Le droit, 11 avril 1975, vendredi 11 avril 1975

[" A A auiourdTui © Editorial Gerald Ford: un discours d'état de crise.Page 6.A propos: la garderie, commerce ou service?Page 6.Les Leafs rendent | monnaie aux Kings.Lire nouvelle en page 11 Les Bears ménent 3-0: l'expérience à raison des Alouettes.Page 11.Selon Boivin, des erreurs coûteuses ont fait la différence.Page 11.Nichols mène par un coup au Tournoi des Maîtres.Page 12.St-Louis 7-2: les Expos manquent de souffle.Le parc Jarry sera prêt à temps.Voir page 13.© / Outaouais Transfert de terrains: le Québec n'a pas cédé ses droits de propriété.Page 19.Sacré-Coeur: Les témoignages ont porté sur les horaires de travail.Page 19.Basse-Ville: les urbanistes d'Ottawa finiront le travail.Page 3.© À /'étranger Ford demande une aide militaire de $750 millions pour le Vietnam.Page 22.® Au pays L'ACDI réorientera sa politique de coopération.Page 4.Un deuxiéme Turbo en service bientôt entre Montréal et Ottawa.Page 4.Selon les postiers, le Conseil du Trésor retarde les négociations.Page 5.u SUITE Annonces classées .24 4 36 Cinémas-spectacles .16à 18- Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.6 Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.14 Horoscope .9 Hull et Québec .19 à 23 Nécrologie .23 ot 36 Page sociale .8 Sport res 11413 ensoleillé Minimum (cette nuit) .\u20148 Maximum (demain) \u2018 vm ecw ~ Un déblocage au Conseil scolaire TORONTO (AD) \u2014 La médiation s\u2019est poursuivie pendant plus de 14 heures, hier, dans le conflit scolaire d'Ottawa, et les représentants des enseignants, de même que ceux du Conseil scolaire, doivent continuer leurs discussions jusqu\u2019à ce soir, à Toronto, et même au cours des prochains jours s\u2019il s'avère nécessaire de procéder ainsi.\u201cPourquoi irions-nous interrompre cette période de négociations alors que le médiateur Owen Shime obtient une participation totale des deux groupes impliqués.Le processus de négociation fonctionne bien et la situation progresse à un rythme étonnant, depuis le déblocage survenu mercredi après-midi, Il ne faut donc rien changer.Ce sont là les commentaires d\u2019un conseiller juridique du ministère de l'Education et les propos de notre informateur laissent supposer que l'influence du ministre Thomas Wells s'avère plus grande qu\u2019on ne l\u2019avait d\u2019abord soupçonné.63e ANNEE \u2014 NO 13 VENDREDI 11 AVRIL 1976 36 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15e Le ministre ne voudrait pas, semble-t-il, que les parties quittent cette ronde de négociations avant d\u2019avoir réglé leur différend, ou du moins que les négociateurs aient fait la preuve que leurs positions respectives restent irréconciliables.M.Wells a toujours refusé, jusqu'ici, de préciser s'il avait fixé un délai limite au médiateur Owen Shime.Toutefois, certaines informations en provenance du Cabinet donnent à penser qu\u2019il existe un certain consensus pour qu'une action législative soit prise si un accord ne survient pas avant le mardi 15 avril.Il faut cependant considérer cette information avec certaines -réserves, car au moment où l\u2019on aurait fixé ce délai limite, il n'existait pas de véritable dialogue entre les deux parties.La négociation se poursuit donc et, selon toute vraisemblance, pourrait se prolonger tout au long du week-end sans que les négociateurs aient l\u2019occasion de quitter Toronto.La comparaison publique a fait baisser les prix de l'alimentation par Claude GAUTHIER OTTAWA \u2014 II suffi, l\u2019an dernier, que l\u2019on publie dans les média d\u2019information des renseignements comparatifs sur les prix des aliments pour que cela provoque une concurrence entre les marchés d\u2019alimentation et une C\u2019est ce que révèle une étude spéciale de la Commission de surveillance des prix des produits alimentaires, effectuée sur une courte période auprès de quelque 2,000 consommateurs des régions d'Ottawa-Hull et de Winnipeg.Le rapport a été rendu public ce baisse des prix.matin.Même si, à court terme, la ERR ~~» L\u2019eau est-elle trop basse?Ce citoyen de Limbour, M.Fernand Lafrance, affirme que le niveau de l\u2019eau de la rivière Gatineau a beaucoup baissé au cours des derniers jours, à la hauteur du barrage Farmers.À tel point que la situation l'inquiète.L'eau est trop basse.Le niveau devrait être plus élevé d\u2018environ deux pieds à ce temps- ci de l'année, dit-il.L'Hydro-Québec admet que le niveau de l'eau a baissé considérablement depuis la semaine dernière.Le débit de l\u2019eau au barrage Mercier est passé de 11,000 pieds cubes-seconde à 7.000 pieds cubes- OTTAWA \u2014 Le prix du pétrole augmentera en juillet prochain malgré l\u2019échec de la Conférence des premiers ministres sur l\u2019énergie.C\u2019est ce que laissaient entendre les porte-parole fédéraux, hier, à Ottawa, à la clôture de la réunion.Lors d\u2019une conférence de presse hier après- midi, M.Trudeau a expliqué qu\u2019il n\u2019y aurait pas de nouvelle rencontre des par Gilles PAQUIN chefs de gouvernements avant que ne se dessine un consensus sur la nécessité d'augmenter le prix des hydrocarbures.Le premier ministre a expliqué que le gouvernement central allait entreprendre une série de rencontres bilatérales avec les provinces pour tenter de rapprocher les positions des différentes parties avant de les convoquer de nouveau dans la capitale fédérale.À défaut d'entente, Ottawa mettra la 2e partie de la loi C32 en vigueur et imposera unilatéralement le nouveau prix du pétrole canadien, mais il s'agit d\u2019une mesure de dernier recours, puisque M.Trudeau affirme préférer la solution négociée.Sientôt l'essence à 51.00 le gallon OTTAWA \u2014 L'essence a $1.00 le gallon, c\u2019est pour bientôt.En effet, le gallon d'essence atteindra le dollar avant longtemps puisque la hausse du prix des produits pétroliers dont on discutait lors de la Conférence sur l'énergie se situait autour de $2.50 a $3.00 le baril, ce qui se traduit par une augmentation de .12 à .15 cents le gallon d'essence.Une telle hausse porterait le nouveau prix à près de 90 cents le gallon.: Faire le plein d\u2019une grosse voiture américaine coûtera donc plus de $10, assez pour vous inciter à prendre l\u2019autobus, ou tout au moins à conduire une petite voiture qui consomme moins.Cette montée en flèche du prix du pétrole est presque inévitable, puisque l'exploitation des nouvelles ressources est devenue très onéreuse.Ainsi, extraire le pétrole des sables ou du grand Nord s\u2019avère peu rentable sans augmentation des prix.On se souviendra que l'entente actuelle sur le prix du pétrole se termine le 30 juin prochain et que la conférence de cette semaine devait fixer le nouveau prix, suite à la demande des provinces productrices.Celles-ci veulent créer une réserve monétaire suffi- me a Commission a constaté que les clients accouraient dans les marchés d\u2019alimentation qui affichaient des prix plus compétitifs, elle craint qu\u2019à long terme, en raison de la faible marge de profit dans cette industrie (1 pour cent de bénéfices moyens), cela n\u2019entraîne une diminution dans la qualité des ser- vices et ne renforce la structure des grandes chaînes d'alimentation du pays en acculant les petits commerçants à la faillite.L'équipe de la Commission de surveillance des prix a fait son enquête en calculant avant, pendant et après la publication d\u2019information sur les prix seconde, et le réservoir Baskatong est presque vide.Le tout est attribuable à un dégel tardif, déclare-t-on, et la Gatineau devrait reprendre son cours normal avec la fonte des derniers jours.Selon l'Hydro, la situation n'a rien d'inquiétant.Pourtant, des citoyens, tel M.Lafrance, continueront d'observer la rivière, malgré les propos rassurants de \"Hydro.lls n\u2018ont pas encore tout a fait oublié le printemps- de I'an dernier.sante pour recycler leur économie lorsque leurs ressources pétrolières seront épuisées, dans 5 ou 6 ans.Le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, M.Donald Macdonald, entend rencontrer les responsables provinciaux d\u2019ici juillet.II com- Mmencera par les Albertains et tentera d'obtenir des engagements sur l\u2019usage qu\u2019elles entendent faire des sommes perçues, advenant la hausse qui apparaît maintenant inévitable.M.Trudeau estime qu\u2019il est possible de rapprocher les opinions.L'Ontario, par exemple, ne voulait pas entendre parler de hausse au début de la matinée, tandis que M.Davis est parti en disant qu'il ne voulait \u201cpas de hausse dans le moment\u201d, ce qui est quand même moins radical.Répondant ensuite aux journalistes qui manifestaient une certaine crainte de la répercussion de cette hausse sur l\u2019économie du pays, M.Trudeau a expliqué que \u2018\u2018nous devions nous rapprocher du prix international pour assurer la recherche et être moins vulnérable a l'avenir en devenant autosuffisants\".Interrogé ensuite sur l\u2019échec de la Conférence, M.Trudeau a soutenu que \u201cce n'est pas un échec, puisque nous avons éveillé la population de l'Est aux points de vue de l'Ouest et vice versa\u201d.C'était une émission éducative un peu coûteuse, d'ajouter un observateur.Selon le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, la Conférence se termine comme celle de l\u2019an dernier, mais les prochaines négociations permettront d\u2019en venir à une entente comme on avait réussi à le faire cette fois-là également.La position du Québec n\u2019a pas chan- ~ (Photo LE DROIT par François Roy) Avec ou sans entente, le prix du pétrole augmentera en juillet gé.Elle se veut réaliste en proposant de s\u2019enligner sur le prix moyen américain, ce qui voudrait dire une hausse de 30 pour cent du prix des produits pétroliers.Le prix artificiel de $6.50 le baril, que M.Bourassa considérait un exemple du fédéralisme rentable, n'aura vécu qu\u2019un an, les provinces productrices étant peu disposées à financer plus longtemps les consommateurs de l'Est à même leurs richesses naturelles.Le Fédéral des aliments, entre le 19 septembre et le 23 octobre 1974, le prix d\u2019un panier type de provisions de 65 articles, dans 26 magasins de la région d'Ottawa- Hull et de Winnipeg.Elle a aussi obtenu la réaction des consommateurs en leur faisant parvenir un questionnaire par la poste, avant et après\u2019 l'opération.Autre texte en page 3 A Ottawa-Hull, la Commission constate que les prix ont diminué durant et immédiatement après la phase de publication, alors qu'ils avaient monté régulièrement au cours du printemps et de l\u2019été, comme à Winnipeg, où les prix n\u2019ont cependant varié que très légèrement durant la publication des renseignements à l\u2019intention des consommateurs.Néanmoins, plusieurs semaines après la fin de l'expérience, le niveau général des prix alimentaires se remettait à grimper dans Ottawa-Hull.se nourrir coute un peu moins OTTAWA (PC) \u2014 Selon les chiffres communiqués par Statistique Canada.et pour la premiere fois en 18 mois, il y a eu fléchissement de l'indice des prix des denrées alimentaires.L'indice général des prix à la consommation a augmenté comme d'habitude, mais la hausse, de 0.5 pour cent.est la plus faible enregistrée depuis l'automne 1973 et celle observée en janvier dernier.Les chiffres de Statistique Canada sur la tendance des prix ont été communiqués à la presse une journé® seulement après l'annonce, par i® ministre canadien des Finances, M.John\u201d Turner.de programmes gouvernementaux destinés à restreindre la montée des prix et salaires.Le ministre a en effet proposé jeudi un programme de contrôle volontaire, pour deux ou trois ans, des prix et des salaires.Ce programme ne propose aucune limite spécifique.Ainsi, le monde des affaires sera invité à hausser ses prix uniquement au cas où il s'agit d'absorber des hausses de coûts tandis que celui-du travail, à indexer ses réclamations selon l'évolution de la productivité ou en tenant compte de certains autres facteurs que le programme du gouvernement ne précise pas.En mars, l'indice des prix à la consommation a connu une hausse de 11.3 pour cent par rapport a la même période l'an dernier.Ce sont les prix des produits pétroliers, des autos et du tabac qui ont provoqué la hausse des prix enregistrée le mois dernier.\u201cPar ailleurs, poursuit-on, apres les ventes de février, les prix des vêtements ont connu certaines augmentations.porte les premières accusations OTTAWA (PC) \u2014 Les premières accusations ont été portées officiellement, au- jourd'hui.contre des employés fédéraux qui ont récemment participé à des grèves illégales.C'est ce que révèle un porte-parole de l'Alliance de la Fonction publique.Les poursuites ainsi intentées font suite à la promesse de mesures plus sévères contre les employés du fédéral qui participent à des grèves illégales.Cette promesse avait été exprimée par le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, i la suite de plusieurs débrayages illégaux.Selon le porte-parole de l'Alliance, la Gendarmerie a servi vendredi des avis de poursuites à 36 contrôleurs du trafic aérien, à Moncton, Nouveau-Brunswick, Le Conseil du Trésor a obtenu la permission de poursuivre 242 grévistes dans l'illégalité récemment, et doit maintenant porter ses accusations avant qu'expire le délai de six mois qui s'applique dans le cas des convictions sommaires.Dans le groupe figurent 90 opérateurs de radio qui doivent être accusés officiellement avant samedi, et 252 assistants-con- trôleurs du trafic aérien qui doivent recevoir un avis de poursuites avant le 19 avril, Un porte-parole du Conseil du Trésor assure que le gouvernement ne prévoit aucune difficulté à intenter ses ppursuites avant la date limite.Pour lui, le total des poursuites atteindra environ 325, car il faut compter que certains employés ont pu être indisposés durant les débrayages illégaux, ou peuvent avoir quitté le service.Un porte-parole de l'Alliance de la Fonction publique a confirmé que son syndicat avait fait des représentations quand la Commission des relations ouvrières a étudié la demande du Conseil du Trésor.Il a plaidé au nom de ses membres menacés de poursuites, Mais il est entendu que le syndicat ne les détendra pas en Cour.Les grèves n'étaient pas\u2019 autorisées par le syndicat et les individus qui y ont participé savaient les conséquences.\u201c ECR rE -) ve ST .cw P Os aprem me enemy I Har Ha Soper NU IE ts _ rr vas- Lr Ly, E a 2\u2014 LEDRoIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1975 Dossier vierge pour les automobilistes QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère des Transports a décidé d\u2019effacer les points de démérite accumulés dans le dosssier des automobilistes avant le 1er mars dernier.Par conséquent, seules les infractions commises après l\u2019entrée en vigueur du nouveau système de démérite seront enregistrées au dossier des automobilistes.C'est ce qu'a annoncé jeudi dans une déclaration ministérielle le titulaire des Transports, M.Raymond Mailloux, à la reprise des travaux de l'Assemblée nationale interrompus depuis mari.Cette décision a été prise malgré la volonté du ministère, car elle découle d\u2019une mauvaise rédaction de l'arrêté en conseil adopté en novembre 1974 par le cabinet Bourassa et indiquant que le nouveau système, beaucoup plus sévère, s'appliquerait à compter de mars 1975.Cet arrêté stipulait que l\u2019ancien système serait alors abrogé et, dans un autre paragraphe, il précisait que les points de démérite accumulés sous ce système seraient transférés dans les nouveaux dossiers des automobilistes.Aspects légaux Certaines juridictions, dont le tribunal des Transports, ont contesté cette position du Bureau des véhicules automobiles et, apres un réexamen de tous les aspects légaux du probleme et une analyse de toutes les implications envers les automobilistes, le ministère a ainsi décidé d'ouvrir de nouveaux dossiers vierges à compter de mars 1975.Il aurait fallu, dans la rédaction de l'arrêté, indiquer d'abord les volets de l\u2019ancien système que le ministère voulait conserver dans le nouveau système et décréter que le reste de l'ancien système serait aboli.\u201cCette mesure évitera de longues discussions juridiques et assurera une meilleure équité envers tous les automobilistes\u201d, a noté M.Mailloux.En effet, les automobilistes bien nantis auraient pu contester l'arrêté devant les tribunaux et se tirer d'embarras, alors que les autres laissés à eux-mêmes auraient écopé des pénalités, sans pouvoir plaider leur cause.Diminution de pertes de vie M.Mailloux a aussi expliqué dans une rencontre avec la presse que le BVA n'a suspendu aucun permis de conduire entre novembre 1974 et mars 1975 en vertu de l\u2019ancien système de démérite, période durant laquelle on étudiait les aspects légaux de l'arrêté en conseil.Le ministre a rappelé que le nouveau système, particulièrement sévère à l'endroit des automobilistes conduisant en état d'ébriété, présente un caractère plus incitatif et permet de retirer des routes plus rapidement certains automobilistes, dont la présence au volant constitue un danger public constant.Les autorités sollicitent la collaboration du public afin qu'on respecte les règlements de sécurité routière et l'invite à se remémorer les pénalités prévues au nouveau système.= =» > Es nts Il veut son dix ce Un Torontois, M.John Mahoney, a décidé de trainer en justice la Commission de transport de la ville Reine pour un maigre dix cents.Toronto a haussé son tarif du transport en commun le premier avril dernier, fe billet passant de 25 cents à 35 cents.M.Mahoney soutient que son billet de 25 cents, acheté avant la date d'entrée en vigueur du nouveau tarif, devrait quand même suffire chauffeurs demandent aux passagers qui présentent les à payer un passage.Les vieux billets de payer la différence.\u2018C\u2019est une question de principe.\u201d de dire M.Mahoney, en commentant « sa poursuite judiciaire.(Téléphoto PC) Un nouvel organisme veut promouvoir le fait français à Lucerne LUCERNE \u2014 Un nouvel organisme est né à Lucerne, avec l\u2019intention bien arrêtée de promouvoir le fait français à l\u2019intérieur de la municipalité regroupée.C\u2019est au cours d\u2019une première assemblée, hier soir, que les instigateurs de cet organisme ont commencé à mettre en place ses structures.Une trentaine de résidants de Lucerne ont répondu à l'invitation que leur avaient adressée les responsables, et ils se sont partagés les tâches au sein de divers comités qui agiront à l'intérieur de l'organisme, dont le nom n\u2019a pas encore été choisi.La responsable de cet organisme pour la promotion des francophones a Lucerne, est Mme Lise Daniels Cesaratto, et les responsables des quatre principaux comités formés sont messieurs Alexandre Kovak, Jean-Guy Prince, Joseph Bergeron et Mme Michèle Tardif.Leurs premières fonctions seront de procéder à une évaluation de la situation du français à Lucerne.Un comité sera chargé de ce bilan dans le secteur commercial, un autre se penchera sur les lois 22 et 98, portant respectivement sur la langue officielle du Québec et le regroupement dans l'Outaouais, un troisième tentera de déterminer et d\u2019établir les relations de l'organisme avec la station de télévision communautaire CFVO, et enfin un quatrième maintiendra une participation de l'organisme à la rédaction du journal bilingue \u2018Le soleil d\u2019Aylmer\u201d.: Notons que le maire de Lucerne, M.Erpest Lattion, est venu offrir son appui aux membres du nouvel organisme.Il a précisé que la moitié de la population lucernoise était anglophone, D'autre part, était présent le rédacteur en chef du \u201cSoleil d\u2019Aylmer\u201d, M.Erickson.Il faut préciser, comme l'a fait Mme Michèle Tardif, responsable des relations avec la presse, que la promotion du fait français à Lucerne est prévue dans le cadre d\u2019une entente amicale avec le groupe anglophone.L'organisme entend même obtenir la collaboration des anglophones qui, selon Mme Tardif, ont eux aussi à gagner dans le respect des francophones.Elle explique que le but de l'association est de créer avant tout un climat détendu entre les deux groupes.\u201cNous ne travaillons pas contre les anglophones, mais pour les francophones\u201d, précise-t- elle.La prochaine assemblée de l\u2019organisme aura lieu au début de mai, et les responsables espèrent que plus de gens y participeront, l'appui de la population étant nécessaire pour fonctionner.Les divers projets seront mis de l\u2019avant, et on aura peut-être même quelques résultats, soit des statistiques, à présenter.Débardeurs: la situation se détériore rapidement OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture, M.Eugene Whelan, a admis hier aux Communes qué la situation de I'approvisionnement en grains de provende sur les rives du Saint- MANIWAKI \u2014 Le comité des secours d\u2019urgence de la ville de Maniwaki sera complètement structuré à la fin d\u2019avril et il sera prêt à intervenir si la rivière Gatineau sort de son lit pour une deuxième année consécutive.Ce comité qui comprend 13 sous-comités est uniquement formé de personnes résidant à Maniwaki et sa formation a été initiée et supervisée par des spécialistes de la Protection Civile, Le coordonnateur du comité des secours d'urgence est M.Léo Bourdon, tandis que le conseiller André Guénette qui avait été très actif au sein du comité de dépannage lors de l\u2019inondation du printemps dernier, assure la liaison entre le comité et le conseil municipal.Jusqu'à maintenant, six sous-comités ont été organisés et sont prêts à opérer.Ce sont les comités de police, d\u2019incendie, des services techniques, des communications, de l\u2019infor- \u2018 mation et du transport.Les trois comités à être formés bientôt sont ceux de la main-d'oeuvre, des approvisionnements et de la iture.(UT La Protection civile a suscité la formation d'un comité de secours d'urgence pour Maniwaki et depuis quelques mois, elle collabore étroitement avec les intéressés locaux, mais rien de la sorte n\u2019a encore été envisagé pour les municipalités rurales.- S'il devait y avoir une.autre inondation au cours des prochains mois, rien n\u2019est prévu pour la coordination des mesures d'urgence en milieu rural et chaque conseil municipal devrait se débrouiller avec les moyens du bord.L'an dernier, le .Conseil de comté a assuré la coordination des mesures d\u2019urgence, de dépannage et de remboursement pour les 13 municipalités rurales du comté de Gatineau affectées par l'inondation.Selon M.Harold Kelly, secrétaire et commissaire en évaluation au Conseil de comté de Gatineau.il fallait s'assurer que les citoyens des municipalités rurales aient la même considération que ceux des villes, bien qu\u2019en Haute-Gatineau, les spécialistes gouvernementaux concentraient tous leurs efforts à Maniwaki.Cournoyer: la Commission des accidents de travail, une assurance pour employeurs QUEBEC (PC) \u2014 La Commission des accidents de travail est, en définitive, une assurance des employeurs pour les employeurs, et non pas une assurance des employés, a déclaré hier le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, au cours d'une interview.M.Cournoyer, qui est le ministre responsable de la CAT, a ajouté qu'il fallait retourner à l'histoire pour voir la raison d'être de la CAT\u201d.\u201cMalgré tout ce qu'on pourra dire, .la philosophie qui a été la base même de la création de la CAT ou du régime de protection en cas d'accident de travail, a l\u2019air d'un régime de protection des travailleurs, alors que c'est un régime de protection des employeurs\".Le ministre a prédit qu'en entendant cette déclaration, les employeurs prétendront qu'il veut tout changer et qu'il manque de logique.e l'Outaouais Aujourd'hui ensoleillé avec quelques passages nuageux.Samedi ensoleillé.Maximum aujourd'hui et samedi 3 à 4.\u201cMinimum la nuit prochaine, moins 5 à moins 7 ® au Quebec MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le vendredi 11 avril 1975: Régions de Montréal, de Québec, de Trois-Rivières, des Laurentides, des Cantons de l\u2019Est et du Saguenay- Lac-St-Jean: i» Aujourd'hui: ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Samedi: ensoleillé.Maximum aujourd\u2019hui et samedi: 3 à 4.Minimum cette nuit: \u20147 à \u20145.Région de la haute Mauricie: Aujourd'hui: ensoleillé avec quelques nuages.Samedi: ensoleillé.Maximum aujourd'hui et samedi: \u20142 à 0.Minimum cette nuit: \u201412 à \u201410.Régions de Rimouski, de Baie-Comeau, de Sept-Iles et de la Gaspésie: 22 ÿ Aujourd'hui: généralement nuageux.Samedi: généralement ensoleillé.Maximum aujourd'hui et samedi: 3.Minimum cette nuit: \u20148 a \u20145.VE ® ju Canada : ax # Winnipeg 9 14 » Toronto 4 4 toon 12 0 Halifax 7 41 Calgary 14 Ô Fredericton 8 4.4 Charlottetown 5 1 Whiteh ms hr EEN FARR a \u2018Mais si je retourne en arrière, la raison d'être de la commission a toujours été de protéger les employeurs dans les paiements ou les dettes qu'ils avaient vis-à-vis les travailleurs accidentés\u201d.La situation est encore pire maintenant que presque tous les travailleurs du Québec sont assujettis à la loi des accidents de travail, a ajouté M.Cournoyer.\u201cCe ne*sont plus effectivement, les employeurs qui payent.C'est le consommateur, par le truchement des employeurs, qui paye le compte des accidents de travail pour protéger les travailleurs dans ces cas-là.M.Cournoyer a ajouté qu'il espérait que les séances de la commission parlementaire sur la Commission des accidents de travail entraineraient un changement de l'esprit de la commission.(Inondations: le comité de secours sera prêt , En milieu rural, il est surtout important d\u2019oeuvrer en tenant compte de l'étendue du territoire et de l\u2019isolement pres- qu\u2019inévitable de centaines de fermiers.Or, le bureau central du Conseil de comté qui a reçu de nombreuses félicitations pour ses initiatives et ses actions posées pendant l\u2019inondation aurait été littéralement \u201c\u2018écoeuré\u201d par de nombreux services gouvernementaux au moment de préparer les factures pour le financement des opérations de dépannage.L'honnêteté de plusieurs responsables municipaux en Haute-Gatineau a été mise en doute à plusieurs reprises.À la lumière des expériences vécues au cours de la dernière année, les permanents du Conseil de comté refuseront vraisemblablement de coordonner quoi que ce soit advenant un autre sinistre semblable à une inondation.\u201cQue la Protection civile assume ses responsabilités, ou qu\u2019elle délègue ces mêmes responsabilités sans risque de représailles pour ceux qui les assumeront,\u201d de dire M.Kelly.~ La prévention apres 43 ans Par BERNARD RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Il a fallu 43 ans à la Commission des accidents du travail pour commencer, en 1974, à s'occuper activement de la prévention des accidents, un rôle qui lui avait été confié lors de sa création en 1931.C\u2019est ce qu\u2019on a appris hier à la commission parlementaire sur le travail, qui entendait la Commission des accidents du travail.Il a fallu 1 h et demie de | débat au début de la séance pour que les députés s'entendent sur avril 1974 un comité destiné à s'occuper de la prévention des accidents.Le directeur de ce bureau n'est cependant entré en fonction qu'en septembre dernier, Le comité comprend actuellement, cinq personnes: deux médecins, un analyste de statistiques et une dame qui n\u2019est entrée en fonction seulement lundi dernier.=a oo Laurent se détériore rapidement.\u201cA moins que les injonctions demandées pour mettre un terme au piquetage des débardeurs des ports de Québec et de Trois-Rivières ne soient accordées, il y aura des pertes de volaille et de bétail\", a-t-il affirmé en réponse à une question du député libéral de Charlevoix, M.Charles Lapointe.M.Whelan a en outre soutenu Prise de becs OTTAWA (PC) \u2014 On mandait jeudi à Ottawa qu'une prise de becs entre les premiers ministres Pierre Elliott Trudeau et Dave Barrett aurait pu mettre fin abruptement à la conférence fédérale-provinciale.Cependant un porte-parole de la délégation fédérale a vigoureusement démenti l'information.\u201cCela ne s'est pas passée exactement de cette facon™, a déclaré le porte-parole fédéral, ~arlant de l\u2019incident qui a été aconté par trois témoins diffé- \u2018ents.Le porte-parole a réduit la portée de l'incident, tandis que les deux autres témoins ont raconté que les deux premiers ministres auraient échangé des propos aigres-doux., De son cote, M.Trudeau a fait remarquer qu'il est possible que des hommes politiques réunis à huis-clos puissent utiliser un languge moins châtié que celui utilisé en public.avril 1975.que les livraisons de grains de provende.transportées par camion de Montréal et de Prescott, Ont.seront insuffisantes pour subvenir aux besoins des producteurs d'ici une journée ou deux.Quelques entreprises.dont l'Association des meuniers du Québec, ont à ce jour demandé des injonctions aux tribunaux pour contraindre les débardeurs en grève à ne pas bloquer le mouvement des camions vers les élévateurs.VENTE D'ART Peintures originales, reproductions 15 ou Tapisseries encadrées La Galerie la plus originale à Ottawa Galerie d'art John Mansfield 201, rue Dalhousie 236-7845 Ouvert tous les jours de 10h à 18h 7 Vendredi jusqu'a2lh AVIS Veuillez prendre note que la réunion régulière du Conseil des écoles catholiques de Prescott - Russell qui devait avoir lieu à Hawkesbury, Ontario, le 15 avril 1975, a été remise au 22 \u2018 le mandat de la commission PERFECTA ® Etats-Unis parlementaire.Le ministre du 5-6-1 0-8 Travail Jean Cournoyer a dé- Max Min claré que la convocation de la commission parlementaire ne ol Anchorage 1 4 s'inspirait pas d'une décision du Boston 6 -2 Parlement mais que son man- Chicago 5 1 dat était identique à celui voté J Buffalo 4 \u20144 par le Parlement précédent.L\u2019é C helle Great Falls 0 -1 Le leader parlementaire du .Fairbanks 4 2 Parti Québécois Robert Burns a GFFB | iv » ,Ç Juneau \u2014 2 8 immédiatement souligné que ce pu = Cel sius Kansas City 14 4 fait permettrait de soulever de Hush Puppies Las Vegas 21 8 nouveau le cas de la United 4 A Los Angeles 19 11 Aircraft, qui avait été discuté UN CHOIX 43° 110° Miami Beach 31 22 |llors de la séance de l'an der- DES PLUS COMPLETS St-Paul 11 1 nier.POUR ° ° Nouv.Orléans 21 9 M.Cournoyer a refusé d'ad- 38 100 New York 8 1 ff, mettre qu'il s'agissait du même ° San Juan 29 24 mandat et affirmait que la 32° 90 Seatle 17 6 J commission parlementaire Syracuse 4 À avait été convoquée dans le but 27° 80° Orlando 0 0 pdentendre la Commission des EN VILLE Philadelphie 21 8 accidents de travail.Finale- 21° 70° ment, il a été convenu que le A PRIX mandat serait d'entendre la 16° 60° CAT et que la Chambre renoue La température à vellera le mandat de la com- POPULAIRES mission.10° 50° travers le monde Les discussions ont donné lieu ; LL a un vif échange de mots entre 4° 40° (Températures in cEstrees le ministre Cournoyer et M.OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS ° 39° ce matin Burns qui a affirmé que la CAT SOIR JUSOU'A 9h p.m.0 Amsterdam 2 ne faisait pas de prévention des SAMEDI IUSQU'A 5h 30 Antigua z accidents et que le Ministre _70 20° ènes Cournoyer était tout mêlé dans 7 Auckland 20 ses juridictions, E.LE VESQU win ° erlin 1 Comité -12° 10 Bruxelles \u20142 Le président de la CAT, le [fi] Chaussures - Shoes A] Le Caire 18 juge Maurice Tessier, a expli- 6365t -18° 0° Casablanca 15 au que la CAT avait créé le 3 EE entente me Copenhague 0 Dublin 7 | i=t., 2] GAGNANTE DU CONCOURS Ce ô Fv Hong Kong 25 : | Lisbonne 9 Nous sommes heureux d'annoncer que la ga- Londres 3 gnante du \u2018Concours des abonnés\u2019, organisé Moscou 10 par LE DROIT-Air-France, est Mme Thérèse .: .- Paris 5 || Chénard, 12, rue Kenora, Ottawa.Le grand ICI On sait recevoir le monde.SOLEIL end 24 || prix est un voyage à Paris pour deux personnes > ue d © LEVER 5:24 Stockholm 2 plus une somme de $500 pour frais d'éberge- Gordons London ry Zin COUCHER 6:44.| Tokwo 18 || mentetderepas.\u2026 Un ami international PRR se Annonce DISTRIBUÉ AU CANADA PAR Thomas Adams DISTILLERS LTD.EF) Pp D / pt Pi | 4 } LT g nl SRN by = A ; Û i 0 A HT eE 1 Ra Qu py a A ees oeewRePRVEGSSENFENE FESR ASNS SUL, SED RES SARS REEN RENEE RE ere BEE SEE Rove bb \u201cae, ps ~ PVR + Wr «que - = SARI on Form, ; TI En EE EEE 0 EE names are rare BE RARE |e magn = Fave, 0 RA Arann nn prs 5 © a, ae a nn a TTR LS hat TdT Tees autu sen aARR ASA AROS ONNSSS ARETE RR?YES Ad Dee, SSRN NNERUASENARAGAREAE AEST 08000000 at npr PRE r N r rans tad OE Ne ANE RAd add id I PN NT RE EAP OIRO RNI OO EOER Sew ~ ; ERY i veut pas intervenir OTTAWA \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario s\u2019est engagé auprès des parents, venus le rencontrer hier au Château Laurier, à exercer toutes les pre- Ssions nécessaires pour faire en sorte que les étudiants de treizième année du Conseil scolaire d'Ottawa n\u2019aient pas de difficultés à s'inscrire aux universités canadiennes, en raison du retard académique qu\u2019ils ont connu par la grève de leurs enseignants.par Pascal BARRETTE M.William Davis, de passage dans la capitale canadienne à l\u2019occasion de la conférence de l\u2019énergie, s\u2019est entretenu pendant plus d\u2019une heure avec le comité provisoire de parents, repré- Sentatif d\u2019une quinzaine d\u2019écoles secondaires d\u2019Ottawa.Les parents ont fait part au premier ministre de leurs inquiétudes face au conflit scolaire qui se prolonge et lui ont demandé dans quelle mesure il pouvait intervenir pour y mettre fin et pour en atténuer les conséquences fâcheuses.M.Davis a répondu aux parents que présentement il n\u2019est pas en son pouvoir d'intervenir.à moins que la médiation échoue irrémédiablement.Dans une pareille éventualité, \u201cM.Davis s'est bien gardé de préciser comment il interviendrait.en bon politicien qu\u2019il est\u201d de dire Mme Denise Matte, porte-parole des parents, Mme Matte a avoué que les parents étaient très conscients que le premier ministre de l'Ontario peut difficilement intervenir directement dans le conflit.Elle a cependant affirmé que la rencontre d'hier a permis à M.Davis de se sensibiliser aux préoccupations des parents et l'a incité à vouloir exercer des pressions morales pour minimiser les conséquences de la démission des enseignants.C\u2019est en ce sens que M.Davis s'est dit prêt à faire tout en son pouvoir pour que les élèves de treizième année soient admis dans les universités'canadiennes sans qu'ils aient à reprendre des cours ou à suivre des sessions d'été.C\u2019est également sous forme de pression morale qu\u2019il s'est engagé à faire certaines démarches pour que les cours de rattrapage donnés par des étudiants d\u2019université ou par des élèves plus avancés soient reconnus d'ine manière ou d\u2019une autre.Des étudiants s'étaient rendus au Château Laurier dans l'espoir de parler au premier ministre, mais les exigences protocolaires ont fait en sorte que seulement deux d\u2019entre eux ont été admis à se joindre au groupe des quinze parents.Par ailleurs le Conseil scolaire d'Ottawa a entrepris depuis hier de diffuser des émissions scolaires avec la collaboration des deux postes de télévision communautaire Skyline Cablevision et Ottawa Cable- vision.Ces émissions sur ruban magnétoscopi- que ou sur film seront transmises à titre d'essai pour une période d\u2019une semaine.Auld parle de cours de rattrapage TORONTO (AD) \u2014 Les étudiants d\u2019Ottawa qui en sont à leur dernière année au niveau secondaire, ne subiront pas de préjudice de la part des universités ontarien- nes, même s'ils sont privés d'activités académiques normales depuis le 27 février dernier.par Alain DEXTER Le ministre des Collèges et Universités, M.James Auld, a tenu à préciser la chose, hier, en Chambre, étant donné que toutes sortes d'opinions, plus ou moins contradictoires, avaient été émises sur ce sujet au cours des derniers jours.M.Auld a déclaré qu\u2019il s\u2019était entretenu avec les administrateurs des universités Queens, Carleton ainsi que celle d'Ottawa et qu'on lui a donné l'assurance qu\u2019une attention particulière serait accordée aux finissants de 13e année du Conseil scolaire d\u2019Ottawa.Le ministre a parlé de la possibilité d\u2019avoir à offrir des cours de rattrapage durant l\u2019été et cela pour tous les élèves que les universités de la province jugeront comme étant insuffisamment préparés pour répondre à leurs critères d\u2019admission.Des fonds seraient alors octroyés pour permettre de dispenser ces cours spéciaux.Le député libéral Albert Roy s'est dit particulièrement heureux de la décision prise par les universités concernées, surtout qu'il avait lui-même pressé le ministre Auld pour qu\u2019il fasse enquête à ce sujet.II faut dire que les inquiétudes manifes- \u2018tées par M.Roy ont rapidement été apaisées tout juste avant que le ministre Auld ne fasse connaître le résultat de son enquête, car le registraire de l'université Queens avait pris la peine de communiquer directement avec le député d'Ottawa- Est pour lui faire savoir que son institution allait accorder une attention spéciale aux candidats provenant du Conseil scolaire d'Ottawa.\u2019 IEEE EER RP FRE IRA u élép oto PC) Après sa rencontre avec les premiers ministres provinciaux, le - ministre des Finances, M.John Turner, a convoqué une conférence de presse pour faire connaître son programme visant à corriger la situation économique.e l'économie Turner est pessimiste OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances.M.John Turner, a lancé un sérieux avertissement, jeudi.à la conférence des premiers ministres à Ottawa.de modérer un peu les demandes salariales dans les conventions collectives, sinon \u2018\u2019un recul très grave\u201d de l'économie canadienne pourrait survenir.Dans une allocution sur \u201cle contexte économique\u201d devant les chefs de gouvernements provinciaux et fédéral.il a brossé un tableau plutôt pessimiste sur l'avenir immédiat qui contraste avec des propos plus rassurants tenus par M.Turner dans- son dernier discours sur le budget.le 18 novembre 1974.La récession économique aux Etats-Unis est en bonne partie responsable du ralentissement au Canada mais, a souligné M.Turner, les exigences de plus en plus grandes des employés des divers secteurs de l'économie au-pays pourraient également accentuer le recul économique.Le ministre des Finances a précisé que les augmentations obtenues dans la der- \u2018niére année des nouvelles conventions collectives.\u2018soit environ 20 p.c.sont environ le double des hausses salariales enregistrées chez nos voisins du sud.Les relevements de salaires au Canada, \u2018au cours de trois dernières années, ont été supérieurs à ceux prévus dans les contrats de travail aux Etats-Unis alors qu'au début \u201c de 1970, la situation était exactement à l'inverse.- En ce qui regarde les salaires des fonctionnaires, des professeurs et des autres \u201cemployés du secteur des services.ils exercent une pression à la hausse sur les ententes conclue dans les industries productrices de biens.\u201cCes données révélatrices devraient nous prévenir du danger qui nous guette, à savoir un recul très grave de notre position concurrentielle, lequel met en danger notre commerce d'exportation ainsi que nos industries nationales qui doivent faire face à la concurrence de l'extérieur\u2019.a poursuivi M.Turner.L'optimisme éprouvé plus tôt cette année a fait place à la presque certitude que les pays de l'OCDE continueront d\u2019afficher un ralentissement considérable au cours de 1976.M.Turner a de nouveau comparé la situation économique du Canada à celle aux Etats-Unis pour tenter de \u2018consoler un tant soit peu les plus pessimistes.It a ainsi expliqué que le produit national brut américain a fléchi de 2.2 p.c.en 1974 pendant que celui du Canada enregistrait une hausse de 3.7 p.c.Le compte courant de notre balance des paiements s\u2019est détérioré d'environ $1.5 milliard l'année dernière et l'excédent au titre du compte commercial seulement a diminué de $1.25 milliard.Au Canada, il nous faudra redonner à l'économie une nouvelle direction et réaliser une reprise de la croissance réelle\u201d.a dit M.Turner.\u201cÀ cette fin, il faudra tenter de réprimer l'inflation quelque peu\u2019, dont le taux se situe aux environs de 12 p.c.depuis un an.A propos de la montée des prix, le ministre des Finances a rejeté une fois de plus le recours au contrôle des prix et revenus comme moyen de contrer la spirale inflationniste sans toutefois fermer la porte a son adoption, \"si la situation atteignait un point critique\u201d.Depuis quelque temps, M.Turner a ren- tontré des représentants de divers groupements de l'économie en vue de rechercher chez eux un consensus devant fixer les prix et revenus volontairement \u2018de manière qui soit équitable pour tous\u201d.C'est cette solution qu'adopte pour l'instant le gouvernement fédéral, confiant que les Canadiens préfèrent l'esprit de collabo- ration à l'antagonisme et les accords de principe aux édits gouvernementaux.M.Turner a précisé les objectifs de cette première phase préparatoire des consultations avec les gens du secteur privé de l'économie: 1) évaluer le degré de préoccupation relativement à l'inflation: 2) solliciter des propositions visant les moyens possibles à prendre pour réduire le taux d'inflation : 3) déterminer la volonté de la population en général à collaborer dans une tentative de réaliser une plus grande stabilité des prix.L'établissement d'un tel consensus représente pour le peuple canadien un défi: la collaboration.OTTAWA \u2014 Les aliments dans la région de Hull- Gatineau coûtaient en 1974, 23 pour cent plus cher qu\u2019à Ottawa.C\u2019est ce que démontre une étude de courte durée entreprise par la Commission de surveillance des prix des produits alimentaires.par Claude GAUTHIER L'étude a porté sur un panier de 65 articles, achetés dans 26 magasins d'alimentation de la région ou- taouaise.Elle révèle aussi qu'il en coûte en moyenne 0.4 pour cent moins cher d'acheter ses aliments dans Ottawa-Sud que dans Ottawa-Est et .3 pour cent plus cher dans Ottawa-Ouest.L'enquête sur les prix des aliments a été conduite , dans six magasins d'alimentation: Dominion, Steinberg, Loblaws, IGA, A et P et A.L.Raymond.L'étude révèle en outre que de façon générale, et sans tenir compte de la qualité des produits, les prix des aliments sont les plus bas chez Dominion et Stein- bergs et les plus élevés chez IGA.Les magasins Lo- blaws et A.L.Raymond se situent entre ces deux pô- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1975 les.Avant la publication des informations sur les prix aux consommateurs, donc en situation normale.\u2018les prix variaient entre deux et cinq pour cent.Au début de la phase de publication, les prix entre les chaines ont atteint un écart maximum de 18 pour cent tandis qu'après l'enquête, au mois de février 1974, l'écart des - prix s'échelonnait en moyenne sur une échelle de 10 pour cent dans la région d'Ottawa-Hull.Comment réagissent les consommateurs face au service des magasins d'alimentation?Les réponses au questionnaire indiquent qu'en situation normale.(avant la publication des informations).une grande majorité de gens (75 pour cent) se disaient \u2018rarement ou parfois satisfaits\u201d des prix des aliments, mais 60 pour cent se déclaraient \u2018presque toujours\u201d satistaits de la qualité des aliments présentés.Cependant, environ 70 pour cent affirmaient être \u2018rarement ou parfois\u201d satisfaits de la publicité du fabriquant et de l'indication de la valeur nutritive des aliments.Ils se déclaraient par contre \u2018\u2019presque toujours ou toujours\u201d satisfaits des produits de boulangerie, des céréales, de la laitue et des oeufs qui leur étaient offerts.\u20143 (© Les contraventions unilingues Jacqueline Pelletier n'es plus seule dans la bataille OTTAWA \u2014 Mille Jacqueline Pelletier devait comparaître aujourd\u2019hui à la cour provinciale de l\u2019Ontario pour s\u2019être abstenue d\u2019avoir payé une contravention unilingue émise par la Sûreté ontarienne.par Luc CHAPUT Mais elle ne s\u2019y présentait pas seule.En fait plusieurs sympathisants à sa cause devaient se rendre sur les lieux pour lui témoigner leur appui: principalement, les représentants de l\u2019ACFO régionale d\u2019Ottawa- Carleton.C\u2019est en fait ce qu\u2019a laissé entendre M.Alain Mazet, président de l\u2019ACFO régionale.De plus M.Mazet y est allé de la force de la plume pour exprimer à M.John Clement, Procureur général de l\u2019Ontario, l\u2019appui que l\u2019ACFO régionale portait à la cause de Mlle Pelletier et son indignation au fait qu'on a pas \u201cencore pensé a correspondre en francais, fournir des imprimés et autres documents officiels rédigés en français (ou bilingues) émanant de vos services et à destination des Franco-Ontariens\u201d.Dans cette lettre datée du 7 avril dernier, M.Ma- Zet en profite pour rappeler à M.Clément les incohérences du système judiciaire ontarien en la matière.Il demande entre autres à M.Clement que se fasse, dans les plus grefs délais, un recrutement de \u201cjuges et autre personnes qualifiées francophones ou parfait bilingues\u2019.Il ajoute qu'il faut agir promptement de façon à éviter \u201cdes situations intolérables dans lesquelles certains de nos francophones qui ne parlent pas un mot d'anglais, alors qu\u2019ils sont jugés dans cette langue sans comprendre quoi que ce soit de ce qui se passe autour d'eux.\u201d D'autre part, M.Albert Roy député d\u2019Ottawa-Est, rejoint à Queen\u2019s Park a affirmé avoir rencontré M.Clement.Ce dernier lui admettant ne pas avoir reçu la lettre de Mlle Pelletier, expliquant son refus de payer une contravention unilingue, s\u2019est vu sur le champ présenter une copie de la lettre.M.Clement s\u2019est alors déclaré tout à fait ignorant de la situation et a alors promis à M.Roy d\u2019y voir dans les plus brefs délais.D'ici là, Mlle Pelletier devait comparaître à la cour provinciale.Mais selon cette dernière, \u201con trouvera un moyen de ne pas m'envoyer en prison\u201d.En réalité, selon la procédure habituelle, cette possibilité semble improbable.Basse-Ville: les urbanistes d'Ottawa finiront le travail | Les Hullois payaient : plus pour l'épicerie J OTTAWA \u2014 C'est parce que la firme d\u2019architectes-urbanistes Murray et Murray n\u2019a pas su s'assurer la confiance et la coopération des résidants de la Basse-Ville est, que l'étude pour le réaménagement urbain du quartier sera probablement achevée par les urbanistes de la ville d'Ottawa.La firme Murray et Murray devait avoir terminé les plans de réamé- nagement pour la Basse-Ville, est et ouest, le 31 mars.En effet le contrat liant les architectes à la ville d'Ottawa prévoyait que l'étude durerait 12 mois et serait effectuée au coût de $58,520.Les travaux ne sont terminés qu'à 55 pour cent, et bien que les choses progressent lentement dans la partie ouest, tout est arrêté depuis près de quatre mois, dans la partie est.Les urbanistes municipaux, hésitent à imputer tout le blame à la firme Murray et Murray ou encore au comité de citoyens au Réveil de la Basse-Ville est.Toutefois, dans un rapport soumis hier à la Commission d'urbanisme de la ville d\u2019Ottawa le chef du service d\u2019urbanisme explique: \u2018Ces deux études ont été caractérisées par des progrès lents et sporadiques, tout à fait en dehors du contrôle de la firme\u201d.Il ajoute: dans les deux cas, le rôle des comités de citoyens impliqués a été marqué soit par des dissensions internes ou par le changement des membres et le manque de compréhension face au processus de planificaiton.\u201d Le service d'urbanisme a mis de l\u2019avant une recommandation voulant que les travaux dans la Basse-Ville est soient terminés par les urbanistes de la ville d\u2019Ottawa tandis que les travaux dans la Basse-Ville ouest soient parachevés par la firme Murray et Murray.La Commission d'urbanisme n\u2019a pas voulu se prononcer pour l'instant sur l'alternative, qui aurait été de poursuivre tous les travaux grâce aux services de la firme Murray et Murray ou par les urbanistes municipaux.Il a été suggéré aussi de terminer toute la question du réaménagement en six semaines en ne tenant pas compte de la participation des citoyens.La Commission d'urbanisme rencontrera et la firme Murray et Murray et les citoyens, lors d\u2019une réunion la semaine prochaine et prendra position, à ce moment.On sait cependant que le maire Greenberg a promis aux citoyens qu'il s'assurerait que la firme Murray et Murray ne terminerait pas l\u2019étude de la Basse-Ville est.Un porte-parole du Comité a expliqué que la venue des urbanistes municipaux ne pourrait pas être \u201cpire\u201d que Murray et Murray.Rejoint hier en fin d\u2019après-midi, M.Tim Murray a commencé par dire: \u201cJe ne voudrais pas faire d'éditoriaux sur le rôle de Ja ville d'Ottawa dans cette affaire mais .\u201d\u2019 Il à poursuivi en disant que la coopération a manqué avec le comité des citoyens.M.Murray a rappelé que les citoyens ont rejeté les quatre plans que la firme leur a proposés.\u2018Ils devaient produire leur propre plan.Où est-il?\u201d, a-t-il demandé.M.Murray a terminé en laissant entendre que les urbanistes municipaux ne sauraient pas faire mieux.II a ajouté que son frère, M.Patrick Murray serait \u2018mieux placé pour commenter, ayant été I'urbaniste associé de plus pres a l'étude.Ce dernier n\u2019a pu être rejoint, cependant.La firme Murray a été trop associée aux expropriations OTTAWA \u2014 La firme d'architectes et d'urbanistes Murray et Murray n'a jamais été acceptée par les citoyens de la Basse-Ville est.parce qu'elle est le synonyme du mot \u2018\u2018expropriation\u2019\u2019.C'est ce qu'a expliqué hier, le conseiller du quartier St-Georges, M, Georges Bédard aux membres.de la Commission d'urbanisme en tentant d'expliquer le problème de la participation et de la coopération dans la \u201c Basse-Ville est.Selon M.Bédard, les citoyens de ce secteur associent la firme Murray - aux expropriations qui ont commencé en 1967.On sait que c'est, cette firme qui avait recommandé les expropriations lors des débuts.de la rénovation urbaine.Par ailleurs, toujours selon M.Bédard, la firme Murray et Murray a failli à sa tâche lors de ses rencontres avec les citoyens.Il aurait fallu, selon ce conseiller, procéder à l'éducation des gens, leur expliquer le jargon technique.De plus il existe un autre problème de communication: les urbanistes M.Patrick Murray et Tim Murray ne parlent pas français.\u201cPlusieurs personnes ne parlent pas ou ne comprennent pas l\u2019anglais\u201d, a expliqué M.Bédard.\u201cC\u2019est pour eux, un vrai problème\u201d.M.Bédard a appuyé les demandes des comités de citoyens qui réclament, en plus des urbanistes qui pourraient communiquer avec eux en, français, des experts en génie de la voirie qui pourraient aussi s'exprimer dans la langue de Molière.Actuellement les experts de la firme De Leuw Cather sont tous unilingues anglais, TA û ll À 4 COIN D Le [PRS Fr fH LE doe men iy os po su as cit a eu. ES pn 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1976 - L'ACDI réorientera sa politique de coopération Par FAY LA RIVIERE OTTWA (PC) \u2014 La politique de l'Agence canadienne de développement international {ACDI) sera bientôt réorientée, à annoncé, jeudi, le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Allan MacEachen.M.MacEachen, qui comparaissait devant le comité des Communes sur les affaires extérieures, tout en donnant un compte-rendu des activités passées de l'agence et en balayant les critiques qui lui ont été adressées, a donné un avant- goût de cette nouvelle orientation concernant, d'abord, le choix des pays avec lesquels le Canada entend coopérer, ensuite le type de projets qui préoccupera le plus l'ACDI à l\u2019avenir.Le ministre a d'autre part annoncé que \u2018\u2018l\u2019aide au développement\u201d sera maintenant comprise dans le complexe plus large de l'ensemble de la situation économique et commerciale \u2018englobant divers instruments de progrès économique pour les pays en voie de développement: accès aux marchés industrialises, transports de la technologie, réglementation et taxation des sociétés transnationales, fi- Xation des prix des matières premières et ainsi de suite\u201d.Un deuxième Turbo bientôt en service OTTAWA \u2014 À compter du 27 courant, le CN mettra en service un deuxième Turbo entre Ottawa et Montréal.Ce train, qui fera l\u2019aller-retour entre les deux villes tous les jours de la semaine, sauf le dimanche, viendra prêter main forte à un premier Turbo qui, lui, a commencé à effectuer le trajet de façon régulière, sept jours par semaine, en août dernier.Ajoutée à l'établissement d\u2019un horaire plus rigide, l\u2019addition de ce deuxième Turbo permettra au CN, selon un porte-parole de la compagnie, d'offrir le service le plus rapide de l\u2019histoire ferroviaire entre Ottawa et Montréal.Les deux Turbo, qui peuvent chacun transporter quelque 376 passagers, ne mettront plus \u2018qu\u2019une heure, 49 minutes pour franchir la distance dans chaque direction, entre la gare d'Ottawa et la gare centrale de Montréal,quelque 21 minutes de moins que présentement.Selon le porte-parole du CN, le Turbo, qui peut atteindre la vitesse de 120 milles à l'heure, est limité à 90 milles à l\u2019heure sur le circuit Ottawa-Montréal.Un train conventionnel peut atteindre 80 milles à l'heure sur le même circuit, mais est incapable de conserver une moyenne aussi élevé que le Turbo, qui possède une suspension beaucoup plus raffinée.Avec ce nouvel aller-retour Turbo, le CN espère doubler le nombre de ses passagers entre les deux villes.Présentement, quelque 350 personnes par jour voyagent en train d'Ottawa à Montréal.Cette nouvelle attitude, si elle était vraiment mise en pratique, en ce qui concerne l'accès aux marchés industrialisés ou les prix des matières premières, par exemple, ferait du Canada un des alliés les plus précieux du Tiers-Monde qui, de plus en plus, sougline la détérioration des termes d'échange entre les prix de leurs produits, en baisse, et les prix des produits des pays développés, en hausse.D'aucuns affirment même volontiers que le Tiers-Monde se passerait en très grande partie Jde \u201cl'aide\u201d des pays plus riches pour l'intérieur ALKYD SEMI-LUSTRE MIRACLE MART pour l'intérieur ALKYD SEMI-LUSTRE MIRA-MART l'item comme suit: L'ensemble comprend CASSEROLE 32 ON.CASSEROLE 48 ON.SATIN LATEX MIRACLE MART SATIN LATEX MIRA-MART ERRATA Dans la réclame du mercredi 9 avril page 27, les prix de la peinture auraient dû se lire comme suit: le gallon 4,99 le gallon 599 le gallon 6.99 le gallon 1.99 Dans la page 26 on aurait dû lire DUO CORNING WARE si ceux-ci consentaient seulement à payer \u201cun juste prix pour des produits comme le café le thé les bananess, etc Une assemblée spéciale ees Nations Unies sera bientôt consacrée à ce problème et le Canada, a déclaré jeudi le ministre des Affaires extérieures, est prêt à adopter une attitude \u201csympatique et constructive\u201d vis à vis de \u2018l'ordre économique nouveau\u201d\u2019 recherché par les pays en voie de développement.Un comité interministériel, réunissant de hauts fonctionnaires sous la direction de M.B.Robinson, sous-secrétaire aux Affaires extérieures, étudie présentement toutes les implications de ces problèmes en vue de l'assemblée des Nations Unies.- La question sera également portée à l\u2019agenda des discussions de la prochaine réunion des premiers ministres du Commonwealth, en Jama.que, dans trois semaines.Orientation Pour ce qui est de la nouvelle orientation de l'ACDI, l'exposé de M.MacEachen, jeudi, suggère que le Canada s'intéressera davantage aux pays les plus pauvres, dont la majorité sont en Afrique et en Asie, et donnera de plus en plus d'importance | aux projets de nature agricole.\u2018L'aide canadienne est octroyée là où les besoins sont les plus pressants, a en effet souligné le ministre, et je peux garantir que la nouvelle stratégie de l'ACDI pour la période de | 1975-1980, loin d'abandonner cette orientation fondamentale l\u2019accentuera encore davantage.\u201d En 1971-72, les déboursés de l\u2019ACDI en faveur des pays du monde les moins développés n\u2019ont totalisé que 4.5 pour cent du total de l'aide bilatérale.Le pourcentage, pour 1974-75, était de 17 pour cent.Le Canada ne se retirera pas brutalement, cependant, des ,pays dont le décollage économi- \u2018que a commencé.Il doit, au contraire, \u2018\u2018convertir ses relations économiques avec ces pays, en passant de l'aide au développement a la coopération industrielle .un sevrage trop brusque des programmes de l'ACDI risquerait de compromettre la maturation de relations économiques mutuellement avantageuses\u201d, a dit le ministre, ajoutant qu'il ne faut pas s\u2018confondre altruisme et auto-abnégation\u201d.NOS OUVERTS ® Graines légumières © Vraines de fleurs © Semence à gazon © Substances fertilisantes ® Accessoires et choix de plusieurs autres articles de jardinage {près d'Uplands) (près de CJOH) CENTRES DE JARDINAGE SONT MAINTENANT 3626, PROMENADE RIVERSIDE 2222, AVENUE CARLING {angle Corting st Woodroffe) 184, ROUTE 185, BELLS CORNERS 1480, CHEMIN DE MERIVALE Y FLOWERS LIMITED NOUS AVONS TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR LE JARDINAGE PRINTANIER e Bulbes hollandais e Terreau e Sphaigne e Pots en tourbe e Pots en argile Venez constater notre bel assortiment Pour ce qui est des pays les plus pauvres, le ministre avait auparavant noté que l\u2019aide qu'on peut leur fournir est souvent limitée par la \u2018\u2018capacité d'absorbtion\u2019\u2019 de ces pays.* Agriculture Enfin, tout indique que le Canada intensifiera ses efforts dans le secteur, agricole car les programmes d'urgence sont \u201cun combat d'arrière-garde\u201d qui auront montré \u2018qu\u2019il est urgent d'investir largement dans la production agricole et le développement rural des pays en voie de développpement \u201cL'ACDI, a annoncé M.Ma- cEachen.concentrera ses efforts dans les secteurs où les compétences et les possibilités canadiennes sont considérables et peuvent être étendues: fourniture d'engrais, recherche dans le domaine de la culture en sol aride, évaluation et aménagement des ressources hydrauliques, amélioration de la culture de blé, de l'élevage du boeuf et de la production laitière, mise sur pied et fourniture d'installations de stockage et de manutention en vrac, gestion des pêches et des forrêts, sciences des sols, élevage, stockage et transformation des récoltes\u201d.Le ministre a même suggéré que lorsque des usines d'en, grais, par exemple, étaient construites pour les besoins canadiens, les besoins du Tiers- Monde étaient pris en ligne de compte pour la planification de la capacité de production.EE = {e Selon l'ombudsman des détenus Les problèmes viennent d'un OTTAWA \u2014 Le poste d\u2019ombudsman pour les détenus et ex-détenus du Canada a permis la solution à de nombreux problèmes depuis sa fondation., C\u2019est du moins l'opinion de Mme Inger Hansen qui occupe cette fonction depuis que le poste a été créé, il y a maintenant deux ans.L\u2019ombudsman ne peut cependant régler aucun de ces banquet offert conjointement par la société John Howard et ea rage - \u2018manque de communication la société Elizabeth Fry, deux organismes qui s'occupent de la défense des droits des détenus et ex-détenus, côté masculin et féminin.Selon Mme Hansen, la plupart des plaintes qu'elle reçoit des détenus font état de problèmes qui sont presque toujours dus à un manque de communication.L'ombudsman nepeut cependant régler aucun de ces problèmes effectivement.Son rôle en est un de dernier recours, et elle ne répond la plupart du temps qu'aux plaintes des détenus qui, après avoir épuisé toutes les ressources que leur accorde la loi pour faire respecter leurs droits, n'ont pas de réponse ou de solution.L'ombudsman est alors limité à faire des recommandations aux personnes ou organismes concernés.Elle affirme cependant que jusqu\u2019à maintenant, toutes ses recommandations ont été appliquées.Un contact permanent Mme Hansen s\u2019est empressée de dire qu\u2019elle ne se doublait pas à ces deux organismes ni à aucun autre.Essentiellement, il s\u2019agit pour elle d\u2019avoir un contact personnel et direct avec les détenus, pour en arriver à percevoir le problème ou l'injustice dont ils sont victimes, ce que bien souvent les administrateurs, malgré leur bonne foi, n'ont pu faire.Très souvent, affirme-t-elle, il manque à ceux qui prennent des décisions, d\u2019après leurs fonctions bureaucratiques, des eléments qui sont indispensables pour rendre justice au détenu.C\u2019est pourquoi Mme Hansen a insisté sur le fait qu\u2019elle ne veut pas faire de sa fonction une bureaucratie supplémentaire aux mécanismes déjà existants, Dans cet ordre d'idées, elle a souligné l'importance pour les détenus ou ex-détenus de ne faire appel à l\u2019ombudsman qu'en dernier recours, car un grand nombre de problèmes peuvent être réglés à l\u2019intérieur même des institutions de détention, ou par des instances accessibles aux détenus.En y ayant recours en premier lieu, une grande partie des plaintes peuvent être satisfaites, permettant à l\u2019ombudsman de continuer à traiter chaque cas vraiment important de façon personnelle et directe.ACHETEZ-EN 2 ET OBTENEZ-EN UN GRATU FINI LATEX SATINE POUR INTERIEUR ~ Achetez 2 gallons a Achetez 2 pintes a PRIX DE DETAIL SUGGERE 4.49 CH.PRIX DE DETAIL SUGGERE 12.95 ch.ET OBTENEZ-EN UN GRATUIT ET OBTENEZ-EN UNE GRATUIT ES Jen.FINI SEMI-LUSTRE POUR INTERIEUR Achetez 2 gallons à PRIX DE DETAIL SUGGERE 17.95 ch.Achetez 2 pintes à ch.PRIX DE DETAIL SUGGERE 5.98 CH.ET OBTENEZ-EN UN GRATUIT 95 ET OBTENEZ-EN UNE GRATUIT 102: POUR UN MAGNIFIQUE FINI EN TOUT TEMPS SERVEZ-VOUS DE PEINTURE RECOMMANDEE PAR LES PROFESSIONNELS, C'EST-A-DIRE UN FINI DURABLE DE QUALITE SUPERIEURE A UN PRIX QUE VOUS POUVEZ VOUS PERMETTRE.AVEC DE LEGERS FRAIS SUPPLEMENTAIRES, NOUS MELANGERONS LA COULEUR EXACTE QUE VOUS DESIREZ.VOUS AVEZ LE CHOIX PARMI PLUS DE 1000 RAVISSANTES TEINTES AU U'EUN, AU.VEND DATE EEE 21-5153 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1975 \u20145 a Selon les postiers - Le Conseil du Trésor retarde les négociations + dos noes les lle s itions des employés et le transfert du préoccupation majeure pour le dien du travail oblige les com- nir M.Parrot.es négociateurs fédéraux sur | Or la seule réaction patronale: M.Parrot a d'autre part uniquement du ministère des ministère des Poste en société Syndicat des postiers.En réalité sur N » leurs demandes présentées le 21 jusqu'à maintenant, fut un ap- mentionné que l'actuel comité Postes et toute communication de la couronne.c\u2019est au ministère des Postes où EU Tate le ve > mars dernier.| pel téléphonique de M.Ed de négociations du ministère avec la presse est controlé par Cette derniére exigence selon les employés font face à un pro- Rl hc Lp A En fait, au Syndicat des pos- Waddington, porte-parole du co- des Postes n\u2019était qu'un groupe le service des relations publi- M.Parrot.permettrait de gramme défini d\u2019automation : tiers, on s'attendait à ce que les mité de négociations dans la de messagers au service du Con- ques du ministère.Il semble meilleures relations de travail à des services avec tous les cham- / pourparlers avec le comité de journée de mercredi; il aurait seil du Trésor.Et d\u2019ajouter M.que le Conseil du Trésor ne l\u2019intérieur des Postes et de fait, bardements que cela implique le nouveau négociations du ministère des déclaré selon M.Parrot, que le Parrot, \u201con fausse les négocia- veut pas s'ingérer publiquement à ce que les négociations se fas- au niveau de l\u2019organisation du see Postes s'entreprenne cette se- comité n'avait pas complété 1'é¢- tions lorsqu'on retrouve à la ta- dans ces négociations.sent dans le cadre du code ca- travail.d iff 4 t maine.Selon M.Jean-Claude tude du dossier et que les négo- ble de discussions, des gens qui Le Syndicat des postiers du nadien du Travail.Ce qui signi- M.Parrot a fait remarquer est | er en Parrot chef négociateur pour les Ciations devraient attendre en- n\u2019ont pas un pouvoir réel de dé- Canada avait présenté au minis- fie qu'il n'existerait plus de res- que les syndiqués veulent tout postiers, les négociateurs patro- core un certain temps.cision\u201d tere des postes le 21 mars der- \"trictions à négocier les condi- simplement que le gouverne- naux devaient émettre leurs D\u2019après M.Parrot, il s\u2019agit ll Il semble qu\u2019au ministére des nier, ses prérequis à la négocia- tions de travail dont principale ment leur donne les mêmes .CN To | * A.IM DU TRICOT [| DOUBLE | ' th, OTTAWA (PC) \u2014 Alors que s\u2019envenime le conflit des postes, de la fonction publique de négocier les changemments technolo- i: fh la silhouette de M.Joe Davidson devient de plus en plus fami- giques.; .ci lière au grand public.Et, en dépit d'une déclaration maintes fois réitérées par le Des manteaux de printemps en |.fat M.Davidson, qui est président du Syndicat canadien des ministre des Postes, M.Bryce Mackasey, qui soutient accepter tricot double à devant simple ou: 5 travailleurs des postes, rassemblant quelque 22,000 travailleurs, de négocier les changements technologiques, les syndiqués affir- croisé avec des détails à la page j hit dirigera lui-même les porte-parole syndicaux lors de leurs négo- ment que tout accord relatif à cet question pourrait, en vertu de que vous voulez immédiatement.ciations avec les représentants gouvernementaux.la loi, être déclaré nul et non avenu.Des manches raglan ou tailleur, ;.Les espoirs qu'on a de part et d'autre de pouvoir éviter la L'impossibilité de négocier les changements technologiques, martinggle, bas ample et poches ! grève s'estompent de plus en plus et M.Davidson a indiqué que les programmes de retraite, les accidents de travail et la sécu- plaquées.Choisissez parmi les \u2018 : si les deux parties ne parviennent pas à s\u2019entendre sur la rité d'emploi a d'ailleurs amené les syndiqués à réclamer du tons printaniers les plus populai- \u2018 délicate question de l'automatisation des bureaux de postes, les gouvernement qu'il confie les postes à une société d'Etat.res tels que chameau, marine, : syndiqués débraieront.Cette manière d'agir aurait pour effet de placer les tra- vert, gris ou noir.Tailles 10 à 20 ,j: ! Jusqu'à maintenant, les négociations n'ont guère progressé.Vailleurs des postes sous la juridiction du Code canadien du LL ou 1415 à 22'h i 1 Le syndicat a présenté aux négociateurs patronaux, il y a deux travail.; 11 ; À : semaines, un document de 36 pages contenant une liste de Celui-ci permet la négociation des changements technologi- \\ 95 i revendications.H n'a encore reçu aucun accusé de réception.ques.Le syndicat fait de cette transformation un prérequis de | Pendant ce temps, un autre syndicat, celui des facteurs amor- ses négociations el estime qu'il serait irréaliste de croire que v 1 cera ses négociations à une table séparée pour la première fois.Cette transformation pourrait intervenir rapidement.Manteaux \u2014 Oruvitme stage 2 Les négociations en sont au point critique.Une grève est même Dans son document remis aux négociateurs gouvernemen- ë À possible dans un délai d'une semaine.taux, le syndicat écrit au sujet des changements technologi- f 3k Les principales réclamations, des facteurs et des conducteurs ques: .Ca 2 .# de camions postaux sont relatives aux salaires.Cette question \u2014qu'ils doivent étre précédés d'un préavis de douze mois.a M il est aussi épineuse pour les postiers, mais ceux-ci s'inquiètent \u2014que le gouvernement doit faire une liste des fonctions affec- ri en ET 4h surtout des changements technologiques.tées par les changements technologiques.E Il y a un an déjà, un désaccord entre les parties sur cette \u2014 qu'il soit permis au syndicat de renégocier toutes les clauses 8 question avait provoqué une grève qualifiée d'illégale entreprise d'un contrat collectif qui pourraient être touchées par les chan- eee A \u201cà contre-coeur, dit-on.par les syñdiqués.gements technologiques.pe EE meme AT my 45 | \u2018\u2019C\u2019est une tactique habituelle du Conseil du Trésor oo Ne A d'éterniser les négotiations,\u201d de dire M.Jean-Claude M.Davidson a expliqué que tout le problème réside dans le \u2014que les changements ne puissent intervenir avant qu'un = AVEZ-VOUS ENTENDU = A ne Parrot.(Téléphoto PC) fait que la législation ouvrière ne permet pas aux travailleurs accord ne soit conclu.5 \" \"vo â ; + # PARLER DU \"SHIFT\"?È ; i j NOUVEAU ê ;} 3 7: PAR LOVABLE y Des sous-vêtements légers en 1 4 tulle de lycra pour vous don- i 3 Ny \u201cner du confort et un bon i tg £ maintien toute la journée.â | 3 E | 4 pH 432 | BU 3 | No 431-Gaine ouverte 1 goo j j | Ÿ No 432-Culotte àjambes 9° } | £ i No 433-Culotte à jambes à | wt hi ultra longues 1200 ; } | | p: | pli ' M.Joe Davidson, président du syndicat canadien des travailleurs des Postes, qui * No 443-Gaine-culotte avec ; .R regroupe 22,000 membres, a exprimé la conviction, jeudi, que les postiers débrai- % une longueur de 12 \u201c d'a- | if ront s'il ne réussissent à parvenir à un accord au sujet de l'automatisation.(Telephoto PC) ! joutée au torse 1 250 | .!f No 436-Gaine-culate i © Com m U n | cations : | avec jambes ultra longues 1 350 S 4 4 | No 444-Gaine-culotte avec : d Conférence fédérale pra § .Ÿ joutée au torse et jambes k : ° j ultra longues 1400 L \u201ce V/) \\CIlA e \u20ac / ) 13 / } Disponibles dans les tailles petite, moyenne, forte 436 | | et ultra forte dans blanc.3 J Le LL \u2018 k La nouvelle silhouette dans le vent\u2026 Idéale Pall | ; OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre | L'invitation de M.Pelletier ki naturelle qui est superbe pour 1975 \u201c\u201cLESHIFT\" par Lovable.J j i.des Communications.M.Gé- avait été adressé le 26 mars b f À , rard Pelletier, a annoncé hier dernier au ministre ontarien \u201con, Deuxième étage : aux Communes que ses homolo- des Communications, M.John A.tt ; gues des provinces avaient ac- Rhodes.qui fait office de prési- a a SE er St ENST ENT ; i cepté son invitation à tenir une dent du comité des ministres 4 conférence fédérale-provinciale provinciaux des Communica- _ à A i a Ottawa le 13 mai prochain, tions.pe mee TA TE J | Bg ainsi que l\u2019ordre du jour propo- \u2018 Lu = : 2 : sé.Les provinces, particulière- > : = à : M.Pelletier à tenu à préciser ment le Québec, l'Ontario, le #7 ' = it que les discussions qu'il aura à Manitoba et | Colombie-Britan- * CHANDAILS D'ETE 3 8 cette occasion avec les province nique, réclament depuis un cer- = ne cardigans en 100% acrylique sont 3 \u201cne porteront pas sur les trans- tain temps de discuter avec Ot- = merveilleux lorsque vous waver besoin Ë ferts de juridiction, mais pour- tawa le partage des responsabi- i que très peu.Devant à motif nouveauté 5 raient amener des ententes en lités des divers niveaux de gou- avec fermeture à pais boutons pers et 3 vertu desquelles le point de vue vernement dans le domaine glo- a manches raglan.Et ils sont également 1 | des provinces sur les problèmes.bal des communications, et pus bref br pl.rh te de communications serait précisément dans le secteur de A i mieux respecté\u201d.\u2018la cäblodistribution. 9 8 i i | 10 Lo i y ] : i i Magasin du sous-sal 1 ; i * rs | | y } co i i LL CORRECTION / | Dans l'annonce de Mercredi le 9 Mars 1975, litem i suivant aurait di se lire ainsi.Au | ih fi CRISTAUXSWING .{| & A SAVEUR D'ORANGE [ | (Assurance-vie comprise) Spécial i .\u2019 4 3 MAXIMUM: $10,000 | C L 20 i ih pats | .3's on.ÿ f i LE POPULAIRE ; ' ® \u201c se le nouveauCAPL AN\"S.\u2026 || \u201cA ENFILER i y.& ; ib .d iff | A Des pantalons à enfiler à l'allure 13 * y est erent ! \\ sportive en 100% polyester vs ; A d'entretien facile et entièrement + 5 5 CORRECTION | lavables à la machine.Choix de 2 .i ' brun, marine, bleu, rose, jaune, à : | beige ou blanc avec bande de Dans le journal du 10 avril page 5 dans l'annonce de Caplan l'article des i \\ taille de 2°.Tailles 10 à 20 a CAISSE POPU | AIRE NOTRE DAME 1 mantoux aurait due se lire comme suit: \\ : les = i ; 3 : UN MAGNIFIQUE ASSORTIMENT DE COULEURS, Ÿ A \\ 12% Li \u2018 = - fi LAN 7 \u2018OTTAWA LTEE TISSUS, MODELE, TAILLES ET LONGUEUR.Up SY ef 7.; spoils Dh Samora HT D _ tailles: 5A15 10': A 24\": PE A 293, RUE DALHOUSIE, OTTAWA Tel.237-1316 6A20 48460 Caplan.rue Rideau.235-3381 Ke 2 \u2019 4 N 14 LA ha Ll LAR : i.Ce .9 er air IER OE ZAR EEE I Y 1) \u2018dF A y L2 AS A AA 7 Ti AAR Pa ITY J 0 EE Vin 0 EEL De A _ OTTAWA-Le Syndicat canadien des postiers devra attendre encore un temps indéterminé avant de connaître les réactions premières réactions aux prére- quis exigés par le syndicat pour l'engagement des négociations, des début de cette semaime.d\u2019une tactique habituelle du Conseil du Trésor d'éterniser les négociations pour ensuite provoquer la conciliation.Postes on se soucie de ce fait; pour cette série de négociations, contrairement aux précédentes, l\u2019équipe de négociations relève tion.Mentionnons parmi ceux-ci l\u2019arrêt de tout changement technologique, aucune relocalisation ment tout changement technologique.Ce\u2019 dernier élément est une avantages qu'au secteur prive de négocier les changements technologiques.\u201cLe code cana- pagnies à négocier tout change- ne les travailleurs\u201d devait soute- ment technologique qui concer- . EE PE EE EEE RCE ae pe SY 6\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1976 Éditorial - =\" -0 =» a \u2018L'heure est critique\u201d Gerald Ford Il est sans doute important pour le Canada que nos onze premiers ministres débattent en public et en privé le prix que le pays devra payer pour son pétrole.Il n\u2019en demeure pas moins que, le Spectacle une fois terminé, les élections ontariennes étant intervenues, on retrouvera bien le prix de consommation que les circonstances internationales auront imposées au Canada: ce prix sera relevé, Et ces circonstances s\u2019appéllent:I) l\u2019affrontement des pays producteurs et consommateurs de matières premières, actuellement en réunion préparatoire de Paris; 2) l\u2019équilibre des forces internationales, notamment entre les blocs; 3) la santé ou-la maladie de notre super-voisin, les Etats-Unis.Hier soir, à la télévision du monde, devant le Congrès américain, le président Gerald Ford a prononcé ce que les Américains avaient appelé \u2018Le discours sur l\u2019état du monde\u201d.L\u2019appellation était impropre.Il aurait fallu dire: discours sur les problèmes les plus graves que les Etats- Unis connaissent, depuis la guerre de Corée sûrement, depuis le deuxième conflit mondial peut-être.Bref, un discours d\u2019état de crise.Malgré le fait que le président des Etats-Unis ait pris une heure complète pour brosser un tableau des problèmes de la politique étrangère de par le monde, il serait plus juste de parler de discours sur les problèmes internes américains.Car, après avoir énuméré tous les points du globe où Washington connaît des difficultés, à commencer par le plus crucial, c\u2019est-à-dire le Vietnam.M.Ford n\u2019a app- porté véritablement rien de neuf à l\u2019approche de Washington.Il a redemmandé plutôt l'appui du Congrès aux politiques déjà établies par son gouvernement et, en somme, il a fait peser sur le Congrès tout le poids des décisions à prendre.Abordant la question la plus chaude, M.Ford a demandé au Congrès de voter quelque un milliard de dollars pour stabiliser spécialement la situation militaire, ; stabilisation à partir de laquelle la négociation politique pourrait peut-être reprendre afin de parvenir à un dégagement juste pour les deux Vietnam.Mais ce n\u2019est pas une question de politique extérieure que M.Ford a soulevé là mais bien plutôt une question de politique intérieure.Le Congrès représente évidemment l\u2019opinion généraleyaméricaine.Jusqu'ici, l\u2019opinion américaine désintéressée du Vietnam et dé plus en plus centrée sur les questions intérieures, dont le chômage et la hausse du coût de la vie ne sont pas les moindres, cette opinion publique a tout simplement trouvé son écho dans la majorité du Congrès qui, en toute logique, a jusqu'ici bloqué les demandes de crédits supplémentaires du président destinés à l\u2019Indochine.Ceci place le président Ford et le sécrétariat d\u2019état américain dans une position on ne peut plus inconfortable, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.D\u2019un côté, pour s'acquitter de ses engagements légaux ou moraux pris ici et là dans le monde; de l\u2019autre, pour protéger une politique étrangère qui, au fond, n\u2019en a jamais été une autrement que la protection d'intérêts économiques; pour ces deux principales raisons, M.Ford et son administration ont besoin de ces crédits supplémentaires, L'opinion, puis le Congrès refusent et rien ne peut permettre de croire que l\u2019opinion et le Congrès vont changer demain.Quel choix, donc, l\u2019Amérique va- t-elle faire?Même scénario pour la question de Chypre.Il faudrait que le Congrès lève l'embargo d\u2019envoi d\u2019armes à la Turquie pour permettre à la diplomatie américaine de rétablir un équilibre dans cette région du monde que M.Ford a, à juste titre, qualifiée de position stratégique de premier ordre pour l\u2019Otan.Et pour permettre à la diplomatie américaine \u2014 entendre M.Kissinger \u2014 de régler la question de Chypre.Et pour aider enfin à la stabilisation -économico-militaire dans le Proche- Orient.Mais là encore, le Congrès dit non.Dira-t-il encore non après l\u2019appel presque tragique de jeudi soir du président Ford?Là encore, on ne voit pas en quoi le tour d'horizon sobre mais fort réaliste du président américain ferait changer d\u2019avis le Congrès si le peuple américain, lui, se désintéresse du reste du monde pour Se pencher sur les problèmes internes qu\u2019il vit et qui s\u2019aggravent de jour en jour.Lorsque le chef d\u2019Etat américain implore ses concitoyens de se rendre compte que, plus le temps passe, plus l\u2019état de dépendance du pays en matière énergétique vis-à-vis le reste du monde progresse, il laisse comprendre bien clairement que l'Amérique se trouve maintenant seule, face au monde, et que le président a besoin de l\u2019appui du Congrès, du public, pour honorer ses engagements, garder ses alliés par la confiance, et protéger en même temps ses propres intérêts nationaux face à des ennemis vigilants.Mais, encore là, peut-il être compris d\u2019un peuple qui a toujours cru à.son invincibilité et qui croit encore et toujours à sa supériorité à tous égards?Ce peuple peut-il comprendre que les rapports de force mondiaux changent tellement vite qu\u2019il ne peut plus compter sur lui seul pour progresser mais, chose étrange, qu\u2019il a dû né- .gocier hier pour son pétrole, et qu\u2019il devra négocier de plus en plus demain pour toutes les matières premières détenues par les \u201cpauvres\u201d et dont il a besoin pour continuer à bien vivre?\u201cL'heure est critique\u201d , de conclure M.Ford.L'heure est en fait si critique que les Etats-Unis sont à la traîne des pays in- | dustrialisés en ce qui concerne la part de leur production nationale consacrée aux investissements nationaux.Nombre de milieux d\u2019affaires et quelques multinationales s\u2019impläntent ailleurs.Le chancelier ouest-allemand en est même rendu à supplier les alliés ouest-européens\u201d de ne pas abandonner les Etats-Unis\u201d.Dépendants comme nous le sommes des Américains, nous aurions tort, nous, du Canada, et de prendre la situation à la légère ou, plus insensément encore, d\u2019en rire.Sans le bouclier économico-militaire américain, que serions-nous demain?Jean-C.LEVESQUE A propos La garderie, commerce ou service?Aide sociale déguisée ou politique d'avant-garde, rétrogradation ou petits pas vers un idéal, la démarcation n\u2019a rien de net quand on se penche sur le programme du gouvernement du Québec a I'égard du petit monde des garderies.On entre dans un domaine oil l\u2019intervention gouvernementale est nouvelle.mais où les sujets, enfants d\u2019âge pré-scolaire et leurs parents, doivent vivre quotidiennement dans un cadre socio-économique qui n\u2019a rien de neuf.Ce n\u2019est qu\u2019en juin 1974, forcé par le gouvernement fédéral qui ne voulait plus subventionner les projets épars de garderies dans le cadre des Initiatives locales, que Québec a mis en oeuvre un programme de garde de jour parrainé par Mme Lise Bacon, minis- -tre d'Etat aux Affaires sociales.Aux quelque 250 garderies recensées sur son territoire, aux quelque 8,000 familles qui avaient déja recours a ce service et a la centaine de milliers d\u2019autres familles qui pourraient recourir à des garderies, Mme Bacon promettait diverses formes de subventions puisées dans un budget de $5 millions accordé par l\u2019Assemblée nationale.Les 200 garderies privées et les parents qui ont les moyens financiers La visite du président français en d\u2019envoyer leurs enfants dans ces institutions à but lucratif ne sont pas visés par ces mesures de l\u2019Etat.L'aide va aux familles monoparentales, aux familles dont le revenu se situe autour du salaire minimum, aux mères malades et aux parents d\u2019enfants qui souffrent d\u2019affections physiques ou psychologiques.Les institutions qui sont subventionnées sont les garderies populaires, sans but lucratif, constamment menacées de fermeture en raison de la rigueur des normes et du manque de ressources.Par dizaines, ces \u2018garderies temporaires\u201d, d\u2019abord mises sur pied avec des fonds des PIL, ont continué d\u2019ouvrir, de fermer et de rouvrir leurs portes, au gré du vent, d\u2019une clientèle irrégulière qui n\u2019a qu'occasionnellement les moyens de compenser pour une aide gouvernementale insuffisante.Toutes prises dans ce même engrenage problématique, ces garderies populaires se sont regroupées à l'échelle provinciale sous le vocable \u201cS.O.S.Garderie\u201d.Ensemble, depuis quatre mois, elles ont rencontré les autorités pour faire valoir leur point de vue.On ne peut que donner raison à S.O.S.Garderie quand il rejette le programme Bacon parce que son mode de financement est une menace cons- NDLR \u2014 Voilà maintenant treize ans que l\u2018Algérie a acquis son indépendance.L'ancienne colonie française reçoit ces jours-ci la visite du président Valéry Giscard d'Estaing.La plupart des journaux français consacrent leurs éditoriaux à cette visite importante et nous en reproduisons ici les extraits les plus significatifs.\u2018\u2019L'Aurore\u201d\u2019 (droite radicale) souligne .pour sa part, que l'indépendance \u201cn'a pas comme les liens économiques tissés par l'autre époque\u201d et que \u2018les deux pays s'aperçoivent qu'ils ont au contraire un avantage réciproque à renforcer leurs échanges, que le maintien d'une immigration mieux comprise est tout à fait vitale pour notre industrie, qu'elle est nécessaire à l'économie algérienne\u201d.Et le journal d'ajouter: \u201cLaissons les sentiments au vestiaire pour constater qu'aujourd'hui comme hier.la Méditerranée est destinée à unir plus qu'elle ne sépare.Elle demeure la grande voie de l\u2019Europe vers l\u2018Afrique en changement\u201d.Pour \"Le Figaro\u201d, la rencontre de MM.Valéry Giscard d'Estaing et Bou- mediene, \u201ctreize ans après la fin de la guerre d'Algérie.a un caractère exemplaire\u201d.\u2018Il est frappant de constater souligne le quotidien, que, sur bien des points, les positions des diplomaties Editeur et directeur général\u2019 Editorial: Editonaliste en chet adjoint Edionahstes Information: Directeur , Directeyr adjoint Diffusion: Duecteur Annonces.Generales etl elalages Annonces classées Annonces nationales Contrôleur LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Tél.: 237-3050 \u2014 KIN 5Y7 Trésorier et directeur des relations de travail Courrier de deuxième classe, enregistrement numero 0044 Jean-Robert Bélanger Jean-C.Lévesque Normand Messier Pierre Tremblay Gilbert Brunet Jean-Guy Brunesu Guy Bélang Carroli Legauit Jacques Dubé » André Laurin Vern Moore (Toronto) Gaétan Cabana Médérc Tremblay , yh 2 1 t U tr pen as 4 I EEE) EE Jon Cee oT a .ELT BE tante de fermeture à l\u2019égard des garderies, parce qu\u2019il favorise l\u2019instauration de la notion de \u201cparkings d\u2019enfants\u201d en raison des lacunes de moniteurs (un pour quinze enfants) et de matériel, parce qu\u2019il passe à côté du droit à la garderie pour tous en servant davantage de caution à la grande entreprise, ne facilitant l'accès à la garde de jour qu\u2019aux bas-salariés et aux mères célibataires, bassin de main d'oeuvre à bon marché.À quoi se heurtent donc les revendications du groupe de pression?A des priorités gouvernementales établies en fonction de concepts socio-économiques tout à fait divergents: le ministre des Finances, Raymond Garneau, oppose sans cesse la nécessité de s'occuper des personnes âgées et celle d\u2019avoir des garderies.Les enfants d\u2019âge pré-scolaire sont laissés à la seule charge des parents, sauf pour les plus démunis.Le gardiennage assuré par la voisine ou la grand-mère, bien qu\u2019à l\u2019encontre de toutes les recommandations des organismes qui ont étudié le développement de l'enfant, demeure encouragé par le programme d'aide financière du gouvernement du Québec.À moins que les revenus des parents permettent l\u2019accès aux institutions privées, Algérie francaise et algérienne se recoupent étroitement.De son côté, le journal \u2018Les Echos\u2019 (information économique) remarque que les Algériens, attendent de cette visite \u201cun resserrement des relations bilatérales, mais surtout une reconciliation solennelle entre les deux pays\u201d.\u2018\u2019en ce sens, ajoute-t-il, les discussions sur l'amélioration de la situation des émigrés algériens en France prendront une importance psychologique particulière\u201d.Chacun des deux chefs d'Etat \u201ccherchera à mesurer la détermination - de l'autre pour l'établissement d'un nouvel ordre économique mondial comme pour la mise en oeuvre d'une politique méditerranéenne capable d'assurer la paix dans la région\u201d.\u2018\u2019Le Parisien Libéré\u201d (information générale) écrit: \u201cLa rencontre d'Alger consacrera les efforts du gouvernement français pour développer dans le cadre de sa politique méditérranéenne.des rapports aussi fructueux que possible avec les pays riverains, arabes ou européens.Cette politique devrait, selon Paris, corriger le centre de gravité.un peu trop septentrional, de la Communauté économique\u201d européenne.Alger est sensible à cette préoccupation qui rejoint les siennes sur la sécurité en Méditerranée, et, à cet égard, on peut penser que la phase finale de la conférence européenne de sécurité et - de coopération (CSCE) et les moyens Zan pb rd 5 5, ¢ Les résultats sont \u20ac3, probants: une étude municipale dévoilait l\u2019an dernier que l'ancienne Gatineau avait besoin de 18 garderies.Avec le regroupement, la population de cette ville a plus que doublé et on ne y dénombre toujours qu\u2019une seule garderie populaire.À Hull, il n\u2019en existe que trois.Ailleurs, ces lacunes se répètent.\u201c\u2018Garderie-commerce\u201d\u2019 ou \u2018\u201cgarderie- service public,\u201d le gouvernenient de Québec semble définitivement avoir opté pour la première formule: les modifications qu'apportait la semaine dernière Mme Bacon à son programme initial précisent ce choix gouvernemental.Si vous avez des enfants de moins de cinq ans et que votre revenu n\u2019atteint pas $4,000, il ne vous en coûtera qu\u2019un dollar par jour pour faire garder vos anges.Si votre revenu dépasse les $10,000 vous trouverez bien les $8 par jour que vous demanderont les garderies privées.Entre ces limites, il ne vous reste qu\u2019à faire comme les garderies, vous débrouiller au jour le jour, \u201c\u2018tirer le diable par la queue\u201d ou faire le jeu des priorités gouvernementales en assumant vous-mêmes l'éducation des enfants 24 heures par jour.Gilbert BRUNET d\u2018y associer le Maghreb, seront évoqués\u201d.\u201cDans tous les domaines, note \u201cLe quotidien de Paris\u201d (indépendant de gauche), les échanges sont nécessaires entre les deux pays, au nom du passé, du présent et de l'avenir.L'éveil du Tiers Monde a remis en question l\u2019ordre de Yalta, la France et l\u2019Algérie ne tiennent pas à être les figurants d\u2019une guerre plus ou moins froide entre les deux super-grands.Et dans ce rare carrefour de civilisations qu'est la Méditerranée se joue aujourd'hui plus d'une partie déterminante pour l'avenir de la planète\u201d.Quant au journal L'Humanité\u2018 (communiste) il estime que M.Giscard d'Estaing arrive en Algérie \u201cavec un lourd handicap\u201d.\u2018Si, indique-t-il, M.Giscard d'Estaing se déclare officiellement d'accord avec le président Bou- mediene quand celui-ci réclame l'instauration d\u2019un nouvel ordre économique mondial, les représentants giscar- diens, dans les différentes conférences internationales se rangent le plus souvent aux côtés des tenants de l\u2019ordre établi du temps où les colonisateurs: faisaient la loi sans partage.|.) L'Algérie.en pleine industrialisation, .offre un marché considérable.Encore faudrait-il que soit revisé fondamentalement l'esprit mére de la coopération\u201d.\u201c L'avenir est à ceux qui luttent Les lect ous écrivent Air Canada et le bilinguisme Monsieur Keith Spicer Commissaire aux langues officielles Monsieur le Commissaire, A votre invitation lancée lors d'une émission de la Société Radio-Canada: \u201c\u2019Plaignez-vous si vous n'êtes pas contents des services bilingues du gouvernement fédéral\u201d, j'y réponds avec empressement.Le 25 mars 1975 sur le vol 384 d'Air Canada en partance de Sudbury.dont 40 pour cent de la population est francophone, pour Toronto.j'ai eu la désagréable surprise d\u2018entendre les directives de sécurité (cigarettes, ceintures, masques à oxygène) données qu'en anglais.À ma demande des plus polies d'avoir ces directives données dans la langue française, celle qui semble moins officielle que l\u2019autre.le commissaire de bord, monsieur R.Ko- zukan m'a répondu sèchement qu'il n'y avait pas de personnel bilingue à bord et a terminé en disant: \u201cIf you're not satisfied write it up\u201d.Je n'ai pu que suivre son conseil.Ce qui m'a surpris le plus, Monsieur Spicer, ce n\u2019est pas qu'il manquait de personnel bilingue, mais plutôt l'attitude nonchalante et presque arrogante que l\u2019on retrouve chez plusieurs employés d'Air Canada.Ce qui me laisse croire que les supérieurs de ces derniers ne leur inculquent pas ou ne veulent pas leur inculquer les principes de respect de la Loi des langues officielles.Pour être certain que je soumette une plainte, monsieur Kozuban est allé jusqu'à me remettre une lettre questionnaire affranchie (copie ci-jointe) intitulée: \u201cQue pensez-vous d'Air Canada?\u201d.Cette lettre m'amène à me poser une autre question.Comment se fait-il qu\u2019Air Canada se donne la peine d'imprimer une lettre questionnaire en quatre langues, alors qu'on ne peut se faire servir dans les deux langues officielles?Je ne demande pas à Air Canada d'être questionné sur son service en quatre langues, mais je demande seulement de recevoir un minimum de service en français, langue qui est théoriquement officielle, quoique après la publication de votre quatrième rapport annuel, je commence à en douter.Veuillez agréer, Monsieur le Commissaire, l\u2018expression de mes sentiments distingués.Jean LEMAY Les prisons et la réhabilitation le 24 mars 1975 Au début de février un lecteur anonyme (aux initiales H.D.) donnait son opinion au sujet de l'émission \u201cVivre en prison\u201d réalisée dans le cadre des Beaux-Dimanches de Radio-Cana- da.Cette personne semblait croire que \"le but d'une telle émission avait été d'attendrir la population et de minimiser aux yeux du public les actes criminels des détenus.Sans connaître les motifs qui ont pu motiver un réalisateur à produire une émission sur les détenus, je voudrais apporter ma propre réflexion sur le sujet.Qu'un détenu soit coupable d'un forfait.il me semble qu'une sentence de dix, quinze ans en prison ne soit pas la solution pour le réhabiliter.Notre système pénitentiaire m'apparaît souvent comme un vaste système d'entrepôt où languissent dans l'oubli des hommes et des femmes qui en perdent leur dignité humaine.J'invite ceux qui croient que les prisonniers vivent \u201ccomme dans un hotel\u201d à aller rendre visite à quelques détenus.Peut-être verront-ils le drame humain qui se joue derrière les barreaux: sentiments de solitude et d'inutilité, peur de la folie, etc .Je crois fermement que les autorités gouvernementales auraient intéréts a investir nos deniers dans les différentes formes de réhabilitation plutôt que dans l'entretien et la garde de fortifications que sont nos prisons.Qu'en pen- sez-vous?Huguette DUCLOS, 615, rue Greene, Gatineau.ral, par écrit, avec le ou les signataires.mentionnées ayant été respectées.S'il-vous-plait.teurs la colonne \u201cLes lecteurs nous écrivent\u201d afin de leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d'actualité et des sujets d'intérêt géné- Toutefois.le journal se garde en tout temps le droit de procéder à un choix des lettres reçues en donnant la préférence à celles qui touchent le mieux l'actualité et les questions de fond débattues sur la place publique.Sont écartées, les lettres qui constituent de la propagande ou qui traitent de questions personnelles.Enfin, la direotion de I'Editorial se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues et d'éliminer les injures si attaques personnelles.Nous ne tenons compte, ausai, que des lettres dûment signées et portant !es adresses et les numéros de téléphone des lecteurs, et nous ne les reproduisons qu'après être entrés en contact, par téléphone ou Enfin, le direction de l'Editorial se permet de dépiorer le peu d'ampresse- ment de sas lecteurs à exprimer dans LE DROIT leurs vues et Opinions, que nous nous engageons pourtant à reproduire, les conditions ci-haut La Rédaction eo ei nr mma. CAE LP en eo = LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1975 \u20147 e La guerre secrète (1) La CIA continuera de faire le vrai travail \u2014 en matière de politique étrangère américaine _ NEW-YORK \u2014 La guerre larvée que se livrent depuis quelque temps par journaux interposés les deux prin- cIpaux services de renseignements américains le FBI et la CIA se transforme actuellement en véritable règlement de comptes.par Louis WIZNITZER (Collaboration spéciale) ~ D\u2019escalade en escalade les deux agences mutuellement jalouses de leurs prérogatives et dont les mauvaises relations aboutirent même, au temps de Johnson à -une rupture complète entre elles (elles cessèrent pendant deux ans de se livrer les renseignements touchant leurs intérêts communs) en arrivent à déballer leur linge sale en public.FBI et CIA s\u2019accusent mutuellement preuves à l\u2019ppui de piétiner leurs plate-bandes réciproques.C'est grace a des renseignements glanés par le New York Times dans les hautes sphères du FBI qu'on apprit que le CIA sortant du cadre de la légalité avait fiché 10,000\"citoyens américains parmi lesquels des artistes et des écrivains; que ses agents s'étaient livrés à l\u2019interception de courrier.à l'écoute téléphonique et à l'effraction.C'est dans les bureaux de la CIA par contre que des journalistes purent apprendre que le directeur du FBI, M.Edgard Hoover, avait chez lui des fiches personnelles sur des hommes politiques américains dont il laissait filtrer le contenu pour discréditer les hommes et les causes dont il n'avait cure, pour empêcher les présidents de le remplacer: que le FBI avait d'autre part kidnappé aux Etats-Unis des \u2018\u2018agents\u2019\u2019 étrangers et les avait torturés \u2014 sans mandat de capture, comme de vulgaires barbouzes sud-américains: qu\u2019il avait infiltré des hommes dans des groupements politiques de gauche non pas pour y glaner des informations mais pour les inciter à commettre des actions violentes et avait en un mot agi comme une police politique dans la meilleure tradition faciste.Tout cela, les responsables actuels du FBI ne le nient pas.pas plus que ceux du CIA ne réfutent les accusations portées contre leur \u2018\u2019agence\u201d\u2019.Ils se contentent d'affirmer que \u201cces exces sont terminés\u2019\u2019.et ajoutent \u2018qu'il ne serait pas dans l'\u2019intérêt du pays de pousser l'enquête à fond\u201d.Mais il n'y a pas que la rivalité entre le FBI et la.CIA.Dans les coulisses se déroule actuellement une joute homérique entre CIA et DIA (Defense Intelligence Agency) crée par Robert McNamara.qui compte 135.000 agents, qui est au Pentagone ce que le CIA est au Département d'Etat et qui dispute au CIA les milliards de dollars qui sont annuellement octroyés aux divers services de Renseignements.En 1973 William Proxmire, de la Commission du sénat pour les Forces Armées, trouvait les chiffres sui- - vants (officiels): DIA (comprenant les services de la Marine, de l'Aviation et de l'Armée) 135.000 employés, budget annuel $4.8 milliards: CIA 1 milliard.15,000 employés: NSA (National Security Agency) $1 milliard.20.000 employés: département d'intelligence\u201d du Département d'Etat $8 millions, 335 employés.Certains indices permettent de penser sans qu'on puisse le prouver que la bataille que le CIA et le DIA se livrent actuellement s'explique non seulement par leur voracité budgétaire et par une rivalité de compétences mais par la rivalité féroce et ancienne de Henry Kissinger et de Arthur Schlesinger, le premier étant le protecteur et ami de la CIA.l'autre.en tant que ministre de la Défense, le patron du DIA.Du train où vont les révélations il n'est pas impossible qu'on finisse par apprendre la vérité sur l\u2019assassinat de John F.Kennedy.Déja la Commission Rockfel- ler est obligée de rouvrir le dossier Warren car des photos ont été trouvées sur lesquelles Howard Hunt.le chef du commando de Watergate, apparaît à l'entrée de l'édifice d\u2019où Oswald aurait tiré sur John F.Kennedy.Que Oswald par ailleurs ait entretenu avec la CIA et le FBI à diverses époques des relations de travail n'est pas un secret.Pourquoi, dans ce cas les deux services se contentèrent-ils de réponses ambiguës et évasives lorsqu'il leur fut demandé comment il se faisait que.connaissant l'existence de ce personnage pour le moins douteux et sa présence à Dallas.ils n'en avaient pas informé les services de sécurité de la Maison Blanche?La CIA a fourni à Howard Hunt l'équipement dont il se servit pour cambrioler le bureau du psychiatre d'Elisberg et traça deux \u2018portraits psychologiques d'Ellsberg à la demande de la Maison Blanche.Pendant vingt ans, comme un agent de la CIA vient de le témoigner devant le Congrès, la CIA ouvrit le courrier en provenance et à destination de pays socialistes sans la moindre autorisation légale, en fait.en violation de la loi.Rolando Martinez.l'un des participants de l'expédition du Watergate était stipendié par la CIA lorsqu'il fut pris sur le fait et arrêté avec ses compagnons.Depuis sa fondation en 1947 la CIA n'a en fait cessé d'opérer à l'intérieur des Etats-Unis en violation de sa charte qui le lui interdit formellement.La CIA dispose de bureaux clandestins à New York, à San Francisco, à Los Angeles, à Miami et dans d'autres grandes villes américaines.Théoriquement l'agence rend compte de ses actes au fameux et mystérieux \u2018\u2019groupe des 40\" qui en réalité ne sont qu\u2019une demi-douzaine de personnages siégeant sous la présidence de Henry Kissinger et n'est \u2018\u2019surveillé\u201d que par quatre sous-commissions du Congrès dont les membres, triés sur le volet, sont connus pour la sympathie qu'ils éprouvent à son endroit, à tel point qu'un d'eux, le sénateur Saltonstall (Massachussets) dit un jour: \u2018Nous pourrions obtenir de la CIA des informations que personnellement je ne tiens pas à connaître.\u2018Les méthodes, les buts, le budget, les opérations tentaculaires de la CIA urbi et orbi sont secrètes et en général criminelles, de telle sorte qu'on peut affirmer sans risque de se tromper que le \u201cWatergate consista dans une application à la vie politique américaine des méthodes clandestines et criminelles utilisées par la CIA a I'étranger.Que la CIA soit le bras seculier de la politique étrangère américaine, on le sait depuis longtemps.syndicats, des députés, des journaux.Le président des Etats-Unis n'étant pas lui-même un membre du Comité des 40 qui coiffe la CIA, ainsi que les autres services de renseignements, il peut toujours prétendre, lorsqu'une opération de la CIA est particulièrement embarrassante, n'avoir pas été mis au courant.Parfois d'ailleurs il ne l\u2019est pas, quoique les entreprises majeures sont généralement lancées avec son approbation: on sait aujourd\u2019hui, toujours d'après le témoignage pre-cité, que le président Eisenhower savait que la CIA censurait illégalement le courrier de citoyens américains.Et bien sûr il reconnut à l'époque avoir autorisé les vols des U-2 dont la responsabilité incombait à la CIA.Mais les rapports entre les autorités qui coiffent la CIA et cette organisation sont complexes et si parfois elle sert d\u2019instrument au président ou à son ministre des Affaires étrangères (au Chili, par exemple, pour provoquer la chute d\u2019Allende.ou à Chypre, pour renverser Makarios) elle oeuvre aussi souvent sur sa propre initiative, sur sa propre lancée.emportée par le poids de ses propres préjugés.de ses investissements, de ses complots byzantins et un ancien grand Manitou de la CIA avoua récemment: \u201cIl est des choses qu\u2019on ne dit même pas au président\u201d.Périodiquement, à la suite d'une balourdise particulièrement bruyante, d\u2019un fiasco excessivement onéreux, le Congrès s'émeut, les éditorialistes font du tapage.Pendant quelques semaines la CIA est le point de mire des accusations.John F.Kennedy, après la Baie de cochons jura même qu\u2019il \u2018allait briser la CIA et la disperser aux quatre vents\u201d.C'est lui qui fut brisé.Comment expliquer l'indifférence du Congrès.exception faite des moments les plus génants?Tout simplement parce que le Congrès reflète l'opinion et que l'opinion est indifférente à propos des activités de la CIA tant qu'elles sont menées hors des Etats-Unis et aux dépens d'autres nations.On le vit fort bien d\u2019ailleurs l'autre jour à propos de l'affaire du reflouement d\u2019un fragment de sous-marin soviétique par la CIA (coût de l'opération: $350 millions).Passés les premières réactions sarcastiques.la gente politique vola au secours de la CIA.Le sénateur Goldwater qualifia l'opération de \u2018parfaitement légitime\u201d et Humphrey, un libéral impénitent.déclara: \u201cvoilà le genre de choses dont la CIA est censée se mêler.Réussie ou non, l'entreprise était légitime\u201d.La révélation à l'effet que la CIA avait projeté de faire assassiner \u2014 et fait assassiner \u2014 des chefs d'Etat étrangers (Duvalier, Trujillo, Fidel Castro, Diem, Lumbum- ba sans parler d\u2019Allende et de Makarios) l'opinion s\u2019émeut à peine et l'actuel directeur de la CIA.M.Colby.intervint auprès de M.Ford pour qu'il stoppe l'enquête simplement parce qu\u2019elle pourrait salir les noms de plusieurs de nos anciens présidents\u201d, Robert Kennedy avait par hasard, alors qu'il menait une enquête sur la Mafia, buté sur un accord entre la CIA et la Mafia pour \u201cliquider Fidel Castro\u201d.Ce sont deux anciens et proches collaborateurs, dont l'un est aujourd'hui doyen de l\u2019Université de Chicago et l\u2019autre avocat au barreau de New York qui le révèlent.Par la même occasion on confirme, ce que les initiés savaient depuis longtemps (voir par exemple l'ouvrage de Catherine Lamour et Michel Mamberti sur ce sujet) que la CIA est impliquée jusqu'au cou dans le trafic de la drogue à partir de la Birmanie et de la Thailande; qu\u2019il a des accords avec de gansters corses (échanges de bons procédés) et avec des hauts personnages en Asie du Sud-Est (parmi lesquels le maréchal Ky, ancien vice-président du Sud-Vietnam) pour assurer le transport de la drogue, en assurer la protection contre d\u2019autres autorités trop fuineuses.Les bénéfices retirés de ce lucratif commerce enrichissent des militaires, des politiciens locaux acquis aux intérêts américains.) Un Congressman révéla l'autre jour à la télévision qu\u2019il avait rencontré en Birmanie un émissaire de la tribu des Shans qui on le sait cultive et vend chaque année une importante récolte d\u2019opium.Il lui offrit de vendre au gouvernement américain chaque année toute sa production pour $20 millions \u2014 une bagatelle lorsqu\u2019on sait que cette production se vend lorsqu'elle arrive clandestinement aux USA.$2 milliards.Le Congressman soumit la proposition \u201caux plus hautes autorités américaines\u201d mais n'obtint jamais de réponse de leur part.Il se heurte à un mur de silence.Pourtant le gouvernement proclame tambour-battant qu'il est prêt à tout pour combattre le fléau de la drogue.Seul le sénateur Frank Church s'indigna à propos des assassinats projetés ou commis par la CIA: \"Là, dit-il, il faut tracer la limite.Le président des Etats- Unis ne peut être un \u2018\u2019parrain\u2019\u2019.Mais l'opinion n'a réagi elle que lorsqu'elle apprit que la CIA avait ouvert le courrier de Bela Abzug, représentante de New York et possédait des dossiers sur 10,000 citoyens américains.Elle avait en outre infiltré des agents dans des groupes dissidents et pacifistes sous prétexte de \u2018\u2019contre-espionnage'\u2019.C\u2019est un article de Seymour Hersh, du \u201cNew York Times\u201d qui fit exploser l'affaire.M.Colby commença par nier les allégations du journaliste mais leur apporta une confirmation éclatante en limogeant M.Angleton, préposé aux \u2018opérations domestiques\" \u2014 opérations qui étaient censées ne même pas exister.Et M.Ford fut contraint de créer une commission spéciale \u2014 à la papa\u201d c\u2019est-à-dire composée de personnalités insoupçonnables \u2014 afin qu'elle examine la validité des charges portées contre les activités illégales de la CIA.Les notabilités qui la composent (Nelson Rockfel- ler, le général Menitzer, Ronald Reagan, Joseph Kirkland, Edgar Shannon, membres de l\u2019establishment, connus pour leur \u2018\u2018réalisme\u2019\u201d\u2019 ne sont pas de ceux qui prendraient sur eux de mettre des bâtons sérieux dans les roues de la CIA.Tout au plus la \u2018\u2018gronderaient-ils\u2019\u201d pour avoir commis des peccadilles, outrepassé \u2014 par excès de zèle bien entendu \u2014 ses prérogatives.Mais accueillies.On a l\u2019impression que les notables \u2014 républicains et démocrates \u2014 estiment que \u201cla presse va cette fois trop loin.Qu'une chose était de déboulonner Nixon, qui trahit le système, et que chercher à démolir la CIA est autre chose\u201d.Cette attitude s\u2019explique par les liens que nombre de ces personnages eurent avec l\u2019OSS \u2014 ancêtre de la CIA \u2014 pendant la Deuxième guerre mondiale, et par la sympathie qu\u2019ils éprouvèrent, discrètement, pour les agissements de la CIA tout au long de la guerre froide.Chercher à déshonorer et à démantibuler la CIA c'est, pour eux, tenter d\u2019abattre un monde, un monde feutré dont ils firent partie.D'où les tentatives désespérées pour freiner l'enquête et les révélations qui pourraient éclabousser bien des réputations et pas seulement dans les rangs des conservateurs.\u2018\u2019Vous avez le choix, dit M.Helms, alors directeur de la CIA.en 1971, aux sénateurs, entre démanteler la CIA ou faire confiance à ses chefs et croire qu\u2019ils sont des hommes honorables\u201d.Bien sûr, les Stennis, Symington, Ford.Laird, Humphrey, Muskie qui choisirent de penser en effet que la CIA était dirigée par des \u2018hommes honorables\u201d sont embarrassés aujourd'hui par les révélations concernant les assassinats projetés et la censure du courrier de congressmen.Mais ils ne mettent pas vraiment en question les prémisses politiques qui justifient.à la base, les entreprises de la CIA, c'est-à-dire la croyance que le cours de l\u2019histoire peut-être détourné ou freiné par le recours à des manipulations (assassinats.corruption, infiltration, etc\u2026!.Résoudre les problèmes socio- économiques en Afrique, en Asie, en Amérique latine, résorber la misère, la famine.le sous-développement, contenir les revendications.les aspirations à la justice des masses en renversant des gouvernements, en achetant des politiciens; en fabricant de faux documents, en divulguant des nouvelles tendancieuses c'est vouloir contenir l'océan à l\u2019aide de digues en carton.Réussir à placer des gadgets électroniques dans les voitures du Kremlin et recueillir ainsi des bribes de bavardage: renflouer un gros morceau de ferraille (un bout de sous-marin soviétique) dans le Pacifique ne changera pas bien sur la marche de l'histoire, Le croire c'est faire preuve d\u2019infantilisme politique.Avec une incroyable arrogance M.Kissinger avait déclaré: \u2018nous n\u2019allons pas assister les bras croisés au glissement d'un pays vers le communisme par suite de I'imbécilité de sa population\u201d.It parlait du Chili.Allende fut renversé et assassiné mais les problèmes socio-économiques du Chili sont aujourd\u2019hui plus graves qu'ils n'étaient de son temps et les classes moyennes, qui souhaitaient l\u2019intervention militaire.sont les plus durement atteintes aujourd\u2019hui.(A suivre) PENDANT LA VENTE ANNIVERSAIRE HILLIER SUR TOUS LES LIVRAISON ET SERVICE COMPRIS VENEZ VOIR LES FABULEUX SPECIAUX ET LES EPARGNES QUE VOUS OBTENEZ ECHANGES ACCEPTEES * MISE PRES ART EE NN CON AE RE SN a ee ic FE RR I CU Then R IN BT fa À SOUVENEZ-VOUS que votré dollar / FO NE 4: RE Cp ¥ = ets LE ga Cn an Cg Plans de\u2018crédit ® ventas et heCations.® station neément gratuit.¢ VUE RENE ILLITE - ANNIVERSAIRE RGA XL100 ACUMATIC4 = fous, LAMPE-ECRAN \u201c21000 0ts = Mers images et plus de clarté + CARROSSERIE modulaire transistorisé = service rapide 0 100% réparations moins coûteuses TOUT CECI VOUS DONNE NOTRE PRIX DE VENTE ANNIVERSAIRE S DE COTE FANT Te ee al BL em TT A san ; \u2018 2 .\u2018 1 Lr 4 da tg Le Département d'Etat est chargé des discours, les commissions créées par le Congrès, stimulées pr i rac ha A A i des cérémonies, de la signature des traités et de pré- les \u201cjeunes turcs\u201d pourraient se montrer moins \u201ccom- i ff Vii] fo A ig None tar 2 i senter la face noble du pays tandis que la CIA qui.préhensives\u201d\u2019 vis-à-vis la Central Intelligence Agency.h tijeudietyen Ire: i % dans l'ombre, a les coudées franches \u2014 et l'argent à \u2019 Le LL 5 5 - volonté \u2014 fait le travail véritable: déstabilisation, cor- Pourtant, curieusement, même dans les milieux li- Qt.œ +, Pp A y | st É ruption.provocation, infiltration, manipulation des béraux, les accusations portées contre la CIA sont mal \u20ac iE A WZ i TG Vs CE kr AT ne Ce Yo i Yo a ARYA) 0 Fe ANTE ga a 2) a ge $y | \u2014\u2014 | i pn A ~ ME par Dave BLAIKIE OTTAWA (PC) \u2014 Le cabinet fédéral a été prié de libé- Le Conseil de la femme veut la lihération de Morgentaler pouvoir des Cours d\u2019appels à demander un nouveau jugement.Les 30 membres du Conseil consultatif, formé en 1973, rer de prison le Dr Henry Morgentaler, de racheter sa condamnation à 18 mois de prison, et de lui accorder un plein pardon.: La recommandation a été faite par le Conseil canadien consultatif sur le statut de la femme, à l\u2019issue d\u2019une rencontre de trois jours de ses membres, venus de tous les coins du' pays.Une résolution, approuvée par le conseil indique que le cabinet peut effectuer cette action en se servant de ce qu\u2019on appelle ses prérogatives royales de miséricorde.Le Conseil a également exprimé ses craintes envers la Cour suprême du Canada qui a renversé un jugement de la Cour d\u2019appels du Québec, dans le cas du Dr Morgentaler.Le Conseil explique que renverser ainsi le verdict original \u2018\u201cdétruit effectivement\u201d le système juridique du pays.I demande une loi limitant le pour conseiller le gouvernement en tout ce qui a trait à la femme, ont également incité le Parlement à tenir un débat sérieux sur l'avortement.Un porte-parole du Conseil a dit que le gouvernement a promis depuis longtemps de tenir un tel débat mais que rien n\u2019a encore été fait.Le Conseil a réitéré sa demande d'enlever l\u2019avortement du code criminel, ce que le gouvernement a bien indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019in- \u2018tention de faire.- La loi, amendée une dernière fois en 1969, permet l\u2019avortement thérapeutique, lorsqu\u2019il est recommandé par un comité d'hôpital, parce que la santé physique ou morale.ide la mère est en danger.Cependant, moins d\u2019un tiers des [hôpitaux canadiens ont nommé des membres d\u2019un comité TOKYO (AFP) \u2014 Une nouvelle anditode contre les empoisonnements à base de mercure, qui n\u2019aurait aucune toxicité et aucun effet secondaire a été mise au point par une équipe de chercheurs de l\u2019Université de Gumma appartenant à la fois à la section de pharmacologie et à la section des recherches isotopiques.La découverte qui n\u2019est soumise pour le moment qu\u2019à des tests en laboratoire a été annoncée officiellement jeudi au cours du 48e congrès de la Société japonaise de pharmacologie qui se tient à Kobbe, par le professeur Eiichi Ogawa, le chef de l\u2019équipe de chercheurs.: Selon le professeur Ogawa la nouvelle antidote antimercure, baptisée \u201cacide 2.3 dimercapto- succinic\u201d possede des propriétés analogues à celles de plusieurs détoxicants mercuriel qui s\u2019allient au sein du corps avec les autres métaux et sont expurgés.Au cours de leurs recherches les savants japonais ont administré des doses très fortes de méthyl mercure, le composant mercuriel le plus dangereux, à des souris puis ont traité ces dernières avec leur antidote à la fois par la voie orale et par in- \u2018d\u2019avortement depuis que la loi a été amendée.Nouvel antidote contre les empoisonnements au mercure jection à raison d\u2019un à 10 milligrammes par jour.Lors des autopsies des souries, ils ont constaté que les reins des souris avaient perdu jusqu\u2019à 95 pour cent de leur méthyl mercure tandis que la proportion de ce composé mercuriel avait diminué de 9 pour cent dans le sang et 86 pour cent dans le foie.Des concentrations mercurielles très faibles étaient notées dans le cerveau.Pour le moment toutefois, les applications cliniques à l'homme ne sont pas envisagées dans l'immédiat avant que l\u2019on soit sûr de la non-toxicité de la drogue, mais il est patent que si celle-ci est prouvée un grand pas sera fait sans doute pour traiter les victimes de la maladie de minimata.Un lit rond Un lit circulaire de format gigantesque a été l\u2018un des ameublements les plus exotiques présentés à l'exposition du foyer idéal, à Londres.Le lit a huit pieds de diamètre et le matelas est {Photo PC) rempli de mousse enfermée dans du Dulon et recouverte d'un tissu de fibres de Dacron.Il est manufacturé par Bedding Centre, de Kent, en Angleterre.LaChine a maintenant une pilule timbre-poste YORK, Angleterre (AFP) \u2014 La Chine a résolu son problème de contrôle des naissances grâce à une \u201cpilule\u201d ayant l'apparence d\u2019un timbre-poste, a révélé mercredi à York, au nord-est de l\u2019Angleterre, le professeur américain Cari Dje- rassi, au congrès annuel de la chimie.Outre la pilule classique, a précisé M.Djerassi, professeur à l\u2019université Stan-' ford (Californie) et lui-même l\u2019un des: \u201cpères\u201d de la pilule, les Chinois ont mis au point.un papier comestible contenant les substances chimiques contraceptives.Ce papier est ensuite coupé de façon à former 22 petits timbres que les Chinoises avalent un par un chaque jour.Selon le professeur Djerassi, ces \u2018\u2018timbres contraceptifs\u201d sont plus faciles à produire, stocker et distribuer et ne nécessitent pas un appareillage important Le tube est consacré par JACQUELINE CLAUDE PARIS (AFP) \u2014 Les jeux sont faits dans le prêt à porter 75-76.Les femmes se glisseront dès l'automne prochain dans des \u201ctubes\u2019.Bien sir, il y aura \u201ctube\u201d et \u201ctube\u201d, on pourra jouer à l'infini sur le rot.La preuve en est que les capes n'ont pas du tout disparu.Mais on ne les fait plus virevolter, elles tombent lourdes et fluides comme des djellabahs: arrondies chez Saint-Laurent.carrées chez Christian Aujard, elles sont en loden couleur brouillard: gris fum e, prune, vert de gris, purée de pois.Sous la cape ou le manteau ample, sous l'imperméable vaste comme une tente de plage mais généralement ceinturé, en popeline couleur Be pluie et d'arc en ciel, le \u201ctube\u2019 est roi: jupes droites, longs cardigans de tricot Chine ou façonné, robes chemises en crêpes de laine ou de soie, souvent coulissées à la taille, et puis des blouses de soie unie ou imprimée dans tous les tons de l\u2019automne et dans toutes les tonalités de gris.On annonçait du vert et du violet.Ils descendront en masse dans la rue mais ils sont absents (sauf pour certains verts discrets) dans la haute couture et chez les grands stylistes.Si le prêt-à-porter des couturiers prône toujours la mesure, les \u201cjeunes Turcs\u201d du chiffon ont laissé libre cours a leur imagination qui va cette année, comme un seul homme, vers le militaire.Un militaire de choc qui affectionne le style commando, avec parka de popeline matelassée, battle dress sur pantalon bouffant, musette large comme une malle, cabine bottes courtes, cagoule et cache-poussière.GRANDE OUVERTURE 93 RIDEAU (88 BANK) ones Pour un dollar seulement vous pouvez gagner $100,000 non imposables.Oui, nous aurons bientôt notre propre loterie en Ontario: la Wintario.Toutes les deux semaines, il y aura un tirage: un premier prix de $100,000 non imposable et jusqu\u2019à 1350 autres intéressants prix en argent.Notre loterie fera bien des heureux en Ontario! Les billets coûtent un dollar seulement et sont en vente presque artout: marchands de tabac et de Journaux, stations-service, épiceries, restaurants, etc.Mais ce n\u2019est pas tout.Les millions de dollars recueillis grâce à la loterie seront utilisés par le ministère de la Culture et des Loisirs pour financer de nombreuses activités et installations, ici même en Ontario.Vous en rofiterez, et voilà pourquoi.à notre oterie, on est tous gagnants.Les grands gagnants: la culture et les loisirs.Ces fonds feront partout oeuvre utile.Exemples: le financement de manifestations sportives d\u2019envergure comme les jeux d\u2019été de l\u2019Ontario ou d\u2019entreprises plus modestes, comme la construction d\u2019un nouveau terrain de baseball dans votre ville.Ou encore, l'entraînement sportif des enfants.De plus, Wintario aidera à réaliser des centaines de projets culturels, historiques ou de conservation, dans toute la province.Entre autres à Ste- Marie Among the Hurons, au musée de Nancy Island, au vieux Fort William.Les fonds serviront aussi à préserver les témoignages du passé, ar exemple par l'intermédiaire de Ontario Heritage Foundation.La loterie apportera de plus une importante aide financière à des organismes comme le Conseil des Arts de l\u2019Ontario\u2026À des musées d\u2019arts visuels comme la Collection McMichael, de Kleinburg, ou à de grands musées comme la Galerie des Arts de l\u2019Ontario et à des galeries de petites villes.A des peintres, potiers et sculpteurs, au moyen de subventions qui les aideront a se perfectionner dans leur art.A des musiciens de tous ages, dans toute la province, des petites chorales aux grands orchestres symphoniques.A des théatres et des troupes d\u2019art dramatique.A des roupes de danse, modernes et folk- oriques.A des organismes d'accueil ou d\u2019entraide comme la Welcome House et le Citizenship Bureau.Coup d\u2019envoi: le 1S mai.Le premier tirage de Wintario aura lieu le 15 mai.Par la suite, il y aura un tirage toutes les deux semaines.Les billets seront mis en vente en avril et coûteront un dollar chacun, Ne manquez pas d\u2019acheter le vôtre pour le premier tirage.D'une façon ou d'autre, vous serez gagnant.Wintario, c\u2019est notre loterie, et on est tous gagnants! | Pune I RTT A at - * TEE AT + 2 ere lan ae plaie cn rt Se Mo ETT, Si ANGEL a EC.use fst mi mal - Are eens, PN CBR MS iy LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1975 \u20149 1234567890 MOTS ml CROISES PROBLEME 300 12385678900 A ; 2 SUCCES H A R R AD Pour mentioner quelques titres soulignons: La Shamp 00 est le film de l'année , ) : re D Pollution, La Liberté, Moisme etc.« .C'EST UNE HISTOIRE REELLE.| FILE ISUMMER Du côté musical rien n\u2019a changé également ou très Il fracassera tout.Je crois ET LA FIN VOUS LAISSERA F a nt ni tai peu.Avec l'abandon de Luc Lafrance évidemment, ça fait un vide defficile à combler.On saitque ce dernier .qu 1 sera Lan des p lus | Gagnant de 6 trophées de I'Académie importants films depuis : MEILLEUR FILM très très longtemps.; ° \u201d \u201d - Rk.MEILLEUR DIRECTEUR \u2014 MEILLEUR ACTEUR DE SQUTIEN \u2014 AOBERT DeNIRO _\u2014 Gene Shalit, nbe-tv ! MEILLEUR SCENARIO \u2014 MEILLEUR EFFET DRAMATIQUE \u2014 MEILLEUR DÉCOR # BN i - 2 or A warren beatty Senn ; LOS ANGELES (CALIFOR- côtés de Humphrey Bogart.qe .oe .Poin LAGLE | NIE) (AFP) \u2014 L'ancienne actri- Elle avait apparue devant la julie christie - goldie hawn - 3 Wiss awcumemert CC Marjorie Main, célèbre dans caméra pour la dernière fois en VENDREDI ME | ocfaveur les années trente et quarante, 1957, dans \u201cThe Kettle On Old 19h-21h 10 > Tiré du populaire .f DU LAND AU VEN.LES PORTES ODREAT A 19 CURES est morte jeudi à Los Angeles 3 MacDonald's Farm\u201d.{roman captivant de sut TD LS PORES OORT À MURS l'âge de 85 ans.Au cours de sa SAMEDI-DIMANCHE REDRICK FORSYTH, auteur de ! longue carrière cinématographi- 17h-19h 10-21h 10 : \" ! 5 al Le que, elle avait joué dans près de AN THEY IF THE Fa , : LU ee Te E' wR 90 films.VENDREDI 7:309:30 pM.19h à 21h 15 i | \u201c peace Me ECE Wal C'est par \u201cMa And Pa Kett-!l arthur Hiter Nue EYE HEURES D le\u2019\u2019 qu'elle s\u2019était notamment .} THE HOSPITAL - a.PORTES OUYRENT EN SURGE A100 PM.rendus populaire.Elle avait 6.C.Scott, 0.ign, B.Hughes ODEON | 13h-15h 10- don: 3 Sun I ue.BE \u201c0 \u2018 REPS.1720-820 id tourné de nombreuses fois aux [rer mE QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0741 15h 10-170 20-19h 30-21h 40 QuEENSAAY AT ST cure | 1 » .3 SUCCES DE WOODY ALLEN \u2014 \u2014 \" = 3 | 7 A BANANAS/SLEEPER ; : ; | H 0 S Ita | | S ee EVERYTHING YOU ALWAYS ÿ WANTED TO KNOW ABOUT Qui ÿ .SEX BUT WERE AFRAID = ; : 3 PARIS \u2014 Josephine Baker, TO ASK .9 a célèbre chanteuse et danseuse [SAMEDI 7:158:30P.M.ji d'avant- guerre qui était récem- ken Russel : ment remontée sur les planches women Iv LOVE Or d'une salle parisienne, a été Alan Bates, Oliver Reed, : hospitalisée ieudi soir.Glande Jackson, Jennie Linden ; ; .; PROGRAMMES COMPLETS DISPONIBLES À TOUS A y On ignorait la nature de l'in- LES MAGASINS DE DISQUES TREBLE CLEF disposition de la chanteuse qui a fêté mardi ses noces d\u2019or, cinquante ans de spectacle, dans ; i une revue qui lui est entière- .ment consacrée.CN aoe 749-5035 : i + ï ATTENTION ! : | Les réclames publicitaires reletives au cinéma ont toutes teçu l'approbation des oN : bureaux de surveillance du cinema des gouvernements du Québec ou de l'Ontario.selon le cas Si dus lecteurs les trouvent offensantes, nous les aurai 7 ® als mvitons a faire part de leurs observations a qui de dreit, à savoir: i Spectacles à 13h 30 \u2014 15h 25 Qing M Andre Guérin, président \u2014 27h 20 \u2014 19h 20 \u2014 21h 25 = mess rire ou i i : are Armas nl pu bn ure CINEMA DU QUEBEC _ eee =~ 360, rue McGill, - MONTREAL Que.= \u2014 Moon Si 1 : on Sims GAGNANT DU TROPHÉE DE LA xx À president ù NE EN À ONTARIO B0ARD EL COMEDIEN \u2014_\u2014 { el pour l'Untario, à OF CENSORS, hg well 74 THEATRE BRANCH, SEE 1075, chemin Millwood, ELLEN BURSTYN 4 fr : | KRSKRISTOFFERSON.ALICE : | re.DOESNT LIVE HERE | TS : 8 Aa raire: 1,30-3.26-628 , Ie i i CIN BAnr 130 Dern.Repr.9.30 p.m » ANYMORE : ' A ; 3 4 a NT.D'UN PRIX DE L'ACADEMIE.: RE À : POUR 3 = pe 4 S$ MEILLEUR SCENARIO meme ain SNR LS OTE Fo 7g 4.# Ve ( RIG! rib aN, 1h 8 oF a A OR i ; OE ME EN FRANCAIS AVEC i GFA PR ol + a i A \u201c I 0 SOUS-TITRES ANGLAIS \u2014\u2014 at He ARÈNES EE SWEAY 3 JRA Li wg x PS g El SORE a : A {FUT SC NN NN CINEPARC hail OU 5 ; iourd'hui -18h- F 18h at 21 \u2018 vk \u2019 gy J a UE \u2018 Se a ; IECHMEOLIR® PAMVSON\" A PARAMOUNT PRESENTATION L 9 ; Aujourd'hai à 14h 15-1 8h-2 1h 15 a WELLINGTON AT PARKOALE di - angle ch.de Montréal et Quesnawey Ë.RB 5 > i = M pucune représentation en matinée.728-2333 ç EF T ENE 0 - k j MRE LIM 2445415) SOMERSET AT BANK ® 736 9528 Sam.12h 30-154 301 8h 30-2 1h 30 5 eh a Sera anne | EN 748-7145 J a 6.ii ; = ve .\\ i , | d M ry Yor i MAUR 0 yA a AE 4 REINE iy) I + ar Id RO D fi 4 I 1, H a re A RX (EA HN [a Ld [4 ¥ , A orne EE nm = = Se me rer De mets ie rites mm Oasis Dans l\u2019ordre habituel, on peut voir Peter Gould, Michel Gervais, Suzanne Sabourin, Charles Fairfield etClaude Paradis.Oasis: trois concerts a Hull OTTAWA \u2014 OASIS, groupe musical d\u2019Ottawa-Vanier, sera à l\u2019affiche les dimanche 13, 20 et 27 avril prochain au Berceau des artistes, 99, rue Laurier à Hull, en soirée.CARE donne la main a qui l'appelle.Envoyez vos dons à: CARE Canada, Département 4 63 Sparks, Ottawa, K1P 5A6 Collaboration du JOURNAL LE DROIT Le groupe existe depuis bientôt deux ans et s\u2019est produit, entre autres, au théâtre de l'As- trolade en 73 et au Sudio du Centre national des Arts en septembre 74, dans le cadre du lancement de CBOF-FM, nouveau poste radiophonique de Radio- Canada.A cette occasion, OASIS avait présenté deux oeuvres originales et accompagné Mme Hedwidge Herbiet.Tous les arrangements des chansons de Mme Herbiet étaient réalisés par OASIS.Le spectacle au Berceau sera composé entierement de musique originale.Suzanne Sabourin signe une des chansons d'OASIS et Charles Fairfield le reste des pièces au programme.Les membres d\u2019OASIS sont tous doué en musique; ils sont donc responsables, à part égale, des arrangements.CONCERT D'ORGUE & CUIVRES Gerald Bales au pupitre Ewan McCuaig, orgue et un ensemble à cuivres Sous le signe de la détente Une heure de musique embellit un samedi affaire SAMEDI 12 AVRIL à MIDI Opéra 12h00 à 13h00 $1.50 Ce concert est présenté en collaboration avec Radio-Canada DEMAIN (2 @ \u201cAvec le } coeur de toute &£ nous autres\u2019 | SAMEDI | Opéra 12 AVRIL QUE 3.50, 4.50, 5.50.mere Pour les étudiants et l'âge d'or, billets de dernière heure (si disponibles) 30 minutat avant le lever du rideau, avec identification adéquate $3.50 Oeuvre du Giacometti mutilée Vandalisme au Musée d'art contemporain .QUEBEC \u2014 Le Musée d'art contemporain a annoncé la disparition d\u2019un élément de l'une des sculptures de l'exposition rétrospective de Alberto Giacometti, présentée au public québécois depuis le 27 mars dernier, Il s\u2019agit d\u2019une pièce de bronze oblongue en forme de croissant, légèrement incurvé, mesurant une douzaine de pouces et pesant environ une dizaine de livres et munie d\u2019un crochet, à l\u2019une de ses extrémités.Cette pièce faisait partie intégrante de la sculpture surréaliste, \u2018femme égorgée\u201d de 1932.Cet élément attenant à la partie principale de la sculpture est disparu entre le vendredi 28 mars dans l'après-midi et le samedi 29 mars, avant 13 heures.La nature du vol ne peut être caractérisée que comme un acte de vandalisme.En effet, cet élément détaché de son contexte ne peut être d'aucune utilité, ni valeur artistique ou pécuniaire, alors que l\u2019ensemble de cette sulpture perd à la fois sa signification et son intégrité sans la présence de cette pièce.L'auteur de ce vol prive ainsi le public québécois de la jouissance esthétique d'une pièce surréaliste d'un extrême importance.Une décision administrative d'urgence exiger, pour la première fois dans l'histoire du Musée d'art contemporain, la fermeture des salles pendant la journée du dimanche 30 mars.La situation est maintenant rétablie et le Musée est ouvert à ses heures régulières, du samedi au vendredi, de 10 heures à 18 heures.Malheureusement,\u2019 la sculpture de Giacommetti qui a été privée de l'une de ses composantes a dû être écartée de l'exposition.Toute personne possédant une information sur la disparition de cet objet, susceptible d'aider à la progression de l\u2019enquête, est priée de prendre contact avec les autorités responsables; les sergents-détectives Claude Montpetit et Guy Oger.poste 9.944 rue Saint-Paul Ouest, Montréal, Tél (514) 872- 5199 ou 872-5194.VICTIME D'AMNÉSIE.À Gatineau, premier \u201cCinéf@@; LAURENTIEN RULES LOTS (0) 11-3070 TIRER AORAIRE: Ven.sam.Ciel et toi \u2014 6.30-9.35 p.m.De Profundis 8.00 p.m.Dimanche: Ciel et toi 3.05-6.30-9.35 p.m.De Profundis 1.30-8.00 p.m.KE [JORGE RIVERO | ose ne DE PROFUNDIS pour un tueur/ concert de Gerry Joly GATINEAU \u2014 Mieux connu comme artiste de cabaret qui a fait des tournées aux Etats-Unis et au Canada, le compositeur-in- terprète Gerry Joly donnera son premier concert, dimanche, le 13 avril, à l\u2019auditorium de la Polyvalente de Gatineau à compter de 8h.Accompagné par soeur Gisèle Pilon, de la congrégation du Sa- cré-Coeur et dont on compare le timbre de voix à Nana Mous- kouri, Gerry Joly présentera au public plusieurs de ses compositions, notamment \u2018\u2018L'Ou- taouais\u2019\u201d\u2019, \u2018Ma colombe\u201d.\"Dis apa\u2019, \u2018\u2018Je ne peux pas ou- lier\u201d, et nombre d'autres.Outre soeur Gisele Pilon, Gerry Joly sera sur la scène avec ses trois filles: Maryse (7 ans), Manon (9 ans) et Guylaine (18 ans).Par ailleurs, trois mu- En vedette HARRY REEMS et pour la première fois Shawn Harris 2E SEMAINE ! siciens assureront l'accompagnement.Ce sont Gilles Saint-Lau- rent à la batterie, Rhéo Pilon à la contrebasse et René Joly à la guitare.Il y a des frais d'entrée.Les profits.indique-t-on, seront ver- - sés au projet-Guitarama, au sujet duquel des informations seront communiquées en temps .utile.18ANS Adultes Derma Communications présente UN TRIOMPHE!\u201d VARIETY \u201cLES PERSONNAGES DE \u201cSOMETIME SWEET SUSAN\u201d SAURONT CONQUERIR UN VASTE PUBLIC\u201d AFTER DARK 3 HORAIRE 1.30 hres 9.30 hres p.m.DIMANCHE 1.30-3.30-5.30 1.30-9.30 p.m.Lundi au jeudi 7.30 p.m.seulement Théâtre BUCKINGNAM BUCKINGHAM 116, RUE MCLAREN ' 986.3232 Ven.et sam.6.15 p.m.Dimanche a partir de 1.00 p.m.Lundi au jeudi 7.00 p.m.EGALEMENT À L'AFFICHE AU CINEMA ROYALE DE ST-ANDRE-AVELIN ceux quiéteignent: guy Fécuyer réal béland denis drouin raymond lévesque gilles pellerin marc gélinas écrit réalisé par gilles richer avec jean lapointe andrée boucher né 2e SEMAINE! a celles quiallument : céline bernier danièle ouimet francine morand daniéle naud nadine cart ginette pélissier et les miss I 2e film: \u201cOperation Karate\u201d HORAIRE: Karate 1.30-4.36-7.45 p.m.Femme 3.05-6.10-9.20 p.m.COULEUR AE GRANDE SEMAINE ! MOINS DE 14 ANS $1.25 XT ; SA Films w ) À SCOPE ET > % WM COULEURS, Re me US 7 ~~ } RE tL 5 LR KARATES: Semaine: 8.20 p.m.Dimanche: 1.55-6.10-8.20 p.m, - 7 BIDASSES : Semaine: 6.45-10.00 p.m.ARAM NI Dimanche: 12.30-3.40-6.45-10.00 p.m.PLACE CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH HULL 776-1440 sb [EA il, A fl A D) À he WE \u2018\u201c, J LA y.cp?rid A i ha 43434 ms EE UU UO ECR a Ua 2 a CLL eh $80, « St.han +4 na 80 1 5 ot = SEL MW maar ree Ln By a caca PAT ss à? \u201cn= Se AS mea er [RE i 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1976 2 y cc .3, a à Avec \u201cCendrillon : | | i Première tentative du Ballet impérial | remiere tentative du ballet imp | du C de établir ici à Ott ) U Lanada de s etablir ICI a awd OTTAWA La jeune balleri- Madame Toumine par appel bourg.Sitét outré-mer.les autre cote de immense talent ON ne Victoria inen, qui est transatlantique, Victoria Pulkki- Gibbs ont répété et entrepris de celle qui fut la première originaire de la capitale nationa- nen s'est écriée: \u201cJe suis tout à une tournée d'Israël avant la danseuse de la troupe outaouai- OUVERT DU 9 MARS AU 30 AVRIL A le, devait arriver a Ottawa, ven- fait enchantée de revenir danser saison régulière en Allemagne.se pendant près de vingt ans.folklore et quelques-uns de leur usage médecinal.ENTREE LIBRE Une présentation familiale concernant les fleurs que nous verrons au cours des deux prochains mois.Le Dr Haber parlera au sujet des fleurs, leur Les Musées nationaux du Canada THE A BRASS RING SALLE A MANGER 789, BANK 235-9941 $ Nous offrons la cuisine qui convient aux goûts de \u2018 chacun dans une atmosphère très agréable.Faites- en l'essai et vous l'adopterez.OUVERT émane: d tin à 24 le dimanche: de 16h à 21h | LICENCIEE | +\" | BANQUETSet RECEPTIONS LUNDI SOIR A 8h CENTRE MUNICIPAL CLIMATISE BINGO CONTINUE $500 SERVICE D'AUTOBUS JUSQU'À L'ENTRÉE Numéros énoncés en français et en anglais.Interdiction de jouer aux moins de 16 ans BILLETS A LA PORTE, $1.50 {1 1711-8945 dredi, d'un vol en provenance de Hambourg, en Allemagne, ou elle est soliste avec la compagnie de ballet du célèbre chorégraphe américain John Neu- mier.Mme Pulkkinen est ici afin de danser le rôle-titre dans \u2018Cendrillon\u2019, les 18 et 19 avril, avec le Ballet Impérial du Cana- a.A la création de cette oeuvre, musique de Rossini et chorégraphie de Nesta Toumine, Victoria Pulkkinen avait alors dansé le rôle d\u2019une des quatre princes- avec la compagnie.\u201d On comprend son enthousiaste, car elle a commencé à étudier sérieusement le ballet avec Madame Toumine au studio Classical Ballet, rue Rideau.Par la suite, elle fit ses débuts avec le Ballet Impérial du Canada.Le directeur artistique du Ballet Royal de Winnipeg, Arnold Spohr, offrit une bourse à Victoria Pulkkinen.Elle étudia alors sous la direction de David Moroni (lui aussi un élève de Madame Toumine et ancien Victoria Fyodorova et son papa À son retour à Hambourg, Victoria Pulkkinen repartira en tournée en Italie.Autres invités Tout comme la ballerine invitée, Lorne Toumine est un ancien de l'université Carleton.Il obtint un baccalauréat ès arts tout en dansant divers rôles au sein de la compagnie de sa mère.À son départ pour les Feux Follets et quelque temps après L'actrice soviétique Victoria Fyodorova regarde en souriant son père.l'ex-amiral Jackson R.Tate, au cours d'une conférence de presse en Floride, tenue jeudi dernier.On sait que la jolie Soviétique est la fille de l\u2019ancien amiral, lequel avait eu durant la dernière Guerre mondiale une liaison avec Zoya Fyodorova, actrice tout comme sa fille.La mère de Victoria a maintenant 62 ans et vit à Moscou.Quant à Victoria, elle est enfin parvenue, après quelques démèlés avec l'administration soviétique, à aller rendre visite pour la première fois à son père aux USA.On indique que le père et la fille ont passé ensemble plus de deux semaines et demie.ne voyant pratiquement personne.À quand ls réunion de toute la famille?LE SEUL VRAI PIANO-BAR DE L'OUTAOUAIS PRESENTE \"4 GUY LEMAIRE Restaurant HA 36 ST-LOUIS Pte-Gat.ENRG.VOTRE DAME .C'EST AGREABLE LE PRINTEMPS A $n Palom Æ .C'EST DES FLEURS POUR .C'EST DE LA DANSE AU RYTHME CALYPSO DES TROPICTONES .C'EST GOUTER LA SAVEUR DES MEILLEURS REPAS À OTTAWA POUR RESERVER M.KEJTH, 236-3677 Stationnement à l'arrière La plupart des cartes de crédit sont honorées JEUDI À DIMANCHE JACQUES SALVAIL Marjorie Reynolds campera l'autre demi-soeur de Cen- drilion.Avant d'enseigner la danse à Ottawa, Mme Reynolds dansa professionnellement pen- - dant 14 ans en Angleterre et sur le continent.Elle fit partie de comédies musicales, de revues et parut à la télévision et au cinéma.Il fallait toute une Belle-Mère pour de telles filles.Le journaliste Edgard Demers a accepté de reprendre le rôle spéciale- CABANE A SUCRE BRAZEAU ROUTE RURALE # 1, PAPINEAUVILLE Pour réservations: (819) 427-5611 J Hull. ; PO ES | \u2014 - - , 2 a a .crc x 22 LAR rare pue Res 15 f pi 0, A IE vA A Woo Û 4 ATA 3 Syeda v va ae ji a ps e Robert Demontigny 1499 boul.Saint-Laurent, près du Queensway OTTAWA à LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1975 \u201419 gr Transfert de terrains Le Québec n'a pas cedé ses droits de propriété QUEBEC \u2014 L'affaire Masham a laissé des traces à l'Assemblée nationale du Québec.Jeudi, lors de l'étude des nistère des Affaires municipales du Québec, le Parti québécois a tenté de savoir ce qu'implique le transfert de terrains entre le gouvernement québécois et le gouvernement fédéral pour l'établissement d'une sous-station électrique dans Val-Tétreau, à Hull.Mais cette fois, il n'y avait pas de quoi fouetter un chat.En effet, le ministre Oswald Parent a expliqué que le gouvernement du Québec avait légué la \u201cgestion\u201d du terrain de la station électrique a Val-Tétreau pour favoriser I'aménagement de la Promenade de échange d'un terrain pour accueillir la nouvelle sous-station électrique et une autre bande le long du parc de la Gatineau pour le passa- crédits du mi- St-Jérôme.l'Outaouais en de Hull.ge d'une ligne électrique en provenance de \u201cHN ne s'agit aucunement de laisser du terrain au Fédéral.Ce n'est qu'un transfert de gestion entre les deux gouvernements et le Québec comme le Fédéral continuera d'être le propriétaire de ces lopins.D'autre part, nous avons refusé de vendre au Fédéral un terrain qui appartenait à l'Hydro-Québec dans les limites de Lucerne.Et il n'est pas question non plus de céder un territoire le long du Ruisseau-de-la-Brasserie\u201d, de.dire le député Les témoignages ont porté sur les horaires de travail HULL \u2014 La première journée d\u2019audience du tribunal d'arbitrage, à l\u2019hôpital Sacré-Coeur.a été marquée de par Georges-André POUDRIER technicalités touchant les cédules de travail du début de l'année dernière.La partie syndicale, représentée par Me Laurent Rodrigue, tente d'amener en preuve les horaires de travail de l\u2019an dernier pour démontrer les be- Soins en personnel infirmier et les Mouvements du personnel à l\u2019intérieur du nursing.Les cédules de travail scrutées pendant toute la journée d\u2019hier touchaient le septième étage seulement.Le tribunal d'arbitrage a été formé à la demande des deux parties lors de la signature du protocole d\u2019entente qui à permis aux infirmières de reprendre tention de se porter acquéreur de l'île K par Pierre [ La CCN a-t-elle l'oeil sur l\u2019île Kett/e?GATINEAU \u2014 La Commission de la capitale nationale a-t-elle ou non l\u2019in- 0 ettle?ALLARD projet il y a trois ou quatre mois.au courant de la possibilité d\u2019une telle tr tendu parler\u201d \u2026.Et rourtant, des rumeurs circulent.preuve de son authenticité.Pour le moment, on se tient coi.port de ses urbanistes-conseil les projets port devait être présenté mercredi, mais \\ lité, mercredi.A la Société d'aménagement de l'Outaouais, on dit avoir entendu parler du À l\u2019Hydro-Québec, propriétaire minoritaire de l\u2019île, on affirme ne pas être À la Compagnie internationale de papier (CIP).propriétaire majoritaire de l'île, on dit n'avoir eu aucun contact ou négociation avec la CCN à ce sujet.À la Commission de la capitale nationale, on n'en a \u2018absolument pas en- vérué?Nier l'existence d\u2019un projet.ne signifie pas nécessairement qu\u2019il n\u2019ait jamais existé.Par contre, aifirmer son existence ne constitue pas non plus une Peut-être émaneront-elles du conseil provisoire de Gatineau, qui attend un rap- Il sera probablement présenté au comité exécutif de la nouvelle municipa- ansaction.S'appuient-elles ou non sur un fond de Mais des déclarations sont attendues.de la CCN dans son secteur .Le rap- à dû être retardé.J Adoption prochaine du plan quinquennal sur l'habitation HULL \u2014 Les Hullois devront attendre encore quelques jours avant de sa- par Pierre MARTEL voir ce que leur réserve le conseil municipal en matière d\u2019habitation pour les cinq prochaines années.Plus d'espace au Salon du Commerce HULL \u2014 Le Salon du Commerce de Hull reviendra pour une quinzième année consécutive en mai.Cette année, l'exposition commerciale .se déroulera pendant 11 jours, du 22 mai au premier juin.Selon le propriétaire du Salon, M.Claude Dubois, la quinzième édition sera marquée par au moins deux nouvelles présentations.En premier lieu, le terrain de l\u2019exposition verra sa superficie s\u2019accroi- tre d'environ les deux tiers.En effet, pour la première fois, le terrain de stationnement de l\u2019aréna donnant sur la rue St-Rédempteur servira à héberger un immense exhibit sur le camping, le sport et le plein air.En outre, pour célébrer le quinzième anniversaire du Salon du Commerce, les organisateurs de la foire commerciale présenteront un quizz télévisé où de nombreux prix seront distribués à l'assistance.À ce sujet, le propriétaire du Salon du Commerce parle de distribuer une somme de $50,000 en prix.Somme qu'il espère bien récupérer en attirant une assistance plus nombreuses que par les années passées, En fait, en 1975, il espère passer le cap des 300,000 visiteurs.L'an dernier, le Salon du commerce de Huli avait réussi à attirer un peu plus de 260,000 personnes.; Enfin, signalons que ce quizz télévisé sera enregistré dans le dôme qui, l\u2019été dernier, servait pour les - spectacles de la Superfrancofête de Québec.Cette bâtisse a été louée à 1 son propriétaire, là ville de Québec.Al hae Myo an EY I EAR ar A A R 1 2° \u201cire NA I LL ae) pie Re eR En effet, c'est mardi de la semaine prochaine que les édiles municipaux adopteront vraisemblablement le plan quinquennal d\u2019habitation préparé par le Service d\u2019urbanisme de la municipa- ité.Le contenu de ce rapport devait être connu, hier soir.par les membres de la presse à l'occasion d'une réunion du comité général du conseil.Toutefois, après une discussion à huis clos sur le rapport, les dirigeants municipaux ont décidé de ne le rendre public que dans quelques jours.Il semble que certaines modifications doivent être apportées au texte du rapport avant de le rendre public.Hull-Quest D'autre part.le conseil municipal a mandaté le directeur du service d'urbanisme, M.Gilles Beaudry, pour préparer un rapport sur les besoins de Hull en matière du territoire du côté de Lucerne.Ce rapport doit être remis au conseil avant la fin d'avril.Après avoir pris connaissance de cette étude, le conseil hullois entamera alors des pourparlers avec Lucerne afin d'établir la date d\u2019une première rencontre entre les deux conseils.Rappelons que c'est mardi prochain que les édiles municipaux de Hull doivent rencontrer leurs collègues de Hull-Ouest afin de discuter de la partie de territoire que cette dernière municipalité pourrait céder en vertu de la loi 98.Fontaine Enfin, les membres du conseil municipal de Hull seront saisis, la semaine prochaine, d'un avis de règlement d'emprunt d'environ $100,000 pour la construction d'une fontaine en bois.À l'origine, on aurait voulu que cette fontaine soit installée à temps pour le début de la Grande Fête.Toutefois, cela n'est pas possible étant donné les délais occasionnés par les demandes de soumissions.Néanmoins, on prévoit squ\u2019elle devrait être érigée pour le début de septembre.A le travail.] Ce protocole prévoyait la création de ce tribunal pour solutionner le fameux probleme des congés aux trois fins de semaines, actuellement en vigueur à Sacré-Coeur.Les infirmières demandent un congé aux deux fins de semaine.La décision du tribunal sera exécutoire.Les deux parties ont convenu de se plier à la décision du tribunal.Me Jean-Paul Lalancette préside le tribunal.1 est secondé par MM.Paul Yergeau, représentant le syndicat des infirmières, et André Morin, spécialiste en gestion de travail, représentant les autorités de l'hôpital.Me Louis Lafrenière représente la direction de l'hôpital Sacré-Coeur.Il est secondé dans son travail par trois fonctionnaires du ministère des Affaires sociales, un employé de l'Association des hôpitaux de la province de Québec, par la coordonnatrice des soins infirmiers de l'hôpital Notre- Dame de Montréal, ainsi que par deux membres de la direction de Sacré- Coeur.Mlle Johanne Giroux, infirmière au septieme étage depuis quatre ans, a été appelée hier a expliquer les cédules de travail de ce département depuis décembre 1973.Les audiences reprenaient ce matin.à 10h, au neuvième étage de l'hôpital Sacré-Coeur.Le tribunal siège en public.Les audiences reprendront également les mercredi, jeudi et vendredi de la semaine prochaine.Artistes demandés HULL \u2014 Le comité organisateur de la Grande Fête recherche des danseurs de ballet classique, moderne ou de jazz, des gymnastes et des comédiens.On a besoin de ces artistes pour un ballet que l\u2019on veut présenter.dans le cadre des festivités, les 29 et 30 juin.À cette occasion, on veut présenter à la population un ballet intitulé \u201cLa légende du Lac des Fées\".À cette fin, les intéressés pourront se présenter aux auditions qui auront lieu, samedi, le 12 avril, de neuf heures à 11 heures du matin, à l'école du Lac-des-Fées.Vue aérienne des 1,476 acres de terrai la réalisation du parc zoologique du co ENSOLEILLE Minimum (cette nuit) uccccnseuce Maximum (demain) cacao 2 LC EE ay Li n qui seront expropriés par la Société mté de Gatineau.Aménagement du parc faunique Il faudra $7,508 47 j % hoi, 4 Af Outaouais pour (3) : d\u2018'aménagement de I pour la premiere phase QUEBEC \u2014 La Société d\u2019aménagement de l'Outaouais est maintenant autorisée à acquérir les 1,461 acres nécessaires à l'aménagement du jardin zoologique de l'Outaouais.par Philippe GAGNON Le conseil des ministres a en effet adopté un arrêté en conseil autorisant la Société d'aménagement à déposer les plans d'acquisition au bureau d'enregistrement et à entreprendre des négociations avec les intéressés pour réaliser ce parc faunique dans le secteur du ruisse Meach, à Hull-Ouest.Cette décision intervient à l'issue d\u2019une entente de principe conclue entre le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral en vue de la participation conjointe de la Commission de la capitale et de la SAO à la réalisation du projet.Le parachèvement de la première phase du parc faunique de la région de la capitale canadienne, comprenant l'acquisition des terrains, est estimé à $7,500,000.La participation financière de chacun des gouvernements sera de 50 pour cent, soit $3,750,000 chacun.L'entente entre le fédéral et le Québec sera terminée dans trois ans, et il faudra que les deux gouvernements entreprennent de nouvelles négociations s\u2019ils désirent que le parc prenne plus d\u2019ampleur par la suite.\u201cIl n\u2019est pour l'instant pas question de réaliser un projet plus important.Nous réaliserons la première phase avant d'entreprendre d'autres travaux de nature connexe au jardin zoologique\u201d, a révélé M.Oswald Parent, député de Hull.Précisons d'autre part que les négociations se poursuivent entre le Québec et le fédéral pour mettre au point tous les détails entourant le projet et qui est à prévoir qu'un organisme sera créé afin d\u2019administrer le futur pare.Les structures de l\u2019organisme envisagées devront cependant recevoir l'approbation du fédéral et du Québec et elles permettront une participation de sociétés telles que la Société zoologique de la organismes privés, Les autorités gouvernementales sont par ailleurs convaincues que le parc faunique de l'Outaouais deviendra un attrait important pour la région, principalement pour l'industrie capitale nationale en plus d\u2019autres Premier déboursé de $1.2 million HULL \u2014 Le gouvernement québécois a prévu une somme de $1.2 millions au budget de la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais pour débuter l'expropriation des 1,476 acres de terrain qui seront nécessaires pour la réalisation d'un parc zoologique dans le comté de Gatineau.par Pierre MARTEL C'est ce qu\u2019a révélé.jeudi, M.Claude Diamant, chef de cabinet de M.Oswald Parent.Il a précisé que la somme de $1.2 million devait servir à faire l'acquisition d\u2019une partie des propriétés privées nécessaires à la réalisation du projet.: D'autres sommes viendraient s'ajouter au cours des prochains budgets.Toutefois, à ce stade-ci, on ignore encore quelle sera leur importance.Les propriétés Il est à noter que tout le terrain nécessaire à l'érection d'un parc faunique appartient à des intérêts privés.Au total.47 propriétaires seront touchés par le plan d\u2019expropriation que la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais a déposé.jeudi, au bureau d'enregistrement de Maniwaki.Soulignons qu'une partie de ces propriétés privées est située à l'intérieur même du parc de la Gatineau.Selon certaines sources, ces propriétés représenteraient une superficie pouvant varier entre 200 et 250 acres.\u2019 Toujours selon ces sources, il semblerait que le secteur exproprié dans le parc de la Gatineau ne servirait pas au parc faunique.En effet, on soutient que la SAO servirait alors d\u2019intermédiaire pour exproprier ces terrains qui, par la suite, seraient remises au contrôle administratif de la Commission de la capitale nationale.Pour expliquer ce geste, on précise que la CCN n\u2019est pas le genre à se servir de l\u2019expropriation pour accroître ses propriétés.Elle préférerait plutôt négocier avec Québec quand l\u2019expropriation sera faite.Négations À la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais, M.Lionel Marleau, adjoint au directeur général de l'organisme, a affirmé qu\u2019il n'avait pas entendu parler de cette possibilité.\u201cOn nous a toujours dit que la partie expropriée servirait exclusivement à la réalisation du parc-faunique, \u201d a-t-il dit.Quant à M.Claude Diamant, questionné lui aussi sur cette éventualité, il a soutenu qu\u2019il n\u2019en avait jamais entendu parler, touristique.Voici le programme presque complet de la Grande Fête HULL \u2014 Le comité c'organisation de la Grande Fête a fait un nouveau pas, jeudi, en dévoilant le programme presque complet des manifestations culturelles et sportives qui auront lieu du 20 juin au 6 juillet 1975, par Pierre MARTEL Jusqu'à maintenant, c'est l'aperçu le plus détaillé que nous avons pu obtenir sur les Fêtes du 100e anniversaire de l'obtention d'une charte de cité par Hull et le 175e anniversaire de fondation du canton de Hull.Le programme rendu public, hier, énumère une série d'activités dans les domaines des arts et spectacles ainsi que dans le secteur des sports et loisirs.On y traite également de plusieurs expositions spéciales ainsi que les lieux de rencontre pour la population participante.En outre, deux chansonniers hullois, MM.Réjean Desjardins et Jacques Renaud ont présenté une de leurs compositions qui sera la chanson thème de la Grande Fête, .Les arts et s Pas moins de 25 activités culturelles Phénomène intéressant: tous ces spectacles gion dans la plupart des cas.lectacles .ifférentes apparaissent au programme.seront donnés par des artistes de la ré- La majorité des organismes de Hull (Théâtre lyrique, Ecole de musique de l\u2019Outaouais, élèves de la CSRO, et Conservatoire de Hull) participent activement aux réjouissances.Notons que le chansonnier Tex Lecor donnera un spectacle le 22 juin, Des personnes âgées de la résidence Muchmore présenteront une pièce de théâtre, le 29 juin.Egalement, le 3 juillet, la cité de Hull sera l'hôte de la grande finale du Festival de la chanson québecoise.\u2014\u2014 = = mt {Ah rm BOO 2 Activités sportives Dans le domaine des sports et loisirs, le programme d'activité sera tout aussi chargé.De nombreuses compétitions sont prévues.Entre autres, soulignons un tournoi régional de baseball pee-wee qui se déroulera du 21 au 24 juin, le Marathon des Outaouais (course à pied) le 21 juin, des régates d\u2019hydroglisseurs les 5 et 6 juillet.De plus, il faut noter le tournoi international de balle-molle du premier au six juillet.Jusqu'à maintenant, cinq équipes américaines ont confirmé leur participation.On attend également des équipes de deux autres pays Les expositions En ce qui regarde les expositions Spéciales.on a prévu une exposition sur l\u2019histoire de Hull, à la bibliothèque municipale; une exposition d'antiquités; Expo- Draveurs (une exposition sur l\u2019industrie du bois à Hull); une exposition d'art et d'artisanat, et un Expo-Programme d'initiation aux sports.- Par ailleurs, des pourparlers sont en cours avec le ministère fédéral des Affaires indiennes sur la possibilité d'ériger un village indien.Enfin, pendant toute la durée de la Grande Fête, il y aura un camp scout au parc Jacques-Cartier.Les 5 et 6 juillet, il y aura un jamboree régional.Autofinancement .D'ores et déja, on s'attend a ce que la-Grande Fête réussira à s\u2019auto-financer.Le budget s'élève à quelque $212,000.Toutefois, cela ne tient pas compte des services qui sont fournis gratuitement par des organismes comme la Société d'aménagement de l'Outaouais et.la Commission de la capitale nationale.Cependant, selon M.Rémi Lalonde, responsable du financement pour la \u201cGrande Fête, s\u2019il fallait payer tous les services que les organismes donnent, il faudrait débourser au-délà d\u2019un demi-million de dollars.0\" } .\u2019 J + a 3 i i f} ; 3 \u20ac.ig i k i ; { _MONT-LAURIER\u2014Les employés syndiqués des ststions radiophoniquesCKML de Mont-Laurier et CKMG de Maniwaki de même que ceux de l\u2019Echos de la Lièvre tenaient hier une session d\u2019étude.Dans un communiqué remis au DROIT.hier soir, les employé dénoncent un climat de travail intolérable au sein du poste CKML et tout particulièrement au niveau du service d\u2019information.Le directeur de l'information qui exceptionnelle- 20\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1975 Journalistes en session d'étude en Haute-Gatineau ment est syndiquable et qui assume la présidence du syndicat des employés de CKML et CKMG a remis la semaine dernière sa démission, étant devenu le seule employé au service de l'information à CKML en plus d\u2019assumer la coordination à la station CKMG à Maniwa- ki, une filiale de CKML Inc.; Aux yeux des syndicats, affiliés à la CSN et accrédités depuis décembre le climat qui persiste à CKML setait une tactique \u2018\u201c d\u2019écoeurement\u201d de la part de la partie patronale qui n'a jamais apprécié le fait que ses employés, bien que peu nombreux, se syndiquent La première séance de négociations entre les syndicats et le patron a eu lieu mercredi après-midi, et c\u2019est à la suite de cette rencontre que, dans un geste de solidarité, les membres des syndicats de CKML, CKMG et de l'Echos de la Lièvre (trois média qui appartiennent aux mé- mes propriétaires) ont demandé que leur soit remise la lettre de démission du directeur de l'information de CKML, M.Roger Nolan.C'est à la suite d\u2019un refus d'adhérer a cette demande que les membres des syndicats ont décidé de tenir une première session d'études.Cette démission est d\u2019ailleurs la deuxième depuis un mois.Mme Marie Claveau qui était reporter à CKML a remis sa démis- le 24 mars et n'a toujours pas été remplacée.sam tre DE STYLE CONTEMPORAIN Un mobilier qui sera digne de votre meilleure porcelaine.Le vaisselier offre une armoire à portre vitrée.Vaisselier 52\u201d de large, buffet spacieux avec 3 tiroirs et portes.5 chaises à dossier haut en tissu herculon de grande qualité.Grande table avec panneau extensible.MOBILIER DE SALLE À MANGER 7 MCX ge avec rembourrure.Bahut avec MOBILIER DE SALLE À MANGER 7 MCX DE STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS Comprend grande table avec panneau de rallonge au centre.Dessus de table sculptée, 4 chaises à dossier moulé, de style provincial, siè- 3 portes dans la base.Huche vitrée 2 portes.3 tablettes.Joli fini fruitier.Tel quel.1 SEULEMENT aad RTA > al fr > MOBILIER DE SALLE A MANGER 7 MCX DE STYLE CONTEMPORAIN Cet ensemble comprend un grand bahut de 66 pouces de large avec 2 tiroirs dans le haut et portes à la base, vaisselier vitré pleine largeur de 66\u201d.Table très solide de 38\u201d x 54\u201d avec rallonge au centre donnant 78\u201d ouvert, 4 chaises massives avec sièges rembourrés en tissu durable.Notre prix marqué rég.795.00 pren ie 148 Hu Hii MOBILIER avec bras, siège capitonné de velours.Notre prix marqué rég.1498.00 c\u2019est la beauté traditionnelle alliée au nouveau motif français, fini chéne blanc fumé, qui ajoute un autre cachet d'élégance à cet exquis mobilier de salle à manger.Comprenant 9 mex, grand buffet de 62\u201c;\u201d de long.grand vaisselier de 61%\u201d, avec portes vitrées, table ovale de 42\u201d x 60\u201d avec panneaux de rallonge au centre, dessus fini fruitier, 5 chaises droite et une Les 9 mex Satyr S EE VY > STE PTE n ax he et 8 s* + 0] tg \u2019 ¥ pz a \u2018.i ERE YET SR EGER re dA REALS A vy Reng * on: i re rss ae ANE AERIS RAT fio) re bh RADE 0 .LI \u2018 \u2018 SET largeur à portes vitrées.Table ovale de 42\u201d x 56\u201d à rallonges s\u2019ouvrant à 74\u201d, 3 chaises à dossier droit sculptées et rembourrées, recouvertes de velours de haute qualité.Un fauteuil avec bras.Joli chêne.Chaises supplémentaires disponibles.Les 7 MCX MOBILIER DE SALLE À MANGER STYLE ESPAGNOL 7 MORCEAUX Mobilier de style espagnol de très grande qualité.Buffet de 60\u201d de large, grand vaisselier pleine = Notre prix marqué rég.998.00 CETTE ANNONCE EST PREPARE 1 SEMAINE AVANT LA PUBLICATION \u201c DESARTICLES MENTIONNES PEUVENT ETRE DEJA VENDUS ce \u2019 fy 0 i N Play 3 N a pa + NI REA A ny EC EN A 3 Ph A as a 4 8 i 9 0 SE , PS ce A IR [I 25, v + a Bn .a Fine PRA AE teas fe WEB ete ie ea _.oiling.vase\u201d | Buckingham: un budget comp BUCKINGHAM (R.C.) \u2014 \u2018Le conseil provisoire de la nouvelle ville de Buckingham a mis la pédale douce dans la préparation de son budget, ceci en prévision des élections municipales qui auront lieu en novembre 1975\u201d.ham, a la suite du budget de chet, les dépenses pourraient $2,632,468 présenté, mercredi, augmenter considérablement en soir.Par ailleurs, d\u2019autres sont 1976.d'avis que ce budget pré-électo- Chez les membres du conseil, ral n\u2019a rien de rassurant pour même si les opinions sont peu les contribuables, car le conseil nombreuses, on réalise que les qui sera élu à l\u2019automne devra conseillers ont agi avec pruden- a inévitablement prendre des dé- ce dans la préparation du bud- Telle est la première réaction cisions que l'administration ac- get.Par exemple, alors que cer- des cités et villes.A ce mo- qui pourrait recommander entre d'une caserne à Notre-Dame-de- à ajuster les salaires du person- des contribuables de Bucking- tuelle n\u2019a pas prises, et par rico- tains conseillers et plusieurs ment, chez les candidats qui autres choses l'engagement d'un la-Salette, là encore, rien n'est nel en place et à l'achat d\u2019une ou deux autopatrouilles addi- | ; tionnelles.Commentant le budget de la police, le conseiller Yvon Bouchard a déclaré que ces dépenses pourraient être coupées si les polices arrétaient de patrouiller les routes secondaires dans les secteurs ruraux.Pour sa part, le conseiller Théo Mineault a fait remarquer à ses collègues que la cotisation de la municipalité pour défrayer l'administration générale de la Communauté régionale de l'Ou- taouais, (CRO) n\u2019était pas incluse au budget, ce qui veut dire que la taxe de $1.83 du $1,000 d'évaluation exigée par la CRO viendra s'ajouter aux taxes déjà imposées par la municipalité.Toujours selon M.Mineault, la cotisation et les revenus de cette taxe auraient dû être inclus au budget, car, selon lui, même si des contribuables ne paient pas leurs taxes en 1975, la municipalité devra quand même payer sa quote part à la CRO.Quant au maire Roger Daoust, il a tenu à préciser au DROIT que le coût d'opération des arénas de Buckingham et Masson s'élevait à $100,100, alors que les revenus sont estimés à $55,000 seulement.Or, selon le maire de Buckingham, la municipalité devra accorder un déficit de $45,000 en 1975, Et maintenant, au seul chapitre de la taxe foncière, voici un tableau comparatif montrant le taux de la taxe de chaque municipalité, avant le regroupement, et celui de 1975: -A Angers, $11.68 en 1975 contre $10.l\u2019an passé; l\u2019Ange-Gardien $11.42 cette année contre $10.50 en 1974; la ville de Buckingham $19.54 en 1975 contre $18, l\u2019an passé: le canton de Buckingham $4.17 cette année contre $5 en 1974; Buckingham sud-est $11.32 en 1975 contre $7.50 en 1974; Buckingham ouest $11.42 cette année contre $11 en 1974; Mas- .son $19.72 en 1975, comparativement a $13 l'an passé; Notre- Dame-de-la-Salette $11.62 cette année contre $10.50 l'an passé.Enfin, une dernière observation; le budget ne prévoit pas Le Conseil de comté veut siéger GRACEFIELD \u2014 Le Conseil de comté de Gatineau adressait récemment une demande au ministre des Affaires municipales, le Dr Victor Goldbloom l\u2019invitant à considérer une modification à la présente structure du conseil d\u2019administration de la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais.Le conseil voudrait en effet que la loi régissant la SAO pré voie qu\u2019au sein de son conseil d'administration un siège soit réservé à un représentant désigné par les maires du Conseil de comté de Gatineau.Une telle représentation assurerait une meilleure planification des efforts de développement entre divers organismes déjà directement intéressés et impliqués dans ce domaine.De plus, la SAO serait rehaussée d\u2019une véritable représentation du milieu dans lequel elle opère quotidiennement.contribuables sont d'avis que le salaire des membres du canseil est nettement insuffisant, compte tenu du temps que les édiles doivent consacrer à la chose publique.Or, le conseil provisoire n'a prévu rien de plus que la rémunération établie par la loi projettent de se présenter aux élections de novembre, on voit dans cette décision du conseil une factique pour éloigner certains adversaires.Le conseil n'a également rien prévu au budget en prévision du rapport de la firme PS.Ross gérant municipal.Dans le domaine de la protection contre les incendies, même si une étude rendue publique, le 10 février 1975, recommande l'engagement d\u2019un certain nombre de pompiers permanents, l'achat d'équipement et la construction prévu au budget.Quant au service de la police, le budget de $300,000 dépasse de quelque $75,000 les budgets combinés de Buckingham et Masson qui s\u2019élevaient à $225,000 en 1974.Mais il appert que cette augmentation servira Sa E STEREO ELECTROHOME | STYLE MEDITERRANEEN | e Châssis entièrement transistorisé.e Changeur automatique BSR à quatre vitesses.Marche-arrêt-volume: équilibre; ai- guêës; accord, sélecteur phono, lecture de bande, FM, AM et FM stéréo ® Prise d\u2019entrée et de sortie pour magnétophone (enregistrement et lecture et haut-parleurs détachés et pour canaux arrières ® Prise pour écouteurs sur panneau de commande © Teinte: chène-d\u2019automne ® Roulettes.STEREO ELECTROPHONIC Meuble de 60\u201d, de style méditerranéen, radio AM-FM, | Stéréo, table tournante à 4 vitesses, lecteur de cartouche 8 \u2018 pistes, système mixte de 8 haut-parleurs.Prise pour 4 adaptateur pour écouteur personnel.STEREO MORSE 64\" Grand meuble de style méditerranéen, fini pacane, table tournante BSR de luxe, puissant chassis 40 watts 1PP, chaine de 12 haut-parleurs, deux de 8\u201d mixtes et quatre de 3'2\u201d.Lecteur de cartouche 8 pistes inclus.Cabinet fini noyer.VENTE DE TAPIS INTERIEUR- 4 | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1976 \u201421 ressé en cette année d'élections rien en ce qui concerne la construction de l\u2019usine de filtration, la façon avec laquelle la munici- \u201c palité sera facturée et le montant que la ville de Buckingham devra rembourser.À ce sujet, le maire Daoust a déclaré que tout ça irait sur le budger de 1976.Autres perspectives Par ailleurs, le conseil provisoire de Buckingham a été saisi de plusieurs demandes à sa dernière assemblée de la part des différents secteurs.Par exemple, Masson demandera à Bell Canada de déplacer tous les poteaux sur la rue St-Louis, à Masson, ceci afin de faciliter la circulation des automobiles sur cet artère.Pour sa part, le conseil provisoire demandera a Bell Canada ce qu\u2019il en coûterait à la municipalité pour réorganiser tout le système téléphonique et d'inter-, communication à l'hôtel de ville de Buckingham et à celui de Masson.Enfin, à la demande du conseiller Gérald Brazeau, la municipalité demandera à Bell Canada que le secteur Notre Dame-de-la-Salette soit maintenant intégré à la nouvelle ville de Buckingham.en ce qui concerne le service de téléphone, éliminant ainsi les frais d'interurbain entre Buckingham et ce secteur.Enfin, le propriétaire du service de traversier entre Masson et Cumberland, M.Maurice Bourbonnais, demande que le chemin indiqué soit élargi sur une longueur de 27000 pieds.Pour sa part, le conseiller Gérard Gauthier a informé le conseil qu\u2019il demanderait une subvention d\u2019au moins $250,000 au ministére des Transports pour du pavage en 1975.ve montant ne comprend pas la réfection du chemin entre Buckingham et Masson, du côté ouest de la rivière la Lièvre, cette route étant la responsabilité de la voirie provinciale.En terminant, la municipalité de Buckingham rappelle à \u2018la population de chaque secteur de la nouvelle ville de Buckingham que pour rejoindre la police ou les pompiers, le numéro à composer est 986-3351.EXTERIEUR STYLE ANDORA ® Syntonisateur stéréophonique AM/FM transistorisé ® Lecteur 8 pistes incorporé ® Changeur BSR ® Cartouche de performance assortie à pointe en diamant ® Quatre haut-parleurs des plus effica- ces-deux ovales de 9\u201d, deux 3\u201d © Prise pour écouteur personnel ® Gros meuble de 60\u201d au fini \u201cMaestro Pecan\u201d.aux TAPIS 30 rouleaux en magasin-8 choix de teintes.Al, 11 IE SUPREME 2° SEULEMENT +.| Tant qu'il y en aura d Profitez de catte occasion pour acheter vos couvre-planchers pour votre chalet, chambre, sous-sol, etc.A DES PRIX RIDICULES tels que: prélart, balance de rouleaux, coupons, 200 A COMPTER DE .UTILISEZ VOTRE CARTE CHARGEX OU MASTERCHARGE | Éstimation gratuite-Pose par des experts.ce TA aa PIS SUPREME \u2026 | 166, boul, ST-JCSEPH, HULL 770-9073 DA ar e us DR RR IE UN RNA CN Toa Aer een Lv va es XEvatositian.A A i i I a hr ok il LE i ae SE + 106060680801 60600 CE ve.sua 000 - 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1975 Ford devant le Congrès américain Aide militaire de $750 millions au Vietnam \u2018WASHINGTON (AFP) Voici les principaux points abordés par le président Gerald Ford hier soir au cours de son discours de politique étrangère devant les deux chambres du Congrès.Vietnam.- Le Congres est invité à accorder d\u2019urgence une aide militaire de $722 millions afin de permettre à Saigon une stabilisation de la situation militaire qui offre les meilleures chances pour une solution politique: $250 millions d'aide économique et humanitaire sont aussi requis.Le Congres est invité à se joindre à un appel au Nord-Vietnam pour qu'il cesse immédiatement les opérations militaires et respecte les termes de l'accord de Paris.Les Etats-Unis de- mändent d'urgence aux pays garants des accords de Paris, notamment à l'URSS et à la Chine, d\u2019user de leur influence pour mettre fin aux combats.Enfin, le Congrès doit dire avant le 19 avril dans quelle mesure les Etats-Unis peuvent user, le cas échéant, de la force militaire pour protéger l'évacuation des 6,- 000 Américains et des Vietnamiens dont la vie serait en danger.Cambodge.- \u201cCe soir, il est peut-étre trop tard\u201d.M.Ford lit un appel à l'aide que lui a envoyé le président intérimaire Saukham Khoy.Les communistes, en raison de leurs succès militaires, de leurs appuis exiérieurs et des restrictions imposées par le Congrès, n'ont montré aucun intérêt pour un compromis politique.Détente.- Les Etats-Unis ne peuvent abandonner leurs amis pendant que leurs adversaires encouragent les leurs.\u201cAussi longtemps que je serai président l'Amérique maintiendra sa force, ses alliances et ses principes, comme conditions à une planète plus pacifique.Nous ne permettrons pas que la détente donne libre cours aux pécheurs en eau, trouble\u201d.Ce qui est arrivé en Indochine a- inquiété de nombreux amis des Etats-Unis, Asie.Alliés.- M.Ford va assister dans un avenir proche à un sommet de l'Alliance atlantique pour réaffirmer la cohésion et le destin commun de 1'Occident.Rien n'est plus indispensable que la coopération avec l'Europe occidentale.Le traité de sécurité américa- no-japonais est la pierre angulaire de la stabilité en Asie et dans le Pacifique.Le président prévoit de rencontrer aussi les dirigeants d\u2019Australie, de Nouvelle- Zélande, de Singapour, d\u2019Indonési et d\u2019autres pays asiatiques.URSS.- Il est de l'intérêt des deux grands d\u2019établir entre eux des relations plus stables et de réduire les tensions, mais on ne peut s\u2019attendre à voir Moscou faire preuve de modération si les Etats-Unis se montrent faibles ou indécis.L'accord sur la limitation des armements stratégiques, qui doit être signé cette année à l\u2019occasion de la visite aux Etats-Unis de M.Leoni Brejnev, marquera une étape surtout en BICYCLETTES 3 VITESSES POUR HOMMES SPECIAL K mart 50 00 PITTS =}.CHOC pat de 8 roul.SPECIAL K mart 199 SAMEDI SEULEMENT AU BAI! N E SAMEDI! SEULEMENT TANT QU'IL VEN AURA! PAPIER HYGIENIQUE MARLBORO TANT QU'IL YEN AURA! BANDES DE MOUSSE Env.24\" x 60\" x 2\u201d SPECIAL K mart 199 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA ! PULL-OVERS À MANCHES COURTES 100% NYLON dans couleurs diverses populaires POUR DAMES Tailles P.M.F.SPECIAL K mart RL A Ra CHOC POUDINGS GREENGIANT boîte 15 on, PRIX K mart 4.1 ou 2,99ladouz.SAMEDI SEULEMENT 426 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL YEN AURA! MAT TANT QU'IL Y EN AURA! OREILLERS ELASSES avec bourre de mousse déchiquetée SPECIAL K mant 2.% SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA! BICYCLETTES 10 V.TESSES POUR HOMMES SPECIAL K mart 1500 PI RACE RS TLL 1 pau SAMEDI SEULEMENT dans l'histoire de l'après- guerre.Les restrictions placées par le Congrès sur le commerce soviéto- américain en raison de la politique d'émigration du Kremlin doivent être levées d'urgence.L'Europe de I'Ouest et le Japon se sont déja \u201cintroduits dans la brêche\u201d en accordant à Moscou plus de $8 milliards de crédits au cours des six derniers mois.Chine populaire.- M.Ford confirme son intention de se rendre à Pékin cette année pour réaffirmer les intérêts mutuels à long terme et les objectifs que les Etats-Unis et la Chine se sont fixés dans le communiqué de Changhai de 1972 sur les conditions de la normalisation de leurs relations.Chypre.- Le Congrès est invité à nouveau à suspendre son embargo sur les livraisons d'armes à la Turquie avant que s'amorcent des mouvements irréversibles dans cette région vitale pour la securité atlantique.En même temps, afin de renforcer le gouvernement démocratique de la Grèce, un projet d'assistance militaire et économique à Athènes sera déposé sous peu.Moyen-Orient.- La tension dans cette région crée des risques intolérables.Les Etats-Unis ne se laisseront pas décourager par la suspension des efforts de conciliation de M.Henry Kissinger et vont poursuivre un rôle actif, soit à Genève, soit ailleurs.Amérique latine.- Le nouveau dialogue a été sérieusement compliqué par les restrictions contenues dans la loi de commerce adoptée au début de l\u2019année, et excluant les membres de l'Organisation des pays producteurs de pétrole de certains avantages commerciaux.L'Equateur et le Venezuela, comme d'autres pays qui n'ont pas participé à l'embargo de 1973, l'Indonésie et le Nigéria ont été ainsi punis, et le Congrès doit supprimer ces pénalisations incompatibles en outre avec l'intérêt national des Etats-Unis.Le président se porte à la défense de là CIA WASHINGTON (AP) \u2014 Sécartant du texte de son message sur l'état du monde prononcé hier soir devant le Congres, le président Gerald Ford a déclaré que la CIA, revêt à ses yeux une importance maximale et qu\u2019il serait catastrophique pour le Congrès de détruire l'utilité des services de renseignements américains.Ce passage a valu au chef de l'exécutif américain d\u2019être applaudi pendant 25 secondes, ce qui a constitué l\u2019interruption la plus longue du Cambodge discours.Auparavant, le président Ford avait dit: \u201cIl est tout a fait juste que les services de renseignements fassent l'objet d\u2019une enquête du Congrès.mais un débat public mettant l'accent sur le sensationnel des activités légitimes de renseignements constitue un mauvais service rendu à la nation ainsi qu\u2019une menace à l'encontre de ces services.Il lie nos mains tandis que nos ennemis potentiels agissent selon des moyens secrets, importants et perfec- 30 morts à la suite d'une erreur de tir PHNOM PENH (AP) \u2014 Les Khmers rouges sont parvenus à se rapprocher à moins de trois kilomètres de l\u2019aéroport de Phnom Penh, hier, à la suite d\u2019une fausse manoeuvre des forces gouvernementales.En effet, au cour de combats décisifs sur la ligne de défense située au nord-ouest de l'aéroport de Pochen- tong, les troupes gouvernementales ont commis une erreur de tir qui a provoqué la mort de 30 soldats républicains et blessé de nombreux autres.A la suite de ces tirs, les insurgés ont lancé une attaque qui a fait reculer les défenseurs et ouvert une brèche dans la ligne de défense.Par ailleurs M.David Kraslow, correspondant de presse à Saigon, a affirmé, jeudi, que le président Nguyen Van Thieu avait informé plusieurs responsables américains de sa décision d'abandonner sans combat une partie de son territoire aux forces communistes et ce vers le mois de février.Le journaliste américain a ajouté que les responsables des Etats-Unis n'avaient pas cru à ses informations jusqu\u2019à ce que le retrait des troupes gouvernementales entraîne une rapide progression des troupes communistes dans le nord du pays.Kissinger Nouvel effort de paix au Moyen-Orient WASHINGTON (AP) \u2014 M.Henry Kissinger est en train de discuter avec des responsables israéliens de quatre approches possibles d'un règlement avec l'Egyp- te, comprenant le retrait d\u2019environ la moitié du Sinai en échange d\u2019un engagement de non-belligérance, a-t-on indiqué, mercredi, de sources diplomatiques.Le secrétaire d'Etat américain a accédé à la requête de l'ambassadeur d\u2019Israel aux Etats-Unis, M.Simcha Di- nitz, pour que ces conversations exploratoires soient poursuivies avec M.Yigal Allon, ministre israélien des Affaires étrangères, à l'issue de sa tournée américaine, la semaine prochaine.D'autre part, le sénateur démocrate Abraham Ribi- coff (Connecticut), à l\u2019issue d'un petit-déjeuner de 90 minutes avec M.Kissinger au département d'Etat, a déclaré qu\u201d\u201c\u2018il existe des charges substantielles qui pèsent à la fois sur Israel et sur l'Egypte pour une nouvelle estimation | de leurs positions respectives dans leur propre intérêt\u201d.ÿ \u201cEn mon nom propre, je dirais pour la conclusion d'un accord au Proche-Orient\u201d, a ajouté M.Ribicoff.Options La première option discutée au département d\u2019Etat consisterait en un retrait israélien au-delà des cols stratégiques de Gidi et-de Mitla, ainsi que des gisements pétroliers d\u2019Abou-Roudeis, contre un engagement égyptien de non-belligérance.Les trois autres scénarios comprendraient la négociation d'un accord de paix avec l'Egypte par le biais d'une \u201cinitiative\u201d américaine et de nouvelles navettes de M.Kissinger au Proche- Orient.Par ailleurs, de hautes personnalités américaines, qui n\u2019ont pas voulu décliner leur identité, ont contesté les informations selon lesquelles M.Kissinger considérerait Israel comme principal responsable de l'échec de sa dernière mission de paix.qu'Henry Kissinger constitue le meilleur espoir\u201d COMPAGNIE DE CONSTRUCTION LTEE Maison construite à vos spécifications PRET GARANTI PAR S.CH.L 663-9216 STUC PLANCHES MURALES TUILES ACOUSTIQUES LES ENTREPRISES \u201cROGER CAYER LTEE 171-6982 \u2014 684-4514 tionnés.M.Ford a alors invité les commissaires a procéder avec un maximum de discrétion et de diligence.On sait que la Chambre des représentants et le Sénat ont chacun de leur coôté lancé des enquêtes exceptionnelles sur les activités de la CIA, suspecte de s'être livrée Nord-Vietnamiens La majorité craint le communisme SAIGUN (Reuter) \u2014 \u2018Si les communistes entrent à Saigon, je vais tout simplement avaler un tube de barbituriques .déclare une Vietnamienne.S'il s'agit d'une réaction ex- tréme à l'idée d'un régime communiste au Sud-Vietnam.un sondage effectué au hasard des rencontres dans les rues de la capitale.alors que les combats font rage à 70 km de Saigon.indique que beaucoup de Vietnamiens sont effrayés ou du moins nourrissent de sérieuses appréhensions à la perspective d'une victoire du Vietcong.Beaucoup de Catholiques.qui ont fui le nord en 1954 quand le pays fut coupé en deux, et de nombreux fonctionnaires craignent d'être victimes d'un massacre.Par contre, dans la bourgeoisie, chez ceux qui n'ont pas joué un rôle politique.on appréhende surtout le changement de vie qu'implique un régime communiste.On sait tres bien qu'il y a peu de chances d'obtenir un passeport, un visa de sortie et une place sur un avion ou un bateau à moins qu'une opération d'évacuation massive soit organisée par le gouvernement ou un pays étranger.Autres réactions Le propriétaire d'une échoppe en plein air.un réfugié du nord.se déclare prêt à émigrer dans n'importe quel pays qui l'accueillerait.Un vendeur de cigarettes au pied de la basilique catholique.proche du palais présidentiel.n'a pas d'hésitations quand on lui demande ce qui va arriver si les communistes entrent à Saigon: il se passe le doigt le long du coup.expliquant qu\u2019au Nord-Vietnam il avait joue un rôle actif dans les milices anticommunistes.avant les accords de 1954.Mais beaucoup des personnes interrogées semblent plus préoccupées par l'incertitude sur ce que sera leur vie, plutôt que par la crainte de la perdre.\u2014 \u2018L'ennui est que les deux camps ont été conditionnés par deux décennies de propagande constante\u201d, explique un jeune employé de bureau.Une jolie réceptioniste d'une agence de voyage, visiblement désoeuvrée maintenant qu'il n'y a plus beaucoup d'endroits à visiter au Sud-Vietnam.déclare: \u201cAu vu de ce qu'on nous a ap- \u2018pris nous n'aimons pas les com, 1unistes\u201d.Philosophes D'autres Saigonnais prennent les choses avec plus de philosophie.\u201cJe suis simplement un ouvrier ordinaire, pas riche.Je ne m'attends pas à des représailles des communistes\u2019.déclare un homme qui ajoute: \u2018Ayant vu le chaos qui s'est produit à Da Nang, où les réfugiés se sont entretués pour fuir.je pense que le mieux est de rester sur place.quoi qu'il arrive\u201d.D'un ton sans réplique.le di recteur âgé d'un hôtel du centre de la ville déclare: \u2018Les com munistes devront me respecter.Je suis âgé et n'ai rien fait de | répréhensible \u201cSoils arrivent, je leur parle FOURNITURE DE BUREAU PROMAR POUR VOS BESOINS DE PAPETERIE Voyez-nous Magasin et salle de montre au 142-144, rue Principale Hvll-770-4305 348 ch.Richmond Ottawa-728-8964 Livraison quotidienne Ouvert le samedi jusqu'à 5h rai comme un père parle à son ; à de l'espionnage, sur une grande échelle, de citoyens américains sur le territoire des Etats-Unis du temps de l'administration Nixon.fils et leur dirai que s'ils viennent pour le bien du pays.je suis d'accord.\u201cSôils viennent pour nous libérer.ils devront se comporter en libérateurs™.ajoute le directeur de l'hôtel.En attendant.les étrangers se voient demander en mariage.les sociétés étrangères reçoivent des demandes de renseignements sur les offres d'emplois, et certaines familles placent leurs bébés dans des orphelinats dans l'espoir qu'eux au moins pourront quitter le pays.munautaire.J9A 118 | Téléphone: saa programmes offerts a la session automne 75 Certificats en sciences comptables, en administration, en: - sciences de l'éducation (général et enseignement profession = nel), en travail social, en aptitudes de l'enseignement en langues secondes {anglais et français} (Huli}*, en nursing ¢ com: \u201c baccalauréats spécialisés en administration, en enfance ins ss daptée, en sciences de l'éducation.baccalauréats spécialisés d'enseignement à l'élémentaire, d'enseignement secondaire en enfance inadaptée, études anglaises, études françaises, histoire, en administration, mathématiques (permama), géographie**.: * de .programme n'est dispensé que dans I\u2019Outscuais.CL ** çe programme n'est dispensé que dans le Nord-Ouest.i.4 ft\" Université du Québec | SE Direction das.études dnivereitaires dans.rien québécois i 277, boulevard Alexandre-Taché, Hull, Québec (819) 770-3360 FE Sa \u2014 TE STE TET TILER La 3 4 | : - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1975 \u201423 #1 L'Ouganda consacre l'excédent de sa halance commerciale à l'achat d'armes NAIROBI (Reuter) \u2014 Si l\u2019on tient compte du surplus de sa balance commerciale, l'Ouganda a obtenu des résultats sensiblement meilleurs sous le régime militaire du général Idi Amin, depuis 1971, que pendant l'administration civile qui avait précédé, estime un économiste américain, M.Irving Gershenberg, de l'Université de Nairobi, dans un article du dernier numéro du Magazine Weekly Review publié à Nairobi.Il précise que de 1968 à 1970 le surplus commercial de l\u2019Ouganda s\u2019est élevé en moyenne à 500 millions de shillings mais de 1972 à 1974, ce-chiffre est passé à 930 millions de shillings.\u201cL\u2019accroissement de ce surplus est entièrement dû à l\u2019accroissement des revenus à l'exportation, la valeur des importations demeurant presque inchangée\u201d.a ajouté M.Gershenberg.L'usage de ce surplus par le président Amin n'est pas connu.\u201cMais la plupdrt des M.Gershenberg, les surplus accumulés par le président pourraient indiquer jusqu\u2019à quel point il a été en mesure de satisfaire son goût pour les armes, car il est évident que I'Ouganda a di les payer comptant.En revanche, il est a noter que selon un récent rapport de la Commission économique pour l'Afrique (CEA\u2014Nations unies), les dépenses militaires de l\u2019Ouganda ont fortement décru en 1973-74 pour revenir au niveau de 1970\u201d.Après avoir souligné que la croissance des revenus ou- gandais à l'exportation de 1968 à 1974 était davantage due à l'évolution des prix mondiaux qu\u2019à un développement .de.la production, l\u2019article ajoute: \u2018\u2018Peu d\u2019éléments permettent de conélu- re que l'économie ougandai- se est au bord du chaos.Si l'on peut discerner une certaine faiblesse dans l'économie ougandaise depuis qu'A- min a pris le pouvoir, c\u2019est surtout dans les secteurs industriels\u201d.Mobilier 3 mcx., garçonnière, table 24 x 35% et 2 chaises pivotantes avec roulettes, fini avocat.Ord.3179.00.Prix Bélanger 1 49 \\ Mobilier de cuisine 7mcx comprenant: 1 table de 36\u201d de large extensible, avec 6 chaises soNdes, tissu en nylon fleuri, teinte de brun et beige, ; 16900 Ord.$209.00.nessesaenees Prix Bélanger Mobilier de dinette colonial, 5 mex., table 30° avec rallonge de 12\u201d, 4 chaises robustes, fini érable.Prix Bélanger.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.sancnscasssss0te 2 1 9 00 LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 100 MILLES MOBILIERS DE CUISINE ET DINETTES J Mobilier de cuisine 5 mex compre- d ot 5 nant; 1 table avec rallonge de 12\u201d, 4 = chaises en métal brun et tissu en nylon brun et Pei 9995 Prix Bélanger.Mobilier 5 mcx, colonial, table ronde extensible, 4 chaises, fini érable.\u2019 28900 Prix Bélanger.REFRIGERATEURS Réfrigérateur Indesit, 10 pi.cubes, dégivrage manuel, blanc, 2 1 9 00 Prix Bélanger .Réfrigérateur Bélanger, manuel, 13 pi.cu.1 porte, blanc seulement.Grand congélateur.289 00 Prix Bélanger.LES 2 POPULAIRES VEDETTES DE LA TV re a nn a re 29900 SERAPHIN ET rd.$399.00.\u2026.errccuseus rix Bélanger LE PÈRE OVIDE Ens.de lit Serta, au complet avec pattes, dessus piqué, qualité supérieure.\u2014 gran- 12995 Prix Bélanger IN Prix Belanger 149.95 CREDIT DISPONIBLE MOBILIERS DE SALON Divan-lit sans accoudoirs, fini en vinyle, cou- f leur assortie.gg00 4 1° Prix Bélanger \u2026 Mobilier de vivoir, 2 mex, style moderne, très bonne construction, Tissu résistant en coton et + ; nylon, boiserie en noyer.Er.Ord.$399.00 Epargnez $170.00 4 seulement RS Prix 00 \u2018 Bélanger.Mobilier de salon , espagnol, 2 mcx, recouvert de velours rouge et or.Boiserie de noyer, coussins de caoutchouc très épais.Ord.$599.00 Epargnez 00 $200.00 1 seulement.Prix Bélanger MOBILIERS DE CHAMBRE Mobilier de chambre 3 mex, fini avec » bureau double sur- : ; monté d\u2019un miroir, 1 commode et 1 lit double.8 8 Prix Bélanger.Mobilier de chambre 3 mcx, fini noyer influence espagnole, bureau triple avec miroir, 1 LITERIE sources pensent que l'Ougan- 1 da a consacré ses efforts à M.Gershenberg rappelle à développer l'armée, accor- que la population ougandai- Réfrigérateur à dégivrage automatique, 15 pi.cu.Bélanger, modèle 1974.Idéal pour ceux qui possèdent un congélateur.Petit congélateur pour cubes de glace, en blé-mois- Ens.de lit Monarch 39\u201d de large, matelas, ressorts, sommier- boîte, pattes non assorties.Ord.ns ggoo 159.00.Prix Bélanger commode et 1 lit.Ord.299.99 2 4900 ; : Prix Bélanger.dant peu ou pas d'attention se est essentiellement agrico- B aux besoins de l\u2019économie le et a pu améliorer, \u201cne se- ! intérieure\u201d.rait-ce que légèrement\u201d, sa son seulement.Ord.00 Mobilier de chambre 3 mex, bureau triple avec ; À | Armements position économique en ter- $439.00 6 Ens.continental de 39\", par Serta, comprend 1 miroir, grosse commode, lit régulier, style contepo- 3 \u201cSi c'est le cas, poursuit Mes réels.Prix Bélanger .\u2026.matelas, ressorts et 1 sommier-boite de bonne rain, fini noyer.Ord.$399.00.Epargnez $130.00.269 00 ! Réfrigérateur Moffat sans givre à 100%, 13.5 pi.cu.0 qualité.1 Jase de metal aves 00 2 seulement.Prix Bélanger lL _ légumier porcelaine, grand congélateur.3590 ) , \u20ac lt capiton- 8.la G.B.et la CE E Vente.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrccscsrrensrarrens Prix Bélanger EG .2e0000e0ee Prix Bélanger Mobilier de chambre 3 mcx, style colonial.bureau Réfrigérateur Bélanger, 100% sans givre, de luxe, 16 triple avec miroir, commode 5 tiroirs, 1 lit double.pi.cu, grand congélateur, tablettes amovibles.49900 Ord.8549.00.00 $10.00 pour couleur.c.c.Prix Bélanger Epargnez 5100.00.Prix Bélanger Ens.de lit 3-3 par Simmons, qualité supérieure.1 4495 Prix Bélanger- y Les Anglais se ¥' prononceront «led juin LONDRES (Reuter) \u2014 pendant le débat aux Com- Les Britanniques se prononceront, le 5 juin, pour ou \u2026 - Sauvez du temps et de l'argent LES S ANNONCES CLASSEES Par Date Ph MR HR pe rente >?Yo ER A von fv f NEPA morose \u2014 \u2014_\u2014 \u201c237-8400 \u2014mer r EAR OD CRE LA 7 eme CAES Tes Mass, ee = = > (80 - - me TPS 22 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS-COMPTABLE-DACTYLO, expérience générale de bureau, bi- _lingue de preférence, 770-9090.CAISSIER(ERE) demandé(e) pour travail à temps partiel, expérience de banque ou de caisse requise, salaire selon qualifications et expérience.Heures de travail jeudi et vendredi 4h p.m.à 8.30 h p.m.Toute personne intéressée devra s\u2019adresser à M.Marcel Routhier, Caisse Populaire St-Raymond, angle Georges Bilodeau et Mont-Bleu, Hull Qué.- COMMIS dactylo, demandé pour entreprise banquaire, avec ou sans expérience.Pour rendez-vous, appelez 770-6330 Richard Caron, ou Ser- COMMIS JUNIOR (hf) ouverture immédiate avec compagnie de déménagement pour une jeune personne ayant de l\u2019initiative.Les fonctions sont les suivantes: dactylo, contrôle des dossiers, classé, tâches diverses selon le besoin.Doit être bilingue, position permanente, situé dans l\u2019est de la ville, salaire $L10 la semaine, avantages usuels, 232-5325.\u2019 DACTYLO \u2014 L'Institut professionnel demande dactylo bilingue, 10e année, dactylographie de lettres, rapports, ete.à partir de notre manuscrit et bandes enregistrées.Salaire $6,489 a $7,078 plus 7 pour cent de prime du bilinguisme.Envoyer les demandes au: Secrétaire exécutif, Institut Professionnel, 786 avenue Bronson, Ottawa, pour le 30 avril 1975.ENTREPRISE bancaire demande commis avec ou sans expérience.Salaire selon compétence, 770-6330.IMMEDIATEMENT UNE ENTREPRISE au centre- ville recherche un(e) secrétaire avec expérience légal ou plusieurs années d'expérience dans le travail de bureau.L'élu(e) candidat(e) de préférence bilinque, devra maitri- ser parfaitement le francais et prendre de la sténo et ou dictaphone.Vous aimerez transiger avec des compagnies de France et du Québec.Trés bon salaire à la personne aimant la vérité.Pour entrevues, communiquez avec Dayna Personnel 238-5444 LES 500 CAISSIER(ERE) possédant belle personnalité avec expérience dans une banque, ou caisse.Salaire selon expérience.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Lucie Roy, 770-6335 CAISSIERS(ERES) Qualités requises \u2014 Connaissance de la comptabilité avec expérience dans une banque ou caisse populaire.Salaire selon expérience et qualifications S'adresser du gérant oucomptable Banque Nouvelle-Ecosse, Galeries de Hull 320, boul.St-Joseph, Hull, Québec.2 2 glaise, * du dictaphone et de la dactylo.Em- PERSONNEL DE BUREAU L'INSTITUT PROFESSIONNEL demande employé(e) de bureau, exige 10ième année.Les fonctions comprennent: la mise à jour des listes des membres, de fonctionnement d\u2019une machine XEROX, de la dactylographie et le remplacement de la standardiste.Salaire $6,936 à $7,568 plus 7 pour cent de prime du bilinguisme.Envoyer les demandes au Secrétaire exécutif, Institut Professionnel, 736 Avenue Bronson, Ottawa, le 30 avril 1975.PERSONNEL BILINGUE POURQUOI ne pas prendre avantage de votre bilinguisme et de vos qualifications comme secrétaire?Venez rencontrer une de nos conseillères.Personnel Bilingue, 237- RECEPTIONNISTE bilingue, dactylo.770-5449 après 5 heures.770- 4771.RECEPTIONNISTE-DACTYLO BILINGUE pour\u2019une entreprise de bois de construction, promenade Moodie sud.Entourage agréable, bonnes chances d'avancement.838- 2775.SECRETAIRES BILINGUES Homme ou femme) EXCELLENTE connaissance de la sténographie française et anglai plois temporaires choisis dans le district et pour la durée que vous désirez.Consultez Mlle Stacey Personnel au 237-2117.SECRETAIRE EXECUTIF(VE BILINGUE, est requis(e) immédiatement, doit être capable de traduire de l'anglais au francais.Minimum ans d'expérience.Pour rendez-vous appeler Mme Hayes, 771- 7744, SECRETAIRE BILINGUE requise pour bureau de professionnel, Près Galeries de Hull.Pour renseignements 684-3014 ou 778-1400.SECRETAIRE LE BUREAU principal de la banque de Montréal a Gatineau est a la recherche des services d\u2019une secrétaire sténo-dactylo.Les candidates devront être bilingues.Entrevue sur rendez-vous seulement.Demandez le directeur de l\u2019administration.663-2441.place Cartier, Hull.Personne responsable pour commencer temps artiel et devenir plein temps, juin a septembre.Excellentes conditions et bonne ambiance de bureau.Composez 778-2443.\u2019 SECRETAIRE ADMINISTRATIF(VE) demandé (e} \u2014 COMMUNIQUEZ: Jean-Pierre Houde \u2014 Directeur au Conseil Régional des loisirs de l'Outaouais Inc.111 rue CARILLON 770-3575 22 marginaux, etc.LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL requiert - UN COMMIS D'AFFAIRES pour desservir les Ecoles Secondaires de Casselman et d'Embrun FONCTIONS: Contrôle du budget des deux écoles; vérification des effets commandés; tenir compte de l'inventaire au niveau des deux écoles, voir à organiser le transport des élèves pour des voyages éducatifs, le poste relève du bureau central situé à Hawkesbury et, par conséquent, le candidat sera appelé à remplir des fonctions administratives en plus de ce qui vient d'être énuméré.Salaire du début: $8,400.A droit aux bénéfices PERSONNEL DE BUREAL SECRETAIRE pour bureau d'avocats.Sténo-dactylo, comptabilité.Bilingue si possible.Avec ou sans expérience.770-7928.SECRETAIRE bilingue pour bureau d'assurance générale, dactylo essentielle, sténo un atout, très bonne connaissance du français, un an d'expérience de bureau nécessaire.Capable d'initiative personnelle, pour entrevue, M.Pelletier, 770- 6115.RECEPTIONNISTE bilingue demandé(e) pour travail à temps par- teil.Pour clinique dentaire.Communiquer à 733-9731.AIDE 23 TECHNIQUE Wo, 22 DE BUREAU _ STENOGRAPHE BILINGUE UN ORGANISME culturel recherche un(e) sténographe expérimenté(e) connaissant la dactylographie et parlant couramment l'anglais et le français.Salaire à discuter.Entrée en fonction le 5 mai si possible.233-5653.UN BUREAU de tourisme recherche immédiatement un(e) réceptionniste bilingue avec connaissance de la dactylographie.Prière de faire votre demande en mentionnant votre expérience et le salaire désiré à Case 126, Le Droit.2 SECRETAIRES, sténo, dactylo, bilingue avec expérience légale pour étude de notaires.771-6691.AIDE 23 TECHNIQUE Les demandes doivent nous parvenir au bureau central pas plus tard que 16 heures, le 21 avril prochain portant l'adresse: .Le Conseil d'Education Prescott-Russell, als M.Henri Clément 372, rue Bertha, Hawkesbury, Ontario K6A 2A9 22 SALAIRE: \u2014 $7,572 \u2014 $8,710.FONCTIONS: tinière.français.blable.ENDROIT: curriculum vitae à : UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA SECRETAIRE Il \u2014 Fixer rendez-vous, envoyer factures, s'occuper du système de classement.\u2014 Répondre aux appels, rédiger correspondance rou- À \u2014 Prendre de la dictée en français et en anglais, (lettres, rapports, notes), rédiger procès verbaux de réunions et conférences.GUALITES REQUISES: \u2014 12e année avec spécialisation commerciale.\u2014 Connaissance approfondie de l'anglais et du \u2014 Capable de prendre des dictées en sténographie.\u2014 Trois années d'expérience dans un domaine sem- \u2014 Faculté de médecine \u2014 Psychiatrie Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur Mile Cynthea Waddell Agent de recrutement 110, rue Wilbrod Ottawa, KIN-6N5 | Compagnie établie au Canada, LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE (Société de la Couronne) recherche UN(E) INGENIEUR DE MACHINES FIXES Emploi à temps plein, et roulement des postes On exige le certificat d'ingénieur de machinerie fixe de 3e classe de l'Ontario ou l'équivalent.Salaire: jusqu'à $11,530, selon l'expérience.Les avantages comprennent un régime conjoint de pension, régimes d'assurance médicale et d'hospitalisai on et assurance invalidité.Écrivez avant le 23 avril 1975 à: Directeur du personnel, Monnaie royale canadienne, 20, promenade Sussex Ottawa, Ontario KIA 0G8 .23 PERSONNEL 24 DE VENTE ASSUREUR-VIE OUVERTURE pour personnes désirant débuter une carrière dans l\u2019assurance-vie.Salaire garanti en plus d\u2019une formation professionnelle.Automobile essentielle.Sur rendez-vous seulement 237-2361 ou 771- 5470.André Normand, A.V.A.DEMONSTRATEUR(TRICE) Pour produits STANLEY.Très payant.nous vous entrainons.770- ON RECHERCHE 5 hommes ou femmes pour faire de la vente et de La publicité, auto nécessaire.770- PUBLICITE ET VENTES 10 EMPLOIS disponibles, travail à temps plein ou partiel.Auto nécessaire.568-2469.REPRESENTANT demandé, h.ou f., pour Union du Canada, Assuran- ce-vie.Le candidat devra posséder une automobile ainsi qu'un degré d\u2019instruction suffisant.Avantages: Contrat d'agent intéressant, assurance groupe, plan de pension.Ecrire ou téléphoner à Pierre Granger, C.L.U., gérant, Union du Canada, 153 Principale, Hull, P.Q.7716206.TEMPS PLEIN et partiel, pas de sollicitation, expérience vente directe, auto nécessaire.745-9464, VENDEUR(SE) dynamique, cadeaux et souvenirs, exclusivité.Pour rendez-vous, composez 234- 5234.VENDEUR(SE) publicitaire, maillots-T, série de spécialités exclusive.Pour rendez-vous, composez 234-5234.VENDEUR(SE), série exclusive de maillots-T pour hommes, dames, garçons.Pour rendez-vous, composez 234-5234 CE MESSAGE EST-IL POUR VOUS?Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Si vous qualifiez avec la mention suivante: \u2014 \u201cLe vendeur est celui qui fait acheter à quelqu'un un produit, ou un service que ce dernier n'aurait pas acheté sans son intervention\u2019.Si vous rencontrez ces exigences et possédez une automobile, possibilité de $15,000 à $25,000 par année et probabili- | té de gérance.- depuis 45 ans, RENDEZ-VOUS: Lundi, le 14 avril à 8 hrs P.M.CARLETON TOWERS SALON E, 150, rue ALBERT, OTTAWA, ONTARIO.RAFRAICHISSEMENTS 24 | 26 AGENTS VENDEURS VENDEURS-VENDEUSES pour compagnies Régine de France et Familex Ltée, avec ou sans territoi- ans.771-4653 22 À id adits Dain Fan RANE PE FEL re, bon pourcentage, age requis: 18 hat 1 ?AGENTS 26 VENDEURS REPRESENTANT(E) demandé(e) Pour la vente de machines de bureau.Salaire et commission.LIBRAIRIE: MONTPETIT communiquez avec: M.ANDRE GERMAIN 171-3235.26 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE ABJOINT(E) à la ménagère, pour hôtel central, bon salaire et avantages.Signaler: 236-0201 poste 102, pour entrevue.BAR-MAN ou couple pour hôtel.Sérieux et capable de prendre ses responsabilités et s'occuper de la caisse.50 milles de Hull, comté Pontiac.Après 6 heures 647-3268.COMMIS DE BAR, travail de jour.Se présenter à La Terrasse du Portage, 166 Notre-Dame, Hull.Après 7 hres p.m.COMMIS de chambre, soir de 12h a 8h am.d\u2019age mir.S'adresser a l'hôtel Chez Lucien.PERSONNE (short order cook) demandé(e) préposé(e) à la cuisine, Bon salaire.S\u2019adresser à l\u2019hôtel Chez Lucien.DOLCE VITA 515, boul.St-Joseph Hull, Québec .Maintenant sous nouvelle direction, requiert les services de: © Préposé(e) au ménage © Laveur(euse) de vaisselle © Barmaid (barman} © Bus-boy © Maitre d'Hôtel © Préposé(e) aux chambres © Réceptionniste, Appelez entre 4 et6 heures, DOLCE VITA 777-3805 7 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER(E) demandé(e) pour Claude Paul: 819-427-6949.DEMANDE Barman(maid) téléphonez au 745-6853.GARCON (fille) de table avec expé rience, appeler au directeur des services.236-0687.HOMMES et FEMMES, demandé(e)s pour travail de restaurant, à temps plein, chance d'avancement aux intéressé(e)s, se présenter au Harvey's, 318 boul.Maloney, Gati- neau., LE CAF3 La Guillotine recherche un(e) cuisinier(r); 1 assistant(e)- chef: des garçons et serveuses avec expérience, Bon salaire si qualifié.236-8183 M.Campos, 531 Sussex, Ottawa.SERVEUR(EUSE) pour fins de semaine, expérience; Barmaid(man) travail du soir, personne fiable, expérience, 770-6222 SERVEUSE(EUR) de table avec ex- érience, le soir.S'adresser à 273, boul, St-René.663-7746.| SERVEUSE (EUR) à plein temps dans une salle à manger licenciee, bilingue Orléans, Ontario 824-1350.SERVEUSES(EURS) barmaids, se PE CV plomate, 1 Montcalm, Hull fruits de mer.Demandez Jean-IkX présenter personnellement Le Di- PERSONNEL DE RESTAURANT SERVEUSES(EURS) demandé(es) jour, soir au Sarolla Steak House 675 boul.St-Joseph.Hull UE 29 COIFFURE COIFFEUR(EUSE) d'expérience demandé(e), 745-1377.SALON Jacques Despars.Coiffeur expérimenté recherché pour les nouveaux styles contemporains.Ex- PERSONNEL 3 1 DEMETIER MECANICIEN : CLASSE À Salaire $5.00 de l'heure et plus, Excellents avantages sociaux.Faire demande chez: GLENGARRY MOTOR SALES LTEE 68, rue Principale Sud, Alexandria, Ontario.Ou téléphonez à: JEAN-MARIE ROCHON 613-525-1480 3 PATRON DU JOUR Coupe amincissante PATRON IMPRIME 4 | ; 5) \\ par Ain Afarns Modèle sobre et amincissant ! Patron imprimé 4741; Tailles pour dames: 34 (38 de buste, 40 de hanches); 36 (40 de buste, 42 de hanches); 38 (42 de buste, 44 de hanches): 40 (44 de buste, 46 de hanches); 42 (46 de buste, 48 de hanches); 44 (48 de buste, 50 de hanches); 46 (50 de buste, 52 de hanches); 48 (52 de buste, 54 de hanches).$1.00 le patron \u2014 comptant, cheque ou mandat-poste.Ajoutez 15° par patron pour le courrier de lére classe et les frais de manutention.Les résidants de l'Ontario doivent ajouter 7° pour la taxe de vente.Indiquez, en lettres moulées, la taille, le nom, l'adresse, le numéro du modèle.Adressez le tout à: Mme Adams, Le Droit.Service des patrons, 60, ave Progress, Scarborough, Ontario.MIT 4P7.DOUBLE BONF! Choisissez un patron gratuitement du nouveau catalogue de patrons Printemps-été.Obtenez un patron imprimé gratuitement à l'intérieur, 100 beaux modèles, toutes les tailles.Envoyez $0.75 dès maintenant.Nouveau livre \u201cCouture et tricot\u201d \u2014 Comprenant des-patrons simples en papier Livre de couture rapide.\u201c Livre de modes instantanées.$1.00 LE DROIT, O [221 3 < pre 7 ue \u201crs AIDE DEMANDEE AIMERIEZ-VOUS gagner $400 et plus par mois, à temps partiel.Travail temps plein aussi disponible.Auto nécessaire.777-0650.ATTENTION VOLEURS! VOUS en avez assez de voler votre tirelire?Prenez le dessus en gagnant l'argent dont vous avez besoin.Si vous avez une voiture et que vous êtes bilingue, composez 778-3248.CHAUFFEUR(EUSE) d'autobus scolaire, temps partiel, salaire au- dessus de la moyenne, Thom Transport.663-7253.CHAUFFEUR (H.ou F.) de taxi demandé(ée) à plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appelez M.Louis Martel, 777-1645 et M.Aurèle Bélanger, 777-5321.COUPLE SERIEUX et ambitieux, pour travail à temps partiel à la maison, 671-2059.ALD.SECURITY Canada Ltd.recherche des gardes de sécurité bilingues, (H.F.) pour emploi à temps plein.Les candidats(els doivent être d'age mir, avoir un dossier impeccable, étre en bonne santé et mesurer au moins 5'8\u201d.Uniforme fournis sans frais.Pour de plus amples renseignements, présentez- vous au 223, rue McLeod, Ottawa, entre 9h 30 et 11h 30 du lundi au vendredi.232-7874 FAITES CARRIERE en décoration intérieure.Recherchons personne douée, honnête et méthodique.Stade d'apprentissage.777-1657.FOYER DE PENSION REQUIS DANS LA REGION OTTAWA-CARLETON SI VOUS POUVEZ prendre un adolescent en pension et si vous êtes prêts à offrir de la supervision, s'il vous plait, contactez Hélène La- croix, 733-0670.DEUX DEPECEURS(ceuses) de viande demandé(e)s, bon salaire.ENFANTS demandés pour routes de circulaires.777-6959.GARDES DE REPRESENTANT(E) | DEMANDE(E) Pour desservir Département de disques dans grand magasin à chaîne.Bilingue.Avec ou sans expérience.Ecrire à Case 201 LE DROIT SECURITE DEMANDES Temps plein ou partiel Jusqu'à 55 ans Permis du Québec Select Sécurité, Northern Electric, Ch.Pink, Lucerne 170-4000 - Demandez Lieutenant Guèvremont 32 \u2014 TAILLES 34-48 | LA CARRIÈRE EXTRAORDINAIRE | « C'est plus qu'un métier.C'est beaucoup de travail.c'est un bon salaire.du grand air.du plaisir.c'est la sécurité d'emploi sans la routine.c'est des voyages fréquents.des amis el 4 semaines de vacances.C est plus qu'un métier.c'est une car- rere.Communiquez avec nous immédiatement ! LES FORCES ok, CANADIENNES $5 360, ave LaurierQuest, =.233-4030 ou n'importe quel centre de main-d'oeuvre du Canada La reserve fai: aussi partie des Forces canadiennes 32 CAMPEAU Commis de vente débutants (h.-f) Débouché immédiat pour apprentissage du commerce bois et construction.\u2018 Commis de vente bilingues débutants (H.-F.) recherchés immédiatement pour centre de matériaux de construction en voie d'expansion.Travail physique compris durant l'apprentissage.Prière de faire sa demande en personne au: GERANT CENTRE DE MATERIEUX DE CONSTRUCTION 2932 ch.BASELINE, OTTAWA.CAMPEAU CORPORATION 32 HOMME(FEMME) d'expérience demandé(e) pour entretien d'édifices le jour ou la nuit, vous présentez a l'Hôpital général d'Ottawa, entre 9h a.m.et 4h p.m., demandez M.Thériault.HOMMES (femmes) demandé(e)s pour compagnie de photographie d'enfants à domicile.Connaissance de la photographie un avantage mais pas nécessaire.Entrainement complet.Voiture nécessaire.Minimum garanti plus commission.Pour entrevue: André Gagné, hôtel Ambassador 663-5363 local 115.HOMMES ET FEMMES demandé(e)s temps plein et partiel, travail facile $150 et plus par semaine, auto nécessaire.745-9465.H.OU F.Nettoyeur(euse) presseur(euse) demandé(e), expérience, bonnes conditions de travail.233-4697.INSPECTEUR D'ASSURANCE BILINGUE, possédant voiture fiable et pouvant taper 40 mots à la minute.Temps plein.Composez 729-2767.LAMINATEUR de fibre de verre, avec expérience, dans la fabrication de bateaux de préférence.Voiliers TM Ine., Hull.771-6285.MECANICIEN(NE) licencié(e), dé- bosseleur, peintre avec un peu d\u2019expérience en soudure.663-7253.PARTIEL BILINGUE, travail facile, téléphone, exigence voix plaisante.3 à 4 heures par jour, matin.745-9464.PERSONNE avec expérience dans le service des piscines demandée, semaine de 5 1-2 jours.Salaire selon qualifications.746-5818 PERSONNES D'EXPERIENCE demandées pour nettoyage de bureaux le soir.Se présenter après 5h à 305 Rideau et 340 Laurier Ouest.PERSONNE (short order cook) demandé(e) préposé(e) à la cuisine.Bon salaire.s'adresser à l'hôtel Chez Lucien.POINTE-GATINEAU \u2014 Bonne d'expérience demandée.Elle peut loger si désiré.5 jours par semaine.770-6972.SAUVETEURS (H.OÙ F.) SAUVETEURS qualifiés intéressés à des postes d\u2019été aux piscines ou aux plages.Miro Aquatrol Ltd.mettra les aptitudes des candidats à l'épreuve le mardi 15 avril à 20 heures au Cegep de Hull, pièce 119.289, boul.Taché, Hull.Bienvenu à tous.STATION SERVICE SHELL PERSONNE d'expérience, apparence soignée, bilingue, permis de conduire, heures régulières du lundi au vendredi, en personne coin Gloucester et O'Connor.SURINTENDANT(E) pour l'entretien d\u2019un projet d'appartements.Supervision d'un personnel restreint de réparations.S\u2019adresser au 1061, Yule Lane, app.2.URGENT \u2014 On recherche joueur de base, Richard 770-5842 ou 777-1208 ou Denis à 778-1591._____ \u2014 3 3 POSITIONS VACANTES GERANT(E) DEMANDE(E) BILINGUE, magasin de draperies et tissus à la verge, avec expérience, succursale centre d\u2019achats Bayshore.Téléphonez 829- 7335.Demandez M.Normand, Montréal Draperies.OUVERTURE immédiate pour un(e) gérant(e) adjoint(e).Le (la) candidat(e) doit posséder de l'expérience dans un magasin à chaîne ou un magasin de vêtements à rabais.Salaire intéressant plus commission.Adressez-vous par écrit en donnant vos titres et qualités à: Case 250, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.TTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1976 CITE RESUME DES FONCTIONS: QUALIFICATIONS: La Cité de Hull est a la recherche d'un (e) a7 candidat(e) pour combler le poste de: = RESPONSABLE DE L'INFORMATION La Cité de Hull désire recruter, pour l'intégrer à son équipe de professionnels, un spécialiste de la communication.Sous l'autorité du Gérant il effectuera prioritairement les tâches suivantes: l'élaboration et l'exécution d'un programme d'information générale sur les activités de la ville et ses services, la mise en place d'une banque de données relatives à l'évolution, à l'administration et aux projets de développement - de la ville de Hull; la coordination des publications et des annonces émises par les différents services de la ville, la préparation et la distribution des communiqués aux média d'information; la coordination de la préparation de divers mémoires, rapports, études ou discours selon les besoins de la ville, la préparation et l'administration du budget d'information et de publicité de la Ville.DE HULL Posséder un diplôme universitaire de préférence en sciences humains: et un minimum de 5 ans d'expérience en journalisme ou en relations publiques; à défaut d'un diplôme universitaire, une expérience exceptionnelle dans les domaines mentionnés.Une excellente connaissance du français et une bonne connaissance de l'anglais; la capacité de travailler de façon autonome, SALAIRE: Selon les qualifications et expérience du candidat HEURES DE TRAVAIL: Heures établies à la règle générale.INSCRIPTION: Les intéressés(es) à cette fonction devront faire parvenir leur curriculum vitae et salaire désiré avant le 1er mai 1975 au: Service du Personnel.Case postale 667, Hull, Québec.Téléphone: 777-2781 local 272, air RES oe dd spe immédiate pour un(e) GERANT(E) ADJOINT(E) ® Le{la) candidat(e) doit posséder de l'expénence dans un magasin à chaine ou UN magasin de vêtement à rabais.© Salaire intéressant, plus commussion.Ouverture Adressez-vous par écrit en donnant vos titres et qualités à: CASE 250 LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa, Ontario KIN 5Y7 GARDIENNES DEMANDEES 37 Demandees DAME DEMANDEE, garderais chez moi bébé, maison moderne.643-1896.GARDIENNE DEMANDEE, lundi au vendredi.chez-moi, 2 enfants, 4 et 3 ans.745-8021 après 6 heures.pre i \u2018 IRA } Pr FIG ir LE GARDIENNES DEMANDEES GARDIENNE DEMANDEE, 5 ravail jours par semaine, aucun domestique.232-8763 après 5 heures.GARDIENNE pour 3 enfants, 2 âge scolaire, chez moi.Projet La Ve- rendrye, Gatineau.663-5593.GARDIENNE, 2 enfants, chez moi.lundi au vendredi.Templeton.Jour 663-1922, soir 663-0468.PERSONNE fiable, 2 enfants.177- 3ieme Avenue app.1.663-3902.TEMPLETON \u2014 Gardienne demandée pour un enfant de 3 ans, apres 6h, 663-1234.TOURAINE \u2014 Gardienne frable, le jour chez-moi, 18 ans et plus.Références.568-3009.TOURAINE \u2014 9 rue Angers, dame d'age mir, pour garder chez-moi durant l\u2019année scolaire.de 7h 30 à 15h 30, fillette de 4 ans et jeune bébé, références exigées, se présenter entre 18h et 20h 30.VAL-TETREAU \u2014 Gardienne chez- moi à temps partiel, pour bébé de 2 mois, seulement 2 heures par jour, 3h à 5h.7716181.19 TALON.Hull, $35 par semaine, pour la garde d'un bébé ! an, plus entretien général de la maison, 996- 2711 le jour.770-5818 le soir.Heures: de 8h 30 a.m.à 6h 30 p.m.8 GARDERAIS 3 BEBES BIENVENUE à un autre enfant dans nouvelle garderie, $25 par semaine, rue Jeanne d'Arc, 777-6948.CENTRE-VILLE, Ottawa, prendrais soin d'enfants.Repas inclus, 233- 1243.CHEMIN PAGE, Orléans \u2014 Garderais enfants le jour du lundi au vendredi.824-4734.-.FEMME DE 45 ans, garderais enfants a la semaine.777-4531.GARDERAIS bébé lundi au vendredi, de 1 an à 5 ans.568-1888.GARDERAIS bébé, lundi au vendredi, 684-7079.GARDERAIS BEBE, 7.30 à 6 hres p.m.5 jours, 3 Radisson, App.10.778-2915.GARDERAIS chez moi, enfants 2 ans et plus, prix a discuter, 568- 2413.GARDERAIS enfants.chez moi, Projet du Barry.568-2455.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, Ferme le Baron, 568-1308.GARDERAIS enfants chez-moi près boul.St-Joseph.770-7153.GARDERAIS ENFANTS en pension à la semaine ou au mois.521-1807.GARDERAIS ENFANTS le jour, près Cinéma de Paris.770-3460.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, chez moi.643-2699.GARDERAIS enfants lundi au vendredi, 663-6175, Gatineau.GARDERAIS enfants chez moi, Hull.770-0900.GARDERAIS enfants chez moi, Wrightville.771-1678.GARDERAIS enfants chez moi, de 6 mois ou plus, paroisse St-Joseph, Hull.Du lundi au vendredi, 777- 0992.GARDERAIS enfants chez moi, sur semaine.663-6703.GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, rue Lambert, Hull.771-5033.GARDERAIS ENFANTS chez-moi, jour ou semaine.776-4956.GARDERAIS enfant à la semaine.Secteur St-Jean-Bosco.771-8879.GARDERAIS enfants à la journée, Limbour, bonnes références, 827- 2683.GARDERAIS enfant d'âge scolaire, chez moi, près de l\u2019école Cadieux, Vanier, 746-9945.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi.684-4470.GARDERAIS \u2018ENFANTS, à la semaine ou à la journée.Masham.456-2859.GARDERAIS enfants, chez moi, grande cour et salle de jeux.Ayl- mer.684-7418.GARDERAIS, 1 petite fille 3 ans ou plus, jour, lundi au vendredi, Gati- neau, 643-2631.GARDERAIS 1 enfant, bon foyer, rue Tassé, Hull.776-2791.GARDERIE 2 ans et plus, excellent diner, collations, professeur piano, chant, diction, arts plastiques.771- 6786 \u2014 777-1168, GATINEAU \u2014 Projet Laverendrye, garderais enfants, 2 ans et plus, chez-moi, du lundi au vendredi.663-1144, HULL \u2014 Garderais bébés chez moi de 7h a.m.a 5h p.m., $25 par semaine.776-6521.J'AIMERAIS garder enfant du lundi au vendredi, 776-2407.MERE DE FAMILLE, garderais enfants, excellents soins, rue Carson.741-0206.MONT-BLEU, rue Georges-Bilodeau \u2014 Garderais enfants chez moi le jour.776-6436.POINTE-GATINEAU, soyez assuré d'un bon foyer pour vos enfants, en me les confiant le jour.771-0209.VANIER, rue Granville, garderais enfants chez-moi.745-2449 VANIER \u2014 Garderais enfants a la maison le jour.745-1274.4 5 COURS PRIVES COURS de guitare, classique et populaire, professeur qualifié, 777- 7934.ETANT RETENU par maladie à ma - résidence, je donnerais des cours de: chimie, physique, mathématique et anglais, Je suis complètes ment qualifié par la province.771- 4083.; TOURAINE, ecole de couture Fa- biana, Cours spécialisés et ordinai- _res.Après-midi et soirée, 568-3717 GE À RE LY A TRI © tir APART 2g.A ME or Se = a 26\u2014 LEDROIT, OTTAM \u2014\u2014 /A, VENDREDI 11 AVRIL 1976 .Pi PROFESSEURS EMPLOI EMPLOI LOGEMENTS MAISONS MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS .B 40 insmirureurs 46 DEMANDE 46 pewinoe | 5 0 DEMANDES 58 ALOUER 58 A LOUER 61 ALOUER 61 4P54RE a A CHAUFFEUR, avec camion 5 ton: LOGIS demandé pour couple retiré, ALTA-VISTA, 15 mai, maison brique NAVAN, 3 chambres, salon, salle à | Sr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PE ; LE CONSEIL SCOLAI nes, boîte réfrigérée, demande da.TEMPS LIBRE \u2014 Ferais dactylo- désirerais haut ou bas de duplex, 41 2 étages, 3 chambres à coucher, sa-| manger, salle familiale avec foyer : : ; 74 d RE vail, 663-5105 graphie, anglais et français.Pour pièces, pas de demi-sous-sol, ler lon avec foyer, salle à manger, 1 1-2] et porte patio, I 1-2 salle de bains.- : 6 DE LA RIVE NORD \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Informations, jour 236-1838.Après 6 juin, Wrightville ou Gatineau.663- salle de bains, garage rattaché, ter-| Garage, grand terrain.ler, juillet \u2018 : % CUISINIER français, cherche travail heures 777-7834.2797.rain paysager, $385.731-7921.835-2276.Cr UE - : a 160, avenue Spruce _Jemps partiel, matin.777-6528.__ MAISONS eee : Elliot Lake FERAIS COMPTABILITE générale.LOGEMENTS 51 DEMANDEES AYLMER.jolie vieille maison, $ NEW EDINBURG.135 Crichton \u2014 LA METROPOLITAN TRUST COMPANY ; Partiel ou à plein temps.521-7440 50 DEMAN \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 chambres 2 coucher.6 appartements.Bas Stationne- > Nous recherchons pour _\u2014 artie ou plein temps.521-7440.DES DESIRE LOVER am\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=| vendre 1456688._____ ment.Equipé, chauffé.1-819-457- ) septembre 1975, des PEINTRE, 15 ans d'expérience, tra-| ~ - £ maison ou ap- 2246.Ri D E A U E A T E vail garanti, réfé 663-1540 .partement 3 chambres à coucher, AYLMER Bn \u2018 PROFESSEU RS vail garanti, references.663-1540.APP ARTEMENT 2 chambres a cou- meublé, pour les mois de juillet et MAISON SEMI DÉTACHE.3 POINTE-GATINEAU, 3 chambres à P .| cher, grandes pièces.Wrightville.oait.Faire parvenir les rensei chambres à coucher, 1-2 salle de her, maison de ville, équi- qualifiés dans les matières suivantes: es ms Eg uo Place laveuse-sécheuse.ler juin.ments à: M.Robert Pilon (Disec.bains, finition, terrain entièrement ple.663-2508, on de ville tout équi 170, AVENUE LEES 6291.\u2019 Après 5 heures, 776-1829.teur adjoint), école secondaire tourbé.Pour renseignements 684) | Pour une vie tranquille et confortable, venez à Rideau East.Cet immeuble surplomb ECOLE SECONDAIRE mm eee ~~~ \u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014\"| dElliot Lake, Elliot Lake, 4332 \u2014 684-2880.PROJET McLEOD.Riverview onfartaple.bet imm urplombe PROFESSEURS PROFESSEURS \u2014 STE 0-8 Heights, Lucerme.Jolie maison, 3 la rivière Rideau.Vous avez l'accès à tous les secteurs de la ville grâce au Queensway ELLIOT LAKE 40 INSTITUTEURS 40 INSTITUTEURS LOUER Hull ou Aylmer, 3 chambres CENTRE ville, juillet et août, meu- chambres à coucher, cuisine, salle a RIDEAU EAS\" VOUS OFFRE: E.H.Dixon, dir.mmm mmm ee \u2014- teur, re poste, réfrigéra- pie 4 chambres à coucher.232- ma nger, salon, | 1-2 salle de bains ® Chauffage électrique (à commandes individuelles) A , ' : , oir, 729- i apis mur a mur partout, sous-sol 0 (1-705-848-7162) complet.224-0879 ® Tous les logis sont recouverts de tapis | ss \u2014| CENTRE VILLE $250 3 chambres 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Piscine inté .SCIENCE CONSEIL D'EDUCATION DE COCHRANE-IROQUOIS FALLS 5 6 APPARTEMENT coucher, équipée, enfants, ani QUATRE chambres à coucher, mai- .Saunas Fee 2 DACTYLOGRAPHIE requiert des A PARTAGER maux, cour.Immédiatement, Ho-| son plus ancienne, Laurier ouest ® Boutique de variétés .COMMERCE r f HOMME on for me responsable.mehunters, 236-7934.près de Lyon, $175.237-2330 le jour.® Court de squash ] ou femme responsable, - - ; ei FRANÇAIS Los bo ens de mur, vod | GATINEAU, = Demi-double, 3 SOUSLOVER, 2 chambres à cow 3 rts npn a sme ; ; ; roucher, 1-2 salle de , cave, clôturée, stationne- OW] a a .A Faire Pa demandes à: 35.5850 entre woh.pn.Appeler bains, stationnement, libre ler| ment.434 Besserrer.233-2840 \u2014 © Salle d'exercice (Directeur adjoint) E.S.COCHRANE HIGH SCHOOL gg MASONS TT Jule $255 SRW __ 27510) GARÇONNIERES, | CHAMBRE À COUCHER,-2 CHAMBRES Ecole secondaire Elliot Lake W.H.Stuart, directeur ALOUER GATINEAU 7 Maison jardin neuve.WEST BND $240 3 chambres 2 cou A COUCHER ET 3 CHAMBRES À COUCHER (2 salles de bains Elliot Lake, Ontario 705-272-4372 AYLMER, semi-détaché, ler juillet, 5290.746-4141 après 6h pm.| ment.ler mai, Homehunters 236- DISPONIBLE ES.REGIONALE 1 English \u201c5 pieces, 235 64208.GATINEAU \u2014 Maison mewe 4 ono A PARTIR DE $175 ET PLUS.in i ; CCE] Ey , 3 chambres à coucher, avec WEST END $210 3 chambres a cou- DEBLIND RIV I Dessin industriel : PROFESSEURS over ND § ) GM.Kerr a 1 Musique instrumentale et une autre mafière 40 insTiTUTECRS pn SER re soe in.Ho- Tous les logis sont libres immédiatement a 205 356 2 291) ES.InoquoisFAS = GATEAU a veuve 8 Chambres à mehunters 236-7934 ou peuvent être habités plus tard 705-356: S.IROQUOIS FALLS y euisime, Se eee SCIENCES CM \u2018| CONSEIL SCOLAIRE 781-1154 0000 \u2014_ APPARTEMENTS MODELES ET BUREAU DE LOCATION Faire parvenir vos demandes à 705 po directeur DE NIPISSING GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 31 6 7 4 LOUER MENTS ' M.Gérard Lefebvre, - 58-3921 chambres à coucher, poèle, réfrigé- via LOUER Ouverts tous les jours de 9h a.m.à 5h p.m.; oon i Prater de recyclage: qualifié(e) en enfance exce ECOLE SECONDAIRE eut re tr ma, $510.S808 EEE : ve soude 09 305 9h | | 8 Blind River, Ontario tionnelle pouvant communiquer couramment en anglais FRANCO-CITE GATINEAU $230 3 chambres a cou- PLACE Fins de semaine de 1 00 p.m 45h pm de big ot 50 oan Suna Oar chr, Cue, nas, amma | DU PROCRES TEL.233-1275 | tion, 1245, rue Kilborn, salle 321, et à Position de responsabilité 236-7034 Pte-G 61 \"Hot oli \"30 à | 35 i ; à.tHE | te-Gatineau, 1 chambre à 3 Thiel Skyine, de 9h 30 25h ie 18 Prière de faire parvenir votre demande a: ASSISTANT-CHEF GLENWOOD \u2014 1er juin, maison en $140 et plus, 2 ape acer : A à 12:00 heures pour rencontrer les Surin 6.Nickor, | de section English rangée, 4 chambres & coucher.L 1-1 cher, $165 et plus.Inclus dans le = = , => pour rel , sous- Dœuisi- crie Sad UL PU : À canidat(tes) itéresés(ées) aux pos- art es coles PROFESSEURS ere réfrigérateur et sécheuse in.prix.ble, Érggrateur, chauffe PR Ee.: À i ur lucation - \u2014 chambres à coucher, e.; ¥ \u20ac C.EAKET: Président 40 205 2324015 e Education Physique (Fille) sous-sol fini, ler mai.$235.224- $ 77 .! des appartements modernes, dis- : i.ési ; Ed at : 1-7293 ponibles immédiatement pour location et s'a- : Président : résiden Directeur d'Education Faites parvenir votre curricu- MAISON NEUVE, 4 chambres à \u201cln à .a PROFESSEURS R.Skidmore | D.D.Powell lum vitae au Directeur de l'Eco- \u201ccoucher, salon.salle à diner wile 6 dressant aux familles à revenus modiques.| 40 INSTITUTEURS 40 | le.familiale avec foyer, 1 12 salle de j M Le __ ains, garage double.Occupation H LL = | = M.DAVID LAFLEUR immédiate 847408.- DIRECTEUR MANA PARK $210 2 chambres 2 AYLMER ( LE VAL BOISE mam LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES Ecole 7057531510 cpt sp, nents nmi.| lsat.ss Résidence: 705-753-0587 ters, 236-7934 centre communautaire ainsi que 101 BOUL SACRE-COEUR HULL {7 DE PRESCOTT-RUSSELL N.D.Quelques périodes d'Orien- MCADOWLAND 8232 3 chartres à Parc de verdure.! .! | J b : MCADOWLAND $232 3 chambres a 11 8 3 46 4 4 lation sont disponibles avec coucher enfants.anit, station 78 PEARSON, APP.100 ) 3 ; ., \u2018une ou l'autre de ces posi- ement.ler mai.Homehunters, Gar jères.1.2 3 .; 236-7934 çonnières, 1, et 3 .recherche des candidats pour les postes suivants: || tions.ls chambres à coucher.à partir de 1 chambre à coucher: $158 SERVICES PEDAGOGIQUES EROÉESSEURS $ 2 chambres à : TROIS (3) DIRECTEURS DE yE Q 40 INSTITUTEURS à coucher: $172 \u2014 fonction débutant le 14 juillet 1975 INCLUS: Chautiage.éclrage ea 3 chambres acoucher: .ccevnnen.$183 ; .r \u2018 ' ; , A \u2014 salaire: $22,000.00 LE CONSEIL D'EDUCATION Hause.pee, ationnement: re, $6 Le directeur de service pédagogique.agent d'éducation engagé et compétent, fait preuve d'un esprit \u2014 : \\ 3 d'initiative et affiche tact et flexibilité.Sous l'autorité du surintendant, il accepte la responsabilité de DE LA VILLE DE H AMILTON | ee a deta LE CH AT nr diriger à la grandeur du système scolaire une équipe dont le mandat est de créer et de faire progresser Cuisine, salle à manger.grand sa- U r 3 un service pédagogique important.lon.sous-sol.12 salle de bans, A ma ECOLE SECONDAIRE GEORGES-P.VANIER ope mr à mur Les tn 15, RUE BERIAULT, HULL a) UN DIRECTEUR (service à l'étudiant): CONCOURS No 32051 parts 110-6469 i) attributions: Planifier, organiser et diriger les services d'orientation, de l'assiduité, de Requiert pour septembre 1975 68 4 43 3 2 - 3 la récupération: - ( .i e service à l'enfance exceptionnelle; 114 # 1 chambre acoucher, .: | ® autres services connexes.2 professeurs qualifiés fous avons uss, des Mogens 2 chambres 3 ueher LT $160 ii) qualifications: \u2014 Doctorat ou Maîtrise en psychologie, ou Maîtrise en éducation, ou - on (oies dans fe Yont-Bleu.à chambres a coucher.rrscere rentrer cac 0 00 $174 autres qualifications jugées acceptables par le jury de sélection.3 chambres à cou cher: $1 85 a 3 \u2014 Brevet d'enseignement de l'Ontario ou l'équivalent.1 COURS COMMERCIAL 770-4488 Ga (BEES: ooo $1 2 2 iii éri : Le candidat devra faire preuve d'une connaissance approfondie et : RÉ ede .rere eae eee rear rraenaeaaaees iii) expérience Le cand: mené impressionnante d'expérience dans ce domaine, Dactylographie, comptabilité, initiation aux affaires.LE LOYER INCLUS poèle réfrizérateur chautfa i , , , b) UN DIRECTEUR (communications): CONCOURS No 32052 1 ANGLAIS-ENGLISH + ge.électricité, eau chaude, télécäble, piscine i) attributions: Planifier, organiser et diriger les services suivants: Salaire selon les qualifications.çÇ extérieure.intercom.conci = y © 'audio-visuel et les centres de ressources; y , , Concierges résidents.EE ni Ecrire: LES BUREAUX SERONT OUVERTS: .® les langues; M.E.A.Hutton Du lundi au vendredi, de 8:30h an 4 18:45h p.m.i * la catéchése; ; CL ! et 18:00h p.m.à 21:00h p.m.À © autres services connexes.Superintendant of Secondary Schools, Mercredi et jeudi de 18h à 21h ii) qualifications: \u2014 Maitrise en éducation ou autres qualifications jugées acceptables Box 558, Hamilton, Ontario Samedi de 13h à 16h par le jury de sélection.L8N 3L1 N \u2014 Brevet d'enseignement de l'Ontario ou l'équivalent.À ii éri : L ndidat devra faire preuve d'une connaissance approfondie des 1) expérience communications éducatives et présenter une expérience valable dans E.N.SIMMONS .G.E.PRICE ce domaine.Président Directeur de l'Education e % c) UN DIRECTEUR (sciences de l'homme): CONCOURS No 32053 i 40 e cllarinier PREMIER Planifier, organiser et diriger les services suivants: © sciences-sociales et humaines, sciences naturelles, sociologie; 42 PERSONNEL e éducation familiale, hygiène et éducation physique; SCOLAIRE e mathématiques, sciences, arts industriels.arts ménagers; = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Le directeur devra également diriger des programmes d'éducation SECRETAIRE BILINGUE PRINCIPAL communautaire.Auprès d'eux l'école secondaire Garneau \u2014 Maîtrise en éducation ou Maîtrise en sciences ou autres qualifica- \u2014LES FONCTIONS comportent l'assurance au Directeur et service tions jugées acceptables par le jury de sélection.\u2014 Brevet d'enseignement de l'Ontario ou l'équivalent.du secrétaire aussi bien que la direction dans bureau comprenant sept personnes dans un rôle de soutien.Le candidat devra faire preuve d'une connaissance approfondie et présenter une fiche impressionnante d'expérience dans ce domaine.\u2014LES CANDIDATS auraient des préférences, une expérience relative de 4 ans au minimum.\u2019 SEPT (7) COORDONNATEURS PEDAGOGIQUES \u2014LES INTERESSE(ES) posséderaient d avantage des capacités très élevées pour ce qui est des fonctions de secrétaire (écriture \u2014 fonction débutant le 2 septembre 1975 sténographique et dactylographique).i) attributions: 42 PERSONNEL SCOLAIRE | e GARCONNIERES e 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER | 139 MOIS GRATIS ! ii) qualifications: [=o iii) expérience: MENSUALITES A PARTIR DE: \u2014 salaire: déterminé par la convention ok EMENT pour débuter $8,162 plus 7% (sous études présen- collective des enseignants \u2014POUR de plus amples renseignements, veuillez composer.\u2018 Le coordonnateur est un éducateur engagé dont la compétence etle dynamisme sont connus, auquel 82 4 61 00 l'Administration assigne des fonctions et des responsabilités de coordination pédagogique.Sous \u201cUN i l'autorité du directeur de service il aura, entre autres, à aider l'enseignant à s'actualiser dans la \u2014LES FORMULES de demande devraient parvenir avant le 21 avril discipline qui lui est confiée.à a) UN COORDONNATEUR à l'entance exceptionnelle: CONCOURS No 32061 L'AGENT DE PERSONNEL en arts de culture (an dramatique, , T ; b) UN COORDONNATEUR dessin, musique, sculpture.etc.CONCOURS No 32062 (ADMINISTRATION COIFGE EE ANK DE CARLETON) à OTTAWA, K2H-6L3 c) UN COORDONNATEUR auxtangues: CONCOURS No 32063 42 3 tres d ces (bibliothèques, ; d) UN COORDONNATEUR audio visuel): CONCOURS No 82064 3 s sociales, sociologie, e) UN COORDONNATEUR Sciences naturelles.sciences de LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES environnement: CONCOURS No 32065 à l'éducation physique, hygiène et : f) UN COORDONNATEUR éducation familiale: CONCOURS No 32066 du secteur de Kapuskasin aux mathématiques, sciences, arts p 8 LE MARINIER, situé à Aylmer, est un édifice en béton, offrant une insonorisation complète et des avantages g) UN COORDONNATEUR industriels, arts ménagers: CONCOURS No 32067 luxueux tels que tapis \u201cshag\u201d.Une site par excellence, où il fait bon vivre! : INCLUS DANS LE LOYER: iy qualifications: \u2014 Brevet d'enseignement de l'Ontario ou l'équivalent.| recherche \u2014 Grade universitaire ou qualifications académiques jugées accepta- | N C0 NSEI LLER PED AG 06 QU 3 © Porte patio donnant sur balcon © Piscine-vriérioure © Eclairage bles par le jury de sélection.8 © 2 asconceurs uitra-rapides © Saunas © Télécable \u2014 Qualifications professionnelles commensurables avec le poste.© Séchouses ot laveuses (payar- © Pode et réfrigérateur © Triagiond ridenux installées \u2026 ; A , ; , ; tes) © Chautiage électrique % Tapis \u201cshag\u201d ai ii) expérience: \u2014 Minimumde 5 années d'expérience dans l'enseignement.(h.-f.) © Stationnement extériour à 2 ni- © Eu chaude © Céramique dans salle de bains veaux avec prises (en sus) VENEZ VISITER NOS 4 MAGNIFIQUES APPARTEMENTS MEUBLES.DIRECTIONS.| \u2014 Antécédents démontrant une connaissance approfondie et une .\u201c ; ç \u201d expérience valable dans la discipline choisie.dans le domaine de la \u2018\u2018communication\u2019\u2019.(Surtout en français) Pour faire demande: \u2014inclure votre curriculum vitae détaillé: \u2014inclure nom et adresse de votre employeur; \u2014inscrire le numéro du concours sur l'enveloppe et sur la demande; \u2014 faire parvenir avant le 30 avril 1975 à: Les candidats sont priés de faire parvenir leur demande au soussigné avec leur \u201courriculum vitae\u201d et le nom de Il leur dernier surintendant.Gaston Cadieux Suivez le chemin d'Aylmer, tournez à droite à l'hôtel Aylmer et suivez le\u2018chemin i 8 Surintendant responsable i Marcel Jacques Eardly (coute 8) jusqu'à environ!/2 mille plus loin.Surveillez pour nos enseignes.A dee mcipale Directeur général oY | \"HAWKESBURY, Ontario KBA 1A9 Conseil des écoles séparées Pou : of 75, rue Queen our plus de renseignements: - ¥ YVAN SEGUIN JEAN LEVEILLE ! ma , a Président | Directeur général .Kapuskasing, Ontario.P5N 1HS vi N : 4 0 .| ny .ri i A i i AN EYE y pi ) ! \u2018 ' \u2018 i au D MEL any n° ; a \u2018 ov 4 HT \"4 CA) £0 La ing i A } 1 vou ; #; 4 IR 4, [OL Pi 4 td rn Fly sauce RAT ESS Mar \u201cwy Ee IMMEDIATE Vue sur le Parc Gatineau UN MOIS GRATUIT LES JARDINS Mont Blouine CHOIX DE 6 MODELES - STUDIOS 1 et 2 CH.à COUCHER POUR CEUX qui réservent un appartement .avant le ler juin 1975 AVANTAGES: Tapis partout Chautfage P'ectique Piscine Bain sauna Concierge DIRECTIONS: Suivre la vote rapide Mac ; donald Carter.jusqua la sorte St Ray | mond tust droit sus St Raymond, jusqu'a la Cite des Jeunes » Suivez nos ensergnes jusqu'au lureau de focation siue au 200 CITE DES JEUNES, HULL 118-1788 LOYERS À PARTIR DE $1 68 DANS © Chauffage © Cuisinière et réfrigérateur © Eau chaude © Fixtures électriques modernes © Electricité © Tringles à rideaux installées ® Taxes ® Tapis mur à mur dans © Télécâble salon et passage LES APPARTEMENTS Pare de la OCCUPATION IMMEDIATE ou FUTURE 100 D'ALLOCATION em ep ep me CARACTERISTIQUES © Salle de lavage ® Chutes à ordures \u201c@ Salle d'entreposage © Construction en béton, à l'épreuve du feu © Portes de balcon panoramiques.© Jardin paysager - © Piscine extérieure © Sauna, salle d'exercices © Ascenseurs ® Intercom © Garage intérieur ou © Tapis dans couloirs publics © Service d'autobus à la porte stationnement extérieur avec prises, peuvent être loués appartement avantle 1er juin 1975 42-44-46-45-55, AVE BEDARD, HULL GARGONNIERES ; $ 1 4 6 à partir de: AVANTAGES: 1 CH.A COUCHER 2 CH.À COUCHER e Quelques appartements avec tapis partout ® Chauffage électrique ® Piscine © Bain sauna ® Concierge ® Poêle © Réfrigérateur DIRECTIONS: Suivre la voie rapide Macdonald-Cartier, jusqu'à la sortie St-Ray- Appartement modèle ouvert pour visiter, tous les jours, incluant samedi et dimanche, de 9 a.m.à 5 p.m.DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sortie Mont-Bleu, suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU, au 175 Mont- Bleu.Pour plus de renseignements 770-9023 _ mond, tout droit sur St-Raymond jusqu'à Cité des Jeunes, où vous tournez à droite.Suivez nos enseignes, jusqu'au bureau de location situé au: 42 AVE BEDARD, HULL \u2014 770-8977 778-3845 778-3985 Bureau de location ouvert du lundi au vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Fins de semaine de midia 5 p.m.61 Pour frais de déménagement, pour tous ceux qui réservent un ~ PLACE RADISSON SECTEUR MONT-BLEU, HULL x L VOUS visiteurs offrant plus de sécurité.FAUT VOIR POUR Y CROIRE CONNIERES A STUDIOS ; 10H Aou * 2CH.ACOUCHER * 3 CH.ACOUCHER «PLACE RADISSON est le plus luxueux et le plus prestigieux complexe appartements de la région! Vous vous devez de visiter nos nombreux appartements modèles, car vous y verrez le summum du confort et de l'élégance, offerts dans une gamme impressionnante de couleurs et d'agencemnents exclusifs, PLACE RADISSON est conçue \u201c afin de vous permettre de vous loger et de vous divertir dans une ambiance tout à fait exceptionnelle, Voici quelques-uns des avantages exceptionnels inclus dans votre loyer: ® Air climatisé avec contrôles individuels © Tapis dans tous les appartements ® Espace d'entreposäge dans tous les appartements ® Remise intérieure pour bicyclette © Salle de déménagement dans chaque édifice © Piscine intérieure chauffée ® Salle de culture physique, gymnase et saunas ® Salle de jeux pour enfants ® Tennis, badminton, jeu de fera cheval et volleyball (extérieur) ® Contrôle stricte des allées et venues des Coût du loyer, à partir de: $ ] / b N.B.Informez-vous de nos magnifiques appartements de 3 et 4 chambres à coucher -$425 à $485 par mois.DIRECTIONS: PLACE RADISSON est facilement accessible par l\u2019autoroute Cartier- Macdonald, sortie Mont-Bleu.Tournez à droite sur la rue Daniel-Johnson et encore à droite sur Radisson, jusqu'à notre bureau de location (édifice no 10).Pour plus de renseignements: À quelques minutes seulement du centre-ville d'Ottawa et Hull.Visitez les \u2018appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Prix de location raisonnable à partir de $190.00 par mois Pour visiter ces modèles; | cemandez Mme Hanlon, au 770- 711 Aussi, nous avons des \u201cPenthouse\u201d d'administrateurs et des appartements meublés.Pour une visite, juste de l'autre côté du pont Macdonald-Cartier, rues Laurier, Dussault et Notre- Dame, à Hull.coucher.chauffé, stationnement inclus.770-4908 après 6 heures.bres à coucher, un haut, ler mai.Après 6h.776-2330.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, tapis, ler juin rue Nor- _mand, Hull, 770-8635.APPARTEMENT chauffé, $140.19 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, ler mai, 90 À Jumonville, 771-5467 A SOUS-LOUER.Appartement Wa- ni 4 7 [an A AP E he t RN i + R | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL1976 \u201427 BY APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS , APPARTEMENTS APPARTÉMENTS LL 61 MEME 161 M54EE 61 10547 61 ASARTEMENTS 67 ATTA 61 AT a: OEY: PRO IE TS EE ee\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss = Pe) i) Le ECURIES APPARTEMENT moderne, poéle, APPARTEMENT, 1 chambre à œou-ff ALTITUDE 1, 1 chambre coucher, : } NN 7 réfrigérateur, | chambre à coucher, cher, poêle, réfrigérateur, chauffé, Aimez-vous ler mai.996-7784-776-5818.: À: hr \u2018apis mur à mur, buanderie, czblo- 552, rue Gilmour, Ottawa.743-3194.\u2018 YS aan a ! 3 hE vision, près Galeries de Hull, pas \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ |g tranquillité?ANSON PLAZA : a } chauffé, ler juin, 663-0333 apres 3 APPARTEMENTS luxueux de 2} ! 303 KING EDWARD \u2018 a h.chambres à coucher, tapis mur à L T MOIS d'avril gratuit.Nouveliement , 3 \u2014 ee mur partout, place pour laveuse-sé-ff | es lOUrs rénové.Appartements d'une et 2 r 4 cheuse dans l'appartement, balcon, chambres, câblovision, stationne- : Ce intercom, stationnement, environ- NOTRE D AME ment, salle de lavage.745-3327 \u2014 IE nement rue Daniel-Johnson, Hull, = 236-8162 \u2014 741-1432.a 4 Parc dela) \\ontagne} pe juin ter pile m4 Towers APPARTEMENT, dnire à ir : { APPARTEMENT, 21 rue Roy, Hull, , cher, rue Roussillon $140, chauffé, = { ALTITUDE | 1 chambre à coucher, chauffage[] Vous l'accorde stationnement, eau chaude, poêle.: Appartements luxueux électrique, $131.50.Libre ler mai.de façon superbe! réfrigérateur, ler mai.828-8652 684- : in R Go NNIERE Georges Sauriol 777-3868.____ 7046.: ET CH.A COUC Un magnifique logis APPARTEMENTS modernes, 2 ; 1 H.COUCHER d'appartements neufs chambres à coucher, mai et juin.\u2018 OCCUPATION qui scrutent l'horizon _Pointe Gatineau.7779180.____ \u2018 de deux villes.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à Que penserais-tu de louer cet appartement voisin comme salle de jeu?tergate sur Wurtemburg, centre- ville, pour adulte, 2 ch.a cou., 1 1-2 salle de bains, air conditionné, stationnement intérieur, $315 par mois, tapis et draperies a vendre, libre le 6 mai.Jour: 237-2330, soir: 238- 1590.BASSE-VILLE \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, ler plancher, $145, adultes, ler mai.233-3442.MANOIR MONTFORT 550, CHEMIN LANGS Un entourage boisé paisible adjacent à l'hôpital Montfort.Sutdios spacieux à compter de Modèles ! chambre à coucher modernes à compter de ; $1 90.Elégants modèles 2 chambres à coucher Téféphonez pour fixer une visite en semaine de midi à 21h les fins de semaine: 10h à 18h 141-0623 CONSTRUCTION MARVO POUR LES GENS FIERS 61 61 APPARTEMENTS ALOUER APPARTEMENT à sous-louer, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, $162.770-8899.45 Bédard.APPARTEMENT \u2014 ! chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, stationnement avec prise, libre 1er mai, $125.663-0121.\u201cLA RENAISSANCE\u201d 150 BOUL.GREBER PTE-GATINEAU Louons garçonnières, 1 et 2 chambres a coucher.Complètement réaménagés, en parfaite condition.Tapis mur à mur, poéle et réfrigérateur, hydro et câblovision inclus dans votre loyer.Piscine extérieure et sauna.APPARTEMENT A PARTIR DE $139 TELEPHONE: 171-4555 178-3021 61 6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT | chambre à coucher, ler mai.poêle, réfrigérateur.stationnement.$150.236-4902.218 rue Hannah.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine.salle de bains, chauffé, eau chaude.poéle.réfrigérateur.Libre ler mai.Près hôpital Sacré-Coeur.Personne seule.$140.777-8655.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, tapis mur à mur partout, $195.Chauffé.éclairé, 1er juin.Pte- Gatineau.777-7041.APPARTEMENT de 4 pièces, stationnement, $100.777-4900 de 18h à 21h.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, rue Principale, Hull.$120.728-4520, BOUL.TACHE.face au CEGEP.appartement chauffé.balcon, cession de location, ler mai.au ler juin.777-9261 \u2014 992-6241 soir CENTRE-VILLE Hull, 1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur.tapis, inclus, chauffé, éclairé, $160.Jour 771-7415, soir 770-2667.CENTRE VILLE $115 Garconniére, meublée, chauffée, stationnement.ler mai.Homehunters, 236-7934 237-8400 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! garanti.59 Eddy.Georges Montpe- tit Ltée.Peinture, tapisserie, tapix.heures, Vincent Brunet.115 est Ma- cLaren, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Malo- ney, Gatineau, 663-2468.REPARATION DE cuisinières (poé- les), 663-6074.SIGISBERT BRETON ENRG REPARATION A DOMICILE de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poêle, ouvrage garanti.777-5460.BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit: Pièces, services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Upholsterers, 1370 Triople.746-2709.CONSTRUCTION générale, et menuiserie, de tout genre.Maison neuve, chalet, sous-sol, salle de jeux, garage, rallonges, rénova- ÿ tions, armoires de cuisine, bars, etc.Estimation 777-7834.FERAIS plan de maison, dessin et croquis de tous genres.R.Cadieux 663-2332 GLAZER CONST et ALUMINIUM 771-9150 \u2014 777-2631 RESIDENTIEL et commercial, rénovations, rallonges.abri d auto, ouvrage général.RENOVATION, finition sous-sol.électricité.plomberie, chauffage, peinture, tapisserie.643-1146.COUTURIERE, fait confection de vêtements, réparations et draperies, 749-6379.PTE-GATINEAU \u2014 Ferais confection et réparations de tous genres.568-1091.AMION 1-2 tonne pour déménagement, prix raisonnable.771-2182.CAMION pour déménagement et nettoyage de cour.663-0270.SERVICE ASSURE \u2014 771-2221 RAPPORT D'impôt, fait à la maison, personne d'expérience.Après 4h, 777-3737.REDACTION de rapports d'impôts, 663-3931.ANTIN SERVICE D'ARBRES, HULL ABATTAGE et emondage d'arbres.770-7894 BERNINA, Omega, vendeur autorisé, vente location.réparations à domicile, sur toutes marques de machines incluant Singer, 663-6074.BERNINA, Necchi.toutes marques, réparation, ouvrage garanti, estimation gratuite.771-6770.AFFILAGE IMPOT MENUISERIE REPARATIONS AFFILAGE, scie à la main, scie ron- IMPOT RENOVATION, finition sous-sol, TIREUR DE JOINTS de, ciseaux, couteaux.etc.Ouvrage CONSEILLER EN IMPOT électricité, plomberie, chauffage, (GYPROCK) peinture, tapisserie.643-1146, ATTENTION: Vos tapis ont-ils besoin de nettoyage?Si oui, composez 771-0520 ou 741-2276.Service à domicile ou l'atelier.PAUL Steam Clean, nettoyage de tapis a vapeur, 663-8217.CHELSEA \u2014 Peintre qualifié, d'expérience, peinture intérieure et extérieure et tapisserie, estimation gratuite.827-1779.FERAIS peinture à bas prix.\u201cHull \u2018et environ, 777-5592 ou 643-2708.FERAIS peinture et menuiserie, bon prix.Michel, 771-4263 FERAIS peinture intérieur, extérieur, expérience.770-1789.REPARONS SINGER, Kenmore, White, Brother, Omega, Imperial, machine à pédale singer.Ouvrage garanti.663-9726, soir 663-3113.Vendons cabinet pour toutes les CONTRACTEUR, pierres naturelles, briques et blocs.Aussi réparations de maçonnerie.827-2690.LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de tout genre, brique, bloc, spécialistes en foyer, pierre volcanique et réparations.Compagnie enregistrée, estimation gratuite, 568-1078 MACONNERIE de tous genres, briques, blocs.Spécialiste dans foyers, formes en ciment.Estimation gratuite.827-2879 FONDATION DE BLOCS de ciment, briques de tout genre (bungalow) spécialiste en foyer, Compagnie enregistrée, estimation gratuite, 827- 1986.J.C.Lesage Maconnerie.POSEUR DE BLOCS de tous genres, réparations de cheminée, finition de ciment, estimation gratuite.568-2628 \u2014 568-3026.CONSTRUCTION générale, maison, sous-sol, chalet, garage.Satisfaction garantie, 770-3578.FERAIS réparations de tout genre, spécialiste en charpente, estimation gratuite.776-2445 DEMENAGEMENT et livraison rapide.$5 et plus.684-4563, 232-0868.DEMENAGEMENT léger et ordures.238-7089.DEMENAGEURS avec expérience, service rapide, camoins fermés, estimation gratuite.728-1119.FOURGONNETTE de dépannage pour déménagement.568-1636.OUT GENRE de travail avec camion 1-2 tonne, bas prix.778-3055.FERAIS réparations de tous genres, charpente.finition.Estimation gratuite.776-3839.MENUISERIE FINITION et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir, 745-0892.MENUISIER ferait cuisines, salles de jeux, réparations générales.777- 5830, MENUISERIE générale.Très bon prix.827-2338.MENUISERIE.complète pour sous- sol, estimation gratuite, bas prix.PEINTRE avec expérience ferait en tout temps.Estimation gratuite.824-7468.Finisseur de joints, \u201cgyprock\u201d plafonds soufflés, ouvrage soufflés, ouvrage garanti, estimation gratuite, 771-3684-663-7376.TIREUR de joints, 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.568- 1926.fage, service de 24 heures, réparations de tous genres.233-7725 \u2014 770-4354.M.G.PLOMBERIE, 777-2140 service 24 heures, réparations, rénovations.PLOMBERIE B.L.S.réparations tous genres, installation résidentielle ol commerciale.776-5667 \u2014 777- 0839.QUEENSWAY PLUMBING 335 Cody, licence PC 48, spécialité des rénovations de salles de bains et de systèmes de chauffage, réparations de tous genres, 749-9785.REMBOURAGE de meubles, garanti.Bon prix.Raymond Thériault.776-1394.REMBOURRAGE, chaise de cuisine, tabouret, \u201cpouf\u201d, etc.Téléphonez Richard, apres 5 hres, 778- 2941.BEDARD ET FILS - PTE-GATINEAU, contracteur, réparations générales.568-2892.REPARATIONS GENERALES, menuiserie, salle de jeux, galeries, clôtures, trottoirs de ciment, Estimation gratuite.776-1426 après 5 heures.REPARATIONS générales à domicile.Gyproc.coupe des arbres, etc.PEINTURE INTERIEURE et extérieure, réparations générales, estimation gratuite.771-8626.FER ORNEMENTAL et artisanal pour intérieur et extérieur.Soudure de tous genres.Pour estimation DIAMOND TAXI Ottawa Ltée.235-1821.Service de 24heures.GLOBAL T.V.CLINIC REPARATIONS de tous genres de téléviseurs noir et blanc.et couleur, radio, stéréo, 8 pistes, cassettes.8 Cholette (Place Bédard), Hull.771-7500.LOCATION TV couleur, Zénith, Panasonic \u2014 plan achat-location, Goulet TV, 678, boul.St-Joseph, 771-3084.LOCATION DE TV de Hull.$5, $8 et $12.Vente, service, location, 230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771- 3233, André Lesage.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ UN appareil de TV portatif, à partir de $8 par mois, 771- 7001.TV A LOUER, portative, semaine, toute occasion, Mont-Bieu TV, 771- 9528.ACHETEZ TELECOULEUR 8 nec CREDIT | FACILE | 2 FACILE | 777-1666 234-7381 I A \u2014 LOCATION DE TV DE HULL i i i apne VENTE SERVICE: Lb ] i i DEST ~ bas UTP 200 2 2 4 à 544 8 89 84246 80 3000 D 880537 A SA EEL AL JLT A I TE A SERRA 1.5.8 vv 4 mug rT ro a La BA SBA TL NTT Le =\u2014 ôkad > > Ol à conduire.Stock P4A Stock 227A [2 72 PLYMOUTH GRAN SEDAN 3 g 9 $2195 $2495 9 2 4p.ae VB, aut.0., 5.1, radio, 1.9.Serie: PPAIMZFI55025 po | .: a \u2014 2 n dan tnt.radio.Série: 141771V324318, A ! i | 71 FORD TORINO FAMILIALE : $1900 ° : E _ 1974 GMC 1973 GMC 1972 GMC ! GB 70 FORD Gata.1M42F104432.$1000 g 9 | rE 21 731-1970 QRUE LR i BANK a) AJOHNSTON service vous fera revenir\u201d KITCHENER tv BE yes es Bp CPV = LAE CE SOUNE SE 55 225 SF IRA GE EL Re 167 DIVERS A VENDRE MOBILIER de cuisine, mobilier de chambre, mobilier de salon, à l\u2019état neuf, demande$1.200.776-3606.CÉRAMIQUE 1\u201d x 1\u201d.6 couleurs au choix, liquidation $1.29 je pied carré, 771-6945 N'ACHETEZ PAS AVANT DE me parler.aucun acompte, termes faciles.Grande sélection mobilier de chambre, mobiliers de salon, mobiliers de cuisine, télé-couleurs, stéréos et tout appa- fells rage marque reconnue, ivraison immédiate.Appelez Marc _770-9010 jusqu'à 9 heures PA.OUI, C\u2019EST VRAI! POELE, $8 par mois; réfrigérateur $10 par mois; congélateur $10 par Mois; pas d'acompte, pas de paiements avant mai.Demandez Jean: 741-6365, 9h a.m.à 9h p.m.PUPITRES (desk) et filières, grandeur légale, en très bonne condition.771-8458.REFRIGERATEURS, poêles électriques, tondeuses, frounaises, huile, 771-4263 \u2014 777-1893.RESERVOIR d'huile.200 gallons.$50.Sécheuse, or.$175.Table de ping pong.$40.663-1151.ROUES coulées en aluminium, type Mag\u201d pour Ford, comme neuves, valeur $180.prix à discuter.643- 2309 SECHEUSE, automatique; manteau de mouton rosé avec col vison: 663-2381.\u2018 SECHOIR de salon de beauté, chaise tournante.Très bas prix.770-5668 \u2014 776-1953.SOUFFLEUSE à neige, 5 h.p., largeur 24 pouces, démarreur électrique, tres bonne condition.$300.521- 3147.: SPECIAL BOIS PRESSE 3-8, 1-2 5-8, 3-4, grandeur 49 x 97.pour couverture, murs ou planchers, $4.25, $4.75.$5.25.$5.75, 771-8458 SPECIAL Colorlock.finition extérieure pour maison.chalet ou autres.blanc.classe no.2.$355 le 1.000 pieds carrés.771-8458.SPECIAL LAINE ISOLANTE en fibre de verre, 2 1-2, 3 1-2.4.6, d'épaisseur, 15\" et 23\u201d de largeur.Prix spécial.184 Freeman, Hull SPECIAL TAPIS SHAG et commercial, toutes grandeurs.toutes couleurs.Prix spécial.184, chemin Freeman.STEREO AM-FM.disques.table TV.Bar-B-Q exerciseur.663-2672.STEREO FLEETWOOD.cabinet.ensemble Coleman à Naphta.fanal.poèle, chaufferette.porte coulissan- TUILE en vinyle.12 x 12.23 cents.Choix de couleurs.Liquidation.771- 5897.VOUS DESIREZ acheter du tapis.à bon prix?Composez 827-0200.500 BALLES de golf.50e la balle.777-5006 après 5h p.m.demandez Jean.2 REFRIGERATEURS à liqueur.bonne condition, prix à discuter.776-2704.200 GROS SACS 4 vidanges, $11.99; 20 PETITS, $9.99: 39, rue Jogues, u 1 68 VETEMENTS A VENDRE ENSEMBLE nouvelle mode long pour première communion.Fille.Grandeur 7.771-0633.ROBE DE MARIEE, grandeur 11- 12, modèle récent, valeur $150 pour $75.Après 6h p.m.778-0643.ROBE DE MARIEE, récent modèle, grandeur 7 ans.Après 4h p.m.235-0670.ROBE DE MARIEE, blanche, grandeur 7, après 6 heures.778-3476.ROBE DE MARIEE, grandeur 9.avec chapeau.770-3077.Robe de fille d'honneur, grandeur 7.ROBE DE MARIEE, grandeur 11- 12, $35.1-613-443-5671 après 6h p.m.ROBES LONGUES, manteaux drap, mouton noir, cuir blanc, (16).777- 7495.ROBES LONGUES.robe de mariée, tailleurs, 733-8681 ou 568-4143.1 69 FOURRURES ENTREPOSAGE SHAPIRO FURS posera une doublure à votre manteau de fourrure pour $39.SPECIAL DU MOIS.Faisons toutes sortes de réparations.458 rue Rideau.170 DIVERS A LOUER BOUTIQUE Dominique de Chagall \u2014 Location, vente \u2014 Robes de mariées et son cortège, robes du soir.graduation etc.Lundi au samedi 9 AM.\u2014 9 PM.61 A Morin, Hull.770-5925 \u2014 771-2659, ROBE DE MARIEES.fille d'honneur, bouquetière, fourrure, 13 Charlevoix.777-4667.ROBES DE MARIEES, fille d'honneur, fourrures a louer, 291 Lara- mee, 777-7980.ROBES de mariées à louer, 4 rue St- Hélène, Hull.777-3904 SALON FLORETTE.robes de mariées, et filles d'honneur.Fermons Boutique.232-0922.ECHANGERAYS Berger allemand pure race pour Colley.827-0433.17 3 BICYCLETTES BICYCLETTE 24 pouces.fillette bonne condition.$30, 771-1873.BICYCLETTE PEUGEOT, 10 vitesses, 1975.Demande $100.770-0038.60 BICYCLETTES réparation, pièces, tricycles, échanges, 777-2965 \u2014 778-3704.2 MUSTANG, bonne condition, 1-26 pouces pour garcon, 1-14 pouces pour fille, $40 chacune.746-0769, 7 5 APPAREILS ] MENAGERS ASPIRATEUR Kenmore, an, parfaite condition, 643-2274 17 5 APPAREILS MENAGERS CONGELATEURS, CONGELA- TEURS ON EN A! 770-9010 appelez Pierre, _jusqu\u2019a Shrs p.m.EN SPECIAL, poéles, et réfrigérateurs, laveuses et sécheuses, automatiques.Neufs et usagés.114 Marier, Vanier.741-1951.LAVEUSE-ESSOREUSE, Inglis Royal, $100 ou meilleure offre, pres- queneuve, 770-8689.LAVEUSE ET SECHEUSE, marque Moffat, 2 ans d'usage, $350 le tout ou meilleure offre.778-2214.\u201c| LAVE-VAISSELLE portatif, idéal pour appartement, très propre.777- 1257.LE PROPRIETAIRE s\u2019est acheté une cuisinière et un réfrigérateur Coldspot.II veut vendre son réfrigérateur et sa cuisinière de 30\u201d.En LESSIVEUSE Kenmore.Parfaite condition, Après 5 heures 776-5841.MINI-LAVEUSE, couleur or, garantie du moteur, excellente occasion.776-3847.MINI-LAVEUSE, capacité 10 lbs, après 5 hres 684-5797.MINI-SECHEUSE Maytag.Très bonne condition.$90.663-2871.POLISSEUSE Electrolux, 3 brosses, parfaite condition, prix à discuter.171-5614 REFRIGERATEUR, poéle, presque _Neuf.776-5393.WESTINGHOUSE poêle, réfrigérateur, laveuseà vaisselle.770-0726.1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS N'ACHETEZ PAS AVANT de me parler, bas, bas prix.Télécouleurs, stéréos, appareils ménagers, ameublement.Paiements faciles, aucun acompte, livraison immédiate.Appelez Marcel, 770-9010 jusqu\u2019à 9 heures P.M.OUI, CEST VRAI! TELECOULEURS.A partir de $12 par mois.Pas d'acompte, pas de paiements avant mai.De 9h a.m.a 9h pm.Demandez Arthur.741- 6365.STEREO \u2014 1 an d'usage, vendrais $250.236-5690.TELECOULEUR SANYO 20 pouces.Acheté juin 1974.8340.Composez 728-4871.TELEVISEURS, blanc et noir, couleur, termes faciles, aucun comp- TELEVISEUR combiné 22 pouces, stéréo, radio AM-FM, meuble en noyer véritable.776-3847.TELEVISEUR cabinet 22 pouces, noir et blanc, très bonne condition, $90.777-7718 après 5 heures.TELEVISEUR-COULEUR, Zenith, console, 26 pouces, 2 ans d'usure, en très bon état.$600.ou meilleure offre.Cause: Départ, 749-2488 AMEUBLEMENT 3 pièces, ayant servi d'exposition, style colonial Espagnol, moderne, Canadien, et tapis en gros.Demandez M.Frank, 770-3636.AMEUBLEMENT de maison et accessoires.771-5764.BUREAU de travail, 28 x'42.bonne condition, 770-8810.COIN DU VIEUX MEUBLE, ameublement complet.Très bonne condition.Bas prix.47 Dumas, coin Berri.778-3381.DIVAN-LIT, grosse chaise cuir, $100.* 7714715.ENSEMBLE de salle à diner, 8 morceaux, 1 an d'usage, style espagnol, prix à discuter.776-2956.ENSEMBLE de salon, 2 pièces, télé- couleur Admiral 26\u201d: lampes, 3 tables, presque neuf.Moitié prix.Cause: mortalité.238-7168.179 anviqurres MOBILIER de chambre à coucher, _noir et or.$1,800.663-5483.181 materiaux BETON Boucher Ltee.265 Montée Paiement Gatineau, Québec.568- 3434 \u2014 568-3435 (Manufacturier) patio, style espagnol, demi-lune, bordure à fleurs, béton ornemental, pierre, briques, maçonnerie; ciment, fer angle, acier, le tout pour le foyer.À VENDRE AVEZ-VOUS déjà songé à confectionner la meilleure niche au monde?La \u201cII Annual Canadian National Home-Expo offre un montant global de $300 sous forme de prix pour la meilleure niche inscrite à notre concours.Pour plus de précisions, composez 224-9160.CHENILS ANDRE PILON ENRG C.P.555, RIGAUD QUE.ST-BERNARD, English Sheepdogs, Afghans, Chows, Collies, Epa- gneuls, Bergers Allemands, Samoyèdes, Setters Irlandais, Labradors, Golden Retrievers, Airedailes, Beagles, Pugs, Pomméraniens, etc.Toutes races de Terriers.Inocultés, enregistrés.Garantis bonne condition physique.1-514-238-4264.Expédions a travers le Canada.CHEVAUX à vendre; 663-6206 demandez Raymond Gauthier.CHIHUAHUA MALE, 5 semaines, beige, 663-7188.________ CHIOTS DALMATIENS, pure race, 3 mois, $55.Aussi femelle, 2 12 ans, $75.821-1717 soir ou fins de semaine.CHIOTS DE MAISON, 5 semaines.$10.568-3672.CHIOTS DE RACE Plus de 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies, 2662, promenade Alta Vista.521-0300.COCKER Epagneul, américain, 1 an, femelle, enregistrée, vaccinée dressée, 777-6528.COLLIES, CANICHES enregistrés, minets, chiots, lapins, perruches, souris, etc.Animaux adoptés Pet Shop, 282 St-André, Gatineau.663- 8470.COUPLE de chèvres, prix à discuter.827-1064.DANOIS, femelle, pure race, 6 mois.Très bien dressée.568-2463.DEUX JEUNES CHIENS (2 mois), à vendre, croisement de Labrador et Terrier, $15 chacun.778-3430 après 6 heures.DOBBERMAN, entrainé.propre, bon avec les enfants.770-5925.DOBERMAN mâle, enregistré, 663- 8235 JEUNE FOX-TERRIER, 3 1-2 mois.771-2302.208 MUSIQUE COURS D'ARRANGEMENT et de trompette.771-8193.Daniel St-Pier- re.DISCO, J.L.R.D.sons et lumières, grand choix de musique pour plaire à tous les goûts.771-1536 \u2014 777- 7010.DISCOTHEQUE mobile, musique de tout genre, appelez Pierre.776- 3074.FLUTE traversière, bon état, bon GUITARE électrique Pandora, prix à discuter.776-1026.LECONS d'orgue et piano, français et anglais, 749-6379.LE DISCO-MAN DISCOTHÈQUE mobile, pour tous genres de soirée, jeux de lumière, choix de musique, équipement ul- tra-moderne, 771-9007 770-6906.Pierre Richard ORCHESTRE, musique de tous genres pour toutes occasions, 777-5637.ORGUE YAMAHA B&B, clavier de 44 notes, 2 1-2 ans d'usage, parfait _état, $725.731-4708.PIANO A QUEUE, 5 ans, comme neuf.Valeur $6,000.Sacrifice a $2,650.Denis Poirier.998-4420.Soir 770-2027.RICK DISCO, musique de tout genre, pour toutes occasions.Pour réservations.771-1043 si occupé, 777- 9000 : STEREO Quadra-Sonic, système neuf, A.M.F.M.Phono 2 et 4, channel amplifier.Chemin Taché.Lim- bour.827-0241.SUPER Disco-Mobile.M.A.B.Son et lumière, musique à votre goût.André 777-9366.Michel 771-8484.SYSTEME DE SON vendre, prix à discuter.771-8529.TAMBOURS Ludwig, 2 tom-tom, cymbales Zilkjian.777-8646.VOGEN P.A.système, comme neuf, Sor ee 2 1 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS PHOTOGRAPHE d'expérience disponible pour votre mariage, réservez maintenant.770-5248 (prix raisonnable).22 1 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lière et 2ième hypothèque, $L,600 et plus.Service rapide termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299 Colombus.745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en lière et 2ième hypothèque, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5.10 ans et plus.M, Desjarlais.courtier en prêts.149 1-2 Principale, bureau: 777-8054, après 6 heures, 771- 1481.JEUNE LABRADOR, mâle 334 Hétu, Gatineau, 663-4618.JEUNES COLLEYS miniatures, $15, et jeunes Berger allemands, $10.232-9716.JUMENT Canadian Hackney, enregistrée, avec papiers.Plantagenet.673-5989.LABRADOR, pure race, mâle, enregistré, 2 ans, 746-5487 LIMOUSINS (2 taures) lan 1-2, 671- 2444 entre 9h et midi MAINTENANT OUVERT \u201cANIMAUX A ADOPTER Pet Shop\u201d, services de références.282 St-André, Gatineau.663-8470, PETITS CHIENS de maison (Chihuahua) enregistrés, $65 et plus.Buckingham, 1-819-986-2795.POULES pour pondre ou consommer, 0.50 chacune, s'adresser à Rhéal Lalonde St-Isodore, 1-524- 2973.SAMOYED pure race, 5 semaines, $150.684-8756 après 6 heures.SAMOYED, pure race, 1 an.Prix a discuter.771-9992.222 HYPOTHEQUES BESOIN D'ARGENT SI VOUS ETES proprietaire, vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque, l'argent nécessaire pour tous vos projets.à des taux avantageux.our un service confidentiel et courtois appelez: Immeubles Prestige Enrg., 663-2491.Demandez Armand Couture.PREMIERES et deuxièmes hypothèques; service rapide.Sarra- Bournet, Ltée.courtier, realtor.771-7356.2 30 MESSAGES PERSONNELS ATTENTION \u2014 Voulez-vous vous faire tirer aux cartes?770-5925 \u2014 771-2659.AVEZ-VOUS déjà songé à confectionner la meilleure niche au monde?La \u2018II Annual Canadian National Home-Expo\" offre une somme globale de $300 sous forme de prix pour la meilleure niche inscrite à notre concours.Pour plus de précisions, composez 224-9160.ENSEMBLE de cuisine.Après 5 heures, 771-2357.\u2018 ENSEMBLE de salon or et noir $150; bureau et chaise neufs, $125: tondeuse à gazon $25.776-3469.ENSEMBLE de salon, 2 morceaux, _meilleure offre.771-6883.1 ENSEMBLE de chambre à coucher, style Colonial.lit de 39 pouces, 746- 7202.\u201cHIDE-A-BED\" avec chaise, divan- lit avec chaise.663-4878 JE VEUX vous introduire a une ligne d'ameublement très moderne à de très bon prix.Demandez François, 236-9468 \u2014 521-8945.après 5 heures.MEUBLES et accessoires électriques de tous genres, termes faciles, aucun comptant.Demandez Monique.777-9881.MEUBLES à jouets, fabrication artisanale.grandeur 28 x 18 x 41.$40.173 Notre-Dame Hull.778-3157 MOBILIER de salon, lit simple avec bureau, mobilier de cuisine, poéle, réfrigérateur, 234-2307.MOBILIER de cuisine.mobilier de chambre, mobilier de salon, à l'état neuf, demande $1,200.776-3606.MOBILIER de salon avec accessoires, mobilier de chambre a coucher Provincial Francais, prix a discuter.771-0771 après 5 heures.N'ACHETEZ PAS AVANT de me parler.Directement du manufacturier, très bon prix, ameublement de qualité, 3 pieces, aucun acompte, termes faciles, livraison immédiate.Appelez Luc, 770-9010 jusqu'à 9 heures P.M.OUI, C\u2019EST VRAI! MEUBLEZ 3 PIECES a partir de $19 par mois, pas d'acompte, pas de paiements avant mai.Demandez Lise.741-6363, de 9h a.m.à 9h p.m.REFRIGERATEUR., bassinette très propre.770-2358.SOFA 3 pieces, sectionnelles avec coussins de vrai caoutchouc, beige, nylon.Trés propre.Servi 6 ans.Payé $690.vendrait $225.663-8929 4 BELLES chaises et magnifique table de salle à manger, cause: déménagement, 777-3714.cher.et 1 ensemble de salle à man- ger.521-1944.DISCO-DENIS 3 ENSEMBLES de chambre a cou- | ST-BERNARD, chiots enregistrés, de qualité supérieure avec garantie pour 2 ans.613-838-2916.VOUS VOULEZ faire accoupler votre femelle?Caniche miniature, mâle, bon tempérament, enregistré avec C.K.C.est disponible pour accouplement.777-1814.1 88 PENSIONS- ANIMAUX CHENIL LE REFUGE, route rurale 1, Templeton, entrainement, pension et vente.663-5495.1 89 NOURRITURE- ANIMAUX FOIN ET PAILLE, Livrés.Après 8 heures 679-2734.1 90 SOINS POUR ANIMAUX SOINS DE BEAUTE POUR CANICHES, lavage, tondage.$8 et plus, 741-1293.CELIBATAIRE, 20 ans, belle apparence, 6'1\u201d, désire rencontrer jeune fille 17 à 21 ans.Ecrire Case 162 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR HOMMES ET DAMES.Andy's Health Studios, 283A, chemin Montréal, Vanier.745-8952.DAME LIBRE.cinquantaine, désire rencontrer compagnon honnête et distingué, Ecrire à Case 109, Le Droit, 375 Rideau.gull -< ® Commercal | ® Interim ® Réparations ! ® Ressdentiel © Construction © Refinancement LES IMMEUBLES DU PROGRES 192 VETERINAIRES INC.222 207 SPECTACLES pu : ; Recherche des pen pannes eem|| 1ère et 2ème ce d'essai pour le prochain film de guerre \u201cSTRANGE \u201d\u2019.733-5181, BATTERIE de tambours Coronet, 6 pièces, excellente condition.770- 6517.BATTERIE TAMBOURS, très bonne condition, $175.827-1271.HYPOTHEQUES # Refinancement \u20ac Consolidatiôn.de dettes ® Achat d'hypothèques @ Réduction de vos paiements actuels .PLACEMENT C.G.LTEE - 776-1230 Après 5 p.m.seulement 222 | t q CON i .; vom age - RAT ENT ST A UT CT BC Ve Le.I es asie date cie Ad a a ar wr wv WT WT Sw et Ge anal ew ey ; mo MESSAGES PERSONNELS 230 BESOIN D'AIDE?Le Cenire de Counselling Pastoral offre une variété de services de consultation destinée à promouvoir l'épanouissement des personnes face aux difficultés de l'adaptation, de la communication, de la prise de décision, etc.Counselling individuel, de couple et de famille.Heures: lundi au vendredi de 9 à 21 heures.Renseignements: 235-1421 poste 50.DEMOISELLE, 33 ans, jolie, cultivée, catholique pratiquante, désire rencontrer monsieur célibataire, instruit et grand.S.V.P.écrire à Case 106, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.Inclure le numéro de téléphone.FILLE D'AGE MOYEN, célibataire partagerais ma maison (bungalow) avec compagne sérieuse, honnête, sincère et sobre.Ecrire à Case 118 Le Droit.GATINEAU \u2014 Lis dans les mains et dans les cartes, rendez-vous: 663- 9928.IMPOT, patriculiers, $5.00 aussi revenus de location et de commission.André Lafrance 827-0910 \u2014 KAY'S DATING, rendez-vous illimités, information sans aucune obligation.Hawkesbury.613-632-8147 MONSIEUR INSTRUIT cherche demoiselle 25 à 33 ans, catholique, très pratiquante, très intelligente.Case postale 532 Hull.OTTAWA DATING, 2326127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et sans obligation.PENSEZ A VOTRE TROUSSEAU =; BATTERIE de cuisine, en acier inoxydable, 19-9 garantie à vie, ensemble de lingerie, termes faciles, Demandez Armand 234-4101 jusqu'à 9 heures P.M.POUR RAPPORTS d'impôts, appelez R.Charbonneau, 771-0983 RENCONTRE ROMEO-JULIETTE PROFESSIONNELS, métiers, tous les âges.Rendez-vous illimités, renseignements gratuits 749-5472 ou 741-0182.RICHARD Paul Gravelle, ou quiconque sachant où il se trouve; prière de communiquer avec N.Kroeker, 733-0670.S.0.S.PERSONNES seules, sérieuses, tout âge, toutes professions.dési- Tant un compagnon.une compagne, \u201cConseils vis-à-vis mariages\u201d.Problèmes divers.Sur rendez-vous.235-2286 \u2014 521-1551 TIRE AUX CARTES, lit la pensée et dans la main.Vous avise sur tous vos problèmes de la vie.Pour rendez-vous, appelez 233-5030.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourghood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUF sans enfants de 52 ans aimerait rencontrer une célibataire ou veuve, 1 à 2 enfants, de 35 à 47 ans.Catholique très pratiquante, sérieuse, honnête, sincère, pas de séparée ou divorcée.Ex-religieuse bienvenue, discrétion assurée.Envoyer votre numéro de téléphone ou écrire à Case 137, Le Droit.VOUS ETES SEULS?(H-F.).Bienvenue à notre Centre de Rencontres! 568-3719.VOUS PENSEZ A VOUS MARIER?16,000 PIEDS carrés d'ameublement, pour mieux vous servir, ensemble 3 pièces à partir de $19 par mois, pas d'acompte, pas de paie- hres p.m.Demandez Maurice, 741- 6365.TRANSPORT 232 DEMANDE JEUNE FILLE demande transport, du boulevard Maloney à Preston et Somerset.Demandez Rachelle: 663- 1184 après 5 heures.VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils, 214, chemin Montréal, 745-0662.ed SOULIERE \u2014 M.Victor Souliè- re, ses cinq filles et ses cinq garçons remerciant sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Victoria Souliére (Guertin) survenu le 30 janvier 1975 à l\u2019âge de 73 ans, leur ont témoigné des mar- ÿ ques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels, 244 § CHANSONNETTES françaises, guitares, harmonicas, flutes, tambours.Music Centre 45 William.Discothèque mobile © Très grande variété de musique pour toute occasion et tout âge APPELEZ DENIS 177-4939 OU RICHARD 568-1784 de dettes, rénovations, etc.HYPOTHEQUES\u2014 TAUX DE 10' e Prêts en 1ère hypothèque pour achat dé maisons ® 2ème hypothèque disponible pour consolidation LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, boul.St-Joseph, Hull Représentant exclusif de: A FORT GARRY TRUST | HYPOTHEQUES h% 771-7325 ELE iv purr Der ro adn Ik aa Oh A bit PALO [3 3 ments avant mai, de 9 hres a.m.29 |f fi | d¢cede le 10 avril 1974.En co | pe LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1975 pen | - 0 ras = g FILION \u2014 Mme Delphis (Jeanne Lanthier) est décédée dans un hôpital local le mercredi 9 avril 1975.à l'âge de 66 ans.Outre son époux, Delphis Fi- lion, elle laisse 1 fils: Gérard de Templeton.1 fille.Mme Cléo Coderre (Jacqueline) de Templeton: 2 soeurs: Mme Laurette Quevillon: Mme Li- lianne Charrette 5 petits-enfants.Elle repose 2 la maison funéraire Jacques Laviolette Enrg.185 ouest boulevard Malonev.Gatineau.La lithur- gie des défunts.le samedi 12 avril en l'église Ste-Rose-de- Lima à 9h 30 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.Les Filles d'Isabelle de Gatineau s\u2019uniront au salon vendredi soir à 7 h 15 p.m.pour les prières d'usage.250-13 PHILION-GRAVEL \u2014 Mme Florida (née Giroux} du 153 rue Nepean.est décédée à l'hôpital le jeudi 10 avril 1975 à l'âge de 78 ans.Elle était la veuve d\u2019Origène Philion et de Thomas Grivel et elle laisse pour pleurer sa perte son fils Roland de Montréal.ses filles Roberte (Mme Rhéal Gauthier} et Pierrette Philion: ses frères: Omer.Joseph.Henri, Louis.ses soeurs: Blanche (Mme Fern Savardi et Mme Elisabeth Lalonde.toutes deux d'Ottawa.et Juliette (Mme Rodolphe Tellier de Montréal}.ainsi que 5 petits- enfants et 1 arrière-petits enfant.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Kelly.| FUNERAILLES SAMEDI | PHILION-GRAVEL: Florida, née Giroux Service religieux à 9 h a.m.en l\u2019église Christ The King.BELANGER: Marie-Anne Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44 boul.Gréber, Pcinte-Gatineau.Service religieux à 10 h 30 a.m.en l\u2019église St-François-de-Sales.CHARTRAND: M.Olivier Départ de la maison funéraire Roméo Emond, 81 rue St-Lau- rent, Hull, à 9 b 25.Service religieux à 9 h 30 a.m.en l'église du Sacré-Coeur de Hull.FILION: Mme Delphis, née Jeanne Lanthier Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 boul.Maloney-ouest, Gatineau.Service religieux 3 9 h 30 am.en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima.GODIN: M.J.Napoléon Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa.Service religieux à 10 h a.m.en l\u2019église St-Vincent-de-Paul.SIMPSON: M.Georges Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier 260 rue Besserer, Ottawa.Service religieux 2 8 h am.en I\u2019église Ste-Anne d\u2019Ottawa.ROCANO: M.Edward Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa.La liturgie des défunts à 10 h a.men l\u2019église Our Lady of Mount Carmel.LAVICTOIRE: Mme Jeanne, née Dupuis Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7 rue Fairmont, Ottawa.Service religieux à 10 h a.m.en l\u2019église St-Francois-d\u2019Assise.585 ouest.rue Somerset.(cen- tre-ville) où les amis peuvent se rendre après 19 h jeudi.Les funérailles auront lieu samedi en l'église Christ The King \u2018rue Argvle) à 9h et l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250 REMERCIEMENTS COUSINEAU \u2014 Mme Thomas Cousineau et famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Thomas Cousineau survenu le 27 mars 1975, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS DESPAROIS \u2014 Les membres de la famille Desparois remercient de tout coeur les parents et amis qui lors du décès de leur chère mère Mme Adhemar Desparois survenu le 18 février dernier leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 | REMERCIEMENTS GRAVELLE: Mme Marguerite Gravelle et sa famille remercient sincérement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Robert Gravelle survenu le ler février 1975, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages, visites ou assistance aux funérailles.Las personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme rerson- nets.Remerciements spéciaux aux résidants du Manoir Fatima, à M.Whissell et M.Léo- pold Boyles.i IN MEMORIAM BRISEBOIS \u2014 A la douce mémoire de Lionel Brisebois, décédé le 11 avril 1964.Comment guérir la blessure causée par ton départ mystérieux?Vois-tu, il y a déjà onze ans que tu nous as quittés et il n'y a pas un jour, une nuit que nous ne pensons pas à toi.Nous resterons toujours le coeur brisé.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu fus pour nous tous comme fils chéri.Son père, sa mère, frère et soeur et amis.IN MEMORIAM JOANISSE \u2014 À la douce mé- | moire de M.Adolphe Joanisse premier anniversaire de sa | Mort, notre seule consoletion 8 est de penser à celui que nous & avons aimé durant toute sa vie.lf Nous demandons une pensée | M ot une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé.i Ton épouse et tes enfants.[g 246 CHARTRAND \u2014 M.Olivier.époux de feu Faldora Dumont.anciennement du 177 1-2 rue Notre-Dame.Hull.est décédé le mercredi 9 avril 1975, à l'âge de 83 ans.au Fover Ste- Rose.Le défunt laisse 4 fils: Roger.de Kitchener: Jean- Paul et Gaston de Touraine: André de Pointe-Gatineau: 3 filles: Mme Roméo Lebeau (Luciennet d'Ottaaa: Mme Léo Lemieux (Georgette) de Pointe-Gatineau: Mme Roland Racette (Claudette) de Hull: 1 soeur: Mme Jean Henri.de Hull.et une belle-soeur, Mme Albert Chartrand de Hull: ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Roméo Emond 81 rue St- Laurent Hull.d'où aura lieu le départ à 9h 25 a.m.le samedi 12 avril, pour service à 9h 30 a.men l'église Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame-de-Hull.BELANGER \u2014 Mme Marie- Anne.est décedee le 8 avril.1975.à l'âge de 92 ans.Elle demeurait au 45 rue Riel.Pte- Gatineau.Epouse de feu Joseph Alcide René Bélanger.fille de feu Virginie Labelle et de feu Jean-Baptiste Boisve- nue.elle laisse 3 fils: René et Yvano de Pte-Gatineau et Arthur de Seattle, Washington; 3 filles: Mme Oscal Danis (Léonne) de Buckingham.Mme Roméo Charron (Eliette) de Hull, et Mme Laurette Lambert de Hull: 2 frères: Joseph de Touraine et Oscar de Gracefield ainsi que 15 petits- enfants et 17 arrière-petits-enfants.Elle repose à la Maison funéraire Beauchamp Ltée.44 boul.Gréber.Pte-Gatineau.Funérailles samedi le 12 avril à 10:30 heures a.m.en l\u2019église St- François de Sales.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visite de 1 à 5 heures et 7 à 10 heures.| GODIN \u2014 M J \\apoléon.est décédé le mercredi 9 avril 1975.Epoux bien-aimé de Alda Forget.Il laisse dans le deuil: 4 fils: Jean et Mac d'Ottawa: Pierre de Lucerne: et Michel de Mont-Cascades.1 fille: Mme Gérald Jacques (Andrée) d'Ottawa: 1 frère: Juge Osias Godin de Verner: 2 soeurs: Mme Rosario Maver (Bernadette) de Ruavrd.Michigan: Mme Eddv Savoie (Denise) de Flint-Michigan : ainsi que 5 petits-enfants.La dépouille repose aux salons funéraires Racine.Robert et Gauthier 260 rue Besserer.Les funérailles auront lieu le samedi 12 avril.en l'église St.Vincent-de-Paul 2 10h a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.250-13 LAVICTOIRE \u2014 Mme Jeanne.épouse de feu Philippe Lavic- toire de la\u2019rue Ste-Cécile.à Vanier.est décédée le mercredi 9 avril 1975.à l'âge de 77 ans.Elle laisse 5 fils: Daniel: Jean-Marc: René: Gérard: Maurice tous d'Ottawa: 7 filles: Mme Aurèle Charron (Jeanne-d'Arc): Mme Emile Constantineau (Eulalie): Mme Gérald Huard (Rachel) toutes d'Ottawa: Mme Raymond Harper (Rita) de Hull: Mme Gérald Boileau (Emilienne) de Bells Corners: Mme Ravmond Bazinet (Mariette) de Pte-Ga- tineau: Mme Lisette Gareau de Vanier: 2 freres: René de Pte-Gatineau: Raphaël d'Ottawa: 4 soeurs: Mme Rachel Paradis d'Ottawa: Mme Irène Dagenais: Mme Cléophas Boucher (Mélanie) toutes deux de Hull; Mme Cécile Dovon de Port Colborne.ainsi que 45 petits-enfants et 9 arriere-pe- tits-enfants.La dépouille repose au salon Racine, Robert et Gauthier.7 rue Fairmont.Fu- _ nérailles le samedi 12 avril en l'église St-François-d'Assise à 10 h a.m, Inhumation au cime- tiere Notre-Dame d'Ottawa.\u2018250-13 \"lé PE , di A He CONSTANTINO \u2014 M.Omer, époux d'Aurore Lévesque.du 557 ave.Cheval Blanc, Tem- pleton, est décédé le 10 avril 1975 à l'âge de 56 ans.Outre son épouse, il laisse 1 fils, Yvon: 3 frères: Edgar.Léo et André de Hull.3 soeurs: Mme Arthur Frédéric (Irène).Mme Almar Constantino (Argentine), Mme Odilon Martin (Laurence) toutes trois de Hull.ainsi que 3 petits-enfants.La dépouille reposera au salon funéraire Roméo Emond, 81 St- Laurent, Hull, à compter de samedi à 1 h d'où aura lieu le départ le lundi 14 avril à 9 h 25 a.m.pour service à 9 h 30 Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250 Le jeudi 10 avril 1975, Mme Jeanne Gourgon, épouse de feu Napoléon (Paul) Lafrance de la rue Clémentine, Ottawa, est décédée à l'âge de 71 ans.Elle laisse 3 fils: René d\u2019Ottawa: André de Gatineau; Ré jean de Clarence Creek: 1 soeur: Mme Gertrude Demers d'Ottawa: ainsi que 14 petits- enfants et 2 arrière-petits-enfants.La dépouille reposera au salon Racine, Robert et Gauthier, 7 rue Fairmont, Ottawa à compter de 1:00 heure p.m.samedi.Funérailles lundi 14 avril en l\u2019église St-François d\u2019Assise 2 9:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-14 SIMPSON \u2014 M.Georges.Est décédé le dimanche 6 avril 1975 à l'age de 72 ans.Epoux bien-aimé de feu Colombe Cvr.Il laisse dans le deuil: 1 fille.Mme Arthur Louiseize (Lucilleid'Ottawa: 2 soeurs: Mme Annie Guénette (de Montréal: Mme Régina La- cassse d'Ottawa: ainsi que 4 petits-enfants .La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Racine Robert.et Gautier 260 rue Besserer.Les funérailles auront lieu le samedi !2 avril en l'église Ste.Anne à 8 h a.m.Inumation au cimetiere Notre Dame d'Otta- * Wa.250-13 ROCANO \u2014 M.Edward (Rockv), est décédé le mardi 8 avril 1975, à l'Hôpital général de St-Augustine US.A.à l'âge de 60 ans.Il était anciennement chef de district du Service des incendies d'Ottawa.Outre son épouse Georgette Charbonneau.il laisse 2 fils: Edward Jr.d'Ottawa.Robert.de Brampton: 1 fille: Mme Gérard Rov (Patricia).de Va- nier: 2 soeurs: Mme Léo Villeneuve (Amelia) et Mile Jennie Rocano.d'Ottawa: ainsi que 8 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier.260.rue Besserer.La liturgie des défunts aura lieu samedi le 12 avril 1975, à 10 h am.en l'église Our Ladv of Mount Car- mel.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-14 SERVANT \u2014 Mme veuve Adé lard Servant, née Georgiana St-Denis, est décédée à Mont- ebello, le 10 avril 1975, à l'âge de 95 ans et 9 mois, Elle laisse deux fils: Rhéal de Rolla, C.- B.et Lucien de Montebello; 3 filles: Mme Gracia Séguin, Mme Roger Deschatelets, née Léa, Mme.Tony Herwin, née Rose-Aimée, toutes trois de Montebello; 1 frère: Alfred de Papineauville et 1 soeur Mme Antoinette Charron de Mont réal, ainsi que 2 petits-enfants et 32 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Roger Champagne de Montebello oi le cortege partira le dimanche 13 avril a 2 h 15 p.m.pour 1'église paroissiale et le service a 2 h 30 p.m.Inhumation au cime- tière paroissial.250 eb T YL a.m.en l'église Sacré-Coeur, LAFRANCE \u2014 Mme Jeanne \u2014 - dir AE a LT ONAL ee ONLY .et i .La Cd CEE AAI AAA LAA FAI ACETIC ANA Feb ts aa stl Cr yea ' i | Ë > 1, ocr Te Le amg USÉES CRUE a LT Ce ST et fe PAL ER IE ee mg Dobe ae oil \u20ac - a A ) La ) PR k Fu ) yes ARTE We BTL, YSN prie: caesess \u20ac 36\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1976 1 wo A] Cr Far a eT INF WSs rE UN Gg Tae YT a we pS eT er Tw 0 Tony ae $ ' 7 88 La 29.88 7.88 9.99.19.99 0.88.23.88 16 88 Importés d'Italie, avec dessus en cuir, semelles en crêpe, empeigne piquée.Modèle lacé à deux oeillets.6 & 9.A tous les Choix d'imperméables importés ou fabriqués au Canada.Variété de styles et de couleurs.Tailles 8 à 20.Tous les maga- Modèles Courtelle ou Pontideroma.Laver et sécher à la machine.Grandeurs 10 à Grandeurs pour jeunes dames et demi- tailles en modèles d'après-midi et de fin du jour.Pantalons, corsages, 1/2 tailles, 2.99 Aubaines de souliers Imperméables Pantalons à enfiler Robes pour dames, Lot d\u2019assortissables tout-aller à semelles populaires à prix minime, plusieurs uniques faciles d\u2019entretien de crêpe pour dames pour jeunes dames pour dames en leur genre pour dames Vestes genre chemisier à assorir, 23.88.Pantalons en polyester, 13.88.Chemisiers faciles d'entretien, 9.88.10-18.À tous les Robes de chambre longues et faciles d\u2019entretien pour dames Col genre châle avec attache au côté, ceinturon si désiré.Triacétate soyeux imprimé.P.M.G.Vêtements de détente: à magasins; centre-ville au troisième.9.88 Choisissez votre veston du printemps maintenant à ce prix minime de la Baie.Diverses grandeurs et divers modèles.À, tous les magasins; centre-ville au rez-de- chaussée.sins; centre-ville, Mode ll.Pantalons 100% polyester infroissable avec jambes légèrement évasées.30 à 38 dans le lot.À tous les magasins: centre- ville au rez-de-chaussée.88 20 dañs le lot.À tous les magasins; centre- ville au rez-de-chaussée.au Mode |.o 4.88.8.88.9.8 Chemises imprimées faciles d'entretien, pour fillettes 7-14, pour garçons 8-12, 4.88.Pantalons Lilly Snob pour fillettes, 7-14, 8.88.Jeans Lee pour garçons, 8-12, 9.88.Vêtements pour enfants: à tous les magasins; centre-ville au troisième.et 5.99.À tous les magasins; centre-ville 8.magasins; centre-ville au Mode Il.au quatrième.saan Vestons printaniers Pantalons évasés en Chics assortissables pour garcons et fillettes, Bicyclettes desiyles populaires tricot uni lavable offerts aux prix du Jour de la Baie 10 vitesses pour pour hommes pour hommes Procurez-vous un ensemble de pantalon et corsage tout-aller confortables.hommes et dames Modèles à roues 27 pouces et cadres 21 ou 23 pouces pour hommes.Modèles à roues 27 pouces et cadres 21 pouces pour dames.À tous les magasins; centre-ville tous les magasins; centre-ville ÿoisième.21.88 Calculatrice de poche 6 opérations Brother 807 Additionne, soustrait, multiplie et divise.Effectue aussi le calcul des racines carrées et des pourcentages.À tous les magasins; centre-ville au rez-de-chaussée.Aubaines des lève-tôt Venez dès 9h 30 à nos magasins du centre-ville, de St-Laurent et de Bayshore.Vêtements pour dames Jeans côtelés Levi, de teintes populaires.5 à 13.Jambes 32 à 34.Limite 2 par client.9.99 Corsages froncés en gaze, diverses teintes et divers modèles.P.M.G.Limite 2 par client.4.99.Chemisiers facile d'entretien.Imprimés et unis.10 à 18.Limite 2 par client.3.88.À tous les magasins; centre-ville au Mode I Bljoux John Warden.Divers.Limite 4 par client.99.Centre-ville au Mode || seuiement.Pantoufles étincelantes.Divers modèles dorés ou argentés.Une paire Par client.99.Bas mi-jambes.diaphanes; pieds sans renfort visible.Une seule pointure.Limite 2 par client.49 Mini-atomiseurs Love.Eau de Love ou Fresh Lemon.Limite 2 par client.29.Bijoux nouveauté.Bracelets, colliers et boucles d'oreilles.Limite 5 par client.47.: Sacs à main en vinyle ou en cuir.La plupart à bandoulière dans le lot, 2 par client.1.87 À tous les magasins; centre-ville au rez-de-chaussée Tender Tootsies pour dames.Diverses pointures et teintes.Limite 2 par client.4.88.Ensembles de soutien-gorge et bikini.P.M.G.Limite 2 par client.99.À tous les magasins; centre-ville au troisième \u2026 Tissus imprimés 45\u201d.Polyester/coton, longueurs de 2 ou 2! v.Limite 1 par client.88 v.À tous les magasins; centre-ville au quatrième Aubaines à ne.pas manquer! Balles de tennis Slazenger.Boîtes de 3, 2 boîtes par client.2.88 À tous les magasins; centre-ville au quatrième Scotch Gard.Format 18 on.2 par client.1.88.À tous les magasins; centre-ville au rez-de-chaussée Pour le foyer et la famille Papiers-mouchoirs Kleenex, bte de 100.Limite 4 par client.4 pour .98.Gillette foamy.Riche mousse à barbe.Diverses essences.Format 11 onces.Limite 3 par client.88.Antisudorifique Noxema.Atomiseur \u20186 on.Limite 2 par client.68 A tous les magasins; centre-ville au rez-de-chaussée Ensembles de descente de bain.Modèles à longues mèches.Un ensemble par client.8.88.A tous les magasins; centre-ville au quatrième Emplettes en personne seulement.En solde 1 heure seulement ou tant qu\u2019il y en aura.Vêtements pour enfants Couches en finette.Emb.de 6.Un pat par client.1.99.Drap en coton pour couchette.Baycrest.Limite 2 par client.1.49.Corsages, jupes et shorts pour fillettes.4-6x.2 par client.1.88.Chaussettes en tissu éponge pour garçons.4-6x.4 par client.48.Blousons pour garçons.8 à 18.2 par client.4.99 Maillots-T pour garçons.Motifs nouveauté.10-18.1 par client.1.59.À tous les magasins; centre-ville au troisième Faites vos emplèttes maintenant Demain, c\u2019est votre dernière chance de profiter des prix très modiques du Jour Baie.Ne manquez pas ces aubaines! inagasinez avec votre carte de la Baie.OUVERT GE SOIR (VENDREDI) JUSQU'À 21H, CENTRE-VILLE ET SAINT-LAURENT.SAMEDI DE 9H30 À 17H30 A BAYSHORE: DE 10H A 22H LUN.AU VEN, SAMEDI SEULEMENT DE 9H30 À 17H30.TÉLÉCOMMANDES: 236-751: | IN çÇ ) To à ; 0 vo i Ç "]