L'agglomération s\u2019est créée au XIe siècle, autour du domaine des Rochechouart-Mortemart, qui se sont distingués au cours de l\u2019histoire de France.Leur ancienne forteresse, dont subsiste une partie du \u2018châtelet d'entrée, avait soutenu bien des sièges, quand elle fut prise par les Anglais que délogea Du Guesclin.Les bâtiments avaient souffert du temps, ainsi que la famille des Vicomtes.Celle-ci s\u2019éteignait, quand l\u2019unique descendante épousa un chambellan de Louis XI.C\u2019est sans doute le fils né de cette union, qui, admis à relever le nom, construisit l'édifice actuel.À l'intérieur, qui abrite depuis 1832 services administratifs et musées, la Salle des Chasses conserve sa décoration, dont les reproductions figurent au Palais de Chaillot parmi les plus anciennes peintures murales profanes de l'art français.Tous les épisodes d\u2019une journée de chasse seigneuriale au XVI siècle, cortège, lancer, poursuite, hallali, curée, banquet, s\u2019y déroulent dans le site de la cité fortifiée et du château tout jeune encore, Viollet-le-Duc dut se reporter a ces images pour effectuer la restauration de cette belle facade exposée au midi, souvent reproduite a juste titre.Si elle est sortie de terre comme un rempart, elle s'est édifiée ensuite selon les règles du goût nouveau.La France vient de rendre hommage :.FRANCE \u20184 a l'un des plus grands héros de notre épo- 0M0+020% * + < HATERL QE AC HET HOLAR que en la personne du docteur Albert Schweitzer, Le docteur Schweitzer était déjà, comme sur ce timbre commémoratif du centenaire de sa naissance.une figure de légende quand il mourut il y à dix ans environné d\u2019un prestige international de .philantrophe et d\u2019artiste, et presque d\u2019une ; auréole de sagesse.d\u2019héroïsme et de sain- ! pe teté.Il naquit à Kaysersberg en Alsace, 117 00 d'acte ren issu comme il aimait à le dire.d\u2019une lignée d'instituteurs, de pasteurs, d\u2019organistes, et d\u2019un foyer qui lui donna le goûf de la simplicité, de la vérité et de la beauté.Après de fortes études classiques à Mulhouse, supérieures à Strasbourg, Paris et Berlin, il donne des concerts çà et là.et professe à la faculté de théologie de la métropole alsacienne, des cours sur les rapports de la philosophie et de la religion: car déjà se dessinent les perspectives de sa recherche: la signification et l'interprétation de la vie de Jésus et de l\u2019oeuvre de Bach.Le succès de ses premiers livres n\u2019en rendit que plus surprenante sa décision.en 1905, d\u2019étudier la médecine pour aller se mettre au service des populations d'Afrique.En 1931, il déclarait: \u201cLes deux tiers de mon temps sont accaparés par mon hôpital de Lambaréné: le reste est réservé à l\u2019Europe.pour me plonger dans mes recherches et jouer du Bach\u201d.Ce qui le retenait auprès de ce musicien, c'était le naturel et la simplicité de l'homme autant que cette extraordinaire vitalité intérieure.exprimée avec un dépouillement lumineux en une forme parfaite.Voici une citation qui caractérise bien la puissante générosité de son coeur: \u2018\u2019Qu'\u2019a-t-on le droit de garder pour soi seul, de tout ce qu'on a reçu en plus des autres, richesses, santé, intelligence, puissance de travail.bonne humeur même?Tout bonheur qui nous échoit implique un prélèvement au profit d'autrui\u201d.Cette hauteur de vues et ces réalisations humanitaires furent reconnues avec éclat en 1952 par le Prix Nobel de la paix.Il exprimait ainsi la règle de son existence, en feignant de justifier sa curiosité pour les autobiographes: \u2018J'aime savoir comment un homme accorde sa vie avec ses idées\u201d.Re Un timbre de 1.20 F a été émis le 18 RA of 1 janvier dont le thème est Saint-Pol-de- | - Léon.La cité sainte du Léon, Kastel Paol 7 Bg Ges tient en effet son nom du premier apôtre 3.4» de la contrée: celle-ci fut évangélisée au \u201cIo La Ve siècle par un personnage tout environ- Ved - né d'un prestige merveilleux.qui le relie ; I | ; au cycle de Tristan et de Merlin I'enchan- 1 | : teur.Ainsi.le saint homme aurait-il déli- ho ai lb Ra ; vré la population des ravages exercés par le dragon de Vile de Batz: et un énorme * poisson lui aurait apporté la cloche merveilleuse, un des sept gongs qui composaient le carillon sonnant les heures à la cour du roi Marc en Cornouaille.Un autel est dédié au patron de la ville, dans la basilique dont la façade est représentée à gauche sur le timbre.Ce fut une cathédrale tant que l'évêque y siégea, des origines à la Révolution.L'édifice de style ogival.possède deux tours à flèche.qui encadrent un porche roman et une rosace de granit surmontée d\u2019une loge centrale à dais.La partie droite du timbre évoque la chapelle Notre-Dame du Kreisker, construite aux XIVe et XVe siècles pour des réunions municipales.Elle est dominée par un très haut clocher quadrangulaire reposant sur quatre pieds au centre de l'édifice.Sur cette base audacieuse, s'élève.flanquée de clochetons d\u2019angle, une flèche octogonale montant à 78 mètres.Si les spécialistes s'étonnent de la réussite de cet équilibre, les profanes ne peuvent qu'admirer l'harmonie de cette architecture et la pureté de ces lignes.Les visiteurs aiment aussi faire l'ascension de cette tour.par un étroit escalier les menant à la dernière plate-forme.Ce sont les produits de cette région qui, expédiés d'ici dans toute l\u2019Europe, ont permis à la capitale léonarde d'effectuer en quelques décennies un remarquable développement économique et de conquérir de haute lutte la première place sur le marché des primeurs.Le dernier itmbre émis en , janvier nous montre le palais de justice de Rouen.Avant la dernière guerre.le Palais de justice laissait au visiteur même pressé, le souvenir du monument le plus éblouissant de Rouen.Ciselé comme une châsse, il avait gardé.sans s'alourdir des colonnes et des frontons conventionnels, sa destination originelle dans un décor prestigieux.Le noyau primitif fut constitué par une vaste et simple salle de réunion.pour la bourgeoisie commerçante.et pour la cour, la Cour royale de l'Echiquier.Louis XII ayant trouvé le projet insuffisant.le Parloir aux Bourgeois se vit doté d\u2019un bâtiment en retour, le Palais Royal, que l\u2019on voit sur le timbre, avec son élégante tour centrale, ses croisées à meneaux, et le foisonnement de ses statues et de ses pinacles.La Ville- Musée fut cruellement éprouvée en 1944.André Maurois, revenant peu après sur les traces de sa jeunesse, s'apitoyait sur \u201cle Palais de justice lugubre, avec ses salles incendiées, sa façade ravagée par les bombes et ses pathétiques personnages montant au sommet des grilles et des colonnes, dans un ciel vide\u201d.Les Rouennais se serrent toujours courageusement autour de leur joyau d'art: mais si les extérieurs sont presque restaurés.il reste encore beaucoup à faire à l'intérieur de tout l'édifice, Le public ne peut qu'entourer d'une sympathie un peu anxieuse les réflexions et les scrupules, les efforts et les habiletés d'une population qui a la responsabilité et la fierté d'un tel patrimoine artistique.- i ROCKLAND (CK) \u2014 Conscient de la nouvelle orientation régionale de Prescott Russell avec la route 417, la section de Prescott Russell de l\u2019Association canadienne française de l\u2019Ontario a présenté un mémoire aux représentants du ministère du Transport et Communications au Centre d'accueil de Rockland pour les sensibiliser au problème.L\u2019abbé Denis Lacelle, président de l\u2019'ACFO régionale, a tout d\u2019abord souligné les effets des routes dans l'orientation de divers L'\u2019ACFO régionale a constaté que les comtés de Stormont et lengarry, a majorité anglophone, créeront nécessairement des liens avec le sud des comtés de Prescott et Russell, qui sont à majorité francophone et I'assimilation apportera malheureusement une réduction de la population francophone des comtés de Prescott Russell.L'AC- FO demande donc que le gouvernement ontarien considère cette majorité francophone comme une richesse pour la province et qu\u2019elle fasse non seulement pour assurer sa conservation mais sa promotion, en créant premièrement un comité permanent d'étude sur la promotion du nord des comtés de Prescott Russell, afin que l\u2019identité culturelle francophone puisse s'épanouir avec tous les secteurs.La route 417: menace aux francophones Continuant son exposé, il a mentionné qu'il est possible pour une province de déterminer les lignes de développement économique et culturel en établissant des réseaux routiers en plus des voies de communication naturelles utilisées, et comme la route 417 longe les frontières des comtés de Stormont.Dundas, Glengarry.Prescott et Russell, ont doit s'attendre à un développement significatif de cette région.moyens économiques nécessaires, et que deuxièmement des affiches à la sortie d'Ottawa et à l'entrée de la province à la hauteur de Pointe-Fortune indiquent clairement une route panoramique via la route 17.Appuyés par M.Bernard Une municipalité bilingue dans le nord de POntario SMOOTH ROCK FALLS \u2014 La population francophone de Smooth Rock Falls.petite municipalité du nord de l'Ontario, entend faire respecter les droits que lui garantit la politique de bilinguisme récemment adoptée par l\u2019administration locale.Cette politique.adoptée le 20 janvier dernier par le Conseil municipal de Smooth Rock Falls, garantit à la communauté francophone locale le respect intégral de ses droits de minorité ethnique (minorité qui.soit dit en passant, est fortement majoritaire à Smooth Rock Falls).H convient en effet de souligner que des 3,000 habitants de Smooth Rock Falls, environ 2,000 (75 pour cent) sont francophones.La politique de bilinguisme adoptée le 20 janvier dernier se veut sans détour et honnête, elle prévoit notamment: la requête du bilinguisme comme aptitude prérequise à la postulation d\u2019un emploi municipal: la rédaction dans les deux langues officielles de toutes réclames, annonces et imprimés publiés par la municipalité y compris les affichages d\u2019emploi où il sera mentionné que la préférence sera donnée aux candidats bilingues: enfin elle reconnaît à tout citoven contribuable \u2018francophone le droit inaliénable de communiquer dans la langue officielle de son choix avec l\u2019administration municipale, elle lui confère également le droit de s\u2019attendre à une réponse dans la langue officielle de son choix, et ce, aussi bien lors de démarches verbales que dans les requêtes écrites.Un piéton a été tué \u201cSi ces droits n\u2019étaient pas respectés, nous prendrions les moyens nécessaires pour que justice soit faite\u201d nous a confié le conseiller Richard Pulsifer, membre francophone du conseil municipal de Smooth Rock Falls et principal instigateur de la politique de bilinguisme.M.Pulsifer n\u2019anticipe toutefois aucune tentative de rétraction sur cet engagement, de la part de l\u2019élément anglophone siégeant au sein de l'administration municipale étant donné la force que représente la majorité démographique détenue par l'élément francophone.\u201cNous espérons d'autre part que le geste posé ici serve éventuellement d\u2019exemple aux autres municipalités bi-ethniques de l'Ontario\u2019 d\u2019ajouter M.Pulsifer.précisant qu\u2019à son avis Smooth Rock Falls était la première municipalité ontarienne à adopter une \u2018\u2018véritable\u201d politique de bilinguisme, reflétant un \u2018\u2019réel désir de co-existence dans le respect mutuel de l\u2019une et l\u2019autre collectivité.\u201d Les enseignants tiennent à la parité salariale sur le chemin Blair GLOUCESTER \u2014 Une personne a perdu la vie hier soir à Gloucester après avoir été happée par une voiture.La victime, dont l\u2019identité n\u2019avait pas été dévoilée au moment d'aller sous presse, marchait en bordure du chemin Blair, lorsque la tragédie est survenue.L'accident s\u2019est produit vers 7h en soirée.La victime fut immédiatement transporté à l\u2019hôpital municipal où l\u2019on ne pu toutefois que constater le décès.La police poursuit son enquête en rapport avec cette tragédie.CANDIDAT A L'EQUIPE DE DANS MONTCALM RECONQUERIR NOTRE VILLE DANIEL FORTIN St-Isidore fêtera Mgr Gilles Bélisle ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT \u2014 C\u2019est avec derrière lui une carrière bien remplie.que Mgr Gilles Belisle, présentement curé de St-Isidore-de-Prescott et vicaire épiscopal de la zône pastorale numéro V du diocèse d'Ottawa.célébrera dimanche ses 25 années de sacerdoce.Seulement un an après son ordination, en 1950, il devenait secrétaire particulier de Mgr Vachon, alors archevêque d'Ôt- tawa, Il restait à son poste.sous les ordres de Mgr Lemieux et de Mgr Plourde avant de devenir attaché de nonciature, en 1968.Il accompagnait ainsi dans 7\u201d SOUPER ACADIEN ) (Fricot et poutines) avac orchestre (Vialoneux du Nouveau-Brunswick ot danse du Bon Vieux temps} LE 8 FEV.6H 30 P.M.| Collège St-Alexandre, Limbour Entrée $4.00 par personne BILLETS TRES LIMITES (En vents jusqu'au 5 fév.75) Pour obtenit vos billets communiquez aux MuMéros Vivants: 110-3583 110-1372 ses fonctions Mgr Lemieux devenu nonce pontifical a Port-au- Prince, Haiti et New Delhi, aux Indes.- Loterie de \u201c l'Hôpital pour enfants Gagnante de cotte semaine Mme IRENE D.KENNEY D-356 170-1685 116-5012 728-4085 663-9567 8204072 ) PLANTAGENET (CK) \u2014 Quelque 383 enseignants, -mem- bres du secteur élémentaire de l'unité de Prescott Russell de l\u2019Association des enseignants francophones de l'Ontario, ont pris part à une réunion organisée par leur comité de finances à l\u2019école St-Paul de Plantagenet.Le but premier de la réunion était la planification et la sensibilisation des membres face aux négociations salariales qui s\u2019am- morceront bientôt avec le Conseil des écoles catholiques de Prescott.Selon le comité, il est convenu de croire, qu\u2019à la lumière des événements qui se déroulent présentement dans les conseils scolaires environnants, que les enseignants se doivent d'être solidaires.Au cours de cette réunion le comité a exposé sa philosophie concernant la communication et il a élaboré avec des statistiques l\u2019écart salarial des enseignants du CECPR face aux autres enseignants et face aux professions et corps de métier.Les enseignants ont reconnu l\u2019urgent besoin de combler immédiatement l'écart salarial existant entre le CEPCR et les autres conseils scolaires environnants.Si vous voulez boire et le \u201c \u201c pouvez c'est votre affaire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez.C'est notre affaire \"ALCOOLIGUES ANONYMES _Tel.: (613) 235 -2153 PROCLAMATION DE LA SEMAINE D'HYGIENE DENTAIRE L'avenir dépend, en grande partie, de la santé de nos enfants, citoyens de demain.Les parents peuvent promouvoir l'importance de la santé physique et mentale en inculquant de bonnes règles d'hygiène à leurs enfants en bas âge.Un programme de soins dentaires est tout aussi important pendant les années de croissance.En foi de quoi, nous proclamons la | semaine du 3 au 9 février 1975, la semaine | § d\u2019hygiéne dentaire dans Ottawa-Carleton : [Ra et incitons tous nos citoyens à y être fidè- Denis M.Coolican, président.Bima rege en enn Vaillancourt, un représentant de la région de Rockland sur le comité de la 17.les membres de l'ACFO ont déclaré qu'ils \u2018étaient constienis qu'ils avaient dans la région une route nationale mais qu'ils voulaient participer à la réorientation du milieu tout en conservant l'identité francophone de la région.Selon M.Adolphe Brunet les gens ont pris conscience de la situation en retard.et qu'ils avaient dû s'organiser en conséquence lors de I'annonce de la construction de la route 417, commentant que certains en faisaient méme une bataille politique.Il a continué en soulignant qu'il était temps de s'asseoir.de dialoguer.de trouver des solutions et de leur donner suite.D'autre part, le président du comité de la route 17.M.Jean Gauthier, avait au début de la semaine fait quatre demandes spécifiques aux représentants du ministère du Transport et des Communications en désirant que la route 17 soit indiquée comme route panoramique, que l'on élargisse la sortie vers Hawkesbury à l'intersection de la route 417.et que l'on augmente le nombre des voies de doublage entre Rockland et Hawkesbury tout en pensant sérieusement à la construction d'une route à quatre voies pour relier Rockland à la capitale nationale.M.Gauthier est revenu jeudi alors qu'il a rencontré une deuxième fois les représentants du ministère et il leur a remis une copie d'une lettre envoyée au premier ministre William Davis lui donnant jusqu'au 15 février pour régulariser la\u2019 situation sinon le comité de la route 17.par son président.prendrait dés moyens draconniens pour arriver à ses fins.Rejoint hier.M.Gauthier a expliqué que les marchands passeraient à l\u2019action au cours des prochaines semaines probablement suite à une rencontre au restaurant Jimmy à Wendover jeudi soir prochain.Etude d'une route périphérique Le plan régional officiel récemment adopté propose la construction éventuelle d'une route périphérique de Kanata/Glen Cairn à l'ouest jusqu'à Orléans/Queanswood à l'est, à l'extérieur de la ceinture de verdure de la Commission de la capitale nationale.Le consail régional est à établir le parcours zt il vous invite à prendre part aux décisions.A trois occasions au cours de l'étude, on tiendra une série d'assemblées publiques qui auront lieu à quatre endroits dans la région de l'étude.La première série servira d'introduction et se tiendra aux dates suivantes entre 12h (midi) et 10h p.m.DATE ENDROIT 11 février Bureau du canton de Goulbourn Stanley Corners V2 février de Nepean Bafls Corners 13 février Gloucester, Leitrimd 14 février d'Orléans Orléans Salle de conseil du canton Salle de conseil du canton Centre communautaire REGION March, Goulbourn, Carleton-Ouest Nepean, Rideau Gloucester {au sud de la route 417) Osgoode Gloucester [au nord de la route 417}, Cumberland Les assemblées publiques constitueront des séances d'information conçues pour accélérer l'échange de renseignements et d'idées entre l'équipe technique et le public.Alors, faites-vous un devoir d'assister à l'assembléa qui aura lieu dans votre région.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le comité de planification de votre canton.BOULEVERSANTE?raires Kelly! non urgentes.au préalable.sans engagement.235-6712 Croyez-vous que les arrangements funéraires devraient être faits à l'AVANCE plutôt | que de laisser prendre des décisions im- -portantes sous le coup d'une EMOTION C'est possible de le faire aux salons funé- Et des milliers de personnes canadiennes ont pris le temps de conclure à l'avance des arrangements pour leurs funérailles.Des informations demandées avant le temps nécessaire permettent de comparer les services, les possibilités, les cercueils et les coûts et cela dans des circonstances Lorsqu'un décès survient, il est très avantageux d'avoir conclu des arrangements Nous, des salons funéraires Kelly.croyons sincèrement que c'est dans VOTRE PLUS GRAND INTERET de conclure des arrangements à l'avance et nous vous suggérons respectueusement de venir au bureau pour discuter de ces arrangements préalables dans le calme, en toute confiance et SALONS FUNERAIRES 2313, AVENUE CARLING OTTAWA mana ; aan vec .bh dd en tea _ moi 2 ras pie ME i ; .a ; cuves, a a aR pian] [hi ) net RA a HE } 3 ! Ave .Ç i lA EE AES 5 ay Û Ps id A 0 8 , OL SRE HEE M [I 5 I ig gi bes REE ae w gts ete, =, Wore - .4., Lr An Gl ATW I Se ied Ti gis, M DR BR ws el WW AYE ne ~ it at a a a tac ar ad Pele WET etes es Sem eth PNR ae ap Ny d ne 1e .; Lu 0 = TERN 5, \u2018 \u2026.NON \u2026h4 Le Len TT A0 PUS VI USENET RIRE Ts ue vase eit PO RE APE AE ee D PRO EE NA ee Ts A .A - - 0-20, au Ea erie Te = ; .j 24 A i : - = - - \u2014\u2014 a.mm mr ne mig, A 14 \\ te.- mt A CRE - Se.- LS .- ui.oo a pc ydy Ta ph hd cit pus To MELEE AP SP mouvement mennonite cé- : A lèbrent à cette période-ci de .: Ë - l'année le 450e anniversaire .: .3 \u2018 de la naissance de leur .; : mouvement.Une dame i ç _ : re né Des étudiantes vivent une | dont le style de vêtement - : : n\u2019a pas changé depuis long- : ¢ p ; temps, passe dans une rue , » \u2018 , ° : | ; de Kitchener.Les premiers * ; 1 à mennonites se sont établis exp e I | e N C © ) N R n O a i.S | e | E 3 en Ontario en 1786.: KE 2 (Telephoto PC) Par ALAN S.HARMAN ruines mystérieuses de Zimbabwe.Mlle Frehner, égale- : ~ ] FORT VICTORIA, Rhodésie (PC) \u2014 Une jeune ment étudiante et bénéficiaire du programme d'échange : | fille de Sault Ste-Marie, Ontario.a été en vedette ici du Rotary.passe une année a Salisbury.Elle est origi- Ce Pp lors d'un forum du Rotary Club, en même temps que le naire de St.Marys, à quelque 30 milles de London.; premier ministre adjoint.le sénateur John Wrathall.Co : ' Stephanie M.Burlein, âgée de 17 ans.est en Rhodé- Stephanie a déclaré aux membres du Rotary Club de tr.sie pour un an, dans le cadre des échanges d'étudiants l'Afrique du Sud et de la Rhodésie qu'elle n'avait pas : B du Rotary Club.Elle fréquente l'école secondaire de eu de difficulté à se décider à venir en Rhodésie.\u2018Je : Fort Victoria.' voulais aller dans un pays peu connu.a-t-elle expliqué., © - Esther Frehner, également âgée de 17 ans, partici- Je voulais connaître un climat totalement différent.et : 4 2 .pait aussi au forum, lequel a eu lieu à l'ombre des faire l'expérience de passer un an sans neige.: : - Elle a déclaré pendant le forum qu'elle avait vu « 7 n > - nm > , beaucoup de choses intéressantes et nouvelles.\u2018Mais , _ D malgré les différences grandes et petites.les gens sont a : eux personnalités très différentes cu UE ou ailleurs dans le monde.Léur bonté et leur gentillesse .; m'ont aidée à m'adapter rapidement à ma nouvelle vie.- ; \\ .ir BE .> À Je ne veux pas penser à l'avenir parce que cela signifie : 4 5 que je devrai quitter un endroit et des gens que j'ai ; $ a Fon eren aux el ns p™ appris à aimer.\u201d ; a par J.C.GRAHAM taxes imposées aux économiquement faibles seront ré- Par ailleurs, le parti national d\u2019Opposition a rejeté Des avantages : fe _.duites.Les gains de capital ne sont pas encore taxables un chef compétent en la personne de l\u2019ancien premier Précédemment, le sénateur Wrathall a déclaré que la AUCKLAND (PC) \u2014 La Nouvelle-Zélande a déjà en Nouvelle-Zélande.LL, ministre Sir John Marshall, en faveur de Robert ).Fondation Rotary apporte de grands avantages au pays commencé à se préparer aux élections générales qui Les chefs.qui seront opposés l'un à l\u2019autre lors de Muldoon, agé de 53 ans.Muldoon était également mi- en favorisant les échanges d'étudiants.auront lieu à la fin de 1975, au cours desquelles deux la prochaine épreuve de force sont tous deux à leur nistre des Finances dans l'ancien gouvernement du ) | personnalités extrêmement différentes s'affronteront.poste depuis moins d'un an.La mort inattendue du parti national.Sir John est un négociateur extrême- Fort Victoria, Stephanie habite chez M.et Mme ! Le résultat de cette confrontation pourrait donner une premier ministre Norman E.Kirk.au début de la cin- ment brillant.mais le parti national trouvait qu'il lui Harold Hope-Brown, et elle est devenue l'amie de leur : des élections les plus violemment contestées que ce quantaine.a jeté le désarroi au sein du parti travaillis- manquait l'aggressivité nécessaire pour mener le parti fille Adrianne, âgée de 15 ans.Elle est enthousiaste ; pays ait jamais connues.te.Il était tellement exceptionnel que personne n\u2019avait à la victoire en 1975.Sir John a annoncé qu il prendrait quand elle parle de la Rhodésie.\u2018C'ést un pays'que les : \u201c Comme le reste du monde.la Nouvelle-Zélande été formé pour le remplacer.sa retraite du Parlement à la fin du présent mendat.gens ont tendance à mal juger, dit-elle.Quand je ren- .- lutte contre la récession économique, l'inflation.une Pourtant.le parti travailliste s\u2019est rétabli de façon Co trerai au Canada et que j'entendrai les gens parler en : = mauvaise balance de paiements et le déclin du change étonnante.Le nouveau premier ministre.M.Wallace Trop impétueux mal de ce pays, je pourrai le défendre en toute connais- : va étranger.La grande différence.cependant, c'est que le Edward Rowling.a fait preuve d équilibre et de bons a \u2018 CL _ sance de cause.+ g chômage v est encore presque inexistant \u2014 soit une sens.à une époque de difficultés économiques.La réputation d'agressivité de Muldoon est telle, Co : fraction minime de un pour cent de la main-d'oeuvre.Agé de 47 ans, M.Rowling est un politicien calme, cependant.que certains membres du parti éprouvaient La Rhodésie, dit-elle, est complètement différente de : | C'est dans cette atmosphère que le gouvernement pas du tout dans la tradition des travaillistes.Il avait une certaine crainte à confier leur sort à un chef aussi ce qu'on lui en avait dit.\u201cCertains professeurs à l'école : A A travailliste au pouvoir doit se présenter aux électeurs, été ministre des Finances dans le gouvernement Kirk, impétueux.oo ; ; Co m'avaient dit de ne pas venir ici, parce que je pouvais J au plus tard en novembre.Il doit faire face a un dilem- et bien qu'il se soit acquis une réputation d'administra- Une des principales raisons qui ont présidé au être tuée.Je ne savais pas à quoi m'attendre quand je .me.Habituellement.l'année des élections, le gouverne- teur compétent.il se contentait de faire son travail choix de Rowling comme premier ministre a été le fait suis arrivée.7 ; .ment a coutume de relâcher les contraintes financières, sous le leadership du dynamique premier ministre.Peu \u201c qu'il pouvait tenir tête froidement aux emportements Co sR ; 3 de réduire les taxes, de donner une impression généra- connu des Néo-Zélandais.il demeure encore mainte- de Muldoon._ _ ; .La Rhodésie, dit-elle, est complétement différente de 1 À le de bien-être.nant une énigme.Le parti travailliste détient présentement 55 sièges ce qu'on lui en avait dit.\"Certains professeurs à l'évole ; is Cette année.les travaillistes n'ont guère les mo- Une femme vedette au Parlement, tandis que le Parti de l\u2019Opposition na- m'avaient dit de ne pas venir ici, parce que je pouvais ; 5 vens de se montrer généreux.L'inflation, il est vrai.tionale en a 32.Les travaillistes sont venus au pouvoir étre tuée.Je ne savais pas a quoi m attendre quand je - = y est plus contrôlée que dans certains pays, mais toute Sa femme Glen est peut-être mieux connue du pu- en 1972._ LL.Suis arrivée.Le A 4 relâche pourrait faire disparaître ce contrôle.blic.Blonde et jolie.elle a fait preuve d'un talent inat- L'état de l'économie au cours de l'année, ainsi | _ ,Ç es : A 3 tendu lors d'une émission de-télévisicirla veille du jour que le succès que connaîtra le parti travailliste dans la La premiere chose quelle a constatée, c'est que le 2 0 5 Nouvelle \u2018taxes de l'An, au cours duquel elle à chanté.Son interpréta- lutte contre le chômage, un phénomène inconnu en terrorisme est confiné à une petite -partie du pays, et 4 Vi tion de \u201cIts a Lovely Day Tomorrow\" a touché beau- Nouvelle-Zélande depuis plus d\u2019une génération , seront a es Che ost es calme.n lui 2 fallu quelque (ps 1 = , Lo ; 5 i 3 s,dominants dans le résul I adapter a l'école, car la classe commence à Bo in \u201c Le gouvernement à laissé entendre que de nouvel- coup plus de gens que le Sondage économique effectué probablement les facteurs, domi ultat 40 et se termine à 13 h, Elle aime beaucoup luniforme- \u2018 les taxes seront imposées aux riches.tandis que les par son marl pour le nouvel an.\u20acs élections.qu'elle doit porter.: EE \u2018 p 450e anniversaire Le mouvement des mennonites remonte au XVIe siècle \u2018Par Leslie k.tarr La semaine dernière, les quelque 175,000 mennonites du Canada ont célébré le 450ème anniversaire de la naissance de leur mouvement.Depuis ce jour, le 21 janvier 1525, ils ont connu de fréquentes persécutions qui les ont forcés à errer de par le monde.Le mouvement des mennonites remontent au mouvement anabaptiste du 16ème siècle.Les anabaptistes ont été décrits comme étant la \u201ctroisieme force\u201d de la période de la Réforme.Les deux principaux protagonistes de ce puissant soulèvement religieux, les catholiques et les protestants, avaient en commun la haine des anabaptistes qu'ils considéraient comme des radicaux religieux et sociaux.: Les radicaux, de leur côté, prétendaient que les réformistes n\u2019aHaient pas assez loin dans leur réaction contre l'Eglise catholique.Ils voulaient une restauration complète de la foi telle qu'ils la tiraient du Nouveau Testament.En particulier, ils insistaient pour que l'Eglise soit formée uniquement de membres volontaires qui avaient personnellement fait profession de leur foi dans le Christ, et qui avaient été baptisés après avoir décidé de Le Suivre comme maître de leur vie.BAPTISES DE NOUVEAU Cela peut sembler assez innocent aux gens du 20ème siècle mais, au 16ème siècle, cette conviction venait à l'encontre de l'entente entre l'Eglise et l'Etat.Le nom d'anabaptiste indiquait qu\u2019ils avaient été baptisés de nouveau, même s'ils avaient reçu le baptême peu après leur naissance.Les anabaptistes rejetaient ainsi le concept d'une Eglise-Etat à laquelle les gens appartenaient par droit de citoyenneté.Les catholiques et les luthériens acceptaient ce point de vue.Le grand réformateur suisse Ulrich Zwingli essaya de convaincre les jeunes anabaptistes de leurs torts.Puis, en janvier 1525, le Sénat de Zurich décréta que les parents qui retardaient de plus de huit jours le baptême de leurs enfants seraient exilés.- UN DEFI Les jeunes hommes qui dirigeaient le mouvement se réunirent le soir du 21 janvier et.après avoir délibéré et Uñ des principes fondamentaux de la nouvelle religion était qu'en aucune circonstance un chrétien ne devait porter les armes ou \u2018prendre une vie humaine.Cette non-résistance, ou pacifisme, comme on l'appelle parfois incorrectement, est encore aujourd'hui observée par les mennonites.L'évangélisme anabaptiste connut une grande popularité.Les convertis étaient baptisés et on leur enseignait à mener une vie simple et à être de véritables disciples du Christ.Comme récompense, ils s'attirèrent la furie de toute l'Europe.La diète de Spire, en 1529, décrétait ainsi la politique de l'Empire vis-à-vis des anabaptistes: \u2018Tout anabaptiste et toute personne non baptisée de l'un ou l'autre sexe devra être mis à mort.\u2019 Dans certains Etats européens, on organisa*même une \u2018chasse aux anabaptistes\u201d.ORIGINE DU NOM Peu de leaders anabaptistes purent mourir de mort naturelle.Un de ces derniers fut Menno Simonsz.un ancien prêtre, qui dirigea le groupe dans les Pays-Bas.En hommage à son leadership, le mouvement fut désormais connu sous le nom de mennonites.Jusqu'à aujourd'hui.les mennonites respectent les principes fondamentaux des anabaptistes du 16ème siècle.basés sur le christianisme et impliquant un mode de vie d\u2019un austère radicalisme.Ils émigrèrent en Europe centrale, dans les Balkans.en Russie.Au début du 18ème siècle, le premier groupe arriva aux Etats-Unis et s'établit en Pennsylvanie.Les premiers mennonites arrivèrent en Ontario en 1786.après la Révolution des Etats-Unis.Ils s\u2019établirent dans les régions de Niagara, Kitchener et Markham: Au- jourd\u2019hui leurs églises rurales.flanquées d\u2019un cimetière.: font partie du paysage.Le fait que les mennonites s'opposent au port des armes a soulevé l'hospitalité du public contre eux en temps de guerre.À l'origine.ils s'établirent au Canada à la condition expresse qu'ils seraient exempts du service militaire.Quand l'ardeur patriotique atteignit son Des enfants mennonites Des enfants mennonites se préparent à monter à bord de leur \u2018autobus scolaire\u2019 à l'école de Yatton, à l'ouest 1 {Telephoto PC) d'Elmira en Ontario.Le mouvement mennonite remonte au mouvement anabaptiste du 166 siècle.\u2019 TH CUET AY ATOIOVARIVAURI FLAY ANNI RY A GS CE BS 02 bln NES 1 INANE AVE ERISA tet NAIA OYRIR IAIN ON zsavssaure rié, prirent une décision audacieuse.L'un d'eux.point culminant, pendant les deux guerres mondiales, : E George.Blaurock, un ex-prêtre.demanda à Conrad quelques mennonites furent victimes de persécution.Pr ogramme ; : Grebel.le jeune chef de 27 ans.de le baptiser.Grebel y Quelques groupes quittèrent le Canada, mais la majori- d D h : consentit, après quoi Blaurock à son tour baptisa Gre- té des colons et de leurs descendants demeurerent ici, ec ang es : bel et les autres.Le mouvement des anabaptistes ou mennonites était né.L\u2019ancien et le moderne Les 175,000 membres du > + où leur influence est plus grande que leur nombre pourrait le faire croire.Stephanie Burlein (à gauche), de Sauit Ste-Marie, et Esther Frehner, de St.Marys, Ont., causent avec le premier ministre adjoint, le sénateur John Wrathail, à la suite d'un forum du Rotary Club a Fort Victoria, Rhodésie.Les deux jeunes filles passent une année en Rhodésie dans le cadre d'un programme d'échanges d'étudiants.{Photo PC) fT Recent enn To FAST GAS QU UE RATS Sas ae arr gan oe ote | aa Cg eee ohn .Nan | ; Tsien at À ES To 4 RE ER ES ES RE EI and] 0 3 ne Se TY ING Bae SR PL AE A dns le er 1 Yt hig Les .4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler FEVRIER 1975 | Reader's Digest et Sélection perdront les | deux tiers de leurs revenus publicitaires _ MONTREAL (PU)\u2014 \u201c\u2018Sélection\u201d et \u201cReader\u2019s Digest\u201d vont perdre 64 our cent de leurs revenus publicitaires avec le projet de loi Faulkner, mais bien peu de magazines canadiens vont en profiter, a déclaré, ven- un organisme indépendant de sondage dont le siège est à Toronto, M.Zimmerman a ajouté que ceux qui profiteraient surtout de cet amendement seraient les journaux, les suppléments - hebdomadaires, la radio dredi, M.Paul Zimmerman, président des deux magazines.Dans sa déclaration, qui porte sur les résultats d\u2019une enquête faite par Canadian Facts et la télévision.Le secrétaire d'Etat, M.Hugh Faulkner, a annoncé à la td., Chambre des Communes, la se- .maine dernière, que le gouvernement a l'intention, au cours J.A.L Lafrenidre R.O.OPTEMETRISTE 92, ch.de Montréal - 74.0481 CITE VANIER Dntarie Lundi à vendredi 9h a.m.à midi; 1h 30 à 5h 30 p.m.Vendredi soir de 2 p.m.à 9 p.m.OTTAWA (PC) \u2014 La Commission des relations de travail du Canada a rejeté vendredi la demande que lui avaient faite plusieurs\u2019 présidents de succursales SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOCIES \u2018GOMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233.we GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0831.24, rue ST-RAYMOND, HULL, QUE.\u2014 771-3202 { 282 est, rue PRINCIPALE, HAWKESBURY \u2014 632-4178 MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC, LEVIS, HULL, HAWKESBURY, TROIS-RIVIERES, SHERBROOKE.GRAND-MERE, GRANBY, CHICOUTIMI.BAIE-COMCAU sera placé au Centre commercial Elmvale Elmvale en provenance du chemin Smyth.et Alta Vista.Vista.éliminer les problèmes de circulation actuels.D & CIE | b)Le service sera éliminé sur la rue Bank entre le chemin Heron de la présente session, d'amender la section 19 de la Loi de l'impôt sur le revenu.Cet amendement interdirait aux annonceurs qui placent de la publicité dans Sélection ou le Reader's Digest d\u2019en déduire le coût, pour fins d'impôt, à titre de dépenses d'affaires.M.Faulkner espère que cette mesure profitera aux magazines de propriété canadienne et entraînera la fondation d'un syndicales, demande qui était cet organisme fédéral déclare nuls les articles d\u2019une nouvelle convention de travail relatifs à l'entrée en vigueur des hausses de salaire des mécaniciens de locomotive.La demande avait été faite par les présidents de six succursales syndicales de la Ffra- ternité des mécaniciens de locomotive.Ces dirigeants syndicaux ont V'soutenu qu\u2019ils avaient été induits en erreur, qu'ils avaient cru à tort que tous les mécaniciens de locomotive toucheraient la hausse salariale en même temps que d'autres employés ferroviaires, soit le ler.janvier.La convention de travail a été négociée pour un to- SERVICE D'AUTOBUS Les modifications suivantes seront apportées a la ligne no 1 a compter du dimanche, 2 février 1975: a)Le point d'arrét actueliement situé a I'angle de Cuba et Russell En conséquence, les autobus No 1 n\u2019emprunteront plus le chemin Russell et Cuba, mais pénétreront plutôt dans l'enceinte du Centre Conséquemment, les autobus No 1 circulant dans les deux sens entre ces deux points emprunteront maintenant la promenade Alta On prévoit que ces améliorations dans le service contribueront à COMMISSION DE TRANSPORT REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON -vaient vendredi à Ottawa, To- \u201cyés que d\u2019autres employés - Dans le passé, les mécaniciens de $534 M année financière, ; une branche ou une perche.magazine canadien d'informations.Mais, selon l'enquête de Canadian Facts Ltd, effectuée en novembre 1974, seulement 19 pour cent de ces revenus perdus par le Reader's Digest seraient dirigés vers d\u2019autres magazines canadiens.De ces gains, la proportion majeure irait à MacLean's «et à Chatelaine, qui obtiennent déjà 40 pour cent des revenus publicitaires rapportés par les mem- La Commission des relations de travail rejette les demandes de six syndicats tal de 100,000 employés ferroviaires.Le président de la Commission des relations du travail du me ' bres de l'Association des magazines canadiens, mais ne représenterait qu'une part infime par rapport à leurs revenus publicitaires actuels.Plus que tous les media, c\u2019est le gouvernement lui-même qui ù i uissions rester en affaires.ais si cette législation est adoptée, nous serions au bout de deux ans dans une sérieuse -situation déficitaire.« En notant que l'amendement projeté doit encore être approu- JA i TRS a Ey IER 4 AFM ML Toad AD rh 8 AE 7 ATEN FS NAST Vp Teas Te A TTL SEI Cn de ag DANS MONT-BLEU POUR béneficierait davantage des pertes subies par le Reader's Digest.\u201cIl percevrait, dit M.Zimmerman, plus d'impôts que payeraient la minorité des firmes qui continueraient d'annoncer chez nous, à condition que nous .vé par le Parlement, M.Zimmerman a déclaré que la com- DISPONIBILITÉ pagnie canadienne du Digest va : utter, par tous les moyens dé- et son sata 30 Cais, œù die s| COMPETENCE VOTONS des racines très profondes.LABELLE, Maurice \u201cOn nous a-donné l'impres- temps que tous les autres em- sion que nous toucherions la' ployés ferroviaires\u201d, dit M.hausse de 15 p.c.en même Gillott.Canada, M.Mare Lapointe, a statué que la demande des présidents de succursales de la Fraternité des mécaniciens de locomotive n\u2019était nullement fondée.Le ler mai, non le ler janvier Aux termes de la convention collective, les mécaniciens de locomotive ne peuvent recevoir avant le ler mai prochain la.hausse salariale de 15 p.c.qui, dans le cas des autres employés ferroviaires, est entrée en vigueur le ler janvier dernier, cela également aux termes de la même convention collective.ONTARIO MOTOR LEAGUE OTTAWA CLUB 613-820-1890 W.A.O'Leary, directeur général de l'Ontario Motor League, club d'Ottawa, est heureux d'annoncer la nomination de M.Pat Maisonneu- ve au poste de représentant des membres.Pat apporte à son nouveau poste 21 ans d'expérience de la commercialisation et nous sommes confiants que tous ses amis et ses associés lui souhaitent beaucoup de chance dans sa nouvelle entreprise.GITOYENS DE VANIER QU'EST-CE QUE NOS NOUVEAUX CONSEILLERS ELUS LORS DE LA DERNIERE ELECTION ONT FAIT POUR NOUS?CHIEN DE GARDE DE VANIER 749-3121 PAT MAISONNEUVE REPRESENTANT C\u2019est après que les mécani- ciens de locomotive se sont ren- dus compte de la chose que des grèves de ces employés ont éclaté à travers le pays.Au fait, ces grèves se poursui- ronto, Belleville et Niagara Falls.Plusieurs mécaniciens de locomotive se plaignent au- jourd\u2019hui d'étre moins bien pa er- roviaires qui ont moins d'expérience qu'eux, déclare Derrick Gillott, président de la succursale d'Ottawa de la Fraternité des mécaniciens de locomotive.de locomotive étaient les employés ferroviaires les mieux payés.Excédent millions OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a un excédent de $534 millions pour les neuf premiers mois de la présente a annoncé vendredi le ministere des Finances.Pour la même période de l\u2019exercice précédent, il avait eu un surplus de $296 millions.Durant les neuf premiers mois de l'exercice en cours, lequel se terminera le 31 mars, le gouvernement a perçu $18.029 milliards et \u2019dépensé $17.495 milliards.Pour secourir quelqu'un tombé à travers la glace, avancez en rampant et tendez pi: a: Dé sh La vente se termine samedi le 8 février 1975 Ce prix comprend: @® Un choix de 65 modèles, formes et couleurs de montures © Votre ordonnance avec lentilles transparentes, rosées ou vertes ® Garantie de remplacement d'un an en cas de bris © Une vaste sélection d'étuis à votre choix © Une bouteille de 4 on.de solution pour nettoyage des lunettes Chargex acceptée k EDIFICE MONTREAL TRUST 8, | : 100, rue SPARKS pièce 401 232-4758 semaine prochaine seulement Lunettes simples complètes La semaine prochaine, vous pourrez acheter des lunettes d'ordonnances de la meilleure qualité reconnue au Canada pour seulement $22.45\u2026 y compris une monture à votre choix.Des lentilles spéciales et teintées sont aussi offertes à prix de rabais modiques.Les montures mode et métalliques les plus récentes ne coûtent que $11 de plus.ê., Et (Ge ARE Ly aL ; 42 Si vous achetez une maison pour la première fois, et si vous vous y installez entre le ler novembre 1974 et le 31 octobre 1975, vous pouvez bénéficier de la subvention de $500 que le gouvernement fédéral a récemment décidé d'accorder pour aider financièrement les acheteurs de nouvelles maisons.On peut obtenir ces subventions de la Société centrale d\u2019hypothèques , et de logement aux conditions et modalités suivantes: \u2014 u Vous devez acheter votre première maison m La maison en question doit être votre principal lieu de résidence æ Cette maison doit être neuve et n'avoir jamais été occupée .elle doit être achevée à 65 pour cent au moins m Les sociétaires d'une coopérative d\u2019habitation sont admissibles à cette subvention m Les propriétaires de maisons mobiles peuvent obtenir cette subvention, a condition que ces dernières portent le numéro de certification CSA Z240 m Le prix total d\u2019achat \u2014 ou le prix de revient si vous construisez une maison \u2014 ne doit pas dépasser un montant déterminé par la SCHL pour la région ou cette maison est située.Le bureau de la Société le plus proche de votre localité peut vous renseigner à ce sujet.Si vous estimez pouvoir bénéficier de cette aide, soit pour l'achat déjà effectué d'une nouvelle maison, soit pour une acquisition future, réclamez une formule de demande à notre bureau le plus proche par téléphone, par écrit ou en personne.Région de Hull 490, boul.St-Joseph (819) 770-1550 Région d'Ottawa 1500, chemin Merivale (613) 225-6770 Ta Hem ane RE [UN \u2018 a , ° Réve d'hiver En deça des arbres, il est des architectures que les hommes délaissent aux temps de la froidure et des kilowatts.L'été, les enfants jouent au cerf-volant près de cet assemblage de pierres et de colonnes tandis que te ver mu mwa ary EE TLE poet a mre fares 4 Seam Ne RAIL IN Sf we fe ye ae bo MILT ign FE MAS ER ui 4 Viste dT YE Fete aly a ONE CSL CSD NUS RTE EURE dde 300 AP leurs parents, plus pensifs, passent le paysage des alentours au peigne fin.Le kiosque du parc de Rockliffe a beau briller de ses feux, l\u2018hiver, que ses habitués renoncent à fouler son site.Son coeur greffé est le plus âgé du monde Par TIMOTHY HARPER MILWAUKEE, Wisconsin (AP) \u2014 Le 25 janvier, Mme Betty Anick est entrée dans l'histoire de la médecine en devenant la malade ayant vécu le plus longtemps avec un coeur transplanté.Ce record appartenait à un de ses amis, M.Louis Russel, un professeur qui est mort le 27 novembre dernier à l\u2019âge de 49 ans.Il avait vécu avec ur coeur greffé, pendant six ans, trois mois et trois jours.\u201c Mme Anick précède, d'ailleurs de peu, un opéré français, M.Emmanuel Vitria, sur qui fut effectuée une transplantation cardiaque, le 27 novembre 1968, à Marseille.À la fin du mois de janvier, M.Vi- tria aura- vécu six ans et deux mois avec son'nouveau coeur.Quant : à Mme Anick; au- jourd'hui âgée de 55 ans, elle estime que l\u2019opération l\u2019a arta- chée à une mort presque certaine le 21 octobre 1968.Victime de troubles cardiaques elle avait déjà été une pionnière en utilisant \u201cil y a 15 ans, un des tout premiers simulateurs cardiaques.Son mari, un ouvrier retraité âgé de 60 ans, M.John Anick, raconte qu'à cette époque les médecins pensaient qu'il n\u2019était plus possible de faire quoi que ce soit pour sa femme.\u2019 Mais le couple, qui avait entendu parler des premières transplantations cardiaques, décida de son propre chef de consulter le docteur Edward Le- pley pour qu'il effectue cette opération.Ce médecin n'avait encore jamais pratiqué de transplantation cardiaque sur des êtres humains.Controverse À cette époque, une controverse avait éclaté à propos de ces opérations, certains se demandant dans quelle mesure on pouvait affirmer que les donneurs étaient réellement morts au moment de la transplantation.Mme Anick, elle-même, malgré son état critique, demanda alors l'avis de son prêtre, qui soutint son projet.Il lui fallut cependant encore attendre près de cinq semaines pour que les médecins trouvent un donneur.Ce fut un jeune homme de 28 ans, tué dans un accident de la route qui fut ce donneur.bien que son groupe sanguin ne fut pas le même que celui de Mme Anick.Celle-ci ignore au- jourd\u2019hui encore cette difficulté supplémentaire que les médecins lui dissimulerent pour ne pas l\u2019effrayer.Ce même qu\u2019elle ignore qu'elle fut victime de plusieurs petites crises de rejet dans les journées qui suivirent, l\u2019opération.De là vient sans doute une par- de de son optimisme inébranla- e.Elle put d'ailleurs regagner son foyer seulement cing semaines apres 'opération, ce qui lui permit de passer Noél en famille.Aujourd'hui, - presque 2,200 jours après l'opération, Mme Betty Anick mène une vie régulière d\u2019une maîtresse de maison et d\u2019une grand-mère heureuse.Cependant, elle prend chaque jour des médicaments destinés à prévenir un éventuel rejet et se fait examiner par les médecins deux fois par mois.Devenue une célébrité aux Etats-Unis, elle est très souvent invitée à prendre la parole dans des assemblées.Mais elle n\u2019oublie pas les difficultés qu'elle a connues et elle rend particulie- rement visite aux malades de l'hôpital pour leur soutenir le\u2019 moral.\u201cRegardez-moi, leur dit-elle, j'étais dans un état pire que le vôtre il y a six ans, et maintenant je peux danser.\u201d Elle est sans doute un encouragement certain pour les partisans des greffes cardiaques.Ces greffes, inaugurées en 1967, par le professeur Bernard, s'élèvent actuellement au nombre de 260.Mais, à peine 20 pour cent des opérés ont survécu plus d'un an.Cependant, la proportion de succes devient de plus en plus importante, méme si le nombre des opérations s\u2019est réduit à 17 ou 18 par an.Elle serait de l'ordre de 50 pour cent pour les dernières tentatives.Pour le Dr Norman Shum- way, de l'Université de Stanford, qui a réalisé près de la moitié des greffes tentées à ce jour, le taux de réussite est équivalent à celui enregistré pour les greffes du rein.Mme Anick assure qu'elle n'est pas effrayé par la mort, et elle préfere parler de la vie.Elle aime expliquer la valeur que peut avoir pour elle chaque lever et chaque coucher de soleil, chaque instant de la vie et chaque événement qui sont au- jourd\u2019hui remplis pour elle d\u2019une nouvelle densité, Gromyko s'envole au Proche-Orient MOSCOU (Reuter) \u2014 Ÿ précédant de quelques jours son homologue américain Henry Kissinger, le chef de la diplomatie soviétique, M.Andrei Gromyko, s'envole samedi pour le Proche-Orient pour une visite en Syrie et en Egypte.genéra- lement considérée comme devant partiellement remplacer le voyage.reporté il y a un mois, que devait y effectuer M.Leonid Brejnev.A l'époque, la presse égyptienne avait attribué l'ajournement sine die de la visite du secrétaire \u201c général du Parti communiste soviétique à son état de santé.Les diplomates en poste à Moscou sont plutôt convaincus que cette initiative était due aux divergences qui s'étaient manifestées entre le Kremlin et Le Caire à propos de nouvelles livraisons d'armes soviétiques à l'Egypte et des prochaines étapes à franchir pour aboutir à un règlement de paix au Proche-Orient.Il est probable que ces questions seront au centre des entretiens que M.Gromyko, dont la dernière visite au Caire remonte à avril 1974, aura avec les dirigeants égyptiens.oscou a complètement remplacé le matériel militaire perdu par la Syrie lors de la Guerre d'octobre, notamment en lui fournissant des chasseurs modernes du type MIG-23 alors ue, à ce qu'affirme le prési- ent Anouar Sadate.l'Egypte n'a reçu depuis ce conflit presque aucune arme soviétique.Le chef de l'Etat égyptien, ainsi amené à rechercher d'autres fournisseurs, a décidé l'achat, lors de sa visite à Paris, cette semaine, de plus d'une quarantaine de Mirage français.: Divergences ! Parmi les autres sujets de friction, dont on a tout lieu de eroire qu'ils seront évoqués par Je ministre soviétique des Affaires étrangères avec ses interlo- euteurs égyptiens, figure l'attitude que les deux pays ont adoptée à l'égard de la reprise: de la conférence de Genève.Tandis que l'Union soviétique, résolument soutenue par la Syrie, réclame avec insistance la reprise rapide de la conférence de paix de Genève, l'Egypte a laissé clairement entendre qu'elle était plutôt favorable à la diplomatie \u2018étape par étape de M.Kissinger.( Dernier grand point de diver- nce entre le Kremlin et le faire: la demande, par l'Egyp- 1 te d'un moratoire différant pour une période de \u2018dix ans le paiement des.armes soviétiques qu'elle avait reçues avant le conflit d'octobre 1973.Ces dettes, selon le président Sadate, s'élèvent à 80 millions de livres égyptiennes (plus de $160 millions).Le Kremlin, jusqu'à présent, a opposé une fin de non-recevoir à cette requête, bien qu'il ait consenti une faveur analogue à la Syrie.La visite de M.Gromyko à Damas, où il se rendra d\u2019abord, avant de s'envoler quarante- huit heures plus tard pour Le Caire, a précisément pour but, selon les observateurs, de confirmer l\u2019adhésion des dirigeants syriens à la ligne du Kremlin, notamment à quelques jours de la rentrée en scène de M.Kissinger dans la région.Le secrétaire d'Etat américain avait quelque peu humilié les dirigeäñts soviétiques, l'an dernier, en menant à bien, à lui tout seul, un double désengagement militaire israélo-arabe -sur les fronts du Sinai et du Golan.La presse soviétique a écarté à plusieurs reprises l'idée d\u2019un nouvel accord militaire bilatéral entre Israël et l'Egypte, qui, selon le Kremlin, aboutirait à une concentration des troupes israéliennes sur les hauteurs du Golan, face à l'armée syrienne.MON tae EAST WA El Gil \u2018 ; cu he | ps LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1975 \u20145 WAT Wa?0 GAL boo fh are PH A A LEE cen « DE EAE 1 no Ohi / y- ET \u20ac 1am wig ES tes 2 ce 0 SFY TESTE ue ad cé ve 2 \u20ac OUT OI Matt Te ene [ v Qe ap re Sy, \u2018 =n, Sea eae s ynerude: pas avant lundi OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de I'Ener- gie, M.Donald Macdonald, a fait savoir vendredi que ce n\u2019est que lundi prochain que le gouvernement fédéral fera connaître sa décision quant à l\u2019avenir du projet Synerude, pour l'exploitation des schistes bitumineux de l\u2019Athabaska.Il a précisé, à l\u2019issue d'une rencontre avec les dirigeants du consortium, qu\u2019une autre rencontre aura lieu lundi à Winnipeg avec les membres de Syncrude, les représentants d'Ottawa et du gouvernement albertain et ceux de la compagnie Shell du Canada.a 6h p.m.CAPLANS MAGASIN À RAYONS MODERNE - MAGASINEZ LUNDI DE 9h 30 a.m.Caplan\u2026rue Rideau\u2026 235-3381 / maintenant TOURS NOTRE-DAME TOWERS et tout près du pont Cartier-MacDonald Un appartement tout nouveau qui domine l'horizon de deux villes bivd.rebou! TOURS _ NOTRE 2 DAME a 5 TOWERS ¢ 2 ° 5 r.laurier st.= I: g parc jacques cartier park vo \u2019 mu | appartements modèles ouverts aux-visiteurs en semaine 12h à 5h et 6h à 9h en fin de semaine 12h à 5h TOURS/NOTRE DAMETOWERS NV.Vous en aimerez l'exclusivité et la tranquillité.Avec choix d'appartements de une et deux chambres à coucher, avec loyers à compter de $190.00 par mois.Tous las appartements sont insonorisés.Superbes cuisines avec cuisinières et réfrigérateurs sans givre Westinghouse de teintes décoratives.Les loyers comprennent l'électricité, et vous contrôlez le chauffage et .la climatisation.Chaque appartement a son espace de rangement individuel et le télécâble est gratuit.Il y a aussi un nombre restreint de suites entièrement meublées, avec une ou deux chambres à coucher, et disposant même de la renseignements.LAURIER, DUSSAULT et NOTRE-DAME, HULL \u2018 vaisselle et de la batterie de cuisine.Téléphonez à Mme Hanlon à 770-8711 pour réserver ou obtenir de plus amples se & Ww des ou re I I SZ D ES Re à SE rr i D oo o a 3 aides gins a = a g - g 4 ad 0 Lae vw To 5 cotes g anit Re ù a = g 26 Ce _.,, a | } (] i f À In 1 1, A pi | re fi Hl tri ir nm N Fe ir J) (hd A it) i tes | A \u2019 Toro ee FRSA FE A NE rn er Re Ban Sh SB Re we i ANE SR el a ad oar TMS ws PUR wen the er fan lr Vim rath id him per CRA Sr?BT at ei PL YE Voie ot a AKT yd PK D sans A0 LE A qe MOTS FM ME ES - Po I TT 0 HH + _ fi .3 3 | : 6- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1975 .: .À P ; 5 ; ; , 01 ; ; ; oo .; , NE y } ., \u201c .Li gl | \u2018 { ; L'avenir est à ceux qui luttent .ig »,l .A pi PY : K | 1 \u201c| Les annonces matrimoniales font.1 | l\u2019objet d\u2019une étude Te 3 Men ar Mai UE LEER Mae Une page importante de l\u2019histoire de Hull sera tournée demain, jour du scrutin municipal.Voila plus de quatre ans que la population de la métropole de l\u2019Outaouais n\u2019a pu recourir à cette ultime forme d\u2019expression qu\u2019est l\u2019élection.L'action n\u2019a pas manqué, pendant cette longue période, sur le territoire hullois.Plusieurs croyaient, le ministre Oswald Parent en tête, que les dimensions de Hull allaient être modifiées avant ce scrutin de 1975.Elles ne le seront qu\u2019après, la loi imposant le regroupement des municipalités voisines ayant laissé entier le problème territorial de Hull.Au-delà des dimensions, il demeure que l\u2019aspect visuel de la ville et les caractéristiques des personnes qui l\u2019habitent ont changé sensiblement depuis l\u2019élection de Marcel D\u2019Amour à la mairie de Hull.L'île qui représentait le coeur de la ville a changé d'image avec les interventions encore inachevées des paliers fédéral et pro- \u2018vincial de gouvernement.C\u2019est par milliers que les anciens résidants de ce secteur ont dû trouver refuge dans d\u2019autres quartiers et d\u2019autres municipalités, leur habitat traditionnel étant démoli.Plus qu\u2019auparavant, le gouvernement de Québec s\u2019est préoccupé de cette région périphérique qu\u2019est, parmi d\u2019autres, l\u2019Ou- taouais.Il a créé des institutions régionales de planification, d\u2019aménagement du territoire et de transport en commun.Avec le récent regroupement, Québec a voulu façonner un rempart contre l\u2019emprise d\u2019Ottawa sur cette partie du territoire québécois, rempart aussi contre l\u2019avènement d\u2019un district fédéral préconisé par de nombreux politiciens et urbanistes.Or, la pierre angulaire d\u2019un tel rempart devra se dresser à Hull, et plus précisément sur l\u2019île, convoitée par plus d\u2019un planificateur.Le concept d\u2019aménagement publié récemment par la Commission de la capitale nationale a montré sans ambages les visées de cet organisme: que l\u2019île de Hull fasse corps avec le centre-ville d\u2019Ottawa, que l\u2019ombre de tel gratte-ciel de la rue Slater vienne à se confondre avec ce- Jui de tel autre édifice des rues Principale ou Maisonneuve.Dans cet esprit, l\u2019intégrité des territoires provinciaux devrait céder le pas à des projets concrets de béton et d\u2019acier.Faire et laisser braire ou, encore mieux faire sans que quiconque réagisse.L'action, traduite par des expropriations, démolitions et constructions, l\u2019action avant les préoccupations plus théoriques de respect du partage constitutionnel des pouvoirs.L'absence de réaction n\u2019est toutefois pas éternelle.Le scrutin de demain fournit une occasion en or à tout Hullois de faire connaître son opinion.S\u2019il n\u2019est pas tout à fait perdu, s\u2019il s\u2019y retrouve encore dans le fouillis des déclarations, dans une Tégion sur administrée.L\u2019électeur hullois doit savoir que s\u2019il s\u2019abstient ou s\u2019il ne manifeste pas ses inquiétudes au niveau gouvernemental, qui est le plus près de lui, la tendance actuelle va se poursuivre et même s\u2019accélérer.Il sera clair le mandat du conseil municipal qui devra négocier, avec Lucerne et Hull-Ouest, l'acquisition de nouveaux territoires.Elles seront fondées les aspirations de la nouvelle Gati- neau au rôle de future métropole régionale.4 Quand une population ne réagit pas, quand elle laisse les tendances planifiées par d\u2019autres se concrétiser petit à petit, le danger est proche.La vigilance, surtout lorsqu\u2019elle est collective et manifeste, sera toujours le meilleur rempart contre toute velléité, contre tout avènement non souhaité.Le ministre Parent disait cette semaine que la.condition à l\u2019établissement de relations intergouvernementales norma- La vigilance collective des Hullois les dans l\u2019Outaouais était \u201cl\u2019abandon définitif de la part du gouvernement central de toute velléité d\u2019établir un district fédéral, sous quelque forme que ce soit\u2019.C\u2019est là un énergique pas en avant, des précisions qui devraient guider, éclaircir les idées des Hullois qui ne savaient pas encore sur quel pied danser.La démonstration d\u2019une telle vigilance collective s'impose aussi pour tâcher d\u2019atténuer la sévérité de certains jugements que des gens de l\u2019extérieur de la région portent à l\u2019occasion sur les gens d\u2019ici.En- visage-t-on vraiment la fusion définitive de Hull à la capitale?Un moniteur de français, le mentionne dans le \u201cPerspectives\u201d d\u2019aujourd\u2019hui, dans un témoignage rédigé après avoir.été de passage dans l\u2019Ou- taouais.L\u2019assimilation culturelle et linguistique a franchi du terrain, à Hull comme ailleurs au Québec.Faut-il pour autant condamner sans plus de discernement, généraliser, exagérer méme dans le but de sensibiliser les gens a certaines failles?En l\u2019absence de preuve du contraire, la tentation existe.Mais les propos du représentant de la population de Hull au Cabinet du Québec rassurent, à condition que ces intentions soient au plus tôt traduites dans les faits.\u2018Assurer la prédominance du caractère francophone de la partie québécoise de la région, mettre en place d\u2019importants équipements culturels, voir au respect des compétences constitutionnelles\u201d\u2019, autant de propos qui annoncent un réveil une attitude nouvelle.Reste donc aux premiers concernés, les citoyens de Hull, à emboîter le pas, à exprimer des opinions qui devraient normalement s\u2019être précisées au cours de la semaine qui s'achève.Le prochain conseil municipal de Hull a énormément de pain sur la planche et il doit pouvoir compter sur la vigilance de ses commettants.Gilbert BRUNET La Turquie en crise: que fera l'armée?(2) En désespoir de cause, le président de la République eut recours à une solution nouvelle, en faisant\u2019 appel à un homme en dehors de tout parti politique, le sénateur Sadi irmak, âgé de 70 ans, docteur en médecine et fervent disciple d\u2019Ataturk.|| forma un Cabinet composé de spécialistes, de techniciens, sans engagement politique, un bon nombre de professeurs des Universités d'Ankara et d'Istanbul.Déjà.en mars 1971, le président Sunay avait eu recours à une solution sefn- blable, et le Cabinet de M.Irmak rappelait étrangement celui formé par M.Erim en mars 1971, le \u201cCabinet des cerveaux électroniques\u2019, comme il avait été baptisé alors.Mais, le Cabinet de M.Irmak s\u2019est vu refuser la confiance, sous prétexte que le procédé n\u2019était pas démocratique, alors que celui de M.Erim l'avait obtenue, et à une belle majorité, à ce moment.Pourquoi cette différence dans l'accueil?C'est'qu'en 1971, c'est sur l'intervention de l\u2019armée que le Cabinet Erim avait été constitué, et le vote de confiance avait eu lieu 3 l'ombre des baïonnettes.En automne 1974, par contre, l'armée s'est abstenue de toute intervention ou même simple allusion.Pourtant on avait redouté, ou attendu cela à certains moments.I! pourrait sembler étonnant que l\u2019armée soit devenue plus discrète maintenant, après ses récentes victoires à Chypre.Mais, d&s victoires sont un peu oubliées, ou plus exactement ternies par la crise économique.la hausse des prix qui en furent la conséquence; les sommes englouties par ces expéditions doivent, en effet, être récupérées: les deux expéditions sont revenues à 11 milliards de livres turques, ce qui constitue presque la totalité du budget mili- De notre correspondant à Ankara: François JOST taire de l'année; et les dépenses secondaires, surtout les dépenses ultérieures n'y sont pas comprises; un quart du budget prévisionnel pour 1975 est consacré aux dépenses militaires; ceci naturellement pour combler les vides créés dans les caisses -par ces expétitions, et aussi pour acheter de nouvelles armes: des- avions PHANTOM aux USA, des avions F 104 en Italie.De plus, l'opinion publique sait maintenant que ces \u201cvictoires\u201d n'avaient pas été sans bavures; il n'est plus un mystére pour personne, maintenant, que la grande presse a divulgué le fait, qu'un des destroyers de la marine turque, le KOCATEPE a été coulé au cours de ces expéditions, par I'aviation turque: celle-ci avait d'abord essuyé le feu de ce bâtiment, qui a également abattu des avions turcs: les rescapés ont été recueillis par des bâ- teaux israéliens.La divulgation de pareils faits, qui avaient pu être plus ou moins étouffés jusqu'à ces jours, explique aussi pourquoi certains chefs militaires furent limogés peu après les raids de Chypre, alors que dans tout le pays on fêtait la victoire.lI faut d'ailleurs ajouter que cette divulgation est due aux disputes rancunières des partis politiques; l'un accuse l'autre d'être responsable de pareils faits, et cherche à lui faire endosser cette responsabilité face au peuple., Si, pour le moment, l'armée est plutôt discrète, elle observe pourtant de façon très attentive l'évolution de la situation politique, et il ne fait pas de doute qu'elle n'hésitera pas à intervenir une fois de plus si la situation le demande.Editeur et directeur général Annonces nationales Contrôleur LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Tél.: 237-3050 \u2014 KIN 5Y7 Editorial: Edntonaliste an chef : adjoint Éditorsalistes Information: Dwecteur Directeur adjoint Diffusion: Directeur Annonces: Générales et étalages Annonces classées -Trésoner.et directeur des relations de travail Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 Jean-Robert Bélanger Jean-Lévesque Jean-Louis de Léséleuc Pierre Tremblay Gilbert Brunet Jean-Guy Bruneau Guy Béland Carroll Legault Jacques Dubé André Laurin Vern Moore (Toronto) Gaétan Cabana Médeéric Tremblay Il faut bien avouer que si l\u2019armée intervenait pour établir l'ordre dans le pays.la façon d'agir des divers partis politiques l'aurait incitée à le faire.Car la situation du pays, à la fois extérieure et intérieure, aurait grand besoin d'un gouvernement sérieux et solide.Depuis plusieurs mois, en effet, la politique extérieure est paralysée; des visites officielles sont annulées, aucun engagement sérieux ne peut être pris par un gouvernement démissionnaire.M.Kissinger, lors de ses récents voyages au Moyen Orient, a deux fois contourné la Turquie; il aurait bien voulu s'y arréter, mais il n'y avait aucun interlocuteur valable à qui s'adresser pour engager des pourparlers concrets.A l'intérieur du pays, surtout, la situation demanderait un certain nombre de mesures sérieuses et très urgentes: l\u2019appréhension d\u2019une inflation que l\u2019on sent venir incite les commerçants à stocker les marchandises, dans l'espoir de les revendre à meilleur prix plus tard.créant ainsi des pénuries artificielles.De nombreuses denrées deviennent introuvables sur le marché, ou bien sont disponibles sur le seul marché noir.Ne parlons pas des cigarettes, pour lesquelles on fait la queue pendant des heures: mais pour des produits bien plus importants.tels que la viande, le beurre, le sucre, l'huile, la margarine, voire le pain et le lait, les queues s'allongent dans toutes les villes.Le problème de l\u2019eau à Istanbul, et surtout dans la capitale, Ankara, constitue à lui seul une énigme.Par ailleurs, les mouvements de violence dans le monde universitaire et scolaire reprennent de l'ampleur à Ankara, Izmir, Erzurum, Istanbul et ailleurs: chacune de ces universités a \u2018dû fermer ses portes pour quelques jours ou semaines, faire appel à la po- | lice armée de voitures blindées, pour rétablir l'ordre.L'atmosphère du pays - se dégrade de nouveau, et la situation des années 1969-1971 se dessine à \u201c J'horizon.Pour le moment, les choses ont déjà empiré à tel point que le président de la République a lui-même : menacé de donner sa démission.Vers de nouvelles élections législatives Depuis des mois, le Parti du peuple, : dirigé par M.Eçevit, défend la thèse .que le seul moyen pour résoudre la crise serait le recours à des élections anticipées.Lors des dernières élections, le 14 octobre 1973, aucun parti n'a remporté la majorité; ce fait est, en partie, cause de la situation actuelle: personne ne détient la majorité au Parlement.Or.M.Eçevit pense que de nouvelles élections donneraient cette fois à son parti la majorité absolue; c'est pour cela qu'il demande en toutes circonstances de nouvelles élections au plus tôt.La popularité que lui ont value les victoires de Chypre sera-t-elle encore convertible en bulletins de votes?Il est certain que si ces élections avaient eu lieu aux mois de septembre ou d'octobre, la victoire aurait été assurée pour M.Eçevit.Les autres partis savaient cela aussi, et c'est avec autant d'acharnement que lui en avait mis à les demander.Maintenant cette popularité est déjà ternie; les victoires sont tombées un peu dans l'oubli, et on voit plutôt les difficultés actuelles qui constituent le prix de la victoire; le danger d'une majorité absolue pour Eçevit semble écarté.C\u2019est pour cela que les autres partis cèdent maintenant à ses demandes et veulent se mettre d'accord pour refaire ces élections tant demandées, de les fixer au printemps prochain, au lieu de l'automne 1977, comme prévu.Mais, quelle que soit la date de ces élections, la lutte sera certainement chaude, et le pays restera encore quelque temps sans gouvernement stable.FIN (Copyright B.1.P.} Comment est-elle?\u2014 Que fait-il?NDLR \u2014 Nombreuses sont les personnes à s'étonner du volume impressionnant \u201cd\u2018annonces matrimoniales\u201d publiées chaque jour par les trois quotidiens d'Ottawa.Les Allemands, réputés pour leur sens de l\u2019analyse, ont fait une étude sur la question, étude que nous reproduisons ici.Qu'en pensez-vous, lecteurs du DROIT?.L'écho et le texte de 551 annonces matrimoniales insérées dans une revue hebdomadaire ouest-allemande à grand tirage ont été passés au tamis par les chercheurs.Les résultats de cette étude n'ont fait que confirmer les clichés courants.Alors qu\u2019une femme doit avant tout être jeune si elle veut avoir quelque chance de succès dans ses projets de mariage.les qualités requises pour l'homme relèvent d'une autre catégorie.Au cours des trois mois pendant lesquels furent étudiées les annonces matrimoniales, un professeur d'université âgé de 52 ans et un ingénieur diplômé de 34 ans reçurent le plus grand nombre de lettres en réponse a leur annonce (183 et 196 respectivement).Et pourtant les hommes pensent devoir réduire leur\u2018âge en se prévalant de leurs apparences juvéniles ou de leur sportivité.Méme les jeunes de trente.ans soutiennent qu'ils \u201cse sentent plus jeunes\u201d: ceux de trente-cinq |_ ans tiennent à affirmer qu'ils ne sont ni ventrus ni chauves, mais \u201cun peu sportifs\u201d.Un célibataire de 53 ans s'excuse même de son âge.Parmi les femmes, une étudiante de 22 ans a reçu le plus de lettres (135).Par contre, les femmes de 37 à 60 ans ont mis les annonces en vain.Somme toute, une juxtaposition des annonces de 310 femmes et 241 hommes montre que pour le sexe faible la question primordiale est de savoir \u201cQue fait-il?\u201d, alors que pour le sexe fort tout se résume à la question \u201cComment est-elle?\u201d.Cette constatation se confirme dans l'écho qu'ont trouvé les annonces des messieurs sans problèmes financiers, alors qu'un étudiant en architecture de 24 ans est resté les mains vides.Peut-être le style de son annonce était-il trop \u201cmoderne\u201d pour les lecteurs de ce journal.Bien que la grande majorité des annonceurs exercent une profession, la - moitié seulement précise de quel métier il s'agit.Parmi les 116 hommes qui ont indiqué leur profession, 14 sont des \u2018\u2019universitaires\u201d, 7 sont médecins et 7 \u2018\u2019docteurs\u2019\u201d\u2019.Ils voudraient épouser de préférence des institutrices ou des professeurs.Parmi les candidates au mariage, ce sont également les enseignantes qui battent les records.Souvent, d\u2019ailleurs, | ellés se servent de paraphrases pour décrire leur activité.Elles sont suivies des secrétaires qui aiment ajouter une épithète révalorisant leur profession.par exemple \u2018secrétaire d'un médecin- chef\u201d.Du point de vue linguistique il est intéressant de noter que le terme de \u201cfille\u201d a une certaine valeur lorsqu'il est employé par les hommes \u2014 les candidates féminines au mariage ne s'en servent que rarement.Elles préfèrent les mots \u201cfemme\u201d ou \u201cdame\u201d.Le terme de \u2018\u2019garçon\u201d ne figure dans les annonces que dans le sens de \u201cgrand garçon\u201d.Les hommes s'en servent plus souvent pour se décrire eux- mêmes, les femmes moins souvent pour exprimer leur idéal masculin.La \u201cjeune dame\u201d.recherchée par les annonceurs, ne trouve pas d'équivalent dans le \u201cjeune homme\u201d.Sur le champ de mots \u2018\u2019partenaire-camarade-copain\u201d, le partenaire l'emporte de loin.La \u201ccamarade\u2019\u2019 est plus recherchée que l\u2018\u2018\u2019amie\u201d alors que ies femmes donnent préférence à l\u2019ami\u201d, devant le \u2018\u2019camarade\u201d.Les \u2018copains\u2019 ne sont recherchés que dans certains cas exceptionnels.La conception de la \u201cfille\u201d n'est liée à aucun groupe d'âge, elle se réfère aux femmes de 18 à 40 ans.On peut en conclure que non pas l'âge, mais le train de vie ou le caractère est visé.On attend de \u201cla fille\u201d qu'elle soit gentille, fidèle, honnéte, cordiale, ouverte, charmante, peu conventionnelle, sportive, fiable, tendre, aux yeux bleus.Une grande expérience de vie n\u2019est pas forcément nécessaire.Les femmes de plus de 28 ans ne se qualifient que rarement de \u2018jeune fille\u201d.Ce terme ne cadre pas avec l'idéal de la femme propagé par les revues illustrées.La femme mûre est charmante et sexy.Une jeune dame de 30 ans qui se qualifie de \u201cfonctionnai-_ re enseignante\u201d et de \u2018fille charmante avec chic\u201d, a reçu 32 réponses à son annonce.Une femme-médecin de 34 ans désirant \u2018\u2019être de temps en temps une petite fille\u201d a encore eu plus de succès.Le nombre de réponses, quatre-vingt huit, alisse entrevoir que son appel aux-instincts protecteurs du sexe masculin n\u2019est pas passé inaperçu.De façon générale, la volonté des femmes de s'adapter aux clichés traditionnels a toujours trouvé un grand écho.Le vocabulaire des annonces re-, gorge en conséquence d'épithètes comme \u201csouple\u201d, \u2018\u2019docile\u201d et \u201ccapable de s'adapter à autrui\u201d.De même on se réfère volontiers aux belles jambes ou au charme personnel.; Les hommes, par contre, vont droit au but et ne s'attardent pas sur une description de leur personnage.Les motifs de leur souhait de mariage sont plus originaux: \u201cA deux \u2018holis paierons moins d'impôts!\u201d ou \u201c34 ans de liber- \u2018 té sont suffisants!\u201d.fa.Les vieux préjugés persistent.Cela se réflète dans les souhaits exprimés par les hommes: Leur épouse doit être 0 telligente, mais naturelle et douce\u201d.On comprend que peu de femmes osent se qualifier sans ambages d'\u2018\u2019émancipée\u2019\u2019, ce qu'elles ont fait dans trois cas seulement.En général, elles préfèrent tenir compte des vieux clichés et affirment que leur \u2018intelligence est parfois troublée par les émotions\u201d .\u2018 L'étudiante de 22 ans citée plus \u2018haut a parfaitement saisi la situation lorsqu\u2019elle affirma d'elle-même qu\u2019elle se trouvait \u201csur la voie de l'émancipation\u201d sans avoir perdu \u201cle sens de la tendresse\u2019\u2019.L'écho extraordinaire sur son annonce montre que ce caractère correspondait parfaitement à l'idéal masculin.La femme idéale doit avoir un sens pour sa vie familiale, pour la bonne cuisine, sans toutefois avoir les apparences d'une femme \u201cpot-au-feu\u201d.La formule \u2018\u2019sûre d'elle en jeans et en robe de soirée\u201d résume bien le désir des hommes de trouver une épouse jeune et sportive.Gerda NEUMANN (Hannoversche Allgemeine, 6 décembre 1974) (Traduction \"La Tribune d'Allemagne} a ASIA re ie pe SE EN N iki A BY Fe aN ay, GF i FENCE Thy Les ne S LARD SN Au Lomo A veo! Toy ae La tw eye Une nouvelle vocation pour le Nord canadien NDLR: Nous reproduisons, aujourd'hui, le texte d'un discours prononcé récemment par le ministre des Affaires indiennes et du Nord, M.Judd Buchanan, où celui-ci élabore les lignes générales de la politique qu'entend suivre le gouvernement canadien afin de mettre en valeur le Nord canadien.par Judd BUCHANAN Ministre des Affaires indiennes et du Nord Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs LONDON \u2014 En tant que Canadiens, nous sommes plus ou moins habitués aux grandes distances et aux vastes espaces, mais il n\u2019y a, à cet égard, aucune région de notre pays qui soit plus impressionnante que le Nord.Cela n\u2019a rien de surprenant si l\u2019on considère que le Nord ne compte que 60,000 habitants, dont 12,000 sont des Esquimaux et quelque 15,000, des Indiens et des Métis, les autres étant des Blancs du sud du Canada qui sont allés s\u2019installer dans le Nord et qui, fait surprenant, sont souvent des membres d\u2019une deuxième ou troisième génération.Histoire \u201cOn peut se demander comment cette région vaste et relativement inhabitée peut jouer un rôle dans les affaires internationales, même si un bon nombre d'événements importants liés à l'histoire de cette région ont résulté d\u2019intérêts précis manifestés par des non-Canadiens.En effet, bon nombre des premiers explorateurs vinrent dans le Nord non pas par esprit d\u2019aventure, mais dans l\u2019espoir d'en tirer des avantages économiques.Ainsi, Frobisher et d\u2019autres explorateurs cherchèrent le passage du Nord-Ouest afin de pouvoir accéder plus facilement aux richesses de l'Orient; Mackenzie et ceftains autres explorateurs désiraient donner de l\u2019expansion au commerce des fourrures; les chasseurs de baleines, qui eurent une grande influence sur les conditions de vie des Esquimaux des régions côtières, désiraient les riches huiles des baleines des eaux septentrionales; enfin, la plupart des prospecteurs qui allèrent à Dawson au tournant du siècle, venaient de l\u2019extérieur du Canada et leur recherche de l\u2019or et d\u2019avantages commerciaux amena la création du Yukon et son intégration au Canada, et constitua probablement l\u2019un des épisodes les plus colorés de l\u2019histoire de notre ys.Par ailleurs, les activités de défense nationale exercées au cours de la Deuxième guerre mondiale, et pendant la période immédiate qui a suivi, ont joué un grand rôle dans le Nord.La construction de la route de l\u2019Alaska.entre Dawson Creek, dans la partie septentrionale de la Colombie-Britannique.et la localité de Fairbanks, en Alaska.fut considérée à cette époque comme une nécessité logistique, mais cette route devait ultérieurement.du fait qu\u2019elle traverse le Yukon, avoir une \u2018grande influence sur le développement économique de ce territoire.De même, la mise en place du réseau avancé de pré-aler- te, lequel avait pour but de renforcer la défense continentale, eut pour effet d\u2019établir un contact direct, peut-être pour la première fois, entre les autochtones, en particulier les Esquimaux, et l\u2019homme du vingtième siècle vivant dans le sud.La communauté circompolaire Actuellement.la communauté circompolaire compte huit nations.Sous.plusieurs aspects, le Canada est considéré comme le chef de file de ce groupe.Nous reconnaissons la responsabilité que nous avons de nous appuyer sur les intérêts mutuels et de regrouper les forces pour en arriver à résoudre les problèmes mutuels.À cette fin, nos liens avec le Danemark et le Groenland sont très étroits et s'appuient en premier lieu sur le fait que les Esquimaux, qui vivent de chaque côté du détroit de Davis, présentent de nombreuses ressemblances: ils parlent la même langue et, bien que leur culture ait évolué séparément au cours des années, leur mode de vie, leurs modes de pensée et leurs conceptions, sont indéniablement apparentés.En second lieu, mon gouvernement et celui du Danemark éprouvent tous deux les nombreuses difficultés liées à l\u2019administration de lointaines régions septentrionales situées à une grande distance du siège du gouvernement.Nous devons tous deux trouver les importantes sommes d'argent nécessaires à l'administration de très vastes régions, encourager la mise sur pied d\u2019administrations locales responsables et tenir compte des besoins et des aspirations légitimes d'une population nordique faible en nombre, tout en n\u2019oubliant pas que les régions -septentrionales sont partie intégrante du pays et qu'elles doivent contribuer à l'unité nationale.Le Canada et le Danemark» essaient de résoudre les difficultés de diverses manières.Toutefois, il est tout à fait étonnant de constater à quel point les solutions trouvées et les problèmes non résolus se ressemblent.Avec l'Union soviétique, le Canada possède les plus vastes.étendues de l'Extrême-nord.Chacun de ces deux pays a des conceptions politiques et des approches qui sont nettement différentes, mais l\u2019un et l\u2019autre sont rapprochés par leur intérêt mutuel dans la mise en valeur des régions septentrionales.Ainsi, lorsque des difficultés surviennent au sujet d\u2019autres affaires d\u2019ordre international, la coopération que nous entretenons concernant le Nord ne peut que nous être profitable.En 1972, j'ai eu la bonne fortune d'accompagner mon prédécesseur, M.Jean Chrétien, lors d\u2019un long voyage dans le nord de la Sibérie.J'ai été très impressionné par les villes, les modes de transport, les mines et les exploitations pétrolières qu\u2019il nous a été donné d'observer.Il est sûr que l\u2019Union soviétique a réalisé de grands progrès dans la\u2019 navigation maritime septentrionale, l\u2019aménagement hydro-électrique et l\u2019exploitation forestière.Toutefois, nous ne devons pas oublier que ce pays a entrepris la mise en valeur de la Sibérie il y a plus de trois cents ans, et que ce territoire compte plus de 15 millions d'habitants, soit à peu près les trois quarts de la population du Canada.Compte tenu de ce que nous travaillons depuis beaucoup moins de temps au développement du Nord et, qu'à titre de nation industrialisée, nous sommes plus limités au chapitre de la population et des ressources.j'estime que nous n\u2019avons pas à rougir du rythme de notre mise en valeur de cette partie du pays.Ainsi que nous l'avons fait jusqu'ici, il faut que nous continuions à collaborer étroitement avec tous nos voisins nordiques, afin de profiter mutuellement de nos expériences, de nos erreurs et de nos succès de plus en plus nombreux.Nous avons conclu avec l\u2019Union soviétique deux importantes ententes d\u2019échanges afin de nous assurer que ce processus se poursuivra d\u2019une façon utile et fructueuse.Par voie de conséquence, nous acquérons un sens intime et profond de la valeur du développement de nos industries pétrolière et gazière, de l'hydro- électricité, des mines, des forêts et du transport: aussi espérons- nous que ces ententes aboutiront à un échange plus détaillé de techniques, ainsi qu\u2019à l\u2019amélioration et à l'expansion de notre commerce.Exploration pétrolière et gazifère Depuis nombre d\u2019années, le Canada est reconnu comme un leader mondial en ce qui touche l'exploration minière et la technologie qui s\u2019y rattache.J\u2019ose dire que nous sommes même en passe de devenir des leaders mondiaux dans le domaine des\u2019 techniques d\u2019exploration du pétrole et du gaz dans le Nord, notamment au large des côtes.Ces dix dernières années, la prospection des hydrocarbures sous-marins a connu un grand essor à travers le monde.Malheureusement, la majeure partie de la technologie que le Canada emploie présentement pour explorer le plateau continental, tant sur la côte est que sur la côte ouest, est importée.Toutefois, forts de cette technologie, nous avons aujourd\u2019hui l\u2019occasion de battre la marche dans l'exploration des eaux couvertes de glaces \u2014 domaine qui constitue peut-être le plus difficile des défis.Nous avons reçu des propositions qui tendaient à faire débuter les travaux de forage dans la mer de Beaufort dès 1973, mais, en raison des risques élevés et des nombreux facteurs encore inconnus que comporte cette entreprise, mon prédécesseur a indiqué qu\u2019il ne pouvait pas s\u2019y engager avant 1976 au plus tôt.Dans l\u2019intervalle, le gouvernement et l\u2019industrie poursuivent d\u2019intenses efforts pour créer la technologie nécessaire à la mise en oeuvre \u2018de navires et de plates-formes de forage dans les eaux envahies de glaces et pour élaborer - des méthodes qui permettront d'évaluer et d'affronter les risques écologiques qui sont liés à la pénétration d\u2019une frontière nouvelle.Nous avons pris quelques mesures depuis la terre ferme, et plusieurs puits ont été forés sur des îles artificielles dans la mer de Beaufort.Construites dans l'eau d\u2019une profondeur de trois à vingt pieds environ, ces îles ont donné lieu à deux importantes découvertes de pétrole et de gaz.La plupart des activités hu- .Maines présentent certains risques, mais, à notre avis, le forage dans des iles artificielles n\u2019est fondamentalement pas plus dangereux que le forage de puits en terre ferme, le long de la côte.Nous avons mis au point des méthodes appropriées et pris les précautions nécessaires afin de réduire ces risques à leur minimum.On me demande souvent s\u2019il est vraiment nécessaire de faire de la prospection au large des côtes de la mer de Beaufort et dans les chenaux des îles de l\u2019Arctique.Si notre objectif était simplement de dresser un inventaire de nos ressources, nous pourrions peut-être retarder cette activité pour un certain temps.Cependant, ceux d\u2019entre vous qui ont lu le rapport de l\u2019Office national de l\u2019énergie sur nos réserves de pétrole brut et qui doivent, maintenant, commencer à connaître les très graves difficultés et les coûts énormes liés à l\u2019exploitation des sables bitumineux de l'Athabasca, se rendent compte, je suis sûr, que ce n\u2019est pas simplement \u2018\u2019le besoin de savoir\u201d qui a poussé le gouvernement à entreprendre, malgré certaines réserves, des forages au large des côtes: c\u2019est plutôt la probabilité de plus en plus grande que les réserves d\u2019énergie, sous forme de pétrole brut, situées à nos frontières, seront un facteur important pour satisfaire les besoins d'énergie du Canada, dans un avenir relativement rapproché.De plus, sans vouloir porter, un jugement prématuré sur l\u2019évaluation fournie par l'Office national de l\u2019énergie au sujet de la situation du gaz naturel de notre pays, je dispose de faits qui me laissent croire que notre situation dans ce domaine pourra être également difficile dans les années à venir.Il ne fait aucun doute que l\u2019on découvrira d'autres réserves de pétrole et de gaz dans les provinces de l'Ouest, mais on s'interroge à l'effet de savoir si ces découvertes seront en quantité suffisante et surviendyont 4 temps pour .Satisfaire nos besoins sans cesse croissants.Si ce n\u2019est pas le cas, le Canada devra alors avoir recours aux réserves du Nord afin d'éviter les importations massives et les difficultés de balance de paiement, d\u2019une part, et, d'autre part, la dépendance sur les approvisionnements étrangers dont le prix est sujet à une augmentation soudaine et imprévisible et dont la fourniture est loin d\u2019être assurée.A l'heure actuelle, nous sommes probablement, à l\u2019exception de l\u2019Union soviétique, le seul pays industrialisé du monde qui subvient à ses besoins en matière d\u2019énergie et, à mon avis, nous devons faire tout ce que nous pouvons pour conserver dans l\u2019avenir, cette position enviable.Les pipe-lines La découverte des ressources est une question, leur transport vers les marchés de façon économique, en est une autre.Comme vous le savez sans doute, j'ai reçu une demande de droit de passage en vue de la construction d\u2019un pipe-line de gaz naturel dans la vallée du Mackenzie et j'ai créé une commission d'enquête chargée d\u2019étudier les répercussions économiques, écologiques, sociales et régionales d\u2019un tel projet.Le juge Berger a maintenant terminé les travaux préliminaires et a signalé que l\u2019enquête commencera en mars prochain.Simultanément, la société en question a demandé à l'Office national de Fénergie les certificats nécessaires d'autorisation.Le projet \u201cvise le transport du gaz naturel des champs déja découverts et a découvrir dans le delta du Mackenzie, vers les marchés de I'Est du Canada; par la méme occasion, on se propose de mettre en place un raccordement qui traversera le champ de gaz de la baie Prudhoe, en Alaska, afin de transporter le gaz américain, à travers le Canada, vers les marchés des Etats-Unis.Si ce projet est approuvé, il permettra une collaboration bilatérale entre nos deux pays afin de satisfaire les besoins en énergie de chacun et, vraisemblablement, grâce à des économies d'importance, il permettra également la construction d\u2019installations à un prix unitaire moins élevé.Cependant, je sais bien qu\u2019il y a d\u2019autres possibilités à l\u2019égard de ce projet et j'ai appris qu\u2019un autre groupe de société peut présenter sous peu une demande de construction d'un pipeline.Selon mes renseignements, ce deuxième projet porterait fondamentalement sur le même tracé, soit le long de la vallée du Mackenzie, mais il servirait uniquement au transport du gaz des réserves exploitées par ces sociétés et situées dans le delta, et on prévoit relier ce gazoduc aux installations de pipeline de l\u2019Alberta.Un autre groupe de société étudie la possibilité de transporter le gaz naturel du sud des Îles de l'Arctique vers nos marchés de l'Est.Après avoir évalué plusieurs tracés, on ne peut toutefois pas encore établir lequel serait éventuellement le plus approprié.De plus, ce projet présente des difficultés accrues car, quelque soit le tracé, il faudra traverser les chenaux des îles de l\u2019Arctique.Nous ne savons pas encore si nos moyens techniques pourront réaliser ce projet: un grand nombre de travaux importants sont en cours et, comme je l\u2019ai mentionné déjà, il ne serait pas étonnant si, dans leurs efforts pour relever le défi, les Canadiens et les sociétés canadiennes découvraient les moyens techniques nécessaires, se taillant ainsi une réputation internationale prestigieuse dans ce domaine.Enfin, vous vous en souviendrez sans doute, après avoir décidé de faire traverser le pétrole brut de la baie Prudhoe de l\u2019Alaska jusqu\u2019à Valdez, afin de le transporter par navire-citerne vers la terre ferme des Etats- Unis, on a vu décliner l'intérêt à l'égard de l\u2019oléoduc de la vallée du Mackenzie.Cependant, par suite de nouvelles découvertes de pétrole brut dans le delta, plusieurs sociétés manifestent maintenant l'intention de reprendre le projet et consa- re ces re crent des sommes accrues à la planification et à des recherches plus poussées.Reste à voir ce que ces sociétés proposeront éventuellement.Apres vous avoir exposé certaines des possibilités, je veux toutefois souligner de façon très nette qu\u2019ucu- ne décision finale, ni aucun engagement n\u2019ont encore été pris.Avant de trancher cette question, le gouvernement étudiera Ja conclusion de la Commission d'enquête, dirigée par le juge Berger, et les recommandations de l'Office national de l'énergie.Toutefois, quoi qu\u2019il advienne.la mise en valeur et le transport du pétrole et du gaz prennent d'importantes connotations internationales: par exemple, ils pourraient entrai- ner la signature de traités entre le Canada et les Etats-Unis en vue d'assurer un traitement équitable pour les installations (traversant les deux pays: mieux encore, ils permettront au Canada de maintenir sch autonomie dans le domaine de l\u2019énergie \u201c dans des temps qui s\u2019annoncent, d'ici quelques années, très difficiles: ils pourraient aussi, notamment en ce qui a trait à l\u2019archipel Arctique, entraîner une importante activité maritime, surtout dans le passage du Nord-Ouest; en dernier lieu, ils pourraient permettre au Canada de devenir un des pays les plus importants, sinon le plus important, dans l\u2019exploration et l\u2019exploitation des ressources du plateau continental polaire.J'ai parlé des aspects nationaux et internationaux de la mise en valeur du Nord, mais que dire de l\u2019effet qu\u2019elle aura sûrement sur les régions?L\u2019effet sur la vie sociale et culturelle des habitants du Nord, surtout des autochtones, sera très marqué et le risque de perturbation de l\u2019environnement, très grand, si des mesures préventives ne sont pas prévues.De nombreux autochtones du Nord sont heureux.de pouvoir entrer dans le monde des salariés, mais ils craignent de voir disparaître leur mode de vie traditionnel, notamment la chasse et le piégeage, et de ne plus pouvoir vivre de la terre, s\u2019ils le désirent.Nous cherchons à leur garantir la possibilité de choisir; je suis convaincu que nous pouvons prévoir les aménagements dont je viens de parler sans porter atteinte à la liberté de choix des Indiens, Inuit et Métis.Dans plusieurs régions du pays, une des questions les plus importantes qui confrontent les autochtones a trait au règlement des revendications territoriales.Ce problème est d\u2019une actualité brûlante dans les régions qui n\u2019ont pas fait l\u2019objet de traités, comme le Nouveau- Québec, les Territoires du Nord- Ouest, le Yukon et la Colombie- Britannique.Vous avez sûrement entendu parler de l'accord de principe survenu entre les Indiens et les Inuit du Nouveau- Québec et le gouvernement provincial; nous cherchons à obtenir des règlements semblables dans les autres parties du pays.Nous avons amorcé des négociations avec les habitants du Yukon, il y a quelque temps déjà, et je suis certain qu\u2019elles progresseront au cours des prochains mois.Nous avons accordé aux Indiens de la vallée du Mackenzie 1 As ri Er Et va tte o> ea et grue ae A LV ce LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1976 et aux Inuit de l\u2019Extrême-Arcti- que et de l'Arctique oriental, des fonds destinés à leur permettre de poursuivre des recherches relativement à l'étendue de leurs droits et à leur permettre de nous présenter leurs revendications.Il est à noter que les Inuit espèrent soumettre leurs demandes au gouvernement en avril prochain.Puisqu\u2019on m\u2019a prié de traiter des aspects internationaux de la\u2019 mise en valeur du Nord, je ne veux pas m'attarder pour l\u2019instant.sur les problèmes des autochtones.Mais je tiens à souligner que ces derniers ne sont pas opposés, en principe, à la mise en valeur du Nord; ils cherchent simplement à s'assurer, par la voie des revendications, une part des bénéfices qui en découleront.Je crois qu'ils reconnaissent, comme nous tous, que rien n\u2019est immuable, que les ressources du Nord joueront un réle important dans l\u2019avenir de l\u2019ensemble du pays et que, dans le monde d'aujourd\u2019hui, les facteurs sociaux et économiques sont en transformation constante.Ils sont peut-étre plus soucieux du rythme de changement que préoccupés du changement lui- méme.L'environnement En étudiant les changements à prévoir dans le Nord, nous n\u2019avons pas négligé les possibilités de perturbations écologiques: en 1972, le Parlement a adopté.à l'unanimité, la Loi sur la prévention de la pollution dans les eaux arctiques, qui habilitait le gouvernement à régir toute navigation dans les eaux arctiques.jusqu'à une distance de 100 milles des côtes canadiennes, de façon à prévenir ou à réduire la possibilité d\u2019un désastre écologique.La communauté maritime internationale n\u2019a pas eu de récréation unanime devant cette loi, et il faut supposer qu\u2019elle pourrait être contestée.Néanmoins, il n\u2019est plus possible de naviguer dans les eaux arctiques, à moins de se conformer aux dispositions extrêmement rigoureuses de la loi et des règlements afférents.Sur terre, les effets indésirables de l'exploration et de l\u2019exploitation ont été réduits au minimum.Il est impossible d\u2019en effacer toute trace, certes, et il faut en regretter les conséquences esthétiques, mais il est possible de mettre en valeur le Nord canadien sans bouleverser irrémédiablement l'équilibre écologique de la région.C\u2019est ce que le gouvernement a l\u2019intention de garantir.La souveraineté Pour revenir aux aspects internationaux, il ne faut pas négliger la question de la souveraineté.Vous vous rappelez sans doute que le Canada à revendiqué, il y a quelque temps déjà, la possession de toutes les terres découvertes entre deux méridiens qui se rejoignent au pôle Nord.La souveraineté du Canada sur la terre ferme et sur l\u2019archipel Arctique n\u2019est plus contestée par la communauté internationale et il faut se demander si elle l'a jamais été.Le gouvernement a fait savoir que, de son avis, les eaux entre les îles de l'archipel Arctique sont canadiennes.bien qu\u2019il n'ait pas pré- co LTT ~~ BRAN KARAS fu cisé le genre de contrôle qu\u2019il entend y exercer.Les Conférences sur le droit de la mer reprendront à Genève, au cours de l'année: il reste encore à déterminer comment le Canada maintiendra sa souveraineté sur ces eaux.Pourtant, notre droit d\u2019exploitation des ressources du plateau continental, de la mer de Beaufort et des eaux de l\u2019archipel Arctique, est reconnu inter- nationalement, il suffit de savoir dans quelles limites ces droits s'appliquent.11 va sans dire que chaque pays a ses opinions, là-dessus.Nous comptons bien que cette question sera résolue et que les droits du Canada seront maintenus.\u201cIl n'y a aucune région de notre pays qui soit \u20ac .Coe ty ea 9 8 Nas wd éme PA retiens RN UE EA AD Fe \u201cdr.EEE ve Better een \u20147 Je m\u2019en voudrais de terminer sans parler, avec un orgueil justifié, de l'accueil de plus en plus favorable que l'on réserve, dans le monde artistique, aux sculptures et gravures esquimaudes, La vie artistique d'une tion, intangible par certains cb és, n\u2019en est pas moins essentielle à sa survie et irremplaçable comme patrimoine national.La demande d\u2019oeuvres esquimaudes et I'accuei! qu'on leur réserve confirment la valeur de ; l\u2019activité artistique au Canada: ME mieux encore, ils donnent aux Inuit une fierté et un sens d\u2019appartenance à la société canadienne.plus impressionnante que le.Nord.Un Parisien (telephoto PC) TOKYO (AP) \u2014 Pour un ensemble chemisier-robe tube en «crêpe et satin un parisien de 26 ans, M.Michel Harcourt, a remporté le grand prix de la compétition annuelle des stylis- EK tes de prêt-à-porter, à Tokyo, devant 18,000 concurrents re- ; présentant 25 nations.Une étudiante styliste japonaise de 21 ans, Mlle Noriko ; Takeda, a remporté le premier prix de haute couture pour È une robe du soir en soie et crêpe.Les deux vainqueurs ont reçu une bourse de $5,000.En outre, Mlle Takeda ira à Paris pour assister à une présentation de la collection Dior. t al 7 M LS TAS a EN mire ENE Ut Fam © en SALT large ee ae LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1975 cle \u20ac\u201d os a A A Lid ù A 7 Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page FEELS Cm an gen th TORR Ep TP A ¥ NS EP.4 a.iE jo i TPC, A 0 a Se RC CERTES Cer 00 04 EM tn etd, made ep i pi oan ahi.Une pellicule de plomb potentiellement dangereuse PASADENA, Californie (AP) géochimiste, de\u2019 l'Institut de de plomb.\" \u2014 L'industrialisation a provo- Technologie de Californie, M.: Selon lui, de minuscules parti- i cules de plomb provenant de | \u201cSi nous portions des lunettes l'essence additionnée de plomb Bereuse de plomb qui recouvre capables de détecter le plomb, des automobiles, ainsi que des la Terre et presque tout ce qui soutient le savant, nous pour- installations industrielles, recou- Sy trouve, a affirmé un célèbre rions voir les rues étincelantes |vrent les trottoirs, les feuilla- qué l'apparition d'une pellicule Clair Patterson.Invisible et potentiellement dan- de la culture et épistémologie) Approche sémioti ue, approche ETUDES LITTERAIRES psycho crane, approche soco-historique) (Economie et société ou ldéologie et société, (Analyse politique, administration publique, relations internationales) (La religion au Québec) H | STO | R E 19e et 20 siècles, Canada-Québec, Europe-Amérique) LI N G U | STI QUE socioinguisique Leona tstique) PHILOSOPHIE IS PSYCHOLOGIE \u2018°Pcingte, sociale.score où pétanais SCIENCE POLITIQUE SCIENCES RELIGIEUSES S 0 c 10L0 GIE (Sociologie économique, sociologie MAITRISES ES SCIENCES BIOLOGIE CHIMIE ECONOMIQUE MATHEMATIQUES SCIENCES DE LA TERRE (Biologie de l'environnement) (Aspects pratiques de l'électrochimie, de la chimie des polymères, de la chimie pharmaceutique et de l'alimentation) (Economie publique: santé-éducation-travail, logement-transport-pollution, stabilisation-répartition) (Mathématiques, mathématiques appliquées, enseignement des mathématiques) (Géologie du quaternaire) MIE Sr SE WY hw AR mw mm AN MAITRISE (PROFESSIONNELLE) EN ECOLOGIE Le candidat à l\u2019un ou l'autre de ces programmes doit détenir un diplôme universitaire de premier cycle ou un diplôme jugé équivalent.DATE LIMITE D'ADMISSION: 1er MARS 1975 On peut obtenir le formulaire de demande d'admission en s'adressant au: Service de admission (876-3161) Bureau du registraire UNIVERSITE DU QUEBEC A MONTREAL Case postale 8888 Montréal, Québec, H3C 3P8 Université du Québec à Montréal PROGRAMMES D\u2019ETUDES AVANCEES = POUR 1975-1976 876-3202 876-5525 876-3301 876-3218 876-3109 876-5641 876-3051 876-3393 876-3102 876-3151 - 876-5450 876-5404 876-3343 876-3034 Pour de plus amples renseignements sur ces programmes, prière de vous adresser au responsable du programme concerné, au numéro indiqué plus haut, ou au Secrétariat des études avancées, 876-8097.r 5 gag à J .LR ai een ay ae Co.a pegs y Reg\u201d LENS PAS ge eg babe VASE TR fp, GY WE OT AE ab ty Uo wis Vr Hy Pire date edge eV Foire LE pr fe rire EEE mit J [I H LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1975 té REP - 4 > ET FPS ESS EE CSS RSS D EL tt qe Er © sx Ce ae eens 194 caen one cie a * AE Pa ra ., wo.Me tg ve tw ta hs wv Ee dm pete vem eT IR A CE RL EN API Re ges, les bâtiments, les automo- JB biles, les vêtements, les aliments et les corps humains.Si ce plomb était visible, \u2018vous apercevriez des nuages de plomb planer au-dessus des routes et des rues, a ajouté M.Patterson.Le géochimiste a noté que la plupart des gens ne présentent pas les symptômes classiques de l'empoisonnement par le plomb: irritation et hallucinations qui parfois entraînent des lésions du cerveau.Toutefois, les êtres humains peuvent pré- | Senter des symptômes encore non détectés.+ Quatre-vingt pour cent du plomb contenu.dans I'herbe et chez les souris proviennent de l\u2019industrie.Dans les zones très peuplées, 99 pour cent de la quantité de plomb est d'origine industrielle.Aliments au plomb \u201cLe corps de l'homme contient une proportion de plomb 100 fois supérieure à celle qu\u2019il posséderait si aucune technologie n\u2019était mise en oeuvre, a estimé M.Patterson.De méme, si les automobiles du monde entier, cessaient de brûler de l'essence additionnée de plomb, la j contamination plombifère chuterait en 30 jours.Il faudrait toutefois des siècles pour que la \u2018aller-retour! Pour la première fois au Québec, | Sunflight lance ses vols nolisés Montréal-Paris.[ Pour bénéficier de ces tarifs exceptionnels, il vous suffit de réserver 60 jours d\u2019avance.Et vous n\u2019avez mème pas à être membre d\u2019un club! Les vols nolisés Sunflight ABC (vols avec réservation anticipée): A.Les prix: vous économisez selon la saison entre $77 et $285 sur les tarifs excursion 14-21 jours et 22-45 jours offerts par les compagnies aériennes.B.Choix de départs: partez quand vous voulez, restez le temps que vous pouvez.Nous avons tout un choix de départs et de séjours à votre disposition! ads Li C.Jet privé: le voyage à Paris se fait à bord d\u2019un Boeing 707 de Quebecair.Petits plats fins, vins et alcools à volonté, gratuits! Psst!\u2026 Nous avons des prix d\u2019amis pour la location d\u2019une chambre d'hôtel ou d\u2019une voiture! Demandez à votre agent de voyages.Ce qu\u2019il vous reste à faire: réservez au moins 60 jours d'avance auprès de votre agent de voyages.C\u2019est pas plus compliqué que ça! i pollution disparaisse.Selon ses travaux, une grande partie du plomb renfermé dans le corps humain provient des aliments.Par exemple, quand le thon est prêt à être consommé, il contient 1,000 fois plus de plomb localisés notamment | dans la mer.M.Patterson affirme aussi\u2019 que le plomb d'origine industrielle se fixe dans le lait, la farine, la viande, le jus d'oran- ~ ge et d'autres aliments.avait découvert la formule mathématique permettant de connaître l\u2019âge de la Terre, El avait ensuite calculé cet âge, 46 milliards d\u2019années.Ce chiffre avait été confirmé par la suite par des explorations spatiales.Depuis 12 ans, le savant, âgé de 53 ans, a consacré sa science à vérifier les quantités de plombs localisées notamment dans la vie océane, les plantes et les aliments.I y a 20 ans, M.mule me- | Le professeur Patterson et ses assistants préparent un rap- port sur les effets toxiques du | plomb sur la santé de l'homme.Nous avons également tout un choix de départs et de séjours pour Londres.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages.) ( = .° MONTRÉAL-PARIS.(En Boeing 707 de Quebecair Nombre Réservez Nombre Réservez Nombre Réservez - Départ dejours Retour avantle Prix Départ dejours Retour avantle Prix Départ dejours Retour avantle Prix 27 avr.15 12mai 26 fév.$249 22 juin 29 21 juil.\u201823 avr.$329 lOaoù 29 8 sept.11 juin $329 Ë 27avr.29 26 mai 26 fév.$249 29 juin 15 14 juil.30 avr.$329 17aoû 15 1 sept.18 juin $329 : 11 mai 15 26mai 12 mars $279 29juin 29 28 juil._30 avr.$329 17aoù 29 15 sept.18 Juin $329 IE 1 mai 29 Ojun 12mas $279 6jul.15 20 juil.7 mai $329 aoû 15 8 sept.25 juin $279 F 25mai 15 9 juin 26 mars $279 6 juil.29 d'août 7 mai $329 24août 29 22 sept.25 juin $279 7 25mi 2 23 jun 26mas $279 13juil.15 28 juil.14 mai $329 3laoû 15 15 sept.2 juil.$279 ; Tjuin 15 I6juin 2 avr.4279 13juil.29 1 août 14 mai $329 3laoû 29 29 sept.2 juil.$279 A 4 | 1juin 29 30juin 2avr.$279 20juil.15 4 août 21 mai $329 .7 sept.15 22 sept.juil.$279 au 8 juin 15 23 jun avr.$279 20juil.29 18 août 21 mai $329 7 sept.29 6oct.9 juil.$279 UE 8juin 29 7jul.9aw.$279 27 juil.15 11 août 28 mai $329 14sepr.15 29 sept.16 juil.$279 at 15 juin 15 30 juin 16awr.$279 27 juil.29 25 août 28 mai $329 14sep.29.13 oct.16 juil.$279 ISjuin 29 14 juil.16 avr.$279 3aoû 15 18 août 4 juin $329 21 sept.15 6oct.23 juil.$279 ; 22 juin 15 7 juil.23 avr.$329 Jaolt 29 1 sept.4 juin $329 28sept.15 13 oct.30 juil.$279 A 10 aolit 15 25 aoû 11 juin 5329 28sept.29 27 oct.30 juil.$279 A LJ ® .hy MONTREAL-LONDRES:249 aller-retour! (En Boeing 707de Laker Airways) pln voyoges sûr de vos projets de vacances.Tous les vols ci-dessus sont organisés conformément aux règlements ABC du Ministère des Transports du Cariada et ont été approuvés par le Comité des Transports aériens.Hs sont nolisés par Suntours Limitée, sous le nom Sunflight ABC.Un dépôt minimum de jour au retour.Repas gratuits pendant le vol.Consommations gratuites, 10%, non remboursable, est exigé lors de la réservation.Une assurance annulation et une assurance voyage sont disponibles.Vols nolisés SunflightABC® 2 Vio : , ca Les prix des vols nolisés Sunflight ABC comprennent: Vol aller-retour en jet Boeing 707 de Quebecair (pour Paris) ou de Laker Airways (pour Londres).Vol de nuit vers l'Europe, vol de y compris vins et alcools.Voyage gratuit pour enfants de moins de; 2 ans.44 livrés de bagages par personne.= Laissez-vous aller! BOUL ST-JOSE 178-343 VAISSELLE VERRERIE MKE MANUFACTURIERS D'APPAREILS ASSURANCE - coms IMMEUBLE - 1052, BOUL.ST-LAURENT BLVD.ÉVALUATION - OTIAWA, ONTARIO KIK 384 (613) 746-4383 COMMERCIAUX DE CUISSON ET DE SERVICE ALIMENTAIRE met Lig in MAIN TENA «ACCESSOIRES DEBAR AU SERVICE DU RESTAURATEUR ET DU PUBLIC COUTELLERIE G.S.BLAKESLEE & CO.of CANADA LTD.LAVEUSES À VAISSELLE, MALAXEURS, PELEUSES SAINT-CONSTANT, QUE.CHANDELLES, LAMPES-BOUGIES, CIRE.PARADIS SUNOCO, F.Baillargeon Ltéel} J BY VSIA Sn NRA RO, qd Maheu & Fils Ltd.FOUR A MICRO-ONDES 1 AMEUBLEMENT DE RESTAURANT TT POUR SERVICE ET PIECES APPELEZ OTTAWA 233-8458 ITCHEN SERVICES/LTD AGENTS DE-SERVICE -AUTORISES fF TOUJOURS A L\u2019AVANT-GARDE Un Nom Celébre en Equipement de Cuisson Commergiale \"ONEIDA | stor | | 360.GHEMIN MONTREAL ONEIDA CANADA, LIMITED NIAGARA FALLS, ONTAR VANIER TAPIS CNETRE D'ACHATS ENTREPOT © we ° 0 (OUVERT 24 HEURES) DRAPERIES ST.LAURENT meus, vines 145-5555 MEUBLES 748-1352 146-7352 Ly Tq : - v B COLGATE PALMOLIVE LTD.A COLGATE PALMOLIVE LTD. TRE 0 ca Pam pee em rctme Ere \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 EE RL Rt 1d yaa - roa, cette ns et 0 aa wt ae i = ! Ei BA rites Oy ail Gal Ant \u2019 \u201d 1 .as , a / peut de maladies.nerveuses.__B \"BIRKS RUE SPARKS NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES En vigueur le lundi 3 février Nos nouvelles heures d\u2019affaires seront DE 9h 30 A 5h 30 DU LUNDI AU SAMEDI guérir _WASHINGTON (AP) \u2014 Selon un médecin de Californie, l\u2019usage médical de la marijuana est \u201cvital et essentiel\u201d car il permet de soigner plus d\u2019une douzaine Le Dr Joel Fort, qui est aussi un spécialiste des problèmes de drogue et de criminalité, sur lesquels il a écrit plus de 30 ouvrages, a précisé que la marijuana permettrait notamment de diminuer la pression intra- oculaire qui caractérise plusieurs maladies pouvant conduire à la perte de la vue.Elle permettrait aussi de soulager l\u2019asthme, les règles douloureuses, la pression artérielle et le dépressions Ces heures sont pour le magasin \u201d de la rue Sparks seulement.IRKS GR ; o à : L L 1 ER SRE 236-3641 La plus haute \" 6 \u2019 - M i.(res man | Fa ({Téléphoto PA) Sandy Allen, 19 ans, la femme la plus grande du monde à 7 pieds et 5 pouces, parle ici à des enfants près de sa demeure à Shelbyville, en Indiana.Dan Gerber, 22 ans, de Flora, Illinois, a un rendez-vous avec elle cette fin de semaine-ci.C'est le premier rendez-vous de Sandy.M.Gerber est trois pouces plus court qu'elle et 200 livres de moins.ll a dit qu\u2019il lui a téléphoné une fois par semaine depuis qu'il a appris son record.LES TROIS MAGASINS SONT LUNDIS Magasinez du MARDI Rideau et Nicholas 9h 00 à 5h 30 mpm OUVERTS + nee ean 101, mail de la rue Sparks FERMES LES / au SAMEDI Billings Bridge 9h 30 36h 00 Lincoln Fields Sh3046h00 ~ COMPOSEZ 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'À 9h CHARLES OGILVY uvre.DEEE D ON A SOU SRE Vous êtes invités à l'enregistrement d'un FORUM sur les objectifs et priorités du nouveau Conseil scolaire d'Ottawa LE JEUDI 6 FEVRIER, À 19H 30 ECOLE SECONDAIRE DE LA SALLE 501, rue ST.PATRICK, OTTAWA INVITÉS: Jane Dobell, Lucien Bradette, Jacques Faucher, Donald Francis et Edouard Gagnon SUJETS POSSIBLES: manuels scolaires politiques de bilinguisme alimentation accessibilité aux écoles tion qu\u2019il faut agir.ce thème, dans le quotidien communisant \u201cPaese Sera\u201d.Il souligne l'importance de la vie prénatale, la tendresse qui lie L'écrivain devient encore sûr e L\u2019avortement La bataille |a éclate chez les intellectuels ROME (AFP) \u2014 La bataille de l\u2019avortement a éclaté chez les intellectuels italiens, à la suite des prises de position de l\u2019écrivain et cinéaste de gauche Pier Paolo Pasolini contre l\u2019avortement.\u201cJe suis contre la légalisation de l\u2019avortement\u201d, écrivait récemment le réalisateur de \u201cMédée\u201d et de \u201cThéoréme\u201d\u2019, parce que comme beaucoup, je le considère comme une légalisation de I'homicide\u201d.La \u201cliberté sexuelle\u201d de la majorité aujourd\u2019hui est en réalité \u201cune convention, une obligation, une caractéristique indispensable de la \u201cqualité de la vie\u201d du consommateur\u201d elle a été tacitement introduite dans la société par \u201cle pouvoir du nouveau fascisme\u201d.Pour Pasolini, la libéralisation de l\u2019avortement voudrait être, au mépris du respect de la vie, une réponse au problème mondial de l'explosion démographique de l\u2019homme.Mais c\u2019est en fait, estime-t-il, avant même la concep- un homme à sa mère et stigmatise le conformisme \u201cpetit bourgeois\u201d de certains milieux intellectuels de gauche.\u2018\u2018Rien ne justifie la suppression d'un être, miers stades de son évolution\u201d, | srepète-t-il, avant de remarquer que sa position rejoint sur ce point celle de l'archevêque de Florence.\u201cPasolini cherche le scandale\u201d, retorque dans les colonnes du \u201cCorriere Della Sera\u201d le romancier Alberto Moravia.\u201cc\u2019est un catholique qui s'ignore, sa pensée vient tout droit de St-Paul\u201d.Pour sa part, Moravia avoue gue, sur le plan des sentiments, il n\u2019est pas comme.Pasolini pour le \u201ccontrôle des naissances\u2019, mais au contraire pour \u201cson abolition, pour restituer le \u2018monde à la nature et repartir de zéro, parce que l'humanité, comme certaines espèces étein-' tes, tels ces grands reptiles du mésocène, s\u2019est trompée de route et se trouve dans une voie sans issue\u201d.Mais sur le plan de la raison et des faits, l'auteur de \u201cL\u2019Ennui\u201d se déclare fermement favorable à la légalisation de l\u2019avortement.; Beaucoup plus dure, Dacia Maraini, femme de Moravia et féministe de pointe, interpelle Pasolini dans \u2018\u2019La Stampa\u201d: \u201cTu oublies, Pier Paolo, que le choix n\u2019est pas entre avortement.et non avortement, mais entre avortement clandestin et avortement légal\u201d.Dacia Marai- ni s'élève contre la \u2018mystique de la maternité, le rôle emprisonnant de vierge, d'épouse et de mère\u201d, la passivité imposée à la femme.\u2018Je regrette que tu te mettes, si génial, scandalisant, anticonformiste et, finalement catholique et patriarcal que soit ton point de vue, du côté de ces défenseurs du caractère sacré de la vie\u201d.mant, dans ses grandes lignes, une enquéte effectuée il y a ; e L'égalité de la femme Les syndicats canadiens n'ont pas fait leur part WINNIPEG (PC) \u2014 Les femmes doivent négocier collectivement pour améliorer leur sort dans le monde du travail, mais de nombreux syndicats n\u2019ont pas accompli cette tà- che, a dit une organisatrice syndicale, Mme Madeleine Parent, de Brantford, Ontario.Mme Parent, secrétaire-trésoriè- re de Canadian Textile and Chemical Union, a dit que les femmes doivent établir de solides tactiques d\u2019organisation si elles veulent obtenir l\u2019égalité de salaire et d\u2019opportunité d\u2019avancement avec les hommes.\u201cUn grand nombre de syndicat dans notre pays et les plus imposants bureaucrates de ces syndicats ont beaucoup parlé de ces principes mais n\u2019ont rien fait pour les appliquer ou les faire appliquer,\u201d a dit Mme Parent.\u201cLes femmes elles-mêmes devront s\u2019astreindre à cette tâche, en prenant l\u2019initiative de s'organiser, en choisissant le genre de syndicat, qu'elles, en tant que travailleuses, croient être le meilleur pour protéger leurs intérêts et les intérêts de leurs co-équi- piers.\u201d Mme Parent, une des participantes de la conférence de trois jours, qui a lieu présentement a l\u2019Université du Manito- © [ \u2018ordination des femmes ba, à Winnipeg, sur la Femme et la loi, a dit à une conférence de presse qu\u2019elle ne préconisait*pas des syndicats de femmes seulement.\u2018\u2018On doit avoir des syndicats qui regroupent tous les ouvriers concernés.Mais les femmes doivent prendre l'initiative de décider quel genre de syndicat leur est approprié.Elles doivent prendre les devants dans la recherche des injustices dans leur situation et dans la préparation d'un programme de demandes,\u201d dit-elle.Cette rencontre est effectuée à la suite d\u2019une première réunion nationale tenue à Windsor, Ontario, l\u2019an dernier, et les quelque 400 déléguées ont l'intention d'étudier les aspects légaux des droits de la femme au travail, au foyer et dans la société.Les participantes espèrent que cette rencontre Con- - duira à la formation d\u2019un comité national sur la femme et la loi.La sociologue Lynn McDonald, de Toronto, a dit à la conférence de presse que la loi en cours sur le salaire égal pour homme et femme faisant le même travail n'apporte pas la solution au problème.Elle a dit qu\u2019au Canada, les femmes travaillant à plein temps ne gagnent, en moyenne que 60 pour cent de ce que les hommes gagnent.Le nouvel évêque anglican MONTREAL (PC) \u2014 Le nouvel évêque anglican de Montréal, le révérend Reginald Hollis, a déclaré, qu\u2019il était d\u2019accord avec le principe de l\u2019ordination des femmes à la prétrise, principe déjà admis par le synode général de l\u2019Eglise anglicane canadienne, en 1973.Il avoue cependant qu\u2019avant de passer à l\u2019action, il devra y avoir un consensus général dans l'Eglise angli- - cane canadienne.En ce sens, il admet, avec les autres évêques qu\u2019il faut mettre sur pied un programme d\u2019éducation pour préparer les mentalités.Il est possible que les choses aillent assez vite et la décision d\u2019autres Eglises anglicanes pourrait avoir un effet d'entraînement.On sait que le nouvel évêque de Cantorbéry s\u2019est dit en faveur de I'ordination des femmes.Appelé a se définir soit comme un homme de gauche ou comme un homme de droite, il affirme étre généralement au centre.Il est plus encore pour l\u2019authenticité et il n\u2019aime pas cataloguer et étiqueter les gens.Un remède dangereux CHICAGO (PA) \u2014 Confir- tre 6.2 pour cent.de Montréal est en faveur I] croit que les extrêmes ne sont pas bons.Ce n\u2019est pas le rôle de l\u2019évêque, dit-il, d\u2019accentuer les polarités.Il doit plutôt aider à apporter des nuances.Enfin, le Révérend Hollis regrette\u2019 comme plusieurs.chrétiens que l\u2019on mette l'accent sur la tâche administrative de l\u2019évêque.Pour moi, dit-il, l\u2019évêque c\u2019est d\u2019abord un homme de prière, un homme inondé par la parole de Dieu dans la Bible.Ensuite, il a pour tâche d\u2019enseigner.Enfin c\u2019est le pasteur des pasteurs, des prêtres qui oeuvre avec les fidèles et avec qui il est indispensable de créer des liens fraternels et pour qui il faut aussi ménager les lieux de rencontre et de prières.diabétiques soumis à d\u2019autres traitements-12.7 pour cent- con- cing ans, une étude de la Société Biométrique, publiée dans le dernier numéro du journal de I\u2019Association médicale américdi- ne, fait apparaitre que des traitements anti-diabétiques par voie buccale pourraient provoquer de 10,000 à 15,000 morts inutiles par an, aux Etats-Unis.D\u2019après l\u2019enquête, le nombre de décès par maladie cardiaque est à peu près le double chez Le rapport mentionne un médicament très populaire aux Etats-Unis, le Tolbutamide, et déclare que cette popularité du traitement anti-diabétique par voie buccale vient d\u2019\u2018\u201c\u2018un fort désir chez les médecins et les malades d'une médication qui ne comporte pas d\u2019injection.Cela a entraîné une répugnance naturelle à accepter la possibili- QUARTIER | LAFONTAINE À LE 2 , FEVRIER [RFIEGAE, wre [X] : les diabétiques traités.par la humain, fut-il encore aux pre-' voie buccale, par rapport aux raient étre nuisibles\u2019'.té que ces médicaments pour- - BEARBROOK FARM 5'/2 milles de Carlsbad Springs sur le chemin Russel! Chemin Orignal no 26.PORC-PORC | FLANCS\u2014 saveur et qualité garanties 16° 1 COUPE ET EMBALLE, la liv.L BACON FUME GRATUITEMENT À L'ACHAT J COMMANDES POUR CONGELATEURS BOEUF-BOEUF Viande taillée et garantie C 1 FLANCS, marque brune\u2026 la liv.QUARTIER ARRIERE.: [a liv.QUARTIER AVANT.la liv.B 1 MARQUE BLEUE FLANGS.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 la liv.89° QUARTIER ARRIERE.1a liv.1% QUARTIER AVANT.la liv.76° A 1 MARQUE ROUGE FLANCS.la liv.99° QUARTIER ARRIERE.[a liv.1% QUARTIER AVANT.la liv.82° BETAIL HEREFORD DE L'OUEST - Bétail élevé sur totre propre ferme ; FLANCS SEULEMENT.la liv,.95° 69° 9%° 65° A TOUS LES PRIX COMPRENNENT LA COUPE, * L'EMBALLAGE EY LA CONGELATION RAPIDE CHAPONS, POULETS, DIES, SAUCISSE MENAGE ET VIANDE COUPEE SELON VOS EXIGENCES NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE 835-2886 MAIGRIR L\u2019INFLATION C\u2019EST NOTRE AFFAIRE (Estelle Behar n'a pas repris depuis 10 ans le poids perdu.) Si vous avez l\u2019impression qu\u2019il vous faudrait acheter quantité de nourriture dispendieuse, comme le bifteck et le homard, pour suivre le programme Weight Watchers, ôtez vous cette idée de la tête.Le programme Weight Watchers vous aide à réduire votre poids et à porter des vêtements même au-dessous de votre grandeur normale.Nous vous enseignerons comment préparer toute une variété de délicieuses recettes que vous aurez le plaisir de savourer alors que nous vous aiderons à perdre du poids et à ne pas le : rébrendre.\u2019 À la prochaine classe Weight Watchers nous distribuerons notre nouveau pamphlet qui regorge de suggestions pour la préparation de délicieux repas, .selon le .programme Weight Watchers, pour vous et votre famille, sans; ; grever votre budget.oignez-vous à nous, Vous pouvez commencer dès aujourd'hui le Notre nou eau combat programme *\u2018contre l'inflation\u201d.Ce pamphlet ne sera pas offert après le 2 février 1975 | VOUS VOULEZ MAIGRIR.JAIGNEZ-VOUS À UNE CLASSE AUJOURD'HUI MÊME ON PARLE, ON ÉCOUTE ET LE PROGRAMME RÉUSSIT \u2018© HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS HULL \u2014 770-4108 Pour un message d'encouragement - 488-0661 © Aucun contrat © Frais d'inscription 4,00 Classe hebdomadaire \u20183.00 WEIGHT WATCHERS*@#* © Weight Watchers Internationss Inc.1674.propriétaire des marques diposeas Weight Watchers du Québec Liée, dont l'usage est emrogistré Tous Droits Réservés Mme MARILYN REICH © DIRECTRICE DE RÉGION COTY TARA rte fh bee Tey den dR Tf AE, TY AL AEROS, A a FR A PDT LES PY 4 rage.RP _ .; ; ; 2 .Ce , i LR I SL RTE LEA LS LARGE EE RES Lhe a Se SRLS a a le a 0 rh EE NL af i mo ET ED STE DR Hh Wan (A tre RE Nw nL LAS AN Fa HI CLIP ON RAA M MEET CR CA TS 5ELSOCE = AU 212 \u20ac = - .eaten os NE Au 2 i Ë Le style Chanel ce A nos torse Lt Cac pu Re SET Par YVONNE DONON PARIS (AP) \u2014 Après avoir vu défiler en quatre Jours plus de 2,500 modèles, peut-on dire avec certitude que les couturiers ont mis au point une ligne \u201cune et indivisible\u201d?Non, heureusement.Ce qu\u2019on peut en conclure, c\u2019est qu\u2019il faut supprimer les ampleurs démesurées des dernières saisons, mais c\u2019est facile pour qui sait un peu coudre.La plupart des couturiers sont d\u2019accord pour utiliser le droit fil mais presque tous s\u2019ingénient à rendre cette ligne droite, portable, souple (et même ample).Tous utilisent d\u2019abord le procédé de l\u2019empiècement \u2014 devant ou dos.De cet empiècement partent des fronces, des plis cousus (qui s\u2019évaseront un peu plus loin), des plis feuilletés, ou même \u2014 mais oui \u2014 des panneaux en forme.Cela, c'est pour le manteau, la veste, ou la robe.Mais la jupe?Si certains couturiers ont un peu raccourci, il faut bien reconnaître que la plupart conduisent leurs ourlets jusqu\u2019au tiers supérieur du mollet, à la partie la plus chamue.Quelques créatures ont prévu uniquement des vêtements droits, tubulaires, donnant à un corps ultra-mince la forme d\u2019un crayon ou d\u2019un haricot vert, mais toutes les femmes ne se nourrissent pas d\u2019eau fraîche et de carottes râpées.Donc, à part deux ou trois exceptions, les grandes maisons de coutu- \u2014 re ont prévu la seconde silhouette où des plis permettent la marche et où il n\u2019est point besoin de pratiquer une fente jusqu\u2019au genou pour monter une marche.Astuce Il faut dire que les spécialistes ont mis beaucoup d\u2019astuce pour tricher avec la sacro-sainte ligne droite: outre les plis, ils utilisent des volants (droit fil) superposés, des fronces à la poitrine et aux hanches, des fronces disposées en v, des fronces asymétriques.Nombreux sont ceux qui mettent l\u2019accent sur la carrure et les manches, ce qui, en élargissant le haut de la silhouette, fait paraître le bas plus mince.$ Ug (Telephoto PA) Un tailleur en fin lainage bleu et blanc de la collection de la maison Chanel, à été montré à Paris.Il est porté avec un blouson en crépe de satin rouge et des souliers en cuir de ton sable.ne sc ee Rr a eu Le moins qu\u2019on puisse dire c\u2019est qu\u2019ils ne sont pas d'accord sur les moyens à employer, mais que ce droit fil ne doit donner un aspect droit fil.qu\u2019au repos.Pour obtenir de tels effets, il faut évidemment des tissus ultra- souples: flanelle, jersey, toile de laine, crêpe de chine, mousseline.La grande folie de l\u2019année ce sont encore les unis.On retrouve partout le blanc en grande quantité.It est souvent associé au bleu marine.Viennent ensuite les tons pastels: champagne, sable, lavande, vert d\u2019eau, rose buvard, abricot, capucine et cannelle.Les soies imprimées sont pâlottes.Sur fond blanc ou crème, de petites fleurs bien éloignées les unes des autres ont l'air de se faire la tête, à moins que ce ne soient UNITE MOBILE POUR LE SOIN APPORTE AUX YEUX #44 VA Etude du glaucome effectué par l'unité mobile, à travers la région d'Ottawa, commandité le Club Lions d'Ottawa et la Société ophtalmologique.Parmi 1.465 examens, 106 patients ont été référés à un spécialiste pour vérification oculaire.L'INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES LE CONSEIL CANADIEN DES AVEUGLES L'objectif de cette semaine vise à attirer l'attention sur cette phrase: \u201cles plus beaux yeux sont les vôtres\u201d.AC il = TS PR A RL Beye ene - wen : » Arp AL Hh WY Sl 5 Bane Sand La ppm FSi} > + 5 Ce gee tet yt ob aged tl 5 pete a hme Ne va ee a eas - .pe ue ce es = RAT TT SES NE ASE RSA PES LEFT RAS D PR te UN pt SPL eat Ve ES de TUR AAT RIT AFA EMF TE DATE dE < ETS re ed Ve ME STE ; .es .Cen 1 4 Cee oe ver areata eyes i\u201c ee gee fone create Le em paw et re ee mie eee | La mode de Paris: Il faut supprimer les ampleurs démesurées des dernières saisons des pointilles ou des raies berlingots.Rares sont les couturiers qui ont osé recourir aux fleurs soyeuses et chatoyantes.La mousseline est reine des beaux soirs d'été, Elle constitue de vastes jupes froncées (il faut toujours tricher avec la ligne droite) dans des tons dégradés.Des étoles, des capettes de mousseline accompagnent ces grandes robes dont le corselet est parfois séparé, mais montre toujours beaucoup de peau (bronzée).Les pieds Qu\u2019y a-t-il aux pieds de Mme \u201cligne droite\u201d?Des chaussures \u201cSalomé\u201d ou des sandales à brides dont les talons sont très hauts, de 8cm,5 à 10, ou bien des sandales extra-plates.Mais attention: tout cela doit de vos yeux\u201d ÿ La semaine de la Canne Blanche aura lieu du 2 au 8 février 1975: elle est conjointement #5 commanditée par le Conseil canadien pour les aveugles et l\u2019Institut national canadien des aveugles.Il s'agira de la 29e semaine annuelle de la Canne Blanche, couronnée de succès.Cette année, une assemblée publique aura lieu le lundi 3 février 1975 de 2h à 4h p.m.et de 7h a 10h p.m.Il y aura des visites guidées de - Letson Hall et on vous servira des rafraichisse- ments.Les aveugles seront à l'oeuvre à l'atelier rééducatif.Le service de réhabilitation démontrera plusieurs méthodes d'artisanat de même que la lecture et l'écriture braille.La marchandise fabriquée par les aveugles sera également en vente.Des objets sculptés seront en montre.On pourra aussi examiner et être témoin du ~ fonctionnement de différents appareils dont se servent les aveugles.Des personnes aveugles expliqueront leurs passe-temps tels divers jeux de cartes, lecture de braille, lacement du cuir et autres travaux d'artisanat.On pourra obtenir des renseignements sur l\u2019état des yeux, dispensés par des ophtalmologistes et examiner des appareils servant à améliorer la vision faible.On procédera au fonctionnement d'un optacon.Nous vous serons redevables de votre encouragement Une bonne vision dépend de vous = eT : Te être dans le ton de la robe: lavande, rose, champagne.Les couturiers proposent mais les clientes disposent.Les premiers proposent donc pour accompagner ces douceurs: des turbans, des bonichons de petites cloches ou de vastes capelines, ou glycines, épis de blé et roses se disputent la place.Pour aller avec de telles harmonies, un maquillage coloré serait absolument déplacé.Tout est prévu: il faudra avoir l'oeil \u201cdoux\u201d.Plus de cils charbonneux: il faut itiliser du gris acier et, sur la paupière, du rose ou du \u201clilas irisé\u201d\".: Sur les joues on ne saurait plus voir autre chose que des tons \u2018\u2018églantine\u201d\u2019 ou \u2018\u2018beryl rose\u201d.Dans la mode, c'est le temps de la douceur.\u201cPrévention de la cécité\u201d \u201cSoyez soucieux, prenez soin Sears CENTRES COMMERCIAUX CARLINGWOOD, ST-LAURENT ET LES GALERIES DE HULL MAISON FUNERAIRE BEAUCHAMP 44, boul.Gréber, PTE-GATINEAU 77.boul.Montclair, HULL = fe) dûncan .opticien d'ordonnances 210 ST-JOSEPH, HULL, QUE.771 2415 DESMARAIS & ROBITAILLE LTEE 180, rue Rideau \u2014 OTTAWA 233-1175 A LA MAISON ERIGEE PAR LA FOURRURE Publie-Reportage \u2018256, rue Rideau, Ottawa \u2014 232-4213 | PP Pr L'Association des Dépositaires | SRACIEUSETE BARRETT'S P OTTAWA GAS Service Domiciliaire complet , , 400 Ch.Coventry, OTTAWA 1545 Ch.MERIVALE d'AUTOMOBILES d'Ottawa Inc.741-5800 225-1545 60 années ensemble N° M.et Mme J.N.Clairoux, d'Ottawa, auront le rare honneur de célébrer leur 6Oe anniversaire de mariage, dimanche, le 9 février courant.M.et Mme Clairoux sont parents de quatre filles.comptent 11 petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.\u20ac \u2014 à| derouin R.L.CRAIN LTD.190, chemin de RICHMOND 722-3411 MAISON FUNERAIRE Racine, Robert & Gauthier 237-3680 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE DE HULL 200 \u2014 boul.St-Joseph, Hull 770-8110 pp; _ HOMMAGES DU Connaught Park Jockey Club LUCERNE, Qué.KELLY-LEDUC LIMITEE La Quincaillerie\u201d la plus complète 67, rue Wellington, HULL 777-1641 111 O'Connor 1081 Carling .Le 261 chemin Montréal Opticiens / OPLICIANS| Plaza Billings Bridge lt 237-7270 877 chemin Shefford Nord Centre d'achats Bayshore, A.L.ACHBAR LTEE 85 Plaza (rue) PRINCIPALE HULL ; 778-1231 REGENT VENDING MACHINES (1969) LTD.! 880 rue WELLINGTON 237-6411 FLORENCE PAPER & CO.LTD.2745 CH.SHEFFIELD 745-9437 ELMVALE PHARMACY LTD.au Centre commercial ELMVALE Angle ST-LAURENT & SMYTH 733-4571 CLAUDE LEBLANC LTEE Boutique du couvre-plancher 108.rue MONTCALM 771-5897 EATON La Compagnie T.Eaton Ltée Centre commercial Bayshore 233-3911 za a Dw Ne ML RF wo \u201cus.Fos».Ea Le mae sony vo FR ee ERAN RL OEY EE LR ae.ce Summa sa LA ; EE AB Or IA en EOD add Nims. 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1975 Une forme d\u2019art pour faire partager l\u2019amour des bêtes par Katherine KENNEDY EDMONTON (PC) \u2014 Le faisan qu'il avait blessé tomba dans l'herbe sèche et y demeura sans bouger, de telle sorte qu\u2019il ne le retrouva qu\u2019une heure après.C\u2019est à ce moment-là que quelque chose d'étrange arriva.\u201cC'était comme si j'avais détruit l'harmonie.Je voyais le lien entre moi-même et l\u2019oiseau, et j'avais brisé ce lien.\u201d C\u2019est pourquoi, il y a 18 ans, Harry Savage a mis de côté son fusil et ses appeaux, et s\u2019est consacré à des formes d'art qui pouvaient décrire et faire partager son amour des bêtes.Il est maintenant professeur d'art plastique à l\u2019Université de l\u2019AI- berta.Avec trois compagnons de travail, i! a imaginé 10 affiches en noir et blanc représentant chacune un animal cana- S\u2019il survenait la moindre erreur, vous n\u2019auriez qu\u2019à payer l'impôt.Block s'engage à payer l'intérêt et la pénalité causés par cette erreur.Vous garantissez vraiment votre travail! 2 CUSRIBELO CIC Pour Votre Impôt OTTAWA 593'4, rue Bank 361b, ch.Richmond 209, rue Wellington 380, Notre-Dame, Gatineau 226, rue O'Connor Centre d'Achats Elmdale 170, ch.Montreal, Vanier, HULL 1944, boul, St-Joseph 94, Eddy.34, St-Louis, Pte-Gatineau Centre d'Achats Glenwood, Lucerne.\"He rue Rideau Centre Bayshore, Aussi bureaux à: LUSKVILEE MANIWAKI MASHAM MASSON MONT-LAURIER RON dien et portant le slogan *\u2018Let It Be\u201d, laissez-le vivre.On a vendu environ 70,000 des ces affiches.\u201cElles ont probablement fait plus de bien ur la conservation que tous es mots qu\u2019on aurait pu écrire, dit M.Savage, âgé de 36 ans.Elles sont une forme de communication pour les masses, mais elles sont chargées de signification.Ces images ont été \u2018affichées en Norvège, en Gré- ce.Le Minnesota en a acheté Festival de cuisine MONTEBELLO \u2014 Le Château Montebello a inauguré un festival de cuisine japonaise.Ce festival de cuisine japonaise de CP Hotels a débuté le 29 janvier au Chateau Montebello et\u2019 durera cinq jours.Au cours de cette période, les clients de la salle à manger de l\u2019hôtel peuvent savourer des mets et boissons authentiques du Japon tout en étant divertis par un groupe de musiciens et danseurs de ce pays, les Arau- ma-Za.Chaque plat est décrit @ dans un menu spécial accompagnant le menu habituel.Ce festival, d\u2019une durée de huit semaines dans seize hôtels de CP Hôtels, au Canada est organisé conjointement par CP Hôtels, Benihana of Tokyo et & CP Air pour marquer le début d\u2019un programme d'expansion au Canada de la concession Beni- § hana of Tokyo, de CP Hôtels.Le premier restaurant Benihana de CP Hôtels a ouvert ses portes à l\u2019hôtel Royal York, de Toronto, en 1973.Le président du conseil et président de CP Hôtels, M.Donald Curtis, a déclaré que \u201cla compagnie est à examiner de futurs emplacements de restaurants Benihana à Vancouver, Edmonton, Calgary, Winnipeg, London, Windsor, Niagara Falls, Ottawa et Montréal.Certains de ces restaurants seront logés dans nos hôtels.De nos jours, le succés d\u2019un restaurant repose sur un caractère distinctif qui attire le client une première fois et sur un service assez bon pour l\u2019inciter à revenir\u201d\u2019, a poursuivi M.Curtis.\u201cNotre premier restaurant Be- nihana of Tokyo au Royal York s\u2019est avéré une réussite\u201d.Outre une cuisine et des divertissements typiques du Japon, le festival présente une exposition de tableaux de l'artiste japonais Yasutomo Kugimiya.Après le 2 février, les chefs, musiciens et danseurs japonais entreprendront une tournée des établissements de CP Hôtels au Canada qui les conduira d'abord au Red Oak Inn, à Thunder Deux musiciennes sont admises à l'Académie ROME (AP) \u2014 Deux femmes, Pina Carmirelli, violoniste, et Ornella Puliti Santoliquido, ont été élues, mercredi, à l\u2019Académie Sainte-Cécile, la plus prestigieuse institution musicale italienne, fondée en 1566 sont admises au sein de cette institution.des milliers.Elles sont compri- l\u2019ours, et l\u2019oie du Canada.Mais ses de l'enfants de cinq ans et le plus populaire fut le loup.de l'homme de 75 ans.\u201d Le loup est populaire.\u201cC\u2019est parce que les hommes et les loups ont beaucoup en commun,\u201d dit M.Savage qui, a partir de l\u2019expérience acquise avec Parmi les 10 animaux repré- les affiches, a créé un livre sentés, il y avait le phoque, Bay, Ontario, puis à l'hôtel Saskatchewan, à Regina.Au cours des deux mois, le festival sera organisé dans les hôtels suivants: Château Hali- illustré.Dans ce livre, dont le fax, Château Frontenac, à Québec, hôtelleries Le Baron, à Sherbrooke et aux Trois-Riviè- res, Château Champlain, à Montréal, Royal York, à Toron- texte a été écrit par Neil Eve- renden, un zoologiste, le loup et l'homme découvrent que leurs craintes sont mutuelles, et l\u2019homme finalement descend de l\u2019arbre où il s\u2019était réfigié.En plus d'affiches et d\u2019illustrations, M.Savage a créé éga- japonaise à Montebello to, Northstar Inn, à Winnipeg, Red Oak Inn, à Brandon et Thunder Bay, hôtel Saskatchewan, à Regina, Pallisor, à Cal- \u2018gary, Château Lacombe, à Edmonton, Banff Springs, Château Lake Louise et Empress, à Vic- - toria.Rêver en plein jour au volant d'une auto SEATTLE, Wash.(AP) \u2014 La plupart des banlieusards sont trop occupés à rêver en plein jour au volant de leur automobile pour partager leur trajet vers leurs lieux de travail avec d\u2019autres, estime un sociologue adepte de la bicyclette, -le Dr Avery Guest, de l\u2019Universite de Washington.Le Dr Guest, qui a mené des enquêtes portant sur les habitudes de transport d'Américains habitant 98 zones métropolitaines, pendant l\u2019année dernière, estime qu\u2019il ne faut pas condamner les banlieusards pour leur désir de voyager seul.\u201c Pour expliquer pourquoi, malgré les efforts du gouvernement et des employeurs, le système de mise en commun des voitures individuelles pour aller travailler n\u2019a généralement pas pris, le Dr Guest a déclaré que \u201ccertaines personnes aiment ?.il a ajouté, c\u2019est une occasion de bien être seules et ne pas avoir à parler à quelqu'un\u201d.\u201cPour quelques-uns, ce voyage consti- Cinq concours \u201cVoyage pour deux au Japon\u201d auront lieu durant le festival.Chaque prix comprendra des vacances de dix jours au Japon pour deux personnes, toutes dépenses payées, le transport par CP Air en jet 747, le logement et les repas aux hôtels Impérial, de Tokyo, et Miyaki, de Kyoto.lement des sérigraphies.Une de ces sérigraphies montre un coyote mort, qui sert de fond à une série d'images montrant une motoneige lancée comme un bolide dans le paysage.\u2018\u2018La dernière image représente la tête du conducteur de motoneige, recouverte d'un capuchon.On ne voit de lui que les yeux, les dents et la fourrure autour de son cou, semblable a la fourrure du coyote.\u201d M.Savage a imaginé cette gravure apres avoir vu 26 coyotes morts au dépotoir municipal.\u201cCela me rappelait les images d'Auschwitz.Les coyotes étaient dépouillés de leurs peaux, leurs jambes étaient brisées \u2014 quelqu'un avait fait un peu d\u2019argent avec leur fourrure.C\u2019est ce genre de choses qui me mettent en colère.Il y a une majorité silencieuse qui tire sur tout ce qui bouge.M y a aussi le type qui amene sa famille dans la montagne et prend une photo de sa petite fille qui donne à manger à un chevreuil, et ensuite il rapporte le chevreuil sur le devant de sa voiture.tue une pause dans la journée, une période où vous n\u2019avez plus à vous inquiéter de vos enfants ou de votre travail.\u201d \u201cD'une certaine manière, a-t- plus pour rêver et pour se laisser aller à ses propres pensées,\u201d Le Dr Guest a indiqué que de nombreuses autres enquêtes ont demandé aux personnes interro- ées si elles désireraient utiliser es transports en commun au cas où ces derniers seraient propres, prendraient moins de temps et coûteraient moins d'argent que l'automobile individuelle.\u201cDe façon unanime, les personnes interrogées ont encore opté pour la voiture \u2018\u2018individuelle\u201d.en sus.Spécial de service des freins * seulement Garantie de 25,000 milles.Freins à tambour aux 4 roues © Installation de nouvelles garnitures ® Inspection complète des Carlingwood et Les Galeries de Hull nee ttes Amman = ar Pie V.: freins ® Regarnissage des coussinets extérieurs de rouea i LUN.-VEN.9h à 9h p Elles figuraient parmi huit candidats élus par les 50 ou avant .Ajustement des garnitures aux tambours s Réfection des \\ PY \u2019 ia .- i ° ti es ta 3 Tol: 177-5682 SAM.Sh a.m.5h p.m.académiciens.C\u2019est la première fois que des femmes ( dl S I-Laurent ¥)indres de roues © Réfection de la surface des tambours, ~~ : .- 234-0924 ; Les Galeries de Hull Tous les joints d'essieu, si nécessaire, la main-d'oeuvre et les joints hl Soldes (enfant b Le ; i J: i: AU FOYER* Simpsons-Sears Ltd SOLDES CONFORT Un supplément de 32 pages en couleur dans le journal de mercredi.*Présentant de belles aubaines et des épargnes substantielles vérification du frein d\u2019une roue.Alignement des roues et inspection du train avant seulement 899 Comprend: Réglage de l'écuanteur, du galet et de la convergence; centrage du volant; ajustement des barres de torsion et des coussinets de roues; inspection complète de toutes les pièces du train avant; vérification et conseils au sujet du système d'échappement et des amortisseurs de chocs et Rayon 190 \u2014 Centre du pneu et de l'auto \u2014 Simpsons-Sears Ltd.LE HOLIDAY INN QUÉBEC-CENTRE-VILLE OUVRIRA BIENTOT SES PORTES Voici le premier hôtel Holiday inn de Commonwealth Holiday Inn dans la ville de Québec: le nouvel Holiday Inn Québec-Centre-ville.Cet hôtel de 17 étages est commodément situé près des boutiques à la mode et du secteur des affaires.Il est adjacent au tout nouveau mail de la rue St-Roch.Son emplacement de choix présente beaucoup d'avantages, que vous veniez à Québec par affaires ou pour votre agrément.Le Holiday Inn Québec-Centre-ville possède plus de 250 chambres luxueuses, toutes avec réglage individuel de la température et lits doubles extra-longs.Vous aimerez notre excellente >> 4 df |} 34 cuisine de même que le service attentionné de notre salle à manger.Vous avez le goût de vous divertir?Descendez au bar-salon La Congrégation; ou encore, pour vous détendre, rendez-vous à notre autre bar-salon, très intime, le Lobby.En outre, pour vous récréer, le choix ne manque pas: piscine intérieure, f Sears Carlingwood St-Laurent Faites la connaissance de \u201cCharlie\u201d.la fragrance originale de Revion Charlie est tout débordant de jeunesse et de surprises.Il est, sans aucun doute, très original.Et tout comme vous.Charlie est le nouveau parfum sensuel qui accentue votre féminité ä la page.Maintenant offert en six façons qui vous Les Galeries de Hull saunas relaxants et salles de jeux._ Nous avons tout ce qu'il faut pour réussir vos congrès et réunions d'affaires.Nous pouvons mettre à votre disposition trois élégantes salles de conférences ou une immense saile de bal pouvant accuellir jusqu'à 900 personnes.Venez.Un accueil chaleureux vous attend au Holiday Inn Québec- Centre-ville.Le stationnement est gratuit pour nos hôtes.Molidau wwe QUEBEC- CENTRE-VILLE 395 rue de la Couronne Québec, Québec.Au téléphone: (418) 529-8711 Service de réservation Holidex® gratuit.Appelez simplement le Holiday inn I plus près ou le bureau de réservation Holiday Inn.conviendront.Faites la connaissance de Charlie, Puis, + procurez-vous-en.A votre comptoir Revlon Sears.Cologne concentrée en atomiseur $4.50 9.75 5 a A _ I a Su i | | % Ï , i a | 7 7 ~~ 4 I i ty de HA /, > iat, Si Parfum concentré en atomiseur pour le sac à main 5.50 Parfum concentré en atomiseur 9.50 Pot de parfum concentré 6.50 Suge K » / A Huile de parfum concentrée 7.50 ; Cologne concentrée 7.25 ve Prime de beauté Avec un achat de $6.00 ou plus de produits Revlon, y compris un article Charlie, vous recevrez une prime de beauté spéciale comprenant un masque a peler Moon Drops, un lustre à lèvres Revlon et du fard à paupières Revlon, Dans une jolie boîte cadeau.Rayon 8 \u2014 Produits d'hygiène et de beauté Emplettes en personne seulement h COMMONWEALTH Y{oliday Swans OF CANADA LIMITED E57 3 PARTOUT CHEZ NOUS, VOUS ETES CHEZ VOUS.® Simpsons-Sears Ltd.- rg Te ~ I A Con - » .0.- us > 23 = Sos A ary fe ou - w = J ry Ah.+e iV > 7 EET TE Nh Vw Tyr tw 4 VEN \u2018 = = ge ad Xd AERA x Ean rg ee ES y, Pr due CT IA DATI pride ra tee EU VE $I ers HENS OSA es, Ÿ veut sur Lu Dh » PPT NE .as Ds Cr er mimi 2; vs 7} acte + yo ! ; > sm mes \u2026 FLT A ~ * .\u2018 : \u2018 .De .23 A + ni pos = { va Ag { ir Te 5 SAY), A a ÿ) 8; =, Ra # M 4 se % + na À À = -& | TE Le dh 5 à Fes gare # ve ® + wv i £4 met : a, ng $ K EN a\u201d ARH 3 2 £ 2 R22 # & a > do, LP % Ez # dt 7 2 or GE TRB 7 7 7 TF # x és, di 4 k- 2 $ A7 he) 4 + ex au rg # Tn i ER io iS i @ dy ! A he.se Ma i =F > ¥ 7 - i AS fe TE v +, Se \u2018 a Ip ax a Se ; et M1 $ ¢ Ë \u20ac i reg 7% x Ë LC Stitt\u201d pa 4 Ï % és Ze FEA, hss + % i or?son Hi, Le = 1 od $ | ÿ J sd Te a \u201cfé 0 5 È % 5 = Je Ro À se 3 \\ pe A, ot ; ni 0 A \u20ac = 2 LN i s 2 ve Ê # ë fr 2 o- | : re & cr : # ; a Sn it 8 I ; 433 pd 5 4 5 die 34 1 - Po) ci x J Pas # Le Lag 1 3 p= a hp 5 BE =.mg pes A a = 4 La De Ê 0! à i 3 La Ay 2: td Xd a # di.\" 2 » Lh Ty, eX se vi 5 dr % 3 A 7 SH a pero wt A ba, E SF af £5 fer 2 hs srt L 4 a % ec, # = re, 4 7 FE = 7 ion a oy ES i a, Eu % a Ë i se re LA i wn | Pe 5 Hi , J ER Pl PRE Gifs ee #2 Ny Æ He date A A cs.\u2014\u2014 - 3 AF 4 Ca æ Le À By gs A = 7 x > ! D mpd a Fun qe an y ag pe # # 4 Fais a = hi a ä a pat Pp # de x ov - 1,3 LE = (5 Jr.Ri La Clog ois ¥ Ji is 15 5 tr He Le 11 ; ovo 3 rey 4 >.Éd i ak # - # OI 4 3 \u2014\u2014 am mm Al # CE i Le a wl vd 4 + ; vd St io 3 fe % : 3 a 3 aout Ye i + # pid Photos LE DROIT \u2014 or e ie as er, oft \"> f ! par François Roy (un mes?Le parrain du projet de la Palombière dont l\u2019expérience bouchés vers l'extérieur E du théâtre est reconnue, auraitil oublié d'en informer les diri- a .\u2026 Création d\u2019un centre culturel avec salle de spec- ; geants municipaux?Cela nécessite plus que 150 pieds carrés.dh tacles et ateliers (décors, costumes, musique .) E Faudrait-il rappeler qu\u2019un spectacle est presque terminé lors- ; ; f qu\u2019il arrive sur la scène?\u2018 .Création de mini-centres culturels dans chaque Ce n\u2019est pas ce genre de salle de représentations qu\u2019il nous quartier.faut en premier lieu, c'est un endroit où les sculpteurs, les peintres, les comédiens, les menuisiers puissent se rencontrer et tra- ; vailler ensemble pour les arts du spectacle.La culture ce n\u2019est N pas seulement 7 comédiens sur scène pendant deux, heures de- SAMEDI! PROCHAIN - vant 100 personnes bien assises.au CENTRE MUNICIPAL Ce n'est pas avec 4 spectacles subventionnés et quelques - cours dispensés par le service culturel que l\u2019on peut encourager .la culture: c\u2019est en multipliant par 100 que l\u2019on peut y arriver.La politique du comité culturel confond facilement récréation et culture.LE TRIO AMBASSADOR BARRY DESMOND Le TOM JONES canadien LA SEMAINE PROCHAINE JEAN NICHOL LES 7 ET 8 FEVRIER \u201cre, an CA ITY ra 3 A Poi RESERVATIONS 663-5363 Boul.Maloney Gatineau Billets 3.00 pour les membres et 3.50 pour les non-membres A venir: RAYMOND LEVESQUE, le 8 février + endroits où la culture peut y avoir une place publique.Une ville qui ne possède ou n\u2019expose aucune sculpture ou peinture ne peut pas revendiquer ses bonnes intentions face à a Culture surtout si cette ville n\u2019encourage pas ses peintres et ses sculpteurs.Où donc exposer cette forme d'art?Y-a-t-il un endroit subventionné par la ville où l'on peut exposer?Est-ce que la ville a encouragé les oeuvres de ses artistes?Est-ce que le 4 40 de pointe-gatineau PRESENTE Vend.le 31 janvier \u2014 Sam.le Ter février Ecole Bruyère, 15, boul.Gréber, Pte-Cat.ment, surtout si l\u2019on ne se lève pas pour dénoncer cette situation.Avec la politique culturelle établie depuis plusieurs années - à Hull, les chances de professionnalisme, c\u2019est à dire d\u2019en vivre pour les artistes de la région, ne sont plus qu'utopiques.Monsieur le Maire, tout en critiquant les Canadiens francais de vivre de l\u2019assurance-chômage et du bien-être social, n\u2019a fait que confirmer l\u2019état de la ville de Hull, état dans lequel il nous BAL COSTUME DE KARNEVAL ALLEMAND SAMEDI LE 8 FEVRIER ON OUVRIRA LES PORTES A 7h P.M.En vedette: l'orchestre de HERBERT HANNERMANN BILLETS À L'AVANCE: $3.00 A L'ENTREE:$3.50 BILLETS EN VENTE à EUROPEAN DELICATESSEN etaux MAGASINS TREBLE CLEF Renseignements: 822-0918 MAPLE LEAF ALMRAUSCH: commanditaires de OXTOBERFEST® EXPOSITION DES NOUVELLES OEUVRES ABSTRAITES ET FIGURATIVES de ROBERT-EMILE FORTIN ARTISTE-PEINTRE DE GATINEAU 4 de Michel Garneau Le château abrite un paisible bar- salon?C\u2019est le \u2018Cross Keys\u201d situé à l'étage de la mezzanine, à quelques pas seulement du hall d'entrée, et @ pourtant si tranquille.Le style Tudor y 3 a été respecté jusque dans ses moindres détails et crée une douce atmosphère d'hospitalité et de confort.Vous voulez vous accorder quelques instants de repos?Rendez-vous au | \u201cCross Keys\u201d, le paisible bar-salon à la mezzanine du Château.8h 30 p.m.Admission $1.00 § Dim.le 2 février au BERCEAU maemo $2.50 À QE PRESENTE la ville a fourni des ateliers aux peintres, aux sculpteurs, aux ar- maintient.Nous pourrions lui conseiller une attitude propre aux .tisans?Est-ce que la ville a adopté une politique d\u2019investisse- Néo-Canadiens de Hull, c\u2019est-à-dire de s\u2019aider entre nous au lieu er ments des arts plastiques dans l'architecture?Il est vrai qu\u2019il de s\u2019écraser mutuellement.à 19h 30 et 22h 16 faudrait peut-être ençourager le fédéral à choisir des artistes de La culture, c\u2019est plus que des films de fesses, c\u2019est plus que HULL oT la région au lieu de ceux de Montréal, Toronto ou London.des affiches bilingues, c\u2019est plus qu\u2019un endroit de \u201cnight life\u201d: .Qu\u2019avez-vous dit lorsque la sculpture de Jean-Louis Chel- la culture c\u2019est avant tout la reconnaissance des valeurs qu\u2019un du 11 au 21 février 1975 PAULINE mins, dans le parc de l\u2019ancien Hôtel de Ville, a passé sous le peuple veut garder en soi pour les générations futures.11:00 à 14:00 et 17:00 à 21:30 \u2019 \u201cbulldozer\u201d?La culture, c\u2019est l\u2019estimation de ce que l\u2019on a eu, ce que © eens \u2019 : JULIEN La culture, ce n\u2019est pas seulement un art de spectacle.Elle l'on a et ce que nous aurons ensemble, Mais ça ne se vend pas, L'homme face au Cosmos En première doit être à chaque coin de rue, dans les parcs, dans les édifices, à moins que l'on vende son peuple.artie dans les écoles et les vitrines.Il y a des sculpteurs, des peintres, MICHEL 160 tue Baschwoed des conceptueurs visuels dans la ville de Hull, Messieurs du d- ma ; vcloppement de la culture \u2026 [I BEAUDET va D À cette heure de marchandage de la culture, on nous vend, PE IR avec l'AE.FA parce que la pire des bassesses que l'on peut faire c\u2019est de ven- NES S AVEZ-VOUS QUE EF .ve | \u201cev mw ew?race me pas da - tunes \u201c=.A cee ceed 18\u2014 \u201cSALLE RICHELIEU 0 : ENVEDEÏTE ~~ \u201cLES TEQUILAS\u201d ouvert jusqu'à 3H 00 a.m.SALLE DUVERNAY & LUNCH \u2014 DINER \u2014 COLLATION ST.50 2 $2.00 (plus de 30 Variétés) \u2018 MARIAGE OU RECEPTION peu \u2018importe le nombre ;ensaignéments et¥dsaryations 771-8351.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI Îer FEVRIER 1975 VOUS.QUI.Manquez de CONFIANCE EN VOUS, manquez de COURAGE, D\u2019ENTHOUSIASME, subissez votre TRAVAIL, \u2018refusez des PROMOTIONS.Etes (sup-i posément né pour un petit PAIN, endurez votre V Ei plutôt que de la VIVRE, souffrez de TIMIDITE, de GENE.Craignez de faire rire de vous, de vous AF] FIRMER.Notez un certain vide dans votre VIE.Etes un incompris manquez D\u2019AMIS; etc.VOUS.QUI.désirez remédier à cet état de choses.NOTRE COURS INITIATION AUX RELATIONS HUMAINES : est fait sur mesure pour vous.De plus: nos conditions sont a la portée de toutes les bourses: vous ne prenez aucun engagement, vous paÿez.à chaque semaine: $7.00 par leçon pendant dix semaines.Une douzième SOIREE SPECIALE et GRATUITE.~ Sans engagement de votre part, venez prendre connaissance de la formule de notre cours.DEMONSTRATION GRATU ITE INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC 1c.Institut détenant un permis du ministère de l\u2019Educa- - tion: RE: Culture personnelle Bureau, 242 LaFayette, Laval N.B.: Un certificat de CULTURE PERSONNELLE est remis à la fin du cours.La main passe Jean Besré et Léo lial.THE TROLLEY) 121 ouest, av.Laurier 232-5784 tattenant à l\u2018hôtel Lord Elgin} \u2018Vos hôtes - la famille Perrault\u201d | \u2018 BUFFET ROTI DE BOEUF JAMBON FUME SUCRE MAISON DINDE ROTIE COTELETTES DE PORC À L'AIL spare ribs) POULET ESPAGNOL VEAU PARMESAN SOLE VALENTIANA POMMES DE TERRE ET AUTRES LEGUMES ENTIEREMENT LICENCIE TOUS LES EVENEMENTS SPORTIFS IMPORTANTS MONTRES SUR LE TELECOULEUR Servi samedi de 11h 30 à 12h p.m.dimanche: 11h30 à 11h p.m.BUFFETS SEMBLABLES SERVIS PENDANT LA SEMAINE Ouvert sur semaine de 6h 30 am.a 11hpm _ American Express, Diners, Chargex et Master Charge Roger a le plaisir de vous inviter À SON NOUVEAU RESTAURANT | CARMEN'S BEACH : école nationale de théâtre auditions pour l\u2019année scolaire 1975-76 section interprétation Deg.E .INSCRIPTIONS section décoration section technique | 28 Fevaien POUR RENSEIGNEMENTS S'ADRESSER AU SECRETARIAT: 5030, rue SAINT-DENIS MONTREAL, Qué.H2J 2L8 Tél.842-7954 Salle a manger licenciée CUISINE FRANÇAISE © Réception ® Banquet R.DAHAN © Meeting © Mariage )f Route 17 Est passé les feux de circulation.OU ES CURE Première route 103, Pigeon-Rockland à gauche (613-762-4257 C'est à compter du 10 février courant qu\u2019on pourra voir dans le cadre de la saison régulière du théâtre français, au Centre national des Arts, LA MAIN PASSE, de ~ Feydeau.Dans la photo, on reconnait trois interprètes de l'oeuvre: Louise Marleau, \u201cSALLE TANGO\u201d dires\" ouverte Si vous aimez la danse dans l'atmosphère exotique sud-américaine! Vous serez ravi de l\u2019atmosphère unique du Tango Room Venez entendre et danser aux rythmes du grand orchestre \"Comba Tropical\u201d avec ses six talentueux musiciens et vocaliste d'Haïti.Seuls les couples et les groueps mixtes seront admis.La tenue de ville est de rigueur.OUVERT DU JEUDI AU SAMEDI Pour un temps limité seulement, un frais de couvert de $3.00 par couple.IE MUSEE NATIONAL des SCIENCES NATURELLES angle Metcalfe et McLeod LE MARDI 4 février a midi (programme en anglais) \u201cWINTER BIRDS OF THE OTTAWA AREA\u201d Le premier d'une série de trois programmes du midi au sujet de l\u2019histoire naturelle de la région LE MERCREDI 5 février, 8h p.m.(programme en anglais) \u201cICE-AGE ANIMALS IN CANADA\u201d Par C.R.Harington, conservateur de zoologie quaternaire Découvertes intéressantes au sujet d'animaux qui sont disparus du milieu canadien.Les deux programmes seront présentés alam- phithéâtre du musée ENTREE LIBRE Les Musées nationaux du Canada STATIONNEMENT FACILE VE UL Ra Siret SZ 20 se ag suey NT LIVE PU LE te OTTAWA \u2014 Une nouvelle version musicale en anglais du célèbre roman PINOCCHIO de Carlo Collodi, sera donnée en cing représentations à l'Opéra du Centre national des Arts, du jeudi 13 au samedi 15 février.Cette réalisation, mise en mu- porte plus de cent marionnettes nages: des clowns dansants, des éléphants savants, des forêts mouvantes et parlantes, un pois- son-chat, des ballerines et des mystérieux négrillons, dans une.éclatante palette de couleurs.Ces fabuleuses poupées sont animées par sept manipulateurs installés sur des tréteaux surplombant la scène de quelque dix-neuf pieds.Cette comédie musicale de Broadway est destinée aux enfants et à tous ceux qui se sentent un coeur jeune.Le récit metveilleux du pantin qui réve de devenir un petit garçon, fera vivre aux spectateurs ses extraordinaires aventures avec le malicieux renard Findlay Fairwea- ther, le chat complice Cornelius Kumquat, le méchant Frabonin- ni, le grand poisson carnivore, la délicieuse Fée bleue et tous les êtres de la Forêt enchantée e Découverte de nouvelles formes d'expression ou de participation populaire dans le domaine des arts ou des sciences humaines e lllustration de faits ou de points de vue nouveaux touchant l'histoire ou le patrimoine culturel du Canada Si vous avez en tête un projet intéressant dans ces domaines, le programme Explorations du Conseil des Arts du Canada vous offre les - moyens de le financer.Des subventions sont accessibles à tout citoyen, groupe ou organisme canadien (ainsi qu'aux immigrants résidant au Canada depuis trois ans).La date limite d'inscription au prochain concours est le de' mars.Les autres dates limites sont le 1°\" juin et le \u201c1er décembre.Pour une brochure explicative et une formule de demande, prière d'écrire à l'adresse ci-dessous, en décrivant brièvement votre projet: Explorations Conseil des Arts du Canada C.P.1047 Ottawa, Ontario KiP 5V8 On peut aussi se procurer la brochure Explorations aux centres d'Information Canada.un programme du Conseil des Arts du Canada Pour les tout-petits 1 \u201cPinocchio\u201d en musique et de la Mer.Lors de récentes tournées a Philadelphie, Boston, Washington et au Madison Square Garden de New York, PINOCCHIO a brisé tous les records d\u2019assistance pour un spectacle destiné SN A sh Sy a eis kT Les.représentations du CNA se tiendront à 19h30 les jeudi 13 êt vendredi 14 février.et à 10h30, 13h30 et 19h30 le samedi 15 février.Les billets pour enfants seront de $2.00 chacun, ceux pour adultes $3.00.sique par Arnold Miller, com- | géantes figurant divers person- - aux petits.= | \"HOTEL ROYAL én: D Angers, Québec Z + Route 8, est 1; à 6 milles de Gatineau Retenu à la demande populaire L'ORCHESTRE \u201cTHE SOUND-OFF\u201d * Cet orchestre THE FABULOUS est présenté pour la première fois dans le district, avec six personnes sur scène.Tous les vendredi, samedi, dimanche.986-6609 \u2014 RCHESTRE.Pour réservations composez: \u2018A l'Opéra du Centre national des Arts Le 23 février à 2.30 p.m.billets $1.00 au guichet du CNA # GENDARMERIE ROYALE DU CANADA Galerie nationale du C a n a d a angle a rues Elgin et Albert EXPOSITIONS MAINTENANT! ; HOTEL | ORLEANS JODY JAY & THE BEGINNINGS un retour des grands noms d\u2019orchestres 2802 ST-JOSEPH, ORLEANS ONT.FILMS DIMANCHE LE 2 FEVRIER Maria Chapdelaine (95 min.) et a 15h Daint-Denys Garneau (27 min.) MARDI LE 4 FEVRIER Paul-Emile Borduas (22 min.) et | à 12h 45 Québec en silence (10 min.) films sur l'importance de l'oeuvre de deux grands artistes québécois, Borduas et Lemieux.MERCREDI LE 5 FEVRIER Lismer (19 min.) et à 12h 45 Varley (16 min.) JEUDI LE G FEVRIER Peintres du Nouveau-Bruns- wick (23 min.) et Le monde de à 12h 45 David Milne (13 min.) A 20H L'entre-deux-guerres (84 min.).' Les grands espoirs (1919-1927).Années folles, années sombres (1927-1934) et la fin d\u2019une époque (1934-1939) VENDREDI LE 7 FEVRIER John Lyman (28 min.) à 12h 45 MARDI LE 4 FEVRIER Peinture canadienne des années à 20h trente: (deuxième d'une série de quatre cours sur la peinture canadienne de cette époque) ENTREE LIBRE HEURES: dimanche: \u2026.14 à 18h \u2018 lundi:.jour de fermeture mardi et jeudi: .10h 4 22h - mercredi, vendredi et samedi: 10h à 18h VENTE D'ART AUBAINES INCROYABLES SUR DES PIÈCES ORIGINALES OFFERTES DIRECTEMENT AU PUBLIC A PRIX DE SOLDE jusqu\u2019au 16 mars LITHOGRAPHIES ENCADREES aussi peu'que \u20ac .EMAUX ET GRAVURES ORIGINAUX A L'HUILE, ENCADRES 25 .°95 certains plus dispendieux Magnifiques paysages, fleurs, natures mortes, paysages marins, bateaux et havres, abistraits, portraits\u2026 pour votre foyer-ou le bursau.partir de $ 2 0 AQUARELLES ot .[Ki HUILES PERSANES 2000 a partir de DES CENTAINES ET DES CENTAINES AU CHOIX | HOLIDAY INN-OTTAWA 100, rue Kent (angle des rues Queen et Kent) Tél.: 238-1122 ! BR LE SAM.1 FEV.11h a.M.-11h P.M.-LE DIM.2 FEV.11h A.M.-7h PM.4 MARCHANDS INVITES Entrée libre \u2014 Chèques personnels \u2014 Chaigex \u2014 Bankamericard INTERNATIONAL ART CORP.\u201cLe plus grand liquidateur d\u2019art au Canada\u2019 a ma mea .mardi le 4 février Entrée libre Galerie nationale du Canada EXPOSITIONS = Angle des rues Elgin ot Albert 992-4636 > L\u2019IMAGE EN CHANGEMENT: ESTAMPES DE FRANCISCO GOYA Cette exposition de plus de 250 oeuvres a été organisée par le Museum of Fine Arts de Boston, seul autre musée qui le présente.C'est sans doute l'exposition la plus vaste et la meilleure jamais soudés pour cette facette de l'oeuvre de Goya.Catalogue: PEINTURE CANADIENNE DES ANNEES TRENTE Une exposition importante de 109 peintures comprenant des oeuvres de 36 peintres canadiens.L'exposition présente des oeuvres de Jean Paul Lemieux, Emily Carr et Paul-Emile Borduas parmi plusieurs autres.} A LA DECOUVERTE DES COLLECTIONS: TENTATION ET ESPOIR: BALDUNG, DURER ET KLIMT (Quatrième dans la série de petites expositions mensuelles des \u2018chefs-d'oeuvre de la collection permanente).À LA DECOUVERTE DES COLLECTIONS: PUGET (Cinquième dans la série de petites expositions mensuelles, analysant un marbre de Pierre Puget (1620-1694).Buste d'un roi).14h à 18h jour de fermeture mardi et jeudi.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ermssuseses 10h à 22h leurou mercredi, vendredi 166 à 18h Ch - nw D v, (IN N g iE x RGR a phi AMIE IC A II Br hs ETE YN SI MI ; ra A A &, Rr AA YP a J AIS SE I an ai ; i an dc poto INE RIT VIET PC RE RE 10e NE «A Res a) ilk aris | i [UIP PROS =.-\u2026.\u2026-_\u2026.PR \u201con EN ee ms ED wm eue ea 00 cn.on.PE ES PSS RANCE RES S RS SE 0 0 I A D en a Km AL A Robert Prévost Portrait d\u2019un décorateur de théâtre Par JAMES NELSON OTTAWA (PC)\u2014 Quand Robert Prévost, l\u2019un des plus célèbres décorateurs de théâtre au Canada, se tient à l\u2019avant-scène du Centre national des Arts à.Jttawa, pour les représentations du succès actuel, Riel, il semble naturel qu\u2019il se croise les bras, comme un homme content de son oeuvre.Prévost, à 47 ans, est un gaillard costaud, avec des traits énergiques et une florissante moustache noire.Il est l'image du solide, un élément qu\u2019il semble toujours incorporer à ses décors.Le décor de Riel est fait de bois brut, avec une série de marches, de rampes et de plates-formes devant des rideaux de planches de bois, le tout combiné pour évoquer la rudes- zsazyrezcteyn mble toujours incorporer à ses décors.Le décor de Riel est fait de bois brut, avec une série de marches, de rampes et de pla- \u2018 tes-formes devant des rideaux de planches de bois, le tout combiné pour évoquer la rudesse du Nord-Ouest de 1870 et de 1855, époque où se situe la pièce de John Coulter.| Plusieurs des décors de Pré- vost sont caractérisés par leur substance et leur solidité.L'an dernier, pour la production de Cavelleria Rusticana à l\u2018Opéra de Québec, il avait bâti une devanture d\u2019église baroque qui semblait aussi permanente que l\u2019opéra de Mascagni lui-même.Pour le Don Giovanni de 1973 au Centre des Arts, il avait construit une scène de cimetière avec des murs de pierre et une statue du Commendatore à cheval, décor assuré de garder tout personnage fantomatique dans son tombeau.Mais toute cette réputation de réalisme et de stabilité dans ses décors laisse Prévost plutôt ennuyé.\u201cParfois, dit-il, quand je prépare un décor léger, avec draperies peintes et le reste à l\u2019a- avec l\u2019organiste BERNARD LAGACÉ Suk Haydn Roussel .Haydn Serenade pour cordes Concerto pour orgue Sinfonietta Symphonie no.91 MARDI 4 FÉVRIER.Opéra 20h30 $6 MERCREDI 5 FÉVRIER Opéra 19h30 $2.50,4, 5, 6.6 FEVRIER Opéra 20h30 $3.00 $4.00 $5.00 $6.00 venant, des gens prétendent que ce n'est pas la vraiment mon style.Pour un spectacle comme Riel, il importait que nous présentions quelque chose de solide, pour évoquer vraiment l\u2019Ouest de jadis.Mais pour \u201cLa Main passe\u201d, par Georges Feydeau - une pièce que le Théâtre du Nouveau Monde jouera à Ottawa en fé- vriér - je dessine un genre de scène tout à fait différent.Tout y est peint, même les chaises sont peintes sur les murs.C'est une.comédie légère, donc rien de substantiel.\u201d Prévost s\u2019est intéressé au théâtre dès l'âge de 19 ans, comptant devenir acteur et peut-être auteur dramaturge.Mais rendu au collège, il se tourna vers la préparation, la création des décors et des costumes.Maintenant il lui arrive souvent de.s'occuper aussi d\u2019éclairage, et, à l\u2019occasion, il dirige même des pièces.\u201cIl est très excitant, déclare- til au cours d\u2019une entrevue, The Letter Field of Dreams L'Assassin Menacé Against Sleep d\u2019avoit toute une production entre vos mains mais travailler seul est difficile.Quand vous faites partie d\u2019une équipe, vous pouvez discuter avant de prendre des décisions.\u201d Prévost a longtemps connu - cette expérience du travail d\u2019é- Quipe avec le directeur Jean Gas- Elle veut divorcer SANTA-MONICA (AFP) \u2014 Claudine Longet, ancienne starlette française aui avait épousé en 1961 le chanteur américain Andy Williams, a déposé une demande en divorce devant le tribunal de Santa Monica, en Presley hospitalisé MEMPHIS, Tennessee (Reu- été divulguée.ter) \u2014 Elvis Presley a été hospitalisé mercredi pour subir des tests à la suite d\u2019une maladie de foie dont la nature n\u2019a pas Chorégraphes/Directeurs artistiques Peter Randazzo David Earle Peter Randazzo Patricia Beatty _ nes de salle comble et guichets Théâtre DERNIER RECITAL CONSACRE fa A i BEETHOVEN! Sonate no 24, opus 78 Théâtre Sonate no 5, opus 10 no 1 Sonate no 18, opus 31 no 3 Sonate no 30, opus 109 SAMEDI 15 FÉVRIER APRÈS-MIDI 14h30 $2.50; étudiants $1.50 MARDI & MERCREDI LES 4 & 5 FEVRIER 20h00 $3, 4, 5.GERTI PNG HERD / ALPERT Cee ar Yaa et as a adil ae li 3 D - 1 EN EY RE ER LR RR EE TRE HL Ae \u201c LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1975 \u201419 \u2018 ~ » con, le compositeur Gabriel! Charpentier et le créateur de costumes François Barbeau.C\u2019est précisément l'équipe qui a produit Riel, qui a connu trois semai- VISITEZ fermés, au Centre national des Arts, qui compte 800 places assises.Californie.Les époux Williams (Elle a 34 ans, il en a 47).étaient légalement séparés depuis 1970.Claudine a démandé une pension alimentaire dont le montant n\u2019a pas été déterminé, ainsi que la garde des trois en- couleur à son sujet.fants du couple.est gratuite.L'état de santé du chanteur de rock, qui est âgé de 40 ans, est Ouvert 7 jours par semaine \u201c également le soir.- MONT-TREMBLANT, QUEBEC N IS KA, artiste-peintre canadien-français de réputation internationale, expose - en permanence à \u201cLa \u20ac lerie d'Art\u201d de Mont-Tremblant.NISKA est le créateur d'une technique bien paniculière qui se reconnaît aisément grâce à un grand riombre de crevasses et de plissures qui jui sont très personnelles.Quoique n'ayant que 34 ans, il a déjà présenté plus de 25 expositions solos et a participé, -sur invitations, à plus de 30 expositions internationales tant au Canada, qu'en France, Etats-Unis, Espagne, Monaco, Italie, Belgique, Portugal.Membre d'un grand nombre de sociétés internationales, NISKA est lauréat de 9 grands prix internationaux d'art incluant une médaille d'argent et deux médailles d'or en Europe.Le réputé critique d'art, M.Guy Robert, fondateur et premier directeur du Musée d'Art Contemporain de Montréal a écrit un livre illustré de 40 pages en Les visiteurs sont les bienvenus à \u201cLa Galerie d'Art\u201d de Mont-Tremblant et l'entrée À LA GALERIE D'ART Tél.(819) 425-3812 satisfaisant, indique-t-on à l\u2019hôpital.[I THE INCOMPARABLE oo CI CELLIST ONLY APPEARANCE IN OTTAWA THIS SEASO Ii i In Recital | J.S.Bach \u2014 Schumann \u2014 Brahms \u2014 Bernstein \u2014 Shostakovitch At the Piano SAMUEL SANDERS SUNDAY, FEBRUARY 16 Opera 8.30 pm $3.50,5.00,6.00,7.00 Mondialement renommé le GLENN MILLER | ORCHESTRA direction de BUDDY MORROW exécute dans le style GLENN MILLER , , des arrangements musicaux de Miller i ve.À it ie | | LUNDI 17 FÉVRIER Opéra 20h30 $3.50, 4.50, 5.60, 6.60 « 22 FEVRIER \"Opéra 20h30 $2.50, 3.50 SEES OF VOICES dans un programme de musique Renaissance, Théâtre VENDREDI 21 © © © © e Directement de Las Vegas, eo 0 0 ¢ © Tous les jours de 10h à 18h: les\u2019jeudis et vendredis jusqu'à 21h; DURCELL CONSORT un des choeurs les plus accomplis du monde du XVe et du XVie siècle.LUNDI 17 FEVRIER 20h00 Adultes $3 Etudiants $2 i mr ou FEVRIER SAMEDI 22 FEVRIER Théâtre 20h00 $2.50, 3.50, 4.50.BILLETS EN VENTE DES \u201cLUNDI un spectacle original et éblouissant MERCREDI 26 FEVRIER \u2014 SAMEDI ler MARS En soirée Opéra 20h30 $4.50, 6.50, 7.50, 8.50 ° EN MATINÉE SAMEDI Ter MARS + [8 Opéra 14h30 $350,4.50, 5.50,6.50 :B LJ GUICHETS Du lundi au samedi de 10h à 21h: fermé ls dimanche HULL: Place Cartier-(819) le samedi jusqu\u2019à 17h; fermé le dimanche J} OTTAWA: Centre national des Arts-(613)237-4400 JB ; owe ral JE ms pris 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1975 ; Charlebois tournera LE CARAAUSEL AM ROY Les ë .| 1 D'AIR CANADA Un emateur de courses chanceux gagnera, en février, .une semaine de vacances pour deux.C'sst le mois de ' l'appréciation des clients au Parc Connaught, et quelqu- REN \u2018un gagnera un merveilleux voyage.Carrousel-Miami MONTREAL | \\__ Co Ar ok Charlebois et L d\u2019Air Canada pour deux su centre Twelve Caesars, a Robert es déci- re ou et Patrick nnaissaient depuis le Fest Surfside, en Floride (près de la plage Pompano).Trans- ( dément en vedette.Le jour- On affirme que c\u2019est Guy val de Cannes 1972.\u201cQuand port aérien aller-retour par luxueux réacté d'Air Canada, a * nal La Presse affirme que le Latraverse, impresario de je suis allé négocier à Rome, LE TIRAGE AURA LIEU DU PROGRAMME i jeune artiste canadien a si- Charlebois, qui a signé offi- en novembre dernier, mon | - LE DIMANCHE 23 FEVRIER.gné avec Sergio Leone un ciellement le contrat à contrat de distribution avec | HEE HAW contrat pour jouer dans trois Rome, lundi, avec Leone.Et Leone, celui-ci m\u2019a dit qu\u2019il .films.Pierre David se chargera de lui manquait un acteur.Je Le tournage du premier de la distribution du film au lui ai suggéré Charlebois, et | ces films \u201cUn génie, deux as- Canada français, en payant aussitôt il a trouvé l\u2019idée for- sociés, une cloche\u201d, com- des droits de plus de' midable\u201d.mencera le 10 mars, d\u2019abord $100,000.Le film sera une Un peu plus tard, Charle- ' à Rome, puis en Espagne et comédie western à l\u2019italien- bois a fait des bours d\u2019essai aux Etats-Unis.Le budget ne, et sera probablement pour Leone, à Paris, et taut de la production est de $4 présenté à Montréal à la a très bien marché.millions, et les autres vedet- Noël 1975, 9 y tes seront Terrence Hill.Pierre David a expliqué À; BINGO ci Mettant en vedette: DIANA TRASK BUCK TRENT ET 7° THE SPURRLOWS?.= AS / 5 Dimanche le 2 féwier a 8h pam.3 Si 3 \u2014\u2014 CLUB 60 Sa Sg JE cs { 210 ch, Marier, Vanier CUE RL TT APRES AU CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA i M Tous les lundis à 7h 30 pau py vo 3 { °_crosior SAMEDI ET DIMANCHE | L'ARENA PRINCIPALE DU PARC LANSDOWNE | $1, ,750 ARRIVEZ POUR LE DEPART À 2H P.M.Billets maintenant en vente au guichet, parc Lansdowne a \u201c55 NUMEROS 5 E us, PETIT LON\u201d p ARC CON N AU | HT \u2018 PRESENTE PAR | wan i A woos 300 Pt TT 1) $300 DICKIE-LOU PRODUCTIONS & TV SALES LT.WRITTEN BY DARYL HENRY - PANAVISION® - COLOR BY DELUXE* | POUR ADULTES 20 PARTIES CHEMIN D'AYLMER, LUCERNE | POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 746-0030 ; et Ctl à $25.00 _ - à 10 minutes des édifices du parlement _ E * -SH 00 728-2333 Lee FS - TIBANS Adultes Le chef-d'œuvre de la littérature erotique -.devient enfin un film.QUEENSWAY CEI EY AVINGE MONTREAL RD & QUEENSWAY E ; 745-7145 at Cats Tata Un fils tout NOUVEAU À inspiré par le roman \u201cAIRPORT\u201d d'Arthur Hailey AIRPORT 1975 = | Tous LES soIRs A .1.00-9.00 no, a i QUEENSWAY AT ST LAURENT 745-0341-2 a 2 | MACK LENMON - WALTER MATTHAU i THE FRONT PAGE ST.LAURENT, TOUSLESSOIRSA Ee adfirristis 711 0 -9.1 0 QUEENSWAY AT ST LAURENT 745.0341.2 SE EA.TY \u201cho je MAINTENANT A L'AFFICHE! SRA RoC LE eA - - ur ter ) 3 Rnb Sta VTE AL LA te BLY LT TLE BB 20 CEN FOX ad g | WARNER BROS present PAUL ul STEVE NEWMAN WILLIAM A IRWIN ALLEN'S HOLDEN FAYE HORAIRE i DUNAWAY SAMEDI 5 ME TOWERING NT EMMANUELLE 6.30 \u2014 9.58 \u20ac 1230 INFERNO 2.00 DON JUAN 8.24 a 330 rm 5.00 Bt | 3 me 8.90 DIMANCHE BY wn aan sr CHANGERLAIN EMMANUELLE 2.54 \u2014 6.22 \u2014 i JONES SIMPSON VAUGHN WAGNER 9.50 \u201cfoduedty BRWIN ALLEN ced JOHN GUILLERWIN À ie ay .DAN JUAN 1.20-4.48-8.16 Screenplay by STERLING SILLIPHANT Music by JOHN.WILLIAMS.25 SN ren di ; ; can : 0504 08 fie tows \u201cTH Trey\u201d by PICHARD PAARTIN STERN wi iS ad, ë i 00s ferns\u201d Uy THOMAS I SCORTIA asd FRAKES IR, NOTINSON ela ow Love ie Th Açon\u201d Sur y MAUREEN MecOvERN on 200 Cay Recon ; CES PRIS SOMERSET - MR asasemicné POUR SOMERSET AT BANK ® 236-9528 ' ADULTES .A » \u2019 1 t + f , ; iN ~ «a.» > - - - - \u201c.- \u2026.han > a.PP I - - ware on = ne.4 .\\ LE fy AR RIGS aE PE À Da A EPRI wr 4 pis \u2018 \u2019 il 8 0 dt a ve ESS : Ny ATTENTION! Las réclenios publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveiiienca du cinéma des pouverements du Québec on de l'Ontarie, salon le ces.Si des lecteurs les trouvent ofonsantes, nous les Wvitons à faire parz de leurs observations à qui de droit, à savoir, M.André Guérin, président BUREAUDE SURVEILLANCE OU CINEMA DU QUEBEC, - 360, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.Don Sims président .ONTARION BOARD - OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, Toronto, Ont.pour le Québec, à et pour Ontario, à: OTTAWA \u2014 Etincelant d\u2019humour, réunissant les meilleurs comédiens du Canada, le premier Festival annuel Leacock de I'humour présente The Merry Posa Revue à l'Opéra du Centre national des Arts, vendredi 7 et\u2019'samedi 8 février, à 20h30.L'écrivain Stephen Leacock, d'Orillia (Ontario), a atteint la célébrité par ses écrits remarquables d'esprit et qu'aucun Canadien ne pourrait renier.Son style dense, réaliste, lui a bâti une réputation inaltérable qui a inspiré la création du prix litté- dultes 7 ah gia 8 raire \u201cStephen Leacock\u201d décerné chaque année à un auteur canadien.Plus encore, voici maintenant en hommage à l\u2019écrivain, le premier Festival annuel Leacock de l'humour auquel participent comédiens chevronnés ou montant en flèche.Plusieurs d\u2019entre eux sont familiers aux.spectateurs de la télévision: Don Harron qui a créé le fameux personnage de Charlie Farquharson, et Dave Broad- foot sont apparus un nombre in- Droits exclusifs NEW YORK (AP) \u2014 M.Aaron Frosch, exécuteur testamentaire de Marilyn Monroe, réclame 1.5 million de dollars de dommages et intéréts a Norman Miller et à son éditeur parce que le livre qu\u2019ils vien- | nent de consacrer à l'artiste viole ses droits exclusifs.M.Frosch prétend en effet Æ détenir les droits exclusifs de la commercialisation de tout ce @ qui concerne la défunte actrice.LA SOCIETE CHEKHOV D'OTTAWA Ne pas confondre avec la version originale FLASH GORDON avec JASON WILLIAMS, SUZANNE ets, 18 {JOSEPH HUDGINS, and WILLIAM HUNT couleur STATIONNEMENT GRATINT | NEMA ENDOME] PLACE CARTIER HORAIRE 6.50 \u2014 9.50 BOUL.ST-JOSEPH HULL 776-1440 EN COMPLEMENT DE PROGRAMME ! JE SUISUNE CALL GIRL.El 7 Pen Gi Ry) EN 2e SEMAINE! HORAIRE Cal Girl: 1.00-4.33-8.00 Exorcisme: 2.55-6.22-9.56 A LP) NAL PN.[5 > : pee a calculable de fois aux réseaux CTV, CBC et Global-TV.Dans la revue Merry Posa.chacune de ces vedettes et autres comédiens interprètent une forme d'humour convenant particulièrement à leur personnalité et TN Cae Leet cw ee LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1976 \u201421 Spectacle en hommage a Stephen Leacock font de ce spectacle \u2018la crème\u201d de la comédie canadienne.En tête d'affiche, Don Har- ron, alias Charlie Farquharson, a fait une brillante carrière: il brûle les planches depuis une quarantaine d'années.Un seul récital: de Leonard Gohen OTTAWA \u2014 Leonard Cohen, poète canadien aux chansons lourdes, tendres, brülantes, vient pour la première fois au Centre national des Arts dans le .cadre des spectacles \u201cEn Vedette\u201d, le mercredi 12 février a l\u2019Opéra., \u2018il est un auteur dont l\u2019inspiration est intimement personnelle, c\u2019est bien Leonard Cohen.Elève du poète canadien Irving Layton, qui est resté un ami très proche, Cohen a écrit d\u2019é tonnants romans dont \u2018\u2018Beautiful Losers\u201d (Les Perdants magnifiques), \u201cThe Favourite Game\u201d, ainsi que six volumes de présente le film DIOT\" basé sur le roman de Dostoïevski, écrivain russe.: | Sous-titres anglais.LE DIMANCHE 19 FEVRIER 1975 A 4H P.M.LES ARCHIVES NATIONALES, RUE WELLINGTON À L'AFFICHE! | IS THERE SEX AFTER MARRIAGE NE DEMANDEZ PAS A L'EPOUSE DEMANDEZ A JULIE binson qui vous a présenté \u201cAdultery for Fun and Profit\u201d HORAIRE -weasmancou 1.30- 1.30-9.30.Dimanche: 3.30-5.30-7.30-9.30 EN COMPLEMENT DE PROGRAMME Attraction supplémentaire.A MAINTENANT À L'AFFICHE ! Clint Eastwood dans QuPsS \u201cA co M pE MAGNY Magnum Force EN COULEURS Un nouveau film de Richard Ro-° J Ln es Ax EE 2ème GRAND FILM MER TE WU UE LES > On veut l'abattre\u2026 mais sa force c\u2019est son Magnum 357 poésie.Leonard habite Montréal, mais s'échappe souvent vers une île de Grèce où il trouve le soleil et la mer pour se reposer de ses tournées européennes.Leonard Cohen a gravé cinq albums pour Columbia, le dernier étant \u201cNew Skin for the Old Ceremony\u201d, lancé en octobre dernier, après s'être tenu à l\u2019écart des studios d'enregistrement durant trois ans.Ce nouvel album a fait sensation en Europe et accroche maintenant les auditeurs canadiens et américains qui retrouvent Leonard par cette grande tournée entreprise.en Amérique du Nord.SALLE À MANGER ET SALON-BAR Vous apporte du soleil - avec la musique CALYPSO des TROPICTONES du 4 mardi au Vo=8 samedi iher- ansant.anse Angle Rideau et Nelson Stationnement gratuit Tél.: 236-3677 Ga @aloma | 2 UNVERSAL PICTURE | TECHNICOIOR \u201c PANAVISION * - Etudiants moins de 18 ans $2.75 *- Enfants moins de 14 ans $1.00 >, Age d'or$1,00 * __Laissez-passer non en vigueur o aucun sidge réservé\u201d Lun.au Ven.7.00-9.30 NELSON- 225 DEAL AT HELSON 237-0800 - À 1BANS À Adultes HORAIRE M Semaine Démoniaque 830-940 Totem 8.05 Dimanche Démoniaque 1.30-6.30-9.40 Totem 3.00-8.05 a RL ar Super Drogue ,¥= sxec RONONEAL EN COULEURS \u20ac HORAIRE Lundi au Jeudi 7.00 P.M.Vend.et sam.615P.M.Manche continuel À 1.00 PM, 7-7 hdutessa2s TC I a joué à Londres, à Broadway.dant tout le Canada: pour la télévision dans *Hee-Haw\u201d et récemment dans la production du réseau Global-TV \u201cSssh! It\u2019s the News\u2019.Connu aussi comme écrivain, il est coauteur de la comédie musicale \u2018Anne of Green Gables\u201d, présentée l'été dernier au CNA, et a écrit de nombreux livres fort bien reçus par les critiques.Dave Broadfoot, que l\u2019on a vu en 1973 au Centre national des Arts dans \u2018Take a Beaver to Lunch\u201d, est un vétéran de la comédie canadienne.De plus, à Tokyo, Londres, New York, dans toutes les grandes villes \u2018canadiennes, il a tenu le public sous son charme acéré.On peut régulièrement l'entendre dans l'émission radiodiffusée par CBC: \u201cRoyal Canadian Air Force\u201d.La distribution de The Merry Posa Revue comprend aussi: Martin Bronstein.Gay Clait- man, Robin Cameron, Don Cul-, len, Roy Woodsworth, La Troupe Grotesque, The Comedy Crisis, et Abbott et Ferguson.Ces trois groupes jouent en trios et \u2018duos, tandis que les autres comédiens passent en solo.Un orchestre de douze instruments accompagne The Merry Posa Revue, dirigée par Nicholas Deutsch qui a déjà assumé la direction musicale de \u201cOh Coward!\u201d.comédie qui a connu in succès prolongé à Toronto 1970-1971) et a été présentée à Ittawa en 1972.SAMEDI 7:15/9:30 P.M.Warren Beatty, Julie Christie 4 DIMANCHE 7:15/9:30 P.M.LUND! 7:15/9:30 P.M.Peter Brook d MERCREDI 7:00/9:30 P.M.Federico Fellini ALFRED H SAMEDI À 1 : i TUE MARNIE \u2014 FRENZY Robert Atman MoCABE & MRS.MILLER SAMEDI: MINUIT/DIMANCHE A 1:30P.M.PSYCHO \u2014 THE BIRDS $ THE APPRENTICESHIP KING LEAR : Paul Scofield, Irene Worth, Cyril Cuseck, Tom Fleming i MARDI 7:00/8:30/10:00 P.M.pierre Richard LE DISTRAIT 9 Pierre Richard, Bermard Blier, NE JULIET OF THE SPIRITS .7 e É cad En Italien (avec s.-t.anglais) ° all Giulietta Masina, Sandra Milo, Mario Pisu, Lou Gilbert y chansons: L.Cohen En francais avec titres ang.Marie-Christine Barrauit Ji JEUDI 7:00/8:30/10:00 P.M.VOUS POUVEZ LES ACH BLAS Sergei M.Wisenstein SIA POTEMKIN & VENDREDI 7:30/9:15P.M, Billy Wilder À Ray Milland, Jane Wyman, \u201c3 ETUDIANTS $1.50 Qa 7e SEMAINE ! Tous les jours à 2.00 -4.30 -1;00 9.30 POUR LES MEMBRES DU \u201cCLUB DU CINEMA TOWNE\" SEULEMENT CARTES DE MEMBRES SONT 25\u2018 PAR ANNEE POUR LES MEMBRES DU \u201cCLUB DU CINEMA TOWNE\" SEULEMENT THE LOST WEEKEND Howard da Silva, Philip Terry PROGRAMMES DISPONIBLES A TOUS LES wl AE Ce ETER AUX GUICHETS Salvador Dati-Luis Bunnue! UN CHIEN ANDALOU mand rove ADULTES WITHTH d SEMAINE ! \u201cJANIS\u201d tous les jours à 1.45-3.45-5.45-7.45-9,45 dern.rep.complète 9.25 Wha dN FINN ELGIN AT LISOAR 22-0006 ane\u201d JANIS\u201d wie Mid Lo ADULTES a COMME \u201cGR ALL WELK AT NOTH THEATRES, Lo SA LA RIDEAU ATDALHOUSIE [Bint Mattant en vedette ___Delores Taylor\u2014 Tom Laughlin place deville : Cinema _ 1) rue QUEEN \u2014 235-9546 L'aiguillon de la guêpe! \u2026 La force du dragon! RUCE LE HORNET Aussi \u201cZATOICHI THE BLIND SWORDSMAN\u201d 3e succes! cinéparc seulement: \u201cCOPS IS COPS\u201d -BRITANNIA DRIVE-IN he Tria Jack\u201d \u201ctous les jours à partir de 1h 30 p.m.Cinéparc: vend.sam.dim.seulement ! ) remet vou Ça commence au ADULTES = moment oi Billy 38 { Jack est avril Ps Fe communiquer X avec le cinéma pour les i heures de représentations James Alan - Caan Arkin Freebie and the Bean TECHNICOLOR'/PANAVISION® PLACE DE VILLE INR 300 SPARKS ST., 235-0546 SAMEDI ET DIMANCHE LES PORTES OUVRENT A 1,00 P.M, REPRÉSENTATIONS A 1.30-3.25-5.28-7.25-0.3¢ LUNDI AU JEUDI LES PORTES QUVRENT A 7.00 P.M, REPRÉSENTATIONS À 7.26-9.20 N AUIOURD'HUL Ge SEMAINE | \u201c adultes $3.50 .CINEMA 2 ; ; Étudiants $3.00 CINEMA 1 M pue (2)is30-1.00 Enlnts $1.50 \u2018 PO QUEENST 201-6655 Aucun laissez-passer TET CINEMA \u20ac) ., HORAIRE 1.45-3.35-5.26 1-25-9.25 apr eg ä RS ©.» \u201ctg.« RE ery.Préparatifs à Innsbruck ; Le téléphérique passe au-dessus d'une courbe de la piste qui servira aux compétitions de luge et de la bobsied.aux Olympiques d'hiver de 1976, à innsbruck, , > % Sax en Autriche.Le téléphérique transporte des skieurs vers les sommets.(Téléphoto AP) MS UC ge à ment Par JIM POLING LA HAVANE (PC) Vous vous souvenez des vieilles Ford 1956 a toit rigide, aux fenêtres décorées de pompons?Ou encore des automobiles à panneaux de verre dans le toit pour laisser entrer la lumière du soleil?Et les bel- les Buick qui représentaient en 1952 le summum du luxe?Eh bien, elles sont toutes.ici, dans ce qui est en train de devenir la capitale mondiale des voitures antiques.Non seulement les voitures sont ici, mais elles continuent à servir.Une relique du passé Cette relique du passé fait partie de la vie quotidienne à Cuba.La révolution de 1959 a mis \u201cfin au commerce avec les Etats-Unis et la population a da se con- Depuis la révolution dirigée par Fidel Castro en 1959 et qui a mis fin aux relations amicales de Cuba avec les Etats-Unis, il n'y a pas eu d'importations d'automobiles américaines.Ceci, joint à l'avènement du gouvernement communiste, a fait que les Cu- tenter des automobiles d'avant 1959.Les anciennes autos font partie du paysage à Cuba bains ont dû faire durer les modèles d'avant 1959.Tant bien que mal, ils les ont gardés en état de fonctionnement.Propriétaires imaginatifs Certaines des vieilles bagnoles roulent encore, admirablement, mais les pannes sont fréquentes.-Les stations-service ne sont pas aussi nombreuses qu'au Canada, et chaque automobiliste semble être doublé d\u2019un mécanicien doué des connaissances suffisantes our faire marcher son vé- icule.Personne ne se préoccupe de la carrosserie: une bonne voiture est celle dont le moteur tourne et dont les freins fonctionnent.La plupart de ces bagnoles datent du début et du milieu des années 1950.Les Buick et les Oldsmobile semblent avoir tenu le coup assez bien, mais on voit aussi beaucoup de Dodge et de Plymouth.Les visiteurs sont immédiatement frappés de voir toutes ces vieilles autos, mais après quelques jours les reliques du passé deviennent une partie de la vie quotidienne.Un touriste canadien a déclaré: Cela me porte à me demander pourquoi je me suis laissé convaincre de changer ma Chevrolet\u2018 1969, l\u2019automne dernier.\u201d Qu'importe la carrosserie, pourvu que la voiture roule?{Photo PC) L'île d'Anticosti: un paradis dispendieux Par DICK CHAPMAN ILE D'ANTICOSTI, Qué.(PC) \u2014 L'histoire dépeint cette île du golfe Saint-Laurent comme un lieu de plaisir pour les riches et les puissants, et ses nouveaux propriétaires continueront peut-être, sans le vouloir, cette tradition.Depuis qu'elle a été apercue par Jacques Cartier, cette langue de terre de 135 par 35 milles a appartenu successive- à Louis XIV, à un Français \u2018roi du chocolat\u201d, à Terre-Neuve, au Canada, à une compagnie de papier et finalement à la province de Québec.Le ministère québécois du Tourisme a récemment fait l'acquisition de l\u2019île, qu\u2019il a rachetée à Consolidated-Bathurst Ltd.pour la somme de $23.8 millions.Le ministère a annoncé qu\u2019il va bientôt l'ouvrir à des excursions de chasse et de pê- che, dont les prix seront d'environ $2,200 pour sept jours.Cela peut sembler exorbitant, mais l'an dernier, 1,600 sportsmen ont payé de $400 à $1,800 pour des voyages d'une semaine, pendant lesquels ils s'adonnaient à la pêche au saumon et à la chasse au chevreuil.On estime qu'il y a 75,000 chevreuils dans l\u2019île, et 41 rivières, dont 21 sont peuplées de saumons.On dit également que 1'i- le contient de 3,000 à 4,000 orignaux.Conditions ardues Reste à savoir si les 250 habitants d'Anticosti profiteront de cette innovation.Selon les termes du contrat de vente, ils devraient bénéficier d'emplois créés par le tourisme, mais depuis toujours ils ont vécu dans des circonstances difficiles, La situation géographique de l'île est une des principales causes de ces difficultés.Cette dernière se trouve à 360 milles au nord-est de la ville de Québec, dans la région où la plupart des tempêtes de l'Atlantique font rage.avec des vents \u201cordinaires de 60 milles à l'heure, et des rafales de 85 milles.La force de l'ouragan est de 74 milles à l'heure.La température moyenne, en février.est de 12 degrés, et en juillet de 59 degrés.Anticosti est un nom donné à l'île par les Indiens Montagnais, qui l'appelaient \u2018\u2018terrain pour la chasse à l'ours\u201d.On attribue sa découverte à Cartier.Par la suite, Louis XIV en fit cadeau à l'explorateur français Louis Jol- liet, qui avait battu pavillon français sur le fleuve Mississippi.En 1763, Anticosti fut annexé à Terre-Neuve, puis ré-annexé au Canada en 1774.Cent ans plus tard, un groupe québécois forma une compagnie qui en prit possession et la vendit en 1898 à Henri Menier, un commerçant français qui avait fait fortune dans le chocolat.Régime féodal Sous la férule de Menier, les insulaires, au nombre d'environ 600, devaient devenir des serfs.Menier était riche, mais n'avait jamais été accepté de la noblesse européenne à cause de ses, - de chasse et pêche origines provinciales.Il se vengea sur les insulaires du snobisme de l\u2019Europe.Il fit construire un petit château de style rococo, importa des chevreuils et gouverna avec une poigne de fer.Quiconque était pris à braconner, à voler ou même à discuter de démocratie était sommairement banni de l'ile.Menier mourut en 1914, et son frère vendit l'île à Consolidated- Bathurst pour la somme de $6.5 millions, en 1926.La compagnie de papier ne fit rien pour deve- lopper le potentiel de l'île, et pendant 20 ans les habitants continuèrent à construire des bateaux, à faire de la pêche et à élever des bestiaux.En hiver, la trappe de la fourrure devint un commerce lucratif, étant donné que le lapin, le renard, l'ours, le castor et le rat-mus- qué pullulaient dans l\u2019île.La coupe du bois Enfin en 1947 la compagnie de papier lança une opération de coupe de bois.et le nombre de ses employés atteignit 3,600.Les bestiaux furent vendus et abattus pour approvisionner les camps de bûcherons, et la compagnie prit en mains le contrôle de la chasse et de la pêche.Les habitants d'Anticosti se plaignent du fait qu'on ne les a jamais consultés sur l'avenir de ile.En 1961, Consolidated-Ba- thrust.donnant comme raison les coûts de plus en plus élevés des transports, a averti les insulaires qu'elle cesserait bientôt ses opérations de coupe de bois.Les gens commencèrent à quitter l'île pour le continent.afin d'y entreprendre une nouvelle vie, et au cours des dernières années, \u201cil n'y avait plus dans l'île que quelque 300 habitants.Au printemps dernier, la province de Québec était prête à acheter \u2018Anticosti, mais elle dut négocier avec Consolidated-Ba- thurst au sujet des droits de chasse et de pêche.contrôlés par la compagnie depuis les 20 dernières années.Si la vente conclue récemment garantit le plein emploi aux Anticostiens, les prix proposés pour les excursions semblent également garantir qu\u2019aucun Anticostien n'y retournera 1 comme client payant.mais que, comme dans le passé, les insulaires seront les serviteurs des visiteurs fortunés.SS J.RB.RENE ROCKBRUNE .Le président et le bureau d'administration se font un plaisir d'annoncer la nomination de \u2018M.J.R.René Rockbrune a \u2018titre de gérant général de l'a- -gence de voyage Arrow Travel Ltée.M.Rockbrune apporte de nombreuses années d'expérience à ce poste se spécialisant dans la structure et administration de programmes nationaux et internationaux.M.Rockbrune était tout récem- ,ment directeur du programme \u201cCanada Rassemblée\u201d destinés aux personnes âgées à travers le Canada.M.Rockbrune et son équipe se feront un plaisir de vous servir.(ANNONCE) Vérone et Milan.\u201cRome en Année Sainte\u201d.7 jours 3 de Saint-Pierre et participer à une audience publique du Saint-Père.et postez ce coupon à: ALITALIA .SERVICE DES VOYAGES I 2055 rue Peel, Montréal, Qué.\u201cLes Splendeurs de l'Italie\u201d.Un voyage de 14 jours débutant à Rome, comprenant une audience pontificale et se continuant par la visite d'Assise, Florence, Bologne, Venise, ® pour découvrir tes merveilles de la Chapelle Sixtine, du Musée du Vatican.= == = on == a.as \u201c Pour obtenir notre brochure illustrée intitulee i \u201d Jubilzum 1975\u201d et connaître les détails et les prix des 4 pélerinages de l'Année Sainte.complétez Adresse.1975 est Année Sainte et tous les chemins mènent à Rome.Une Année Sainte est marquée d'évènements spirituels importants; de cérémonies mémorables et de liturgie émouvante; de canonisations et béatifications.Faites ce pèlerinage.Participez à l'évènement le plus glorieux de l'Eglise, Jubilaeum 1975.- , \u201cLa Terre Sainte et Rome\".10 jours pour retracer les étapes de près de deux millénaires de fervents .de Jérusalem a Bethléem, de Nazareth a Tel-Aviv et puis Rome.4 \u201cLa Terre Sainte et Rome\u201d.Un * pélerinage de 14 jours en Terre Sainte et a Rome pour une audience publique et bénédiction de Sa Sainteté le Pape Paul VI.Alitalia LD 1F Une femme dirige des bateaux de la Tamise LONDRES \u2014 Les bateaux à passagers sur la Tamise à Londres partent du quai Westminster pour remonter le courant jusqu'à Hampton Court.ou le descendre jusqu'à Greenwich.passant sous les ponts.derrière la cathédrale St-Paul, la Tour de Londres et les bassins.Les membres des équipages ont été élevés dans ce travail, tous dans cette dure compagnie d'hommes connus sous le nom des hommes de la Tamise.Ce n'est pas exactement un monde féminin, celui d\u2019une vieille dame âgée de plus de soixante-dix ans, qui vit tranquillement dans son propre logis, dans le chic quartier de Belgravis.à Londres.Le seul lien qu'on peut trouver de cette vieille dame avec les bateaux de la Tamise est la pile de journaux techniques sur les navires et les vachts qu'on v voit sur la table à café.C'est la demeure de Mlle Cecilia Freeman.propriétaire et directrice de la Thames Motor Boat Companv.la deuxième plus grande flotte de bateaux de plaisance empruntant la Tamise.Elle est une femme décisive, joyeuse.hospitalière.ayant toutes les caractéristiques de la \u2018bonne vieille tante de chacun.Il vy a comme un sens d'inconvenance quand elle commence à parler de sa flotte de sept bateaux, particulièrement le dernier qui a été lancé, le \u2018\u201cGreenwich Belle\u201d.En raison de ses manières et de son apparence.on pourrait facilement croire que sa seule aventure dans le domaine du commerce ait été une kermesse d'église.Mlle Freeman n'était plus toute jeune quand.en 1956, elle est devenue propriétaire de la Thames Boat Company.qui comptait alors deux bateaux.mais elle était la seule femme active dans ce genre de commerce.\u2018J'ai pris très tôt l\u2019habitude d\u2019avoir les pieds bien à terre.\u201d dit-elle, \u2018j'ai été secrétaire et assistante d'un cadre supérieur et si on est une bonne secrétaire.on peut tout apprendre et tout faire.\u201d Elle a toujours aimé la rivière.ayant grandi sur les bords de la Tamise, oll encore enfant, elle a appris 4 nager et a ramer.Elle a subi l'influence d'un ami de la famille.le capitaine C.E.Irving.un type très connu dans Londres, qu'elle aidait à diriger la Thames Boat Company.Elle était déjà devenue la directrice de la société lorsqu'il est décédé.lui laissant la flotte.\u2018Quand j'ai hérité de ces bateaux, j'ai pensé qu'il fallait bâtir une bonne flotte ou m'en débarrasser\u201d, dit-elle.\u2018Ce n'est pas bon de stagner en affaires\u201d.Îl est facile de voir comment son esprit vif.pratique et tourné vers l'avenir a réussi à faire de son comrnerce le succès qu'il est.Dans ses étapes pour ac- croitre son commerce, Mlle Freeman a été assistée de sa soeur veuve, Mme Beatrice Ma- lenoir.de deux ans sa cadette, \u2018 qui travaille pendant la saison des affaires au quai de Westminster, pour surveiller les entrées.Les deux soeurs travaillent sept jours par semaine durant la période de grande affluence.Mlle Freeman tend à minimiser la part qu'elle a prise dans cette réussite d'augmenter le nombre de passagers sur ses bateaux de quatre fois plus que quand elle a pris la société en main.\u201cC'est entièrement un monde d'hommes\u2019, dit-elle, \u2018\u2018\u201cmais je fais accepter mon point de vue, avec tact et diplomatie\u201d.Comme elle parle avec expertise de ses bateaux \u2018et des hommes qui les dirigent.on peut se faire une image des bateaux quittant le quai.pour avancer dans la rivière à l'ombre du palais de Westminster.C\u2019est en 1962 qu'elle a acquis son premier bateau pour aller en amont de la rivière.Il peut transporter plus de cent passagers à la fois à Kew Gardens, Richmond et Hampton Court.Durant la saison de navigation, elle est active sur les bateaux si elle ne fait pas un travail administratif aux bureaux de la société, rue Jermyn, mais elle ne.prend jamais le gouvernail, bien qu'elle le pourrait.La flotte de Mlle Freeman arbore un fanion bleu marine portant les lettres blanches T.M.B.sur le devant et le Red Ensign britannique 2 l'arrière.Ve a EM KN Sa Cet hiver, on va en Ontario! On fera du ski\u2014alpin ou de fond-du patinage, des promenades en traineau, de la raquette, et on lôgera tout près dans un chalet accueillant ou dansune auberge.Là où tout est blanc et le silence d\u2019or.Ontario/Canada Pour plus de renseignements, contactez votre agent de voyage, votre club automobile ou écrivez à Adventure Vacations, Dept.WH, Queen's Park, Toronto MyA 1T3 L'hiver, il fait bon rompre la routine; on n'a pas à aller loin en Ontario pour retrouver la paix et le calme.Les endroits de villégiature abondent et, une fois rendu, on laisse à d'autres les soucis du quotidien.On nous sert trois bons repas par jour et on a tout le loisir de faire du ski, de la raquette, du patinage, de la marche, de la pêche sous la glace et quoi encore! En soirée on se détend au coin du feu personne).Les tarifs quotidiens et de fin de semaine sont également pratiqués.avant une nuit de repos bien mérité.Le séjour coûte environ $150.00 par semaine (par italie British 0 Rome, la \u201cTa Ville éternelle \u201cC\u2019est beau\u201d, mais des pierres cachent des misères des hommes par Patrick MENEY ROME (AFP) \u2014 Un million de pèlerins visiteront cette année Rome, la Ville éternelle symbolisant la douceur de vivre.Pourtant, avec ses trois millions d'habitants, Rome n\u2019échappe pas aujourd\u2019hui aux maux de notre société.Même si elle cache mieux que certaines autres capitales ses tares, Rome vit sa décadence, rejetant sa misère à la périphérie.Il est pourtant des signes qui trahissent, quotidiennement, le malaise qui a gagné la cité: voir des dizaines de mal logés occuper le Capitole, la plus belle place du monde, et la transformer en terrain de camping est l\u2019un de ces contrastes qui rappellent brutalement que derrière les pierres se cachent des hommes et de cruelles réalités.Ce qui trompe à Rome, c\u2019est cette façon de vieillir dignement, conservant intacts mille palais antiques, se donnant l'air de refuser les assauts du béton et d\u2019échapper au temps.Mais, s\u2019il est vrai que la ville historique, le centre, a conservé son visage d\u2019antan et que les buildings y sont proscrits.il faut savoir que seuls quatre cent mille romains privilégiés habitent dans ces vieux quartiers que visitent les touristes.Deux millions six cent mille personnes vivent ailleurs, même si Rome parait être un village.Le mythe s'effondre.des que l\u2019on cherche à connaître la ®/ AGENCE DE VOYAGE ARROWLTD.251, ave Laurier ouest, Ottawa A 236-0127 Rome contemporaine: la pauvreté, les inégalités, la spéculation y sont présentes.C\u2019est le miracle économique des années 60 qui a bouleversé la cité: des centaines de milliers d\u2019Italiens, provenant surtout du sud, mal rémis des ravages de la guerre, sont venus y chercher fortune.De 1945 à 1958, la capitale est passée de 500,000 habitants à près de deux millions, et de 1958 à 1967 plus de six cent mille personnes se sont encore installées à Rome, mal préparée a cette expansion: il a été impossible d\u2019établir un plan pour les logements, Impossible aussi de créer suffisamment d'emplois.Le cinéma italien a raconté avec réalisme les épisodes dramatiques de ce fol exode.Si le centre aux mille palais ne s\u2019est pas laissé envahir, les flots successifs des émigrés se sont brisés à la périphérie, édifiant de tristes quartiers, sur des terres malsaines.Ainsi dans la zone populaire de la Magliana, 45,000 personnes occupent des blocs de bétons, construits au- dessous du niveau du Tibre, souvent sans autorisations légales.Ici on a oublié de creuser des égouts.Plus loin, on arrive dans les bidonvilles, où a éclaté la guerre des pauvres: pour sortir de ces baraques il faut se battre, aller occuper illégalement les HLM attribués aux \u201cprivilégiés\u201d.À San Basilio, un quartier surpeuplé où l'étranger ne s'aventure jamais, la police a expulsé en septembre les occupants de ces HLM.Bilan: un » VOYAGE EN ISRAEL ET À ROME A L'OCCASION DE L'ANNEE SAINTE DU 26 MAI AU 9 JUIN En collaboration avec \u2018Christian J Tours and Travel\u201d, de Toronto \u201cRalliement des 65\u201d projette un voyage pèlerinage-culture sous la direction du P.M.Dussault, o.m.i.pour les retraités francophones, ainsi que les préretraités, du diocèse d'Ottawa.La durée du voyage est de 15 jours, (10 en Israël et 4 à Rome).Le coût du voyage est de $1039.00 incluant le transport par avion (aller-retour), transport par autobus de luxe pour déplacement sur terre \u2014 hôtels de lère classe \u2014 (chambre partagée) repas, tous en Israël et seulement ¥ petit déjeuner à Rome \u2014 guide qualifié.Il y a encore place pour une vingtaine de personnes, mais une décision fapide est nécessaire, car un dépôt de $100.00 est requis d'ici le 15 évrier.Pour plus amples informations et réservation adressez-vous à: \u201cRalliement des 65\u201d Père Dussault, président 256, avenue King Edward Tél.237-4540, de 9h 30 à 12h p.m.mort et plusieurs blessés.Autre problème poignant: l'emploi.L'industrie romaine ne fait travailler que 300,000 salariés, sur une population active d\u2019un million de personnes.Si bien que nombreux sont les émigrés déçus qui voient maintenant en Rome la capitale des inégalités sociales.Ces contrastes se reflètent sur les services de la cité: d\u2019un côté les cliniques ultra-modernes, de l\u2019autre des hôpitaux surchargés n\u2019arrivent plus à boucler leur budget.Entre ces deux mondes.un seul point commun: les rapports humains.Nous sommes dans un pays méditer- ranéén, où il fait bon vivre dans la rue.Au centre comme dans les quartiers neufs, la population a récréée une vie de village.Mais les relations sont rares entre ces \u2018\u2018villages\u201d\u2019.Si bien que les pauvres, côtoyant chaque jour une \u201cDolce Vita\u201d qui leur est interdite, ont décidé de forcer les barrières sociales.Ils sortent de leurs ghettos pour venir étaler au centre leurs problèmes: on planté la tente sur le Capitale, on manifeste.Ses danung is \u201c, C\u2019est que les Romains ne veulent plus voiren leur: .ville un simple décor, un théâtre.Les observateurs ont ; noté qu'effectivement les Romains \u2018\u2018ont engagé un combat contre les inégalités sociales\u201d.Des comités d'action de quartier se sont formés.Le Parti communiste y est très puissant.tout comme, à l'opposé.le parti néo-faciste.L'évolution des mentalités est apparue nettement lors du référendum sur le divorce: Rome a voté à 64.8 pour cent en faveur du divorce contre une moyenne nationale de 59.1 pour cent.Dans une enquête menée en 1969, l'Institut de sociologie de l\u2019université grégorienne a fait ressortir lui aussi que les catholiques fervents de Rome veulent \u2018se dévouer aux autres, pour faire évoluer la société\u201d.Est- ce la fin de Rome, Ville Eternelle, que rien ne peut troubler?Peut-être.Le touriste se heurte désormais aux manifestations qui lui rappelent que des millions d'hommes vivent ici, avec leurs problèmes de logement, de travail, de santé, d'éducation, problèmes que d\u2019admirables pierres ne suffisent plus à cacher.~ Lu SNL UNS ° $ SAMEDI 22 FEVRIER THEATRE DES VARIETES MONTREAL 7 © \u20ac Gilles Latulipe et Pierre Lalonde QA MAMIBEACH DAYTONA BEACH FIN DE SEMAINE DE 10 jours : PAQUES A NEW YORK du21 au : du 27 au 31 mars 31 mars .© VACANCES SOLEIL : BARBADES RIO DE JANEIRO HAWAII * MIAMI JAMAIQUE FREEPORT NASSAU DAYTONA MEXIQUE Le Forum CARNAVAL DE QUEBEC On voit ici des monuments anciens au Forum, à Rome.7 CHOIX DE 2 FINS DE SEMAINE -8-9 FEV.ET 14-15-16 FEV._ POUR DEPLIANTS APPELEZ AGENCE DE VOYAGES DE HULL 771-6641 e / AGENCE DE VOYAGE GUERTIN INC.103, rue Principale, Hull (777-1651 / OML WORLD WIDE TRAVEL AGENCY 1354, ch.Richmond Lincoln Fields oN fe AGENCE DE VOYAGE TN DUFOUR INC.155, rue Principale, Hull 820-1880 777-4346 \u2018INTERNATIONAL LTD.1797, ave Kilborn, Ottawa ne 521-6111 / \u201cok =A Le L'hôtet JOLLY ROGER APPARTIENT et est MAINTENANT GERE PAR DES CANADIENS \u201cA FOHT LAUDERDALE L'HOTEL \u201cPLA)S)R\" SUR L\u2018OCEAN 4975 VACANCES CROISIÈRES en italie ef en Méditerranée VIVEZ A L'ITALIENNE AU MOINS UNE FOIS DANS LA VIE SANS Wy Alitalia Adriatica COUT DES 25 JOURS TOUT COMPRIS A PARTIR DE $1,205.50 ITINERAIRE No 2 ITINERAIRE No 1 Italie Italie Liban Egypte Chypre Crète Egypte France Dates de départ: - 25 janvier Dates de départ: 8 février 30 janvier 22 février 1 mai ITINERAIRE No 3 Italie ITINERAIRE No 4 Liban Italie Turquie Grèce Crète Turquie Grèce Bulgarie Yougoslavie Russie Yougoslavie Dates de départ: 13 mars Dates de départ: 27 mars 24 avril 5 juin 22 mai 28 août 19 juin Pour obtenir votre dépliant gratuit, écrivez à: Je désire recevoir votre dépliant \u201cVacances / Croisières en Italie et en Méditerranée\u201d.THE TRAVEL PLACE \\ | Nom.ECRIVEZ POUR DEMANDER UN DEPLIANT COULEUR Alitalia \u2014 Service des Ventes Place Bell Canada 619.BOULEVARD ATLANTIC.Zio 33304 2055, rue Peel, Adresse .errr, .Cerne, Vase se ns nan 160, rue Elgin, Ottawa FT LAUDERDALE.FLORIDE Montréal, Québec |b RESERVEZ PAR TELEPHONE (305) 564-3211 H3A 1V8 Ville.sense s aa ssaa ses sonne casses Lans ess gene A 236-01 01 4 AL GENDRON, gérant ) 1 £& , \u2018 $ à + ' A h Û Ca, XR Ip } es PEE De A fo VE ji ir ot ped iY à pro parue er es Get Ré dt rase \" 7 mo ù eux » .LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1975 ; J | |Le sable du désert ronge le Sphynx comme un cancer à Par FRED LUTFY = LE CAIRE (AP) \u2014 Le sable du désert ronge le 3 4 (monument de pierre tendre du Sphynx comme un can- it cer.3 Sa tête massive, au nez mutilé, est trop lourde pour son cou, selon M.Nasser Hassan, inspecteur principal du département des antiquités égyptiennes.\u2018\u2018Mais nous travaillons depuis la moitié de 1973 et le Sphynx est comme neuf.ou presque\u201d, a-t-il ajouté en riant.; Des armatures ont été placées sous le cou pour reporter sur les épaules le poids de la tête.D'autre part, après avoir enveloppé les cuisses dans du plastique, on y a injecté des produits chimiques afin d'empêcher qu\u2019elles ne continuent de se détériorer.Les armatures avaient été fabriquées pendant la Deuxième guerre mondiale pour protéger le Sphynx des bombardements aériens allemands, mais pour une raison inconnue elles n\u2019ont jamais été mises en place.Il n\u2019existe aucun projet de restauration du nez manquant qui, contrairement à la croyance populaire, n\u2019a pas été détruit par une balle lors de l'expédition de Bonaparte.Construit il y a 45 siècles, il se dresse devant les pyramides de Chéphren et de Chéops, regardant vers l'est, où se lève le soleil, telle la sentinelle qu\u2019il était supposé être.Le corps du lion et la grosse tête humaine avec son sourire énigmatique ont fasciné les touristes depuis Alexandre le Grand jusqu\u2019à Henry Kissinger.Pour une raison que M.Hassan n\u2019a pas été à même d\u2019expliquer, les Arabes l\u2019appellent \u201cAbul Hal\u201d, ou \u2018\u2018Père la Terreur\u201d.Haut de 60 \u2018pieds et long de 216 pieds, le Sphynx a été construit pendant la IVe dynastie, soit 2,500 ans avant J.-C.Le sable a menacé plusieurs fois de le recouvrir entièrement.On l\u2019en débarrassa une première fois sous le règne de Thoutmès IV\u20141411-1392 av, J.-C.Une autre tentative fut faite par I'égyptologue francais, Auguste Mariette, en 1869, avant la visite de l\u2019impératrice Eugénie et des hotes du khédive Ismail.Plus tard, toujours au 19e siècle, on débarrassa le Sphynx de son sable à partir du cou.La menace la plus grande pour lui est le sable poussé par la tempête, et quelquefois la pluie, qui a provoqué des rides maintenant visibles sur son corps.Bien que la pluie semble étrange dans le désert, il existe, au département des antiquités, des documents photographiques représentant le corps du Sphynx recouvert d\u2019eau provenant d\u2019une forte averse et un homme en train de ramer autour, dans une barque.C\u2019est ss se 5 Nez en moins \u201cC\u2019est un cheik religieux qui mutila la face du Sphynx en 1436 parce qu'il pensait que la multitude de gens qui venaient le voir était un signe d\u2019athéisme, explique M.Hassan.Sans son nez, sa face est plus expressive.Elle donne une notion de temps.Le Sphynx représente le passage de l'Egypte par des époques de crise, sans succomber.\u201d monument.I Tribulations d'un étrange sur les lignes aériennes chinoises par René FLIPO PEKIN (AFP) \u2014 La CAAC (Compagnie chinoise de l'aviation civile).établie de fraiche date sur quelques-unes des lignes aériennes internationales et de ce fait peut-être encore inexpérimentée en matière de \u2018relations publiques\u2019.fait parler d'elle parmi les étrangers à Pékin.Depuis l'ouverture.l'année dernière.par cette compagnie des premières liaisons entre la Chine et quelques pavs occiden- Nominations à l'Office de tourisme OTTAWA \u2014 M.Peter J.Fraser.qui a été directeur de trois bureaux aux Etats-Unis de l'Office de tourisme du Canada.a été nommé chef des relations internationales de l'Office de tourisme du Canada.Les responsabilités de M.Fraser consistent à coordonner les différents points de vue nationaux sur les questions touristiques internationales.Quant à M.George Tawse- Smith.il a été nommé directeur adjoint à la Division des relations avec l'industrie de l'Office de tourisme du Canada.+ taux, des dizaines d anecdotes sur son compte.toutes vérifiées.circulent en effet dans les milieux diplomatiques de la capitale.Elles proviennent de vova- geurs étrangers.résidant a Pékin ou v transitant lors de vols intercontinentaux.qui ont eu recours pour la premiere fois aux services de la compagnie chinoise.\u201cAllo je voudrais reporter de deux jours mon vovage Pékin- Tokvo-Toronto\u201d explique par téléphone à un employé de la CAAC un voyageur étranger du sexe féminin.\u201cCertainement Madame\u201d lui répond-on.\u2018\u2019mais il vous faudra payer un supplément de 25 pour cent sur le prix du trajet total Pékin-Toronto\u2019 (La CAAC n'assure elle-même que la liaison Pékin-Tokvo).\u201cCe sont les règlements de notre pays en cas d'annulation moins de 48 heures avant le départ\u201d.poursuit l'emplové de la compagnie devant les protestations de la jeune femme, Celle-ci.qui n'avait pu partir le jour prévu pour des raisons de santé, dut produire.à la demande la CAAC.un certificat\u2019 médical précisant la nature exacte de son indisposition.afin de pouvoir être exemptée de cette surtaxe.Mais tous les candidats vova- geurs sur la CAAC n'ont pas la possibilité de se voir ainsi exempter de ce règlement inflexible.Ce fut le cas notamment d'un diplomate étranger qui.étant arrivé à l'aéroport de Pékin légèrement après l'heure limite d'enregistrement pour un vol sur Tokyo.se vit délivrer sans difficulté un billet pour le vol suivant, mais majore de 25 pour cent.Ces majorations automatiques en cas de changements de projets ne sont pas les seuls particularités de la CAAC propres à surprendre le voyageur habitué à plus de souplesse de la part d\u2019autres compagnies.Un homme d'affaire étranger quittant Pékin par un vol d\u2019une compagnie étrangère dût payer au départ de la capitale chinoise.conformément aux règlements internationaux.une somme considérable pour des excédants de bagages évalués au demi-kilo près.Il reçut ensuite cette confidence de l'emplové de la CAAC au comptoir d'enregistrement: \u2018Monsieur.si vous aviez emprunté notre.compagnie.cela ne vous serait pas arrivé\u201d.En cours de vol.les surprises continuent: un voyageur se rend compte.en prenant à Tokvo un vol CAAC pour Pékin.que les sièges de la classe économique sont pour moitié inoccupés.alors qu\u2019il avait été contraint de prendre un billet de première car l'appareil.lui avait-on dit au sol.était \u2018plein\u2019 Cette expérience fut d'autant plus marquante que l'achat d'un billet de première ne signifie pas sur la compagnie chinoise champagne ou caviar.Ni boissons.ni repas ne furent servis sur ce vol.Mais a l'escale de Shanghai les passagers furent invités a diner au restaurant de Paéroport .et a régler l'addition de leurs propres deniers.Deux autres étrangers.qui devaient prendre a Osaka un vol de la CAAC pour rentrer a Pékin.eurent la mauvaise surprise d'apprendre deux heures avant l\u2019arrivée de 'avion que l'escale d'Osaka avait été annulée car ils étaient les deux seuls à monter dans l'appareil.Ils durent ga- \u2018gner Tokvo de toute urgence par le train pour v rejoindre le même vol.Quant aux vols internationaux quittant la Chine.il est devenu malaisé de retenir une place d'avion sur les compagnies étrangères qui sont de plus en plus nombreuses pourtant a desservir Pékin.Les vovageurs s'entendent en effet dire régulièrement par les employés.aux guichets de là CAAC.par qui passent obligatoirement toutes les réservations faites à partir de Pékin.que tous les avions autres que chinois sont \u2018complets\u2019.Et il leur est souvent difficile de prouver le contraire.même s\u2019ils apprennent par les représentants à Pékin de la compagnie qu\u2019ils auraient voulu emprunter que tel n'est pas le cas.Cela explique peut-être.en partie.que les avions de la CAAC sur l'Europe et sur la France notamment soient régulièrement remplis.alors que les passagers à bord des appareils d'autres compagnies.au désespoir de leurs agents en Chine.peuvent souvent se compter sur es doigts de la main.Une autre raison de cet état de choses est le fait que les pas- : sagers chinois.qui forment la - plus grande partie de la clientè- - e au départ.empruntent automatiquement la CAAC.Les journaux chinois, n'ont-ils > pas.d'ailleurs.affirmé récemment que la compagnie chinoise était \u2018\u2019la meilleure du monde\u201d.à la Barbade les 14 soleil caréchau le Québecois! =, Si vous commencez à avoir la pe vous faire bronzer aux 14 soleils Fair Canada! Vous allez y rencontrer des amis et vivre des expériences inoubliables.Choisissez une destination, un programme de vacances à votre goût et venez nous rejoindre par le prochain avion.Appartements \u2018pas d'problème\u201d IT 4AC 1SL 1628) fre au biême, venez onc (NEWYORK 2 PAQUES Par Voyageur Colonial ou Air Canada DEPART: 27 mars RETOUR: 31 mars Le tour comprend: hôtels \u2014 transferts pour les voyageurs aériens \u2014 club de nuit \u2014 théâtre \u2014 visites Téléphonez ou écrivez pour demandar un dépliant.Les appartements Golden View et Golden Palm au Sunset Crest Resort, c'est de la quiétude en location, la facilité, la vie de pacha.Sunset Crest Resort, c'est un grand village privé qui met tout à votre portée, depuis ses magasins, ses services de transport, de location de voiture, d'entretien, de garderie, de cuisiniers et ceux d'un représentant La Jamaïque \u2014 Ocho Rios La Martinique Dominique Spécial Boonoonoonoos Méridien IT AC 1L 206 TAAC 151 168 Hôtel de luxe (quatre étoiles), le Méridien n'a rien négligé pour faire de son site, la baie de Fort-de-France, une île sur une ile.Plage de sable blanc, marina, ski nautique, voile, plongée et pêche sous-marines, piscine, tennis, golf, tout cela à votre portée, sur le terrain de l'hôtel.Avantages: e chambre climatisée, lits jumeaux, Qu'est-ce donc que ce Boonoonoo- noos?C'est un régal jamaïquain, spécialement apprêté pour les adeptes des14soleils:une promenade romantique en bateau, suivie d'une fête jamaïquaine somptueuse avec cuisine, boissons et spectacle du pays.C'est aussi une réception au rhum; c'est une bouteille souvenir de Tia Maria; c'est un coupon vous donnant droit à un repas gratuit aux alentours, des escomptes dans les magasins et à des clubs de golf, en * transferts entre l'aérogare et l'hôtel.plus du confort et du chaleureux 09 accueil des deux hôtels qui vous $551 2 semaines (2 pers.par chambre) l'offrent: le Tower Isle et le Shaw * (US) par personne.j Park Beach.i L'hôtel Tower Isle, c'est un domaine Les Bahamas \u2014 Nassau qui s'étend sur des acres de jardins Holiday Inn IT4AC 15L 112 UE en bordure de l'océan.L'hôtel Shaw À deux pas du Casino s'élève le 5 Park Beach, c'estun coin de paradis majestueux Holiday Inn.Ses cham- pour ceux qui sont a larecherchede bres climatisées et pourvues du tranquilité, de calme et de repos.confort moderne, ouvrent toutes sur Avantages: un balcon privé surplombant l'océan.« chambre climatisée, salle de bains; Avantages: * petit déjeuner et diner tous les e chambre climatisée, 2 lits doubles E salle de bains et balcon; e petit déjeuner et dîner tous les jours; * sac de plage; 14 soleils, jusqu'aux installations sportives les plus recherchées.Demandez à votre ami l'agent de voyage où à Air Canada le dépliant La Barbade, les appartements \u2018pas d'problème\u201d.Avantages: e transferts entre l'aérogare et les appartements; * appartement climatisé, comprenant salle de séjour, chambre, cuisinette garnie, salle de bains et balcon ou terrasse; e entretien ménager quotidien; e service d'autobus des appartements Golden View à la plage; « réception d'accueil au rhum; \u201cVACANCES SCOLAIRES ~ DE MARS CROISIERE AUX ANTILLES sur le SS \u201cRAFFAELLO\u201d Par autobus jusqu'au bateau à New York (Ligne italienne) Dép.le 22 mars 1975 Ret.le Ter avril 1975 $ * services d'un représentant 14 jours; et salle de bains; ; a , soleils sur place; * sac de plage: * tennis; à .A partir de * sac de plage.transferts entre\u2019 aérogare et.° sac®de plage: : el Appelez où écrivez pour le brochere - ANNEE SAINTE 1975 Voyage de groupe aux lieux de pélerinage 2 semdines (2 pers.par app.) « transferts entre l'aérogare et l'hôtel.(US) par 2 semaines (2'pers.par chambre) 2 sematnes (2 pers.par chambre) de $197 (US) à $337 personne, $519 (US) par personne.$306 (US) par personne.Tarif aérien non COMpriS Les tarifs indiqués sont en vigueur du 15 décembre 1974 au 15 avril 1975.ot aux principales villesen TTT TT TT \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\" _ \u2014 \u2014 \u2014 Veuillez, s'il- lait, faire parvenir: Nom Hs P M le me : 2 AVRIL Ole dépliant La Barbade, les apparte- RETOUR A MONTREAL 24 AVRIL se \u201cpasd'prolèmo\"(M-7820P) Vile Code postal Transport par avion/autobus/traversier.Hôtels de première est mon agent de voyage.classe (chambres doubles).Deux repas par jour et le lunch en route ; ; Adressez à: le Guide-vacances 14 soleils, rout COMPRIS $ Air Canada, case postale 598, Montréal, (Sat les Québec, H3C 2T7 à d'aéroport) 9 pal i Fcrivez ou téléphonez pour un itinéraire détaillé Pour renseignements et réservations, téléphonez chez } | ALLAN'S TRAVEL | SERVICE LIMITED EE 0, ren Metcalle, 56,rue Sparks, meme pièce 319 237.3400 238-5806 RON A LR Si) cdot de Clee ee an - si ar Hôpital fantôme.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1975 \u201425 Minimum (cette nuit) .0 Maximum (demain) .SRR sere scrutin par Pierre MARTEL HULL \u2014 On ne peut faire autrement que de rappeler un voeu traditionnel dans cette derniére chronique de la présente campagne électorale.Ce voeu, vous l'avez sans doute deviné.Il s'agit de demander à la population de se rendre en masse aux 121 bureaux de scrutin, dans la journée de demain.En 1970, lors de la dernière élection municipale, seulement 53 pour cent des électeurs inscrits s'étaient prévalus de leur droit.Il est à espérer que la participation de la population sera plus éloquente.Non seulement il faut l'espérer mais il faut exiger de la population une plus grande participation au scrutin.En effet, Hull est dans un contexte très particulier.Devant la présence évidente d'organismes aussi bien structurés que la Commission de la capitale nationale et le gouvernement fédéral, il est essentiel que les personnes appelées a former le nouveau conseil municipal ait un mandat clair des citoyens.La meilleure façon de lui donner ce mandat clair, c'est qu'un fort pourcentage de Hullois se rendent marquer leur préférance aux urnes.février J Il ne restait que 37 patients à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, hier matin.Ce nombre avait peut-être diminué au cours de la journée, il fut toutefois impossible de le confirmer en soirée alors que les infirmières non-démissionnaires avaient reçu, semble-t-il, pour consigne \u2018\u2019de ne rien dire\u2019 et que les autorités du centre hospitalier demeuraient introuvables.La démission massive de quelque 288 infirmières de l'hôpital Sacré-Coeur a forcé la direction de cette institution à évacuer l\u2019hôpite!- © » patients ont été envoyés chez-eux ou transférés dans des hôpitaux ontariens.Les infirmières réclament, rappeloons-le, l'instauration d'un système horaire qui leur accorderait une fin de semaine de congé au 156 jours.Les candidats Dans un dernier rappel, voici la liste des 28 personnes qui ont décidé d'offrir leurs services pour administrer la chose municipale: \u2014 À la mairie: Marie Caron-Gibeauft, Claude Gratton et Gilles Ro- cheleau.Le silence le plus complet entoure les négociations HULL \u2014 Les rencontres entre la*direction de l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Hull et les représentants des infirmières démissionnaires se sont multipliées hier.par Georges-André POUDRIER Les négociations se poursuivent depuis jeudi après-midi sans que l\u2019une ou l\u2019autre des parties veulent dévoiler la nature La partie syndicale a déclaré pour sa part qu\u2019elle était avare de commentaire pour éviter de nuire aux négociations.Les représentants syndicaux sont toutefois disponibles pour confirmer si les négociations se poursuivent ou non.Il semble que les rencontres entre des pourparlers.Une première ronde de négociation s\u2019est déroulée de 10 h 30 à midi pour se poursuivre à 14 h 30.Les commentaires de la partie patronale se sont résumés \u2018à faire transmettre un message aux journalistes leur faisant comprendre qu\u2019ils n'avaient \u201crien a faire dans la maison\u201d.les deux parties se poursuivront encore plusieurs jours avant qu\u2019il v ait entente.Les infirmières ont reçu leur derniè- Soirée d'information sur le conflit HULL \u2014 Le Comité Outaouais à l'urgence a organisé pour lundi une assemblée d'information pour que la population sache véritablement ce qui se passe au Centre hospitalier du Sacré- Coeur.Dans un communiqué remis à la presse hier.le porte-parole du comité.Mlle Carmen Burman .précise que les représentants élus des usagers au conseil d'administration de l'hôpital ont été invités à participer à la rencontre.On tentera aussi de faire déborder la discussion sur les problèmes globaux de santé dans l\u2019Outaouais et les réalisations du ministère des Affaires sociales qui tardent à se concrétiser.L'assemblée d'information aura lieu lundi soir.à 7h 30.au CEGEP de Hull.Pour plus de détails, il suffit d'appeler à 770-1465.Hüll \u2014 Le maire sortant de Hull.M.Gilles Rocheleau, a profité de sa dernière conférence de presse de la campagne électorale pour dresser un bilan des trois semaines d'activités électorales.par Pierre MARTEL Il estime que la course à la mairie s'est déroulée dans un climat serein, Climat qui, selon lui, a permis d'informer de façon intensive l'électorat hullois.Toutefois, le candidat a la mairie a dit déplorer que ses adversaires soient sortis du contexte à quelques reprises en faisant certaines déclarations publiques qui, d'après lui, ont besoin d'être rectifiées.Il s'est donc, au cours de sa rencontre avec les journalistes, appliqué à commenter certaines déclarations de ses adversaires.Budget Au sujet de la somme de $1.4 million prévue au budget de 1975 pour l'expropriation des ateliers municipaux et la vente de terrains dans le parc industriel, M.Roche- leau a dit déplorer qu'un de ses adversaires ait affirmé que c'était là un geste illégal.\u2018Ce qu\u2019on a fait, c'est permissible selon les modalités de la charte\u201d, a-t-il expliqué.> Rocheleau répond une derniére fois Quant à 'emprunt de $3 millions «sur le marché des pétro-dollars, c'est une heureuse transaction pour la Cité de Hull, selon M.Roche- leau.\u201cHull est une des premières villes du Canada à avoir transigé sur ce nouveau marché financier.Depuis ce temps, on a eu beaucoup decorrespondancede d'autres villes nous demandant comment s'y prendre pour obtenir des prêts aussi avantageux\u201d.a-t-il précisé.L'Ile de Hull Sur l'avenir de l'Ile de Hull, sans le dire carrément, M.Rocheleau ne partage pas l'opinion du député Parent à l'effet que l'Ile de Hull va disparaitre éventuellement.\u201cJe n'ai pas à penser pour M.Parent mais, en autant que je suis concerné, je dis que nous avons une planification ordonnée qu'on va appliquer.L'Ile de Hull va être préservée par un plan de restauration et par l'adoption d'un Code du logement\u201d.a expliqué le maire sortant.Des questions M.Rocheleau a également dénoncé le fait que ses deux adversaires aient constamment posé des questions au maire sortant.\u2018S'ils s'étaient intéressés aux activités du confection des listes, selon lui.Il \u2018que son bilan financier était main- ~ conseil municipal.au cours des quatre dernières années, ils auraient eu l\u2019occasion de s'informer et ils n'auraient pas à poser tant de questions\u201d, a-t-il lancé.Quant au terrain de 75 acres qu'il possède aux limites de Hull et Hull- Ouest.M.Rocheleau répond à Mme Caron-Gibeault qu'il ne voit pas de conflit d'intérêt possible puisqu'une partie du terrain est située à Hull-Ouest et l\u2019autre à Hull.\u201cCa, j'appelle ça de la planification en affaires.De plus.ce terrain n'a pas été acheté pour des fins spéculatives\u201d, de dire le candidat Roche- leau.Concernant les nombreuses omissions sur la liste électorale, M.Ro- cheleau réplique qu\u2019il n'y est pour rien.C'est le président d'élections qui a été l'unique responsable de la ajoute qu\u2019il ne fait pas d'ingérence auprès des fonctionnaires de la municipalité.Enfin, le maire sortant a révélé tenant public et que la population pourrait aller le consulter à l\u2019hôtel de ville au bureau du greffier.\u2018Mes deux adversaires ont répondu à mes deux conditions.C'est ça du.leadership\u201d, a-t-il conclu.re paie à 11 h hier matin.Un comité - s\u2019est chargé d\u2019aller chercher pour quelque $50,000 en salaire à 288 infir- miéres démissionnaires.Plusieurs d\u2019entre elles ont eu une coupure de salaire de deux jours à cause des journées d\u2019études qui se sont tenues jeudi et vendredi, les 23 et 24 janvier.A Sacré-Coeur II restait 37 patients à l\u2019hôpital Sa- cré-Coeur de Hull hier matin.Tous les autres ont été retournés chez eux.ou transférés dans des hôpitaux ontariens.Le calme le plus complet règne à l\u2019intérieur des murs de cette institution, hospitalière.Quelques employés travaillant encore à Sacré-Coeur ont avoué ne connaître rien d\u2019autre que les informations qui ont été diffusées dans les média d\u2019information.Dernièr \u2014 Laurier: Claude Lemay, Jean-Paul Sabourin et Foch Tremblay.\u2014 Montcalm: André Careau, Daniel Fortin, Raoul Gendron, Roland Joanette, Gérald B.Laramée et Jacques Maurice.\u2014 Tétreault: Rachel L.L\u2019Arrivée, Paul-Emile Poulin et René Villeneuve.\u2014 Wright: Jean-Pierre Bergeron et Fernand Nadon.\u2014 Lafontaine: Jean-Yves Gougeon, Gertrude Lafléche et Robert Meilleur.\u2014 Dollard: Michel Lalonde et Fernand Mutchmore.\u2014 Vanier: Paul Brunet.Donat Périard et Mario Thériault.\u2014 Mont-Bleu: Maurice Labelle, Roger Landriault et Pierre Ménard.Pot-pourri Les débits de boisson seront ouverts, dimanche, journée d'élections.C'est ce qu'a confirmé le président d'élection, M.Robert Lesage.Ce sera la première fois qu'une telle chose est permise en vertu d\u2018une nouvelle loi qui à commencé à s'appliquer le premier janvier.Le décompte des résultats d'élection aura lieu dimanche soir, au Centre récréatif St-Josaph, à compter de sept heures.La période de votation s\u2018étendra de neuf heures du matin à sept heures du soir.Dans la chronique d'hier, on publiait la liste des candidats ayant produit une déclaration d'intérêts au cours de la campagne.Il y à eu un oubli.Il s'agit de M.Jean-Yves Gou- geon, candidat dans Lafontaine.Dans un communiqué remis à la presse, les officiers de locaux syndicaux chez E.B.Eddy font savoir qu'ils supportent la candidature de M.Donat Périard dans le quartier Vanier.Parlant toujours de M.Périard, un de ses adversaires, M.Mario Thériault, l'accuse d'être un poteau lancé dans la mêlée pour diviser le vote d'opposition.Un des candidats dans Montcalm, M.Roland Joannette, s'est plaint à l'auteur de cette chronique, vendredi, que les journalistes oubliaient de rapporter sa prose et que cela le préjudiciait.Pour faire plaisir â M.Joannette, nous reproduisons un extrait: \u2018Prenez tous lès candidats de Montcalm, additionnez-les tous et vous verrez la preuve que moi je peux vous aider cent pour cent dans la ville de Hull pour le progrès\u201d.Spéculation Certains candidats imaginent des complots partout pour expliquer leurs déboires.Ainsi Mme Caron-Gibault faisait des gorges chaudes à CKCH au sujet des articles que publiait Le Droit récemment sur la spéculation foncière à Lucerne.Et pour cause, son époux était de la partie.Mais de là à s'imaginer que l'Assemblée nationale, Radio-Canada et Le Droit se sont ligués pour lui faire perdre ses élections il y a une marge.Elle l'a franchie.Hélas! il est bien connu que bon nombre de politiciens préfèrent changer de sujet lorsqu'on leur pose des questions embarrassantes.es déclarations 5 ) B : pa : HULL \u2014 \u2018Les gens de Hull ne sont pas d'accord avec Parent et le diront dimanche en élisant les candidats de Reconquérir notre ville\u201d.par Gilles PAQUIN \u201cIls ne veulent pas qu'on démolisse leurs maisons et leur ville au profit.des spéculateurs et des technocrates de la C.C.N.\u201d, c\u2019est ce qu'affirmait.hier, lors de leur dernière conférence de presse avant l'élection de dimanche, les 5 membres de l'équipe MM.Daniel Fortin, Foch Tremblay, Jean- Pierre Bergeron, Mario Thériault et Michel Lalonde.\u201cLes citoyens ont une seule alternative face au patinage des candidats à la mairie sur l'arrêt des expropriations, c\u2019est d\u2019élire une équipe qui sera plus forte que le maire\u201d, d'ajouter M.Fortin, car \u201cles 3 aspirants ont tous refusé de répondre a la question de la spéculation foncière et de s'engager à lutter contre ce fléau social\u201d.Les porte-parole des comités de citoyens tenaient à réaffirmer leur con- viétion que les quartiers populaires doivent et peuvent être sauvegardés et les logements restaurés.Ils doivent l\u2019être, disent-ils parce qu\u2019il est inadmissible de laisser une population entière dépossédée et déportée hors de ses quartiers et que le \u2018soit disant progrès\u201d qu\u2019on veut leur imposer n\u2019est pas un vrai progrès, se faisant sur le dos des résidants actuels.Il ne sert \u201cqu\u2019à enrichir une poignée de spéculateurs, de trusts immobiliers et de technocrates\u201d.Regroupés et organisés dans des comités de quartier, rappelle le groupe, les citoyens pourront imposer leur volonté alors qu'isolé chacun est impuissant.Politique du logement Ils ont ensuite répété la liste des revendications de l'équipe dans le domaine du logement: restauration de l\u2019ensemble des logis détériorés pendant les 5 prochaines années, construction de 300 logis sociaux, récupération des terrains vacants de la C.C.N.élaboration de plans populaires d\u2019aménagement de quartier.en soulignant qu\u2019elles sont réalisables dans le cadre des lois et ententes financières existantes.- Faisant ensuite une critique du rap= port intérimaire sur l'habitation de l\u2019Office municipal d'habitation.ils ont expliqué que seulement 10 pour cent du budget de $1,593.400.de cet organisme a 1\u2019habitation soit $168,900.alors que 70 pour cent ira aux travaux d\u2019égoûts et d'aqueducs.Bien étrange \u201cfaçon de s'attaquer à la crise du logement que connait Hull\u201d.disent-ils.Etablissant ensuite un bilan des dernières années, ils ont soutenu qu'on avait construit qu\u2019un logement pour chacun des trois qu\u2019on avait démolis: que le relogement hors du quartier coûtait $40.de plus par mois aux déportés, comme ceux de la rue St-Lau- rent par exemple; que les indemnisations ne tiennent pas compte de la valeur de remplacement et qu\u2019il est plus onéreux de construire des nouvelles habitations que de restaurer le stock existant.En conclusion, disent-ils, avant de créer de nouveaux bésoins on doit reloger les 1,000 familles qui attendent sur la liste de l'Office municipal. Ty par Pierre ALLARD LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1975 Les négociations M.Schingh a précisé que deux rencontres avaient eu lieu entre les syndiqués et la direction de la CRO.qui est re- , , HULL \u2014 La Communauté régionale de l'Outaouais a présentée par un avocat patronal montréalais, M.Jean-Paul jugé bon d\u2019annuler deux séances de négociation.avec ses em- Legault, en mai et en juillet.Cependant, des séances qui de- ployés de bureau, malgré que ces derniers aient acquis le vaient avoir lieu en août et en septembre ont été annulées droit de faire la grève le 12 janvier 1975.Les deux séances par la partie patronale, de poursuivre le président du syndi- de négociation devaient avoir lieu le 15 janvier, puis les 4 et cat.: 5 février.Le président du Syndicat des employés, M.Paul Depuis septembre, il n\u2019y a donc eu qu\u2019une seule rencon- Schingh, s'interroge sérieusement sur les motifs qui poussent tre en présence d\u2019un conciliateur.le 12 décembre 1974.Lors la municipalité régionale à retarder indûment les négocia- de cette séance de négociation, la plupart des questions en tions.Le syndicat, qui est affilié à la Confédération des litige, la sécurité d\u2019emploi par exemple, ont été réglées .à .syndicats nationaux, a reçu son accréditation du ministère l\u2019exception des salaires.L'offre patronale à ce chapitre a été .a .n - a ï J | ¢ mais ce fut la remise, le regroupement municipal ayant obligé la restructuration du comité exécutif à la Communauté régionale.Mais maintenant que le nouvel exécutif est en place, M.Schingh ne comprend pas que l'on remeite à nouveau les négociations salariales.\u201cNous sommes déjà de $1,000 à $1,500 en arrière des fonctionnaires de Hull\u2019.a-t-il précisé.Devant cette situation, les membres du syndicat, qui ont acquis le droit de grève depuis près de trois semaines, ont décidé de donner un mandat plus ferme à leur comité de négociation.l'autorisant à utiliser divers moyens de pression, y inclus l'avis de grève, pour obliger la partir patronale à débloquer le processus de négociation en donnant un du Travail le 19 avril 1974.Dix mois après, les employés sont refusée à l'unanimité par les membres du syndicat, qui ont toujours sans contrat de travail.LA COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER 5 DEMANDE 1 SECRETAIRE AU DIRECTEUR GENERAL ATTRIBUTIONS Assister le directeur général dans la préparation des dossiers et l'acheminement des réponses \u2019 Prendre en sténo la correspondance et la dactylographie; Organiser matériellement le secrétariat du directeur général et le libérer des têches cléricales Tenir à jour l'agenda; Toutes autres tâches connexes.QUALIFICATIONS Avoir complété le secondaire 5 avec options appropriées: Posséder au moins cing (5) années d'expérience pertinente, dont au moins deux {2} à titre de secrétaire ou dans des fonctions similaires; Connaître la sténographie, la dactylographie et la disposition de textes; Connaitre les méthodes et les usages propres à la.tenue d'un secrétariat.SALAIRE $8,279 à $8,184 (Révision de l'échelle du 1/7/1975) Veuillez faire parvenir votre demande au Directeur du Personnel COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER 52, rue Elizabeth, LUCERNE Case postale 100, AYLMER EST, Québec Tél: 684-5387 PLUS D\u2019ESPACE A MEILLEUR PRIX Problèmes d'espace et JP [CHIDrOM e de coût?Archidrome vous apporte la bonne solution.Ce bâtiment tout acier se prête à toutes les utilisations.Une simple fondation flottante est généralement suffisante.l'assemblage a écrous et boulons est effectué facilement.il en résulte un bôti- ment plus facile d'entre- tied, offrant un coefficient de sécurité plus élevé et permettant d'utiliser tout \u2018espace, sans perdre un pouce.Archidrome, une façon moderne et économique de construire! la compagnie d'acier archidrome du canada ltée 3100.boul.Losch, St-Hubert, Cté Taillon, Qué.(514) 678-4444 580 est.Grande-Allée, suite 415, Québec, P.Q.Tél: (418) 524-4615 -M.GILBERT COTE Hull et la région 776-6358 Peur de plus amples détails, retournez le coupon ci-dessous.NOM ADRESSE VILLE CTÉ \u201c présenté leur propre échelle salariale en contre-proposition.Les deux parties devaient se rencontrer le 15 janvier, La SNQ veut l'abandon: des cours d'anglais HULL (GAP) \u2014 La Société nationale des Québecois de l\u2019Outaouais (SNQO) prie la Commission scolaire Outaouais- Hull (CSOH) d\u2019abandonner l\u2019enseignement de l\u2019anglais dès la première année.Cette pratique a pour effet de créer une situation de confusion chez l\u2019élève qui doit apprendre à-la fois sa langue maternelle et une langue seconde.La SNQO base se demende sur les résultats d\u2019une étude anglaise portant sur les effets de l'enseignement d\u2019une langue seconde au niveau primaire.Cette étude est le fruit du \u201cNational Foundation for Educational Research in England and Wales\u201d.Plus de 18,000 étè- ves de 125 écoles réparties dans tout l\u2019Angleterre ont fait l\u2019objet de cette étude sur une période de 10 ans.Les résultats indiquent que les élèves ayant étudié une langue seconde au primaire se font dépasser au niveau secondaire par ceux dont l'apprentissage a débuté au secondaire.De plus, l'apprentissage de la langue seconde dès le primaire suscite vis-à-vis celle-ci une attitude d\u2019agressivité qui en rend la mandat plus flexible à ses négociateurs.Le président de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais, M.Jean-Marie Séguin, n\u2019a pu être rejoint hier, étant absent du bureau.bonne connaissance problématique.L'aptitude à l\u2019apprentissage d'une langue seconde apparait plus prometteuse et moins hasardeuse à l'âge du niveau secondaire qu\u2019à celui du primaire, d'après l'étude.Par contre, une expérience menée dans le milieu franco-on- tarien, il y a une dizaine d\u2019années, avait permis de conclure que l\u2019enseignement prématuré de la langue seconde suscitait chez l\u2019élève une situation de confusion l'affectant dans sa persannalité, dans la qualité de Deux candidats s'opposent HULL \u2014 Des trois candidats à l\u2019échevinage du quartier Laurier, deux se sont prononcés publiquement contre l\u2019expropriation de 17 maisons sur la rue Saint-Rédempteur, entre le bou- | levard Sacré-Coeur et la rue =.Saint-Laurent.C'est ce que révele un communiqué de dernière minute du comité de l\u2019ex-quartier Laurier signé par Charles-André Roy.qui précise que MM.Jean Paul Sabourin et Foch Tremblay se sont prononcés contre ces expropriations à venir.L'autre candidat.M.Claude Lemay, ne s'est pas prononcé.Par ailleurs, dans le quartier Montcalm.trois des six candidats n\u2019ont pas énoncé leur position sur le sujet.Par contre, \u2014 à ces expropriations MM.Daniel Fortin et André Careau (avec réserve) se sont déclarés contre les expropriations.Le candidat Jacques Maurice s'est pour sa part déclaré en faveur des expropriations, note le communiqué.Les trois candidats à la mairie, n\u2019ont, par ailleurs, nullement exposé publiquement leur point de vue sur le sujet.$1,000 en taxes pour | | QUARTIER LAFONTAINE e REGROUPEMENT e LOISIRS e DISPONIBILITÉ VOTONS MEILLEUR|y ROBERT maison de $15,840 TERREBONNE (PC)\u2014 Cer- À tains petits propriétaires de la ville de Terrebonne sont en émoi.L'administration vient de leur faire savoir qu\u2019ils paieront des taxes annuelles de plus de $1,000, durant vingt ans, pour leur maison unifamiliale qui fait partie d\u2019un nouveau développement résidentiel.Il semble qu'une centaine de proprios soient ainsi touchés.\u201cOn ne sait pas quoi faire, a dit l\u2019un de ces contribuables.«On va envoyer une pétition au ministre des Affaires municipales pour qu\u2019il fasse quelque chose.Mais il semble qu\u2019on n\u2019a pas le choix.Il faut qu'on paye.On s\u2019est fait avoir.\u201d Un autre propriétaire s\u2019est exclamé: \u2018On vient d'apprendre won est des millionnaires.\u2018est peut-être comique, mais on aurait pu se passer de ce cadeau-là.\u201d ELECTEURS ET ELECTRICES DU QUARTIER VANIER POUR UN CANDIDAT AYANT L'EXPERIENCE DU CONSEIL MUNICIPAL ET POUR UN ECHEVIN DISPONIBLE EN TOUT TEMPS LE 2 FEVRIER VOTONS sa langue maternelle et de la langue seconde, ainsi que dans son apprentissage scolaire.La SNQO conclu qu\u2019une société comme la nôtre n\u2019a pas le droit d'encourager la formation de citoyens de seconde zone.\u201cNous sommes suffisamment attaqué culturellement dans notre région sans commencer dès le primaire\u201d a commenté M.Eugène Lavoie, président de la SNQO.Cliniques de sang GATINEAU \u2014 La Société canadienne de la Croix Rouge, en collaboration avec les Filles d\u2019Isabelle et les Chevaliers de Co- lomb de Pointe-Gatineau, tiendra une clinique de sang, mardi prochain.Cette clinique aura lieu a la Salle de Chevaliers de Colomb, au 333 de la rue St-Antoine à Pointe-Gatineau, entre 2h et 9h 30.Un service de transport et de garderie sera offert gratuitement.Il suffira de téléphoner à 568-4401, a partir de 1h de l\u2019après-midi, le mardi 4 février.Touraine Différents organismes se sont joints à la Société canadienne de la Croix-rouge pour organiser une cueillette de sang mercredi le 5 février au sous-sol de l'église St-Alexandre de Limbour.La coopération des Filles d'Isabelle.cercle Notre-Dame de Touraine, et celle des Chevaliers de Colomb 6006 permettra en effet aux responsables de la Croix-rouge d'accueillir les donateurs de 2h à 5h.et de 6h.30 à 9h.On souligne qu'un service de garderie sera offert à tous ceux qui en feront la demande à compter de 1h.cette journée-là, en communiquant avec M.Henri Charbonneau en composant le numéro 827-1666.Quincaillerie meilleure et supérieure Un service efficace et rapide! Le marché est favorable à l'acheteur chez gELLY-LEDu: OUVERTE Lundi au jeudi 8.30 a.ma 5h 30 p.m.; vendredi .8h30am.aShp.m.samedi 8h 30 a.m.à Thp.m.67, rue WELLINGTON .HULL \u2014 777-1641 DONAT PERIARD Un candidat qui se penche sur le problème DES PERSONNES AGEES LES LOISIRS LE TRANSPORT EN COMMUN UN CANDIDAT QUI FUT PRESIDENT DU SYNDICAT E.B.EDDY De 1969 à 1974 UN CANDIDAT DISPONIBLE POUR DISCUTER DES PROBLEMES DU QUARTIER VANIER LE 2 FEVRIER VOTONS PERIARD, sour À Gah RNA UT 3 LE ELECTEURS-DU-QUARTIER-LAURIER VOTEZ POUR-UN-HOMME D'EXPERIENCE ACTIF, DEVOUE, DYNAMIQUE REPRESENTATIF QUI VEUT DIALOGUER ET TRAVAILLER AVEC VOUS ET POUR VOUS A Votre Disposition en tout temps 777-1146 LE 2 FEVRIER POUR UN BIEN VOTONS PA, { 7 Se EVES | AY - vs SSS NE ean-r au RO) » 2534) > L'éducation aux adultes de la Commission scolaire Régionale de I'Outaouais, en collaboration avec le Centre Communautaire Juridique de I'Outaouais organise une série de cours sur la Loi et la vie courante.Il s'agit de \u2018\u2019sessions d'informations portant sur divers aspects de la loi et s'adressant à toute personne désireuse de connaître ses droits et le fonctionnement de la justice en général\u201d.NOTIONS GENERALES DE DROIT Principes de droit, code civil, code de procédure civile, l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord Britannique (Constitution).organisation judiciaire et système judiciaire, tribunaux et juges.DROIT FAMILIAL Mariage, naissance, adoption, séparation, divorce, régime matrimonial, contrat de mariage, obligations alimentaires, succession, testament, autres.DROIT CRIMINEL Arrestation ou les droits du citoyen vis-à-vis les policiers, procès, sentence, délinquance, conduite en état d'ivresse, autres.PROBLEMES ECONOMIQUES IMPOT LOIS SOCIALES Saisie, dépôt volontaire (Loi Lacombe), faillite, Loi de la Protection du consommateur.Bien-être social, assurance-chômage, accident de travail, autres.RESPONSABILITE CIVILE CONTRATS Accident d'auto, motoneige, démérite, assurances, code de la route, Autres.Notions générales, vente, achat, hypothèque, défaut de construction, titres, expropriations, privilèges sur propriété, autres.LOUAGE Les sessions seront données entre autres par des avocats travaillant au Centre Loyers, régies des loyers, bail, autres.Communautaire Juridique de l'Outaouais.Les inscriptions auront lieu, les 4 et 5 février (mardi et mercredi) entre 7:00 et 10:00 p.m.; pour Hull, au Centre Diocésain 115, rue Carillon et pour Gatineau, à la Polyvalente le Carrefour au 59 est, boul.de la Savane.Ces cours débuteront le 18 février et se donneront tous les mardis.Les frais d'inscriptions sont da $6.00 pour un cours d'une durée de 30 heures.' Cat A E405 DE 66 ÉGDUDE 0 65% 0 DE 33 Len »- \"ss Clas woo awa SERRE RES , pensent que M.Waldheim ne attribués au commandement rieusement une intervention des cratique nationale et populaire, ; manquera pas d'inviter le roi communiste, qui fixent pour les Etats-Unis et auraient jugé rai- de se débarrasser définitive- : Fayçal à contribuer plus géné- combattants et les cadres du sonnable de se fixer des buts ment de la tutelle américaine, reusement aux fonds des Na- Front national de libération la plus ambitieux pour 1975 que de partenir à la concorde natio- ; : i tions Unies en faveur des pays ligne choisie pour 1975 après Ceux qu\u2019ils avaient auparavant nale et de réaliser un Sud-Viet- : - 111 8 361 i jl ; Sn joie pau ; développement a avoir exposé les enseignements esquissés, en augmentant leur nam pacifique, indépendant, dé- Ei: - Jacques Dussault Pierre Dussauit , tirés des campagnes précéden- pression militaire au sud.mocratique, neutre et prospère: ; Ë 9 ¢ re a puis durement tes.pagnes p La directive du COSVN relève prêt à la paix et la réunification, 3 A 5 : Ces documents se présentent, Notamment que \u2018\u201cde nouvelles nationale\u201d.; à 31, rue LAVAL HULL ment Ju petrole, et des autres Lun comme une directive géné.possibilités ont été ouvertes à .=F | \u2019 rale du COSVN\u2014Centre com- nos grosses unités, non seule- La directive insiste~sur \u201cle Gé mandement communiste pour Ment pour combattre l'ennemi développement d\u2019une force na- GE rE la partie méridionale du Sud- dans les jungles et les or tlonale comprenant la force soar 20 A Vietnam\u2014, saisi en décembre gnes, mais aussi pour le dé- cialiste du nord et la force révo- J 3 SON EXPERIEN CE ACQUISE AU dernier dans le delta du Mé- truire tout en occupant des po- lutionnaire, démocratique et na- a E 3 4 kong, et l'autre comme une di- sitions défensives dans les pal tionale du sud pour renverser la TR 4 rective d'application et d\u2019ins- nes et jusqu'aux portes de Sai- clique au pouvoir et éliminer le N E 2 CONSEIL EST UN ATOUT POUR tructions à Pechelon lus réduit gon\u201d.La directive insiste ensui- néo-colonialisme\u201d.; , de la province de Binh Dinh, te sur \u201cI'ébranlement grave de : ou Wy dans le centre Vietnam.la structure financière et écono- La directive de Binh Dinh, ; ag LES CONTRIBUABLES DU QUARTIER Analysant ces documents, les mique du régime de Saigon\u201d et plus concrete et plus proche des Po 2 ; experts de I'ambassade améri- affirme que \u201cdans le contexte problèmes tant des cadres que vo, A a caine estiment que \u2018les diri- de la situation\u2019 mondiale, de la de la base, consacre, pour sa jb - 3 a geants de Hanoï sont convain- Situation en Indochine et même part, une large place à l\u2019auto- i i cus que la balance des forces aux Etats-Unis, I'actuel rapport critique.: A : au Vietnam a commencé à pen- de forces nous est très large- , ne cher de leur côté à.la suite de ment favorable et désavantage RE.3 la crise économique américai- indiscutablement l'ennemi\u201d.2 - À 3 ne, de la démission du prési- T \u201cObjectif fondamental\u201d ; : 3 ; ent Nixon et des tentatives vi- raçant la ligne politique e | À LE2 FEVRIER REELISONS sant à védire Taie de Ne.es mins por 9,1 ire ENFIN UNE d hington au Sud-Vietnam\u201d.Selon tive affirme que \u201cla mission A \u2019 ces experts, les communistes en fondamentale de la révolution ADMINIST R ATI ON A 1 00% ! = VOTRE CANDIDAT AU SERVICE DES CITOYENS ! y Jean-Yves DANS \u2018Hull doit assumer une vocation de lea- ; dership, les ressources humaines sont la.MONTC ALM Il s'agit de les mettre à contribution pour .a.assurer à Hull un avenir prometteur en us Wis, tant que Métropole de l\u2019Ouest du Qué- imanche, revrier bec\u201d.9 Hres A.M.a 7 Hres P.M.MARIE CARON-GIBEAULT | Pour transport Lyn MARIE CARON-GIBEAULT LE D | M A N CH E : CANDIDAT À LA MAIRIE [ ; COMITE MARIE CARON-GIBEAULT: JACQUES MAURICE X 176, Boul Si-Joseph 2 FEVR | ER TEL.: COMITE: 778-3407 \u2014 RES.: 777-9578 IL FAUT RECONQUERIR NOTRE VILLE\u201d Les reporters de la salle des nouvelles de CBOF oo Ÿ a | et CBOFT vous communiqueront le résultat des [ { B 47 élections municipales à Hull., Soyez les premiers à entendre, EN DIRECT, les candidats élus.\u2018 Cette émission vous parviendra du Centre ré- | ; créatif St-Joseph.; à 4 | OTONS POUR | L'EQUIPE DES CANDIDATS POPULAIRES È : : .+ \u2018 ' : } vw \u2019 iy icon PUR er IPRS TE var ma tra © ar\" ei mera LE 2 FEV.RN at ITOYENS DE HULL.POUR FAIRE CHANGEMENT QUI VA DIALOGUER ET NEGOCIER FRANCHEMENT - AVEC LES CONTRIBUABLES INFORMATION Mettre à la disposition des citoyens un agent d'information qui servira de lien entre le conseil municipal et la population\u2026 Installer un local qui sera à la disposition des citoyens pour tenir leurs réunions à l'hôtel de ville même.HABITATION Trouver un remède à la pénurie de logements a Hull.Protéger l'environnement naturel et urbain.Offrir aux citoyens une protection afin de ne pas créer des ghettos dans les complexes de logements à prix modiques\u2026 Veiller à la restauration et à la sauvegarde de notre héritage historique au niveau des quartiers._ - SERVICES SOCIAUX ET SANTE Intervenant et impliqué dans les services sociaux et de la santé.Mise sur pied d\u2019un centre d'accueil pour nos personnes âgées.Implantation de garderies d'enfants.Appui et soutien à notre centre local de services communautaires.- LOISIRS Repenser le service des loisirs à Hull pour lui donner une nouvelle orientation.Mettre le service des loisirs au service des citoyens.Créer une vraie Place du Citoyen pour y loger le service des loisirs tant sportifs que socio-culturels.\u2026 Recrutement de personnel qualifié pour assurer le développement communautaire dans chacun des quartiers.1975 A LA MAIRIE DE HULL \u2014 sa dd ae \u2018 Une médaille d'or =, pt GBS Patinage artistique Par AL MCNEIL QUEBEC (PC) \u2014 Ce fut une affaire de famille hier, alors que Camille Rebus, une étudiante de 15 ans d'Edmonton, a remporté la médaille d\u2019or dans la catégorie dames juniors aux championnats canadiens de patinage artistique qui se déroulent présentement à Québec.Cinquième après les épreuves imposées, qui comptent pour 40 p.c.du total des points, Mlle Rebus a prouvé sa grande supériorité dans les épreuves de style libre hier et jeudi.Mile Rebus a\u201cchuté dans les premiers instants de son numéro hier, mais ses qualités techniques et son expression artistique ont fait toute la différence.Elle a suffisamment impressionné les juges pour recevoir les sept votes de première place La nouvelle championne est entraînée par sa soeur Christine qui est elle-même une patineuse.La chorégraphie de son numéro a été créée par une autre de ses soeurs Violet, qui est une danseuse de la Compagnie de ballet de l\u2019Alberta.Pas inquiète Mlle Rebus à révélé qu\u2019elle n\u2019était pas inquiète de sa chute au début de l'exercice.Elle était si confiante qu\u2019elle a décidé d'éliminer un mouvement très difficile au milieu de l\u2019épreuve.Elle savait qu\u2019elle avait impres- sonné suffisamment les juges pour mériter la première place.Heather Anderson, qui est originaire de Vancouver GENERAL BEARING SERVICE tro 4lBouest, ave Laurier Tel.233-1101 et qui n\u2019a que 13 ans, avait pris la première place suite aux épreuves imposées.Elle a bien fait en patinage libre pour finalement s'adjuger la médaille d'argent.Julie Bowerman de Woodstock en Ontario a mérité la médaille de bronze.Judie Jeffcott de Toronto et Keith Swindiehurst de Richmond Hill en Ontario ont offert une brillante performance dans le patinage libre pour remporter la médaille d'or dans la catégorie danse junior.Ils avaient pris une forte avance lors des épreuves imposées jeudi et ils ont reçu les sept votes de première place des juges dans la portion patinage libre pour triompher avec une confortable avance., Debbie et Greg Young, des jumeaux de Toronto, ont pris la deuxième place alors que la médaille de bronze est allée à Amy et David Martin de Lindsay en Ontario.Cette compétition a pu prouver pourquoi certains experts prédisent que le Canada va connaître plus de succès dans l\u2019avenir sur le plan international.Nos ju- , niors se sont améliorés grandement dans cette épreuve qui a été dominée au plan international par les Britanniques puis plus récemment par les Soviétiques.Si l'on juge par la qualité de nos juniors, il est facile de prédire que le Canada remportera une médaille d\u2019or aux cham- Avons besoin de personnes _ propres, intelligentes travail facile par téléphone TEMPS PLEIN OU PARTIEL 1710-1598 Entre 5h et 7h p.m.Du lundi au jeudi inclusivement S j SUS \"HOCKEY AU FORUM SAMEDI 8 FEVRIER NEW YORK vs CANADIENS SAMEDI 15 FEVRIER CHICAGO vs CANADIENS SAMEDI 22 FEVRIER N.Y.ISLANDERS vs CANADIENS Pour réservations: 771.6841 LA VILLE D'OTTAWA COMPETITION DE PECHE SOUS GLAGE BRITANNIA BAY Samedi le 8 février -dimanche le 9 février De 8h 00 a.m.à 4h 00 p.m.TAUX D'INSCRIPTION.Adultes \u2014 $1.00 par jour , Enfants \u2014 50° par jour (moins de 15) MAGNIFIQUES PRIX! À Pour de plus amples > renseignements, Parcs et loisirs, 214, avenue Hopewell, OTTAWA, K18 225 563-3222 pionnats mondiaux d\u2019ici quelques années.; Calibre plus élevé Mile Jeffcott et son partenaire ont déclaré qu\u2019ils avaient décelé une grande amélioration dans le calibre de la compétition.\u201cLes Canadiens dansent avec plus d\u2019aisance maintenant, a révélé Swindlehurst.Ils montrent plus d\u2019émotions\u201d.Le couple, entrainé par Roy et Sue Bradshaw, qui ont déja mérité une quatrieme place aux championnats mondiaux, semblait très détendu après avoir pris une avance si considérable aux épreuves imposées.\u201cLes épreuves libres sont notre point fort\u201d, a révélé Judie, donnant tout le mérite à leurs instructeurs.Le couple doit maintenant évoluer au niveau sénior L'AMH de retour?OTTAWA \u2014 Si l'on juge par l\u2019enthousiasme démontré par les quelque 400 amateurs réu-' nis au Holiday Inn, hier, le hockey professionnel pourrait de nouveau s\u2019installer à Ottawa.A l\u2019occasion, le maire de la ville, Laury Greenberg, a fait savoir que 1 e Conseil municipal et lui-méme feront tout en leur possible pour encourager la venue d\u2019une équipe de l\u2019Association mondiale de hockey.On se souviendra que le stage des Nationals d\u2019Ottawa n'a pas été heureux par le passé à cause d\u2019une foule de problèmes.surtout du côté financier.Dans le but de remédier aux problèmes qui pourraient surgir, un groupe de citoyens, dirigé par Henry Feller, ont lançé le Club des fondateurs enfin de recueillir des fonds nécessaires, tout en obtenant une participation directe des amateurs de la région.Depuis les débuts, il y a quel- , ques semaines, le club a déjà plus que 125 citoyens qui ont accepté de débourser $1,000 chacun, pour obtenir une part dans une équipe existante, qui serait intéressée à s\u2019installer dans la capitale.Les Cougars à l\u2019écoute Ralph Backstrom.le porte- parole des propriétaires actuels des Cougars de Chicago, a signifié son intérét dans le nouveau plan des amateurs.qui tentent d\u2019obtenir une équipe.\u201cA en juger par le nombre et l\u2019enthousiasme du groupe ici, il me semble que le marché soit propice au hockey dans la capitale.\u2019\u2019 de déclarer Backstrom.au nom de Pat Stapleton et Dave Dryden, les deux autres co-propriétaires.\u201cD\u2019autant plus, il est tout a fait naturel d\u2019aveir une équipe digne de notre sport national dans la capitale fédérale\u201d.Cependant, Backstrom n\u2019a VANIER \u2019 LE 2 FEVRIER VOTONS i DANS LE QUARTIER pas voulu se prononcer sur les chances de la ville d\u2019obtenir une concession dés la saison prochaine.Il s\u2019est contenté de dire:\u2018\u2018Nous connaissons des problèmes financiers et notre moyenne d\u2019assistance est pauvre.Pour ajouter à nos problèmes.les Kaiser.anciens propriétaires n'ont pu obtenir une garantie de construction d\u2019une nouvelle aréna.\u201cJe ne veux pas élaborer, cependant, nous devons avoir une garantie sous peu sans quoi nous devrons plier baggage et chercher une nouvelle demeure\u201d, Hier.les amateurs étaient attentifs et plusieurs questions ont été posées concernant les possibilités d'obtenir une autre équipe si les Cougars n\u2019en viennent pas à une entente ou s\u2019ils règlent leurs problèmes à Chicago.Aux dires de Backstrom, les Blades de Baltimore sont présentement en déboires financiers et quelques autres formations songent à quitter leur présent site.Chose certaine, la Ligue naitonale et le président de l'AMH, Dennis Murphy, ont déclarer qu'aucune expansion est prévue dans un avenir rapproché.Des porte-parole de Nepean.dans les banlieues de la capitale, ont laissé entendre que le | préfet Andrew Hayden serait in- ; téressé à agrandir le Sportsplex de Nepean et offrir un plan très avantageux à une équipe professionnelle, \u201cIl est possible d'agrandir pour accomoder tout près de 15,000 au besoin\u201d.disaient-ils.Cependant les sources n\u2019ont pas dévoilé leur identité.Reste à voir jusqu\u2019à quel point un tel projet serait possible et même économiquement valable.à.Paul BRUNET, pour Camille Rebus et ils devront redoubler d'effort.Swindlehurst a révélé que présentement le couple pratiquait 5 heures par jour en hiver et plus de 3 heures en été.Les compétitions de danse étaient un peu les parents pauvres du patinage artistique au Canada, mais l'essort réalisé au cours des cinq dernières années est un signe fort encourageant pour l'avenir.Une excellente pertormance en patinage libre a permis à Kevin Hicks de Windsor en Ontario de remporter la médaille d\u2019or dans l\u2019épreuve de patinage individuel junior.Hicks, à sa première année chez les juniors après avoir remporté le championnat canadien novice l\u2019an dernier, était en cinquième place après les épreuves imposées.Mais ses performances lors des épreuves libres lui ont permis de devancer Jimmy Szabo de Co- quitam en Colombie-Britannique.Gary Beacon de Toronto a pris la troisième place, suivi de Ken Moir de Vancouver.Hicks, qui n\u2019a que 15 ans, mais qui patine depuis six ans, passera maintenant dans la catégorie sénior.Chez les dames, Lynn Nightingale d'Ottawa a augmenté son avance après les épreuves obligatoires de style libre.; Mille Nightingale a reçu des votes de premières places de tous les sept juges.Elle a reçu un vote de 5.9 pour son interprétation artistique, ce qui est exceptionnel, si l'on considère qu\u2019un compte de 6 représente une performance parfaite.Barbara Terpenning de Vancouver, deuxième après les épreuves imposées, est demeurée dans la lutte, de même que Kim Alletson d'Ottawa et Susan MacDonald de Vancouver.Ces compétitions prennent fin au- _ jourd\u2019hui avec les épreuves de style libre.Mlle Terpenning a fait une chute lors des épreuves d\u2019hier, qui représentent 20 p.c.du total des points.\u201cCe n\u2019est pas si mal, a déclaré Mlle Nightingale.J'ai commis une erreur aujourd\u2019hui, mais je n\u2019ai pas connu de problèmes graves\u201d.Tolier Cranston ( Le meilleur au monde QUEBEC (PC) \u2014 Toller Cranston, champion canadien de ~ patinage artistique, a démontré une fois de plus hier soir pourquoi il était le meilleur patineur style libre du monde.Il a reçu une-ovation monstre de la foule réunie au Coli- sée, hier, après avoir complété un exercice obligatoire de deux minutes en style libre lors des championnats canadiens de patinage artistique.Cranston, qui avait reçu sept votes de première place lors des épreuves imposées, a réédité cet exploit hier en prenant une avance insurmontable sur tous ses adversaires.Il se dirige vers un cinquième championnat canadien d'affilée.Cranston a époustouflé tous les juges en exécutant un triple \u2018loop\u201d\u2019 suivi d'un double*loop\u201d.Six juges lui ont accordé une note de 5.9 pour son expression artistique alors que le septième lui a alloué 5.8 points.Il a reçu une note de 5.9 et six de 5.8 pour la qualité technique.Danse senior QUEBEC (PC) \u2014 Barbara Berezowski et David Porter de Toronto ont remporté la médaille d\u2019or dans la catégorie danse senior hier aux championnats canadiens de patinage artistique.Mlle Berezowski a pris part à l'épreuve exténuante de quatre minutes malgré une blessure à la jambe droite.Le couple a dû effectuer quelques changements à son programme à cause de cette blessure, mais le tout s'est quand même bien déroulé.Mlle Berezowski a révélé qu'elle -devrait être de retour en pleine forme lors des championnats mondiaux.Les nouveaux champions.ont obtenu sept votes de première place quant à la qualité technique de leur spectacle.Six des sept juges leur ont accordé un vote de premièré place .quant à l\u2019expression artistique de leur numéro.HOCKEY - JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC TROIS-RIVIERES Vs FESTIVALS DIMANCHE, fév.à 2h p.m.à L\u2019ARENA DE HULL \u201cAvec NOS FESTIVALS il y à du plaisir\u201d QUELQUES MINUTES QUI SAUVERONT PEUT-ETRE VOTRE VIE.A C\u2019est tout le temps qu'il nous faut pour installer un SILENCIEUX NEUF DES AUJOURD'HUI, FAITES , : VERIFIER VOTRE SYSTEME VAN\u201d D\u2019ECHAPPEMENT PAR DES = EXPERTS.INSTALLATION GRATUITE Nous honorons la carte CHARGEX HULL MUFFLER CENTRE 92, rue St-Rédempteur \u2014 HULL 1717-0648 .Pour les connaitre, consultez le contenu de cette enveloppe.y 3 uses der CRI, SE ese En 358 Des exemptions ou déductions supplémentaires ont été annoncées par le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Gameau, le 19 décembre dernier, alors que les formules de déclaration de revenus TP1 pour 1974 étaient déjà imprimées et mises à la poste.Tous les renseignements sur ces nouvelles déductions spnt contenus dans une seconde enveloppe qui vous sera postée incessamment et qui renferme notamment un SUPPLÉMENT DU GUIDE DE LA DÉCLARATION DE REVENUS DES PARTICULIERS (1974).' Cette seconde enveloppe est d'une importance primordiale pour vous puisqu'elle indique les exemptions ou mai 1974 médicaux déductions supplémentaires d'impôt qui sont accordées aux contribuables qui\u2026 1- ont retiré des intérêts 2- ont reçu des primes relatives à des obligations d'épargne du Canada et du Québec après le 6 3- réclament des frais / 6- paient pour leur conjoint des primes à un régime enregistré d\u2019épargne-, , retraite.* Il est donc important pour \u2018 vous de lire attentivement le contenu de la nouvelle enveloppe que vous recevrez afin de vous assurer de bénéficier -de toutes les déductions auxquelles vous avez droit.x 4- sont eux-mêmes aveugles ou retenus au lit ou dans un fauteuil roulant ou ont un conjoint aveugle ou retenu au lit ou dans un fauteuil roulant am od GOUVERNEMENT DU QUEBEC MINISTÈRE DU REVENU | \u201ca Al 5- resident au Canada, sont âgés de 18 ans et > LT 4 plus, ne possèdent pas | .G une habitation et partici- Co pent a un régime enregis- tré d\u2019épargne logement Victoire des Toros Fin d\u2019une disette pour Wayne Dillon + Ac TE TORONTO (PC) \u2014 Le joueur de centre Wayne Dillon a mis fin à une disette de 12 parties : hier soir en marquant à 4:38 de la troisième période pour conduire les Toros de Toronto à une écrasante victoire de 6-0 : contre les Blazers de Vancouver dans un match de l\u2019Association : mondiale de hockey.Tony Featherstone a dirigé l'attaque des Toros avec deux buts.Les autres sont allés à Va- clav Nedomansky, Tom Simp- - Son et au défenseur Jim Turkie- au ea = wicz.Les Toros ont dirigé un- total de 42 lancers contre la -.cage de Don McLoed.10,333 spectateurs ont vu .Gilles Gratton repousser 33 lancers pour mériter son deuxième blanchissage de la saison.Whalers 4 Blades 2 HARTFORD, .Connecticutt (AP) \u2014 Mike Byers, qui en était à son 200e match dans l'Association mondiale de ho-, chey, a marqué le but de la victoire hier soir, alors que les Whalers de la Nouvelle-Angle- terre ont remporté une difficile victoire de 4-2 contre les Blades de Baltimore.Les Whalers cnt maintenant une fiche de 17 victoires contre trois défaites devant leurs propres partisans.Pour les Blades cependant, il s'agissait d\u2019une 24e partie d'affilée sans victoire à l'étranger.Tom Webster, Don Blackburn et Wayne Carleton ont complété le pointage pour les WAR ARENA \u2018LUTTE DEMAIN SOIR 20H 30 finale 2 dans-3 : i GILLES \u201cTHE FISH\u201d { ; Poisson | Vs TARZAN \u201cLA BOTTINE\u201d TYLER SEMI-FINALE PAR EQUIPES VA RAYMOND ROUGEAU 1 o | vs BUTCH MORGAN et BULL GREGORY | RENCONTRE FEMININE 1 CHUTE \u201cJANE DOYLE vs JOYCE DUNCAN et en plus NEIL GAY vs AL BOURGEOIS LEN SHELLEY vs GERARD DUGAS $3-$2.50-$2 \u2014 enfants $1 EAGLE DE HULL .1 LES AFFAI DU LUNDI' AU VENDREDI DE18HA 19H LUNDI VOUS PARLERONT DES ELECTIONS MUNICIPALES DE HULL _ \u2014 ce qu\u2019en pense \u2018\u201cl\u2019homme de la rue\u201d \u2014 entrevue avec le nouveau maire a Réalisation: Jean Gobeil RES PUBLIQUES k Whalers, alors que Reg Thomas et le défenseur Paul Curtis ont répliqué pour les Blades.Saints 4 Asros 1 _ ST.PAUL, Minnesota (AP) \u2014 Fran Huck a' marqué un but et a fourni deux passes et John Garrett a fourni un bel effort devant le filet, hier, soir, pour conduire les Fighting Saints du Minnesota à une victoire de 4-1 contre les Aeros de Houston, dans\u2018un match de l'Association mondiale de hockey.Pour les Saints, il s'agissait de leur quatrième victoire d'affilée.Gary Gambucci, Wayne Con- nelly et Mike McMahon ont marqué les autres filets des Saints, tandis que Gordon La- bossière marquait l'unique but du Houston.Cette victoire a permis aux Saints de s'approcher à huit points des Aeros, qui sont au premier rang de la division Ouest.; Une foule record de 14,166 spectateurs ont assisté au match.Crusaders 2 Oilers 0 EDMONTON (PC) \u2014 Gerry Cheevers a offert une autre brillante performance hier soir pour conduire les Crusaders de Cleveland à un blanchissage de 2-0 des Oilers d\u2019Edmonton dans un match de l'Association mondiale de hockey.- Cheevers a repoussé 28 lancers pour mériter le blanchissage.Al McDonough et Skip Krake ont su déjouer la vigilance de Jacques Plante pour les Crusaders Dans la INH \u2014 Blues 4 Flames 2 ATLANTA P) \u2014 Gary Unger et Bill Collins ont marqué des buts sans aide hier soir en conduisant les Blues de St-Louis a un gain de 4-2 sur les Flames d\u2019Atlanta dans la LNH, Curt Bennett a ouvert le pointage lors d\u2019un jeu de puissance au profit des locaux, mais Un- ger a eu tôt fait d\u2019égaler les chances en déjouant Daniel Bouchard.Bob Hess a donné une première avance aux Blues à mi- chemin de la 2e reprise, puis Collins a porté l'avance à 3- avant que Buster Harvey ne réduise la marge au début de la dernière reprise.Ligue nationale Section Lester Patrick .J.G.P.N.Bs.Bc.Pts Philadel.48 31 10 7 171 102- 69 \u2018Rangers .49 25 15 9 201 106 59 Atlanta 51 21 20 10 142 146 52 Islanders 49 20 17 12 167 137 52 Section Conn Smythe Vancouver 50 25 20 5 169 157 55 Chicago 49 24 21 4 162 143 52 St-Louis 49 19 22 8 157 175 46 Minnesota 47 12 29 6 127 208 30.KansasC 48 10 32 6 121 205 26 Section James Norris LosAng 5029 913 175 107 71 Montréal 50 28 9 13 230 141 69° Pittsburgh 49 20 19 10 200 186 50 Détroit 481326 9 142 189 35 Washing 50 441 5 107 260 13 Section Charles Adams Buffalo 493210 7217150 71 Boston 49 26 13 10 225 147 62 Toronto 50 1825 7 167 198 43 Californie 52 12 32 9 140 209 33 Hier St.Louis 4 Atlanta 2 Aujourd'hui Rangers à Chicago Islanders à Détroit CLASSEMENTS Buffalo à Philadelphie Montréal à Los Angeles Washington à Vancouver Pittsburgh à St-Louis Minnesota à Kansas City Boston à Toronto Dimanche Detroit à NY Rangers (matinée) NY Islanders à Chicago Philadelphie à Boston Atlanta à Minnesota Montréal à Californie Kansas City à Buffalo Association mondiale Division Canadienne J.G.P.N.BP.BC.Pts Québec .47 30 17 0 201 154 60 Toronto .48 27 19 2 208 177 56 Edmonton .42 23 17 2 158 142 48 Vancouver 46 21 23 2 139 153 44 Winnipeg .43 20 21 2 170 151 42 ' Division Est _ N.Anglet 48 27 19 2 137 153 44 Chicago 47 18 28 1 158 186 37 Indiana 48 1025 3 107 197 23 Division Quest Houston 45 29 16 0 207 141 58 Phoenix 50 24 20 6 171 164 54 Minnesota 45 25 20 0 187 150 50 San Diego 44 23 20 1.156 151 47 Baltimore 47 13 31 3 114 191 X Hier N.Angleterre 4 Baltimore 2 Toronto 6 Vancouver 0 Minnesota 4 Houston 1 Cleveland 2 Edmonton 0 Aujourd\u2019hui Baltimore à Phoenix Québec à Indianapolis Houston à Chicago Dimanche Winnipeg à Minnesota Chicago à Edmonton Québec à Cleveland Houston à Baltimore Toronto à Vancouver Ligue junior majeure de l'Ontario Toronto 49 33 9 7 325 213 73 Peterbo.51 26 16 9 225 180 61 Hamilton 53 27 22 4 247 223 58 Ottawa 52 25 22 5 289 287 55 Sudbury 50 21 20 9 236 213 51 St.Catha 48 21 21 6 201 208 48 Oshawa 50 21 23 6 216 217 48 Sault-S.M.49 18 23 8 222 252 44 Kingston 50 17 24 9 215 247 43 London 49 18 26 5 198 253 41 Kitchener 47 11 32 4 148 229 26 Hier Sault-Ste-Marie 5 Ottawa 3 Sudbury 5 Kitchener 4 London 5 Hamilton 1 Toronto 5 Peterborough 2 Oshawa 7 Kingston 2 Ce soir - Sault-Ste-Marie à Oshawa Dimanche London à St.Catharines Sudbury à Hamilton Kingston à Toronto Sault-Ste-Marie à Kitchener Ligue junior majeure du Québec Division Quest Sherbrooke 46 34 9 3 285 159 71 Cornwall 49 27 13 9 221 188 63 Montréal 47 24 18 5 283 226 53 Hull 49 23 22 4 266 152 50 Laval 51 19 27 5 233 267 41 Division Est * Québec 48 26 20 2 213 185 54 Trois.Riv.50 23 19 8 214 206 54 Chicoutimi 47 17 27 4 196 280 38 Sorel 53 13 34 6 206 289 32 Shawinigan 47 11 28-8 199 276 30 Rod Manty se signale .Le Sault se retrouve et triomphe des 67's OTTAWA \u2014 Les Greyhounds de Sault-Ste-Marie ont profité de la superbe tenue du cerbère Rod Manty pour effacer un déficit de trois buts et vaincre les 67's d\u2019Ottawa 5-3, dans un des cing matches disputés dans la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario, hier soir.Dans les autres matches, les Wolves de Sudbury ont porté à TEL-AIDE (ex-ligne frangaise du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes, de 9h à 23h tous les jours (collaboration du journal Le DROIT) douze leur série de matches sans défaite lorsqu\u2019ils ont triomphé des Rangers de Kitchener 5-4, les Mariboros de Toronto ont profité des deux buts de John Tonelli pour déclasser les Petes de Peterborough 5-2, les Generals d'Oshawa ont arraché une victoire de 7-2 aux Canadiens de Kingston et les Knights de London ont surpris les Fin- cups de Hamilton 5-1 dans un match très rude, qui a vu l\u2019arbitre imposer pas moins de 219 minutes en pénalités dont 14 majeures pour s'être battu, trois extrêmes inconduites et une punition de match.Pour préserver la victoire des Hounds, Manty a repoussé 43 lancers dont 21 en période médiane.Plusieurs arrêts ont été spectaculaires, tout particulièrement devant les deux échappés de Tim Young et ceux de Peter Lee et Rick Bourbonnais.Les 67's avaient débuté le match en lions profitant des quelques ouvertures pour prendre les devants 2-0 après la première et l\u2019ont augmenté à 3- 0 dès le début de la période médiane.Malheureusement, les protégés de Brian Kilrea n'ont pu tenir le coup devant les Greyhounds, qui ont semblé en meilleure condition physique que les 67's.Les joueurs sont arrivés vers les cinq heures ce matin après avoir disputé deux matches en deux soirs dans le Nord tandis que le Sault-Ste- Marie s\u2019est rendu dans la Capitale par avion.Les 67's avaient pris les devants grâce aux filets de Jim Roberts, Tim Young et Peter Lee.Les Greyhounds ont nivelé les chances avant la fin de la période médiane lorsque Doug Patey.Randy Borbely et Paul Woods ont tour-à-tour trompé MR.Bob Daly.qui veillait au poste Hockey Hull 6 Shawinigan 6 Sherbrooke 4 Montréal 3 Trois-Rivières 5 Chicoutimi 0 Dimanche Trois-Rivières à Hull | Montréal a Cornwall Chicoutimi à Québec Laval à Sherbrooke Shawinigan à Sorel Ligue junior centrale 41 23 11 7 231 182 53 40 28 13 6 217 175 48 40 19 15 6 186 187 44 Nepean 39 16 16 7 186 173 39 Gloucester 39 12 19 8 200 221 32 Brockville 39 5 26 4 167 249 22 Hier Rockland 3 Brockville 2 Pembroke 8 Smiths Falls 4 Ce soir Brockville à Gloucester Smiths Falls à Nepean Dimanche Nepean à Pembroke Gloucester à Rockland Pembroke S.Falls Rockland Ligue Senior 28 20 62 140 81 42 27 19 27 1 154 95 39 Gatineau 27 18 8 1 149 112 37 Renfrew -S.28 11 16 1 97 111 23 Wendover 26 6 18 2 107 152 14 Embrun Potsdam Ottawa 28 3223 7118 9 .Hier Renfrew-Shawville 5 Wendover 2 Embrun 3 Ottawa 1 Gatineau 7 Potsdam 2 pour les 67's.Au dernier engagement, les Hounds ont porté l'attaque aux \\ 67's, qui ne pouvaient faire mieux que de se défaire de la rondelle tellement la fatigue se faisait sentir.Romano Carlucci a marqué le filet vainqueur à 8:39 et Ed Smith a clôturé le pointage lorsqu\u2019il a scellé l\u2019issue du match à 13:37.à de 6hà9h.amateur Mme Denise St-James, accompagnée de ses deux fillettes, s\u2019entretient avec Gérard Gravelle, animateur de l\u2019émission Les Matineux présentée sur les ondes de CBOF-1250, tous les matins Mme St-James a reçu un prix de $875 pour avoir répondu correctement à la \u201cQuestion-consommation\u201d.Ce soir Gatineau a Potsdam Dimanche Renfrew-Shawville a Ottawa (Uplands) mbrun 3 Wendover (Rockland A Ligue junior \u201cB\u201d Division Nord-Fst Buck 31 20 83 202 147 43 St.Isi 31 14 10 7 150 128 35 Hawkes.33 14 12 7 198 167 35 Navan 30 12 13 5 185 173 29 Gatineau 32 12 15 5 159 180 29 Embrun 31 721 3136 235 17 Hier Navan 10 Buckingham 2 ~~~ Hawkesbury 8 Embrun 2 Dimanche Navan a St Isidore Embrun a Buckingham Gatineau a Hawkesbury Division Nord-Ouest 28 22 42212 93 46 2918 74145 104 40 27 17 7 1175 114 35 29 14 12 3 157 122 31 Renfrew 27 11 12 4 118 131 26 Richmond 29 6 21 2 98 179 14 Almonte 27 1260 83 247 2 Hier Arnprior 3 Richmond 3 {monte à Vanier (aucun résul- tal Vanier Carl.Pla.Ottawa Arnprior Ce soir Renfrew a Richmond Dimanche ._Arnprior à Carleton Place Vanier à Renfrew Par la suite, Kilrea a retiré son gardien dans l\u2019espoir de revenir, mais le tour était joué et ses protégés venaient de perdre un important match.La victoire des Hounds laisse les 67's au quatrieme rang, cependant, leur avance sur les Wolves a été réduite 2 quatre points et ils ont disputé deux matches de moins que les 67's.CE P CHEVAUX COND 1 Kay's Caddy, A.St-Amour 7 Gary's Choice, F.Turenne 2 Real Spin, A.Bourassa 4 Inglewood Pat, E.Norris 5 A.B.Coloniale, A.Lalonde 3 Shoo's Last, J.Wood 8 Skip'N Fetchit, R.Lapointe 6 Oxford Mary, D.O'Dwyer \u201cCOMMENTAIRES-COTES\u201d PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $700 La clef L'exacta 1-7 7-1?Bonne dernière À surveiller 6-1 4-1 Gros travail Pas souvent DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700 3 The Songwriter, R.Desjardins 1 Smokey Sue, J.P.Lavallée 8 Hunkey Dorey, J.Plouffe 5 La Toshe, W.Grant 2 Fashion Streak, L.Rivers 4 Hi Acres Vic, J.Dufford 7 Swift In Action, G.Charbonneau 6 Ottawa, B.Elliot A.E: Pages Rebel, R.Chartrand Mon choix Le pôle aide 4-1 Choix du matin À surveiller 7-1 On verra bien Aime surprendre TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $700.7 Limebank Bugler, J.P.Lavallée 4 Buaidh Miss, D.Larush 3 Ezra Dnalel, G.Charbonneau § Memhgrtou, G.Charbonneau 8 M.D.K., B.Elliot 6 Nita Cash, G.Prégent 1 Gregory Champ, J.Wood 2 Willoway Kate, N.Mcintyre La clef Partenaire LA quinella 3-4-7 A surveiller 4-1 Une chance 6-1 Grosse 2-67 A.E: Gambler Candor et Lady Margam.QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $800.Rideau Anne, H.Cameron David's Attorney, E.Norris Our Boot, D.O'Dwyer Lella Sharpshooter, G.Workman Louise Coin, J.McCormick Waycharm Judy, A.Bourassa Westville Boy, D.Larush Lewmar, J.P.Lavallée Belmont Léona, A.St-Amour Mr.Brock, D.Forgie Ben Gables, B.Smith Lady Malomar, D.Xribnock Pontiac Tilly, F.Turenne Mr.Orégon, R.Chartrand Ping Pong, J.Wood Mountain Joy, G.Workman A.E: Rusty Major et Congress Spitfire.ANON =WEEO ANNWORN = SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000.David A.Brook, W.Cross Nechako Pride, Y.Laframboise Little Jay Jay, J.Plouffe Busy Guy.R.Viau Little Toot, A.St-Amour Kappa Lad, J.Dufford Pompano George, pas nommé Muzzle Loader, J.Lancaster Ann Magic, A.Bourassa Lucky Return, A.St-Amour Uretta Worthy, J.P.Neveu Miracle Sandy, G.Charbonneau Eagle Flight, J.P.Lavallée Chief Richelieu, B.Horner Lady Willodeen, M.Parcels Worthy Mir, S.Locke PWOHOD2NNOANM NNO OWD = EPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.Mon choix En forme Pas béte La surprise?A surveiller 4-1 \u201c Imprévisible Une pratique?INQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.La clef Du trio La roulette 1-3-5 5-2 Travaille fort À surveiller 8-1 ; Par chance 4-77 Mon choix Trés dangereux | Un bon $2.| A surveiller 4-1 Très fort Ë 5-1 Hauts et bas.La clef Dans la photo Roulons 2-5-7 À surveiller Choix du matin Un réveil?4-1 Gros prix 4-6?A.E: We Do Grant et Klipper Anderson.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900.3 Johnnie Drumond, L.Jobin 1 Brimstone A.pas nommé 2 Mystic Killean, J.McCormick 4 Determine Killean, W.Grant 5 Chico Boy, R.Alguire 8 Confront, M.Blais 7 Red Flicka, B.Kennedy .6 Mile Legrand, J.Dufford Mon choix 8-5 Est dû.5-2.À surveiller 4-1 On sait jamais Son tour?NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900.5 Royal Hutch, A.St-Amour 7 Highview Charger, pas nommé 6 Bradiey's Gay, J.McCormick 1 Bonnie MacBar, B.Kennedy 2 Livia Look, D.Larush \u2018 4 Chevy Ridge Lad, R.Chartrand \u2018 3 Janice Barmin, J.Lancaster DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE Son Of Thor, L.Jobin Eastern Bay, D.Coville Kyal Dan, À.May Stardale Joy, J.R Brazeau Dere Win, D.Larush Benton Brooke, À St-Amour Chief Of Eden, L.Malette Silver Sonata, C.Brière Mon meilleur choix: RIDEAU ANNE DO 60 =N0 Mon choix Figure bien 5-2 À surveiller 6-1 - Inconsistant 4-1 $700.La clef L'exacta 5-2 2-5?Bonne fiche Difficile ici À surveiller Born conducteur 4-1 adeau 8-3?(4e) } (Annonce). vy TETRA ES ning TT VENTE DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES Possédez-vous: De solides aptitudes pour la vente?Un niveau: supérieur d'éducation?Si oui, nous Un salaire à la mesure dè vos possibilités.vous proposons: Une voiture et des frais de déplacement.i Les avantages sociaux habituels.' Des chances de promotion.Un programme de formation technique.Région: Ottawa-Huil (Les candidats doivent pouvoir s'ex-: primer couramment en français et en anglais.) ! + Ecrivez en confiance: L'une des reprises boursières MM les plus fortes que l\u2019on ait connues depuis nombre d'années s\u2019est poursuivie cette semaine | au Canada et aux Etats-Unis.| Les investisseurs n'ont pas manqué d\u2019en profiter.A New York, l\u2019activité a at- -teint un niveau record et, à Toronto, elle a été la plus élevée depuis 11 mois.reprise avait commencé la Surtout WASHINGTON (AFP) \u2014 La reprise de l\u2019économie américai- Le directeur des ventes, ne est beaucoup plus un problè- CALMIC LIMITEE, - me de confiance que de liquidi- 404 Consumers Road, tes monétaires, a souligné jeudi | le président de la réserve fédé- Willowdale, Ontario rale M.Arthur Burns.NON SATISFAIT DE\" VOTRE EMPLOI ACTUEL SI: \u2014 Vos revenus,se situent dans les $15,000.00 par année \u2014 Vous possédez une 1 1e année d'éducation \u2014 Vous êtes ambitieux \u2014 Age de 25 ans et plus NOUS POUVONS VOUS AIDER Devenir agent d'immeuble au sein d\u2019une organisation professionnelle est Une carrière pour celui qui veut s\u2019en occuper.Pour de plus amples informations consultez; GERALD B.LARAMEE, gérant 771-6266 26, rue St-Raymond, Hull, Qué.Au cours d\u2019une déposition devant la commission des finances de la chambre M.Burns a expliqué: \u2018\u2018\u2019l\u2019important pour l\u2019économie, ce ne sont pas les disponibilités monétaires \u2014 ce pays dé- LA HAVANE (Reuter) \u2014 La sécheresse qui sévit a Cuba de- uis deux ans entrainera une aisse de 800,000 tonnes de la récolte de sucre cette année, a déclaré jeudi le premier ministre Fidel Castro au cours d\u2019une conversation avec des correspondants étrangers.Les rendements demeurent élevés, a-t-il ajouté, sans donner de chiffres précis.Le volume semaine dernière.Cette semaine, elle a perdu son élan jeudi après-midi.Une vague de prises de bénéfices a alors fait fléchir la cote de: façon marquante.A Toronto, l'indice industriel termine la semaine avec un gain net de 4.09, qui le place au niveau de 179.89.Et il termine le mois de janvier avec un gain mensuel record, un gain \u2018men- de la confiance borde de liquidités.Ce qui manque c\u2019est la confiance et la volonté d\u2019utiliser l\u2019argent qui a deja été créé et qui est disponi- e\u201d.Le président de la réserve fédérale a mis en garde contre une relance de l'inflation qui pourrait résulter des prochains déficits budgétaires et d\u2019une croissance trop forte de la masse monétaire.M: Burns a indiqué que la réa 5.9 millions de tonnes la récolte de 1974.Le gros de ce volume est expédié en Union soviétique qui, a précisé le leader cubain, payait ce sucre à des prix légèrement inférieurs au cours mondial actuel.Ces achats, a-til ajouté, ont toutefois l\u2019avantage de la Niveau record à la bourse suel de 23.14 points, au regard cédent de 145.68 millions d'ac- - de 15.61 pour janvier 1972, gain tions, contre 110.61 millions qui représentait jusqu'ici le re- d'actions, où se situait le niveau cord.hebdomadaire record précé- A Montréal, l\u2019indice industriel- dent, lequel avait été établi a monté de 4.29 et atteint 182.98 pour la semaine se terminant le et l'indice composé, de 3.82 et 13 février 1971.atteint 180.06.A Toronto, l'indice de l'or a A New York, l\u2019indice Dow Jo- perdu 12,40 points et est tombé nes a monté de 37.08 et atteint a 370.15, celui des métaux de 703.69 et le virement a atteint le base a monté de 3.11 et atteint niveau hebdomadaire sans pré- 66.75 et celui des pétroles de l'Ouest, de 43 et atteint 153.05.Le virement à Toronto a été de 17.90 millions d'actions.C\u2019est Je plus élevé depuis celui de la semaine qui s'était terminée le LL.ER ler mars 1974.La valeur totale serve fédérale veillerait à ce des actions transigées a été de que la masse monétaire croisse $170.49 millions, contre $97.93 modérément, ajoutant \u2018vous millions la semaine dernière.pouvez attendre du système de la réserve fédérale, aussi longtemps que je suis ici, que nous ne libérerons pas une nouvelle vague d'inflation\u201d.À Montréal, le virement a été de 4.60 millions d\u2019actions, au re- ard de 3.23 millions d'actions a semaine dernière.La valeur totale des actions transigées se Enfin, M.Burns souhaite que situe à $63.5 millions, contre le congrès rogne sur les dépen- $31.99 millions la semaine drniè- ses des prochains budgets au- re.LA PLANIFICATION SOCIALE ET L'ACTION VOUS INTERESSE | Le Conseil de Planification sociale d'Ottawa et de la région recherche un(e) DIRECTEUR(RICE) DE PROGRAMMES ET SERVICES TACHES: Préparation et mise en application d'un plan à longue \u201c échéance pour le Conseil incluant la consultation à tous les paliers de gouvernement, organismes sociaux, groupes de citoyens.Aussi effectuer des études et élaborer des projets spéciaux.- EXIGENCES: Maltrise en service social, en planification et politique sociale ou équivalence.Une attention particulière sera accordés à l'expérience acquise dans les domaines de la planification, de l'action sociale.La connaissance des deux langues officielles est requise.SALAIRE: peut atteindre $17,500.Adresser les demandes d'emploi au plus tard le 14 février 1975 à: Imelda Chénard, M.S.S.Co-directrice, Conseil de Planification sociale d'Ottawa et de la région, 85, rue Plymouth, Ottawa, Ontario, K1S 3E2 delà de ce qu\u2019a demandé le président Ford, de façon à restaurer la confiance du public.Graves effets de la sécheresse à Guba stabilité.Les déclarations de M.Castro semblent ainsi \u2018confirmer que Moscou et La Havane ont négocié l'accord sucrier passé entre eux en décembre 1972.Aux termes de cet accord, le prix payé jusqu\u2019alors par l\u2019Union soviétique pour le sucre cubain était presque double.\"Concours ouverts également aux hommes et aux femmes.eh» SOUS-DIRECTEUR DU SERVICE DES OBLIGATIONS CAISSE DE DEPOT ET PLACEMENT DU QUEBEC \u2014 Posts à Montréal FONCTIONS: Assister le directeur du service des obligations dans la gestion du portefeuille; approuver les critères d'évaluation utilisés dans l'analyse des obligations fédérales, provinciales, municipales, scolaires etc; superviser la mise en application d'un système d'évaluation quantitative et qualitative des obligations industrielles; orienter les travaux concernant la ventilation des placements effectués: assurer la mise sur pied d'un système de révision des placements déjà effectués; superviser les travaux effectués par ordinateur et déterminer les besoins en informatique; compléter des projets généraux d'envergure sur le financement de certaines sociétés québécoises particulières.EXIGENCES: Diplôme universitaire de préférence en sciences de administration ou en économique.Environ 10 années d'expérience reliées aux fonctions du poste notamment dans le domaine des vaieurs mobilières.TRAITEMENT: De $16.100.4 $23,500.CONCOURS: E6210AH/05 Date limite pour l'inscription: 14 février 1975.des récoltes sucrières de Cuba n\u2019a pas été publié depuis la \u201crécolte géante\u201d de 1970, laquelle s\u2019était élevée à 85 millions de tonnes.On évalue généralement Concours ouverts également aux hommes et aux femmes.oo DIRECTEUR REGIONAL DE L'AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES \u2014 Poste à Saint-Jérôme.Sous la direction du directeur général de l'aide sociale, le titulaire est responsable de la planification, de l'organisation et du contrôle des activités opérationnelles de son bureau et des bureaux locaux de sa région.À cet effet, il voit à la préparation, à l'implantation et à l'évaluation de programmes de services à l'intention de la clientèle de la région, conformément aux objectifs de la loi et aux directives ministérielles: recommande toute action jugée propre à diminuer le recours à l\u2019aide sociale dans sa région et représente le ministère auprès de tout organisme public et para-public.Diplôme universitaire, de préférence, en sciences humaines ou en administration.Environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste.FONCTIONS \u2014 EXIGENCES \u2014 a TRAITEMENT \u2014$16,100 a $23,500 CONCOURS \u2014E6210AK/05 \u2014 Date limite pour l'inscription: 14 février 19765._\u2014 - \u2019 Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler ce poste, la Commission limitera sa sélection à ces personnes.S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC, 1050 rue Conroy, Québec, G1R 428 à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses populaires ou à l'un des bureaux de la Commission.1! y a maintenant un représentant de la Commission de la fonction publique & Hull, 73 rue Laval, C.P.1330, Hull, J8X 3H2, téléphone: 776-1531 poste 352 POSSIBILITES DE CARRIERE DANS LES SYSTEMES La Société centrale d'hypothèques et de logement étend à l'heure actuelle la sphère de son activité en matière d'élaboration des systèmes afin de répondre aux besoins croissants de la Direction en renseignements sur la politique et la planification dans le domaine de Fhabitation et dans des champs connexes.De nouvelles occasions d'emploi intéressant ont été relevées dans les sptières de l'analyse et de la conception des systèmes, qui offriront aux candidats retenus amplement de possibilités de faire carrière et de se perfectionner.Ces nouveaux postes devraient intéresser en particulier les candidats qui possèdent de l'expérience réelle des systèmes de rassemblement en direct des données et de recherche documentaire Les titulaires élaboreront en détail, relativement à l'ensemble informatique, des cahiers des charges et des études techniques en vus d'atteindre les objectifs et de satisfaire les besoins des systèmes.Les candidats idéaux posséderont igs titres et qualités que voici: GERANT DES PROJETS \u2014 : SYSTEME DE GESTION FINANCIERE \u2014Expérience réelle de la direction des projets de systèmes.\u2014Expérience de l'analyse, de la conception et de la mise en oeuvre des systèmes dans le domaine de la finance, y compris, de préférence, la comptabilité des coûts, la budgétisation et l'analyse financière.\u2014Formanion professionnelie en sciences comptables, en administration des affaires, au niveau de la maîtrise, OU au moins trois années d'expérience dans les milieux financiers.ANALYSTES DE SYSTEMES ET CONCEPTEURS DE SYSTEMES \u2014Expérience de l'analyse des systèmes, de la conception des systèmes, des cahiers des charges de la programmation et de la documentation des projets d'envergure.\u2014Connaissance, et de préférence, expéfftnce de la gestion des systèmes d'ensemble des programmes manipulant la base commune des données, de la gestion du réseau terminal et des programmes directeurs des transactions.\u2014Expérience diversifiée des affaires, tout parnculièrement dans les domaines des finances, de la statistique et de la comptabilité, ou des systèmes de gestion automatisée.PROGRAMMEUR/ANALYSTE \u2014 Minimum 2 ans d'expérience dans l'utilisation du langage COBOL ou du langage FORTRAN.Tous ces postes à pourvoir sont à notre siège social à Ottawa.Tous ces postes exigent soit un diplôme universitaire en mathématiques, en statistiques, en économique, en administration des affaires, en sciences informatiques, soit une expérience équivalente.Certains des postes ci-dessus exigent une connaissance satisfaisante des deux langues officielles tandis que d'autres requièrent une bonne connaissance de la langue anglaise.Les candidats unilingues doivent indiquer par - écrit leur disponibilité à accepter d'entreprendre, aux frais de l'Etat, une formation linguistique dans l'autre langue, s'ils sont nommés à un poste qui exige l'usage des deux langues officielles.Le traitement initial à l'égard de chacun des postes ci-dessus dépendra du niveau précis des fonctions de la charge en question ainsi que du degré d'instruction professionnelle et de l'expérience du candidat La Société centrale d'hypothèques et de logement offre d'excellentes conditions de travail, une gamme étendue d'avantages sociaux ainsi qu'un programme complet de formation et de perfectionnement personnel, en plus des tâches stimulantes et des occasions d'avancement mentionnées plus haut.,_ Les réponses comprenant un récit complet et détaillé des compétences professionnelles: ainsi que de l'expérience des fonctions pertinentes seront traitées à titre strictement confidentiel @t elles doivent être soumises avant le 17 février 1975 au.Directeur du Personnel Société centrale d'typothèques et de logement Siège social Chemin de Montréal Ottawa (Ontario) K1A OP7- Changement de mentalité chez les Japonais TOKYO (AP) \u2014 A l'image de capés - physiques bénéficieront ce ferrailleur philanthrope de d\u2019une allocation spéciale.Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler ce poste, la Commission limitera sa sélection à ces personnes.S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC, 1050 rue Conroy, Québec, G1R 428 à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses populaires ou à l'un des bureaux de la Commission.ll y a maintenant un représentant de la Commission de la fonction publique a Hull, 30, Hull, JBX 3H2.téléphone: 776-1531 poste 352 73 rue Laval, C.P.13 AL Yamagata qui a fait cadeau de tous ses bénéfices aux services sociaux de sa ville, ou de ce chauffeur de taxi qui vient de décider de transporter gratuitement les handicapés physiques, le Japon en crise économique connaît une profonde évolution de mentalité.Au lendemain de la guerre, dans la défaite et les ruines, le pays engagea une féroce lutte ur la survie.Bénéficiant de \u2019aide américaine et des commandes entrainées par la guerre de Corée, le Japon parvint dans les années soixante à rendre la troisième place dans e concert des nations industrialisées.Les héros de cette époque, qui parait aujourd\u2019hui presque lointaine, étaient les Hayato Ikeda, Eisaku Sato et Kukuei Tanaka, les prophètes de l\u2019expansion industrielle qui se succédèrent à la tête du gouvernement.En ces temps de -développe- ment économique \u2018\u2018sauvage\u201d et de réussites financières, il y avait peu de place pour la com- assion ou les réformes socia- es.Les pauvres, les déshérités étaient écartés du devant de la scène.Séduits par les rêves d'enrichissement, des millions de Japonais acceptaient sans trop de peine les privations dans l\u2019espoir de la réussite.Mais le déchaînement de la crise économique a brisé les rêves et les idoles.L'une des premières à tomber de son socle fut M.Tanaka lui-même, obligé de démissionner le 9 décembre dernier, dans les remous suscités par l\u2019origine suspecte de sa fortune.Son successeur, imprévu pour beaucoup, M.Takeo Miki, 67 ans, représentant de l'aile pro- essiste du Parti démocrate-li- éral, sans bruit ni tapage, tente maintenant de diriger son pays vers des objectifs plus modestes que ses prédécesseurs, tout en insistant sur les problèmes sociaux.Bienfaiteurs L'écho rencontré par ce nouveau langage peut être mesuré par les réactions suscitées par es gestes du chauffeur de taxi ou du ferrailleur philanthrope de Yamagata.Les journaux ont annoncé en première page la décision de hoji Yoshigoe, le chauffeur de taxi, de transporter gratuitement les infirmes.Encore pénétré des nécessités du profit, le gouvernement provincial se montra un peu surpris, mais comme rien n'interdisait une telle initiative, il donna son autorisation.De même les citoyens de Yamagata, derrière leur maire, ont accompagné en masse M.Konishi à sa dernière demeure, après avoir appris que cet an- clen patron avait fait cadeau aux oeuvres sociales de sa ville de quelque 55 millions de yens retirés du commerce de la ferraille, se contentant de vivre modestement d'une retraite.Le nouveau premier ministre, pour sa part, vient de proposer de porter le salaire minimum de 7,500 yens (moins de $20) à 12,000 yens ($34) par -mois, et pour la première fois les handi- Critiques Le budget présenté le 11 janvier dernier se caractérise entre autres par uñe augmentation de 35.8 pour cent des dépenses sociales.Cependant, une grande partie des augmenta- - tions risque d\u2019être dévorée par l\u2019inflation, et maigré un accroissement de 20 pour cent des prêts à la construction, M.Miki est l'objet de nombreuses critiques, notamment pour avoir ré- uit de 10,000 le nombre des habitations bon marché à construire.On reproche à ces mesures de privilégier surtout les plus riches.Le grand journal populaire Manichi explique ainsi qu\u2019actuellement près de trois millions de ménages .vivent Concours ouverts également aux hommes et aux femmes.eh» DIRECTEUR DE LA VERIFICATION INTERNE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES \u2014 Poste à Québec.FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur général de l'aide sociale, coordonner et diriger les activités visant à assurer le respect de la loi, des règlements et de l\u2019administration du programme d'aide sociale.A cette fin, il doit: élaborer un programme général de vérification et de contrôle interne en identifiant les secteurs devant en faire l\u2019objet et en précisant le mandat des différents paliers tant local, régional que central; sensibiliser les divers paliers à leur mandat respectif en matière de vérification et de contrôle et servir de support à la mise en oeuvre des programmes qui en découlent: concavoir des mesures de contrôle visant à minimiser les risques de fraude interne ou externe, à garantir l'authenticité et l\u2019exactitude des déboursés et à assurer la continuité des services fournis: s'assurer du respect des exigences des organismes dont le mandat implique un controle des activités de la direction générale de l'aide sociale.Diplôme universitaire en sciences comptables, de préférence avec spécialisation en vérification.Environ 10 ans d'expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans le domaine de la vérification ou de l'audition.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activité peuvent suppléer à l'absence de diplbme universitaire.$16,100 à $23,500 E6210AJ/05.Date limite pour l'inscription: 14 février 1975.EXIGENCES: TRAITEMENT: CONCOURS: dans de mauvaises conditions de logement.Dix millions se plaignent de vivre dans des habitations trop petites\u201d.A l'opposé de M.Tanaka, qui avait promis un avenir enchan- sion limitera sa sélection à ces teur dans un pays en pleine re- \"personnes.lance, M.Miki propose à ses concitoyens de se serrer la ceinture et d\u2019utiliser plus judicieusement leurs énergies.va Commission ANALYSTE DE L'INFORMATIQUE (Soutien technique) 0° MINISTERE OU REVENU \u2014 Postes à Québec FONCTIONS Participer à l'implantation du système d'exploitation OSVSL sur un ordinateur IBM 370/158; procéder à l'analyse des besoins d'ordre technique des usagers; fournir l'expertise requise au personnel chargé de l'exploitation du système; effectuer des études d'équipe ments et de softwares, EXIGENCES .Dipiôme universitaire en sciences pures ou en sciences appliquées ou en sciences de I'administration ou en toute autre discipline appropriée.Au moins 2 années d'expérience pertinente à l\u2018utilisation de sytèmes d'exploitation.Une expérienca exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine de la gestion technique de systèmes peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.i TRAITEMENT INITIAL pouvant atteindre $20,198 CONCOURS E1083/06.S'inscrire immédiatement.Date limite pour l'inscription: 28 février 1976 BIOLOGISTE SPECIALISE EN FAUNE AQUATIQUE MINISTERE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE \u2014 Poste à Montréal FONCTIONS Effectuer des recherches sur la faune aquatique principalement les .espèces de poissons dites d'eau chaude telles que centrarchidae, percidae, esocidae, etc.ainsi que leur habitat en vue d'acquérir de plus grondos cunnaissances sur ces espèces et de fournir au besoin des recommandations aux aménagistes.Diriger des équipes spécialisées en recherche sur la faune aquatique des lacs et des cours d'eau; préparer des rapports, publications et communications scientifiques à partir de ces travaux; établir et maintenir des contacts avec le milieu scientifique.EXIGENCES .Maitrise en biologie ou écologie de la faune aquatique et de préférence un doctorat et 5 années d'expérience pertinente aux fonctions du poste.TRAITEMENT initial pouvant atteindre 819,536 .CONCOURS E1136AA/06 Date limite pour l'inscription: 10 février 1975 Si le.nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler ce poste, la Commis- fonction publique concours de recrutement Concours ouverts également aux hommes et aux femmes S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC, 1050 rue Conroy, Québec, G1R 4Z8 à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses populaires ou à l'un des bureaux de la Commission.Il y a maintenant un représentant de la Commission de la fonction publique à Hull, 73 rue Laval, C.P.1330, Hull, J8X 3H2, téléphone: 776-1531 poste 352 ds - RESPONSABLE REGIONAL DU BUREAU DES VEHICULES AUTOMOBILES * MINISTERE DES TRANSPORTS \u2014 Poste aHdll ~ FONCTIONS Planifier, organiser, coordonner et contrôler les activités du bureau régional de Hull relativement aux décisions et aux politiques de la Direction générale du Bureau des véhicules automobiles; superviser l'administration des bureaux à commission et sans rémunération de son territoire; favoriser les communications entre le bureau et sa clientèle.EXIGENCES i Diplôme universitaire en sciences administratives ou en toute autre discipline appropriée; au moins 2 années d'expérience pertinente; connaissance de la langue française et de la langue anglaise.TRAITEMENT initial pouvant atteindre $19,636 CONCOURS E1116AAN06 Date limite pour l'inscription: 17 février 1975 TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS (GENIE CIVIL) MINISTERE DES TRANSPORTS \u2014 Postes à Hull, Aylmer, Papineau- ville, Mont-Laurier et Campbell's Bay FONCTIONS Préparer des plans, devis et documents techniques d'ouvrages fixes tels: routes, ponts et viaducs, barrages et systèmes hydrauliques à partir d'études sur le terrain ou de données déjà recueillies; assurer le contrôle de la réalisation des travaux qui en résultent à l'intérieur d\u2019un cadre de travail déterminé par des ingénieurs ou des architectes.EXIGENCES Diplôme d\u2019études collégiales ou l'équivalent avec spécialisation en techniques du génie civil ou dans une autre spécialisation appropriée; OU diplôme de fin d'études secondaires équivalent à une 11e année ou à Secondaire V et 6 années d'expérience pertinente.Chaque année de scolarité additionnelle pertinente équivaut à 2 années d'expérience.* Les étudiants qui obtiendront leur diplôme d'études collégiales ou l'équivalent dans une spécialisation pertinente en mal 1976 sont admissibles.TRAITEMENT initial pouvant atteindre $10.547 CONCOURS E2637/06.S'inscrire immédiatement Date limite pour l'inscription: 28 février 1976 Si le nombre de candidatures sourni- ses par des citoyens canadiens est suffisant pour combler les postes vacants, la Commission limitera sa sélection à ces personnes.\u201c S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC, 1050 rue Conroy, Québec, G1R 428 à - l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses popu- {aires ou a 'un des bureaux de la Commission.ll y a maintenant un représentant de la Commission de fa fonction publique a Hull, 73 rue Laval, C.P.1330, Hull, J8X 3H2, téléphone: 776-153 I Fes J 3 CE a 1 poste 352.PTE Lr eas baat sss ts ered ut 04 61 0° 76 Sea\u201d 3 BASE VA MN SR OS SE RS ARR CRE + .5 + 1h 4 dû Pa nwunuue es vu + an YR 3 + D sas RAR + > co hy 8 tri hic Wh a Te mer RI ae Fe Fo yng AN Ear) PT co em cm a nS mn estar Sree.ES * + 2 aN Te iB F i us 1% \u2018 mn BE ma oe agente as rt mm ie SES EE, 0 ES TRAITEMENT, $25,000 MONTREAL Au service d\u2019une importante société, vous représenterez la compagnie et serez responsable da la préparation, de la discussion et de la transaction des contrats d'immeuble.Vos recommandations serviront à l'acquisition et à le disposition de propriétés et d'édifices.Votre formation d'avocat (droit civil) et votre connaissance de l'immeuble vous ficiliteront la promotion au niveau administratif auprès de notre client.Vous en avez essez des longues heures et des pressions sans relôche de la pratique privée ?Aucun besoin d'écrire \u2014 Venez ou téléphonez en toute confiance chez POLLACK PERSONNEL 77, rue Metcalfe, pièce 405, Ottawa (613) 238-2233 Ce n'est qu'un exemple des postes intéressants que nous offrons ici et partout au Canada.Succursale 8 Montréal \u2014 (514) 288-2828 (PC UNIVERSITE DE MONCTON POSTE: Directeur de la secherche FONCTION: De rang égal à celui d\u2019un doyen de faculté, le Directeur est le orésident du Conseil de recherche, dont le rôle est de stimuler, de les secteurs de l\u2019Université.Il effectue les démarches nécessaires pour obtenir des fonds supplémentaires pour la recherche, sous forme de subventions ou de contrats.Il vaille à la bonne marche et à l'efficacité.des travaux de recherche.QUALIFICATIONS: Les candidats doivent posséder une expérience et une réputation suffisantes dans le domaine de la recherche; ils doivent posséder aussi un minimum d'expérience administrative et d'adresse dans les relations publiques.Les candidats doivent être bilingues et, de préférence, doivent être titulaires d'un doctorat.FONCTIONS: Le 1er juillet 1975.TRAITEMENT: Salaire selon l'expérience.+ DATE D'ENTREE:, EN FONCTION: Le 1er juillet 1975.APPLICATION: Les candidats doivent faire parvenir un curriculum vitae détaillé et La liste de leurs publications, avant le 1er mars 1975 au: Vice-recteur à l'enseignement Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A 3E9 Cm planifier et de coordonner les travaux de recherche faits dans tous - m Université du Québec .Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois PROFESSEUR EN TRAVAIL SOCIAL FONCTIONS: Responsabilité du programme en travail social Enseignement à temps plein en travail social Participation à l'organisation des cours et des stages.EXIGENCES: Maîtrise en travail social et / ou Sciences sociales Expérience en travail social et dans |\u2019enseignement au niveau des problèmes sociaux.LIEU DE TRAVAIL: Hull TRAITEMENT Selon les échelles de salaire en vigueur.DISPONIBILITÉ: Dès février 1975 Faire parvenir votre demande d'emploi et votre curriculum vitae avant le 14 février 1975 à: Roger Guir Directeur de département Université du Québec Centre de Hull 277, boul.Taché Hull (Québec) Tél: 770-3360 A-75-003 Spéculat LONDRES (AP) \u2014 Les spéculateurs s'en sont donné à coeur joie, y compris les Américains dont on affirme généralement qu\u2019ils ont eu d'intérêt pour l'or, et ils ont réalisé de confortables bénéfices sur les marchés européens au cours des derniers jours de 1974, pendant la fièvre de l'or, déclarent les spécialistes du marché de Londres.Les Américains n\u2019avaient légalement pas le droit, jusqu\u2019à cette année, de faire le commerce de Yor, mais nombre d'entre eux détenaient de l'or en Suisse à l\u2019abri des contrôles du gouvernement américain.Les spéculateurs ont empoché leurs profits le 30 décembre, la veille de la levée de l\u2019interdiction de la vente de l\u2019or, en vi- preur depuis 41 ans aux Etats- nis.Ce jour-là l\u2019or a atteint le prix record de $198 l\u2019once, mais des ventes massives, le ramenèrent a $192.50.Au cours des deux journées d'échanges qui | suivirent le prix baissa encore de $20, comme si les Américains se désintéressaient du métal précieux qui allait être mis en vente par leur gouvernement.Pour les financiers londoniens, les spéculateurs étaient aussi bien des Américains, que des hommes d\u2019affaires européens et latino-américains, des émirs arabes et des chefs d\u2019entreprises internationales.Plus de 653 tonnes Selon le directeur de \u201cGreen\u2019s Commodity Market Comments\u201d, M.Charles Stahl, les Américains ont acheté, l\u2019an dernier, plus de 21 millions d'onces d\u2019or (653 tonnes) ce qui, au cours de $198 l\u2019once, représente quatre milliards de dollars.M.Stahl estime aussi que le total de l'or détenu par les Américains s\u2019élèverait à 138 millions d'onces (4,291 tonnes), soit $25 milliards au cours maximum.On pense que le nombre des Américains qui détiennent ainsi de l\u2019or se situe autour de 100,000 personnes, Depuis la légalisation du commerce de l\u2019or aux Etats-Unis le métal précieux a été un investissement capricieux pour les spéculateurs, car son prix a navigué entre $172 et $181 l\u2019once.ais on constate aussi qu\u2019entre le 2 janvier 1974 et le 31 on sur l'or décembre, le prix de l'or a gagné $80.50 par once, avec une progression de $21 pendant le seul mois de décembre.Déduction faite des frais de commission et de manutention, le bénéfice est quand même de l'ordre de $71 par once pour les spéculateurs.Les financiers britanniques reconnaissent que les princi- \u2018JB PS paux bénéficiaires de l'année qui vient de s'écouler sont les gros professionnels qui purent réagir très vite au début des ventes, le 30 décembre, mais personne ne peut dire qui a déclenché le mouvement de ven- es.La papauté vaut $500 millions ROME (AP) \u2014 M.Massimo Spada, l'un des principaux et l\u2019un des plus anciens conseillers financiers de la papauté, a accordé, jeudi, une interview exceptionnelle au journal \u2018\u2018espresso\u201d dans laquelle il fait le point sur la situation financière du Vatican après le scandale de la banque Sindona qui lui fit perdre près de $50-millions, l\u2019an dernier.Il conteste certaines estima- il existe des postes vacants dans les domaines suivants: tions de la fortune du Saint-Siè- fe et précise que celleci est de \u2018ordre de 350 milliards de lires ($500 millions) et que les pertes occasionnées par l'affaire Sin- dona ne représentent que 10 pour cent de cette somme.M: Spada a dirigé jusqu\u2019en 1964 l'Institut pour les oeuvres de religion, la banque du Vatican, et il participe encore à sa direction au sein du bureau de cet organisme.CONCOURS OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES MINISTERE DE L'EXPANSION ECONOMIQUE REGIONALE L\u2019honorable Don Jamieson, ministre Ce ministère nouvellement décentralisé offre des perspectives de Carrières intéressantes et exigeantes à ceux qui veulent contribuer à atténuer les disparités économiques entre les régions du pays, grâce -à la détermination et à l'exploitation de possibilités de développement.Il s'agit, en collaboration avec d'autres ministères et organismes fédéraux, les provinces et le secteur privé, de cerner et d'analyser des possibilités de développement pour ensuite élaborer et exécuter des plans en vue de leur réalisation.TRAITEMENT: de $16,783 à $24,438 ou de $20,963 à $27,4 13 suivant les qualités et compétences.COORDINATION DES PROGRAMMES: LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1975 \u201436 CENTRE HOSPITALIER DE BUCKINGHAM EST À LA RECHERCHE D'UN | DIRECTEUR DU PERSONNEL Faire parvenir le curriculum vitae avant le 10 février à: M.JEAN-LOUIS MATHIEU Directeur Général .\u2018Centre Hospitalier de Buckingham 115 Maclaren Buckingham, Québec J8L 2X2 .- Êha Concours ouverts également aux hommes et aux femmes.od ADJOINT AU COORDONNATEUR REGIONAL DES PROGRAMMES AGRICOLES (AGRONOMIE) MINISTERE DE L'AGRICULTURE \u2014 Poste à Rouyn FONCTIONS: à Sous l'autorité du coordonnateur régional, assumer la responsabiltié administrative et technique de la région.À cette fin: coordonner et diriger les activités des équipes de gestion travaillant avec les producteurs agricoles pour promouvoir les politiques ministérielles; contribuer à la polyvalente scientifique et technique de l'équipe régionale; participer à l'élaboration des programmes d'aménagement et de mise en valeur du territoire; participer à l'élaboration des normes régionales des systèmes de production et favoriser l\u2019utilisation rationnelle du crédit.EXIGENCES : Diplôme universitaire en agronomie.Environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans les domaines de l'administration et de la vulgarisation agricole.De $16.100.à $23,500.E6210AL/05.Date limite pour l'inscription: 14 février 1975.TRAITEMENT: CONCOURS: S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC, 1050 rue Conroy, Québec, G1R 4Z8 à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses populaires ou à l'un des bureaux de la Commission.Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler ce poste.la Commission limitera sa sélection à ces personnes.ll y a maintenant un représentant de la Commission de la fonction publique à Hull, 73 rue Laval, C.P.1330, Hull, J8X 3H2, téléphone: 776-1531 poste 352 DEVELOPPEMENT: UNÇE) PREPOSECE) À L'ACCUEIL POSTE: Le(la) titulaire à ce poste, sous l'autorité du Directeur du tourisme, devra donner des renseignements touristiques aux personnes qui se présentent au comptoir de renseignements touristiques de .l'Office du tourisme de l'Outaouais.QUALITES REQUISES: \u2014 Bilingues; \u2014 Connaissances du territoire de l'Outaouais québecois; \u2014 Initiative.TRAITEMENT: \u2014 Selon les barèmes de rémunération de la Fonction publique du Québec.\u2019 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre par - écrit, accompagnée d'une photo récente, au: Le coordonnateur doit maintenir et tenir à jour un système informatique intégré de gestion, et assurer la liaison requise avec d'autres services fédéraux et provinciaux afin d'être en mesure de conseiller la haute direction sur des questions internes et externes touchant les politiques et programmes du Ministère dans sa région d'affectation.Les candidats choisis auront de préférence un diplôme en économique ou en science politique et une certaine connaissance des rouages gouveme- mentaux.Ils doivent cependant avoir fait preuve de leurs capacités en matière d'administration et de gestion tout en étant capables d\u2019analyser des problèmes complexes et de rédiger des rapports concis.Numéro de concours: 5-AC-006(8) SUBVENTIONS: L'agent des subventions est chargé d'analyser et d'évaluer, à l\u2019intérieur d'une région et/ou province, la faisabilité économique, financière et sociale des projets industriels pouvant être admissibles à bénéficier d'une ou plusieurs formes d'aide en vertu de la Loi sur les subventions au développement régional ou d'autres programmes d'assistance financière administrés par le Ministère.Les candidats doivent être titulaires d\u2019un diplôme universitaire ou être admissibles à un titre de comptable professionnel accrédité (CA, CGA, ou CIE) etavoir une expérience pertinente.Numéro de concours: 5-AC-007(8) * L'agent supérieur de développement travaille au sein d\u2019une équipe chargée de repérer et de promouvoir des possibilités de développement dans la(les) région(s) où il est affecté en exploitant au maximum les ressources naturelles et les emplacements stratégiques.À ce titre, il collabore étroitement avec d'autres.ministères fédéraux et gouvernement(s) provincial(aux) dans l'utilisation de leurs programmes actuels.Les candidats choisis auront de préférence une formation universitaire et de l'expérience dans l'administration des affaires ou une discipline connexe comme le commerce, les finances ou l'économique.Numéro de concours: 5-AC-008(8) MISE EN OEUVRE: L'agent de mise en oeuvre est responsable d\u2019une ou plusieurs ententes fédérales, provinciales ou accords auxiliaires visant à exploiter des possibilités de développement économique et social dans une province en particulier.A ce titre, il doit représenter le Ministère au sein d'un comité conjoint de gestion chargé de veiller à l'administration et à la mise en oeuvre de ces ententes.Les candidats choisis auront de préférence un diplôme universitaire et plusieurs années d'expérience de la gestion des programmes et dss postes élevés dans l\u2019industrie ou l'administration publique.Numéro de concours: 5-AC-009(8) CONSEIL DE DEVELOPPEMENT DE LA REGION DE L'ATLANTIQUE Le Conseil a pour mandat de conseiller le ministère de l\u2019EER en ce qui a trait à l'exécution de ses tâches et à l'exercice de ses pouvoirs et fonctions dans la région de l'Atlantique.Le Conseil est établi à St-Jean (Terre-Neuve) AGENTS DE DEVELOPPEMENT: .Le travail consiste à chercher, étudier et recommander des façons de «promouvoir l'expansion économique et le relèvement social dans la région de l'Atlantique.Le titulaire fera fonction de conseiller dans le domaine de sa compétence et siégera à un comité des membres du Conseil s'intéressant | aux plans, programmes et propositions du Ministre ainsi qu'aux possibilités de développement dans une province en particulier.fous les postes susmentionnés nécessitent une capacité manifeste de travailler efficacement avec d'autres personnes à tous les niveaux de responsabilité et les titulaires doivent être prêts à solutionner les problèmes en appliquant une approche souple, réfléchie et innovatrice.Si vous êtes intéressé à participer au développement social et économique du pays et que vous envisagez la possibilité de faire carrière dans la Fonction publique du Canada avec d'excellentes chances d'avancement, nous vous invitons à présenter en toute confiance une demande d'emploi en indiquant vos préférences quant au lieu de travail.Le Ministère a décentralisé ses services vers quatre régions: la région de l'Atlantique, la région du Québec, la région de l'Ontario et la région de l'Ouest, Ses bureaux se trouvent dahs la capitale de chaque province ainsi qu'à Moncton, Montréal, Ottawa, Thunder Bay et Saskatoon., Il existe des postes vacants surtout dans la région de l'Atlantique.Toutefois, ces MODALITES D'INSCRIPTIONS : Faire parvenir une formule de \u201cDemande d'emploi\u201d (CFP 367-4110) dûment remplie, disponible dans les bureaux de poste, Centre de main- d'oeuvre du Canada ou bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada à l'adresse suivante: CADRES ADMINISTRATIFS COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA ; TOUR \u201cA\u201d, PLACE DE VILLE, 17e ETAGE , \u201c Traitement pouc le poste d'Agents de développement: $20,963-$27,413 CONDITIONS DE CANDIDATURE: Combinaison appropiée de formation et d'expérience professionnelle en administration commerciale ou financière ou encore en gestion des ressour- _ces primaires.Numéro de concours: 5-AC-010(8) concours pourront servir à combler, d'autres vacances au pays, dans l'immédiat ou dans l'avenir.EXIGENCES LINGUISTIQUES: Pour certains postes, la connaissance de l'anglais ou du français est essentielle.Pour d'autres, la connaissance de l'anglais et du français est essentielle.Ces concours sont aussi ouverts aux unilingues.lls doivent cependant indiquer par écrit, qu'ils sont disposés à entreprendre aux frais de l'Etat, immédiatement après leur nomination conditionnelle, ou à plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des \u2014 RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES { | langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier.Ce cours.pourra durer jusqu'à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.La Commission de la Fonction publique s'assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.Veuillez mentionner le(s) numéro(s) de référence du(des) concours qui vous intéresse(nt).: _ , BH Les demandes doivent être retournées avant le 22 FEVRIER 1975.Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent _\u2014\u2014#m#\u2014#äæäA\u2014_\u2014\u201dxx\u2014#\u201d\u201d\u201d#\"\u201d\u2014\u2014\u2014mMm\u2014\u2014m\u2014\u2014mm_Àm\u2014m\u2014\u2014\u2014m\u2014>\u2014-_m\u2014\u2014\"_\u2014m\u2014m\u2014m\u2014\u2014m\u2014\u2014__\u2014_m_m\u2014#\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + : OTTAWA, ONTARIOK{A OM7.| - aux nominations dans le cadre de ces concours.LN \u201cfa ha Tr TI as3LT EL fas M'uavvac eur an « asnane nr +.RANT AI A ae oS Me SK Ve 7 ss, PERSO mi a kr % ¥ - i 22 DE BUREAU ) ot, 4.AS at ; - 28 DE BUREAU 2 matin | EFFICACESHE ECONO) Wrièeé à | ar sd DE BUREAU 99 PERSONNEL evil wa rigs, : 34 - oo DE \u2018 - LA re 2 4 #1 ORT ET LONG TERME CAISSIER(E) Cos nr, bam, ro 5 | © BUREAU 94 PERSONNEL ni ctl -_ : 48 x gien de Hull, pour d'études se oit posséder diplôme ACTYLO bilingue \u2014 ; VENTE AGENTS a uu .À ANDE \\ d condaire ou l'équi néral de bu pour travail gé- VENDEURS Al taf ; » ÊR Î STENOS Sala (E) Sood Eon qua e ou l'équivalent, naux.Faire reab.Bénéfices mai | ET VENDEURS (EUS 32 DEM co à 1 : ire selon expérience © Il 9,254.Selon qualificati 965 3 taeû parvenir curriculum vi ET VENDEU CES |PARTIE DEMANDEE AID : = : Qi All FIE(E)S Sal perience rience.Ecrire do fications ef expé \u2014 Case 122 LE DROIT um vi- PERSONNES responsables et ARTIEL OU PLEIN TEMPS.Ven 32 DE AND ri $ \u2019 ; et référ A érience DACT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 itieuses es et am- (ses sérieux(ses) - VET DEE ; # Pour rensei Gé adresser au.DRO ences à case 24 ACTYLO BILINGU \u2014- , pour develo) 1-1 et référenc s), automobile .; ignements, appel érant ou Gérant adjoi IT.6 LE rience dans l' E avec expé-| Jac de distribution.Temps part li-| commission seulement, \u20ac base d EN CES : ] i Marylyn Els ppeiez.adjoint | Bénéfices marines aise or Sacques Lépine 7776787 partiel | dt articles publicitaires\u201d Donner.: TEMPS D'AUG 3 3 sliger CAISSE POPULA Bénéfices marginaux.Faite pare.ques Lépine 777-6737 articles publicitaires.endriers DE MENTATION .# 3 IRE curriculum vitae à: C parve-| EXCELLENT = ee tails complets à LE s.Donner dé- BAISSE DE DES PRIX ET .5 110 VANIER LIMIT _DROIT.Faire pare EXCELENTE carriere ave dist 19.DROIT, Case VALEUR DU LE i -162 EE ss buteur prospère de pièces d' stri-J-=\u2014\u2014\u2014 Cl TRES DIFF DOLLAR, | ; ¥ i : I _ e pn pièces d\u2019a \u2014 5 4 233, chemin Montréal NSTITUTION banquaire requiert de pres an de visiter les nos 27 PERSONNEL \u2014_\u2014\u2014 SAIRE.AG a DE TROUVER L'ARGEN T Ni EST ' ie OFFICE OVERLOAD Vanier nan ee en employé L'expérience es clients de flote D'HOTELLERIE NER A SSEZ! COMMENCEZ PAR IT NECES: Lt À -3900 périence.Bang: re selon l\u2019ex- un atout.Tou neus BA 0- : 3 C que Provinci Commercial Ti s les avan RMAN (Barmai - ; - 2 © STENOS Fords, 11 ro Prine, Hl] Rp que bn sr.Le Cte, apes 1.008 5.1.SUE CU 103 2200 - no 00h a.m ; L see HOMME re ru : 822 ® DICTAS À BANQUE TORONTO Dominion jen os EME désireux de CON 2 PRE ES PR LLIGAN 15 200 | ® DACTYLOS smics dle Jog es] Ison, pi Sse de com: besoin Le de preference, mais non POUR UNE ENTREV 123-1413 Pog 1 , .Expérien e bi-| ment su productif; om-| besoin.Le bilingui .au \"+ # 3 les 237-2888 |} Aves esprit ouvert TS Ra ment sur place, Pour I, eniraine.Vous présenter guisme un ajout | UE PERSONNELLE DES AWOURD'HUE © i | ] rave temporairement ! P \"ERSONNE bilingue, pour la vente Immeubles, Realtor A.Mercier, on Montréal Vanier 3 : : IR 5 > es géné a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > « a Er REND _ 18 ol nous voir.marginaux 5 générales Bénifices OUVERTURES immédiates pour 28 PERSONNE ANT ee.; : +R _ - 1 .- s \u201c \u2014 \u20ac 1 ® A EZ-VOUS SERVICE RUERIDEAY, fifi eS pani ne de I re oa | BATMAN cr demand TRAVA | | A oignez- \u2018 DROIT.g| comm ot we des li N caissier (h.f.2 - IL F AC .ut ie le de vs psd re 37910 1 pa Geuze Adresses vous i os rer 3 10 meme a ||P : 4 vou in ou parti = nne à -vous \u20ac | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t a .\u201cRE préférez.5 voulez, où vous voulez, et surtout, faites pe : BILINGENUE ue A min a.Harold Gordon, 70, Ps EEE A AR TE LE PH 0 N E .M , vous , hom.o , T, E) .; .i comptes u fem.pour| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LESOIRA + TE Nous recherchons dupersonnel bili ECEPTIONNISTE \u2018| &, ë s recevable payables, ls| UNE COMPAGNIE en ple A TEMPS IE ALAPALOMA ar CONDITIONS: : STENOS l'ingue RECHERCHE u comptons Salaire propor travail ee oe in roi représentants J Bi | mark a) propre intelligent CT À \"expe - I roporti a vail | médiat.L m d e travail.\u2019 , # SO AES QUAUTES REQUISES: Main terminal Boîte postale 504, automobile devront posée une BT te gerant.La Paloma Sete Pri \" : CTYLOS Bonne connaissan .Main terminal, Ottawa, Ontario.\"| ront droit à ront entraînés et ENTRETIEN-NETTOYA re entre 9h a.m x.nce du françai SECRETAI rio.| TOnt droit à tous les bénéfi au- ENTRETIEN-NETTOYAGE, se- .entr -et thp.m.: x DICTAPHONIS ° \" de l'anglais (bilingue) français E IETAIRES PILINGUES inaux de la ve Énéfices mar- maine de ; on se- AV e 5h p.m.et 9h p.m.2 & NOUS | TES o Qui experience sténographie Ir connaissance de la| + 5, 459468 de 10 am.à 2) s'adresser 6 excellentes conditions ANTAGES: ; | 3 \\ i fai TEP 0 i is a| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 4 sa itions, .i § |e Loran SEL E al Fr mL Pos 1 tre 14 E es taux horaires | ps.formation et I'ex- lois temporaire.dactylo.\u2018em- ess vacan ' \u2018 ; : NOUS avo horaires les plus élevés à périence.ex distr s choisis d GER _\u2014 ces à 3 / NOUS is consomme bilingue à votre service.Dane s désirez munératrice dans le domaine de 5 jours par semaine, { a .présentement à l'étude) Vimmeuble.Bi vous êtes une per tous les avantages sociaux, e(la) candidat(e) choisi(e) agi sonne travaillante et honnête, Vous rabais sur à \u2019 | service de supe pay oisi(e) agira comme secrétaire au b nous intéressé.Appelez JE: Lemay Faites vot chats.M |; lon.ureau du : ou 770-4800 otre dem oi - au bur ande ; - ea | [TRES ET QUALITES: VENDEUR(S CAPLAN ~ Jie) 0% ITE: es à | dérogaphie 6 à tt ondaire, 3 à 5 ans d'expérience Mlle Stace E)S PLAN UN MARCHE D'ALIMENTATION + , | personnelles.plitude à bien taper à la machine de SPECIALIS > D'AUTOMOBILES 135, rue RIDEAU SES PORTES SOUS yo 481 A \u20181 TES 2339-16 ai 3 i à} RECHER Ottawa, Ontari .ch.Ogilvie Tail 3 (E)S , Ontario.illes 10%2 -20'/2 : | STENO-DACTYL DU Per sect EMPLOIS A 4 : 0 PER rsonne d'expérience INVITATION A PERMANENTS OFFERTS POUR: par ne ; $124 par semai ; SONN mais pas 2 .' UNE \u2014 commis 3 i ; ms \u2019 semaine à $146 par semaine EL d nécessairement | CARRIERE C sa la charcuterie (h.ou f.) : Le(l , (présentement à l'étude) - D ans le domaine de l'auto- AG ! OMME \u2014 commis-épiciers (h.ou f.) Que vous choisissiez l' : a) candidat(e) choisi(e) ex E mobile, ENT D'IMMEUBLES \u2014 commis aux fruits et lé .Fencolure or l'encolure en V ou : 3 auprès des responsables l\u2019é ercera les services de secrétari S La compagni \u2014 caissiers (8 égumes (h.ou f.) modèle flatteur aux li obtiendrez un * E es de l'éducati Re secrétariat ECR M ompagnie À.E.Le iers (ères) dele flatteur aux lignes pri \u2019 ion de la ré ARIA B Reaties | page & Westmount _ modes Valeur Lu Mn pires } gion.T ilingue nc, a ouvert emballeurs vi cissantes.Facile à co A , il S ET QUALITES ° Salir A dans la région de Hull ots succursale Bouch de viande (h.ou f.) pots 2 prt modiques vie en ti : ; .e à commissi candidat(e)s séri t a besoin de - ers expérimenté atron imprimé 4813; Demi : E A h moins la 10e année et un minimum de 3 EMPLOIS « Transport poor ans ou dee de 21 La société offre Es 0.ouf.) Joe 12h, 141% rod Denis ; i fe î .a t , : : ' i } ° ; , .! - t aptitudes bers one ot d'excellentes epttud PTE on TEMPORAIRES .fonds de pension ' eee affaires ties utile mas on Les ntres Hie sociaux semaine de oa 05 hres tat fe be ws : a nnelles.es de dactylo * Autres Excellentes commissi ressé(e)s devront avoi À il de heures.' 2 F DATE yo, ou ; avantages» fance iy ot assy SEM accordée aux ma a es antécédents.La préférence ou mandat al \u2014 comptant.chèque ; vi : \u2019 elle su aux, , ; \u201cposte Ajoutez 15\u201c pa ! DE FERMETURE DES 2 POST PERMANENT PERSONNEA re in IPOS TE PE re a.Le 10 février 1975 ES: e SERVICE DE 24 HEURES ® PERSONNE À Lou ets den au Met de pese - Gassiers(res) \u2019 sn po estos d Torta : uw ADRESSEZ- \u2018 ) 200 agents déterant plus de dipôm \u2014 Emballeurs de vian vente.Ind \u201c pour la tae de À MME SL.HENDE PERSONNE A ; © CONSEILLER(E)S BILINGUES © M.PAU DROLET bete lute aure firme du \u2014 Commis au de vante i a etlé au ue à te roue à : > ME QE E, .Pour une ent NE \u2014 Commi : ! gumes (h.ou modèle.Adressez le à: numéro du t E Me générale 2 3 ]- CHEZ Cr Les personnes on produits laitiers (h.ou .) H be Senet es aos, 60.31.: inistère de l'Educati ; ] ari sées devront être disponi ' rogiesse.Scarborough.Ontatio.IH 1825, re de EE 1782443 durant fo seman à disponibles pour ravie # amie ME à Ottawa, Ontari , u écrivez à: interviews seront ac .LE BONI! Chor \u201c8 , Ontario.7 | cordées au C Co gratuit ssisez un patron \\ K2C OR2 1, EE Chrysler Plymiéuth Ltd.Ltée AE pe E ne Ontario, le lundi 3 eae A we 385, Poe Pete on catalogue de à 4 : 5 ; p ue les mardi La UE LA .m.ad hp \\mpréme -êté.Obtenez un pat .B 04 | 409 M 900, boul.St-Laurent, 745-7051 tet cs vs on TH mére jui, sole 4,5 et fier de ea mages ts oes iQ , nat - 2 entre d'achats Place Cartier p M.To .es tailles.Envoi K : JH our rendez- .dés maint ye?i wr : Att: M.Duchesnay \" dez-vous, communiquez avec M.Earl Thompson Nouveau livre ee at tricot\u201d ; ; \\ _ : prenant des ~ Com.; ; | | 235-1851, poste 327.tm bk i A Q i \u20ac I .ivre te couture rapide.Laser ana 4 \u201d raie , | + 32 Livre de modes rE TT ; : À % Mn Boat f Ca N gg ; - \"> À } br 0 7 Nie J iD ) ; El a RLY ne on het : at I i bls a) ORIEN A 22° H RCS Pp .hy JA SAMEDI 1e e Ii + £ | $ A § Ha: EE ETT TRAITEMENT, $25,000 MONTREAL Au service d'une importante société, vous représenterez la compagnie et serez responsable de la préparation, de la discussion et de la transaction des contrats d'immeuble.Vos recommandations serviront à l'acquisition et à la disposition de propriétés et d'édifices.Votre formation d'avocat (droit civil) et votre connaissance de l'immeuble vous ficiliteront la promotion au niveau administratif auprès de notre client.Vous en avez assez des longues heures et des pressions sans relâche de la pratique privée ?Aucun besoin d'écrire \u2014 Venez ou téléphonez en toute confiance chez POLLACK PERSONNEL 71, rue Metcalfe, pidce 405, Ottawa (613) 238-2233 Ce n'est qu'un exemple des postes intéressants que nous offrons ici et partout au Canada.Succursale à Montréal \u2014 (514) 288-2828 (7 UNIVERSITÉ DE MONCTON POSTE: Directeur de la recherche FONCTION: De rang égal à celui d'un doyen de faculté, le Directeur est le président du Conseil de recherche, dont le rôle est de stimuler, de planifier et de coordonner les travaux de recherche faits dans tous les secteurs de l'Université.ll effectue les démarches nécessaires pour obtenir des fonds supplémentaires pour la recherche, sous forme de subventions ou de contrats.I! veille à la bonne marche et à l'efficacité.des travaux de recherche.QUALIFICATIONS: Les candidats doivent posséder une expérience et une réputation suffisantes dans le domaine de la recherche; ils doivent posséder aussi un minimum d'expérience administrative et d'adresse dans les relations publigues.Les candidats doivent être bilingues et, de préférence, doivent être titulaires d'un doctorat.FONCTIONS: Le 1er juillet 1975.TRAITEMENT: Salaire selon l'expérience.+ DATE D'ENTREE.EN FONCTION: Le ler juillet 1975.APPLICATION: Les candidats doivent faire parvenir un curriculum vitae détaillé et La liste de leurs publications, avant le Ter mars 1975 au: Vice-recteur à l'enseignement Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A 3E9 es LONDRES (AP) \u2014 Les spé- d\u2019or (653 tonnes) ce qui, au culateurs s'en sont donné à coeur joie, y compris les Américains dont on affirme généralement qu\u2019ils ont eu d'intérêt pour l\u2019or, et ils ont réalisé de confortables bénéfices sur les marchés européens au cours des derniers jours de 1974, pendant la fièvre de l\u2019or, déclarent les spécialistes du marché de Londres.Les Américains n'avaient légalement pas le droit, jusqu\u2019à cette année, de faire le commerce de l\u2019or, mais nombre d'entre eux détenaient de l\u2019or en Suisse à l\u2019abri des contrôles du gouvernement américain.Les spéculateurs ont empoché leurs profits le 30 décembre, la veille de la levée de l\u2019interdiction de la vente de l'or, en vigueur depuis 41 ans aux Etats- nis.Ce jour-là l\u2019or a atteint le prix record de $198 l\u2019once, mais des ventes massives, le ramenè- , rent a $192.50.Au cours des deux journées d'échanges qui suivirent le prix baissa encore de $20, comme si les Américains se désintéressaient du métal précieux qui allait être mis en vente par leur gouvernement.Pour les financiers londoniens, les spéculateurs étaient aussi bien des Américains, que des hommes d\u2019affaires européens et latino-américains, des émirs arabes et des chefs d\u2019entreprises internationales.Plus de 653 tonnes Selon le directeur de \u201cGreen\u2019s Commodity Market Comments\u201d, M.Charles Stahl, les Américains ont acheté, I'an dernier, plus de 21 millions d'onces cours de $198 l\u2019once, représente quatre milliards de dollars.M.Stahl estime aussi que le total de l'or détenu par les Américains s\u2019élèverait à 138 millions d\u2019onces (4,291 tonnes), soit $25 milliards au cours maximum.On pense que le nombre des Américains qui détiennent ainsi de l\u2019or se situe autour de 100,000 personnes, Depuis la légalisation du commerce de l'or aux Etats-Unis le métal précieux a été un investissement capricieux pour les spéculateurs, car son prix a navigué entre $172 et $181 l\u2019once, ais on constate aussi qu\u2019en- \u2018tre le 2 janvier 1974 et le 31 décembre, le prix de l'or a gagné $80.50 par once, avec une progression de $21 pendant le seul mois de décembre.Déduction faite des frais de commission et de manutention, le bénéfice est quand même de l\u2019ordre de $71 par once pour les spéculateurs.Les financiers britanniques reconnaissent que les paux bénéficiaires de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler sont les gros professionnels qui purent réagir très vite au début des ventes, le 30 décembre, mais personne ne peut dire qui a déclenché le mouvement de ven- es.La papauté vaut $500 millions ROME (AP) \u2014 M.Massimo Spada, l\u2019un des principaux et l\u2019un des plus anciens conseillers financiers de la papauté, a accordé, jeudi, une interview exceptionnelle au journal \u201cespresso\u201d dans laquelle il fait le point sur la situation financière du Vatican après le scandale de la banque Sindona qui lui fit perdre près de $50-millions, l\u2019an dernier.Il conteste certaines estimations de la fortune du Saint-Siè- e et précise que celle-ci est de \u2018ordre de 350 milliards de lires ($500 millions) et que les pertes occasionnées par dona ne représentent que 10 pour cent de cette somme.M.Spada a dirigé jusqu\u2019en 1964 l'Institut pour les oeuvres de religion, la banque du Vatican, et il participe encore à sa direction au sein du bureau de cet organisme.\u2018affaire Sin- Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois PROFESSEUR EN TRAVAIL SOCIAL FONCTIONS: Responsabilité du programme en travail social Enseignement à temps plein en travail social Participation à l\u2019organisation des cours et des stages.EXIGENCES: Maîtrise en travail social et / ou Sciences sociales Expérience en travail social et dans l'enseignement au niveau des problèmes sociaux.LIEU DE TRAVAIL: Hull TRAITEMENT Selon les échelles de salaire en vigueur.DISPONIBILITÉ: Dès février 1975 Faire parvenir votre demande d'emploi et votre curriculum vitae avant le 14 février 1975 à: Roger Guir Directeur de département Université du Québec Centre de Hull 277, boul.Taché Hull (Québec) Tél: 770-3360 A-75-003 UN(E) PREPOSE(E) A L'ACCUEIL POSTE: Le(la) titulaire à ce poste, sous l\u2018autorité du Directeur du tourisme, devra donner des renseignements touristiques aux personnes qui se présentent au comptoir de renseignements touristiques de .l'Office du tourisme de l'Outaouais.QUALITES REQUISES : \u2014 Bitingues: \u2014 Connaissances du territoire de l'Outaouais québecois; \u2014 Initiative.TRAITEMENT: \u2014 Selon les barèmes de rémunération de la Fonction publique du Québec.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre par - écrit, accompagnée d'une photo récente, au: Spéculation sur l'or rinci- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1975 \u201435 CENTRE HOSPITALIER DE BUCKINGHAM EST A LA RECHERCHE D'UN | DIRECTEUR DU PERSONNEL _ Faire parvenir le curriculum vitae avant le 10 février à: M.JEAN-LOUIS MATHIEU Directeur Général \u201cCentre Hospitalier de Buckingham 115 MacLaren Buckingham, Québec JBL 2X2 , Concours ouverts également aux hommes et aux femmes.os \u201cADJOINT AU COORDONNATEUR REGIONAL DES PROGRAMMES AGRICOLES (AGRONOMIE) MINISTERE DE L'AGRICULTURE \u2014 Poste à Rouyn FONCTIONS: EXIGENCES: à Sous l'autorité du coordonnateur régional, assumer la responsabiltié administrative et technique de la région.À cette fin: coordonner et diriger les activités des équipes de gestion travaillant avec les producteurs agricoles pour promouvoir les politiques ministérielles; contribuer à la polyvalente scientifique et technique de l'équipe régionale; participer à l'élaboration des programmes d'aménagement et de mise en valeur du territoire: participer à l'élaboration des normes régionales des systèmes de production et favoriser l'utilisation rationnelle du crédit.Diplôme universitaire en agronomie.Environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans les domaines de l\u2018administration et de la vulgarisation agricole.TRAITEMENT: CONCOURS: De $16,100.2 $23,600.E8210AL056.Date limite pour l'inscription: 14 février 1975.Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler ce poste.la Commission limitera sa sélection à ces personnes.ll y a maintenant un représentant de la Commission de la fonction publique à Hull, 73 rue Laval, C.P.1330.Hull, J8X 3H2, téléphone: 776-1531 poste 352 S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC, 1050 rue Conroy, Québec, G1R 4Z8 à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses populaires ou à l'un des bureaux de la Commission.CONCOURS OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES.MINISTERE DE L'EXPANSION ECONOMIQUE REGIONALE | L\u2019honorable Don Jamieson, ministre Ce ministère nouvellement décentralisé offre des perspectives de Carrières intéressantes et exigeantes à ceux qui veulent contribuer à atténuer les disparités économiques entre les régions du pays, grâce à la détermination et à l'exploitation de possibilités de développement.|| s'agit, en collaboration avec d'autres ministères et organismes fédéraux, les provinces et le secteur privé, de cerner et d'analyser des possibilités de développement pour ensuite élaborer et exécuter des plans en vue de leur réalisation.TRAITEMENT: de $16,783 à $24,438 ou de $20,963 à $27,4 13 suivant les qualités et compétences.Il existe des postes vacants dans les domaines suivants: COORDINATION DES PROGRAMMES: ras \u2014 Le coordonnateur doit maintenir et tenir à jour un système informatique intégré de gestion, et assurer la liaison requise avec d'autres services fédéraux et provinciaux afin d\u2019être en mesure de conseiller la haute direction sur des questions internes et externes touchant les politiques et programmes du Ministère dans sa région d'affectation.Les candidats choisis auront de préférence un diplôme en économique ou en science politique et une certaine connaissance des rouages gouveme- mentaux.lls doivent cependant avoir fait preuve de leurs capacités en matière d'administration et de gestion tout en étant capables d'analyser des problèmes complexes et de rédiger des rapports concis.Numéro de concours: 5-AC-006(8) SUBVENTIONS: L'agent des subventions est chargé d'analyser et d'évaluer, à l'intérieur d'une région et/ou province, la faisabilité économique, financière et sociale des projets industriels pouvant être admissibles à bénéficier d\u2019une ou plusieurs formes d'aide en vertu de la Loi sur les subventions au développement régional ou d'autres programmes d'assistance financière administrés par le Ministère.\u2019 Les candidats doivent être titulaires d'un diplôme universitaire ou être admissibles à Un titre de comptable professionnel accrédité (CA, CGA, ou CIE) et avoir une expérience pertinente.Numéro de concours: 5-AC-007(8) \" CONSEIL DE DEVELOPPEMENT DE LA REGION DE L' ATLANTIQUE Le Conseil a pour mandat de conseiller le ministère de l'EER en ce qui a trait à l'exécution de ses tâches et à l'exercice de ses pouvoirs et fonctions dans la région de l'Atlantique.Le Conseil est établi à St-Jean (Terre-Neuve) 1 AGENTS DE DEVELOPPEMENT: .Le travail consiste à chercher, étudier et recommander des façons de promouvoir l'expansion économique et le relèvement social dans la région de l'Atlantique.Le titulaire fera fonction de conseiller dans le domaine de sa compétence et siégera à un comité des membres du Conseil s'intéressant | aux plans, programmes et propositions du Ministre ainsi qu'aux possibilités de développement dans une province en particulier.fous les postes susmentionnés nécessitent une capacité manifeste de travailler efficacement avec d'autres personnes à tous les niveaux de responsabilité et les titulaires doivent être prêts à solutionner les problèmes en appliquant une approche souple, réfléchie et innovatrice.Si vous êtes intéressé à participer au développement social et économique du pays et que vous envisagez la possibilité de faire carrière dans la Fonction publique du Canada avec d'excellentes chances d'avancement, nous vous invitons à présenter en toute confiance une demande d'emploi en indiquant vos préférences quant au lieu de travail.Le Ministère a décentralisé ses services vers quatre régions: la région de l'Atlantique, la région du Québec, la région de l'Ontario et la région de l\u2019Ouest.Ses bureaux se trouvent dahs la capitale de chaque province ainsi qu'à Moncton, Montréal, Ottawa, Thunder Bay et Saskatoon., Il existe des postes vacants surtout dans la région de l'Atlantique.Toutefois, ces MODALITES D'INSCRIPTIONS: Faire parvenir une formule de \u201cDemande d'emploi\u201d (CFP 367-4110) dûment remplie, disponible dans les bureaux de poste, Centre de main- d'oeuvre du Canada ou bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada à l'adresse suivante: CADRES ADMINISTRATIFS COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA ; TOUR \u201cA\u201d, PLACE DE VILLE, 17e ETAGE : RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES OTTAWA, ONTARIOK1AOM7 aux nominations dans le cadre de ces concours.DEVELOPPEMENT: L'agent supérieur de développement travaille au sein d'une équipe chargée de repérer et de promouvoir des possibilités de développement dans la(les) région(s) où il est affecté en exploitant au maximum les ressources naturelles et les emplacements stratégiques.À ce titre, il collabore étroitement avec d'autres ministères fédéraux et gouvernement(s) provincial(aux) dans l'utiti- sation de leurs programmes actuels.Les candidats choisis auront de préférence une formation universitaire et de l'expérience dans l'administration des affaires ou une discipline connexe comme le commerce, les finances ou l'économique.Numéro de concours: 5-AC-008(8) MISE EN OEUVRE: L'agent de mise en oeuvre est responsable d'une ou plusieurs ententes fédérales, provinciales ou accords auxiliaires visant à exploiter des possibilités de développement économique et social dans une province en particulier.A ce titre, il doit représenter le Ministère au sein d'un comité conjoint de gestion chargé de veiller à l'administration et à la mise en oeuvre de ces ententes.Les candidats choisis auront de préférence un diplôme universitaire et plusieurs années d'expérience de la gestion des programmes et dss postes élevés dans l'industrie ou l'administration publique.Numéro de concours: 5-AC-009(8) \u2014 Traitement pouc le poste d'Agents de développement: $20,963-$27,413 CONDITIONS DE CANDIDATURE: Combinaison appropiée de formation et d'expérience professionnelle en administration commerciale ou financière ou encore en gestion des ressour- _ces primaires.Numéro de concours: 5-AC-010(8) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 concours pourront servir à combler, d'autres vacances au pays, dans l'immédiat ou dans l'avenir.EXIGENCES LINGUISTIQUES: Pour certains postes, la connaissance de l'anglais ou du français est essentielle.Pour d'autres, la connaissance de l'anglais et du français est essentielle.Ces concours sont aussi ouverts aux unilingues.lls doivent cependant indiquer par écrit, qu'ils sont disposés à entreprendre aux frais de l'Etat, immédiatement après leur nomination conditionnelle, ou à plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier.Ce cours.pourra durer jusqu'à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.La Commission de la Fonction publique s\u2019assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.Veuillez mentionner le(s) numéro(s) de référence du(des) concours qui vous intéresse(nt).A: + Les demandes doivent être retournés avant le 22 FEVRIER 1975.Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent \\ 1 4 Lea A HÉARE < 27 204 « « wh SEH eee SIM A MTL EE 2 Ean, IE) erty 2 feta aT.TRS - 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1975 4 L'exemple de l'OPEP pourrait être contagieux chez les pays | producteurs de matiéres premieres PARIS (AFP) \u2014 Les pays en voie de développement producteurs de matières premières autres que le pétrole vont tenter de s'organiser pendant la conférence qui va les réunir à Dakar du 3 au 8 février.Cette réunion se tiendra dans la perspective de la conférence mondiale sur l'énergie, que l\u2019organisation des Joffre~J.Sigouin, C.LuU.Ce régime prévoit: e la flexibilité des dépôts validité de garantie, à votre choix quer avec moi.Etes-vous prêt à relever un DEEL © Il existe deux bons moyens de payer moins d\u2019impôt: 0° e arrêter de travailler, ou e participer à un régime d'épargne- retraite enregistré, tel que notre régime D'Epargne Fiscale Immédiate e le bénéfice d'exonération des contributions en cas d'in- e un excellent rendement sur vos investissements e des prestations de rentes de retraite avec ou sans période Si vous désirez vous prévaloir de ces avantages en 1975, à l'égard de votre revenu de 1974, n'hésitez pas à communi- Joffre-J.Sigouin, C.L.U.Bureau: 236-0157 Domicile: 824-2301 La Laurentienne, compagnie mutuelle d\u2019assurance pays exportateurs de pétrole (OPEP) voudrait étendre à l\u2019ensemble des matières premières.La tentation est forte pour les pays producteurs de matières premières, depuis le quintuple- ment du prix du pétrole obtenu par l\u2019'OPEP, d'essayer de constituer à leur tour des cartels pur imposer aux pays consommateurs un relèvement substantiel des prix de leurs produits.Ces pays avaient fait une première tentative au début de 1974 pour augmenter leurs prix, mais elle a tourné court dès avril dernier car leur situation de monopole | dans la production de la plupart des matières premières n\u2019est pas aussi forte que celle de 1'0- .PEP pour le pétrole.Divers pays industrialisés produisent en effet eux-mêmes certaines matières premières, ce qui rend difficile toute association entre - producteurs des deux catégories \u2014 développés et non développés.De plus, le ralentissement \u201cde la croissance de l'économie des pays occidentaux, par suite de la crise pétrolière, a freiné la demande de matières premières.Il est aussi beaucoup plus - facile de trouver des produits | de substitution à certains pro- | duits de base que d'utiliser d\u2019autres sources d\u2019énergie que | le pétrole, enfin, grâce au recyclage de certains métaux, par exemple, la dépendance des pays consommateurs vis-à-vis des -pays producteurs est beaucoup moins forte que pour le pétrole.Seuls les producteurs de phosphate ont réussi à maintenir la forte augmentation des prix (ils ont au moins triplé) qu\u2019ils avaient décidée au début de 1974.: Les pays en voie de dévelop- .pement, qui constituent le \u201cgroupe des 77\u201d (devenus au- ; jourd\u2019hui 101), vont se retrouver ADMINISTRATEURS: COMMISSION DE CREDIT: CANDIDATS DEFAITS À L'ADMINISTRATION: À LA COMMISSION DE CREDIT: L'administration de la Caisse populaire Laurier remercie chaleureusement ses sociétaires de s'être rendus aussi nombreux pour exprimer leur vote de confiance.\u2018 .M.W.J.Trudel Me Bernard Guertin M.Eugène Bellemare M.Georges Guibord VICTOIRE RETENTISSANTE À LA CAISSE POPULAIRE LAURIER À sa dernière assemblée générale annuelle tenue au Centre Civique, le - mercredi 22 janvier 1975, la Caisse populaire Laurier voyait 2 groupes s'opposant l'un à l\u2019autre.Plus de 1,500 sociétaires s'étant rendus aux urnes, voici les résultats: 1241 réélu 1215 réélu 1214 élu 1222 réélu Me Gilles Guénette 323 M.Robert Doré 314 M.Gérald Beauséjour 295 L\u2019échevin Rhéal Robert 331 JEUDI HULL AYLMER MICHEL BEGIN Edifice Blackburn 295, boul.St-Joseph, Hull 170-9820 PLACE BL LE 5 FEVRIER 1975 UN DE NOS REPRESENTANTS SERA A: ACE BLACKBURN 295, boul.ST-JOSEPH, HULL FORT-COULONGE SHAWVILLE PHILIPPE LEGAULT The Ed& Ellen Place Motel Route no.8 Shawville.647-2287 GORDON THOMSON, B.A.LLB.et MICHAEL NEVILLE, B.A.LLB.ont le plaisir d'annoncer l'ouverture de leur nouvelle succursale, 2534, ch.d'Innes, a Blackburn Hamlet, le 1er février 1975.Ouverte tous les jours de 9h à 5h; le samedi, sur rendez-vous seulement.17, rue Metcalfe, porte 705 2534, ch.d'Innes PAPINEAUVILLE MONTEBELLO MARCEL PAQUETTE Hotel de ville de Montebello 101, rue Principale, Montebello 423-5123 770-9820 \u2014 237-7092 \u2014 824-1681 a Dakar pour parler des matie- res premières à l'invitation des pays non alignés.Les pays de l'OPEP sont membres de ce groupe et il est vraisemblable, estiment les observateurs, que l'Algérie, qui est également l'un des leaders des pays non-alignés, tentera de faire adopter par la conférence un projet de résolution disant que la conférence mondiale sur l\u2019énergie doit aborder les problèmes des matières premières et ne pas se limiter au pétrole.Toutefois, ce n\u2019est pas l'objectif avoué de cette conférence, qui est prévue de longue date, et qui a en principe pour tâche de préparer la réunion du ;¥ comité des produits de base de la CNUCED (Conférence des Nations unies pour le commerce et le développement) qui se tiendra à Genève le 15 février.Deux thèmes essentiels sont à l'ordre du jour de la conférence de Dakar: tout d\u2019abord le problème de l'indexation des prix des matières premières sur l'inflation, d'autre part l'approche du problème des produits de base.: L\u2019approche du \u2018probleme des produits de base consiste a définir une stratégie d\u2019ensemble sur les problemes des matiéres pre- miéres et a créer un réseau d\u2019accords sur chacun de ces produits, qui répondraient tous à cette stratégie globale.L'idée de créer une sorte de fonds commun des produits de base, qui financerait les stocks régulateurs de chacune des matières premières, a déjà été lancée.Les pays industrialisés ne participent pas à la conférence, mais un petit nombre d\u2019observateurs les représentant auraient été invités (par exemple la Suéde) apprend-on dans les milieux bien informés.Ces pays sont évidemment peu soucieux de voir les pays en voie de développement non producteurs de pétrole soulever le problème des matières premières lors de la conférence mondiale sur l\u2019énergie dont les pféparatifs doivent commencer en mars.Car si le pétrole demeure l\u2019objet principal du dialogue entre producteurs et consommateurs, l\u2019O- PEP risque d'être mise en accusation par les pays consommateurs, développés et non développés.Mais si c\u2019est le problème des matières premières dans leur ensemble qui est soulevé lors de ce dialogue, les pays industrialisés risquent alors d'être accusés d\u2019avoir provoqué, en laissant l'inflation se développer chez eux, une détérioration des termes de l\u2019échange devenue insupportable pour les pays producteurs de matières premières.Prêts sur hypothèques à 10.5% TORONTO (PC) \u2014 La Banque canadienne impériale de commerce a annoncé des réductions de 11 pour cent à 10.5 pour cent de ses taux de prêts hypothécaires pour les hypothèques garanties par la loi fédérale sur le logement, et de 11.5 à 10.75 pour cent pour les hypo- theques ordinaires.Ces réductions sont rétroactives a mercredi dernier.La Banque Toronto- Dominion a annoncé des réductions similaires qui entreront en vigueur le ler février.J.-C.GAUTHIER J.-C.GAUTHIER ASSURANCE © COMMERCE © RESIDENCE ® AUTO © VIE Licencié pour l'Ontario et le Québec J.-C.LEDUC * ., 2 f Pt b - Foreuses géantes Deux immenses foreuses de d'être descendues dans le (Tétéphoto PC) 75 tonnes sont sur le point sol où elles avanceront à mesure que progressera le tunnel pour le métro Spadina de Toronto.Les machines protègent les hommes travaillant sous terre et élimine la construction d'appuis ou d'étançons pour soutenir la terre.La pénurie d'appartements à louer s'est accentuée OTTAWA (PC) \u2014 La pénurie d'appartements à louer s'est accentuée à travers le pays au cours du second semestre de 1974, selon une compilation de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.; Cette étude a révélé que le taux de vacance des appartements, dans 22 zones métropolitaines, est tombé de trois pour cent en juin à 1.9 pour cent en décembre.En comparaison, le taux de vacance était de 28 pour cent il y a une année, et 6.2 au milieu de 1970.Un porte-parole de la SCHL a admis que les statistiques confirmaient que la situations des logis à louer devient \u201ctrès serrée sûrement\u201d.A la conférence fédérale-pro- vinciale de I'habitation, a Ottawa, les ministres provinciaux de l'Habitation se sont plaints de la pénurie de logement à louer un peu partout.D\u2019après l'enquête faite par la SCHL, c\u2019est à Regina que le marché des logis à louer était le plus serré, le mois dernier, avec un taux de vacance de 0.1 pour cent.Ce taux était de 0.2 .c.en Saskatchewan, 0.3 p.c.à aint-Jean de Terre-Neuve, 0.5 p.c.à Thunder Bay, 0.6 p.c.à Vancouver et 0.8 p.c.à Edmonton et à Victoria.Les villes de Calgary, Chicou- timi-Jonquière, Montréal, Québec, Saint-Jean, Nouveau- Brunswick, Windsor et Winnipeg ont toutes rapporté des taux de vacance de moins de deux pour rent.i Aux dires des ministres de l\u2019Habitation, ces taux de vacance très bas ont provoqué une hausse des loyers, avec la pers- M8 pective d\u2019augmentations encore plus prononcées, à moins que l\u2019on ne connaisse beaucoup plus de mises en chantier de logis en location.L'enquête semi-annuelle de la SCHL couvre actuellement les maisons d\u2019appartements comprenant six unités de logement ou plus.Elle ne comprend pas les appartements financés à même les fonds publics, comme À les unités de logement destinées aux vieillards, aux handicapés et aux pauvres.Les taux de vacance les plus élevés qu\u2019on a rapportés en décembre ont été à Sudbury, 5.1 pour cent, puis Kitchener, cinq pour cent.wa-Hull et 4.9 p.c.à St.Cathari- nes-Niagara Falls.Enquête fiscale sur 200,000 Québecois MONTREAL (PC)\u2014 Pres de 200,000 citoyens de la province de Québec sont actuellement l\u2019objet de l\u2019attention des enquêteurs du ministère provincial du Revenu, et chacun de nous a une chance sur 30 d'y être im- liqué.C\u2019est ce que révèle le journal The Gazette, de Montréal, en se basant sur les affirmations d'une \u2018\u2018source bien informée\u201d du gouvernement de Québec.D\u2019après cet informateur, non seulement il y a plus de citoyens qui se font prendre, mais il y en a de plus en plus qui doivent comparaitre en cour, qui sont mis à l\u2019amende, et qui oivent rembourser la somme d'impôt qu'ils n\u2019avaient pas pa- - yée.Et pour aggraver la situation, 3 toujours selon le même infor- \u201c7% mateur, voici que maintenant les inspecteurs fédéraux et provinciaux comparent leurs notes M! et dossiers.De sorte que le citoyen qui se fait prendre en faute est poursuivi de deux côtés à la Ml fois.Tél.237-6682 428, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 522 On n\u2019a PAÏ qu'il faut de golf.Communiquez avec notre Service de planification des congrès à (514) 229-3516 ou | | -3258 (Montréal).pine Inn qu\u2019on avait.Depuis trois ans, I'Alpine Inn a bien changé.Un programme de rénovation d'un demi-million de dollars y a été entrepris.Plus que jamais, l'Alpine Inn est l'hôtel de villégiature par excellence pour la tenue de congrès.À une heure de Montréal par l'autoroute des Laurentides, l'Alpine Inn offre des chambres confortables, 12 salles pouvant accueillir de 20 à 200 personnes, tous les accessoires audio-visuels nécessaires à un congrès, etc.On y travaille bien et la détente n'est jamais bien loin.On à tout ce ur vous divertir, de la piscine intérieure au terrain plus Alpine.Ste-Marguerite Station, Québec J ve M sommes insignifiantes On ignore encore si une telle B offensive est la conséquence directe d\u2019un petit discours prononcé en février 1973 par M.René Daigneault, directeur de la police de la Communauté urbaine de Montréal.alors attaqué à la fois les auto- de l'impôt, devant la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé, leur reprochant leur dé- aut de collaboration, qui ne pouvait que favoriser les dirigeants de la pègre.Selon M.Daigneault, les deux ministères du Revenu semblaient plus intéressés à poursuivre des citoyens pour des u'à se ncher sur les affaires de gens identifiés par la police comme dirigeants du crime organisé.Le mois suivant, une équipe d'une cinquantaine d'enqué- teurs de l'impôt fédéral entreprenaient l'étude des cas de non-paiement ou de retenue des impôts, ce qui permit de découvrir des exemples scandaleux de fraude fiscale.Vers novembre 1974, cette équipe spéciale avait réussi à faire dégorger une douzaine de millions de doi- lars aux fraudeurs.On a enregistré $900,000 de remboursements en l'espace d'un seul mois, à la suite de cette enqué- te.Durant les audiences de la Commission d'enquête sur le \u2018 crime organisé à Montréal, on a noté la présence de cinq enquêteurs fiscaux parmi les spectateurs, qui prenaient des notes en-entendant les témoins parler de leurs affaires.Presque chaque témoin à cette enquête a plus tard été accusé de ; Taude fiscale, selon l'informateur de la Gazette, + - e taux était de 2.3 [8 p.c.à Toronto, 4.2 p.c.a Otta- BS Il avait 8 rités fédérales et provinciales, Rabais sur voitures Le programme aurait peu d'effet TORONTO (PC) \u2014 La plupart des vendeurs d'automobiles de la région métropolitaine de Toronto sont d'accord pour dire que les remises offertes par les plus grands constructeurs d'automobiles n'ont pas encore eu d'effet appréciable dans les ventes de voitures.\u201cJe pense qu'il y a eu plus de visiteurs dans nos salles de montre depuis que General Motors a annoncé son programme de remises\u2019, a dit Ron Blom, directeur des ventes chez un concessionnaire de Mississauga, dans la banlieue de Toronto.\u201cMais nous soupconnons le beau temps du mois de janvier d'y être pour quelque chose.\u201d ; _, La compagnie General Motors du Canada Ltée a été la dernière des trois grands de l'automobile à présenter son programme de remises, emboîtant ainsi le pas à la maison- mère des Etats-Unis.; La plupart des programmes de rabais ne s'appliquent qu'aux petites voitures commandées avant la fin du mois de février.\u201cJusqu\u2019à présent, ce mois-ci, nous avons vendu plus de voitures auxquelles les rabais ne s'appliquent pas que de voitures qui en bénéficient\u201d, a déclaré M.Don Jagoda, un directeur de ventes de GM.oo Un concessionnaire de Chrysler, M.Rhod Williams, a indiqué que les gens qui n'avaient pas dans l'idée l'achat d'une voiture n'étaient pas influencées par les programmes de remises qui vont de $200 à $500, compte-tenu du modèle.\u201cEn outre, les gens qui ont besoin d\u2019une grosse voiture, auxquelles le rabais ne s'applique pas, ne se tournent pas vers les petites pour pouvoir bénéficier de la remise de $200.\u201d Un vendeur de Ford, M.Bill Elliott, a une opinion différente, à savoir que les programmes de rabais constituent le seul moyen qu\u2019a l\u2019industrie de l'automobile pour stimuler les ventes en ce moment.\u201cMais, une fois la mesure appliquée par toutes les compagnies, l'effet n\u2019a fait que diminuer :\u201d \u2019 ENVIRONNEMENT INGENIEUR IN ECHELLE DE TRAITEMENT: $15,706.00- $19,765.00.L'EMPLOI: Responsable devant l'ingénieur chef des études et des constructions de routes, il est chargé d'assurer que les services adéquats de routes et de trottoirs sont fournis dans les aires de rénovation urbaine; il sert aussi de conseiller technique aux autres services.LE CANDIDAT: Diplôme en génie civil d\u2019une université reconnue.Doit être admis ou admissible dans l\u2019Association des ingénieurs professionnels de l'Ontario.Minimum de cinq années d'expérience professionnelle de préférence dans le génie municipal.Prière d'adresser ies demandes accompagnées d'un curriculum vitae au: Service du personnel 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario K1N 5A1 pa mn Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois SECRÉTAIRE DU DIRECTEUR Services pédagogiques à la D.E.U.0.0.Sommaire de la fonction: Sous la direction du Directeur des services pédagogiques, exécute divers travaux afin de dégager celui-ci de certaines tâches administratives et assure la bonne marche du bureau en son absence, Tâches et responsabilités principales: \u2014Répond aux demandes de renseignements d'ordre courant afin de dégager son supérieur.\u2014Dépouille le courrier et répond elle-même à une partie de la correspondance.\u2014Prend et transcrit la dictée pour la soumettre à la signature de son supérieur, .¢ » + \u2018 \u2014Organise les réunions, prépare les documents, réserve les locaux.\u2014Assiste parfois aux diverses réunions et rédige ou transcrit les procès-verbaux.\u2014Tient l'agenda de son supérieur et prend les dispositions s\u2019y rattachant, Filtre les communications téléphoniques et donne des renseignements d'ordre courant.\u2014Reçoit et dirige les visiteurs vers les personnes concernées.\u2014Veille à ce que les dossiers en suspens soient soumis à nouveau au supérieur au moment opportun.\u2014Est en charge d\u2019un système de classement.\u2014Peut être responsable de l'exécution de l'ensemble des travaux de secrétariat de sa direction; (direction, organisation, distribution, vérification, acheminement).Cette fonction peut comporter aussi l'initiation des nouvelles secrétaires, \u2014Accomplit temporairement les taches d'un poste connexe lorsque requis.\u2014La liste des tâches et responsabilités ci-dessus énumérées est sommaire et indicative.ll ne s'agit pas d\u2019une liste complète et détaillée des tâches et responsabilités susceptibles d'être effectuées par un employé couvrant ce poste.Cependant, les tâches et responsabilités non énumérées ne doivent pas avoir d'effet sur l'évaluation.Exigences: Scolarité:.Diplôme terminal du cours secondaire Expérience: Cinq (5) années Autres: Sténographie et dactylographie Traitement: Selon les qualifications et l'expérience; peut varier entre $4.14 et $5.08.Lieu de travail: Huil Date limite: Le mercredi 5 février 1975.Veuillez faire parvenir vos inscriptions au: Service du personnal de la D.E.U.0.0.* 277, boul.Taché Hull {Qué.) \"JOA 1L8 \u2018 A-75-004 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convovations 4 Flançailles 5 Mariages 6 Naissances * 7 Adoptions 16 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-voiffure 40 Personnel d'hôpital 41 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 45 Personne de compagnie 46 Aide domestique 37 Lardiennes demunées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 34 Ecoles spécialisées 4 Cours privés 16 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 86 Hotel-Motel 67 Chambres à louer : 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer au vendre 79 Condominiums 80 Propridés à vendre :Québec 81 Propriétés à vendre «Ontario» 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobiliere COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à touer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer \u2018101 Entrepôts à laer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 tarages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés .112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer M6 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre \u2019 118 Terrains pour chalets i vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes ù louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse el péche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 142 Vehicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 187 Bateaux demandes 138 Motoneiges demandées 139 Motocvelettes demandées 141 Automobile à louer 142, Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 14ÿ Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocvelettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de.motocvilettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques \"MARCHANDISES 165 Divers demandes 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicvelettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-televiseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 185 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et servi es 195 Jardinage 198 Marché alimentarres 199 Salons de beauté 200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothiques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnel 232 Transpæt demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetieres .250 Avix de décis Les AVIS AVIS 20 ET PROFESSIONS TT fr\u201d pb 8 er A 5 CARRIERES CARRIERES 20 \"PERSONNEL n la AVIS DIVERS 6 NaissancES LEGAUX ET PROFESSIONS & DEBUREAU A \\ , , | : | | Cor) sont fers d'annonces à ious Is | AVIS LE CONSEIL D'EDUCATION DE KAPUSKASING [ COMMIS-DACTYLO À naissance de leur fils Patrick, né le ! BILINGUE DE LA POLICE Si vous avez été chargé faussement par la police, ou si vous avez connaissance ou raison de croire que vous| êtes ou avez été victime de dossier falsifié ayant pour but de ruiner votre vie, prière de contacter: COMMISSION] ON POLICE REFORM, 292 Somerset St.W, Ottawa, (613) 235-6486 .AVES £ LEGALN LEGAUX .LA COMMISSION AVIS AUX CREANCIERS 4X\\' DU LOGEMENT ET AUTRES AU D'OTTAWA SUJET DE LA SUCCESSION | Un agent du ministère DE JEAN GODARD \u2014 de l'Habitation Toute personne ayant des réclamations» \u2018à l'égard de la succession de feu Jean Godard, R.R.no 3, Casselman, Ontario, décédé le 2 novembre 1974, est priée de déposer les preuves desdites récla- :| mations auprès du soussigné le qu avant le 15e jour de mars 1975.Après cette date, la succession sera distribuée en ne tenant compte que des réclamations que le soussigné aura reçues et ce dernier ne sera pas responsable des réclamations de personnes ne lui en.Société d'habitation de l'Ontario Appel d'offres pour PRESSES À ORDURES 5-6003 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h a.m.le 11 février 1975 pour la \u2018fourniture et l'installation d'une presse à ordures au 445, chemin de Richmond.On peut se procurer les cahiers des ; : avant pas fait part.; charges et les renseignements perti- Daté à Embrun, Untaro, le 15e jour nents en s'adressant à la Commission de janvier 1975, du logement d'Ottawa, 287, rue MacLa- ren, pièce 302, Ottawa.La plus basse ou Thérèse Godard, exécutrice pour son procureur dans cette affaire toute autre soumission ne sera pas | }.w.Baribault nécessairement acceptée.B.P.422, Le directeur agministratt Embrun, Ontario, KOA 1WO.2 \u2018 ES DIONNE: Roland (Gisèle Lajoie) désirent annoncer la naissance d'une fille née le 19 janvier à l'hôpital Sacré-Coeur, une petite soeur pour.ASSOCIATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES OUTAOUAIS \u2014 PAPINEAU DEMANDE SECRETAIRE GENERAL À PLEIN TEMPS RESPONSABILITES ® Organiser, coordonner et Contrôler les activités propres 8 notre Association et entretenir des relations constantes avec la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec pour assurer la comptabilité et la complémentarité de ces deux organismes sur le plan sectoriel et provincial.@ Mettre en place et assurer le fonctionnement des mécanismes de communication et de consultation requis afin de favoriser des relations harmonieuses et efficaces entre la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec et le milieu sectoriel desservi par l'Association.@ Assumer la gestion budgétaira conformément aux directives st procédures en vigueur.© Assurer la lisison entre le conseil d'administration et les commissions scolaires du territoire d'une part et la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec et les autres catégories de personnel d'autre part.QUALIFICATIONS REQUISES Diplôme universitaire Expérience pertinente Connaissance du milieu scolaire sera avantageusement considérés.Salaire à discuter selon l'expérience et la compétence.Faire parvenir cusriculum vitae à: Association des Commissions scolaires Outaouais-Papineau, _ 180, rue Archambauët, Hull, Qué.JBY 5E2 ; | APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci- après, adressées à l'Adrministrateur régional des Services financiers et administratifs, région de la Capitale, ministère des Travaux publics, pièce 108, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario) KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, pièce 110, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario), KIA OM3 sur versement du dépôt exigible.+ ENTREPRISES Numéro 77763/A-1-1 \u2014 Soumission préliminaire pour fourniture et livraison d'échangeurs de chaleur, Ecole Polyvalente, boul.Cité des Jeunes, Hull, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, Hul, Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 20 février 1975.Dépôt: $25.00 Numéro 77763/LA-1-2 \u2014 Soumission préliminaire pour fourniture et livraison de tours de refroidissement, Ecole Polyvalente, boul.Cité des Jeunes, Hull, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: jeudi, le 20 février 1975.Dépôt: $25.00 Numéro 79274/33 \u2014 Fourniture de portes en bois, immeuble de l'Administration centrale du ministère d'Etat des Affaires urbaines, 373, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.\u2019 Date limite: jeudi, le 20 février 1975.Dépôt: $25.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui sreont acocmpagnées du dépôt déterminé aux 27 janvier 1975.Pierre.AVIS LEGAUX \u2014_mmlt= ANNONCES VENTE D'ACTIF FAILLITE DE KING PETROLEUM LIMITED Le soussigné, en tant que syndic de la faillite de King Petroleum Limited, invite des offres pour I'achat des biens suivants.Station- Service comprenant terrains et bâtiments, équipement de station-service, et stocks d'essence, La station est située à Brennan's Hill, Québec, sur la route 11, à un mille et demi au sud de Low et à trente milles de Hull.Chaque offre devra être accompagnée d'un chèque visé payable au syndic pour 10% de la valeur de l'offre.Les offres marquées \u201cKing Petroleum Limited\" devront être reçues par The Clarkson Company Limited, syndic, suite 2100, 630 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, Qué- -bec avant 11:30 a.m.le 7 février 1975.; Copies des termes et conditions de vente ainsi qu'une description plus détaillée des biens susmentionnés peuvent être obtenues du syndic.1! est entendu que ces termes et conditions feront partie intégrante de chaque offre.On peut prendre rendez-vous pour examiner la propriété en communiquant avec P.F.Mineau à - 514-875-6060 The Clarkson Company Limited, Syndic de la faillite de King Petroleum Limited, Suite 2100, 630 ouest, boul.Dorchester, Montréal, Québec 9 Pos \u201cLa Société d'aménagement de l'Ou- taouais demande des soumissions pour: TRAVAUX D'ÉLECTRICITÉ AU CENTRE TOURISTIQUE DE LA HAUTE-GATINEAU, A MANIWAKI Les travaux consistent en la construction d'un réseau souterrain de distribution électrique secondaire pour l'alimentation électrique de sites de roulottes, le tout tel que décrit dans les plans et devis préparés par les ingénieurs- conseils Bélasky & Associés, Les plans, devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus au bureau des ingénieurs-conseils Bélasky & Associés, 310, rue NotreDame, Hull, P.Q., a partir du 31 janvier 1975, contre un dépôt de cinquante dollars ($50.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente jours qui suivent l'ouverture des soumissions.\u2018Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, les eftrepreneurs-électriciens ayant leur @rincipale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission d'au moins 10% du prix soumis.Les soumissions, en deux exemplaires, seront adressées au sous-signé, dans les enveloppes cachetées et portant la mention \u201cSoumission pour les travaux d'électricité au Centre touristique de la Haute-Gatineau\u201d\u2019 et seront reçues jusqu'à 15 heures (3:00 p.m.), heure en vigueur localement, le jeudi 20 février 1975, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et la même heure.La Société d'aménagement de l'Ou- \u2026taouais se réserve toutefois le privilège, de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de LIONEL BOILEAU, de son vivant de la cité de Vanier, province d'Ontario, décédé le 18 décembre 1974, est priés de remettre aux soussignés avant le Ver mars 1975, B sous forme de déclaration assermentée, | un relevé de compte complet de cette réclamation, avec mention de garantie, sil y a lieu.Après cette date l'exécuteur fera le parta- M ge des biens du défunt parmi les ayants | droit, sans tenir compte des réclamations qui n'auront pas été faites.Ottawa, le 15 janvier 1975.PARIS MERCIER SIROIS PARIS ET BELANGER 291, rue Dalhousie, Ottawa, Ontario.Procureurs de la succession.recherche DIRECTEUR TECHNIQUE pour école secondaire CITE DES JEUNES 10, boul.Cité des Jeunes Kapuskasing, Ont.Le candidat sera responsable de la planification et de l'élaboration du programme technique à l\u2019école.Le poste offert comporte des responsabilités et demande de l'initiative.Une excellente connaissance du français est nécessaire.Prière d'envoyer curriculum vitae avant _ le 7 février 1975 à: M.D.-B.Giroux, directeur 10, boulevard Cité des jeunes Kapuskasing, Ont.P5N 2K2 R.Bidal, prés.R.-J.Duhamel, sec.PERSONNEL 6 NAISSANCES OSBORNE \u2014 Henri et Denise, née Lamoureux, ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un garçon, le vendredi 24 janvier 1975, Merci au Dr Beaudoin et au personnel de l'Hôpital général.10 PHARMACIES OUVERTES THRIFTY DRUG MART 206 BANK OUVERT DIMANCHE, le 2 février, de 10h a.m.à 5h p.m.232- 5723 14 PERDU AYLMER, TOY TERRIER, blanc, tête brune, partie du dos noir, perdu le 28 janvier 1975, récompense.684-5854, 684-2727.CHIEN BRUN, Gatineau, près rie Burns.643-1983.CHIENNE BLANCHE race.Samo- ved répondant au nom de Loulou est disparue du 5 Raoul, Pte-Gati- neau.Récompense promise.S.V.P.téléphoner à 771-8118 ou rapporter la chienne à l'adresse ci-haut.DALMATIEN blanc et taches noires.Semaine dernière environs Wilson.771-7200.PERDU, chien Labrador, noir.50 livres, son nom: Clancey Lucerne.684-8696, 994-9543 récompense.1 5 TROUVE LUNETTES à contour or, trouvé devant édifice Vincent Massey, Hull.771-0751.TROUSSEAU de plusieurs clefs\u2019 trouvé, boulevard Fournier.776- 1061 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à | l\u2019abri de la Société Humaine d\u2019Otta- h wa.Venez visiter pour vous enquérir.20 |1 GANT BRUN clair.doublé en laine, 771-6917.CARRIERES ET PROFESSIONS DE BUREAU 72 TECHNOLOGUES EN ELECTRONIQUE Une agence du gouvernement fédéral à Ottawa a besoin de techniciens en électronique dans des laboratoires de perfectionnement où l'on s'occupe de la conception, de la mise au point et de la construction de systèmes et de matériel de communication par radio.Leg postes devraient être créés à la fin du printemps de 1975.d'hypothè PTS centrale vi pe [| bi i EEG Ben og + ' Avec connaissance de comptabilité et classement.Position permanente, bon salaire.ECRIRE À: LE DROIT, Case 135, Ottawa, Ontario.22 SECRETAIRE- DACTYLO Pour organisme international Excellente connaissance du français essentielle.Salaire selon compétence et expérience, minimum $5,000.Ecrire au directeur général case postale 2, Ottawa ou téléphonez à 238-4843 22 =] WNC Rh le ; ER ETS TER PROJET DE DEMONSTRATION DU SECTEUR LEBRETON FLATS SERVICES DE SECRETARIAT Les candidat(e)s doivent être diplo- mé(e} d'un institut de technologie reconnu et spécialisés en électronique.ll serait souhaitable de posséder Une expérience pertinente mais on étudiera la candidature des nouveaux diplômés.Une bonne connaissance de l'état solide, des micro-circuits et des circuits La Société centrale, de concert avec la Commission de la Capitale nationale, est en train de constituer un bureau en plein coeur d'Ottawa, en vue de la planification et de l'aménagement du secteur LeBreton Flats.La Société centrale recherche présentement une personne qui possède les qualités requises de secrétaire de direction en vue d'aider à l'administration du bureau d'études et d'assumer les fonctions de secrétaires auprès du coordonnateur du AIDE 21 PROFESSIONNELLE intégrés constitue une condition essentielle, Il serait avantageux de connaître quelque peu les applications des petits ordinateurs (POP 8/PDP 11).Il est essentiel de savoir l'anglais.projet.Ce poste exige que la personne soit en mesure d'agir de façon indépendänte, de répondre aux demandes et fournir des renseignements au grand public.Une expérience de travail avec des professionnels de conception ou des industriels de la construction Ce poste requiert une bonne connaissance des deux langues officielles.Les unilingues peuvent aussi accéder à ce poste.lis doivent cependant indiquer qu'ils sont disposés à suivre, aux frais de l'Etat, un cours de langue dont le bureau des Langues officielles de la SC.H.L.déterminera la nature, la durée (qui ne doit pas Traitement initial allant jusqu'à serait utile.$15,074 selon les qualités des candidats retenus.Il faut faire sa demande par une lettre adressée à la Boîte 125, dépasser douze (12) mois et le heu LE DROIT P Prière de mentionner tous les détails da votre éducation et expérience, sans oublier son numéro de téléphone.compétence et l'expérience.2 numéro 746-4611 poste 437.L'échelle de salaire sera entre $9,464 et $10.686 selon la Prière de communiquer par téléphone avec Mme.S.Schingh au 2 ASSISTANT(E) dentaire bilingue.pour aider à la chaise.Travail dans Hull, expérience non nécessaire.Ecrire à case 156 Le Droit.LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA Offre un poste de SECRETAIRE DE COMITES FONCTIONS: La Division des recherches en bâtiment offre un poste de secrétaire de comités.Le titulaire de ce poste au Secrétariat des codes fera fonction de secrétaire d'un certain nombre de comités techni- à \u2018 \u201cte INTERNATIONAL WATER SUPPLY LTD.COMPAGNIE INTERNATIONALE D'ALIMENTATION EN EAU LTEE.INGENIEURS Compagnie opérant dans le domaine d'alimentation en eau municipal, industriel et institutionnel établie depuis 40 ans recherche deux (2) ingénieurs.Les postes offerts offrent d'excellentes possibilités à court\u2019 et à long termes dans une entreprise jouissant d'une excellente réputation et dont l'esprit d'initiative et de progrès @ \u2018est bien connu ANNONCES CLASSEES sans frais additionnels.à > Caisse Populaire LES ANNONCES CLASSEES Sauvez du temps et de l'argent 237-8400 ( © ç q Au sein de la plus importante compagnie au Canada, dans le domaine de la main-d'oeuvre.Les tâches consistent à communiquer les techniques de directeur, aux divers directeurs commerciaux dans la région de Hull, © Posséder expérience de la vente © Expérience du public (3 ans) © Être bilingue © De belle apparence Un salaire substantiel, dépenses d'auto et avantages sociaux, constituent seule- d ts d ission.Minit resp accepter ni k plus basse ni aucune des soumissions.150, Nankland.pt on fel an 1-514-489-6857 - W.R.Ewing 2 20 .REPRESENTANT(E) » Pour le paiement des SEE AX ENS ,ment quelques-uns des privilèges que || »- mous offrons.Pour obtenir une entrevue personnelle, consultez Marylyn Elslig er ques sur le Code national du batiment.En outre, cette personne devra administrer ces comités relativement a la composition des bureaux et à l'organisation des réunions, préparer les documents du comité et rassembler des commentaires sur le Code; rédiger les procès-verbaux et donner suite aux recommandations des réunions des comités.EXIGENCES: Etre diplômé d'un Institut de Technologie avec concentration en architecture ou en génie civil ou avoir terminé la treizième année et avoir une connaissance de la technologie et de la terminologie de la construction.Une expérience connexe au niveau des comités constituerait un avantage.EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.TRAITEMENT: Jusqu'à $13,358 par année selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIAOR6.Veuillez donner la référen- BRI430 22 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS dactylo bilingue pour département des comptes recevables (collection).Communiquez par téléphone ou par écrit au département du Personnel Overnite Express Li: 291 St-Rédempteur, Hull 777- \u2014 DICTA JURIDIQUE BILINGUE Un bureau d'avocats situé au centre de Hull recherche votre expérience juridique générale.Petit bureau d'atmosphère amicale.DACTYLO-RECEPTIONNISTE BILINGUE Accueillez les clients dans de magnifiques bureaux d'un bureau de professionnels.La dactylographie et les tâches relatives au téléphone vous tiendront occupé (e).SECRETAIRE BILINGUE \u2014 HULL Un poste intéressant existe pour le (a) secrétaire bien soignée au sein de cette entreprise de construction.DICTA BILINGUE A TEMPS PARTIEL Une occasion de vous occuper de la location d'appartements et de gestion en travaillant l'après-midi seulement chez ce courtier.SECRETAIRE DE DIRECTION BILINGUE / Vous êtes assuré (e) de responsabilités et de variété à cet emploi.Les tâches comprennent: la dactylographie, la sténographie, de même que la préparation de votre propre travail et la supervision du travail d'une stagiaire et assistance aux réunions.Alta Vista.DACTYLO/TENEUR (SE) DE LIVRES BILINGUE Vous aurez la responsabilité d'établir votre système, en plus de préparer les feuilles de paie et de la circulation de l'agent à ce bureau central.Dactylographie en plus.RENDEZ-VOUS NON NECESSAIRE EMPLACEMENTS CENTRAUX A: | HULL OTTAWA 131 PRINCIPALE 155 KENT {angle Slater) 178-3320 237-5060 Etes-vous ou étiez-vous STENO?SECRETAIRE?TELE-DACTYLQ?DACTYLO?Bilingue ou unilingue.Appelez-nous pour un rendez-vous.Marylyn Elsliger, représentante de service, 6 pre 22 PERSONNEL DE BUREAL' PERSONNEL \u2018 mr PERSONNEL DE BUREAU 22 DEBUREAU POSTES À COURT ET LONG TERME CAISSIER(E) DEMANDE(E) Dans la région de Hull, pour STENOS S'adresser au: P QUALI Fi EE)S Gérant ou Gérant adjoint our renseignements, appelez Marylyn Elsliger Er TULARE _ 233, chemin Montréal 1 1 0 1 6 24 Vanier, Ontario OFFICE OVERLOAD 741-3300 Salaire selon expérience * J 22 237-2888 (1 RENDEZ-VOUS SERVICE Joignez-vous aux employés de bureaux professionnels à temps plein ou partiel.Travaillez quand vous voulez, où vous voulez, et surtout, faites ce que vous préférez.Nous recherchons du'personnel bilingue STENOS SECRETAIRES DACTYLOS DICTAPHONISTES NOUS avons amplement d'emplois intéressants en tout temps.NOUS payons l'un des taux horaires les plus élevés à Ottawa.NOUS avons du personnel bilingue à votre service.NOUS offrons une prime aux personnes bilingues.\"Faites l'essai de nos services.Vous en apprécierez la différence\u201d VENEZ OU TELEPHONEZ DES AUJOURD'HUI JEAN DUGAL 237-2888 COMMIS junior bilingue, pour bibliothèque, doit posséder diplôme d'études secondaire ou l'équivalent, dactylographie.Salaire $5,965 à , $9,254.Selon qualifications et expérience.Ecrire donnant érience et références à case 246 LE DROIT.\u2018 122 © STENOS © DICTAS © DACTYLOS Avez-vous l'esprit ouvert?Travaillez temporairement! Venez nous voir.45, RUE RIDEAU, PIECE 103 237-9730 22 L'Energie Atomique du Canada, Limitée recherche un(e) SECRETAIRE \u2014 pour remplir les tâches pertinentes auprès du Directeur général de l'usine de La Prade.Durant environ un an et demi (1 1-2) le (la) titulaire devra travailler à Tunney's Pasture, à Ottawa.En 1976, le personnel affecté à l'usine d\u2019eau lourde de La Prade déménagera à Gentilly au Québec., FONCTIONS: Le (la) titulaire devra pouvoir s'acquitter des tâches suivantes: dactylo, classification des dossiers, sténographie et usage du dictaphone, prendre des rendez-vous et convoquer des rencontres, commander et tenir compte des fournitures de burgau, préparer les documents et les réclamations de voyage, assurer le bon fonctionnement du bureau en l'absence du Directeur général.Il (elle) devra être sérieux(se) et- discrèt(e) et posséder de l'entregent et de l'initiative.EXIGENCES: Le (la) titulaire sera diplômé(e) d'un cours commercial ou l'équivalent possédant plusieurs années d'expérience comme secrétaire.La connaissance des langues française et anglaise est essentielle.Les demandes des postulant(e)s unilingues seront prises en considération si ces dernier(e)s déclarent qu'ils (elles) consentiraient à suivre un cours de langue, dès leur entrée en fonction, durant une période pouvant aller jusqu'à 12 mois.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit au: Bureau du Personnel Les Projets de l\u2019eau lourde , l'Energie Atomique du Canada Limitée » CP.3504, Ottawa, Ontario, K1Y 461 Concours HWP-18 | MINISTERE DE L\u2019EDUCATION, ONTARIO LE BUREAU REGIONAL DE LA VALLEE DE L'OUTAQUAIS recherche un(e) SECRETAIRE $141 par semaine à $165 par semaine (présentement à l'étude) Le(la) candidat(e) choisi(e) agira comme secrétaire au bureau du service de supervision.TITRES ET QUALITES: Gradué(e) d'école secondaire, 3 à 5 ans d'expérience, excellente sténographie et aptitude à bien taper à la machine, aptitudes personnelles.STENO-DACTYLO $124 par semaine a $146 par semaine (présentement à l'étude) Le(la) candidat(e) choisi(e) exercera les services de secrétariat auprès des responsables de l'éducation de la région.TITRES ET QUALITES: Au moins la 10e année et un minimum de 3 années d'expérience en - sténographie ou dictaphone et d'excellentes aptitudes de dactylo, aptitudes personnelles.DATE DE FERMETURE DES 2 POSTES: NORESSEZ-VOUS H PERSONNE A MME S.L.HENDEE, Directrice générale, Ministère de l'Education, Ontario, RECHERCHE QUALITES REQUISES: ® Bonne connaissance du français et de l'anglais (bilingue) @ Avec expérience Qui fait appel à l'initiative © Salaire selon la formation et l'expérience.S'ADRESSER EN PERSONNE M.PAUL DROLET rville Chrysler Plymouth ltd.Ltée.\u2018 900, Boul.ST-LAURENT OTTAWA ONT.145-7051 ét SECRETAIRES STENOS DICTAS DACTYLOS Nous attendons votre appel pour vous offrir des positions permanentes ou temporaires, dans Hull et Ottawa.PORTAGE PERSONNEL 45 Principale, Hull 110-6918 56 Sparks, pièce 610, Ottawa RECEPTIONNISTE -._771-7744, pures + 4 PERSONNEL a PERSONNEL AGENTS AIDE AIDE DE BUREAU 24 DE VENTE 26 VENDEURS 32 DEMANDEE | 32 DEMANDEE DACTYLO bilingue pour travail gé- DISTRIBUTEURS (TRICES |PARTIEL OU PLEIN TEMPS.Ven- néral de bureau.Bénéfices margi- ET VENDEURS (EUSES) deur(se)s sérieux(ses), automobile naux.Faire parvenir curriculum vi- à Case 122 DROIT.DACTYLO BILINGUE avec expérience dans l'assurance générale.Bénéfices marginaux.Faire parvenir curriculum vitae à: Case 108 LE DROIT.INSTITUTION banquaire requiert les services d\u2019une(un) employéte) avec expérience.Salaire selon l\u2019ex- érience.Banque Provinciale du anada, 161 rue Principale, Hull.770-6330.LA BANQUE TORONTO Dominion, 349 boul.St-Joseph, requiert les services d\u2019un(e) dactylographe bilingue.Expérience non essentielle, 770-5672, M.Kelso.PERSONNE bilingue, pour la vente d\u2019assurances générales.Bénifices marginaux.Plan de pension.Salaire selon compétence, faire parveair curriculum vitae à Case 120 LE PREPOSE(E) A LA TENUE DE LIVRES BILINGUE, hom.ou fem.pour comptes recevables et payables, liste de paie, rapports et encois.Dactylographie nécessaire, travail au comptoir.Salaire proportionné à l'expérience.Boite postale 9304, Main terminal, Ottawa, Ontario.SECRETAIRES BILINGUES (Homme ou femme) EXCELLENTE connaissance de la sténographie française et anglaise, du dictaphone et de la dactylo.Emplois temporaires choisis dans le|.district et pour la durée que vous désirez.Consultez Mlle Stacey Per- _Sonnel au 237-2117.SECRETAIRE demandée pour bureau de notaire, très bon salaire, le _jour.777-2777 le soir 770-5217.SECRETAIRE bilingue pour ajusteur d'assurance.Dactylo et dictaphone.Aucune sténo requise.Personne ambitieuse, belle apparence et voulant assumer des responsabilités.Salaire selon compétence.770- 4797 de 9 h A.M.à5 h P.M.SECRETAIRE bilingue, rience en assurance générale.Bénéfices marginaux.235-7265 SECRETAIRE d'expérience requise(s), Salaire selon expérience, Ban- ue Provinciale du Canada, 161 rue rincipale, Hull.770-6330.SECRETAIRE EXECUTIVE EMPLOI IMMEDIAT, minimum de 5 années d'expérience.Bilingue, doit pouvoir traduire de l'anglais au français.S'adressez à Mme Hayes, PERSONNES responsables et ambitieuses, pour developper une ligne de distribution.Temps partiel.lacques Lépine 777-6737 buteur prospère de pièces d'auto et de pneus afin de visiter les concessionnaires et les clients de flotte.L'expérience de pièces ou de pneus est un atout.Tous les avantages.Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363 St.Patrick.HOMME OU FEMME désireux de faire revenus au-dessus de la moyenne, nouveau système de commission, plus productif; entraînement sur place.Pour rendez-vous, téléphonez à 770-0390 A.Mercier, Immeubles, Realtor.OUVERTURES immédiates pour des commis de bureau avec connaissance de la tenue des livres, comme caissiers(ères) et vendeurs(ses).Adressez-vous en personne à M.Harold Gordon, 70, chemin de Montréal, Vanier.UNE COMPAGNIE en pleine croissance recherche trois représentants pour travail immédiat.Les candidats choisis devront posséder une automobile, seront entraînés et auront droit à tous les bénéfices mar- inaux de la compagnie, Pour rene ÿ © 1Hème année requise avec expé-|, SELECTIVE TEMPORARY PLACEMENT Nous avons l'emploi qu'il vous faut Secrétaires-Dictas-Dactylos MTST \u2014 Teneurs de livres \u2014 etc\u2026 Appelez Enid Brucemount entre 8h 30 a.m.et 4h 30 p.m.45 RIDEAU suite 209 238-4823 ez-vous, 745-94 10 am, a 2} AGENTS (H.-F.) D'IMMEUBLES ® Avec ou sans expérience © Excellentes conditions de travail ® Auto requise POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS S'ADRESSER A: LP.DESSUREAULT ET FRERES LTÉE 177-5241 VENDEUR(SE) D'ACCESSOIRES D'ECLAIRAGE Vendeur(se)s réputées et expérimentées demandéle)s pour la vente de .nos produits exclusifs annoncés à l'échelle nationale, aux magasins, bu- | reaux, i bl d'appar restaurants, motels, hôtels, églises, , écoles, banques, hôpitaux, industries, usines, institutions etc, L'âge ne constitue aucun obstacle; la voiture est nécessaire.Emplois à temps partiel ou à temps plein.Comrnissions maximales, bonis, indemnités substantielles de voyage, paie à chaque mercredi sur ventes renouvelées automatiquement à longueur d'année.Aucune connaissance technique requise puisque notre manuel des ventes vous démontre l'art de vendre lors de votre prernièra visite.!! s'agit de notre 30e année sur le marché canadien et c'est notre plus gigantesque.Choix de territoire de Hull et région à être établi immédiatement.Ecrivez à Daytron, B.P.420, Hamdä- ton, Ontario.24 29 et références requises, base de commission seulement, calendriers et articles publicitaires.Donner détails complets à LE DROIT, Case 27 D'HorELLERIE BARMAN (Barmaid) pour le jour et soir.Le Cabaret, apres 11.00 h a.m.710-0330 COMMIS au comptoir, le soir, avec expérience de préférence, mais non nécessaire, entraînement fourni, au EN CES TEMPS D'AUGMENTATION DES PRIX ET DE BAISSE DE VALEUR DU DOLLAR, IL EST TRES DIFFICILE DE TROUVER L'ARGENT NECES- SAIRE.AGISSEZ! COMMENCEZ PAR TELEPHONER À : SUE CULLIGAN 129-1473 POUR UNE ENTREVUE PERSONNELLE DES AUJOURD'HUI.roport international d'Ottawa.Plus hautes rémunérations, en plus des pourboires et autres avantages.Composez 521-5271.un\u2019 SERVEUR(EUSE), temps plein, pour \u201ccoffe shop\u2019, 7hrs.a 3hrs.jour, expérience préférable.Faites application au Bureau du Personnel, Holiday Inn, 350 Rue Dalhou- sie.SERVEURS(EUSES) demandés(ées) pour soirs.s'adresser à Sa- rolla Steakhouse.675 boul.St-Jo- seph, Hull, demander M.Abraham.SERVEUSE(EUR ET BAR-MAID (man) demandée(é) immédiatement dans nouveau restaurant.JA-KI-KI, 777-8165 ou 770- 4504 après 6 hrs.P.M.SERVEUSES(EURS) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate, 1 Montcalm, Hull SERVEUSES (H.F.) sur semaine, 11:00 a.m.à 3.00 heures p.m.ou fins de semaine en soirée.Restaurant Les Trois Mousquetaires 771- 8338 ESTHETIQUE COIFFURE ESTHETICIENNE avec expérience demandée, 770-1323.238-2201 22.HOPITAL MONTFORT requiert SECRETAIRE DE DIRECTION Le (la) candidat(e) doit posséder une certaine expérience à titre de secrétaire.Il (elle) doit être bilingue.Salaire: $9,408 à $10,368.Adresser toutes demandes à: Richard Archambault Directeur du personnel Hôpitat Montfort Chemin Montréal Ottawa, Ontario i 22 COMMIS COMPTABLE Requis immédiatement pour s'occuper de la tenue de livres et autres travaux de secrétariat pour un organisme à but non lucratif, situé dans la région de Hull.Traitement selon expérience.Faire parvenir curriculum vitae à: Case 102 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ontario 22 © SERVICE DE 24 HEURES \"au coeur des affaires\u2019 Mlle Stacey SPECIALISTES DU PERSONNEL DE SECRETARIAT EMPLOIS TEMPORAIRES ou PERMANENTS © CONSEILLER(E)S BILINGUES ® 237-2117 | 1825, promenade Woodward, 77, we METCALFE Ottawa, Ontario.SUITE 409 K2C OR2 22 i .22 ' + GERANT(e) DE SERVICE D'EQUIPEMENT ALIMENTAIRE OTTAWA, ONTARIO Un fabricant/fournisseur en équipement destiné à l'alimentation recherche les personnes qualifiéés et bilingues pour le poste de gérant(e) de la vente de, petits articles.La personne choisie devra relever le défi visant à la création et à l'expansion d'un commerce viable de vente en gros et au détail, s'étendant dans la région métropolitaine d'Ottawa Le salaire et la commission seroni à discuter.Faites votre demande en toute confiance en mentionnant votre expérience et les renseignements pertinents à Case 130, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario;K1N 5Y7.CAPLAN PERSONNEL 3 1 DEMETIER MECANICIEN \u2018 (IENNE) recherché(e).® Doit posséder un permis de première classe ® Avec expérience ® Salaire à discuter S'ADRESSER EN PERSONNE A M.Ron Johnston ~ CHEZ Sous-chef Chefs de partie Premier commis de cuisine Commis de cuisine Aide-cuisinier Chef de rang (capitaine) Mécanicien de machines fixes de 3e classe Contremaitre-jardinier Laveur (buanderie) L \u2014 LE JASPER PARK LODGE dans les Rocheuses canadiennes Cet hôtel de villégiature, l\u2019un des plus renommés au Canada, recherche des personnes aptes à remplir les fonctions suivantes Ces emplois peuvent être permanents ou saisonniers (de la mi-avril à la mi- octobre).Bons salaires et avantages sociaux.Transport payé jusqu'à Jasper.Couvert et logement à prix modéré.Prière d'adresser sa demande à: M.Horst Plaster Directeur du personnel Jasper Park Lodge Jasper (Alberta) TOE 160 A COURT d'argent, nécessité pour la maison à cause du coût élevé de la vie?Ajoutez $60 par semaine à vos revenus.Idéal pour couple.Automobile nécessaire.770-6980.ASSISTANT-PHARMACIEN (HF.) demandé pour pharmacie très moderne du centre-ville.Doit être bilingue.avec connaissances médicales de préférence.Excellent salaire et bénéfices marginaux.Envoyez résumé, en écrivant à case 180 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.BANQUE requiert les services d\u2019un(e) caissier(ère) bilingue à plein temps, expérience non nécessaire.232-9678.CAISSIER(ERE) DEMANDE(E) LA CAISSE Populaire de Ste-Anne d'Ottawa Ltée, requiert les services d'un(e) caissier(ère) avec expérience.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec André Clément à 237-4564.CCOUPLE SERIEUX et ambitieux pour travail à la maison.(1) 671- 2059.Arian Lyr AIDE 23 TECHNIQUE TECHNICIEN en service demandé ar manufacture d'Ottawa, dans le est End.Doit avoir de l\u2019expérience dans la réparation de réfrigérateurs, poêles, machines à laver, etc.Bon salaire et bénéfices marginaux.|4 Appelez 7283733.| PERSONNEL 24 DE VENTE AVON SOYEZ BELLE mais ne soyez pas passive! Devenez représentante Avon! Profitez de tous vos moments de loisir et gagnez de l\u2019argent.Aucune expérience dans la vente n'est requise.Je vous montrerai ce qu\u2019il faut faire.Composez: 232-8585.CARRIERE intéressante et très rémunératrice dans le domaine de l'immeuble.Si vous êtes une personne travaillante et honnête, vous nous intéressé.Appelez J.P.Lemay Immeubles, 770-1616 ou 770-4800.Personne d'expérience, mais pas nécessairements i dans le domaine de l'automobile, * Bilingue * Salaire à commission * Transport fourni * Fonds de pension * Autres avantages S'ADRESSER\u20acN PERSONNE A M.PAU}, DROLET $00, boul.St-Laurent, 745-7061 woh, $a Ce fo aun poste ment CHAUFFEUR (H.ou F.) de tax de 5 mandé(ée) à plein temps ou temps tiel, i ts, vendeur(se) \u201cessere fea ' Aurè é , 717-5321.ayant le flair de la mode Rockland, Ontario rele Belanger pour son Composez; 824-7771 AE TT son ne les responsabilités | AIDE gérant, Cassidy Ltée, 6 rue Cham: © Doit être bilingue 32 DEMANDEE pagne Ottawa Poste à plein temps, 5 jours par semaine, tous les avantages sociaux, rabais sur achats.| Faites votre demande \u20ac au bureau du personnel SNE C AP UN MARCHE D'ALIMENTATION OUVRIRA LAN SES PORTES SOUS PEU 135, rue RIDEAU 2339-16, ch.Ogilvie Ottawa, Ontario.EMPLOIS PERMANENTS OFFERTS POUR: \u2014 commis à la charcuterie (h.ou f.) INVITATION A UNE - commis-épciers (h, ou f.) CARRIERE COMME \u2014 commis aux fruits et légumes (h.ou f.) AGENT D'IMMEUBLES \u2014 caissiers (ères) \u2018 La compagnie A.E.Lepage & Westmount \u2014 emballeurs de viande (h.ou ) Realties Inc, a ouvert une succursale dans la région de Hull et a besoin de candidat(e)s sérieux(ses), âgé(e)s de 21 ans ou plus.Expérience dans l'immeuble ou dans les affaires très utile mais non essentielle.Excellentes commissions, bonis et assurance collective très avantageux.Cette succursale est centrée sur un service professionnel de qualité et de prestige.Plus de 50 bureaux au Canada et plus de 1,200 agents détenant plus de diplômes professionnels que toute autre firme du | genre au Canada.Pour une entrevue confidentielle, \u2014 Bouchers expérimentés (h.ou f.) La société offre des salaires de premier ordre, un excellent programme d'avantages sociaux, semaine de travail de 39 heures.Les intéressé(e)s devront avoir de bons antécédents.La préférence sera accordée aux personnes bilingues.EMPLOIS À TEMPS PARTIEL POUR: \u2014 Caissiers(éres) \u2014 Emballeurs de viande (h.; \u2014 Commis au comptoir des fruits et légumes (h.ou f.) \u2014 Commis comptoir des produits laitiers (h.ou f.) ouf.) Les personnes intéressées devront être disponibles pour travailler _besoin.Le bilinguisme, un atout.- 2 Vous présenter à Eastview Hotel 200 Chemin Montréal, Vanier r ] 28 PERSONNEL Tie FERS hue TRAVAIL FACILE BARMAN et caissier (h.f.) demandé.A vous présenter à 164 Avenue Lau- ; A R TE LE PH 0 N E Merouest 0000 ; CUISINIER(ERE) .\u2019 LESOIRALAPALOMA CONDITIONS: , A TEMPS PLEIN ou partiel pour a) propre, intelligent - une hie salle à manger-taverne; b) voix agréable .excellentes conditions de travail.: \u201c Demandez le gérant, La Paloma.c) être libre entre 9h a.m.et 1h p.m.236-3677.entre 5h p.m.et Sh p.m.ENTRETIEN-NETTOYAGE.se- AVANTAGES: ; maine de 5 jours pour salle à man- .ger-taverne, excellentes conditions, 1) salaire Ç\u2018 s'adresser en personne, La Paloma, 2) vacances = _M8.rue Rideau.3) assurance-chômage ; GERANT(E) avec expérience, pour 4) bénéfices marginaux etc.; , petite cantine.dans centre-est de la 5) atmosphère agréable ; _ville.Appeler 35-6701.______ 159 ; SERVEUR(EUSE)S de table de- - LL mandé(e)s.5 jours par semaine.Téléphone 110 5 8 a _T03880.Mme Lesage.3.SERVEUR(EUSE) expérimenté(e) \u201c recherché(e) pour restaurant à l\u2019aé- \u2014 ; PATRON DU JOUR ~ Jolie de 2 façons! PATRON IMPRIME 4813 Tailles 10'/2 -20%/2 par Anne Aus Que vous choisissiez l'encolure en V ou l'encolure nouée, vous obtiendrez un modèle flatteur aux lignes princesses amincissantes.Facile à coudre en tricots à prix modiques.Patron imprimé 4813: Demi-tailles 1042, 1242, 1442, 16, 1842, 20, Taille 14/2 (37 de buste), 21/4 verges de tissu 54\u201d.$100 le patron \u2014 comptant.chèque ou mandat-poste.Ajoutez 15\u2018 par patron pour le courrier de 1ère classe el les frais de manutention.Les résidants de l'Ontario doivent ajouter 7¢ pour la taxe de vente.indiquez.en lettres moulées.la tailles.le nom, l'adresse, le numéro du modéle.Adressez le tout à: Mme Adams, Le Droit.Service des patrons.60.av.Progiesse.Scarborough.+ Ontatio.MIT 4P7.DOUBLE BONI ! Choissisez un patron appelez.durant la semaine.gratuitement du nouveau catalogue de 178-2443 Des interviews seront accordées au Centre de main-d'oeuvre, 385, J rations Prntamps été Qoener un er ou écrivez à rue Slater, Ottawa, Ontario, le lundi 3 février de 2 h pm.à 4 hpam.Lenus modèles, auts les mene AE Lr PAGE de même que les mardi, mercredi, jeudi, soit les 4, 5 et 6 février de 51.00 dés maintenant : in 9 ha.m.à 4 h p.m.Nouveau livre \u201cCoutare et tricot\u201d \u2014 Com.IMMEUBLES WESTMOUNT COURTIER ; renant des patrons simples .muniquez avec M.Earl Thompson.p p p Centre d'achats Place Cartier, Hull Pour rendez we 35 Tho t 397 p on piper pa na ; Att: M.Duchesna - e .ivre de couture rapide.\u2026\u2026 fl, ; pos 3p Lire da motos instantantes\u2026\u2026\u2026 \u2026 81.00 ¥ ! \u2019 oe - Losau\u201csu4cu sn.ax 20-000 à M0 Le \u20ac 0/00.WP 0d ® TREE VED ES 11071010 50 POR À NU 3 Very peus mA 0000 0 ESS SD MAS VOUS CES AE CU $8 SE ESSERE SMD vw Ae Se 13 A TET «SP = \u2014\u2014 a\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © 32 AIDE DEMANDEE 32 DEMANDE NOUS VOULONS \u2014des personnes ambitieuses GARDES DE SECURITE POSTES PERMANENTS OFFRANT UN AVENIR PROMETTEUR Postes vacants pour gardes de sécurité à plein temps DANS LA REGION HULL-OTTAWA' \u2014des personnes sûres d'elles-mêmes - \u2014des personnes qui aiment travailler avec les gens ~des personnes qui se plaisent à travailler sans supervision \u2014des personnes qui sont honnêtes et fiables Si vous recherchez un poste permanent, téléphonez ou venez voir ce que nous pouvons vous offrir.SECURITY SERVICES 100 Gloucester, pièce 600 GRANT 238-5116 .CONCIERGE demandé, au moins 5 ans d'expérience, pour Centre médical.Excellent salaire, excellentes conditions, M.Brisson, 771-9562 COUPLE ou célibataire plus de 20 ans, honnête et ambitieux, travail temps plein ou partiel, possibilité de $100 à $150 semaine.Pour rendez-vous 827-0631 entre 2 et 4 ou 6 CUISINIER(ERE) adjoint, à temps plein, excellentes conditions de tra- vai, demanez le gérant au 236-0186 _ DEBOSSELEUR(h.f.) avec expérience, requis immédiatement.Venez en personne Bytown Bumper, _149 Bentley Avenue.FRENCH SHOES, 71 rue Sparks.\u2018demande vendeur (euse) bilingue avec expérience LL HOMMES et femmes demandé(e)s pour St-Joseph Sunoco.Se présen- _ler à 661 boul.St-Joseph.LIVREUR demandé, avec ec auto._après 7 hres 568-3311.MECANICIEN pour gaz et diesel.Licencié non nécessaire.745-7411 MINEURS (H.F.) d'expérience, pour tunnel dans glaise avec \u201cmd- le\u201d, a Vanier, 3 1-2 milles, durée 2 _ans.Beaver Underground, 7414313.MINEURS (h.f.) pour tunnel dans glaise avec \u201cmole\u201d, a Vanier.3 1-2 milles, durée 2 ans.Beaver Under- _ground.741-4313.MONT-BLEU.enfants demandés.pour route de papiers.777-6959 OPERATEUR d'expérience pour \u201cTrack Loader\u201d.745-7411 OPERATEUR d'expérience pour \u201cCase Backhoe\u201d.745-7411 PERSONNE AVEC expérience pour aider dans la cuisine.235-0828.33 POSITIONS VACANTES PERSONNEL d\u2019entretien expérimenté, à temps plein ou partiel.Salaire initial $2.75.521-5361.PERSONNES demandées (h.4) ) pour nettoyage de bureau, région _Hull-Ottawa.770-0076 PERSONNES demandées, pour sollicitation au téléphone.Travail facile.778-3054 POSITIONS VACANTES 33 Postes libres immédiatement pour COMMIS DE BUREAU avec connaissance de la tenue des livres CAISSIER(ERE) EXPERIMENTE(E) ET VENDEUR(EUSE)S Adressez-vous en personne à: M.Harold GORDON 70, ch.de MONTREAL VANIER, ONT.REPRESENTANT(E) _ SERVICE AUX CLIENTS Au sein de la plus importante compagnie au Canada, dans le domaine de la main-d'oeuvre.Les tächent consistent à communiquer les techniques de directeur aux divers directeurs commerciaux, dans la région de Hull.© Posséder expérience de la vente © Expérience du public (3 ans) © Etre bilingue © De belle apparence Un salaire substentiel, dépenses d'auto et avantages sociaux, constituent seulement quelques-uns des privilèges que nous offrons.Pour obtenir une entrevue personnelle, consultez Marylyn Elsliger.PHOTOGRAPHE (H.F.) avec expérience, dans photo de mariage.Pour entrevue, 663-7282.POSEURS de tapis, avec outillage et i expérience seulement.Temps plein.entre 9 et 5 h p.m.771-7404, mandez le gérant.RECHERCHONS couple sérieux, pour travail à temps partiel.643- TOP VALU Gas Mart, route 8, Ayl- mer, à besoin de pompistes (h.f.) bilingues, à temps partiel, les fins de semaine.Vous présenter au gérant.AIDE DOMESTIQUE demandée, me, fois la semaine, Lucerne.827- AIDE qui logera ici, légers travaux VENDEUR(SE) SI VOUS ETES une personne sérieuse et bilingue, qui aime rencontrer le public et possède de la perspicacité en décoration, venez et parlez-nous au sujet d\u2019un poste.ous sommes à la boutique du bain à Les Galeries de Hull.Composez | 7774112 pour un rendez-vous.domestiques, un peu de fonction de gardienne, doit pouvoir parler l\u2019an- _glais.728-1843.CHELSEA, | Personne fiable pour entretien de maison.Deux enfants, d'âge scolaire.Du lundi au vendredi.alaire à à discuter.827-0562.FEMME DEMANDEE pour garder $100 et plus par semaine, à temps partiel, pour couple sérieux seulement.Premier arrivé, premier servi.Appelez entre 5-7 749-8279 3 enfants d'âge scolaire, travaux domestiques.Apres 4 heures, 663- LUCERNE, une journée par semai- 33 POSITIONS - i VACANTES DEMANDE technicienne (hi) en radiogr hie au bureau de radiolo- _gleà ontcalm, Hull 771-0941 LIVREUR (h.f.) demandé pour restaurant dans Gatineau, doit connai- tre les rues, avec ou sans automobile, $150 Jar semaine avec automobile.S\u2019adresser a 273 St-René, Gati- neau.ne, avoir propre transportation, femme de ménage, avant midi 684- PERSONNE MATURE, fiable, doit loger, légers travaux ménagers, 2 enfants.771-1643.37 GARDIENNES DEMANDEES DAME FIABLE, demandée pour garder 2 enfants chez moi 776-4686 _apres 5h p.m.FEMME DEMANDEE, ayant esprit LE SYNDICAT DES POSTIERS DU CANADA recherche un(e) TRADUCTEUR(TRICE) Bon salaire et bénéfices sociaux avantageux.Envoyer candidature et curriculum vitae au secrétaire trésorier national.Syndicat des Postiers du Canada, 280, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario.33 LE CEGEP DE HULL RECHERCHE LES SERVICES D'UN(E) PROGRAMMEUR(EUSE) AU SERVICE DE L'INFORMATIQUE FONCTIONS: Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe consiste à élaborer des programmes destinés au traitement de données par ordinateur à partir de systèmes dont le cadre général est établi par l'analyste en informatique.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un DEC en informatique ou l'équivalent.TRAITEMENT $7,801.00 3 $12,321.00 \u2014 selon l'expérience.(Echelles en négociation pour juillet 1975).Faire parvenir votre demande avant le 7 février 1975, à: Monsieur GERARD DUMONT Secrétaire général CEGEP de Hull C.P.220 Hull, Qué.J8X 3X8 33 * FONCTION: Maniwaki.DESCRIPTION DE TACHES: groupe.locaux.SALAIRE ET BENEFICES les.MARGINAUX: adressée avant le 7 février 1975.pavillon du parc inc.RECHERCHE Responsable de point de service pour la région de Animer une équipe d\u2019éducateurs et un couple.Voir à la préparation de programmes sociaux éducatifs pour un groupe de 12 à 18 déficients mentaux dans un centre de jour et un foyer de Administrer les dépenses quotidiennes.Travailler en collaboration avec les organismes Selon les normes du ministère des Affaires socia- Toute demande doit comprendre votre \u201ccurriculum vitae\u201d et être | | Pavillon du Parc.Service du Personnel - \u201c 161B, rue Principale \u201c Aylmer, Québec 3 d'initiative et de créativité, pour s'occuper de 2 enfants, chez moi.Pres de l\u2019école, Mont-Bleu.770- 1489.x IS 38 S305 GARDERAIS enfants, chez moi.745- 4089 GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi, rue Asselin, Gatineau, 643-1448 _ GARDERAIS enfants 2-5 ans, le jour 5.6 Gatineau.663-9144.GARDERAIS ENFANTS.jour, lundi au vendredi, chez moi, 663-0242.GARDERAIS enfants chez moi, rue Kent, Hull 762775 GARDERAIS enfants le jour, paroisse St-Pierre-Channel, Mont-Bleu, _771-1243 GARDERAIS enfants, 1 à 4 ans, chez-moi, rue Ducharme, près des Galeries de Hull.777-6837 GARDERAIS, enfants chez-moi, le jour, lundi au vendredi, $17 par semaine.Pointe-Gatineau, Boulevard _DuProgrès, 777-9532 GARDERAIS enfants à la maison au jour ou à la semaine.776-3921.GARDERAIS enfants, sur semaine, aucune limite d\u2019âge.777-9542 après _6h 30 p.m.GARDERAIS enfants le soir, après 5:30 hres: 778-1290.PROFESSEURS INSTITUTEURS 40 REQU 1\u2014 IMMÉDIATEMENT de Cornwall Manxviile 2\u2014 POUR SEPTEMBRE 1975 (2) Des professeurs de classes Faire parvenir sa demande en i surintendant à: 1104 est, 1ére K6H 558 CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY - (1) Un professeur de récupération pour l'école Notre-Dame (2) Un professeur régulier pour l' école St-Joseph d'Alexandria (3) Un professeur de récupération pour l\u2019école St-Bernard de (4) Des substituts au jour le jour (1) Des professeurs réguliers (3) Des substituts au jour le jour M.Yvon Martin, Surintendant de secteur scolaire, Cornwall, Ontario.PROFESSEURS INSTITUTEURS 40 [ERT \u2014 spéciales ndiquant le nom de son dernier 40 GARDERAIS enfants chez moi, lun: di au vendredi, Pte-Gatineau, 776- 1744.GARDERAIS ENFANTS, le jour.du lundi au vendredi.Ferme DU BARON, 568-2701.GARDERAIS enfants, 2 ans ou plus.chez moi, 568-2137 après 6h p.m.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, du matin au soir.684-7881.GARDERAIS enfants à la maison, a la semaine.Le jour, 749-7528.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.Projet le Baron, 568-1769.GARDERAIS fillette 2 à 4 ans.chez moi.771-9791.GARDERAIS 1 enfant, rue Beauce Projet Le Baron, 568-1762.GARDERIE 2 ans et plus, excellent diner, collations, professeur piano, chant, diction, arts plastiques.771- 6786 \u2014 777-1168.GATINEAU, garderais enfants le jour, sur semaine.663-6993.GATINEAU.garderais enfants.chez moi, du lundi au vendredi, au jour _ou en pension, 663-7980.JE GARDERAIS enfants le jour chez moi.Projet Le Baron, Pte-Ga- tineau.568-2089.MONT-BLEU, garderais enfants chez moi, sur semaine, 778-1589.MONT-BLEU, garderais enfants à la maison le jour ou à la semaine, 770- 1700 ORLEANS \u2014- Garderais enfants chez moi.n importe quel âge, 824 3698.la campagne.Autobus scolaire.455- 2303.RUE MONTPETIT, garderais enfant de 3 ans chez-moi, propre, $30.771-9437.TEMPLETON, garderais un enfant.de 2 ans a 3 ans.Au mois.Références.663-0462 TOURAINE garderais nouveau né en pension chez moi.771-9020.FEMME FIABLE, a titre de gardienne d\u2019enfants à la maison, pour fillette de 1 1-2 an.Du lundi au vendredi, à partir du 3 mars.776-4837.TOURAINE.garderais enfants chez- moi, le jour, références, si désirées.771-4401 FEMME âge moyenne pour garder 2 enfants lundi et mercredi, 1-2 h à h.P.M.Laissez votre nom à 663- GARDIENNE DEMANDEE à do- Micile.Lundi au vendredi.Deux enfants.Salaire à discuter.Touraine.770-9386.GARDIEN(NE) recherché(e) pour re enfants, 4 ans et 2 mois, a mon foyer, approximativement 2 jours par _Semaine, Rockland, 762-5969.GARDIENNE sociable, 2 enfants en bas âge, du lundi au vendredi.11 à 4 heures.$35.663-7642 MONT-BLEU, personne fiable, pour 2 enfants, quatre avant-midis et une après-midi par semaine.776-4474 PERSONNE pour garder 2 enfants, 4 ans et 5 ans.Légers travaux ménagers.Après 5 heures 568-3534.RECHERCHE(E), gardien(ne) fiable le jour, a mon foyer.1 enfant.828-0135.235-1111, demandez Rol- lande McCarthy.38 FI AIMERAIS garder bébé, du lundi au vendredi, rue Lavergne, Vanier.(613) 443-2146 7464256._________ 0 Secrétaire du : AYLMER, garderais enfants du lun- Conseil d'Education di pol vendredi, diner chaud.684- 40 TOURAINE garderais enfants; le jour, 776-2084 VANIER.garderais enfants, expérience rue Ste-Cécile, 746-4824.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ee ee em VANIER, garderais chez moi le jour._Expérience.745-9287.40 LE CONSEIL D'EDUCATION PRESCOTT-RUSSELL recherche immédiatement 1 professeur en \u2014 Arts industriels Sec.1 et une des matières suivantes: Mathématiques ou Géographie ou - Français, Sec.| et Il.Veuillez adresser vos demandes à: PROFESSEURS INSTITUTEURS M.Robert Patenaude, Principal de l'Ecole Secondaire à Embrun, GARDERAIS bébés durant la journée, Mutchmore et boul.St-Joseph, 770-0805.GARDERAIS enfants en pension, à la semaine ( ouau 1 mois, 5 521-3398.GARDERAIS enfants chez moi, le Jour.Rue Carle.Expérience.663- GARDERAIS enfants chez-moi, lundi au vendredi, Wrightville 777-0992 GARDERAIS enfants, Ferme Du- Barry.568-2455 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, jour seulement, rue Cambridge Ottawa, 233-8528 GARDERAIS enfants, chez moi, lundi di au vendredi 23 Normand, Hull.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, rue Gaspé, Pte-Gatineau, 568-4296.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, Projet le Baron.568-1614.GARDERAIS enfants, projet Du- _Barry.568-3023.GARDERAIS enfants à la semaine.Rue Lafontaine, Gatineau.643- GARDERAIS enfants chez moi, Rue Mutchmore, 771-0338.GARDERAIS enfants, chez moi, Va- nier jour.746-7436 GARDERAIS enfants, le jour, du lundi au vendredi.568-1342.GARDERAIS enfants rue Galipeau {7 770-0800.GARDERAIS enfants 3 à 5 ans, expérience, 643-1826 rue Gouin.CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS AND GLENGARRY COUNTY BOARD OF EDUCATION requiert pour le 3 février 1975 a) PROFESSEUR Mathématiques et i sciences.b) PROFESSEUR Matières techniques (entretien d'auto, petits moteurs ou métallurgie) ce poste est ouvert en raison de l'éug- mentation du nombre d'inscriptions au, deuxième semestre PRENDRAIS enfants en pension, à| .requiert des professeur C.P.\u2014 (1) Arts \u2014 (1) Dessin industriel Nous sommes intéressés à embauch la rue Dalhousie à Ottawa, de 9h a.m.avant 2h p.m.vendredi le 31 janvier.Président R.Skidmore LE CONSEIL D'EDUCATION DE COCHRANE IROQUOIS-FALLS s pour septembre 1975 à L'ECOLE SECONDAIRE COCHRANE HIGH SCHOOL W.H.Stuart, directeur, 2070, Cochrane, Ontario.(705) 272-4372 (drafting) (9e à 12e) (1) Dactylographie et comptabilité (1) Sciences (incluse 13e année Physique ECHELLE DE SALAIRES 1974-75 CATEGORIE MIN.MAX.1 $8,730 $14,730 2 $9,165 $15,820 3 $10,095 $18,000 4 $10,640 $19,205 er des candidats bilingues pour toutes les positions.Si vous désirez en savoir plus, sur les opportunités d'enseignement sur tous les sujets dans cette partie du nord de l'Ontario, vous êtes invité(e)s à présenter vos demandes.Les demandes par écrit avec tous les détails de qualifications, d'expérience et le numéro de téléphone doivent être soumises au directeur.Le groupe qui embauche au nom du Conseil, tiendra les interviews au Holiday Inn sur à 5h p.m.\u201cjeudi et vendredi les 30 et 31 janvier 1975.Les interviews seront tenues aussi jeudi soir.S'il-vous- plait, appeler M.Stuart ou M.Gratton à l'Inn pour un rendez-vous.Les candidats de la région de Toronto peuvent avoir une interview samedi le ler février 1975.Prière de communiquer avec l'école (705) 272-4374, Directeur d'Education D.D.Powell.40 CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE.STORMONT, DUNDAS AND GLENGARRY COUNTY BOARD OF EDUCATION requiert pour le 3 février 1975 PROFESSEUR (DEMI-TEMPS) pour enseigner deux des matières suivantes: - FRANÇAIS FRENCH HISTOIRE .L'ECOLE SECONDAIRE REGIONALE GLENGARRY Faire parvenir votre demande par écrit au directeur de l'école: M.Philip Lloyd, Directeur, Ecole Secondaire Régionale Glengarry Casier postal 190, ALEXANDRIA, Ontario, KOC 1A0 Tél.: (613) 525-3110 S.W.Libbey, TR.Léger Le Président Le Directeur 40 4 5 COURS PRIVES COURS d'orgue, piano, accordeur de piano, 749-8577.4 6 EMPLOI DEMANDE CHEF CUISINIER demande emploi.Hôtel, restaurant, institution, 234-1484 COMMIS de bureau bilingue désire DESSINATEUR de plans, maison, chalet, etc.\u201cBlue Prints\".663-3547.FEMME de ménage, libre, mardi au jeudi.745-8752.FEMME ferais ménage, au jour ou à la semaine, 771-0521 FERAIS A DOMICILE tous travaux comptables, états financiers, bilans, l'Ecole secondaire TAGWI Les candidats qualifiés sont priés de faire parvenir leur application à: M.6.Métivier, Directeur, Route rurale no 1, Avonmore, Onterio, KOC 1C0 Tél.: (613) 346-2122 SW.Libbey, le Président T.R.Léger, le Directeur 40 déclaration d'impôt, sur les revenus.777-7968.4 6 EMPLOI DEMANDE FERAIS travail de bureau, tenue de livres chez mc moi, bilingue.568-1342 GARDE-MALADE auxiliaire aimerais travailler, bureau de médecin.778-3277 Lise, NETTOYERAIS cave gratuitement pour articles inutiles et enlèverais la neige sur toits à prix raisonnables.824-6072.SREVICE d'impdts et de comptabilité.824-3886 après 4h p.m.2 HOMMES feraient réparations de tout genres.Menuiserie, plomberie, électricité et le reste.225-4134, 225- 6136.50 LOGEMENTS DEMANDES AIMERAIS partager appartement meublé, dans nouveau Hull.Ecrire - case 127 Le Droit.CHAMBRES 52 DEMANDEES JEUNE HOMME, 32 ans, belle apparence, cherche chambre meulée, avec famille française pour apprendre 1a langue française.Écrire à Majel Sartory, P.Q.Box 1212, Weston, STN.B., Weston (Ont.), MSL 2R9.APPARTEMENT 56 APARTAGER JEUNE FEMME séparée ou fille- mère pour partager maison.Gar- JEUNE FILLE sérieuse qui travaille pour partager appartement, secteur Mont-Bleu, après 6 heures.778-3350.SEMI-DETACHE, Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, jeune cou le ou jeune femme avec enfant.soir, 778-2368 58 MAISONS A LOUER AYLMER MAISON SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, finition, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements 684) 4332 \u2014 684-2880.coucher, garage, $250.778-1899, 778- ee AYLMER, semi-détaché neuf, 4 chambres à coucher, $230.684-2517.AYLMER, 6 pièces, 3 chambres à coucher, garage.770-1854.cher, enfants, animaux, garage, 1 1- 2 salle de bains.Immédiatement._Homehunters, 745-9869.BOUL.St-Joseph, Hull, 3 chambres a coucher, salon, salle à man a cuisine, sous-sol a la grandeur.yer, garage, Sofi.Occupation im médiate.$275 non chauffé, non éclairé.106, 778-2627 BUNGALOW, 3 chambres a coucher, _tapis, 684-4095, BUNGALOW, 3 chambres à coucher, Mont-Bleu, $195.777-9112 après 7h p.m.FERAIS DACTYLOGRAPHIE, bilingue, chez moi.663-0882.FERAIS tout genre de travail avec camion, 770-4416.FERAIS travail de bureau à la maison le soir.Expérience comme commis général de bureau et commis à la paye.778-2150.CENTRE-VILLE $170, 2 chambres à coucher, enfants, stationnement._ler fé février, Homehunters, 745-9869.CENTREVILLE, $200.4 chambres a coucher, enfants, stationnement.ler février, Homehunters, 745-9869.chambres à coucher, beau terrain, 663-7744 ou 663-7593 ou 827-2437.MAISONS 58 ALOUER LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler FEVRIER 1976 61 APPARTEMENTS A LOUER \u201439 GATINEAU, 3 chambres à à goucher.GATINEAU za, 3 3 chambres à à coucher, enfants, piscine, 1 1-2 salle de bains, » Farage e, 15 février.Homehun- ters, 7 GLEBE $225, 3 chambres à coucher, enfants, animaux, stationnement.Immédiatement, Homehunters, 745-9869.GRANDE MAISON à louer, 140 rue rue Montcalm, Hull.Disponible immédiatement.Appelez M.Leblanc.Jour: 777-5723, après 20h, 684-7380 HULL $250, 6 chambres à coucher, enfants, animaux, garage, 1 1-2 salle de bains.Immédiatement, Ho- _mehunters, 745-9869.LIMOGES, maison de 3 chambres a coucher a louer ou a vendre, jour 745-9407, le soir 521-7813.LUCERNE, semi-détaché, neuf, $225.4 chambres à coucher, 2 salles de bains.684-2640.MAISON-JARDIN à sous-louer, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle-de bains, entrée privée et garage.Nouveau projet.Vue te sur _la Côté, atineau.$240.663-9102.MAISON-JARDIN : à sous-louer, Beacon Hill nord, 3 chambres à cbu- cher, salle à manger, sous-sol, poé- % Téfrigérateur, après 5 hrs 745- MAISON 2 éta pis fourni.733-04 MAISON ler mars, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, sous-sol fini, chambre de bains complète, garage, coin de Vieux chemin 17 et chemin Navan.82 NORTH GOWER, $250, 2 chambres a coucher, meublée, enfants, animaux, chauffée, éclairée, garage.Immédiatement, Homehunters, 745-9869.PARC-de-la- Montagne, sous-lquer, bungalow 3 chambres à coucher, tapis, meublé ou non.Sur rendezvous seulement 663-9935 PTE-GATINEAU, bungalow duplex de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur; salle familiale et salle de lavage au sous-sol.Abri d'auto $250 _771- 3227 j -3227 jour.\u2019 PTE-GATINEAU, maison en rangée, meublée, avec sous-sol, cuisine, salon, 2 chambres à coucher, 1 bureau ou 3e chambre, 1 1-2 salle de bains, cour avant et arrière, laps! 1160 Bélanger, a SEMI-DETACHE, Pte-Gatineau, tapis partout, construction 4 ans.777- 119 après 4 heures.ble, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon, salle à manger s ous- sol fin, rénové à neuf, $300.232- SPACIEUSE maison moderne de 4 chambres à coucher, 1 salle de bains complète et 2 mi-salles de bains, vivoir, salle familiale et foyer, cuisine \u2018et alcove à déjeuner.Sous-sol mi-parachevé.Grande cour dans un beau secteur, Touraine, Québec.Libre.Bail i ou 2 ans avec option d'acheter.$398 par mois.Pour renseignements 771-8176 entre 5h et 7h p.m.VANIER $242, 3 chambres à coucher, enfants, animaux, salle de jeux, stationnement.ler mars, Ho- mehunters, 745-9869.VANIER $180, 3 chambres à coucher, enfants.animaux, chauffé, stationnement.Immédiatement, _Homehunters, 745-9869.VIEUX HULL, 256, rue Champlain, 5 chambres à coucher, chauffage à l'huile sur plancher.grande maison extremement propre, $200.non chauffé, non é clairé, entre 1h p.met 7h p.m.776-5324.WEST END $195.2 chambres a coucher, enfants, stationnement, ler mars.Homehunters, 745-9869.6 1 APPARTEMENTS ALOUER ALTA VISTA $210, 2 chambres a coucher, équipé, enfants, chauffé, stationnement.Sauna, piscine.ler février, 745-9869.APPARTEMENT, 1 chambre à cou-, cher, salle de lavage, stationnement chauffé, eau chaude fournie 663-4032 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.80 Vaughan, ap.1B, Vanier.$300.chauffé, Don: 568-2442 ou 684- | 6951 SEMI-DETACHE dans Côte-de-Sa- | - AYLMER A proximité des autobus, églises et centre communautaire ainsi que parc de verdure.78 PEARSON, APP.100 Garçonnières, 1, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de: INCLUS: Chauffage, éclairage, eau chaude, poêle, réfrigérateur et piscine extérieure.Aussi quelques maisons semi-déta- chées, encore disponibles.Cuisine, salle à manger, grand salon, sous-sol, 1/2 salle de bains, tapis mur à mur.Les rues sont payées.684-4332 Nous avons aussi des logements disponibles dans le Mont-Bleu, à Hull.770-4488 ome, | Un impressionnant i (à quelques minutes du nouvel appartement Tours Notre-Dame Towers \u2018scrutant l'horizon de deux villes\u201d coeur de deux villes) © Suites de 1 et 2 chambres à coucher © pièces spacieuses © appareils ménagers de couleurs assorties © grandes garde-robes © Espaces de rangement à l'intérieur de la suite Vous pouvez choisir e l'étage que vous voulez © la suite que vous voulez © la vue que vous voulez Pour fixer un rendez-vous téléphonez à Mme Hanlon 170-8711 * appartements à partir\u201d de $190 par mois Tours Notre-Dame Towers Rues Laurier, Dussault et | Notre-Dame, Hull, P.Q.61 AYLMER, maison 3 chambres à AYLMER $250, 3 chambres à cou- | GATINEAU \u2014 Bungalow libre.3 31 GARÇONNIERES 1ET2CHAC.À PARTIR DE: INCLUS: © Poèle et réfrigérateur © Chauffage et éclairage © Eau chaude © Stationnement avec prise © Télécôble © Taxes CARACTERISTIQUES: © Intercom © Ascenseur © Piscine extérieure | © Boutique de variétés © Chute à déchets ® Paysager © Eglises et centre d'achats © Parc et aréna © 2 écoles © Tapis dans les passages HABITAT MONT-JOYE POINTE-GATINEAU \u201cUNE VIE PLUS AGREABLE VOUS Y ATTEND\" 150.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, = HABITAT MONT-JOYE Se © Concierge résidant © Terrain de jeux © Autobus à la porte © 15 minutes du centre-ville d'Ottawa © Laveuses et sécheuses payantes © Casiers individuels COMPOSEZ L'UN DES NUMEROS SUIVANTS: Lahm v Ler eae 3 am Lun rv ver eney raw rev.ewe - re wr Vw WAT ECE A Mm.va.e se \u2014 = F2 CTE ara. SERB TUT 40\u2014 61 APPARTEMENTS ALOUER APPARTEMENTS 6 1 A LOUER LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1975 61 APPARTEMENTS À LOUER PRA dun ME = yar ; i oser acd aac id APPARTEMENTS ALOUER 61 APPARTEMENTS ALOUER APPARTEMENTS ALOUER 61 161 APPARTEMENT, 1 chambre 2 coucher, piscine, sauna, garage, Place -Blackburn, 295 boul.St-Joseph.770- 8414 ou concierge 771-8708, (Près du ch.Grandes garçonnières chambres à coucher PITAL MONTFORT.MAINTENANT À LOUER MONTFORT MANOR \u201c550, CHEMIN LANG apartirde.APPARTEMENTS MODERNES d\u2019une à partir de.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.NOS MODELES DE 2 CHAMBRES À COUCHERDOIVENT ETRE VISITES.POUR ETRE APPRECIES.| EMPLACEMENT BOISE, PAISIBLE, ADJACENT À L'HO- ACCUEIL PUBLIC DE: 12h a.m.à 9h p.m.les jours de semaine et de 11h a.m.3 6h p.m.les fins de semaines.Pour de plus amples renseignements composez: 141-5315 Une autre réalisation de Marvo Construction Co.Ltd.APPARTEMENT à sous-louer, 1 chambre à coucher, stationnement, $145.Mars.Après Ghrs.P.M.777- 6736.Montréal) 5165 $1 goo APPARTEMENTS, 4 pieces, centre Hull, libre ler février ou ler mars, APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, 816 boul.Maloney, Temple ton, $125.non chauffé, non éclairé, 663-5020 APPARTEMENT à sous-louer, demandez Joane après 9h P.M.778- 1091.acres à aménagement campagnard stationnement.coucher, deux chambres à côucher et maison privée.: © Chauffage électrique (thermostat dans thaque pièce) © Air climatisé (contrôle individuel) © Cuisine moderne avec réfrigérateur et cuisinière de couleur ; Tapis dans les appartememnts et corridors © Système d'interphone © Ascenseurs © Télécâble e Facilités pour lessive © Section de rangement dans l'appartement .© Entreposage de bicyslettes minutes d'Ottawa.Daniel-Johnson.Continuez deux jusqu'au bureau de location.PLACE RADISSON 2A RADISSON, HULL 771-7441 APPARTEMENT, moderne 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, libre.613-762-4756 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, $120.684-3685.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $135.Libre mars-avril, 236-2858 après 6h 232-3545 jeudi et vendredi soir.Demandez Yvon Immeubles à appartements ultra-modernes, situés sur un terrain de 11 avec arbres, pelouse et terrain de Appartements studios, une chambre à coucher junior, une chambre à trois chambres à coucher.Toutes les pièces spacieuses sont conçues pour donner l\u2019impression d'une .© Epicerie-variétés © Surintendant résidant e Centre récréatif © Salle de jeux pour enfants © 2 saunas © Gymnase © Piscine chauffée .© Loisirs intérieurs et extérieurs © Tennis © Badminton © Volleyball © Secteur de jeux pour enfants © Stationnement abrité et extérieur avec prises de courant disponibles Situé à Hull, près des'arrêts d'autobus, églises, écoles, magasins et à cing APPARTEMENTS-MODELES MAINTENANT OUVERTS DIRECTIONS: : Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à la sortie Mont-Bleu, à droite sur rues et tournez à droite sur Radisson APPARTEMENT, 1 chambre à cou- APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfri- cher, poéle, réfrigérateur, chauffé, gérateur.entrée privée, $150.663- eau chaude, stationnement.Cable- 0591 ou 663-6136.vision, $195.777-5139 LES APPARTEMENTS D'allocation pour frais de déménagement, pour tous nouveaux locataires.Cette offre \u2018est présentement en vigueur pour les 42-44-45-46-55, av.Bédard et le 200 Cité des : Jeunes.® GARCONNIERES ® | ch.à coucher ® 2 ch.a coucher A partir de: $146 AVANTAGES: ® Taps ® Cuisiniére ® Réfrigérateur © Chauffage électrique \u20ac Piscine extérieure ® Bain sauna Voisin d'une nouvelle aréna.BAUX A COURT TERME DISPONIBLES DIRECTIONS: Suivre la voie rapide Macdonaid-Cartier.jusqu'à la sortie St-Raymond, tout droit sur St-Raymond jusqu'à Cité des Jeunes, où vous tournez à droite.Suivez nos enseignes jusqu'au bureau de location situé au: 42, AVE BEDARD, HULL + 770-8977 Bureau de location ouvert du lundi au vendredi de .10 a.m.à 9 p.m.Fins de semaine de midi à 5 p.m.LES JARDINS dont Bletine OFFRE SPECIALE POUR UN TEMPS LIMITE LOYERS À PRIX REDUITS ! CHOIX DE 6 MODELES - STUDIOS 1 et 2 CH.à COUCHER AMBULANCE AMBULANCE Centrale Enrg.service 24 heures, 770-7702 Jean (John) Dagenais, propriétaire.SERVICE FIABLE d\u2019ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est Ma- cLaren, 986-3426.Aussi service d\u2019ambulance a 750 est, boul.Malo- Dey, Gatinean, S288.__APPAREILSMENAGERS REPARATION DE cuisinières (poë- les), 663-6074.SIGISBERT BRETON ENRG laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poéle, ouvrage garanti, 777-5460.BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrification.REPARATION A DOMICILE de! \u2014\u2014\u2014 DECORATION SERVICE expert en décoration intérieur.Miroclo Décor, 229 boul.St- René, Gatineau, 663-1922.DEMENAGEMENT NETTOYAGE NETTOYAGE de sous-sol, garage et cour à bas prix.684-4563.NETTOYERAIS neige sur toit, prix raisonnable, 236-7644 DEMENAGEURS d'expérience, fiables, bas prix, avec camion fermé 5 tonnes, 237-5675, 728-1119 _ DEMENAGEMENT et livraison ra- _pide.5 et plus.6844563, 282-086._____DEPOTOIR DEPOTOIR A 93 St-Louis, Pointe- Gatineau, 7707634._____ ELECTRICIEN __ d\u2019installation électrique.Service de 2 heures.Estimation gratuite.776- 83.\u201cMACHINE À COUDRE NETTOYERAIS tapis, prix raisonnable, ouvrage garantie, 777-1741, CHELSEA, peintre qualifié, d'expérience, peinture intérieure et tapis- _serie, estimation gratuite, 827-1778 FEÉRAIS peinture à bas prix.Hull et _environ, 777-5592 ou 683-2708._ FERAIS travaux de peinture et tapisserie, estimation gratuite.Mi- _chel, 234-7542 _____ HOMME ferais peinture dans maisons privées.776-3916.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Upholsterers, 382, rue Queen, 233-1545, BERNINA, Omega, vendeur autori- \u201c sé, vente location, réparations à do- chines incluant Singer, 663-6074.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Upholsterers, B 1370 Triople.746-2709.CONSTRUCTION générale, et menuiserie, de tout genre.Maison neuve, chalet, sous-sol, salle de jeux, garage, rallonges, rénovations, armoires de cuisine, bars, etc.Estimation 663-0831 COUTURIERE, fait confection de vêtements, réparations et draperies, 749-6379, ____ MACONNERIE __ POSEUR de blocs, réparation de cheminées, finisseur de ciment, estimation gratuite 568-3026 CONSTRUCTION générale, et menuiserie de tous genres.Maisons neuves, chalets, sous-sols et salles de jeux, garages, rallonges, rénovations.Estimation gratuite.643-2723.CONSTRUCTION de tout genre, maisons, garages, abri d\u2019auto, ainsi que la finition et l\u2019installation d\u2019aluminium.Parker er Frères 663- 7501, après 5 heures.POINTE-GATINEAU, ferais réparations de tous genres.568-1091.CONTRACTEUR général, estimation gratuite, 684-3707.\u201cDEBLAYAGE AL\u2019S, Enlèvement de la neige, entrées de cour et toits, en tout temps.746-1313 DEBLAYAGE de neige, Hull, Qué.770-8031.CAMION, avec pelle à neige, 24 hrs par jour.749-4411.DEBLAIEMENT de neige, 643-2366.DEBLAYAGE de neige, 770-9016.ENLEVEMENT de la neige et la glace sur les toitures et entrées de cour, prix raisonnable, 24 heures par jour.741-2467.Demandez \u201cJohn\u201d.LE 24 HEURES par jour, enlèvement de la neige, 749-4411.\u2018| FERAIS réparations de tout genre, spécialiste en charpente, estimation gratuite.776-2445 FERAIS finition sous-sol, répara- _tions cuisine.777-5830._ MENUISERIE, finition, réparations de tous genres.Estimation gratuite, 663-7424.MENUISIER spécialisé, construction, rénovation et addition, finition de tous genres.Michel 827-1821 ou Jacques 771-5142.MENUISERIE FINITION et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir, 745-0892.ATTENTION: Vos tapis ont-ils besoin de nettoyage?Si out, composez 771-0520 ou 741-2276.Service à domicile ou l'atelier.dimanche et fêtes.$17.00 l'heure.- gement.compétiteurs.© Service de 7 camions.UN SERVICE PROMPT DÉ A HEURES eAucuns frais supplémentaires pour service de nuit, 0 Egous d'éviers, bains, © Egout principal, $22.00\"l ° auto en tout, 15 minutes de-voya- ® Comparez nos taux à celui de nos .e Nettoie comme un rasoir OTTAWA \u2014 HU bassins laveuses.heure.LL micile, sur toutes marques de ma-' POUR PEINTURE et tapisserie, murales, estimation gratuite.728- 1 ______ PLANCHER ___ INSTALLATION de tapis, tuiles et solarium, aussi contrats.Appeler le soir seulement.737-5275.rix raisonnables.| KEPARATIONS MENUISERIE, salle de jeux, prix raisonnable.Estimation gratuite.776-1426.REPARATIONS mineures de maison, et coupe d'arbres.771-8862.Spécialité réparations de plâtre, _peinture \u20ac et menuiserie, 777-2277.SOUDURE TU FER ORNEMENTAL et artisanal pour intérieur et extérieur.Soudure de tous genres.Pour estimation DIAMOND TAXI Ottawa Ltée, 235-1821.Service de 24 heures._ TELEVISEURS __ nasonic \u2014 plan achat-location.Goulet TV, 678, boul.St-Joseph.771-3084.LOCATION DE TV de Hull.$5.$8 et $12.Vente, service, location, 230 Kent, angle Sacré-Coeur.Huit.771- 3233, André Lesage.INSTALLATION de tapis, tuile, cus- hingfloor, travail garanti, meilleur prix.771-1169 PLAFONDS soufflés, gyproc, plâtre, etc.$8.00 en montant.Jour et soir.746-5303.TIREUR DE JOINTS 10 ans d\u2019expérience, estimation gratuite 568-1926.PLOMBIER DEMANDEZ un prix.Bontemps et Leblanc Ltée, plomberie.chauffage, gaz naturel.771-1751 PLOMBERIE B.L.S.réparations tout genres, installation résidentiel, et commercial.776-5667 \u2014 777-0839.Plomberie St-Arsenault, réparations de tous genres, résidentiel et commercial.771-1405.REGIONAL PLOMBERIE et chauffage, service de 24 heures, réparations de tous genres.233-7725 ou 770-4354.REMBOURAGE DE meubles et bons prix, ouvrage garanti, Ray- - mond Thériault, 776-1394.REMBOURRAGE de tous genres.770-5093.BEDARD ET FILS ; PTE-GATINEAU, contracteur, ré parations générales.568-2892.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ UN appareil de TV porta- PERKINS TV \u2014 Location, vente et service d'appareils Zenith.788 boul.Maloney, Gatineau.663-8336.ce rapide le jour ou le soir, sur toutes les marques.Spécialistes dans appareils de couleur.Tubes couleur à partir de $89.Estimation gratuite.Appelez 771-4030 ou 733-6677.TV À LOUER, portative, semaine, toute occasion, Mont-Bleu TV.771- 9528.: ACHETEZ TELECOULEUR if \u201c177-1666 * -CHALET CET HIVER - SAVIEZ-VOUS QUE.des aujourd'hui - Ho v po t, \u201c 848, AVE CLYDE.| \u2014 l'installation n'exige pas de creusage \u2014 l'installation se fait en quelques minutes \u2014 vous pouvez l'installer dans un système déjà en place Pour de plus amples renseignements, téléphonez PT MANNION PUMP SERVICE \"Le plus important spécialiste de pompes à Ottawa\u201d -Fondé en 1953.tif, à partir de $8 par mois, 771-.7001.REPARATION de téléviseurs.Servi- À | 234-7381 .| \u2014 CHAUFFE-TUYAU AYEZ DE L'EAU POTABLE A VOTRE.LOYERS À PARTIR DE $ 1 53 DANS © Chauffage ® Cuisinière et réfrigérateur © Eau chaude © Fixtures électriques modernes © Electricité © Tringles à rideaux installées © Taxes © Tapis mur à mur dans © Télécâble salon et passage OCCUPATION IMMEDIATE ou FUTURE CARACTERISTIQUES © Salle de lavage © Chutes à ordures \"© Salle d'entreposage © Tapis dans couloirs publics © Service d'autobus à la porte © Garage intérieur ou stationnement extérieur avec prises peuvent être loués © Construction en béton, à l'épreuve du feu © Portes de balcon panoramiques ® Jardin paysager © Piscine extérieure / © Sauna, salle d'exercices © Ascenseurs © Intercom Appartement modèle ouvert pour visiter, tous les jours de 1 à 6 p.m.et de 7 à 9 p.m.Samedi et dimanche de 13 7 p.m._ > DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdorald, jusqu'à la sortie Mont-Bleu, suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU, au 175 Mont- | a 770-9023 renseignements DEMANDEZ POUR NOTRE BONI D\u2019HIVER | CHAMPLAIN TOWERS 200 RIDEAU TERRACE SURPLOMBANT LA VALLEE DE L'OUTAQUAIS AU DESSUS DE L'HORIZON DE LA CAPITALE DE LA NATION, IMPLANTE SUR UN SITE MERVEILLEUSEMENT AMENAGE PRES DE L'EXCLUSIF PARC DE ROCKCLIFFE CHAQUE SUITE SPACIEUSE A UNE VUE SPECTACULAIRE DE SON LARGE BALCON.LAISSEZ NOTRE PORTIER ET NOTRE PERSONNEL VOUS ACCUEII LIR DANS UN MONDE DE VIE ELEGANT, PROPRE A DES GENS JUDICIEUX.* SUITES CLIMATISEES \u201c SERVICE DE RECREATION COMPLET A MEME L'EDIFICE + FACILITES POUR LES INVITES GARGONNIERES À PARTIR DE $171 LA SEMAINE, 10:00 HEURES A 21-00 HEURES SAMEDI, 10:00 HEURES À 17:30 HEURES POUR RENDEZ-VOUS, APPF1 EZ 74% (879 LIMITED 122-4226 BN PE rN Lous hn OF 4 5 AEA EE Le, FF 2 2° = X = oJ Je me suis mise à griffonner et j'ai repensé à ta demande en mariage.APPARTEMENTS A LOUER > 3 © > = = = = m Fd = 7 -» safe cannes anrrovsassavanead 61 Nous offrons des appartements modernes, disponibles immédiatement pour location et s'adressant aux familles à revenus modiques.\u201cLE VAL BOISE 101, BOUL.SACRE-COEUR, HULL 118-3464 1 chambre à coucher: \u2026 $158 2 chambres a coucher: .$172 3 chambres à coucher: .\u2026\u2026\u2026.$183 à Stationnement: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.$6 LE CHATEAUNEUF BOISE 15, RUE BFRIAULT, HULL 110-6469 1 chambre,à coucher: .$160 2 chambres a coucher: .$174 3 chambres a coucher: .ccoue.$1854 Garages: eus mr $12 LE LOYER INCLUS: poêle, réfrigérateur, chauffage, électricité, eau chaude, télécâble, piscine \u2018extérieure, intercom, concierges résidents.| { Lo Marinior \u201cMENSUALITES À PARTIR DE: : INCLUS DANS LOYER v Parte patio donnant sur balcon v Tascewseurs eltra-rapides INCLUS DANS LOYER v Pole et réfrigératen - 4 Chautlage électrique * v Eauchaude .v Sécheuss et laveuse (payantes) via 0 | - Stationnement extérieur à v Tél 8 #2 Wieaux avec prises {10 39) :/ Trhagqs à rideau istaées V_Piscie extérieure v Taps \u201cShay\u201d ; y Sams y Céramique dans sale de haies : VENEZ VISITER NOS | 4 MAGNIFIQUES - ~ \"SUITES MEUBLEES ; iDIRECTIONS: ¥ 82 Suivez le chemin d'Ayimer, tournez à + \\droite à l'hôtel Aylmer et suivez le che- © M min Eardley route 8, jusqu'à environ !/2 = 6 |mille plus loin.Surveillez pour nos ensei- à 684-2221 sus ta cr: NSE Caer i oa PALE CG APPARTEMENTS 61 ALOUER TENTS LE MARQUIS 95 Main, Ottawa Garçonnières et appartements de 1 chambre a coucher dans un nouvel immeuble et à prix raisonnable.234-3223 161 APPARTEMENTS A LOUER LE CHATEAUGUAY 175 Mutchmore, Hull Appartements de 1 et 2 chambres à coucher dans un i immeuble neuf de distinc tion et à un prix raisonnable.Pour plus de renseignements, composez - 171- 7801 * APPARTEMENTS - -NEUFS s \"FERME LE BARON, Pte-Gatineau * -.1.CHAMBRE $160 \u201cnes tapis, poble, réfrigérateur.\u201d Chauffé, éclairé, stationnement.CONSTRUCTION DU BARRY INC.ROBERT POIRIER | \u2014 568-2040 TOURS J Appartements magnifiquement meudlés disponibles aux ALTAVISTA 1545, Promenade ALTAVISTA.Ouvert: Tous les jours de 9h a.m.à8h pm: Fins de semaine .de midi à 6h p.m.- Les pour les gens qui veulent jouir de la vie Situés en un endroit très central près de tous les aménagements et centres de divertissement possible et les transports publics sont à la porte.Des garçonnières, des garçonnières avec alcôve, des appartements d'une chambre à coucher et de deux chambres sdnt disponibles.Quelques appartements offrent une salle de séjour encaissée, mais tous possèdent un balcon individuel et sont tous entièrement recouverts de moquette.Vous avez le choix rieur.Voyez nos Aménagements Récréatifs Notre section entièrement équipée pour les rencontres et le divertissement comprend une piscine intérieure chauffée, une safle pour les exercices, un bain giratoire, un bain sauna, un court de squash, des salles récréatives, une plate-forme soleil et un jardin-terrasse sur le toit (bientôt prêt).Tout ceci pour vous rendre la vie agréable.OUVERT Semaine 2h p.m.à 8h p.m.Sam.et dim.12h (midi) à 6h p.m.238-2223 475, RUE ELGIN OTTAWA, K2P 1N7 61 TYEE gin square appartements entre le stätionnement intérieur et exté-\u2018 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, 3e étage centre de Hull, $84.-770- _7204 en entre 6h et 9h p.m.APPARTEMENTS luxueux, de 2 et 3 chambres à coucher, tapis mur.à mur, place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson, libre 1er .-avril, ler mai et ler juin, 7714724.APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, $160.Rue Dalpé, Hull, 771-5668.APPARTEMENT, 4 pieces, chauffé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.$145.Adultes.771-2679.AVRIL, près du CEGEP \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$155.chauffé.771-9810.AYLMER APPARTEMENTS neufs à partir de $130.après 1h 1h 684-4332 AYLMER chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, $125.Libre 1er février.684-8816.BAS DE MAISON.-éclairé, chauffé, câblevision, $185.778-1440 \u2018CARLINGTON $214, 2 chambres à coucher, équipé, enfants, chauffé, éclairé, câble, balcon, stationnement.ler mars, Homehunters, 745- 9869.CENTRAL, 3 chambres à coucher, équipé, stationnement.Immédiatement, 234-0664 CENTRE-VILLE, 1 ce.chauffé.éclairé, câblevision salle de lavage.$160.777-5325 CENTRE-VILLE $180, 2 chambres à coucher, équipé, enfants, chauffé, hydro, stationnement, Homehun- ters, 745-9869.CENTRE-VILLE $150.1 chambre à à coucher, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.Homehunters, 745- 9869.COTE-DE-SABLE, sous-louer.poêle.réfrigérateur, 1 chambre à coucher, très grand, $174, ler mars, 233-8363, après 6 h p.m.ETUDIANT près CEGEP, logis 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, période de 5 mois.684-5051.FEVRIER gratuit, appartements neufs, insonorisés, 1 et 2 chambres à coucher, salon salle à dîner, cuisine, tapis mur à mur partout.stationnement gratuit.568-4132 \u2014 777- 9225 FEVRIER GRATUIT, Pointe-Gati- neau, 1 et 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement.770-3392 \u2014 568-4126 GARCONNIERE .1 chambre 2 coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, libre, 663-8159.GARCONNIERE, près de Place du Portage, au 228, Papineau.Chauffée, eau chaude fournie.Occupation immédiate, $125.Visitez après 4 heures.777-9230.| GARCONNIERE, fraîchement rénovée, chauffée, éclairée.stationnement gratuit, $135.61 Falardeau, Hull.770-2173.Après 6h.GATINEAU, logis 3 pièces, 663-4522.GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, libre, stationnement, 663- 3147.GATINEAU, PLACE ANGELA, logis' 2 chambres, $185 et $195.Inclus dans le loyer: électricité, chauffage, eau chaude, stationnement avec prise, câble.Täpis mur à mur, surintendant résident, salle de lessive, 643-2008, 233-6083, 733-6428.GATINEAU, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, tapis.stationmement, 568-4057.GATINEAU, 3 chambres a coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $235.libre, 663-4831 ou 986-6797 a ww Boul.Cité des Jeunes et rue Des Erables, Hull Disponibles à partir du ler février 1975 1 chambre a coucher: 2 chambres à coucher: Inclus dans le loyer: Chauffage, électricité, télécâble, tapis mur à mur.stationnement avec prise.Paèle et réfrigérateur non inclus.Pour plus de renseignements: MME H.MONGEON 663-5565 155 *195 APPARTEMENTS 6 1 A LOUER GATINEAU, 1 chambre a coucher, tapis, stationnement, libre, 568- GATINEAU, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigéra- _teur, ler février, 34 après Sh.GATINEAU, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, $120.TI0-8191.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, eau chaude \u2018fournie, acces laveuse-sé- cheuse, $110.Adultes, 663-1357.GATINEAU, 1 chambre à coucher, salle de bains, cuisine, salon, cuisine, eau chaude, stationnement, | tite cour.Rez-de-chaussée 60 | GATINEAU 1 chambre a coucher, chauffé, tapis, ler mars, 770-7687 _après 5 heures.GATINEAU, ler février, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, salle de lavage.$132, 824- HULL CENTRAL, sous-sol, entrée privée, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, salle de bains privée, _stationnement, avec prise.771-5706.HULL, Parc de la Me Montagne 2 chambres 2 à coucher, $234.1er avril, 770- HULL 3 chambres à coucher, salle de bains, tapis, 776-4973 après 5 heures.Libre ler mars.HULL, 3 pièces, meublé, $125.777- _9112 aprè après 7h 7hp.m HULL, 25 CHOUINARD, ap arte- ments modernes, 1 et 2 cham res à coucher, chauffés, éclairés, télécâ- ble, balcon, libre, février, mars, avai, mai, à partir de $166.770- HULL, ! chambre à coucher, poêle, ref érateur, stationnement, $125.telair app.2, 770-6027.Libre ler mars.HULL, 1 chambre a coucher, libre der Mars, rue St-Onge, 771-4198.HULL, ler février \u2014 ler mars, appartement 2 chambres à coucher, tapis, chauffage électrique.770-2918 après 5 h.HULL $175, garçonnière, meublée, enfants, animaux, chauffée, hydro, câble, stationnement, ler février.745-9869.HULL, 16 rue Roy.Logis moderne.3 chambres a coucher, chauffé, salle de lavage, service de conciergerie, stationnement avec prise.Libre ler mars, $185.776-3302.HULL, 145 Archambault, 1 chambre, chauffé, éclairé, tapis, télécâble, stationnement.ler mars, $175.778- LA RENAISSANCE PTE-GATINEAU, garçonnières, 1 et 2 chambres a \u2018coucher, à partir de $129.Libre immédiatement.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblevision et tapis inclus.Piscine extérieure et sauna.Excellent emplacement, autobus à la porte.our: 771-4555, soir: 778- LE CARILLON, avril 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, sauna, piscine, télécâble, intercom, A -FM $170.tout inclus, 230 Mutchmore, 770-6907 LE CENTENAIRE 260 rue Mutch- more, Hull, Garçonnière et 1 cham- _ bre à coucher, à partir de $150.Libre 777-8835 LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE, Hull, garçonnière, chauffée, poéle, réfrigérateur, stationnement, 771-6730.LIMBOUR, 11 Massé, sous-sol, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, entrée privée.$125.Libre 1er mars.827-2235.LOGIS 4 pièces, chauffé, éclairé, $150.Libre immédiatement.Pte- Gatineau.770-4870 LOGIS, 2 chambres à coucher, Jae stationnement, libre, 663- 159 LOGIS, 1 chambre a coucher, chauffé, Pte-Gatineau.Libre 7714112.LOGIS 1 chambre a coucher, chauffé, stationnement, $155.Personne tranquille.741-2072 \u2014 749-9794, MONT-BLEU APPARTEMENTS, neufs à partir de $135.aprés lh 770-4488 MONT-BLEU, moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câble, tapis m mur à mur, ler avril, 716-5232.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, cäblevi- sion, chauffé, éclairé, stationnement avec prise.Libre ler mars, 510.Le jour 770-5100 le soir 776- MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, grande cuisine.Libre, $145.3.ORLEANS, 2 chambres a coucher, chauffé, garage, entrée privée, ler mars $160.824-5989.OTTAWA, appartement 1 chambre à à oucher, rue Côté.Libre, $160.745- OTTAWA-EST 190, 2 chambres à coucher, équipé, enfants, chauffé, stationnement, ler mars.Home- hunters, 745-9869.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Avril-mai, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement $152.59 Lanctot.778- 1104, 770-6907.PAROISSE ST-RAYMOND neuf, entrée privée, demi sous-sol, tapis, installation laveuse, sécheuse, stationnement, libre.776-3816.POINTE-GATINEAU, février, 2 chambres a coucher, adultes, seulement.592-5163.POINTE-GATINEAU, location centrale, spacieux 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfri- _Bérateur, $150.770-1372 POINTE-GATINEAU, libre 1 chambres a coucher, chauffé, $125.777- POINTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, laveuse de vaisselle libre ler février, 771-9574 \u2014 776-3042.POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, $125.Libre, 568-1509.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, moderne, stationnement, chauffé, éclairé, iibre ler février, $175.770-4604.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, neuf, tapis mur à mur, chauffé.éclairé, stationnement $185.Libre, 568-4057 après 5h.p.m.PTE-GATINEAU, 184 de là Savan- ne, appartement, 1 chambre $150, 2 chambres $175.Chauffé, éclairé, systéme intercom, salle de lavage, stationnement avec prise inclus.ler mois gratuit.776-1434, 776-2392.61 APPARTEMENTS A LOUER APPA NTS 63 MEUBLES - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1976 \u201441 1 CHAMB 67 LOUER: PROPRIETES DEMANDEES 71 PROPRIETES DEMANDEES \" PTE-GATINEAU, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, toutes commodités nécessaires, non chauffé, non éclairé, $150.777-\u20ac044.PTE-GATINEAU, grand logis, 2 chambres à coucher.Construction récente, 771-9196, 749-7291.PTE-GATINEAU, bas, 3 chambres à coucher, tapis, chauffé, eau chaude fourni, rénové, stationnement, sous-sol, $185.777-3070.ROCKLAND, 2 chambres à coucher, chauffé, électricité, stationnement, $150, 1-762-4763 \u2014 521-6320.RUE CHATEAUGUAY, appartement 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains complete, $110.Non chauffé, non éclairé, 770- 5366, 778-2627.RUE PLOUFFE, Gatineau, appartement 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.$110.chauffé, éclairé, 770-5366 \u2014 778-2627 SECTEUR St-Jean-Bosco, appartement chauffé, 3 chambres à coucher, 1er mai, $170.770-6990.SOUS-LOUER, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé, éclai- fé, piscine, sauna, stationnement intérieur, tapis mur a mur, $191.Jour 231-4943.Après 5h, 234-3251.SOUS-LOUER \u2014 Appartement 4 pièces, intersection boul.St-Lau- _rent \u2014 Brittany.745-8393.SOUS-LGUER, 5 pièces, chauffé._$167.50.Manor Park.745-1960.SOUS-LOUER, 2 chambres a coucher, tout inclus, $218.Mont-Bleu, 778-2846.SOUS-LOUER, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur et laveuse à vaisselle, éclairé, chauffé, $160.776-1806.SOUS-LOUER, ler mars \u2014 Jardins Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à \u2018mur, poêle, réfrigérateur, chauffé,# éclairé.$222.778-1169.SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, tranquille, après 5 heures 745-4938, 236-3126 SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher, salon et salle à manger combinés, cuisine, salle de bains, 680 boul.St-Joseph, app 1405 Hull.778- _2822 après 5.50 heures.SURPLOMBANT LES CHUTES RIDEAU APPARTEMENT hors-toit libre.3 chambres à coucher, salle à manger séparée, cuisine moderne entièrement équipée et salle à déjeuner, au 2le étage, 3 ascenseurs, magnifique panorama de la rive d'Ottawa, du Parlement et de la Gatineau.Climatisation, chauffage électrique compris.$685 par mois.770-8711.TEMPLETON appartement neuf, 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, libre 663-6703.TEMPLETON, appartement moderne, 2 chambres à coucher, libre Ier mars, $140.663-8405.TEMPLETON-EST, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $150, disponible ler mars, 643-1427.TEMPLETON, logis 3 pièces, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, _adultes.$120.771-0036.TOURAINE, semi sous-s0l; 1 chambre à coucher.chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, 568-3706.VANIER, appartement.1 chambre à coucher, moderne, poêle, réfrigéra- _teur, balcon, 1er mars.746-4861.VANIER, 2 chambres, neuf, chauffé, poêle, réfrigérateur.Couple tranquille, pas d'animaux.745-0892.VANIER, 2 chambres à coucher, stationnement, chauffé, entrée privée.746-6824.VANIER 1 chambre à coucher, balcon, stationnement, 749-5983 le jour, 749-4927 le soir.VANIER, ler mars, 3 chambres à coucher, balcon, stationnement, 749-5983, 749-4927.VANIER $142, équipé, enfants, chauffé, stationnement.Immédiatement, Homehunters, 745-9869.VANIER $140, 1 chambre a coucher, équipé, enfants, animaux, chauffé, stationnement.Homehunters, 745- _9869.WEST END $160, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé.ler février, _Homehunters, 745-9869.WEST END $160, 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, hydro.stationnement, ler mars.745-9869.WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé.Pour personnes tranquilles.776- 1869 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, couple.$160.777-9141.1ER MARS, appartement 2 chambres à coucher, tapis, garage, salle de lavage, chauffé, $190.Adultes, 777-0530 \u2014 771-8938.ler MARS.1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $140.749-4849.Avant 9h p.m.1ER MARS, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $135.Stationnement, 771 11-9753.63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT entièrement meublé, toutes commodités, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine.Innes Park, Blackburn Hamlet.Location de 6 mois seulement.824-6447.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, câblevision.tapis.stationnement _fratuit.25 Normand, Hull, 771-0127.APPARTEMENT MODERNE, meublé, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.stationnement avec prise.Près Boul.Mont-Bleu.ler mars, $215.777-1670, AYLMER, garçonnière chauffée, éclairée, stationnement.Pour personne seule.684-7508.BEAU CENTRE, près de toutes commodités, | chambre à coucher, $110.777-6620, 771-7608.CENTRE DE HULL, garconniére de 2 pièces, éclairée et chauffée, $35 par semaine.777-8873.CENTRE-VILLE, 2 garçonnières, chauffées, éclairées, câblevision, salle de lavages, $155 et $170.m- FEVRIER, garconniére neuve, entièrement meublée, toutes facilités incluses, $180.220 Mutchmore.770- GARCONNIERE pour étudiants du CEGEP, entrée privée, $45.par mois.21 Lacasse Hull.771-9173 GARCONNIERE, neuve, entièrement meublée, $180.Février, 770- GARCONNIERE neuve, entièrement meublée, chauffée, éclairée, tapis, Pte-Gatineau.ler mars ou avril.776-4896.GARCONNIERE chauffée, éclairée, Lapis TTB.GARCONNIERE, genre motel, chauffée, éclairée, meublée, tapis _mur ran mur, 77 717: 7673.GARCONNIERE, chauffée, écai- rée, stationnement, $110.Libre, _771-0155.LE GARCONRIERE, meublée, chauffée, éclairée, tapis, stationnement.$130 Pte-Gatineau.568-1723.GARCONNIERE MEUBLEE, libre ler mars.Gatineau.Stationnement _avec prise.663-9852.GATINEAU, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, haut, stationnement, 1 chambre à coucher, libre ier mars.663-7408.GATINEAU \u2014 Garconniére, tapis mur à inur, chauffée, éclairée.663- 9453 après 4:30 heures.HULL \u2014 Garçonnière meublée, bar, chauffée, éclairée, câble, tapis.ler _Mars, $175.776-2359.HULL, 3 Pharand, garçonnière, chauffage électricité, stationnement inclus.$142.50 par mois.Téléphonez 776-5977 ou 731-3732 HULL, 3 pièces, meublées, pour coupla qui travaille, 187 Ste-Marie, 777- IMMEDIATEMENT, 1, 2 jeunes hommes.Driveway, \u2018bien meublé, téléviseur.237-2653.LIBRE, meublé, 1 chambre à coucher, salon, chauffé, éclairé, $165 par mois.11 Trudeau, Hull, 771- _0276 après5 h p.m.LOGIS 3 pièces, meublé, $40 par semaine.Libre 1er février 771-9905 MARS, garçonnière meublée, $155.76 Richard, 771-2379 \u2014 770-6907 MODERNE GARCONNIERE meublé ler février, chauffée, éclairée, stationnement, prise de courant, central, $140.770-5586.MOE BARGAIN DIT: .ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $19.PAR MOIS VOUS MEUBLE 3 pièces-en neuf (Plus extra).Aucun accompte, crédit facile.Appelez Moe 770-9010 jusqu'à 9hp.m.MONT-BLEU, spacieux 3 pièces, chauffé, éclairé, $155.236-3190 238-5317.PLACE CARTIER, arçonnière meublée, chauffée, éclairée, câble- vision, stationnement avec prise, der mars, $155.770-3134 entre 5h et POINTE GATINEAU, controle garçonnière entièrement meublée, stationnement.777-1364.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, meublé, tapis cour à mur, $240.Le ler mars, 0-803 252 CHAMPLAIN, Hull, 3 pièces, chauffé, éclairé, $105.Libre 1er fé- _vrier, 745-6507.1ER FEVRIER, garçonnière, entièrement meublée, chauffée, éclairée, tapis, salle de lavage, près hôpital Sacré-Coeur, pour couple $150._684-6868.1ER FEVRIER, 3 pièces, $40 par semaine, 771 -9905 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé, meublé, $150.771-5568 après 4hrs.67 Stover BAS PRIX, meublée, stationnement, remise, tous privileges.249564 BELLE CHAMBRE pour 2 personnes.Près de Place du Portage.770- BESSERER près de Charlotte, grande chambre meublée, propre, ensoleillée, possibilité de faire des repas légers, $75.234-7615.BOUL.St-Joseph, simples, doubles, hommes, tous privilèges, stationnement.770-2256 CENTRAL, tranquille, confortable, meublé, réfrigérateur, privilèges de cuisine, douche.731-3267.CHAMBRE avec réfrigérateur, pour fille ou dame.Privilèges, rue Champlain, Hull 771-0131 CHAMBRE, entrée privée.$19 par semaine.776-3609.CHAMBRE meublée, entrée privée, _771-6789 CHAMBRE meublée, 45, Charlevoix, _Huli.7714041.CHAMBRE meublée, permis de cuisson, entrée privée, homme.777- 6148.CHAMBRE MEUBLEE, homme, permis de cuisson, $10.777-5176.CHAMBRE meublée, entrée privée, _poèle, r réfrigérateur, 777-3182 CHAMBRE moderne, demoiselle, cuisine, $75.97 Fontaine.776-1107, 771-2380: CHAMBRE pour homme, entrée privée, a 102 Leduc, Hull.CHAMBRE, pour homme, $12 par semaine.663-4276 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur.$35.semaine.Fille demandée.770- 5169.Face de l'hôpital Sacré-Coeur.CHAMBRE Pte-Gatineau, entrée privée, salle de bains avec douche.778-1432.CHAMBRES d'IBERVILLE CHAMBRES simples, doubles, cuisson entrée privée.776-6291 \u2014 777-0477 CHAMBRES meublées, ou non, permis de cuisson, 771-5706 CHAMBRE très grande, meublée, permis de cuisson, stationnement, $25 par semaine, 13 rue Murray, Hull.770-6264.CHAMBRE, très belle, cuisine, laveuse et sécheuse disponibles.193 St-Andrew, 746-9616.CHAMBRE, 247 Emond, Vanier, près autobus, après 6.30 hres 749- | 2522, CHAMBRE, $15 par semaine, 771- 7321.ENTRE CHELSEA et Camp Fortune.15 minutes du centre-ville, \u2018chambre, accès à toute la maison, $80 par mois.Jour 725-1015, soir.827-2001.FILLE CHAMBRE meublée, tapis mur a mur, entrée privée, laveuse sécheuse, 374 Richelieu Vanier.745-6929 GATINEAU, chambre meublée, pour homme seul, références, prés d'autobus $80 par mois 663-9427 avant 5h pm.GATINEAU, chambre pour fille, en- - trée privée, permis de cuisson.663- GRATUIT 1ERE SEMAINE ble, bien chauffée, stationnement, 777-2873, 776-6147.79 CONDOMINIUMS Rod Bellemare, rep.171-6266 \u2014 827-2510 , Services Immobiliers Trans-Québec (Etes-vous intéressés à vendre votre propriété ?Pour un service efficace et professionnel, consuitez-nous sans obligation.- PROPRIETAIRES POUR MIEUX VOUS SERVIR ! © Service de vente garantie - 1 © Payons tout comptant CONRAD SIGOUIN Ltee.| Realtor \u2014 M.LS.26 rue St-Raymond, Huli \u201c Parent, Trust Uni.777-4353.79 CONDOMINIUMS TA SEMAINE DERNIERE, 22 COUPLES NOUS ONT DIT QU'ILS NE POUVAIENT | PAS SE PERMETTRE L'A- | CHAT D'UNE MAISON.19 D'ENTRE EUX ETAIENT DANS L'ERREUR.Plusieurs personnes ne se rendent vraiment pas compte de leur propre valeur, ce qué \u201cest bien étrange.La pensée de posséder leur propre maison leur semble un rêve impossible.Le fait est que la plupart des familles ayant un revenu de$12,000 et plus par année, peuvent se permettre cet achat.Quelquefois, il leur faudra se serrer la ceinture mais la plupart du temps ce qu\u2019il leur faut, ce sont des conseils de gens expérimentés.Nous, Tartan Development Corporation avons des années d'expérience et aimerions les mettre à votre service.Qu'arrive-t-il aux taux d'intérêt?Laissez-nous vous en parler.Qu'arrive-t-il aux prix des maisons?Laissez-nous vous en parler.Est-ce que la possession d\u2019une maison vaut encore la peine?Laissez-nous vous en parler.Laissez-nous vous informer au sujet de la possession d'une maison condominium de trois chambres à coucher dans le développement Hunt Club Estates, le pivot de la nouvelle communauté du sud d'Ottawa.Laissez-nous vous parler de la piscine communautaire et de votre goût quant à la finition de votre salle de jeux.Quelle couleur de moquette désirez-vous?Même si vous pensez ne pas pouvoir vous permettre votre propre maison des maintenant, vous conviendrez que vous pouvez vous permettre de parler.Notre dernier acheteur de maison avait moins de $2,000 en banque.Laissez-nous vous en parler.Le thé.et les conversations sont tous deux gratuits.CH: HUNT ENTRE LA RUE BANK ET LA PROMENADE RIVERSIDE, OUVERT TOUS LES JOURS DE 1H À 9H, LE S/ MEDI DE 10H A6H .LEDIMANCHE DE MIDI A C1 CENTRALE, $69, cuisine, téléeä-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- CLIENT sérieux recherche 12 ou 16 .logis, bon comptant en main.Alain |/ C 67 ALOUER WRIGHTVILLE, chambre avec stationnement, homme sobre, place centrale.777-7495.PRES HOPITAL Général.belles chambres meublées.pour dame.236-4135 PRES HOPITAL General, chambre- vivoir, meublée, permis de cuisson.232-1602 à PTE-GATINEAU.permis de cuisson, cuisine, stationnement.776- HULL.belles grandes chambres partagent, salon.cuisine, buanderie, entrée privée.777-6891.Château Vanier 158, chemin McArthur L'extraordinaire condominium au coeur de la ville Chateau Vanier TAUX D'INTERET À PARTIR DE 80% Chateau Vanier 2, 3 chambres à coucher À PARTIR DE $26,450 lean ous Sur rendez-vous seulement 225-8024 225- 7972 \u201cthomas | 79 1 corporation - SUR SEMAINE 12 MIDI A8 P.M.Cul RE - A - 4 La pa A PE a - PEAR Lo Wa Po EN RI\" RIT AR 1 CHAMBRE A COUCHER Acompte complet a partir de $1,450 3 CHAMBRES À COUCHER Acompte complet à partir de %,250 141-2390 665, PROMENADE BATHGA Une nouvelle aubaine \u2014 un nouveau mode de financement UNE VIE FAMILIALE PRESTIGIEUSE ET SANS SOUCI À DES PRIX QUE VOUS POUVEZ PAYER 2 CHAMBRES À COUCHER | Acompte complet à partir de, - = ATTENTION.PREMIERS PROPRIETAIRES, PROFITEZ D'UN OCTROI FEDERAL DE $500 SEULEMENT UNE HYPOTHEQUE MODIQUE VERSEMENT MENSUEL DE $227 P.1.T.MARVO-CONSTRUITES POUR LES GENS FIERS | .CT so y \u2019 mr $4,200 FINS DE SEMAINE 10HAM.ABHPM. re, rpm 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI fer FEVRIER 1976 67 MOUER 180 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec: PTE-GATINEAU, chambre avec en- | BUNGALOW sur chemin Perkins.6165.PTE-GATINZAU, chambre avec en] trée privée.Permis de cuissan, stationnement.771-6165.' PTE-GATINEAU, chambre simple, entrée privée, cuisson.770-2190 HULL, près Imprimerie, chambre meublée, accès cuisine.Fille.777-.8816 \u2014 996-6649.IMMEDIATEMENT, grande chambre, propre, meublée, évier, poêle, réfrigérateur.Centre-ville, Fille sé rieuse.825-4684.MONT-BLEU, chambre dans bungalow.Privileges.776-3606.' ORLEANS, chambre meublée, pour dame seulement, 824-2295.POUR ETUDIANTE, $100 par mois, rue Sherbrooke, après 6h p.m.771- 7612.\u2019 POUR HOMME, près autobus.Tranquille, pension si désiré, 745- 9287.RESIDENCE paisible, campus universitaire, tapis, très propre, cuisson, 234-6152.RUE CLARENCE, paisible, meublée, tapis, cuisson 235-8356.TOURAINE, chambres neuves, meublées, tapis, entrée privée, salle de bains, cuisine complète.Après 6 hrs.568-2301.TUNNEY'S PASTURE, homme, entièrement meublée,sréfrigérateur, literie.Février, $70.722-1712 VANIER, chambre, cuisine partagée.Fille ou dame.Après 4 h 746- 0249 VANIER, personne tranquille, usage du téléphone, pas de stationnement.749-5287.9 CHAMBRES 6 ET PENSION \u201c CHAMBRE et pension, personne âgée, bonne nourriture,: propre, centre Hull, 776-5757 ou 777-6636.CHAMBRE et pension, 5 jours, par semaine, $25.Bonne nourriture.771-6715.CHAMBRE of pension, 062139 __ POINTE-GATINEAU, près du pont, hommes.776-2576.POUR JEUNE homme sobre, qui ne fume ni ne boit, stationnement.bons repas.746-6926.72 FERMES DEMANDEES AIMERAIS louer ou acheter une ferme avec bâtiments, pas trop dis- endieux.Environs de Bucking- Ram.Masson, Plaisance, Montebel- lo, St-André-Avellin.Pas plus de 80 milles de Hull.1-613-233-1458.Guy Bisson, 100 Murray, Ottawa.CHERCHE ferme laitière, environ 175 acres avec \u2018roulant, environ Thurso, Plaisance et Papineauville, 819-568-2178.7 4 FERMES A LOUER PLANTAGENET Station, ferme avec maison, 4 chambres à coucher.2 salles de bains.$225.824-5905.LAS BRISAS, vente privée \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, spa cieux.$28,900 745-9061 apres:5 heures.; 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AUBAINE $21,500 comptant $1,000 | \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, salle de lavage, tapis.42 St-Fran- cois-Xavier.Pte-Gatineau, le jour 746-1450 soir 749-7508.AYLMER, semi-détaché neuf, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, lot 52 x 100.Hypothèque 10 pour cent.$29,000.Après 5 heures 684-3440 BOUL.MOUSSETTE, bungalow, 3 chambres à coucher, garage, vente privée, 777-1989.| GATINEAU, triplex, construction récente, brique, chauffage à eau chaude, 663-4349.: Immeubles Gérald Perron.courtier-reaitor 398 Main.Gatineau 663-2494 POINTE-GATINEAU Ne manquez pas de visiter cette jolie - maison jardin de 3 cc.1 1-2! salle de bains, sous-sol pleine grandeur exceptionnellement bien décorée et très propre.Pour $24,000.00 vous en serez l\u2019heureux propriétaire.Con- tactez-moi pour plus de renseignements.Nicole Poirier, 663-9453 PERKINS Lac Bataille.Spacieux chalet hiverisé, 3 c.c.\u2026 salon, cuisine, salle de bains complète, tapis mur à mur de qualité partout.Chauffage central, air climatisé.Grand terrain boisé.plage de sable envi- | ron 150 pi.sur le lac.Pour plus de renseignements, Mme Lafleur, 663-5196 GATINEAU Une aubaine a ne pas manquer.Venez visiter ce bungalow de 3 c.c.trés grandes pièces avec foyer naturel.Très grand terrain.Prix raisonnable.Pour plus d'informations demandez.Mme Prud\u2018homme 663-8572 GATINEAU Rue Beaudoin.Spacieux bungalow de 4 c.c., avec beaucoup d'extra.Chauffage électrique.Pour plus d'informations.Gaétane Huneault, 663-2304 GATINEAU Belle maison.Beau secteur résidentiel.Grand ter\u2018 rain clôturé, avec garage double, porte électrique.Il faut vendre absolument, raison personnelle.Demandons que: $30.000.00, s'achète avec de très bonnes conditions.Roland Gauthier, 663-6980 GATINEAU Rue Dieppe.secteur résidentiel.Bungalow brique âgé de 4 ans.c.c.Prix raisonnable, s'achète avec $2,000.00 comptant.Pierrette Grenier, 663-5645 GATINEAU Rue Victoria.Joli bungalow, 4 ch.à c.\u2026 salon, cuisine, salle de jeux.Terrain 52 x 200.Prix $29,900.acompte $2,800.André Legault, 663-3279 i] | trée privée, permis de cuisson.771- Sur grand terrain.671-2403.DUPLEX VENTE PRIVEE RESIDENTIEL, Limbour.Discutera toute offre raisonnable.827-1966.Après 5h.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, ge.Secteur Touraine.$52,000, vo 1.J.Dan Brunet et Fils, Ÿ Bones couxris HET Y fearon 331 boul.St-Joseph GATINEAU, bungalow, aubaine a $28,500., brique aluminium, 3 chambres, terrain 50 x 100, 663-9145 apres 7h p.m.Pas d\u2019agents.0, eri Wp, TTS 8 th coum UNET 6 REALTOR 302 rue Notre-Dame Hull HULL \u2014'LUCERNE PESTE Henri Robichaud, 778-1605 DUPLEX Wrightville, bon duplex, rue Bienville, Hull.1 de 2 ch.à c., l'autre de 1 ch.à c.Système central à l'huile, très propre.S'achète facilement.Visitez avec moi et faites une offre.11-2962-104 René Pelletier, 777-9653 PROJET PILON Rue Martin- Perrier.À qui la chance?5 ch.à c.salon, cuisine, salle à manger, salle familiale avec foyer, de bains.Garage.Rideaux, draperies et tapis.Terrain tourbé.Consultez-moi.22-3020-203 LUCERNE Bungalow, rue Bell.Bungalow en stuc, 4 ch.a c., grand salon et cuisine, tapis 89 mur à mur neuf.Maison réno- fn | vée.Site paisible.VISITEZçL2 AVEC MOlé SANS ENGAGE- MENTi 21-3036-203 Gérard Danis, 771-2358 MTRIPLEX Hull.rue Sherbrooke.Bon triplex en brique.Belle localité.Sous-sol 7\u2019 hauteur, fini en ciment.Grand terrain clôturé.Appelez-moi sans engagement.11-2914-204 Ernest Chaloux, 771-1192 PRES DE ST-RAYMOND Rue Gratton.3 logis avec garage double.Construction en brique.Très bon placement pour vous.Venez visiter avec nous.sans engagement.Pour plus d'informations: 11-2921-104 Henri Roy, 770-9509 PRES DE ST-JOSEPH Rue Georges.Bungalow de 3 ch.à Ÿ c.avec tapis.Grand terrain de 102 x 93.Zone multifamiliale.$35, 200.00._ Gaston St-Laurent, 771-2302 PARC DE LA MONTAGNE Maison en rangée, à prix modique, située sur la rue Doucet, à Hull.3 ch.à c., salle à manger, cuisine salon et sous- sol à la grandeur.Beau terrain paysager, clôturé.Visitez-la sans engagement.12-3007- 1 » LOGEZ-VOUS A BON MARCHE Trois logis, près du Mont-Bleu.Tous les logis sont de 3 ch.à c\u2026 prises pour laveuse et sécheuse.Stationnement pavé.Beau terrain à l'arrière.Toute bonne offre sera considérée.12-2995-204 Guy Bélanger, 776-1265 PRES DU PONT CARTIER- McDONALD Hull, rue Dol- lard.Deux étages en stuc, complètement rénové, très propre.Vaut la visite.10- 2917-103 \u2019 Gaston Bilodeau, 771-0057 PRES DE LA FUTURE MARINA Aylmer, prés de la nouvelle marina.Rue Derwin, unifa- miliale en aluminium, 4 ch.a c.Très beau terrain 107 x 80.21-2929-103 Consultez-moi UNIFAMILIALE Rue Dollard, prés du boul.Maisonneuve.Unifamilial de 5 ch.à c.Très facile à convertir en duplex.Compiètement rénové en 1970.Consultez-moi.10- 2937-103 Lionel Montfiis, 776-1220 ISOYEZ OPPORTUNISTE Rue Laval.Duplex avec lot vacant, à un prix des plus compétitifs.Ne ratez pas cette opportunité.10-3013-104 René Lévesque, 777-3053 ONT-BLEU Mont-Bleu, rue Lévis.Joli \u2018\u2019split-leve!\u201d de 7 pièces.Foyer naturel.garage.tapis mur à mur.Idéal pour professionnel.Venez le visiter.12-3022-103 PRES DU CENTRE D'AFFAIRES Hull rue Archambault.Maison de 2 étages, 7 ch.à c.Terrain commercial.Près de la rue St-Raymond.Communiquez avec nous pour plus de détails.12-3017-203 770-9550 EK i 663-9211 - RAPIDE Modèle \u201cPiedmont\u201d.Terrain de 7.744\u2019 c.Toute offre raisonnable sera considérée.Informez-vous.|| faut faire vite.30-3056-103 Charles Beaupariant: ROUTE 307 Bungalow, St- Pierre de Wakefield.Grand \u201csplit-level\u201d de 4 ch.a c., salle à manger, salon avec foyer na-§ turel, salle familialé.Extérieur en bdque et aluminium.Terrain \u2018Ye 20,200' c.Informez- vous dès maintenant.34- 3035-103 Bernard Rioux, 776-5214 MASSON Bungalow de 2 ch.à c.salon de 22° x 12\u2019, Très grand terrain.S'achète facilement à ce prix.Locataire, ren- seignez-vous et venez le visiter avec nous.38-2973-203 GATINEAU Bungalow, rue La- vigne, 3 ch.à c.salle à manger.Prix des plus alléchants.Appelez-moi pour les détails.32-2985-103 IDEAL POUR FERME Fort Pic.100 acres de\u2019 terre, avec une rivière qui les traverse sur\u2019 une largeur de 990 pi.Il faut vous informer! \u201d Serge Breton, 663-8844 RUE ANKA, BUNGALOW Bungalow de 3 ch.a c., salon.cuisine, salle à manger avec porte patio.Sous-sol complètement fini avec bar et foyer natu- vaisselle encastrés.Mur fini style rarocain.Tapis mur à mur partout, exceptée la cuisine.Piscine 14 x28, 2 patios.Maison extraordinaire.Venez la visiter.32-3028-103 UNIFAMILIALE Masson, 2 étages, 7 ch.à c.\u2026.balcon au 2e étage.Grande cuisine 18 x 12, grande salle en forme de L de 18 x 16.Local 32 x 15 utilisé pour commerce.Le propriétaite prendrait 1ère hypothèque avec environ $15,000.00 comptant.38-2859-103 .Richard Sabourin, 663-3442 POINTE-GATINEAU Rue Bruyère, 4 logis en stuc, bien situé.Prix très raisonnable.Pour plus de détails, consultez-moi.32-2943-104 Gérard Amyot, 770-9605 BUNGALOW Pointe-Gatineau.magnifique bungalow avec abri d'auto.Salle à manger.Sous-sot complètement fini avec bar.Situé sur un coin: vue panoramique.Faut le voir pour le croire.31-2986-203 Robert Brunet, 568-2881 UN BIJOU Touraine.Gascogne.Bungalow pour gens modernes.Décorations extérieures faites par un paysagiste.Intérieur unique, avec foyer, bar et plusieurs extra.Une visite portera profit.Communiquez avec moi.30-3011- 103 Carol Carpentier, 777-1354 COTE D'AZUR Rue St-Ra phael.Attention professionnels.Prix très compétitif.Propriété très luxueuse, 2 étages, pierre naturelle et aluminium.7 grandes pièces, dont saile à manger et salle familiale ave foyer au rez-de-chaussée.Système d'intercom dans toutes les pièces.Beaucoup d'extra, venez visiter avec nous.- 30-3024-203 BUNGALOW-DUPLEX Rue Des Erablières.Bungalow-du- plex avec piscine \u201cMermaid\u201d 16 x 32; prix des plus compétitifs.Informez-vous des avantages et logez-vous à bon rampte.31-2910-203 MAISON DE PRESTIGE Prix réduit.Rue Hilltop, Gatineau.Maison de choix, pour profes- appareils encastrés, salle à manger, salle familiale avec CHEMIN DE LA MINE \u2014 | mille de la ville de Hull.Joli bungalow de 3 chambres à coucher, abri d\u2019auto, tapis partout.Emplacement merveilleux et tranquille, acre de terre.Doit être vendu.Faites vite, une offre.776-1323.\u2019 nées, livraison 6 semaines, érigée sur terrain de votre choix; aussi nombreux terrains disponibles, 12 modèles au choix.Maison modèle, ouverte pour Visiter, sur rendezvous, CBBC, Construction Ltée, 788, est boul.Malone, Templeton, _P.Q.663-0215 \u2014 663-236.GATINÉAU, centre-ville, vente privée, $35,000.Sous-sol, fini, 3 chambres à coucher, air conditionné.GATINEAU, duplex, 2 logis de 3 chambres à coucher, très grandes pièces, tapis mur à mur, sous-sol | partiellement fini.Entrée pavée, arage double.Terrain 55 x 135.§36 300.663-8358.GATINEAU JOLI semi-détaché, nouvellement décoré avec goût dans un beau uartier résidentiel, 3 belles chambres à coucher, 1 1-2 salle de ré pour plus d'information, appelez 1112 GATINEAU, semi-duplex, en brique, 3 chambres à coucher, 1 1-2 Cl sous-soi fini, 663-8254.GATINEAU, 3 logements revenus $385 par mois, apres Sh p.m.bains, beau terrain paysager, clotu- § avant 6 heures, 653-3484 soir 643- 3 mbre de bains, tapis mur a mur, | 28,000, 777-9358 | foyer ainsi que plusieurs extra.Beau grand terrain.Proprio considérerait toute offre raisonnable.32-3033-204 POINTE-GATINEAU Bungalow avec revenu, brique; 3 revenus rapportant $475 par mois; logis principal de 3 ch.a c.Entièrement tourbé et clôturé.Allée double, pavée.Patio.Le propriétaire a réduit son prix de $2,000.À qui la chance?31-3029-104 BUCKINGHAM Maison de campagne, 2 ch.à c.\u2026 hivérisé, finie en \u2019Rusco\u2019.Garage double.Tout meublé.6 milles de Buckingham.Site enchanteur longeant la Lièvre.Très chic.Consultez-moi.38-2983-103 salle à manger.Système d'intercom, musique et stéréo encastré au plafond.Beaucoup 663-9211 80 \u2018 \"OPEN HOUSE\" Projet Hamel Construction, Place du Moulin, Limbour Bungalows de $39,000.a $48,000 Hypothèque à 10 1-2 pour cent.Directions: Pont Alonzo Wright, tournez à gauche, 1000 PIEDSI Suivez nos enseignas.Agents sur les lieux de 1 à 5 à p.m.le dimarche.PR, PRIX REDUIT POUR VENTER 71-0554 rel.Poêle, réfrigérateur et lave- À sionnel.Cuisine avec tous lesÿ Proprio prendrait la balance avec $10.000.00 comptant.| bungalow de 1,198\u2018 c\u2026 avec d'extra.Appelez-nous pour plus d'informations.31-2975-§ VENDRE (Québec! 80 PROPRIETES A + A # LA 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec.PE 297 x 150.AYLMER, RUE MARTIN-PERRIER \u2014 Près de St-Bryne, mai- HI: :son de 2 étages, un an seulement, salle à manger avec porte : patio.4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, extérieur rique et aluminium: terrain 64 x 100, abri d'auto, très beau \"secteur.ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Chalet situé a 250 pieds du\" lac.Orange: électricité, intérieur à terminer: \u2014 corrigé terrain Mme H.Mongeon, 663-5565 80 AYLMER- CERNE § TE TIRE, ve HULL 341, BOUL.ST-JOSEPH 110-4242 | (74-779) MLS) WYCHWOOD, RUE FOREST \u2014 Bungalow à parements en aluminium de 4 ch.à c.\u2026 cuisine, vivoir, cabinet de travail, garage et cour clôturée.I! faut le voir.(75-82) Fernande Lewis, 776-1437 MONT-BLEU \u2014 Maison jumelée en brique et pierre grise.3 ch.à c.\u2026 salle familiale au sous-sol avec bar.Très raisonnable.Noëlla Blackburn, 684-4835 MAISONNETTE IDEAL POUR NOUVEAUX MARIES \u2014 Trois chambres à c., cour clôturée, piscine, $22,500.(75-88 H.-P.Trudeau, 770-4242.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec! EIN IPT RFI A.a IEUBLES W M CENTRE D'ACHATS PLACE ] 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec! Bn Ed .9 EPAGE inl | ESTMOUNT COURTIER Courtiers en immeubles du Québec CARTIER.HULL 778-2443 CHEMIN FREEMAN, HULL \u2014 Occasion unique! Tout deviendra dispendieux! Terrain commercial 100 x 100, sur chemin Freeman, prés de St-Joseph.Trés bien situé.(74-12) GATINEAU \u2014 Duplex de 3 et 1 ch.à c.Très bien situé; bons revenus.Pour rendez-vous, contactez.Bert Renaud, 771-6456 AYLMER \u2014 Rue Xavier.2 terrains de 51 x 200 chacun, avec services.Prix demandé: $7,5 fre.(75-9) 00.00 chacun, ou meilleure of- MONT-BLEU, HULL \u2014 Très beau triplex en brique et pierre.Entrée pavée.Logis de 3 et 2 chambres à coucher.Beaucoup d'extra.|| faut le voir pour l\u2019apprécier.(75-13) Colette McKinnon, rés: 777-1167 COMMERCIAL \u2014 Perkins, 4 a cres de terrain plat, avec petites bétisses.Terrain clôturé.Venez visiter.Faites une offre.(75- 1 POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex.aluminium, chauffage électrique, construction récente.Sous-sol avec salle de jeux et 2 chambres à c.Prix raisonnable.(75-5) Jean Guy Hamel, rés: 663-7897 TEMPLETON \u2014 Devenez propriétaire à bon compte.4 ch.à c.Faites une offre.(75-2) GATINEAU \u2014 6 logis.Un\u2019 Pierre Gagné, rés770-1944 vrai bijou.Revenu annuel de $11,460.00.Système de chauffage eau chaude.Entrée pavée, beaucoup d\u2018extra.(75-19) CHEMIN PINK, LUCERNE \u2014 vs.Nous demandons $140.000.00, ou meilleure offre.(75- Il y a 10 bonnes raisons.Les acheteurs de maisons \u2014 partout au Canada en - sont venus à considérer À.E.LePage et Immeubles West- mount Courtier comme le prototype d'excellence et d'intégrité du courtier en immeubles.POURQUOI A.E.LEPAGE?Terrain de 55 acres, non subdi- Gérard Sauvé, rés: 771-41 80 en voici une! AYLMER/ LUCERNE 684-6060 149, RUE PRINCIPALE, AYLMER Josephine, Hopkins, 684-7105 AYLMER \u2014 Achetez aujourd'hui même et construisez plus tard.1 terrain viabilisé (75 x BO) avec arbres matures.De- rons $7,000.Aussi terrain 1 acre boisé à Lucerne.(75- Rita Brochu, 684-3918 GATINEAU \u2014 Maison familiale construite en 1973.Salle de récréation parachevée avec garage au sous-sol.Prix attrayant Ken Wheeler, 684-3903 LUCERNE \u2014 Chemin Klock.Nouveau Canadiana sur terrain 1 acre, foyer en brique dans le vivoir, 3 spacieuses chambres à c\u2026 salle à manger et cabinet d'études.Sous-sol bien décoré.Il faut voir ce logis.(74-776) Demandez \u2018 Margo Renaud, 684-6415 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ravissant modèle canadien de 2 étages et de 4 ch.à c.(75-84) et conditions.(75-59) Mary Roy, 684-3996 LUCERNE \u2014 2 terrains viabilisés (80 x 100) dans un secteur résidentiel.PONTIAC Pavesee\" 1-647-2218| L'EQUIPE D'ACTION.HULL 253, boul.St-Joseph 110-5366 Marc Lafleur, 684-3445 CENTRE DE HULL \u2014 Duplex comprenant un logis de 2 ch.a coucher et un de 4 ch.à coucher.Système central.Posses- Richard Dalpé, 770-7974.ATTENTION PROFESSIONNEL OU COMMERCANT \u2014 Touraine, bâtisse en brique, 2 1-2 étages.1,372 pieds carrés par étage.Idéale pour bureaux, commerce.Terrain de 65\u2019 x 125\": zonage commercial.(75-72 MLS) Gérard Guénard, 777-1358.PTE-GATINEAU \u2014 Secteur de choix, grand bungalow de 26\u2019 x 44° avec garage: sous-sol complètement fini avec salle de jeux, salle de couture, salle de lavage, 2 c.c, salle de bains, piscine chauffée, 16 x 32.Location idéale.(74-524) Paul Page, 778-1340 AYLMER, \u201cWYCHWOOD\u201d \u2014 Terrain vacant de 50° x 100\u2019, services, prêt à construire.(74-547) Raymond Déziel, 771-3380.RUE LOIRET, TOURAINE \u2014 Bungalow neuf, construit par St- Martin Michaud.La cour donne sur un parc.Pour informa- André Rouleau, 684-8362.PROJET CLAUDE EMOND \u2014 Bungalows neufs, rue Lavigne, Gatineau.Près de l'hôtel Ambassad 1 hre à 9 hres et fin de semaine de 1 hre à 5 hres.Alphé Boutin, 663-7227 \u2014 568-4059.sion à discuter.(75-585) tions, demandez.(74-551) construction.(75-579) \u2018Ghislaine Landry, 827-0828.HULL \u2014 Maison 2 étages, 3 ch.à coucher, possibilité d\u2019une 4ème c.c.\u2026 très propre.L'intérieur de cette maison exige une visite.Prix très intéressant.(74-517) LAC ROND \u2014 Près de Bouchette, terrain magnifique, 130° de façade sur lac, 100' de profondeur (flanc d'une colline}.Surplombant le lac, site très enchanteur.Electricité disponible.Seulement $11,500.00.(74-1374 MLS) Alphé Boutin, 568-4059 SECTEUR DE CHOIX \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, salle à manger.salle familiale avec foyer, tapis mur à mur.Très bien décoré.Garage chauffé.Bonne or.Visitez sur semaine de ; $32,000, bungalow.Revenu $125.Salle familiale.Construction 2 ans.Gilles Emond, 777- 4353.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD Chalet; remise à bateau: foyer.$18.900, proprio prendrait 2ème hypothèque.Gilles Emond, 7 TEMPLETON =~ + -4353.HULL Rue Des Erables \u2014 $33,500; beau semi-détaché, 3 ch.a coucher.Possibilité d'avoir hypothèque à 10 1-2 pour cent.François Paquin ou Alain Parent, 777-4353.GATINEAU Rue Hurtubise.Joli bungalow de.2 ch.3 c., tapis partout.Aubaine a $24,900.quin, 777-4353.rançois Pa- POINTE-GATINEAU $27,000, bungalow de 2 ch.à- c.Rue Archambault.Extérieur refait à neuf.Tapis.Garage.André Cloutier ou Rhéaume Girard, 777-4353.OLD CHELSEA ROAD $14,500.Maison 2 étages.Nécessite rénovations.André Clou- ij tier ou Rhéaume Girard, 777- f 4359 À HULL - | Rue Fontaine, $2,000 comp- | tant, \u201cWartime\u201d.4 ch.2 ¢., salon, cuisine, 2 salles de bains.Grand terrain.Gaston Poirier, 777-4353.TEMPLETON à 532,000, bungalow de 3 ch.à c., salon, cuisine, atelier, petite salle familiale.Logis de 1 ch.à c.au sous-sol.Terrain de 80 x ÿ 125.Comptant à discuter.Gas- d ton Poirier, 777-4353.MONT-BLEU Bungalow de luxe, avec revenu au sous-sol.$10,000 comptant.Décoration professionnelle.Denis Cloutier, 777-4353.; PRIX REDUIT Gatineau, triplex; s'achéte avec $6.000 comptant.Revenus $565.1-3 ch.a c\u2026 2-1 chambre à coucher, meublés.Denis Cloutier, 777-4353.MONT-CASCADES $9.750 comptant.rue Radio- Canada.Superbe propriété en cèdre, style exclusif.À 5 minutes du centre de ski.Jacqueline Forgues, 777-4353.GATINEAU $9,000 comptant, grande propriété, 273, Green Valley.5 ch.à c., sous-sol fini.Proprio transféré.Libre.Près écoles et centres d'achats.Jacqueline For- gues, 777-4353.BUCKINGHAM Rue Ménard, $45.000, jolie résidence, construite en 1975.4 ch.à c.Poêle et fourneau encastrés et réfrigérateur fournis.Porte patio, foyer.Aline Bour- bonnais-Filion ou Dorval Char- trand, 986-3187 \u2014 986-3887.BUCKINGHAM Nous avons plusieurs choix de terres et de terrains, dans différentes régions.Pour plus de renseignements, appelez sans tarder.Aline Bourbonnais-Filion ou Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-3887.BUCKINGHAM 138, Churchill, maison de 3 ch.a c.fini stuc.Chauffage.Sous- sol a la grandeur.Terrain de 50 x 90.Aubaine.Aline Bourbon- nais-Filion ou Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-3887.BUCKINGHAM R.R.no |, $85,000: 100 acres.terrain plat, plusieurs bâtiments.\u2018 salon - Maison de 4 ch.a c., double, tapis.cuisine moderne.Propriétaire garderait hypothèque.Aline Bourbonnais-Filion ou Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-3887.BUCKINGHAM 381, Malette, $34,500: belle résidence, fini brique.Intérieur luxueux, tapis partout.Terrain 245 pieds de fagade.Foyer au sous-sol.Aline Bourbonnais-Fi- -lion, 986-3187 \u2014 986-3887.80 VENDRE (Québec 80 PROPRIETES À AYLMER Ravissante maison de 3 ans.3 chambres à coucher, modèle Malaga en brique et en aluminum.Garage chauffé.Cette maison est étiquetée à un excellent prix de $38,000, soit $7,000 plus bas que le prix du contracteur.- L'hypothè- ue actuelle est de seulement 3-4 pour cent.Les services sont payés réduisant ainsi les taxes d'environ $20 par mois.Une aubaine à ne pas manquer.AYLMER Maison ancienne, 2 étages.parement aluminium, 2 ch.à c.Exceptionnellement propre et bien décorée.Sur terrain viabilisé de 70 x 100.Avec garage simple.$24.000.HULL Propriété à revenu.très bien entretenue, emplacement pratique.Pour vente rapide $30.000.AYLMER Petit chalet hiverisé 2 ch.à c.sur terrain viabilisé 50 x 100 avec garage.Demande $10,500.Possibilité de reconstruire plus tard.Pour de plus amples renseignements au sujet des propriétés précitées, veuillez communiquer avec Marie Trauner, 684-2677 Stan Wren, 777-8150 80 Vous pouvez vous loger à y bon marché a dans ce trois \u2018mm # logis dont un de 3 cc.et 2 de 1 cc.grand terrain longeant la rivière.Informez-vous?663-2461 VOULEZ-VOUS vous loger à bon compte?Dans ce joli duplex de 2 c.c.et 1 c.c.à Tem- pieton.On demande seulement $28,500.00.S'achète avec $1,500.00 comptant.Odette Chartrand, 771-5509 HULL: TRES BIEN SITUE Bungalow presque neuf, en | brique, (28 x 42), situé sur un grand terrain.Visitez et faites un offre.Lorraine Saumure, 663-2141 TEMPLETON RUE BERARD Bungalows neufs, bonne construction, 3 c.c\u2026 grandes piè- ces.Une aubaine à $29,700.00.Possession im-, médiate.663-2461 80 ANE 4 AYIMER ROA FH LUCERNE OUI 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE ] LOT VIABILISE RESIDEN- GATINEAU - 157, boul.St-René ouest 663-7744 663-9225 très raisonnable.COMMERCIAL Sctosoot 253, boul.LAC SIMON \u2014 Domaine de 170 arpents, comprenant 3 lacs ensemencés de 100,000 truites rouges et arc-en-ciel, plantation de 35,000 pins.Possibilité de Chemin bien nivelé, parcourant le terrain.(74-141 Réjean Charlebois, 663-6631.LUCERNE \u2014 Très beau terrain d'une acre, avec joli ruisseau traversant le terrain.Seulement $9,000.00, $3.000.00 comptant, balance à 8 pour cent.(74-1503 MLS) Robert Bédard, 986-8701.TEMPLETON \u2014 Très grand bungalow-duplex, logis principal de 3 c.c., salon, salle à manger, tapis à la 2 c.c.Beau grand terrain comptant.Vaut une visite.aire coupe de bois franc.8 MLS) grandeur.2e logis de paysager.S'achète avec $5,500 (74-559) Louise Charlebois, 668-1786.CHEMIN PERKINS \u2014 Bungalow aluminium; salon, cuisine, salle à manger, 3 ch.a coucher.Terrain de 70° x 150°.Prix Robert Richard, 663-0197.110-5113 Bernard Séguin, 770-6113.CONTRACTEURS \u2014 Lucerne, 45 acres, location idéale.zona- © pour maisons en rangée ou semi-détachées; bonnes con- Sitions d'achat.Pour plus de détails, demandez Paul Page, 778-1340.80 A LOUER \u2014 Centre commercial Glenwood, local de 1,400 pieds carrés, pour tous genres de commerces, magasins, boutiques, bureaux.Informez-vous! RE .JRA ON Ouvert tous les jours de 9 a 9 EYE Trust Roval \u201cL'ENSÉIGNE QUI FAIT VENDRE\" 490 boul.St-Joseph, Hull LON \u2014 Libre immédiatement, s = TRUST ROYAL REALTOR 110-9221 samedi de 9 a 4 i désiré.Modèle Grenada, 4 ch.| à c.cuisine, salle à manger, salon.Garage double.Prix réduit à $43,000.Propriétaire transféré.AYLMER PARK \u2014 Maison récente, deux étages, 4 ch.3 c.cuisine, salon, 1 1-2 salle de transféré.(74-178) bains.Abri d'auto.Propriétaire À Gilles Lauzon, rés: 663-1714 WYCHWOOD \u2014 Coin Pine et Jupiter.Très beau- terrain vacant, boisé avec de gros pins.100 x 110, services municipaux installés.Prêt à construir e.Prix à discuter.LUCERNE \u2014 Bungalow d'un an, sur chemin Cook.Très belle maison de 3 ch.à c., immense salon et salle à manger.cuisine, salle familiale, salle de lavage.Très beau décor.Terrain paysager d'une acre.Possession rapide et très bon prix.Serge Ménard, rés: 771-7230 TEMPLETON, SECTEUR TRANQUILLE \u2014 Bungalow, 3 cc.salon, cuisine.Pour plus d'informations, communiquez avec Jean-Luc Lemieux.(74-251) POINTE-GATINEAU \u2014 Maison de ville, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, sous-sol à la grandeur.Pour plus d'informations, contactez (74-260) Jea n-Luc Lemieux, rés: 568-3198 AYLMER \u2014 Bungalow avec garage.Sous-sol fini.3 ch.à coucher: cause de vente: transfert.(74-278) Raymond Courchesne, rés: 771-1873 C'EST UN FOYER QUE VOUS MANQUEZ?\u2014 Venez voir celui-ci! Situé dans un vaste bungalow de 2,000 pi.ca.Garage double.Une acre de terrain.Venez voir le cachet qu'a cette maison sous.la neige.Demandez Georges Lupien.(74- 249) BON PLACEMENT, EXCELLENT PRIX \u2014 Venez voir l'espace qu'il y a dans ce joft semi-d étaché! Profitez d'un paiement nsuel égal au prix d'un loyer.(74-257) me ¢ P Georges Lupien, rés: 776-4766 POUR PROFESSIONNELS, BOUL.RIEL, HULL \u2014 Paliers multiples, 4 ch.à c., salle familiale avec foyer; de très grandes pièces.Beaucoup d'extra.RUE TYLER, AYLMER \u2014 Bungalow en brique et pierre, 46 x | Garage double.(74-202) 28, foyer, trois chambres à coucher.Proprio transféré.Excel- Claude Bourdeau, rés: 770-5007 lente occasion.(74-264) WYCHWOOD \u2014 Maison de 3 manger, cuisine-dinette, porte le et salle à manger.ment.(75-284) ch.a c., salon 10 x 38, salle a patio dans la chambre principa- i GATINEAU \u2014 \"Town House\u201d de 3 ch.â c., très bon emplace- | Michel Patry, rés: 663-9906 REALTY INC PARC CHAMPLAIN Ravissant mi-étage dans un emplacement boisé à 15 minutes d'®t- tawa.Vieux foyer en brique, portes patio de la cuisine conduisant au solarium en cèdre, 4 chambres à coucher, salle Fr salle familiale, piscine.Doreen Pon, 684-4764 TIEL 6,066 pi.ca.en face la rue Forest a Wychwood.118 Jean-Paul Perron, 684-7213 AYLMER Wychwood \u2014 Bungalow style Tudor de 3-4 chambres a coucher sur un ravissant terrain boisé.Neuf et pouvant servir le printemps et I'été.$45,500.106 Monique Fournier, 684-8335 \u201cCEDRES Faites-nous une offre sur ce bungalow de 2 chambres à coucher.Avec seulement $3,000 d'acompte, vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas en profiter.263 Mme Aija Culley, 684-5351 EXCELLENT ACHAT! AYLMER Jumelé en brique \u2014 rue Main \u2014 foyer en brique dans le vivoir \u2014 était un duplex \u2014 facile à reconvertir.$35,900.109 Harriet Bowie, 684-5798 AYLMER Bloc viabilisé \u2014 terrain résidentiel \u2014 220° sur la rivière, 86,377 pi.ca.121 Harriet Bowie, 684-5798 J.M.ACONS - TRUCTION, TEMPLE- TON Vous offre un excellent choix de bunga- \u201c5 lows neufs.ae Mme P.Gandy Pour visiter.prenez la route 8, jusqu'à la rue Roy.Surveillez nos enseignes jusqu'à la maison modèle.Vendeurs sur les lieux.Pour rendezvous, appelez: \u2018 Claude Brazeau, 683-6623 VAL-TETREAU Une chance de vous loger a bon marché.Rue De Lanaudière.2 logis de 2 ch.à c\u2026 s'achète facilement.\u201c Informez-vous.Ciaude Brazeau, 663-6623 GIfHULL MONT-BLEU Joli bun- PREMIERES HYPOTHEQUES DISPONIBLES KI! extérieure, clôturé.Terrain bien AUX TAUX DE 10 3-4 pour cent i | Pierretts Gandy, 663-0538 « EH { LIMBOUR RUE PAQUIN Joli bungalow de 3 ch.à c.avec abri d'auto.Excellent \u2018achat.Une visite vous convaincra.Claude Brazeau, 663-6623 GATINEAU RUE JOGUES | Maison, 1 1-2 étage, 5 ch.à ! \u20ac.plus logis au sous-sol.Bon logement à bon marché.Informations: : Pierrette Gandy, 663-0638 galow, pierre et brique.Piscine paysager.Vaut une visite.80 be mare ML PAB ano ~ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1975, \u201443 2 .PROPRIETES À | PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A ?80 VENDRE (Québec: | 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) VENDRE (Québec 80 VENDRE (Québec.80 VENDRE (Québec: 80 VENDRE (Québec 80 VENDRE (Québec! pump = A 5 FR FZ 5 ft 00000 re re \u2014 hd 3 a À rate GRANDE maison, 5 chambres à HULL, rue Laval, maison 2 charn BF; Td \"3\" YW MAISON, 3 chambres à coucher, sa- 3 > [ ° JACQUES ve Fan coucher, salon, salle à manger, cui-| bres à coucher, terrain clôturé (gb 4 À, IAA IA H| lon avec foyer, cuisine, dinette, A 7 air Pa sine, grande salle de jeux, 2 salles| $15,500.Pas d\u2019agents.663-6631.at ges .beaucoup d'espace de rangement, A « IMMEUBLES ENRG CERE uN de bains, garage.Transféré.Vente : Jp construction 1972, 606 Matte, Buc- y E - : Ba.sca.privée.Lucerne, $42,000.634-8980 pe ©) kingham, 819-986-5605.CE IMMEUBLE & PRÈTS ENRG.M Lan A ee .COURTIER = \\ dé MAISON, 3 chambres à coucher, sa- ARMAND COUTURE 417 Notre-Dame JAR LAIS Metas-@R4| lon, cuisine, salle de bains complè- 563, boul.MALONEY GATINEAU Gatineau COURTIER OU QUEBEC Hire er rue Principale, Limbour.827- 7 6 à \u2018 : Bungalow, 3} \u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014 \u2014_ - Bur 663 2491 Rés: 663-4991 149 v2 PRINCIPALE ; Ay mer.MONT BLEU, vente privée \u2014 Sen .| : Construit en étaché, très luxueux, portes patio, TEMPLETON \u2014 Bungalow construit en 1974.3 c.c.\u2026 tapis de HULL.P.Que.: 1972.Gara-Ï| foyer, sous-sol fini.Près d'écoles qualité partout, grandes fenêtres au sous-sol.Beaucoup d'ex- Vancel : 3 ge.Deman-§| primaires, près de parcs, près du ra.It faut le voir.; .Construc- 7 , de seule- nouveau CEGEP.776-1057.3 .Armand Couture, 863-4991 - mo- | MOBILE De 17-8054 Ba Tent ANT AIR PPS ; ; ie dr déles.Jolis A $32.000., MONT-BLEU, 6 logis, 2 chambres a 3 TEMPLETON \u2014 Maison mobile, 6 mois d'usage 14 x 68.bungalows Sader ._ comptant minime.Visitez et fai- coucher, tapis mur à mur, chauffa- à uxueusement meublée.3 c.C., salon, cuisinette-dinette, salle spacieux.à G ea py : - tes une offre.fl ge électrique Pas d'agent après 5h 2 de bains complète.: +.Templeton.randeur A.Mercier, 770-0390]| p.m.521-1079.Mme M.Boyer, 663-3622; Prix 3 partir 1 4 x 68\".80 i = GATINEAU \u2014 Bungalow.brique.3 c.c.spacieux salon avec de $27.600.; Sa 0 ay MONTEBELLO, 6 D Pour infor.mur décoratif et tapis de luxe.Entrée pavée, sous-sol partiel- ! ; , Pour de plus CHOIX DE MAISONS: NEU- 40.Toute \u2014\u2014 \u2014 | sob, \u20ac auffage cen .Pour infor 3 lement fini.Informez-vous: amples informations ou pour J} ioli à nn HULL, centre-ville, duplex, très Mations 14236682.~~ - È rendez-vous, appelez VES Nous avons de très jolis meublée, à Ë ; j Armand Couture, 663-4991 .663-6000 bungalows, à partir defi quelques exceptions.Sera propre don Égancement, 3e am.PARC CHAMPLAIN, Lucerne, bun- : ANGERS \u2014 Semi-détaché de 3 c.c., salon, cuisine, 1 1-2 salle : $28,000., avec ou sans salle à transportée gratuitement dans ce Una 777 Balow, 4 chambres à coucher.Sur de bains: chauffage électrique.Taxes mensuelles $31.00.LUSKVILLE Terrain.1 arpent.manger.Informez-vous.[fun rayon de 50 milles de Hull.ou Rhéaume Girard, Trust Uni 777- magnifique demi-acre boisé.& Pour informations ou pour visiter: Prix $4.900.; AUBAINE, RIVIERA 6 mois}{l Demande $12,500.TEMPLETON RUE LAPRADE 2% $59,900 ferme.776-6408.3 Mme M.Boyer, 663-3522 1 Fos Lamar.seulement.Trés joii bungalow, J.P.Querry, courtier, Bungalow neuf, 3 ch.à c.sa- HULL, 388 Cité des Jeunes, 4 logis, pARTICULIER \u2014 Gatineau.mai- I 80 ; ; tout brique, 3 ch.à c.Très 776-2990 lon, cuisine, tapis partout.Abri construction récente, $20,000 comp- ésidentiel ol fini P PTE-GATINEAU Joli semi-dé- propre.Prix à discuter.d'auto.Terrain entièrement tant, 778-1589 - son, centre résidentiel, sous-sol fini, L taché, 3 ch.à c., salon, dînet- oland Saumier, 684-2909 tourbé.$31.000, acompte i sur tapis, table de billard, Terrain te.Terrain cldturé.Prix raison- $2821.paiements 8327 C.T.JEUNE COUPLE, choix de deux clôturé en cèdre, Demande $33,500.PSS Possession immédiate.bungalows Pointe-Gatineau et Gat as d'agents.: i TEMPLETON RUE BEAU- neau.$1,000.comptant, _\u2014 _ \u2014\u2014\u2014 co | PARLANT Spacieux semi-dé- que.appeler i, Gijes mond pOINTE GATINEAU, vente privée, Tapis partout.$31 500 comp- 12 logis, 3 chambres à coucher, rap- tant et termes à discuter.MAISON D'UN AN et demi, 3 cham porte $2,300.par mois, hypothèque ur E 4 C.André Gadbois, : , - 9 1-4 pour cent, reprendrait deuxiè- courtier res à coucher, $18,500.Route no.1 me hypothèque 746-7452 IMMEUBLES LTÉE | Angers, 663-3684.~~ \\ HEURES DE BUREAU DE 9 AM A 8 PM FARDLEY .MAISON NEUVE, seule, 3 cham- 59,500 FOINTE-GATINEAU ex 3 f - 7.RUE DUMAS 771-7421 Pair de ter 771-7426 bres à Soucher, 113, rue Foley, Lu- pop revenu.\"Remis 4 \"neu prix , .i : : .près du ; cerne, \u2019 # GATINEAU ab repriétaire transféré.Charmant bungalow, 1 IF ch Ph in 771-8281 $33.500.722-0505 & construction , ch.c., tapis mur mur et tentures in- i.PP Eardley, boi- COURTIER-REALTOR ee © Cy \\ lus.nomb xtra.Hypothè 9 1-2 : pz | MAISON NEUVE, 5 chambres à |=\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ A a occasion.extra.Hypotheaue a pour cent.Une LTV LY 5.000 coucher, salon, salle à manger, cui- PTE-GATINEAU, joli bungalow > Marius Gendreau, 684-3604.PP OY Rr i: LUCERNE Rue Klock sine, planifiée, grande salle de jeux, avec piscine chauffée 16 x 32, gara- \u201cal.; EAU Pte ert .nue K'ock.gros 2 salles de bains, garage.Vente pri- ge, nombreux suppléments.770- 5 RUE NICOLET \u2014 Maison 18 x 36, située tout près du boul.; .ee split-level\u201d 1 an, 26 x 60; ée.$42,000 684-8980 $53.A St-Joseph.Zonage RH 19 \u2014 ldéat pour bureaux de profes- COMPTANT DE $800.00 \u2014 Gatineau, maison-jardin, offerte à sur 1 acre boisé.4 c.c., foyer, R.\u201cH AP\" vee.$24,000.: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mes = & sionnels ou agents d'affaires.très bas prix; 4 ch.a c.salon avec tapis, 1 1-2 salle de garage double chauffé, abri .McKENZIE : : Guy Bélasky.777-8666.bains, très propre.À ne pas manquer.- ; d'auto, salle de jeux.Endroit _- 81 PROPRIETES À 81 PROPRIETES A 4 .MAGNIFIQUE TERRAIN PRET A CONSTRUIRE \u2014 Services Jean-Paul Lanthier, 663-3364 de réve.$67,000.: _.| CHATEAUGUAY Triplex réno- VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario! o : disponibles, 15,000 pi.ca.rue Monte-Carlo.projet Cote d'A- AYLMER, SEMI-DOUBLE \u2014 Construit en 1973, 3 ch.à c.LUCERNE Rue Bell.subdivi- vé, stuc.Tout loué Bon reve- a ; zur.Une offre est à faire.1 1-2 salle de bains, sous-sol semi-fini avec salle de jeux.sion de 15 lots, avec services.nu.Propriétaire demande vos & a ; Louis Séguin, 770-8088.salle de lavage.Beaucoup d'extra.Proprio transféré.$165,000 pour le tout ou offres.prenez rendez-vous.RP - i TOURAINE \u2014 Superbe unifamiliale pierre et brique.Bien cons- Robert Woodstock, 663-2090 $11,000 chaque lot.Hap McKenzie, 771-8281 : : truit, bien éclairé, extraordinairement propre.Cette maison ATTENTION, AUBAINE \u2014 Pte-Gatineau.duplex avec 2 logis 80 GATINEAU 19 acres, services Nn ) sait plaire tant par son aspect extérieur que par son cachet identiques de 3 ch.à c\u2026.salon de 14 x 13.Tapis de qualité, adjacents.Zonage intéressant 3 + intérieur.Hypothèque à 10 1-2 pour cent, avec $10,000 récemment rénové.Prix très raisonnable.Consultez, I > : 3 comptant.Yvon Charlebois, 771-6329 Prix réduit (278 ne, 004-4577 ! Claude Bonhomme, 684-6564.FERME, 165 ACRES, PRES DE BUCKINGHAM \u2014 Pour le PH IL 80 j x GATINEAU, 3E AVENUE \u2014 Triplex dont 2 logis de 2 ch.a c.repos et la détente! 100 acres boisées, 65 acres cultivables.: = ; et 1 studio.Loué présentement à $485.00 par mois.Proprio Venez visiter ce lieu enchanteur.Vous en serez ravis.Proprio : ; Ny i -.prendrait 2e hypothéque.Prix a discuter.prendrait hypothèque.; THI BAUDEAU ! ; : ; Charles Ménard, 776-1434.Réjean Bertrand, 770-7600 4 ; LUCERNE, CHEMIN COOK \u2014 Maison de 2 Stages, sur ter- \u2018 80 Immeubles Enrg.\u2014 Realtor : \u2019 .t plus de renseignements.salon.cuisine.ch.à © Pour 283, boul.Maloney-est, Gatineau | ; Denzil Vipond, 776-2776 663-3635 \u2014 663-3956 1 : INTERIEUR RENOVE \u2014 Situé au 249, Champlain.Cette pro- IMMEUBLES a i 3 riété est pourvue de 8 pièces.Système de chauffage et d'é- i GATINEAU n> 8 ' ectricité très récents.Garage.Terrain 33 x 99.Rue Lavigne: \u2018EM 1 ?; .Benoit Barrette, 684-6362.Bungalow A ; \u2019 ; 80 en brique, 3 dé hops j $ INC i oh.a c., sa- RL I: 2 pe Cad AE a , - à on, Cuisine, Fir: po! | 1713011 A nares IAC \u201c PRENEZ EN CONSIDERATION ; 5, RUE LAVAL, HULL - % DES sec\u201d I||QUADREX Rue Clericy.Tapis .\u2019 ! A 7 3 eu - UE } ue J * beau Pour vée.Site paisible.Visitez le ayec L ACQUISITION DE VOTRE ; : \\- SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1331-0 EE moi sans engagement.21- 0 : > étre PERKINS SUR LE LAC a d'été, 3 ch à c.meublé.for |||g rer 003-6022 PRES POLYVALENTE DE GA- PE DE JARDIN , ; : yer au salon.Finition intérieure et extérieure en cèdre, toit ca- tion.Epicerie licenciée, np TINEAU Bungalow.3 ch.gc.S .thédrale.Terrain paysager de 27,000 pieds carrés.Pour infor- bien établie.Bon chiffre d'af- dable.À visiter.à \u2018 mations: Mme Madeleine Dussault, rés: 776-2422 -faires.penseignez vous.5588 Pierre Filteau, 683-5161 , * ! .- rés; 770 aul Giroux, - uy Lacroix, - » .LUCERNE (CHEMIN PINK) \u2014 280 \u2014 Bungalow 3 ch.3 c.TRES GRAND CHOIX DE TERRAINS \u2014 Résidentiels et 80 .80 ~ Ë 3 : sur terrain une acre.Sous-sol aménagé donnant plus .d'espa- commerciaux, dans Hull, Touraine, Lucerne, Chemin de la d | n evi ew 0 ur Ë 3 ' cexwiable.Terrain bien boisé avec cèdres pleine grosseur.Mine.À prix des plus compétitifs Charlebois.rés: 827-0502 - > | 3 A tous maison de siyle Tudor Cuisine modems, at soe TEMPLETON EST, BOUL.LORRAIN \u2014\u2014 Edifice ot commerce : Plus de 300 personnes y mènent déjà un mode de vie 3 foyer.3 ch.à c.au 2e étage {chambre des maitres avec anti- de restaurant, équipement inclus.Très bien situé.Aubaine à ; : \u2018 paisible et personnelle ! Paiements initiaux accommo- chambre).Plusieurs extra.37,000.; : dants: i LUCERNE: AYLMER PARK \u2014 289 \u2014 Bungalow à mi-étage Edmond Wielgo, 771-5646 IMMEUBLE ants.; avec 5 chambres à coucher.Inclus une salle familiale avec TOURAINE, ANGLE MARCOTTE ET DUCERRE \u2014 Superbe a [i foyer en brique, poêle et réfrigérateur ainsi qu'un garage sim- bungalow en brique, 1.200 pieds carrés, très propre, tapis à S1 122 50 ' ple.Près des écoles et des centres d'achats.la grandeur.Terrain tourbé et entrée pavée.H faut vendre.\u2019 .Michel Brûlé, 684-7947 Pour informations: .195, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU .LUCERNE (CHEMIN D'AYLMER) \u2014 284 \u2014 Cette résidence Pierre André Gareau, 770-6199 UE 205, 770-9393 et hypothèques aussi minimes que de pierre vraiment gharmante, avec 4 ch.à c.est sise sur une - 80 .\u2019 \u2019 \u2018 11.0 colline basse avec haies, arbres et bordures de fleurs vivaces.\u201c Ce \u2014_\u2014 Cae Q | | Une pièce de collection, du point de vue historique et archi- MAGNIFIQUES TERRAINS POUR CONSTRUCTION D'AP- 2/0 tectural, cette magnifique maison datant de 1825 plaira sûre- PARTEMENTS \u2014\u2014 Prix très abordables ei conditions d'achat [ar - ment aux amateurs de maisons plus anciennes.Rénovée et cl'es.Les terr - 4 - 3 z ?3 agrandie par les propriétaires actuels, elle a néanmoins gardé tier résidentiel, Lot résid | de 43 Modèles meubles qu on peut visiter son cachet de la belle époque.\u2019 PTE-GATINEAU SECTEUR MOREAU \u2014 Lot résidentiel de 43° .LUCERNE (WYCHWOOD) \u2014 266 \u2014 Bungalow 3 ch.à c.de facade par 170 de profondeur.Services d'aqueduc, d'égoût et en semaine de 1h à 8h et construit en 1974.Tapis, interphone, deux salles de bains, rue pavée.Une aubaine.; | fi d a d idi 6h ec.Conrad Leduc 771-2556 Jacques Paquette, 770-9393 A LUCERNE (AYLMER) \u2014 251 224 duplex pour la personne ° _80 es TINS GE semaine, e midi à ui désire acheter un t .; .q FRR PE ti SEAS ! Queensway-Est jusqu'à la sortie Blair sud, en face du LUCERNE \u2014 20 terrains viabilisés \u2014 283 \u2014 Ce quadrilatère terrain de golf Pineview.de terrains viabilisés est situé au coeur de Lucerne.Une pro- SEES REI priété idéale pour un projet de petite envergure.RUE NOTRE-DAME, HULL Duplex en stuc.2 logi , \u2014 .de 2 c.- VOUS AIMEZ DONNER DES RECEPTIONS?286 \u2014 A la à coucher, salon, cuisine.Garage double servant de remise.Composez 145-9851 piscine ou autres?Ce bungalow exceptionnel de trois cham- dont la moitié est louée.Visitez avec nous.I res coucher sur un cul-de-sac paisible a beaucoup à vous ] \u2014 i offrir: deux foyers, la climatisation.une chambre à c.principa- RUE ELIZABETH, GATINEAU Sungalow en brique, 3c a le (avec baignoire encastrée) bain sauna, piscine et un site Abri d'auto.Trés propre.Ne tardez pas J y Sous-sol.h.TH merveilleux prés du pont Champlain.: pas.i E à , LL .RUE COUSINEAU, GATINEAU \u2014 Bungalow, Lp; Iu i od LUCERNE: QUEENS PARK \u2014 278 \u2014 Un chalet original sur salon, cuisine.Extérieur en brique et aluminium.J aambres; vente p _ kill RE attrayant terain 46800 ai ch ce ohalet de © On 4e par mur.Construit en 1974.À ne pas manquer.: HULL, RUE LESAGE \u2014 18 logis, chauffage électrique.15-2 tiellement hiverisé pourrait facilement être transformé en mai- RUE LAFONTAINE \u2014 Bungalow à revenus.Logis de 3 c.à hac = or Feria Facile à louer.Tout près du boul son pouvant être habitée à longueur d'année.Vendu meublé, coucher, salon, cuisine, salle à manger au rez-de-chaussée.3 ph.App .demandons $87,000.garçonnières au sous-sol.Extérieur en pierre et brique, avec GATINEAU, RUE ST-JOSEPH \u2014 Bungalow pour profession- Mme Denyse Asselin, 684-6120 abri d'auto.Visitez sur rendez-vous.; nel.4 ch.a c.salle familiale, foyer.Piscine 16 x 32 et gros 80 - - : \u2014 BBQ dans la cour.Entièrement clôturé.Vaut une visite.; 7 Ÿ I } CANTLEY \u2014 Commerce Ge débosselage d'autos et camions, \u201cCantley Body Shop\u201d.Commerce déjà établi, avec $7.Ss CS.d'équipements et matériaux.Bon chiffre d'affaires.- Padre ) Isles.(| = ni dsins\u201d Tee COURTIERS, 741-5000 CORPUS CHRISTI, TEXAS.EXCELLENT PLACE: | 2 \u201c RESIDENTIEL DUPLEX .MENT SUR LE GOLF DU MEXIQUE.INFORMEZ-' | VOUS AU SUJET DE NOTRE PLAN VOUS PER- POUR LE JEUNE COUPLE VANIER PRE T0 METTANT DE VISITER À NOS FRAIS.| Le ae Duplex en stuc.Complètement , : ri 1 .site pittoresque pour madame, 'énOvé.Tapis doe 8 mur.Pos .7 71 -6266 André Richer, 776-6140 Valérie Doucet, 77 60 grand sous-sol et garage pour session imme iate.un ogis e : ; - L monsieur.Appelez: J.Ovila Sé- C iets Fonêt er 4 une REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.; guin, 746-0132.garçonni ce Fen res alumi- LOT VACANT, 109° x 286° \u2014 Rue Principale, 5 minutes de ki OVERBROOK $34,900.00 a $32,500.00.Ap- , Hull.Bonnes conditions d'achat.hE.2 Prix très abordable.semi-dét- pelez- Rolland Lepage.749- \u201c| GLENEAGLE \u2014 Route 11.Lot panoramique, sur collines de la TR anh Hall Cue ban ché, en brique et aluminium, : \u2019 Gatineau.1-2 acre.Bonnes conditions d'achat.= 176, boul.St Joseph, Hull, ué i Fh Ji comprenant salon, salle à man- : Paul Williams, 663-2333 TOURAINE, PROJET RIVIERA \u2014 Attrayant bungalow en bri- ger, cuisine moderne, 3 cham- .TRIPLEX SURPLOMBE LA GATINEAU, A TENAGA \u2014 Bungalow.que et aluminium, 3 ch.a c., cuisine-dinette, salon, sous-sol a bres à coucher.terrain de ds pierre, foyer, salle à manger.Garage attenant.Prix la grandeur.Beau terrain.Très propre.oe Be 749-1084 : Rue St-Jacques.Très propre et , $59.000.00.LAC PRIVE \u2014 Entouré'de 200 acres de terrain.Chemin ouvert \u2019 très bonne condition.Grand ter- SECTEUR PERES DU ST-ESPRIT \u2014 3 ch.c., salle à manger, a Iarrigre.Situé 3 9 milles de Buckingham.| COTE-DE-SABLE rain (50° x 1007, garage dou- 2 foyers, 2 étages, brique.Possession immédiate.771-3610 TERRAIN COMMERCIAL, 50 x 132 \u2014 Angle boul.St-Joseph Maison, en brique, de 2 étages, ble, Jappelez: Ed Mongeon.uy in, - et rue Marquette.chambres coucher, salon et 7 \u2019 HULL \u2014 Duplex, rue Papineau et Dompierre.Logis de 2 et 3 AYLMER, RUE OAK \u2014 Terrain 100 x 100, avec services.Zo- salle & manger.Beau terrain pri- che.Batisses en bon état.Financement à discuter.sa \u2014\u2014 \u2014 nage pour duplex.A fppolez: Hélène Major.Ti VANIER, RUE BARRETTE HULL \u2014 Epicerie licenciée, comprenant bâtisse avec logis de 4 ° ° : 771.8036 Paul Major.771-7356 pa 777-0830 ose Brind\u2018A- gis do.puis lars risse.1 loch.c.Bon chiffre d'affaires.Détails complets au bureau.POINTE-GATINEAU \u2014 Rue LaVérendrye \u2014 bungalow 25 x Roger Lauzon, - al Melon cure | , .g er li J Marcel D.Joly, 663-3233 43, fini brique et aluminium; 3 ch.à c., sous-sol partiellement Marcel Rhéaume, 771-7356 Michel Sarra-Bour i re pour acheteur.Beau terrain a jan cité Tous ; fini, grand terrain clôturé, aliée pavée.(74-191) Gilles Sarra-Bournet CASSELMAN' ONTARIO de coin.Situé près d\u2019une zone z 10 LOGIS \u2014 2 ch.c.Lot double.Bien situé.Tous loués.Prix , Paul Kelly, 663-0923 80 Un élégant split-level, 4 gham- commerciale.\\déal pour péeur Iscu : \u2014 Mai a Tan T bres à coucher, vivoir de (27° x lateur.$3.000.00 a $4,000.00\" A GATINEAU \u2014 Demande $31,800.00.Joli bungalow.3 che.SATINEAU, PRIX REDUIT = ee (Sa ISO Sur coin.Tapis 14\") avec foyer, chambre princi- comptant.Appelez: Ivanhoe ue brique: lot clôturé.paysager.Site résidentiel.Aubaine.: : q pale (21' x 13 1-2\"), saile fami- Perrier, 746-0200.i Jeannette Fleury, 671-2633, 663-0723 ) \u2019 Claude Gougson.771-0477 ANGERS Secteur résidentiel, bungalow 3 ch.à c., tapis mur liale, le tout couvert de tapis PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow.brique, aluminium.à mur, rande salle dejeux avec bar, très bien décorée.Pour Ty 2 pour de Naute qualité.| Trois logis VANIER, logis de 2 ; \u2018 informations.(75- EE.; : ! : a : NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Duplex, 2 ch.c.Abri d'auto, lot « Guy Lafortune, 663-8195 Bini at Romise ré Mo ngoon.7 appelez chambres à coucher et 1 logis paysager.162, 3ième Avenue, Gatineau.\u2019 GATINEAU \u2014 Deux logis de 2 ch.a c.cuisine et salle 4 man- RSR 70-4800\" ou Ghislain Rioux, 749-1094.de 1 chambre à coucher.Fené- Gilles Desjardins, 778-2676 er, grand salon: très propre; tapis mur à mur.Situé rue OEP A Kai À ve aluminium.Frix réduit de LOT VACANT \u2014- Boisé.Wychwood.près de rivière: services.laude.Prix raisonnable.(7 \"® uv Prudhomme, 663-6763 A, CAMPAGNE VOUS AT- PTE-GATINEAU Duplex de 3 Il CONDOMINIUM Vendeur anxieux, Appelez: Rol- A , A , ue ;, ; ; ; ch.c.en bas, et ch.c.and Lepage, - .A TOURAINE \u2014 Projet Rivière, bungalow, 4 che.signé \u2018\u2019Le- GATINEAU, RUE HURD \u2014 Magnifique spli-level 2 ch a avec bâtiments.Informations an haut.Bon revenu.| CHATEAU VANIER page 528 ; may\u201d.Piscine, tapis.faut vendre.Faites une offre.tapis mur mur, salle manger, sous-sol fini.Patio dans PTE-GATINEAU Rue Fénélon.||] Condominium, 2 chambres a Rod Bellemare, 827-2610 cour, avec foyer B-B-Q et remise.Prix à discuter (74-1921 4 GENRE CHALET SUISSE Pro- Semi-détaché de 3 ch.à c.(| coucher et salle à manger.Ta-, PROPRIETE À REVENU 3 3 LOGIS \u2014 Rue St-Henri, logis vacant pour acquéreur.Aubaine à ' jet Burnt Hill.Bungalow en Place de rangement, patio.pis de qualité partout ainsi que; g $19,500.00.BUREAU DE HULL, 770-5440 cèdre, 2 ch.à c.Vaut une visi- | Faites-une offre.i draperies.Poêle et réfrigérateur VANIER i» DUPLEX \u2014 Rue Garneau: intérieur et extérieur excessivement HULL, RUE DES ORMES \u2014 Semi-détaché trés propre, cons- te.PLUS GRAND CONFORT Rue inclus, Possession immédiate.6 logis en stuc., en trés bonne ie VE propres, garage.Proprio considéréra toute offre.truit en 1972.3 ch.a c., salle à marg .Prix raisonnable, TEMPLETON 4 loais de 2 ch Lamarche.Maison de 4 ch.à 5917 ez: BPubuc, condition.Tous les apparte- Fr des anger, - vaut u A ; : he ; 4 C.garage au sous-sol, chan : ments sont très vastes.Condi- \u201c H Rhéal Bél 777-1809 aut une visite.(74-187) René P hett 777-9180 ac.salon cuisine.Prises sur i ch ion i A RIPON \u2014 Erabkère établie, 55 acres.Endroit par excellence Co ene Mic ° © = auto.Faites une offre.po bre de bricoleur.IDEAL POUR COUPLE tion impeccable, fenêtres alumi- 5 ig ; pour qui aime la nature.LAC ORANGE \u2014 Beau chalet hiverisé à 26 milles de Hull, 3 NOUVELLE INSCRIPTION |, A LA RETRAITE nium.Situé près de l'église et EE : TOURAINE \u2014 Maison en rangée.Z chc.Comptant requis: ch.à c.grande véranda, beau grand terrain, belle plage.(74- CHOIX POUR LA FAMILLE Projet Burnt Hill, maison 2' 1- Fl} Condominium, 1 chambre a des écoles et centre d'affaires.é 4 $1.000.00.183) Inf ti 770-5440 Quadrex de 3 ch.à cou., cuisi- 2 étages, 3 ch.à ©.foyer.Ga- coucher, dans le magnifique Las: Revenu près de $11.000.00 par rs ; Raymond Bastien, 770-5039 n'ormations, //9- ne, salle à manger.salle fami- age.Faites une offre.Brisas, prés de tous les services \u2018@nnée.$10,000.00 comptant.R 80 GATINEAU \u2014 Investissez au centre-ville; deux logis très pro- liale: clôturé.} Roger Prud'homine, et offrant plusieurs à-côtés.Ap- Balance termes faciles.Appelez.5 pres, rénovés, extérieur aluminium.Ee a sau 770.0422 Roger Prudhomme.: pelez: Noël Potvin, 746-1661.Ivanhoe Perrier, 746-0200.ig 80 oll \u201cSCRVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES: = i 1 \u201c b \\ » J It : En) 4 iQ EN ] Na STEIN ane dal RAS SOR CA Seid Vo enh hn pra IR tas 4 22 $ Prix à partir de: 24 990 sue °1,995 Ve 9',% À SEULEMENT 6 MILLES DE LA COLLINE PARLEMENTAIRE Les Entreprises CLAUDE EMOND INC.Rue Lavigne, GATINEAU Bungalows neufs, à partir de: $32,900.Termes excellents ® 3 chambres a coucher ® Salon ® Cuisine \u2014 salle a manger Vendeur sur les lieux Qu lundi au vendredi de 1 à 5 p.m.et de 7 à 9 p.m.Samedi | et dimanche de 1a 5pm.DIRECTIONS: Sur le boul.Maloney, tournez 3 gauche avant \u2018Ambassador, encore à gauche sur la rue Lavigne et surveillez nos enseignes.Maison modèle meublée par: - - LEO P.ABRAMS, FURNITURE, PLAZA GATINEAU CLAUDE TESSIER & \u201c ASSOCIES INC.Représentant exclusif mm 1063-1221 663-9239 663-9230 BOULEVARD GREBER + PONT IN BAPTISTE ARCHAMBAULT ETIENNE - BRULE BOUL.DU PROGRES fa sf if PTE init Th Qi a AUDRY WAFERS Lf fil) JRE sedi HEALER FSR ap bet i 1 RVIERERE GAÂTINEAU 2 AN NOUVELLE SUBDIVISION 8 | \u201cRAVINS BOISES\u201d 3 : DEVENEZ PROPRIETAIRE M | MAGNIFIQUES BUNGALOWS.q | SEMIDETACHES ovine ; depuis plus de 20 ans.VENEZ VISITER.Nationale.RABAIS FEDERAL $500 APPLICABLE : Qualité de construction reconnue dans la région Une vue panoramique remarquable sur la Capitale 3 | PHIL THIBAUDEAU INMEUBLES ENG.JOR0 = CH.D'AYLME ING = RIVIERE STEN % 663-3635 4.ou 568-4262 A DIRECTIONS: Empruntez la Montée Paiement Nord et a suivez les indications jusqu'au projet, \"Maisons modèles\".i ; [ A .\u2026 PAPE D LEE A Eee a .OR Cr RL CU RP A RR PR AA Nous vous invitons à venir visiter le PROJET VANCEL A TEMPLETON Vous y découvrirez de magnifiques bungalows neufs, en brique et aluminium, construits pour répondre aux exigences de la famille moderne.: $100 DE DEPOT RESERVE LE VOTRE FINANCEMENT FACILE - DIRECTIONS: Ë À Route 8 (boul.Maloney) vert Templeton, jusqu'à la rue Toll ol vous #1 tournez a gauche.Surveillez ensuite pour nos enseignes et les maisons modèles.Vendeur sur les lieux, samedi et dimanche de 1 à 5 p.m.SYLVIO HUNEAULT | IMMEUBLES ENRG.Représentant exclusif Vous offrent un choix de magnifiques bungalows neufs, dans un tout nouveau district résidentiel de Pte-Gatineau.e SPACIEUX ET BIEN PLANIFIES e BRIQUE ET ALUMINIUM e 3 CHAMBRES À COUCHER e TAPIS AU SALON ET CHAMBRES e TOURBE A L'AVANT ; Visitez nos maisons modèles sur semaine de 12 5 p.m.et de7a9 p.m.Samedi 0 # Ÿ et dimanche de 1 à 5 p.m.Elles sont situées sur la montée St-Antoine, à droite.3 à À près du boul.Gréber.Surveillez nos enseignes.ER rT poelpioivindanbff A Ppp SE 05 ve ddr EEE ~ A A EA em Le FR EE 3 PSE DE SE a BET TAT AMMA BODO ISSUES pve gr iri , Pour plus de renseignements: 663-7707 \u2014568-2561 \u2014770-5440 / SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES ENRG./ Représentant autorisé M Riverview Heights ) : AYLMER Te I hd ; L - NOUS VOUS OFFRONS LES MEILLEURS PRIX DANS AYLMER ET LA REGION! ! ati Ls Mette $3 1,950 à 01/7 et 07/8% vrs > e Tapis mur à mur inclus ® Services municipaux affranchis e Terrain tourbé à la grandeur VENEZ VISITER NOS MAISONS MODELES Sur semaine de 1 29 p.m.Fin de semaine de 1a 6 p.m.684-2880 RIVERVIEW HEIGHTS 9, IC 73 ÿ ko = OUTAQUAIS cat ra = CONSTRUCTION LTD vous présentent 10 nouveaux modèles sis sur la Côte d'Azur RO NAN PERT a ATER ME La Cote d'Azur: un magnifique site sur las rives de la rivière Gatineau, à Touraine, offrant une ! vue panoramique des collines de la Gatineau ainsi qu'une perspective inégalée des villes de Hull et Ottawa, surtout le soir, quand ces deux villes brillant de tous leurs feux lumineux.J.D'AM 0 U R COURTIER INTERET F.CARDINAL vo 1,0 11 1-6694 5 AVE.PICARDIE, TOURAINE ! 1 AUCUNE MENSUALITE POUR 5 MOIS OFFRE EN VIGUEUR LE 1er MARS POUR UNE PERIODE DE TEMPS LIMITÉE Venez nous voir sans tarder \u2014 cette offre peut vous permettre de $ 1 0 0 0 réaliser des économies de l'ordre de - 7 ¢ Choix de plusieurs modèles de bunga- AYLMER Vy Mus HIGHLANDS hare Aimer park, Hu Voici une maison fami- Maisons de toutes di- lows, tous prêts à être prag l'ale de 2 étages.4 mensions, répondant M-chambres à coucher, à tous les goûts et occupés immédiate- \u201c1; salle de bains, avec ment.Em apis, lave-vaisselle.tous les budgets.Reri- Renseignez-vous au as TW Occupation immediate.seignez-vous au Parc bureau des ventes du 37 pouleent Aylmer ou composez Parc Aylmer.$39,900 838-2845.ACHETEZ MAINTENANT ET JOHANNSEN & PAYETTE SE CHARGERONT DES 5 PREMIERES MENSUALITES (capital, intérêt, taxes) A QONDITION QUE LE MARCHE SOIT CONCLU AVANT LE 28 FEVRIER, 1975 (CETTE OFFRE PEUT ETRE RETIREE EN TOUT TEMPS SANS AVIS) MAISONS DE VILLE Ces maisons de trois chambres à coucher MENSUALITES COMMENCANT A: constituent un placement solide pour l'a- 1 venir.Vous réaliserez que l'attention par- acompte ticulière accordée aux détails et la planifi- comp cation soignée vous assurent une maison $2 1 2 5 confortable en plus d'augmenter la valeur p IX de la propriété et le prix que vous pourriez R obtenir si vous la revendiez plus tard.$2 g, 9 0 0 {les mensualités comprennent le capital, l'intérêt et les taxes) L'OFFRE SPECIALE DISPENSANT DE MENSUALITÉS POUR 6 MOIS NE S'APPLIQUE PAS ON D U Si vous achetez une propriété pour\u2019 la première fois et que vous gagnez entre $10,000 et $16,000 par année, vous pourrez probablement vous mériter une G 0 U V ER N EM ENT subvention du gouvernement fédéral.Communiquez avec notre agent des ventes.JOHANNSEN & PAYETTE .DIRECTIONS: , En direction ouest sur le chemin d'Aylmer, 2 mille après le club 6 84 2 3 g 4 de golf Gatineau, virez à gauche aux enseignes du Parc Ayimer.> ee \u201cOPEN HOUSE\u201d A \u201cLES ENTREPRISES GRAND'MAISON LTÉE\u201d Etes-vous à la recherche de la maison de vos rêves?Ne cherchez plus, nous pouvons enfin réaliser tous vos désirs.Nous avons deux modèles très attrayants dans un secteur tranquille, avec tous les avantages suivants: Co e Terrains; 100\u201d x 200\u201d e Chauffage; électrique e Matériaux; \u201cde haute qualité\u201d © Armoires; \u201chanover\u201d e Fenêtres, \u201cdashwood\u201d © Taxes; \u201ctrès raisonnables\u201d e Salle à manger; © Possession: immédiate Ç VENEZ VISITER NOS MAISONS MODELES SAMEDI: de 1:00 p.m.à 5:00 p.m.dimanche: de 1:00 p.m.a 5:00 p.m.\u201c POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS APPELEZ: 663-1172\u2014 663-5292 \u2014 777-8596- a LE COLONIAL AVEC GARAGE MAISON SEULE 1328\u2019 p.c.1092\"'p.c.DIRECTIONS: Juste de l'autre côté du pont Mcbo- i nald Cartier.Engagez-vous sur la me ETS route 8 en direction est, jusqu\u2019à ! tie} Gatineau.Tournez à gauche sur le I i boul.Paiement jusqu'au haut de la i Lien tôte.(2/2 milles) 4ième concession.Matériaux Gatineas .SUR SEMAINE APPELEZ rate a 663-9075 EE PT B 663-6907 \u20ac\u2014 Boul.Greber né a Poe OS NS hie Toa Ra Rare - C'est le meilleur temps d'acheter me\" - \u201cLassituation économique actuelle et les \u201c- perspectives \u201cdes temps à venir ont amené les PRESENTE on LE D, \u201cexperts à dire h a CARTIER qu actuellement (ILLUSTRE) a\u201d est le meilleur Un-charmant bungalow, de 3 chambres à coucher, salle de bains Co complète, garage, sur un très grand terrain.Prix de ce bungalow est temps pour $31,495.© | | re | VOYEZ NOS 15 MODELES NEUFS ET DIFFERENTS DE faire l'achat MAISONS DE 3-4 CHAMBRES A COUCHER, ALLANT JUSQU'A 1412 PIEDS CARRES, PLUS SOUS-SOL PRIX D'UN BUNGALOW $ 29.99 b HYPOTHEQUE A PARTIR DE 10% DIRECTIONS: Juste de l\u2019autre côté du pont Macdonald-Cartier, engagez- mt | vous sur la grande route No 8 en direction est jusqu 'à Gatineau (5 milles).| Tournez à gauche sur la rue Main et conduisez jusqu'au haut de la cote [1 (boulevard de la Vérendrye).d'une nouvelle maison car Il en coûtera beaucoup plus : dans peu de : SUR SEMAINE: 1 A 8:30 P.M.-SAMEDI: 10:30 A.M.À 6 P.M.op : DIMANCHE: 12:00 A 6 P.M.J temps et les perspectives seront moins bonnes LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1975 \u201445 Projet SABLONNIERE Templeton 3 Projet LAMARCHE Touraine MODELE CAPRI 10 MODELES DIFFERENTS à partir de $28,500.00 © Pouvant s'accomoder à tous les budgets © Tapis mur à mur © Terrain tourbé à l'avant © Brique et aluminium ® Beaucoup d'autres extra JMA CONSTRUCTION ENRG.22, rue DUBUC TEMPLETON rue OUBUC = = - Boul.LORRAIN eo VERS GATINEAU ROUTE 8 (Représentant autorisé) CLAUDE BRAZEAU.IMMEUBLES ENRG.663-6623 \u2014 663-7793 OUVERT: lun.au jeu.1h à 5h p.m.\u2014 7h à 8h p.m.ven., sam., dim.de 1h à 5h p.m.$500+$500=$1000 VOICI CE QUE VOUS POUVEZ EPARGNER ! | sre: ROPAL CONSTRUCTION x APPELEZ-NOUS POUR VOIR! MODELE Ha Heures d'ouverture: Maisons modèles T \u201c|; ouvertes samedi 8 Bienvenue i ot dimanche & de 1h à 5h pm, ® La semaine sur = Boul Gréber rendez-vous.(Représentant autorisé) LES IMMEUBLES UNIVERSELS ENRG.663-1889 663-2224 80 PROPRIETES A ; VENDRE (Québec) PTE-GATINEAU, près d'un nouveau centre d'achats, 16 logis, revenu mensuel, $3000.568-4126.low, 28 x 42, terrain 65 x 149, 1 12 an, $45,000 ou meilleure offre.568- PTE-GATINEAU.2 logis en brique.bonne condition, 771-1623.PTE-GATINEAU, joli semi-détaché.3 chambres à coucher, cour clôturée, prix raisonnable, 568-1091.QUADREX 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Pte-Gatineau.770-9496 après 5 heures.QUADREX 3 chambres à coucher.1! 1-2 salle de bains.salle de jeux.taeg pis.Nouvellement peinturé.disponible ler juillet, $21,500.157 Du- Barry, Pointe-Gatineau.568-1452.Après 3h30 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 ee i REGION EDELWEISS _3 275 ACRES, 10.000 pieds de rivagey sur 3 lacs.Belles côtes.boisées; beau paysage.$200,000.ferme 592-1858.TEMPLETON.maison neuve a vent dre.663-2859.2 TEMPLETON.maison seule, Salo} avec foyer.vente privée, après 6 heures 663-3966 3 TEMPLETON.$36.000.Duplex bri que, 3 chambres et 2 chambres.ter rain 65 x 250.André Cloutier.où- Rhéaume Girard.Trusf Uni.T7 a AMBRES * à coucher, possibilité de 4, salon cuisine.sous-sol fini.avec bar et tay ble de billard.chambre de lavagé» piscine 30 x 15 extérieur inclusy vente rapide à $39,500.770-1059.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TOURAINE.projet Riviera.bungas low 2 ans, 3 chambres à coucher terrain 60 x 125 clôturé et tourbés sous-sol isolé.cause transferts $37.000.568-3485.TRIPLEX à vendre.Templetoris prix à discuter.663-9910, 3 VENTE PRIVEE.Lucerne.Près; des montagnes de la Gatineau.ma» gnifique maison de style colonial) comprend 4 chambres à coucher salon avec foyer.cuisine.salle à manger.salle familiale avec foyer, 2 salles de bains, salle de lavage, beaucoup d'espace de rangements tapis mur à mur, plusieurs extra\u2019 Construits en 1973.sur terrain d\u2019 un, acre.684-8238 2 VENTE PRIVEE.Gatineau, secteuié résidentiel.près écoles.3 cham-, bres, salle a diner, foyer.tapis pars tout.$40.500.777-3046, VENTE PRIVEE, Brossard.Qué bec, Southshore.Montréal, 10 miss nutes de la basse-ville, Quartier re-* sidentiel.près centre d'achats, éco-} les, églises.Bungalow 5 ans.34 chambres à coucher.Brique et au > minium, complètement rénové, salle de jeux au sous-sol.Ténové sal finie.tapis partout.bar.Occupation?et prix à discuter.Personnes intéressées seulement.Pas d'agent 514-656-1355, 776-1463 1 VENTE PRIVEE.Bungalow 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini.garage.Mont4 Bleu: 771-3961 après 4 4h.> VENTE PRIVEE.trois modèles des maisons neuves à Templeton.Nou-* veau projet.Condition faciles.777-; 9935.+ , VENTE PRIVEE - TOURAINE \u2014 Maison neuve.alu\u201d miniurn et brique 3 chambres, salle, à manger, foyer.tapis mur à mu£5 $39.500.777-3046.| À chambres à coucher.2 logis 3 chambres à coucher.chauffage cen- nd tral.777-2526.ee ee 2 BEAUX terrains 100 x 150, avec: chalet hiverisé, Quelques meubles.\u2018 puisard.Tapis mur à mur.Jeep.Whyllis 1965 avec pelle hydrauli-» que, Très bonne condition.$15,500.Gatineau, 568-2798 après 5 heures.HR Hin AUTANT TERRASSE hh = | EARDLEY ni TERRASSE EARDLEY \u2014 AYLMER SUBVENTIONS: Nous vous propcsons un nouveau mode de vie et vous pouvez être éligible à des subventions totalisant $4, 740.(dans les premiers 5 ans) Nous vous offrons une maison de ville de 1,200 pieds carrés, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol complet ( sans poteaux de support), construction en béton, espace privé, clôturé, stationnement avec prise de courant, espaces verts aménagés, centres communautaires, services d'entretien.BAS PRIX: $28, 990.avec une hypothèque à 9 2% et une mise de fonds totalisant seulement BUNGALOWS SUB-DIVISION CLEMENT $1, 922.Vous êtes éligibles si vous avez un ou plusieurs enfants et que votre revenu annuel est de $15, 000 ou moins.\u2018 EN PLUS: Ceux qui achètent leur première maison, recevront du gouvernement fédéral une subvention de ® Maisons construites sur le programme de SCHL pour faciliter l'acquisition d'une mai son.aux families à revenu modeste.PRIX DE VENTE $500 qu'ils peuvent appliquer contre la mise de fonds initiale.De plus pour les 5 prochaines arpentege et terrain.$25,000.années, vous pouvez recevoir de la S.C.H.L.une subvention ou un rabais d'intérêts allant jusqu\u2019à $79 \" par mois, variant d'après votre revenu au moment de l'achat.$26500.; INCLUANT Frais de notoire, LE REM BOURS EMENT: Le remboursement du principal, des intérêts et des taxes peut être aussi bas que $189 par mois.Nous avons un représentant sur place, tous les jours, à partir de 1h p.m.Venez constater par vous-même, à Aylmer, tous les avantages que vous offre le projet Terrasse Eardley.Les mensualités pou- vent être aussi basses que $167.INCLUANT Copital intéret et taxes.Renseignements: Jour 819-986-5801 Hull, Ottawa 237-2988 Soir 819-986-2588 CONSTRUE Ei POUR TOUS AUTRES CLAUDE CLEMENT A RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, ET FILS LTEE APPELEZ A: 634-8637 z =D oad HOTE RIVIERE\\AYLMES OUTAOUAIS NOUS AVONS MAINTENANT QUATRE LIGNES TELEPHONIQUES POUR VOUS.EVITEZ D'ATTENDRE LORSQUE VOUS DESIREZ NOUS APPELER.Nos numéros sont: 663-7739 663-7730 663-0215 663-2336 OE Choy, om 7 LE Temps MAISON ® Nous avons un choix de 32 modèles \u201c © Comptant minime requis © Le boni de $500 s'applique lors de l'achat de la 1ière maison ® Le programme d'aide la famille de la S.C.H.L.peut vous valoir un rabais allant jusqu'à quelque $80 par mois.® Vous choisissez votre terrain, votre modèle, la grandeur de maison désirée et surtout le prix qui vous convient CONSTRUCTION LTEE .188 EST, BOUL MALONEY, TEMPLETON.QUEBEC 663-0215 - 663-2336 110 rue St-Jean-Bosco, Hull, logis 2 2 étages, 777-6388.8 1 PROPRIETES À : VENDRE (Ontario) 5 MAISON 2 ETAGES, 3 chambres à coucher, salle de bains, cuisine, sa-* lon, 3 acres de terrain, 1-2 mille du?village, 487-2710 Bourget, Ontario.* RUE PAGE ORLEANS, bungalow neuf, brique.\u2018et aluminium, garage, 3 chambres à coucher, foyer, grand» sous-sol, terrain 80 x 150, prix} $58,500, jour 749-7889, soir 824-2579.: à ORLEANS Boul.Belcourt, bun- MAISONS NEUVES © BUNGALOWS © SPLIT LEVELS © 2 ETAGES °34,000 : °56,000 Certaines avec très grand terrain\u2026 garage.salle familiale, foyer Appelez GUY LETELLIER R.CHOLKAN & CO.LTD.722-8384 737-4201 \"WED AB A BA A WA WE HB I San nk EE Pol TER 355 CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 RUE JOLLIET Bungalow-du- plex; de 1 an.en brique et, piene, 3 ch.3 ¢., chauf élec-' trique, terrain 40 x 15 Rhéal Simard, 749- 1966 | TUE PUTMAN Duplex en aluminium, salle de lavage, tapis, $2.000.00 comptant.Rhéal Simard, 749-1966 QUEENSWOOD HEIGHTS 50 rue Lacroix, 3 ch.à c.\u2026 terrain 50 x 100.André Landreville, 236-8037 VANIER $4,000.00 comptant, 3 ch.a c.salle à manger, foyer naturel, appartements pour parents, terrain 66 x 99.André Landraville, 236-8037 galow en stuc, 4 ch.à c.salle a manger, terrain 80 x 274.René D.Lapointe, 668-3049 RUE BERMUDA Bungalow en brique, 3 ch.à c., tapis, terrain 51 x: 101, $5.000.00 comptant.René D.Lapointe, 688-3049 81 PROPRIETES À + Bed] IA daire.Bon prix.léans, 3 $5.000.comptant pour vente rapide, pavée.BUNGALOW NEUF cuisine style VENDRE (Ontario) \u2018| à 1 N î 9 h J< BUNGALOW 4 cc.4 ans, garage attenant, sous-sol partiellement fini, sortie Est de Plantagenet, près de l'écule secon- Lomer Lafortune, 733-8819 OCCUPATION IMMEDIATE Nouveau semi-détaché, à.Or- 8.c.c.cuisine style Californie, tapis mur à mur.Ron Labonfé, 777-4419 PLANTAGENET Maison unifa- miliale.2 c.c., coin Alfred, cuisine moderne, grand terrain, Hubert Plouffe, 745-7459 VANIER Duplex, en stuc, réduit vente 2-2 cc.condition impeccable, entrée Sonny Wendt, 746-4084 acre de terrain, à 20 minutes d'Ottawa, tapis mur à mur, alifornie, 3 c.c.Marcel Lacroix, 770-5823 ALE avec 1 81 7R 7 WLC Lis cd 145° Détails: mations, appelez: favorable.Signalez: TAGON REALTY 612 CH.DE MONTREAL \u2018 745-0321 | 2 + - RUE NOTRE-DAME, ORLEANS Nous avons deux maisons à vendre sur cette rue, une de 4 ch.à c.et une de 3 ch.a c., avec terrain de 160° x André St-Jean, 749-6320 SARSFIELD Bungalow sur terrain de 65° x 210\".Seulement 20 milles à l\u2019est d'Ottawa.Cuisine et salon très modernes.Fournaise neuve.Appelez: Gerry Raymond, 824-1804 ORLEANS Six terrains approuvés pour construire des bungalows.Grandeur 65° «x L'eau et les égouts.Pour infor- Armand Richard, 233-5343 TERRAIN BOISE Clarence Creek, 62 acres, sur le plateau, à peine 2 milles au sud de la route no 17.Idéal pour la motoneige ou une retraite | d'été.Termes de finantement Maxime Viau, 746-0316.mec | PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 443, McARTHUR, 746-3192 BASSE VILLE: Rue Clarence, près Charlotte.Duplex en brique.Très propre.3 ch.à c.chaque logis.salle à manger.Plein\u2019 sous-sol de bonne hauteur.Jeanne Marier, 745-7717 ' PLANTAGENET: Bungalow, âgé de 2 ans.4 ch.à \u20ac.salle de jeux.Grande cuisine familiale.Grand terrain clôturé.Tapis mur à mur.Très propre.M.Charette, 731-0912 BUNGALOW EN BRIQUE: Près St-Laurent et Claude.3 ch.à c\u2026 2 salles de bains.grande cuisine, salle de jeux, salle de couture.J.L.Proulx, 746-5370 ALTA VISTA: Maison 2 côtés, en brique, près rue Bank.4 et 2 ch.à c.: salle à manger séparée.Sous-sol avec salle de jeux.W.Farrah, 733-6442 PLANTAGENET: Duplex, 3 ch.à c.au centre du village.Très propre.Grand terrain, avec tous les services.Séparation en 2 lots, si accepté par la municipalité.Syd Dermer, 521-2787 CASSELMAN, EMBRUN, LIMOGES.ST-PASCAL.WENDO- VER: Choix de lots ou fermes, avec ou sans bâtiments.J.L.Proulx, 746-5370 \u2014 17 81 .ih ; J.Lynch, 234-2518.sur un grand lot 8 che, 745-3753.lardeau, 746-1116.OUVERTS 9.90 A.M.8.= ROCKLAND $4,000 comptant, = grand bungalow.nouveau sa- au lon, salle à manger, cuisine et A trois grandes chambres à cou- ; cher.Lot 75 x 100.Prix demandé $44,000.00.Gregory $5,000 COMPTANT 4 logis, très bon état.garage.x Paul W.Crête, 749-2290.$7,000 COMPTANT Navan: maison, de 2 ans, 2 étages, 4 chambres à coucher, salle familiale, foyer, tapis et beau- coups d'autres extra.Labran- 3 $1,000 COMPTANT Spécial À ; pour homme bricoleur, Rock- A land; maison, 3 chambres, terrain 74 x 420, $19,600.Jacques Crétes, 822-2330.JBOURGET $6.000 comptant: grande maison, en brique, 2 étages, 6 c.à coucher, beau terrain paysager.Idéal pour maison de repos pour vieillards.Prix $57,500.00.Ri- -chard A.Laplante, 749-9020.$6,000 COMPTANT Orléans; split, en brique, 4'c.à c.salle à manger, salle de jeux, foyer.2 saites de bains, tapis.Garage double, lot 66 x 138.Fa- 30 P.M.tapis, 150.81 REALTOR 3 acres.$6.900.$15,000.745-0891.745-0891.110° x 93\u2019.Rhéal 746-8427.may, 746-8427., ORLEANS Bungalow, en stuc., de 13 ans, comprenant 3 ch.a cou., sous-sol complètement fini avec tapis.Terrain de 66° x 138.5.Roger Prégent, 745- 5697.ne on Cov 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT PLANTAGENET Propriété en blocs de ciment, présentement loué pour office à $200 par mois.Prix demandé $11,900.Conrad Gadouas, 745-0891.WENDOVER, ONT.Parcelle de terrain sur la rivière Outaouais, Prix demandé 15 acres pour Conrad Gadouas, ST-PASCAL Ferme de 92 acres avec maison, grange, arage.remise.Prix demandé 36,900.Conrad Gadouas.MANOR PARK Boul.rent, semi-bungalow de 3 ch.à c.sous-sol fini.garage attaché.terrain bien p Rhéal Lemay, 746-84 | BEACON HILL Chemin Montréal.duplex en stuc, de 2 ch.à c\u2026 chacun et un semi-bun- galow de 3 ch.à c.Terrain de aysager VANIER Chemin Marier.Choix de 2 six logis.Prix demandé $57,900 chacun.Rhéal Le- St-Lau- Lemay.TERRAINS AVENDRE 83 91 DANS 98 LOCAUX COMMERCIAUX LUCERNE, terrains vacants, une acre et plus.boisés et non boisés, vue sur les montagnes de la Gati- neau.Rue pavée par le subdiviseur S'achètent avec seulement $1,500 comptant et balance en 12 ans à 9 1-2 pour cent.Serge Ménard, 771- 7230 Trust Royal, 770-9221.LES BOIS DE LIMBOUR 50 TERRAINS cadastrés de 40,000 pieds carrés chacun, soit 200 x 200.Au choix boisé, élevé ou plat.Le prix est $10,000 chacun, aucun comptant n\u2019est requis.Intérêt 10 pour cent remboursable mensuellement.Appelez 568-3049 ou 749-2572.MONT-CASCADES, terrains de 39,000 et 46,500 pi.carrés $7,900 et $10,000 respectivement, demande $3,000 et $4,000 comptant.Balance en 5 ans.777-4698 PLAISANCE, 2 terrains, 10 acres chacun.$5,500.$500 comptant.Balance $50 par mois.11 pour cent intéret.tre 9h et 10h p.m., 771- TERRAIN COMMERCIAL, Masson, Québec.13,000 pieds carrés, _$10,000.663-3140 TERRAINS de 2-3 à 1 1-2 acre façade sur lac.Subdivision officielle.Hull-Ouest, Chemin de la Montagne.S'achéte avec $1,500 comptant, balance à 10 p.c.avec proprio.Termes spéciaux aux contracteurs.Après 5 heures 663-4335 ou 827- REAL ESTATE LTD COURTIER\u201d 236-9155 SECTEUR DU LAC DOW CHIC maison de style espagnol modernisée, quelques fenêtres | en verre teinté, spacieuse salle à manger; le propriétaire a hâte de recevoir des offres.Demande $44,900.OVERBROOK BUNGALOW en brique de 3 chambres à coucher à prix raisonnable sur l'avenue Hardy: terrain spacieux bien paysager, en état impeccable d'un bout à l\u2019autre.Il faut le voir.SECTEUR DUNROBIN SEULEMENT $30,000 achéte- ront ce bungalow de 5 ans sur le chemin de la Baie Constance.OTTAWA-SUD DUPLEX EN BRIQUE chaque appartement a 2 chambres à coucher: près de toutes les commodités.81 rt TOURAINE, Beaux terrains plats, environ 40,000 pi.ca.termes faciles.731-4272 TOURAINE, terrains vacants, nouvelle subdivision, très beaux terrains de 40,000 pieds carrés et plus.Très beaux arbres.Peu de comptant requis.Prêts à construire.Serge Ménard 771-7230, Trust Royal 170-9281, FERMES 8 A VENDRE FERME A VENDRE, sur route 11, entre Gracefield, et Bouchette, 1- 463-5616.FERME CUNICOLE (lapinsh; construction de 38 x 82, équipée de 452 cages de 30\" ca.Terrain de 12 ar- ponts: 4 sur la rivière.1-819-522- / PLANTAGENET, Ontario.Petite ferme, 40 acres, dans le village, Maison, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.824-5905.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FERMES DEMANDEES Tous genres de fermes, opérationnelles ou | non.Endroit pour villégiature.etc.Toutes .\u201c dimensions requises.Clients requièrent - pour printemps 75.Echanges considérées.- 778-2443 | A.E.LEPAGE aA IMMEUBLES WESTMOUNT COURTIER + Centre d'achats Place Cartier, Huil ul MAISONS MOBILES 85 3 CHEMIN NAVAN 55 acres de ment Pilloud, 746-0422.bonne terre à jardinage.Seule- $35.800.Jeannine CUMBERLAND Terrain de 50 acres, sur la 10ème ligne.Fern Champagne, 733-6587.CARE Canada, Département 4, 63 Sparks, Ottawa KI1P SAG Coloberstion \"CARE donne la main.{ à qui l\u2019appelle.d Envoyez vos dons à: @ JOURNAL LE DROIT 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR AU SECOURS! Nous avons une surabondance de demandes mi-hiver pour des chalets, terrains en bordure de l\u2019eau et de loisirs.Avez-vous des propriétés pouvant servir aux loisirs à vendre?Pourquoi attendre au printemps?Venez en discuter avec Macintyre Realties \u2018Les spécialistes de la campagne\u201d.au 827- 0621.8 3 TERRAINS A VENDRE AVENUE Du Parc, Limbour, zonage permis, duplex, $1.15 le pied.777-9209.AYLMER.lot 72 x 200 dans les Cèdres, sur rivière Outaouais, très bel emplacement.Prix à discuter.Services inclus.$35,000.684-7864 apres COTE D\u2019AZUR terrains résidentiels, de 7.000 pieds carrés et plus, J.D'Amour, courtier 771-6694.LIMBOUR.terrains de 6,000 à 18,000 pieds carrés.Tous les services.$1,500 comptant.Balance en 3 ans.827-0391.TOURAINE 827-0391 dl iar ATTENTION CHOIX DE MAISONS mobiles neuves et usagées, installées dans parc bien aménagé.771-0079 Maisons Mobiles Riviera.ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées, installées dans pare bien aménagé.À partir de $139.50 ar mois.5684111.Maisons Mobi- es Riviera.\u201cLEADER\u201d 12 x 53, 1972, meublée, $10,500.568-2182 MAISON MOBILE, Paramount, 1974, 54 x 14, installée, jours et soirs, 663-5781 coucher 2 salles de bains.Entièrement meublée.18, 8ième Avenue, Parc des Roulottes, Riviera, Poin- te-Gatineau.MAISON MOBILE, marque Malette, 1963, $6,000 ou meilleure offre, 568- 3328.MAISON MOBILE, 3 chambres, lot MAISONS MOBILES le Marquis, 896, boul.Maloney, 663-2419, MAISONS ST-ALBERT Ltée, maisons mobiles et pré-usinées.Ventes, installations et services.St-Al- 83 TERRAINS A VENDRE DES LOTS DE CHOIX SUR UN SITE EXCEPTIONNEL UN DEVELOPPEMENT CONTROLE A PROXIMITE DES EQUIPEMENTS - SOUS-SOL, 45 x 15.chauffé.$250.FRANCHISE D'ANTIROUILLE.Au service des concessionnaires d'autos, flottes et du public.Nous offrons l\u2019entraînement technique nécessaire, l'assistance de mise en marché, appuyé par un produit reconnu et accepté dans le marché des flottes.Pour de plus amples informations, écrivez ou téléphonez TUFLEX LIMITEE, a-s L.Joan- nette, Président, 1455 Pitfield, Montréal, Québec.H4F 1G3.514- 336-6322.JEUNE COUPLE pâtissier cherche un associé avec petit capital.Case 246 BOUL.St-Joseph, rez-de-chaussée, 740 pi.ca., local et bureau 771- 7426 ou 771-8281.R.Hap McKenzie.courtier.99 COMMERCES A LOUER ;( RESTAURANT licencié à louer, _cause maladie, 18196473525 STUDIO de conditionnement physique, tout équipé, bain sauna, tapis mur à mur, air climatisé.Libre ler février, références requises, Prix 114 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.d\u2019aubaine.777-7292, BUREAUX GARAGES 97 ALoUER [100 XLovER ATTENTION, ATTENTION, boul.| St-Joseph, angle Amherst, environ 690 pieds carrés.Disponible ler mars.Idéal pour professionnel.Ecrire avant le 1er février à C.Si- mard, 209 boul.St-Joseph, \u2018Hull.J8Y 3X3.ATTENTION DOCTEURS DENTISTES PROFESSIONNELS CHEZ MONTFORT MANOR, bu- GARAGE pour automobile, ou entrepôt Hull, 771-5706 101 ENTREPOTS A LOUER PARC INDUSTRIEL Richelieu \u2014 2 sections de 3600 pi.ca.à louer.Portes électriques.Paul Brunet Immeubles Ltée, Marius Gendreau, DESIREZ-VOUS vendre votre chalet?Nous sommes des spécialistes dans les propriétés pour la détente.Donc, nous pouvons \u2018probablement vous conseiller et vous aider.Communiquez et discutez avec nous sans aucun engagement.Macintyre Realties 827-0621.118 TERRAINS POUR \u201c CHALETS À VENDRE TERRAIN POUR chalet, East Ald- field, façade sur le lac, idéal pour amateur de motoneige.Chemin jus- u'au lac.Consultez Dan Brunet mmeubles, 770-9550.122 VENDRE MODELES ASSORTIS.À 1497, Bellevue Mobile léans.' ROULOTTE 1973, mobile, tout équipée, prix à discuter.663-8217.pelez 824- omes, Or- UNIK \u2019 ROULOTTES des Monts 418 Boul.Maloney, Gatineau.Roulottes neuves.17-19-22 1-227 et 32 pieds.Aussi camper \u2018\u2019Motor Homes\u201d et roulottes usagées.663-1893 .1 25 VILLEGIATURE condition, prix à discuter.770-1329 ou 771-8361 demandez Claude.meilleure offre.Bon état, 749-3242.CHEVROLET, familiale 1966.Par- CHEVROLET IMPALA 1974, 4 portes, toit rigide, bleue, No.stock: P592A.Demandez Adrien No I, 836-2971.CHEVROLET 1968, bon état, 149 Joffre, avant 4h COMET G.T.1972, bonne condition, 778-1815 après 18 heures.- condition, $900.741-5358.DART SWINGER 1974, 14,000 milles.Cause de maladie.777-0608 après 6h.DATSUN 510, 4 portes.pneus radiaux, prix à discuter.Cause départ, 568-1360 après 6 heures.DATSUN 240Z 1973, 25,000 milles, parfaite condition, prix à discuter 237-1320 local 570 745-4200.AUTOMOBILES 1 17 VENDRE 1 48 A VENDRE 1 48 A VENDRE CHALETS RECHERCHES BUICK SKYLARK 1969, très bonne DATSUN 1971, 684-3707.Gilles: 777-3936.DATSUN 1969, impécable, $700.749- 6208 .Raison, départ, $1,700.771-7600.Après 6h.TOUT EST DANS L'ATTITUDE Türpir PONTIAC 728-1901 1666, ave Carling 148! VENTE DES VALENTINS.TANT QU'IL Y EN AURA reaux à louer, à partir de 500 pieds 771-7421 ou 684-3604.carrés et plus.À côté de I'hopital | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Montfort.Pour informations appelez: Joe Rached, 749-7951 ou 741- ESPACE POUR 90.BOULEVARD St-Joseph, Hull.\u2014 ENTREPOT Bureaux modernes, air climatisé.Boul.Gréber, Prix à partir $5.50 ph ca.Consultez Pte-Gatineau uy Morin, agent, Conrad Sigouin ; ; Ltée, Court er, 7716066, 771 0.Environ 1,500 pieds carrés BUREAUX 3 louer, édifice fol cli- CONSTRU CTION nique, rue Taschereau, Hull, Qué.- Go Brisson, 771.9562, DU BARRY INC.em obert Poirier BUREAU à louer, 500 pieds carrés ou 1,100 pieds carrés, G.Brisson 568-2040 Jee 10 CENTRE-VILLE, de Huil avec ac- - cès facile.Stationnement.3 bu- 103 COMMERCES reaux de différentes dimensions, A VENDRE 500 pi.ca., 600 pi.ca., 650 pi.ca., dans édifice rénové et modernisé.Aussi disponible bureau entièrement meublé et décoré.770-0707.GATINEAU, boul, Maloney, face au- centre d'achat.300 à 1,500 pieds\u2019 carrés de disponible.Chauffé, éclairé.air climatisé, s'adresser M.Joly, agent Conrad Sigouin, Ltée, Realtor.771-6266 \u2014 663-3233 GATINEAU, 318 rue Main, bureau moderne, air conditionné, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 663- 4368.PLACE BEDARD, Parc-de-la-Mont- agne, Hull, 1,400 pieds carrés, à louer, bon emplacement en tout RUE NICOLET près des Galeries de Hull, 1,800 pi.car.à louer, sur 2 planchers.Idéal pour bureaux de professionnel, agent d'assurances, etc\u2026 Paul Brunet Immeubles Ltée.Marius Gendreau, 771-7421 ou 684- par mois.777-7042 35 GAMELIN, bureaux ou commerce, 700 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, 777-2902 ou 568- 1827.BUREAU A LOUER Occupation ler mars 1975 Hull, 120 rue Principale, Chambre 101 : 650 pieds carrés, décorations attrayantes , Allaire Durand& Associés Inc.CP.1384 Hull, Qué.170-9125 97 9 8 LOCAUX COMMERCIAUX UREAU et entrepôts à louer, 1,500 pieds carrés.pour Industriel Riche- eu, Hull, demandez Diane 770- GATINEAU.318 rue Main, local et bureau moderne, air conditionné, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 100 à 3,000 pieds.663-4368.36 BOUL.Montclair, maison commerciale, pour bureau ou boutique: disponible immédiatement.771- 7426 ou 771-8281.R.Hap McKenzie, courtier.-| avec équipement complet, située - ne affaire.Claude Brazeau Immeu- \u201c| fique baie Choctawhatchee, en face MOTEL et appartements Edgewa- ter, 1284 Marler Drive, Fort Walton Beach, Floride 32548.Sur la magni- du golfe du Mexique sur l'île Oka- loosa.Chambres, cuisinettes et appartements.Taux de $135 et plus par mois jusqu'en avril inclusivement.Préparez-vous dès maintenant.Pour votre réservation, com- sez a frais virés après 6h p.m., 104-243-7123.A VENDRE PATISSERIE-CHARCUTERIE sur rue commerciale.Gros chiffre d\u2019affaires, possibilité d'augmenter le volume.Prix à discuter pour SKIS ET BATONS, bottines pour homme grandeur 11, $225 le tout.746-7404 après 5 heures.135 DEMANDEES acheteur sérieux avec la propriétaire.Ecrire à C.P.903, Drummond- ville.CHOIX DE TABAGIE et variétés, appeler M.Gilles Emond.Trust Uni, 777-4353 \u2014 770-1408.HULL, près de Place du Portage, repas légers, très bon, possession à discuter.771-4182 après 5h p.m.POINTE-GATINEAU, buanderie, très bon revenu.770-3392.PRIX REDUIT, bâtisse commerciale, au centre de Gatineau, avec ma- » gasin de cadeaux, revenu $650, loyer.Tout $45,000.Inventaire compris.671-2502.PTE-GATINEAU.epicerie, bien située, raison maladie.833-2034 après 6 heures RESTAURANT à vendre, tout équi- Dé 445-2086.________ RESTAURANT \u201cSnack Bar\u201d.tout équipé, 777-0919.De 8h a.m.à 11h SALON DE COIFFURE TRES BIEN SITUE, clientèle établie, 452 pieds carrés, prix à discuter.778-1189 demandez R.Ménard.SALON de coiffure ou équipement de salon à vendre.776-4551 SALON de coiffure, situé au 741 boul.St-Joseph, Hull, cause de départ, prix compétitif, 770-5280 STOCK de vêtements, valeur approx.de $8,000, avec camion Chevrolet 1 tonne, 1966, parfaite condition.400 paires de chaussures neuves.Cause maladie.Toute offre raisonnable sera considérée.663-1533.60 MILLES de Hull, poste d\u2019essence, épicerie et boucherie licenciée, bien équipés avec spacieux logis de 3 chambres à coucher, excellent site face à la rivière.C'est une bon- AUTOMOBILES et camions demandés pour ferraille.Nous les remorquons gratuitement, 7319348.NOUS RAMASSONS les vieilles voitures gratuitement.663-1539.SPECIAUX 1973 VOLKS SUPER BEETLE à vitesses, transmission ord., radio, jaune avec intérieur noir.PI.ENN983 FAITES-NOUS UNE OFFRE - 1972 RENAULT 12 FAMILIALE 4 cyl.trans.4 vitesses, radio, vert avéc intérieur beige.Sér.770-1789 Bédard Automobiles Ltée AUTOMOBILES 148 À VENDRE ACADIAN 1970, 6 cylindres, automatique, radio.58,000 milles.Etat immaculé.Vérification de sécurité.lot \u2014 771-9934.Demandez Gilles.ATTENTION \u2014 5 autos et 1 camion, de particulier.663-3184.AUSTIN 1970, bonne condition, $500.663-1356 apres 6 heures.BARRACUDA 1972 EXCELLENT 318 AUTOMATIQUE, avec servofreins et direction.Cette voiture est complètement hiverisée, nouveau is \u2018\u2019shag\u2019\u2019 à l'intérieur.Un bon at à $2,350.Après 6 heures 741- 9.ta ac 231 comme neuve, tout équipée, cause maladie.663-1533.\u201cVotre concessionnaire RENAULT pour Ottawa-Hull\u201d 424, Richmond 725-2061 406, Taché 770-3131 OUVERT LE SAMEDI VOUS POURRIEZ REELLEMENT EPARGNER SUR DATSUN 710.Oui, nous avons une quantité limitée de tous les modèles.Et nous vous incluons sans frais supplémentaires: ® RADIO HORS SERIE ® CHAUFFE- MOTEUR © PNEUS D'HIVER © ANTIROUILLE TRU GUARD FAITES-EN L'ESSAI.mann motor sales limied 960, RIDEAU, 233-9345 148 CHEVELLE 1971, 2 portes, moteur 307, excellente condition, 827-1595.[NEUVES ou USAGEES | CONSULTEZ \u201cJEAN HOULE BONAVENTURE FORD ble Enrg.663-6623.1 1 4 CHALETS A LOUER CHALETS tout équipés, eau chaude.Idéal pour motoneige, pêche sur glace.Après 4 heures 1-819-463- 5255.83 TERRAINS A VENDRE TERRAINS 83 A VENDRE la société d'aménagement de la ferme limbour services | $1 500 comptant, balance 3 ans | électricité has taux d PUBLICS 225 lots-de 6000 à 18 000 pi?nstalles et tél.sous-terrains \u2018intérêt SALES Ltée.22 boul.Mont Bleu Hull Bur: 776-1571 Res: 771-2703 148 Je suis au service de la population de la région, depuis nombre d'années et c'est avec confiance et conviction que je vous recommande les produits Mercury 1975.Nous vous offrons présentement un excellent choix de Lincoln, Monarch, Comet, Capri, Bobcat et camions Mercury.Certains de ces modèles vous sont offerts avec un escompte de: 500 consulter en toute confiance, seulement à vous vendre une chez: Ve VENTES BONJOUR MES AMIS ! ! Si vous recherchez une bonne auto usagée, vous pouvez me complète satisfaction.Venez donc me rencontrer, dès aujourd\u2019hui, - SDtPS\"tAace 198 MONTCALM, HULL 778-2751 NR ARMAND DEMERS car mon travail ne consiste pas auto, mais aussi a assurer votre rcury LIMITEEY HULL QUE.L'économique HONDA [fic La Honda Civic & un prix de vente à son plus bas niveau vous permet de rouler 35 milles au gallon.voilà qui est réellement économique! Faîtes un essai de l'économique Honda Civic aujourd'hui.Dow q | MOTORS LIMITED 845 cag 237-2777 SLATE \u20ac 2 AUCH 0 C0 4 6 vo sad oe bs 2D 2a tap A aida FEI FE d £4 63 Ban AI BE 2 EE 0% a PEL LIE 0 FS pd ~ Cannet ses Cu LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1975 _a7 x 5 BILES CAMIONS DIVERS DIVERS MBAS gn NANRSMS agMRNES hag WR.9B NE7MEB.[1670 DODGE DART Swinger 1971.Apres NOVA SS 1973, tres bonne condition, RENAULT 1970, bonne condition, VOLKSWAGEN 1972, 19,000 milles, SURPLUS DU SPECIAL CENTRE DU CAMION SPECIAL CETTE SEMAINE.6 heures 770-9830, Y DUSTER 1971, prix à discuter, 135 rue Harold, Gatineau.663-3782.FIAT 1971, 124, familiale, bas milla- £e, pneus radiaux neufs.663-1224._ 350 po.cu., 4 barils, 4 vitesses, équipé avec 4 mags et 4 radial, prix à discuter.776-2017 après 6hrs p.m.NOVA, 1973, SS, 4 vitesses, très bonne condition, prix à discuter.776- 007.NOVA 1970, 4 portes, automatique, radio, servo-direction, 58,000 milles.$1,595.771-4936.$950.770-9782 RENAULT 1973, 4 cylindres.Stock no: 3228A.Demandez Adrien No 1, 836-2971.RENAULT 15 1973, 27,000 milles, très bon état.Prix à discuter.777- 7096 Mlle Duguay.RENAULT 15, 1973, Z portes, 12,000 * très propre, cause départ.771-3085 prix à discuter.VOLKSWAGEN, \u201cFast Back\" 1968, moteur neuf a injection.Transmis- § sion défectueuse, $550.777-7663 VOLKSWAGON 1974, super Beetle, 11,000 milles, $2,800.778-1182.1975 MOTE-CARLO, équipée, es- GOUVERNEMENT FEDERAL Nul ne peut se priver d'un coin de travail, dans ce monde moderne.Pro- | curez-vous à prix très avantageux, l'équipement qui vous est nécessaire.- Colorlock.finition extérieure pour maison, chalet ou autres, blane, - classe no.2, $355 le 1,000 pieds car- - rés.771-3458.SPECIAL LAINE ISOLANTE en fibre de ver- - re, 2 1-2, 3 1-2, 4, 6, d'épaisseur, 15°\u201d et 23\" de largeur.Prix spécial.184 Freeman, Hull \u2014\u2014 *s==-=-=-=-=== === ee milles, automatique.Trés bonne compte $750, garantie.1-613-488- © Pupitres PECIAL FIREBIRD 1968, standard, 4 vites- con 0 RRORTUNITE RARE ; condition, 749-9840 après 6 heures.2028 © Chases \u201c TAPIS SAC et commercial, tou- ses, 350 ce, 4 barils, hurst, / , 2,000 c.c.transmis- tes grandeurs, toutes couleurs.Prix melleure offre 777-686 entre 5h el ion manuelle excellente condition, | able acceptés TOM.| radio AM FM, antirouille, 11,00 pie spécial.14, chemin Freeman p.m.2 + hauts-par.Table acceptée, MORTE ! es sci TABLE PLIANTE do ing oun.5.5 FORD FAIRLANE 70am 3 oe leurs.$1.98.740-1822 apres Shes TORINO FORD 1870, très bonne pres To 01000 apres 5.30 © Machines écriré TABLE PLANTE de ping-pong.5 x tes, toit rigide, V8, automatique, ~\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014]| condition, 5950.771-4793._____ 1974 CAMARO, 7.000 ilies avec 2 ® Additionneuses _8.960.668-5781 1000 servo-freins, servo-direction, bas PINTO 1872, 4 vitesses avec console, TOYOTA CELICA 1973, blanche, no \"rani.doit vendre vite.$4,000 jour, ® Paniers TABLE pour téléphone.table à café millage, hivernisé, doit vendre a très propre.Très bonne condition, stock: 5493A.Demandez Adrien 777-9923 soir 771-2828 © Poubelles _2 PleCs, prix à discuter.(40-76._ _prix raisonnable, 233-5030.|__| 21500.770-205 ______ 0 Nol 836-201 |= En « Equipement de bureau TAPIS, presque neuf.tout laine.8 x FORD FAIRLANE 1966, bonne con- PINTO 1971, 4 vitesses, très bon 1974 FIAT 128 spécial, standard, bas de toutes sortes.11, couleur jaune et rouge, $125.dition, après 5 heures, 568-2544.FORD GALAXIE, 1970, complètement équipé, 48,000 milles, très bon état.Prix à discuter pour \u2018vente rapide.777-75 état.777-5878 après 5h.PLYMOUTH Baracuda 1969, 440 Magnum.Bonne condition de 8 à 5 heures, 663-2012 PLYMOUTH Satellite 1969, condition, 54,000 milles, 048 TOYOTA Corolla 1200, neuve, ga gnée lors d'un concours, meilleure _offre, jour 663-4368 soir 663-7416.TOYOTA CORONA de luxe 1973, transmission automatique, excellente condition, 26,000 milles, 32.500 ferme, après 5 heures, 829- 5766.UNE AUTO USAGEE, \u2018Cream millage, bonne condition, valeur $4,000 pour $3,000 ou meilleure offre.Forcer - vendre, appeler Brian ou Gerry 566-2266 jour seulement.1974 LINCOLN CONTINENTAL MARK IV, fini or, un proprio, tout équipée, y compris la climatisation.10,700 milles.Plaques HKH141.(5329A).Georges Villeneuve, 836- INTERNATIONAL 1210 1972 (4 x 4) Pick-up, moteur V 345, transmission automatique, boite de vitesses intermédiaire, différentiel à verrouillage électrique; intérieur de luxe et sièges baquets.Vérifica- GENERAL SURPLUS .148, rue Principale, Hull ! 235-9788.apres 5h.VARIETE de meubles d'artisanat.rustiques et antiques en cèdre, tablettes en chêne solide, bibliothé- que-étagère.pattes de tables seulp- tées.663-2124.2 LITS doubles antiques.bronze.745-4205.KAYDEE MOTORS PLYMOUTH Scamp 1972, toit rigi- we * ; 2971.1 écurité érie: =-=7=-\"\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 l'endroit à visiter pour une Mazda, ac 2 ports, V, out équipée, com Putf\u201d c'est ce qu'il y a de meilleur 27: ______________||f tion de sécurité.No.de série: 208357.170-4304 2 STEREO AM-FM.FLEETWOOD, neuve ou une voiture d'occasion, _Me neuve, 663-1533.os Cadillac Ltd Con sez 295.1974 MONTE CARLO tout équipée, 348 Ch.Richmond, Ottawa console, 57 et 61 pouces, comme 1075 Chemin de Richmond, 729- BANTIAC MAPATINA 1077 0 or ' \u2019 po fini bleu, pl.HSU362.(P574) Geor- neufs.demande $300 et $400.Toute 1435 Flot oi rigide, tout équipés.2 2% ges Villeneuve, 836-2971.728-8964 offre sera considérée.Une valeur MAVERICK 1970, excellente condi.milles, a 3 discuter.Conduite UNE VRAIE AUBAINE, Chevrolet, 1974 VEGA familiale, transmission 79 rue Laval, Hull de $300 de disques à partager qui tion, 6 cylindres, bas millage, de Par une dame seulement, 7704490 haud dans condition, A ain automatiqu e, dégivreur arriere, Pour plus de 770-4304 _sera le premier a choisir 663-2672._ l'Ouest, pas de rouille, 8 istes, bat- PANTTAN PAIN 1071 a8 non chaud cans uné cour.) 17,000 mi les.Fini or.Plagues 16 VETEMENTS terie neuve, nouveaux freins, soit PONTIAC Ca tel Ina, due 38,000 avant dhrspm.___________ H@F107.(5209A).Georges Villeneu- renseignements au sujet de ! 168 À VENDRE 684-8526.milles, excellente condition, prix à VALIANT 1967, bonne condition, ve, 836-2971 ss ss MAZDA RX-3, 1973, rotatif, tout équipé 2 1-2 ans garantie, 9,800 milles.Echange accepté comme ac- compte.777-2163 MAZDA RX-3 1973, familiale, prix à à discuter, 770-7175.MAZDA, 808, 1972, meilleure offre.771-1758.MONTE-CARLO 1971, V8-350, très bonne condition.Prix à discuter 776-5050 discuter.777-5143.PONTIAC, Grand Prix, 1974, air climatisé, vitres et sièges électriques.Etat neuf, meilleure offre jusqu'au ler mars 1975.745-9514 après 6h PONTIAC Parisienne Brougham 1973, $4,200.663-8644 * PONTIAC STRATO CHIEF 1967, moteur 283, bonne condition, telle quelle, après 9h p.m.749-8663, meilleure offre.MUSTANG, 1971, brun, 6 cylindres, automatique.Prix à xiscuter 770- 0340 apres 6h MUSTANG 1969.Mark 1, $1,500.771- 0138.PONTIAC VENTURA 1974, 776-2653 apres 6h p.m.bonne condition.PROPRIETAIRE DAME, Chevelle 1973 de luxe, radio, 350, 24,000 milles.568-4274.$250.824-4917.VEGA GT 1972, meilleure offre, 43 Gamelin VEGA 1974, familiale, transmission 4 vitesses, radio.No.stock: 5067A.Demandez Adrien No 1, 836-2971.VENEZ \u201c\u2018Juste au-delà des limites\" pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Che- vrolet-Oldsmobile, 707, Main, Stits- ville, 836-2971.VOLKSWAGEN 1972, Super Beetle, radio, pneus \u2018\u201cRadial\u2019\u2019 chaufferette, roues \u2018\u201cMag\u2019\u2019 peinture fraiche, 36,000 milles, $2,000.568-2124 1972 PINTO 1970 TOYOTA 1970 BRONCO rouge et blanc.Pl.ERW 782.2 portes, 4 cylindres, transmission 4 vitesses.Vert.PI.EZF 746.- radio.Fini or coronado avec intérieur brun, PI.ELW 477.4 portes, sedan, 4 cylindres, transmission automatique; radio.Fini blanc hermine avec intérieur contrastant.PI ESD561.V8, 3 vitesses, 4 roues motrices, comprenant charrue hydraulique.Fini \u201cNos prix vous attireront.$1495 $1495 $2195 $1095 $2895 service vous fera revenir\u201d DODGE CHRYSLER LTD.at notra SPECIAUX DE FIN DU MOIS CHEZ Southbank VOICI SEULEMENT QUELQUES EXEMPLES: 1973 EL CAMINO SS 350, servofreins, servo-direction, radio AM- FM, pneus radiaux, roues mag, toit en fibre de verre sur boîte arrière, ziebart, meilleure offre.1- 819-986: 2221.1973 RENAULT 16, parfaite condition, 18,000 milles, $2,100 ou meile- lure offre.776-3793.1972 GRAN Torino, très bonne condition, $2,600.771-5406.- 1972 TOYOTA COROLLA 2 portes, transmission à 4 vitesses, fini bleu, une véritable aubaine.Aucune offre de refusée.Vérification de sécurité.Plaques ESD696.(5097A).Georges Villeneuve, 836-2971.1970 CADILLAC SEDAN tout équi- ée, en état immaculé.Prête à rouer.Au fini noir.Plaques PO285819.(559) Georges Villeneuve, 836- 1969 PONTIAC 4 portes, toit rigide, transmission automatique, servo-di- rection, servo-freins.Prix tres modique.En état immaculé.Fini blanc.Plaques EHRO78.(2220B).Georges Villeneuve, 836-2971.1968 CHEVROLET NOVA, bonne CAMION 1963, G.M.C., en bonne .condition.663-6493.CHEVROLET 1969, bonne condition, prix à discuter, après 5 hres 663-7864.DATSUN PICK-UP, 1973, 22,000 milles, excellent état, 1-986-2594.DODGE 1971, 2 tonnes, bonne condition.824-2762 après 4h p.m.FORD CAMION 1 tonne, 1969, $800.233-8965 FORD ECONOLINE, 1970, super van, 302, 35,000 milles, $800 ou meilleure offre.770-7687 après | 5 heures.FORD 1972, trés bonne condition 1-2 1-2 tonne, prix à discuter 777-6431 FORD 1967, \u201cpick-up\u201d, 1-2 tonne, prix a discuter.778-3810.ce modèle ou d'autres neufs ou d'occasion veuillez communiquer avec MICHEL RICHER représentant des ventes 2 M.Michel Richer ff rrernsmonac ues 515, rue INDUSTRIAL, \u2014\u2014\u2014\u2014 CENTRE DE CAMIONS Nous avons la série complète de camions a partir du modèle\u2026 ET DLOSMOBILE LTD ROUTE 7.STITTSVILLE MACKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Le Centre de l\u2019approvisionnement des gros camions pour les gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d\u2019un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assoritment de camions, y compris les tracteurs Lt 9000 et les camions basculants LNT 880, qui n \u2018ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez argent et du temps.Téléphonez des aujourd\u201d hui à Ron ou 2 Herb.829-2120, poste 248 pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.SCOUT International 1966, 4 roues motrices, bonne condition, $900.771-2987 TOYOTA 1973, \u201cpick up\u201d, Stock no:2404A.Demandez Adrien No |, AUTOMOBILES A VENDRE 148 1969 FORD 1-2 tonne, parfaite condition, demande $950.ou meilleure offre.725-1984.1968 FORD Econoline, 1-2 tonne, 154 731-4000 149 MOTONEIGES A VENDRE MOTO-SKI 1973, 40, avec remorque.Prix a discuter, aprés 5h 770- 5235.MOTO-SKI.1973, 28 forces, avec re- \u201d morque.663-8217.SKI-DOO DAUPHIN, monté en Snow-Jet.663-6493.THUNDER JET, F-A, 1974.Prix a discuter 762-5195 1975 BOA-SKI, 340SS, très bonne condition, $1,350.771-7384 demandez Michel ou 684-3711.1973 ELAN, 250 SS.22 forces.Bombardier, très bonne condition, $600.778-2941.1972 CAPRI 400, 1972 Zéphir 440, B.S.E.électrique.meilleure offre.824-3415.1970 SKI-DOO Olympique.24 forces.bonne condition, $300.833-2082.1 5 6 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES DISTRIBUTEURS a point double, condenseurs a points, fil et trousse de fils de Mallory.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.BOIS DE CHAUFFAGE.$15 la corde, 824-5646.CABINET de cuisine comprenant lavabo et armoires.663-1423 CARABINE 3006.Remington, semi- automatique: carabine 303 Sport Rifle calibre 16 Cooey: ensemble ciné-caméra modèle Bell-Howell: aspirateur Electrolux; accessoires, et lave-tapis: comme neuf.Moteur hors-bord 3 1-2 forces Scott Atwa- ter: deux paires de skis Olympic pour homme et dame.Paire de jumelles.777-7728.CENTRE DE Lu EQUIPEMENT HULL OUEST, ROUTE 11 CHELSEA \u2014 827-2601 Restaurant.boucherie.réfrigérateur commercial.chaises, tables, hôtel et restaurant, comptoirs vitrés, caisses enregistreuses, neufs _| CHAISES ROULANTES pliantes commodes, chaises pour arthriti- ues, à louer ou à vendre.Bram- ord Ltd.233-4110.COSTUMES NEUFS pour motoneige (Bombardier, grandeur jusqu'à 48.Régulier $74.95 pour $54,95.Bottes: régulier $31.95 pour $24.95 BEAU MANTEAU mouton perse noir.collet vison.aussi manteau court rat musqué 14-16 aubaine a $75 chacun.236-5157.MANTEAU de rat musqué 14-15.En excellent état.Nouvelle doublure.232-5459 le soir.MANTEAU DE SUEDE avec vollet de fourrure, porté seulement 2 semaines, grandeur 18.$50.valeur de $120.777-1809.MANTEAU de vison neuf, grandeur 16.Cause de mortalité.777-6108, MANTEAU pattes de mouton noir.presque neuf.$200.19 rue Mance, Hull.ROBE de mariée.14 ans.$50.ou meilleure offre.777-6926 ROBE DE MARIEE à vendre.grandeur 11-12.mante longue, avec capuchon inclus.brocard blanc, brodée de marabout.$85 771-0952 ROBE DE MARIEE, grandeur 8 ans, valeur $150.pour $50 robe de graduée.blanche.grandeur 9 ans.770-6293 entre 4h et 7h p.m.ROBE DE MARIEE.grandeur 9.DIVAN, fauteuil, tapis et tentures.663-8250.DIVAN-LIT, avec chaise, lit continental.commode avec 4 tiroirs.236-5157.neufs, et usagés.Byshe Roe Ltée, 223, rue Bank, 232-2464.ENSEIGNES magnétiques pour véhicule moteur, faites connaître votre commerce, 663-6074.EQUIPEMENT de boucherie complet, ameublement de maison complet.777-4555.EQUIPEMENT de restaurant à vendre.771-7960.FOURNAISE HUILE, réfrigérateur, cuisinière, bureau, tondeusé, échanges acceptés.771-4263.FOUR à pâtisserie et à pain.Parfaite condition, prix raisonnable.776- DODGE 1967 Monaco, automatique, servo-freins, servo-direction, excellent état, 777-0584 CERAMIQUE 1\" x 1\u201d, 6 couleurs au choix, liquidation $1.#7 le pied car- 1972 RENAULT condition.663-1184.1, TONNE JUSQU'AU apps moan Bourbonnais Motor Sport 770.9641.___________ 2 : 1968 FORD Galaxie 500 209 on ott .en montre, Bour-1_ 728 LE TUXEDO de velour vert.grandeur ages sofa fin ey tue = 0 Fit ronge antêque 1968 FORD Galaxie 500, 302 po.cu.DIESEL D'AUTOROUTE bonnais Motor Sports, 1973 Enrg.CREDIT FACILE %.fait par Birtmar Clothe, 231- = Entérement réparce et hverisée Meilleure offre.Après 5 heures 771- Vente et service Bombardier.1450 AUCUN ACCOMPTE 6530.pièce 310.valeur $325.deman- : $1895 es STOCK boul.Gréber.Pointe-Gatineau- 770- DIRECTEMENT DE LA de $200.= 1968 LTD Station Wagon, $875, bon- LIVRAISON 2222 ouvert le samedide 925.MANUFACTURE -\u2014-\u2014-====-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u201c 1972 OLDSMOBILE DELTA ROYALE ne condition oe transmission COMPLET RAPIDE SKIROULLE RTX 447.servi une| COMPAREZ ensemble de chambre 170 DIVERS.= 2 portes, toit rigide, V8, automatique, servo-freins, servo-direction, 7226415 ______ 0000 heure.tout équipée, 81.150.ou| Le Pa ee ee LT 3 radio.Fini brun Cordoue avec intérieur bois de santal.PI.EWF 511.1966 CHEVELLE familiale, $395.| SERVICE 24 HEURES _meilleure offre, 827-1632._\u2014____ par mois: ensemble de cuisine $3 FLORETTE, ROBES DE MARBSES \u2018 $3 195 MMA SNO-JET, SST.440.1973.771-0036 par mois.App elez Moe Bargain, ET FILLE D'HONNEUR.Pour , 1972 CRICKET PLYMOUTH 1966 PONTIAC Parisienne.771-0643.ir SNOW CRUISER 20 forces, très] Came à pm renseignements 2ppele ROR.3 4 portes, sedan, 4 cylindres, automatique, radio.Fini gris attrayant | CAMIONS dilauuri £ \u201cbonne condition.161 Joffre app.2.| CUSHIONFLOOR 9 \u2018 x 12-349 la| ROBE DE MARIEES.fille d'hon = avec intérieur contrastant.PI.EMF 392.149 À VENDRE 778-3434 entre 6 et 8hrsp.m.| YEES carree.Choix de couleurs.neur.bouquetière.fourrure.13 | ROBES DE MARIEES.fille d'honneur.fourrures à louer.291 Lara- mée, 777-7980.ROBES de mariées a louer.4 rue St- Hélène.Hull.777-3904 1970 COUGAR CHEVY-VAN 1967, $600 ou meilleu- 78 gros camions à vendre.1973 ALOUETTE 440.1 saison seule- ECHANGEDEPATINS IX) AppPammite 2 portes.toit rigide, V8, automatique, servo-direction, servo-freins, re offre, très bonne condition, 770-| UNE PÉNURIE DE composantes ment, $575 jour.777-9923 soir 7L:| TOUTES les pointures, patins 17 5 A ENAGEES ASPIRATEUR Electrolux, bonne condition, 777-2858 ASPIRATEUR \u2018Electrolux\u2019 avec batteur à tapis.parfaite condition.1-0291.FOURNEAU Microwaves.model Sharp.avec rôtisseur.neuf.770- 8293.LAVEUSE-essoreuse.Simplicity.avocado, 663-1128 LAVEUSE et secheuse GE.$150 pour le tout.bonne état.663-7943.MINI-LAVEUSE Hoover $135, tres bon état.663-0985.le Dodge FORD 1965, 2 tonne, avec pelle 3| 8362971 | MOTEUR PONTIAC 1964 avec| G.LEBLANC.choix de meubles LIN] SECHEUSE.1974.Bradford.- a neige, bonne condition., 803] on ran ee Te ransmission automatique.Très| usagés, 168, Montcalm, Hull.770- ; , ï ° , RUE BANK Je z 2 ë| { HST] IH VENEZ NOUS - pri) WILLYS 1963 à vendre ou à échan- bon état.663-2125.a i ¢ _Meilleure offre.778-3810._____ .A Dodae Truck z = 5 2 Dodae Trucks A VOIR DES er PTIT, : ~~ PIECE DE 1970 Charger, parfaite| MACHINE A COUDRE Singer com- SELLES BIT Is : JOHNSTON ; eo Qui {|| z ô pe 7 UJOURD'HUI G.M.C.TANDEM 1972, dompeuse, 1974 TOYOTA, 2,500 milles, capacité état.Meilleure offre.770-7352.plètement automatique, fait bou-| POUR UN REFRIGERATEUR : 731-1970 BANK ST ET VOUS boîte de 14 pi.Parfait état; un seul 1-2 tonne, prix 3 discuter.S39700._ = IS d'hiver.14 pouces.bon lonnières.broderies, etc.reprise un poéle ou une laveuse ou une vs ~ [+ 5 Mn |?NE SEREZ propriétaire.684-8127.1972 GMC camion à bascule, moteur * PNEUS d'hiver.14 pouces, bon! finances, valeur régulière 5249.50, cheuse ou un ensemble de salon ou ?- - PAS DEC 427, bonne condition, $12,000.170 Etat.6630404.___\u2014_ solde au complet 884.38, Termes fa: Creuse OU uh ensemble de salo ben 731 170 GMC 1973, \u201cSuburban\u201d\u2019, 4 roues mo- fue Ethel, Vanier, 749-4125 ____ 1967 FORD, Galaxie 500, pour piè- _ciles 235-7900 jour ou soir.près n'importe quoi.Aucun acomp- -1970 trices, V8, transmission automati- 1970 INTERNATIONAL Dump, 250 ces.$125.771-7157.MACHINE A ECRIRE et a addition- te.crédit facile.Appelez Moe: 770- - que.servo reins, Jervo-direction, Cummings Diesel, 1973, 580 Case a re ACCESSOIRES TT ner.Librairie Montpetit Lice, 771-| 9010 jusqu'a 9h p.m., 1973, 20) lusqua-thipm ______-_ Adrien No 1, 836.2070, | loader, 728-0054.158 pemorocycLermes| 22% POELE ELECTRIQUE.Frigidaire.très propre.$75.663-1244.POELE MOFFATT x 30 pouces: réfrigérateur sans givre, couleur or.778-2096 * fesse semer se nanas mes rrr rr ener or HANA hy ve Tov Te xs tsar sss aca ass nasa aal \u2014\u2026 >.0.04 405 09 00 00m #28 .Traore vores se vu\".+ su.ww.Tr eres teow \u2018or La.4.0 6 4 411 \u20ac ffre.158 Bot Ayl ACCESSOIRES ré 771696 \u2014\u2014 ; ue Bourseau, AY 160 DÉMOTONEIGES ori mimes 3 === | REFRIGERATEUR et poêle 7ans.LR ORGUE FARFISA, 2 claviers, équi-| Meilleure offre.771-3959 MACHINERIE Soo \u2014\u2014\u2014\u2014 \"1 pé, demande $1,000.745-9981.TE RE TE en : 151 AVENDRE REMORQUE SIMPLE pour moto-| Same Cru a UT OX REFRIGERATEUR 13 pieds cu- = Ae __ neige.Prix à discuter.777-0845, PATINS, pour fille et garçon, quel-| bres, blanc.non oma ue.À .BACKHOE.1970.CK 580 Case.a 7 n+ ere ques paires pour enfant.236-5157.- onc.nol que.Ap- , , ase.pres 1 6 1 UES PANG \u201cDomino mate or a pelez Simone Barbeau.733-6749 \u201c ition, $7,500.93 St-Ray- Dominion\" | Somme me : ong, Tom $1.20 | | Fh 5600 Appelez entrée 970 SECHEUSE, presque neuve.bon per MOTONEIGES | REMORQUE double pour motonei-| 229 ~~ ~~ | É2EPIRE Meter CES S 154 AVENDRE _ge.$60.771-7200 ________.PISCINE RONDE, 24 pieds de dia- 176 RADIOS : \u2014_\u2014_\u2014\u2014 DIVERS mètre, avec filtration au sable, tout TELEVISEURS : BOASKI 1973, 40 forces.$600.56% 165 DEMANDES équipée.749-1607 _______.me Ae me \u201cPLYWOOD\" neuf, 5-8 pouces, Ton- prix à discuter ne pour auto.~ 11 Li BOMBARDIER, 340 F.A.1975, prix ACHETERAIS remorque recouver-| gue and Groove, $7.75 Ia feuille, 12| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=-_-\u2014\u201400 .\u2019 à discuter, très bonne condition.FR de location (U-| pouce 36.50.8 pouce Ha 54 TELEVISEUR.nôir et blanc.mar.1 663-8139 après 5 heures.ul) bug-doos.pouce sable des cotes, $10.que G.E.23 pouces.consol.io \u2019 Ses | pat .; pouce sablé des 2 côtés, $11.25.613-| AM avec table tournante combinée.+ BOMBARDIER, 199, 16 forces, très RALPH'S FURNITURE paie comp-| 764-2876.~~ meilleure offre, 456-2268 après 5h: bonne condition, $180.827-0283 tant pour l'ameublement et les ap- \u2014 m : \u2014\u2014\u2014 SE pareils pour le foyer.2346737.POUR VOTRE POELE, éléments PM 0 ; DIER 1972, 340.Parfaite \u2014 Tee e surface, de fourneau et contrôles .BO ro wove, Tiea050 REFRIGERATEUR, ameublement| * de toutes sortes.663-6074.: OU es en S 0 e _condition.Courroi -\u2014\u2014- de maison, demandé immédiate-| =-\u2014-\u2014-\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014- AMEUBLEMENT 4 MOTONEIGES BOMBARDIER ment les plus hauts prix payés.234- Par 3 Jingle, A Serge AMEUBLEMENT 3 pièces, ayant \u2018 TOUS LES MODELES 1975, en 4788, arpeur, À LD LTV \u2018es, aya \u2018 Xx S AG S xk 0 S U S + 9 4 montre à Fred Kolman's Wheel \u2014 _Quantité limité.771-5897 _____ servi d'exposition, style colonial Es- « AUTOS NEUVES U EE DEM N TRATE R 1 ] Sport, 696, ch.Montréal, a l'est du REMORQUE recouverte genre re- REMORQUES NEUVES, en bois et pagnol.moderne.Canadien, et ta- : Ch.Blair.749-2020._morque de location 663-9852.___| métal.pour motoneige.Régulier pis on gras.Demandez M.Frank, .* PIECES ETC MOTONEIGES Susuki, 1973, 440, 2 VOULEZ-VOUS acheter des cèdres| $279 pour $239.Quantité limitée \u2014\u2014== : | cylindres, 35 forces, parfait état.de 10a 12 pouces de diamètre.Sec-| 770-2222 Bourbonnais Motor Sport| AVEZ BESOIN de meubles?Cessez * anes., teur de Messine-lac Blue Sea, télé-{ Envg.~~~ de vous inquiéter au sujet de votre | AU PRIX DU G ROS OO SRI enceinte condition, -Pihonez à Ottawa 2243262 ____ SOFA, reproduction Lous XVI.Pri _erédit.Composez 2355138.* ae oh\u2019 DIVERS a discuter.824-2215.ENSEMBLE de salon, 5 morceaux, * moteur neuf, remorque et sleigh, \"> .4 ; $595.776-1905 167 AvENDRE SOUFFLEUSE.Westem, 6 pieds, 3 _moderne.776-3659 après 5h.____ + 691 MOTOSKI 75, tous les modèles en AMEUBLEMENT TEMPLETON 225-9140 S21SIT__ ENSEMBLE de cuisine, chaises pi < = stock.Aussi moteur de motoneige, MEUBLES et appareils électri-| SOUFFLEUSE à neige Massey-Fer- volantes table ronde, stéréo, enre- | à prix spécial.Migneault et Frères ques, neufs et usagés.1760 boul.| guson, 7 forces, comme neuve._Ristreuse, 568-2921.Après 5h p.m._ + 1 277 rue WELLI NGTON Enrg.218 Jacques-Cartier, Gati- Maloney, 663-1640.~~ $350.604-4740.J LIT COMPLET, 36 x 72.Très bonne -2 E ; \u2019 neay.663-2043.\u2019 SOUFFLEUSE à neige, Craftman, 6| condition, $60.770-4470.ti ee AMPLIFICATEUR CP-A, Fannon,| forces, excellent état, $250.663-8405 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= ib MOTO-SKI 1973 440 d de $700.100 watts R.M.S.2 colonnes de son MOBILIER complet pour 2 cham- 3 986-8206 6h30 emande Garnet chacun contient 4 haut-par| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- bres a coucher.salon et cuisine, la- Ë après leurs de 12 pouces.$400.Mobilier] SOUFFLEUSE A NEIGE, 8 forces, veuse, sécheuse, poêle, réfrigéra- * IC a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014-\u2014- de cuisine moderne, 6 chaises rota-| Neuve.$375.770-5271 \u2014 771-2041, teur, meilleure offre.663-8644.; 2 MOTOSKI 1972, parfait état, $425.Lvs, berceuse ton or, $75.613524 ________ ______ VOTRE CREDIT os bon ave a ) : 671-2816 oT SPECIAL meubles et accessoires électriques ph i \u2014\u2014\u2014 mm AQUARIUM.tout équipé, 5 mois Bon ASS oe 3, i258.34, de tous genres, paiements* faciles, Pk : MOTOSKI 1973, 440.32 forces, par: AQUARIUM.tout cauine, 8 ols Murs où planchers $4.25, sate | aucun comptant.Demandez pour x faite condition, $750.770-3668.usu, mellleure offre, T1992) ¢5.5.$5.75 771.8450 * M.Paul 722-1512 2 A après heures.mee 0 p , vd \"A \u2019 vo, ; + } ë a E CAPE IER BRERA Wo RR I SEER ART Ca i RE ACNE I SO RR RIVE a a 5 Ey » 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er FEVRIER 1976 PHOTOGRAPHIE- MESSAGES 177 AMEUBLEMENT 214 CAMERAS 230 PERSONNELS \u201c| GATINEAU, tout sur votre avenir ARGAIN DIT AMERA BELL .MOE SAR: nol\u201d Co PAS and Howell, 8mm, _par les cartes et les mains.663-9928.Crédit facile SHOTNARA PER M wr ~~ HOMME 30 ANS, bonne situati Aucun accompte PHOTOGRAPHE (H.où F.) avec \u2018Cimant sports et théâtre, désire $19 par mois vous meublent, 3 pie- ves en neuf (Plus extra), appelez Moe maintenant à 770-9010 jusqu\u2019à sh p.m.1 79 ANTIQUITES expérience dans photo de mariage.Pour entrevue 663-7282 PHOTOGRAPHE d'expérience disponible pour votre mariage, réservez maintenant.770-5248 (prix raisonnable).ENSEMBLE de salle à diner, en chéne, 6 chaises, 1 buffet.774-5967.MARCHE AUX PUCES ANTIQUITE artisanat, 9 février.160 Beechwood, 9h 30 à 16h.731- 2962 \u2014 234-1727.18 1 MATERIAUX BETON BOUCHER LTEE, 265 Montée Paiement, Gatineau, Québec, 568-3434 \u2014 563-3435.(Manufacturier), patio, style espagnol, demi- lune, bordure a fleurs, beton ome- mental, pierre, briques, maçonnerie, ciment, fer angle, acier, le tout pour le foyer.GRANDE VENTE D'ECOULEMENT RABAIS 10% sur CONTREPLAQUE VENEER st \u201cPARTICLE CORE\" TOURAINE PLYWOOD | 20 ave.Gatineau TOURAINE \u2014.568-3656 186 ANIMAUX A VENDRE BASSET femelle, pure race, 9 mois, excellent chien pour enfants, Après 5 heures, 771-2939.BOUVRIER des Flandres, gardien francais extraordinaire, chiots enregistrés.827-0321.CHENILS ANDRE PILON ENRG 21 6 ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u2018Red Devils\u201d.Pour toutes occasions, Appelez Marcel Richer, ram CCC TT ORCHESTRE STARKUS.Disponible pour engagements, à court ou long terme.663-1120.Après 6heures.22 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lière et Z2ième hypothèque, $1.600 et plus.Service rapide termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothèques par Mme 0.Lamoureux, 299 Colombus.745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en lière et Zième hypothèque, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 149 1-2 Principale, bureau: 777-8054, après 6 heures, 771- 1431.} 222 HYPOTHEQUES BESOIN D\u2019ARGENT SI VOUS ETES propriétaire, vous avez le privilège d\u2019obtenir en première ou deuxième hypothèque, l'argent nécessaire pour tous vos projets, à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois appelez: Immeubles Prestige Enrg., 663-2491.Demandez Armand Couture.TEL: 771-7356.Première et deuxième hypothèque, service rapide.Sar- ra-Bournet Ltée, courtier, realtor.C.P.555 RIGAUD PQ.ST-BERNARD, English Sheepdogs, Afghans, Chows, Collies, Epa- gneuls, Bergers Allemands, Samo- yedes, Setters Irlandais, Labradors, Golden Reteivers, Airedalles, Beagles, Pugs.Toute race de Terriers, etc.Innoculés, enregistrés, garantis.Bonne condition physique, 1- 514-238-4264.Expédions à travers tout le Canada.: CHIEN ST-BERNARD, femelle 7 mois, pure race, enregistré, valeur sat pour $75.Cause allergie.663- CHIOTS DALMATIAN, enregistrés, race de champion 9 semaines.Membre de C.K.C.822-1482.CHIOTS DE RACE Plus de 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies, 2662, promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS mélangés, Irish Setter, Chowchow, Labrador, Beagle, raisonnable.663-9248.DANOIS, mâle 1 an prix à discuter 684-4925 DANOIS, noirs, chiots enregistrés, ler arrivé premier servi, 684-2783 Apresshrspm.0 ENGLISH Springer Spaniel, brun et blanc, enregistré, vacciné, ligne champion.777-0671.GRAND DANOIS femelle, fauve, 3 1-2 mois, enregistrée.568-2463.gés avec collies, $10.232-9716 PUPPY DANOIS, pére champion,\u2019 684-8844, ST-BERNARD.bergers allemands, chiens de maison, châtons, Dr Gra- nier.777-1333 3 CANICHES mâles enregistrés, 7 semaines.Après 6 hres: 643-2400.lère et 2ème HYPOTHEQUES ® Refinancement ® Consolidation de dettes © Achat d'hypothèques \u20ac Réduction de vos paiements actuels PLACEMENT C.G.LTÉE 776-1209 684-4818 222 ARGENT Sur immeubles privés et commerciaux ® Refinancement complet ® Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement beaucoup plus.bas ® Prêts temporaires, montants illimités ® Aycuns frais d évaluation © Taux d'intérêts équivalents © Distance jusqu'à 1 00 milles ® Spécialistes en prèts hypothécaires.LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 ST-JOSEPH, HULL 771-7325 | HYPOTHEQUES o,Résidentie! ® Construction © Refinancement © Commercial © (Interim ! © Réparations LES IMMEUBLES , DU PROGRES 2 CHIHUAHUA a vendre, 749-2952 208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR VOX, hauts-par- leurs, 15 pouces, $300.663-9741.watts, avec 4 hauts patleurs 12 pouces, $125.Système de lumières quadraphonic, $150.771-1700.COURS d'orgue.piano, accordeur de piano, 749-8577.DISCO-MOBILE, Pedre, musique de qualité a votre gout, prix tres rai-, sonnable.Informations 777-3105, 776-2022.DISCO-MOBILE, J.L.R.D.son et lumière, choix de disques, pour tous les goûts.771-1536 \u2014 777-7010 DISCOTHEQUE mobile, musique de tout genre, appelez Pierre.776- 3074.DISCOTHEQUE mobile.Maurice, 777-10630u André, 827-0324.DISCOTHEQUE mobile \u2018Nobel\u2019 musique de tous genres, et pour toutes occasions 776-1839 JOUEUR D'ORGUE demandé pour groupe Rock.Après 4 heures 771- LECONS d'orgue et piano, français et anglais, 749-6379.M ANDM DISCO MOBILE MUSIQUE de tout genre, pour tout.âge.233-4766.BB, excellente condition entre 4 .et Thrs, $1,200.741-0807 PIANO électrique à vendre, très bonne condition, prix à discuter.7776431.RICK DISCO, musique de tout genre, pour toutes occasions.Pour réservations.771-1043 si occupé, 777- 9000 SYSTEME de musique avec 2 haut- parleurs R.C.A.777-8832 DISCO-DENIS © Discothèque mobile © Très grande variété de musique pour toute occasion et tout âge APPELEZ DENIS 771-4939 OU RICHARD 568-1784 208 lère et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario Québec au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 après 6h p.m.\u201cEssayez-nous\u201d nous essayons plus fort 222 DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES à des taux aussi bas que 14.98% © Intérôt simple © Argent comptant accessible maintenant © Jusqu'à $10,000 © Aucun bonl ou frais additionnets a payer e«Remboursable en tout temps sans frais supplémentaires © Renseignements sur demande HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITÉE 458 boul.St-Joseph, Hull Tél: 771-6251.Consultez l'annuaire téléphonique pour connaître le bu- seau HFC le plus près de chez-vous.rencontrer femme entre 22 et 30 ans, instruite, de belle apparence, ayant goûts semblables.Photo appréciée.Ecrire à Case 203, LE DROIT, 375, Rideau, Ottawa.LOLA'S Dating Service; rencontrez _ un(e) compagnon(gne) respectable.\u201c| Composez 237-2345 ou 224-5629.OTTAWA DATING, 232-6127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et sans obligation.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE TOUTES les classes de la société, professionnels, métiers tous les âges, rendez-vous illimités, renseignements gratuits.749-5472 ou 741- 0182 SEPARE, 33 ans, belle apparence, sérieux, désire rencontrer fille 21-30 ans.Sociable, et gaie.Photo appréciée, Ecrire à Case 176 LE DROIT.SPECIAL de congélateur.Boeuf local.Grosseur 69, devant 63, arrière 89, coupé et emballé.Epicerie Lawlis, Cumberland.833-2262.TIRE AUX CARTES, lit la pensée et dans la main.Vous avise sur tous vos problèmes de la vie.Pour rendez-vous appelez 233-5030.'TIREUSE de cartes, femme seulement, soir et samedi.770-7298 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee rem TOI QUI as le sens de l'humour, qui es franc, loyal, généreux, affectueux, toi qui crois encore à l'amour, qui es libre et s'ennuie, écris-moi me disant tes goûts.Bry- ne 39 ans, 5'3\", 115 lbs.Ecrire à Case 166, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par \u2018l\u2019Ottawa Neighbourghood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOUS POUVEZ GAGNER $25 JOUEZ aux quilles pour de l'or.Vendredi, samedi à partir de minuit au Aladdin Lanes, 35, rue Donald, Ottawa.TRANSPORT 232 DEMANDE RECHERCHE de façon urgente, transport de Carlsbad Springs a Place Bell Canada.Tous les jours, 822-0921.: 242 MONUMENTS VOUS DESIREZ un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils, 214, chemin Montréal, 749-0662.VOUS AVEZ BESOIN D'UN MONUMENT \u2026 VOYEZ OU APPELEZ SIN LR ICT CR + Tous nd monuments sont GARANTIS par certificat.Réparation de monuments et lettrage de toutes sortes.© Couleurs assorties.CARTES MORTUAIRES J.-J.LALANDE, AGENT BUR.: 234-0417- 234-0703 RES.235-5855 222 Ouvert: de 9h a.m.3 5h p.m.DU LUNDI AU VENDREDI 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveurs obtenues.L.B.REMERCIEMENTS, à Ste-Thérèse, à St-Antoine et à St-Jean de Dieu pour faveur obtenue.MDJ.REMERCIEMENTS ST-AMOUR: La famille St- Amour désire remercier tous les parents et amis qui lors du décès de M.Lionel St-Amour survenu le 17 janvier 1975, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme per- MESSAGES 230 PERSONNELS BESOIN D'AIDE?Le Centre de Counseling Pastoral offre une variété de services de consultation destinée à promouvoir l'épanouissement des personnes face aux difficultés de l'adaptation, de la communication, de la prise de décision etc.Counseling individuel, de couple et de famille.Heures: lundi au vendredi de 9 à 21 heures.Rensei- CELIBATAIRE, 26 ans, belle apparence, sérieux.désire rencontrer jeune fille 20 à 29 ans, sociable, gaie, bonne éducation.Réponse assurée.Ecrire à Case 144, Le Droit.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR DAMES, 4 soirs par semai- .ne, de 6 à 9.Beaucoup d'équipement spécialisé et joggoline, avec institutrice diplômée, pour $10 par mois.En supplément, bain sauna, relaxaciseur et massage manuel avec vibrateur électrique.14 Cor- beil.Hull.771-5760.+ CONDITIONNEMENT PHYSIQUE pour hommes et femmes.Andry's Health Studio.206 Laurier Ouest, Ottawa.Stationnement gratuit.FACES UNLIMITED DATING SERVICE LE TOUT NOUVEAU service de rencontres à Ottawa, 584B, avenue id NA TURN Ry sonnels.244 REMERCIEMENTS Marleau, Proulx et Chatelain remercient tous les parents et amis qui, iors du décès de Madame Annette Leblanc, survenu le 31 décembre 1974, leur ont témoigné des marques de sympathie soit per des fleurs, offrandes de mosses, bouquets spirituols, mossages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les parsonres dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 TR] RE IRE LEBLANC \u2014 Les familles J.-G.fl} i ' mation au cimetière paroissial.ÿ Gisèle , Ottawa.Elle reposera à Rm AVA = NI MONGEON \u2014 Edmond.Le vendredi 31 janvier 1975 est décédé à l'âge de 73 ans M.Edmond Mongeon, 841, Notre- Dame.Templeton.Outre son épouse, née Irène Mongeon, il laisse 1 fils, Réal, de Touraine; 3 filles: Mme Roland La- vigne (Jacqueline).d'Ottawa: Mme Jules Cousineau (Yolande).d'Ottawa; Mme Roger Lamoureux (Edmonde).de Hull: 3 soeurs: Mme Rodol- he Bédard, de Lucerne; Mme gar Nadon et Mlle Marie- Anne Mongeon, d'Ottawa: 5 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants.Il repose a la maison funéraire Brunet, 750, boul.Maloney, Gatineau.Avis des funérailles plus tard.boul.Maloney, Gatineau d'où aura lieu le départ à 1h 15.p.m.le lundi 3 février 1975, pour service a lh 45 p.m.en I\u2019église de 1'Ange Gardien d\u2019Angers.Inhumation au cimetière paroissial.250-260 GUAY \u2014 Xiste.Le jeudi 30 janvier 1975 est décédé à l'âge de 64 ans Xiste Guay.du 1644, Parisien, Templeton.Outre son épouse, née Laurette Boucher, il laisse 7 fils: Marcel, de Blackburn: Maurice, de Rougemont; Hervé, de Chelsea; Gérard.de Burlington, Ontario; Omer et Patrice, d'Orléans: Denis, de Gati- neau; 4 filles: Mme Réal Pré- zeault (Georgette).de Vanier: Mme Roland Bales (Thérèse), de Toronto: Mme Raymond Potvin (Marielle), d'Orléans: et Mlle Diane, de Burlington, Ontario: 2 freres: Henri, de Gatineau et Oscar.de Cornwall: 2 soeurs: Mme Auguste Charron, de Sudbury et Mme Délima Sarrazin, de L'Annonciation: ainsi que 13 petits-enfants.I repose à la maison funéraire Brunet, 750.boul.Ma- loney, Gatineau, d'où le départ à 10 h 45 a.m.le lundi 3 février 1975 pour service religieux à 11 heures en l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney.Inhu- 250-260 MOORE \u2014 Mme Robert (née Blanche Lortie) du 142 boul.Montclair, Hull, est décédée jeudi le 30 janvier 1975.à l'âge de 30 ans.Elle était l\u2019épouse de Robert Moore.Outre son époux elle laisse sa mère Mme Mme Gilbert Lortie de Hull \u2014 sa belle mère Mme Léontine Moore de Hull \u2014 2 fils Robert et Michel \u2014 2 filles:Janet et Sandra \u2014 5 soeurs: Mme Vic Nickel (Isabelle) d'Ottawa: Mme Diane Halle de Vancouver, Mlle Wendy, Hull, Mme Carole Letourneau, Hull, Mlle la maison funéraire Beaucham Ltée 77 boul.Montclair, Hull.Funérailles lundi 3 février en l\u2019église St-Benoit à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.+ DOMPIERRE \u2014 M.Aldège est décédé dans un hôpital local vendredi 31 janvier 1975 à l\u2019à- ge de 61 ans.Outre son épouse Juliette Trudeau .il laisse deux filles, Mlle Odette d\u2019Ottawa, Mme Maurice Vinet (Lyse) de Hull, un frère Jean de Montréal.La dépouille repose à la maison Racine Robert et Gauthier 300 rue Olms- tead à Vanier d\u2019où aura lieu le départ lundi 3 février pour la, liturgie des défunts en l\u2019église St-Louis Marie de Montfort à 10h.a.m.Insinération au cimetière Beechwood.244 REMERCIEMENTS A Remerciements a Jean XXill pour faveur obtenue.JM.244 249 CIMETIERES CREMATION Tous les renseignements gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 * Ottawa \u2014 746-0201 fl Lionel Emond & Fils Inc.\u201cSynonyme de respect et dignité\u201d Avec l'assurance .de nobus plus vio sympathie \"BOUL.ST-JOSEPH, HULL ET RUE CENTRE AYLMER \u201c} TEL: 777-619 NOUS ACCEPTONS LES ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRE.SOULIERE \u2014 Mme Victor.née Victoria Guertin, du 17 Daniel Johnson, Hull.est décédée le jeudi 30 janvier 1975.a l'âge de 73 ans.Outre son époux, Victor Soulière, elle laisse 5 fils: Lucien, Victor et Richard, de Hull.Roland et Aimé.d\u2019Aylmer: 5 filles: Mme Willie Anger (Lucienne), de Wilson's Corners, Mme Wilfrid Cooper (Jeannine) et Mme Pierre Bergeron (Constance), toutes deux d\u2019Aylmer.Mme Robert Langelier (Lorraine).de Touraine.Mme Jules Tremblay (Patricia).de Hull: 2 frères: Joseph et Alcide, d'Ayimer: 3 soeurs: Mme Léonel Martel (Alexandria), Mme Emmanuel Noël (Emérance), Mme Aldè- ge Loyer (Blanche), toutes d'Aylmer: ainsi que 35 petits- enfants et 11 arrière-petits-enfants.La dépouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle Centre et Parker, a Aylmer, a compter de 1 h.pm., le samedi ler février 1975.Un service aura lieu le lundi 3 février 1975, à 11h a.m., en l'église St- Paul d\u2019Aylmer.Inhumation au cimetiére paroissial.250-260 DUQUETTE \u2014 Mme Aquila.A Papineauville.le 30 janvier 1975, à l'âge de 88 ans, Mme Aquila Duquette.née Marie- Anne Boyer.Elle laisse dans le deuil 5 fils: Jean-Paul, de Rimouski.Charles-Henri et René, de Montréal.Réal, de Papineauville.Maurice, de Pincourt; 4 filles: Mme Jean Cases (Rita).de Beloeil, Mme Charles Slyker (Lucille), de Détroit, Mme veuve Rodolphe Bourgeois (Marguerite), de Montebello, Mme René Pitre (Gisele), de Vanier: 1 soeur: Mme Onésime Ménard.de l'I- le Perreault.ainsi que 30 petits-enfants et 10 arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Whissel et Gour, de Papi- neauville, d'où partira le cortège funèbre le dimanche 2 février, à 2h.30 pm.Inhumation au cimetière du même en- - droit.250-260 TESSIER \u2014 Mme Alexina est décédée dans un hôpital local vendredi 31 janvier 1975 à l'âge de 90 ans.Alexina Boucher épouse de feu Honoré Tessier .elle laisse un fils Albert (Bert) d\u2019Ottawa, une fille Mile Henriette Tessier d'Ottawa une fille adoptive Mme Jean- Paul Melboeuf née Marcelle Valin de Hollywood, Floride.Elle laisse un frère Alexis de Gatineau, Alfred de Oka.une soeur Mile Clémentine Boucher de Hull ainsi que neuf petits-enfants.La dépouille re pose à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier 259 rue St-Patrick, d'où aura lieu le départ lundi 3 février pour la liturgie des défunts en la basilique à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.COUSINEAU \u2014 M.Joseph Noé de Russell est décédé à l'hôpital Hôtel-Dieu de Cornwall, le 30 janvier 1975, à l'âge de 85 ans et 7 mois.Il laisse dans le deuil son épouse Eva Binette: 4 fils: Gérard de Cornwall.Albert de Gatineau.Maurice de Russell, Fernand de Marion- ville: 3 filles: Mme Gaston i Roy (Marie-Reine) de Glen Water.Mme Léo Provost (Gilberte) de Russell, et Mme Hector Grégoire (Aline) d\u2019Em- brun, ainsi que 39 petits-enfants et 59 arrière-petits-enfants.Il repose à la Salle paroissiale de Marionville d\u2019où aura lieu le départ, dimanche le 2 février.à 1.45 hre pour service à 2 heures en l'église St-Thérese d\u2019Avila de Marion-, ville.Inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confié au Salon funéraire Bourgie.d\u2019Embrun.25 GAUTHIER \u2014 M.Roméo.Le vendredi 31 janvier 1975, est décédé à l'âge de 54 ans, M.Roméo Gauthier, du 333 Albert Gatineau.Outre son épouse née Kathleen Smith, il laisse 7 fils: Albert, Jean-Claude, Jules, Michel.Richard.Alain, et Luc, tous de Gati- neau: 1 fille: Francine, de Ga- tineau: 4 frères: Glorien, Julien et Vianney de Gatineau: Jean-Paul, d'Ottawa; 3 soeurs: Mile Alma, de Montréal: Mlle Jeannine de Gatineau; Mme Réjean Gauthier (Monique) de Templeton: ainsi que 9 petits- enfants.Il repose à la maison funéraire Brunet 750 boulevard Maloney, Gatineau.d\u2019où aura lieu le départ à 9h 45 am.le lundi 3 février 1975.pour service à 10 hres a.m.en l\u2019église St.Jean-Marie Vian- paroissial, 250-260 ney.Inhumation au cimetiere 1 BB A titre de comparaison, seuls.M en valeur au chiffre d\u2019affaires À euregistré en 1974 par Exxon , [4 PEFR LRTAN rm VINCENT \u2014 Major Roger, E.D.époux bien-aimé de Doris Layeux est décédé subitement dans un hôpital local, vendredi 31 janvier 1975, il laisse outre son épouse, cinq fils: Pierre de Montréal.Paul de Monc- ton, Philippe.Guy et Claude d'Ottawa et une fille, Suzanne.d'Ottawa: un frère Fernand de Hawkesbury et une soeur.Marcelle, d'Ottawa.Il était le fils de feu J.U.Vincent, C.R.et de fen Gracia Baron.Il sera exposé aux salons Racine, Robert et Gauthier Enr, 260, rue Besserer de 2 heures a 10 heures p.m.dimanche.Service en I'église Sainte-Famille lundi.(pour informations signalez 237-3680).BRAZEAU \u2014 M.Nalpha est décédé le vendredi 31 janvier 1975, Nalpha Brazeau époux de Berthe Lauzon, du 126 Car- ruthers Ottawa, à l'âge de 63 ans, Il laisse 4 fils: Gérald, de Touraine: Paul, de Leitrim: Robert et Jean-Claude à la maison: 5 filles: Mme Dave Jodoin (Hélène), Mme Rhéal Lapensé (Claudette): Mme Gérald Papineau (Pauline): Mme Roland D'Aoust (Diane): Mlle Louise toutes d'Ottawa: 1 fre- re: Lucien.de Deschénes: 4 soeurs: Mme Earl Richardson (Béatrice): Mme Wilfrid Levesque (Marie-Ange): Mme Hector Gourgon (Cécile) toutes d'Ottawa: Mme Frank Bel- foy (Alice) de Vanier: ainsi que 20 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier 7 rue Fairmount.Les funérailles le lundi 3 février.en l\u2019église Notre-Dame des Anges à 2hrs p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-260 BRIDMORE \u2014 M.Frank est décédé dans un hôpital local vendredi 31 janvier 1975 à l\u2019âge de 66 ans.Outre son épouse Philomène Shenail il laisse deux fils Léonard d'Ottawa et Norman de Vanier.Deux filles, Mlle Thérèse d'Ottawa Mme Royal Basinet (Marie) .le beau-frère de Mme Elga Pridmore de Vanier ainsi que 13 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier 300 rue Olmstead d\u2019où aura lieu le départ lundi 3 février pour la liturgie des défunts en l\u2019église St-Vincent de Paul à 10h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d\u2019Ottawa.BAKER \u2014 Mme Caroline (née Duquette) demeurant à Angers, Québec, est décédée dans un hôpital local le jeudi 30 janvier 1975 à l\u2019âge de 69 ans.Elle laisse son époux, M.Gilbert Baker; 6 fils, Robert et Adélard, de Hull; Léo, de Templeton: Gaston, de Gati- neau; Laurent, de Vancouver; Marcel, d\u2019Angers; 3 filles, Mme Pierre Saumure (Lilia- ne), de Hull; Mme Jacques Marinier (Monique) d\u2019Ottawa, et Mme Michel Séguin (Carmen), de Toronto; 1 belle-fille, Mme Huguette Baker, de Hull: 2 frères, Azarie, d\u2019Ottawa, et Aimé, de Clarence Creek; 5 soeurs, Mme Jos- Aimé Lalonde (Anna), de Bourget; Mme Florence Mercier, d\u2019Ottawa; Mme Donat Potvin (Blanche), de Bourget.Mme Albini Pilon (Antonia) et Mme Théogeéne Richer (Laurence), toutes deux de Clarence Creek; 26 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, Service religieux le lundi 3 février en l\u2019église de l\u2019Ange Gardien, Angers, à 11 h.a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-260 LUCAS \u2014 M.John E.dans un hôpital, est décédé le jeudi 30 janvier 1975.Il était l\u2019époux de feu Fay St-James et en deuxième noce de Ida Burke.Il repose au Salon funéraire Hulse et Playfair, chapelle de l\u2019ouest, 1098 Byron.Service aura lieu le samedi ler février 1975, à 2h p.m.en la même chapelle.Inhumation au cimetière Bellevue.250-260 NEW YORK (AFP) \u2014 Exxon Corp., la plus grande compagnie pétrolière du monde, a enregistré en 1974 un bénéfice net re- il, cord de 3.14 milliards de dol- | lars, contre 2.44 milliards en ÿ 1973 soit une progression de | 28.6 pour cent.Le chiffre d'affaires de la | compagnie américaine a pro- | gressé dans le méme temps de à 60.8 pour cent à 45.84 milliards \\ contre 28.51 milliards en 1973.Ÿ Ceci en fait la première société industrielle du monde à la place | de General Motors dont les ven- ll tes (35.8 milliards en 1973) ont | diminué l\u2019année dernière.bi k une quinzaine de pays ont un | produit national brut supérieur if FUNÉRAILLES | DIMANCHE.\u201cI \u2014 DUQUETTE: Mme Aquila Départ de ia maison funéraire Whissell et Gourd: de St-An- dré Avellin.Service religieux a 2 h 30 p.m.en I'église, paroissiale de Papineauville.COUSINEAU: M.Joseph Départ de la maison funéraire Bourgie: rue Notre-Dame, Embrun.Service religieux à 2 h p.m.en l\u2019église, Ste-Thérèse d'Avila.LUNDI BRAZEAU: M.Nalpha Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier: 7 rue Fairmont, Ottawa.Service religieux a 2 h p.m.en I'église, Notre-Dame des Anges.BAKER: Mme Gilbert née Caroline Duquette Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier: 101 rue Notre-Dame, Hull.Service religieux a 11 h a.m.en l\u2019église, de I'Ange-Gardien d\u2019Angers.SOULIERE: Mme Victor née Vietoria Guertin Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.: 271 boul.St-Joseph, Hull.Service religieux à 11 h a.m.en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.GUAY: M.Xiste Départ de la maison funéraire Brunet: 750 boul.Maloney Ouest, Gatineau, a 10 h 45.Service religieux a 11 h a.m.en l\u2019église, St-Jean Marie Vianney.MOORE: Mme Robert née Blanche Lortie Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée: 77 boul.Montclair, Hull.Service religieux a 8 h a.m.en l\u2019église St-Be- noit.HAMEL: M.Normand Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée: 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Service religieux à 9 h 30 a.m.en l'église de l'Ange-Gardien.GAUTHIER: M.Roméo Départ de la maison funéraire Brunet: 750 boul.Maloney Ouest, Gatineau, à 9 h 45.Service religieux à 10 h a.m.en l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney.MONGEON: M.Edmond Départ de la maison funéraire Brunet: 750, boul.Maloney Ouest, Gatineau, à 1 h 15.Service religieux à 1 h 45 en l'église de l\u2019Ange-Gardien d'Angers.HAMEL \u2014 M.Normand.Du 95 avenue Gatineau.Touraine.est décédé jeudi le 30 janvier 1975 à l'âge de 65 ans.Il était l'époux de Berthe Nadon.Outre son épouse, il laisse 1 fils.François de Masson-8 filles: Mme Alfred Desjardins (Antoinette) Ste-Rose: Mme Ré- jean Charette (Annette) Poin- te-Gatineau: Mme Maurice Boudreau (Jeannette) Pointe- Gatineau: Mme Maurice Bou- dreau (Jeannette) Pointe-Gati- neau: Mme Raoul Deschamps (Yvette) Hull: Mme Aimé Chartrand (Marie-Rose) Tem- pleton: Mme Bernard Drouin (Lucille) Ste-Rose: Mme Yvon Pigeon (Anna) Touraine: Mme Donald Dupéré (Aline) Ottawa \u2014 4 frères:Harry.Mont-Lau- rier Percy, Wawa, Ont: Albert, Montréal: Roland.Buckingham \u2014 1 soeur.Mme Yvonne Danis ainsi que 22 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44 boul.Greber.Pointe- Gatineau.Funérailles lundi 3 février en l'église Ange-Gar- dien d'Angers à 9h 30.Inhumation au cimetière paroissial.250-260 EMOND \u2014 Mme Marie.décédée vendredi le 31 janvier 1975: née Marie Villeneuve.âgée de 51 ans.Elle était l'épouse de Aurèle Emond du 2178 Urbandale Drive.à Ottawa.Elle laisse dans le deuil.outre son époux, un fils, Roger d'Ottawa et une fille.Mme Doric Germain (Louise) de Hearst.Elle laisse trois frères: Noël.de Hearst.l'abbé Fernand.de Sainte-Thérèse et Paui-Eugène, de La Plaine.Elle laisse deux soeurs: Mme Charles-Edouard Renaud (Olive) et Mme Paul-Eugène Leclerc (Geneviève).toutes deux de La Plaine.ainsi qu'une belle-soeur.Mme Gilberte Char- lebois de Cyrville.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Landreville, 578 Sommerset ouest.jusqu'à dimanche soir.Après quoi.elle sera acheminée au salon Fernand Groulx de Sainte-Anne des Plaines où elle sera expo- .sée.Les funérailles auront lieu, mardi matin.à 10h à l'église St-Joachim de La Plaine.~ - L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.101 rue Notre-Dame, Hull.importants de se liguer pour re Ouellet accuse les: éditeurs de journaux Le ministre fédéral de la Consommation et des Corporations, M.André Ouellet, a accusé les éditeurs de journaux quotidiens de vouloir affaiblir les mesures prises par le gouvernement pour protéger les consommateurs.Il commentait un mémoire présenté jeudi à son ministère qui réclame un amendement à la loi fédérale sur les coalitions.Les éditeurs prétendent que cette loi permet aux annonceurs fuser toute publicité à un journal quelconque, le privant ainsi de ses sources principales de revenus.Ils demandent que la loi soit amendée afin d'enlever aux annonceurs le droit de réduire ou d'annuler la publicité achetée dans un journal, ce qui affecte, selon eux, \u201cla liberté de presse.\" Les dirigeants du ministère affirment que ce droit permet de conserver une importante méthode de pression afin de maintenir les coûts aux consommateurs à leurs plus bas niveaux.Elle permet en effet\u2019 aux dont les bénéfices correspondent à peu près (d\u2019après les classements du magazine Fortune) au chiffre d\u2019affaires de la 32e compagnie américaine ou bien du constructeur automobile Renault (première compagnie française) en 1973.La progression des Bénéfices d'Exxon s\u2019est quelque peu ralentie au cours du dernier trimestre 1974, par rapport aux trois derniers mois de 1973, lesquels étaient déjà cependant très nettement en hausse à la suite de l'augmentation des prix du pétrole décidée par les pays producteurs de l\u2019OPEP.Exxon précise que ses dépenses d'investissement en 1974 ont atteint 3.61 milliards de dollars, soit une progression de 700 importants annonceurs de ré- - duire la publicité à quelques ° journaux, de la façon la plus - efficace, pour écouler leurs pro-.- duits.- Cliniques de sang OTTAWA \u2014 La Croix-Rouge-: d'Ottawa tiendra deux cliniques - de sang extraordinaires la se- \u2018 maine prochaine.- Une premiere clinique spécia- - le aura lieu à l'hôpital municipal lundi, de 10 h à 1 h et de 2.- h 30 à 5 h; la deuxième se tien- : dra vendredi à l'hôtel Château - Laurier, de 9 h à 3 h 30.Là clinique régulière.au 85 de la rue Plymouth, sera ouverte de 9 h à 5 h, tous les jours de la semaine et de 6 h 30 à 8 h 30 en soirée, lundi et vendredi.Une quinzaine de pays ont un PNB supérieur au chiffre d'affaires d'Exxon millions sur 1973.Sur ce total, 1.86 milliard a été consacré à la recherche de pétrole et de gaz, dont 830 millions aux Etats- Unis.Les bénéfices d\u2019Exxon avaient déjà très nettement progressé en 1973, passant de 1.53 milliards en 1972 à 2,44 milliards soit une hausse de 60 pour cent en deux ans ces bénéfices nnt donc plus que doublé, La progression de seulement 9.3 pour cent de ces bénéfices au cours du dernier trimestre de 1974 indique un certain tassement (les progressions avaient été de 66 et 25 pour cent respectivement aux deuxième et froisième trimestres) au fur et à mesure que se réduit l'effet de la brusque hausse des prix du pétrole annoncée en octobre 1973 par les pays producteurs."]