Le droit, 14 mars 1975, vendredi 14 mars 1975

[" ne a 14 familles délogées +: pour le projet Campeau 3 Lire nouvelle en page 19 ff FF = .i 004 .\u2019 1 Lx Fo i ; 2 ¢ 7 10° Co LL # + #4: = #5 F i g k - k.J a pte i \"4 Les services de sante dans ! OutaGuais Québec promet de réaliser ses promesses QUEBEC \u2014 Il semble qu\u2019enfin le ministère des Affaires sociales du -Qué- bec s \u2018attaquera au problème de la santé et des services sociaux dans I'Ou- taouais et réalisera, au cours des prochains mois, des promesses qu'avait formulées l\u2019ex-ministre Claude Caston- guay en 1973.par Philippe GAGNON En réponse à une lettre que lui adressait l\u2019évêque de Hull, Mgr Adolphe Proulx, le 28 février, le ministre Claude Forget explique que les différents projets tracés par M.Castonguay emprunteront la voie de la réalisation au cours des prochains mois.C\u2019est ainsi que d\u2019ici la fin de mars, la construction de la buanderie communautaire à l\u2019hôpital Sacré-Coeur débutera, après que les discussions entre les fonctionnaires des Affaires sociales et le plus bas soumissionnaire seront terminées.Entre-temps cependant, il faudra patienter encore quelques mois pour savoir quand débutera la construction d\u2019un bloc de service de 50,000 pieds carrés, l\u2019addition de 100 lits et le réaménagement de 55,000 pieds carrés à Sacré-Coeur.Les esquisses définitives (partie architecture) pour les travaux d\u2019agrandissement et de transformation du bloc À ont été soumises au ministère des Affaires sociales, mais les autorités gouvernementales attendent toujours que les esquisses couvrant le secteur technique et I'électricité soient terminées avant d\u2019autoriser la confection des planchers de lits.Par la suite, l\u2019ensemble de ce projet évalué à $8,900,000 sera mis en branle.Par ailleurs, le réaménagement de 11,250 pieds carrés (pédiatrie, bloc opératoire, stérilisation centrale, inha- lothérapie, pharmacie, labatoires et archives), à l'hôpital St-Michel de Buckingham est terminé et les esquisses préliminaires couvrant la deuxième partie du projet ont été présentées au Gouvernement.Après études, le ministère fera connaître sa décision d'ici la fin du mois, prétend le ministre Forget.Mais, d'autre part, une décision ne sera prise qu\u2019au début du mois prochain en ce qui a trait à l\u2019 ddition de 50 lits à l'hôpital La Piéta, à Hull.Actuellement, le ministère étudie le projet de $2,500,000 pour vérifier s\u2019il respecte bien les contraintes budgétaires du ministère.Foyer d'hébergement Plusieurs centres d'accueil pour personnes âgées pourraient également apparaître dans l\u2019Outaouais au cours des prochains mois.Précisons d\u2019abord que le ministère des Affaires sociales s\u2019était rendu compte en 1972-1973 que la région de l'Outaouais présentait des déficiences importantes au chapitre des foyers d'hébergement pour personnes âgées.Et, pour corriger cette situation, il annonçait l\u2019addition de 300 places.Le 27 novembre dernier, le Conseil exécutif a adopté un arrêté en Conseil autorisant la construction d\u2019un immeuble devant servir de centre d\u2019accueil pour personnes âgées à Buckingham, au coût de $1,950,000.De plus, la préparation des esquisses définitives en Fatiqué.VMarshana.jamais son Voste Sv OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports, M.Jean Marchand, malgré les nombreuses critiques dont il est victime et les doutes émis sur sa compétence, a affirmé son intention de ne jamais démissionner sous les pressions extérieures.Le controversé ministre, qui a démissionné de son poste de leader du Parti libéral fédéral au Québec le mois dernier, a toutefois déclaré dans une interview accordée à la Presse canadienne qu'il est \u201cun peu fatigué par ses lourdes responsabilités.\u201d Un autre problème, cette fois personnel, a ajouté aux problèmes du ministre de 56 ans, mercredi.Il a en effet été accusé de délit de fuite suite à un accident d'automobile survenu le deux mars courant.Il devra comparaître en Cour provinciale de l'Ontario le mois prochain.Depuis plusieurs semaines, M.Marchand est critiqué par l'opposition à cause d'un présumé manque de politique globale de transports dans son ministère.En qualité de ministre des Transports, il est aussi au centre du scandale impliquant de nombreuses personnes ainsi que quatre compagnies relativement au scandale des contrats de dragage.L'Opposition, M.Robert Stanfield en tête, reconnait toutefois en M.Marchand un \u201chomme honnéte et honorable.\u201d de $0.30 a la date suggérée.vue de la construction d\u2019un foyer a Shawville a été autorisée le 5 février 1975.Et, d\u2019autre part, les projets de centres d'hébergement à St-André-Avelin et à Gatineau seront approuvés prochainement, conformément à la programmation financière du gouvernement québecois, affirme le ministre Claude Forget.minimum de $2.60 MONTREAL (PC) \u2014 M.Claude Caston- guay, ancien ministre aux Affaires sociales, a recommandé récemment, dans un rapport adressé au ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, de hausser des le mois de mai le salaire minimum 2 $2.60 l'heure et à $2.90 dès le mois de novembre prochain.Toujours selon le même rapport.le salaire minimum, actuellement fixé a $2.30, devrait atteindre $3.15 l\u2019heure en mai 1976.Reconnaissant l'existence de ce rapport et la justesse des chiffres qu'on lui en A citait, le ministre a déclaré au Devoir qu\u2019il admettait la pertinence des recommandations de M.Castonguay et que le salaire minimum serait sans doute majoré Les analyses effectuées par l'équipe de À M.Castonguay, a dit le ministre, démontrent que les\u2019 prévisions pessimistes des \u2018experts\u2019 du Conseil du patronat exposées l'an dernier lors de la majoration à $2.30 du salaire minimum, ne se sont pas réali- § sées, M.Cournoyer s'est dit en principe d'accord avec \u2018\u2018une augmentation par étapes\u201d telle qu'elle a été suggérée par son ancien collègue.Le ministre a toutefois refusé catégoriquement de donner plus de détail sur les autres approches globales et universelles dans ce domaine.avant d'en ME avoir discuté avec ses autres collègues du cabinet.Le Devoir a pu connaître cependant d\u2019une autre source digne de foi les grandes lignes de ce rapport, dont l'application remettrait en question l'existence de la Commission du salaire minimum, du moins dans sa forme actuelle.L'étude signée par M.Castonguay propose d\u2019uniformiser le taux officiel du salaire minimum a toutes les catégories de travailleurs des différentes industries dont les décrets particuliers prévoient des conditions de salaires inférieures, comme cela existe présentement.Le salaire minimum deviendrait un minimum que même le gouvernement devrait respecter.La nouvelle législation proposée dans le rapport qui devrait être publié prochainement dans la revue Travail-Québec.ne s'en tient pas, par ailleurs, aux définitions du salaire horaire qui devrait dorénavant être indexé au coût de la vie.I! précise toute une série de conditions de travail, allant jusqu'à proposer huit congés payés par année, un minimum de 40 minutes pour le lunch après cinq heures d'ouvrage, le préavis de deux semaines ou l'équivalent en argent avant de mettre quelqu'un à-la porte, et ainsi de suite.Cette même opposition admet toutefois, vers, e L'enseignement du français Plusieurs ministères songent à faire appel aux centres privés par Claude GAUTHIER OTTAWA \u2014 Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture et le Conseil du Trésor ne renouvelleront pas leur contrat avec les professeurs du Bureau des langues pour l\u2019enseignement du français à leurs fonctionnaires.Ils ont plutôt l\u2019intention de faire appel aux centres linguistiques privés de la région d'Ottawa.C\u2019est ce que nous apprenaient hier.des en demandant de ne pas être citée, que ER I'ex-leader ouvrier québecois \u201ca quelquefois un peu trop le coeur sur la main et qu'il est un peu trop imbu de ses responsabilités.\" Enfin, l'Ottawa Journal, qui fut cité par M.Marchand la semaine dernière lorsqu'il § a critiqué certaines personnes de racisme, a répliqué en affirmant que le ministre @ \u201cmanque de jugement et qu'il devrait être } 5 relevé de ses fonctions par M.Trudeau.\u201d À Londres, le premier ministre Trudeau a dit croire que la carrière politique de M.À Marchand ne sera pas affectée par cette § accusation de délit de juite.\u201cJ'ai obtenu un rapport de cet accident % et j'ai appris que les policiers avaient dé- #4 cidé de porter une accusation contre M.?Marchand qui devra se défendre en cour.\u201d a-t-il précisé lors d'une conférence de presse.\u201cNotre système judiciaire prévoyant # qu'un homme est innocent jusqu'à ce qu'u- Rex; ne cour de justice décide du contraire, je EN ne vois pas comment cet incident pourrait § affecter la carrière politique de mon collè- PX gue.cellente défense.\u201d M.Trudeau poursuivait sa tournée de deux semaines en Europe quand l'incident impliquant M.Marchand s\u2019est produit.\u201cJe crois d'ailleurs qu'il possede une ex- HERS Jean Marchana: un homme \u201chonnéte et honorable\u201d, selon Robert Stanfield enseignants bien informés à l'emploi du Bureau des langues, qui ont précisé qu\u2019une vingtaine d\u2019entre-eux devraient alors être déplacés vers de nouvelles assignations, encore inconnues.L'un d\u2019entre-eux nous a précisé que le syndicat des professeurs n'était pas contre l'attribution de contrats à d'autres organismes, comme le collège Algonquin, mais qu\u2019il doutait énormément que des centres linguistiques à but lucratif puissent offrir des cours de qualité comparable aux leurs.\u201cIls paient leurs professeurs, qui sont d\u2019ailleurs compétents, à des salaires ridicules de $2.50 l'heure, alors que la moyenne de salaire de nos professeurs est de $10, précisait notre interlocuteur.Et puis, ces écoles utilisent le plus souvent la méthode de la conversation courante, ce qui leur permet d'éviter d'acheter un matériel didactique coûteux\u201d.Beaucoup de ministères effectuent présentement des études comparatives de coûts et il semble que certains ministères aient conclu qu'ils économiseraient de l\u2019argent en faisant affaire avec les centres privés.Par ailleurs, selon M.Henri Soucy, responsable du programme de bilinguisme au ministère de l'Agriculture, le contrat avec les professeurs du Bureau des langues sera discontinué dans ce ministère et sera accordé à un centre linguistique privé, comme Berlitz.Selon ce dernier, les raisons pécuniaires ont joué dans cette décision, mais elle ne s\u2019appliquera que pour les programmes spéciaux de perfectionnement à la langue seconde.D'autre part, selon M.Ubald Lalancelle, directeur du programme de bilinguisme au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, il n\u2019est pas question pour eux de discontinuer leur programme.\u201cMais, ajoutait-il, dans la mesure où le Bureau des langues ne pourra plus nous accommoder, au point de vue de l\u2019espace, par exemple, il faudra faire appel à l\u2019entreprise privée\u201d.Il a aussi confirmé que plusieurs fonctionnaires des Affaires indiennes suivaient des cours du soir dans les institutions privées de la région.Dans 82e ANNEE \u2014 No 295 VENDREDI 14 MARS 1975 36 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ | : : \u2019 Une manifestation et une lueur d\u2019espoir Les porte-parole respectifs du gouvernement fédéral et de ses quelque 18,600 employés manuels, en grève maintenant depuis près de quatre semaines, ont exprimé l'espoir d\u2019un règlement prochain du conflit qui les oppose, au moment où les séances de médiation ont repris ce matin.Selon un porte-parole de l'Alliance de la Fonction publique, les négociateurs auraient formulé une nouvelle demande au Conseil du Trésor, qui signifierait une augmentation de 30 pour cent pour un contrat de 18 mois.Voir page 3.ce ministère, 120 fonctionnaires commen- \u2018ceront un cours à temps plein d\u2019ici six mois.Du côté du Commissariat aux langues officielles, M.George Tsai, en apprenant la nouvelle, s\u2019est dit surpris de cette pratique, à Ottawa, d'autant plus, précisait-il.qu\u2019une étude sur la question est en train d\u2019être effectuée par le professeur Bibeau, de l'Université de Montréal.Il a cependant avoué que la pratique de certains ministé- res fédéraux de faire appel à l\u2019entreprise @ privée existait depuis le début des programmes de bilinguisme, notamment dans certaines régions éloignées du centre du Canada, comme à Moncton.Au Conseil du Trésor, M.Jacques Richer, directeur du programme des langues officielles, nous a affirmé que certaines |g personnes se plaignent du \u2018\u2018monopole\u201d exercé par le Bureau des langues sur les cours a temps partiel donnés dans les cellules de formation linguistique, ainsi que des coiits d\u2019exploitation supérieure qu\u2019ils entrainent.Selon M.Richer, le Conseil du Trésor a d\u2019ailleurs des contrats avec des centres privés.Selon lui, son groupe a maintenant la possibilité de choisir entre les professeurs du Bureau des langues ou un centre privé.D'autre part, selon M.Gerry Duclos, directeur du perfectionnement a la Commission de la Fonction publique, les directions de cinq ou six ministeres, dont Statistiques Canada, font actuellement affaires avec quatre centres linguistiques privés, a Ottawa, soit: le centre Fares, dont tous les professeurs viennent récemment d\u2019être congédiés; le centre Feuille d'érable: Berlitz, ainsi qu'avec le collège Algonquin.\u201cCes institutions sont dûment accréditées et ont été jugées aptes, pédagogiquement, à dispenser nos cours par le Bureau des langues, précisait-il.Nous avons maintenant l'autorisation du Conseil du Trésor de B leur faire signer des contrats.\u201d Selon M.G.Duclos, son organisme n'a reçu, à ce jour.aucune demande de la part des ministères pour faire affaires avec des Ë centres privés.\u201cIl y aura sans doute des demandes d rant l'été\u2019, ajoutait-il.Cy © / étranger © Editorial Décrasser puis repenser la CSM.Page 6.En autobus pour se faire rouler?Page 6.© / Outaouais Sacré-Coeur: le CSSO suggère la nomination d'un arbitre; page 19; Nouveau directeur des services professionnels.Page 20.Rapport Beauclair: frei- \u201cner le développement non contrélé.Page 19.Liens Canada-Marché commun: Trudeau aura I'appui de la G.-B.Lire détails en page 5.Portugal: coup monté pour écarter de Spinola?Page 7; arrestations nombreuses et nationalisation des banques.Page 15.Cambodge: la Maison Blanche est terriblement décue.Page 17.® Au Québec :Enquête Cliche: Courno- yer souhaite un \u201cpré-rap- port\u201d.Page 21.® Au pays Cols bleus: les employés de la CCN forment les troupes de choc, Chrétien brûlé en effigie.Page 3.Peine capitale: le cas \u2018| Vaillancourt sera déterminant.Page 4.Economie: Turner évite les prédictions.Page 9.© Sports Les Festivals portent un dur coup aux Royals.Page 11.67's: Young et Lee à la chasse aux records.Page 11.A six points du Canadien: les Kings avancent ä p'tits pas.Page 13.Camp Fortune: une semaine de ski nordique.Page 13.Philies: Allen est oublié.Page 13.Annonces classées .25a36 Cinémas-spectacles .22 à 24 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.6 Horoscope .c., 14 Hull et Québec .19 à 21 Nécrologie 35 Page sociale 8 Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.11 à 13 nuageux Minimum (cette nuit) .26 Maximum (demain) .36 re H's RL NET \u201cir wa i 4 PN STE rr Ar mc.\u2014\u2014 A.2 Beaudet a MONTREAL (PC) \u2014 preuve présentée à l\u2019enquête préliminaire, le juge Louis Paradis a blanchi, jeudi, Fernand Beaudet, 30 ans, des 13 accusations de meurtre qui pesaient contre lui.nier.l'accusé coupable.en prison\u201d, cautionnement.Beaudet, à l'enquête du coroner, avait été tenu criminellement responsable des morts du cabaret Gargantua, détruit par un incendie le 21 janvier der- En rendant son jugement, dès le stade de l\u2019examen volontaire, le président du tribunal s\u2019est déclaré convaineu qu\u2019aucun jury, devant les faits exposes, ne pourrait déclarer Le juge Paradis a ajouté: \u201cVous venez d\u2019un milieu où les gens réglent, malheureusement, leurs comptes eux-mêmes.Il eut peut-être mieux valu que vous restiez Libéré des accusations de meurtre, Beaudet doit quand même subir un procès sous une accusation de hold-up dans une bijouterie.Son avocat, Me Robert LaHaye, a annoncé son intention de demander la libération de son client sous LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MARS 1975 (a ® Massacre du bar Gargantua été libéré _ Devant l\u2019insuffisance de la Fa Hf GT TO a Lors de sa comparution à l'enquête du coroner a la fin janvier, Beaudet avait scandalisé les parents des victimes en faisant le \u201cV\u201d de la victoire tout en s\u2019écriant: \u201cVive Richard Blass\u201d.o - Daa Ga fe - az 2 ERI [A Mackasey prét a fermer ~~} l'édifice des Postes OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Postes, M.Bryce Mackasey, a affirmé jeudi qu\u2019il est prêt à fermer l\u2019édifice des Postes durant plusieurs mois, à Montréal, si la chose est nécessaire, pour se débarrasser de quelques fauteurs de troubles.(Téléphoto PC) / sontnen Un homme de Hammond défend la cause française à sa façon HAMMOND (CK) \u2014 Pour faire respecter les droits des francophones en Ontario, un citoyen de la région de Hammond refusera d\u2019effectuer le renouvellement de ses plaques d\u2019immatriculation tant et aussi longtemps que le ministère des Transports et communications de l'Ontario n\u2019annoncera pas la date que des formules françaises seront disponibles.M.Raymond Desrochers a, il y a quelque temps, communiqué avec le ministère des Transports et Communications de l\u2019Ontario afin que celui-ci lui fasse parvenir une formule française pour le renouvellement de Ses plaques d\u2019immatriculation.M.Desrochers a eu, par la suite, la visite d\u2019un représentant du ministère pour lui aider à remplir sa formule mais celui-ci désire toujours que le gouvernement annonce sa nouvelle politique sur les formules françaises, Une suggestion de formules en français apportée par M.Desrochers a été acceptée temporairement par le ministère mais celle-ci ne répond que partiellement aux désirs de M.Desrochers car il veut faire respecter son droit acquis comme citoyen francophone et pour montrer qu\u2019il désire renouveller ses plaques il a déposé le montant nécessaire à cet effet dans un compte en fiducie en attendant la réponse du gouvernement ontarien.Dès minuit ce soir, M.Desrochers utilisera un véhicule avec des plaques périmées au risque d\u2019encourir les impliquations légales de sa protestation.Nomination à la LE SALON DE COIFFURE BROSSEAU 307 DALHOUSIE FERME A CAUSE D'INCENDIE EST MAINTENANT OUVERT DANS UN NOUVEAU DECOR 234-2757 MME LUCILLE LANDRY CFVO-TV 2145h ce soir regardez Régie des loteries TORONTO (AD) \u2014 Mme Gisèle Richer, de Rockland, assurera la vice présidence de la Régie des loteries de l'Ontario.Après avoir occupé la fonction de secrétaire administrative du comité d\u2019urbanisme de Rockland, Mme Richer fut choisie, en 1968, pour occuper le poste de secrétaire gérant de la Commission des utilités publiques de cette même municipalité.Elle est également vice-présidente de la Fédération des femmes ca- nadiennes-françaises.En faisant part de la nomination de Mme Gisèle Richer, le ministre responsable de la Régie des loteries, M.Robert Welch, a souligné que cet organisme est en voie de franchir les étapes préliminaires devant amener à la présentation d\u2019un premier titrage; soit vraissemblablement au début de l'été.Le président de la Régie est M.Harvey McCulloch d\u2019Hamilton et l\u2019un des cinq autres membres du bureau de direction est un francophone; il s'agit de M.Fernand Guindon, ancien député de Stormont.e La lutte contre l'inflation Il répondait alors au député conservateur Walter Dins- dale de Brandon-Souris, qui lui demandait aux Communes quand et comment il mettrait fin au malaise constant chez les ouvriers des postes de Montréal.Les facteurs de Montréal ont quitté le travail, mercredi, afin de protester contre la suspension de 30 employés, plus tôt cette semaine.Ils étaient accusés d\u2019indiscipline.Le débrayage s\u2019est poursuivi jeudi alors que les chauffeurs de camion ont porté le nombre des grévistes à 2,200.En plus, les membres du Syndicat des employés des Postes doivent boycotter le code postal, le 20 mars courant, afin d\u2019encourager un mouvement semblable parmi la population.Se refusant à utiliser toute forme de chantage contre les fauteurs de troubles en intentant des poursuites judiciaires, M.Mackasey a affirmé avoir suspendu les militants activistes et être prêt à mettre le cadenas dans la porte à Montréal \u201c\u2018afin de nettoyer l'édifice des postes de tous les employés qui perçoivent un salaire sans accepter de le gagner par une journée honnête de travail.\u201d En fin de journée, M.Mackasey a précisé à des journalistes que les suspensions avaient atteint le nombre de 40 et que \u201ccertains de ces employés, lorsqu'ils se décideront a reprendre le travail, pourraient s'apercevoir que leurs emplois sont occupés par quelqu'un d'autre.\u201d © [es contrats gouvernementaux L'affinité politique peut donner une meilleure chance MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre québécois de la Voirie et des Travaux publics, M.Raymond Mailloux, a admis, jeudi, que les liens qui unissent certains bureaux d'ingénieurs aux partis politiques du Québec peuvent avoir une certaine influence sur l'adjudication des contrats gouvernementaux.\u201cJe ne peux nier, a déclaré M.Mailloux, que l'affinité politique qui existe entre certains ingénieurs et certains ministres ou membres de l'Assemblée nationale, donne une meilleure chance d'obtenir un contrat.\u201d La police croit qu'un commis de la Cour a volé les stupétiants OTTAWA \u2014 L'affaire de la disparition de drogues des voûtes de la cour provinciale, rue Nicholas à Ottawa a connu son dénouement ce matin.Selon le surintendant de la Sûreté municipale d'Ottawa M.Tom Flanagan, toute V'affaire est maintenant élucidee.II appert que des accusations seront portées contre un dénommé Sylvain \u2018Armand Cloutier, 21 ans de Hull.Ce dernier serait présentement sur les côtes de la Californie et serait membre Le ministre a observé qu'il s'agit d'une pratique courante dans les bureaux d'ingénieurs que de recruter des ingénieurs affichant des opinions ou des affiliations politiques diverses.\u201cDe cette façon, a expliqué le ministre libéral, les bureaux sont toujours du bon bord.\u201d M.Mailloux a cependant indiqué que son gouvernement n'a pas encore érigé en système le mode de distribution de contrats de travaux publics en regard de l'affiliation politique des soumissionnaires.Les autres critères d'adjudication d\u2019un groupe de musiciens itinérants.En fait ce dernier, qui était commis pour les services de la Cour provinciale depuis octobre 1973 est soupçonné d\u2019avoir mis la main sur une livre et demie de marijuana et de hachich, qui servait de pièces à convictions à un procès et d\u2019avoir pris la fuite quelques jours plus tard.La drogue aurait une valeur de $800.sur le marché courant.Selon M.Flanagan.Pour le moment la Sireté \u201coiph Hearst.Patricia Hearst pourrait se trouver a Calgary CALGARY (PC) \u2014 La Gendarmerie fédérale annonce vendredi qu'elle est à la recherche d'une fourgonnette de modèle récent, transportant trois personnes, dont Patricia Hearst fille du magnat de la presse, Ran- sont, a expliqué le ministre.la ingénieurs du Québec, et relatif compétence, le lieu d'exécution à l'octroi des contrats gouverne- et l'importance des contrats.mentaux.Le gouvernement.selon M.Selon le document, il semble Mailloux, tend à retenir les ser.Que les bureaux d'ingénieurs vices de bureaux recrutant des doivent nouer des liens solides ingénieurs spécialisés dans tous aval le parti au pouvoir.pour les secteurs du génie, de méme ODEMIT desc .que ceux qui ont déjà exécuté, de façon satisfaisante, des con- VENTE D ART trats pour le compte du gouver- Peintures originales, nement.reproductions 15 ae Tapisseries encadrées La Galerie la plus originale à Ottawa Les déclarations du ministre ont été faites à la suite de la divulgation d\u2019un document secret commandé par l'Ordre des Galerie d'art John Mansfield 201, rue Dalhousie 236-7845 Ouvert tous les jours de 10h à 18h Yendredi jusqu'à 21h municipale a entrepris les procédures d\u2019extradition pour forcer le jeune homme de revenir dans la région.Il aurait été retracé grâce à la collaboration des agents du FBI à) CONCOURS #4 LE DROIT-Air France-Paris INDICE: \u201cHOMME PUBLIC\u201d Voir ailleurs dans nos pages les réglements du concours.Le mot mystère du concours =2 Vanier GAGNANT CONCOURS NUMERO 2 Mme Annette Duplantie 984, Maine, Hawkesbury, Ont.LETTRE Stanfield accuse Turner de se livrer'a du bavardage stupide OTTAWA (PC) \u2014 Selon le chef de l\u2019Opposition aux Communes, M.Robert Stanfield, le gouvernement canadien ne se livre qu'à un bavardage stupide dans sa lutte contre inflation.Participant à un débat sur l'économie, le chef conservateur a soutenu que le gouvernement n'atteindra jamais le consensus qu'il réclame en vue de lutter contre l'inflation.LA PURE VERITE INVITE SES ABONNES ET LE PUBLIC A DEUX CONFERENCES DIFFERENTES QUI PORTERONT SUR LE SUJET SUIVANT.CE QUE L'AVENIR NOUS RESERVE A LA LUMIERE DE PROPHETIES BIBLIQUES.DIMANCHE LE 16 MARS A 2:30 P.M.ET LUNDI LE 17 MARS À 8:00 P.M.AU SHERATON LE MARQUIS 131 RUE LAURIER, HULL ENTREE GRATUITE PURE revue de #ired WORE PIX (a VERITE | banne compréhension MONTREAL (PC) \u2014 Voici pour le vendredi 14 mars 1975: Régions de l'Outaouais, de des Cantons de l'Est: Aujourd\u2019hui: nébulosité croissante; possibilité de neige légère cette nuit dans les Cantons de l'Est.Samedi: périodes nuageuses.Maximum au- jourd'hui et samedi: 0 C, 30 F à 35 F.Minimum cette nuit: \u20145 C,25 F.Voici par ailleurs les prévisions pour les principales villes canadiennes Max, Min.Vancouver 45 35 les prévisions météorologiques Montréal, des Laurentides et Le ministre des Finances, M.John Turner, avait annoncé, en décembre dernier, que ses collègues et lui-même allaient entreprendre des séries de conversations avec les représentants du patronat et du travail en vue de provoquer un consensus sur le partage des richesses.Jeudi, M.Stanfield s'est montré incrédule à cet égard, mais a tout de même promis l'appui de son parti à toutes tentatives visant à juguler l'inflation.Victoria 45 35 Edmonton 30 10 Calgary 35 15 Whitehorse 28 0 Regina 3% 20 Winnipeg 2 5 Toronto 33 20 Montréal » 20 Québec é ae Halifax 3 28 Fredericton 2 2 Charlottetown »H 28 St-Jean, T-N 30 27 #0 PERFECTA Si vous voulez boire et le pouvez c'est votre affaire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez.C'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES Tél.: (613) 235 -2153 Un vin de table rouge d'un seu! cépr ge de Brights\u2014 BLUE SEIBEL provenant de la variété de raisin Seibel de renommée mondiale.Pas sec\u2014mais légèrement sec.Un bon vin rouge pour accompagner les bonnes viandes rouges.La quantité disponible est limitée à l'approvisionnement en raisin Seibel.À joutez donc sans tarder le Blue Seibel i votre cave! Vins Brights Nous avons les vins qu'il faut parce que nous cultivons des raisins qu'il faut IN 233-9381 (Pour lu tivriison à domicile du Blue Seibel, ou de n\u2018importe quel Jute vin canadien Brights de qualité, il suffit de téléphoner au ini _ 0.1-10-8-3 RE NUE 1 A LE TT ae fe SETI a metre, iE pee EE a JK ve {Photo LE DROIT) M.Walter Gloss chef de gréve: \u201c.le moral des gars est assez bon\u201d.{Photo LE DROIT) M.Jean-Louis Dodier: \u201cj'fais $4.12 de Fheure\".{Photo LE DROIT) M.Conrad Charron: \u201c.pour les trois derniers contrats, on s\u2019est fait jouer\u201d.(Photo LE oROIT] M.Roger Lauzon: \u2018\u2019\u2026 c'est pas la parité qu\u2019on demande.\u201d La grève des cols bleus: les employés de la CCN sont devenus les troupes de choc OTTAWA \u2014 La grève spirale des cols bleus dans la région de la capitale a vu certains groupes se manifester plus que d\u2019autres, C\u2019est principalement le cas des \u201cgars\u201d de la Commission de la capitale nationale qui depuis près de deux semaines ont débrayé jusqu\u2019à maintenant, huit journées.par Luc CHAPUT Avec les hommes de métiers préposés à l'aéroport d'Uplands, ils forment le groupe de pression le plus utilisé par l'Alliance de la Fonction publique dans la région de la capitale nationale.Que la température se montre quelque peu menaçante et les hommes de métier de la CCN se retrouvent sur la colline parlementaire ou aux entrées des garages de la CCN chemin Albion, pour faire du piquetage.Au service de la Commission de la capitale nationale, ils sont 384 affectés aux différents travaux d\u2019en- {ttetien des propriétés de la CCN et des aires extérieures des édifices gouvernementaux.De ce nombre, 21 font partie de l'équipe responsable du maintien des services désignés essentiels.Il s\u2019agit entre autres de rendre accessible les voies pour Papprovisionnement d\u2019huile à chauffage, d\u2019entretenir 4 us alentcurs de l\u2019hôpital de la Défense nationale et ir J + a i\" AL 7 i estbralé OTTAWA (Le Droit et PC) \u2014 Alors que reprenaient hier après-midi les pourparlers entre les repré- | sentants de l'Alliance de la Fonction publique et ceux du Conseil du Trésor, sous la médiation de M.Tom ; O'Connor, quelque 900 cols bleus s'étaient réunis sur la © colline parlementaire pour procéder à l\u2019enterrement i symbolique de M.Jean Chrétien.B Un premier groupe de grévistes se trouvait déja - sur les lieux depuis le milieu de l\u2019avant-midi, lorsqu\u2019un - ni deuxième groupe, arriva vers 2 h 30.Une dizaine d\u2019en- ) tre-eux, habillés de noir dirigeaient le \u2018\u2018cortege\u201d portant un cercueil contenant l\u2019effigie du président du = Conseil du Trésor.L\u2019enthousiasme était au comble chez les grévistes.Pendant que la majorité d\u2019entre-eux marchait en cercle devant l'entrée du parlement, une dizaine d\u2019autres procédaient à la \u201ccérémonie\u201d.Après avoir paradé avec l\u2019effigie de M.Chrétien parmi les manifestants, les organisateurs l\u2019ont installé dans le cercueil et y mirent le feu.Toutefois l\u2019ardeur des manifestant se résorba lorsqu\u2019au bout d\u2019une heure; aucun député se présenta pour leur adresser la parole, comme le demandait un organi- \u2018sateur dans des hauts-parleur.\u2018Vous aviez besoin de notre appui lors des dernières élections, maintenant à votre tour de nous montrer votre appui\u201d, lançait-il.Alors M.Bill Doherty, premier vice-président de l\u2019Alliance de la Fonction publique, prit la parole.Ce dernier les félicita de leur enthousiasme et leur détermination.I leut dit quelques mots d'encouragement et leur annonça entre autres la reprise des négociations qui avaient débuté quelques heures plus tôt.Te M.Doherty Interrogé sur la probabilité d\u2019une entente prochaine avec le Conseil du Trésor, M.Doherty a déclaré au DROIT que les positions de l'Alliance étaient flexibles et que l'effort de conciliation de M.O'Connor pourrait donner des résultats positifs.D'autre part, M.Doherty devait déclarer que mal- 4 gré les appels à la modération dans les demandes sala- A riales de la part de M.John Turner, les syndicats agissaient à leur guise alors que pour ce qui est des cols bleus, ces derniers étaient à la mercie du Conseil du Trésor.\u201cM.Chrétien est injuste à notre égard\u201d.\u201cC\u2019est x du chantage de retenir les salaires comme le fait M.ip Chrétien\u201d, devait-il ajouter.Pour ce qui est de la menace de législation for- i cant les cols bleus a retourner au travail, M.Doherty LA devait souligner qu\u2019elle lui semblait possible compte tenu des précédents à ce sujet.1g M.Doherty nous mentionna qu'il se rendait comp- 4 te de l'impatience qui se fait de plus en plus sentir Hn D CAE 4 7 FL en effigie * d'approvisionner en eau les fermes de la CCN, situées dans la zone de la ceinture verte.Aussi, qu\u2019il nous arrive \u2018une tempête de neige avec une accumulation d\u2019au moins six pouces, une équipe d'urgence se mettra au travail pour dégager des voies de circulation importantes tel les ponts Champlain et Interprovincial.Ce groupe de travailleurs forment en fait le point de force des cols bleus dans l\u2019Outaouais.Ils peuvent faire les dommages les plus remarqués auprès de la population.On n\u2019a qu'à penser à la fermeture de la promenade de la Gatineau, aux problèmes occasionnés par les terrains de stationnement enneigés, aux abords des édifices fédéraux pas entretenus.Ces \u201cgars\u201d de la CCN se retrouvent donc souvent à faire les cent pas sur la colline parlementaire depuis quelque temps.Pour chaque journée de débrayage, l\u2019Alliance de la Fonction publique leur accorde \u201c$10 chacun, qu\u2019ils soient mariés, avec ou sans enfants, ou célibataires.\u201d Voilà quelques jours, le DROIT est allé les rencontrer pour recueillir leurs témoignages mais non sans difficultés.À la ligne de piquetage on nous a interdit d\u2019abord de discuter avec eux.Selon M.Walter Gloss, chef de grève des gars de la CCN, \u201cc\u2019est la consigne de l\u2019Alliance\u201d\u2019.Recueillir des impressions différentes des grévistes peut ternir l\u2019image de la grève auprès du pu- (Téléphoto PC) Un des quelque 900 cols bleus qui ont manifesté, hier, sur la colline parlementaire semble trouver réjouissant le spectacle qu'offrait l'effigie en flammes du ministre Jean Chrétien.chez les syndiqués mais que d\u2019après lui la situation présente n'exigeait pas de changement dans les stratégies de grèves futures.Il se déclara très confiant que l'efficacité des grèves sélectives pour le moment.D'autre part, M.Tom O'Connor a laissé entendre hier que les négociations seraient de nouveau rompues si les deux parties en cause demeurent aussi inflexibles qu\u2019ils l\u2019étaient en février dernier.Il a toutefois dit espérer qu\u2019une entente puisse intervenir d'ici deux jours.blic nous a-t-on laissé entendre.Il a fallu l\u2019approbation du responsable pour procéder aux entretiens.Pourtant ce qui frappe d\u2019abord chez les \u201cgars\u201d de la CCN, c'est leur détermination.Selon M.Robert Parsna, journalier, \u2018c\u2019est sûr, y a des gars de tannés, mais on a ben du temps devant nous autres\u201d.\u2018Je suis prêt à rester dehors pour un an s\u2019il le faut\u201d nous lançait M.Léo Guèvremont un autre journalier à la CCN.Selon M.Donat Tremblay, chef de grève adjoint, \u201cles gars ne veulent pas revenir à genoux\u201d.En fait c\u2019est le commentaire le plus fréquent que l\u2019on entend de la bouche des grévistes.Pour la majorité d\u2019entre- eux, une entente avec le Conseil du Trésor est loin d\u2019ê- tre conclue.Plusieurs se disent prêts à devoir débrayer encore au moins une semaine.Pour eux, il est essentiel qu\u2019un certain rattrapage salarial avec leurs confrères du secteur privé se fasse au plus tôt.Mentionnons qu\u2019à Ottawa, la marge salariale existant entre les deux groupes varie entre 14 pour cent pour les peintres et 42 pour cent pour les menuisiers selon un rapport du Bureau de recherches: sur les traitements portant sur les hommes de métiers de la Fonction publique.Améliorer le décalage salarial qui s\u2019est développé depuis 1966 dans les secteurs public et privé est une priorité pour les cols bleus.\u201cCa fait dix ans qu\u2019on perd; pour les trois derniers contrats, on s\u2019est fait jouer\u201d nous disait M.Conrad Charron, contremaitre a la CCN.; A Ce sujet les grévistes présentent leurs chiffres.\u2018\u201cJ\u2019fais $220 aux deux semaines, j'aurais presqu\u2019autant à l'assurance chômage; mois je suis chanceux, ma femme travaille mais pour d\u2019autres.\u2018\u2018C\u2019est dur\u2019, devait avancer M.Roger Lauzon.Et M.Jean-Louis Rodier d'enchérir: \u2018\u2018ça fait quinze ans que je travaille pour le gouvernement puis je fais $4.12 de 'heure\u201d.D\u2019autre part, maigré que certains prennent au sérieux les menaces du gouvernement de légiférer pour forcer un retour au travail, d\u2019autres aimeraient voir l'Alliance décréter des grèves plus nombreuses, afin de mettre plus de pression.Selon M.Jean-Louis Rodier, les grévistes \u201cfont rire d\u2019eux autres\u201d.\u201cEn arrivant ici on nous dit qu\u2019on va empêcher les chars de monter sur la colline, pis on nous dit après de les laisser passer, mais lentement; ça ne donne rien çà\u201d devait-il ajouter.D\u2019autres se découragent; \u2018\u2018y a rien qui se passe\u201d.En fait tous ont l\u2019impression de subir une situation injuste.\u201cOK, on a un peu plus de sécurité que ceux de l'extérieur, mais c\u2019est pas la parité qu\u2019on de- Ea Les services postaux ont été interrompus à Québec et Vancouver, tandis que les aéroports ont dû être fermés à Fredericton et Saint-Jean, au Nouveau-Bruns- wick.De nombreux ouvriers du transport, dans l'Ouest, ont aussi été mis à pied à cause des grèves, e kn Ontario mande\u201d de conclure M.Roger Lauzon.5 Une commission étudiera les besoins energétiques TORONTO \u2014 Lx'Ontario vient de créer une commission indépendante qui sera chargée d'évaluer les besoins de la province en énergie.Il s\u2019agit de déterminer les implications sociales et économiques d\u2019un ensemble de recherches objectives et d'hypothèses concernant l\u2019évolution future de la société ontarienne.par Alain DEXTER Une telle approche devrait permettre de dégager un certain nombre de prévisions quant aux divers types de ressources énergétiques qui seront les plus appropriées pour répondre aux besoins de la société de demain.Présidée par M.Arthur Porter, de l\u2019Université de Toronto, la nouvelle commission devrait mettre au moins deux ans pour remplir son mandat.Le gouvernement a également décidé d'innover en prévoyant des fonds qui seront octroyés aux organismes désireux d\u2019effectuer des recherches, en vue de compléter les dossiers qu\u2019ils viendront défendre devant le groupe d'experts que dirigera M.Porter.\u201cIl s\u2019agit-là d\u2019une expérience essentielle ment expérimentale\u201d, de dire le ministre Allan Grossman, qui est responsable du développement des ressources .En fait, l\u2019objectif d'une telle commission est d\u2019amener les citoyens à définir le genre de société qu\u2019aura l\u2019Ontario au siècle prochain.Il ne s'agira donc pas de s\u2019arrêter uniquement aux aspects techniques que comporte la définition d\u2019une telle société, dont les besoins en énergie seront certainement fort différents de ce qu\u2019ils sont au- , jourd\u2019hui.Doit-on, a tout prix, favoriser un développement industriel dont l\u2019objectif est de répondre à des besoins très souvent artificiels?Ou ne vaut-il pas mieux tenter d\u2019amortir l\u2019impact créé en zone rurale par .une société qui s'urbanise à un rythme effarant?C'est donc toute une tâche qui attend M.Porter, dont la formation d\u2019ingénieur se complète, heureusement, par un sens très poussé de la réflection.Très peu d'étudiants ont répondu à l'appe OTTAWA \u2014 Il semble que très peu d\u2019étudiants se soient rendus à leur école hier pour signer la pétition que le gouvernement des étudiants du Conseil scolaire d'Ottawa voulait faire parvenir au ministre de l\u2019Education de l'Ontario, M.Thomas Wells.\\ C'est ce qu\u2019on a pu constater à la suite d'une tournée hier après-midi dans cinq écoles secondaires d'Ottawa.Aucun étudiant ne s'était rendu à l\u2019école De-La-Salle, Pour des raisons de sécurité l\u2019école a été fermée et on doit sonner pour y pénétrer.Quelques étudiants s'étaient rendus à l'école Belcourt dont la cafétéria, le gymnase et la bibliothèque sont ouverts aux étudiants.A l'école Charlebois, une dizaine de jeunes faisant partie d\u2019un club de science, s\u2019étaient rendus pour une rencontre régulière du club.Ils ont signé la pétition et ont dû faire leur réunion sur le \u2018\u2018mail\u201d de l'école, puisque toutes les autres sections de l\u2019école étaient sous clé.Le concierge a expliqué qu\u2019il en était ainsi, également pour des raisons de sécurité.À l'école Champlain, quelques élèves du conseil étudiant faisaient des téléphones pour convoquer tous les étudiants de 12 et 13ème année à une rencontre, lundi matin en vue d'organiser des classes temporaires qui contribueraient au rattrapage.Le conseil étudiant s\u2019est abstenu de participer à la signature de la pétition ainsi qu\u2019à la manifestation d'aujourd'hui sur la colline, alléguant que ces gestes n\u2019avaient aucun impact dans le présent conflit.On peut présumer que si le mouvement de sensibilisation organisé auprès des étudiants par leurs représentants a connu peu de succès, tout au moins dans les écoles, cela est sans doute dû à l'impossibilité de rejoindre la majorité des étudiants à la maison.Par ailleurs, les enseignants du Conseil scolaire de Carleton ont offert, hier, leur appui moral et financier à leurs homologues en grève du Conseil scolaire d\u2019Otta- Le dragage: accusations OTTAWA (PC) \u2014 Le procureur général de la province d'Ontario, M.John Clement, a indiqué jeudi avoir été informé que de nouvelles accusations se- , raient portées sous peu en rapport avec l'affaire de tripotage des soumissions \u2018tre ou cinq arrestations seraient immi- La Fédération des enseignants de Carle- ton demande à ses membres de faire une contribution volontaire.Les enseignants du CSO sont en grève depuis deux semaines.M.John Davidson, président de la Fédération des enseignants de Carleton, a indiqué que les grévistes seront libres d'utiliser ces contributions comme bon leur semblera.\u201cNous voulons fournir aux enseignants de Carleton un moyen pour exprimer leur .appui envers les professeurs d'Ottawa\u201d, a dit M.Davidson.\u201cIls méritent une entente qui leur permette d\u2019être au même niveau que d\u2019autres secteurs de la communauté\u201d, a-t-il conclu.d'autres * = pour l'obtention de contrats de dragage.M.Clement a déclaré au cours d\u2019une interview que son substitut de Toronto.Me Clay Powell, lui a précisé que qua- nentes et que d'autres étaient possibles.ve al bé 4 LT a .5.4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MARS 1975 + | - A Lee\u201d ea .p?Es 4% 2 at i 3 SEE AAT PR, .ve .a ; > \u201d s 1 \u20184 e cas Vaillancourt sera déterminant a 3 OTTAWA \u2014 Un groupe de ci i i i i È À quelques semaines une déci- percussions importantes sur mort au Canada.uestion.a ministre fédéraux prendront d'i sion qui aura sans doute des ré application de la peine de Ils se pencheront en effet, en 9 Pour le moment, les minis- EK commission spéciale, sur le cas tres qui font partie de cette i de René ai ncourt accuse i commission étudient un ensem- y a plus d'un an du meutre du ble de documents qu'on est à 30 TA CHANCE A CFVO- TV \\ policier torontois Leslie Mait- rassembler pour former un dos- : nd.Ce dernier avait succombé sier sur le cas.Il comporte jus- UNE CENTAINE DE CADEAUX ta chan sous les balles du récidiviste, qu'à maintenant les détails de Ë TROIS TIRAGES PAR JOUR ce suite à un vol à main armée l\u2019événement, le rapport du juge du lundi que ce dernier venait de com- qui a prononcé une sentence de § A : | undi au vendredi) mettre.ion est attendue TOM J 15 mai dernier, ainsi 19 Ë : ette décision est-attendue que des rapports psychiatriques #4 5 ; UN SUPER TIRAGE LE 30 MARS par plusieurs personnes et grou- our l'individu.py a 4 i ) pes représentatifs a travers le Quant aux divers groupe- \u20ac ; ; Canada.Jusqu\u2019à maintenant ments et associations qui se | + i / POUR PARTICIPER \\ plusieurs opinions ont été émi- sont prononcés sur la question, =.5 1-Vous surveillez te \u201c30 TA CHANCE À CFVO-TV\" ses, allant de l'application de la il semble que les membres de 3 RN f Qui apparaîtra dans le coin droit de votre écran, peine de mort dans tous les cas la commission n\u2019aient que le &# = } au cours de notre programmation.Lorsque vous de meurtre, jusqu\u2019à son aboli- seul document remis par les au- Hf #2.= apercevrez le \u201c30 TA CHANCE A CFVO-TV, vous tion complète.Des études ont torités de l\u2019Eglise de scientolo- IE 5 È notez le jour (date) êt le titre de l'émission sur également été menées sur l\u2019effi- gie d'Ottawa récemment, et qui © ON En une carte postale {ou lettre) que vous faites cacité de cette mesure pour demande essentiellement aux 5 parvenir à.prévenir le crime.On sait que ministres concernés de lire, 2e Concours 30 TA CHANCE epuis que la loi a restreint avant de se prononcer, un extra- POUR DES MOTIFS SANS PAREILS ET UNE =.l'application de la peine capitale it d'un livre d\u2019Arthur Koestler.# CFVO-TV aux seuls meurtres de policiers traitant de la peine de mort.SURFACE VRAIMENT DURABLE, UTILISEZ ER : PR C.P.910 et gardiens de prisons, toutes Les dirigeants de ce groupe reli- $ p A Hull.Qué les personnes inculpées a ce ti- gieux pensent que chaque mem- ; 5 D E : .re ont vu jusqu\u2019à maintenant bre de la commission devrait ju- vw WwW N ir Ou que vous apportez à leur sentence commuée en em- ger cette affaire selon sa cons- ELD oO0D | i À.CFVO-TV prisonnement, à perpétuité ou cience, plutôt que de céder aux ; # \u2018 - À A, 259 boul.St-Joseph non.Le cas Vaillancourt déter- pressions ou aux commentaires .2 ; x ; minera donc les intentions futu- des divers groupes ou corps in- PANNEAUX MURAUX GARANTIS A VIE à = b ; Hull, Qué.res du gouvernement sur cette termédiaires.= 3 : : 2-Les trois tirages quotidiens seront diffuses sur 2 .i Ra les ondes de CFVO-TV - entre 9.30 et 11:30 # : - entre et ste | ry 5 3-Les gagnants seront determmes par tirage, au O S ® a pa IX A DE PANNEAUX DE > = i hasard Ps MARQUES RENOMMEES 2.4-Tout le courner sera accumule jusqu'au 30 « = EN STOCK = mars pour le \u201cgrand tirage\u201d e e by 3 \\ reviendra Si - ET OFFERTS a | | ie A PRIX DE RABAIS UHF 30 pére de evo dk [ouoouas la législation est modifiée OTTAWA (PC) \u2014 Un leader syndical des Postes = .croit que la paix peut revenir dans ce secteur perturbé de \u2018 | la Fonction publique, si la législation est modifiée afin de a permettre aux ouvriers postaux de négocier de façon plus M | Ô \u2019 globale avec le gouvernement.gy LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 2 o ag a= ployés des Postes, qui comprend 22,000 membres, témoi- x lance une invitation aux gnait devant un comité conjoint Sénat-Communes, que la i paix ne peut être obtenue qu\u2019à ce prix.| VOLONTAIRES \u2014 qui désirent aider les éléves des écoles secondaires dans leurs études durant la grève des professeurs d\u2019école secondaire d'Ottawa.20 = \\ ny an ll CT pa S20 CSC QE _ \u2014 7 2 ave Joe Davidson, président du Syndicat canadien des em- \u2014_\u2014 = SOLDE DE PLUS DE 10,000 PANNEAUX OFFERTS A | JUSQU'A Le syndicat réclame le droit de négocier l'automatisa- - tion des services postaux, l\u2019entrainement des employés, la sécurité d'emploi, les critères d\u2019embauche, les pensions et la description des tâches.En vertu de la loi actuelle, ces items ne sont pas négociables et sont imposés à la discrétion de l'employeur.Selon M.Davidson, la grande majorité des problèmes qui se sont produits aux Postes depuis 10 ans sont consécutifs à des différends portant sur ces mêmes items.\u2014 Les élèves de 17e et 13e année en particulier ont Le syndicat a réitéré sa demande de transformer le + , ; LL aps ministère des Postes en corporation de la couronne afin de x immédiatement besoin d'aide de la part de personnes permettre aux travailleurs de négocier directement avec \u20ac qui possèdent de bonnes connaissances en mathémati- leur employeur.ques et en sciences.à = \\ [| : \u2014 On fait appel aussi aux volontaires ayant une formation U bh ou de l'expérience dans d'autres disciplines.ne all aine DE REDUCTION! JUSQU'A ECOULEMENT | LU A \u2014 Les volontaires doivent téléphoner à l'école secondaire x ., ; ; .PREFINI de leur choix et laisser les renseignements suivants: pour e ana ad CONTREPLAQUE \u201cvres ENV.PANNEAU REG.SOLDE i nom, adresse, numéro de téléphone Acajou, deux tons, Weldwood, de 1ère qualité \u2026\u2026\u2026 4x8 qe 388 matières dans lesquelles on peut offrir de l\u2019aide REGINA (PC) \u2014 Le pétrole té pour la balance des paie Cèdre, Weldwood, 1ère qualité \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4x8 6 545 ; : \u2018 ; brut canadien serait une aubai- ments, à la différence des im ; .98 5 ¥ titres et qualités (s\u2019il y a lieu) ne pour le Canada \u2018*même à un portations de pétrole brut étran- Pin, Weldwood, 1ère qualité.4x8 6 ie he oN | m isponible dans une semaine prix quelque peu supérieur aux ger.Les composantes de fiscali- ; ; 95 A.le ps d pono les h prix mondiaux\u201d, a affirmé hier, té et de royauté du prix du pé- * Pacane antique, Weldwood, 1ere qualité.4x8 8 5 ; | (préciser les jours et les heures) à Regina, M.Hans Maciej, di- trole canadien demeurent dans * Chêne glacé, Weldwood, 1ère qualité \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4x8 1 59 \u2018 recteur général de l'Association les limites de l'économie cana- 625 495 \u2014 La présente invitation ne vise pas à remplacer les ensei- canadienne du pétrole.diene.Elles, constituent un Seaspray classique, Weldwood, 1ére qualité.4x8 9 re ; : t t ; ; gnants par du personnel non qualifié, mais à fournir M.Maciej à déclaré-en effet nr x onds | hg * Bronze classique (welsh), 1ére qualité.4x8 10% 495 a l'aide de volontaires (animateurs de groupes, spécialis- EE ae que (ait * Orange brûlée (welsh), 1ère qualité \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 axs 10% 4% 3 : tes) aux élèves de nos écoles secondaires afin de leur tricité et en électronique que Par contre, a ajouté M.Ma- * Toxedo, 1ère qualité.4x8 108 495 E nce de l'économie mondiale \u2018'subira ciej, les taxes et royautés ver- ; ; a | ee études en l'abse une nouvelle rupture massive, sées aux gouvernements étran- * Châtaigne (raffermi), quelques défauts.48x90 NOUVEAU 3 | .que les pays exportateurs de gers pour le brut importé repré- ; ; i a \u2018 ue pétrole continuent à garder sentent un coût réel pour le Ca- * Chataigne Parkwood (raffermi) quelques défauts.48x90 NOUVEAU 3 Le président du Conseil, leurs richesses nouvellement nada.a | p acquises ou qu'ils les dépen- PANN E AU PIS EN BOIS FRANC Robert L.Beatty sent\u201d.Risque de faillite 5 95 \u201cLe Canada est en voie de * Rustique, tère qualité.4x8 9 6 \u2018L'utilisation du pétrole cana- perdre \u201cauto-suffisance wil .; 4x8 ges 6% dien n'entraine aucune difficul- Pero, qui Auberge, 1ère qualité .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.x avait il y a encore quelques an 98 15 nées\u201d, a-t-il poursuivi, ajoutant Chène clair, 1ère qualité.4x8 4 3 l vy a - 0 l'a i | Chaque titulaire de police que Canada à versé L'année Cédre Circular Sawn, 1érequalité.4x8 7% 545 1 recevra son exemplaire pays exportateurs de pétrole Noyer Premium (défauts aux extrémités).4x8 NOUVEAU 445 $2.7 milliards pour ses importa- 45 du bilan de la Compagnie tions.En 1975, ce chiffre pour- Cyprès Monterey (défauts aux extrémités).4x8 NOUVEAU 4 au 31 décembre 1974 rait atteindre $4.2 milliards.\u201cA moins que l\u2019évolution actuelle ne soit renversée, il pourrait en résulter pour la balance des paiments canadienne un fardeau de plus de $30 milliards au cours des dix prochaines an- * SERIES ABANDONNEES FENETRES À COULISSE nées, une pression critique sur JUSQU'A J nos réserves de devises qui PLUS DE 300 FENETRES x étaient de $5.8 milliards à la fin : étaient d DE SERIES ABANDONNEES Co A { L'OPEP impose déjà un nou- À LIQUIDER veau régime énergétique sur le JUSQU'A ECOULEMENT Oo i reste du monde, abil note.QUELQUES MODELES AVEC BORDURE BLANCHE u rythme actuel, a encore CONDITIONS BUDGETAIRES CONVENANT À VOS BESOINS déclaré \u2018le directeur général de DE RABAIS Sommes versées aux assurés Augmentation 1974/73 l'association, les pays de l\u2019O- PEP pourraient accumuler dès # 1985 des surplus totalisant au © pr moins $1,000 milliards, soit six 4 fois plus que le total des réserves monétaires mondiales.En conséquence, a-t-il prédit, les pays ne faisant pas partie de l'OPEP s'endetteront à un point tel qu\u2019ils risquent tous -de tomber en faillite.Il serait donc dans l'intérêt du Canada de \u2018créer un substi- ., Le se 0 tut & la forte position de l'O- Mc ou à leurs bénéficiaires $_16 millions 11% PEP le plus rapidement possi- ; *, age \u201d a ayy Nouvelles assurances $355 millions 30% ble\u201d.A A - \u2014 \u2018Si les pays occidentaux ne À À Assurances et rentes en vigueur $ 2.4 milliards 14% prennent pas des mesures rapi- 3 GE ! $167 mill = 15% des el décisives, nous pourrions 4 D Ny ; £ millions ne plus avoir un mot à dire # H 7 88 Actif au 31 décembre ur 2 dans les affaires mondiales et 44 I.7.99% % nos économies risquent de s'é- M } 6 Rendement net sur placements ° (1973 7.70%) crouler avant que l'on puisse i nn Jy faire quoi que ce soit\u201d, a ajouté £ i M.Maciej.pl] ! \u20ac at \u20184 a 8 vu à; ; A J a k Ë J A i P =e Peary / En 1 UN eu NE Xi a M 2 REET.ig FAN ef R * i oy AEE = A 1 TE J! [PL ; » A 3 8 Ix y ; PAL 5 9 » 5 4 y I ere FREE As a , © Liens contractuels avec le Marché commun Trudeau aura l'appui de la Grande-Bretagne .LONDRES PC- \u2014 Le Maintien de la Grande-Breta- gne au sein de la Communauté économique européenne demeu- Ke incertain jusqu\u2019au référendum de l\u2019été prochain mais, ad- venant que le peuple anglais se prononce en sa faveur, le Canada recevra un appui sans équivoque du gouvernement londonien dans sa campagne pour établir des liens contractuels avec le Marché commun.Telle est l'assurance qu\u2019a donnée hier, le premier ministre britannique, M.Harold Wilson, à son homologue canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, au terme de deux entretiens qui se sont terminés hier.Le chef du gouvernement canadien a officiellement mis fin à sa visite de Inspection de la garde Portant le haut de forme, M.Trudeau a inspecté la garde d'honneur de la Honourable Artillery Company, hier, a son arrivée a Guildhall Mansion House: un discours Par ANDRE BELLEMARE LONDRES (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a lancé, hier à Londres, un pressant appel a la collaboration entre toutes les nations du monde, en vue de favoriser un meilleur équilibre entre les pays moins favorisés et les plus nantis, parce que la situation politique actuelle l\u2019exige et la structure de la société et les institutions mondiales ne nous laisse pas d\u2019autre choix.Le chef du gouvernement a prononcé un vigoureux discours sur le thème de l'interdépendance des nations, au cours d\u2019une émouvante cérémonie à Mansion House, la résidence du maire de Londres, sir Murray Fox, qui a remis les clefs de la cité à M.Trudeau et l\u2019a proclamé citoyen honoraire.La cérémonie et le banquet se sont déroulés dans l'historique maison où un ancien premier ministre canadien, sir Wilfrid Laurier, a déjà porté la parole en deux occasions, peu avant la fin et au début du siècle.M.Trudeau a dit espéré qu'un jour, partout dans le monde, on comprendra qu'aucun individu, aucun gouvernement, aucune nation n\u2019est capable de vivre dans l\u2019isolement, ni de mettre en oeuvre une politique incompatible avec les intérêts présents et futurs des autres.Il a dit que cette interdépendance exige deux choses pour la réaliser et la maintenir: garder un-.équilibre entre toutes nos formes d\u2019activités et, deuxièmement, faire en sorte de répartir équitablement à lé- chelle mondiale, les ressources et les possibilités.Au sujet de la volonté des pays en voie de développement de profiter davantage des richesses des nations industrialisées, le premier ministre a dit que la réponse des pays industrialisés ne devrait pas être moins bien préparée ou moins explicite.Ce que désirent les pays du Tiers-Monde, c\u2019est une restructuration générale de tous les éléments de l\u2019économie: fiscalité, monnaie, transport, capitaux.ai Ici, on sait recevoir le monde.Gordons London dry gin Un ami international DISTRIBUE AU CANADA PAR Thomas Adams DISTILLERS LTD.quatre jours en Grande-Breta- gne hier soir en assistant à un diner à la Maison du Canada.En matinée, aujourd\u2019hui, il s\u2019envolera pour Dublin, en Irlande, dernière étape de son périple de 16 jours en Europe.Il doit rentrer à Ottawa demain après-midi.Relations bilatérales H a précisé aux journalistes que ses discussions avec M.Wilson ont porté sur les relations bilatérales entre les deux pays et sur des questions d\u2019ordre international telles que la non prolifération des armements nucléaires, le développement de l\u2019économie des pays occidentaux, la réunion prochai- voie de développement.Depuis le 7 mars, M.Trudeau a rencontré les chefs de gouvernements de la Hollande, de l\u2019Allemagne de l'Ouest, de l'Italie et de la Grande-Bretagne et tous lui ont exprimé leur appui dans la volonté du Canada d\u2019établir des rapports spéciaux avec la ne des pays du Commonwealth CEE et une aide accrue aux pays en ï 3 8 $ | - Cas 5 où il a reçu un hommage symbolique de la ville de Londres.Érreur Mais nous commettrions une lourde erreur et nous nous rendrions, ainsi qu\u2019à nos enfants, un bien mauvais service en voyant là un affrontement, a poursuivi M.Trudeau, ajoutant qu\u2019il est impératif de se mettre à l'oeuvre avec hardiesse et enthousiasme, sans tergiversation ni incertitude.Les propos du premier ministre canadien peuvent être perçus comme un avant-goût de l\u2019attitude qu\u2019il adoptera, au début de mai, à la conférence des pays du Commonwealth, en Ja- maique.La plupart des Etats-mem- bres de cet organisme sont, en partie, des pays en voie de développement, parallèlement aux pays industrialisés du Commonwealth, comme le Canada, 1'Angleterre, la Nouvelle-Zélande et l\u2019Australie.Par ailleurs, M.Trudeau a profité de cette tribune pour expliquer à son auditoire le sens de sa démarche majeure qui constitue le principal objectif de sa visite en Europe présentement: expliquer aux dirigeants des pays membres de la Communauté économique européenne la volônté du Canada de se rapprocher de la CEE.Les relations contractuelles que recherche Ottawa avec le Marché commun, dont la nature de ces liens reste encore à déterminer, feraient en sorte, selon M.Trudeau, que chaque Etat-membre de la CEE et le Canada se tiendraient mutuellement informés, se consulteraient régulièrement et utilement et s\u2019efforceraient (Téléphoto PA) \u2014 magistral sur la coopération de coopérer sur le plan commercial.Intégration Parce que ni le Canada nj l\u2019Europe elle-même ne savent présentement jusqu'où et avec quelle rapidité cette tentative d'intégration se réalisera, il est présentement impossible de conclure un accord général, a expliqué le premier ministre.Mais, a-t-il ajouté, nous pouvons créer un mécanisme qui fournira les moyens et l\u2019obligation de nous consulter.Les efforts du gouvernement canadien en vue de se rapprocher du Marché commun s\u2019inscrivent sans doute dans cette ligne de pensée de M.Trudeau de voir les peuples et les pays collaborer davantage à l\u2019édification d\u2019un nouvel ordre économique mondial.\u201cLa lutte que nous menons actuellement est d\u2019une toute autre envergure, mais nos moyens sont beaucoup plus limités, a-t- il dit.Ce n\u2019est pas parce que Pitt ou Churchill ne sont plus là qu\u2019on se demande ou s\u2019en va l'humanité; si on se pose cette question, c\u2019est qu'on connaît bien l\u2019ennemi auquel on a affaire.\u201d Le premier ministre a alors évoqué le déséquilibre monétaire, la crise de l'alimentation et la pollution de l'environnement, tous des problèmes auxquels tous les pays devront s\u2019attaquer en collaboration pour trouver une solution.Après son passage à Mansion House, M.Trudeau s'est entretenu avec son homologue britannique, M.Harold Wilson.Dans ses entretiens avec les dirigeants des pays qu\u2019il a visités, le premier ministre a noté un désir commun d'aider le Tiers Monde à sortir de sa grande dépendance économique vis-a-vis des pays riches industrialisés, mais l'accord ne semble pas encore fait sur la manière d'y parvenir.Pour sa part, M.Trudeau a précisé qu\u2019il préférerait qu'une entente survienne entre les pays producteurs de biens et les pays consommateurs plutôt que de procéder à la formation de cartels.Des échanges D a expliqué que les discussions dans ce domaine n\u2019en sont encore qu\u2019au niveau des échanges entre les pays concernés et pas encore de la technique.Le Canada, lui, veut éviter la voie de la stratégie commune qui serait dangereuse, selon le gouvernement canadien, et pourrait conduire à des affrontements.Le gouvernement d'Ottawa préconise, en retour, que tous les pays recherchent un ensemble de.solutions et que plusieurs sortes d\u2019ententes internationales LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MARS 1975 soient conclues de façon à éviter la formation de cartels.À ce propos, M.Trudeau a expliqué que des pays en voie de développement ont déjà tenté d'établir des accords uniquement avec le Canada, ce qui a été refusé parce que le gouvernement canadien veut procéder par voie de négociations avec l'ensemble.Le Commonwealth lui-même a empêché une personnalisation et une division en deux clans de ses membres dans les négociations pour assurer une meilleure répartition des ressources.Par ailleurs, les discussions sur les relations bilatérales entre le Canada et la Grande-Bre- tagne ont touché les investissements étrangers au Canada.M.Trudeau a expliqué à M.Wilson les implications de la nouvelle politique des investissements étrangers, compte tenu du développement industriel, de la protection de l\u2019environnement et des intérêts de l\u2019économie canadienne.Hier matin, le premier ministre canadien a rencontré le chef de l'Opposition aux communes de Londres Mme Margaret Thatcher, ainsi que le leader libéral M.Jeremy Thorpe, à son hôtel.Plus tard, il a été l'hôte d\u2019une cérémonie grandiose au Guildhall et à Mansion House, le centre administratif de la ville de Londres, où le maire, Sir Murray Fox, l\u2019a fait citoyen honoraire et lui a remis les clés de la ville.: ™ \u2018Entretien avec le leader libéral britannique LONDRES (AFP) \u2014 M.Jeremy Thorpe, leader du Parti libéral britannique, a déclaré, jeudi matin, qu\u2019il était absolument normal que le Canada soit de quelque- manière associé à l\u2019évolution de l\u2019Europe communautaire.M.Thorpe, qui venait de s\u2019entretenir pendant une demi-heure avec M.Pierre-Elliott Trudeau, à l'hôtel Savoy où réside le premier ministre canadien, a précisé qu\u2019ils avaient discuté de l'effort de rapprochement du Canada vers le Marché commun.\u2018Le Canada, a-t-il dit, ne veut pas avoir le sentiment que l\u2019Europe évolue sans être lui-même impliqué de quelque manière, et \u2018j'estime que c\u2019est absolument normal\u201d.M.Thorpe a précisé que la conversation avait porté aussi sur le voyage européen de M.Trudeau, la prochaine conférence du Commonwealth et les relations commerciales anglo-canadiennes.Les deux interlocuteurs ont d'autre part évoqué les relations du Parti libéral de M.Trudeau avec le parti de M.Thorpe.\u201cLes deux formations, a dit le leader anglais, se sont très rapprochées au cours de l\u2019an der- -nier\u201d.M.Thorpe s\u2019est rendu au Canada en 1974, comme invité d'honneur du Parti libéral canadien.M.Trudeau avait auparavant reçu pendant 30 minutes Mme Thatcher, chef de l\u2019Opposition conservatrice.À l'issue de cet entretien, dont elle n'a pas voulu révéler la nature, Mme Thatcher s'est bornée à déclarer: \u201cDans les milieux diplomatiques, on apprend à rester discret, mais je peux dire que notre conversation fut très agréable\u201d.J 5 GRATUITEMENT, $1 Nous remettrons à un heureux suivant chaque tirage.le nouveau CAPLAN'S\u2026 est different POUR CELEBRER LE PREMIER ANNIVERSAIRE DE NOTRE EXPANSION D'UN MILLION DE DOLLARS, NOUS AIMERIONS VOUS OFFRIR, ,000 EN DEPENSES FOLLES! gagnant des certificats-cadeaux Caplan d'une\u2019valeur de mille dollars, plus des certificats de deux cents dollars à 4 gagnants hebdomadaires, et 5 autres certificats d'une valeur de cent dollars.Vous n'avez rien à acheter - il s'agit de découper le coupon ci-dessous et de le déposer dans l\u2019une des boîtes de concours situées dans le magasin.Les noms des gagnants de mille dollars et des cing certificats de cent dollars seront annoncés le 31 mars.Les noms des gagnants hebdomadaires de deux cents dollars seront annoncés le lundi Le gagnant de $100 cette semaine est F.DESJARDINS, VANIER NOM ADRESSE VILLE leurs connaissances.TELEPHONE Les gagnants devront répondre à une question mettant à l'épreuve Caplan\u2026rue Rideau\u2026 235-3381 \u201c8, \" LE CHEMISIER BOUILLONNE beige, crevette ou jaune.Merveilleusement sobre.avec poignets doubles et devant froncé.En luxueux crèpe polyester dans les tons du printemps 1975: $22 * PETITS POIS ! Cette blouse de polyester sergé s'assortit parfaitement au pantalon ou à la nouvelle jupe.Poignets doubles, encolure nouée coquette et un épatant imprimé à pois multicolores dans les tons de marine, rouge et vert.le nouveau CAPLAN'S\u2026 est different Magasinez jeudi et vendredi jusqu'à 21h les exécute à merveille\u2026 \"LES BLOUSES LES PLUS FRAICHES POUR LE PRINTEMPS CHEZ CAPLAN * NOUVEAU DUO Une toute nouvelle allure pour le printemps: un corsage tige sans manche sous un joli chemisier diaphane à imprimé Georgette.Corsage-tige en 898 bleu ou brun.Chemisier imprimé dans les teintes principales de bleu $] | 98 OU Orange.1798 Les trois sont offerts dans les tailles 10 à 18.rez-de-chaussée en ville, c\u2019est Caplan \u2026Ôrue Rideau\u2026 235-3381.vaste stationnement re sn tats Mg pips 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MARS 1975 rl : ™ : EN Xe o pa L'avenir est à ceux qui luttent Décrasser puis repenser la CSM Les ordonnances de la Commission du salaire minimum du Québec peuvent s\u2019appliquer à 1,700,000 salariés de la province, Soit 70 pour cent de la main-d'oeuvre québécoise.Pour les travailleurs non syndiqués, la CSM et la loi qu\u2019elle doit appliquer sont les seuls outils de défense contre les abus d\u2019employeurs sans scrupule._ Un employeur sur quinze, au Québec, a été l\u2019objet d\u2019une plainte l\u2019an dernier pour avoir enfreint la Loi du salaire minimum.Les plaintes ont été déposées par 29.000 employés exploités: il ne s\u2019agit là que d\u2019une infime partie de l\u2019ensemble des effractions car \u201cun grand nombre ne sont jamais découvertes\u201d, comme le confirme un rapport publié récemment.Les amendes maximales de $100 ne sont que rarement imposées, ce qui faisait dire à la présidente de la CSM, le juge Claire Kirkland-Cas- grain, que de toute façon \u201cils sont nombreux les employeurs qui préfèrent payer les amendes parce que cela leur revient moins cher que de bien payer leurs employés\u201d.Pendant que dure cette situation, la Commission du salaire minimum se révèle de plus en plus être un nid de patronage, d\u2019intrigues, d\u2019inefficacité.L\u2019enquête Cliche a dévoilé la façon selon laquelle l\u2019ex- commissaire Paul Joyal avait acheté son poste.Mme Casgrain accuse son vice-président Deschamps de n\u2019être qu\u2019un messager du ministre Cournoyer et de préparer avec des subalternes la fusion de la CSM au ministère du Travail, de se ménager les faveurs du ministre en bousillant les directives de la présidente.En fin de semaine dernière, M.Cournoyer disait de Mme Casgrain qu\u2019elle fait des \u2018\u2018élucubrations mentales\u201d, ce à quoi elle répondait en menaçant: \u2018Si ça continue, je vais parler\u2026\u201d En quête d\u2019efficacité administrative, mieux vaut regarder ailleurs.Le rapport de la firme Mineau-Allard ne ménage rien: la CSM met de quatre à six mois à donner suite à une plainte; il lui coûte $4.10 pour récupérer $1 des employeurs prix en faute, lesquels récidivent dans une proportion de 30 pour cent.Mal protégé, le salarié, surtout immigrant.risque fort d\u2019être congédié dès que l\u2019employeur apprendra qu\u2019il a demandé l\u2019intervention de la CSM.Fonctionnant strictement au jour le jour, sans poursuivre d\u2019objectifs plus larges que l\u2019intervention salariale et sans politique d\u2019information pour faire connai- tre leurs droits aux travailleurs, la CSM fait bien plus figure de gendarme que d\u2019arbitre.Tenant compte de la loi de 1941 qui instituait la Commission du salaire minimum, le rapport Mineau-Allard détermine ce que devraient être les quatre objectifs fondamentaux de la CSM: émettre des ordonnances pour \u2018\u2018civiliser\u2019\u201d toutes les conditions de travail, et non seulement les salaires, conformément à celles dont jouissent la majorité des travailleurs; jouer un rôle de conciliateur et non de gendarme; mettre l\u2019accent sur la prévention en informant les employés de leurs droits et les emplo- veurs de leurs obligations; mieux utiliser les ressources humaines, savoir un personnel inquiet et non motivé.Au cours des dernières semaines, la tête du iceberg a commencé à poindre sous les traits d\u2019une querelle personnelle entre la présidente-juge-ex-ministre libéral Cas- grain et le ministre responsable Courno- yer.Celui-ci, sur la sellette depuis les débuts de I'enquéte Cliche, a dit la semaine dernière qu\u2019il s\u2019interrogeait présentement sur son avenir à la tête du controversé ministère du Travail et au sein d\u2019un gouvernement tout aussi controversé.Les \u2018\u2018qu\u2019il se taise ou je parle.\u2019 de Mme Casgrain ne présagent rien de bon pour tous ceux qui souhaitent la dépolitisation de la CSM, un regain de confiance inspirée auprès des salariés, une efficacité administrative nouvelle.Elle-même nommée à son poste par le Cabinet libéral, Mme Casgrain est arrivée à la tête de la CSM, voilà deux ans, avec la ferme intention de dépoussiérer l\u2019organisme public aussi mal en point que les salariés qu\u2019il est censé protéger.Ses propositions d\u2019amendements à la Loi du salaire minimum ont eu pour réponse des études commandées par le ministre du Travail.Le rapport Mineau-Allard a identifié les causes de l\u2019invraisemblable fouillis, donnant totalement raison aux inquiétudes du juge Casgrain.Le ministre Cournoyer, accaparé par ailleurs, partage aussi le contenu du rapport mais envisage une solution aux antipodes des visées de Mme Casgrain.Théoriquement, la CSM est autonome.En pratique, le ministre du Travail y contrôle du personnel et exige que tout document relatif à la CSM porte sa propre signature.Plus avant, les intentions du ministre sont de regrouper, sous un même chapeau \u201cTravail-Québec\u201d, les commissions du salaire minimum, des accidents de travail et de l\u2019industrie de la construction.Cette fusion n\u2019est pas faite, M.Cournoyer se donnait trois ans pour la réaliser avant de semer des doutes sur son propre avenir politique.Il apparaît donc que le fouillis prévaudra encore pour un bon bout de temps.Car il est un choix préalable que le gouvernement Bourassa n\u2019a pas encore fait entre deux conceptions du salaire.Econo- miquement, le salaire est une récompense pour le temps passé au travail, basé sur la productivité.Socialement, l\u2019individu est rémunéré selon des besoins, le salaire étant une redistribution de la richesse collective.Ce choix est politique, comme l\u2019est celui entre l\u2019autonomie de la CSM ou son intégration à un ministère.Parler de salaire minimum, c\u2019est aussi évoquer la notion de revenu minimum garanti, autre décision politique qui n\u2019a pas encore été arrêtée.Sans brûler les étapes, il ne serait quand même pas trop tôt pour nommer à la direction de la CSM une personne d\u2019envergure, éclairée par une conscience sociale, connaissant les objectifs et fonctions d\u2019une vraie Commission du salaire minimum et qui ne s\u2019en laissera pas imposer par un ministre centralisateur.Paul Joyal est parti.Le ministre parle de partir.Pourquoi ne pas relancer le travail de protection des salariés démunis sur une toute nouvelle piste en changeant aussi le président?Gilbert BRUNET A propos En autobus pour se faire rouler?OC Transpo arrive de moins en moins à joindre les deux bouts.Son déficit d\u2019opération grimpe chaque année.En 1973, le déficit enregistré avait été de $4.2 millions.En 1974, $8.5 millions.Les prévisions pour l'année 1975 montrent que le déficit atteindra $14.5 millions.Si les usagers du transport en commun n\u2019ont pas encore subi de hausse de tarif, c\u2019est que le gouvernement provincial a imposé l\u2019an dernier, un gel sur le prix des billets d\u2019autobus.Or, nous apprenions la semaine dernière que le gouvernement a \u2018\u2019dégelé\u201d\u2019 les tarifs.C\u2019est ainsi qu\u2019à la Commission de transport de Toronto où les déficits annuels s\u2019accumulent au même rythme qu\u2019à Ottawa, le prix du passage passera de 30 cents à 40 cents et l\u2019usager ne pourra plus acheter que trois billets pour $1 dollar, alors qu'il en obtenait quatre auparavant.OC Transpo suivra-t-elle la méme voie rapide en augmentant aussi ses tarifs?Les coûts et déficits pourraient justifier à première vue une légère augmentation du billet dont le prix est actuellement de 25 cents lorsque acheté en lot.Ces 25 cents comptaient en 1974 pour un peu plus de la moitié du coût réel du transport d'un passager.le reste venant de subventions par la province et par la municipalité régionale.A moins que le gouvernement ontarien ne décide.en même temps qu\u2019il lève la barrière des tarifs, et qu'il augmente ses subventions, l'usager devra payer la différence.Les municipalités régionales desquelles relèvent les commissions de transport ont reçu l\u2019avertissement de Queen's Park de diminuer leur appétit d\u2019argent.À moins d'indications contraires, ce n\u2019est pas de ce côté qu\u2019il faudra compter pour renflouer les déficits encourus par le service d'autobus.Une solution radicale serait de diminuer la fréquence ou le nombre de véhicules.Une telle option soulèverait La lutte contre le bruit en URSS NDLR \u2014 Sous quelque latitude que l\u2019on vive, le progrès matériel entraîne avec lui des avantages mais aussi bien des inconvénients.Lisons ce qu\u2019un scientifique soviétique, M.B.Proutkov, écrit à ce propos quant à ce qui est fait et pourrait être fait contre le bruit, en URSS comme ailleurs.Jamais le bruit n'a poursuivi l'homme avec autant de ténacité qu'en notre siècle.Les moyens de déplacement rapides: voitures, autobus, camions, avions sont une source de bruit contre laquelle il est toujours plus difficile de lutter.Le bruit empêche les hommes de travailler et de se reposer, baisse la productivité du travail et détraque le système nerveux.Les mesurages ont montré que le bruit se répartissait de façon inégale dans la ville.Les plus bruyantes étaient non pas les places mais les rues bordées de maisons des deux côtés et représentant une sorte de \u2018\u2019guides de son\u2018.Les \u2018ilôts de bruit\u201d et les \u201cpoints chauds\u201d ont été portés sur la carte de la ville.Ainsi a été créée la première carte \u2018acoustique\u201d de Moscou.Il existe aujourd'hui, des cartes semblables de plus de 20 villes soviétiques (Léningrad, Kiev, Tbilissi, Riga, Tachkent, Volgograd, Minsk, Irkoutsk, Novosibirek, etc.).On créera plus tard les cartes de tous les grands centres industriels de l'URSS.Elles aideront les spécialistes, architectes, bâtisseurs, médecins sanitaires, à contrôler le niveau de bruit dans les villes.Sur ordonnance des comités exécutifs dans de nombreuses villes de l'Union Soviétique les avertisseurs sont interdits dans les rues et sur les voies ferrées, des itinéraires de tramways ont été supprimés, les plus gros des transports en camions ont été drainéss vers les routes les plus éloignées des quartiers résidentiels, mesures qui ont i rg ae M DCR FE I PE A 2 permis de diminuer sensiblement le bruit dans les villes.Pour protéger la population du bruit urbain, on a établi en Union Soviétique des normes sanitaires de bruit tolérables sanctionnées par le ministère de la Santé publique de l'URSS.Ces normes sanitaires sont obligatoires pour toutes les organisations responsables de projets, la construction et l'exploitation des maisons d'habitation et des bâtiments administratifs.Les organisations sont tenues de réaliser les mesures susceptibles de diminuer le bruit jusqu'aux niveaux établis par les normes (dans tous les cas inférieurs à 70 décibels).Dans les villes de l'Union Soviétique, il existe une règle qui oblige à estimer une maison prête à entrer en exploitation du point de vue du facteur bruit.La source de bruit la plus forte et la plus répandue dans les villes (60-80 pour cent) reste encore le transport urbain.Le bruit produit par les entreprises industrielles ne constitue que 20 à 30 pour cent.On introduit en Union Soviétique des standards d'Etat sur le niveau maximum tolérable du bruit des voitures.Les constructeurs mettent au point des mesures susceptibles de réduire le bruit des moteurs, créent de nouveaux types de silencieux, plus efficaces.En Union Soviétique un standard d'Etat a été sanctionné, qui détermine les niveaux tolérables de bruit pour les avions de transport de voyageurs.Ac- .tuellement on prend toute une série de « plus d\u2019objections encore qu\u2019une hausse des tarifs depuis que le gouvernement fédéral a commencé à créer une rareté de stationnement pour les automobiles sur ses propres terrains.De plus, l'encombrement des centres-villes devra progressivement être réduit sous peine d\u2019asphyxier toute circulation.À cet effet, les voies réservées aux autobus et la décision d'étendre les heures de pointe par l\u2019adoption du travail à heures mobiles a contribué à accroitre l'usage du transport en commun.Il faut donc prévoir l'extension constante des services, la création de lignes supplémentaires.et l'augmentation des coûts.Le déficit ne pourra pas diminuer avec l\u2019amélioration du service.Doit-on pénaliser l'usager du transport en commun en relevant le prix du billet?La municipalité régionale doit-elle tâcher de chercher à Toronto l\u2019argent nécessaire?La province accroitra-elle ses subventions alors qu\u2019elle est aux mesures organisationnelles qui diminuent sensiblement le bruit des avions de l'aviation civile.Ainsi, par exemple, on réduit le nombre des atterrissages pendant la nuit (de 24 à 7 heures), les atterrissages se font-de manière à exclure les vols au-dessus des quartiers résidentiels, la méthode de l'envoi des avions est modifiée, on renforce le contrôle radar de l'équipage qui doit s'en tenir au schéma de la manoeuvre d'atterrissage, on réduit le nombre des vols d'entraînement; tout ceci permettra de rendre calme le ciel au-dessus des villes.L'établissement de \u2018'\u2019cartes de bruits\u201d urbains permet de classer les rues en catégories selon le niveau des bruits qui y sont produits et les urbanistes disposeront alors des données nécessaires pour procéder à une plan- fication différenciée réduisant les effets des bruits produits par une disposition et.une construction convenables des bâtiments.Si, par exemple, le quartier considéré se trouve à proximité d'uno voie de chemin de fer ou d'une voie routière à grand trafic, le quartior sera subdivisé en zones; dons las zonus 8 tuées à proximité dus vuton de citeulo tion on bâtira des maisons plus bas sas, et dans cellos qui sont plus loi gnées, des maisons plus hautow A proximité immédiate des voieu da cir culation il est tout indiqué de chisposar les bâtiments où seront installés des magasins, des salons de coiffure.etc.qui joueront le rôle d'écrans préservant des bruits les immeubles d'habitation.On réalisera ainsi une zone d'ombre des ondes acoustiques.Des principes semblables ont été notamment appliqués dans un nouveau quartier de Moscou, situé près du chemin de fer prises avec son propre déficit record?La question paraît insoluble si l\u2019on demeure à l\u2019intérieur des solutions traditionnelles.OC Transpo devrait s\u2019attarder à étudier la possibilité d'appliquer un tarif selon la distance parcourue, payable par l'abonnement au service, pour les passagers utilisant régulièrement le réseau.La situation présente ne fait aucune différence en celui qui franchit un ou cing milles pour se rendre à destination.Déjà un tarif spécial s\u2019applique aux usagers du système Télé- Transpo.Pourquoi ne pas étendre ce même raisonnement au \u2018\u2018gros\u201d\u2019 système d\u2019autobus qui est la principale cause du déficit encouru?Si les passagers doivent payer davantage, qu\u2019ils le fassent au moins proportionnellement à l\u2019usage courant qu\u2019ils font du transport en commun.Pierre TREMBLAY de Savélovo et la route de Dmitrov.La fonction de l'écran protégeant contre les bruits y est assumée avec succès par une esplanade atteignant 5 m de hauteur.bien conçue du point de vue de l'architecture.Elle abrite des garages.des parkings, des magasins, des services communautaires et des établissements culturels.Les urbanistes ont découvert un autre moyen encore pour combattre les bruits.Dans certains cas, il s'avère avantageux de disposer sous terre les installations du génie civil et les installations énergétiques les plus bruyantes, ainsi que certaines sections des voies de transport; cette solution permet de libérer des milliers d'hectares de surface pou: l'urbanisation proprement dite at soustrait les citadins à l'action des bruits intenses.C'est ainsi que dans la ville de Gork on a tiré partie dans ce but de relief natural du terrain: les grandes voies de circulation routière ont été disposées au fond des ravins de la ville.On établit actuellement pour Moscou le plan général de la répartition souterraine des installations du génie civil, des réfrigérateurs, des voies de transport, des restaurants, piscines, salles de sport, marchés, parcs d'autobus et de voitures automobiles.Des suggestions ont été faites de construire le long des axes nord-sud et est- ouest de la ville des tunnels souter- tains d'une longueur de cing kilomé- tres pour y acheminer par conduites l'essence, la poste, les produits alimentaires, les déchets, etc.Cela permettra de réduire encore le niveau des bruits auquel sont soumis les citadins.(APN) J'ME DEMANDE SI CE FUT UNE 3 &1 BONNE (DEE CETTE ENQUETE ppp PATATE Les lecteurs nous écrivent Pour une culture appelée québécoise Aylmer, le jeudi 6 mars 1974 M.Jean Lebrun, Directeur, Ecole Saint-Paul.Chemin Eardley.Aylmer, Québec.Monsieur le directeur.J'aimerais vous féliciter ou plutôt les élèves de votre école, pour les magnifiques travaux exposés aux Galeries d'Aylmer.J'ai beaucoup apprécié et le choix et la variété des matériaux entrant dans la composition de ces \u201cpetits chefs- d'oeuvres\u201d.Une chose, cependant, me laisse perplexe.Je ne m'explique pas le theme: \u201cFestival Yogi\u2019, l'école Saint-Paul étant francaise, exclusivement française! Si le choix d'un \u201cFestival Yogi\" était celui des enfants, je ne m'explique pas non plus que les professeurs en aient approuvé le thème.Par contre, si le choix du thème était celui des professeurs, leur inconscience, leur inconséquence me renversent, me bouleversent.Le rôle du professeur n'est-il pas tant de suppléer à certaines carences culturelles du milieu familial.que de guider, d'orienter le choix des enfants?Notre dénuement intellectuel, cuitu- rel, serait-il à ce point, qu'une école québécoise se doive d'emprunter un produit étranger pour que la créativité des enfants puisse mieux s'exprimer?En septembre, je dois vous confier l'un de mes enfants.Quelle assurance aurai-je que l'école n\u2019aliénera pas l'es- L'autre soir au Hibou Val-des-Monts, le 5 mars 1975 La culture n'ayant pas de frontière, nous ne voulons point discuter le simple fait d'avoir traversé une rivière, cela n'étant pas le but premier de cet entretien.Bien sûr, la situation culturelle est pénible, mais elle doit être abordée aussi sérieusement que possible\u201dpar les personnes clés, par les figures de proue qui ressortent du marasme dont il est si souvent question.|| ne suffit pas de clore un article par de simples phrases en disant que \u201cla région souffre d'une plaie suppurante\u201d pour avoir fait le tour de la question, bailler et s'asseoir sur ses lauriers de petit écrivain du quotidien.L'autre soir au Hibou, le lundi 17 février plus précisément, nous avons vu Plouffe, mais il n'y avait pas que lui monsieur le critique.Avez-vous remarquer qu'il y avait d'autres personnes avec lui?Avez-vous remarqué qu'il y avait aussi un spectacle?Oui, nous connaissons Plouffe.Oui nous savons que la situation, que le milieu est difficile, mais ne pourriez-vous pas nous aider un tout petit peu?Donc, des artistes se sont produits et ils s\u2019attendent à être guidés un peu.On ne demande pas d'être complaisant, d'aimer ou de ne pas aimer ce qui est présenté: on s'attend de la part d'un critique à ce qu'il fasse une analyse sérieuse prit de mon enfant au lieu de l'épanouir?Nous avons, récemment, quitté Ottawa, afin que nos enfants puissent recevoir une instruction française dans un contexte québécois.Nous ne voulions pas que leur enfance soit bercée des exploits des héros d'une culture qui, bien que d'Amérique du Nord, ne soit pas de notre \u201clignée\u201d.de notre tradition.Québécois depuis plus de 350 ans, nous avons tenté d'insuffler à nos enfants le respect et la fierté de leurs origines.Sans pour cela tomber dans la fabulation historique, le sentimentalisme béat ou le chauvinisme rétrograde.Valait-il, après cinq ans, de rentrer au pays pour que nos enfants dussent participer, éventuellement, à un \u2018\u2019Festival Yogi\"?: N'y aurait-il pas eu lieu de choisir un sujet plus conforme à l'identité française du milieu québécois (Nic et Pic, Bobinette, etc.s\u2019il ne fallait s'en tenir qu'à la télévision).Mieux encore, n\u2019y aurait-il pas un héros local ou régional qui eût pu servir de thème à un Jel festival?Encore une fois, monsieur le directeur, j'admire l'imagination dans le choix des matériaux et la créativité dont font preuve les enfants dont vous avez la charge, je m'en prends au thème de ce festival.Bien vôtre, Mme Michèle TARDIF, 543, boul.Wilfrid-Lavigne, Aylmer, Québec.JOH 5T1 d'une production, de ses composantes, de sa conception musicale.Pourquoi ne pas faire mention du succès de la soirée au niveau de l\u2019organisation?Ce spectacle se voulait d'abord une fête.Les invités savaient à l'avance qu'il s'agissait d\u2019un spectacle d'amateurs.Ces mêmes amateurs ont quand\u2018 même réussi, avec très peu de sous notez-le bien, à organiser une joyeuse fête où plus d'une centaine de personnes se sont amusées.Cent personnes et plus qui sont sorties du café Le Hibou avec le sourire aux lèvres et la joie au fond du coeur.À vous seul monsieur le critique, vous n'avez pas réussi à faire participer les 55,000 lecteurs de votre quotidien \"LE DROIT\u201d, et nous aimerions vous aider à changer quelque peu \u2018\u2019cette\u201d situation.Et vous seul êtes parti avant la fin du spectacle.Ce n'était pas fini, ça continue encore.Vous n'aimeriez pas être un tout petit plus positif au sujet de la critique artistique.et laisser de côté quelque temps les comptes-rendus sur la situation culturelle d'une région, qui d'ailleurs risque fort de s'améliorer avec le temps.Les vents nouveaux arrivent lorsque l'on s'y attend le moins.De ceux qui chantent la liberté, De ceux qui savent bien la critiquer Nous demeurons des amis, Plouffe en Liberté et Bipsautru Editeur et directeur général Editorial: Editorialiste en chel adjoint Edmorsialistes Information: Directeur Directeur adjoint Diffusion: Directeur Annonces: Générales et étalages Annonces classées Annonces nationales Contd leur LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau.Ottawa Tél: 237-3050 \u2014 KIN 5Y7 Trésorier et directeur des relations de travail Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 Jean-Robert Bélanger Jean-C Lévesque Normand Messier Pierre Tremblay Gilbert Brunet Jean-Guy Bruneau Guy Béland Carroll Legault Jacques Dubé André Laurin Vern Moore (Toronto) Gaétan Cabana Médéric Tremblay PS apres D p à Bt A ) { - mai ce w AAR Rm LATS a LISBONNE \u2014 En quelques heures, mardi dernier, une tentative de coup d\u2019Etat des forces conservatrices s\u2019est soldée par une révolution progressiste.Le renversement opéré le 11 mars a été plus rapide et plus radi- .cal encore que celui du 28 septembre dernier et il con- Sacre aujourd\u2019hui la reprise en main totale du pays par les éléments les plus progressistes du mouvement des Forces armées, des Forces armées (MFA) pour se débarrasser des officiers conservateurs qui, au sein de l\u2019Armée, constituaient un obstacle au processus révolutionnaire et qui contestaient la représentativité des organes directeurs du Mouvement.Les observateurs qui, en revanche, ont admis l\u2019existence du complot se sont posés eux aussi des questions, notamment quant aux raisons de son échec et quant ad role que le général Spinola a pu jouer dans cette aventure qui se solde, finalement, par sa mise à l\u2019écart définitive de la vie pôlitique portugaise.Enfin, l\u2019heure est venue d'analyser les origines du mouvement putschiste et de tirer les conséquences de la situation nouvelle créé par son échec.Au cours de sa très longue conférence de presse de mercredi, le commandant Correia Jesuino, ministre par Michel TRICHET de I\u2019Agence France-Presse _ Le bouleversement de la situation n'a pas laissé d\u2019étonner les observateurs dont certains, dès mardi, se demandaient s\u2019il ne s'agissait pas tout simplement d\u2019un \u201ccoup monté\u201d par les éléments durs du Mouvement de la Communication sociale, a donné un certain nombre de réponses à ces questions.Les observateurs s\u2019étaient étonnés de la faiblesse des moyens militaires mis en oeuvre par les putschistes et du fait, notamment, qu\u2019ils se soient limités à attaquer une caserne de la périphérie de Lisbonne, proche, il est vrai, de l'aéroport.Le commandant Jesuino a expliqué cette apparente abérration par le fait qu\u2019au dernier moment, les officiers putschistes n\u2019ont pas été suivis par leurs troupes.Il a fait également allusion à \u201cl\u2019ingénuite propre aux Portugais\u201d qui a fait que les organisateurs de la tentative de coup d\u2019Etat ont cru qu\u2019il suffirait de peu de choses pour que la population adhère immédiatement au mouvement.Les observateurs relèvent d\u2019ailleurs que le Portugal a déjà connu des tentatives de soulèvement militaire qui ont tourné court, notamment en 1962 à Beja, et à Caldas de Rainha, le 16 mars 1974, dirigées, celles-là, contre le régime salazaro-caétaniste.En ce qui concerne le rôle du général Spinola, dont la question se pose de savoir s\u2019il a été l\u2019instigateur du mouvement putschiste ou s\u2019il l\u2019a seulement cautionné, le commandant Jesuino ne s\u2019est pas prononcé.Il appartiendra, au Conseil de la révolution, a-t-il dit, de nommer une commission d'enquête pour faire la lumière sur son rôle.Si l\u2019on admet que le général Spinola a au moins donné sa caution au mouvement, on se demande généralement comment il se fait qu\u2019il ait été aussi mal informé de la situation dans les.unités.Quant au cheminement du mouvement putschiste, il remonte a plusieurs mois et se dessinait avec une relative clarté.Les éléments conservateurs de l\u2019Armée ne se sont pas lassés de réclamer, par l'intermédiaire des LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MARS 1975 Portugal: un coup monté par la gauche pour écarter définitivement Spinola?ho, chef du COPCON (Commandement opérationnel du Continent).L'action des officiers conservateurs semblait avoir porté ses fruits ces derniers temps dans certaines unités ou plusieurs de ces officiers, aujourd\u2019hui en fuite ou détenus, avaient été élus aux Conseil des armes et services de l'Armée, au détriment d\u2019éléments progressistes connus du MFA.Une telle situation pouvait à terme conduire à une reprise en cause de l\u2019autorité des organes supérieurs du mouvement des Forces armées et surtout de la commission de coordination, dont la dissolution avait été à maintes reprises suggérée à l\u2019époque du général Spinola .Ces conseils des armes et services vont être d\u2019ailleurs dissous, a indiqué le commandant Jesuino dans sa conférence de presse.Quant au MFA il sera totalement restructuré, la Junte de salut national, le conseil supérieur et la commission de coordination devant disparaître pour laisser la place à un conseil de la révolution.Ce dernier aura des pouvoirs législatifs, ceux qui sont actuellement de la compétence du conseil d\u2019E- tat, et héritera du pouvoir exécutif de la junte de salut national.L\u2019institutionnalisation du MFA décrétée au lendemain de la tentative de putsch a été décidée et définie sans consultation d'aucun parti.\u201cNous n\u2019avions pas davantage de temps a perdre en discussions là-dessus\u201d a expliqué le commandant Jesuino.C\u2019est là une déclaration qui démontre, s\u2019il en était besoin, la situation de toute puissance que s\u2019est assurée le Mouvement des Forces armées et son indépendance à l\u2019égard des partis.C\u2019est cette situation qui va désormais caractériser toute la vie politique du pays.Les partis politiques qui ne respecteront pas l\u2019es- à +, partis centristes, une \u2018\u2018démocratisation\u2019\u2019 du Mouve- prit du programme du MFA seront mis hors la loi.La î ment des Forces armées, dénonçant indirectement le menace pèse de toute évidence sur la droite modérée \u201ccaractère non-représentatif\u201d des organes supérieurs (l'extrême droite étant en fait hors la loi) et une partie i du mouvement et en particulier de la commission de de l\u2019extrême gauche.Quant aux autres partis, ils pour- ok coordination constituée par les éléments les plus pro- \u2018ront se présenter aux élections du 12 avril.; gressites, Enfin, le général Vasco Concalves aura toute lati- ; Depuis quelque temps aussi, des pamphlets éma- tude pour constituer un nouveau cabinet \u2018plus ferme nant de toute évidence de l\u2019extrème-droite ont été mis et plus efficace\u201d, dont les observateurs attendent avec | -clandestinement en circulation.Ils attaquaient dans des intérêt la constitution et les premières décisions.Ce ca- B + termes d\u2019une grande violence, sans négliger l\u2019insulte, binet, croit-on savoir, sera basé sur une coalition de Fo les éléments en vue du Mouvement des Forces armées gauche élargie.Quant au prix pour s\u2019y maintenir, on x et tout particulierement le général Vasco Goncalves, devra donner des gages de son loyalisme au program- \\ premier ministre, et le général Otelo Saraiva de Carval- me.; Les unités militaires loyales ont mis si peu de d'Etat n'était pas une manoeuvre des militaires A temps à mater la rébellion que les observa- de la junte pour consolider leur emprise sur le , 4 \\ teurs se demandent si la tentative de coup pouvoir.(Telephoto PA) / H J : .J ./ 1 g | MAGASINEZ CE SOIR A COMPOSEZ 236-4511 i NEW YORK \u2014 L'université qui ouvrira ses portes le ler tiser le projet.Au fur et à mesure de son développement l\u2019U- ; N OT RE SO LD E septembre à Tokyo n\u2019a pas sa pareille.Les 50 professeurs niversité des Nations unies se dotera de \u201cbranches\u201d, de cen- LA BOUTIQUE ! (pour commencer) qui y enseigneront seront recrutés aux tres d\u2019études et de recherche, de bibliothèques et de labora- uw ro quatre coins du monde et ses étudiants n\u2019auront pas d\u2019exa- toires dans d\u2019autres pays.L\u2019orientation générale des études POUR HOMMES q mens à passer.L'évantail des cours y sera largement déplié sera pratique plutôt que théorique.Moins de recherche pure PLETS : mais centré tout de même autour de trois thèmes princi- que d'efforts pour résoudre des problèmes concrets.Cette li- \\ paux: la faim; le développement humain et social; l\u2019utilisa- gne maîtresse permettra aux intérêts des pays en voie de dé- 126, RIDEAU y - veloppement et des pays industrialisés de converger.L'un ; le eh, des avantages dont bénéficieront les études poursuivies a cet- BILLINGS BRIDGE a .p - te université est qu\u2019elles seront à l\u2019abri des pressions nationa- LINCOLN FIELDS tion des ressources naturelles.Cette haute école, intitulée les et politiques.Les professeurs seront choisis par le recteur Université des Nations unies, rêvée par U Thant, aura pour non pas selon leur pays d\u2019origine mais pour leur compétence, TR 0 P C ALE recteur James Hestor l'actuel président de l\u2019Université de uniquement.L'Université des Nations unies sera financée par .New York.Et si ses bâtiments principaux sont construits à le truchement d\u2019un fonds du même nom, et ne dépendra ni Tokyo c\u2019est que le gouvernement japonais fut le premier à de l'ONU ni de l'UNESCO administrativement ou financière- faire un don substantiel ($100 millions) permettant de concré- ment.N FECTI 0 N N ES SU R i MESURES S sables à 6 F POURSUIT agréables à ans! g Rég.$145 2 $165 Bl PRIX a DE SOLDE ï Ny Supplément de | 10% pour | grandeurs de = plus de 46.gE | Modèles spéciaux M: en sus.L'assurance devient gratuite dès que vous ou : | votre conjoint(e) atteignez l'âge de 65 ans.ol.Pour vous deux et tout autre dépendant .admissible.A condition d\u2019avoir vécu en Ontario pendant la dernière année.Téléphonez, écrivez ou venez à votre bureau régional HOIP afin de vous procurer une formule de demande.J Vous l'avez méritée! ue Ottawa .Ministère de 75, rue Albert la Santé 237-9100 a | Ontario L'hon.Frank S.Miller, ministre qi L_ | Eu ee 73% | L'assurance-santé gratuite.Mais vous devez en faire la x ae Er demande Important: Indiquez toujours votre numéro OHIP lorsque vous communiquez avec OHIP Le bureau régional OHIP de votre région répondra à toutes vos questions et vous aidera à formuler votre demande.| IR I Le voici.notre seide annuel de complets d'épaisselir tropicale confectionnés sur mesures.Ce n\u2019est qu'une fois I'an que vous pouvez profiter du confort et de la fraicheur d'un complet tropical à ce prix minime.Venez ce soir ou demain permettre à notre personnel d'expérience de vous aider à choisir le tissu et le modèle qui vous conviennent le mieux.VETEMENTS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, 126 RIDEAU ET À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.CHARLES OGILVY umiren \u2014 RT Pas 1 LA PRE MAPS PO POI hs | GLE, TT SET ECR RE \u2014\u2014 ue > RE nN \u2014 Les femmes soviétiques ont l'égalité mais\u2026 MOSCOU \u2014 Les critiques prodiguées en Occident contre là Fête des mères sont inconnues en URSS et - nulle femme soviétique en colère n\u2019a encore brûlé son soutien-gorge ou brisé sa batterie de cuisine dans la rue.Faut-il en déduire que 57 ans de socialisme ont mis les femmes soviétiques à égalité avec le sexe dit \u201cfort\u201d?par Anne VAHL de l'Agence France-Presse , Là \u201clibération des femmes\u201d avait été l\u2019un des.objectifs de la révolution d\u2019octobre 1917.Les bolchéviks héritaient d\u2019une part de la tradition marxiste, d\u2019autre part de la tradition russe qui avait mis au premier plan la \u201cquestion féminine\u201d chez tous les auteurs de la se- - conde moitié du 19e siècle.En outre, certaines révolutionnaires prestigieuses comme Alexandra Kollontai, devertue plus tard ambassadeur d\u2019URSS en Suède et en Norvège avaient concentré leurs efforts sur ces problèmes.En 1975, il apparaît que si les femmes soviétiques bénéficient d\u2019une plus grande égalité, avec les hommes vis-à-vis de l\u2019emploi.que les Occidentales, elles n\u2019en demeurent pas moins chargées des tâches domestiques rendues particulièrement ardues par le développement insuffisant des services.Il est courant de dire qu\u2019en URSS les femmes sont cantonniers, grutiers, chauffeurs de tramway.Elles occupent, en fait, 51 pour cent des emplois.Dans des branches telles que l\u2019enseignement et la médecine.où les salaires sont très peu élevés, les proportions atteignent 73 et 85 pour cent de femmes.Dans la vie courante les Soviétiques préfèrent d\u2019ailleurs souvent avoir a faire a des femmes, plus consciencieuses et.ne manifestant pas de penchants coupables pour le vodka.Pour un emploi égal, les femmes recoivent un salaire égal à celui des hommes.Mais, les femmes sont écartées des postes dirigeants.Le comité central du parti communiste n\u2019en compte aucune et la mort de Katerina Fourtseva, l\u2019ancien ministre de la Culture, a fait disparaître l\u2019unique femme ministre du gouvernement soviétique.Les Soviétiques ont été les seuls à envoyer une femme dans l\u2019espace mais cette expérience n\u2019a pas été renouvelée.Valentina Terechkova-Nikolaieva, actuellement membre du Soviet suprême et qui avait été attendue aux \u2018Journées internationales de la femme\u2019 le 2 mars dernier, à Paris, s\u2019est acquis une grande réputation à Moscou en aidant ses électeurs dans leurs démarches administratives.Ce sont les femmes qui accomplissent en URSS la presque totalité du travail domestique et qui font, pendant la pause du déjeûner, les longues queues pour acheter des produits alimentaires ou des vêtements d\u2019enfants.Les couches a jeter, les \u201cpetits pots\u201d tout préparés, les chanffe-biberons électriques et mêmes les biberons sont inconnus à Moscou.Les femmes doivent se contenter d'adapter une tétine à un quelconque flacon.Si le système des crèches est beaucoup plus développé en URSS qu\u2019en France, les journaux soulignent les retards pris sur le plan dans ce domaine.Les familles n'ayant pas de \u2018\u2019babouchka\u201d.(grand-mère) pour s\u2019occuper de leur progéniture (qui ne dépasse pas en moyenne un enfant par couple à Moscou) ont recours aux services d\u2019une retraitée qui veut suppléer à sa pension.Ces petites annonces sont publiées dans un supplément spécial de \u201cMoscou Soir\u201d.Afin de pouvoir suivre la mode, les jeunes Mosco- vites sont expertes en couture et en tricot.Il est possible de louer des machines à coudre, en fournissant un très grand nombre de garanties.Des \u2018ateliers\u2019 sont également dispersés dans tous les quartiers et permettent aux Soviétiques de bouder la médiocre et ruineuse production de confection.fo Les Soviétiques peuvent interrompre très facilement une grossesse jusqu'à la 12ème semaine.Elles n\u2019ont en revanche, presque aucun moyen de contraception, et la méthode dite \u201cd\u2019accouchement sans douleur\u201d, mise au point en URSS, n\u2019est pas appliquée darts le pays.Les procédures réglant le divorce sont assez simples en URSS.On compte environ un divorce pour 3.5 mariages.L\u2019accroissement du nombre «des divorces, particulièrement chez les jeunes, soulève l'inquiétude des autorités et de la presse.L'an dernier, une revue avait consacré toute une série d\u2019articles à ce problème.La situation \u201cmorale\u201d de la femme demeure ce pendant assez traditionnelle dans l\u2019ensemble de la société soviétique.Etant donné la supériorité du nombre des femmes sur celui des hommes, due en partie aux pertes de la Seconde Guerre mondiale, les hommes constituent en quelques sorte une \u2018\u2018denrée rare\u201d qu\u2019il faut choyer.selon le recensement de 1970, il y avait 130 millions de femmes contre 11 millions d'hommes.À l\u2019université ce sont les jeunes filles qui offrent des chocolats aux garçons ou leur proposent d\u2019aller au cinéma.\u201c\u201cChouchoutés\u2019\u2019 par leurs grands-mères.leurs mères et leurs petites amies, les garçons peuvent développer à l\u2019aise leur \u201c\u201cchauvinisme mâle\u201d: une enquête publiée dans \u2018\u2018Sovietskaia Rossia\u2019\u2019 faisait ressortir que les garçons d\u2019Ivanovo (a 60 milles de Moscou-apprécient chez les filles \u201cla timidité, la propreté et le fait de savoir se tenir au second plan\u201d.L\u2019éducation sexuelle et les revendications du \u201cdroit au plaisir\u201d pour les femmes sont encore presque inexistantes.La boutade attribuée à Lénine.selon laquelle \u2018\u2018faire l'amour est la même chose que boire un verre d\u2019eau\u201d, demeure la règle.La revue \u201clounostq\u2019\u2019 (Jeunesse) a toutefois publié dans son dernier numéro une lettre soi-disant écrite par une adolescente de 15 ans demandant \u201cqu\u2019est-ce que l\u2019amour\u2019\u2019 et critiquant les adultes de refuser de donner une information sexuelle à leurs enfants.\u201cMais, peut être n\u2019en savent-ils rien eux-mêmes et ne veulent-ils pas l\u2019admettre\u201d, constatait-elle.Un livre d\u2019un sexologue de Léningrad.le professeur Svia- dochtch, traitant de la \u2018\u2018sexopathologie de la femme, et tiré à 1,000 exemplaires seulement a été vendu immédiatement en libraire et se dispute à prix d\u2019or au marché noir.La revue médicale \u201cZdorovie\u201d (Santé) a manifesté également récemment son intérêt pour le problème en recommandant aux hommes d\u2019aider les femmes dans les tâches domestiques \u2018\u2018afin qu\u2019elles soient moins fatiguées et puissent parvenir à l\u2019épanouissement sexuel\".Quoi qu\u2019il en soit, le \u201cWomen\u2019s Lib\u201d tel qu\u2019il s'est développé en Occident au cours des dernières années est incompréhensible en URSS.\u2018Se libérer de qui?\u201d demandent les jeunes Soviétiques qui entendent parler du mouvement de libération des femmes.5 Le printemps de Scassi La collection de mode printanière du couturier Arnold Scassi a été présentée à New York.À droite, pour le jour une robe verte et blanche (Téléphoto PA) avec jaquette assortie.À droite, pour le soir, une cape et une robe dans les tons de crème, rouille et noir.Des experts font le point sur l'éducation sexuelle MILAN (AFP) \u2014 L'éducation sexuelle est-elle un faux problème?Plus de 350 experts venus de nombreux pays \u2014 dont la France, la Suisse, la Belgique, le Canada \u2014 se sont réunis en congrès à Milan pour faire le point sur les dernières recherches en la matière.La manifestation a été organisée par le Groupe d\u2019études sur la famille, qui dépend d\u2019un groupe d\u2019édition catholique.Le problème, relève-t-on dans les milieux du congrès, prend une actualité nouvelle après les polémiques qui viennent de se développer en France sur les cours d\u2019éducation sexuelle.Parmi les thèmes du congrès: le sexe est-il la racine première de l\u2019affectivité?Quelle est la ligne de partage entre éducation et information, normalité et pathologie?Quels sont les rapports entres sexe et politique?Entre hommes asexués et comportement éthique et social?Des rapports devaient être présentés notamment par le professeur Georges Abraham, de la faculté de Médecine de Genève, Piet de Haene, du Conseil national pastoral de Belgique, Jean Ormezzano, de l\u2019École des parents de Paris, Mme Marie-Madeleine Arnaud, du Comité français d\u2019éducation pour Lizv Joz de Paris, Jeanparmarie Jaspard, de l\u2019Université de Louvain, Robert Gemme, de l'Université de Québec, etc.- Les travaux se terminaient aujourd\u2019hui.le nouveau CAPLAN'S .est different] e (Grande-Bretagne Une loi pour mettre fin à la discrimination LONDRES (AFP) \u2014 M.Roy Jenkins, deux sexes.Il ne pourra pas non plus po- ministre de l\u2019Intéieur.vient de déposer ser comme conditions des critères physi- devant les Communes un projet de loi ré- ques, comme la taille, et devra fournir volutionnaire qui mettra fin, espère le une formation professionnelle aux hom- gouvernement, aux discriminations d\u2019or- mes et aux femmes.dre sexuel en Grande-Bretange.Aux termes de ce proiet de loi, qui jet de loi: les hommes pourront exercer pourrait prendre effet, après une vote la profession de \u2018\u2018sage-femmes\u201d et les aux Communes d\u2019ici l\u2019automne, toute dis- femmes celle de mineurs.Quant aux crimination à l\u2019endroit du sexe faible clubs sélects de Pall Mall ou de St-James, dans l\u2019emploi, l\u2019enseignement, la forma- ils resteront fermés aux femmes mais les tion professionnelle, l'obtention de cré- hommes n\u2019auront pas non plus acces aux dits bancaires, sera passible d\u2019amendes clubs féminins, ces endroits, considérés qui pourront atteindre $10,000.| i Il sera désormais impossible à un em- de la nouvelle loi.ployeur britannique de faire des offres ( : d\u2019emploi sans stimuler expressément quéter sur les manquements a la loi sera qu'elles s\u2019adressent aux candidats des .constituée par le gouvernement.® Hôpital Riverside Une année chargée pour les Dames auxiliaires Conséquence ironique du nouveau pro- comme privés, ne tombant pas sous le coup Une commission spéciale chargée d\u2019en- Un manteau ajusté à devant croisé avec martingale et jupe à pli creux \u2014 en tricot double de laine ou tweed surquadrillé.Aussi des modèles amples avec manches raglan et poches coupées ou-plaquées.Choix de chameau, gris, marine où noir dens les tailles 12 à 20 et 14h à 22h.569% un dépôt réserve votre manteau MANTEAUX \u2014 AU DEUXIEME CAPLAN.RUE RIDEAU.235-3811 LES PLUS CHICS PETITS MANTEAUX _ | DE LA PLACE.nion générale annuelle des Da mes auxiliaires de l'hôpital Riverside d'Ottawa, tenue mercredi soir à la cafetéria de l'hôpital, sous forme de dégustation de vins et fromages, la confé- renciere, Mme Jean Pigott, a parlé de la planification régionale des soins de santé et de son implication envers les aides bénévoles oeuvrant dans les hôpitaux.Divers projets en oeuvre ont formé les principaux travaux des Dames auxiliaires.Il y a eu un don de deux bourses Miriam Sheridan, de $500 chacune.Les récipiendaires sont Sylvie Gau- | thier et Kathy Strauss.L'auxiliaire a donné $5,500 A la bibliothèque commémorative Scobie, et $2,235.91 en fonds d\u2019éducation.Le don de la présidente à l'adolescence bénévole qui a atteint 500 heures de travail a éte remis à deux adolescentes pour un total de $200, L'éducation en service a coûté $532.86 à l'auxiliaire.L'auxiliaire a remis $700 au département de physiothérapie, $570.45 à divers départements pour yne machine à plier, $199.80 à la pharmacie, pour une machine à compter les tablettes et capsules, $1,560 a l'urgence pour un ressuscitateur cardio-pulmonaire, et $1,378.30 à la salle d'opération pour deux télescopes Lumina.; L'auxiliaire a apporté des rénovations à la salle de casse- croûte qui lui ont coûté $3,298.69.Ces rénovations ont été effectuées pour pouvoir fournir un service plus rapide et plus efficace aux clients et de meilleures conditions de travail pour les aides bénévoles.On a également changé de place la caisse enregistreuse du magasin de cadeaux, donnant ainsi plus d'espace pour les étalages et le service aux clients.En avril 1974, l'auxiliaire a inauguré un nouveau service, celui d\u2019un bureau de renseignements, dans la salle d'entrée de l'hôpital, servi par des aides bénévoles du lundi au vendredi de 9h à midi.Son but est d'assister les préposés au tableau de distribution et de commutation en répondant aux demandes de renseignements par téléphone M ou aux visiteurs, Air Canada, comme les autres lignes aériennes du pays, éprouve depuis maintenant quatre semaines plusieurs difficultés à fonctionner normalement.Les grèves rotatives des employés fédéraux affectés au déneigement des pistes d\u2019aéroports empêchent les lignes aériennes de pouvoir assurer aux voyageurs quel sera le moment exact de leur départ comme de l\u2019endroit de leur arrivée.Car nos principaux aéroports peuvent être fermés sans préavis durant cette grève.Comme toujours, Air Canada s\u2019efforce de servir le plus grand nombre de passagers pendant cette période.Lorsque les conditions atmosphériques accroissent sensiblement les risques d\u2019opération, nous nous efforçons d\u2019aviser les passagers à l\u2019avance afin qu\u2019ils puissent retarder leur voyage ou procéder aux arrangements nécessaires.Nous continuerons de desservir chaque aéroport aussi longtemps que les conditions permettront une manoeuvre sûre de nos appareils.La fermeture soudaine d\u2019un aéroport peut toutefois créer de sérieux problèmes.Des milliers de voyageurs doivent parfois être acheminés vers une autre destination sans préavis, ce qui, de toute évidence, affecte ià disponibilité de notre personnel, des commodités usuelles et des autres moyens de transport.Vu ces circonstances, Air Canada procurera à chacun de ses passagers toute l\u2019assistance possible, même si les standards normaux de nos services en souffrent parfois sévèrement.Dans tous les cas, nous nous efforcerons d\u2019effectuer à votre satisfaction les arrangements nécessaires.Nous regrettons les inconvénients que cette grève l'efficacité possibles.peut causer.Nous espérons que nos clients comprendront que ces employés des aéroports ne sont pas des employés d\u2019Air Canada et que cette situation est complètement hors de notre contrôle.Nous comptons sur votre patience, si vous devez être touchés par la grève.En retour, Air Canada fera tout en son pouvoir pour continuer d\u2019assurer la bonne marche des opérations et pour transporter chacun avec toute la souplesse et DA r D ANA ( à l'autre\u2019 44p v B un canal ,,.Edgard Demers La Public Broadcast Services, canal 18, câble 4, est à gâter les téléspectateurs amateurs de bon théâtre, d\u2019abord, par la qualité des oeuvres offertes, puis par l'absence du moindre message publicitaire tout au long de la présentation.Il faut dire que la CBC commence à comprendre l'efficacité d\u2019une telle politique pour le théâtre au petit écran, si l'on en juge par \u201cOpening Night\u201d de mercredi soir.; Le théâtre à la TV sans réclame : La semaine dernière, la PBS présenta \u201cCyrano de Bergerac\u201d, d'Edmond Rostand, en version anglaise.Cette semaine, ce fut une pièce récente à succès, \u201cForget-Me-Not\u201d, de Peter Nichols, oeuvre qui a connu la faveur et du public et de la critique à Londres, au Manitoba Theatre Centre de Winnipeg et bientôt au Firehall Theatre de Toronto.On peut dire que \u201cForget-Me-Not\u201d, le nom d\u2019une fleur, se déroule autant de nos jours que durant les années 40 parce que son personnage principal, insatisfait du présent, revit Son passe.L auteur Feter INicnols met en scène un couple interprété par quatre personnes, selon les âges du moment.De voir le couple d\u2019âge mûr se regarder plus jeune offre de nombreuses possibilités dramatiques et comiques que le dramaturge sait exploiter.Plusieurs autres personnages colorés, à l'instar des parents du couple, etc, ajoutent du piquant à cette oeuvre a sous-courant de tristesse à cause d\u2019un autre homme à qui la vie (et peut-être à cause du manque de capacité) n'a pas permis de remplir ses promesses de jeunesses.Les interprètes de \u201c\u201cForget-Me-Not\u201d ne sont pas connus du grand public.Comme il arrive souvent, ce fait devient un atout, car ils nous paraissent encore plus vrais.Tout ce monde joue extrémement bien.La réalisation était a la hauteur.\u201cYou're Gonna Be Alright, Jamie Boy\u201d Au lieu de présenter des pièces étrangères, ce qui se fait exclusivement à Radio-Canada dans le cas d\u201d\u201cA guichet fermé\u201d, la CBC a voulu que les téléspectateurs canadiens d'un bout à l\u2019autre du pays sachent ce qui se produit côté théâtre chez les compagnies régionales.Toronto a mis à l\u2019affiche \u201cOpening Night\u201d à cette fin.Mercredi soir, et non jeudi comme nous l\u2019avions mentionné, cette série mettait à l\u2019affiche \u201cYou're Gonna Be Alright, Jamie Boy\u201d, de David Freeman.Cette pièce a des rapprochements avec \u201cForget-Me-Not\u201d, non pas au niveau du ton, qui est très différent, mais quant au thème qui est celui de l'illusion.David Freeman a remarqué à quel point un grand nombre de gens vivent leurs aspirations à travers les personnages créés à la télévision.Il a mis en scène toute une famille pour le prouver par un soir où justement le téléviseur est défectueux.Le père, la mère, leur fille enceinte, son mari et le fils cadet n'ont plus que leurs problèmes comme distraction.Ce ne sera pas une soirée \u2018\u201c\u2018en famille\u201d trop paisible avec un Archie Bunker comme père qui se prend pour un docteur Welby ou le patriarche Walton.II a écrasé la personnalité de sa femme et par les pressions imposées à son cadet Jamie qu'il croit à tendance homosexuelle l\u2019a mené à une maison de repos où le psychiatre lui a recommande de quitter la maison de son père.C\u2019est ce qu'il fera à la fin avec sa soeur Carol qui attend un enfant d\u2019un autre homme que son mari Fred pour la bonne raison que malgré la carrure d'athlète de ce dernier et ses airs d'homme à femme laisse planer des doutes quant à sa virilité.À la fin, les parents héritent de Fred.Les trois se méritent au fond.Un jeu solide la part de Hugh Webster (le père), Lillian Lewis (la mère), et Chuck Sha- mata (Fred).Des interprétations excellentes de Jayne Eastwood (Carol) et David Ferry (Jamie).Tout cela sans réclame publicitaire.C\u2019est un luxe que la CBC doit se payer plus souvent.Votr\u2019 p'tit chien, Madame : Selon \u201c\u2018Consommateurs avertis\u201d, il y aurait 6 millions de chiens au Canada.Cinq millions sont des bâtards et l\u2019autre million des chiens de race se vendant entre $150.et $500.L\u2019animateur Simon Durivage a mis en garde les personnes désireuses d'acheter un chien de race.Il faut faire attention, car nombre d'acheteurs se font rouler.D'abord, il ne faut pas être pressé.De préférance, ne pas s'adresser à un grand chenille et exiger que le certificat d'enregistrement attestant de la race du chien soit reconnu par le Cercle canadien du chenille.Deux autres recommandations de Simon Durivage et de l\u2019équipe de \u2018Consommateurs avertis\u201d.Ne pas acheter ces nouveaux souliers dits à talon négatif, surbaissé ou zéro.\u2018\u2018Mon- Sieur Bubble\u201d a été retiré du marché, donc, le jeter ce savon à la poubelle s\u2019il vous en reste chez vous.Entre canaux et postes \u2018\u201c\u2018Réjeanne Padovani\u201d .À cause d\u2019une erreur quant à l\u2019heure, nous avons raté la projection au petit écran .A la prochaine.\u201cGens de parole\u201d, i 10 heures, à CFVO.Reportage sur le lle Carnaval de Ripon.Promesses tenues .Regardez aujourd\u2019hui, la page spéciale en couleur au sujet d\u2019AI- OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien des Finances, M.John Turner, a déclaré jeudi que la croissance économique du Canada sera moindre cette année que celle qu'il a prévue.M.Turner n'est cependant pas disposé à y al- - ler de nouvelles prédictions.Le ministre prévoyait une croissance d'un taux de quatre pour cent, ce qui lui apparait maintenant, selon sa propre déclaration aux Communes, être quelque peu optimiste.Il souhaite d\u2019abord faire l\u2019analyse des trois premiers mois de l\u2019année et d\u2019un rapport sur la situation économique aux Etats-Unis, avant de lia ot LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MARS 1975 \u20149 Economie: Turner évite les prédictions faire de nouvelles projections.que ce qu'il attendait.M.Turner a admis auparavant que la récession économique aux Etats-Unis avait été pire Le secrétaire américain au Trésor, M.William Simon, vient de terminer une vfsite de 30 heures en territoire canadien et a prédit que la récession dans son pays allait se résorber cette année, d'ici la fin du mois de décembre.M.Simon a annoncé que le gouvernement allait injecter de fortes sommes dans l'économie du pays d'ici décembre, afin de la stimuler.De son côté.le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, a pressé le minis- semaines.tre de déposer un nouveau budget d'ici deux M.Turner a répliqué qu'il ne peut prendre cette décision à cet égard tant que les résultats des coupures fiscales qui viennent d\u2019être décrétées ne seront pas connus.Le dernier budget de M.Turner, présenté en mai 1974, avait été repoussé par les Communes et le ministre a dû en redéposer un autre en novembre dernier.Un professeur lance un appel aux Acadiens MONCTON, N.-B.diens, jeudi, pour maintiennent la maritimes.Au cours d\u2019une conférence à l\u2019Université de Moncton, Problèmes d'effectifs à l'armée TORONTO (PC) \u2014 Le commandant de la force mobile de l\u2019armée canadienne a affirmé qu'il ne peut compter que sur le tiers des effectifs qui lui seraient nécessaires pour réaliser les tâches qui lui sont confiées.\u2018 Le lieutenant-général S.Waters a précisé que la force mobile a besoin de 55,000 hommes mais qu'elle n\u2019en compte que 19,j000, en raison du nombre considérable des mutations dans cette force.H a ajouté qu\u2019il connaît également des problèmes au niveau de l\u2019unification de la marine, de l\u2019armée et de l\u2019aviation, de l'intégration des civils et des militaires au quartier général de la Défense à Ottawa, des restrictions budgétaires et, finalement, de l\u2019inflation.Il a aussi traité des pro- (PC) M.Condé Grondin a blamé \u2014 Un professeur de sciences la-Société nationale des Aca- politiques à l\u2019Université du diens et la Société des Aca- Nouveau-Brunswick a lancé diens du un appel à l\u2019union des Aca- wick qui, travaillant chacune qu'ils de son côté, \u2018\u2018désorganisent culture les francophones au lieu de française dans les provinces les unir\u201d.M.Grondin s\u2019en est pris également aux \u2018ministres francophones Jean-Marie Si- mard, Roméo Leblanc et Omer Léger, qui n\u2019ont jamais fait grand-chose pour le bilinguisme dans notre province\u201d.Pour ce qui est des fone- tionnaires provinciaux de Nouveau-Bruns- langue française, le professeur Grondin trouve \u2018\u2018qu\u2019ils s\u2019adaptent à la mentalité anglaise\u201d.\u2018Ils veulent, dit-il, maintenir le système actuel au lieu de lui donner une orientation culturelle, car si le système change, ils perdront leur position d'élite.\u201d Selon M.Grondin, \u2018les francophones du Nouveau- Brunswick devront s'organiser ensemble et non par petits groupements s'ils veulent que leur langue soit respectée aux niveaux provincial et fédéral\u201d.Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Grandes aubaines de petits appareils à belle sonorité.bert Millaire et \u201cOthello\u201d.Aussi Serge Laprade .Samedi, il y aura une autre page ra- ort ra blemes soulevés par certaines \\_ dio-télévision.9 politiques gouvernementales, des déficiences de certains équipements importants et des idées différentes relatives aux menaces internes et externes que le Canada doit se préparer à juguler.Billets H ?pee # + \u201d contrefaits | TORONTO (PC) \u2014 Un ; porte-parole de la GRC a : PR 3 w i annoncé que près d'un Radio-réveil AM/FM à ! million de faux billets cana- .diens de $50 et de billets lecture directe ultra-moderne américains de $20 ont été saisis dans notre pays l\u2019an : dernier, établissant ainsi un à nouveau record.|\" Il a attribué cette hausse w au fait qu\u2019il est plus facile a aux aux [monnayeurs de re- Boîtier en plastique blanc robuste d'étonnante A L | oe uire 9 1rets cana jet conception contemporaine.Affichage numérique Ny e $50 et les américains de 1Y°\", orange et facile à lire.Haut-parleur rond.3 $20 que les nouveaux billets 3\u201d donnant une belle sonorité AM/FM.Molette .canadiens de petites dénomi- de sonnerie/auto./arrêt et de contrôle de volume.a nations, qui sont à multiples Cadran sur tambour.Sur piétement inclinable A couleurs.pratique.[ \u201d Ch adSSe AUX! Epargnez$10! Radio-réveil a lecture directe | es 4928 Le début phoques Reg.$59.98 = - AM/FM avec affichage numérique électronique.A Un diamant, c'est un début Et ça compte pour deux personnes BRANTFORD, Ont.Eveillez-vous au son de la musique ou de la » qui entreprennent une nouvelle vie à deux.(PC) - La chasse aux pho- sonnerie, ou encore, de la musique puis de la | F Chez Sears, nous savons vraiment ce que votre diamant ques dans le golfe du St-Lau- sonnerie.Arrêt automatique de la musique jusqu\u2019à 3 .signifie.Et un diamant Sears, quelle que soit sa grosseur, est rent devrait être interdite.heures.BR spécialement choisi pour un éclat et un scintillement C\u2019est là l\u2019opinion exprimée, = incomparables.En outre, vous êtres assuré de connaître sa mercredi, par le député néo-! Radio portatif à gammes multiples 2 vraie valeur puisque tous nos diamants sont accompagnés d'un démocrate de Brant aux i certificat d'estimation fourni par un gemmologiste indépendant.Communes, M.Derek 9 8 Venez chez Sears et choisissez votre diamant parmi notre vaste Blackburn.: collection de bagues exclusives puis vérifiez notre garantie en 6 De retour d\u2019une excursion f points.Vous constaterez qu'en choisissant un diamant, Sears, en hélicoptère dans la région E ., I coutez les gammes AM, FM, VHF, de service c'est véritablement un excellent début.du golfe, M.Blackburn a dé- public et de météo.Fonctionnement CA/CC pi claré: \u2018\u201cEn ce qui me concer- (piles comprises) Ecouteur.: \u201ceq cer i ne, le plus tot on mettra fin a .y ce type, de chasse, le mieux |.Magnétophone à cassette CA/CC Garantie exclusive en 6 points de Sears \u201cEconomiquement, ça ne 9 8 A Assurance gratuite pour une année entiére rapporte plus rien et ce n\u2019est I ; Service gratuit de verification pendant 3 ans qu'une question de temps Ri Service gratuit d'ajustement pendant 3 ans les derni h in Un nettoyage et un polissage gratuls avant que les derniers chas- Contrôles à bouton-poussoir, microphone à ! Certificat d'estimation\u2019 indiquant le poids du seurs abandonnent, a-t-il condenseur incorporé, système d\u2019arrêt carat, la couleur et la valeur au détail soutenu.automatique.Quatre piles \u201cor comprises.d Échange à perpétuité En effet, la chasse com- : vent merciale, autrefois exercée sur une grande échelle, a] Venez aujourd'hui ou i déjà été abandonnée il y al commandez par téléphone.plusieurs années, après que .1 Carlingwood YX le gouvernement fédéral eut Composez 728-2611 ; { St-Laurent edrs imposé certaines restrictions Téléboutique 24 heures.Les Galeries de Hull quant au nombre de fourru- _ ; i con AANCE A res permises et à la méthode Rayon 57 Radios ; employée pour tuer les bêtes.iy + > i , i - ; Simpsons-Sears Ltd.Aujourd'hui seuls quel E ques particuliers des Iles de Simpsons-Sears Lts A vd x | Profitez-en dés maintenant! Servez-vous de votre Heures d'affaires: h la Madeleine s adonnent Ho.4 compte universel.Lun.au sam.de 9h 30 a.m.a 5h 30 p.m.core a la chasse aux pho- 7 Satisfaction Utilisez votre carte HEURES D'AFFAIRES: 6 E | Chez Simpsons-Sears vous obtenez la meilleure Jeu.et vend.jusqu'à 9h p.m.ues, avec des moyens rudi- \u2018Sears gs t Lun.à sam.9h 30 & 6h 30 p.m.- Ait garantie qui soit.Sam.Les Galeries de Hull seulement de 9h meniaires y [Sears | es nu remboursemen de crédit Soars Jou.st ven.soir jusqu'à 8h p.m.\u2018FE Satisfaction ou remboursement.a.m.a 5h p.m.à tout usage Sam.Les Galeries de Hull 8h g.m.à Eh p.m.\u2019 i A : - Si \u2018 \u2018 4g i - à p ï PA s+ aE 7 p } 0! 3 FY! vot : j + a ~ a en A A 1 fl ni \u201cha FO i ne } y a j cu, bar 3 ps A } } \u2018 J = \u201d ES \u2026 a , - - a - a a D \u2019 A i D pel M us G .N - k A [RE D a a D » Cac h = 5 Li A \u201cx FL RY To cie Le Pa 3 A \u2018 4 RAI TE 1 [EN hb A A, a A ec es ; > : x; 20 ai > \\ - N £ - \u2014\u2014 = - Soggy PS 55 hs g \u2018 .p 10\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MARS 1976 : 27 | |Sears JOUR SEULEMENT\u2014SAM.9h 30 a.m.*a Carlingwood et St-Laurent \u2014 9h a.m.aux Galeries de Hull ware: 20%: 50% Quantités limitées \u2014 Pas de commandes téléphoniques \u2014 Venez tôt samedi pour avoir un meilleur choix ; Vêtements, meubles, appareils et autres à des rabais de 20% à 50% du prix régulier 1 J 2 > Epargnez $150 \u2014 Mobilier colonial 5 pièces pour salle à manger > 24928 Dessus de table en érable dur massif de 1%\u201d d\u2019épais! Guides renforcés.Pieds de table et de chaises façonnés.Sièges genre selle cousus à la main.Fini érable clair (légères imperfections sur la table).Epargnez $40 \u2014 Téléviseur portatif 12\u201d noir et blanc n°1 9998 Transistorisé et à allumage immédiat.Contrôle coulissant, syntonisation.Jaune seulement.Epargnez 7.99 \u2014 Appareil photo Kodak 100 de poche Rég.25.98 1 199 Avec rallonge de cube-éclair, une pellicule 110 de 12 poses, et un cube-éclair.Epargnez 29.99 sur tente Sears de 9 x 9 nn 3999 Tente 9 x 9\u2019 à armature extérieure.Une vraie i aubaine.Achetez la votre maintenant et soyez 7 prêt lorsque la saison de camping commencera i Epargnez 1.50 \u2014 Paquet de 40 sacs a ordures is 999 Venez tôt vous procurer ces articles toujours populaires.Tourniquets compris.Rayon 1 \u2014 Meubles flayon 57 \u2014 TV Rayon 39 \u2014 Appareils photo Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Rayon 6 \u2014 Articles de sport D \" Epargoea su ogre Epargnez $25 \u2014 Cabans en cuir Epargnez $20 \u2014 20% de rabais \u2014 Epargnez $3 \u2014 Pantalons de 2 Gabans en véritable cuir Cabretta qui sont fabriques au Machine à écrire Underwood Assortissables pour da travail Perma Prest® pour hommes i b.| ?Laver et 551 6 la machine.En melon ou bleu.Jumeau, ie oats tones roe Dupont Cl 86 I As bl \u2019 ne ; ; 5 | i 162.2898 9].4 1 ¢ yonne.lavier à caractères.Inversion automatique du ruban.ssortissables populaires à mêler.En rose, bleu ou vert.- 50% Fortrel® polyester et 50% coton.; ; Double, rég.33.98 25.48 litjumeau 21 66 Diverses teintes.Tailles 8 à 18 dans l\u2019assor- 9999 Rouge et noir.Série de tailles 99 99 3 teintes, plusieurs ° 49 .Rayon 24 \u2014 Tentures timent.Rég.$126 ch.Comprend un étui de transport.Rég.99.98 discontinuées Rég.$10 a $22 7 à 1 6 grandeurs.Rég.10.49 7 ~ Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Rayon 3 \u2014 Papeterie Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames Rayon 51 \u2014 Vôtements de travail It a A Le .- (TA .- ME */2 prix \u2014 Pouf carré Epargnez sur du crêpe $10 \u2014 Evier de cuisi Epargnez 20% \u2014 Epargnez 25% Bottines de travail imori rgnez vier de cuisine a bout acier pour hommes 4 Pouf carré ropègarré, à Piqures genre selle pour plus de polyester imprimé Evier de cuisine économique en acier inoxydable, Deux Avion à gaz ; > Co ; ; , Or ou olive, coupés \u201cReg 1298 6*° Tissu 100% polyester.45\u201d de large.Les plus récents cuvettes.Pour les surfaces de travail étroites.Comprend 3 modèles au choix.Assemblées les vous-même.Bottines des qu cuir entièrement veiné.Construction à 3 le.motifs printaniers au choix.les crépines.9 8 : - trépointe Goodyear.Résistent à l\u2019huile et à la chaleur.Nécessaire à démarreur Tan.7-12 .Rayon 24 \u2014 Tentures Laver et sécher a la machine.Rég.3.98 v.c.Robinets en sus.Rég.39.98 non compris.Rég.18.99 1 499 à a a Rég.20.99 1 499 _ Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage PS ; \u2019 ce .- Rayon 36 Rayon des tissus foete 8 Rayon 49 \u2014 Jouets Rayon 67 \u2014 Souliers pour hommes mw E bi A; $ , .Epargnez 1.01 \u2014 pargnez sur robinets Lo ; \u2018[ argnez 35% \u2014 Carpettes décorative : sui ei .! \u2014 Eparg pe 5 Soutien-gorge sans couture pour évier de cuisine Frisbee® Epargnez $1.20 /2 prix \" Service a thé \\ Carpettes décoratives en 100% laine pelucheuse.Environ .> Sadler 27 x 54\".Offertes en plusieurs 1 498 Souple, lisse et sans couture afin de pouvoir le porter sous Robinet à bec pivotant Hydromold pour centre A8\u201d.3 modèles au choix.Jouet très populaire.| b teintes et motifs.Rég.22.98 les modes les plus récentes.Fermeture à agrafes devant.Base et bec en laiton massif.Comprend le brise-jet Achetez-en maintenant 29 Théière, crémier et sucrier à motifs fleuris ou à motifs ; Se transforme en modèle à bretelles-collier.incorporé et l'arroseur itié pri ) Rég.2.49 1 dorés Rayon 37 \u2014 Recouvrements de planchers 1 998 À moitié prix.9 99 \\ y P Diverses teintes dans les tailles 32,34,36.399 à même.Rég.26.98 Rayon49 \u2014 Jouets et argentés.Reg.999 4 | | Rayon 18 \u2014 Vêtements Reg.5.00 Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Rayon 21 \u2014 Porcelaine fF Epargnez $4.00 v.c.ie! fai is \u2014 j «| # Janin \u201d $4 cho 20% de rabais! Gaine-culotte courte Epargnez $3 \u2014 Epargnez 40% de rabais Menus articles | n pelucheux .aie pis nylon p Gaine-culotte courte par Daisy Frestf Retient les bas- Grille-mais électrique sur roulettes pour appareils en cu ) ë \u201cLuminaire\u201d \u2014 nylon pelucheux épais et touffu.Offert culottes.Fort tulle Lycra élastomère à surface satinée.Cuir de qualité, de marque réputée, en diverses teintes ] en 10 teintes décoratives.100% nylon.1 1 99 Diverses teintes.Capacité des pes Robustes roulettes en plastique contemporaines.Pochettes, porte-billets, porte-clés et p Stock actuel seulement.Rég.156.99 v.c.tailles P.M.F.XL.Rég.7.50 dorantie \u20ac remplacement Rég.7.99 499 Del: le gros appareils.2.99 1 49 bien 21 0 1 020 : Rayon 37 \u2014 Recouvrements de planchers Rayon 18 \u2014 Vêtements de base : g.7.e longueur réglable.Rég.2.d\u2019autres! Val.3.50 à $17 à Rayon 34 \u2014 Appareils électriques Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Rayon 88 \u2014 Accessoires \" Epargnez $6 \u2014 Pogtajonsiont Epargnez $20 \u2014 Perceuse !: polyester Dacron® i.$3 de rabais sur chaque grandeur Epargnez sur un complet pratique Draps a la mode pour hommes Epargnez sur des JuJubes Draps à la mode, de séries discontinuées, de notre stock ordinaire.À repassage permanent pour en faciliter l\u2019entretien.Pour lits jumeaux, doubles et grands lits.Rég.799 à 11.99.Taies, rég.4.99 499 899 8.99 à Rayon 96 \u2014 Toiles À porter comme complet ou ensemble d\u2019assortissables.Pratique 70% polyester et 30% Viscose d\u2019entretien facile.Diverses teintes au choix.Grandeur pour 0 la plupart des statures.Rég.59.99 ch.Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Diverses formes et grosseurs.Rég.1,19 la liv.Rayon 87C \u2014 Bonbons JuJubes McCormick.liv.89¢ Perceuse électrique 2\" Craftsman dans un carter en aluminium rigide anti-éblouissement.% h.p.a vitesse simple.575 tr/min.Coussinets et billes.Engrenage à double \u2018démultiplication.Rég.89.98 69°8 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnes de 27% sur des pantalons à mini-motifs quadrillés de coupes ordinaire et ample pour hommes! Ils sont traités au Zepel®, une solution qui empêche les accrocs, les taches et l'électrici- 98 té statique.- Rég.21.98 1 5 Rayon 41 \u2014 Vêtements sport pour hommes ce i GBA SE .Epargnez 20% \u2014 Espadrilles de qualité pour fillettes Espadrilles de qualité pour fillettes.Semelle intérieure et empeignes coussinées pour plus de confort.Blanc ou- bleu.Pointures 11-3.399 Sans demi-pointures.Rég.4.98 Rayon 15 \u2014 Souliers pour enfants Epargnez 25% \u2014 Chemises sport à manches longues pour hommes Chemises sport en tricot.Mélange de 50% coton et 50% polyester.Perma Prest pour en faciliter l'entretien.Teintes unies de brun, marine, bleu poudre, sable ou 899 blanc.Grandeurs P.M.F.SF.Rég.$12 Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Epargnez sur un briquet Scripto Vy® Réservoir transparent remplissable avec motifs attrayants.Mèche permanente en fibre.399 Entièrement garanti.Rég.5.96 ch.Rayon 87T \u2014 Tabac Epargnez $20 \u2014 Foreuse portative Foreuse portative %\u201d Craftsman, compacte.Avec moteur incorporé développant % h.p.Robuste carter polymar.Rég.99.98 7998 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez \u2018/; à la Jeune Boutique Chemisiers poly / coton imprimés Divers motifs Rég.$12 799 fleuris et quadrillés.Tailles P,M.F.Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique Epargnez 20%.Souliers \u201cCasual Life\u201d de qualité Empeigne en cuir lisse grenu ou en suède avec semelles en V2\" de crépe naturel.Conçus pour une longue durée.Semelles intérieures perforées traitées au Sani-gard® .Diverses teintes.1 799 Pointures 5-10.Rég.$23.la paire Rayon 64 \u2014 Souliers pour dames Epargnez sur des robes longues pour fillettes Jolies robes en 3 modèles lavables à la machine.Votre petite en raffolera sûrement.Grandeurs 7-14 dans l'assortiment.Diverses 7 teintes au choix.Rég.10,9 ch.Rayon 77 \u2014 Vêtements pour fillettes Epargnez sur liquide pour lave-glace Bon jusqu'à 35° sous zéro.Re loga.119 Rayon 28 \u2014 Accessoires automobiles Epargnez $3 sur chaque grandeur Valises en jute fleurie Jute de toile avec envers caoutchouté imperméable.Côtés souples extensibles permettant de contenir davantage.16\u201d à 18\u201d environ.Rég.6.99 à 8,99 399 à 599 Rayon 14 \u2014 Malles filé à tricoter Sayelle tweed Sears 4 brins, 2 on.effet tweed.100% nylon acrylique Rég.98¢ 77° en diverses teintes.Rayon 26 \u2014 Laine mag Ice Capades Billets a'/2 prix Un certain nombre de $3.pour $1.50 disponible pour mardi 18 mars 40% de rabais ! Bas-culottes de marque Sears Bas-culottes de modèle ordinaire.Pointures P.M.F.SF.dans l'asosrtiment.Diverses Epargnez sur éponge tout usage en cellulose Tout usage.Idéale pour laver la voiture.Reg.99¢ 69° Epargnez $46 \u2014 Fauteuil inclinable à 3 positions Construction à ressorts qui ne s'affaissent pas.Charpen- Sayelle Sport 12 Sears, Grosse pelote de filé sport 12 on.3 brins.100% orlon acrylique - > Ç te en bois dur séché au four.teintes au choix.Rég.1.39 la paire Vinyle brun et vert.Rég.175.98 1 2998 en diverses teintes.Rég.4.98 399 Rayon 75 \u2014 Bas Rayon 28 \u2014 Accessoires automobiles Rayon 1 \u2014 Meubles Rayon 25 \u2014 Laine el .ge 9, Balles de golf Duniop 65 25% do rabais Cire à auto Turtle Epargnez $46 \u2014 Fauteuil inclinable Epargnez 27% \u2014 Pantalons en os deg yp Pantoufles extensibles 3 positi polyester Dacron® pour hommes Légères imperfections qui ne changeront en rien la durée .le doublées à R | Cire à auto liquide 66 positions ; pou normale de la balle et qui \u20ac Pantoufles en vinyle doublées de ratine.Rouge, turquoi- qui protège la peinture : .antalons lavables à pressage permanent et traité n'affecteront pas votre jeu.Reg.79° se, blanc.Pointures P.M.F.de votre voiture.Reg.2.29 1 pomme haut mais recouvert de 100% nylon.98 Zepel.Coupes ordinaires CP E 98 Aayon 6 \u2014 Articles de sport dans l\u2019asosrtiment.Rég.3.79 la paire Rayon 26 \u2014 Accessoires automobiles où vert.Rég.196.98 1 49 et ample.Rég.21.98 1 5 Rayon 76 \u2014 Bas Rayon 1 \u2014 Meubles Rayon41 \u2014 Vêtements sport pour hommes Epargnez 19.99 sur vélo 10 vitesses pour hommes mn 7929 40% de rabais \u2014 Jupons-combinaisons de marques connues pour dames Rég.$10 59 9 Solde \u2018/2 prix de douillette Se vendaient 18.99 et 22.99* MAINTENANT 899 1 Q?° Diverses douillettes imprimées et unies, bourre polyester.Jumeau, rég.18.99, MAINTENANT 8.99.Double, rég.29.99, Aubaine \u2018/2 prix Serviettes Drylon® De bain, rég.4.50.225 150 De toilette, rég.2.99 QT Débarbouillette, rég.1.79.89 ¢ '/2 prix! Couvre-lit en jute Perma-Prest® Reg.17.98 8° 9 MAINTENANT 10.99 x Quelle aubaine ! De grandes épargnes sur un Jupons-combinaisons avec bonnets sans couture \u201cPrix du catalogue Super Achat Sears 1974 Motif moderne \u201cWherefore\" éclatant de volutes A article que tous veulent se procurer en prévision entièrement recouverts de dentelle.Nylon qui Rayon 96 \u2014 Literie Diverses teintes.Rati contrastantes noires et blanches.LIT JUMEAU ii des beaux jours à venir.ne colle pas.Blanc et beige.Diverses tailles.* teintes.Ratine bouclée des deux côtés.SEULEMENT.5 i Ruyon 8 \u2014 Articles de sport Rayon 38 \u2014 Vétements de détente Rayon 96 \u2014 Serviettes Rayon 24 \u2014 Tentures Ë À L Simpsons-Sears Ltd ; a\u2018 impsons-Sears Ltd.À M .rag ai .; ; ; Carlingwood p 2 \u2026 Dites simplement, | Les prix réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture : St ee ; # À mon compte universel | di 16 i \u2018al ! de | handi i B © @ samedi 16 mars ou jusqu'à l'écoulement de la marchandise.Les Galeries de Hull 2 | v Lu _ , CL _ 0.2! y E ou * | ¥, } LE i Pour\u201d 0 0 a h q nm D û d Ri) A ù - 3 Pa ot à 3 A ban A wl 7 a = [5 y \"at ce D ) a ; i $J i BE Era 0 , cf Yu vty [SE ge ry j i SL 4 Hi HUIS y À PE AE it PIE ET AR A ERIE [J i RPE RT K 4 4 a a ns.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ws MP oi a \u2014\u2014 mem \u2014 ry LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MARS 1975 \u201411 Tim Young Joueur de centre étoile des 67's d'Ottawa depuis deux ans, Tim Young est né le 22 février 1955 à Toronto.Il en est donc à sa dernière année junior.L'an dernier, il avait été repôché par les Whalers de la Nouvelle-Angleterre, de l'AMH, mais avait préféré terminer son junior plutôt que d'accepter une offre qu'il jugeait inférieure à sa valeur.Lors des prochaines séances de repéchage amateur, il espère être choisi par une équipa de la LNH, et il avoue avoir une préférence pour les Sabres de Buffalo.Dans cette équipe des 67's, il y & un joueur.qui a été le coéquipier de Young depuis sept ans, à Wexford, Pembroke et maintenant à Ottawa.Il s'agit du défenseur Grant Rowe, qui en est lui aussi à sa dernière saison junior.Auparavant, Young a commencé à jouer au hockey à l\u2019âge de cinq ans et a longtemps évolué dans son ) x APE Tape x afi cla hut a [2 Ty ~~ : Te Holos CES £7 i l'organisation des Mariboros de Toronto.C'est avec les Pee Wee de ce club qu'il participa au tournoi de Québec en 1967.Cette môme année, il remporta le tournoi de la Confédération.À sa première saison avec les 67's, I'an dernier, il termina premier compteur de l'équipe, et dixième de la LIMO, avec une fiche de 106 points.Cette année, il domine la ligue avec 168 points et n\u2019est plus qu\u2019à trois points du record du circuit, record établi en 1954 par Brian Cullen, à l'époque où l\u2018instructeur actuel des 67's, Brian Kilrea, jouait dans la ligue.Contre les Grayhounds de Sault- Sainte-Marie, ce soir, Young aura une excellente chance d'égaler et même de battre cette marque.Souhaitons-le lui.+ (Photo Le Droit par François Roy) Les Festivals portent un dur coup aux Royals par Jean Pierre HAINEAULT HULL \u2014 Les Festivals de Hull ont marqué deux buts en troisième période hier soir, pour arracher un match nul de 6 à 6 aux Royals de Cornwall lors d'un match disputé devant 1,609 spectateurs à Cornwall.Les Festivals ont ainsi porté un dur coup aux Royals, qui tentent de conserver le deuxième rang de la division Ouest devant le Junior de Montréal.Pierre-Yves Giroux a inscrit deux buts, dont un au dernier engagement.Les autres compteurs des Festivals ont été Jim Montgomery, Denis Pomerleau, Ted Zajac et Jim Vanni, qui a obtenu le but égalisateur à 12:05 en troisième.Luc Prud\u2019homme, l'ancien joueur des Festivals, s\u2019est distingué dans le camp des Royals en marquant deux buts.Le pointage des locaux a été complété par Bill Smith, Denis Rochon, Ron Davidson et Rick Patterson.L\u2019arbitre n\u2019a imposé que six pénalités mineures au cours de cette rencontre, dont quatre aux Festivals.Guy Bouchard a entrepris le match dans la cage des Hullois, mais il a été remplacé par Jim Palmer au début de la deuxième période.Incidemment, Palmer a effectué quelques bons arrêts, notamment au dernier engagement.Excellent travail Par ailleurs, l\u2019instructeur Lally Lalonde était fort satisfait de ses joueurs après le match.\u201cIls ont très bien joué, mais le travail du trio de Sharpley, Giroux et Burton est à souligner\u201d, disait Lally.\u2018\u2018Sharpley, entre autres, a disputé un match colossal.II s'est distingué à l\u2019attaque et à la défensive.Lors des désavantages numériques, il a été sensationnel\u201d.Par contre, Lally a brisé le trio de Bulley-Montgomery et Pomerleau.\u201cCette ligne d\u2019attaque récolte beaucoup de buts, mais il faut ajouter que l'adversaire en marque plusieurs également contre ce trio\u201d, a fait savoir le pilote des Festivals.I est fort possible que Bulley se retrouve en compagnie de Bill Young et Jim Vanni, tandis que Pomerleau se retrouverait avec Jean-Marc Grand\u2019maître et Michel Bau- man.Enfin, l\u2019instructeur Lalonde s'est dit d\u2019avis que les deux derniers matches de l\u2019équipe à l\u2019extérieur seront de nature à motiver davantage ses joueurs en vue des séries éliminatoires.Le Junior s'approche Dans un autre match présenté hier soir au Forum, le Junior de Montréal a écrasé les Remparts de Québec au compte de 11 à 4, pour ainsi s'approcher à trois points de la deuxième position de la division Ouest, détenue par Cornwall.De plus, le Junior possède deux parties en mains sur les Royals.Pierre Mondou a dirigé l\u2019attaque du Junior hier, alors qu\u2019il a inscrit quatre buts.Normand Dupont a réussi le tour du chapeau, tandis que Denis Daigle récoltait une paire de filets.Le pointage des vainqueurs a été complété par Mike Wong et Jean-Luc Phaneuf.Denis Turcotte a été le meilleur dans le camp des Remparts avec deux buts, les autres allant à Daniel Beaulieu et Eddy Godin.Ce soir dans la LJMQ, les Festivals affronteront les Dynamos à Shawinigan, Sorel est à Québec, Trois-Rivières à Laval et Montréal est à Sherbrooke.Chez les 67's Young et Lee à la chasse aux records Par François Drapeau OTTAWA \u2014 Lors de la dernière partie locale des 67\u2019s , ce soir, au Centre municipal, les amateurs de hockey de la région seront gâtés.En effet, deux des hommes de l\u2019instructeur Brian Kilrea auront la chance, contre les Greyhounds de Sault-Ste-Marie, de briser deux records de la LJMO.D'abord, Tim Young, avec ses 158 points, n\u2019est plus qu\u2019à trois du record de 161 établi en 1954 par Brian Cullen.Au rythme où il emmagasine les points depuis quelques parties, surtout, il ne serait pas surprenant qu\u2019il établisse une nouvelle marque dès ce soir.L\u2019autre est Peter Lee.Celui-ci a maintenant amassé 68 buts et le record appartient à Richard Martin, actuellement avec les Sabres de Buffalo de la LNH.Martin avait inscrit 71 buts en 1971.Un tour du < chapeau n\u2019est pas en dehors des cordes de Lee contre les Greyhounds.D'autre part, un heureux spectateur se verra attribuer une voiture sport ainsi que 200 gallons d\u2019essence.Enfin, concernant la partie elle-méme, Brian Kil- rea s'attend a une performance semblable à celle que ses gars lui ont offerte mardi: \u201cS\u2019ils jouent comme ils l\u2019ont fait contre les Canadiens, aucune équipe de cette ligue ne peut nous battre, et cela n'importe où.Je n\u2019effectuerai donc pas de changement, sinon que Geiger ira peut-être remplacé Kojola à l\u2019aile.En effet, Jeff est plus solide que Norm, et nos prochaines parties seront difficiles.Fraser gardera à nouveau les filets, et j'utiliserai encore Paul Stenerson, notre junior B\u201d.Deux parties étaient à l\u2019affiche hier soir, dans la LJMO.Les Petes ont battu les Canadiens de Kingston, à Peterborough, au compte de 5 à 3.Et à Sudbury, les Rangers de Kitchener ont causé toute une surprise en battant les Wolves par 5 à 4.Les Wolves n\u2019ont donc pas réussi à reprendre la quatrième place aux 67's et les deux équipes ont disputé le même nombre de parties.18 coups sûrs Les Expos se font les bras LAKELAND, Floride (AP) \u2014 Les Expos de Montréal ont bombardé trois lanceurs des Tigers de Détroit de 18 coups sûrs, dont des circuits de Jose Morales, Pete Mackanin et Larry Parrish, hier et ont remporté une victoire de 6- dans un match hors-concours dans la Ligue des pamplemousses.Ces trois circuits en solo ont été claqués au cours des trois premières manches contre Mickey Lolich, qui a accordé un autre point aux Expos à la quatrième manche quand Bob Reece a claqué un simple, - oa © ea an i So TUE ra 25 Dee ror, TT eae 1 Chicago 69 32 St.Louis 68 28 Minnesota 67 19 Kansas City 69 14 45 10 161 282 38 | 68 36 13 19 235 157 91 Pittsburgh 69 31 24 14 278 251 76 Detroit 69 20 38 11 216 285 51 Washington 69 658 5 151 371 17 Section Charles Adams Buffalo 69 42 12 15 305 205 99 Boston 69 38 20 11 312 212 87 Toronto 69 28 29 12 241 261 68 Californie 17 41 11 182 266 45 Hier Philadelphie 6 Pittsburgh 0 Los Angeles 5 Detroit 5 - Aujourd\u2019hui - Rangers à Atlanta Detroit en Californie Buffalo à Vancouver Kansas City à St.Louis Les compteurs LE SR epee, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MARS 1975 aed N.-Angleterre 5 Phoenix 5 Indianapolis 5 Toronto 4 Aujourd'hui Edmonton à Cleveland Québec à Winnipeg Houston à Chicago San Diego à Toronto Les compteurs G.Howe, Hou .Dillon, Tor DIMANCHE PREMIER DEPART 2 HEURES P CHEVAUX COND.PREMIERE COURSE (AMBLE) \u201cCOMMENTAIRES-COTES\u201d BOURSE $750 6 Regal Dapple, R.Steele La clef 6 Pages Rebel, R.Chartrand L'exacta 6-5 5-6?7 Fleur Coloniale, F.Turenne Figure bien 2 Armbro Ora, B.Kennedy A surveiller 4 Aventure, F.Leblanc A du coeur 1 Son Of Thor, L.Jobin Amble mal 3 Real Spin, J.Lancaster 6-1 8 Best Of Mir, R.Malette Beau cadeau.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700 2 William Henry, N.Mcintyre Mon choix 5 Perquiman\u2019s Indian, J.Joanisse Une part 6 Hunky Dory, Y.Plouffe A surveiller 4 Mona's Vic, W.Demers 4-1 3 Stormy C.J., J.Wood 7-2 1 Northwood Jolly, B.Sharpe Le pôle 7 Miss Zipadoo, P.Hébert 6-1 8 Arrochar Laurie, F.Goulet Le négligé A.E: Kiwi Broadway et Caballero Hanover.TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600 3 Rite Pro, Y.Laframboise La clef 6 Terrible Ted, A.Bourassa Partenaire 1 Mickey Mac, R.Montroy La quinella 1-3-6 5 Southern Royal, D.Maisonneuve A surveiller 8 Ace's Choice, F.Goulet 2 Chief Of Eden, L.Malette On sait jamais 4-1 Est dd.- 7 Poplar John, R.Renaud 4 Gena Bloom, J.Watson Grosse 2-4?A.E: Canadian Killean et Paui P.Lobell.QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,000.8 Settlor Pat, A.St-Amour Une vedette 4 We Pal, C.Beausoleil Excellente fiche 3 Night Cap, R.Viau A surveiller 2 Leela Sharpshooter, G.Workman Imprévisible 1 Flo Frost, A.Beaudoin Bonne lignée 5 Brandy Dee, J.Reynolds Les cotes.7 Fleetwing Lobeil, J.Duford 6-1 6 Mighty Kim, G.Charbonneau 8-1 CINQUIEME COURSE (TROT) BOURSE $700 .5 Frosty Fashion, Y.Lavigne La clef 6 Moonlight Pro, D.Larush Du trio 2 Louise Brooke, P.Hébert La roulette 2-5-6 1 Ezra Dnalel.A.Way À surveiller 4 Bish Hanover, R.Renaud 4-1 8 Don K.C., J.M.Blais Longue route 3 Rex, A.Demers Pas souvent 7 Boy Diller, J.Lancaster A.E: Don\u2019t Worry et Ro Pa.Bon prix 1-7?SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,600 3 Nechako Pride, J.Chrétien Mon choix 6 Lucky Buck, À.St-Amour Une menace 2 Bay Senator, D.Plouffe Le favori 1 My Steady Son, R.Viau Consistant 4 Moonyeen, Dr J.Findlay À surveiller 6 Emory, G.Turcotte Regardons fiche SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.7 Vanway Duke, F.Turenne - La clef 4 Nic Grattan, À.St-Amour 8 Skip'n Fetchit, D.O'Dwyer Dans la photo Roulons 4-6-7 5 Northwood Lucky, G.McDonnell 6-1 8 Earlylake\u2018s Bell, E.Lake De l'extérieur Bernard Geoffrion: \u201cUne offre par Glen COLE MONTREAL \u2014 Bernard Geof- frion, qui à remis sa démission à titre d'instructeur des Flames d'Atlanta, de la Ligue nationale de hockey, le mois dernier, deviendra représentant de joueurs.Le Boomer a été nommé président de Pro-Am Ltée, une firme de conseillers sportifs mise sur pied il y a neuf ans.\u201cMon épouse et moi.sommes très heureux d'être revenus à Montréal, a déclaré Geoffrion lors d'une conférence de nouvelles dans la métropole.On m'a fait une offre que je ne pouvais pas refuser.Je devais penser à mon \u2018 avenir et c'est ce que j'ai fait \u201cIci, à Montréal, nous sommes chez-nous.De plus, nous serons plus près de notre fils Danny, qui évolue pour les Royals de Cornwall (de la Ligue junior majeure du Québec).Soit dit en passant, je serai son gérant d'affaires.\u201d Pro-Am est une compagnie formée des avocats montréalais Dave Schatia, Larry Sazant et Za- vie Levine.Selon Schatia, \u2018nous avons toujours eu l'intention d'offrir des services des plus complets aux athlètes qui nous confiaient leurs teur.\u201d -De bonnes relations \u201c \u201cJ'ai rompu tous les liens avec les Flames d'Atlanta, a révélé le Boomer.Mais je dois dire que j'ai toujours été très bien traité là- bas, autant par Cliff Fletcher (le \u2018directeur-gérant), que par M.Wilcox, le président de l'équipe.J'ai démissionné pour des raisons personnelles.Fletcher voulait que je conserve mon poste d'instruc- Geoffrion a ajouté qu'il retournerait à Atlanta aujourd'hui \u201cpour mettre de l\u2019ordre à certaines affaires.\u201d Il a avoué qu\u2019il avait mis les dirigeants des Flames au courant de ses projets il y a deux jours.ilk \u201cJe suis très fier d'être à Mont- RE + réal.Après avoir consacré vingt ans de ma vie au hockey, je viens d'hériter d'un titre de président, il était temps.\u201d eniarer Noël en finale\u2019 HULL \u2014 Roge: Noël affrontera Gilles Roy en finale de la classe \u201cA\u201d du tournoi de snooker Hervé Filion, qui se poursuit à la salle de billard B-B de Hull.Noël est passé à la finale en disposant, jeudi soir, de Richard \u201cBoucane\u201d Baret- te par 3-2.Cette finale aura lieu le dimanche 23 mars et le gagnant mériter le trophée André Despard en plus d\u2019une bourse de $200.Par ailleurs, on sera témoin dimanche de la finale de là classe Invitation pour le chamipionnat de la ville de Hull.Cette finale met aux prises Irwin Budge, d\u2019Aylmer et Serge Gué- - nette, de Gatineau.Le gagnant de cette finale participera ensuite à la finale provinciale en affrontant Robert Paquette de Montréal.Cette rencontre débutera le 28 mars.Avance de trois matches ROCKLAND \u2014 Un but de Germain Laflèche en prolongation a permis au Chrysler de remporter une victoire de 7-6 sur le St-Pascal et de prendre une avance de 3-0 en demi-finale \u201cB\u201d de la Ligue de hockey Cambridge-Russell.Cette série de quatre parties de sept se poursuit dimanche soir à l\u2019a- réna de Rockland, à compter de 8h, .Robert Goudteault a mené les attaques du Chrysler avec trois buts pendant que Roger Charette, Laurier Laflèche et Jack Landry complétaient le pointage.Ronald Lalonde a été le meilleur des perdants avec trois buts.Guy Maisonneuve, Jean-Marie Séguin et Denis Gareau ont réussi les autres buts.Omnium de volleyball HULL \u2014 Le troisième omnium de volleÿ-ball de l'Ou- .taouais aura lieu dimanche à la Polyvalente de Gatineau.Ce tournoi, organisé par l'Association de volley-ball de l\u2019Ou- taouais québécois groupera 18 équipes masculines du Québec et de l'Ontario.Ce tournoi à la ronde débutera à 9h dimanche matin et les demi-finales et finales seront présentées ver les 3h30.La région sera représentée par l\u2019équipe du CEGEP de Hull, l\u2019équipe du CEGEP de Hull, l\u2019équipe Outaouais et par celle du collège St-Alexandre, équipe championne lors de l'inter-régional scolaire disputé à Buckingham le 9 mars dernier.Les autres équipes du Québec sont le Sokol, le Montréal junior, Hochelaga, Longueuil et Vaudreuil airsi que l\u2019équipe juvénile de Sherbrooke.L\u2019Ontario sera représenté par les équipes de la ville d'Ottawa, soit Volley-Ball Club, les Phoenicia, le N.D.H.Q., les Raiders et Onion Patch.a Turnbull aux mineures TURUNTO (PC) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto de la Ligue nationale de hockey ont annoncé hier qu'ils cédaient le .jeune défenseur Ian Turnbull 2 leur filiale de Oklahoma City pour qu'il retrouve sa forme.Turnbull a manqué 49 matches cette saison après avoir été opéré pour des ligaments déchirés au genou.Turnbull, originaire de Montréal, a joué son hockey junior avec le Canadien Junior et les 67 d\u2019Ottawa.H a recommencé à patiner il y a un mois et prend part aux exercices des Leafs depuis une semaine.Sommaires 3 Better Cheat, J.Duford À surveiller 1 Silver Sonata, Y.Brière 71 2 Skyline Diana, pas nommé 5-1 AE: Benton Brooke st Queen's Retand.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800 8 Earline, E.Lake La clef 4 Posey Town, F.Turenne L'exacta 8-4 4-8?6 Mamie\u2019s Prince, D.Larush Chance ici 7 Canadian Singer, J.Chrétien A surveiller 5 Monty Dale, F.Leblanc Débute ici 1 Miles Away, Y.Laframboise Vaut un $2 3 Janice Barmin, J.Lancaster 4-1 2 Doug Stone, J.R.Brazeau A vos risques A.E: Cheval Chanceux et Nora E.NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $850 7 Mile Le Grand, J.Duford Mon choix 3 Fashion Streak, L.Rivers Très fort 4 Mystic Killean, J.Chrétien Tout ou rien +6 Adios Earl, G.Workman Va éclater 8 Hi Acres Vic, D.O'Dwyer A surveiller 8 Varsity Signal, B.Kennedy 8-1 2 Glenda C., J.Plouffe 8-1 1 Muzzle Loader, J.Lancaster C'est possible A.E: McDougle et La Chief.DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.2 Screech, R.Latramboise La clef 8 Noble Diamond, B.Kennedy L'exacta 2-8 8-27 4 Collyer's Dean, L.Jobin Entre deux 7 J.R\u2019s Sarah, D.Larush À surveiller 0 Suger T., pas nommé 4.1 - 3 Storky Knight, A.Bourassa 6-1 1 Fast D.L., R.Desjardins Bonne position 5 Moe's Boy, B.Gratton Des $88 8-1?A.E: Niaroo Susie et Ping Pang.Mon meilleur choix: NECHAKO PRIDE (Be).(Annonce) DANS LA LNH Kings-Wings Première période 1.Los Angeles, Widing 25 (Berry, Kozak) 3:17 2, Detroit, Bergeron 7, 11:38 3.Detroit, Dionne 40 (Crashley, Crant) 17:58 Pénalités Watson D 5:36, Kozak LA 7:28, Giroux D 16:14.- Deuxième période 4.Los Angeles, Nevin 24 (Harper.Maloney) 2:31 5.Los Angeles, Harper 4 (Cor- rigan, Widing) 4:57 6.Los Angeles, Maloney 25 (Nevin, Venasky) 5:28 7.Detroit, Bergeron 8 (Crash- ley, Bloom) 6:37 Pénalités\u2014 Bergeron D 3:50, Ko- zak LA 7:34, Komadoski LA, double mineure, 18:42.Troisième période 8.Los Angeles, Murphy 26 (Corrigan, Brown) 1:05 9.Detroit, Grant 43 (Bergman, Roberto) 6:12 - 10.Detroit, Grant 44 (Dionne) 9:29 Pénalités\u2014Bergeron D 11:16, t.Marseille LA 16:56.Lancers: Detroit Los Angeles Gardiens-\u2014McKenzie, Edwards.Los Angeles.A\u20149,663.; Flyers-Pingouins Première période « 1.Philadelphie, Dornhoefer 15 (MacLeish) 7:59 18 812-38 9 9 8-26 Detroit: 2.Philadelphie, Barber 28 (Mac- Leish) 12:31 Pénalités\u2014Paradise Pgh 0:36, Lonsberry Pha 1:27, Bladon Pha 1:46, Campbell Pgh, Domhoefer Pha 4:27, Dornhoefer Pha 12:09, Leach Pha 19:04.Deuxième période 3.Philadelphie, Van Impe 1 (Clarke, Leach) 5:21 \"4, Philadelphie, Leach 35 (Lons- berry, Clarke) 5:39 5.Philadelphie, Schultz 8 (Barber) 15:24 Pénalités\u2014Campbell Pgh, Schultz Phia double mineures 10:57, Joe Watson Pha 11:43, Phi- ladelphie 20:00.Troisième période 6.Philadelphie, Clement 19 (Sa- leski, Donhoefer) 15:09 Pénalités\u2014Clement Pha 4:20, ' Clarke Pha 6:41.Lancers Pittsburgh 911 2-22 Philadelphie 16 13 9-38 Gardiens\u2014Inness, Plasse, Pittsburgh; Parent, Philadelphie, A\u201417,007.DANS L'AMH Toros-Racers Première période 2 1.Toronto, Jacques 10 (Turkie- wicz) 0:30 2.Toronto, Hickey 33 (Cunningham, Dillon) 2:08 \u2018 5 Indianapolis, Whitlock 28, 4 Toronto, Kirk 19 (Hickey) ™ On pensait que Turnbull ne pourrait revenir au jeu cette saison, mais le directeur-gérant Jim Gregory a déclaré hier qu\u2019il était possible que Turnbull soit de retour avec les Leafs avant la fin du calendrier régulier et qu\u2019il participe aux séries éliminatoires.- \u201cTI aura l\u2019occasion de jouer régulièrement avec les Blazers dans la Ligue centrale et il retrouvera vite sa forme\u201d, a déclaré Gregory.Demande rejetée BUFFALO \u2014 Un juge de la Cour suprême des Etats-Unis a refusé hier d\u2019empécher les Sabres de Buffalo d'échanger l\u2019ailier Brian Spencer rejetant ainsi une demande qui lui avait été présentée par M.Patrick Brooker, de la banlieue est d\u2019Aurora, lequel poursuit Speñcer en justice pour une somme de $175,000.Spencer est accusé d\u2019avoir projeté violemment Brooker contre sa voiture après un accident de la circulation, le ler novembre dernier à Seneca.Brooker avait fait état de la possibilité que Spencer soit \u201c échangé à un autre club, ce qui aurait rendu la poursuite plus difficile.Le juge, qui lui avait donné gain de cause vendredi dernier, a dit qu\u2019il ne voyait plus la nécessité de maintenir son interdiction puisque la date limite des échanges dans la Ligue nationale était passée.Kathy quatrième SUN VALLEY Idaho \u2014 La Suissesse Lise-Marie Me- rerod a remporté hier le slalom géant de Sun Valley, épreuve comptant pour la Coupe du Monde de ski.La gagnante a enlevé l'épreuve en 74.91 devant l\u2019Autrichienne Monika Kaserer et la Française Fabienne Serrat.Kathy Kreiner, de Timmins, Ontario, a pris la quatrième place en 75 secondes 46 et Betsy Clifford, d\u2019Old Chelsea, Québec, la septième en 76 secondes 31.football Montréal en lice MONTREAL \u2014 Une délégation de deux hommes se rendra à Honolulu en fin de semaine afin de convaincre les magnats du football professionnel américain d\u2019utiliser le nouveau stade avec dome de Montréal pour la présentation du Super Bowl de 1977.Gerry Snyder, conseiller municipal et vice- président du comité des finances des J.0.de Montréal 1976 ainsi que Claude Phaneuf, ingénieur-chef de la ville de Montréal, formeront la délégation.La ville de Montréal, désappointée du fait que la présentation de la coupe Grey de 1976 ait été refusée a la cité, présentera sa demande au football .américain en dépit du fait que Montréal ne possède aucune franchise majeure .Les autres villes en lice pour l\u2019obtention du Super Bowl de 1977 sont Houston, Los Angeles, Miami, Nouvelle-Orléans, Passedena en Californie.Snyder prévoit donc une forte opposition au meeting des gouverneurs du football américain à Honolulu.> , maçonnerie nécessaire! que je ne pouvais refuser\u201d \u2014 affaires, c\u2019est-à-dire administration des fonds, conseils en matid- - res fiscales, négociations avec les propriétaires d'équipes, etc.Nous offrirons maintenant des services de plus grande qualité en nous assurant la collaboration d'un homme aussi expérimenté que Geoffrion.\u201d Boom-Boom Geoffrion, qui a démissionné de son poste d'instructeur des Flames d'Atlanta le mois dernier.a annoncé hier qu'il revenait à Montréal à titre de président d'une firme de conseillers sportifs.Page signe BLOOMINGTON - Le joueur tout étoile Alan Page vient de signer un contrat d\u2019une durée de cing ans avec les Vikings du Minnesota dans la Ligue nationale de football, .Page est le seul joueur de ligne qui ait jamais été consacré le joueur le plus utile de la LNF.Son nouveau contrat avec les Vikings serait de l\u2019ordre de $100,000 par saison.\u2014 Un vrai bébé.HOUSTON - Le gérant des Astros de Houston, de la Ligue nationale de baseball, Preston Gomez, soutient que Cesar Cedeno n\u2019a pas encore atteint la maturité.Il vient de lui infliger une amende de $200 pour avoir fracassé un réservoir d\u2019eau réfrigérée dans le vestiaire de l'équipe.L'incident s\u2019est produit hier dans le vestiaire de l\u2019équipe au terme d'une partie au cours de laquelle Cedeno était peu satisfait de sa performance.Ken Boswell a été atteint au visage par des éclats du réservoir brisé.Le médecin de l\u2019équipe a cependant indiqué que Boswell n\u2019a pas été blessé, Gomez a déclaré:\u201cCedeno devrait être le leader de cette équipe mais il n\u2019a pas encore atteint la maturité\u2019 Ali se vante NEW YORK - Le champion mondial des poids lourds Mohammed Ali a déclaré hier qu\u2019il n'avait nul besoin d\u2019être au sommet de sa forme physique pour sa rencontre de 24 mars contre Chuck Wepner.Les deux boxeurs se rencontrent dans un match de championnat du monde à Cleveland.Mohammed Ali a précisé que Wepner n\u2019était ni un Frazier, un Norton ou un Foreman et qu'il voulait ménager ses forces car il entendait conserver sa couronne pendant encore 10 ans.PENURIE DE COMBUSTIBLE ! Foyer Heatilator © avec chaleur contrôlée Le foyer Heatilator Mark 123C au bois est le seul foyer sans maçonnerie, fournissant une circulation contrôlée de chaleur pour une ou deux pièces.De coût modique, à installation facile à faire vous-même -aucune Profitez d'une agréable visite à notre centre du foyer Advanced Prefabs Ltd.811, ave Boyd, Ottawa 722-6563 5.Indianapolis, Whitlock 29 (Proceviate, Kannegiesser) 19:04 Pénalités\u2014Mavety T 6:59, 11:29.Deuxième période 6.Toronto, Nistico 6 (Jacques, Kirk) 1:32 .; 7, Indianapolis, Proceviat 1 (Si- cisnki, McDonald) 8:33 Salut mon Frère! Supportons | Equipe 8.Indianapolis, Buchanan 19 (Whitlock, Woytowich) 17:09 Pénalités \u2014 Jacques T 6:20, Black I 13:09, Dorey T, McDonald I | Olympique-du Canada.18:58.Troisième période 9, Indianapolis, Buchanan 20 (Whitlock, Heatley) 8:38 _Pénalité\u2014Cunningham T 11:22.Lancers Toronto 10 12 15-37 Indianapolis 19 17 12\u201448 Gardiens\u2014Shaw, Toronto; Dyck, Indianapolis.A\u20148,061.VOTRE CHIFFRE D'AFFAIRES AUGMENTE ?LE TRAVAIL AUSSI! Nous sommes là pour vous assister: : Aussi servis da traduction.| APPELEZ 770-7624 (EIN 0 LS Envoyez $2.00 à Salut mon Frère! aux soins de: L'embouteilleur de Coca-Cola de votre région.Marque déposée C.P 7600, Ottawa.Coca-Cola est une marque déposée qui identifie le produit de Coca-Cola Ltee seulement + operon on + Ce.be gm = EA A ~ 0 a Cw Tos Tin Ru Coa TRA Tt re ar WEYL e rt y 5 rose rn A Camp Fortune Une fin de semaine de ski nordique HULL \u2014 Les nombreux amateurs de ski nordique pourront se régaler en fin de semaine, 3 Camp Fortune.En effet, ils auront l'occasion d\u2019assister à deux intéressantes compétitions, soit la 16e épreuve annuelle O\u2019Keefe internationale de saut en ski et au championnat junior nordique canadien.Cette compétition, qui aura lieu samedi et dimanche à compter de 2h.sera présentée sur le tremplin Lockeberg de 60 mètres.Elle est organisée par le Club de ski d\u2019Ottawa et entièrement sanctionnée par l'Association canadienne de ski amateur.On s'attend que plus de 75 compétiteurs participent à ces épreuves de deux Jours et plusieurs viendront des Etats- nis.Quatre membres de l\u2019équipe canadienne de sauts sont inscrits aux deux épreuves.Deux jeunes sauteurs d'Ottawa participeront à l\u2019épreuve internationale En reconnaissance Fred Morris, vice-président de l\u2018Association canadienne de ski, section des sauteurs, s'est dévoué durant de nombreuses années à ces athlètes.Plusieurs sauteurs qui participeront en fin de semaine à la compétition internati\u2014 \u2018le O'Keefe ont profité d'une réunion, jeudi soir, pour lui remettre une plaque- souvenir pour le travail effectué dans cette discipline.De gauche à droite, Raymond Desrochers, juge F.l.S., David Fripp, ancien membre de l\u2019équipe nationale, Fred Morris et Julien Paquette, de la O'Keefe.O'Keefe.Il s\u2019agit de Gord et Peter Wilson, membres de l\u2019équipe nationale.Le troisième membre de l'équipe canadienne inscrit à cette compétition est Kari Tuhkanen, de Thunder Bay, un ancien membre de l\u2019équipe nationale de la Finlande.Kurt Sjolund, âgé de 20 ans, participera à la compétition nordique junior.Sjo- lund, résidant d'Ottawa, âgé de 20 ans, poursuit présentement ses études à l\u2019uni- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MARS 1975 A six points du Canadien Les Kings avancent à p'tits pas LOS ANGELES (AP) \u2014 Danny Grant a marqué ses 43ème et 44ème buts de la saison à environ trois minutes d'intervalle en troisième période, hier soir, permettant aux Red Wings de Detroit d\u2019arracher un verdict nul de 5-5 aux Kings de Los Angeles.Michel Bergeron a aussi touché la cible deux fois pour les Wings, dont l\u2019autre but est allé à Marcel Dionne.Dionne, qui a récolté une passe, a éclipsé par deux points le record d'équipe de 103 points enune saison établi versité Lakehead, de Thunder Bay.Jiri Gabera, instructeur en chef de l\u2019équipe nordique et Slavomir Kardas, instructeur en chef de l\u2019équipe junior de sauts seront également de la compétition.Le grand responsable de ces épreuves est Fred Morris, qui se dévoue depuis de nombreuses années pour la cause des sauteurs canadiens.Hier soir, l\u2019on a tenu à souligner son remarquable travail en lui remettant une plaque souvenir soulignant son dévouement à la cause.{Photo Le Droit) 827-1717 34 CAMP DE SKI 23e DE VACANCES M DU 24 AU 28 MARS ECOLE DE SKI 5 leçons $16 5 leçons et laissez-passer $34 CAMP DE COURSE 5 demi-journées $20 5 journées complétes $30 CAMP \u201cPRESTIGE\u201d Michael Abson est avec nous de nouveau DATE LIMITE POUR L'INSCRIPTION LE 19 mars CAMP FORTUNE Les Castors en finale EMBRUN \u2014 Pierre Charette et Peter Cameron ont marqué trois et deux buts chacun, menant les Castors de Buckingham à une victoire facile de 9-1 sur les 72's d'Embrun lors de la sixième partie de la série demi- finale \u201cA\u201d de la division nord- est de la Ligue junior \u201cB\u201d de l\u2019Outaouais.Cette victoire permet aux Castors de passer directement à la finale de leur division et ils affronteront les gagnants de la série mettant aux prises les Aigles de St-Isidore et les Hawks de Hawkesbury.Les Castors ont remporté les honneurs de leur série contre les 72's par 8-4.Les Castors ont pris une avance de 3-0 dès la première période et ne furent jamais menacés par la suite.Ils menaient par 6-0 à la fin de la deuxième période.Le seul but des 72\u2019s a été marqué par Alain Clément au troisième vingt.André Charette, Mario Des- chatelets, Marc Pilotte et Ernie par Gordie Howe.Les buts des Kings ont été l'oeuvre de Whitey Widing, Mike Murphy, Bob Nevin, Terry Harper et Dan Maloney.Flyers 6 Pingouins O PHILADELPHIE (AP) \u2014 Les Flyers de Philadelphie se sont assurés d\u2019une participation aux séries éliminatoires hier soir en blanchissant les Penguins de Pittsburgh 64 dans un match de la Ligue nationale de hockey.Rick MacLeish a participé au pointage pour un sixième match d'affilée en fournissant \u2018des passes sur les deux premiers buts des Flyers, ceux de Gary Dornhoefer et Bill Barber.MacLeish a maintenant récolté 14 points au cours des quatre derniers matches.Les Flyers ont obtenu trois buts en deuxième.Le défenseur Ed Van Impe a marqué son premier filet au cours de ses 101 derniers matches en saison réguliere.18 secondes plus tard, Reggie Leach a marqué son 35e filet de la campagne, puis Dave Schultz a pris son propre retour pour déjouer la vigilance de Gary Innes.Bill Clement a complété le pointage à la troisième pério- e.Bernard Parent, qui était de retour devant le filet des Flyers pour la première fois après une absence de cing matches, a repoussé 22 lancers pour mériter son dixième blanchissage de la saison.DANS L'AMH Racers 5 Toros 4 INDIANAPOLIS (AP) \u2014 Bob Whitlock et Ron Buchanan, avec deux buts chacun, ont conduit les Racers d\u2019Indianapolis à une victoire de 54 contre les Toros de Toronto hier soir dans un match de | Association mondiale de hoc- ey.Dick Proceviat a complété le pointage pour les Racers, qui en étaient à leur première victoire de la saison contre les Toros.Lou Nistico, Jeff Jacques, Pat Hickey et Gavin Kirk ont répliqué pour les Toros.Whalers 5 Runners 5 HARTFORD (AP) \u2014 Un uut de Wayne Carleton, son 31ème de la saison, à 2:49 de la fin de la troisième période, a procuré hier soir aux Whalers dela Nouvelle-Angleterre une égalité de 5-5 contre les Roadrunners de Phoenix.Robbie Ftorek, des Roa- Pour les Phillies \u201413 drunners, et Tom Webster, des Whalers, ont enfilé chacun deux buts au cours de la rencontre.Don Blackburn et Larry Pleau ont réussi les autres filets des Whalers tandis que Dennis Sobchuk, John Gray et Bob Nowat ont complété le pointage du Phoenix.Allen: c'est oublié CLEARWATER, Floride (AP) \u2014 Les Phillies de Philadelphie ont annoncé hier que Dick Allen n\u2019endosserait pas leur uniforme cette saison.Les Phillies ont mis fin à leurs pourparlers avec les Braves d'Atlanta en vue de l\u2019obtention de ce puissant cogneur.\u201cNous avons décidé d'oublier l'affaire\u201d, a déclaré le directeur-gérant Paul Owens qui était en négociations avec les Braves depuis deux mois.Les Phillies avaient soumis une liste de joueurs aux Braves, mais Owens a admis que la liste ne comprenait aucun joueur de première qualité.Après un dernier entretien avec Eddie Robinson, directeur-gérant des Braves, Owens a déclaré hier qu\u2019il n\u2019y avait aucune issue.\u201cNous avons discuté de façon amicale.Je ne voulais faire aucune concession et ce fut la même chose du côté de Robinson\u201d, a poursuivi Owens.Les Braves voulaient obtenir les services du lanceur Steve Carlton ou les services du voltigeur Greg Luzinski.Les Phillies ne pouvaient acquiescer a une telle demande.Allen, qui avait annoncé sa retraite en septembre dernier quand il évoluait pour les White Sox de Chicago, a été échangé aux Braves d'Atlanta.Il a laissé entendre qu\u2019il ne voulait pas jouer au baseball à Atlanta.II a mentionné qu\u2019il reviendrait au baseball s'il pouvait évoluer à Philadelphhie ou à New York.Autant les Mets que les Yankees ont déclaré qu\u2019ils n\u2019étaient pas intéressés.Allen a connu sa meilleure saison dans le baseball majeur en 1963 quand il portait les couleurs des Phillies.Il avait alors conservé une moyenne au bâton de .318 avec 37 circuits et 113 points produits.mr +40 % +30 % +20% +10% \u201410% \u2014 30% \u2014 40% -50% \u201460% \u2014 20% | POURCENTAGE DE VENTE AU DÉTAIL DES VOITURES ÉTRANGÈRES.(ENTRE 1973 et 1974)* FIAT *Latest published figures, R.L.Polk, Jan.\u2014 Oct.Il doit y avoir une raison.He alah.nb «Artin SIs ral ht Sa 0 Æ BAPE ei, Le que les canadiens n\u2019out pas choisi n'importe quelle petite voiture.Les gens ne veulent pas renoncer à tout par esprit pratique et cela se comprend.C\u2019est pourquoi nous leur offrons les avantages de la grosse voiture sans les inconvénients des petites.Nos voitures ne vous donnent pas la sensation d'être compressé, elles vous évitent la claustrophobie.Elles ont une bonne force pouvoir de votre voiture pour votre conduite d\u2019hiver.Suspension indépendante aux quatre roues, ce qui améliore la conduite et la manoeuvrabilité.Freins à disque à l'avant.Peu à peu les autres fabricants d'automobiles imitent nos voitures.Certains nous ont déjà copié pour leurs modèles de l\u2019année prochaine, d'autres envisagent d'en faire autant pour 1978.Si vous ne voulez Alors que cette année les ventes de voitures ont diminué de 4,3%, comment expliquer que les concessionnaires Fiat du Canada battent tous leurs records de vente?Comment expliquer qu\u2019au moment où l\u2019importation des voitures est en baisse de 26%, les ventes de Fiat ont augmenté de plus de 13%?C\u2019est assez simple.Au Canada beaucoup de gens Scullion ont marqué les autres buts des Castors, qui ont dominé par 58-30 au chapitre des lancers.Nicklaus flanche MIAMI (AP) \u2014 Les négligés Wally Armstrong et Gary McCord ont roulé des 68 hier en prenant les devants dans l\u2019omnium Doral, doté d\u2019une bourse totale de $150,000.Nicklaus menait jusqu'au 18e trou, où il a lancé sa balle dans l\u2019eau.Il présentait une fihe de cing sous la normale lorsque son 2e coup a abouti dans le lac {prix DANS TOUT LE pars À Cee.Firestone |RÉG ls ) AGE DES près du 18e vert.Il a eu besoin d'un double boggey pour s\u2019en sortir et s\u2019est contenté d'un 69.Il était ainsi sur un pied d\u2019égalité avec Jim Dent, Mike Hill, Bobby Mitchell et Larry Nelson.: Lee Trevino a di se ressaisir pour afficher un 70, deux sous la normale.Il avait roulé un premier 39.Johnny Miller a eu des diffi- ont tout simplement renoncé aux grosses voitures qui coûtent cher, qui consomment trop et dont le rendement laisse à désirer.La notion d\u2019une voiture symbolisant un mode de vie est totalement démodée.Ce dont on a besoin au Canada, d'accélération quant à leur tenue de route elle est tout simplement sensationnelle.Nos voitures sont économiques ce qui ne veut pas dire que nous économisons en les fabriquant.Au lieu de les parer de gadgets nous les équipons pour améliorer leur pas attendre pour profiter de ce que nous avons à vous offrir, allez chez un concessionnaire Fiat, les statistiques vous donneront raison.E00 L'avenir de l'automobile.PE \u2014 + see 0e 2 PE mw | ROU ES AVAN I | cultés pour afficher un 72.c\u2019est un moyen de transport rendement.Ces perfectionne- .) : A PLUS Cl t LIMQ simple, judicieux et pratique.C'est ments n\u2019existent même pas | VÉRIFICATION DE Pour la plupart | assemen précisément ce que Fiat a à vous sur des voitures qui coûtent SPENSION des voitures, Division Quest offrir.des centaines et même des I LA SU dont Datsun I Sherr oS BN Bp Be Pus Si vous regardez attentivement la milliers de dollars de plus.et Toyota.Cornwall 68 35 21 12 305 272 82 table ci-dessus, vous remarquerez La traction avant augmente le 4 Montréal 66 37 24 5 417 312 79 I j | hu 67 30 31 6 351 340 66 Léger supplément pour voitures avec Laval 06 25 34 73350 barres de torsion et climatiseur.Division Est | Toute voiture a besoin de temps à co autre d'un réglage des roues avant et Trois-Riv 66 33 22 11 302 264 77 d'une vérification de la suspension.uébec 67 34 29 4 296 272 72 Voici ce que comprend notre service: hicou 66 21 39 6 25 379 a a réglages de pincement, de carrossage Sorel ; 8 18 9 3 25 9 = et de chasse; réglage du volant: awinl réglage des roulements de roues; mise Hier à la pression normale des pneus; | ; .inspection des ressorts et amortisseurs.Hull 6 Cornwall 6 Evitez l'usure inutile de vos pneus et Montréal 11 Québec 4 .\u2019 Eh CARLING MOTORS LIMITED PERFORMANCE MOTORS REG'D a fatigue quand vous con so ; 358 Demandez l'entretien Firestone du ; 845, avenue, Carling, 1142, rue Ruby, a train de roulement.Hull 2 Stawinigan Ottawa.Ontario Otta © tan (Pièces et pose en plus, s'il y a lieu.) J Riviere à Laval wa, wa, Ontario EEN EIGN GENE SRS AEE SEE Montréal à Sherbrooke Tél.: 236-7191 Tél: 741-0123 PA A - AEN br om TT pm MGR TEs AA CAL Stn « A B a 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MARS 1976 MOTS CROISES PROBLEME ?993 123456 7891011 12 8 \u2014 Tragédie en cing actes de Shakespeare.\u2014 Pe- : tite fle.7 \u2014 Biographie, \u2014 Se dit, en chimie des corps zyant une propriété analogue.8 \u2014 En les.\u2014 Peintre, sculpteur, ete.9 \u2014 Volées de coups.\u2014 Conjonction.10 \u2014 Sert à transporter le vin.\u2014 Rupture des gia- oes, 11 \u2014 Terme de civilité et d'amitié quand cn se quitte.\u2014 , souple.12 \u2014 Qualité de ce qui est clair.\u2014 Du verde être.VERTICALEMENT PROBLEME 22 12345678 %0n 0 0 NOONE NN = EE WA ap = -\u2014 ~N Répense du HORIZONTALEMENT 1\u2014 Pour, en latin.\u2014 Constriction des maxillaires, di a 1a contracture des muscles masticateurs.2 \u2014 Qui se rapporte à la rose.\u2014 Mis au grand alr, 8 \u2014 Lettre dé l'alphabet grec.\u2014 Rivière d\u2019Allema- UTTIA UV] 1\u2014Plèce émanée d\u2019un fonctionnaire public et constatant un fait, un délit.2 \u2014 Récit en prose d'aventures imaginaires.\u2014 Nom du chamois, dans les Pyrénées.8 \u2014\u2014 Polygonée d'un goût acide.\u2014 Angle formé per deux plans qui se coupent.4\u2014La plus jeune des trois Grâces.\u2014 Aïeul d'un homme très fort.5\u2014 Qui contient de la chaux.\u2014 Note.6 \u2014 Equerre.\u2014 HE s\u2019est Immortalisé par la découverte de l'électromagnétisme, 7 \u2014 Frère de Romulus, premier roi de Rome, + Rivière de France.8 \u2014 Exprime ce qu\u2019a été une personne ou une chose.\u2014 Pronom.\u2014 Selle grossière d'une bête de somme, 8 \u2014 Singe américain.\u2014 Transport du bois par eau, quand l'on le fait flotter.10 \u2014 Calendrier martyrologe des chrétiens grecs.\u2014 Adverbe de lieu.11\u2014Patrie d'Abraham.\u2014 Opiniâtre.\u2014 Pronom personnel.12 \u2014 Lieu d\u2019assemblée.\u2014 Greffées.J /LEFANTOME = Aucune trace de Diana dans cet étang.Il y a là une étrange Il nage à travers l'ouverture sous l\u2019eau.FY.2 5 > a ë a = 2 8 z .~ a tures Synaicate.Inc De l'air .(ouf) Qu'est-ce que c'est?Va donc me chercher une assiette acée .07 ma Tm Que ferais-tu si je te disais d'alier le chercher toi-même?1 Je te taperais dessus jusqu'à ce que le soleil se couche, puis je te taperais dessus jusqu\u2019à ce que le soleil se lève et alors je te taperais dessus jusqu'à ce que le soleil se couche ; ~de nouveau, \u2014\u2014 | 4 ~ ERNIE BUSHMIL LER De toutes les querelles que nous avons eues, je crois que c\u2019est celle que je préfère.BLONDINETTE 8 lettres cachées LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d | 2 345S6 7686901213 14 15- | le|r| n[ er) ElE(misir|Elclale lp 2in| TU PlilxirielLIA EIEISIAÏE 3 le NI C/RI PIE PrIUIM [1 |Efr [x in | 4 |ulElelelr]ule |Elrin]e Nn ELE, 5 |r|s| drjo[rirloluls|Isioluls Ir G jo |s| sinfifuliririiqu ln [ris [n]a 7|p|:} Avlelifr fs lr(rli lele (ein 8 lu LI N| #[c|u In |» [a[nlAl1 (ripolr 9 lo |r} clulrlrlia [rielulalrialnl[i! IO/BI| M RISITIS IR V|E[M|A|MJ[I lUIE V1 jel Blx]slile In]: lalelulslolT 12|e|bp] Elalcip]r]elelultinlplL]nN 1I3INJ1]BlEIR]I JA]lEILIR]IQ]ILITISI]E 4s |Lls]aluir]lcelels]lelalelrlalr ISIEJE|lc|A|r|ElE [A lulsls li] TlolT Abimaient Empliesement Nier auss itôt édile nuit axes.être erre Plierais Biens égarée percer barre Garde Quels Cernerai ; Heureuse .Rétabli Devenir rente dire Inutiles rare insurpassable Exploitation Salauds exportatrices Lerrde sang extensibles | | équivalence Mépris Tuiles équipement maures tenir éruciferme meule trente éreutophebie excès Leurde Utiles Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page |\u2014 \\MAIS POURQUOI ?JE SU / RECULEZ-VOUS AU > FOND DE L'ASCENSEUR, JE VOUS PRIE ! SEUL, VANS CET 7 ASCENSEUR.V( VOTRE LOTION AFTER: SHAVE ME PIQUE LES YEUX.distribué par opera mundi U Copyright opera mundi Samedi, le 15 mars 1975 r (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Vous aurez probablement: l'impression que les choses ne vont pas à votre gré.Mieux vaut vous laissez aller au cours des circonstances.Une lettre vous étonne.WC Méfiez-vous des occasions de dépense et surveillez votre budget si vous voulez éviter des surprises désagréables.Ne vous liez pas Dar une promesse.(LES GEMEAUX) 21 mai au 2] juin Vous pouvez prendre des distractions sans trop gréver votre (LETAUREAU) 20 avril \u2018| budget.Faites preuve d\u2019originalité et d'initiative.Ne jouez pas gros jeu.Dimanche, le 16 mars 1975 vr (LEBELIER) 21 mars au 19 avril une très grande signification.Votre bonne disposition d'esprit vous permet de profiter de tous \u2018lgs avantages de cette journée (LETaUREAU) 20 avril au 28 mai Il y a de belles probabilités d'amélioration d'une situation qui ne vous plait pas.La journée est très active, mais ne répond pas à votre attente.I (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Vous aurez du succes dans une entrevue ou dans une réunion mondaine.Votre persévérance triomphera de tous les obstacles que vous rencontrerez.ra PR Gi ) oy PA Une excursion a pour vous (LE CANCER) 22 juin as 21 juillet Pour être valable.l'emploi de votre temps devra être établi aux premières heures de la journée.Vous aurez des interruptions fréquentes à la fin de\u2019 l'après-midi.dl (LELION) 22 juillet au 21 août D'heureux événements stimulent votre bonne humeur et vous donnent de l'optimisme.Evitez de vous engager à la légère.Tout n'est pas complet.fy; (LA VIERGE) RL 22 août au 22 septembre La journée semble importante pour vos affaires de coeur.Si vous avez quelque espoir a réaliser.sachez oser.Quelques obstacles pourront survenir du côté familial.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE oO (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Ne vous fiez pas trop à votre intuition ni à celle de l'entourage lorsqu'il s'agit d\u2019affaires d\u2019ar- \u2018gent ou de jeu.La prudence doit régler vos actions.Une solution se présente d'elle-méme.4 (LE SCORPION) m, 22 octobre au 21 novembre N'attendez pas trop de cette journée si vous recherchez des succès personnels.Problèmes d'argent possibles; surveillez votre budget.A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre L'influence astrale annonce l'élargissement du cercle de vos relations.Accueillez de nouveaux amis avec sympathie.Si vous avez à commander.surveillez vos paroles.~~ ' SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE (LE CANCER) 22 juin au _ 21 juillet La journée vous apporte l'occasion d\u2019un changement possible dans votre sphère d'activi- \u2018tés.Vous aurez des satisfactions d'amour propre et des avantages appréciables.dl (LE LION, 22 juillet au 21 août Vous transformez une idée en réalité; continuez dans le même sens aujourd'hui car les influences sont bienfaisantes et stimulent vos activités.[4 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Sachez bien employer votre\u2019 temps si vous voulez éviter des écrits compromettants.Vous réalisez l'importance d\u2019une décision récente.Co @L)| (LA BALANCE) | 23 septembre au 2] octobre La journée est favorable à une acitivté pondérée, mais vide d'événements à la maison.Perspectives encourageantes dans le domaine sentimental.[4 nm, (LE SCORPION) au 21-sovembre Vous contactez des obligations et vous constatez que des associations sont profitables.Vous évoluez dans un milieu nouveau, A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Des obstacles imprévus bouleverseront vos projets sans abattre votre optimisme.La journée se terminera mieux \u2018qu\u2019elle n\u2019a commencée.Vous êtes souple de caractère aimant et délicat.Méfiez-vous de votre imagination qui vous porte à la rêverie.Au travail.vous ne craignez pas l'effort.À la maison, vous êtes pratique.toujours prêt à améliorer le confort de votre foyer.Vous préférez compter sur vous-même que de vous fier aux autres.La chance vous sourira, mais sur le tard.L'amour viendra à son heure si ce n'est déjà faits.\u2014 (CAPRICORNE) ; 22 décembre au .: 20 janvier Il y a des probabilités qu\u2019un: occasion se présente où vou- devrez faire preuve de plus de sérieux que d'habitude.Des changements présentant une certaine importance (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février La chance vous sourit dans tous les domaines.Si vous faites des projets aujourd'hui.ils se réaliseront comme vous l'entendez.Evitez les aventures sentimentales.M (LES POISSONS) XK 20 février | um 20 man Aujourd'hui, on apprécie particulièrement votre aide et vos services.Manifestez votre affection aux votres et exposez leur vos idées et vos désirs.Le principal trait de votre caractère est la modération que vous savez si bien employer dans toutes les situations.Bien que vous soyez un peu prompt, vous pouvez facilement dominer vos emportements.Il semble que vous aurez de l\u2019avancement relativement jeune.Votre vie sentimentale ne connaîtra que des agréments si vous savez diriger vos pendants.Dans l'ensemble, vie harmonieuse et paisible.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Un concours de circonstances vous met en présence de la per- !sonne que vous avez veinement essayé de rencontrer.Au- jourd'hui, vous pouvez réussir tout ce que vous entreprendrez.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous aurez des idées de grandeur et d'ambition desquelles peut dépendre un nouveau suc- \u201ccès.Vous contractez des obliga- \u2018tions et évoluez dans un milieu- nouveau.#] (LES POISSONS) XK 20 février DPF eu 20 mars Certains changements sont considérés dans votre centre d'activité, Aujourd'hui, vous aurez l\u2019occasion de vous distinguer par votre esprit d'initiative.eu.4 \u2014- LE ram a rs a are EE - Joby Nouveaux incidents @ a Belfast: 2 morts BELFAST (AFP) \u2014 Les trois incidents qui ont marqué tragiquement la journée de jeudi à Belfast ne Menacent en rien le maintien du cessez-le-feu instauré voilà cinq semaines, estimait-on en fin de soirée dans les milieux de l\u2019IRA provisoire.\u201cTI s\u2019agit de faits locaux\u201d\u2019 a déclaré un responsable de l\u2019IRA provisoire.Au cours d\u2019un premier incident dans le quartier d\u2019Anderston, un membre des \u2018clubs républicains\u201d, or- Banisation liée à l\u2019IRA \u201cofficielle\u201d, a été atteint de balles tirées par deux membres du parti républicain socialiste irlandais (IRSP), branche dissidente des \u201cofficiels\u201d.Les milieux proches de I'IRA provisoire estimaient \u2018Jeudi soir que le second incident, au cours duquel une patrouille de l'Armée avait ouvert le feu sur les deux occupants d\u2019une voiture, mettait en cause deux membres du \u201cSinn Fein officiel\u201d rattaché à l\u2019IRA officielle, en \u201cmission punitive\u201d a la suite du premier incident.\u201cIIs effectuaient leur travail politique légalement quand l\u2019Armée britannique a ouvert le feu\u201d a déclaré un porte-parole des \u201cclubs républicains\u201d, démentant la version de l\u2019Armée selon laquelle les deux hommes tiraient sur un objectif non-identifié.Enfin, le troisième incident, le plus sanglant, l\u2019explosion d\u2019une bombe jeudi soir dans un pub catholique le \u201cConway bar\u201d a fait deux morts, dont une femme, et quatorze blessés.Quatre hommes, qu'on présume appartenant à un mouvement extrémiste protestant, ont tiré ces coups de feu à l'intérieur du pub avant de déposer leur bombe qui a fait explosion prématuré- Portugal Vague d'arrestations LISBONNE (AP) \u2014 Le commande- Jose Espirito Santo Silva, une dizaine de « .ment blessant l\u2019un d\u2019entre-eux.I a été arrêté par la police.Francisco de Spinola a été Mis sous arrêt LISBONNE (AFP) \u2014 Le frè- quelle I'ex-général aurait été vu re de l\u2019ex-général de Spinola a hier à l\u2019aéroport de Lisbonne.été arrêté par le COPCON le Le communiqué du cinquiè- jour même de la tentative du me Bureau précise que M.putsch, apprenaît-on hier soir, Francisco Ribeiro de Spinola par le biais d\u2019un démenti du est arrivé jeudi à l\u2019aéroport de cinquième bureaude l\u2019état-ma- Lisbonne escorté par des poli- jor général des Forces armées ciers après avoir été arrêté le 11 concernant une rumeur selon la- mars ment opérationnel du continent, organisme chargé du maintien ou du rétablissement de l'ordre, a annoncé, jeudi, l\u2019arrestation d\u2019une dizaine d\u2019industriels et financiers, soupçonnés d\u2019avoir subventionné le contre-putsch manqué de mardi.Parmi les personnes arrêtées, figurent les frères Jorge et Jose Manuel de Melo, que l\u2019on dit être deux des plus grosses fortunes du Portugal.M.Jose Melo a été arrêté mercredi, à l\u2019aérodrome de Lisbonne, et son frère à son bureau de directeur du complexe industriel international CUF.Ont également été arrétés, selon le communiqué, les banquiers Manuel et militaires et les quatre gardes républicains qui s'étaient réfugiés à l\u2019ambassade d'Allemagne fédérale.\u201cLa nouvelle situation politique exige des mesures immédiates contre les monopoles et les gros propriétaires fonciers, afin de protéger les bénéfices du peuple portugais\u201d, déclarent les tracts.Les travailleurs du quartier commercial ont également été invités à surveiller les \u201c\u2018réactionnaires\u201d.D\u2019après les journaux, des industriels et financiers avaient déjà financé, en septembre, le mouvement qui obligea le général Antonio de Spinola à se démettre LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MARS 1976 \u201418 rx Nationalisation des banques portugaises »è \u2018\u2019tvi d LISBONNE çReuter- \u2014 Le Conseil militaire révolutionnaire portugais a décrété vendredi la nationalisation de pratiquement toutes les banques du Portugal.Les seules exceptions prévues par le décret sont les succursales de banques étrangères, les Banques d\u2019épargne et les institutions de crédit agricole, a précisé un communiqué de la présidence.Le texte ajoutait qu'il s\u2019agit de petites exceptions et qu\u2019elles feront l\u2019objet d\u2019une loi spéciale.Autrement, la nationalisation touche toutes les banques de la métropole portugaise, Madeire et les Açores.Le communiqué ne mentionnait pas de compensation aux propriétaires actuels des banques qui sont généralement de riches familles et ne précisait pas si la mesure prenait effet immédiatement.Le décret de nationalisation a été approuvé pendant la première séance du conseil.Les six membres civils du Conseil d\u2019E- tat ont démissionné jeudi soir laissant seuls les quatorze membres militaires.Ces derniers se gréunirent de nouveau et décidèrent de dissoudre le Conseil d\u2019Etat ainsi que la junte de Salut national, un organe de sept officiers créé au lendemain du coup d'Etat de l\u2019année dernière.Les pouvoirs du conseil et de la junte ont maintenant été transférés au Conseil militaire révolutionnaire qui est constitué \u201cdes membres les plus représentatifs du mouvement des forces armées\u201d précisait- on officiellement.Pendant ce temps, les rumeurs les plus folles s'étaient répandues jeudi soir dans les rues de Lisbonne tandis que l\u2019armée, remise en état d\u2019alerte, se livrait à des \u2018activités fébriles.Selon des témoins oculaires, un canon anti-aérien a été mis en batterie devant le palais présidentiel de Belem.Des bruits ont fait état dans la soirée de bâtiments américains croisant au large de l\u2019estuaire du Tage et du retour de l\u2019ancien président Antonio de Spinola au Portugal.Ces deux rumeurs ont été démenties par la présidence, Le parti communiste a mis cette vague de rumeurs sur le compte des forces réactionnaires, dont on aurait tort de croire, a-t-il souligné, qu\u2019elles ne tenteront pas de nouveau coups d'Etat.A Porto, dans le nord du pays, le Mouvement démocratique portugais, organisation proche des vues du parti communiste, a diffusé par haut-parleurs une déclaration annonçant que des troupes étrangères envahissaient le pays.Le commandement local a diffusé un démenti et le MDP par la suite annoncé que des éléments réactionnaires qui avaient mis la main sur son matériel de propagande étaient responsables de la propagation de cette fausse rumeur.Une fihale de S S Kresge Company Ltd de la présidence de la république.Kissinger-Sadate: les entretiens aboutissent à des idées concrètes \u201cJ RABAIS du TONNERRE ASSOUAN (AFP) \u2014 Le président égyptien Anouar El Sadate a déclaré jeudi à Assouan qu\u2019au cours de ses entretiens avec le secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger, il était passé \u201cde l\u2019étape de l'examen \u2018des grandes lignes à celle des idées concrètes\u201d.Le chef de l\u2019Etat Egyptien, qui tenait une conférence de presse en compagnie de M.Kissinger, a I'issue de 'entretien de deux heures et demie qu'il avait eu avec lui, a affirmé: \u201cnous sommes parvenus à des idées concrètes que M.Kissinger transmettra aux autorités Israéliennes avant de revenir avec la réponse\u201d.Le président Sadate a estimé que les négociations seraient \u2018\u2018sans doute difficiles\u201d et qu\u2019il ne fallait \u201cpas faire de spéculations\u201d d'ici leretour de M.Kissinger d'Israël.Le secrétaire d\u2019Etat a confirmé les propos de M.Sadate et a souligné que les entretiens avaient été \u201ctrès constructifs et fructueux\u2019.Après avoir indiqué qu'il transmettrait à Israël les \u201cidées concrètes\u201d auxquelles il était parvenu avec le président Sadate, M.Kissinger a déclaré: \u2018Je m'\u2019attends à revenir d'Israël avec certaines idées concrètes\u2019.Le secrétaire d'Etat a également précisé qu'aucune idée américaine n\u2019avait été avancée aux deux parties.Le président Sadate a d\u2019autre part démenti, en réponse à une question, les informations selon lesquelles des concentrations de troupes auraient eu lieu sur le front égyptien.\u201cNous respectons l'accord de désengagement\u201d, a-t-il dit, en prenant à témoin le général Gamassi, ministre égyptien de la Guerre et commandant en chef des Forces armées, qui assistait à la conférence.Interrogé sur la question de la non-belligérance, le président Sadate a déclaré: \u2018nous ne projetons pas de déclencher une offensive quelconque contre Israël.Cette question doit être établie sur des bases réciproques\u201d.Le chef de l'Etat égyptien s\u2019est abstenu, tout comme M.Kissinger, de répondre aux questions concernant les détails d\u2019un éventuel accord de désengagement.\u201cIl est prématuré d\u2019en parler\u201d, a simplement dit M.Sadate.M.Kissinger a d'autre part indiqué qu'il n\u2019était pas porteur d\u2019un document reflétant le point de vue égyptien ou d\u2019une carte quelconque.\u201cAprès les longues discussions que j'ai eues, a-t-il dit, j'estime être en mesure de refléter les opinions égyptiennes sans avoir besoin d\u2019un document\u201d.M, Kissinger s\u2019est refusé à évoquer la durée probable de son périple au Proche-Orient et il a souligné a ce sujet que \u201ctoutes les parties étaient intéressées à l\u2019aboutissement des négociations\".Le président Sadate a conclu cette conférence de presse en rappelant que la mission de M.Kissinger visait deux buts principaux: d\u2019une part, désamorcer la situation explosive et d'autre part, activer le processus de paix.Le premier point signifie, a souligné le chef de l\u2019Etat qu\u2019Israël \u201cdoit faire un geste de * paix sur les trois fronts\u201d.Peres: l'Egypte possède de bonnes raisons pour mettre fin aux hostilités WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Sada- te possède à l\u2019intérieur même de l\u2019Egypte de bonnes raisons pour mettre fin à l\u2019état de guerre avec Israël, déclare le ministre israélien de la Défense, M.Shimon Peres dans une interview publiée ce matin par le \u2018\u201c\u201cWashingtôn Post\u201d.M.Peres au cours de cette interview recueillie récemment à Tel Aviv ajoute qu\u2019un certain nombre d'obstacles empêchant l\u2019Egyp- te de se diriger dès maintenant vers un état de paix, par exemple sa dépendance du monde arabe et l\u2019existence sur son sol d\u2019une très importante armée.Mais il estime possible d\u2019établir avec l\u2019Egypte des relations positives au cours des prochaines années en attendant de .parvenir à une paix complète.Passant en revue les possibilités de règlement entre Israël et ses divers voisins M.Pe- res explique que la situation est très différente en ce qui concerne le Golan où Israël fait face non seulement à un danger de guerre mais également à celui d\u2019infiltrations et de terrorisme.C\u2019est pourquoi estime-t-il une politique d'implantation est actuellement pour Israël la meilleure solution.Pour l'avenir, précise-t-il, \u201cnous devons attendre\u201d.Le ministre israélien pense par contre qu\u2019un règlement avec la Jordanie suivra de quelques mois un accord avec l\u2019Egypte.Selon lui les Jordaniens s'inquiètent moins de la présence d\u2019Israël à leurs frontières que de celle de l\u2019organisation pour la libération de Palestine (O.L.P.) et de la Syrie.M.Peres explique au passage l'opinion que le roi Hussein est \u201cle leader arabe le plus sérieux\u201d.Avec la Syrie, enfin, M.Shimon Peres pense que la recherche de la paix sera plus longue à cause du désir d'expansion vers le sud et l\u2019ouest du président Assad.Interrogé sur l\u2019établissement éventuelle de patrouilles israélo-égyptiennes en cas d\u2019un accord de désengagement, le président Sadate a déclaré qu\u201d\u201cil serait prématuré de se prononcer maintenant\u201d et a souligné toutefois qu\u2019il n\u2019excluait pas cette éventualité.M.Kissinger a déclaré enfin, de son côté, que les négociations n'avaient pas encore abouti à l\u2019élaboration d\u2019un document définitif.Soulignons enfin que M.Henry Kissinger a: quitté Assouan ce matin pour Israël.M.Kissinger, doit, à l'issue de sa visite en Israël, se rendre à Damas et en Jordanie.Il regagnera Assouan lundi prochain pour reprendre ses entretiens avec le président Sadate.Le cessez-le-feu en Irak met fin à 14 ans de conflit rnd TANT QU'IL Y EN AURA | ETABLI BLACK & DECKER Tel qu\u2019annoncé à la T.V.SPECIAL K mart 5991 SAM.SEULEMENT AUBAINE TANT QU'IL = CHOC : N VENAURA! ESSUIE-TOUT PAQUET DE 2 ROULEAUX SPECIAL K mart LIMITE 2 PAR CLIENT * IM SAM.SEULEMENT TANT QU'IL YEN AURA! DENTIFRICE CREST 100 ML.SPECIAL K mart 83¢ LIMITE DE 2 PAR CLIENT SAM.SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA ! BLOUSONS JEAN G.W.G.POUR HOMMES Grandeurs diverses SPECIAL K mart 1 09%9 SAM.SEULEMENT BAINE ar TANT QU'IL Y EN AURA ! TANT QU'IL Y EN AURA ! CHEMISES EN TRICOT POUR HOMMES MANCHE COURTES PANTALONS EN 100% COTON POUR GARÇONS Couleurs diverses, grandeurs 7-16 SPECIAL K mart Couleurs diverses, grandeurs P \u2014 M \u2014 F \u2014 SF SPECIAL K mart 99¢ PARIS (AFP) \u2014 Une semaine, jour pour jour, aprés la réconciliation irakoiranienne d'Alger, les troupes gouvernementales irakiennes ont suspendu leurs opérations dans le nord du pays contre les forces kurdes.L'accord d'Alger, outre qu\u2019il réglait le différend Irako-iranien sur le \u2018\u201cChott-El-Arab\u2019\u2019, portait un coup dur au soulèvement kurde d\u2019Irak, puisqu\u2019il visait à rendre imperméable \u201ca toute infiltration subversive\u201d la frontière entre les deux pays.Dix heures après la signature de ce document, le gouvernement de Bagdad avait lancé une offensive sans précédent contre les positions kurdes dans le nord de l'Irak .Dans le même temps, on apprenait que le gouvernement iranien avait pris des dispositions pour fermer hermétiquement les frontières, cou- peat ainsi la route aux éventuels Cet arrêt des hostilités sera observé jusqu\u2019à la fin du mois de renforts en hommes et en armement destinés aux \u2018\u2018perhmergas\u201d du Mouilah Moustapha El-Barzani.Pour les observateurs , cette trêve sera sans doute utilisée pour tenter de mettre fin par des moyens pacifiques à un conflit armé qui dure avec des périodes de rémission depuis pratiquement quatorze ans.C\u2019est de Téhéran qu\u2019on a appris qu\u2019un \u201ccessezlefeu\u2019 était intervenu dans le nord de l\u2019Irak ou sont concentrés les maquisards kurdes.On notera que Bagdad n'utilise à aucun moment le mot de \u201ccessez- le-feu\u201d et affirme qu'à l\u2019expiration du délai de \u2018suspension des com- Bagdad a confirmé que l\u2019Armée irakienne avait suspendu ses opérations dans le nord de l'Irak jeudi matin à la demande de l\u2019Iran.Selon l\u2019agence d\u2019information irakienne, cette pause dans le combat- est destinée à permettre à l\u2019Iran \u201cde remplir les obligations qui découlent de l\u2019accord irako-iranien signé à Alger le 6 mars dernier\u201d par le shah d\u2019Iran et le vice-président irakien, M.Saddam Hussein.bats\u201d, les forces irakiennes \u2018\u201ccontinueront leur progression en vue de procéder à la liquidation complète de la clique Stipendiee\u201d, seul nom sous lequel sont désignés les partisans du général Barzani.Depuis le début de cette insurrection qui a commencé le 8 juin 1961, un premier accord était intervenu le 11 mars 1970 entre les autorités de Bagdad et les autonomistes kurdes.Les combats avaient cependant repris le 11 mars 1974 la proclamation de l\u2019autonomie du peuple kurde avait provoqué au sein du PDK.(parti démocratique du Kurdistan) une scission, certains dont le fils du leader kurde, ayant accepté les termes de Bagdad, tandis que le vieux moullah et ses partisans décidaient de poursuivre la lutte.Le soulèvement kurde avait d'autant plus de retentissement qu\u2019il mettait en jeu la riche région pétrolifère du Kirkouk dont la population est en majorité kurde.Cette trève dans les combats in- J tervient à 48 heures d\u2019une rencontre à Téhéran des ministres des Af- § faires étrangères de l\u2019Iran, de l\u2019Irak et de l\u2019Algérie, destiné à mettre sur (OW pied une commission mixte irako- iranienne chargée de la mise en exécution de l\u2019accord d'Alger.SAM.SEULEMENT SAM.SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA ! BLOUSONS À CAPUCHON EN TRICOT À GLISSIERE AU DEVANT POUR DAMES Tons divers, tailles P \u2014 M \u2014 F SPECIAL K mart 599 SAM.SEULEMENT 3 TL i \u2026 via n° ua SC wnViL, VITAYWA, VENUREU! 18 MARD 19/0 Les (tr DECIR WED 2 CESSES = er ES CE CES CES - TOUT SERA FINI SAMEDI A 18H UC RL SI EE aly I bd mineurs rachètent leur mine EDEN MILLS, Vermont (AFP) \u2014 Lautogestion n'est plus un vain mot pour 180 mineurs de l'Etat du\u2019 Vermont: ils viennent de ra-, cheter une mine d\u2019amiante que s'apprêtait à fermer leur employeur, la GAF Corpora- on.Cette dernière ne voulait pas dépenser le $15 million nécessaire pour des installations anti-pollution imposées par la loi.Elle avait donc averti les mineurs, il y a quelques mois, qu\u2019ils allaient perdre leur travail cette année car la mine allait être fermée.Devant cette perspective peu réjouissante, les mineurs ont promptement réagi et rassemblé les fonds nécessaires à l\u2019achat de la mine (à un prix de faveur: $400,000 au lieu de $3 millions) et à la mise en place des installations anti-pollution.Chacun \u2018des 180 mineurs possède maintenant un certain nombre d\u2019actions de la mine.Un homme d\u2019affaires expérimenté a été engagé comme président.Jeudi, le travail a repris sous cette nouvelle gestion, peu commune aux Etats-Unis.Cette expérience pourrait donner des idées à d\u2019autres ouvriers ou employés menacés de licenciement en cette période de crise.Violées 5 jours de suite SELDEN, N.Y.(AP) \u2014 Deux adolescentes fugueuses % sièges profonds et d'allure massive.AUCUN © de 15 ans ont été violées à Avec recouvrement en velours extra- plusieurs reprises, pendant ordinaire à tissage et fibres robustes ACOMPTE cinq jours, par une quarantaine de jeunes gens appartenant à un gang de motocyclistes.Profitant d\u2019un instant où on les avait laissées seules, elles sont parvenues à échapper, mardi soir, à leurs tortionnaires.Elles s'étaient enfuies de chez elles vendredi après- midi, et avaient été presque immédiatement prises en NOTRE PRIX charge par des membres du REG.gang qui les avaient emme- ETIQUETE nées dans leur repaire, dans la banlieue.?$49 9.99 Six des membres du gang TANT QU'IL Y EN AURA ont pu être arrêtés.Automobile: les ventes continuent a stagner DETROIT, Michigan (AFP) \u2014 Les ventes de voitures américaines ont continué à stagner début mars aux Etats-Unis, totalisant 139,616 unités pendant les dix premiers jours du mois en cours contre 144,- 465 pour la période correspondante de 1974, soit une baisse de 3.4 p.c.Les performances des différents constructeurs ont cependant été très diverses.Les ventes de General Motors ont progressé de près de 23 p.c.et celles de Chrysler de 0.6 p.c.d\u2019une année sur l'autre.Mais celles de Ford ont chûté de 35 p.c.et celles d'American Motors de 21.7 p.c.; a i ik Depuis le début de l'année - 1 1 1,138,025 automobiles amé- AVEC CYCLE DE REFROIDISSEMENT POUR ARTICLES À PRESSAGE PERMANENT 1 i + \u2019 en [1] ricaines ont été vendues aux a LES DEUX PIECES i EtatsUnis, soit environ 10 SECHEUSE INGLIS @ Systome de séchage automa- || p.c.de moins que pendant la = tique hors-série © 3 cycles © 2 cycles automatiques p période correspondante de jerseys 2 vitesses de lavage et essorage ® Refroidisse- de séchage plus 1 programmé Filtre à charpie sur i | 1974 (1,262,572).GI ment pour articles à pressage permanent ® Contrôle de le dessus © Refroidissement pour articles à pressage A noter que la bonne per- BM niveau d'eau variable ® Controle 4 positions pour tem- permanent Contrôle 3 positions de température © de G 1 Mot pérature d\u2019eau ® Filtre à charpie ® Couvercle, cuve et Contrôle de culbutage à air comprimé seulement.1 formance de General Motors - n porcelaine robuste $ 99: Peut être achété séparément 209\u201d s'explique en partie par le essus en p \u2018 329 I fait que ses ventes étaient particulièrement mauvaises il ÿ a un an, en pleine pénurie d'essence dans le pays.De son côté, Chrysler a prolongé en mars son programme de rabais.Dans l'ensemble, les ventes des constructeurs américains demeurent à un niveau très médiocre après le redressement artificiel enregistré en février.Le total de début mars est le plus bas depuis 14 ans pour une période si- Jmilaire, * NE MANQUEZ PAS CES QUELQUES DERNIERES HEURES.CHAQUE ARTICLE SERA GRANDEMENT REDUIT AFIN DE TERMINER D'UNE FACON SENSATIONNELLE CE SOLDE FABULEUX.HATEZ-VOUS POUR PROFITER DU PREMIER CHOIX ! FAUTEUIL J Peut être achetée séparément TL LT CHARGEX Bas à - .87 La ay TI J \"Adossez-vous et détendez-vous en profitant du confort de ce canapé de 96\" et du fauteuil assorti.Meubles à pour une durée sans ennuis.TN GRIS DCHNAPE ET FAUTEUIL DE STYLE TUXEDO RECOUVERTS DANS UN EXT RAORDINAIRE VELOURS DE RAYON Pad 2 VITESSES, 4 CYCLES J, LAVEUSE AUTOMATIQUE 8 ET SECHEUSE AUTOMATIQUE STATIONNEMENT \u2014 re a 2 eur ENA g RT TY REI 4 NEON - A ay f a Lu RF Re AIR T f os 4 Le i din o ARN | LUC ER } : j i À a J ru né LS ; I's ik decd) 7e K ha LE pli 8 Lx GRATUIT master.charge ar rat cu 7 X REG.ETIQUETE $199.99 SEULE CHAQUE MAGASIN x De KO NE VERT SA 1620 CH.MERIVALE 225-6151 MAGASINEZ CE SOIR JUSQU\u2019A 21H SAMEDI 9H A 18H TUIT À DOMICILE COMPRIS SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES 1 AN DE SERVIC ILLIMITE \u2014\u2014ee 4 vous OBTENEZ TOUT CECI ET PLUS |! CHEZ BAD BOY || 5 Pa Semel VAQE dE eee 47,000 personnes à surveiller WASHINGTON (AFP) \u2014 Le service secret, chargé de la sécurité de la présidence, maintient une liste de 47,000 personnes à surveiller aux Etats-Unis, a révélé Jeudi le directeur de cet organisme.Seuls figurent sur la liste \u201cdes personnes sur lesquelles notre attention a été attirée en raison des troubles qu\u2019ils ont provoqués\u201d, a déclaré M.David Macdonald devant une sous-commission parlementaire ad hoc qui enquête sur les activités des agences de renseignements -aux Etats-Unis.M.Macdonald a démenti que la liste comprenait des personnes fichées en raison de leurs opinions politiques seulement.300 personnes sur le total sont placées sous surveillance permanente, a-t-il ajouté.M.Macdonald a reconnu que la liste pourrait très bien comprendre les noms des dirigeants de la secte religieuse des \u2018\u201c\u201cQuakers\u2019\u201d\u2019 qui ont mené des manifestations contre la guerre à l\u2019époque du conflit vietnamien.« \u201cLa liste comprend, par exemple, les noms de personnes qui sont capables de s\u2019allonger par terre dans la Maison-Blanche, ou de faire un discours à l'improviste à une réception officielle au cours duquel ils attaqueraient un chef d\u2019Etat étranger en visite,\u201d a précisé le directeur du service secret.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI ss * NEW YORK (AFP) \u2014 Un lien existerait entre les entreprises du multi-milliardaire Howard Hughes et la CIA, selon un article qui parait vendredi dans le New York Times.Un correspondant du journal à Los Angeles précise qu\u2019à la suite d\u2019un cambriolage l\u2019année dernière au siège des entreprises de M.Hughes à Los Ange- mA x = Co x : .ê 4 + ; CADRE SUPERIEUR - (ADMINISTRATEUR D'AFFAIRES) REQUIS PAR LE CONSEIL D'EDUCATION PRESCOTT-RUSSELL FONCTIONS : Sous l'autorité du directeur général, le titulaire du poste supervise et coordonne toutes les opérations financières et administratives impliquant le processus éducatif.EXIGENCES: Le candidat choisi devra, de préférence, détenir un diplôme universitaire en administration et/ou une formation, une expérience jugées équivalentes.L'expérience dans le domaine éducatif serait un atout.Le candidat devra également être en mesure de travailler en français et en anglais.TRAITEMENT: À déterminer, selon les qualifications et l\u2018expérience.CANDIDATURES: Toutes les candidatures seront traitées de façon confidentielle.Les personnes intéressées sont invités à soumettre leur candidature par écrit en fournissant tous les détails appropriés avant le 13 avrif, 1975.DIRECTEUR GENRAL CONSEIL D\u2019EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL 372, rue Bertha, Hawkesbury, Ontario K6A 2A9 Suspension du pont aérien Le pont aérien qui relie Phnom Penh au monde extérieur a de nouveau été suspendu, hier après-midi, après l'explosion, sur l'aérodrome, d'un dépôt de munitions touché par une roquette.Les munitions, arrivées par la voie des Aide au Cambodge UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA ANALYSTE DE SYSTÈMES Salaire: $13,615 a $20,215 Il y a place chez nous pour un analyste de systemes qui est au courant des besoins d'une bibliothèque universitaire.Détenez-vous un diplôme universitaire se rapportant au traitement des données, à la mise en application de systèmes informatiques et à la programmation?Avez-vous déjà occupé un poste dans une bibliothèque?Si vous remplissez ces conditions n'hésitez pas à poser votre candidature.Pour plus de renseignements écrivez ou téléphonez à l'adresse suivante: M.JEAN-GUY BOURBONNAIS Chef, embauche 110, rue Wilbrod Ottawa, K1N 6N5 Tél.: 231-3276 WASHINGTON (AFP) \u2014 Le porte-parole de la Maison Blanche, M.Ron Nessen, s\u2019est déclaré jeudi \u2018terriblement déçu\u201d par le rejet par la commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants d\u2019une proposition de compromis qui aurait permis l\u2019utilisation de $82.5 millions en crédits supplémentaires pour l\u2019aide militaire au Cambodge sur les $222 millions demandés par l\u2019administration.De son côté, un porte-parole du départment d\u2019E- tat a réaffirmé que sans la poursuite de l\u2019aide militaire américaine, le régime de Phnom Penh était condamné.\u201cAvec notre aide, ils ont une chance, a-t-il dit.Sans elle, ils n\u2019en ont pas\u201d.Le vote de la commission ne met cependant pas un point final aux efforts pressants de la Maison Blanche, du Pentagone et du département d'Etat pour tenter de prolonger, au moins jusqu\u2019à la saison des pluies, le régime Lon Nol dans sa capitale encerclée.Dans cette optique, la Maison Blanche, a laissé entendre, à mots couverts, que des contacts pourraient être pris avec des représentants, non identifiés, des Khmers Rouges, alors que le prince Norodom Sihanouk, quant à lui, ne cesse de se prononcer de la manière la plus catégorique, contre toute possibilité de compromis avec les \u201c\u2018traitres\u2019\u2019 de Phnom Penh.Par ailleurs, le groupe démocrate du Sénat, suivant l'exemple donné la veille par celui de la Chambre des représentants, a voté à une large majorité contre toute aide supplémentaire au Cambodge et au Sud- Vietnam.Aucun de ces votes n\u2019est cependant définitif, et les LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE PRESCOTT-RUSSELL 500 est, rue Principale- Hawkesbury, Ontario- K6A 1B1-(613) 632-8535 \u2018 est à la recherche d'un(e) candidat(e) pour combler le poste de CHEF DES PREPOSES À L'ENTRETIEN (CHEF CONCIERGE) FONCTIONS PRINCIPALES: -Sous l'autorité du directeur des immeubles, diriger et superviser le travail des préposés à l'entretien des trante (30) écoles du Conseil scolaire -Recevoir les vendeurs ou représentants des compagnies, essayer les produits et.s'assurer que les produits pour l'entretien des écoles répondent aux besoins -Voir à la formation et recyclage des concierges -Effectuer l'inspection physique de toutes les écoles - Autres travaux similaires QUALIFICATIONS: -La douzième année complétée ou une équivalence jugée acceptable par le comité de sélection EXPERIENCE: - L'expérience dans l'entretien est un atout -Meneur d'hommes CARACTERISTIQUES DESIREES: -Ëtre capable d'ordonner et de planifier son travail -Faire preuve d'initiative, de coopération et de fermeté -Pouvoir collabore: et travailler en équipe -Etre en bonne santé -Afficher une bonne humeur - Etre capable de diriger une équipe d'hommes «Pouvoir rédiger des rapports dans un style simple, précis et concis TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX: -Salaire initial de $10,500 -Les avantages sociaux seront en fonction des réglements du Consail Faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae, avant le 26 mars 1975 au Directeur des immeubles à l'adresse ci-haut.\u201cemandes de $222 millions pour le Cambodge et de (Téléphoto PA) airs, étaient stockées sur l'aérodrome en attendant que l'aviation cambodgienne les achemine vers différentes positions.La photo nous montre un avion qui a réussi à atterrir avant la suspension du pont aérien.La Maison Blanche est terriblement décue $300 millions pour le Sud-Vietnam sont toujours déposés sur les bureaux des assemblées bien qu'elles n'aient guère de chances d\u2019être adoptées.Les deux commis- les, les malfaiteurs avaient essayé de revendre des documents compromettants volés dans ses bureaux, pour $1 millions .Ces documents, selon l\u2019arti- & le, indiquaient 'existence, de tiens entre la \u2018\u2018Holding Com- pagny\u201d de M.Hughes, la Sum- ma Coporation, et la CIA.14 MARS 1976 \u201417 >) Un lien entre Howard Hughes Selon des sources dignes de foi, et connaissant bient l'affaire, un des documents contenait une explication, adressé à l'intention de M.Hughes, détaillant les modalités de la coopération entre sa société \u2014 dont il est le seul actionnaire \u2014 et la CIA.En raison de l'importance des documents volés, des instructions auraient été données par le FBI, mélé également a l'affaire, de racheter les pièces aux mains des cambrioleurs.Mais elles seraient toujours entre leurs mains.Un porte-parole de M.Hughes s'est refusé jeudi à tout commentaire.$3.5 milliards d'aide à l'étranger WASHINGTON (AFP) \u2014 La Chambre des représentants a voté de justesse jeudi par 212 voix contre 201 en faveur d\u2019un projet de loi d\u2019aide à l'étranger se chiffrant à $3.5 milliards et couvrant la présente année fiscale, déjà vieille de huit mois.Ce montant, bien inférieur à .celui de $6 milliards, proposé par la Maison-Blanche, n\u2019a été accepté qu'après de durs débats.Un grand nombre de conservateurs dans la Chambre, la px 0e plupart membres du Parti républicain, s'étaient exprimés opposés à l'attribution de nouveaux fonds à des pays étrangers, à une époque où les Etats-Unis connaissent une sévère récession.Un total de $440 millions sur ce montant devrait être consacré à la reconstruction en Indo- Chine, mais ce chiffre n\u2019inclut pas l\u2019aide au Nord Vietnam.Environ $1 milliard serait attribué pour le Moyen-Orient, di- \u2018visé entre Israéliens et Arabes.OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE AVIS D'AUDIENCE SOYEZ AVISES qu\u2019une demande a été déposée auprès de l'Office national de l\u2019énergie par la Trans- Canada Pipelines Limited (\u2018la demanderesse\u201d\u2019) en vue d'obtenir en vertu des articles 50 et 53 de la Loi sur l'Office national de l\u2019énergie, des ordonnances établissant les taux ou droits justes et raisonnables que la demanderesse peut exiger pour le gaz vendu par elle au Canada et pour des services de transport et rejetant tous taux ou droits existants, ou des parties de ceux-ci, qui sont incompatibles avec les droits et taux justes et raisonnables ainsi établis.ET SOYEZ AVISES que l\u2019Office a ordonné la tenue sions des Affaires étrangères de la Chambre et du Sénat auront à en délibérer dans le courant de la semaine prochaine, en tenant évidemment compte de l\u2019état d'esprit des sénateurs et représentants.\u2014 Westmoreland-Vietnam Par ailleurs, le général William West- moreland, ancien commandant en chef des forces américaines au Vietnam, a déclaré jeudi, après s\u2019être entretenu avec M.Ford, que le président devrait lancer les B-52 contre les communistes et miner le port de Haiphong.\u201cLe seul langage que Hanoï comprenne est celui de Ja force\u201d, a-t-il dit.A la question de savoir si le président lui avait demandé son conseil pendant l'entretien de 45 minutes qu\u2019il a eu avec lui, M.Westmoreland a répondu aux journalistes: \u2018\u201cJe pense qu'il a été très intéressé par mon point de vue\u201d.Ces propos ont été prononcés alors même que le d'une audience de la partie de la demanderesse, appelée Phase I, dans ladite demande, dans sa forme modifiée par une demande subséquente datée du 30\u20ac jour de décembre 1974, concernant la détermination de la base des taux et du coût total du service de la demanderesse, ainsi que des questions portant sur les taux ou droits et plus particulièrement sur: (a) l'établissement de l'amortissement et des impôts sur le revenu qui peuvent faire partie du coût du service de la demanderesse; et (b) l'établissement des taux ou droits relatifs \u2018aux ventes de gaz canadien et aux services de transport, soit entendue, dans la salle d'audience de l'Office national de l'énergie, pièce 940, Immeuble Trebla, 473, rue Albert, en la ville d'Ottawa, dans la province d'Ontario, commençant le mardi, 29\u20ac jour d\u2019avril 1975, à 9h 30 a.m.heure locale.ET SOYEZ AVISES que l'Office a ordonné que les témoignages et plaidoiries concernant la partie de la demande de la demanderesse appelée Phase II, dans ladite demande soient entendus en deux parties: président Ford éprouve des difficultés à faire voter par le Congrès l\u2019envoi de $222 millions d'aide supplémentaire au Cambodge et de $300 millions au Sud-Viet- nam.Le général a fait écho aux affirmations de la Maison Blanche, selon lesquelles la crédibilité des Etats-Unis serait mise en cause si Washington ne soutenait pas ses amis en Indochine.Il a ajouté qu\u2019il était un partisan absolu de l'usage de la force.qui peuvent être (b) la deuxième partie ges et plaidoiries (a) lapremière partie comprenant les témoignages et plaidoiries relatifs à l'établissement de l\u2019amortissement et des impôts sur le revenu inclus dans le coût du service de la demanderesse, l'audience de cette partie devant commencer à la date et à l'heure indiquées ci-dessus; et, comprenant les témoigna- relatifs à l'établissement des taux ou droits touchant les ventes de Lima: le Tiers-Monde demande une redistribution de la production industrielle mondiale LIMA (AFP) \u2014 L\u2019unanimité semble se dessiner à Lima parmi les délégués des cent trois pays représentés, pour reconnaître que l\u2019actuel système économique mondial ne correspond plus à la réalité et qu\u2019un nouveau partage de la production industrielle du globe doit être envisagé.Les premiers orateurs qui ont ouvert jeudi les débats à la tribune de la conférence des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) ont tous admis que les rapports entre pays industrialisés et pays du Tiers-Monde doivent être modifiés.Le directeur de cette organisation, M.Abdel Rahan Khane (Algérie), a lancé l'alarme en déclarant que la grande inégalité économique mondiale pourrait mettre en danger la prospérité générale et, partant, la paix internationale.Le représentant du Marché commun européen, M.Justin Keating (Irlande) a pour sa part reconnu que les idées traditionnelles d'aide au développement sont maintenant quelque peu démodées et qu\u2019il est temps de trouver de nouvelles formes de relations économiques entre les nations pauvres et riches.Tiers-Monde, M.Mambu Ma Khenzu Makwala (Zaire) a, lui aussi, affirmé que la crise mondiale actuelle a eu pour effet de démontrer la faiblesse du syste- me économique et que les pays en voie de développement étaient maintenant résolus a faire valoir leur droit dans un nouveau partage plus équitable de YVON LAHAIE ve ; : ADMINISTRATEUR ET TRESORIER roro cian.di Saint siè- YVAN SEGUIN JEAN LEVEILLE ge a parlé \u2018d'étape nouvelle ir- l'Amérique latine, le contre ( \u2019 \u2018 .Lh \u2018 on eu F4 2 1° aa ot HN ! Vo Le re-parole des pays du e amiral Alberto Jimenez De Lucio (Perou) déclarait que le\u2019 nouvel ordre économique international devait passer du postulat à la réalité concrète et vivante.Unanimité apparente également parmi les délégués sur la BF nécessité d'aider les pays du Tiers-Monde a exploiter leurs matières premières dans leurs propres pays et pour leur propre profit, par une industrialisa- X tion accélérée.Mais si l'analyse de la situation économique mondiale et l\u2019objectif du développement de l\u2019industrialisation dans l'ensemble du monde semblent rassembler tous les suffrages, les divergences commencent à apparai- TERRAIN DE 230 ARPENTS À VENDRE A 1 MILLE DE THURSO PRIX TRES RAISONNABLE EXCELLENT PLACEMENT PRIERE D'APPELER (819) 986-3379 ENTRE 9:00 A.M.ET MIDI tre à Lima entre pays industrialisés et pays du Tiers-Monde sur les méthodes à utiliser pour _ concrétiser cette nouvelle politi- ue.Les pays du Tiers-Monde qui portent encore \u2018\u201cles séquelles du colonialisme, du néo-colonialisme et de l'impérialisme\u201d, comme l'a rappelé l\u2019un de ses représentants, sont nombreux à revendiquer à Lima la totale indépendance de leurs pays.tant politique qu'économique.Forts de la victoire de leurs collègues exportateurs de pétrole qui sont parvenus à imposer re ee ROBE = disponible immédiatement Chateau Vanier 500, 1,000 ou 1,500 pi.carrés Loyers raisonnables Téléphonez à James Gleason pour plus de précisions VANAWA MANAGEMENT LTD.225-7972 aux \u2018\u2018riches\u201d leurs propres prix sur l\u2019or noir, les pays en voie de développement entendent maintenant négocier les richesses de leur technologie et les crédits des puissants.Face à ces déclarations , les pays industrialisés semblent vouloir rester, pour un temps \u2018au moins \u2014 la conférence dure quinze jours \u2014 dans une réserve prudente tout en acceptant cependant de discuter sur la base des propositions concrètes élaborées à Alger par leurs partenaires du Tiers-Monde.R ME MAGASIN \u2018 gaz canadien et les service de transport, 'audience de cette partie devant débuter quand l'audience de la première partie sera terminée, à une date et à une heure qui seront fixés par l'Office.ET L'OFFICE A EN OUTRE ORDONNE QUE: 1.Toute personne qui a l'intention d'intervenir dans l'audience de ladite demande produise, le ou avant le 16\u20ac jour d'avril 1975, auprès du Secrétaire de l'Office, trente (30) copies d\u2019une déclaration écrite contenant, de courts alinéas numérotés, les renseignements suivants: (a) sa plaidoirie et sa position quant à la demande, ainsi que tous les renseignements, détails et documents à l'appui de celles-ci; (b) les acceptations et les refus qu\u2019il peut désirer faire au sujet de la totalité ou l\u2019un quelconque des faits allégués dans la demande; (c) les faits permettant de déterminer la nature de son intérêt dans les procédures; et, (d) le nom et l'adresse de l\u2019intervenant ou de son procureur à qui des communications peuvent être faites.Un tel intervenant doit faire parvenir le ou avant e 16C jour d'avril 1975, trois (3) copies de sa plaidoirie et des renseignements, détails ou documents à l'appui à la demanderesse et aux procureurs généraux des provinces de Québec, d'Ontario, de Manitoba, de Saskatchewan, d'Alberta et de Colombie-Brittanique et M.Pierre R.Fortin, Ministère des Richesses Naturelles, Direction Générale de l'Energie, \"1305 chemin St.Foy, Québec, P.Q.: 2.Toute partie intéressée puisse examiner une copie de ladite demande et des plaidoiries déposées avec celle-ci au bureau de: Office national de l'énergie, Immeuble Trebla, 473, rue Albert, Ottawa, Ontario., KIA OES.ou aux bureaux de la demanderesse aux adresses suivantes: TransCanada PipeLines Limited Commerce Court West, Toronto, Ontario.M5L 1C2.ou 407\u20145th Avenue South West, Calgary, Alberta.T2P 2M7, FAIT en la ville d'Ottawa, dans la province d'Ontario ce 26\u20ac jour de février 1975.: OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE \u201cRobert A.Stead\u201d Robert A.Stead, 1:30 À 5:00 P.M.Secrétaire., * - - \u2018 .* y' 6.PO p ae } 4 , I\u2019 I TI i / M gL pate NT | A 1 MN 3 MEL RS A 4 y LUN 18\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MARS 1975 Un article d'Edgard Demers A Gla.ag Albert Millaire projette un complot machiavélique en tant qu'lago C\u2019est entre deux représentations de la pièce anglaise \u2018Riel\u2019.de John Coulter.au Centre national des Arts.que nous avons rencontré Albert Millaire au café de cette institution le long du canal Rideau.Un peu plus et le rendez-vous était raté à cause de notre miopie d\u2019une part et du fait que sous le maquillage de Louis Riel, teint très - foncé et cheveux colorés noir, il fallait un petit temps pour reconnaître Albert Millaire.dont la peau très blanche se marie avec des cheveux blonds.Pourtant.nous avions vu et apprécié le jeu de Millaire dans \u2018Riel\u2019.Mais de le voir en personne était autre chose.Il fut question de Riel.rôle écrasant parce que son interprète demeure en scène constamment un bon trois heures.Toutefois.cette production ou ce rôle n'étaient pas la raison d'avoir demandé une interview avec Albert Millaire.Pas plus que la venue prochaine de la comédie \u2018La main passe\u201d.de Georges Fevdeau.dont il avait signé la mise en scène pour le Théâtre du Nouveau Monde avec une pléiade de camarades étoiles.comme lui.de Montréal.Le sujet de cette interview devait être sa participation à la production d\u201d\u201c\u2018Othello\u2019\u201d\u2019.de William Shakespeare.que Jean Faucher avait réalisé pour Radio-Canada à l'été de 1974 pour télédiffusion aux \u2018Beaux dimanches\u201d du 16 mars.a 8h 30.Albert Millaire avait accepté d'incarner Iago.un des grands rôles du répertoire classique.aux côtés de Jean-Marie Lemieux dans le rôle d'Othello et de comédiens également bien connu comme Jean Leclerc (Cassio).Léo Ilial (Roderigo).Georges Groulx (Brabantio).Jean-Louis Roux (Ludovi- co).qui a également signé la traduction française, Vincent Davv (Montano).Yves Massicotte (Gra- tiano) et Pierre Dagenais (le doge).Au début de notre conversation.nous apprimes comment il se faisait qu\u2019Albert Millaire parlait si bien l'anglais.Il apprit cette langue dans les rues de Montréal.Les années et des stages aux Etats- Unis où il monta plusieurs spectacles, dont certains classiques du théâtre classique français, lui permirent de développer une modulation naturelle et de faire disparaître quasiment son accent.Ses copains anglophones de ses jeunes années vontribuèrent à rendre bilingue un autre Cana- bert Millaire, I'interpréte d'lago dans \u201cOthello\u201d Aux \u201cBeaux dimanches\u201d du 16 mars dien français.Lorsqu\u2019adolescent Albert Millaire eut le coup de foudre pour le théâtre en général - et Shakespeare en particulier, il put se payer le luxe de lire le plus grand dramaturge de langue anglaise dans le texte.Les oeuvres de Shakespeare ont toujours passionné Albert Millaire.En étudiant au Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal.le jeune homme rêva de ces héros et du jour où, comédien professionnel.il pourrait les interpréter au théâtre.À la scène, Albert Millaire a déjà joué ce que bien des comédiens considèrent comme le rôle des rôles pour un homme.soit Hamlet.Et voilà qu\u2019à la télévision il interprétera Iago.un autre des personnages magistraux du grand répertoire.Au fait, à entendre parler Millaire d\u2019Iago.nous nous demandions si le comédien de 40 ans ne trouvait pas ce rôle plus difficile que Hamlet.Tout compte fait, Iago aurait plus de texte a dire que le ténébreux prince du Danemark.A-t-il abordé Iago différemment pour les caméras de télévision qu'il ne l'aurait fait pour la scène?Oui.Albert Millaire, qui est le premier à admettre sa chance de pouvoir jouer un personnage aussi extraordinaire que ce possédé de la haine.a étudié son rôle en fonction des images choisies par le réalisateur Jean Faucher.Ce dernier avait dit à son interprète qu'à tel moment d'une scène, le plan en serait un d\u2019ensemble.tandis qu\u2019à un autre.comme durant un monologue.par exemple, il v aurait gros plan.En sachant tout cela, Millaire a pu ajuster sa voix, son débit.ses expressions.Il à su trouver les avantages des caméras qui viennent à l\u2019interprète, alors qu'au théâtre c'est le comédien ou la comédienne qui doit projeter voix.et personnalité à l'auditoire.A cause du médium, Albert Millaire a pû dop- ter sa personnification d'Iago de nombre de nuances qui se perdraient au théâtre.Il semblait assez satisfait de son jeu et de la production en général.Pour ceux et celles qui ne sont pas tellement familiés avec William Shakespeare et son *\u2018Othello\u201d, il est dit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un drame de la jalousie.de l'amitié trahie ou encore de la confiance trompée.La dessinatrice des costumes Claudette spectaculaire.Je me suis donc arrangée pour faire des costumes sobres.dépouillés.fonctionnels.Des costumes simples dont la qualité réside surtout dans le choix des tissus: velours, lainage et cuir\u201d.Le tracuteur Jean-Louis Roux écrit: \u201cJ'ai traduit le plus fidèlement possible, n'avant aucune prétention à ce qu\u2019on appelle l'adaptation.Je n'ai fait que mettre en français, au meilleur de ma connaissance et de ma sensibilité, le texte de Shakespeare\u201d.Et l'intrigue?On peut résumer en disant qu'Othello a épousé une jeune beauté nommée Desdé- mone.lago se sent délaissé par Othello qui lui préfère Cassio.La haine d\u2019Iago nourrira un complot machiavélique qui détruira tout ce qu'il v a de cher autour d'Othello.Les habitués des \u2018Beaux dimanches\u201d peuvent s'attendre.le 16 mars, à une soirée exceptionnelle de théâtre avec Albert Millaire et Jean-Marie Le- mieux.Jean Faucher a confié le rôle de Desdémone à une nouvelle-venue soit Denise Daudelin.Albert Millaine ne fut pas tellement bavard sur le sujet.Angele Coutu campe Emilia, la confidente.et Ginette Morin rend Bianca.Avant de prendre congé d'Albert Millaire.qui devait se reposer une heure dans sa loge avant de reprendre \u2018Riel\u2019, ce soir-là, nous lui avons demandé quels étaient ses projets.Un des principaux avait trait au Théâtre de la Marjolaine où il sera directeur artistique à nouveau a 1'été.L'an dernier.il occupait ses fonctions pour la première fois.Les téléspectateurs ont vu les ré- \u2018sultats.notamment la comédie \u201cIl est une saison\u2019 vue en début de saison aux \u2018Beaux dimanches\u201d.11 partageait la vedette avec Andrée Lachapelle et Denise Pelletier entre autres.\u201cJe commettrait probablement quelques textes de chansons pour une nouvelle production estivale\u201d, dit en souriant l'interprète d'Iago.Mais auparavant.il devait aller voir \u2018mes femmes\".ses filles et sa mère.Albert Millaire a divorcé depuis -quelque temps.Une opinion générale de ce comédien.metteur en scène.ex-directeur du Théâtre Populaire du Québec et nouvel auteur de chansons?Albert \u2019 Millaire est un artiste de talent et un homme fort aimable.Picard y voit: \"Un drame domestique.donc pas Jean-Marie Lemieux interprète le rôle-titre et Denise Daudelin celui de Desdé- mone dans \u201cOthello\u2019\u2019, la grande tragédie de William Shakespeare, à l'affiche des \u2018\u2019Beaux dimanches\u2019 du 16 mars, à 8 h 30.- Serge Laprade, l'animateur du \u201cTravail Pour les téléspectateurs du Travail à la chaîne, Serge Laprade est l'incarnation du parfait gentleman.Serge Laprade.c\u2019est le beau jeune homme qui ne vieillit pas, qui se fait remarquer par son élégance et son bon goût, qui sourit toujours et qui distribue l'argent avec autant de facilité que les poignées de main.Beau Brummel, Serge l'a toujours été mais depuis qu\u2019il anime le Travail à la chaîne.c\u2019est juste si ses admiratrices ne l'appellent pas M.Brummell au lieu de l'appeler par son nom.Que reste-t-il de tout ce battage.dans la réalité quotidienne?Comment Serge Laprade se voit-il derrière ce nuage d\u2019encens?Dieu merci! le beau Serge, s'il est sensible aux hommages et aux compliments comme tous les artistes, est demeuré ce qu'il a toujours été depuis ses débuts dans la chanson: sûr de lui.conscient de ce qu'il peut apporter à son public mais modeste.travailleur et nullement vaniteux.Il avoue volontiers: \u2018J'aime être hien habillé.C'est avec plaisir que j'endosse un complet de bonne coupe.des chemises et des cravates de prix et tous les accessoires de la garde- robe masculine.Je n'aime pas le débraillé.Dans mon métier.il est préférable d'avoir de la classe que d'en manquer\u201d.Cette réflexion caractérise vraiment Serge Laprade.Le laisser- aller n'est pas dans sa nature.Il mène ses affaires et son métier d'artiste avec la même rigueur et le même esprit de méthode qu'il choisit ses complets et ses cravates.Serge est un homme qui ne laisse rien au hasard.qui ne se laisse pas guider par les événements mais qui, au contraire, mène vigoureusement sa barque.Sans se soucier des autres?Jusqu'à un certain point.oui.Ce qui ne veut pas dire que l'opinion des autres lui est totalement indifférente.Pas tout à fait.La critique bête et méchante lui fait mal comme à tous ses semblables.Et quand il reçoit un mot d'appréciation d'un ami ou d'un journaliste.il en prend note avec reconnaissance.Mais il ne va pas le crier sur lés toits.Par exemple.la rumeur prétendait tout récemment que le premier ministre du Canada.M.Pierre Elliot Trudeau en personne.lui avait écrit pour le féliciter sur son travail à la télévision, En souriant, Serge remet les choses à leur place: \"Je n'ai jamais reçu de lettre de M.Trudeau.La vérité est bien plus simple.J'ai un ami qui travaille à Ottawa dans l'entourage du premier ministre.En fait.il le voit tous les jours ainsi que les membres les plus influents du gouvernement fédéral.Cet ami m'a écrit tout bonnement pour me dire comme il apprécie le Travail à la chaine et m'apprendre par la même occasion que le premier ministre et plusieurs de ses adjoints francophones regardaient eux aussi l'émission et l\u2019aimaient beaucoup.Voilà, c'est tout simplement ça\u201d.On serait presque tenté de dire que c'est naturel pour le.premier ministre d'apprécier une émission qui va dans le sens de sa politique de bilinguisme et de biculturalisme.Puisque le Travail à la chaîne s'efforce plus que jamais de rejoindre tous les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada, de Moncton à Winnipeg.C\u2019est d'ailleurs dans ce but que la réalisatrice Lisette LeRoyer a demandé deux boîtes postales différentes où les participants de l'extérieur peuvent adresser leurs lettres: le 7810 pour le Québec gt le 7820 pour les concurrents des autres provinces du pays.D'accord avec Li- sette LeKoyer.le Grand Manitou: Michel Dudragne et le coanima- teur Jacques Houde, Serge Laprade ne demande pas mieux que d\u2019élargir le plus grand possible les horizons de la série.En faisant participer le plus de concurrents possible et en leur donnant autant de chances qu'il faut de gagner des sommes de plus en plus alléchantes.C\u2019est pourquoi le Travail à la chaîne a récemment substitué au sprint final avec les invités une sorte de sprint solitaire où le concurrent peut mériter un beau montant supptémentaire à condition de trouver une douzaine de mots à partir d\u2019un premier mot commençant par telle syllabe donnée.Serge apprécie hautement cette initiative.car il \\ j d a chaine\u201d affirme: \u2018Je suis tout aussi désolé que la concurrente et les téléspectateurs quand le choix (entre l'enveloppe ou la chaîne) fait perdre de l\u2019argent à la concurrente.Par contre.je suis très heureux (ça doit se voir.d'ailleurs) quand une concurrente voit doubler sa mise ou quand elle remportte le gros lot.\u201d i Un sourire aux lèvres.une fleur à la boutonnière, un petit cigare à la main droite.Serge Laprade sème la joie autour de lui tous les lundis à 21 heures.Fernand Côté \u201cIci Radio-Canada\u201d PR LR DPI LE LE MES ca Sy ® Conflit Sacré-Coeur Le CSSSO suggère la nomination d'un arbitre HULL \u2014 Le Conseil de la santé et des Services sociaux de l\u2019Outaouais suggère que les deux parties s\u2019entendent sur la nomination d\u2019un arbitre pour régler le conflit de l\u2019hôpital Sa- cré-Coeur.par Georges-André POUDRIER Cette proposition fait partie d\u2019un ensemble de trois qui ont été envo- yees, hier, par télégramme au président de la CSN, M.Marcel Pépin, et au ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget.Le CSSSÔ recommande que cet arbitre soit un médecin membre de l'exécutif du Conseil des médecins et dentistes de Sacré-Coeur.De plus, la décision de l'arbitre devrait être exécutoire selon le CSSSO.M.Jean-Bernard Guindon, directeur général du CSSSO, a déclaré qu\u2019il ne.faut plus se fermer les yeux et admettre que le conflit se négocie maintenant à l\u2019échelle provinciale.Si les deux parties ne peuvent s\u2019entendre sur le choix d\u2019un arbitre, le CSSSO propose une formule de rechange.L\u2019arbitre pourrait être remplacé par un médiateur ou un conciliateur qui aurait pour mandat de'rapprocher les parties dans un délai d\u2019une semaine.Faute d\u2019accepter l\u2019une ou l\u2019autre des solutions\u2019 précédentes, le CSSSO recommande enfin que les négociations soient placées au niveau provincial et qu\u2019une table réunisse le ministère des Affaires sociales et la CSN.En guise de post scriptum, le CSSSO fait remarquer qu\u2019aucune action impliquant la force légale telle qu\u2019une injonction ne devrait être entreprise par la partie patronale.Une telle action aurait des conséquences désastreuses pour le climat déjà précaire qui règne à l\u2019intérieur de l'hôpital.Ces recommandations ont été faites par le comité administratif du CSSSO, hier midi.- Cette décision fait suite au travail de M.Guindon auprès des différentes personnes impliquées dans ce conflit qui paralyse le centre hospitalier Sa- cré-Coeur, NE M.Guinidah à\" rétiéüntré au\u201dtofrs des derniers jours le directeur général de Sacré-Coeur, le chef de cabinet du ministre Claude Forget, le comité de négociation du syndicat des infirmières, un groupe d\u2019infirmières démissionnaires et le président du conseil des médecins de Sacré-Coeur.Les constatations tirées par M.Guindon sont les suivantes à la suite des rencontres: la position gouvernementale dans le conflit se traduit par un refus absolu de négocier le congé au deux fins de semaine à cause du geste illégal qu\u2019est la démission en bloc des infirmières; d'autre part, la position syndicale se traduit par des efforts d\u2019assouplissement des positions initiales.\u201cEn somme, la position syndicale s\u2019est fort assouplie dépuis le début du conflit alors que la position patronale en est restée au point fixe\u201d commente le télégramme du CSSSO.\u201cOn peut dégager de ces constatations que le conflit est engagé dans un cul-de-sac\u201d a ajouté M.Guindon.Cinq études et autant de HULL \u2014 En 14 ans, au moins cinq études ont été faites sur les besoins de l\u2019hôpital Sacré-Coeur et le gouvernement québécois a fait autant de promesses dont la population attend toujours les résultats.par Georges-André POUDRIER Le nombre de lits à l'hôpital Sacré- Coeur est passé de 351 en 1961 à 384 en 1975 malgré que le gouvernement québécois ait promis à cing reprises d'augmenter le nombre de lits d\u2019au moins 120.A deux reprises.au cours des 14 dernières années, des groupements ont demandé la construction d\u2019un nouvel hôpital, à Hull.M.Oswald Parent, député de Hull, a même promis en 1968 la construction d\u2019un nouvel hôpital.Cctait pendant une campagne électorale.La premiére démarche qui a été faite remonte au 6 avril 1961 alors que la direction de l\u2019hôpital demandait un agrandissement de 100 lits.Il a fallu attendre au 10 décembre 1964 avant que le gouvernement réponde, par la bouche du ministre de la Santé, le Dr Alphonse Couturier, qu\u2019on envisageait ajouter 120 lits.Trois ans plus tard, le 13 novembre 1967, le ministère de la Santé et du Bien-être décrète une étude exhaustive sur toute la question hospitalière de ta région de l'Outaouais québécois.Le ministère promet $1,500,000 pour 100 nouveaux lits.le 3 juillet 1968.soit quatre ans après la promesse du Dr Couturier et sept ans après la demande de l\u2019hôpital.Deux mois plus tard, soit en septembre 1968, le ministère entreprend une nouvelle étude des besoins de Sa- cré-Coeur.On ne retrouve aucune trace des résultats de cette étude dans les journaux du temps.Le 5 novembre 1969, le gouvernement demande une \u2018\u2018re-nouvelle\u201d étude à la direction de l'hôpital.Con- De plus, le CSSSO a également pris en considérations très sérieuses une lettre de soeur Gilberte Paquette, présidente de l\u2019Académie des directeurs d\u2019hôpitaux de la région d\u2019Ottawa.Soeur Paquette signalait le 19 février dernier que les hôpitaux d\u2019Ottawa sont arrivés au point de saturation et qu\u2019ils devront bientôt céder devant les pressions de la population onta- rienne.en 14 ans promesses clusion de cette dernière: il faudra 900 lits en 1976 à Sacré-Coeur.Une promesse du ministre Robert Quenneville est annoncée le 25 septembre 1970.La promesse?Agrandir l\u2019hôpital pour donner 100 lits de plus.dans un an.Le 3 décembre 1971, une entente de principe intervient entre la direction de l\u2019hôpital et le gouvernement pour réaménager Sacré-Coeur au coût de $4,000,000.Cette entente n'a pas eu de suite à cause d\u2019un malentendu entre les deux parties.L'année suivante, le 15 décembre, le gouvernement annonce que deux sous- ministres viendront étudier la situation à Hull.Le 19 décembre.autre communiqué pour dire qu\u2019ils ne viennent plus.H faut attendre au 18 janvier 1973 pour que les mêmes deux sous-minis- tres des Affaires sociales refusent la construction d\u2019un nouvel hôpital.Le 24 janvier, la direction de l\u2019hôpital demande une autre étude à la firme SORAM.Le 14 mars, les résultats mentionnent qu\u2019il faut au minimum 156 lits de plus.Le chaudron menace de sauter.L'Outaouais à l\u2019urgence remue ciel et terre .La région est sur les dents.Le ministre Claude Castonguay vient dans la région le 24 mars 1973 et promet 158 lits et un bloc de services de $7.000,000 pour Sacré-Coeur.Encore dans la même année, le gouvernement promet une buanderie communautaire opérationnelle à l\u2019été 1974, au coût de $900,000.Les soumissions sont ouvertes le 23 décembre 1974.Le plus bas soumissionnaire demande $1,677,000.Récemment.le ministère vient de demander de réduire les coûts de la construction.La première pelletée de terre n\u2019a pas encore été levée.Il faudra attendre encore près d\u2019un an la buanderie communautaire \u2026 s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres interventions.Le rapport Beauclair propose freiner le développement non GATINEAU \u2014 Une municipalité peut- elle planifier de façon rationnelle le développement de son territoire?Urbanistes et ingénieurs minicipaux peuvent-ils bien faire leur boulot dans un contexte où pressions de toutes sortes, patronage politique et spéculation foncière constituent un handicap quotidien?par Pierre ALLARD La question est d'actualité, particulièrement à la lumière du rapport secret de l'Ordre des ingénieurs du Québec qu'ont rendu public Radio-Canada et le quotidien Le JOUR.Ce rapport a un chapitre qui traite des travaux municipaux et des problèmes que peuvent rencontrer dans ce domaine les ingénieurs à.l'emploi d\u2019une municipalité.\u201cAlors que l\u2019ingénieur municipal et l\u2019urbaniste, peut-on lire, apportent des objections à certains projets qui sont vraiment au détriment du développement bien ordonné, les promoteurs du projet par le biais de l'ingénieur-conseil et de ses \u201cbons amis\u201d au conseil municipal, parviennent 9 fois sur 10 à imposer l'intérêt particulier à l\u2019intérêt général\u201d.Dans la municipalité regroupée de Gati- neau, ce problème est actuellement au menu du conseil municipal qui devra, d\u2019ici quelques semaines ou quelques mois, se pencher sur un dossier préparé par le directeur des services techniques de la ville, M.Maurice Beauclair.Ce dernier, qui est ingénieur, propose au conseil provisoire de la nouvelle ville d'adopter -une politique de développement rationnelle et une réglementation sévère qui lui permettront de \u201cfaire face aux pressions de toutes sortes\u201d.Le rapport de M.Beauclair a été remis aux membres du comité administratif de la municipalité, le 5 mars, et fait état des recherches qu'il a faites dans tous les secteurs de la nouvelle ville depuis le regroupement.c'est-à-dire depuis le ler janvier 1975.\u2018Le Service d'urbanisme s\u2019est \u2018vite rendu compte.écrit-il, que l\u2019ensemble du développement se faisait de façon sporadique, surtout en territoire rural\u201d.Situation, ajoute-t-il, qui ira s\u2019aggravant à moins qu\u2019on n\u2019y apporte des correctifs.Evidemment, le problème ne se pose pas avec la même acuité partout.Dans l'ancienne ville de Gatineau, par exemple, Peu de néo-quéhécois oyit rétviss: les cours de français de is CS AN HULL \u2014 Seulement une dizaine de Néo- Québécois ont réussi les cours de français de la Commission scolaire régionale depuis un an.par Gilles PAQUIN Selon un conseiller pédagogique du service d'éducation des adultes M.Robert Collette.ces cours de français langue seconde sont destinés aux hommes et femmes d'origine portugaise qui habitent la région depuis quelques années mais ne parlent encore que leur langue maternelle.Ces cours ont été mis sur pied en septembre 1973 expressément pour la communauté portugaise qui comptait déjà près de 3,000 personnes à Hull.dont près de 87 pour cent n'avaient que des études primaires et occupaient des emplois surtout dans le secteur de la construction pour les hommes et dans le secteur service pour les femmes.Un groupe de 10 inscrits a terminé les deux sessions \u2018de septembre à décembre 1973 et de janvier à avril 1974.En septembre 1974 seulement 12 des 55 inscrits terminaient la première session et étaient prêts à continuer en janvier.Devant ce peu de succès le Service d'éducation aux adultes conduisit une enquête-maison pour trouver les raisons de ce manque d'intérêt.Selon M.Colette, les Néo-Québécois trouvaient les cours trop longs (6 heures par semaine) et manquaient de motivation, on a donc décidé de changer notre formule pour offrir d'abord un cours réduit à 3 heures par semaine pour leur donner le goût de s'inscrire.\u2018Nous étions conscients de plier la règle pédagogique mais c\u2019était dans le but de les attirer une première fois\u201d d'expliquer M.Colette, En janvier 1975, 127 personnes se sont inscrites à ce nouveau régime et la plupart poursuivent le programme d'incitation.Ce n'est qu\u2019à l'attomne prochain, lors des nouvelles inscriptions que la CSRO pourra connaître l\u2019efficacité de cette méthode.° Des doutes Mais déjà plusieurs enseignants nous ont manifesté leur scepticisme devant cette politique d'incitation par le biais de cours faciles de trois heures par semaine.Selon 3 professeurs de l\u2019école des langues de la Fonction publique et 2 autres de la CSRO consultés au sujet de cette méthode, \u2018ces cours sont de peu d'efficacité\u201d et risquent de décourager les immigrants de continuer plus avant l'étude d'une langue seconde.\u201cIl faudrait un minimum de 6 heures par semaine\u201d, disent-ils unanimement, autrement l'étudiant oublie d\u2019une semaine à l\u2019autre et ne peut jamais posséder la mai- trise d\u2019une nouvelle langue.Quant à la volonté de donner un \u201cavant goût\u201d de la langue, ils estiment que la meilleure façon est de motiver les candidats en leur faisant voir les avantages de posséder la langue du milieu où ils ont élu domicile.Signalons que les cours de même type donnés à Montréal ont lieu 3 soirs par semaines à raison de 3 heures chacun, ce qui est quand même moins que les cours du Centre d'orientation et de formation des immigrants où -on préfere les cours d'immersion.: LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MARS 1975 \u201419 NUAGEUX Minimum (cette nuit) .25 Expulsions sur la rue Montcalm M.et Mme Aldoria Osborn et leur fille Louise se trouvent parmi les 14 familles qui devront quitter leur logement avant le 31 mai.lis habitent encore un logis situé au 18 Montcalm qui sera démoli pour faire place au projet Campeau.& 14 families axpaulsées Maximum (demain) {Photo Le Droit par Michel Lafleur) faire place au projet Gampeau par Pierre MARTEL HULL \u2014 Quatorze familles de Hull devront quitter leur logement avant le 31 mai afin de faire place au projet Campeau, dans le quadrilatère délimité par les rues Principale, Montcalm, Wellington et St-Rédempteur, dans le centre-ville de Hull Il y a quelque temps, elles recevaient un avis d'expulsion signé par l\u2019avocat de M.Maloney, Me Marcel Beaudry.Dans cet avis, Me Beaudry, qui est également conseiller juridique de-la cité de Hull, avise les locataires qu\u2019ils doivent quitter leur logement le ou avant le 31 mai 1975.Le comité Dans cette expulsion qu\u2019il juge pour le moins indécente, le comité du quartier Montcalm a tenu, jeudi, une conférence de presse au cours de laquelle il a énoncé deux conditions qu\u2019il entend exiger du conseil municipal de Hull lors de la réunion du 18 mars.Dans un premier temps, le comité entend exiger que les expulsés de la rue Montcalm soient obligatoirement relogés aux mêmes conditions.Les locataires expulsés paient entre 873 et $130 par mois pour des loyers de trois ou quatre chambres à coucher.Ce qui e controle le développement était assez rigoureusement réglementé.M.Beauclair propose d\u2019ailleurs qu\u2019on étende cette réglementation à tout le territoire de la municipalité regroupée.Ce n\u2019était toutefois pas le cas dans l\u2019ancienne ville de Pointe-Gatineau et, jusqu\u2019à un certain point, Touraine, où le développement s\u2019est fait sans trop de contrôles.On n\u2019a qu\u2019à regarder le boul.Gréber, commentent certains fonctionnaires municipaux.Dans les zones urbaines déjà habitées, il est souvent trop tard pour réparer les dommages.Mais dans les zones rurales ou semi-urbaines, ou même dans des zones urbaines jusqu\u2019à date peu développées, il est encore temps d'agir.\u2018Le territoire de Gatineau est vaste, souligne M.Beauclair dans son rapport, et un énorme potentiel de développement rationnel est à la portée de chacun qui veut s\u2019en donner la peine\u2019.Dans le cas des territoires ruraux, particulièrement, l'ingénieur municipal propose d\u2019établir des \u2018\u2018avant-projets\u201d.voire un plan directeur complet, plutôt que de laisser des promoteurs développer au hasard des petits lopins de 10 ou 15 acres, ce qui oblige la ville à ouvrir des rues et demande l'installation de services d'égouts et d'aqueduc.Ces \u201cavant-projets\u201d de développement porteraient chacun sur une superficie minimale de 200 ou 300 acres de terrain et devraient prévoir, en plus de la construction de logements, la mise en place de services connexes: églises, parcs, terrains de jeux, services municipaux et ainsi de suite.La municipalité, en favorisant l'établissement de tels avant-projets, obligerait les promoteurs isolés à se regrouper, et ainsi à mettre sur pied des projets domiciliaires plus rationnels.Evidemment, si le conseil provisoire accepte les recommandations de l'ingénieur Beauclair, l'émission des permis de construction deviendra beaucoup plus sélective qu'elle l'a été par le passé dans certains secteurs de Gatineau regroupée.Ajoutées aux restrictions déjà imposées par la Communauté régionale de l'Outaouais, elles pourraient constituer un frein efficace aux spéculateurs plus avides de profit que du bien public.Toutes ces familles étaient des locataires de l'homme d'affaires J.P.Maloney.C est ce dernier qui vient de vendre pour une somme de $2,250,000 le terrain sur lequel Cam- peau veut construire deux édifices à bureau qui, selon la rumeur, seraient loués au gouvernement fédéral lorsqu'ils seront érigés.est tres avantageux si on regarde la situation du marché du logement dans Hull.Ensuite, le comité du quartier Montcalm exige que les locataires puissent obtenir une extension de leur droit de rester chez eux jusqu\u2019au 30 juin.Ceci afin de permettre aux enfants d'âge scolaire de poursuivre leurs classes sans trop de dérangement.Une quinzaine d\u2019enfants risquent de subir les inconvénients d\u2019un déménagement hâtif.Des représentants du comité doivent done assister à la prochaine réunion du conseil municipal de Hull et, déjà, ils ont manifesté leur intention de demander une réponse claire des élus.Modification Le comité du quartier Montclam ne limite pas sa contestation au fait que l\u2019on jette 14 familles sur le pavé.En effet, il ajoute que le projet Campeau signifie également la modification drastique de l\u2019environnement du quartier en partant des conditions d\u2019ensoleillement jusqu\u2019à la pollution de l\u2019air en passant par l\u2019embouteillage des voitures, le bruit, la commercialisation, en y ajoutant les pressions accrues des spéculateurs et promoteurs de toutes sortes.\u201cEn un mot, ce projet va rendre le quartier invivable pour ceux qui y travaillent et qui y habitent\u201d avancent les responsables du comité de quartier.\u201cCe qui nous tombe sur la tête résulte de décisions politiques prises par des gouvernements épris de rentabilité, de prestige, de gloire et non du bien-être et du bonheur des travailleurs et de leur famille.Des décisions politiques peuvent se renverser par d\u2019autres décisions politiques.Le gouvernement municipal que nous avons élu au début de février peut et doit prendre ces décisions.C'est ce gouvernement qui a promis de s'occuper sérieusement de la question du logement et de s\u2019occuper aux expropriations,\u201d soutient le comité du quartier Montcalm.Enfin, le comité rappelle que, a l'automne 1974, plus de 800 citoyens- travailleurs ont signé une pétition signifiant clairement leur opposition totale et absolue au projet de développement du pôle ouest (c\u2019est dans ce pôle que si situe le projet Campeau) et du ruisseau de la Brasserie.ctacul aire Un camion a été renversé après avoir heurté une voiture en face du 135 de la rue Principale à Hull, hier soir, vers 8h30.La circulation a dû être interrompue et des pompiers ont été demandés sur les lieux afin d'éviter tout risque d'incendie car de l'essence échappée du camion s\u2019est répandue sur la chaussée.Les dommages ont été évalués à quelques $2,000 par la sûreté municipale de Hull qui a par ailleurs arrêté le conducteur du camion sous deux chefs d'accusation: conduite affaiblie par la boisson et non-possession d'un permis de conduire.Toutefois, | personne n\u2019a été blessé dans cet accident.{Photo Le Droit) J Découverte de bâtons de dynamite dans une gare QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté municipale de Québec a découvert 30 bâtons de dynamite et 31 détonateurs, jeudi, dans une case dela Gare centrale d'autobus, dans la basse- ville.Un porte parole de la Sûreté.a déclaré que la découverte avait été faite à la suite d'un appel anonyme reçu par la police.Les bâtons, mesurant 1 et 1-2 pouce de diamètre par 16 pouces de longueur, n'étaient cependant pas reliés.aux détonateurs.Ils ont été transportés à la Centrale de police où un artificier des Forces canadiennes, l'adjudant Gaétan Campeau.un des militaires blâmés par le coroner J-Ar- mand Drouin pour la tragédie du 30 juillet 1974, est venu confirmer qu'il n'y avait aucun risque d\u2019explosion.La dynamite a ensuite été remise entre les mains des Forces armées pour qu'ils en assurent l'entreposage en attendant.que la police ait complété son enquête.\u2014ES LES Fair Apert ama ovum © ele AY.© Sera AAS Ae mini © te me en in ses ~ameme pe re # J CN SE 20\u2014 \u2014\u2014\u2014 Voici les esquisses préliminaires du centre hospitalier de Buckingham, telles que p réparées par la firme d\u2019architectes René Richard, de Hull.Ces esquisses sont rendues au ministère des Affaires sociales du Québec pour approbation depuis le 6 m ars.Cette esquisse fait voir ce que sera le centre hospitalier après la reconstruction Les esquisses du centre BUCKINGHAM (R.C.) \u2014 Contrairement aux affirmations du député Mark Assad, dans LE DROIT du 10 mars, voulant que les esquisses préliminaires du centre hospitalier de Buckingham ne soient pas encore rendues au ministère des Affaires sociales du Québec, le Dr.René Lafrenière, directeur médical du centre hospitalier, affirme dans l'hebdomadaire \u201cLe bulletin de Buckingham,\u201d du 12 mars ques les esquisses en question ont été livrées directement par une tierce personne, et que le ministère des Affaires sociales ainsi que les ingénieurs et architectes du gouvernement ont reçu des copies des ces esquisses, dès le 6 mars.( Par ailleurs, la firme d\u2019architectes René Richard, de Hull, a confirmé la déclaration du Dr Lafrenière.De plus, M.Richard a également déclaré au DROIT qu\u2019il avait reçu l\u2019autorisation verbale de préparer ces esquisses du conseil d'administration de l'hôpital, en date du 21 janvier 1975, et que ce même conseil les avait approuvées, le 28 février.Or, sachant que ce projet de reconstruction d\u2019une partie du centre hospitalier de Buckingham est a I'étude depuis avril 1970; sachant également qu\u2019un premier arrêté en conseil en date du 10 mai 1973 accordait une subvention de $1,350,000 pour ce projet: sachant enfin qu\u2019un deuxième arrêté en conseil en date du 29 mai 1974 a porté la subvention gouvernementale à $2,700,000, le député de Papineau et la population se demande tout d\u2019abord ce qui regarde ce projet, et ce qui a retardé la présentation des esquisses préliminaires.Pour obtenir une réponse, le DROIT a tenté de rejoindre le directeur général de l\u2019hôpital, M.Jean-Louis Matthieu, mais ce dernier est en vacance à l\u2019extérieur du pays présentement.Le directeur médical, le Dr René Lafrenière, étant égale- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MARS 1976 ) À NOVA HATCHBACK NOVA 1974 \u2014 1914 2 portières, V-8, transmission automatique, radio.Fini bleu.$3895 ti.$3695 4 portières, sedan, 6 cyl., automatique, servo-direction, radio.Brun avec intérieur assor- AY A JIT DATSUN 1972 À portières, sedan, transmission automatique, radio.Orange avec intérieur complémentaire.| $1695 AUTOS GARANTIES 30 JOURS A 100% FINANCEMENT SUR LES LIEUX LE COUPE SPORT 8 ial Sahil disques, et de nombreuses autres caractéristiques, SPECIAL DE CETTE SEMAINE A NOTRE SALLE DE MONTRE LIQUIDATION DE MODELES 1974 EPARGNEZ DES MAINTENANT DES CENTAINES DE DOLLARS MAZDA 808 \u2014 VOICI CE QUE VOUS OBTENEZ\u2014\u2014\u2014 © Moteur 1600 cc.Servo-freins 3 disques ® Instruments comprenant: tachymètre, horloge électrique, console au centre ® Verre teinté © Sièges baquets entièrement inclinables ® Vitres qui se baissent manuellement © Dégivreur électrique ® Pneus a flancs blancs ® Roues à 148 Mums agave | 14g ms TOUT EST DANS VENEZ CHEZ L'ATTITUDE PONTIAC 128-1901 1666, ave Carling \u201cFarin svick 17D., 14 SPECIAL EGONOMISEZ JUSQU'A ® environ 22,000 milles © air climatisé EE NOUS AVONS.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.NOUS AVONS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.NOUS AVONS.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.ROUTE 7, STITTSVILLE [=F 25 ee = FAITES-EN L'ESSAI ET ACHETEZ À CE PRIX MODIQUE CHEZ L'UN DES PLUS GROS CONCESSIONNAIRES MAZDA .1075 RICHMOND NOUS AVONS TOUT CELA.UN SERVICE COMPLET UN PERSONNEL AMICAL | NOUS AVONS.DES VERSEMENTS INITIAUX MODIQUES \" NOUS AVONS.\u2026 UN FINANCEMENT BANCAIRE \"| NOUSAVONS.5+so0s0s00000000000.UN VASTE ASSORTIMENT NOUS AVONS CE OQU'IL ! FAUT POUR QUE VOUS OBTENIEZ LA VRAIE VOITURE # A UN VRAI BON PRIX ~~ VENEZ VISITER LES \u201cFAISEURS D'AUBAINES\u201d REE T0UJOURS A AVANT-GARDE! EH EEE OUVERT 5 1 » GM OUVERT EN 3 @ or LE A SOIREE os ie, SAMEDI; CHEVROLET OLDSMOBILE LIMITED SOUVENEZ-VOUS-EN ! Faites affaire aujourd'hui et conduisez ce soir même BE =~ EEE WE DES PRIX MINIMES 81515 yy LA 820-3131 YD DBIDDDD | 836-2971 i Ju IN i.fal Rs A = pp rr V afi LYE Ey Sy Ey dy dv ily ilv se OOOO ow © fenêtres électriques 500 00 © siège tournant 3 auto de $7,300.BARTER Chevrolet-Oldsmobile Ltd.pour ROCKLAND, ONTARIO $ ROCKLAND OTTAWA-DIRECT 762-5500 233-6211 4,895 » accepterait échange 2 a DATSUN LA TOUTE NOUVELLE PACER TOUTE UNE REVELATION AUTOS \u201869 à \u201875 curité de la province d'Ontario.e Programme exclusif de protection de l'acheteur Garantie 24 mois ou 24,000 milles (optionnel) BOUL GREBER (ROUTE 8) GATINEAU | TEL: 777-5208 k SetttestSt0ée(060000900060 SERVICES À MEILLEUR PRIX \u201cAVEC NOUS.PAS DE PROBLEMES\u201d | existe plusieurs raisons d'acheter votre voiturê d'occasion chez nous\u2026 A ADRIEN CYR, PRESIDENT Nous débutons une année qui s'annonce des plus prospères.L'expansion de notre terrain d'exposition de voitures neuves nous permet de faire d'argent sans avoir à sacrifier la qualité.Nous avons un choix sans précédent de voitures neuves telle que la valiant \u201875 la voiture la plus vendue au Canada et la toute nouvelle Chrysler Cordoba.N'oubliez pas que ces voitures neuves, portent une garantie 12 MOIS, MILLAGE ILLIMITE.Venez-nous voir et vous conclurez un vrai marché.Un très bon prix vous sera vous plaire.~v/// DEALERS OF OTT Chrysler Plymouth Ltd.Ltée: bh \u201cLa maison du bon service\u201d \"To CRRTSLER » CORDOBA ® GRRWIRY o FURY © VALIANT © DUSTER ® CRICHET ® CAMIONS DODGE.900, BOUL ST-LAURENT, 745-7051 (ANGLE McARTHUR) AUTOMOBILE © h R Rael A at rated gd rh ha, ror hath A [EY DREN PEE EERE 3 EA MONTE CARLO LANDAU 1974 267, NOTRE-DAME, GATINEAU 663-9231 toutes portant le certificat de sé- PROFESSIONNELS plus de volume, ce qui veut dire que nos prix vous feront économiser beaucoup- accordé pour votre échange.De plus nous offrons un plan d'entretien qui saura dof} 148 | & =4 988 SO 86988 5998 66968 ESZagAIE ac ñ ° be a .cw Fam 75 .- TEE en lt aie ali TL ne = 3d MEY - oy 148 AUTOMOBILES : BILES 148 AVenDRe 148 AVENDRE 146 Avis LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 14 MARS 1976 (148 AVENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE À VENDRE 148 À VENDRE 148 A VENDRE LE VENTE DE La toute nouvelle DEMONSTRATRICES\u2026 C\u2019est le moment PACER LA PETITE À VOIE le it Se dégager $$ chez Don Mann, votre concessionnaire Datsun 1974-710, 2 portières, toit rigide, 4 vitesses, jaune, radio, garniture latérale, chauffe-moteur, traitement antirouille, carpettes, pneus à neige, toit en vinyle noir.PL.JDC 990.Millage peu élevé.SE VENDAIT $4241 maintenant $3795 1974-710-familiale, automatique, radio, garniture latérale, chauffe-mo- teur, traitement anti-rouille, pneus à neige, housses de sièges.JCN 698.Millage peu élevé.TOUTES SONT PROTEGEES PAR LE: PROGRAMME DE PROTECTION DE L'ACHETEUR se VENDAIT SANT ANT $4295 OUVERT: Du lundi au jeudi jusqu'à 9 p.m.Le Nous avons plusieurs vendredi jusqu'à 6 p.m.et les samedis 8, 15, 22 mars jusqu'à 6 p.m.: J\u2019) TOURING CARS A teen of Vanier Ltd.©\" 218, ch.de Montréal = Vanier, 741-5511 2 autres modèles au choix mann _motor sales limied| 560, RIDEAU, 233-0345 ur ( ILFAUT VENDRE VOUS N'AUREZ JAMAIS UNE MEILLEURE AUBAINE QUE MAINTENANT SUR UNE #1974 DATSUN 710 on 2 PORTES, 4 PORTES, familiale, toit rigide, 2 portes CARASTERISTIQUES ORDINAIRES:.* Alternateur de 60 ampères * Horloge électrique * Dégivreur arrière électrique * De nombreuses autres caractéristiques * Batterie de 60 ampères * Verre teinté * Sièges baquets inclinables * Enjoliveurs de roues * Servo-freins à disque avant assistés it ii HHH fi RTH IEEE DÉMARQUÉ DE CENTAINES DE DOLLARS JMitdjédidijiMiitididiicisdhiiQiiiithilrisisitilest i Hid Hii predrgsield Meilleur miflage quant a I'essence de TOUTE compacte équivalente! ! * Echanges acceptés * Financement bancaire * Garantie de 12 mois, 12,000 milles * Renseignez-vous au sujet de notre garantie du rouage d'entraînement prolongée de 50,000 ou 5 ans.FAITES-NOUS CONFIANCE \u2014 NOUS NE VOUS DECEVRONS PAS HEURES D'AFFAIRES LUN.-VEN.9-21 SAM.9-18 1811 Bank et Alta Vista 131-2470 \u2014 ser bX ASE EE) 5 Soa YJ SR 7 ee.LAPS ÈS = =! à ; EY 1 SU 3 TN Dhoaodls Ha Ge AQ Hs XY J \u2018 n AR ER Rate x A PGS : ny « joie 4 y i y AAV 4 9) 2 ÿ V5 AK $A Me A SPA 77 CE it AAAI ARN Fe To CTD ; I EN) KAS GES 5 TE QUEUE FPE M Survivance du plus fort classa première avec 29.1 milles au gallon (c'est-à-dire 34.9 milles au gallon canadien).Dans la jungle urbaine contemporaine avec ses embouteillages, la pénurie de pétrole et l'escalade des prix de l'essence\u2014 seules les plus fort survivront.Considérez la Honda Civic | Petita à l'extérieur, donc facile à manoeuvrer et à stationner.Spacieuse à l'intérieur.Et de plus, économique.Des 206 voitures 1974 mises à l'essai par l'agence de protection de l'environnement aux E.-U.la Civic se clyic La revue \u201cRoad Test\u201d (1-74) à peut-être le mieux résumé la Honda Civic en affirmant que ce sedan de conception et exécution géniales répond aux besoins immédiats de jransport personnel pour l'avenir rapproché.(Test routier 1/74) \u201d rubans RE Astre 1973-350, toute modifiée tout équipée, roues \u201cMag\u201d.Prix 3 discuter.824-2877.ATTENTION \u2014 5 autos et 1 camion, de particulier.663-3184.AVEZ-VOUS DE LA DIFFICULTE A TROUVER OU FINANCER UNE VOITURE?NOUS AVONS 150 voitures usagées, parmi lesquelles vous pouvez choisir.Les paiements aussi bas que $25 par mois.Pour plus de renseignements, appelez 776-533 BUICK 1968, Le Sabre 2 portes, toit rigide, 1 propriétaire 51,000 milles, $1,400.663-4914 CADILLAC 1964, 2 portes, toit rigide, Dodge Dart 1969, automatique, 4 portes, Coronet 500 1968, 770-5611 ou 463-5552.CAPRICE DE LUXE, 1974, bas millage, 770-6967.CAPRI 1971, 36,000 milles.770-0770.Spir 778-2370.Demandez Michel.CHEVELLE MALIBU 1967, trés bonne condition.777-3126.CHEVELLE 1968, moteur bonne condition, 283, $425, après 6h p.m.663-2195.CHEVELLE 1974, Malibu, 4 portes, 7,600 milles, moteur V-8, automatique, servo-direction, radio, $3,800.824-6801.CHEVROLET BelAir, moteur 283 2 portes, prix à discuter.824-2996 , CHEVROLET IMPALA 1965, 2 portes, toit rigide, 6 cylindres.\u2018Îrè bonre condition.$450 ou meilleure offre.777-3200.; CHEVROLET 197, 2 portes, honne condition, $375.663-5019.CHRYSLER 1971, Newport Custom, 47,000 milles, excellente condition, $2,600.663-1078 \u2014 663-3113.CHRYSLER 1867, $450, mejlleure offre.456-2209.COMET 1972, transmission tique, entièrement équipée, réel: 19,000 milles, $2,000.si désirés.Entre 9 h a.m.et 711-7404, demandez Roger.CUTLASS OLDSMOBILE 1968, 350, telle quelle, $450 ou mei fre.777-3557.Robert après 4 heures.DATSUN 240Z, 1972.16,000 milles.Meilleure offre.770-3851.' oma- ge Termes En p.mure of- Le Rabbit de spacieux, économe, agile, rassurant, rapide, confortable oraPbit De quoi vous remonter le moral PAT PLANTE AUTOS LTEE Vente et service Volkswagen - Porsche - Audi 850, boul.St-Joseph, Hull -Ouvert le samedi- 770-0220 1666, AVENUE CARL CHEZ PONTIAC LE MANS & Pontiac Le Mans GT FIREBIRD avec les hommes d\u2019action Farin Furpin BUICK LTD, MARS EST LE MOIS DES OUVERT: Lun.au jeu.9h à 21h vend.9h à 16h samedi 9h à 17h 128-1901 BUICK LTD.IE ING, (angle Clyde) DATSUN 1972, 1200, \u201cfast back\u201d, AVEC L'ACHAT DE TOUTÉ VOITURE NEUVE OU USAGEE\u2026 NOUS AVONS LA GAMME COMPLETE DES e Pinto © Maverick ® Mustang ® Torino e Ford © ® Thunderbird \u20ac Camion Ford ® \u2019 AUSSI UN TRES BON CHOIX DE VOITURES D'OCCASIONS AZ ourgée Lepage Auto Led.NOTRE-DAME, EMBRUN, ONT.8 BE av OM categorie AID RA PAS LEUR