Le droit, 15 avril 1975, mardi 15 avril 1975

[" SrA CV Lara Tata a a gl ge LE 7 a.ltaT¥ 1 are pe we ee Sa um a *.! : ETRE, $a.Hr a a 1 uujoundhai 9 ® Editorial Des négociations capitales dans.le secteur public au Québec.Page 6.; Mechanicsville et la Bas- se-Ville: deux \u201cpetites patries\u201d en difficulté.A Page 6.© Au Québec ; UE eu Explosion d'un colis à Québec: un blessé.Lire nouvelle en page 30.Les libéraux sur la sellette: le patronage accule- { rait 40,000 étudiants au \u2014} chômage cet été.Page 3 28.© / Outaouais Le centre Farés: le cours ne répondait pas aux exigences du Bureau des langues.Page 3.Conseil scolaire de Car- À leton: une entente à l'amiable qui coûtera $14 millions de plus aux contribuables.Page 3.Le niveau de l'eau demeure très bas.Page 29.Le comité Laurier prône un retour à de plus basses densités.Page 29.© fn Ontario Les élections: Davis doit se dépêcher.Page 3.® Sports Bowman: la prudence est de mise contre les Canucks.Page 13.' Ligue Metro: un nouvel instructeur à Touraine.Page 14.L'Outaouais remporte trois titres aux championnats du Québec.Page 16.© A l'étranger Le Sud-Vietnam a perdu ou détruit pour $780 millions de matériel mili- » taire américain.Page 10.Sadate veut débarrasser \u2018l'Egypte de ses parasites.Page 10.Grande-Bretagne: un budget anémique.Page 27.A = Sommaire Annonces classées .47 abb Cinémas-spectacles .22-23 Editorial .ccoovieeennnns 6 Finance .c.ccceeeeennn 25 Horoscope .cooveeeeee 46 Hull et Québec .29231 Nécrologie .55 Pages sociales .41 à 45 Sport es 13a21 météo ensoleillé Minimum (cette nuit) Maximum (demain) Office Overload: vous a offre plus que vous x.ne pensez E ' 6 office a X overload N _APPELEZ 237-3370 770-7624 + ÉPARE MATE RNSTIONRE ¢ amgany \u201c63e ANNEE \u2014 NO 16 MARDI 15 AVRIL 1976 Les cours devraient reprendre sous peu OTTAWA \u2014 Le conflit qui oppose le Conseil scolaire d'Ottawa et ses 1,600 enseignants des écoles secondaires connaîtra son dénouement d\u2019ici deux jours, lors de la ratification d\u2019une entente de principe survenue hier après- midi entre les deux parties.par Pascal BARRETTE C\u2019est après un sprint essoufflant de négociations qui a duré plus de 20 heures que l\u2019accord est finalement intervenu entre le CSO et les négociateurs enseignants qui, dans une dernière tentative, ont confié respectivement à M.Lucien Bradet et à M.Marc Cazabon le soin de mener à terme les pourparlers.Suite à une interruption de la médiation survenue samedi dernier, à Toronto, les deux parties, saisies de l\u2019urgence de la situation, ont accepté, de retour à Ottawa, de s\u2019asseoir une fois de plus à la table des négociations, mais cette fois-ci sans la présence du médiateur, M.Owen Shime.Au cours de cette dernière ronde Lucien Bradet a rencontré Marc Cazabon pendant 20 heures pour enfin conclure une entente de principe.qui, du dimanche soir au lundi après- midi, n\u2019a pas connu de répit, les négociateurs des enseignants ont délégué d\u2019un commun accord M.Marc Caza- bon pour engager un tête-à-tête avec M.Lucien Bradet, chef négociateur du CSO.Les discussions conduisant à l\u2019entente finale se sont donc déroulées en français.Les détails de l\u2019accord conclu hier ne seront connus qu\u2019après la ratification par les deux parties.Pour sa part, le CSO devait tenir sa géunion cet après-midi, à 4 h.Quant aux enseignants, ils doivent prendre connaissance de l'entente demain matin, après qu\u2019elle aura été revue aujourd\u2019hui par les exécutifs de l\u2019Association des enseignants franco-ontariens (AEFO) et de l\u2019Ontario Secondary School Teachers\u2019 Federation (OSSTF).Ce n\u2019est que jeudi -soir qu\u2019ils voteront en assemblée générale pour ratifier l'accord.\\ Cela signifie que les 26,000 élèves des écoles secondaires d'Ottawa ne retourneraient pas en classe avant vendredi, le 18 avril, après 30 jours de congé forcé.M.Lucien Bradet, négociateur du CSO, espère cependant que les enseignants prendront les moyens les plus expéditifs pour ratifier l'entente car, dit-il, \u201cchaque jour compte pour les étudiants\u201d\u2019.M.Bradet souhaite d'autre Queen's Park viendra en aide aux élèves de 13e année d'Ottawa OTTAWA \u2014 Le ministre de l\u2019Education de l\u2019Ontario, M.Thomas Wells, annoncera en Chambre, au début de la semaine prochaine, des mesures spéciales pour venir en aide financièrement aux finissants de 13e année du Conseil scolaire d'Ottawa qui ont subi une perte de leurs cours durant sept semaines.f par Claude GAUTHIER C'est ce que dévoilait, hier soir, le ministre de l'Industrie et du Tourisme, M.Claude Bennett, devant les membres de l'Association du Parti conservateur d\u2019Ottawa-Sud, réunis en assemblée annuelle.Les quelque 200 conservateurs d'Ot- tawa-Sud en ont profité pour élire par un vote à main levée un nouvel exécutif de comté de 10 personnes, ayant à leur tête M.Larry Maloy.Ils ont aussi été informés du changement mineur apporté aux limites de leur circonscription, qui s'est vue retrancher la partie située au sud du chemin Walk- ley.Le ministre Bennett, qui revenait d'une visite officielle de trois semaines au Sud-Vietnam, a en outre précisé que le Gouvernement n\u2019avait pas voulu intervenir directement dans le conflit scolaire, qui a frappé 26,000 étudiants, parce que ce n\u2019était pas dans la philosophie du Parti conservateur d\u2019intervenir dans un conflit de travail.\u2018\u2019Tout le monde est frustré, parents, professeurs, employeur, et moi le premier, précisait-il, mais nous avons voulu nous méler de nos affaires.\u201d Enchainant sur les problemes économiques, le ministre Bennett a mis en garde les travailleurs de l'industrie contre de trop fortes demandes de hausses salariales, qu'il a qualifiées \u201cd'irréalistes\u201d et d'avantages sociaux accrus, qui activent, selon lui, la roue de l'inflation.Il a cité à l'appui de sa thèse le cas d'une petite industrie familiale engageant 50 employés, qui a dû récemment fermer ses portes en raison de demandes \u2018\u2018exagérées\u201d du syndicat.Il a aussi dit que de trop fortes demandes rendaient les industries canadiennes non concurrentielles sur les marchés internationaux.\u201cIl a finalement présenté les principaux points du budget provincial dévoilé récemment et expliqué la baisse de la taxe de vente de 2 pour cent comme une mesure destinée à revigorer l\u2019économie.Il a aussi qualifié la I A RG hausse du montant de la pension de vieillesse à un minimum de $240 par mois, de \u2018\u2018meilleur programme du genre au pays\u201d.I] a enfin calculé que la Municipalité régionale d\u2019Ottawa- Carleton recevrait, cette année, quelque $19 millions en subventions provinciales.Git Claude Bennett: \u201cNous avons voulu nous mêler de nos affaires\u201d part que l'accord soit accepté par les membres des deux parties à la très grande majorité.Selon le médiateur, M.Owen Shi- me, qui donnait hier soir une conférence de presse, les deux parties se sont résolues à travailler d\u2019arrache- pied à signer une entente, suite aux nombreuses pressions du public, notamment des étudiants et des parents.Cette affirmation de M.Shime a été confirmée par un porte-parole enseignant, M.Bert Callum, qui a déclaré que l\u2019action des groupes communautaires a été déterminante dans la signature de l\u2019accord.M.Callum a enchaîné que le chemin a été long et pénible pour modifier les positions respectives avant d\u2019en arriver à un réglement.En livrant ses impressions sur le conflit qui s'achève, M.Owen: Shime a avoué qu\u2019il venait de connaître les plus difficiles négociations de sa carrière.\u2018Chacune des parties voulait rester fidèle au mandat qu'on lui avait confié.À quelques reprises, il s\u2019en fallut de peu pour que les négociations ne se rompent définitivement.Mats c\u2019est finalement le sens de la responsabilité publique, de commenter M.Shime, qui a fait que les négociations ont repris jusqu\u2019à la conclusion d\u2019une entente\u201d.M.Chime a fait état du rôle du ministre de l'Education, M.Thomas Wells, qui a été principalement de fournir une aide technique au cours de la médiation.M.Shime a tenu a préciser qu\u2019il avait accepté d'entrer dans ce conflit à la seule \u2018condition de ne pas relever du ministre de l'Education, et donc d'en être totalement indépendant.; Judy LaMarsh © /a violence dans les media LaMarsh dirigera l'enquête TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre William Davis de l'Ontario a nommé l\u2019ex-ministre fédéral Judy La- Marsh à la direction d\u2019une commission royale chargée d'enquêter sur la violence dans l'industrie ontarienne des communications.Les audiences publiques doivent se dérouler dans plusieurs villes ontarien- nes, à compter de septembre prochain.Les autres membres de la commission d'enquête seront nommés après consultation avec Mile LaMarsh.Une visite du monde La Foire internationale du YM-YWCA d'Ottawa, qui se déroule à tous les ans depuis 15 ans, offre l\u2019occasion de visiter le monde en une journée, grâce à la collaboration des ambassades et hauts commissariats à Ottawa.Cette année, en plus des kiosques offrant les objets rares et les mets des divers pays participants, il y avait un programme culturel, présentant la musique, les chants et les danses folkloriques d\u2019une dizaine de pays.Ici, on voit un groupe de Pakistanais, chanteurs folkloriques portant les splendides costumes nationaux, hauts en couleurs.Des milliers de personnes ont assisté à cet événement, hier.Voir texte et photo en page 42.{Photo LE DROIT, par François Roy} D'autres postiers ont été suspendus | MONTREAL (PC) \u2014 Un porte-parole du Syndicat canadien des travailleurs des postes a révélé que de 125 à 150 postiers affectés au bureau de poste central de Montréal ont été suspendus lundi.M.Guy Senecal, porte-parole syndical, a précisé que ces travailleurs ont été suspendus pour une journée parce qu\u2019ils ont protesté contre la présence d\u2019une cinquantaine de travailleurs occasionnels dans le bureau de poste.Un porte-parole patronal a de son côté expliqué que ces employés occasionnels ont été embauchés pour manipuler une masse de 10 millions de lettres et colis accumulés depuis plusieurs mois.: \u201cIl y a toujours des employés occasionnels a notre service\u201d, a révélé le\u2019 porte-parole syndical, expliquant que la convention collective en vigueur permet au ministère des Postes de recruter des travailleurs occasionnels.Le porte-parole patronal a indiqué que les opérations se sont par ailleurs poursuivies normalement.Au cours de la dernière fin de semaine, un total de 308 travailleurs des postes ont écopé une suspension d\u2019un jour et 15 de leurs camarades ont été suspendus indéfiniment en guise de représailles contre leurs protestations Selon Joe Davidson, président du Syndicat canadien des travailleurs des Postes, le ministre Mackasey et les dirigeants des Postes tentent d'inciter les postiers à débrayer illégalement, afin d\u2019affaiblir le syndicat pour la .prochaine ronde de négociations.relatives à la présence d'employés occasionnels.Le ministre canadien des Postes, Bryce Mackasey, affirme que son ministère continuera à embaucher des travailleurs surnuméraires occasionnels, quoiqu- \u2018en pense le syndicat, et, au besoin, suspendra encore d'autres syndiqués qui s'y opposeront.\u201cL'école au service des travailleurs\u201d QUEBEC (PC) \u2014 La CEQ a rendu public, mardi, ce .qu'elle croit être le \u2018document explosif\u201d promis la semaine dernière par le ministre de l'Education, M.François Cloutier, et qui illustrerait la facon dont certains \u2018\u2018révolutionnaires\u201d entendent noyauter le syste- me d'éducation au Québec.Il s'agit d'un manuel préparé par des professeurs membres de la CEQ, et qui indique quelques exemples concrets de cours conformes aux normes du ministère de l'Education, mais conformes aussi au principe mis de l'avant par la centrale syndicale, soit \u2018l'école au service de la classe des travailleurs.\u201d Le manuel, intitulé \u201cpour une journée d'école au service de la classe ouvrière\u201d, comporte 42 exemples de cours pouvant être donnés à des étudiants de l'élémentaire, du secondaire ou du collégial.Par exemple, pour un cours de musique au niveau primaire, on propose que le professeur invite les étudiants à composer, sur un air connu, les paroles d'une chanson sur le thème de la Fête des travailleurs, le premier mai.- \u201cS'il y a des travailleurs en grève dans le milieu, les élèves fabriquent une carte de voeux de succès dans leur lutte et vont porter cette carte au local de grève et interprètent la chanson qu'ils ont composé\u201d suggère le manuel, Pour un cours de mathématiques au deuxième cycle \u2018de l\u2019élémentaire, le document propose au professeur différents problèmes de mathématiques à partir des salaires gagnés par des employés de l'Alcan.\u2018Monsieur Tremblay travaille à l\u2019Alcan; il gagne $3.34 l'heure.Quel est son salaire hebdomadaire s'il travaille 40 heures par semaine, et quel est son salaire mensuel et annuel?\u201d demande le document.Puis, l'étudiant se fait demander de calculer aussi combien gagne de plus que son employé le \u201cprésident de la compagnie Alcan, M.Paul Leman, qui gagne annuellement $157,959.\" Un autre exemple propose, pour des étudiants en francais du cours secondaire, d'étudier certains poètes québécois te} Gilles Vigneault.On donne le texte d'une des chansons de cet artiste québécois; c'est la chanson *Ti-cul Lachance\u201d.Cloutier Vendredi dernier, à l\u2019Assemblée nationale, le minis- \u201ctre de l'Education, M, François Cloutier, avait promis de rendre public cette semaine un document \u201cillustrant de fagon claire et évidente ce qui est en train de se préparet par certains révolutionnaires au Québec\u201d.C'était un \u2018document explosif\u201d, selon les termes du ministre.La CEQ a cru qu'il s'agissait du document préparé par certains de ses membres, et elle a voulu le rendre public elle-même.; Le porte-parole de la CEQ a précisé au sujet du document.\u2014qu'il n'était pas remis comme tel aux étudiants mais uniquement aux professeurs \u2014que les cours proposés étaient tous dans le cadre des programmes scolaires prévus par le ministère de l'Education \u2014 Qu'il s'agissait d'un \u2018geste concret posé par des membres de la CEQ, eux qu\u2019on accusait toujours de ne pas préparer de projets concrets, mais de \u2018\u2018voguer dans les nuages\u201d.\u2018La CEQ a fait parvenir au ministre Cloutier des * copies de ce document la veille même où le ministre a promis de rendre public un document *\u2018révolutionnaire\u201d.2 Si c'est.ce document en question que le ministre Cloutier veut dénoncer, la CEQ estime qu'il pourrait s'agir d\u2019un \u2018coup d'épée dans l'eau\u201d.| | bl À Jot a er, gS) rE A Ahr We mE pit see a .+ # - 24 #2 = + = = + WR A Ol fl Se à CS fe get PR.Me IBA 3 Tracteur v Où le progrès s'arrétera-t-il donc, vous direz- vous, en croyant voir, sur la photo du haut, un tracteur volant, dont les formes sont pourtant peu aérodynamiques.Mais vous pouvez tout de suite constater, en baissant un peu le regard, que seul l'angle de la photo a été étudié pour créer cette illusion.Téléphoto PC) MONTREAL (PC) - Me Pierre Joanisse, ex-bâton- nier de la région de l'Outaouais, accusé d'avoir \u2018\u201cmordu\u2019\u2019 un policier montréalais, a été condamné, lundi, à une journée de cellule et à $500 d'amende, en Cour de Hull.L'incident s\u2019est produit il y a quelques semaines alors que deux agents de la police de la CUM s'étaient rendus à Buckingham pour tenter de \u2018collecter\u2019 une somme de $96 que Me Joanisse devait à la Cité de Montréal pour infractions aux règlements de la circulation.Après que l\u2019avocat eut refusé de payer une première fois, les policiers se présentèrent de nouveau, munis d\u2019autres documents.Après avoir par tous les moyens OTTAWA \u2014 Il n\u2019y aura pas de festival d\u2019hiver à Ottawa en 1976 comme il avait été prévu il y a quelques mois.En effet, le club Kinsmen d\u2019Ottawa qui s\u2019était offert pour l\u2019organisation d\u2019une telle manifestation s\u2019est désisté ce matin.Dans une lettre adressée au maire, le président du club, M.P.G.Bartlett explique \u2018\u2018qu\u2019en ces périodes in- Les 1,100 facteurs du district de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le conflit des Postes s'est étendu au district postal de Québec.mardi.Les 1.100 facteurs de ce district ne se sont pas présentés au travail, paralysant la livraison du courrier dans une trentaine de villes de l\u2019Est de la province.Le district postal de Québec s'étend de la région de Drummondville jusqu'aux Iles-de-la-Madeleine, sur la rive sud du Saint-Laurent, et de la région de Yamachi- che jusqu\u2019à la frontière du Labrador, sur la rive nord.Un porte-parole des Postes a déclaré, que les postiers s'étaient présentés au travail dans certains bureaux de postes tandis qu\u2019à d'autres endroits, ils en ont été empêchés par les facteurs.Les facteurs négocient actuellement le renouvellement de leur convention collective, expirée depuis le 9 octobre dernier.Ils ont acquis le droit de grève, lundi.Les principales régions touchées par ce débrayage sont celles de Québec, Trois-Rivières, Beauce, Bas Saint-Laurent, Gaspésie, Côte Nord et Saguenay-Lac Saint-Jean.Le porte-parole des Postes a déclaré que seuls les facteurs de Lac Mégantic et Arvida s\u2019étaient présentés au travail.Réclamations Les facteurs réclament des hausses de salaires de $2.50 l'heure, l'indexation au coût de la vie et un con- déclenchent une grève trat d\u2019un an.Ils revendiquent également le tarif double pour le temps supplémentaire.De son côté, le gouvernement fédéral offre des hausses de $1.50 l'heure en quatre étapes réparties sur une période de deux ans, mais rejette la formule d\u2019indexation.Déjà, lundi, une centaine de facteurs avaient déclenché un arrêt de travail dans quatre stations postales à Québec, Sainte-Foy et Charlesbourg.Il a été impossible de rejoindre immédiatement l'agent d\u2019affaires de l'Union des facteurs, à Québec, mais.le porte-parole du ministère a dit avoir été informé que les facteurs retourneraient au travail mercredi.* Danson donne le teu vert a un programme de $100 millions pour la recherche urbaine VANCOUVER (PC) - Le mi- annoncé.mardi, le lancement $100 millions.nistre d'Etat aux Affaires ur- d\u2019un vaste programme de re- © les homosexuels La ville préfère adopter une to OTTAWA \u2014 Selon le chef du personnel à l'hôtel de ville d'Ottawa.la prévention de la discrimination envers les homosexuels doit être basée sur la tolérance positive et non sur des règlements municipaux difficiles d'applications.C\u2019est ce qu'il a expliqué ce matin au Bureau des commissaires qui d\u2019ailleurs s'est dit d'accord avec cette philosophie.M.Bob Wilson a fait cette intervention en réponse à une lettre de M.Peter Hakness de la Société des amis qui demande l'élimination complète de toute discrimination à l\u2019endroit des homosexuels, qu'il s'agisse de l'embauche ou d'un érance positive congédiement.M.Wilson a expliqué qu\u2019il est presque impossible de déterminer \u201cl'orientation sexuelle\u2019 d\u2019un individu.Il poursuit en reconnaissant que l\u2019orientation sexuelle d\u2019un employé n\u2019a que très peu d'influence sur son travail.Cependant avertit-il, il y a certains secteurs d'emplois où le fait d\u2019embaucher un homosexuel pourrait mettre en danger les jeunes enfants.Quoique se disant en faveur de la ligne de conduite proposée par M.Wilson le Bureau des commissaires a réclamé un avis juridique là-dessus afin de savoir si une politique d\u2019intolérence est légale.e Etats-Unis [an EE Max Min Anchorage 4 1 Atlanta 23 3 Atlantic City 13 4 \u2019 1 .Boston 10 2 © | Outaouais L' 2 h || Chicago 14 5 : ec e e Cleveland 10 2 Aujourd\u2019hui ensoleillé avec quelques i Dallas un IT passages nuageux.Mercredi ensoleillé.Ce Isius Detroit 2% Maximum aujourd'hui 12.Minimum la Honolulu 29 19 nuit prochaine moins 2.Maximum mer- 13° (7 110 Houston _ 28 18 j ° ansas City credi 12.Las Vegas 18 6 38° 100° Los Angeles 14 Ww Miami Beach 26 19 ° ° St-Paul 9 3 ® au Québec 32 20 Nouv.Orléans 26 15 LL Ls 27° 80° New-York 11 4 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météo- Orlando 25 17 rologiques pour le mardi 15 avril 1975: i ° ° Phoenix \u2014 27 1 Régions de Montréal, de Québec, de Trois-Rivières, 21 70 San Francisco Dy J des Laurentides, des Cantons de l'Est et de la haute Mau- 16° 60° ampa ricie: e La température à Aujourd'hui: généralement ensoleillé.Mercredi: en- 10° 50° travers le monde soleillé.Maximum aujourd'hui et mercredi: 12.Mini- oo mum cette nuit: \u20146 en campagne, -\u20142 dans les villes.4° 40° (Températures enregistrées } ce matin Région du Saguenay-Lac-St-Jean: 0° 32° Amsterdam 4 Aujourd'hui: ensoleillé avec quelques périodes nua- Antigua 5 geuses.Mercredi: ensoleillé.Maximum aujourd'hui: 8 -7° 20° Athénes 1 à 10.Minimum cette nuit: \u20146.Maximum mercredj: \\ .Aucklan ¢ 10.-12 10 Bruxelles 9 Régions de Rimouski, de Baie-Comeau, de Sept\u2019 -18° 0° Le Caire a 4 et de la Gaspésie: ae 202 Copenhague 3 Aujourd'hui: ensoleillé avec quelques périodes nua- Dublin 9 geuses.Mercredi: généralement ensoleillé.Maximum\u2019 à Genève 14 aujourd\u2019hui et mercredi: 6.Minimum cette nuit: \u20145., Ce F° Hong Kong 23 Lisbonne 1 \u2019 Londres e au Canada Madrid 16 Max.Min.- Max Min Moscou ; Vancouver 14 3 Regina 4 = Victoria 1 3 Winnipeg 3 : SOLEIL Saigon 2 o - oron - .Calgary à 1 Québec 0 3 LEVER 5:17 Suckdolm 4 Whischorse 3 -3 St-Jean T.-N.4 2 COUCHER: 6:50 Vienne 6 S.i qui seront mis en chantier dans tion de sources d'énergie solai- 1 I La premiere partie du pro- les prochains mois, dont la plu- re.baines, M.Barney Darison.a cherche urbaine d'un coût de gramme comporte 14 projets part concernent l'expérimenta- Les premiers projets sélectionnés concernent les provinces Ce programme, d'une durée suivantes: Ile du Prince- de cinq ans, avait été verte- | Edouard, Nouvelle-Ecosse, Sas- ment critiqué losqu'il fut pré- katchewan et Alberta, un cha- senté pour la première fois aux cune; Québec et Manitoba.Communes par l'ancien minis- deux chacune, Ontario et Co- tre d\u2019Etat aux Affaires urbai- lombie-Britannique, trois chacu- nes, M.Ron Basford, en mars ne.1974.Les porte-parole de l'Oppo- Au Québec, les deux projets sition avaient alors souligné que acceptés sont les suivants: le pays avait plus besoin de \u2014Construction de maisons- nouveaux logements que de modèles et élaboration de plans programmes de recherche ur- de maisons pour les différents baine.groupes aborigènes du Québec.Le programme parrainé par \u2014Le projet Mirabel 1, propo- le ministre Danson prévoit sé par le gouvernement du Qué- WELL tu da e2 eat 1 Un avocat en prison pour avoir mordu un policier tenté d'intimider les policiers montréalais, le prévenu décida d'y aller d'arguments frappants.Ayant voulu décocher un coup de pied à un des agents, celui-ci réussit à parer le coup avec sa main, mais celle-ci fut saisie par Me Joanisse dans la bousculade, et il y eut morsure nécessitant trois points de suture.- En condamnant l\u2019inculpé à la peine précitée, le juge Chaloux devait lui faire remarquer que les policiers sont des auxiliaires importants de l'autorité civile et du pouvoir judiciaire, et que, dans l'exercice de leurs fonctions, ils ont droit au respect et à la collaboration du public.L'inflation a donné le coup de grâce au carnaval flationnistes il serait mieux de dépenser l'argent pour d'autres services communautaires mieux appréciés\u201d.On sait que la ville d'Ottawa s\u2019était engagée à verser $800 pour le carnaval.Mais, selon le président du .elub Kinsmen, les groupes communautaires et la population en générale, se sont montrés peu enthousiastes face à ce projet.\u201cNous croyons que l\u2019absence d\u2019un festival ferait moins de dommage qu\u2019un festival qui n\u2019aurait pas de succès\u2019\u2019 peut-on encore lire dans la lettre de M.Bartlett.Le bureau des commissaires a accepté avec quasi soulagement la décision du club Kinsmen et a tenu à vanter l\u2019esprit\u201d\u2019 responsable de cet organisme.LE TEMPS C'EST DE L'ARGENT SESSION DE PRINTEMPS LECTURE DYNAMIQUE LIRE UN MOT À LA FOIS PREND DU TEMPS Vous êtes encore à l'époque de votre grand-père - vous lisez 250 mots à la minute comme lui.La différence: il n'avait rien à lire, lui ! Nous sommes maintenant 1,000,000 de personnes à lire 4.7 fois plus vite que lui.Nous avons pitié des lecteurs ordinaires, Venez donc nous voir et nous pourrons vous initier à notre secret PRENEZ DES MAINTENANT UN COURS D'INITIATION GRATUIT.Ottawa {18:18 - 20:15) Holiday Inn 350 Daihousia Jeudi 17 avril Vend.10 avril Montréal (16:15 20:15) Hotel Sheraton Mont-Royal 1455 Post, Moz.salle M38 Métro: Peel lundi 14 avril mere.16 avril (18:15 20:15) Chitesy Frontenac Mardi 15 avril \u2014 98% de réussite depuis 1959 \u2014 Frais de scolarité déductible de vos impôts ga ~ Inscription par courrier DEBUT DES COURS A \u2014 Cours de recyclage à l'échelle internationale To \u2014 Changement de jour ou de session possible à 255 \u201c \u2014 Garanti par écrit ee \u2014 Tarif de groupe - pour 21 personnes ou plus ; \u2014 Réduction pour étudiants et professeurs Montréoi Lundi 20 al.M 16 juin (soie L1R 30:24 30 More 30 avril-fin 10 jus (soir 1830.21 30 Oltame Lunch 20 avr: 18 juin [Boir] 1230-21 30 Joud! fer mai-fin 19 juin (onir) \"#10 Québec Mardi 26 aprti.fin 47 [yin (soir) 1030-21 30 Samed! J matin 32 juin (matin) 930-1210 Pour un prospectus, horaire de cours de groupes pour gouvernement, institu: tions dé i parations ou i formule d ip ou de plus amples r 9 avec ie Régistraire (frais virés} (514) 644-1041.INSTITUT DE LECTURE INTERNATIONAL LA LECTURE DYWAMIQUE EVELYN WOOD EN FRANÇAIS ÉCOLE PRIVÉE ACCAÉDITÉE PAR LE MINISTÈRE DE à FOUCATION GOUVERNEMENT OU OUÉBEE Plus de 1,090 professeure « Parmis « 748033.Cuiturs parsonnelle.(514) 844-1941 (Frais virés) qu'une aide financière peut être accordée à tout gouvernement, Organisme ou individu désirant faire l'expérience de méthodes nouvelles pour résoudre certains problèmes d'ordre social, politique, écologique ou économique dans les régions urbaines.Û OLE a fe lly Tui TABLE DE CONFERENCE RONDE, MODERNE DESSUS EN ARBORITE NOYER 48\" DE DIAMETRE.$175.00 Grand choix de chaises AUSSI.Tables rectangulaires, conventionnelles an stock LIVRAISON IMMEDIATE Téléphonez-nous pour une copie de otre catalogue älustré da 44 pages.Le, AL ELLE bec.Le projet a pour but de montrer à la population comment les gouvernements provincial et fédéral ont planifié\u2019 la mise en chantier du nouvel aéroport international de Montréal, à Mirabel, et ont réorganisé la région environnante en une seule municipalité.A DER UE Bed I Bg Bg Ry Jk La Marche des Millions a besoin D'AFFIGHES POUR ANNONCER LA MARCHE METRIQUE LE 10 MAL Participez au concours d'affiches et voyez votre affiche exposée.Les prix sont des trophées pour votre école.Tous peuvent participer!!! TH E M E .Développament mondial REG LES: Format 18\u201d x 24\u201d Doit indiquer la date (10 mai), le nom de la marche, la marche des millions de l'Outaouais en anglais ou en français ou dans les deux langues! Postez ou venez porter à La Marche des Millions, 119, ave Ross, Ottawa.DATE LIMITÉ: Le 26 avril 1975 GAGNANTS DE 1974 | Sacteur public général: Mme R.THIBAULT Ecoles secondaires: ALLYSON ZEITZ 6-8e années: JOHN LUND lère-56 années: BRIAN ET LORNE HILL re EE roy Asi.ees a ree N CR SEL ES _ux, 3 .\u2019 \u2019 \u2018 .ER EE Mee eRe Re RT TEU am em AT NeW age Bean ai \u2018 a visu a nn.S \u201cc= TY Tet wm ee ep ERROR .Le Ie Mann SITES SAS ea Test a ES ose ne >.Ce Liem Sem Ley e Le centre communautaire Les négociations entre la ville et le Patro achoppent OTTAWA \u2014 Alors que le Patro doit déménager du 410 de la rue St- André dans des locaux temporaires cette semaine, ses administrateurs doivent poursuivre leurs négociations avec la Ville d'Ottawa pour déterminer qui, de la ville ou du Patro, va administrer le nouveau centre communautaire de la Basse-Ville.par Patricia POIRIER En effet, c\u2019est cette semaine que le Patro doit évacuer ses locaux qui l\u2019abritaient depuis 18 ans.Dès la semaine prochaine les démolisseurs doivent faire disparaître le Patro, pour faire place à l'installation d\u2019égouts et au réalignement de la nouvelle artère St-Patrick.vai lan ak pF dna abi oe 2 Que de choses ont été accumulées au Patro depuis sa fondation en 1957 ! Les déménageurs s\u2019en sont bien rendus compte hier, alors qu'ils ont chargé les camions de mobilier et d'équipement.C'est que le Patro déménage dans des locaux temporaires, puisque l'édifice du 410 de la rue St-André va être, e Le centre Farès démoli vers la fin de la semaine prochaine.C'est ainsi que vers la mi-octobre la nouvelle artère St-Patrick sera réalignée et qu\u2019à ce moment aussi, le Patro sera installé dans le nouveau centre communautaire de la Basse-Ville.{Photo LE DROIT) LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 AVRIL1975 \u20143 Le cours ne repondait pas aux OTTAWA \u2014 Ce sont sur des recommandations faites \u201csur des prémisses sans trop de valeur\u201d que la direction générale du perfectionnement a octroyé à quatre institutions privées d'enseignement, des contrats pour son programme de cours cycliques d'apprentissage de la langue seconde.par Luc CHAPUT C'est ce qu'a admis hier après-midi, M.Michel Bilodeau, alors coordonnateur du comité d'évaluation, chargé de l'étude des soumissions présentées par une dizaine d'institutions privées, pour l'obtention de contrats d'enseignement avec la direction générale du perfectionnement, lors de son témoignage à la commission d'enquête Vinokur sur les procédures d'octroi de contrats pour l'enseignement des langues.Rappelons d\u2019abord que 13 institutions privées d'enseignement avaient été invitées plus tôt par la direction générale du perfectionnement à présenter des soumissions pour l\u2019obtention de contrats dans le cadre du programme d\u2019enseignement des cours cycliques.Au mois de juillet 1974, M.Roger Lapointe, directeur général adjoint de la direction générale devait inviter M.Michel Bilodeau à coordonner un comité chargé d'évaluer les soumissions.À ce moment, 10 institutions avaient présenté la leur dans le délai prescrit.Une première réunion, le 24 juillet dernier, devait amener le comité à faire une pré-sélection sur les renseignements présentés sur les soumissions.On proposa alors à M.Lapointe que six d\u2019entre elles ne soient pas retenues en raison principalement des coûts trop élevés qu'elles représentaient= parmi elles, celles de MM.Leblanc et Germain de l'Institut des Langues vivantes et de l'université Carleton qui offraient d\u2019autre part des garanties particulières d'un sérieux pédagogique pouvant assurer la réussite du programme d'enseignement.Mentionnons que les coûts proposés variaient entre $2 et $10 l'heure par étudiant.Le comité d'évaluation devait se réunir une deuxième fois le 16 août exigences du Bureau des langues à la demande de M.Lapointe pour en arriver à des recommandations définitives sur les institutions dont il faudrait retenir les services.Il fut alors établi par les membres du comité, une grille d'évaluation qualitative toujours basée sur les données inscrites sur les soumissions.Cette grille permettait d'évaluer sur un total possible de 110 points.les différents éléments de garanties d\u2019un enseignement adéquat; parmi eux, la scolarité des enseignants, leur expérience, la formation aux enseignants pour ce programme spécifique, les méthodes d'enseignement, l\u2019aménagement des locaux etc.On retrouvera en tête de liste l\u2019école Feuille d\u2019érable, le centre Fares et l\u2019école Berlitz, les mêmes qui avaient été retenues à la première sélection.Mais dans la réalité, l\u2019enseignement dispensé par ces institutions ris- -quait de l'être dans des conditions autres que celles mentionnées dans les soumissions.C\u2019est ce qui ressort du témoignage de Mme Renée Dubé, chef du bureau d\u2019évaluation de l\u2019enseignement à la direction générale du perfectionnement.Mme Dubé a mentionné que le premier rapport, en date de février 1975, concernant spécifiquement le centre Farès, dévoilait que l\u2019enseignement à ce dernier ne répondait pas aux exigences du Bureau des langues.Mentionnons que ce rapport qui fait suite à la compilation de questionnaires distribués aux étudiants évaluait entre autres le progrès des étudiants et les méthodes d'enseignement utilisées.De plus, il a été possible d\u2019apprendre que l'enseignement chez Farès était donné dans des conditions autres que celles promises dans sa soumission.Il appert selon les témoignages entendus hier que cette situation ait pu se produire dans d\u2019autres institutions.C\u2019est devant ces faits que M.Bi- lodeau a expliqué à M.Jack Vinokur, président de la commission d\u2019enqué- te, que les recommandations avaient dû se faire dans un délai assez court (considérant que les soumissionnaires demandaient deux mois pour préparer les cours) et qu\u2019elles avaient dû être faites en réalité sur des données qui n\u2019avaient que très peu de garanties d\u2019être exécutées conformément aux soumissions.Le directeur général du Patro a expliqué que les services administratifs logeront temporairement dans les bureaux situés au-dessus de la caisse populaire Ste-Anne, alors que toutes les activités des jeunes ont maintenant lieu à l\u2019ancienne synagogue de la rue King Edward et aux écoles De La Salle et Ste-Anne.L'équipement a été remisé un peu partout.a-t-il avoué: les chaises au Manoir Macdonald.les caisses au 134 de la rue Nelson, etc.On sait que le Patro a di se trouver des locaux temporaires, puisque le nouveau centre communautaire ne sera pas prét au début du mois de juin comme prévu.C'est la ville d'Ottawa qui va défrayer le coût de location, puisque le Patro n'avait pas budgetisé cette dépense.Les négociations Par ailleurs, les négociations entre les administrateurs du Patro et la ville d'Ottawa se poursuivent afin de savoir qui va administrer le centre communautaire.D'une part, le fonctionnaire responsable de la question.M.Doug Wurte- le, affirme que cette responsabilité incombe à la ville d'Ottawa, qui est la partie qui s'occupe de la construction de l'édifice.\u2019Légalement, c'est la ville d'Ottawa qui doit administrer le centre, puisque c\u2019est elle qui l'a construit\u201d, d'affirmer M.Wurtele.De l'avis de ce dernier, les discussions sont closes à ce sujet.Il ne reste plus qu\u2019à décider de la programmation des activités et à savoir si un coordonnateur va devoir être embauché.Du côté de l\u2019administration du Pa- tro on ne voit pas les choses du même ceil.Le président du conseil d'administration de M.Horace Racine s\u2019est contenté de dire que les négociations se poursuivent mais que rien n\u2019a encore été décidé.Manque de communication Pour sa part, un autre membre du conseil, M.Gérard Lévesque est d'avis qu\u2019il y a un manque de communication entre M.Doug Wurtele et le Pa- tro: \u2018\u201cNous n\u2019avons rien réglé\u201d.a-t-il expliqué en poursuivant que M.Wur- tele devait demander l'avis du chef du contentieux afin de déterminer les implications légales d\u2019une administration -partagée.M.Lévesque a ajouté qu'il a été trouvé que le Patro pourrait administrer le centre communautaire à titre de contractuel sous la juridiction de la ville d'Ottawa.M.Wurtele aurait cependant averti que cela nécessitait l\u2019approbation de la Commission des affaires municipales de l'Ontario.Le maire d'Ottawa, M.Lorry Greenberg s'est mêlé des négociations entre le fonctionnaire municipal et le Patro.Rejoint hier.il s\u2019est dit en faveur d\u2019une grande participation de la part du Patro à l'administration du centre communautaire de la Basse- Ville, en répétant qu\u2019il veut à tout prix, éviter la duplication des services et.des dépenses.Le débat entre les fonctionnaires municipaux, qui tiennent à leurs poü- (o Conseil scolaire de Carleton Une entente à l'amiable qui coûtera S1.4 million de plus aux contribuables \\ OTTAWA \u2014 Le Conseil scolaire de Carleton a ratifié hier soir une entente de principe survenue la semaine dernière, qui impliquera une augmentation de la masse monétaire accordée au personnel enseignant de l'ordre de 35 pour cent sur une période de 16 mois.C\u2019est par une très forte majorité, soit 15 en faveur, un contre el une abstention, que les membres du Conseil ont confirmé cette offre aux enseignants, pour la période du ler septembre 1975 au ler janvier 1977.Ces augmentations de salaires, et d'avantages sociaux représenteront des déboursés supplé- - mentaires de quelque $1.4 million.De leur côté, les enseignants, au nombre de plus de 800.avaient déjà voté dans une proportion de plus de 80 pour cent en faveur de l'acceptation de ces offres.Des membres des deux comités de négociation ont donné, suite a cette ratification du Conseil, une conférence de presse conjointe ou ils ont insisté grandement sur l'atmosphère qui a régné au cours de ces négociations, qui n'ont duré que deux mois.En effet.le principal négociateur pour le Conseil, a déclaré que les deux parties s'étaient rendues à la table, vers la mi-février, dans le but premier de s'entendre, et c'est selon lui ce qui explique l'attitu- de qu\u2019elles ont toutes deux eue depuis le début.Il a ajouté qu'on ne s'était pas laissé influencer, d'un côté comme de l'autre, par la situation qui prévalait au Conseil scolaire d'Ottawa, et qu\u2019il y avait eu de la bonne volonté de part et d'autre.Quant aux représentants des enseignants, ils se sont empressés de souligner que le règlement satisfaisait grandement les professeurs, et ils ont exprimé leur confiance envers le Conseil étant donné son attitude.Contenu de la convention La principale amélioration obtenue par les enseignants, en vertu de cette convention, se situe au chapitre des salaires.Ceux-ci seront plus élevés, en .moyenne, de 35 pour cent dans les derniers mois de la convention, et ce par rapport à l'échelle actuellement en vigueur.Présentement, les salaires s'échelonnent de $7,930 a $19,440, selon les catégories et l'ancienneté; ils atteindront graduellement $12,960 a $24,796.De plus, ia période requise pour atteindre le maximum de la plus haute catégorie passe de 14 à 10 ans.- Au chapitre des avantages sociaux, le Conseil scolaire de Carleton augmentera sa participation aux différents programmes d\u2019une moyenne de 66.3 pour cent à 75 pour cent à partir de septembre prochain.En outre, le Conseil a accordé l'implantation d\u2019un programme de soins dentaires.Le Conseil défraiera, dès sa mise en vigueur le ler janvier 1976, 75 pour cent du coût des primes.De leur côté les enseignants défraieront la totalité du coût des primes .d'un programme d'assurances couvrant une invalidité à long terme.Enfin, il y aura augmentation des primes accordées à ceux qui détiennnent des postes de responsabilité, ou des diplômes précis.Notons que la question des conditions de travail, qui se résume presque exclusivement au rapport élèves-professeur, a été mise à l'écart temporairement.Elle sera étudiée par un comité spécial, dont la composition n\u2019est pas encore définie, et qui considérera les besoins des enseignants et les possibilités du Conseil.Sur ce point, les deux parties ont exprimé leur pleine confiance que les discussions amèneront une entente.Dans l'éventualité d\u2019un désaccord, elles ont clairement expliqué que cela ne mettrait pas en jeu la validité du contrat collectif.Actuellement, c'est une résolution d\u2019intention du Conseil, votée en 1972, qui s'applique.Elle stipule que le Conseil tâche, autant que possible, de s'en tenir à une norme de 30 élèves par professeur.Cette norme est dépassée dans certains cas, mais le Conseil et les représentants des enseignants attendent avec confiance le rapport du comité spécial qui devrait paraître vers la fin de 1975.Franc-jeu Somme toute, ce règlement prouve qu\u2019il est possible, sans trop de heurts, qu\u2019un conseil et ses enseignants s'entendent assez rapidement sur des conditions tout de même très bonnes.Les négociateurs enseignants ont affirmé, pour leur part.qu'ils étaient réjouis du fait que les discussions aient été très ouvertes et franches.Ils estiment que les deux parties n\u2019ont pas tenté, comme c'était le cas \u201cailleurs\u201d, de se prendre l\u2019une l'autre dans des pièges de nombres.Signalons enfin que le Conseil prévoit être en mesure de faire face à ses futures obligations financières envers les enseignants sans dépasser les plafonds budgétaires fixés, et sans couper quelque projet existant que ce soit.Le président du conseil, M.James Sévigny, a toutefois déclaré qu'il était très pré- maturé de se demander si le Conseil devra hausser ou non le taux de taxes.voirs et les administrateurs du Patro qui tiennent à leurs programmes est loin d'être terminé.cependant la solution presse puisque les activités devraient commencer au nouveau centre communautaire, de la rue Cobourg dès le début du mois de juillet.I n'y a pas d'entente en vue.La campagne de souscription Les négociations pourraient s'avérer difficiles pour le Patro.alors qu'en plein déménagement, il lui reste un souci constant d'amasser les fonds nécessaires pour l'aménagement du centre, et pour défrayer sa part de la construction du centre.L'objectif de la campagne de souscription, amorcée en mars était de $100,000, et a ce jour $42,000 ont été amassés.Le président du conseil tente de sembler optimiste, mais l'objectif est encore loin.Pour sa part.le père Fernand Lacombe estime que la souscription va bon train.Davis doit se dépêcher TORONTO (PC) - Le premier m- nistre William Davis pourrait annoncer le déclenchement d'élections dès lundi prochain si les conditions s'y prêtent, prévoit le leader libéral à la Législature ontarienne et critique financier du parti, M.James Brei- thaupt.M.Breithaupt a soutenu, lundi, que le premier ministre pourrait être enclin à en appeler au peuple si jamais les résultats de sondages sur la popularité du gouvernement, qui doivent être publiés cette semaine, venaient appuyer la position très ferme adoptée par l'Ontario lors de la conférence fédérale-provinciale sur l'énergie.Selon lui, le dernier budget présenté par le Trésorier de la province, M.Darcy McKeough, ouvre la voie à une telle initiative.Pour le critique financier du Parti libéral, il s'agit là d\u2019un \u2018\u2018budget d'élection\u201d.Au cours d'une conférence de presse où il a commenté le budget présenté la semaine dernière, M.Breithaupt s\u2019est dit convaincu que si le gouvernement ne déclenchait pas des élections dans les prochaines semaines, un.second budget devrait étre présenté des 1'été prochain afin de pallier aux insuffisance du dernier.$2.4 millions pour renover la Galerie nationale OTTAWA (G.P.) \u2014 La galerie nationale sera restaurée au coût de $2.4 millions.Les passants de la rue Elgin avaient sans doute remarqué les barricades qui ornaient les murs de l'immeuble Lorne depuis quelque temps; elles partiront d'ici la-fin de l\u2019année.Cet édifice avait été construit pour loger des bureaux, mais la galerie y loge depuis 15 ans.Comme les tableaux exigent une température de 24 C et un degré relatif d\u2019humidité de plus de 50 pour cent et que l'immeuble n'a pas été conçu pour répondre à ces exigences, les murs se détériorent sous l'effet de la pénétration et de la condensation de la vapeur.Les morceaux de maçonnerie se détachent au cours des ans et menacent de tomber.Le ministère des Travaux publics vient donc d'accorder un contrat de $2.4 millions à une entreprise de cons- truction d'Ottawa pour réaménager la - paroi intérieure des murs, poser un nouvel isolant à l'extérieur, remplacer le revêtement de pierre calcaire et de granit et poser des fenêtres.L\u2019immeuble conservera à peu près la même apparence extérieure.\u2018Dès que la Galerie aura emménagé son nouveau local, l\u2019édifice Lorne abritera des bureaux gouvernementaux.sortie une fame a Cm cet es = ve vase frs am vite Vie mbes 4 he x .- .\"et 0 01 BUREN \u201c =.A) 0 3 3 $b Ea ek \u2019 ja io ft; a Ee oF pl 0 SRA ASE EAE Se Gr > CS te er Qu bal 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 AVRIL 1975 Carleton: les professeurs veulent] la syndicalisation OTTAWA-(C.G.) C\u2019est par un vote secret de 76 pour cent que les 631 membres du corps enseignant de l\u2019Université Carleton ont décidé de se faire représenter dorénavant par l\u2019Association des professeurs de l'Université Carleton (APUC)., Le résultat du vote a été annoncé offifiellement hier par le recteur intérimaire de l'Université.M.G.R.Love, qui a précisé que des 479 votants, 365 s'étaient prononcés en faveur de l'Association.; Ce vote fait suite à une demande d'accréditation présentée à la Commission des relations de travail de I'Ontario le premier avril dernier.Il doit toutefois être entériné par la Commission, probablement en mai prochain.après qu\u2019elle aura statué sur le vote des 21 présidents de faculté et départements, qui pourraient être inclus dans l'unité de négociation.\u201cNéanmoins.de déclarer le recteur intérimaire.N.Love.il n\u2019y a pas de raison de croire que la Commission des relations de travail ne confirmera pas l'APUC comme seul agent négociateur de ce groupe de professeurs.\u2019 OTTAWA (PU) Le président du Syndicat des postiers du Canada, M.Joe Davidson, a accusé, lundi, le ministre des Postes, M.Bryce Mackasey, de \u2018\u2019compromettre\u201d les négociations à la suite de son attitude, en fin de semaine dernière.Dans un entretien avec la presse, il a réitéré que les postiers ne désirent pas faire x H.Darwin présente un groupe select d\u2019artistes Européens 18e exposition et vente annuelle de plus de 150 PEINTURES À L\u2019'HUILE ORIGINALE Qui ne rêve d\u2019avoir chez lui quelques toiles originales ?Des peintures à l\u2019huile uniques?C\u2019est un élément de décoration remarquable.C\u2019est une façon élégante de placer son argent.C\u2019est aussi un magnifique cadeau à offrir.Nous faisons actuellement une exposition de plus de 150 peintures à l\u2019huile originales.Nous les avons découvertes pour vous dans plusieurs pays d'Europe pour vous les offrir à des prix incroyablement bas.Venez choisir parmi les tableaux abstraits et semi-abstraits, les paysages et les marines de toute beauté, les portraits, les natures mortes de style traditionnel et contemporain.N\u2019avez-vous jamais rêvé de posséder un tableau original ?OTTAWA (PC) Afin que les parlementaires fédéraux puissent participer au |programme de restrictions | volontaires préconisé par le ministre des Finances pour contrer l'inflation, le président du Conseil privé, M.Mitchell Sharp, a soumis hier en comité une formule \u2018d'indexation de traitement.|selon laquelle les indemnités des députés et sénateurs seraient limitées à une hausse annuelle maximale de sept pour cent.à partir de 1976, jusqu'au terme de leur mandat en 1978.Cette proposition du ministre restreint quelque peu la formule de compromis Un exemple de nos prix (mais venez voir nos peintures) : Admission et eatalogue gratuits qu'il avait soumise en dé- cembre dernier pour abaisser la hausse immédiate consen- tie aux parlementaires de 50 14\u201dx16\u201d\u201d $19.00 | 27\u201dx81\u201d $58.00 |! 32\"x44\" $92.00 18\u201dx22\u201d $29.00 | 27\u201dx35\u201d $68.00 ! 31\"x55\u201d $98.00 23\u201dx27\" $48.00 | 27\u201dx35\" $72.00 ! 31\u201dx55\u201d $125.00 3 33 1-3 pour cent rétroacti- Ces prix comprennent un cadre de haute qualité vement au 8 juillet dernier, 1 date des élections.MARDI LE 15 AVRIL AU MERCREDI 16 AVRIL DE MIDI A 9.00 P.M.SALLE DES CONGRES CHATEAU LAURIER, OTTAWA La formule prévoyait en outre que le traitement global des députés soit, a partir AMERICAN EXPRESS SHARGEX Voici une \u2018sélection de très belle peintures; nous avons fait l\u2019impossible pour garder leur prix le plus bas possible.DINER'S CLUB MASTER CHARGE de 1976, ajusté à l'indice composite des salaires industriels, ce qui faisait dire aux néo-démocrates que la hausse globale risquait de dépas- ser les 50 pour cent initiaux.4-3 BE PG dR Cmdr RE Ne he FEN ee EO Ge we NOUVELLES DEXPANSION Tous nos éviers, robinets, vanités, douches, baignoires, pièces et accessoires ont été étiquetés à PRIX SPECIAL! Non seulement vous épargnerez sur ces articles pour les réparations et réfections \u201d à la maison en choisissant parmi le plus 3 vaste stock a Ottawa.8 La | o ol MAIS NOUS RESOUDRONS LES ENIGMES DE LA PLOMBERIE AFIN QUE VOUS PUISSIEZ VRAIMENT EPARGNER EN LE FAISANT VOUS-MEME.Nous le garantissons | Nous agrandissons parce que nous nous créons de nouveaux amis.tous les jours FAITES-LE VOUS-MEME.NOUS SAVONS QUE VOUS LE POUVEZ.AVEC UN PEUD\u2019AIDE DU PERSONNEL DE CHEZ PEOPLE'S de chez NOUS OUVRIRONS BIENTOT AUSSI ANGLE CATHERINE et LYON! en plein centre-ville 146- 9622 PEOPLES PLUMBING SUPPLY CO.1096, rue Parisien, Ottawa pa une grève illégale mais en venir plutôt à une entente autour de la table des négociations, ce que M.Mackasey ne semble pas disposé à faire, a ajouté M.Davidson.Celui-ci se référait à la décision du ministère des Postes de suspendre pour une journée 308 employés du bureau de poste central de Montréal et 15 autres d'une Traitement des députés IUne nouvelle formule propose une hausse maximale de / pour cent compte tenu de la tendance actuelle de l'économie.La hausse de l'indice composite des salaires industriels s'est chiffrée, à titre d'exemple, à quelque 37 pour cent au cours des quatre dernières années.Au cours de son allocution devant le comité, M.Sharp a dit croire qu'au cours des prochaines années, l'augmentation de traitement des parlementaires se situera en deçà de l'activité économique nationale, compte tenu qu'il est à prévoir que la progression de l'indice moyen des salaires industriels continuera à outrepasser la limite de sept pour cent.Le comité des prévisions budgétaires entamait ainsi l\u2019étude du projet de loi sur la hausse de traitement des parlementaires afin d'apporter les amendements nécessaires pour y incorporer la formule de compromis proposée par le gouvernement devant notamment l'obstruction que menaçait d'opposer le Nouveau Parti démocratique à la proposition originale.La séance d'hier n'a don- en ma Suspension des employés des Postes Une atteinte flagrante à la bonne marche des négociations\u201c\u2014Davidson façon indéfinie.Ces employés avaient chassé une cinquantaine d'aides occasionnels engagés afin de mettre un terme à l'accumulation de courrier.Dimanche, M.Mackasey a expliqué qu'une tradition permet d'embaucher ainsi des employés occasionnels et le syndicat en avait d'ailleurs été averti la veille, selon le né lieu qu'à des échanges d'ordre générale de la part des membres du comité, qui doivent par ailleurs se réunir à nouveau aujourd\u2019hui.Seul le porte-parole du NPD, M.Max Saltsman, a continué à s'opposer à la proposition gouvernementale, soutenant que l'indexation de traitement devrait suïvre l'indice des prix à la consommation.généralement inférieur à celui des salaires industriels, et que cet ajustement ne devrait qu'affecter le salaire des parlementaires, et non leur allocation de dépenses.Les députés fédéraux touchent présentement $26,000 annuellement, sous forme d'un salaire de $18,000 et d'une allocation de dépenses non-imposable de $8,000.Une augmentation de 33 1-3 ministre.A ce propos.M.Davidson a dit que le geste posé par le ministère constitue \u2018une atteinte flagrante à la bonne marche des négociations entre les deux parties\u201d.Aux environs de 3 heures, dimanche matin dernier, 15 membres du syndicat ont été avertis de leur suspension, et le fait de tirer du lit des per- pour cent porterait leur traitement global à $34,600.Le dernier ajustement du traitement des parlementaires remonte à avril 1971.Parmi les 27 députés qui se sont prononcés contre le principe du projet de loi lors de son adoption en deuxième lecture aux Communes, seul M.Saltsman siège au comité des prévisions budgétaires.Un libéral, neuf néo-démo- crates et 17 conservateurs ont ainsi voté contre l'augmentation de traitement telle que proposée.Les conservateurs se sont montrés pour leur part disposés à étudier le plafonnement de sept pour cent proposé par M.Sharp, tout en avançant cependant une formule additionnelle visant à restreindre un peu plus séve- rement la hausse annuelle.Une commission rogatoire Mitchell Sharp MONTREAL (PC) \u2014 Le président p Conseil hd entendra EF TEE TT du Canada, M.Mitchell Sharp, comparaîtra aujourd'hüi, mardi, comme témoin de la défense devant une commission rogatoire.dans le cadre des procédures intentées contre trois sociétés sucrières accusées d'avoir conspiré en vue de fixer le prix du sucre et de restreindre la concurrence.\u2018Des porte-parole de la défense et de la Couronne ont tous deux confirmé hier que M.Sharp.un ancien ministre canadien des Affaires extérieures, comparaîtra.Les avocats des sociétés Redpath Industries Ltd, Atlantic Sugar Refineries Co Ltd et St-Lawwrence Sugar Ltd ont refusé de préciser ce que sera le contenu de la déposition de M.Sharp.On a cependant observé que M.Sharp a détenu le porte-feuille des Affaires extérieures entre 1962 et 1973, période que couvrent les accusations portées contre les trois sociétés sucrières.: M.Sharp, a titre de ministre de la Couronne et de membre du Parlement, n\u2019est pas contraignable.AN sonnes pour leur signifier qu'elles sont congédiées ne peut arriver que dans un Etat policier, a dit encore M.Davidson.Tout ceci démontre la mauvaise foi avec laquelle les représentants du ministe- re des Postes ont négocié avec les employés mais, a ajouté le président du syndicat, nous n'avons pas l'intention de jouer le jeu du ministère des Postes et de déclencher une grève illégale, comme il le souhaite.Par ailleurs, le ministre des Postes a indiqué, à la Chambre des communes, que les quelque 2.000 employés du ministère ont reçu une invitation, samedi, à venir travailler à classer le \u2018 courrier accumulé.Comme seulement 600 ont répondu à l'appel.le ministère a alors décidé d'embaucher des occasionnels pour accélérer le travail devenu urgent par suite d'une accumulation d'environ 10 millions de lettres au bureau central de Montréal.a ajouté M.Mackasey.Celui-ci a dit qu'il n'avait pas besoin de consulter le syndicat avant de faire appel à des employés occasionnels mais que les dirigeants syndicaux ont été avertis.la veille, que le ministère les embaucherait si un nombre insuffisant d'employés réguliers refusaient de travailler samedi dernier.Le ministre répondait ainsi à des questions du député conservateur de Brandon- Souris, M.Walter Dinsdale.Regrets M.Mackasey a signifié qu'il serait \u201cprésomptueux \u201d de dire à ce moment-ci si les négociations entre le gouvernement et le Syndicat canadien des postiers aboutiront à une entente.\u2018étant donné que je ne connais pas les mesures envisagées par le syndicat qui peut toujours déclencher un arrêt de travail\u201d.Au sujet des quelque 310 employés suspendus pour avoir chassé les travailleurs occasionnels, le ministre a laissé entendre qu'ils ont mérité leur sort.Il a néanmoins présenté ses excuses à ceux qui ont été réveillés dans le nuit de dimanche pour apprendre qu'ils venaient d'être conge- diés.Si vous voulez boire et le pouvez c'est votre affaire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez.C'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES Tél: (613) 235 -2153 c'est National Car Rental.Au Canada cest Tilden.AOttawa cest2374683 \u2018Réservez tôt.Tilden a des bureaux de location partout au Canada et des affiliés dans le monde entier.Aux Etats-Unis, TILDEN Le service officiel de location de voitures des Olympiques LY Siège social: 1485.rue Stanley, Montréal Ou les Chevrolet sont en vedette 293, RUE DALHOUSIE, OTTAWA (Assurance-vie comprise) MAXIMUM: $10,000 CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA LTEE Tél.: 237-1316 Zn ts tan.: | | 1 AA, tI ERE iid i ne Pitt a 24 CoRR ol Le ae PT ewe a ; .re a PA FBI LS GW L ORILSn ngm ES - LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 AVRIL 1975 \u20145 RE PRB ET® LLY NE mn Vérificateur général Le débat Henderson risque de reprendre Par ANDRE BELLEMARE .OTTAWA (PC) \u2014 Un comité indépendant de révision composé de trois personnes recommande des pouvoirs accrus, un plus grand champ d'action, un bureau du personnel plus important et un texte législatif distinct concernant le rôle, les attributions et les relations professionnelles du vérificateur général.Le document de 175 pages comprenant 47 recommandations, déposé hier aux Communes par le ministre des Finances, M.John Turner, risque fort de relancer un débat acrimonieux qui avait accaparé passablement de temps aux Communes en 1970 et 1971.Le gouvernement Trudeau de l'époque avait même été forcé par l'Opposition de retirer un projet de loi qui, de l'avis des - dans la teinture, les \u2026 Ainsi que la M.Mario Sanna est heureux de vous présenter un nouveau membre de son personnel coupe droite bouffante! Ravissantes coiffures pour le printemps Mario, lui-même a été formé à Paris et détient plusieurs diplômes.\u2026 avec spécialité .autrefois professeur dans permanentes, le bralage et le redressement des cheveux Ces deux coiffeurs expérimentés peuvent vous coiffer dans les styles les plus récents pour le printemps\u2026 à partir de retouches de ton pâle jusqu'aux populaires coiffures souples formées aussèche cheveux.-.peut résoudre presque tous vos problèmes de coiffure Où tout simplement créer pour vous une nouvelle Wy M lle Janet une école de coiffure coiffure printanière.SF) Spécia printanier S> ONDULATION PERMANENTE eee ees Rég.830 $9 ()°° seulement) comprenant Uniperm, Mini Vague : etWella.(cheveux courts, RETOUCHES DE TON joue $ 7 5,00 (entre jeu s Mario Hair Fashion 1661, avenue Carling 725-3266 Ample stationnement gratuit Ouvert: lun., mar, merc.jusqu'a 17h Churchill et Clyde) .et vend.jusqu'à 21h am.jusqu'à 15h 30 néo-démocrates et conservateurs, \u2018\u2019tendait à éliminer l'emprise que détient ce géneur sur l'appareil gouvernemental\u201d.Le vérificateur d'alors, M.Maxwell Henderson, avait \u2018osé\u201d, dans quelques-uns de ses rapports annuels, critiquer certaines dépenses injustifiées, du gaspillage et de la mauvaise administration du gouvernement.En même temps qu'ils apportaient de l'eau au moulin de l'opposition, les propos de M.Henderson ont indisposé les ministériels, le premier ministre Trudeau le premier, qui ont vivement reproché au vérificateur des comptes du gouvernement de dépasser son mandat en faisant plus ou moins de la politique.Or, la présente étude, commandée par le successeur de M.Henderson, M.James J.Macdonell, semble donner raison, sur plusieurs points, à M.Henderson qui se plaignait de ne pouvoir bénéficier suffisamment de facilités tant sur le plan de la loi que de son personnel, pour bien mener à bien sa tâche de scruter les dépenses gouvernementales.Au 31 décembre 1974.le nombre d'employés du bureau du vérificateur s'élevait à 290 alors que l'effectif autorisé atteignait 395.laissant donc 105 postes vacants.Champ d\u2019action Le rapport de MM.J.R.Wilson, A.Lorne Campbell et Marcel Bélanger.C.A.en vient à la conclusion qu'une nouvelle loi devrait autoriser le vérificateur à scruter non seulement les dépenses des ministères mais aussi celles des sociétés gouvernementales.Il importe de définir plus clairement les attributions du vérificateur général quant aux sujets sur lesquels il doit faire rapport à la Chambre des Communes, en particulier son droit de faire rapport sur les dépenses pour lesquelles une valeur raisonnable en contrepartie de l'argent dépensée n'a pas été reçue.Afin de s'acquitter de cette responsabilité et des autres qui lui incombent.le vérificateur devrait avoir la liberté d'examiner tous les comptes et documents qu'il juge nécessaires, suggère le comité.De plus.ajoute-t-il.le vérifi- cateur devrait devenir le chien PIECE DE COLLECTION DU MUSÉE DE (3! ERE ingénieux pour 1842 cet affûteur à tuyaux.Tel que son nom l'indique, cet outil en forme de « T » servait à affûter les tuyaux de bois.Disons tout de suite que les tuyaux de bois étaient faits dans des troncs de résineux, évidés au moyen d'une longue tige métallique dont l'extrémité était une mèche.Pour entiler ces tuyaux l'un dans l'autre, il fallait qu'un des deux bouts soit aiguisé, affûté.; On y parvenait en insérant la base du « T » dans 3 og l'onfice percé par la mèche.Les deux mains F cl placées sur les poignées transversales, l'ouvrier forme conique permettant une jonction étanche de deux ou plusieurs sections de tuyaux pour former un réseau d'aqueduc.Ingénieux.cet affûteur à tuyaux.C'est québécois.Tout comme la cigarette « La Québécoise » @ manufacturée pour la Société des tabacs Laurentiens inc, à Louiseville, comté de Maskinongé, au Québec.tournait l'afüteur dont la lame métallique décou- À x pait dans le bois mou pour donner au troncla | ¥ 1 _ Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croï avec,l'usage.ré ili A nai cali AO une présence qui s'affirme!/ \"we de garde de toute société dont les dépenses ont des effets sur les comptes budgétaires du Canada, tels les chemins de fer nationaux, Air Canada, le Canadian national, Télésat, etc.Les Communes Par ailleurs, le rapport du vérificateur ne devrait pas toujours être présenté une fois l'an aux Communes mais le gardien des comptes publics devrait jouir de l'autorisation de soumettre un rapport spécial en tout temps sur un secteur en particulier dont les dépenses auraient besoin d'être étudiées immédiatement.Au-delà de tout ceci, l'indépendance du vérificateur général est un attribut essentiel de sa fonction, aussi bien à l\u2019inte- rieur qu'à l'extérieur du gouvernement et si l'on veut que les opinions et les rapports d'un vérificateur soient considérés comme dignes de confiance, ils doivent être établis et présentés sans idées préconçues\u201d.\u201cLe vérificateur indépendant.impliquant l'impartialité, l'honnêteté intellectuelle et le sens de la justice .doit donner l'impression de l'être à tous ceux que son travail touche ainsi qu'au public\u201d, souligne le rapport qui ajoute que le vérificateur doit continuer de remplir ses fonctions tant qu'il a bonne conduite et jusqu'à ce qu'il atteigne 65 ans.Au chapitre de la liberté d'action du vérificateur.celui-ci devrait pouvoir conclure des marchés de services professionnels sans obtenir l'approbation préalable du Conseil du Trésor.sous réserve bien entendu des contraintes financières globales imposées au Bureau du vérificateur par les lois portant affectation de crédits.A ce propos.le rapport annuel du vérificateur, qui est à la base de la majeure partie des délibérations du comité permanent des comptes publics.peut être déposé aux Communes seulement le 31 décembre.même s'il a été remis au ministre des Finances beaucoup plus tôt.Or, le comité recommande que le document soit déposé en Chambre au plus tard 15 jours après sa réception ou.si le Parlement ne siège pas.15 jours après le début de la session suivante.En outre, on devrait envisager la possibilité d'établir un mécanisme de renvoi automatique du rapport au comité.Indépendance personnelle Une des controverses qui ont entouré.ces dernières années.le rôle du vérificateur concerne l'indépendance de celui-ci vis-à- vis des pressions politiques.Ne niant pas le droit au Cabinet de nommer cette personne.le comité propose cependant que l'on prévoie la nomination { d'une autre personne chargée de remplir les fonctions de vérificateur général dans le cas d'une incapacité temporaire de ce dernier.En plus de jouir d'une plus grande indépendance personnelle et d'un personnel plus important en nombre, le vérificateur devrait aussi bénéficier d'un meilleur accès aux renseignements, estime le comité.Dans son rapport annuel à la Chambre des Communes.le vérificateur devrait continuer à faire des observations au sujet des états financiers du Canada et demeurer libre d'exposer les motifs des réserves qu'il a dû apporter à son opinion sur ceux-ci.Cette pratique avait apporté WE des ennuis 2 M.Henderson qui.42/ après des débats orageux en Chambre.avait démissionné de son poste au milieu de 1973.La fonction de vérificateur général existe depuis 1878 et on devrait s'attendre qu'elle soit nettement définie et généralement bien comprise.note le rapport.Or, au contraire.particulièrement entre 1968 et 1972, les responsabilités et relations professionnelles du vérificateur ont été l'objet de nombreuses discussions et controverses.\u201cIl est en effet évident que plusieurs personnes, à l'intérieur comme à l'extérieur du gouvernement, ne saisissent pas tres bien la portée de ses res- ¥ ponsabilités actuelles et surtout &| ne s'entendent pas;sur ce qu'elles devraient être\u201d.estime le comité.Réforme pénale OTTAWA (PC) \u2014 Un comité d'étude a découvert que la majorité des demandes d'aide formulées auprès des forces poli- cieres ont pour objectif l'obtention de services a caractere social plutôt que des demandes de poursuites judiciaires ou des arrestations.Même quand un crime est commis, la meilleure solution consiste peut-être en une médiation hors cour entre les parties impliquées plutôt que le recours à un tribunal.Les victimes et les responsables d\u2019un acte délictueux sont souvent parents ou se connaissent et, souvent, ils ne désirent aucunement un recours aux procédures judiciaires.Telles sont quelques observations d'un projet de réforme pénale soumis par un organisme mis sur pied dans le comté de East York par la Commission de réforme du Code pénal.\\ se avoir une quelconque portée électorale.e Violence à la télévision et au cinéma Etrange attitude de l'Opposition Une analyse d'Alain DEXTER TORONTO \u2014 Les parties d'opposition à Queen's Park ont tres mat accueilli la décision du premier ministre Davis de créer une commission rovale d'enquête sur la violence à la télévision et au cinéma.MM.Nixon et Lewis ont accusé le chef conservateur de poursuivre une sorte de campagne pré-électorale et de financer cette opération à même les fonds publics.Bref, on n'accorde aucune valeur au but poursuivi par le premier ministre.même si les chefs libéraux et néo-démocrates sont les premiers à admettre que le phénomène de la violence a atteint des proportions épidémiques dans les média électroniques.En somme, l'Opposition confirme l'accuité du problème.mais critique M.Da- Vis parce qu'il a décidé d'y voir un peu plus clair en mettant sur pied une commission qui sera chargée d'étudier tous les aspects de la question.: Lattitude de MM.Nixon et Lewis deméure étrangement équivoque.A les croire, un chef de gouvernement qui est sur le point de remettre son mandat en jeu n'aurait pas le droit de prendre de décisions qui aient une quelconque conséquence sociale.C'est à se demander qui de M.Davis ou de ses adversaires se livrent actuellement à des manoeuvres électorales pernicieuses.Personne n'aura l'outrecuidance d'aller croire que la violence qui éclabousse nos écrans de télévision puisse représenter un sain divertissement pour une société qui consomme des tonnes et des tonnes de tranquillisants de toutes sortes chaque année.Toutes ces tueries auxquelles est susceptible d'assister une télésophage ordinaire, ont certainement pour effet de lui donner une légère tendance paranoïaque.On ne voit pas ainsi verser autant de sang, sans que son subconscient en arrive à ne plus très bien distinguer les véritables nuances.Si cela pouvait avoir au moins l'effet d'inciter plus de gens à verser leur sang\u2026 pour la Croix-Rouge.Evidemment.il n'en est rien.Bien des individus en arrivent tout simplement à considérer la violence comme étant la seule solution normale à un différent entre deux individus.ou entre deux groupes.C\u2019est un peu là l'approche suivie par 1d premier ministre Davis et peu importe qu'il s'agisse d'une coincidence ou d'une stratégie murement calculée.le mal est là, le syndrome de la violence est facilement identifiable.alors pourquoi donc l'administration provinciale n'agirait-elle pas pour aider à mettre fin à ce massacre.Le problème vient peut-être aussi du fait qu'avant subi de très fortes influences religieuses, les Nords-Américains ont appris à considérer la valeur récréative du sexe comme étant un bien grand péché.C'est un peu pour cette raison que des milliers d'Indiens \u2018\u2019païens\u2019\u2019 ont pû être envoyés \u2018ad patres\u2019 au cinéma.sans que le clergé ne s'en offusque le moindrement.C'est aussi un peu pour cette raison que John Wayne est devenu un héros à la grandeur du continent et que les films ou Brigitte Bardot montrait innocemment ses grâcieuses \u201cfoufounes™ ont toujours été interdits.par l'église.aux catholiques pratiquants.On ne s'étonnera donc plus de constater qu'un film glorifiant les activités sanguinaires d'une certaine mafia puissent avoir mérité la louange \u2018des critiques de cinéma.M.Davis s'est dit fortement inquiété par un tel non-sens et c'est pour cette raison qu'il a chargé l'avocate Judith Lamarsh de s'entourer d'experts.afin de pouvoir faire le tour de la province pour se faire une idée de la perception que peut bien avoir la population de toute cette question, À titre d'objectif scientifique plus global.la commission Lamarsh devra évaluer les incidences de la violence Hollvwoodienne sur la criminalité ontarienne.Il est évident que les résultats d'une telle enquête n'auront aucun effet direct sur les télédiffuseurs locaux.ce domaine étant de juridiction fédérale.mais le gouvernement ontarien pourra au moins étendre son action jusque dans les salles de cinéma situées sur son territoire.De toute façon.il est assez vraisemblable de croire que les conclusions d'une telle enquête finiront par influencer les membres du CRTC.C'est du moins ce que semble souhaiter le premier ministre Davis et qu'importe si un tel sentiment puis- ) CAPLAN'S.LA VENTE - T0 ANNIVERSAIRE CAPLAN commencejeudi\u2026 célébrant 10 années de modes, aubaines et service.Surveillez le journal de mercredi afin d'y découvrir les aubaines qui se trouvent sur les quatre étages.\u2026 pour vous, votre foyer et votre famille.CAPLAN.235-3381 Amplement de stationnement.rue RIDEAU me al a ) To i ak ~ TREN tn fl en a SES if ve.LE RT ese se _ = 70 C0 TT - ee a = evo.ae ey ee 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARD! 15 AVRIL 1975 \u201cam SLT gr cE DOME SES EU a ea ten SPELT Edi iorici \u2018 Des négociations capitales Bien qu\u2019amorcées de façon moins spectaculaire qu\u2019en 1971, les négociations en vue du renouvellement des conventions collectives liant le gouvernement québécois et les 280,000 salariés du secteur public n\u2019en sont pas moins commencées et les enjeux s\u2019y précisent de jour en jour.Ces pourparlers entre le plus important employeur et l\u2019embryonnaire front commun intersyndical intéressent tout le Québec: même le citoyen qui ne serait pas lui-même salarié du secteur public ou qui, salarié du secteur privé, prétendrait que les clauses paraphées au public n\u2019influencent pas ses propres revendications, ce citoyen sera bien rejoint par le fisc quand viendra le moment de payer les majorations consenties à une masse salariale qui compte pour près de la moitié du budget total de la province.Voilà trois ans, les négociations avaient connu le dénouement dont on se souvient: débrayage généralisé, loi spéciale et emprisonnement des chefs syndicaux.Les deux parties en présence se souviennent également.Elles se préparent depuis de longs mois afin, du côté gouvernemental, d\u2019éviter l'affrontement direct avec un front commun, et, du côté syndical.d\u2019éviter les erreurs stratégiques qui ont résulté en un décret du gouvernement Bourassa, employeur et législateur majoritaire.Depuis des mois donc, les comités se forment de part et d'autre.les requêtes et approches se précisent, les informations commencent à poindre.Les premiers désaccords sont déjà constatés à la suite des premiers rounds de négociation entre-en- seignants et commissions scolaires.À sa panoplie de préparatifs, le gouvernement a d\u2019abord ménagé une loi ayant pour objet de \u2018\u2019déterminer les règles qui régiront la négociation des conventions collectives\u201d.La loi 95, adoptée à la vapeur le 24 décembre, stipule que les employeurs locaux (commission scolaire, direction d\u2019un hôpital ou d\u2019un Cegep) et les syndicats locaux doivent s'entendre sur les matières qu\u2019ils veulent négocier directement et sur celles qu'ils préfèrent voir traiter à une table provinciale de négociation.En pratique.à peu près tout le monde s\u2019est déjà entendu pour renvoyer au niveau provincial, à une fable centrale, toutes les questions salaria- es.Déja, malgré les difficultés de formation d\u2019un front commun que les centrales syndicales veulent \u2018\u2018par la base et pour la base\u201d, un consensus semble se dégager autour de quatre revendications salariales: un rattrapage du pouvoir d\u2019achat perdu depuis 1972, fixé unanimement à 25.91 pour cent du traitement: à cela s'ajoute un \u2018\u2018correctif de la distribution de la richesse\u2019\u2019 de l\u2019ordre de 8.5 pour cent, un enrichissement réel de 5 pour cent et une formule d\u2019indexation au coût de la vie.En tout, les centrales syndicales s'entendent donc pour des demandes initiales de près de 40 pour cent, à laquelle hausse vient s'ajouter une indexation trimestrielle.Pour simplifier le tout en face des syndiqués de la base et pour remplacer le célèbre \u2018\u2018$100 de salaire hebdomadaire minimum\u201d qui servit de plate-forme au front commun de 1972, on parle maintenant d\u2019un minimum décent de $165\".La partie patronale n\u2019a évidemment pas encore réagi à ces demandes chiffrées.On n\u2019en est pas là.Rien n\u2019empêche que la masse salariale impliquée atteint déjà les $3 \u2018milliards et que les demandes des syndiqués signifient un accroissement de $1.2 milliard, toujours des deniers publics.En 1972, le ministre Jean-Paul L'Allier était prisonnier d\u2019une masse salariale non négociable et il avait fallu un changement de ministre responsable des négociations, une loi spéciale et une centaine de millions supplémentaires pour mettre fin au débrayage.L\u2019embûche budgétaire est de taille, tellement que le Conseil supérieur de l'éducation a conseillé au gouvernement de dévoiler, avant le début des négociations.le montant total qu\u2019il entend allouer aux enseignants.Cette situation peut sembler anormale.mais elle apparaît difficile à éviter quand l'emploveur est à la fois le percepteur.d'impôts et le législateur.Le ministre Oswald Parent.coordonnateur de la négociation en cours.aura beau préférer les rencontres à huis clos, suivant la méthode classique des rapports de force en vigueur dans l'industrie privée, il est inconcevable que la partie syndicale accepte ces règles.Quand on vise une \u2018\u2018redistribution de la richesse collective\u201d comme le font les centrales syndicales, on est loin des négociations classiques et privées.Une telle approche globale, chez les syndicats, a déjà obtenu réponse: le premier ministre Bourassa a \u2018\u2018averti\u201d\u2019 les chefs syndicaux qu\u2019ils \u2018\u2018devront négocier des conditions de travail au lieu d\u2019essayer de renverser le régime, comme en 1972\u201d.La paralysie des services publics, y compris les services essentiels, en a consterné plus d\u2019un en 1972 et chacun à sa façon tente depuis lors d\u2019en éviter la répétition.Le gouvernement a présenté le projet de loi 89 pour assurer les services qu\u2019il décrétait unilatéralement comme \u2018\u2018essentiels\u201d\u2019.Il a dû retirer son projet.L'Association des hôpitaux de la province voulait négocier d\u2019avance des ententes pour maintenir les services essentiels en cas de conflit: le gouvernement s\u2019y est opposé, gardant pour lui seul la prérogative de déterminer ce qu\u2019il conçoit comme \u2018\u201cservice essentiel\u2019, selon ses propres critères et sa propre évaluation des événe- ments.Le Conseil du patronat se dit déçu de cette \u201cpassivité gouvernementale\u2019 et exige le retour du projet de loi 89.Le CPQ n\u2019a sans doute pas compris que le pouvoir discrétionnaire de recours à une loi spéciale est tout aussi efficace et évite l\u2019affrontement direct tant que l\u2019on retarde avant d\u2019y recourir.A tous les Québécois qui demandent à grands cris un assainissement du climat des relations de travail, 1975 et les négociations en vue du renouvellement des conventions collectives des salariés de l\u2019E- tat québécois réservent beaucoup de surprises.Qu'on l\u2019assume ou qu\u2019on le nie.ces négociations ont des incidences politiques, des effets d\u2019entraînement socio-économiques, bref, elles ne peuvent que marquer profondément l\u2019histoire du Québec.Gilbert BRUNET L'avenir est a ceux qui luttent 61 by Ap Z HO C2 AG MAG UE A Brits nil oy Zz Age A Lu all Ea G7 EU 7004 EE CO CEE A Z, C Zz Zot e ik E US 74 RA KET SH u Jb Les lecteurs nous écrivent A propos Deux \u201cpetites patries\u2019en difficulté Les résidants de Mechanicsville ont- ils vraiment abandonné leur quartier aux mains des promoteurs immobiliers ou ne se sont-ils pas plutôt résignés à une destruction présentée comme inévitable?Plusieurs citoyens avaient pourtant entrepris la rénovation de leur maison.Sans compter sur les subventions gouvernementales destinées à l'amélioration des quartiers.ils ont consacré leur temps et leur argent à enjoliver leur propriété.Faut-il qu'on leur ait présenté une perspective d'avenir bien sombre pour qu'ils acceptent maintenant de voir réduites à zéro leurs chances de vivre dans ce quartier?Sachant qu'ils ne recevraient pas en priorité les subventions pour l'amélioration des zones urbaines: sachant qu'un bon lot de ces subventions était destiné à des travaux d\u2019égouts -dans d'autres quartiers.les résidants de Mechanicsville ont succombé, c'est alors bien naturel, à l'attrait de voir leur propriété gagner en évaluation par un zonage à plus haute densité.Un rapport présenté par un groupe de recherche de l'école d'architecture de l'université Carleton en 1974 établissait hors de tout doute que Mecha- nicsville méritait que les autorités municipales se penchent en premier lieu sur ce quartier.A-t-on réellement consulté les citoyens en leur offrant diverses orientations possibles à l'intérieur des programmes de rénovation déjà accessibles.L'abdication des citoyens devant l'offre des promoteurs est un résultat qui permet de mettre en doute la qualité de cette consultation municipale.Si la consultation n'a pas été faite en présentant sérieusement les diverses options (dont la conservation et l'amélioration du quartier à l'aide de subventions provinciales et fédérales).aucune décision finale ne saurait sceller le sort de Mechanicsville.D'autre part, on apprenait la semaine dernière que les urbanistes municipaux compléteront le réaménagement de l'Est de la Basse-ville.La firme de consultants Murray et Murray n'a pas su regagner la confiance des citoyens qui ont été témoins du rôle équivoque joué par cette société dans le passé.Il est évident que la quasi-destruction du quartier a semé le doute dans l'esprit des gens quant à une nouvelle orientation des urbanistes-conseils.N'ayant pu mener à terme.et à l'intérieur des délais prévus, le mandat qui leur avait été confié.les consultants privés cederont la place aux fonctionnaires municipaux.On pourrait toujours dire que l'élimination d\u2019un intermédiaire permettra un contact direct entre la population et l\u2019hôtel de ville.Mais ce contact ne sera pas meilleur puisque les citoyens ont vraiment peur de se faire passer encore d\u2019autres \u2018\u2019artères St-Patrick\u201d et d\u2019autres expropriations malheureuses.Si les urbanistes municipaux veulent, être compris\u201d, ils devront avant tout ne pas compter leur temps et accepter les conditions posées par le Comité du Réveil.On a déjà suffisamment boul- versé l'aspect et la vie de la Basse- ville pour écouter avec soin ce que les premiers intéressés ont à dire sur le réaménagement de leur quartier.Pierre TREMBLAY La presse mondiale commente l'état de la politique étrangère américaine NDLR \u2014 Le discours sur la politique étrangère américaine qu'a prononcé il y a quelques jours le président des Etats-Unis, M.Gerald Ford, a soulavé de nombreux commentaires un peu partout à travers le monde.Nous reproduisons ici des extraits d'éditoriaux parus à ce sujet dans quelques grands quotidiens mondiaux.Commentant dans un éditorial le discours de politique étrangère fait jeudi par le président Ford.le \"New York Times\u201d estime qu'il est difficile de croire que le président s'imagine réellement que trois quarts d\u2019un milliard de dollars d'aide militaire au gouvernement de Saïgon permettrait d'arrêter l'avance communiste ou de faciliter les perspectives d'une solution négociée.Le quotidien en arrive à penser que seules les deux raisons suivantes ont pu motiver cet appel: ou bien rejeter le bläme de l'effondrement du gouvernement Thieu appuyé par l'administration sur le Congrès, ou bien gagner du temps pour le gouvernement de Saïgon pendant que des plans sont mis en oeuvre pour l'évacuation de 6.000 Américains et de milliers de Sud-Vietnamiens envers qui les Etats-Unis ont une responsabilité morale incontestable.Mais pourquoi avoir attendu si longtemps pour parler de cette évacuation?s'interroge le Times\u201d.Si cet exode avait été entrepris plus tôt au lieu d'en parler tout simplement.la question d'un retour possible de troupes américaines au Vietnam ne se serait pas posée.Tél: Editeur et directeur général\u2019 Editorial: Editorialiste en chel adjoint Editorialistes Information: Directeur Directeur adjoint Diffusion: Directeur Annonces: Générales et étalages Annonces classées * Annonces nationales Comrèéleur LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375.rue Rideau, Ottawa 237-3050 \u2014 KIN 5Y7 Treeorisr ot directeur des relations de travail Courmer de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 Jean-Robert Bélanger Jean-C Lévesque Normand Messier Pierre Tremblay Gilbert Brunet Jean-Guy Bruneau Guy Béland Carroll Legault Jacques Dubé André Laurin Varn Moore (Toronto) Gaëtan Cabana Médéric Tremblay Si le Congres autorise le retour de soldats américains au Vietnam.conclut le Times, il faudra qu'il exerce la plus grande prudence pour s'assurer qu'une intervention militaire se limitera strictement à l'évacuation de ceux envers qui les Etats-Unis ont une responsabilite morale.Le discours du président Gerald Ford devant le Congrès \u2018\u2019n'a pas confirmé les suppositions de ceux qui pensaient que le président allait procéder à un réexamen constructif de la politique étrangere américaine\u201d, écrit pour sa part l'organe soviétique la \u2018\u2019Pravda\u201d.\u201cLe discours du président Ford, poursuit l'organe du PC soviétique dans son commentaire hebdomadaire de politique internationale, a réflété les contradictions de la politique étrangère des Etats-Unis et les obstacles placés sur le chemin du renforcement de la détente par ses détracteurs\u201d.Le quotidien remarque que \u2018certains milieux du Congrès et de la presse américaine ont exigé après le discours du président Ford que la politique étrangère des Etats-Unis soit plus en accord avec les réalités du monde présent.La \u201cPravda\u2019\u2019 critique violemment les \u2018dirigeants de Saïgon, qui, soutenus par certains milieux de l'autre côté de l'océan, ne respectent pas les .accords de Paris et ont recours à la provocation armée\u201d Le journal remarque d'autre part que \u2018l'échec dela tactique des \u2018règlements partiels\u2019 au Proche-Orient est évident\u201d.\u2018Même à Washington, ajoute la \u2018Pravda\u2019, on commence à admettre que la reprise de la conférence de Genève est la seule alternative possible a la guerre\u2019.Le quotidien félicite enfin le sénateur démocrate américain George McGovern d'avoir reconnu \u2018'les droits nationaux du peuple arabe de Palestine\u2019.La presse ouest-allemande commente elle aussi le discours de politique étrangere du président Gerald Ford devant le Congres.Le \u201c\u2018Frankurter Allgemeine Zei- tung\u201d.quotidien proche des milieux d'affaires de Francfort, écrit notamment à ce sujet: \u2018Le président ne l\u2019a pas dit dans son discours, mais le Congrès le montre dans toutes ses décisions: la puissance des Etats- Unis a trouvé ses limites.Depuis des années, le processus est en marche.Il débouche sur l'isolationnisme ou sur le retour au*rôle de gendarme du monde.C'est pour cela que la tragédie vietnamienne a une telle signification pour l'Amérique.Et le président doit en faire le bilan\u201d.De son côté, le \u2018\u2018Frankfurter Rundschau\u2019\u2019, libéral de gauche de Francfort écrit: \u2018La politique mondiale de Washington retourne à grands pas au stade où elle en était vers le milieu des années soixante.Certes, Gerald Ford a toutes les excuses.Président de secours, il est par-dessus le marché preneur d'une lourde succession.\\ppance Franve-Presses La Commission d'urbanisme de Vanier et l'information le 18 mars 1975 Monsieur le Rédacteur, Suite à la déclaration de Ronald Killeen dans \u2018Le Droit\u201d du 8 mars 1975: \"C'est qui ça le Comité de citoyens.Il n'est rien, ou trois personnes.ils n\u2019ont rien à faire là-de- dans\u201d, je me vois dans l'obligation, en tant que contribuable de la municipalité de Vanier, de poser à mon tour quelques questions.Suite aux réunions du 27 février et du 6 mars 1975 de la Commission d'urbanisme de Vanier, auxquelles j'étais présent, je me dois de contester le sérieux de cette commission et celui de certains échevins du Conseil de ville.- Ainsi les réunions de la Commission d'urbanisme n\u2019ont rien de publiques, sauf le fait que les citoyens peuvent y assister de façon passive, c'est-à-dire regarder les membres lire à voix basse les documents non-disponibles aux gens qui ne font pas partie de la Commission et de plus, écouter des discussions incompréhensibles parsemées de clin d'oeil.Pourquoi ne pas fournir des \u2018\u2019agendas\u2019 aux citoyens comme aux réunions du Conseil de ville?N'avons- nous rien à faire là-dedans?J'ai toujours eu l'impression qu'une réunion publique était l'endroit où les citoyens pouvaient se rendre pour s'informer.Ce n'est sûrement pas le cas pour ce qui est des réunions de cette Commission.Dans le même ordre d'idée, je me demande pourquoi il est si difficile d'avoir des renseignements de l'hôtel de ville.Ainsi, suite au \u2018\u2019Droit\u201d du 6 février dernier qui nous avisait que le Ministère ontarien des Affaires municipales avait soulevé 39 objections au Le Vatican et l'Etat d Il y a peu de temps, le Vatican a publié un nouveau document précisant la relation entre l'Eglise Catholique et le peuple juif.Ce document commentait les torts de l'anti-sémitisme, le besoin de la coopération civique et la nécessité d'une compréhension théologique plus adéquate.Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que ce document ne reconnaissait toujours pas l'Etat d'Israël.Vingt-sept ans après l'établissement de l'Etat d'Israël, il est incroyable que le Vatican n'ait toujours pas reconnu le domicile officiel du peuple juif.Ce délai n'a fait que compliquer le problème.Il est compréhensible que l'Eglise se préoccupe du bien-être des catholiques et des institutions catholiques dans les plan directeur, je me suis rendu à l'hôtel de ville pour me procurer le texte de ces objections.Quelle fut ma surprise lorsque j'en suis sorti les mains vides.L'urbaniste (unilingue anglais) avait perdu sa copie personnelle, le greffier n'avait pas l'autorisation de se départir de ce document et I'administrateur municipal me félicitait de vouloir m'informer sans pouvoir m'aider.On me suggéra donc de voir le maire (absent) ou un échevin.Peut-on imaginer l\u2018individu qui désire obtenir des renseignements au sujet de l\u2019aménagement du centre-ville?Quelles démarches ce citoyen sera-t-il obligé d'entreprendre pour savoir le sort qu'on réserve à sa demeuxa), Est-ce\u2019 cela l'information aux citoyens de la municipalité de Vanier?Pourtant, la dernière campagne électorale et le discours inaugural du maire Bernard Grand'Maitre nous permettaient d'espérer une amélioration dans ce sens.Après tout, le Comité d'information aux citoyens de l'Hôtel de Vilie.n'a cru bon de tenir qu'une séance d'information l\u2019année dernière et cela pour dévoiler l'utopique corps commercial.Enfin monsieur Killeen.les citoyens de Vanier (y compris l'Association des citoyens) ont droit et exigent de recevoir des renseignements précis sur les développements à venir dars le cadre de la rénovation urbaine.de leur municipalité.Après tout.auriez-vous oublié que vous nous représentez ou Croyez- vous que nous n'avons \u201d.rien à faire là-dedans\u201d?.Bien à vous, Richard MONETTE, Vanier, Ontario \u2018Israël pays arabes, mais si son refus de reconnaître l\u2018Etat d'Israël est motivé par la prudence, ceci n'est pas une position acceptable pour l'Eglise Catholique.D'ailleurs, jusqu'à ce que l'Eglise reconnaisse Jérusalem, plusieurs soupçonneront que sa motivation est psychologique.|| faut croire que le Vatican ne peut toujours pas admettre le concept d\u2019un avenir juif en dehors de l'Eglise Catholique.Si nous devons nous rencontrer et coopérer ensemble dans le futur, la compréhension et l\u2019acceptation en est une condition nécessaire.Dr Simon L.Edkstein, Rabbin, Congrégation Bet Shalom, Ottawa ral.par écrit, avec le ou les aignatairss.mentionnées ayant été respectées.S'il-vous-plait.teurs la colonne \u201cLes lecteurs nous écrivent\u201d afin de leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d'actualité et des sujets d'intérêt géné- Toutefois, le journal se garde en tout temps le droit de procéder à un choix des lettres reçues en donnant la préférence à celles qui touchent le mieux l'actualité et les questions de fond débattues sur la place publique.Sont écartées, les lettres qui.constituent de la propagande ou qui traitent de questions personnelles.Enfin, la direction de l\u2019Éditorial se garde le privi- lage d'abréger les lettres trop longues et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Nous ne tenons compte, aussi, que des lettres dûment oi- gnées et portant las adresses ot les numéros de téléphone des lecteurs, et nous ne les reproduisons qu'après être entrés en contact, par téléphone ou Enfin, le direction de I'Editorial se permet de déplorer le peu d'empressement\u2019 de ses iscteurs à exprimer dans LE DROIT leurs vues et opinions, que nous nous engageons pourtant à reproduire, les conditions ci-haut La Rédection orl, a Ari PS as ar CE eR Ee A + Hew wre wee À ce \u201ca tee 1 BW Ve peal BRON Fen a hu Ce 0,408 mp \u201c04 0 \u2014 0 6 5 +43 #35 LE EE oi vem everest Ce ewrmee = + ed mpeg | DE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 AVRIL 1975 Les Canadiens n'accordent pas beaucoup d'attention aux délibérations des neuf juges qui siègent à la Cour suprême du Canada, le TA OTTAWA (PC) \u2014 La plupart des gens sont d'accord sur le fait que les tavernes sont un lieu favorable aux discussions.Par conséquent.il n'est pas étonnant que le grand débat qui entoure le rôle de la Cour suprême du Canada dans l'établissement des lois ait commencé dans une taverne pittoresque appelée Old Stope, à Yellowknife.T-N.-0.Cette taverne.depuis, a été détruite par un incendie.mais elle était encore florissante ce soir du milieu des années 1960.où Joe Drybo- nes.un Indien Dog Rib.avait pris trop de bière et fut condamné à une amende de $10 pour avoir été trouvé ivre hors d'une réserve.en contravention de la Loi des Indiens.M.Drybones aurait sans doute été très satisfait de laisser les choses comme elles étaient.mais le juge William Morrow.de la Cour suprême territoriale, a vu dans cette affaire un parfait exemple de la façon dont devrait être appliqué le Bill des libertés civiques.Par STUART LAKE Tout d'abord.il n'y a pas dans les Territoires du Nord-Ouest des réserves où un Indien peut étancher sa soif.Et ce qui est encore plus important, du point de vue juridique.les articles concernant l'alcool.dans la Loi des Indiens.condamnaient les Indiens à des sentences d'emprisonnement et à des amendes plus sévères que les lois territoriales appliquées aux autres citoyens du Grand-Nord.Pendant près de 10 ans.les tribunaux canadiens n'avaient pas tenu compte du Bill des droits de l'homme.mais en 1969.par un jugement qui devait faire jurisprudence, la Cour suprême décida de mettre la loi en application et d'abolir dans la Loi des Indiens les passages se rapportant à la consommation d'alcool, parce que ces passages refusaient aux Indiens l'égalité devant la loi.Aux yeux de nombreux juristes d'esprit conservateur.la Cour suprême venait de s'emparer d\u2019une nouvelle arme pour s'attaquer aux lois adoptées par le Parlement.Dans le passé.le haut tribunal se prononçait sur la validité de ces lois uniquement dans les cas où le Parlement ou les gouvernements provinciaux auraient pu outrepasser leur autorité en vertu de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Maintenant, dirent ces conservateurs, la Cour suprême se permettrait de décréter si oui ou non les lois empiétaient sur les Droits et libertés énoncés dans le Fil des droits de l'homme.Celui-ci énonçait clairement tribunal de dernière instance.Cette photo montre le tribunal, de l'extérieur.Les neuf juges de la Cour suprême siègent pendant e La Cour suprême (2) que toute loi canadienne.adoptée avant ou après la déclaration des Droits de l'homme.doit s'y conformer à moin que le Parlement en ait décidé autrement.EXEMPLE AMERICAIN Certains soutenaient que la Cour suprême du Canada devrait désormais suivre l'exemple des Etats-Unis et abolir les lois qui lésaient les citoyens de leurs libertés civiles.D'autres, au contraire, soutenaient que les tribunaux américains étaient guidés par les libertés garanties par la constitution américaine, tandis que le Bill des droits de l'homme n'était qu\u2019une loi adoptée par le Parlement.Aux environs de 1970, les deux points de vue furent exprimés par M.Arthur Pattillo.alors président de l'Assocation du Barreau canadien.et par un professeur de droit de Toronto.M.Sidney Peck.\u2018Il est maintenant loisible au tribunal de décider qu\u2019une loi que le Parlement a de toute évidence le droit d'adopter.est invalide si elle empiète sur un droit humain ou une liberté fondamentale garantis par le Bill des droits de l'homme.\u201d de dire M.Peck.Et MV.Pattillo de répliquer: \u2018Quand je lis que certaines personnes suggèrent que le rôle que ce tribunal devrait jouer dans les affaires constitutionnelles devrait être similaire au rôle que joue la Cour suprême des Etats-Unis, je suis grandement inquiet.Ce rôle, à mon avis, doit être joué uniquement par les législatures et par le Parlement.\u201d DEBAT INTENSE Nulle part ailleurs.semble-t-il, le débat n'a été plus intense que dans les salles de conférence de la Cour suprême du Canada elle-même.Le juge en chef Bora Laskin est même allé jusqu'à placer le Bill des droits de l'homme sur un pied d'égalité avec l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, une déclaration qui n'a pas entrainé l'adhésion de sept des neuf juges de l'époque.Le juge Laskin a certainement été parmi les quelques voix dissidentes dans toutes les causes constitutionnelles dans lesquelles le Bill des droits de l'homme a été débattu.Il a refusé d'accepter toute preuve apor- tée par la police et empiétant sur les droits des citoyens.Mais la majorité du tribunal s'en est tenue au droit commun canadien.lequel dit que toute preuve, d'où qu'elle provienne, est admissible en cour.à la discrétion du juge d'instruction.Dans une autre cause célèbre, le juge Laskin a soutenu que les Indiennes qui épousent des non-Indiens devraient pouvoir conserver leur statut indien, comme environ 140 jours et rendent des jugements définitifs sur une grande diversité de causes.{Photo PC) Un incident dans une taverne qui a change les règles du jeu c'est le cas pour les hommes de cette race.La majorité du tribunal en a décidé autrement.En bref.il semblerait que la plupart des juges de la Cour suprême.actuellement, préfèrent se soumettre à la supériorité du Parlement.Si la Loi des Indiens fait preuve de discrimination.dit cette majorité de juges.elle le peut, parce que certains articles de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique permettent au Parlement de le faire.Et si un cabinet fédéral décide de n'appliquer que certaines parties d'une loi adoptée par le Parlement.comme cela s'est produit pour des amendements au code pénal concernant les automobilistes qui ont consommé de l'alcool, alors c'est au Parlement.et non pas aux tribunaux, à remédier à la situation.Quand le Parlement a adopté les lois obligeant les conducteurs d'automobiles à subir des tests d'haleine.il a en même temps approuvé une clause selon laquelle on donnerait aux conducteurs un échantillon de leur haleine.pour qu'ils puissent contester les allégations des policiers préposés aux tests.Comme on n'a pas encore découvert de quelle façon cette clause pourrait être mise à exécution, elle n'a pas encore été proclamée par le gouvernement fédéral.\u201cIl n'appartient pas aux tribunaux de réviser la façon dont l'autorité gouvernementale exerce ses pouvoirs™, a déclaré le juge Wilfred Judson.dans un jugement majoritaire.Deux anciens juges de la Cour supréme ne sont pas d'accord avec cette décision.Tous deux étaient dissidents dans le jugement Drybones, mais ils affirment maintenant que le Bill des Droits de l'homme doit être respecté.Toute loi fédérale qui empiète sur les libertés civiles telles qu'elles sont énoncées dans le Bill des droits de l'homme doit être rejetée.a déclaré l'ancien juge en chef John Cartwright.peu après avoir pris sa retraite.Et le juge Douglas Abbott, autrefois membre de la Cour suprême.a aussi déclaré: En principe.la suprématie du Parlement est maintenue mais en pratique je pense qu'elle a été substantiellement réduite.À mon avis, le résultat n\u2019est pas souhaitable, mais c'est là une question qui doit être étudiée par le Parlement.et non par les tribunaux.\u201d Cependant, la plupart des observateurs disent que les tribunaux actuels ne se serviront pas de l'arme que constitue le Bill des droits de l'homme pour remettre en question les lois adoptées par le Parlement.} Portugal: un choix entre le ciel et l'enfer LISBONNE, \u2014 L'Eglise portugaise vient de transformer les élections du 25 avril courant en bataille idéologique, en ordonnant implicitement aux catholiques portugais de voter pour le centre ou la droite.Les évêques portugais ont également décidé d'affronter le Mouvement des forces armées (MFA) en condamnant publiquement le vote blanc que les militaires recommandaient \u2018aux électeurs qui s'estimaient insuffisamment éclairés des programmes des divers partis.par Alberto CARBONE de l'Agence France-Presse Ces deux décisions de la hiérarchie catholique ont été prises à Fatima, à l'issue d'une réunion de cinq jours de la conférence épiscopale portugaise, en présence du nonce apostolique.Les évêques portugais ont interdit aux électeurs catholiques, qui représentent 90 pour cent de la population, de \u201cvoter pour les partis qui, par leurs principes idéologiques, \u2018par les objectifs ou les stratégies qu'ils préconisent, leur semblent incompatibles avec la conception chrétienne de l'homme et de sa vie en société\u201d Deux partis portugais seulement échappent à cette définition: le Parti populaire démocratique (PPD), centriste et qui s'affirme social- démocrate, et le Centre démocratique et social (DCS), de droite.La conférence épiscopale a également demandé aux électeurs de ne pas voter blanc.Cette consigne s'oppose à la recommandation du MFA, qui estimait que l'on pourrait tracer ainsi une carte politique du Portugai faisant apparaître les zones où le manque d'information est le plus important.Le pacte conclu entre les partis politiques et le MFA et qui donne la prééminence au pouvoir militaire sur le pouvoir civil pour une période de cinq ans, fait perdre aux élections du 25 avril \u2018une partie de la portée qu'on leur attribuait initialement\u201d, estime la conférence épiscopale, qui affirme toutefois qu'au cours de ces élections \u201cle peuple pourra exprimer ce qu'il pense réellement de la société à construire au Portugal\u201d.I! s'agit précise la hiérarchie de l'Eglise portugaise, de voter contre les solutions qui empruntent \u201cles chemins de la haine, de la violence, ou de l'aventure utopique\u201d.Après la signature de la plate-forme entre le MFA et les partis, la plupart des observateurs estimaient que le scrutin permettrait d'établir l'audience exacte de chaque formation politique.Aujourd'hui, a déclaré un membre du MFA, il s'agit de \u2018choisir entre le ciel et l'enfer\u201d Oh! Ces magnifiques | chaînes \u201cBoston\u201d À chez Birks! { La popularité internationale des chaînes au style Boston leur a permis d\u2019atteindre le sommet du monde de la mode contemporaine.Nous en avons en plaqué ton or et argent rhodium._vsecéginss 7088 Collier ajusté de 15\u201d de long $6.00 Sautoir de 24\u201d $10.00 Sautoir de 30\u201d $15.00 e Albert Schweitzer Un homme qui cherchait des solutions et non la sainteté ATLANTA.Géorgie (AP) \u2014 Un siècle après la naissance d'Albert Schweitzer.sa fille unique Rhéna avoue que son père était \u2018un être humain extraordinaire mais tout de même sans rapport avec le Christ\u201d.Rhéna Schweitzer Miller a révélé qu'elle se met en colère lorsque des gens viennent lui dire \u2018votre père était un saint\u201d.Schweitzer.prix Nobel de la paix, naquit le 14 janvier 1875 a Kaysersberg.en Alsace.et sa fille dirige l'organisation des cérémonies pour son centenaire.\u201cIl possédait de très grandes qualités humaines, à ajouté Mme Miller.Il ne pouvait être injuste.Comme tout le monde, il avait ses goûts et ses dégoüts\u201d.Mme Schweitzer Miller a fait ces révélations à l'occasion du symposium sur les problèmes sanitaires des pays en voie de développement au cours duquel un hommage spécial a été rendu à Albert Schweitzer.\u2018\u2019Nous avons essayé d'aborder de façon réaliste les problèmes d'aujourd'hui et de demain en ce qui concerne la santé dans les pays en voie de développement\u201d, a déclaré le Dr David Miller.beau-fils de Schweitzer.\u201cNous ne voulons pas qu'on l'adore.Schweitzer était trop honnête pour accepter cela\u201d.Le symposium auquel ont participé savants et théologiens, a parlé notamment de la surpopulation, de la médecine primitive, de la sous-alimentation et des livraisons de médicaments aux pays pauvres.: À l'occasion de l'hommage rendu au médecin, de Lambarene, l'écrivain Norman Cousins a déclaré que les êtres humains sont devenus presque totalement insensibles aux souffrances des autres, \u2018\u2019où se manifeste l'indignation devant le fait que les Etats-Unis et I'Union soviétique ont accumulé 15,000 kilos de force destructive pour chaque être humain du globe\u201d.faites-vous une place ausol Anglais, allemand, espagnol, italien, etc.appelez vite 232-5343 (> » I; ® Berlitz Langues vivantes 31, rue METCALFE, OTTAWA Permis de culture personnelle no 749585 w= nee Aa \"Education du Québec 4 Hy Wi ou AREA EE © 101, RUE SPARKS, 236-3641 @ GALERIES BE HULL © BAYSHORE BILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT \u20147 Li } A: je me nn ro A appear a me t+ me ARGUS 5 volo wee FR CUCL ee WN Pe Ea 8\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 15 AVRIL 1975 Ardent défenseur du statut particulier pour le Québec Par CLAUDE PAPINEA OTTAWA (PC) Se prononçant résolument pour le \u2018statut particulier du Québec au sein de la Confédération\u201d, M.John Harney, député défait dans la circonscription de Scarborough- Puest le 8 juillet dernier.a annoncé hier son intention de se porter candidat au congres de direction du Nouveau Parti\u201d démocratique.prévu pour juillet à Winnipeg.M.Harmey a notamment soutenu que le NPD ne peut constituer le gouvernement du pays sans rechercher la sympathie et l'appui de tous les Canadiens, y compris les Québécois.\u2018Aucun parti sans racines, et au Canada anglais et au Canada français, ne peut m ne doit espérer gouverner le pays\u2019.a-t-il dit.M.Harney devient ainsi le quatrième candidat à briguer la succession du chef actuel, M.David Lewis, qui lui aus- | i si a subi la défaite dans son propre comté lors des derme- res élections fédérales.Les autres candidats en lice sont Mme Roseman Brown.député à l'Assemblee législative de Colombie-Britannique.M.Lome Nystrom.député fédéral représentant la circonscription de Yorkton-Melville.en Sas- Une pointe à l'endroit des journaux OTTAWA (PC: \u2014 Si les journaux faisaient preuve d'autant d'efficacité que le service postal.dit le ministre des Postes, M.Brvce Mac- kasev.le pavs serait bien mieux informe.M.Mackasev répondait à M.Stan Darling PC-Parry Sound-Muskoka qui demandait.lundi, aux Communes.une amélioration du service postal afin de protéger les Journaux hebdomadaires et leur permettre d'offrir un service rapide et efficace à leurs lecteurs.M.Darling s'est dit d'accord \u2018en ce qui concerne les quotidiens.mais pas en ce qui a trait aux publications hebdomadaires\u201d Cinéma aux frais de la CCN OTTAWA (PC) \u2014 Quelque 120 emplovés de la Commission de la capitale nationale ont été envoyés.lundi.au cinéma aux frais du gouvernement pour regarder un film qui.selon un porte-parole de la commission.est considéré comme un bon film sur la prévention d'incendies.Il s'agit du film The Towering Inferno qui décrit un incendie dans un gratte-ciel.katchewan, et le chef parlementaire par intérim.du parti, M.Ed Broadbent.Au cours d'une conférence de presse, M.Harney, qui enseigne actuellement la littérature à l\u2019université York, de Toronto.a déclaré que s'il est élu chef du NPD, il cherchera, à la \u201cpremiere occasion raisonnable\u201d, à briguer les suffrages au cours d'une élection complémentaire pour siéger aux Communes.M.Harney a toutefois exclu la possibilité de se pré- l'ne deu xième tentative senter aux élections complémentaires qui doivent bientôt avoir lieu dans le comté de Restigouche, au Nouveau- Brunswick, devenu vacant avec la démission de M.Jean-Eudes Dubé.\u2018Je reviens d'une tournée John Hamey avait échoué à sa première tentative en 1971.Hl briguera de nouveau les suffrages à la chefferie du NPD qui doit avoir lieu en juillet prochain à Winnipeg.Mil lonnaire canadien condamné à la prison LONDRES (AFP) \u2014 Un millionnaire canadien, Ronald Saint-Germain.supposé être l\u2019un des principaux chefs de la mafia, a été condamné.lundi, à Londres, à sept ans de prison pour avoir monté une escroquerie portant sur $500,000 à l'aide d'un chèque sans provision.La condamnation a été l'issue de l'un des plus longs procès qu'ait connu la justice anglaise.Deux complices britanniques du millionnaire été condamnés à quatre ans de prison.L'accusation a déclaré au cours du procès que Ronald Saint-Germain craignait pour sa vie après avoir été détenu par un gang rival.au 27e étage de l'hôtel Hilton, a Londres.Un de ses compatriotes.surnommé \u2018la bête\u2019 en raison de sa brutalité, avait menacé de le jeter par la fenêtre.Au cours de l'instruction de son pro- prononcée à canadien ont Caouette prédit le contrôle des prix et des salaires pour bientôt WINNIPEG (PC) \u2014 Le leader du Crédit social.M.Réal Caouette, a prédit hier que le gouvernement fédéral proposerait un contrôle des prix et des salaires dans les quatre ou cinq prochaines semaines.M.Caouette a déclaré au cours d'une conférence de cès, le millionnaire terrifié avait déclaré: \u201cC'est une simple question de temps avant qu'ils n'aient ma peau\u2019.et l\u2019un de ses complices avait affirmé que l'escroquerie qui leur était reprochée était organisée pour le compte du syndicat du crime et de la mafia.presse que les contrôles volontaires proposes par le ministre des Finances, M.John Turner, n'apporteront pas de solution au problème de l'inflation.Les salaires et bénéfices seront gelés, ce qui donnera lieu à un marché noir.a-t-il ajouté.\u201cVous pourrez probablement acheter un costume pour $300.mais pas pour $150\".a prédit le leader créditiste.Le Crédit social demande une réduction de 30 pour cent sur toutes les marchandises de détail.a poursuivi M.Caouette qui a préconisé en outre un revenu annuel garanti de $10,000 pour tous les Canadiens.\u201cdans cette région et la situation pour le NPD est passablement déprimante, a-t-il affirmé, en motivant sa décision.M.Harney n\u2019en croit pas moins en outre qu'il y a certains avantages pour un chef de parti à ne pas siéger aux Communes, particulièrement dans le cas d'un tiers parti comme le NPD: il peut ainsi oeuvrer plus librement pour aller chercher des appuis a travers le pays, notamment dans les régions plus difficiles.Appuis Faisant part des appuis Démenti de la SCHL OTTAWA (PC) Le président de la Société centrale d'hypothèques et de logement (SCHL), M.William Teron.a nié, lundi, que la société exerce des pressions sur le ministre d'E- tat a l'Habitation de la Nou- velle-Ecosse, M.Walter Fitzgerald, pour que ce dernier cesse ses critiques à l'égard de l'agence fédérale.M.Teron faisait allusion à une déclaration de M.Fitzgerald selon laquelle un responsable de la SCHL aurait menacé de l\u2019\u2019acculer au pied du mur\u201d si celui-ci continuait à critiquer la société.Selon M.Teron, le directeur régional de la SCHL à Halifax.M.Calder Hart.l'avait informé d\u2019une conversa- |A tion qu'il avait eue avec un fonctionnaire de la SCHL au [# cours de laquelle il aurait dit que M.Fitzgerald employait §: d'étranges tactiques dans le | but d'accroître la coopéra-Ë tion en critiquant l'agence fe- dérale.ENTENDEZ-VOUS BIEN?Chicago, II.\u2014BELTONE a, pour ceux qui entendent, mais ne comprennent pas bien tous les mots, une offre d'intérêt particulier.Un modèle, non-opératif, est remis gratuitement à tous ceux qui en font la demande.Des milliers de demandes ont déjà été reçues.Pourquoi ne pas faire la vôtre dès aujourd'hui.Ce n\u2019est pas un appareil auditif véritable, mais une reproduction, qui vous permettra de constater à quel point un appareil auditif peut être minuscule.Vous pouvez le| garder, sans qu'il vous en coûte.Cet appareil pèse actuellement moins d'un tiers d'once; il est tout d'une pièce, au niveau de l'oreille et ne nécessite pas de corde du corps à l'oreille.Ces modèles sont offerts à titre gratuit, donc demandez le vôtre sans tarder.Ecrivez au Département 9 919, Bel- tone Electronics, 4201 West Victoria, Chicago, Il|.60646.Annonce sur lesquels il compte pour entreprendre sa campagne, M.Harney a donné les noms de deux membres du caucus, MM.Stuart Leggatt (New Westminster) et John Gilbert (Broadview).\u2018Un autre député libéral se prononcera incessamment en ma faveur et il est possible qu'il soit imité par un ou deux de ses collègues\u201d.a de- claré M.Harney.En annonçant sa candidature, à la fin de mars, M.Broadbent avait déclaré détenir l'appui de la majorité du caucus néo-démocrate, donnant les noms de neuf de ses 15 collègues.Pour M.Harney, cette liste est légèrement erronée.et il ne faudrait pas se surprendre de voir l\u2019un ou l'autre des prétendus partisans de M.Broadbent se déclarer en faveur de sa candidature.M.Harney dit par ailleurs compter sur nombre de candidats défaits aux dernières élections, dont notamment M.Alf Gleave, qui assumera la direction de sa campagne au leadership, et M.Mark Rose.membre de l'exécutif du NPD de Colombie-Britannique.Quoi qu'aucuh dirigeant syndical ne se soit prononcé \u2014 Harney se porte candidat à la chefferie du NPD en sa faveur, M.Harney soutient que plusieurs militants syndicaux l'ont assuré de leur support.M.Harney oriente son programme électoral autour de trois thèmes particuliers, soit l'instauration d'une so- \u2019 ciété socialiste.l'indépendance économique du pays et la définition d'une \u2018nouvelle solidarité nationale\u2019 devant assurer un statut particulier au Québec.Sur ce dernier point.M.Harney affirme: \u2018Nous devons envisager carrément les différences régionales qui existent au Canada et en assurer la reeonnaissance dans un pacte confédératif remanié.Soutenant qu'aucune formule magique ne permettra au NPD de trouver la confiance des Québécois, M.Harney croit qu'il faudra pour le parti faire preuve d'une présence soutenue et quotidienne auprès des travailleurs québécois.Le fait que la clientèle naturelle du NPD au Québec soit en grande partie indépendantiste, ne constitue pas.selon M.Harney, une difficulté insurmontable puisque la population s'intéresse d'ores et déjà aussi bien au socialisme qu'à l\u2019indépendance.\u2018Ce que je veux.c'est incarner l'idée abstraite du NPD auprès de la population.je veux donner chair à l'idée du socialisme\u201d, a-t-il déclaré.Pour ce faire, M.Harney croit détenir autant d'atouts, sinon plus, que son principal concurrent, M.Ed Broad- bent.Parfaitement bilingue.M.Harney ne se cache pas à cet égard pour affirmer qu'il peut.à l'encontre de son rival.s'adresser directement dans sa langue à un vaste groupe de Canadiens.Agé de 44 ans, originaire de la ville de Québec.M.Harney a été défait aux élections générales de 1962.1963, 1965.et 1968.avant d'être élu en octobre 1972 et de nouveau défait en juillet 1974.En avril 1971, il- s'était porté candidat à la tête du Nouveau Parti démocratique et s'était classé troisième derrière MM.Lewis et Jim Lax- ter et devant MM.Broad- bent et Frank Howard.\u201cFait inusité.le député libéral de Matane aux Communes, M.Pierre De Bané.assistait à la conférence de presse de M.Harney.Pepsi lance la boutetlle qui en a dedans.ave PE an 14 8 = a 5 Lost ' \u2014\u2014 ry d cd Violents accrochages à Beyrouth Plus de 70 morts , BEYROUTH (AFP et AP) \u2014 Les échanges de tirs entre\u2019 phalangistes et fédayine se sont poursuivis avec intensité durant toute la nuit et aucune accalmie n'est enregistrée aux premières heures de la matinée dans les secteurs névralgiques: Ain al Remmaneh-Chiah (banlieue sud) et Dekouaneh-Tell Zaatar (banlieue est).Dans le centre de la capitale, place des Martyrs, un bâton de dynamite a été lancé sur la \u201cpharmacie Gemayel'\u2019 (appartenant au chef des Kataeb, M.Pierre Ge- mayel).Auparavant, le bureau de M.Joseph Chader, vice-président des Kataeb, situé à peu de distance de la Place des martyrs, avait été plastiqué et des établissements appartenant à d'autres dirigeants phalangistes avaient subi le même sort en divers points de la capitale.Les Souks et les écoles sont fermés et la \u2018grève générale\u201d décrétée par les partis et forces progressistes se trouve respectée un peu par la force des choses.La circulation était devenue impossible dans de nombreux quartiers de Beyrouth et de la banlieue en raison des barrages établis par les Miliciens phalangistes ou les Fe- dayine palestiniens sur les principales routes menant à leurs bastions respectifs.Selon les indications fournies par la presse libanaise de ce matin, le bilan de la journée et de la nuit de lundi s'établit à plus de trente tués.L'accrochage d\u2019Ain \u2018al Remmaneh et les incidents consécutifs avaient fait dimanche une quarantaine de morts.Le secrétaire général de la Ligue arabe, M.Mahmoud Riad, a été dépêché du Caire pour tenter d'arranger un cessez-le- feu.Co Le premier ministre libanais, M.Ras- hid El-Solh, a réuni son Conseil national de sécurité jusque très tard dans la nuit de dimanche à lundi, pour examiner la situation.Le gouvernement a annoncé que 14 personnes ont été arrêtées dans le faubourg de la capitale où les premiers incidents ont éclaté.Les dégâts causés par les bombes.les grenades, les bazookas et les mitrailleuses sont très importants.Les banques et les magasins sont restés fermés et rares étaient les habitants qui s'aventuraient dans les rues.Des coups de feu ont été tirés sur un défilé de personnes favorables aux fedayin à Tripoli, et un employé de banque phalangiste a été enlevé à Tyr, signale la police.Cette flambée de violence non contrôlée a rendu encore plus fragile l'autorité du gouvernement sur les Palestiniens et les autres groupes armés existant dans le pays.La petite armée libanaise, forte de 15,000 hommes seulement, se tient scrupuleusement à l'écart des combats.Procès Connally Nombreux témoins à décharge 7 WASHINGTON (AFP) \u2014 M.John Connally, ancien secrétaire Manifestations violentes Des sympathisants palestiniens ont brûlé des chaises dans une rue de Beyrouth hier,des affrontements entre fédayin che.palestiniens et miliciens des Phalanges libanaises ont fait Advenant un échec de la conférence de Genève environ 70 morts et une centaine de blessés depuis diman- tr ~~ au Trésor, dont le procès pour corruption se poursuit devant un tribunal fédéral de Washington, a vu comparaître, hier, en sa faveur une série particulièrement brillante de témoins de moralité.- Ismail Fahmy prévoit une Ainsi le célebre prédicateur Billy Graham, qui fut l'un des grands amis de l\u2019ex- président Richard Nixon, est venu déclarer qu'il rencontrait souvent M.Connally pour jouer au golf ou pour prier.\u2018Sa réputation d\u2019honnéteté et d\u2019intégrité est au- dessus de tout soupçon\u201d, a-t-il proclamé.L'ancien secrétaire à la Défense, M.Robert McNamara, aujourd'hui président de la Banque mondiale, a témoigné dans le même sens.Mme lady Bird Johnson, veuve de l'ancien président, a affirmé que M.Connally était connu \u2018comme un homme d'honneur\u201d, dans l'Etat du Texas dont il est originaire comme l'était M.Lyndon Johnson.M.Connally est accusé d'avoir reçu $10,000 en pots-de-vin.en échange de ses recommandations, en 1971.à l'ex- président Nixon d'autoriser une augmentation des subventions à la production laitière.Lundi matin, le juge George Hart avait rejeté une demande de la défense pour un acquittement immédiat de M.Connally, autrefois considéré comme un candidat sérieux à la présidence tant chez les démocrates que chez les républicains.Attentat contre le secrétaire d'Etat - veut bien faire bon ménage avec nous .WASHINGTON' (AP) \u2014 Le ministre égyptien des Affaires étrangères, Ismail Fahmy, a averti, dans une interview.qu'une nouvelle guerre au Proche-Orient, impliquant le monde entier\u201d, sera une certitude \u2018à cent pour cent\u2019 si les Arabes et les Israéliens ne progressaient pas lors des négociations de paix de Genève.Les Arabes et les Israéliens auront à Genève une \u201coccasion en or\u2019 pour faire au moins quelques progrès\u201d, a dit M.Fahmi dans une interview paraissant hier dans l'hebdomadaire américain \u201cU.S.News and World Report\u201d.\u2018Si nous n'y parvenons pas, il se produira un autre conflit armé dans six mois, un an, deux ans ou cinq ans \u2014 peu importe.mais il y a cent pour cent de chance que cela arrive.Cela sera très dangereux pour Israel.l'Egypte.pour chacun, et personne ne pourra garantir que le conflit n'entrainera pas le monde entier.\u201d \u2018Nous sommes prêts à vivre avec Israel si celui-ci , - Nous pourrions signer avec lui un traité de paix si \u2014 et cela est une importante condition \u2014 Israel se déclare prêt à troisième guerre mondiale vivre en paix avec ses voisins en tant que pays du Proche-Orient.et non en tant que pays européen ou en tant que nouvel Etat des Etats-Unis, a dit le ministre.Si Israel a la volonté d'abandonner sa politique expansionniste.je crois que nous pourrions vivre en paix.\u201d M.Ismail Fahmi a indiqué qu'un succès à Genève dépendra largement des E.-U.et de l'URSS, les deux co-présidents de la conférence.Mais, a-t-il expliqué, si ces deux pays ne peuvent trouver \u2018une solution finale\u2019.la France, la Grande-Bretagne et des pays non-alignés devraient prendre part à la conférence et \u2018partager les responsabilités\u201d.Démenti Démentant que son pays s'était rapproché de l'URSS, le cheï de la diplomatie égyptienne a déelaré: \u201cNous ne voulons pas avoir de relations spéciales avec chacune des deux super-puissances.Nous voulons entretenir de bonnes relations avec les deux.\u201d Il a également averti l'Etat d'Israel que si ce dernier tentait d'attaquer les villes bordant le canal de Suez à la faveur de l'ouverture de celui-ci, il y aura des \u2018\u2019représailles profondément à l'intérieur d'Israel.\u201d \u2018à l'Irlande du Nord + LONDRES (AFP) \u2014 M.\u201c Merlyn Rees.secrétaire d'E- tat à l'Irlande du Nord, a ré- , vélé hier.devant la Chambre des communes, qu'une tentative d'assassinat avait ete : commise contre sa personne au mois de mai de l'année dernière.M.Rees n'a pas voulu fournir beaucoup d'autres détails.mais il a toutefois indiqué que l'auteur de la tentative avait été arrêté.puis maines sans avoir été jugé.Il -à en outre précisé qu'il s'agissait d'un \u2018loyaliste\u201d, c'est- à-dire un protestant.L\u2019attentat a eu lieu en Irlande du Nord et a échoué grâce au garde du corps qui accompagne en permanence le secrétaire d'Etat.Le garde du corps a.semble-t-il.réussi à maitriser l'agresseur qui était armé d\u2019un revolver.M.Rees a fait ces déclarations devant les députés stupéfaits, à l'issue d\u2019une déclaration sur le surprenant discours prononcé samedi dernier par Sir Frank King.Le général King, commandant en chef des forces britanniques en Irlande du Nord.avait notamment affirmé que, sans l'acceptation par le gouvernement de Londres de la trêve décrétée en janvier dernier par l'IRA provisoire catholique, celle-ci aurait été écrasée en deux mois par l'armée.\u2019 Waldheim recommande le maintien des casques bleus dans le Sinai NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Dans un rapport au Conseil de sécurité publié hier.le secrétaire général des NationsUnies, MKurt Waldheim, recommande sans précision dans le temps.la reconduction du mandat de la Force d'urgence des Nations-Unies stationnée dans le Sinai entre les positions égyptiennes et israéliennes.Le secrétaire général de l'ONU constate dans son rapport que le gouvernement égyptien ne présentera pas d'objections au renouvellement du mandat de la FUNU pour une nouvelle relâché il y a quelques se- - 53oz,c'est période de trois mois se terminant le 24 juillet 1975.Il précise que le gouvernement israélien a déclaré -qu'il était en faveur du renouvellement de ce mandat pour une période d'au moins six mois et à fait valoir que la FUNU faisait partie intégrante de l'accord de désengagement du 18 janvier 1974.Le rapport de M.Waldheim déclare que durant la période du 13 octobre 1974 au 14 avril 1975 la situation dans la zone des opérations de la FUNU est restée calme et que, de part et d'autre, on s'est généralement conformé à l'accord de désengagement égypto-israélien du 18 janvier 1974.Cependant, ajoute le rapport du secrétaire général \u2018de l'ONU.la situation ; dans la région sera instable tant qu'il n'y aura pas de re- } glement d'ensemble: \u201cLa possibilité de maintenir le calme actuel et d'éviter un nouveau déclenchement d'hostilités perspectives de progrès dans la recherche d'un règlement JP juste et durable du problème Ë du Moyen-Orient comme le demande le Conseil de sécurité.C'est pourquoi le maintien de la présence de la FUNU en cette période cruciale est, à mon avis, essentielle non seulement pour ff maintenir le calme dans le secteur égypto-israélien mais aussi pour créer une atmos phère propice à de nouveaux efforts vers la paix\u201d.dépendera des I Ce pratique en grand.583 oz de Pepsi! C\u2019est la façon la plus savoureuse de rafraîchir tout le monde.surtout quand il y a beaucoup de monde.Que vous receviez tous les enfants du quartier ou qu\u2019il s'agisse d\u2019en servir à votre famille, la grosse ,( bouteille refermable de 53 oz est pratique en grand.| Vous avez toujours beaucoup de Pepsi sous la main.Le 53 oz de Pepsi, c\u2019est même la bouteille la plus facile \u201cPepsi-Cola\u201d et \u201cPepsi\u201d sont des marques déposées de Pepsi Co.Inc.à trouver dans le Magasin.Bon engrand.Pratique en grand.0 ï RG Vo eat a) EUR Contrat de plus de $500 millions entre IranetlaGTE STANFORD.Comm.AFP \u2014 L\u2019Iran vient d\u2019attribuer à la compagnie américaine General Telephone and Electronics un contrat de plus de $500 millions pour la modernisation de son système de téléphones, a annoncé hier GTE.Il s\u2019agit du plus important contrat de télécommunications signé jusqu\u2019à présent dans le monde.GTE précise que les travaux de modernisation ont déjà commencé, avec un financement initial de $60 millions.L'accord prévoit la conception, la fourniture et l\u2019installation par GTE, au cours des trois prochaines années, de commutateurs électroniques avancés dans 500 centraux dispersés à travers le pays.Le développement du réseau téléphonique est l'une des priorités que s\u2019est fixées le gouvernement iranien pour développer son infrastructure.Le système actuel compte 650,000 lignes pour 35 millions d'habitants.Les fournitures d'équipement par GTE ajouteront 950,000 lignes qui, avec des fournitures locales, arriveront à l'objectif fixé pour 1978 de 2 millions de lignes.aon RR mera a fl a 10\u2014 Matériel militaire américain Le Sud-Vietnam en a perdu ou détruit pour $780 millions SAIGON (AP, Reuter et AFP) \u2014 Des sapeurs du Vietcong se sont introduits sur la base de Bien Hoa lundi soir et ont fait exploser un dépôt de bombes, ont annoncé les autorités nes.Trois fortes déflagrations ont été entendues depuis Saigon à une trentaine de kilomètres de la base, laissant croire que les militaires sud-vietnamien- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 AVRIL 1975 explosions s'étaient produites dans la ville elle-même.Le commandement militaire de Saigon a aussi indiqué que les Vietcong avaient tiré 20 obus aux abords de Bien Hoa, sans faire de victimes.Bien Hoa constitue un maillon vital du dispositif de défense de Saigon.C'est de là que l'aviation sud-vietnamienne entreprend des raids contre les forces communistes attaquant le chef-lieu provincial de \u201c Xuan Loc, plus à l\u2019est.Entre-temps, la situation est toujours calme sur les deux 4; Eu \u20181 +2 E principaux théâtres d'opération autour de Saigon, Xuan Loc et Long An, a indiqué ce matin le commandement sud-vietnamien.Cela fait trois jours qu'aucune activité militaire importante n'a été enregistrée à Xuan Loc, attaquée mercredi dernier par les forces communistes.Les Sud-Vietnamiens es- A Ceci fr vis 8 [Pa : 0 ce ME EE RS es - truit pour $780 millions de matériel militaire, de munitions et d'autres équipements.| M.Erich von Marbod.qui a été envoyé au Sud-Vietnam par le président Gerald Ford avec le général Frederick Weyand, a affirmé que ses estimations étaient très éloignées des cinq ou dix millions de dollars avans cés par certains.v Il a reconnu que les chiffres définitifs pourraient être supérieurs, mais a précisé qu'une bonne partie des pertes avait été due aux difficultés de con: voyer le matériel sur les routes envahies par les réfugiés.{ a timent cependant que la bataille pour cette ville, située a 60 km de Saigon, sera décisive pour la suite de la guerre.Le commandant sud-vietnamien a annoncé d'autre part que l'aviation a bombardé hier une position communiste près de la localité de Trang Bom.située entre Bien Hoa et Xuan Loc.À un village situé plus au nord, la milice sud-vietnamienne a repoussé une attaque des forces communistes.Des combats sont également signalés dans la région de Tan An, à une quarantaine de kilomètres au sud-ouest de Saigon.Les forces sud-vietnamiennes s'efforcent de repousser les communistes qui menacent la route 4.reliant Saigon à la région du delta.Pres de la frontiere cambodgienne, Tay Ninh a été touchée hier par 66 obus.Six civils ont été blessés, et 34 maisons détruites au cours de ce bombardement communiste.boursement.Par ailleurs, un responsable du département de la Défense des Etats-Unis a déclaré à Washington que les troupes sud- VOUS RECHERCHEZ.Une entreprise qui vous offre plusieurs services connexes tels que: FRS « + - Démangeaison rectale vite soulagée .Remède spécial contre les hémorroïdes avec substance cicatrisante unique qui soulage, et réduit les hémorroïdes.oe étonnante.\u2019 maintenue durant plusieurs mois.Ces succès sont dus à une substance cicatrisante, la Bio-Dyne.Elle s'obtient en onguent ou en supposttoires sous le nom de \u201cPréparation H.Demandez la Préparation H en suppositoires, facile à transporter.ou la Préparation H en onguent avec canule spéciale.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfàction ou rem- Un des malaises les plus courants est connu sous le nom de \u2018\u2019hémorroïdes à démangeaison\u201d.Déjà embarrassant durant le jour, le malaise s'aggrave avec la nuit.Un laboratoire de re- \u201ccherche connu a découvert l'existence d'une substance \u2018vicatrisante, capable de soulager les douleurs et les démangeaisons, et même de provoquer une rétraction des hémorroides.tout en hatant la cicatrisation et en aidant à prévenir l'infection.Dans de noribreua cas d'hémorroïdes, on a con- *>azé \u2018une amélioratiôn Xuan Loc se vide ne Un flot régulier de réfugiés sud-vietnamiens fuit la région de Xuan Loc depuis le début de l'offensive communiste.Des combats sporadiques se sont déroulés hier près de la ville en ruines, incitant de nombreux retardataires à quitter cette région.(Téléphoto AP} Ko a BE 5 BT A RE AE DES on EI st.i \u201c3 NN TY Fd COMPARABLE 4 811.95! > AE VALIANT CONSIDERABLEMENT _ 4x = Souli J DAVANTAGE! AD i \u2018 : 3.| souliers sport pour ==.Pantailleurs pour dames 4 De fillettes et Les 178 Echantillons, fins de ig Ir +5 séries, sous-types, sa Ce A 2, 3 et 4 pièces ox & adolescentes GE SOLDE LIBERTY.a = Souliers confortables > i ; > : Gr avec semelle de crèpe ca 5 2 en véritable et empeigne 3 4?72 en vinyle d'aspect cuir.A er #4 7 hore &- Tailles = 2 pour > Fa dames et 4 528\" 8 Enfants 3 à 6 es D'Italie ! i AA VDE Ges SNE fix: SI PARFAITS, SOUS-TYPES DE SERIES YA 4 st ParraITs, COMPARABLE % JUSQUA $19.95! À : VOUS PAIERIEZ A $2.49 Susana ie BA -0ouventures Jr COMPARABLEA 529.551 5 Ensembles F4 Corsagsà Chandails polo Chemisiers [| Biousesa f={ Vestons sport 3 2 PIÈCES Pour F5} bretelles collier pour fillettes imprimés x manches courtes |: pour hommes À jeunes dames ff Pour dames 8 à 14 Modèle pour dames [] Pourdames F: À > eat ds wr classique en Tricots 100% polyester, 2; Jersey 100% nylon, | pe petits we NA Tailles 10a18 ¥ dans les nouvelles $- sous-types 100% coton avec jolies couleurs, patte de ff patte de boutonnage, F-54 «.; \u2018 ve) teintes de ad Si parfaits glissière.Confection boutonnage.Des erreurs |i Paie de couleurs fg] drilles et des plaids.Grandeurs 2} > .oe pariails, canadienne.à peine perceptibles dans F4 ' TOPs 36 à 44.SF rintemps et été \u201d Comparez-les à 5 A p p sn] vous pourriez payer l'imprimé vous permet- fri} parez jt.a 5.jusqu'à $3.95! Solde printaniar\u2026 tent d'économiser da- Fa collesde $2.981 Quid SOLDE PRINTANIER.od vantage.su & \u2018lf A] nd A oY of i 4 Le 4 \"4 , à A * y A 33} rs EL) a - EN 1-4 _ ; Ves IN \u2018 a \\ § ah IRIN £3 Miter sa PAT yey A re a cr TE TI kd EEE vee eu RS ar Soo Lopes Docs ok Wry AREA SE NAT CA TIN a NUE PER AE LS SOU OS RES NME AQU \\ wa dtd Oe ATCT ut be EE 2 RQ : VE ed EE RS GT an Dr REAR a Ua BY 2 te i - .4 - .== 4 y Ty 3 d hei rie] û Aad v I i ey A) cb Dr A «\" by vy iy paki 9 - A 4 _ oo AS .re ._ .meme mee en wena .- man ae me ° .IES Tr ws SA eg ot Sd iy BN Es ES SENS GATE CA CRT Ch Lat ET SNS EE A We a Te SOS ER agi ne TR MS va a as, Eran rn Ee Deke, L 2x - RAT EPS Ci \u2019 - à : ri \u2019 : .3 x.; 1.» - ce re ee a 4 \u201c2.\u201coe REE *N .EE 8 en A a\u201c.Le - .- - \u201c.- \u201870, CH.MONTREAL VANIER, OTTAWA ; deu Sy Ts de: tek st ele a se SE QT : Sd Sis Gas Ae free cars PE, en an Br HARE ES 3 cs REN frs cp te HER i ac LES ue: \u201cai ENS | : 3 (AY Mode Ni\u201d COMPARABLE ARABLEA S: \\ii% .UE SI PARFAITS, VOUS PAYERIEZ 2 Wodsles dernier COMPARABLE Wf wepavezeas Yi as14g5! 12 COMPARABLE A 524.95 2 i I E JUSQU'A $19.95.ET MEME PLUS! By pour [été ET ECE Rd pantalons LA Complet 2 pièces, de détente FE: TY 4 Chandails polo d \u20ac 4 ETES FA 100% polyester = § Vareuses 2 Vestons fs alecons El anparat [M cenoces couturs ces | GO 5 h : ans Fi TAIN ess hoes i | 5 pour hommes ~~ f=] Pour hommes ge detente ff bikinis KJ pour hommes [Seema 288}: h: : : BT Confection canadienne, A Tricots 100% polyester.; of h 5 Echantillons d\u2019un fabri- Pi SOLDE LIBERTY eee Fe 8 pi Fi légeres imperfections, oH Sette maraue a 1s : 4 pour hommes SX pour ommes F= cant de vêtements dis- 7 Complet 2 pièces pour garcons a ; A .os i plusieurs modèles.\u2018 es Jusqua.f Tricots doubles ) Par Penman! p pendieux; d 32 = es *ù RB ve Grandeurs 34 à 44.En pour articles sans (m 100% polyester en ton : 100% nylon; 4 3 seulement.Nouveau i A COMPARABLE A pe 95 jusqu'à $30.3 = | = .wg] Perfections | Sous or ou blanc.Y choix de couleurs :d modele pri i I: ssortiment de couleurs © = py ($a types, vous ne payez | E \\ printanier- $= 3 et motifs.Diverses grandeurs.97 22 he donc que ( eu 7 i ; ÿ ê : SR > 5.+ THE Jog : BE ; SR 3 ska ait \u201ca à Rs 2 «Wa \u2018 3 2 Co.A : Ne se me et bg ë EC 4 Cc OMPA RA BLEA S12.95.E 0A Faites provision! NS i COMPARABLE ky 8! WE Sn ET MEME DAVANTAGE! [85] Epargnez davantage! 5] Important manufacturier A 83.98! vo NEPAVEZPAS Lis 4 à ; .fo! 1 canadien! M ill t T a 56.95! .CN TL 3 Matlots de bain Ed Shorts Ed Pantalons ul; Pantalns | a eu gs 0 13 or > , NX ¥ ; x 3 et pull-overs |.& = Un tout petit bikini à = 5 sans manches E pour dames x ; + or dsl Solde de sous-types L#{ es i ; ge tout petit prix! oy Solde de \"a % pour dames JS od pour hommes.te 5e Imprimés voyants ! D'Europe ! à tions par un fabricant pour dames = 50/ 50 polyester/ nylon {Reprise d\u2019une veste à succès.Ravissant assortiment P*,; D ] canadien connu.Nylon EX] Le plupart en 100% pol- «| d'entretienfacile.À} de tissus unis ainsi que les plus jolis styles et motifs R& % 29 ot polyester extensible; foi Yester.blanc ou tons Tricots 100% 34 Quadrillés en hi Printaniers.5 \"0 SM longueurs variées.si WW] pastel.Si parfaits, vous polyester, bouclés, 25 rouge/blanc ÿy Comparables à $49.97 et plus \u201cne , £3 parfaits, vous pourriez | 8951 payer jusqu'à et autres tricots 3 A) ou blewblanc.2 PRIX MODIQUE LIBERTY Po A \u201c.~ - payer jusqu \u2018à $4.95 ! v3.oT dans le lot.ve SOLDE LIBERTY.¥ 3 3 y 5 ig ) 6 Solde à bon prix\u2026 L3L 3) fl : E a vas 3 ec Ix a \u201c4: ps D gi fon Xr.P A pd oJ Ne a.: ut a b J A 3 .[yo XN - A x os ps; us OE i ë 3A pour k bs qv q À pe 8 - a ot ; ne Ant ; rente Ce Bree Cu rs Ee Ta Se TT ee Ae A RE GR SRE FEAR TEEN RE 5148 Heed ü 1 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 AVRIL 1975 sadate veut débarrasser l'Egypte de ses \u201cparasites\u201d LE CAIRE (AFP) \u2014 Le président égyptien Anouar El Sadate a déclaré, hier, qu'il allait procéder immédiatement à des changements fondamentaux pour affronter les problèmes qui se posent actuellement à la société égyptienne et pour réaliser les objectifs tendant à développer la production et à as- H surer le bien-être de la population.~ Dans un discours de 40 minutes qui a été diffusé en direct par la radio du Caire, le président Sadate a précisé: \u201cLes changements que je dé- \u2018sire introduire ne sont pas des changements de personnes, mais- des changements de méthode.Je ne veux pas a apporter des modifications dans la forme, mais dans l'essentiel et le fond\".Le chef de l'Etat égyptien, dont le discours a été entièrement consacré aux problèmes intérieurs, a dénoncé les personnes qui l\u2019opposent à Nasser et_a affirmé que.son \u201cmouvement de redressement\u201d du 14 mai 1971 s\u2019ins- crivait dans le prolongement de la révolution du 23 juillet 1952.\u2026 \u201cLa modification de certains aspects négatifs de l'expérience révolutionnaire ne signifie pas la remise en question du fondement même de la révolution, a-t-il dit.Nous n\u2019avons jamais été opposés du vivant de Nasser et rien ne nous opposera maintenant qu'il n\u2019est plus.Le président Sadate a souligné que \u2018l\u2019ancienne société dans laquelle un demi pour cent de la population accaparait la moitié du revenu national ne sera jamais rétablie.Certains s\u2019imaginaient que les nouvelles conditions devaierit leur être personnellement profitables, sans tenir compte des intérêts de la société, a-t-il ajouté.J'ai mal- re tous participer à la pro- moins trouver une solution es | J pour que les familles modes- dépendance et de non aligne- térêt du progrès arabe\u201d et tes puissent vivre décemment.Le président égyptien a, duction\u201d.Le président Sada- te a, d'autre part, estimé que si l'inflation est un phénomène mondial, il fallait néan- enfin, affirmé la volonté d\u2019in- ment de son pays, son désir de coopéter avec tout les pays et \u2018\u2019avec toutes les forces sans restriction dans l'in- d'accéder à la technologie grâce notamment à la richesse arabe.Un nouveau numéro français service telegraphique francais: > pour un en ~ (région de Hull/ Ottawa) Ce numéro est destiné aux francophones de la région de Hull/ Ottawa.es nit RITE Ù heureusement constaté que ; Si vous voulez obtenir des renseignements sur le service télégraphique certaines fortunes se sont du CNCP ou dicter un télégramme, en français ou en anglais, vous | edifiées sur une activité pa- n\u2019avez qu\u2019à composer 238-6021 et quelqu'un vous aidera en français.| i rasitaire .L Ce service fonctionne 24 heures par jour et 7 jours par semaine.B ; Le chef de l'Etat égyptien Il complète le réseau téléphonique national du CNCP qui vous permet À .a affirmé que la politique de communiquer avec nous en français, où que vous soyez au pays.IR d'ouverture économique me- ËÆ Nouveau premier ministre Papin API 100 JePuS 2 guetre dots Telecommunications i } : Le président égyptien Anouar el Sadate accueille le nouveau premier ministre de ce \u201cen raison des influences du \u2018 a pi pays, M.Mamdouh Salem.La rencontre a eu lieu hier au Caire.Précédernment, le passé\u2019 et parce qu'elle a ou- .(J e im ; président Sadate avait annoncé la demande qu'il avait faite à M.Salem, âgé de 62 blié que \u201cle véritable socia- à ans, de former un nouveau gouvernement, suite à la démission, dimanche, de Me q © l\u2019ancien premier ministre Abdel Aziz Hegazy.lisme a pour but de nous fai- - Mamdouh Salem: bras : p + Zag, \u2018 f ; droit du président | | : LE CAIRE (AFP) \u2014 M.l'ordre en employant certes * Mamdouh Salem, qui vient les forces de police, mais il \u2019 ; d'être mis à la tête du cin- sut éviter tout excès et ne lâ- À quième gouvernement égyp- cha ses troupes qu'après de ) ; tien depuis l'arrivée au pou- multiples appels au calme.a: voir du président Sadate, est ; l'homme qui a su redonner Confiance absolue 3 au ministere de V'Intérieur le \u201cvisage humain\u201d qu'il avait M.Mamdouh Salem eut à A eu tendance à perdre du intervenir de nouveau, le temps du président Nasser.mois dernier, à Mehalla AI Kobra, la grande ville de M.Mamdouh Salem a l'industrie textile égyptienne, succédé, en mai 1971.à l'un entre Le Caire et Alexandrie.des hommes les plus redou- La encore, il sut faire en sor- tés et les plus détestés du ré- te que les troubles dus au 3 gime nassérien.M.Chaa- Mécontentement ouvrier ne ; raoui Gomaa, mélé au com- Se terminent pas tragique- Oo f plot de mai 1971 contre le ment.ar nez © président Sadate, et en pri- ; ., son depuis.La nomination de M.Sa- - : 0 ' lem au poste de premier mi- Ne manquez pas ce solde 1/2 prix ! | Dès sa prise de fonctions, nistre, alors qu'il a été pen- .B le nouveau ministre de 1'In- dant quatre ans sans inter- Mettant en vedette 3 nouveaux souliers térieur appliqua avec intelli- ruption ministre de l\u2019Inté- .I .I gence et célérité les directives rieur, indique d\u2019ailleurs bien a - libérales du président Sadate.que, pour le président Sada- pour e printemps 1 975 ' Mais hatez vous : Dès 1971.la police égyptien- te, la priorité reste aux impé- \u2018 ne rentra peu à peu dans le ratifs de l'ordre public en à ; rang: les surveillances poli- une période difficile pour a-Soulier tout-aller à bout fermé et talon ouvert.En souple uréthane cières se firent de plus en l'Egypte.Depuis l'échec de doublé de mousse.Semelle en crêpe véritable avec talon compensé plus discrètes, et, dans cer- la mission Kissinger, en effet.14\" recouvert.Blanc ou chameau.: 3 tains cas.disparurent com- le risque est grand de voir à ., plètement.Les écoutes télé- nouveau le Proche-Orient b-Sandale à lanière en X.Souple empeigne en uréthane.Trépointe phoniques.systématiques du s'enliser dans un état de \u201cni devant avec talon 2\u201d d\u2019aspect étagé.Marine ou blanc.ee anne: fue ent off Guerre ni paix c-Sandale à talon haut.Modèle d\u2019apparat avec empeigne souple en surtout.les ations arbi.Dans ces circonstances, le uréthane luisant.Trépointe devant.Talon 3\u201d d\u2019aspect étagé.Blanc ou traires et les mauvais traite- président Sadate veut avoir a chameau.ments, courants sous le régi- la téte au Bowvernbment un Tous les modèles offerts dans les pointures 5-10, largeur B.\u2018 égé è ne : d'os - pas eed en des Egyp- polie \u201cabsolue et qui au.Aseptisés au Sani-gard afin de désodoriser en permanence l\u2019intérieur.7 tiens.ra faire respecter l'ordre et la .hy loi tout en sauvegardant l'as- \u2019 J } Lors des troubles estu- pect libéral que le chef de .diantins en 1972 et en 1973.l'Etat égyptien a su donner à : M.Mamdouh Salem rétablit son régime.9 9 24 heures par jour.En plus.une pouvelle discotheq vient d'être ajoutée à nos trois b magnifiquement vôtre.Pius grand et magnifiquement vôtre De nouvelles chambres luxueuses Nous en avons maintenant 500.Le stationnement est gratuit pendant votre visite et un service de navette est à votre disposition sans frais en tout temps entre | hôtel et l'aerogare.situe seulement à 2 minutes et demie.Le service aux chambres fonctionne Les salons de reunions et de banquets ont ete reaménages ef se sont multiplies.Nous en avons maintenant 18.tous differents.et ils peuvent recevoir jusqu'à 1.300 personnes.Profitez de votre prochaine visite à Montreal pour clécouvrir que nous Sommes maintenant plus grand et Pour réservations d'Ottawa, appelez 236-7303.© ue unique en son genre ars et restaurants.Montreai Aeroport Hilton Rég.$16 Autres hotels admimistrés par Hilton au Canada | Hotel Vancouver et le Tels ; Reme Elgabelh a Montreal, deux hôtels du CN.le Toronto Airport Hilton ; ; elle Quebec Hilton Reservatiuns consultez votre agent de voyage.tout qu'annoncés hotel Hilon ou du CN, ou te zenace da reservations Hilton à la TV Rayon 54 \u2014 : Souliers pour dames ; Pi - .= Venez aujourd'hui + .: ou commandez p Disponible d'un océan à l'autre au Canada @ loux les c par leg hone pb A MOKasIns Simpsons: Sears, cette offre tres Spéciale \u201c ; représente l'effort le plus sincère que ts omposez 8-2611 Br , : puise faire Dour vous apporter de ln marchandise qui * 7 ; combine la qualité et le plus bas prix possible.1 Téléboutique E \u2019 \u2018 - \u2018 24 heures ' A Les prix, lorsqu'ils sont démarqués, ~ : 5 sont en vigueur jusqu'à la fermeture , .5 ls samedi 15 avril ou tant qu'il y en aura.\u2018 ; .+ EL, \u2018 Si -Sears Ltd > | \u2018 Simpsons-Sears Ltd.\u2014\u2014 hi D LA x , oo - ; .HEURES D'AFFAIRES: } 3% a U- \u2014 Profitez-en maintenant ! Servez-vous de votre compte universal.lun.à sam.Sh 30 à 5h 30 [ Carlingwood op ) Tose .8 .3 2 jy 0 or soot Chez Simpsons-Sears vous obtenez la meilleure garantie.Les 3 magasins ouvarts jeu.et ven.soir jusqu'à Oh : St-Laurent i oo hy mtn Satisfaction ou iemboursament.Magasin de Hull le sam.de 9h à 5h Les Galeries de Hull Co J al ef \u2019 unr unmet * .AS H - + .; 5 5 ; x © ' » | ., Le i ; : FS d y te On HEEL Ie ETA rAd ax LS AEA IM i in i RBA EA SN SR Cr iat 2 tr Cri pére i eh 2 5 RIE iy FRR i kA RO E ) - Scotty Bowman refuse da prendre les Canucks à la légère.\u201cIs offriront un bien meilleur rendement mardi\u201d, dit-il.Certains joueurs ne partagent pas son opinion: Savard et Lapointe, notamment, soutiennent que les Canadiens l'emporteront en quatre.Une première victoire Contre les Canucks Bowman.la prudence est de mise Par AL McNEIL MONTREAL (PC) \u2014 Certains joueurs des Canadiens de Montréal n\u2019entrevoient pas les séries éliminatoires du même oeil que leur instructeur Scotty Bowman.Pendant que Bowman parlait de prudence à la veille du deuxième match de la série quart de finale contre les Canucks de Vancouver, certains joueurs parlaient d'éliminer les Canucks en quatre parties consécutives.Les Canadiens ont eu la vie facile dimanche soir quand ils ont triomphé des Canucks 6-2 dans le premier match des séries.Depuis que les Canucks évoluent dans la Ligue nationale de hockey, ils n\u2019ont jamais remporté une seule victoire contre les Canadiens en 28 rencontres.Les Canucks n\u2019ont récolté que trois matches nuls contre les Canadiens depuis leur arrivée dans le circuit.Mais Bowman ne veut pas se fier aux performances passées.Il pense que les séries éliminatoires diffèrent totalement de la saison régulière.Les Bruins de Boston, les Kings de Los Angeles et les Rangers de New York en savent quelque chose.Ils ont tous été éliminés en première ronde par des équipes de moins grande renommée, les Black Hawks de Chicago, les Maple Leafs de Toronto et les Islanders de New York.Les Toros se révelllent TORONTO (PC) \u2014 La recrue Lou Nistico a marqué deux buts, ses troisième et quatrième en parties d\u2019après-sai- son, hier soir, et les Toros de Toronto ont défait les Mariners de San Diego 5-2 dans la troisième rencontre d\u2019une série quart-de-finale de l'AMH.Les Mariners mènent toutefois encore la série quatre de sept 2-1.La prochaine joute sera disputée demain soir, à Toronto.Tom Simpson, Gavin Kirk et Wayne Dillon ont réussi les \u2018 autres filets des Toros, alors que les deux buts des visiteurs ont été l'oeuvre de Norm Ferguson.Les Toros ont pris l\u2019avance tôt dans la partie.Alors qu\u2019ils exécutaient de l'excellent échec-avant dans la zone des Mariners, Nistico intercepta une passe et remit la rondelle à Kirk.Celui-ci ne donna aucune chance au gardien Ernie Wa- Kely avec un tir dans le coin supérieur gauche.; Un échec serré de la part des deux équipes, après ce but, força le jeu à se disputer surtout au centre de la patinoire.Les Mariners ont perdu cette agressivité dont ils avaient fait preuve lors des deux premières rencontres chez eux.Cela, combiné avec la perte de l'excellent ailier Wayne Rivers, absent à cause de la grippe, diminua la valeur offensive des visiteurs, et ils ne purent pas vraiment mettre à l'épreuve le gardien des Toros, Jim Shaw.\u2019 Une avance de 2-0 Peu avant la fin de ce premier engagement, le premier but de Nistico porta l\u2019écart à deux buts.Il sempara du disque derrière le filet adverse et après avoir tenté de centrer, il Sherbrooke.Coup de balai SHERBROOKE \u2014 Les Castors de Sherbrooke ont marqué six buts d'affilée en troisième période.remportant une victoire de 8-2 sur les Saguenéens de Chicouti- mi.lundi soir.complétant ainsi un balavage de leur série demi-finale quatre de sept de la Ligue junior majeure du Québec en quatre matches consécutifs.Par ailleurs.dans l'autre série demi-finale.le.deuxième but de Jean Trottier.à 15:32 de la troisième période.a brisé une égalité de 4-4 et permis au National de Laval de remporter une victoire de 6-4 sur le Junior de Montréal.Le National prend donc une avance de 3-1 dans cette série quatre de sept., Truc du chapeau Claude Larose a marqué trois buts pour les Castors.dont deux durant le ralliement de la troisième période.Michel Brisebois a également excellé a 1'offensive.avec deux buts, pendant que Sidney Vessev.Robert Simpson et Francois Robert complétaient le pointage.Alain Coté et Yves Lozeau ont répliqué pour Isa Saguenéens.Une foule de 3.643 spectateurs a vu les deux équipes diriger 31 lancés chacune au but et les Castors compter six buts en onze lancers contre le gardien Richard Castonguay en troisième période.L'arbitre Jean-Guy Desrochers.de Trois-Rivières.a imposé neuf punitions mineures durant ce match.dont huit aux Castors.Le but gagnant Le but victorieux de Trottier a été réussi deux minutes à peine après que Marc-André Duhamel eut égalisé les chances en faveur du Junior à 13:17 du troisième vingt.Trottier a ajouté son deuxième filet alors qu'il ne restait que 23 secondes à jouer dans le match.Yvon Vautour.Michel Bossv.Denis Rov et Yves Preston ont marqué les autres buts des Lavallois lors de ce match disputé devant 4.600 spectateurs.Michel Lachance.Richard Bowness et Pierre Mondou ont marqué les autres buts du Junior.Encore une fois.le gardien Robert Sauvé a affiché une tenue spectaculaire devant la cage du National.repoussant 42 lancers pendant que Benoit Perreault à l'autre bout.effectuait 23 arrêts.Après le match, l'instructeur Jacques St-Jean a déclaré qu'il s'agissait d'une éclatante victoire d'équipe.\u2018\u2019Comparativement au Junior.nous présentons une bien piètre équipe sur papier.Le Junior aligne de bien plus gros joueurs et forme une bien meilleure équipe.Je compte sur seulement quatre ou cinq gros canons dans mon équipe, mais j'aligne 19 des plus courageux joueurs du circuit\u201d.de dire St-Jean.5 L'arbitre Yvon Levar a imposé 11 punitions mineures durant ce match.dont huit au Junior.souleva la rondelle qui passa au-dessus de l\u2019épaule de Wa- kely.Les Mariners s'inscrivirent au pointage, par Ferguson, quelques secondes après que Nistico eut terminé une punition, au début de la reprise des hostilités.Le joueur de San Diego reçut une passe de Gene Peacosh et, après avoir contourné le filet, il réussit à surprendre Shaw.Un peu plus tard, alors que Kirk purgeait aussi une punition, Ferguson créa l\u2019égalité, I poussa derrière le gardien le retour d\u2019un lancer frappé de son coéquipier Kevin Morrison.3 buts sans réplique Mais les Toros ne tardèrent pas à reprendre l'initiative, car trois minutes plus tard Tom Simpson marque, mais l\u2019arbitre Bob Kolari n\u2019accorda pas le but, justifiant son geste par le fait que Simpson s\u2019était servi de son gant.Nistico inscrivit le but vainqueur à la treizième minute, lorsqu\u2019il fit dévier une passe de Rick Cunningham.Deux minutes avant le deuxième coup de sirène, Simpson marque un bon but, cette fois, grâce à un puissant lancer frappé qui battit Wakely du côté du baton.Les Toros me-: naient donc 4-2 après deux périodes.Pour disputer le dernier vingt, Russ Gillow remplaça Wakely devant la cage des Mariners.Il dut toutefois s\u2019avouer vaincu a 17 minutes 45 secondes devant l\u2019opportunisme de Wayne Dillon, alors que ses partenaires ne réussirent pas à déjouer la vigilance de Shaw.Les Toros dominèrent au chapitre des lancers, l\u2019emportant 41 à 28.Dimanche Dan Gare a \u201cralenti\u201d BUFFALO(PA)-La recrue Dan Gare fit ses débuts dans la LNH avec les Sabres de Buffalo l'automne dernier et compta le premier de ses 31 buts lors de son premier lancer.après 18 secondes de jeu.Aussi.lui fut-il demandée.après la victoire des Sabres 4 à !.difnanche.aux dépens des Black Hawks de Chicago pourquoi il avait attendu si longtemps avant de réussir son premier but en séries: 2 minutes 11 secondes.\u201cJ'ai réussi l'autre si rapidement\u201d.a répondu l'ailier de20ans.\u2018que j'ai voulu prendre mon temps pour celui-ci.Mais franchement.je n'ai jamais pensé à le réaliser\u201d.L'ailier gauche Craig Ramsey fut au départ tre de sept.\u201cCe n'est qu'un match, a mentionné Bowman, suite à la victoire de dimanche.Les deux équipes ont eu un long repos et paraissaient rouillées.Les Canucks offriront un bien meilleur rendement mardi\".Montréal et Vancouver se sont qualifiés automatiquement pour les quarts-de-finale après avoir remporté le championnat de leur section respective.Le joueur\u2018de centre Jacques Lemaire semblait d'accord avec Bowman, mais les défenseurs Serge Savard et Guy Lapointe pensait plutôt que le Tricolore n'allait mettre que quatre parties pour éliminer les Canucks.Lemaire croit que les Canucks étaient nerveux parce qu'ils en étaient à leur premier match en séries éliminatoires.I] pense qu'ils seront plus tenaces aujourd\u2019hui.Mais Savard a mentionné: \u2018 Si nous perdons un seul match au cours de cette série, ce sera à cause.de notre paresse.Quand deux équipes, qui mettent l'accent sur la vistesse, se rencontrent, c'est l'équipe la plus rapide qui I'emportera.C'est ce qui se passe au cours de cette série.Nous sommes supérieurs\u201d.Lapointe a admis que le match de dimanche n'avait peut-être pas plu aux connaisseurs.\u2018Mais l'important.C\u2019est que nous avons gagné\u201d.Lapointe a donné les devants 2-0 aux Canadiens à la première période, mais Paulin Bordeleau et Gerry O'Flaherty ont égalé les chances avant la fin de l'engagement.\u201c\u2019Qaund les Canucks ont marqué ces deux buts rapides.je suis devenu plus nerveux.mais nous avons remonté la pente\u201d.a mentionné Lapointe., .Les deux équipes ont tenu des exercices hier.Les Canucks ont pratiqué au Forum.tandis que les Canadiens étaient dans les Laurentides.Phil Maloney.instructeur des Canucks.a décide d'envoyer Gary Smith dans la mêlée comme gardien à la place de Ken Lockett.Après le match de ce soir.les deux équipes quitteront la métropole pour Vancouver où les troisième et quatrième matches doivent être disputés jeudi et samedi.- Ververgaert absent Par ailleurs, les Canucks ont annoncé que I ailier droit Dennis Ververgaert ne serait pas en uniforme pour le match de ce soir.Ververgaert a été blessé à un \u2018 genou.La blessure ne semblait pas sérieuse.mais comme les douleurs persistaient.on l'a conduit à l'hôpital hier matin.Nous espérons qu'il manquera un.seul match.mais nous ne savons pas encore pour l'instant\u201d.a révélé Greg Douglas.relationiste des Canucks.(Rick Macleish.PHILADELPHIE (AP) \u2014 Rick MacLeish devrait recevoir un prix d'humilité.\u2019Quand nous disputons des matches importants.je ne joue pas trop mal.\u201d a révélé le joueur de 24 ans des Flyers de Philadelphie.BE MacLeish a marqué trois buts dimanche soir quand les Flyers ont disposé des Maple Leafs de Toronto 6-3 dans le premier match de leur série quart-de-finale.Le deuxième match de la série sera disputé ce soir à Philadelphie.MacLeish semble être à son meilleur quand les matches sont plus importants.Lors des séries de la Coupe Stanley l'an dernier.MacLeish a marqué 13 buts et a récolté neuf passes.aidant les Flvers à remporter le championnat.Les Flyers ont dû batailler pour décrocher le championnat de la saison régulière cette saison.MacLeish s'est donc mis à l'oeuvre et a marqué 19 buts au cours des 25 derniers matches de la saison.Dimanche.Macleish a continué à faire des siennes.Ses deux premiers filets à la première période ont donnée les devants 2-0 aux Flvers.Il a complété son tour du chapeau à sept secondes de la fin du match.\u2026 : \u2018\u2019Je ne sais pas pourquoi je faissi bien au cours des séries éliminatoires.a mentionné MacLeish \u2018qui a terminé la saison régulière.mais je fais toujours mieux dans les séries\u201d.MacLeish s'est retrouvé cette saison quand l'instructeur Fred Shero l'a fait jouer avec Bobby Clarke.Chaque fois qu'un joueur connait une maavaise période.Shero le fait du jeu en envoyant la rondelle sur la bande.Elle rebondit directement sur le bâton de Gare et celui-ci battit le gardien Tonny Espo- sito d'un tir d\u2019une vingtaine de pieds.Rammer.Ramsev et moi avons pratiqué ce jeu à quelques reprises la semaine dernière\u201d.a dit Gare.\u201cIl fontionnait bien durant les pratiques et aussi dimanche\u201d.Les Sabres.une formation vieille de cing ans.qui avaient perdu lors de leur première apparition en séries de la Coupe Stanley.contre les Canadiens de Montréal.il v a deux ans, ont compté trois buts en première période pour s'imposer aux Hawks lors de la partie d'ouverture de ieur série quatt-de-finale qua- jouer sur le trio de Clarke.Ce dernier exécute toujours des ce Salut mon Frérel Supportons | Equipe Olympique du Canada.COCA- COLA LTEE OTTAWA.L'embouteilleur de Coca-Cola de votre région.ou à C.P 7600, Ottawa.Coc-1-Cohtestune marque déposer queidentte- le produite \u201cEnvoyez $200 6 yp .a Salut mon Frere! aux soins de: at Gola Lee seulement, avec une fiche de 79 points.Je n'ai pas si mal joué en saison | Vaste de roues spo 7 modeles diffé ROUE DE COMPETITION E-T/X Les roues sport Goodyear se vendent a partir de $29.95 4 façons d'acheter à crédit chez Goodyear =a jeux brillants et aide son coéquipier à retrouver son aplomb.\u201cSi je demandais à mes joueurs de patiner à toute vistesse jusqu'à ce qu'ils tombent d'épuisement.Rick serait le dernier joueur debout.a indiqué Shero.C'est le joueur.qui à - mon avis.a le plus d'endurance\u201d.Shero a poursuivi en disant que même si Macleish demeure très longtemps sur la patinoire.il ne semble jamais à bout de souffle.: \u2018 \u2018\u2019On dirait que MacLeish a des ailes.qu'il vole au dessus de la patinoire\u201d\u2019.a poursuivi Shero.MacLeish a subi une blessure à la hanche.jeudi dernier.lors d\u2019un exercice.On pensait qu'il ne pourrait participer aux séries.Des examens ont cependant démontré qu'il n'y avait pas fracture.\u2018\u2019Tout Va bien maintenant.a révélé Macleish à l'issue du match de dimanche.J'ai ressenti de la douleur au début du match.mais tout s'est bien déroulé par la suite\u201d.MacLeish a révélé que les Flvers avaient profité du fait que le gardien des Leafs.Gord McRae.se tenait toujours debout.\u2018\u2019Nous avions reçu ordre de lancer très bas.C\u2019est de cette façon que les \u2018bons\u2019 buts sont comptés\u2019.a poursuivi Ma- cLeish.Bernard Parent.gardien des Flvers.a fait remarquer que McRae ne faisait jamais le premier geste et qu'il anticipait assez bien le jeu.\u2018\u2019Mais il est grand et se tient debout.Cela lui occasionne quelques difficultés.Quand il aura pris de l'expérience.il sera un excellent gardien\u201d.a indiqué Parent.\u20ac, Mh choix GOODFYVEAR ROUE E-T DIAMOND SPOKE MAGS ROUE E-T WIRE DISH CENTRES GO GOODFYEAR UME OrVINOM OF 1H GOOOTEIAR TIRE à AUBSED COMPANY OF CANADA, LMUITID HULL OTTAWA PLACE CARTIER 1720, (entrée rue St-Raymond) - rue Bank 771-7388 731-3700 - Le comble de l'humilité es ev ale am ad hd ake a y oh i ai \u201d Pa AE - eu mma ey, vol G 7 i - 5 .- .- = a M Uo a avi 6 vs av av naan swe LSet ea we A .fi 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 AVRIL 1975 à Pour Ron Ellis, chaque match à est une partie éliminatoire R) Û Gr TORONTO (PC) \u2014 Lorsqu'on rappelle la sétie Canada-URSS 1972, on songe immédiatement à Paul Henderson avec ses trois buts victorieux; à Phil Esposito avec son échec-avant; et Bobby Clark avec son esprit combattif.\u2018 Mais qui, se rappelle de l\u2019ailier droit sur le trio complété : par Clarke et et Henderson?.~ vine\u201d rere 4 PP DE 3 wet vs LT CT eee tee ST SE Ne i Il s'agissait de Ron Ellis, qui est sans doute le premier a reconnaître pourquoi on semble l'oublier, car il a été toujours effacé depuis ses débuts avec les Leafs de Toronto il y all ans.Ellis a raté le plateau des 20 buts une seule fois, ayant même récolté plus de 30 buts cette saison, mais son grand rôle a toujours été bien rempli en couvrant son vis-à-vis.Il affiche une tenue peu spectaculaire qui l\u2019empêche d\u2019être remarqué.Pour lui, chaque match est une partie éliminatoire avec surveillance étroite constante.Il agit de même dans sa vie privée.; Après avoir évolué au centre pendant la majorité de sa carrière chez les juniors, Ellis s\u2019est transformé en ailier droit à sa dernière saison avec les Malboros de Toronto afin de s\u2019assurer un poste avec les Maple Leafs.CENTRES : \u201cToronto comptait déja sur Red Kelly, Bob Pulford et Dave Keon, en plus de Pete Stemkowski a la veille de monter.Punch Imlach avait un systeme qu'il fallait suivre et dont j'ai été victime.) Il faisait allusion aux critiques qu\u2019il s\u2019était attirées par sa façon mécanique de jouer à l'aile droite.\u201cCe n'est certes plus vrai, même si je n'aime pas me rendre dans les coins, surtout aux côtés de Darryl Sittler et Dave Williams cette saison.\u2018D'ailleurs, on ne peut être trois derrière les filets, d\u2019autant plus que nous n\u2019alignons pas de défenseurs du calibre de Bobby Orr.\u2018 \u201cD'ailleurs, mon style n'en souffre pas, car je peux toujours échapper à mon vis-à-vis à l'extérieur de ma zone.\u201d En raison de son amour pour l\u2019ordre, Ellis n\u2019aime pas les bagarres, même s'il peut prendre soin de lui-même.Parfois, il se demande s\u2019il n'aurait pas fait mieux en préférant les-études au hockey, d'autant plus qu'il n'aime pas être reconnu en public.\u2018Tous les anciens étudiants qui pratiquaient le hockey sont heureux de leur sort, mais il n\u2019y avait que six clubs dans la ligue alors et on ne pouvait pas se payer le luxe de perdre quatre saisons.Je conseille maintenant aux jeunes de poursuivre leurs études, car on compte un plus grand nombre de clubs.\u201d Éllis est déjà prêt pour la fin de sa carrière, car il s'occupe déjà de deux affaires prospères, dont l'une avec son père Ligue Métro Nouvel instructeur à Touraine TOURAINE L'équipe Thom Construction de Touraine, de la Ligue fastball Métropolitaine Hull-Ottawa, sera sous la conduite d'un nouvel instructeur pour la prochaine saison.Il s\u2019agit de Richard Beauparlant, qui en sera à ses premières armes à la tête d'une équipe de calibre senior.Beauparlant possède toutefois une vaste expérience au niveau mineur ayant successivement dirigé des équipes de calibre juvénile, junior et intermédiaire.L'année dernière, il a conduit les Ambassadeurs de St- Rédempteur à la finale de la Ligue de fastball junior inter- provinciale.Beauparlant a été l'instructeur en chef de cette équipe au cours des quatre dernières années.Le pilote sera secondé dans sa tâche par le receveur numéro un de l\u2019équipe, Pierre \u2018\u2018Babe\u201d Boivin, qui possède une vaste expérience du fastball senior.Nul doute qu'il saura À L'équipe Thom Construction de Touraine, confiante d'améliorer sa position cette année dans la Ligue Métropolitaine de fastball, sera sous la conduite d'un nouvel instructeur en chef.ii s'agit de Richard Beauparlant qui, l\u2019année dernière, a conduit les Ambassadeurs de St- Rédempteur à la finale de la Ligue junior interprovinciale.Le nouvel instructeur, à gauche, est accueilli par le gérant-général Roland Durand, au centre et le receveur Pierre Boivin, qui remplira également les fonctions d'instructeur-adjoint.{Photo LE DROITI MERCREDI (soirée des dames) P.CHEVAUX COND.7 Mac\u2019s Lobell, A.St-Amour 6 Corporal Kiz, W.Smith 8 Shadydale Rica, Y.Laframboise 1 Vanway Beauty, F.Brazeau 5 Glorious Time, J.Demers 3 Lightning Express, B.Emond 2 Creekside Jason, J.Chrétien - 4 Doug Stone, J.M.Brazeau A.E: Rusty Pete et Traveler Hanover.La clef L'\u2019exacta 7-6 6-7?Pas bête Bien placé 4-1 À surveiller Va éclater Bon prix 3-4?DEUXIEME COURSE (TROT) BOURSE $700.4 Phil The Fluter, Dr J.Findlay 1 Farmstead Kay, F.Goulet 8 Valor Dean, R.Curran 5 Fleetwing Lobell, J.Duford 2 Membertou, G.Charbonneau 6 Riverdale Champ, R.O'Dwyer 7 Baby Drummond, A.Beaudoin 3 Gregory Champ, J.Wood La clef L'exacta 4-1 1-4?A surveiller il peut 4-1 5-1 Imprévisible La chance 3-6?TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.6 Quick Jill, Dr D.Plouffe 5 Room Service, J.Reynolds 8 Swift Action N., J.P.Lavallée 7 Cabonga Pride, J.Wood 2 Cupid Buckeye, J.M.Lanoie 3 Careful Jack, S.Locke 4 Hal Creed, R.Desjardins 1 Fast D.L., pas nommé A.E: Keystone Noble, J.Duford.La clef L'exacta 6-5 5-6?C'est possible 6-1 À surveiller Une passe .?À vos risques QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.6 Din\u2019s Knight, O.Coville 7 Jolie Richelieu, J.Duford 1 Vamp\u2019s Image.À.Bourassa 3 Lincoln's Duchess, M.Lariviére 8 Silver Sonata, C.Brière 4 Kelly Tuck, C.Storms 2 G.T.Howard, H.Plante 5 Lady Chief, R.Montroy A.E: Miss Zipadoo et Terrible Ted.La clef L'exacta 6-7 7-67 Le pôle aide À surveiller 6-1 5-2 Est dû.Un $2 sur 5-4?CINQUIEME COURSE (TROT) BOURSE $600.1 Lee Rod, H.Zéron 2 Ticklish Affair, J.Duford 5 Ace's Pride, G.Diotte 4 Hott Win, D.Larush 8 Special Treet, A.Beaudoin 3 Tad Adios, R.Steele 6 Liberator Hanover, B.Emond 7 Circle Taq, pas nommé A.E: Aish et Alex Démon.La clef L'exacta 1-2 2-1?4-1 A surveiller Sans surprise Choix du matin Qui sait?Gros prix 6-7?SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $850.6 Frosty Duke, E.Lake 2 Tipster Lobell, R.Curran 3 Miles Away, Y.Laframboise 5 Daring Senator, R.Viau 1 La Chief, A.Bourassa 4 Pages Rebel, pas nommé La clef L'exacta 6-2 2-67 Bonne fiche A surveiller Dans l'argent?Qui conduira?SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.3 La Belle Chantal, R.Lapointe 5 Niagara Bill, F.Turenne 2 Inglewood Pat, E.Norris 4 J.W.Rich, R.Filion 6 Stupidity, R.Viau 8 Little Percy, A.Bourassa 1 Arrest, L.Jobin 7 Bye Bye Marlene, J.Wood A.E: Gena Bloom et Sid\u2018s Pride.La clef L'exacta 3-5 5-3?À surveiller Une menace Son tour?Mal placé 4-1 Peut-être 7-8?HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.7 Eastern Bay, O.Coville 2 Ezra Kentucky, K.Carmichael 5 Quaker Jerry, A.St-Amour 3 Majestic Prince, J.Wood 1 Don Doc, Dr D.Plouffe 6 Gary's Choice, F.Turenne 4 Barb Bye Pat, R.Desjardins La clef L'exacta 7-2 2-7?A surveiller Le favori La ligne 4-1 5-1 NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $850.1 Posey Town, F.Turenne 5 Battle Sharp, J.Chrétien 6 Sterling Skip.B.Kennedy 4 Buttonwood Prince, R.Lapointe 3 Honey Bye Alice, D.Larush 2 Dyna Hill, H.Plante La clef L'exacta 1-5 5-1?.Choix du matin DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.1 Paul P.Lobell, W.Demers 3 Screech, R.Laframboise 7 Lady Malomar, D.Scribnock 4 Lady Drummond, P.Marion 2 Fleetwood Dusty, R.Desjardins 5 Rusty Major, F.Turenne 8 Fireway N., C.Storms 6 Collyer's Dean, pas nommé A.E: Aim À Way et Charmante Ibaf.À surveiller 7-2 Cadeau 2-47 La clef L'exacta 1-3 3-1?À surveiller Bonne écurie 4.1 5-1 Tout ou rien Pour samedi 5-6?Mon meilleur choix: POSEY TOWN (9e).(Annonce) Dép.7h 45 \u201cCOMMENTAIRES \u2014 COTES\" PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $650.à Huntsville.conseiller sagement Beauparlant dans des situations critiques.On se souviendra que Boivin avait été choisi comme receveur sur l'équipe tout-étoiles au championnat mondial de 1972 alors qu\u2019il s'était joint aux Dynes de Richmond Hill.Ce championnat avait été disputé aux Philippines et c'était les Dynes qui y avaient décroché les honneurs.Durand enchanté Le gérant général Roland Durand s\u2019est dit enchanté de l'acquisition de Beauparlant à titre d'instructeur en chef et il entrevoit la saison 1975 avec beaucoup.d'optimisme.\u2018Il sera \" difficilemde faire pire que l'année dernière\u201d, de dire Durand.alors que le Touraine avait terminé au dernier rang.\u2018Je suis persuadé que cela ne se répétera pas cette année\u201d.d'ajouter \u201c l'instructeur-adjoint Boivin.Touraine compte sur trois excellents lanceurs pour la pro- chaire saison.Il s'agit du brillant gaucher Claude Lafleur ainsi que des droitiers Henri Boucher et Tom Duguay.Lafleur a conservé une moyenne de points mérités de 1.66 la saison dernière et il a été le seul lanceur de toute l\u2019histoire de la Métro à lancer une partie sans coup sûr tout en subissant la défaite.Boucher a complété la dernière saison avec une moyenne de points mérités de 1.34 et semble en très grande torme au- jourd\u2019hui.Tom Duguay en est à ses débuts avec le Thom Construction.L'année dernière, il s'alignait avec le Hull-Vo- lant.En plus de Pierre Boivin derrière le marbre.l\u2019équipe pourra compté sur le jeune Jean-Claude Cyr.à qui on prédit un brillant avenir au fastball senior.Champ intérieur Le champ-intérieur sera formé de Claude Brissette, un nouveau venu au premier but: Marcel Boucher au deuxième but: Richard Liberty à l'arrêt-court et le vétéran Gaston Le- mieux au troisième but.Cinq joueurs se partageront le travail au champ extérieur, soit le vétéran Marcel Schryer, Gilbert Charbonneau, Gilles Quinn, Jean-Guy Magny et Brian Murtaugh.L'équipe de Touraine est à l'entraînement depuis le premier avril et si quelques joueurs sont intéressés à tenter leur chance avec cette équipe, ils peuvent communiquer avec le gérant Roland Durand à 777-5449.Les Wolves prennent les devants SUDBURY \u2014 Une performance de trois buts de\u2019 Rod Schutt a permis aux Wolves de Sudbury, chez eux, de prendre les devants 5 à 3 dans la série demi-finale de 8 points de la LJMO qui les oppose aux Marl- boros de Toronto, en remportant, hier soir, une victoire de 5- 3.Le troisième but de Schutt a été réussi dans un filet désert, avec trois secondes encore à jouer, alors que l\u2019instructeur des Marlboros, George Armstrong, eut retiré son gardien en faveur d\u2019un sixième attaquant.Les autres compteurs des vainqueurs ont été Ron Duguay et Paul Crowley.Trevor Johan- sen, Mark Napier et Lyn Jor- genson ont répliqué pour les perdants.Les Wolves ont mené après chacune des périodes, 2-1 et 4-3, et les deux formations ont lancé 31 fois sur les gardiens adverses.Match retardé La partie a été retardée de 45 minutes parce que l\u2019arbitre désigné, Mike Lucas, d'Ottawa, n\u2019a pu se rendre.Il a été remplacé au premier engagement par Roman Woloszczuk, de Sud- bury, un des juges de lignes originellement prévus.Aux deux autres périodes, c\u2019est Guy Ber- geron, de Garson, qui a officié.À eux deux, ils ont imposé seulement sept punitions mineures, dont quatre aux visi- teurs, La cinquième partie est prévue pour ce soir, à Toronto.Boxe amateur: Huneault y met le paquet HULL \u2014 Lie Club de boxe de Hull présentera sa plus grande soirée de boxe amateur a l\u2019aré- na Robert Guertin le mercredi 23 avril courant.Cette soirée permettra aux amateurs locaux de prouver leur réelle valeur contre des boxeurs de fort calibre, choisis parmi les meilleurs au Québec.Pour certains, ce sera un autre pas vers une place sur l'équipe olympique canadienne, soit en 1976 ou en 1980.Pas moins de 15 combats amateurs seront au programme et les vrais amateurs de boxe devraient donc être plus que satisfaits.\u2018On a critiqué la boxe dernièrement pour avoir utilisé les trucs publicitaires afin d'attirer plus de spectateurs.Nous n\u2019allons présenter que de la boxe, à des prix plus que raisonnables et j'ai bien hâte de voir comment ceux qui se disent des amis de la boxe vont réagir\u2019, a déclaré Rodolphe Huneault, président du Club de boxe de ull.On est déjà assuré de la présence à Huil de plusieurs champions.Parmi les boxeurs locaux à l\u2019oeuvre, mentionnons Louis Huneault, qui veut se créer une place au sein des équipes du Québec et du Canada: Pierre Valin, Jean-Paul Pétrin, Pierre Huneault.en route vers les Olympiques de 1980, ainsi que des boxeurs de Chapeau et de Templeton et bien entendu des meilleurs clubs du Québec.C'est déjà un rendez-vous pour les amateurs qui veulent appuyer la boxe amateur a Hull.GULFASSURE LE CONFORT AU FOYER DE SIX FACONS \u201cRECONFORTANTES\u201d Approvisionnement assuré d\u2019huile a chauffage.Gulf peut assurer tous ses clients domiciliaires d'un approvisionnement adéquat d'huile à chauffage tout au long de l'hiver.Il est réconfortant de savoir qu'on peut compter sur une compagnie telle que Gulf.Livraison automatique Gulf s'assure que ses clients ne calculons vos besoins en fonction de votre consommation antérieure et des rigueurs du climat, et nous faisons la livraison automatiquement.Pas besoin d'appeler.et fiable d'huile à chauffage.manquent pas d'huile à chauffage.Nous Service de dépannage de 24 heures.L'équipe de dépannage Gulf est à votre service 24 heures par jour, 365 jours par année.Et quand un de nos techniciens fait une réparation, vous savez qu'elle est faite par un expert, et qu'en plus les pièces de rechange sont garanties.Parce que chez Gulf on a toute la compétence et l'expérience voulues.Programme \u201c\u2018Protection- Plan budgétaire pour Confort\u201d complet pour l\u2019huile à chauffage.votre fournaise.Vos factures d'huile à chauffage sont plus élevées durant les mois d'hiver et peuvent déséquilibrer votre budget.Le plan budgétaire Gulf vous permet d\u2019échelonner vos paiements sur une période de 12 mois, sans frais supplémentaires.En votre qualité de participant qualifié au programme \u201cProtection- Confort Gulf\", vous avez droit au service de réparation par des experts, au remplacement garanti des pièces mécaniques importantes, au service d'entretien annuel de la fournaise et au service rapide de dépannage.Ou si a vous préférez, vous pouvez régler vos notes de réparation comme et quand elles surviennent.Pour un service garanti de 24 heures fiable et sans problème, appelez: LE CENTRE DU CONFORT AU FOYER GULF 1760 Courtwood Crescent, Ottawa.Tel.224-9240 BOURGET BUCKINGHAM PAPINEAUVILLE 487-2020 986-8588 427-6292 Appareils de : climatisation de qualité.Guif vous offre une gamme d'appareils de climatisation de qualité .pour le confort de votre foyer, comprenant: fournaises, chauffe-eau, humidificateurs intégrés et chaudières à l'huile.Avec le plan de financement Guif, il n'y a pas de problème quand il s'agit d'acheter un de ces appareils.CONFORT AU FOYER GULF.CONFORT AU FOYER ORDINAIRE?.ORDINAIRE MON OEIL! a i iad hy ; » Lad y es ne kJ Padre a \u2018 5 SAT VA D AE 4, i ACER A UR REY pe | EVE EEE nn à Voguez dans un [ GREW ou THUNDERCRAFT et profitez de la navigation à son meilleur RENSEIGNEZ-VOUS DES MAINTENANT AU SUJET DE NOS INTERESSANTES OFFRES D'ENSEMBLE ! a 6 6 eT TT TS a TY RL ov om es 1 \u20ac = \u201cSIREN\u201d est un voilier de fin de semaine 172\" en fibre de verre avec planche du centre en fibre de verre avec leste de plomb pour faciliter le transport.la mise à l\u2019eau et l'accostage.Cabine haute pouvant coucher 2 adultes et 2 enfants.H est insubmersible avec cockpit.dessus de la \u20acabi- ne et pont antidérapants.Dim.17°2 LOA, 15\" LWL.arcasse 6'8, poids 650 liv.superficie de 145 pi.ca.occupée par la voile.PRIX DE BASE AVEC VOILURE 2695 LE \u201cSPINDRIFT\u201d Conçu principalement pour la voile.La coque est en fibre de verre avec centre en mousse.Réservoirs de flottabilité remplis de mousse à l'avant et à l'arrière.Mit.gui en aluminium avec rouleaux à ris, etc.LOA Du plaisir de jeunesse pour le reste de vos jours grâce aux GRUMMAN Canots en aluminium Choisissez parmi un vaste assortiment de formes et dimensions \u2014 chacun est conçu pour fin spécifique.- La carte ci-dessous vous aidera a faire votre choix Canots a bouts pointus Lo POIDS 1j bob gee eae = 58 lif\u2026reoc00rss PABÛ 13 15 89 nen S440 ir 115 inner.9410 15 35 terre, 40 20 15 nner.7040 \u2014Canots a poupe carréel [\u2014 ive.S495 15° ze A Vi, 2 À Rs > ES ei a AG oe RÉ > \u201ci \u201c= fe 6, cs 17 a * ys iv A à a se ben [5 a = ak; AE vr id SE Jan Ji 4 Æ a tx Pa RS + > ta io TRO 5 he fe.on \u20ac LA LE a = A LA Se SA > cn a se 4; ALT a a ts 27 fetid Eat ei Re 2 5 Fais = Fil has SE 3 es Zs ca GE Zim Le #8 a FAT 2 re ar 2 = 3 = ow a = => e \u201c AS al È.> LE ES 0 ES i i wo o£ = x a = pes ms = + mas a, as i > cs oe A Re es = Ly = i 2 wd Fas Lo Li se Lh Ÿ 5 ske + STE 3e \u201cpos, x A ie 3 35 2 45.WV A le > % = > ESS 5 Ait : we 12 es ss EN 35 A ; = à As ix 3 2 FE F DE A4 D sc as = = TA in = = _\u2014 4x rage x 7 > 5 HR EU a & Ed 3 pa 3 Hs * Le x tu Q put 3 = 4 (a 3 0 +\u201d : Mk an TA == > © > SE = oN Li on SR $3 ES sx ax py a te se > ey 0\u201d SE Ba ei + Rs 3 > ve Ege: > > = & we 2% XS oN 5 = san = 3 a \u201cke 7 Ts oh = F3 \"AIL Ps he = S50 JX i x # RE a i aay i a a i, se sn ses a 27 5 a 12> Xe 2 = s ; Ne 5x A SA Æ = 2 i > 5 * 4 2 TR isa sa oe 3 2 2:3 A .SL a Fe NE £: LE ed iF iB 3 a x ES x \u20ac bY; x en ¢ HN, = a # He.Ee > ar Se = pos i 4 \u20ac 3 & = A = S 3 5 à Eve 2 en Yi = 3 Sa => 35 4; sé +, Fute sage px ue > gs SE ou NEY Tyr { 5 4 he u Ga se 33 es > as ee es 5 i =, 4 + pis eR 2! 4e = Rd ee a ee.is ie = 4 iE es EY as > Bs = i 4 > * 3 * & fri ès A CRS BAR SAT Se A SE Ë Ge od ee\u201c AT 2 A : + WR a 8 3e a be ww 5 = EE: \u201c oi 1 bet ne a x ee.ss À af = PE & i = SR oF, x ve ay SE tr = Ha 2 = se 2 7 2 es {0 a % x AE Te Bk ai at, $ £a & = 2 § 3 ES ue £5 A © Bs = + 5 A oN 2 EN 5 SR ea a 5 PERS 5 NS i Si bo) to oh Ry : Dk \u2018 te 3 LA 3 Sef A = = & ik.vi a Pavé 5 da 5 35 ° E.a) = Se pe = en 3 2 kb nu pe © 3 ox = = 7e x £3) EN = a 5) Foe .$s = d 2 2 \u20ac SE he 4% a.ne 5 28 hon 7 Wy 4 i 7 =\" E S en Pr ok I, 5 $ i © A 2 + A Fy if = Re 2 a, hg 707 3 a: SA = ge he: CEN a ve = TE, Fe > ce = A S 3 & Ke.py se SN ë pa oy fi 3 $2 eS Eo ww Sr eu FPE 4 = Le A T2 7 =; 5 4 Re 3 x s> 5 5 ES : NN AN ES 28e Te A ee 23 > a sx = 3 Ai rt, es Ë Xs 3 or ss = 2 Fe A oe 5 a es is Si 5 Ne es, = Ç 3 220 SA Po a = = = = Es a = 3 5 3, a x F5 < RNG: Se Be À x CR = 5 = 3 5, + ce 5 » 2 > \u20ac 9 5 Si 5 = EE 3 4 eh 5 > Deane R 5 2 ee a vo.Pine 8 NY = = ES LAT or = Be Ry = 245 se 4 #r es x = 4 NG es * En = Od 2 È y ss 3 AP | considère que le danger pour la santé croît avec | PS & >, te A 52 35 => = © = ce Hs 2 = ce .ia > joe ce As ve oo FÉEG AL t 5 Es, 2 AAS Pa OR Ls 2, ?* EN EEK 2 = ve x Se Roy A £1 5 i As SX pA i + 55 x, 2 3S V5 ue.as te 2% & Le ME A a = K a eres.hd ie Ls = $ ¥ x se 5 ! 3 5 5 Û Res 5 + 5 Xs EX ke \u20ac ony i iN he er En = : % A ax, ALL ne SE sa Pex WW i + = .a # i SE oy + La Ba En + > i WW, = # \"3 Th + The A = *% \u201c00e Su =: > 5 > » si SE ax Eo x Si \u20ac x ï a.Ses = eu EN Sf pi 4 WF ee i x re rs su, = = sa \u20ac Ho 2.Hoan if si hi 7, > 3 5 ee A i sn Ad x3 N Lie ne, 558 = Fi a 3 = a Ë = 5 is ce «4._ 5 ps ie us 28 We = pa = 2 Soa ; > # HE He es 47 x Ra hy NY 43 £3 ; 23 SR \u201c23 Bh) of = ve o£ N i rE i ss & So sas x Pe Py 3, = 5 cr Se 2 x, Pol $ 24% À 5 > = - x HEE # 3 5 3 CaN - Pee: eo & 2 Ton a Ne ta CAS Te va hg 0 XI Be Li, = He © ks * = i Res Ba, Lea PS rt Rte 2pm a cn 4 4 > > WN ok + IT oo a iS a # mme Spe 4 3 Âe cd =, > JE sea La = a i i 55 5 Ra en aK: a oh a i + {73 + a 7 Ss à = : ES ages 7 12 SE Co , = 5 = Te A Pa, 3 S = & Tes 32 = 5 5 LA wy a = FER = 27 oN 0 = fi = : 4 A art > ex - BLE i > Ex NY 5 AE 98 3 oN > 3 ad ea \u20ac a % x 4 < 7.a TE _ me = = ~ Ë a ; # Si ad 2 SE i di a se £5 se Foie A i & A LS SN #5.«5 = GRY \u20ac e : A ss à 5 2 BY 1 ote 2 & Le cg RNa, sr 8 sow æ > = 3 a a es 2 3 ay x, sg + D ; oF = 3 ae 3 x > 2 5 = hi 5 % oy 3 53 x = ES SH 2 Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être soc he: a = CA, ri.i pu = y.NES ar > a.NS fon or 53 ge: û = Rewer x sn eo 32 at Ta 3 EB AR% % Avis A = Br i Frames z 2 xs = = 3 er i = 23 5 x RE De RX re STR 5 evi 5: = E 33 $ x £8 \u2018 \u201cx x % 3 x.tala Re 5 uo 5 5 + = A & os = cu = se = h 25 i SS 33 5 a Le % > nn = ES = i F ao de A He & Bad a) £5 F & > Ea 2 tx = Ed Ax ps Eo Eo?tu pa Ne La > né 2 Drame 8 EE, A J SE: Fis 58 a = 22 ce SE 3 Jr au # CU 3 A i A A: = + je HY À 3 \u201cee æ Sn 2 sa 4 = we a E »3 a PR N° 2 x 2 PS x © pet SE gore PL î a tN 3 NY 95 estoeger > Ba Ps to 5 es É EN i 3; VE Vu da ES AS IX ost < a 2 ~ Fe: Sa eS PE a a an 8 Sa G x EY FA ç J = gs OR er À i = ARE 5 RE st < yo & @ LE 2 x] (ERS cre - = ns 3 > & he ir?! A = i oy, 7.2 es se - & et 3, È fos $$ Ns oR 8 5 he 7% > BES re 3 Eh NS Ro oo Xi i SE a 3 ga Rk > pas AS pp i, pis M SE RE a Re ES x ot 2 Jah sa & pr ne fs ER: SPSS pM == x % Te ar = A IN Lun > AE ~ Vi 55 ARTE re Nue = à ch 5 Ève 7 2 ho: fo se 5 ZAR, x, ay Yon a +.f 4 # Ho \u201c0 5% Se Ge Fou Cy Bc 3 on = ¥ (Sig LX.es, > ai 2 > IN oe æ 2 NS oy ait SE pote, , 3 on LI Ÿ a i ey x = A à ne ae \u20ac ve = ss cu = £8 5) KR 2 & raies.A pw = As] à * on, rs ue Se A oo ve & Pa Et = TN > x ET o> eo > np A gg RY KR on Ein Ned Ka ae = 5 ay 5\u201d an = no pec es $3 i: Se, 25008 BR 3 êx & pe ai Ss 32 ON Ni ar £2 = 2 à mue a RE sa RE Se = de.sas 3 oe ; 6 Re di.3X = Bi ne 3 5 RE he a ee dx Fou sde 4 4 Bi Se Be ga se ci RES vo = a © moi ee Mes x Qi TR \u20ac ss SR ; = I Ne a se at \u2014 AS BS ~ 2 ; fo & D \u2014 en A = rs ocre \u2014 pe?Le _n cas) a rn AE £2 rng indeed ve Te a F4 EN FE Cu SER oe pr - gg Ab.he LRA x Le) N H ERI LR 3 \u201cRr Rd Fo oT.na Sa a * ps nA - A a ROIS ~~ 8 vox + RE SA cn.dk ARAASAS KS Hé -\u2014 aA ae oS Ani rmbt eee \u201ceres.Sino.~ > EL = - na .EL 5% 3 + As tre 2) Gu \u201c xy Ri \u201c + us par LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 AVRIL 1975 séiéét i \u2014 Ego Wines 3800 60 80 60 Addrsss 322 04 0, \u2018hate Marien A 53 5%, Sha Satu Perel Lew 0 3 2 db.: i rsso os arg Cem 4 7% 8%.eyto Qils - Flli 1 \u2018 AT Ha ba ats Ee te an a Ts Alcan Al 595 23 1 22%+2h Mars Fd 11250 25% B 25 © % Philips Cb 200 sil lie Nw- Panais: $5.2553 $5.75 pour 12 Barber-Ellis of Canada Lud, 7p 200 s8%4 8% 8h + Alleg Cp 2 3 su su su.Martn M 454 16% 6 6.Pine Point 1495 32a 2, 2 + cellos de 2 lb.pour l\u2019année terminée le 31 déc.Allis Ch % Ve\u2014 Ya ass Fer 4 13 16% 15% 16 .itt Eng Ya a a .: \u2018ac.wid \u2018 Alcoa 8332 42% 41% 42%+ 7e Masco Cp .3 15% 15% 15%+ là Placer 2460 $19 18% 194 + 1 Pommes de terre: $1.00 a 1974: $3,277,000, soit $7.09 Vac : ./ Ambac 532 11% 11 11 .McDonld 281107 47% d6%2 41%\u2014 Ya Pow Corp 9% +a $1.10 le 50 lb: arrivages, 530 tion, au'regard de $1,874,000, ou Ë «hg r Am Hes 384 18 17% 1%\u2014~\"% McDn D 476 12 11% 11%+ % Pow C5 pr #10 + sacs de 50 lb.\u201884.08 en 1973.E a Am Airl 12115 8% 8% 8la+ /a McGr H 9999 11% 10% 11 + % Precamb Ns .2 | A Brnd 3 8 39% 39 su \u201c Mcintyre 1 an % Lo Sw Pre Cable in So Bu 3% y Rutabaga: $4.25 4 $4.50 le 50 Chromasco Lut, pour Panne ! 2 1 d'a 244 244 + Am Can 6360 31 30% 30%a\u2014 cKee \u2014 esto a ha \u2014 a rminé A : ess / MONTREAL (PC)\u2014 La ten ist 100 95 20 30 +5 À Cyan 8172 2% IV 244 Merck 27180 757% 75° 78@+% Price Co 3009 sive 1d a + va 10.oh pr 000 e 160 be .a) ance s'affirmait à la hausse.wass Fer 6527 si6% 16 16 A Home 27425 33% 38a 387+ Ya Merrl Lyn 16824 16/e 15% l6Va+ 34 Pure Silv 1299 290 \u2018276 290 -+10 $6,419,000, soit $1.60 I'action, au = la Vercanti 2282 S19% 19% 19% \u2014 + Am Mot 13288 6 5% Sh+ % MGM 650 15 14% 14%\u2014 % Pursides 1700 102 .102 102 - 4 Denrées regard de $805,000, ou 20 cents aopeu apres l'ouverture, à la ROTC.THO SU 1694 l6>4 + a ASmit R 4454 18% 17% 18%+ % Midi Ros 5 84 17% 17% 17% QCI Ind A 1500 200- 200 200 +1 ri = urse de Montréal.mardi.Les woore 1150 54538 45a 45% + a Am Stand 6 46 13% 13% 13%+ % Minn MM 71489 55 53% 55 +1 Q Matigmi 982 3472 307 UN + Va en Co : Ln ti staient modérée Noran a 1495 $37 3642 362 Am TT 9859 49% 48/2 48%\u2014 Va Mobil O 4123 39% 39Va 39%+ 4 Que Sturg 5100 430 405 425 MONTREAL (PC) Cours Corby Distilleries Ltd, pour ransactions etaient S Nor CNG 500 S10 10 10 \u2014 \u2018a Ampx Cp 502 5% 5 5 \u2014Y Mohas 15112 13% 13% 13%+ % Ranger WB BB + dec denrées.transmis à Mont- les six mois terminés le 28.fé i Alcan Aluminium Ltd.a N Elec 300 S24'a 24% 244 + \u2018a Anacon 4334 18 17% 18 +% Mnsant 7787 65% 64% 647e+ Va Readers D 100 $8% 8% 84 es ees, trans a M es six mois terminés le fév.PE nté de 3-4 à $21 3-4.Noranda N Elec w b 2200 490 0 485 +15 Armco St 5165 23% 32% 3+ % Motorola 233 54% 53 Shia Really A 100 300 300 300.\u20145 réal par le ministère fédéral de 1975: $1,120,327, soit $1.01 I\u2019ac- Fi imonté Nowsco 1000 59 9 9, +B'# Armst Ck I aa 2% 20a.Nai Dist 4135 leva 15m len.Répain A 100 212 204 20h + \u2018a | agriculture tion, au regard de $1,084,995, où 3:4 Mines Ltd.38 à $36 7-8.Hud- Pac Pete 4000 520 6 195 19% \u2014 \u2018a ASA Ltd 158 65% 69 +2 Nat Gyp 8 33 13% 12% 12%\u2014 Va Redstone 1000 19 19 19 +2 griculture.ion, g 084,995, \u201crson's Bay Oil 14 à 923 34, Pan Ocean +300 s12:2 12 12/8 is AN Rich 10 94 85% Bd 85 .NCR Cp 875 2% 74 99 Reed £90 A vey S210 Za 2a ts Beurre: arrivages courants.98 cents en 1974.| 1450 S19'a 18'z 19% + % Avco C IN 42 4B 4%B\u2014 a n 8 .\u20ac ia fa 8 \u2014 a : ; \u2018 ; 2 Dome Petroleum 14 à $24 738.Pow Corp 202 59 9e 376 + + Avon Pa 20301 38% Hw Mr ve Norfik W 690 dove tan bvrsin Reiman A 100 sim low tow 1 ve 92 points.$1.02: 93 points.$1.03: Crown Zellerbach Canada ZadSieloo A 14 à $23 34 et Simp- Pow C5 pr 200 slo 10 10 Babck W 675 17% 17 17+ % Northrop 6 25 27% 26% 26%\u2014 Ya Revnu Prp 1041 102 102 12 ~2 Commission canadienne de lin- Ltd., pour les trois mois termi- 3 Price Com 1111 sld'a 13% 14's + « Bath Ind 141 42 9% 9% 9%+ Nor Sim 10335 18u 18 18 .Rio Algom 2320 5232 23% 23% dustrie laitière.$1.03 és le 31 1975: $2,779,000 aon sLtd.1-82§83-8.Provigo 1200 $9 8% 9 Baxt La 37 56 45% 44% 45 + Va Occ Pet 23967 15% 14% 15 \u2014 ju Riv Yarn A 300 350 350 350 \u2014so dustrie laitiere.31.03.oo Nés Te mars 197: $2,779,000, *a Shell Canada a perdu 14 a Reitman A 10000 sIOe 10\u2018a 10% Beckmn 156 HSM SU % Out Mar 10 27 19% 1 B+ % R Lille _ 4200 20 260 ME -7 Fromage: blanc.99: coloré.soit 35 cents l\u2019action, au re- \u201c \u2018 Vg \u2014 i » \u2014 Va - i \u201c31478.Royal Bank 5953 832, 34 32 +4 Bel How 533 3 Lh Lu a Pan Air 18 Va Wh ez se Roman 400 $11 Ma Ha 99.3.44 éprémé: gardd de $5,389,000, ou 68 cents Ae Ry Br 2719 6 8 & Benfl Cp 5188 17% 16% 16%.Penn Cen 59 2 le 2 + Ronyx Cor 200 73 73 73, J Poudre de lait écrémé: procé en 1974 \u2018ge Ry Trt a 300 s222 22% 22% Beth SH 5487 37% 37% 37%+ Ya Pepsi Co 17 91 65 644 643\u2014 Y Rothman 2 1272 é par vaporisation, No 1.sacs i _ She Sitms Ventes Haut Bas Midi Ch's StL Ce 2800 S154 15% 1574 \u2014 \u2018a Boeing 6240 21% 21 21%+ % Perk Elm 27114 27 26/2 26%\u2014 vs Rothm 2p 1400 sla 13 1a \u20ac par vaporisation édé aiser Resources Ltd.,; pour =: ve 450 9% 9'2 9% + 'a Scotts 500 $6'a bla 6'a Boise Cas 5813 19 18% 18%\u2014 Y% Pfizer 17239 3344 32% 33+) Rothmn w oe 0 8 ©, 78 de 9 lb.29:50 66: proce epar les.trois, mots Jers le a ° st patins ! 5 s 1375 530 27% 30 Borden B101 227% 22% 22%+ Ve Phelp D 771 38V 3 38 + % Roy 4 3% \u2018a rouleau, pas de cotation: pour mars .soit Toy coma St he ee de Re an.1425 S15 re 14% \u2014 Borg War 631 17 16% 16%+ Vs Phil Mor 17823 53% 54 53%+2% Rov Bro 7907 61 57 80 +2 nourris, x en sacs on et m D $9,400,000, d à ce pmemss Aquitaine 1600 51754 17% 17/4 + 5 Simpsons 1680 sB'a 8% 8B'a+\" Bos Ed : 7 14 19% 19% 19%\u2014 Ve Pitney B 9103 173 17 17%\u2014 % Royal Tr A 4425 $22/2 22% 727 + \"a MOUrFISSage, sacs.cents l\u2019action, au regar e .bao dara Cpr 40D SiS.15 15'4 + 5e Simpsons S 00 SI0 2 102 1072 + Ve Brist My 16359 59% sa se, v2 Polaroid 31613 277 26% re rigs 5 Hee Jam Jay C2 Vaporisation.41 à 42.$1,477,000, ou six cents en 1974.bien lus ip 9! 3 \u2018a + k 7 V: Ye rc m 4 a \u2014 la i : el NS CD te am al 11 Tor D BK 1022 Sala, dla dla 4% Bucy Br {15546 3% In rh Poimen BIS wer wu so\u2019 Serres 10 su 9u 9a + Lait de beurre en poudre.National Sea Products Ltd., P \" i | 3 lig = 4, î ._.N ang CN 6300 $16' 16 16% + Tot Pet A 2705 5 D 4 ro gurl ind 24 2% Eh atk Ralston © 1s 5 40 Wa 3976 ta Schneid bp pr sh La par 2 procédé par vaporisation et rou- pour les six mois terminés le 31 oo 2 200 Sis he Ep re Unigesce b 500 100 100 100 Callan M 837 10% 9% 10 RCA 11263 16% 18 16%+ 4 Seagram 2290 s30\"a 297 30 leau, 45 à 46: pour fourrissage.mars 1975: $1,522,000\u2014perte, e de l\u2019aide 2901 587 able 469 + \u2018a Un Carbid 6000 S21 20% 2 , Cmp RL 16229 28% 26% AW Relian El 6 3 15% 15% 15+ 4 war or - (5e 42 \u201c2 41 a 44.Lait Evapore.48 conte- soit $1.05 l\u2019action, au regard de 95 295 295 Unt Bank 100 420 420 420 +5 Camp Sp 11132 29% 29% 29%\u2014 a Relia Grp .6a ba bat Va nces.$15.95.or .200 om Se 75 H Wiax a 700 $12 124 12% + Cdn Pac 623 18% 15/2 154.Rep Stl 3310 35% 35% 35%+ % Shaw LE A 225 $54 5% 5% nants de 16 onces.§1 d $1,756,000\u2014profit, ou $1.14 en 81312 13 13'2 + 4 walk a 1478 i 33e 3 + CringOk js 2 2 ae pet ve Rich Mrl n 2 nen, nat haw Eire 2150 (si eu, 45 +5 actoserum en pa a pour 1974.13's 1354 13'a 4° argton a 5'a 5e ater Tr x a osario 4 nourrissage: procede par rou- i i HH oe 107 + 1 Wesicst 300 $217 217% 21% \u2014 % CBS 12 85 45% 44% 44%.Royl D 3°99 35% 35Us 35+ Yu Sherr 33650 5678 6/2 6% + Va ge: [ .Padé Whiterock Industries Ltd, 465 465 465 Weston 2000 S20%e 207 20%a + % Celanese - 7177 34 33 33+ V Sanders 7 5% 5% \u20185%4\u2014 ya Sicbens -1500 5942 9% 9%\u2014 %w leau, 6 3-4 à 1-2: procédé par pour les six mois terminés le 31 CARE donne la main Sa 52 Big Cenco Inc .44 47% 4% ds.SFe In 10333 24% 24 24%4+ $6 SiffonPro 1800 ss% 5 5% + Ye vaporisation, 16: procédé par janv.1985: $51,000\u2014perte, soit 525 25 25 +a ' Chessie, 7297 304 30h + vi Scher PI 215 61h 60e éQa- 1 Silvre 200 UM UE vaporisation non-hydroscopique.1.8 cents I'action, au regard de a qui Pappelle a+ \u2026 97 3% 3.: .1050 8123 194 192404 (anadienne Chrysie | \u201c We 10% at Sears R22 66% 65% 66 + % SiMps 19523 s8%2 8% 87% + 25 1-2.30,000\u2014profi S122 12'2 122 4 Ya ysir Simpson S 2180 10% 10% 105m 4 - ; ; $ profit, ou 1.1 cents en ST's 7's T's CIT Fin 8 33 22% 32% 32%+ Ve Sedco Inc 10244 313% 30% 3l%+ 7a Simpson 2 ° Prix d i SiS'e 15's 15a Industrielles Cities Su 5211 3% 3% 38.shell Oil 5 25 43% 43 43u\u2014 % Sklar M225 250 250 250 rix des oeufs, prix moyens 974.200 $45 45 45 + [8 Clark Eq 9 7 31% 31% N%+ A Singer 200 12 D Ma.Seine oe 1 15, 15e + 5 des grossistes aux détaillants en Le service CARE-MEDICO 10465 $1578 1534 15% + Clark Oil.160 Wa 11 11%.Smith AO B81 37 8% 8a a ine a 5%\" * boîte d'une douzaine: A-extra .Belg stand S00 90 90 90 +10 va Slater StI 325 s10vz 102 10%: + Ve : d | d \u2018 ; , 170 pt 6e «50 Has Berncan 1200 322 322 322 Slorox Co 2 oe x etn Sarton\u201d A Se Ton Soe Slat W Can 500 $6% 6% 6% + % gros, 69.0: A-gros, 65.0: A-mo- ourse e on res envoie partout dans le tiers- 1700 8303 3012 30% + \u20182 {sec Canada 300 120 10 41 9 Comi Soi 8 1 44 44 a4 Sperry R 10498 38% 38% WU Va ae 00 2 22) 24 7?yens, 61.0: A-petits, 53.8.monde des équipes médicales et emntex - ) fm 161 % 65) R o z ; .Cl PT .~ 58 Shiv 14 14m lp Gunter 100 125 125 125 Con Elis 4113 Nu 1a Sion Cl ARS 36 Sve Ber Je Sco A 1013 sama 20% 4+ Prix de gros aux distributeurs LONDRES (PC) \u2014 Les cours des infirmières bien entrainées.14050 465 425 465 +ap Proflex LOO 1) 19 9 +1 Cont Con 6 96 24% 24% 28% 4 SIOIl Ind 801 42 0 Ta Seep R400 12019 10 +2 alimentés par la Fédération des étaient irréguliers, mardi.à la |Leurs connaissances et leur 1 ], \u2014 \u2014 pe à 2 \u201c .: * $ 7 Sis de dhs op Acroll Lig 2000 30 0 30 \u2014t GON Ch, THE He 16 1667 10 Seven de 416 Qu A wer Strath A UI 110 105 110 +9 producteurs avicoles du Qué- Bourse de Londres.ou les in- savoir-faire se transmettent a 900 5250s 2478 25 + Ww ATC B00 is a ase\u201d! Copp Rng 4129 30% 29% 30%+1 Stud Wor 14 7 28% 27% 27%\u2014 va Sulivan A S00 170 170 7 +), bec: A-extra gros, 66: A-gros, vestisseurs demeuraient dans [leurs collègues outre-mer.En } } Î \u201c - .; .~ , ' EE 100 982 250782 1 4 Bayars Wo Pa Ja Mat a CPC IN 11307 428 4 ACT A SM 1 ou foie Tour ve Teck Cor A 200 262 258 uz \u2014g¢ 62: A-moyens.58: A-petits.51: l'expectative en prévision de la |même temps, ces équipes se =\" Don Lime 100 8 8 8 peaver 2000 6 6 65 -1 Crane Co 4214 48 47% la\u201d J Tah 8rd 8 77.20 Wk itd Teck Cor B 200 Be 25 25 A-peewee, 39.présentation dans quelques heu- dépensent en soins immédiats.# Dex a Vo sls 7'2 Test Wm Cadillac Ex 100 110 110 110 \u201415 Crw Zell 7506 34 33 33%e- # Techniclr 513 6% 6% &36\u2014 a Tele yne nes 150 ae , Pommes de terre: prix de res du budget britannique.aux Songez qu'avec cing dol- Do ntar 3995 S21%8 21'2 21% + \u2018a 2100 100 9 100 +30 Curtis Wr 9 54 9% 9% 9%\u2014 VA Teldyn 8134 10% 10% 10%.Texaco $3.+ Il bec é Drumcall A 500 Sl4 14 14 Shsbar | 2000 IN 108 105.\u2014g Dart Ind 8&1 2% 21% 2%a\u2014 % Tenneco 6202 72% 22% wh\u2014 te Tasoll 72610 SM 33a a Bros.patates nouvelles.Québec.Communes.lars vous fournissez assez de - : 3, \u2014 PF : inanci ; .» 4e Foi Wok 300 sue 30 sees a Cons Imo 2000 Sa Su 3471 Gen M 52 176 1724 WAY Tex Ou 7130 awe dtu mre Teese Mo 12° 12° 12 + 1° blanches No 1 $1.00 a $110 les L'inddice du Financial Times [sutures pour vingt.opérations \u2018 Fin Col 00 175 17s 175 _4 \u20ac Louana 500 45 9 O9 I) Dexter C 7 2 NW 1 NV.Tex Inst 27566 104% 100% 104%+4/a Thom N A 880 siz 122 122 \u2014 \u201ce 50 Ib; N.-B.; $1.15 à $1.25 les 50 avait reculé de 5 à 299.7 au simples.Grâce à vos dons, tes + Genstar L 9000 S18 17'a 18 + w Oyn Wn 3500 93 92 \u201d Digital Eq 27400 104% 102% 104%+ 4 Textron .10 7 80 20% 19% 19%\u2014 Ye Tombill 1000 84 84 8 \u2014 ! lb: 643 70 les 25 Ib: .30 4 .32 milieudela journée ; ro GBC 20000 360 360 360 \u2014135 Fort N Au eee a 190.+5 Disney W 26408 48% 47 47%\u2014'% Thiokol 4 29 13% 13% 13%.Tor Dm Bk 360 salu 41 ale +e les 10 Ib: PE.$135 à $145 L I canadi _ volontaires MEDICO contri- Holl a 1320 320 29 9 +1 Qasee Q 2100 1 13 Dr Peppr 26258 13% 13 13%+ 5 Time In 9530 45% 43% 43%\u2014 Ja Tor Star B 1800 si3 13 13 A LE Be ; ,, + \u20ac5 Vareurs canadiennes lpuent à élever le niveau de la 200 $205 2138 Zip \u2014 ©, Cold Briar 500 40 40 40 -3 Dome M 12226 44% 42% 44%+15% Timkn 626 32% 31% 3l%+ Va Total Pet 4350 sé 5 6 + les 50 lb: $0.65 à $0.80 les 25 Ib: étaient généralement en hausse |! æ Home À sie 2-4 Kena 100 245 245 245 \u20145 va 80 Bla +! ; Z va Total PAp 96 $12 12a 12% + % ES ; : : > médecine en Asie, en Afrique et », Huds Bay a 1800 S19 19 19 Dow Ch 13807 81 80% 81%+ Va Tran Un 9122 302 0 0W-\u2014 a p 38 42 | 10 Ib.Arrivages: ; , q Ba HB OU Gas 500 s234 2394 2314404 Vcdn mo 1000 8 8 82 duPont 151123 124 119Va 123%+5 Tranwy | 5 lé 15% Sa 15%+ la Traders A 1600 s125 122 12% \u2014 4 90 à 42 les : ges: quoique la demande demeurait |, Amérique latine i \u201cHusky OI 850 sles 16's lets + 1g ViUSCOCh 1000 46 46 46 Eas Kod 26733 100% 97% 100%2+1% Twen Ce 11 95 10% 10% 10va\u2014 % TrCan PL 255 $11 10% 11 + a 530 sacs de 50 lb.faible.\u2018 Fegan 9850 $1948 19's 1914 N Joby 0 30 50 T5 Eaton 512 2%% 25% 25%\u2014 la Un Carb 71152 61/2 80% 61% TrCan A pr 36 $60% 60 60% et : y NA Asb 5025 3% 36 36 +) ; Vad it Ai % 45Va 45va\u2014 3 Tran C pr 500 $37%2 37% 372 + \u2018% x eh a0) an dew at Norgore 1900 134 130 133 +3 EINE 86d a J idk ve unit Air 730) 45% 45h saw Jean § er oN se de Envoyez vos dons a: sue Te jmasco A 1601 829% 29% 29% + %e Eltra Cp 5 va 25%.Unit Cp x A 74.| d Il : pape Lai Nick à 2505 528% 2714 28 Peso Silv 1900 7 à 33 \u20187 Esmark 5 53 26% 26% 26%+ % US Gyps 1) B3 18° 17% 18 +4 Trans Wi 3930 S10% 10% 10% , 6 dollar CARE Canada, Fw dU Im 600 $1204 12a 124 Rov Ages 2000 5 a 0 4s Elhyl Ch 549 Mu Wh M+ US Steel 544 6] 6% 61 + % Pda 1e 9 8 O8 17 - Département 4 : ' ' \u2014 1 Cay © 3 ww mn Gra A 0 0 a.Eh FOS stack 7000 sa 51 53 + Exon\u2019 ! 6 8 Tu Ta aise Val HA nos 22 a ht Tundra 1000 28 28 28 -1 MONTREAL (PC\u2014 Le dollar à $2.3875.63 Sparks, £8 NRaiser Re 13200 SI0 94 9 Statrd 3800 » 8 5 A Fairch 8157 41% 40% 41 .Warn Lb 17231 34% 33% 34ve+ Va Ulster Pet oo ov ro a + wu American.cn numeraire cana- A New York.le dollar cana- OTTAWA - n 7 1 \u201c ; .: © © .à > abatt a 1800 $17's 17 17 » proies Res 200 150 145 145 210 Fireston 6 73 1a 16% 17, ; Weathrd 4 1 5% 5% SY%+ ve Un Gas 1425 \u201857% 7% Th dien.a ouvert le marché.mar- dien a gagne 2-25 a $0.9893.La , dem vob CO A 150 97 7 7 +\" Viking FMC Cp 7148 16% 16 16/44 à Wolwth 7436 15% Vw 15%+ LA ; So that .f ; d IKIP SA6 Co $7 7 7 +'a Wh Star 2000 23 2 23 Ford M 10336 37Va 37% 37Va\u2014 Ya Xerox Cp 17556 72 70% 71 \u2014 % U Asbesto 3600 395 385 390 +15 di.en perdant 2-25 à $1.0108.La livre sterling a monté de 11-20 à appt 000 CO 8 785 ne % 15% 19%+ % U Canso 5660 s7 6% 6% \u2014 Ya x.; : .£3 Zonitn RX, 942 19% 154 amet M) Corp B 1650 S13W 13% 13% livre sterling a monté de 37-100 $2.3620.Colaboration du JOURNAL LE DROIT Te foe Gracieuseté de 9 w\u201c ® .fr / 29 M < aes) i 0 ® 2 80 mr Xn LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 AVRIL 1976 \u201433 A NOTRE BOUTIQUE DU SOULIER YOUNG COLONY ACCUEILLEZ LA NOUVELLE SAISON D'UN PAS ELEGANT SOULIERS DE PRINTEMPS Rég.$24 a $30 SOLDE PRINTANIER DES POINTURES DESASSORTIES DE TOUTES NOS MARQUES REPUTEES POPULAIRES Tous des souliers de grande qualité, de grand confort et de grande élégance.a ce bas prix du solde printanier.La collection comprend des marques aussi connues que \u201cJoyce\u201d.de modéles tout-aller et d apparat.Aussi Budsoft et La Mar- chessa de nombreux modèles d'apparat agréables.Offerts en noir, bleu et quelques-uns en rouge, os et blanc.(Toutes les pointures ne sont pas offertes dans tous les modèles ou couleurs).© AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE GU POSTALE SOULIERS YOUNG COLONY, ° TOUTES LES VENTES ET A NDS MAGASINS DE BILLINGS SONT DEFINITIVES BRIDGE ET LINCOLN FIELDS GANTS LVŸ Flubaïnes du LE SOLDE DEBUTE DEMAIN AUX TROIS MAGASINS.126, RIDEAU.BILLINGS BRIDGE.LINCOLN FIELDS SOLDE DU FABRICANT DE BIJOUX NOUVEAUTE DE QUALITE SUPERIEURE Nous vous offrons ici a prix de solde printanier très modique une bonne SOLDE PRINTANIER collection de bijoux plus dispendieux.Choix de boucles d'oreilles, bracelets, broches, colliers ajustés, sauto.r et colliers.La sélection consiste en pièces de métal üoré ou argenté serties de pierres et de pier- ch.BIJOUX, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUDEAU ET ANOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.reries de qualité supérieure.+ Printemps EPARGNES OPPORTUNES A NOTRE SALON DE SOULIER AU DEUXIEME ETAGE SOULIERS DU SALON Rég.$26 4 $36 SOLDE Voici pour vous des épargnes printanières sur un grand nombre de vos souliers préférés de marque connue.Un excellent choix de modèles et de pointures est offert dans les couleurs Os et blanc.tous à ce prix minime.VENEZ TOT DEMAIN POUR UN MEILLEUR CHOIX e AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE OU POSTALE SVP SALON DU SOULIER, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, 126, RIDEAU ET ANOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.DE DAIM NON DOUBLES POUR DAMES Rég.12.95 SOLDE PRINTANIER Accordez à vos mains l'élégance de ces gants en véritable cuir de daim.I! y a un choix de plusieurs modeles courts pour complémenter les tenues printanières les plus récentes que vous puissiez porter.Offerts en tons de noir.brun, tan, marine, beige et os dans les pointures 6/2 à 14.Venez économiser demain à l'achat d'une paire de ces magnifiques gants de daim.(Toutes les teintes ne sont pas offertes dans toutes les pointures).GANTS, REZ-DE-CHAUSSEE, + 126, RIDEAU ET À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.§ GAINE-CULOTTE WARNERS LONGUE EN LYCRA EXTENSIBLE A SERRE-TAILLE Rég.$12.SOLDE PRINTANIER 958 GAINE ASSORTIE Avec accent féminin de dentelle.Panneau devant \u2026 dos sans couture.garniture de dentelle extensible aux jambes.Tailles M.F.SF en ton nu ou blanc.Offerte dans les tailles M.F.SF.Rép.8.50 1 8 © EMPLETTES EN PERSONNE SOLDE SEULEMENT SVP.PRINTANIER VETEMENTS DE BASE, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, 126, RIDEAU ET À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.PLIANT À PLAT POUR DAMES SOLDE PRINTANIER 9 Provenant du plus important fabricant de parapluies au Canada.Des parapluies en nylon de grande qualité dans le nouveau modèle se pliant à plat.Tellement pratiques pour voyager.Choix de couleurs unies et d'imprimés dans les teintes de marine, noir, brun, royal, rouge, blanc, vert et bei- LONG \u2018 PARAPLUIE Rég.$16 PARAPLUIES, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RIDEAU ET ANOS PANTOUFLES TOUT-ALLER POUR DAMES PAR TENDER TOOTSIES SOLDE PRINTANIER 4 Des pantoufles confortables à empeigne de vinyle luisant, semelle et talon de, cuir.Choisissez parmi les teintes de brun, rouge, noît, marine et gns acier.Puintures 5 à 10 dans l'assortiment.BAS AEZ-DE-CHAUSSEE, 126, RIDEAU ET À NUS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Rép.7.50 SACS MAIN DOUBLES DE CUIR POUR DAMES SOLDE PRINTANIER - ! Voici une attrayante collection de sacs à main en vinyle doublés de cuir .genres d'apparat ou simple.Choisissez parmi des modèles à une ou deux poignées dans les tons de tan, os, blanc, brun, noi et Cuir verni .un sac à main qui agrémentera la toilette de votre choix.2 SACS À MAIN, REZ-DE-CHAUSSEE, 4 gh 126, RIDEAU ET NOS MAGASINS DE CL 27 BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.BRACELETS A BRELOQUES EN ARGENT STERLING Ord.$20 SOLDE PRINTANIER 1295 #4 Bracelet en argent À sterling d'exécu- ton merveilleuse dans une magnif- que boîte de pré- * A NL PE + : C GILVYumiteD PES ay 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 AVRIL 1975 | La ville de Laval féte son 1 LAVAL (PC; \u2014 Conçu comme un investissement plutôt qu'un événement social coûteux et peu rentable, le dixième anniversaire de Ville de Laval a été placé par ses administrateurs sous le signe de la mise en marché et de la promotion.Dévoilant le programme des fetes qui marqueront cet anniversaire, le maire Lucien Paiement a ainsi défini l'esprit dans lequel elles se dérouleront, prenant bien soin d'indiquer cependant que des festivités permettront aux Lavallois de se regrouper pour \u2018fêter leur ville\u201d.Le programme \u2018Laval 10\u201d, c'est le nom retenu pour ces fé- tes, un double objectif: d'abord favoriser un sentiment d'appartenance en créant une identité et une fierté lavalloise, et -susci- ter un développement économique en valorisant le potentiel du territoire de cette deuxième ville du Québec.Ces deux objectifs se tradus- ront de diverses façons.\u2019 Ainsi, sur le plan du développement économique, c'est un vaste programme de promotion indus- 10e anniversaire trielle, commerciale et résidentielle qu'a annoncé le maire Paiement.Ce programme comprendra entre autres une campagne de publicité sous le thème de \u2018l'avenir est à Laval\u201d.C'est aussi dans le cadre de ce programme de promotion - que le maire Paiement a dévoilé, hier, le nouvel emblème de Laval, et qu'il a inauguré le Centre de promotion de Laval.Il s'agit-là d'un centre de documentation qui pourra fournir toutes les informations pertinentes à Laval.Pour atteindre le deuxième objectif fixé, le sentiment d\u2019appartenance.l'administration municipale a prévu trois types d'événement, soit une opération participation, dix jours de festivités.et des événements spéciaux.En ce qui a trait à la participation, le maire a inauguré un centre d'accueil et d'information, à l'hôtel de ville, afin d'établir un lien direct entre l'administration et le citoyen.0G ADMIRAL 12° NOIR ET BLANC LE HAWTHORNE SOLDE PRINTANIER *128 Chassis 100% transistorisé.Commandes rotative marche/arrét de volume, clarté et contraste.Antenne simple.Haut-parleur 3\u201d Ecouteur.Meuble ravissant en noyer grenu et polystyrène léger, noir, résistant, sur base pivotante.ADMIRAL 17\u201c NOIR ET BLANC LE LOGAN SOLDE PRINTANIER > Meuble léger en polystyrène résistant fini noeyr grenu or et argent.poignée en retrait.Châssis 100% transistorisé.Commandes rotative marche/arrêt de volume, clarté et contraste.Syntonisateurs VHF/UHF transistorisés.Antenne télescopique dipôle.APPAREILS MENAGERS, SOUS-SOL, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT DOMESTIQUE, NICHOLAS ET BESSERER ET A NOS MAGASINS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.VENTE COMMENÇANT DEMAIN AUX TROIS MAGASINS.POUR PERSONNES AGEES SEULEMENT PERMANENTE EN SPECIAL 750 PLUS TRAITEMENT GRATUIT Rég.30.00 SOLDE PRINTANIER SOINS DES ONGLES ET ELECTROLYSE OFFERTS SALON DE COIFFURE, SOUS-SOL, 126 RIDEAU ET À NOTRE MAGASIN BILLINGS BRIDGE.YY Eludaîpes du Ppiptermps 126 RIDEAU\u2026 BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS \u2014 COMPOSEZ: 236-4511 SALON DE COIFFURE SOUS-SOL, 126 RIDEAU ET À NOTRE MAGASIN BILLING BRIDGE.POUR 4 JOURS SEULEMENT ENSEMBLE COURT DE LINGERIE A point pour le printemps.Charmant ensemble 2 pièces de confection Fortrel et coton.Délicatement garni avec lisières de broderie et bordure de dentelle sur l'empiècement du déshabillé.Jolies teintes pastel de rose, bleu et menthe, dans les tailles P.M.F.à ce prix réduit.Rég.14.95 SOLDE PRINTANIER 10°° CHEMISE COURTE Une mignonne chemise de nuit qui égaiera votre lingerie.Rég.6.98 tout en vous faisant épargner.De confection Fortrel et coton SOLDE mélangés, avec garniture brodée ou de dentelle.Deux styles PRINTANIER offerts: avec encolure en V et mancheron ou encolure circulaire et empiècement devant boutonné.Dans de charmantes téintes pastel.Tailles P.M.F.LINGERIE, ETAGE DE LA MODE, DEUXIEME, 126 RIDEAU ET A NOS MAGASINS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDs.K49 GABARDINE POLYESTER approx.58\u201d DE LARGE Ce tissu est tout simplement superbe pour la confection de vêtements sport et de pantailleurs printaniers.|| résiste aux faux plis tout en étant lavable.Offert dans neuf splendides couleurs: rose, brun, beige, jaune, poudre, vert feuille, marine, choisissez ce dont vous avez besoin pour vos créations printanières.TISSU A LA VERGE, REZ-DE-CHAUSSEE 126 RIDEAU ET A NOS MAGASINS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS rouge et blanc.Venez dés demain et Rég.5.95 la ver.SOLDE PRINTANIER la ver.RABAIS POUR LIQUIDATION ! MO! GARANTIE DE 20 ANS SERVICE DE 2 ANS ACCESSOIRES \u2014 LEÇONS Nous louons et réparons les machines à coudre CENTRE DE COUTURE WHITE.A CENTRE-VILLE, 126 RIDEAU MACHINES A COUDRE, REZ-DE-CHAUSSEE, 126 RIDEAU LES SOLDE PRINTANIER GILVY uviTeD TOUTES CES MACHINES À COUDRE SONT AUTOMATIQUES ET VIENNENT DANS DES MODELES PORTATIFS ET AVEC MEUBLES ELES EN MONTRE ET DEMONSTRATEURS QUELQUES MEUBLES REDUITS DE 25% ue a 5 =) x 4 re ee i \u201can mens at grit += 0e se armes ve pa ue va ue 2 0 ENS A hw LS aw.Phe me mm S - BLD SM ur TD AB SX Se A A AD a TP NE LÉ SE a ie \u2014_ oA, bf | \u2018 7A À + ! RE ; A f | Dans la région de Yamaska Des omnipraticiens contestent la pratique minutée GRANBY (PC) \u2014 Les propositions qui affectent, selon les médecins, les soins dispensés aux malades, sont à l'origine de la désaffiliation au régime d'assurance-maladie des médecins omniprati- diennement, et la quantité Ainsi, pour ne donner que médecine générale une prati- des schémas d'examens im- quelques exemples, les exa- que minutée où la durée mi- posés empêchent une pratique professionnelle de qualité, selon les représentants de l\u2019association de la région Ya- maska qui regroupent mens ordinaires seraient de dix minutes, l'examen de controle cing minutes, I'examen complet , 30 minutes, toujours basés cependant sur nimim d'un acte entraine un tarif maximum.Ils veulent avant tout de bonne relations médecins-malades et non un carcan qui les empêche de les technocrates ont un pou- ciens de la région adminis- Granby, St-Hyacinthe, Co- trative Yamaska.wansville, Farhnam., Water- C'est en effet ce qua dé- loo ete, claré M.Jean Paul Bédard, président de l\u2019association, lors d\u2018une conférence de presse tenue à Granby.Le Système politique dans lequel Par ailleurs, ce qui exaspère encore plus les médecins, c'est sans aucun doute la première proposition gouvernementale déposée le 21 mars qui, selon les examens, comportent un temps minimum passé en présence du bénéficiaire.voir prédominant, l\u2019abondance des formules actuelles ou à venir à remplir quoti- un temps minimum.La proposition souligne également qu\u2019au cours d\u2019une, \u2018 visite, un seul de ces exa- QUEBEC (PC) \u2014 L mens peut faire l'objet d\u2019une député libéral de Vanier, le rémunération.Obsédé par la Dr Fernand Dufour, a décla- soif des contrôles des cas ré que les technocrates du marginaux, selon les méde- ministère des Affaires socia- cins, le ministère des Affai- les \u201csont tombés sur la tête\u201d, res sociales, dirigé par M.et a qualifié de \u201cdélire\u201d cer- Claude Forget, propose à taines de leurs propositions à l'ensemble des médecins de la Fédération des médecins travailler normalement.La non participation au régime d'assurance maladie, de soixante un médecins sur soixante et onze, pour la région Yamaska prend surtout la forme d\u2019une contestation.omnipraticiens du Québec.Le Dr Dufour, qui est membre de la FMOQ, faisait allusion entre autres au \u2018\u2019minutage\u2019\u2019 de l'acte médical tel qu'il est proposé par le ministère des Affaires sociales dans ses négociations avec la Fédération des médecins om- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 AVRIL 1975 \u201435 Pourquoi cette région plutôt qu'une autre.Les porte parole ont précisé que c'était la seule région qui avait\u2019 pris connaissance de la brique du gouvernement et qui avait pris des mesures de nipraticiens du Québec.C'est particulièrement pour protester contre cette proposition gouvernementale que la plupart des médecins de la région de Yamaska ont décidé la semaine dernière de ne plus participer au régime d'assurance-maladie constestation.Les autres ré- redeviennent des consultants gions suiveront probablement, mais pas nécessairement en prenant la même stratégie.Par ailleurs, en devenant non participant, les médecins Ca ne se fait pas à la minute la médecine\u201d, a déclaré le Dr Dufour au chroniqueur parlementaire du Journal de Québec.\u2018J'appartiens à un parti politique.mais ce que le ministère propose ce n'est pas la position du parti libéral.Ils\u2014les technocrates\u2014- privés tels que sous l'ancien régime.Les patients devront payer pour chaque consultation.La castonguette ne sera plus en action à partir du 8 mai.Les technocrates sont \u201ctombés sur la tête\u201d déshumanisent encore plus la médecine\u201d.a-t-il ajouté.En vertu de la norme de contrôle que le gouvernement veut imposer aux médecins omnipraticiens.ces derniers devront consacrer un temps minimum à leurs patients, VETEMENTS POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE, 126, rue RIDEAU: AUSSI A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DE LINCOLN FIELDS.ROBES SANS MANCHES POUR FILLETTES Un remarquable assortiment de robes estivales confectionnées de frais coton en prévision des chaudes journées qui s'annoncent.Elles sont confectionnées de tissus de qualité par un important manufacturier canadien de vêtements pour enfants.Robes genre matelot.Robes offertes dans une jolie gamme d'imprimés de coton.Hâtez-vous de venir profiter d'un meilleur choix.TAILLES 7 À 14 SOLDE 8 9 8 PRINTANIER ch.VETEMENTS POUR ENFANTS, TROISIÈME ETAGE, 126, RIDEAU ET À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ETDE LINCOLN FIELDS.* Robes pour nouveau-nés * Ensembles coordonnés extensibles * Ensembles salopette * Ensembles de jeu * Pantalons longs Ce sont des échantillons provenant de vendeurs ou de salles de montre conçus pour le printemps et l'été de 1975.Ils sont offerts à prix minime pendant notre solde printanier Fabrication réalisée par un important LYVŸ Eludaînes du Ppiptemps LE SOLDE DEBUTE DEMAIN AUX TROIS MAGASINS: 126, RIDEAU, DE 9h 00 A 17h 30; BILLINGS BRIDGE, DE 9h 30 À 18h; LINCOLN FIELDS, DE 9h 30 À 18h HABILLEZ LES ENFANTS EN PREVISION DU PRINTEMPS ET DE L'ETE NOTRE SOLDE SEMESTRIEL D'ECHANTILLONS A MOITIE PRIX POUR BEBES ET ENFANTS manufacturier de vêtements pour enfants.ECHANTILLONS SEULEMENT NOUVEAU-NES, .6 À 18 MOIS GARGONNE\"S, GRANDEUR 5 ANS pour garçonnets et fillettes * Shorts * Jupes * Corsages * et plusieurs autres modèles.ECHANTILLONS PRINTANIERS ET ESTIVAUX A MOITIE PRI VETEMENTS POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE, 126, RIDEAU ET À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DE LINCOLN FIELDS.GRANDEURS 5 À 10 FILLETTES, d'année.® Ouverture à rabat ® Bandoulière réglable © Vinyle isolant © Imprimé floral de teinte marine, bleu roi ou avocat.® Lescommandes téléphoniques seront acceptées jusqu'à écoulement de la marchandise.SOLDE PRINTANIER VETEMENTS POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE, 126, RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIOGE ET DE LINCOLN FIELDS* DES ECONOMIES PRINTANIERES TRES A POINT ! FOURRE-TOUT OU SAC ISOLANT POUR COUCHES, DE GRAND FORMAT Fourre-tout pratique, aux multiples usages estivaux.et on peut s'en servir à longueur ET FILLETTES étouffera pas.® Multicolore: diver GRANDEURS 2 Venez dès demain épargner sur un ou plusieurs jerseys.L'idéal pour les enfants.et leurs jeux ce printemps ou cet été.Leur allure sera soignée et la chaleur ne les L'IDEAL POUR LES JOURNEES TORRIDES JERSEYS À MANCHES COURTES ET À RAYURES MULTIPLES POUR GAR PRINTANIER 219 ® Fabrication d'un important manufacturier de vêtements de qualité pour enfants ® De coton mercerisé à 100% © Encolure ras du cou * Manches courtes s modèles en vert, marine et canneberge.A 6X.CONNETS OLDE VETEMENTS POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE, 126, RIDEAU ET A HOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DE LINCOLN FIELDS.In 44 û i Us [ } GILVY uMITED co IT 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 AVRIL 1975 LA BOUTIQUE POUR HOMMES 126, RUE RIDEAU BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS CHEMISES D'APPARAT À MANCHES COURTES ET À REPASSAGE PERMANENT CONFECTIONNEES AU CANADA Rég.8.00 et 10.00 SOLDE PRINTANIER Profitez de l'été et du printemps de façon confortable grâce à cette offre d'épargne \u2026 des chemises en polyester et coton, à repassage permanent.Comprennent un col légèrement évasé, chic et confortable.Disponibles en des teintes unies de bleu, tan, blanc, marine el chocolat\u2026 aussi en chic motif de bleu, tan, marine et blanc.Les couleurs unies de bleu, tan et blanc disponibles dans les grandeurs 142 à 172; les autres dans les grandeurs 14h à 16/2.pa >>> CALECONS ET CAMISOLES DE -/ MARQUES DE RENOM POUR HOMMES Epargnez avec des sous-vêtements de marques de renom.confectionnés en un mélange brossé de 80/20 coton et nylon.pour du confort et une longue durée.Tous de première qualité en blanc seulement.Chemises dans les grandeurs M-F-SF; caleçons dans les grandeurs EMESE Rég.2.50 SOLDE PRINTANIER 128 ACCESSOIRES POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, 126 RIDEAU ETANOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.9 ACCESSOIRES POUR HOMMES, 2 REZ-DE-CHAUSSEE, 126 RIDEAU ETA ; NOS MAGASINS DE LG BILLINGS BRIDGE ET 4 LINCOLN FIELDS.POUR HOMMES par DEACON BROTHERS 1 \u201ci D'autres vêtements sport d' allure chic par Deacon Brothers.ce magnifique blouson est confectionné de 65% polyester et 35% coton.Il est d'un ajustement facile dans les teintes de beige, marine, jaune et poudre.Offerts dans les grandeurs 36 à 46.VETEMENTS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, 128 RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.LA VENTE COMMENCE DEMAIN AUX TROIS MAGASINS \u2014 COMPOSEZ 236-4511 PANTALONS 50% FORTREL ET 50% GOTON POUR HOMMES ! CONFECTIONNES PAR UN DES MANUFACTURIERS DE PANTALONS DE RENOM DU CANADA Voici une excellente aubaine pour l'homme qui a besoin d'un pantalon supplémentaire.compre- nantune coupe ample en un tissu pratique laver- porter.lls sont offerts dans les tons de beige.brun et bleu.Dans les longueurs de 29\u201d, 31\u201d et 33\u201d, dans les grandeurs 30 a 46.Venez faire l'essai d'un pantalon demain.et épargnez grâce à ce prix spécial du solde printanier.Rég.14.95 SOLDE PRINTANIER VETEMENTS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, 126 RIDEAU ET ANOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.VETEMENTS POUR GARÇONS, TROISIEME ETAGE, 126 RIDEAU ET A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.CHEMISES ET JERSEYS A MANCHES COURTES POUR GARGONS Provenant d'un manufacturier canadien de renom, nous pouvons vous offrir un vaste assortiment de PRINTANIER jerseys et chemises.Choisissez parmi un assortiment de corsages-tige, rugby rayés, chemises d'action et coton gaufré dans une variété de mélanges de tissus et de couleurs.Grandeurs 8 à 20.25: En plus d\u2019une petite sélection de chemises à manches > longues dans les grandeurs 8 a 16.JEANS EVASES POUR GARGONS Voici une superbe valeur durable que vous ne voudrez sGrement pas manquer.des jeans évasés a taille droite avec des poches western.Confectionnés dans le populaire mélange de 50% polyester et 50% coton et entièrement lavables à la machine.Offerts dans les coloris de bieu et tan dans les grandeurs 8 à ) 48 6\u201c SOLDE PRINTANIER SOLDE SOLDE PRINTANIER CALEGONS ET CAMISOLES DE CONFECTION CANADIENNE POUR GARGONS Approvisionnez-vous dès aujourd'hui tandis que vous économisez avec ces populaires sous-vêtements canadiens en 100% coton.\u2018 1 9 Offerts dans le blanc et les couleurs diverses dans les grandeurs P- M-F-SF.ch SHORTS DE CAMP POUR GARGONS \u201csoe SOLDE ; PRINTANIER Pour les jours chauds du printemps et de l'été des shorts de camp en 100% coton dans les couleurs 98 marine, olive et brun.Offerts dans les grandeurs 7.8.10 et 12.CHAUSSETTES EN RATINE POUR GARÇONS SOLDE D'un manufacturier canadien de renom.un excelient PRINTANIER assortiment de chaussettes en ratine extensible dans des 2 teintes unies avec le haut rayé.Dans les pointures 9 à 11 Approvisionnez- -vous: ce Ces chaussettes pour toute la famille et économisez Gl LV Yam TED \u2018 AY Audie Deal Kiet; Bag Swiirodiaeh i TEs di ori dé ih MAVILLE Pn > LR PL IY) [ y pou Caper-gh 1973 Los Angeles Tey = fm {x su SG Si tu ne trouves pas les annonces de chauffage, tourne la page aux annonces de voyages vers le \u2018BAS PRIX.tous privilèges, central.234-9564, demandez Denis.BELLE CHAMBRE.rue Champlain, très moderne.privilège de cuisson.stationnement.$70.770- 8837.CENTRAL.confortable.tranquille.meublée, réfrigérateur.privilèges de cuisine.douche, 731-3267.CENTRE-VILLE de Hull, plusieurs salle de lavages.prix variant de $18.à $30.par semaine.Hommes et femmes.771-2368 CENTRE VILLE \u2014 Près du canal.grande chambre meublée.bien éclairée, cuisine et salle de bains en commun.235-9333.CHAMBRE EQUIPEE.permis de cuisson.stationnement.libre ler mai.324 Chapel.app.3.CHAMBRE MEUBLEE, tapis mur à mur, entrée privée, rue St-Onge.Hull.776-2956.CHAMBRE MEUBLEE.avec cuisine commune, $30 par mois.778 3650 \u2014 568-2027.CHAMBRE meublée.permis de cuisson, 233-4430.CHAMBRE meublée.près hôpital.Général.vivoir.permis de cuisson.232-1602.CHAMBRE meublée.Pas de cuisson.776-6127.CHAMBRE OFFERTE à une personne retraitée en échange de services de conciergerie dans maison de chambres, Doit demeurer.Références exigées.Aussi chambres libres ler mai.235-8356.CHAMBRE OU PENSION pour fille.663-6608.NE LOUEZ PAS AVANT de me parler.je peux vous économiser beaucoup d'argent.Meublez 3 pièces en neuf.Demandez René 770-9010 jusqu'à 9 heures P.M.ORLEANS \u2014 Meublé.chauffé.éclairé.personne seule.$130.824- 6303.PETITE GARCONNIERE.chauffée.éclairée.pour dame.34 St-Hya- cinthe.PREMIER MAI.appartement moderne de 2 chambres à coucher.Pte-Gatineau.777-9190.PRES PLACE CARTIER.ler mai, garçonnière moderne.meublée.tapis mur à mur, chauffée.éclairée.câblovision.stationnement avec prise.$155.777-1748.PTE-GATINEAU, 2 pièces.meublé.chauffé.éclairé, 777-1842.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher.meublé, chauffé, éclairé.tapis mur à mur, $145.Libre 15 avril, 80 Vaughan.app.2B.APPARTEMENT \u2014 Meublé.rue Richard.Mont-Bleu.1 chambre, grand salon.cuisine, salle de bains complete, ler mai.entre 6 et 8h p.m.770-5020.APPARTEMENT meublé.chauffé, éclairé, entrée privée, $160.Touraine, 827-1861.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher.meublé, chauffé.éclairé, stationnement.777-0587 \u2014 771-0885.APPARTEMENT \u2014 Complètement meublé, 1 chambre à coucher.chauffé, stationnement, 71 Lessard.776-4987.APPARTEMENT, 3 1-2 pièces, meublé.chauffé.éclairé.Mai, septembre.$165.238-5682.APPARTEMENT, 1 chambre, meublé, chauffé.éclairé, près de l'hôpital Sacré-Coeur.777-0528.APPARTEMENT \u2014 3 pieces.meublé, salle de hains complete.663- 5587 \u2014 663-4793.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, libre immédiatement, $160.777-5603.CENTRE-VILLE.garçonnière chauffée.éclairée, meublée.$150.777-5325.COTE DE SABLE \u2014 2 chambres à coucher, sous-louer, tapis mur à mur, pres Université d'Ottawa, 234- 500 après 6h p.m._ COTE-DE-SABLE, pres Universite.Grands appartements à louer, meublés, pour groupes d'étudiants ou professeurs.233-5174.LL 0 DALY KING-EDWARD.complètement meublé, idéal pour couple.Mai, septembre, $13, 235-7467.__ GARCONNIERE meublée.idéal pour couple, pas d'enfant.S'adresser 297 St-André, Gatineau.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $145.771-5202.__ _ GARCONNIERE, meublée, chauf- fév, éclairée, tapis.777-3561._ GARCONNIERE \u2014 Meublée, éclai- 234-7381 rée, cäblovision, ler juillet, située rue Lallemand, Gatineau, après 6h.663-9941.RUE FRONT.HULL.logis de 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.$140.771-3871.RUE SHERBROOKE \u2014 1 chambre a coucher, stationnement.chauffé, $150.777-5600.apres 5 heures, 643- 2706: SOUS-SOL chauffé, éclairé.Wright- ville, $140.Disponible 4 mai.777- 1107.TEMPLETON EST \u2014 Garconniere meublée.chauffée.663-8111.VAL-TETREAU \u2014 Garçonnière chauffée.éclairée.Entrée privée.$150.22 boul.Brunet.777-1129.VANIER.appartement.2 chambres à coucher, tout meublé, stationnement.$240.749-1237 VANIER, meublé, chauffé.éclairé.$150.libre immédiatement, 745- 9771 VANIER \u2014 Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, téléviseur, $125.749-4647 \u2014 777-6891 VANIER \u2014 Garçonnièere, chauffée.éclairée, $110.746-9097 après 5 heures.VANIER \u2014 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.Pour couple ou 1 fille seule.Pas d'animaux, $145.749-5708.1er mai.VANIER.ler mai, 1 chambre à coucher, stationnement.824-3080.WRIGHTVILLE.ler mai.Près Place Cartier.Appartement meublé, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.tapis mur à mur, stationnement, propre, place tranquille.hommes seulement.$225.776-3095 après 5 hrs WRIGHTVILLE \u2014 3 pièces, grande salle de bains, douche, chauffé, laveuse, sécheuse, tapis, aspirateur.propre.meublé au complet.Stationnement, $175.2 personnes qui travaillent.91 Delorimier.app.1.$90 \u2014 rue Dalhousie.Libre imme- diatement.Adultes seulement.233- 7594.2 PIÈCES, chauffées, éclairées, $35 par\u2019 semaine.pout couple.137 Champlain, Pointe-Gatineau.Après 5 heures.1 CHAMBRE à coucher, Basse-Villo, pS libre immédiatement, 232- 6508.CHAMBRE POUR HOMME.permis de cuisson.776-2646.CHAMBRE POUR HOMME, permis de cuisson.près autobus.745-9287.CHAMBRE pour homme.206 Besse- rer.233-1846.CHAMBRE.pour homme.poêle.réfrigérateur.centre de Hull.151 Kent.771-0091.CHAMBRES de motel.à la semaine.ou au mois.Motel Parkway 475 Rideau, 232-3781 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES.doubles, cuisson, entrée privée.et garçonnières.777-0477.CHAMBRES MEUBLEES.à louer.$50.Fille seulement.Permis de cuisson.une libre.l'autre ler mai.236-4929.CHAMBRES SIMPLES ou doubles.Près Place Cartier.771-5752.chambres tres propres.avec tapis.soleil.6 CHAMBRES 67 CHAMBRES A LOUER A LOUER STATIONNEMENT, entrée et salle de bains privées.663-1377.Après 5h.TUNNY'S Pasture.chambre pour homme.meublée.stationnement.immédiatement ou ler mai.$70.722-1712 UNE CHAMBRE à louer.meublée.167 Leduc.770-2815.WRIGHTVILLE \u2014 Propre.tranquille.stationnement, privilèges.Homme sérieux.Près Place Cartier.$100 par mois.776-3095 apres 5h.ler Mai.WRIGHTVILLE \u2014 Chambre meublée, cuisine.entrée privée.fille, mee.69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension.personne âgée.bonne nourriture.propre.centre de Hull.776-5757 \u2014 777-6636.CHAMBRE ET PENSION pour hommes.lundi au vendredi, $25.771-6715, CHAMBRE et pension.pour homme ou femme.771-3826.CHAMBRE ET PENSION pour homme.endroit tranquille.771- 6083.~~ CHAMBRE et pension.778-0987 après 5 hres.COOP.désire jeunes hommes pour mai.236-6285.POINTE-GATINEAU, près du pont.hommes 776-2576._____ PROPRIETES 7 1 DEMANDEES ACHETEUR RECHERCHE bungalow dans Hull ou les environs.Gros comptant.Trust Uni.Alain Parent.777-4353.RECHERCHEE PETITE ou GRANDE parcelle de terrain sur façade de lac ou rivière dans l'ouest québecois.Nous paierons le prix le plus élevé.Aucune réponse sera négligée.Ecrire à CaseMb LeDroit.~~~ _ TERRAINS 73 DEMANDES RECHERCHE terrain 25 a 30 acres.situé dans un rayon de 25 à 30 milles de Hull.Prix raisonnable.777-4698._ LS FERMES 74 A LOUER MAISON-DEPENDANCE.10 acres.pâturage.5 milles Bourget.237- 0988.CHAMBRE \u2014 Entrée privée.pas de cuisson, $19 par semaine, pour homme seulement.776-3609.7 9 CONDOMINIUMS CHAMBRE \u2014 $15 par semaine.après 7h p.m.771-7321.CHAMBRE à louer, usage de salle de bains, téléphone.stationnement.745-6795.COTE-DE-SABLE, chambre meublée, cuisine partagée, pour homme.$75 par mois.731-7921, COTE-DE-SABLE.grandes chambres meublées avec tapis mur à mur et cuisinettes.233-5174, DEUX chambres, salle de bains, 770- 3249 apres 6 hrs.663-9771 GATINEAU.1 grande piece meublée.entrée privée.tapis.propre, équipée, homme propre et sérieux.$25 et $28 par semaine, entre 4h et 9h p.m.663-7462.746-7846 Ottawa.GRANDE chambre avec téléphone.Dame d'âge mûr aimant les enfants.Nourrie.684-3720.GRANDE chambre pour homme.tout équipée, 378 rue Lévis, Vanier GRANDE CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur.entrée privée.777-8303 apres 4h 30.HULL \u2014 69.cuisine.télécable, 777- 2873.MONT-BLEU \u2014 Pour dame ou fille, privilège de cuisson.$15 par semaine.777-1994.POINTE-GATINEAU \u2014 Chambres pour filles, permis de cuisson, $10 par semaine.568-3728, POINTE-GATINEAU \u2014 Homme, poêle, réfrigérateur.salle de bains, entrée privee, stationnement, libre.771-8015.POUR FILLE \u2014 Chambre meublée avec cuisine et salle de bains com- piète, salon avec télévision, laveuse, sécheuse, entrée privée, 771- 0465.PRES DES GALERIES de Hull.homme, pas cuisson.771-7336.PRES HOPITAL Général, dames, _brivilège de Cuisson.232-0229 soir.PTE-GATINEAU, près de polyvalente, fille, literie fournie, lavée, droit de cuisine.vaisselle fournie, 771-0745, 3 \u2018 GRANDE chambre avec cuisine.APPARTEMENT 2 chambres a coucher.2 étages.1 1-2 salle de bains, salle \u2018de lessive.le jour 563-8544, le soir 745-1898.ARROWSMITH.$3,000 comptant ou louer $220.appartement.3 chambres.poéle.refrigérateur.824-2794.AUBAINE \u2014 $162 PIT.2 chambres.Sutton Place.nombreuses améliorations, piscine intérieure.746-5230.AVEC SEULEMENT $2400 EN ACOMPTE VOUS ACHETEZ UN LOGIS 1,2 OU 3 CHAMBRES: À COUCHER Spacieux, élégant, toutes les commodités.| faut le voir pour y croire BATHGAY + BLAIR+ RL.665, promenade Bathgate angle ch.de Montréal EN SEMAINE midi à 20h LES FINS DE SEMAINE 10h à 18h 141-2390 _ CONSTRUCTION MARVO POUR LES GENS FIERS a, ' o @ oe meet * wi du BERL SB i RUA ARRAN] VIAR ARE AL FIT TEESE Ë, ey ag agen i - WUC we A he eer SER SS aa PEAREYI STE PW Tews EW a MER FER ILL F3 æ CASE ROSES TEEFF I CEFE REEF Sl ELIE LA CAL ARBAS REF ILS W * : 3 » an > - vai à - LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 AVRIL 1975 y | ] } \u201451 2 | 80 PROPRIETEN A PROPRIETES A.80 PROFRIETES A 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES \\ 80 PROPRIFTES à J 1 79 CONDOMINIUMS 79 CONDOMINIUMS VENDRE (Quebes VENDRE (Quebe VENDRE.«Quebe VM ENDRE Quehes VENDRE Quebe VENDRE «Quebes RIGHLANDS 2, \"we p ANGERS, route 8, 20,000 pieds, ter- br CONDOMINIUM SUTTON PLACE.pRIVE, appartement spacieux à 2 IMMEUBLES .| ji rain commercial et petite maison i &e etage, stationnement, piscine.2 étages, 2 chambres à coucher, salle ! rénovée.671-2088.; i chambres à coucher, etc.$26,000.à manger, | 1-2 salle de bains, tapis Pa riept\u201d + 746-2588._\u2014 mur à mur.746-3898.TE, val Wry ; AYLMER.nouveau bungalow 3 PLAGE RIVERSIDE UN CONDOMINIUM DE QUALITE En voie de réalisation pour votre inspection! chambres à coucher, moquette.chauffage électrique, à moins d'une rue d'un parc de 10 acres sur la rivière Outaouais.Prix réduit pour vente rapide.684-8131, 2324949.AYLMER \u2014 Maison neuve.5 chambres à coucher.salle à manger.etc.Libre.$42.000.684-8980.$22,000 à 9 pour cent avec bon comptant, financerons 2ieme .LOT VACANT Pte-Gatneau, rue Des Voyageurs; 6.600 pieds carrés.Prix demandé.500 Gilles Dulac, 770-4912 771-1772 80 \u2018PRETS HYPOTHECAIRES 4.:DE TOUS GENRES, .g DE TOYS GENRES, 80 DUSSAULT.GATINEAU, RUE BRUNET \u2014 Bungalow genre sem-\"split\".28 x 37.salon avec tapis, grandes fenêtres dans cuisine et cuisinette, 3 chambres à coucher.sous-sol fini: terrain clôturé.52 x 152.GATINEAU, TEMPLETON \u2014 Nouvelle construction, 3 cham- teur: 2 terrains de plus de 10,000 pieds carrés chacun: 1 avec zonage haute densité, l'autre commercial.Prix d'aubaine a $1.50 le pied carré.AN 2 1d an TIFT À dir NN un By Un projet prestigieux pa et John Steenbakkers, situé au: 1785, PR.RIVERSIDE Surplombant le terrain de la CCN et de la rivière Rideau ® Surveillez ces colonnes pour nos progrès et d'autres renseignements.© Le luxe d'un condominium, dans un emplacement imbattable.pour l'acheteur judicieux qui n\u2019acceptera rien d'autre que ce qu'il y a de mieux.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, APPELEZ: 137-0550 OÙ 737-3435 79 80 PROPRIETES \\ PROPRIETES VENDRE *Quebe: 80 VENDRE :Quebe: PRES DE L'HOPITAL SACRE-COEUR \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.a c., grand salon, cuisine.dinette.Terrain bien paysager.ROUTE 11, À 9 MILLES DE MANIWAKI \u2014 Terrain plat de 75 acres, avec environ 25 acres cultivées.Seulement $8,000.2 MILLES DE LA ROUTE 11 \u2014 Chemin de Moncerf.200 acres de terrain avec vieille maison en bois équarri.Prix demandé $13.500.CHEMINS PINK ET KLOCK \u2014 Dans Lucerne.Plus de 3 acres de terrain.Seulement $12,000.Dimension: 160 x855.Tout boisé.Roger Lauzon, 771 8036 Paul Major.771 7356 A ; Marcel Rhéaume.771 7356 Michel Sarra Bournet 2 Gilles Sarra Bournet [ so | | TESSIER et ASSOCIL ne Court, alto L'EQUIPE D'ACTION HULL SrJoseph 110-5366 St Joseph POUR LE CULTIVATEUR DE PATATES \u2014 J'ai une ferme pour vous.Capacité de 100,000 pieds de patates: tout l'équipement nécessaire.À seulement 60 milles de Hull.(75-293 MLS) Alphé Boutin, 568-4059 PLACE MAISONNEUVE, PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 c.c.sous-sol semi-fini, tapis mur 3 mur.Piscine creusée, 18\" x 36\u2019.avec chauffe-eau: tout clôturé et paysager.(75- 612) Richard Dalpé, 770-5366 LUCERNE, GLENWOOD DOMAINE \u2014 Bungalow exclusif.65° x 30\".très grandes pièces, très bien décoré, tapis mur à mur de qualité.Garage avec entrée pavée.Offre à ne pas manquer.(75-678) 3 AUD ; Marc Lafleur, 684-3445 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow, pierre et brique.24 x 42.7\"; sous-sol très bien fini.solarium, garage: tapis mur à mur à la grandeur, très propre.Terrain bien paysager, garage.(75-683) Ghyslaine Landry, 827-0828 HULL, RUE NOTRE-DAME \u2014 Trois logis de 2 c.c., compléte- ment rénové, bon revenu: sous-sol 8\u2019: bon financement.Proprio prendrait balance d'hypothèque.(75-171 MLS) .Paul Page, 778-1340 ANGERS \u2014 Bungalow, brique, neuf, 3 c.c.\u2026 salon avec tapis.Capital initial $1,000.(75-670) Carole Roussin, 238-7190 PROJETS DE MAISONS NEUVES RUE LOIRET, TOURAINE \u2014 Bungalow neuf, construit par St- Martin et Michaud.3 ch.à coucher.La cour donne sur un parc Pour de plus amples détails, contactez André Rouleau, 684-8362 \u2014 770-5366 LEMAY CONSTRUCTION \u2014 Rue De l'Erablière, Pte-Gatineau Choix de 9 modèles.Maison ouverte tous les jours de 1 à 9 p.m.André Rouleau, 777-4514 663 7744 GATINEAU 663 9225 THURSO \u2014 3 logis, stuc: 1-2 cc.et 2-1 c.c.bon revenu.Prix demandé $20,000.(75-655) PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow {1974}, pierre et aluminium, 2 c.c.; abri d'auto.terrain tourbé à l'avant.(75-653) Robert Bédard, 986-8701 ATTENTION! ATTENTION! \u2014 Aubaine.bungalow de 3 ch.à coucher, 3ième Avenue.Gatineau Prix demandé: $24.000 Toute offre sérieuse sera considérée Appelez (75-687) Pierre Tessier.827-2437 \u2014 663-7744 RUE ST-LUC, GATINEAU \u2014 Maison en rangée, 3 ch.à coucher; s'achète avec $1.500 comptant.Appelez (75-652) Jean-Pierre Gardère, 986-8701 TEMPLETON \u2014 Grand bungalow en pierre des champs, style colonial, 3 c.c.salon avec foyer naturel, cuisine-dinette, tapis de qualité, porte-patio, véranda en cèdre, abri d'auto: entièrement tourbé et paysager (75' x 187\u2019) Au bord de la rivière Vaut une visite.(75-637) 157.boul.St Rene ouest Louise Charlebois, 568-1785 TOURAINE, RUE DES FLANDRES \u2014 Bungalow de 3 c.c.salon, cuisine, s.à manger: logis au, sous-sol: garage chauffé: grand patio en fibre de verre, fermé.Entrepôt pouvant servir de bureau ou commerce, terrain 85° x 85\".bien paysager (75-253 MLS) Robert Richard, 663-0197 pu 253.boul.COMMERCIAL Stiosssn 770-5113 COMMERCIAL \u2014 Boul St-Joseph.angle Freeman.Hull Terrain de 100.000 pi.ca.excellent site pour petit centre d'achats, hôtel.motel, cabaret ou autres commerces.Route très achalandée.(74-534) Bernard Séguin, 770-5113 HULL, RUE EDDY \u2014 Edifice refait à neuf, moderne: excellent endroit pour vos bureaux, restaurant.ou débit de vente: chauffage eau chaude, au chmatisée, tapis mur à mur partout 110-1616-#2;770-4800 HULL Duplex en bois, 2 cc.salon et cuisine.Logez-vous à bon marché.(73) J.-P.Lemay, 770-1616 RIPON Rue Martel.bungalow en aluminium, 3 c.c.; terrain de 75 x 120 (74) .E.Lamer, 983-2659 TOURAINE Bungalow.brique, as vue panoramique.Neuf.J.-P.Lemay, 770-1616 PAPINEAUVILLE Cabane à sucre avec tout l'équipement.Maison de 4 c.c.235 arpents.(63) E.Lamer, 983-2659 bres à coucher, salon avec foyer en pierre.salle à manger, salle de bains en céramique, tapis à la grandeur: abri d'auto.Comptant $4.000.00.Ne tardez pas, appelez Mme H.Mongeon, 663-5565 TEMPLETON Bungalow, aluminium, 2 c.c.rénové; achat facile à seulement $20,000.(68) R.Prud'homme, 778-1144 TEMPLETON Rue Parent, bungalow, brique, 3 cc.salle 3 manger.Faites une offre.(72) J.Pruneau, 778-1144 PTE-GATINEAU 4 logis de 1 c.c.salon et cuisine.Possession immédiate.(75) G.Guénard, 778-1144 HULL Rue Maisonneuve, restaurant, brique, tout équipé.Stationnement.(77) R.Prud\u2018homme, 778-1144 80 HULL \u2014 Centre-ville, rue Verdun, maison unifamiliale de 6 1-2 pièces.Idéale pour bricoleur.Seulement $12.000.Pour renseignements: André Charlebois, 827-0502 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Terrain commercial, 12.795 pieds carrés, en plein centre des affaires.Une offre serait à faire.Edmond Wielgo, 771-5646 LUCERNE, RUE GLENWOOD \u2014 Spacieux bungalow, 4 ch.a c.2 salles de bains; sous-sol entierement fim, salle famihale avec bar.foyer en brique, tapis mur à mur à la grandeur: beaucoup d'extra.Terrain de 100 de façade, aménagé.Pour informations: LUCERNE, RUE COCHRANE \u2014 Terrain avec services; 90° x 121\": résidentiel, prêt à construire.Pour informations: Pierre-André Gareau, 770-6199 HULL, MONT-BLEU \u2014 Maisons de 4 ch.à c .salle à manger: construction 1970: située près du nouveau CEGEP.Prix raisonnable.Appelez vite.Mme Madeleine Dussault, 776-2422 Yo, Wei & W ov 8, AE coum MET Y REATOR 331 boul.St-Joseph ll WRIGHTVILLE Rue Sherbrooke, duplex rénové à l'intérieur, avec bon système de chauffage central.Situé à proximité des centres commerciaux.Agissez maintenant.11-3113- 104 R.Pelletier, 777-9653 LUCERNE Rue Bell.bungalow fini stuc.Quatre ch.3 c., salon et cuisine.Tapis mur à mur pout.Site paisible.21-3036: HULL Rue Charlevoix, trois logis: deux de 3 ch.à c\u2026 et un de 2 ch.à c.Très bien rénové.Bon placement pour exproprié.Une visite est à faire.10- 3078-204 G.Danis, 771-2358 JARDIN TACHE Rue Pharand.bungalow.brique et aluminium.Trés vaste salon avec foyer naturel.Salle à manger et 3 chambres à coucher.Terrain paysager de 7.560 p.c.Vaut une visite.13-3153-103 COMMERCIAL, RUE JUNEAU près du boul.St-Jo- seph.Edifice commercial de 12.000°c.avec 3 salles de bains.Endroit excellent pour commerce de vente au détail, devant faire l'entreposage et service après vente.Terrain de 43,000'c.pavé.Consultez 12- 3204-102 E.Chaloux, 771-1192 MONT-BLEU Rue Lévis, splendide \u201csplit-level\u201d avec salle a manger.salle familiale avec foyer naturel.Plan intérieur unique en son genre.Facade en pierre.Beaucoup d'extra.Vaut une visite.12-3255-103 B.Rioux, 776-5214 VAL TETREAU Rue Duhamel, pour famille nombreuse.maison unifamiliale de 6 ch.a c; grand terrain.Peut facilement se convertir en duplex.Soyez opportunistes.13-3120-103 G.St-Laurent, 777-2302 PRES DU BOUL.RIEL Rue Richer, bungalow de 5 ch.à c\u2026 bien situé.Ainsi que plusieurs extra.12-3177-103 8 LUCERNE, TERRAIN vacant, Cook et Perry.magnifique lot de 1 1-4 acre, prêt à construire.Boisé.ruisseau longe la propriété.Faites vite.22- 3241-201 G.Bélanger, 776-1255 PRES DE L'IMPRIMERIE Rue Dollard, Hull, unifamilial entié- rement rénové et fraichement décoré: du vrai \u2018\u2019spic and span\u201d 3 chambres à coucher.salon, cuisine.Appelez-moi pour une visite.10-3121-103 G.Bilodeau, 771-0057 PRES DE ST-JOSEPH Rue Sherbrooke, unifamiliale de 2 étages en brique.7 grandes pièces, 4 ch.à c.Terrain de 3.740°c.Facilement convertis- sable en 2 logis.Située près de tout.Vaut certainement une visite.11-3232-$103 L Monfils, 776-1220 LUCERNE Rue Maple-Grove, trés grande propriété de 1.820°c.; terrain de 19,000°c.Propriétaire prendrait une 1ère hypothèque au taux courant, avec comptant raisonnable Pour plus d'informations, communiquez avec moi.20-3254- 203 R.Sabourin, 663-3442 PRES DE A.L.RAYMOND Rue Richard, un des plus chics bungalows duplex, d'une propreté exquise.Décoration pro- \u201csr \"KR & 0 oe 4 Ÿ COURTIER REALTOR 302 rue Notre-Dame fessionnelle.Situé près de tout.Prix et comptant à discu ter.Vaut la visite.12-$3197 104 R.Gauthier, 643-2243 RH EE \"DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149 +: PRINCIPALE HULL.P Que Prix demandé.$50.000 (75-198 MLS) 80 Daf BN 2 à : D 3 r; PE 0 9 » Pa Ls .2 I 7 N ar (St an .ai Fo ae ay i suite 15 GATINEAU XXE MONTEE ST-ANTOINE A 4 milles de la rue St-René, bungalow neuf, sur terrain de 100 x 300' Chauffage électrique.Tapis mur à mur idéal pour celui qui aime la campagne.33-3046-203 R.Pelletier, 777-9653 SECTEUR LIMBOUR Rue Massé, spacieuse maison de 4 chambres à coucher, cuisine.salon, 1 1-2 salle de bains, salle à manger.Garage, magnifique terrain de 150 x 100.Pour visiter, 30-3217-203 H.Robichaud, 778-1605 BUNGALOW Pte-Gatineau, rue Drapeau.grand bungalow comme neuf: terrain 60 x 150.Secteur paisible.Construction en pierre volcanique et aluminium.Très belle apparence.Plusieurs extra.Infor- mez-vous dès maintenant.31- 3190-103 C.Beauparlant, 771-0554 POINTE-GATINEAU Rue Napoléon, bungalow-duplex.fini en pierre et brique.Logis principal de 6 piéces et un autre de 4 pièces, bien loué.Abri d'auto.Terrain de 8,325'c.Prix et comptant à discuter 31-3045-204 E.Chaloux, 771-1192 LIMBOUR Terrain, rue St- Alexandre; très beau terrain prêt pour construire.Services et rue pavée.Hôtez-vous, ils sont rares.30-3151-101 H.Roy, 770-9509 TOURAINE Rue Marcotte, bungalow modèle Monaco, 3 ch.à c.: construction récente (74).Très beau secteur.Tapisi à la grandeur, de très bonne qualité.Prenez rendez-vous avec 30-3026-103 L.Monfils, 776-1220 HOTEL À quelques milles de Hull, magnifique hôtel avec brasserie.Chiffre d'affaires très intéressant.Prix et comptant à discuter avec vous.Renseignements confidentiels au bureau seulement.39-3228-202 R.Lévesque, 777-3053 BUCKINGHAM 360, rue Principale.spacieuse propriété de 7 pièces.Terrain de 18,000'c bien paysager.38-3104-203 GATINEAU 458, rue St-Luc maison-jardin finie en aluminium, 3 chambres à coucher, salon et cuisine.Très propre vos belle occasion.32-3106- R.Sabourin, 663-3442 PROJET RIVIERA Rue Foix, joli bungalow de 3 ch a c.salon.cuisine; sous-sol semi fini.Prix fantastique.À qui la chance?30-3226-103 CANTLEY Chemin Whissell.deux terrains boisés, ayant été arpentés.Prix et comptant à discuter avec vous.30-3083- 201 \u2014 30-3085-201 PTE-GATINEAU Rue Guertin, |B prix réduit pour vente rapide Un trois logis.dont 2 de 3 ch à c.et 1 de 2 ch.à c Prix et termes raisonnables.Informez- vous.31-3201-204 i G.Amyot, 770-9605 VOTRE PROPRE COMMERCE Plein coeur de Gatineau.dans un site prestigieux.Bon commerce avec chiffre d'affaires intéressant.Renseigne ments confidentiels aux bureaux seulement.32-3101- 202 R.Brunet, 568-2881 80 RUE FIRE TRUST ROYAL Trust Royal \u2018L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE REALTOR 170-9221 samedi de 9 a 4 490 boul.St-Joseph, Hull Ouvert tous les jours de 9 a 9 GLENWOOD DOMAINE \u2014 Nouvelle inscription.Bungalow \u2018\u2019split-level\u201d de haute qualité.3 c.c.plus den.Salle 4 manger.salon avec foyer, tapis.(75-360) AYLMER PARK, RUE BARSAC \u2014 Maison 2 étages, 4 cc.grand terrain.S'achète avec $5,000 comptant.(75-340) Raymond Courchesne, rés: 771-1873 HULL, COTE DU NORD \u2014 Semi-détaché de 2 étages.3 cc.tapis.Prix très intéressant.(75-349) AYLMER \u2014 Style canadien.4 c.c.1 salle de bains et deux demis.Salle familiale, foyer.Propriétaire transféré.(75-357) Claude Bourdeau, rés: 770-5007 ATTENTION INVESTISSEURS OU DEVELOPPEURS \u2014 Terrains vacants, pour subdivision et construction.De 16 à 600 acres.Plan et détails au bureau.Contactez Serge Ménard.MAISON DE LUXE \u2014 Située sur le bord de la rivière Ou- taouais.Terrain de 120 x 150, paysager: salon et salle à manger, 2 étages.Cuisine moderne, salle de lavage.2 salles de bdins, 3 c.c., foyer; garage double.Beaucoup d'extra.Possession rapide.Prix à discuter Serge Ménard, 771-7230 GATINEAU, 524 COULOMBE \u2014 Semi-détaché, secteur tranquille.Tapis partout.Pour plus de détails, communiquez avec Jean-Luc.AYLMER \u2014 \u201cSplit-level\u201d, 3 c.c., salle à manger, salle familiale: garage.pour de plus amples informations Jnea-Luc Lemieux, rés: 568-3198 HULL, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Semi-détaché, \u2018\u2019split-le- vel\u201d: garage Vaut une visite.Demandez Michel.(75-312) HULL, MONT-BLEU \u2014 Grand semi-détaché (1,200 pieds carres), 3 c.c.Très bon prix.Venez le visiter.Miche! Patry, rés: 663-9906 CANTLEY, ROUTE 307 \u2014 Joli bungalow sur terrain paysager 4 c.c, foyer, salon; garage et abri d'auto.Mérite une visite (75-318) LIMBOUR, RUE ST-ALEXANDRE \u2014 Joli bungalow de 3 cc.salon, salle à manger, patio.François Poirier, rés: 827-2032 94 BUREAUX D'UN OCEAN À L'AUTRE PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Commerce de restaurant cni- nois, boul St-Joseph.\u2018Masson Mandarin\u201d Très bon chiffre d'affaires Appelez-mois.GATINEAU \u2014 Terrain commercial avec maison: au-delà de 2 acres Angle St-Antoine et St-René.Appelez-moi COMMERCE, HULL \u2014 Restaurant et épicerie.avec 2 logis au- dessus du magasin.Revenu mensuel de $1.400.Aubaine.CANTLEY, ROUTE 307 \u2014 2 terrains vacants, 100' x 240° et 100\u2019 x 190\": les services seront installés cet été Vue panoramique de la Gatineau.Venez voir - Marcel Chartrand, 770-7614 Nous sommes les représentarits exclusifs de FORT GARRY TRUST et nous finançons, immédiatement, sur place, la vente de nos propriétés.80 HEURES DE BUREAU DE 3 AM A 8 PM ?RUE DUMAS 771-7421 BORNE PAR LA RIVIERE DES OUTAOUAIS \u2014 Terrain 51 x 101, dans la nouvelle ville de Gatineau.sur le ch.Riverside.Charies Ménard, 776-1434 PARC CHAMPLAIN \u2014 Ch.Port-Royal, 3 ch.à c.\u2026 salle à manger.salle familiale avec foyer: sous-sol fin, plus 1 ch.à c Garage double, piscine; terrain 1-2 acre, clôturé.Extérieur fini brique et stuc.Louis Séguin, 770-8088 LUCERNE, CH.COOK \u2014 Maison de 2 étages, sur terrain de 33 acres; comprend salon, cuisine, 4 ch.à c.Pour plus de renseignements Denzil Vipond, 776-2776 BUREAU A LOUER \u2014 5.400 pi.car.; sur le boul.Gréber.Pte- Gatineau.Chauffage.électricité et air climatisé inclus.Infor- mez-vous.Guy Bélasky, 777-8666 VOUS ET VOS AMIS DEVEZ PROFITER DE L'OCCASION \u2014 Environ 29 acres de terrain sont disponibles: le tout situé ch.Perry, angle ch.Boucher.À quelques centaines de vgs du ch.Eardley, soit à environ 15 minutes du pont Champlain Benoit Barrette, 684-6362 RUE NICOLET, HULL \u2014 Unifamiliale de 2 étages.comprenant 3 ch.à c.salon, cuisine, salle à manger et salle de bains.Terrain 40 x 105.Zonage multifamuilial.Faites une offre Claude Bonhomme, 684-6564 BUREAU A LOUER \u2014 Près des Galeries de Hull.jusqu'à 3.500 pi.car.disponibles.Marius Gendreau, 684-3604 80 IMMEUBLE & PRÊTS ENRG 417 Notre-Dame Gatineau 663-6000 LUSKVILLE Terrain, 1 acre.ré- sidentel ou commarcial.Route Jacques Céré, 663-6000 80 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST RAYMOND, HULL MLS |, SERVICE IMMOBILIER TRANS-QUEBEC RUE MAISONNEUVE \u2014 Maison 2 étages: stationnement pour 6 voitures; lot 33 x 99.Idéal pour commerce ou bureau.PRIX REDUIT \u2014 Rue Boulay, maison 2 étages, 5 ch.c\u2026 grandes pièces, s.familiale, piscine creusée.À ne pas manquer.Claude Gougeon, 771-0477 PROFESSIONNELS ET HOMMES D'AFFAIRES \u2014 Gatineau, magnifique maison, site exceptionnel.Lot 1 acre.5 ch.c.ch des maîtres 23 x 19.s.de séjour avec bar et foyer (27 x 38).Faut voir.BLOCS APPARTEMENTS \u2014 15 et 16 logis, construction 5 ans, tout brique, chauffage électrique.Placement d'avenir.Offres considérées.Marcel D.Joly, 663-3233 TRES BEAU 3 LOGIS \u2014 319 North, Gatineau: 2 ch.c.chacun, chauffage eau chaude.Très grand lot.Prix raisonnable.100 ACRES \u2014 Au pied de la montagne, Beechbrove.Possibilités de subdivision.camping, culture, etc.Guy Morin, 771-3610 RUE JACQUES-CARTIER \u2014 Maison, foyer.3 grandes ch.c.s.à manger.etc.poêle.fourneau, lave-vaisselle encastrés.Lot avec beaux arbres, 80 de facade, 36,800'c.Prix très intéressant.INSCRIPTION RECENTE \u2014 rue St-Onge, très beau duplex construit en 1970.Logis du proprio avec foyer, 3 ch.c.\u2026 etc.Revenu d'un logis de 2 ch.c.avec tapis mur à mur.Vue panoramique.Georges Provost, 771-1904 A LOUER \u2014 Vieille grange, 35 x 55.en bois.avec une partie isolée, plancher en ciment, 2 grandes portes.Possibilités de 2 autres entrepôts.GATINEAU, RUE TESSIER \u2014 Bungalow, 1970.3 ch.c.grande cour.entrée pavée:; beau secteur.prêt de toutes com- moditées.Paut Williams, 663-2333 RUE CHARRON \u2014 Duplex.très propre.Possibilités commerciales.BUNGALOW MODERNE \u2014 Parc-de-la-Montagne, 3 ch.c.sous-sol fini.Lot paysager.Georges Younes, 770-0983 RUE VAUDREUIL \u2014 2 propriétés comprenant 3 logis, sises sur un même lot.Seulement $27,000.00 IDEAL POUR LE DEBUTANT OU L'INVESTISSEUR \u2014 3 logis, rue Charette, Gatineau.Logis du proprio de 3 ch.c., s.3 manger 16 x 12, tapis partout Revenu mensuel\u2018 $880.00.Aubaine a $27.500.00.\u2019 rhéal Bélanger, 777-1809 RUE HADLEY \u2014 Bungalow-duplex en excellent état.Revenu de $160.-mois au sous-sol.S'achète avec $6.000.00.EXCELLENT CHOIX DE QUADREX \u2014 Pte-Gatineau.S'achète avec seulement $1,500 00 comptant.raymond Bastien, 770-5039 PRES DE PLACE DU PORTAGE \u2014 Rue Notre-Dame, édifice 2 étages en brique, comportant bureau d\u2019affaires de 6 pièces, 2 logis de 2 ch c.\u2026 chauffage eau chaude.Idéal pour professionnel.Une offre est à faire.PRIX TOTAL $29,600.00 \u2014 Résidence de 3 ch.c.\u2026 construction excellente (1973), 3 paliers: paysagé.gros cèdres.Tapis, poêle et four encastrés.Beaucoup d'armoires de cuisine.Visitez ce bijou avec moi.834, Larouche, Templeton.Rod.Bellemare, 827-2510 260 MAGNUS \u2014 Bungalow.pierre et brique, 5 ch.c\u2026 tapis: décoré avec goût, excessivement propre.Lot bien paysager.Toute offre raisonnable sera considérée.DUPLEX \u2014 3 et | ch.c.Propriété en excellent état.Prix des plus raisonnables.Visitez le 25, Montpetit, avant qu'il soit trop tard.- Gilles Desjardins, 778-2676 80 177-8054 GATINEAU \u2014 Terrain pour construction d'une résidence luxueuse.6,697 pi.ca.Vaut une visite.{74-179} .Jeannette Fleury, 663-0723 GATINEAU \u2014 (Pointe-Gatineau) rue Bourassa.Propriété de 4 ch à c.\u2026 salon, cuisine.Sous-sol complètement fim, 3 s de bains, entrée pavée.(75-21) Guy Lafortune, 663-8195 GATINEAU, RUE LUCK \u2014 Bungalow brique de veneer 36 x 29, bay window, 3 ch.3 c.salon, passage.plancher de mar quetterie, cuisine plancher de tuiles.Sous-sol partiellement fini.mur en contreplaqué.Terrain 50 x 100, tourbé et paysager.(75-33) Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Magnifique demeure tout brique, grand sola- num, salle a manger.salle familale: tout sur le même plancher, 4 ch.à c.au premier étage, 3 s.de bains, terrain 164 x 140.arbres fruitiers, bien paysager.Je vous défie de trouver un plus beau site.(74-118) Guy Prud'homme, 663-6763 GATINEAU, RUE VIENNEAU \u2014 Terrain de 60 x 100 avec services.Rue sans issue (dead end).(75-27) Paul Cousineau, 663-2384 TEMPLETON, BOUL.MALONEY \u2014 Propriété de 4 logis.2 logis de 2 ch.à c., 1 logis de 1 ch.à c.et un \u201cBachelor Bonne construction, finition stuc et aluminium.Secteur commercial.bon revenu.Toute offre sera considérée.(75-7) Paul Kelly, 663-0923 BUREAU DE HULL, 770-5440 TOURAINE \u2014 Très beaux terrains subdivisés avec services installés.Informez-vous.Vente en bloc ou individuellement.(75- 11) Guy Huneault, 770-0422 GATINEAU, RUE HILLTOP \u2014 Site 1déal Bungalow en brique.pierre et aluminium, garage et abri d'auto, terrain 60 x 100.sous-sol fini.Faut le voir.(75-26) René Pichette, 777-9180 LAC ORANGE \u2014 Beau chalet hivérisé à 26 milles de Hull, 3 ch à c, grande véranda, beau grand terrain, belle plage.(74- 193 Roméo Groulx, 777-8467 \u2018 ANGLE ST- FLORENT MS ET BRE- # BEUF 6 lo- M gis avec revenu annuel de $6.060.non chauffé, R.\u201cHAP\u201d McKENZIE LUCERNE Ferme avec possibilités de développement.Propriétaire demande offres.Votre RUE LALONDE Gatineau.bun- 52\u2014 LEDROIT.OTTAWA.MARDI 15 AVRIL 1975 FROPRIETES \\ op TEA \u2019 \u2019 .80 vk Nuke quehe 80 Run va N 80 \u2018PURES 7717426 MR 20 3M8 | METROPOLE COURTIER-REALTOR ; Pme D,H Cd SRL galow, 3 ch.à c.Beau secteur.À visiter.Guy Lacroix, 663-1889 Pierre Filteau, 663-5161 80 PROPRIETEN A VENDRE Quebec» AYLMER \u2014 Rue Principale, 4 logis, 3 logis de 2 chambres à coucher, et 1 logis de 1 chambre à coucher, très bon financement.770-0753.AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, sous-sol, 1 1-2 salle de bains, $32.000.770-0696 après 4 heures.AYLMER \u2014 Wychwood.\u201cSplit-le- vel\u201d, chauffage électrique, 4 chambres à coucher, tapis partout.684- 7208.chance de vous procurer du # non éclairé.aPrix: $36.000.terrain à bon marché.LUCERNE Chemin Klock.1 acre cadastrée.Aubaine a $7.500, hâtez-vous.(220) J.-P.Querry, courtier, Hap McKenzie, 771-8281 776-2990 80 80.TAILLE Do- Rue maine privé, HULL très beau St-Cyr, près chalet hivéri- du boul.Ta- sé, complè- \u201c ché.Joli tement meu- bungalow blé, situé sur avec foyer un grand au salon, terrain a sous-sol fini.200 pieds du lac.Venez le voir Très beau etfait:s une offre Odette Chartrand, 771-5509 site.Pierrette Gandy, 663-0538 BUCKINGHAM Rang 6.près POINTE-GATINEAU Semi-dé- ® Maisons de style exclusif avec con- ® Différents modèles de maisons pré- 80 A ol A MAISONS NEUVES SUR LOTS DE CHOIX POSSESSION IMMEDIATE Nous pouvons vous construire: seiller en architecture usinée Latendresse Grands terrains de choix dans un site enchanteur.Appelez-nous pour de plus amples renseignements: 568-4275 du lac Donaldson, terre de 287 acres.chemin privé Prix et comptant a discuter.Pauline Dupuis, 663-6469 MONT-BLEU Rue Bédard.bungalow tout brique.style colonial.28 x 42, 3 ch.à c\u2026 très propre.Grand terrain.Prix demandé $45,000 ou meilleure offre.Lorraine Saumure, 663-2141 SECTEUR PAISIBLE Gati- neau, belle propriété de 3 ch à c\u2026.brique et pierre, grande cuisine, foyer au salon, tapis de qualité.Garage attenant.Il faut fa voir.en commerce.Informations Pauline Dupuis, 663-6469 Claude Brazeau, 663-6623 taché, intérieur bien décoré Entrée pavée, clôturé, etc.Un vrai bijou.GATINEAU Rue Beaudoin.bungalow 3 ch.a c.salle à manger, garage au sous-sol.Pour visite Claude Brazeau, 663-6623 GATINEAU Rue Tessier, bungalow, 24 x 36, 3 ch.a c.Entrée pavée S'achéte avec peu de comptant.Prix raisonnable.GATINEAU 2e Avenue, zone commerciale, maison 2 étages, 6 ch.à c\u2026 grande cuisine, 2 salons.Possibilité de convertir 80 80 EE _ SEE ; : CHEMIN PERRY, LUCERNE \u2014 Terrain vacant, boisé La cave est déjà creusée.Informez-vous.RUE MEUNIER, HULL \u2014 Bungalow en brique.3 ch.à coucher, salon avec foyer, cuisine.Sous-sol fini avec salle familiale, 2 ch.à coucher.Tapis mur à mur au salon et passage.Visitez avec nous.RUE COUSINEAU, GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres, salon, cuisine.Extérieur en brique et aluminium.Construit en 1974.À ne pas manquer.André Richer, 776-6140 Valérie Doucet, 771-9609 80 Ae ARMAND COUTURE COURTIER 563.boul MALONEY GATINEAU a 663-2491 res 663-4991 IMMEUBLES ENRG GATINEAU Restaurant avec GATINEAU Duplex en très ATTRAYANT BUNGALOW de LUXUEUX SEMI-DÉTACHE Etes-vous à la recherche d'une ° propriété dans un endroit tranquille, sur un terrain de 100 x 200?Nous avons deux modèles style Colonial et split moderne.Pour informations Pour la vente ou l'achat d'une propriété neuve ou usagée, con- suitez notre bureau pour un service honnête et courtois.Endroit de rêves.(M.L.S.) LUCERNE, RUE BELL Magni- LUCERNE, RUE LYNN Rési- DOMAINE FANTASTIQUE AYLMER, 4 chambres a coucher, 2 foyers, 2 salles de bains completes, salle a manger, 684-5043.\u201cRe LUCERNE Rue Klock, gros \u201c'spht level\u201d, 1 an; terrain 1 acre, boisé; 4 c.c.foyer.Garage double.chauffé: abri d'auto.fique split level neuf.3 cc.salle de jeux Abri d'auto.Planchers au choix de l'acqué- teur.M.L.S.dence de choix, 4 c.c., salle a manger, \u201csundeck\u201d, foyer.Terrain 1-2 acre.MLS.J.G.Rail, 568-3188 G.St-Amour, 770-3954 438 acres boisées.au nord d'Angers Qué.Maintenant prêt pour coupe de bois.Adjacent à un lac.Prix d'aubaine.G.St-Amour, 770-3954 80 80 PROPRI: à ES à VENDRE (Quebec BOUL.MOUSSETTE, bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger, chambre froide, chauffage eau chaude, abri d'auto.Garage, arbustes, arbres adultes.Poêle et lessiveuse, 777-1989.BOWMAN \u2014 (35 milles de Hull) Route 307.bungalow de 5 chambres, pierre volcanique, sous-sol fini.terrain de 2 acres, $24,000.770- 0707.BUCKINGHAM.155 Patenaude, construction récente, maison 3 chambres, chauffage électrique.tapis mur à mur, grande salle de jeux au sous-sol.Prix $32.000.GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, salon, tapis, réparations.Intéressés seulement.Pas d'agents 663-2257 après 6 hres.663-913 TEMPLETON, 14, RUE SERVANT Spacieux bungalow-du- plex, en logis de 3 ch.à c.\u2026 salon.cuisine, salle à manger: 1 logis de 2 ch.à c.au sous-sol.Terrain de 88 x 132.Prix demandé $35.000.Faites une offre.TEMPLETON Au bord de l'eau, rue Hurtubise, bungalow.3 ch.a c.salon, cuisine, solarium, tapis, partout.Garage, entrée | pavée.$24,500, acompte et termes à discuter C.-André Gadbois, courtier 80 bon chiffre d'affaires, aussi local commercial attenant, ainsi qu'un logis de 1 c.à c.très bon revenu.Mme Paulette Savage, 663-5292 bonne condition, tout brique, logis de 3 et 2 c.à c.très beau secteur, près aréna, s'achète avec $2.,500 comptant.Communiquez avec Mme Andrée Marquis, 777-8596 3 c.à c.à Gatineau, très bonne construction, sous-sol presque entièrement fini, comptant requis $1,900.Visitez-le avec moi Mme Paulette Savage, | 663-5292 sur Antoine à Gatineau, brique et stuc, pavé, clôturé, tourbé, garage avec atelier de travail, visitez et faites une offre.Mme Andrée Marquis, 771-8596 663-9075 \u2014 663-6907 80.GATINEAU, RUE CLEMENT \u2014 Tout près de l'école.Bungalow stuc de 2 c.c.grande cuisine, salon sur tapis, entrée pavée, plusieurs extra.Prix demandé $26.500.00 Armand Couture, 663-4991 GATINEAU \u2014 Prix modique.Semi-détaché de 3 c.c.sur tapis.Beau terrain avec haie en cèdre et beaucoup de fleurs.Il vous plaira sûrement.Mme M.Boyer, 663-3522 TEMPLETON BOUL.LORRAIN \u2014 Terran avec services.Pour plus de détails: Armand Couture, 663-4991 ANGERS \u2014 Prix réduit.Très grand bungalow de luxe.64 x 26 avec garage.3 c.c\u2026 tapis de qualité partout.2 entrées pavées.Terrain 90 x 100.II faut le voir.Mme M.Boyer, 663-3522 TEMPLETON 925 HURTUBISE \u2014 Bungalow de 2 c.c.Terrain £O x 100 clôturé.On demande $14.500.00 \u2018 Armand Couture, 663-4991 | IMMEUBLE SERIE AUBAINE, SEULEMENT $1,000.00 COMPTANT \u2014 Gati- neau.3 cc.1 1-2 s.de bains, tapis.chauf électrique Bien décoré, impeccable.Très bon achat.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 RIVIERA, CACHET PARTICULIER \u2014 Rue Angers, bungalow.4 c.c\u2026 tapis partout, air climatisé, intercom.sous-sol aménagé.Immaculé.Style recherché Robert Woodstock, 663-2090 HYPOTHEQUE A 9 POUR CENT \u2014 Gatineau, rue Maison- neuve, bungalow impeccable, chauf.électrique; sous-sol aménagé.bar.tapis.Léger comptant requis.Yvon Charlebois, 771-6329 FERME, PRES DE BUCKINGHAM \u2014 165 acres.100 acres boisées, 65 acres cultivables Aucun bâtiment.idéal Placement Réjean Bertrand, 770-7600 80 oo | A.E.LEPAGE rer Aer 1 TORY PES LEE IR TIR VII EEE LS i | ee ~~ 2 = \u2018 Maison de ville de 1.200 pieds carrés.3 ch.à coucher \"528,990 Une seule hypothèque à 97% et une mise de fonds de seulement *1,992 l'eux qui achètent leur première maison, recevront du gouvernement fédéral, une subvention de: $500 Le remboursement du principal.des intérêts et des taxes peut être auss! bas que: $ 1 89 PAR MOIS Pour de plus amples renseignements, appelez à: 684-8637 i 80 Gerald Perron courtier-realtor RIVERVIEW LA MICHELE I Prix a partir de: 531,950 Modele La Michele | Intérêts à 9\"; et 9°18% ® Tapis mur à mur inclus © Services mumcipaux affranchis ® Terrain tourbé a la grandeur Pour plus de renseignements, appelez nous sur semaine entre 1 et 9 p.m.et samedi et dimanche de | à 6pm.684-2880 Immeubles AGA 398 Main Gatineau 663-2494 GATINEAU Centre-ville, excellent placement 3 logis de 2 c.c., rapportent $420 par mois, prix $39,000 comptant.Contactez Mme Grenier, 663-5645 MASSON Chemin Montréal.Il faut voir ce bel appartement de 3 c.c.avec beau local en bas, libre pour tous genres de commerce.Une offre est a faire.Pour plus de détails, con- tactez-moi.Mme Prud'homme, 663-5645 TEMPLETON Superbe bungalow avec grande salle à manger, garage attenant, chauffé à l'électricité, avec un immense terrain situé dans un beau quartier.Contactez Nicole Poirier, 663-9453 GATINEAU Bungalow en pierre de granite, grandes pièces, beaucoup d'extra.À ne pas manquer.demandez Gaétane Huneault, 663-2304 INVESTISSEURS Faites un placement sûr, avec un 3 lo- dis, tout en brique et aluminium, construction neuve de 4 ans, rue Lapointe, Pte-Gat!- neau.Très bon revenu.s'achète avec $5.000 comptant.Faites une offre.André Legault, 663-3279 TEMPLETON Terrain 75 x \u201cIMMEUBLE REALTIES INC 100 acres, une partie boisée.Site idéal.Gisèle Morin, 770- 9067 (75-148) AYLMER Joli semi-détaché de 3 c.c.sous-sol partiellement fini.Possession immédiate.Fernande Lewis 776-1437 * (75-163) TOURAINE Bungalow brique et aluminium de 3 c.c.Sous- soi partiellement fini, construction récente Noëlla Blackburn, 684-4835 (75-63) 80 REDUIT \u201cPOUR - VENTE RAPIDE Edifice 3 logis.rue Fortier, Hull.Demande seulement dS28,500 : \u2019 comptant a discuter.Profitez de l\u2018aubaine.BOUL.MONTCLAIR Wright- ville, jolie maison en bon état, 2 ch.à c., salon, salle à manger et cuisinette.Beau terrain, site excellent.Prix et comptant à discuter.A.Mercier, 770-0390 80 PROPRIETES À 80 VENDRE (Québec) BUNGALOW \u2014 Construit en 1973.3 chambres à coucher, tapis de qualité, salle de jeux avec bar, 2 salles de bains.Terrain clôture.Prix demandé: $36,000 ou meilleure offre.663-4335 le soir.DESCHENES, maison, 2 chambres à coucher.$24,000.684-6973.DUPLEX NEUF, 12 Charron, Hull.$46,800.Informations: 643-2635.DUPLEX \u2014 3 chambres à coucher.$29,000.113, rue Sabourin, Gati- neau.Apres 6h, 663-4113.GATINEAU, maison, 4 chambres à coucher avec 2 logis de 1 chambre a coucher.770-7687.GATINEAU RUE FILIATRAULT $1,500 COMPTANT.beau semi-dé- taché.$250.P.LT.Gilles Emond.Trust Uni.777-4353 \u2014 770-1408.GATINEAU \u2014 Maison en rangée, 3 chambres à coucher.tapis.décorée à neuf.très propre.$19.900.663- 5220.GATINEAU \u2014 Maison 1200 pieds carrés, abri d'auto, terrain 8.100 pieds.Prix demandé: $36,000.868- 3644.GATINEAU \u2014 Maison de 4 chambres'a coucher, 2 salles de bains, tapis mur à mur, garage, sous-sol fini.terrain gazonné, quartier résidentiel.Prix: $5000.Téléphonez le soir: 663-8732.GRANDE MAISON à vendre.$45,000.776-5420.HULL.rue Louis Hébert.Choix de 2 doubles.1.500 pieds carrés, 4 chambres, sous-sol fini.2 foyers.Gilles Emond.Trust Uni.777-4353.HULL \u2014 Maison, 2 chambres à coucher.$14.300.Rue Laval.663-6631.HULL \u2014 Rue Frontenac.édifice commercial, rapportant $520 par mois de revenu.avec 1 logis de 3 chambres à coucher.et 2 logis de 1 chambre à coucher, avec local commercial.tapis mur à mur en partie.chauffage à l\u2019eau chaude.moderne.paiement initial $8.000.Appeler M.Gérard Danis, agent pour J.Dan Brunet Immeubles.206.rue Ar- chambault.Hull.771-2358.HULL \u2014 Triplex.$39.900 ou meilleure offre 776-1768 \u2014 777- 3486.HULL \u2014 Vente privée.duplex, rue Garneau.termes faciles.$21,000.684-3591.IL FAUT VISITER CHARMANTE et luxueuse maison, 4 chambres à coucher.spacieuse salle à manger et salon.cuisine entièrement équipée.2 chambres de bains, plafond décoratif.Salle de jeux 45 x 14 et salle de lavage au sous-sol.Porte cochère 16 x 32.grand terrain 75 x 287.Tous les meubles sont également en vente, Doit vendre, cause transfert.663- 0752.33 Mitchel.LUCERNE (Glenwood).4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, garage, paysager, $34.900.684-8126.MAISON de brique, 2 logis.possession immédiate, 1 logis libre.prix à discuter.196 Laval, Hull, vente privée, 777-4129.MAISON de campagne.2 étages, 4 chambres à coucher.2 1-2 acres de terrain, route pavée.vente privée.Prix à discuter.663-6864.MAISONS USINEES BATIE sur votre terrain.grande variété de modèles.Livraison 30 jours.777-3046.TE AUBAINE, \u201cRIVIERA \"Spacieux bungalow de 4 ch.a c.salle de cou- se > ture, 2 salles rd de bains ohn complètes.salle familiale avec Dar.repeint à neuf; il faut voir Cause de maladie.Offre à ne pas manquer.GATINEAU Très joli bungalow de 3 ch.à c.: sous-sol bien fini avec bar.Prix à discuter.Roland Saumier, 684-2909 MAISON à vendre, 125 Cousineau.Pte-Gatineau.745-4511.MAISON à vendre.116 Champlain.Pte-Gatineau, terrain commercial.66 x 99, $11.000.745-4511.MASHAM.grande maison.garage, hangar.environ 6 acres de terrain, toute offre au-dessus de $25.000 sera considérée.777-8909 ou 456- -2235.MASSON, bungalow 3 chambres à coucher.2 foyers, fini brique, lot 130x100, 90 MacLaren.986-8573.PROPRIETES 4 80 VENDRE iquebes TEMPLETON \u2014 Vente privée, bungalow neuf, 3 chambres à coucher.finitions modernes.avec abri d'auto, tourbé.777-9935.TEMPLETON \u2014 Maison neuve.Léger comptant.16 Bissonnette.S'adresser à 57 Philion.663-6318.TOURAINE bungalow.3 chambres à coucher.sous-sol fini.grand terrain paysager.entretien soigné.Appelez le soir, de 6 à 10h p.m.776-3367 TOURAINE \u2014 Résidentiel.maison - 3 chambres à coucher, cuisine remodelée aver arche et brique naturelle, laveuse vaisselle, tapis.autobus à la porte.prix demande: $41.500.Après 6 heures.776-5002.VAL-DES-BOIS \u2014 $24.000.bungalow 28 x 44.à 35 milles de Hull.5 chambres à coucher.sous-sol fini, 2 acres de terrain.pierre volcanique.770-0707.VENTE PRIVEE \u2014 Lucerne, Glen- wood Domaine \u2014 Maison 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, foyer.grande cuisine, 1 1-2 salle de bains, sous-sol aménagé, récemment décoré.Comprend tapis.draperies, laveuse, sécheuse, cuisinière, laveuse a vaisselle.Tout paysager.clôture 6 pieds et remise 9 x 10 en cèdre, piscine extérieure sur terre de 24 pieds de diametre.Zième hypothèque acceptée.Prix $54.500.$10,000 comptant.684-4680.VENTE PRIVEE \u2014 Un 4 logis.coins St-Rédempteur et Charlevoix.Hull, commercial- 777-5023.VENTE PRIVEE \u2014 93 Jacques-Cartier.Pte-Gatineau.771-3955.VENTE PRIVEE.bungalow, 1 1-2 an, sur ferme Le Baron.tourbe.clôturé.remise, autres extra.$30.000.568-1904.VENTE PRIVEE \u2014 Mont-Bleu.semi-détaché.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.terrain clôturé.$35 500.232-9434.VENTE PRIVEE doit vendre rapidement.cause transfert à Montréal.semi-détaché.3 chambres à coucher, terrain 50 x 100 avec plusieurs arbres.$31.900.251 Beaudoin.Gati- neau.663-6533.VENTE PRIVEE, \u201csplit level\u201d.317 boul.Riel.$72,000.777-7995 après 5 hres.VENTE PRIVEE PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 5 ans.3 chambres à coucher plus salle à manger.Sous-sol partiellement fini.777-2153.VENTE PRIVEE TRIPLEX \u2014 Mont-Bleu.placement sûr.excellent potentiel.idéal pour personne qui souhaite devenir propriétaire et se loger à bon compte.Secteur prestigieux.Près du Parc Gatineau.des écoles, du Ce- gep et de la Polvvalente.Doit vendre rapidement.cause transfert.Prix à discuter lors d'une visite.771-2830.VENTE PRIVEE.Hull.3 logis.garçonnière, 2 et 3 chambres à coucher.tapis mur à mur.830,000.ou meilleure offre.777-8511.VENTE PRIVEE \u2014 Pte-Gatineau.bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, entrée pavée double.Grande cour.776-5471 après 6 heures 725-1015 M.Landry.VILLAGE Perkins \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, Construction 3 ans.$23.500.Vente rapide.(1) 671- 2939.93 RUE POPLAR.Gatineau \u2014 Belle maison.5 chambres à coucher.663- 8844.8 LOGIS \u2014 Revenu annuel $12.000.S'achète avec $10.,000 comptant.770-0754.$22,750 GATINEAU \u2014 Maison.2 étages.coin de série, 4 chambres à coucher, salle de lavage, 1 1-2 salle de bains, sans cave.Grand terrain.cour clôturée, redécorée, tapis.extra.Libre.544 St-Luc, 771-3850.PROPRIETES A PROPRIETEN A 80 VENDRE (Quebec : 32,000 comptant, maison 3 chambres à coucher, aver revenu.paiements environ $100 par mois.683 Notre- Dame.Gatineau.8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BEACON HILL Sud.près chemin Montréal.maison-jardin confortable, très propre.4 chambres à coucher.cour clôturé.Près écoles, toutes commodités.$29 900.$2.400.comptant.746-0077.BEACON HILLS NORD, maison condominium Campean.3 chambres.grand salon et salle à manger.patio privé.tapis mur à mur.unité de fin, excellent état.749-2663 749-5391.CENTRE-VILLE \u2014 Vente privée.maison de 6 appartements.236- 5160.CHATEAU VANIER.direct du propriétaire.hypothèque 8 3-4 peur cent.2 chambres 741-3718 ! MAISON a charpente.1 1-2 étage 50 x 154°, $38.300.offre raisonnable.288 chemin Presiand.; EN, \u201cTeton Toy REALTOR 746-4383 1052 BOUL ST LAURENT PRES DE LA RIVIERE OU- TAOUAIS Dans un petit ceû- tre, maison avec commerce d'épicerie et restaurant, porh- pes à essence.Conrad Ga douas, 745-0891 * ST-PASCAL Bungalow neuf.\u20183 ch.3 c.salon.salle à manger.cuisine avec poêle encastré\u2019 terrain mesurant 100\u2019 x 115 Prix demandé $36.900.Serde Guérette, 741-0736 \u2018 FOURNIER, ONT.Sur conce$- sion 12, lot pour chalet d'été, sur la rivière Nation.Rhéal Lé- may.746-8427 : 3 CUMBERLAND Terrain de 256\u2019 x 181\u201d ainsi qu'une roulotte moderne.avec sous-sol de ciment.Jeannine Pilloud.746-0422.3 RUE BRADLEY Un six logis.en brique, avec stationnement.5 logis de 2 ch à c ainsi qu'une garconnière meublée Chauffage eau chaude.avec bon comptant vendeur pré- ndrait la 1ére hyp.J J La- fleur, 733-2760.MUNICIPALITE DE CUMBERLAND Terrain vacant.de 5.5 acres, ayant 380 pieds de facade sur vieille route 17 et situé près d'un ruisseau, boisé Roger Prégent, 745-5697 RUE AURELE Joh bungalow, en brique, ayant 3 ou 4 ch à cou.salle familiale, 2 salles de bains, foyer.en plus d'un revenu de 2 logis de 1 ch à cou Garage attaché.terrain mesurant 115\u2019 x 132\" Roger Pré- gent.745-5697 ROCKLAND Nouveile inscription Joli bungalow, 4 ch.3 q.situé sur le bord de la rivière Outaouais.Avec foyer en brj- que, salle de jeux, piscine extérieure.Possession immédiate.Tony McNicoll, 731-1235: BEACON HILL SUD Greena- cre Cres.grand bungalow deluxe, 3 ch.a cou., garage attaché, sous-sol complètement fini.salle de bains 2 mot- ceaux, avec ch.à coucher principale.condition d'achat intéressante à 9 3-4 pour cent.Possession ler juillet, le propriétaire est transféré.Fern Champagne.733-6587 NOUVELLE INSCRIPTION Dans Hawthorne Meadows Bungalow, en brique, 3 ch.à c.foyer naturel.garage attaché.Situé près de toutes les écoles.Fern Champagne.733- 6587.\u2018 NOUVELLE INSCRIPTION Dans Beacon Hill sud.Joli bungalow.en brique et stuc, 3 ch.& c., foyer naturel, sous-sql fini, excellente condition.Fern Champagne.733-6587 : Prenaz avantage de notre .\u201cService d'inscriptions multiples\u201d $ 81 VENDRE tOntario! 81 MONT-BLEU.Hull.$25,000 comptant: 8 logis.2 chambres à coucher.salon, cuisine.6 logis entièrement | meublés.Terrain pavé.Termes et paiements faciles, Gaston Poirier.777-4353 Trust Uni, courtiers.MONT-BLEU \u2014 Edifice moderne.8 logis, 7 à 2 chambres.et 1 à 1 chambre à coucher.bons revenus, termes faciles.Renseignez-vous à 777-9736 ou 568-3367.PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg Realtor 283 boul.Maloney Gatineau 663-3635 663-3956 GATINEAU, RUE RAYMOND Bungalow duplex.3 cc.et 2 c.c.piscine extérieure.clôturé et paysager Pour informations 135, $4.900.Pour plus de renseignements, demandez Mme Lafleur, 663-5196 80 Jean-Guy Thibeaudeau, 663-0655 GATINEAU, RUE LE PLATEAU Accueillant bungalow.4 c.c., sous-sol fini avec abri d'auto.Prix pour vente rapide.Paul Giroux, 663-5588 TEMPLETON, BOUL.ST- RENE 2 logis de 2 c.c.salon, cuisine Fim stuc.Il faut voir Gérard Cuerrier, 663-6022 80 Immeubles Westmount\u2014 Courtier CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.HULL \u2014 778-2443 PAROISSE SACRE-COEUR GATINEAU Rue Antoine, 4 lo- Maison de 3 logis.3 et 4 piè- dis, 3 et 1 ch.à c.Très bonne ces.Intérieur très propre; faut construction Rapporte voir.(75-79) $7.872.00 par année.Vaut la Irène Roy, 778-1856 ice (75.31) MONTEE PAIEMENT, GÂTI- Monique Fournier, 684-8335 NEAU Pour investisseurs A ; avertis.78 acres de terrain.TOURAINE Sami détaché de 3 très eue Demandez le arbres.Beau terrain clôturé no (/>- à Prix raisonnable.Faites une of- Raymond Poirier, 684-8713 fre (75-89) PARC CHAMPLAIN Digne Bort Renaud, 771-6456 d'un diplomate Maisca de j 3.500 or ca Piscine inténeu- PROJET PILON sat John, re.foyer naturel, salle de jeux pi de 3 Située dans un site pittores- Somptant.alle.tamiale.Manque; une acre de teiram.Eta- ualités de $270.00 par mois ble pour chevaux Proprio oo.ant lob tanes (75.transféré.$Comptant et ter- \\ | Michel Brûlé.684-7947 À mes à discute.°° 79) ; UR: 7/b-ces2 MOBN EN E DE COURTAGE IM SERVICE UN OCEAN À L'AUTRE.8 0 EE à = or 3 jo AVANT PREMIERE Une communauté bien planifiée - 1 de maisons unifamiliales de qualite |Seigniory | | Cotates | | a Lucerne | | superieure pour $44,000 vous et votre famille à prix raisonnable.Un premier aperçu.est maintenant possible.a Apattirde $54,950 - DIRECTIONS: 684-2699 Filez à l'ouest sur le chemin d'Ayimer nord, passé le club de golf Gatineau et suivez les enser- gnes.UNE AUTRE COMMUNAUTE PAR MACVAL DIVISION DE CAMPEAU CORP.HEURES DE BUREAU Semaine de 1h p.m.a §h p.m.samed: et dimanche | midi a Sh p.m.80 | i MONT-BLEU., 24 Lucien-Brault.6 logis $79.500.771-7053.apres 6 hrs MONT CASCADE.maison neuve.6 chambres a coucher.3 salles de bains, 2 foyers, salle de jeux.située sur une élévation, ruisseau.étang.12 acres, étable.827-1815, PARC DE LA MONTAGNE.\"split level\u201d semi-détaché, 3 chambres a coucher, salon, salle à manger.cuisine, garage.Hypothèque 9 pour cent.776-5800.PARC DE LA MONTAGNE.spacieux bungalow, foyer, salle à manger.5 chambres, sous-sol fini.abri d'auto, 777-3529.POINTE-GATINEAU \u2014 Luxueux bungalow sur grand terrain, $42.000 ou meilleure offre.568-1738.PRIVE $36,000 POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffée à l'électricité.771-5477.PTE-GATINEAU, maison 2 étages.3 chambres à coucher.salle de bains complète, terrain double.cause: départ, 776-4607.* QUADREX.vente privée, 3 chambres à coucher, salon, cuisine-dinet- te, 1 1-2 salle de bains.salle familiale, tapis mur à mur partout.$24,500.Après 6h.568-2230, QUADREX \u2014 Sur un coin.Pointe- Gatineau, $21,900.568-1185.REGION de Gracefield.Chemin de Marks, maison de 4 chambres à coucher.grand salon.grande cuisine, salle de bains complète.Terrain I acre.Prix demandé $5,500 comptant.819-463-5745.RUE DUCIAUME, TOURAINE \u2014 Joli bungalow, 3 chambres à coucher, prix des plus fantastiques.À qui la vhance?Pour informations Gérald Amyot, représentant J.Dan Brunet Immeubles.770-9605, SEMI-DETACHE \u2014 Touraine.$25.000.R.Chénier Immeubles, 770-2749.1 TEMPLETON.maison 2 logis i vendre.663-1896.RESIDENTIEL- , VANIER Semi-bungalow, en stuc, avec garage.3 chambres à coucher, salle de jeux.tapis mur à mur, fenêtres aluminium.Situé près des écoles.Complètement décoré à neuf.Roiland Lepage.749-0528.VANIER Grande maison familiale, de 7 pièces, située près de la rue Granville.Fournaise neuve à l\u2018air chaud.Prix demandé $29,900.00.Léo Dubuc, 749- 5517.SITUE, PRES DE L'HOPITAL GRACE Idéal pour grosse famille.Maison 5 chambres à coucher, très propre.Salon double, salle à manger, pleine cave.Fournaise neuve.Située près des écoles.Rolland Lepage, 749-0528.BUNGALOW Genre duplex.très propre.3 chambres à coucher, salon, deux chambres à coucher, cuist- ne et salle de bains au sous-sol.Garage double.Mme Brind'Amour, 777-0630 ou Mme Major.232-9130.ORLEANS Queenswood Heights \u2014 Luxueux bungalow, 3 chambres a coucher, cuisine, salon, tapis mur à mur, abris d'auto, cave entièrement fime, incluant foyer en pierre naturelle, bains sauna.entreposage $6.000.00 a $8.000.00 comptant.Possession le ler mai.Ivanhoe Perrier, 746-0200.ORLEANS Une aubaine! Bungalow, en stuc, 3 chambres à coucher, situé adonnant au projet de Cos- tain et au projet Wimpey.Grand terrain de (70° x 200).Seulement $27,500.00.Rolland Lepage.749-0528.CHEMIN MONTREAL Maison mobile, entièrement meublée, 2 chambres à coucher, pour $6,500.00.Profitez COURTIERS, 741-5000 : de cette aubaine! Mme Brnnd'A- Dh ag Urissima Hamel.749 mour, 777-0630.- ' , \"SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\" \u2018 i 81 1 VANIER : Nouvelle inscription.Semi-bun-, galow, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 1 1-2 salle de: bains, salle de jeux, situé près de la grotte de Lourde.Rolland, Lepage, 749-0528.; ATTENTION! 1 | Gens de Clarence Creek et des alentours.Dans Clarence Creek) un joli semi-bungalow.en stuc, blanc.conditions excellentes propreté exquise Dans Rock-t land.Sur grand lot de 170' x 100\".Un double, avec garage et! hangars.Couverture neuve, 2 services électriques 60 amp Fi nancement possible J Ovila! Séguin.746-0132 A oI I VIITTTIV IR : + CHATEAU VANIER 1 9e étage, tour C Luxueux con: dominium, 2 chambres a cou?cher.salon.cuisine.toutes les pièces sont de grandeur extra+ ordinaire Balcon (6 x 25\") Pn réduit à $28.500.00 avec mm mum comptant, propriétaire prend hypothèque complète\u2018 Possession ler juin Ivanhoe Perrier, 746-0200 .GTN * VANIER : Rue Deschamps.Imaginez! Un iplex pour $30.800.00.avec $4.000.00 à $5.000.00 comp] tant.Les logis sont très propres; Chaque logis fin en mur lam: brissé, planchers de tuiles Stai tionnement pour 4 automobiles; Rapportant présentement $355.00 par mois.Pleine cave libre Ivanhoe Perrier.746% 0200.| BASSE VILLE Triplex, en brique et en stuc.1, appartement de 3 chambres à coucher et 2 appartements de 2 chambres à coucher.Bon reve-.JAP Se rR ret = Crepe ART 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) COTE DE SABLE \u2014 Résidence 3 chambres à couvher, grand salon avec foyer, salle de jeux.Jardin, $oa.100.M.Major, courtier 235- LIMOGES.ONTARIO \u2014 Bungalow d'un an, 3 chambres à voucher, 1 1- 2 salle de bains: grande cuisine, grand salon $25,000.1-443-5201.- VENTE PRIVEE \u2014 Embrun, Ontario, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle à manger.lapis mur a mur.$1,500 comptant.Possession immediate.Appelez Guy: 237-0870, 9h a.m.i 6h p.m.Le soir: 1-43-3288.VENTE PRIVEE, rue Pagé, Orléans.Bungalow, neuf, brique et aluminium, garage, 3 chambres à coucher, foyer, grand sous-sol.Terrain 80 x 150.Jour 749-7889.Soir 824-2579.f, CH-DE MONTREAL -VANIE 741-3940 VANIER $4.000 comptant, peut acheter, un 2.un 3 ou un 4 logis, en brique ou alum- lum William Falardeau, 746- RUE CARILLON 33.500 comptant.Joii duplex, en \u201cco- lorlock™.avec garage neuf.$37.500.00 Richard A.La- plante.749-8020.EMBRUN Possession immédiate.Bungalow neuf, trois chambres, avec beaucoup plus.Terrain d'une acre vendeur prend la différence 1ère hypothèque $39.000.Gregory J.Lynch.234-2518.RUE BESSERRER Près de Rideau, Appt.de 2 chambres à coucher et 5 garconnières, très bon revenu.Jacques Crêtes, 822-2330.CHATEAU VANIER Choix de condominium, de 1-2 ou 3 chambres à coucher.piscine, sauna, stationnement, petit comptant.Angela Goyette, 749-8579 OVERBROOK Semi-bungalow.en brique, 3 chambres à coucher, grande cuisine, lot 50 x 94, très propre.Paul W.Crête, 749-2290.$4,000 COMPTANT Vanier, duplex.de 3 chambres et 1 chambre, plus sous-sol, belle location.Conrad Labranche, 745-3753 OUVERT DE: 9 A.M.À 8.30 P.M.8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 355, CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 RUE MONTFORT $4.000.00 comptant.2 unités de 2 ch.a c.chacun.Bonne condition.Yollande Ducharme, 5 236-3594 ORLEANS 1843, Ch.Boyer.Bungalow, en brique, 3 ch.à C\u2026 Garage, foyer.sous-sol fini.Terrain 115-160.André Landreville, 236-8037 ORLEANS maison de 2 étages.3 ch.a c.terrain 75 x 125.$37.500.00., $4,000.00 comptant.Claude Gauthier, 824-8018 RUE MAXIME Double en brique, 3 ch.a c., avec logis au sous-sol.Terrain 96 x 132.Termes faciles.Lucien Maheu, 749-2572 | CRYSLER 1 1-2 étage.intérieur et extérieur récemment rénovés, garage.Doit être vu.Albert Begg, 1-987-2922 OVERBROOK, RUE GLYN Semi-bungalow, 4 ch.a ¢ sous-sol fini.$42,000.00.René D.Lapointe, 568-3049 CHATEAU VANIER 2 condominiums.1 de 3 ch.à c.et 1 de 1 ch.à c.Intérêt à 8 3-4 pour cent.Rhéal Simard, 749-1966 VANIER 79 Joliette, bungalow e 2 ans, avec revenu.Chauffage électrique.Rhéal Simard, 749-1966 $5,000.00 COMPTANT 6 unités, terrain 50 x 143, revenu $9852.00 par année.Rhéal Simard, 749-1966 81 REAL ESTATE LTO \"COURTIER MAISON MOBILE 60 x 12, comme neuve, sur terrain loué et bien aménagé, excellent achat à $11,400.Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589 ALTA VISTA BUNGALOW en brique.3 chambres à coucher.foyer.salle de jeu aménagée et salle supplémentaire au sous-sol.Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589.VANIER MAGASIN D'ANGLE avec résidence de propriétaire, plus duplex.excellent revenu.Pour plus de précisions.demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589.CARDINAL HEIGHTS BUNGALOW en brique, 3 chambres à coucher.foyer.appartement au sous-sol pour parenté, garage double.Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9789 PRES DU CHEMIN DE MONTREAL CONDOMINIUM de2 chambres à coucher avec tapis partout, bien décoré, réfrigérateur.cuisinière comprise.vue panoramique de la ville.Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou 731-9589.443, McARTHUR, 746-3192 EMBRUN: Bungalow, âgé de 4 ans.Comme neuf, 3 ch.à coucher.Salle à manger, avec por- te-patio donnant sur terrace élevée.Plein sous-sol.Tapis mur à mur.Un vrai bijou.Prix demandé $29,900.J.-L.Proulx, 746-5370 PLANTAGENET: Duplex, près de l\u2019école.2 ch.à coucher par logis.Un logis loué à $225.par mois et un logis libre.Très propre.Grand terrain avec possibilité d'en faire 2 lots.Prix demandé, seulement $29,900.J.- L.Proulx, 746-5370 EMBRUN: Ferme laitière.comprenant excellent bâtiment, ainsi que résidence moderne, avec logis séparé pour gérant de ferme.Total, 337 acres.Spécialisation en culture de blé d'Inde.Frontage sur les 2 côtés de la grande route, ainsi que frontage sur la rivière.746-5370.PLANTAGENET: Bungalow.4 ch.à coucher, salle de jeux.Grand terrain cldturé, avec piscine creusée.Trés propre.Grande cuisine moderne.Prix demandé $39,900.Marcel Cha- \u2018rette, 731-0912 PLANTAGENET-NORD: Terrain de 24 acres, sur vieille route 17.Terrain longeant le bord de la rivière.Excellent terrain élevé et plat.Plusieurs possibilités.John McDonald, 746-3192 ou 746-5370.81 PRE TI ourtiers, 741-2000- +7 PRIX FANTASTIQUE 343- 345 Chapel, chacune avec 4 c.c.salon, salle 8 manger, cuisine, s.de bains.aussi maison uni-familiale.rue Chapel Marcel Lacroix, 741-0925 305, RUE DONALD Maison unifamiliale, en brique, 3 c.à c, salle à manger, lot de coin.Bon prix.Ron Labonté, 777-4419 PROPRIETE COMMERCIALE 3 logis, complètement rénoves, idéal pour courtier d'assurance ou d'immeuble.Sonny Wendt, 746-4084 BUNGALOW Avec garage attaché.à 35 milles de la ville.Doit être vendu, à un prix réduit.Lomer Lafortune, 733-8819 81 PENTAGON REALTY Tat 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 LOT D'UNE ACRE Secteur \u2018Forest Park\u201d est.par voie de la route 417, près de la sortie vers le village de Limoges.25 milles d'Ottawa, à un prix modique de $6.700.00 Veuillez communiquer avec Maxime Viau, 746-0316 ORLEANS Bungalow, 3 ch à c.grand salon.cuisine, salle de bains 4 pièces.Terrain de 122° x 126° Trés bon prix à $35.000.00 Pour détails, appelez André St-Jean, 749-6320 VARS Bungalow.de 2 ans, seulement 20 minutes a l'est d'Ottawa, via chemmn 417 Situé sur lot de 100° x 150° Cette maison.comprend une grande cuisine.salon, salle à manger.garage attenant.chauffage électrique.tapis mur à mur, sous-sol isolé.etc.Pour visiter appelez Gerry Raymond, 824-1804 CHATEAU VANIER Vous pouvez acheter cet appartement de luxe.2 ch.à c.au 12:1ème étage.faisant face au sud- ouest.tapis partout, équipé.très propre.Détails Lucille O'Connor; 824-1603 BOURGET Vingt acres boisées.situé dans une excellente localité, pour un club privé.b) 37 acres de terrain plat, in- quant une grange de 30° x c) grand terrain vacant de 107\" x 270\u2019 situé a l'entrée du village Pour plus de renseignements: veuillez appeler André Touchette, 822-2910 81 81 TERRAINS 83 A VENDRE AUBAINE, 3 acres boisés, $6,750.chacun.Prêts à construire.Lücer- ne, pour coupe avec jeunes enfants bien éduqués.Pas d'agents, Téléphonez entre 5:30 et 7:15 hres p.m.684-7736.BOIS DE LIMBOUR.subdivision avec restrictions, choix de terrains cadastrés de 40.000 pieds carrés.terrains boisées et élevés avec vue sur la Gatineau.Conditions de paiements faciles 749-2572 \u2014 568-3049.BRECKENRIDGE, lot 1 acre.684- 4781 après 5 h.BUCKINGHAM, rue Fortin, terrain 100 x 65, services, $2.200.771-4110 CANTLEY.lot de 108 x 106.$4,000.776-5038 après 4h p.m.CANTLEY, terrain de 100 x 150, 643- 1694.CHEMIN LAMARCHE \u2014 Terrain prét a construire si désiré, prix raisonnable, conditions faciles.quel ques minutes de Hull-Gatineau.778-0936.CHEMIN VANIER.Lucerne \u2014 ! acre.Prix A discuter.776-1439.COTE D'AZUR terrains résidentiels de 7,000 pieds carrés et plus, J D'Amour courtier 771-6694, COTE D'AZUR.Terrain de choix dans secteur exclusif.19,505 pieds varrés, boisé, services, $17,500.776-5170 (soir).COTE D'AZUR.terrain de coin, 150 x 100.$13.000.Après 6h p.m.770- 6091.DOMAINE La Blanche, chemin Perkins.terrain de 20,000 pieds, subdivisé.$200 peut retenir votre terrain, balance à discuter.671-2088.DOMAINE LAFORTUNE, Cantley.75 x 150.777-8086 entre 9h et 16h.EMPLACEMENT DE CHOIS, terrain 70 x 100 avec services.776- _1948.ibs Bd hd \u201ca DE Ra SA oy 83 AVENDRE HULL-OUEST \u2014 Chemin de la Montagne, dans un nouveau secteur résidentiel, planifié.Terrain de 2-3 d'acre à 1 1-2, avec façade sur lac.Prix à partir de $7,000.Termes faciles.663-4335 ou 827-2479.LIMBOUR, avenue du Parc, zone duplex, $1.15 le pied.777-9209.LIMBOUR, terrains de 6,000 18,000 pieds carrés.Tous les services.$1,500 comptant.Balance en 3 ans.827-0391.LIMBOUR, terrain boisé, plat, services installés, rue pavée, prix raisonnable, 770-1680.LOT AVEC SERVICE, 100 x 150 dans Cote d'Azur, $10.900.835-2218 \u2014 733-0435.LOTS A LUSKVILLE, sur route 148.Site très pittoresque.Pour informations: 455-2546.LUCERNE \u2014 Projet Beau-Mont Acre, terrain 176 x 290.684-2992.LUCERNE \u2014 Terrains vacants, une acre et plus, boisés et non boisés, vue sur les montagnes de la Gati- neau.Rues payées par le subdivi- seur.S'achètent avec seulement $1,000 comptant et balance en 12 ans à 9 1-2 pour cent.Serge Ménard 771-7230 Trust Royal, 770-9221.LUCERNE \u2014 Terrain 1 acre, 2 Beau-Mont Acre.684-7889.LUCERNE \u2014 1 1-2 acre, non boisé, chemin Daly, $10,000.777-4698.LUCERNE, 1 acre, prés Pink et Va- nier, $12,500.776-5243.LUCERNE, 1 acre pres chemins Cook et Perry.$6,000.568-2950.MASHAM, $60,000 ranch de 10 acres, clôturé.Etable, maison style unique avec de très grandes pièces.Rivière sur terrain.Gaston Poirier, 777-4353 Trust Uni, courtiers.MONT-CASCADE phase I, près des pentes.Réduit à $7,000.828-7980.OCCASION EXCEPTIONNELLE \u2014 1 terrain panoramique avec vue sur la capitale.Près de Hull.771-1011.PARC CHAMPLAIN \u2014 Terrain de choix, 1 acre, $24,000.776-5000.POUR L'ACHAT d'un terrain, n'hésitez pas à me consulter.M.R.La- palme, 771-1011.PTE-GATINEAU \u2014 Terrain résidentiel 62 x 120.Services et rue pavée.777-8965 \u2014 777-2745.REGION Lac des Loups \u2014 3 1-2 acres, arpentées.Electricité.Demande $7,500.232-3647.RIVIERA \u2014 Terrain 60 x 100, appe- |: lez après 7h p.m., $2,500.824-2964.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 215 acres, sur le lac de l'Aigle, $60,000.Termes.770-0707.ST-PIERRE de Wakefield, terrain 50 x 100, $800.777-3614.TEMPLETON EST \u2014 Terrain de 30.000 pieds carrés, pouvant être utilisé en 4 lots de 75 x 100, $20,000.777-2549.TERRAIN A VENDRE, Perkins, Québec.671-2735.TERRAIN avec services, Aylmer.728-4471 ou 684-2084.prêt à être construit.$12,500.après 5h p.m.776-3820.: TERRAIN PANORAMIQUE.Gati- neau, Manor Hills, projet neuf; services complets, proximité des écoles et espace vert.7.665 pi.ca.$8,500.663-7016.TERRAINS DE CONSTRUCTION POUR 22 MAISONS SIMPLES TERRAINS boisés a Wychwood près de l'eau.238-2431, 828-6809.722-2555, 235-4596.TERRAIN \u2014 Montée St-Antoine, 1 acre, $5,000.777-1033.TERRAIN 1 acre,- Rang St-Thomas.Templeton Ouest.663-4201.TOURAINE, terrains vacants, nouvelle subdivision, très beaux terrains de 40,000 pieds carrés et plus.Très beaux arbres.Peu de comptant requis, Prêts à construire.Serge Ménard 771-7230, Trust Royal 770-9221.TOURAINE, terrains, $5.000.$500 comptant.731-4272.TOURAINE, terrain joliment boisé, 15,000 pieds carrés.827-0935 ou 827- 2244.TOURAINE \u2014 Terrain 60 x 115.Prix à discuter.770-4140.\u201cTOURAINE \u2014 40,000 pi.ca.§7.500.7314272.UNE MAISON EN MONTAGNE.NOUS VOUS OFFRONS un environnement de forêt propice à la détente et aux sports en plein air.à quelques minutes de Hull, aux limites nord de Touraine.Achetez un terrain d'une acre.boisé, dans un nouveau secteur résidentiel planifié.Prix $6,000.Termes faciles, 770- 1854.VENTE PRIVEE, Lucerne, 150 x 303, très beaux arbres, $7,500 comptant.746-3488.55 ACRES.15 milles de Hull.$25.000 ou $3,000 chacune.663-0968.50 ACRES, 450 pieds sur la route 11, près de Gracefield, $9,500.Termes.777-0496.25 LOTS, avec services, subdivisés pour bungalow ou jumelés, 568-3003 jour, 568-2846 soir.FERMES 84 A VENDRE FERME, 14 acres, chemin pavé Hammond, Ontario.$52,000.487 me MAISONS 85 MOBILES ATTENTION CHOIX DE MAISONS mobiles neu- \u201ces et usagées, installées dans parc bien aménagé.568-4111.Maisons Mobiles Riviera.BELLE OCCASION: 12 x 60.2 chambres.Très propre.Déjà installée sur parc à roulottes.770-0115.568-2106.BENDIX 1975, grandeur 64 x 14, 2 ou 3 chambres: installées dans notre parc.Bas prix $12.270 et plus.Maison Le Marquis, 806, boul.Ma- loney, Templeton.663-2419.FELICITATIONS VOUS REGARDEZ au bon endroit.Venez visiter nos maisons mobiles simple ou double largeur.Pyramide 1975.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.MAISONS 85 MOBILES LEADER 53 x 12, meublée, tres pro- _pre, prix à discuter.568-2182.MAISON MOBILE, 12 x 60.$9.500.Meublée, 568-2482.Après 5 hrs MAISON MOBILE, 3 chambres à coucher, 10 x 55, meublée, stéréo, 1-764-5754.MAISON MOBILE, 60 x 12, 3 chambres à coucher, tout meublée, Tem- pleton.663-4242.MAISON MOBILE Champion, 58 x 10.une entrée 12 x 12, située Place Beauchamp, Templeton.Equipée et installée, prête à être habitée.Grand terrain.776-2514.MAISON MOBILE \u2014 Parkwood, toute meublée, completement installée, en très bonne condition, avec plusieurs extra.568-3923.MAISON MOBILE Windsor, 65 x 12, 1972, située à Low Québec.819422- 3848.MAISON MOBILE 60 x 12 avec extension, $9,000.745-2073.MAISON MOBILE Safeway 52 x 14.2 chambres a coucher, non meublée, a vendre cause de maladie.663-5471.MAISON MOBILE 1974.5 mois d'usure, 14 x 68, non meublée, balance des versements.1-819-986-8720 MAISON MOBILE, 1973, exécutif 9,000 milles, couche 7 personnes.tout équipée, $19,500.749-7607, MAISONS ST-ALBERT Ltée.maisons mobiles et pré-usinées.Ventes, installations et services.St-Al- bert, Ontario.1-613-987-2161.60 x 12 MARLETTE.non meublée, 2 chambres à coucher, installée Parc McDermott, Touraine, excellente condition.$8,500.771-2540 soir.91 OCCASIONS D'AFFAIRES COMMERCE de restauration à vendre.Emplacement pour 50 convives.Bien établi.bon achalandage.bonne location: 60 milles à l'ouest d'Ottawa.village de Campbell\u2019s Bay.Québec.(819) 648-5669.MACHINES POUR crème glacée molle.Neuves ou remises à neuf.Seul distributeur de Electro-Free- ze.Pour renseignements, composez 663-9761.BUREAUX 97 A LOUER BUREAUX À LOUER \u2014 EDIFICE moderne, 5 étages, boul.St-Joseph avec pharmacie.\u2014 4 LOCAUX LIBRES, 550 pieds carrés, 700 pieds carrés, 800 pieds carrés, 1,150 pieds carrés.Communiquez avec M.BRISSON 771-9562 87 ATTENTION DOCTEURS DENTISTES PROFESSIONNELS CHEZ MONTFORT MANOR, bureaux à louer.à partir de 500 pieds carrés et plus.À côté de l'hôpital Montfort.Pour informations appe- LE Joe Rached, 749-7951 ou 741- CENTRE d'achats Riviera.22 des Flandres.Touraine.bureaux à louer.occupation avrii 1975.5.670 pieds carrés.771-6721 CENTRE-VILLE, rue Principale.environ 400 pieds carrés.complètement rénové.tapis mur à mur.chauffage central, thermostat individuel.776-2343 après 6 hres.PLACE BEDARD \u2014 Pare de la Montagne.Hull.1.400 pieds carrés à louer.bon emplacement.en tout temps.776-1323.355 PIEDS CARRES et 369 pieds carrés.$6 du pied l'an.Chauffage électrique, éclairé.tapis mur à mur.toilette.lavabo.surveillance.Frais été.chaud hiver.Construction nouvelle.Cité Vanier.746-8345 10h a.m.à 8h p.m.475 RIDEAU, 800 pieds carrés.peut- are subdivisé Fred Fairfield.232- 400 pieds carrés.rue Principale.Hull, 777-2853.384 RUE BANK.2,255 ou 1,640 pieds carrés, air climatisé, partie fini en tapis, plafond accoustique, $5.50 du pied carré, occupation 20 juin.236- 145 CHEMIN MONTREAL \u2014 Rez- de-chaussée, 2 pièces, chauffé, éclairé.tapis.occupation ler mai.$200 par mois.725-2869.9 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER.magasin double chauffé, libre ler juin, $500 par mois, spacieuses dimensions.pour vente au détail ou en gros, 57.rue Eddy.Hull.770-8453, le soir 733-4262.AYLMER.rue Main.850 pieds carrés.Idéal pour bureau professionnel, agent d'assurance, salon de coiffure.ete.chauffé, stationnement.Disponible immédiatement.224-9092 LOCAL A LOUER \u2014 Pour industrie, manufacture, entrepôt, 8,000 pi.ca.Peut être loué en parties ou au complet.568-3003 jour et 568- 2846 soir.LOCAL PROFESSIONNEL à louer, 760 pieds carrés, 26 St-Jean Baptiste.Pointe-Gatineau.771-5079.PARC INDUSTRIEL entrepôt, 6,700 pieds carrés.Disponible immédiatement.termes très intéressants, appeler Pierre Tessier.Claude Tessier et associés, courtier en immeubles.663-7744 \u2014 827-2437.3 LOCAUX, très bien situés.Hull, bout.St-Joseph \u2014 Pte-Gatineau, boul.Gréber \u2014 Gatineau.400 pieds carrés et plus.Disponibles immédiatement.Immeubles du Progrès, Gills Dulac 71-4772 \u2014 7704912 COMMERCES 99 A LOUER ES COMMERCE avec étalage pour fruits et légumes.663-4684.RESTAURANT licencié, 25 milles de la ville.Région touristique.236- 5160.99 COMMERCES A LOUER RESTAURANT Super Burger, localité achalandée, équipement $20,000.Termes à discuter, loyer $500 chauffé, air climatisé, 780 boul.St-Joseph, Hull.771-6721.ENTREPOTS 10 1 A LOUER ENTREPOT 1,000 pieds carrés, pour entreposage ou autres usages.237 Champlain, Hull.M.Plante, 778- 3486.PROPRIETE commerciale Pte-Gati- neau, 3,700 pieds carrés, 333 St-Antoine près route 8, adjacent salle Chevalier Colomb.Ample stationnement, rénovations sous spécification seulement.Entrée privée, bail renouvelable, maximum 3 ans.Disponible maintenant.Toutes applications avant 25 mai 1975 à: Chevaliers de Colomb, boite postale 42 Pte-Gatineau, Qué.Att: Soummis- sion, pour informations, 777-0659.RUE ST-REDEMPTEUR.2ème étage, chauffé, entrée privée, 1,600 pieds carrés.771-9281.2 ENTREPOTS, 40 x 100, disponibles le 15 mai.663-5105 \u2014_\u2014 S 103 VENDRE OCCASIONS HULL \u2014 Parc Richelieu, rue Adrien- Robert, entrepôt et bureau.30,000\" car.1 an seulement.Hypothèqueà 10%.HOTEL \u2014 Pte-Gatineau, vue panoramique, 18 chambres, salon-bar, taverne.S'achète avec $40.000 comptant.Renseignements sur rendez-vous seule: ment.Claude Gougeon.agent, 771-0477 CONRAD SIGOUIN LTEE 771-6266 Lee COMMERCE D'ASSURANCE A VENDRE, bon chiffre d'affaires avec maison, région de J'Outaouais.Case 208, Le Droit.COMMERCE de vêtements, avec route.568-4626.MOTEL BAR SALON, salie à manger, maison 7 pièces, 3 licences, alcool.15 minutes Montréal, site industriel, mine d'or.1-514-429-6274.SALON de coiffure pour hommes dans centre d'achats à Hull.Prix $900.770-8793 apres 6 heures.1 1 2 TERRAINS POUR CHALETS DEMANDES RECHERCHEE PETITE ou GRANDE parcelle de terrain sur facade de lac ou riviere dans l'ouest québecois.Päierons le prix le plus élevé et aucune réponse sera négligée.Ecrire à Case 146, Le roit.CHALETS A LOUER CHALETS MEUBLES, électricité, poêle à bois.Plage sablonneuse, 6 chambres, $150 par semaine.4 chambres $150, 2 chambres $100.1 chambre $85.Ouvert ler mai, réservé maintenant.domaine Murray.lac des Plages.771-4653 \u2014 426-2982.DEER LODGE \u2014 Chalets aménages.idéal pour la pêche printanière, ou les vacances d'été.235-5011 le soir.GENRE SUISSE, St-Pierre.près lac, 3 chambres à coucher, pêche, 643-1544, 663-2258.POUR SAISON, Luskville, douche, eau chaude.745-3652 \u2014 455-2443.1 17 CHALETS A VENDRE CHALET EN BORDURE de l\u2019eau, 2 chambres à coucher, entièrement équipé, au lac Mississippi à Carle- ton Place: route accessible a longueur d'année, $9,800.828-8057.CHALET HIVERISE à 60 milles d'Ottawa, au Québec.Façade sur le lac.Terrain 100 x 100.Petit lac, pas d'électricité, prix ferme à $7.000 729-4790.CHALET MEUBLE, avec poêle antique, éclairage électricité et gaz, foyer à l'extérieur, chemin lac Donaldson, 8 milles de Buckingham.1-819-986-6303.CHALET \u2014 Wolf Lake, meublé, hi- vérisé, électricité comprise, $6,500.Apres 4h 30 jusqu'à 10 heures.770- 84.LAC GAUVREAU, MASHAM \u2014 Chalet meublé, 771-2846 après 5 heures.LAC ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Chalet de 2 chambres à coucher.meuble, foyer, belle plage, $16,500.663-5292 \u2014 663-7694.MAISON-CHALET, 2 chambres, hi- verisé, tapis, air climatisé, etc.St- Pierre-de-Wakefield.745-2195.MONT STE-MARIE, chalet de ski, sauna, meublé, extras, près de ski, golf, lac.$35,000.749-5352 ou 231- 2411.NOTRE-DAME de la -Salette \u2014 2 chambres à coucher.$4.000.777- 8130.ROULOTTES 1 22 AVENDRE TENTES-ROULOTTES ET ROULOTTES de la plus haute qualité aux prix les plus bas et le meilleur service après-vente, chez GATINEAU CAMPING 740, boul.Maloney, Gatineau, P.Q.Dépositaire des tentes-roulottes Lionel et Bonair, des roulottes Lionel, Apala- che, Dauphine et Satellite.Profitez de nos spéciaux de mars.663-2735 663-7142 - 663-7130 AVANT D'ACHETER VENEZ faire un tour chez Travel- Mor Trailer Sales, Nous offrons les marques Shamrock, Terry.Glen- dette, Triple EEE, Jayco, Trillium, Unique.Vaste choix de campeuses et de toits de caisse.Nous vendons du gaz propane.À 5 milles au sud sur la rue Bank, Ottawa.822-1666.\u201cCAMPER\" International 1960, tout équipé, prix à discuter.745-0898.GLENELLE 17 pieds, tout équipée.Rien d'autre à acheter.$2.500 comptant.22 boul.Brunet.777- IL FAUT LE VOIR POUR Y CROIRE NOUVEAU tandem 19 pieds, $4.295.Venez épargner chez Travel- Mor Trailer Sales, à 5 milles au sud sur la rue Bank, Ottawa.822-1666.KANATA TRAILER SALES 14 ACRES de véhicules récreatifs de renom 1975: Airstream.Argosv.Citation.Corsair.Terry.Thomson- York, triple *E\u201d.Empress, Winnebago, Apache et Lionel.Faites une petite enquête aujourd'jui auprès du magasin le plus moderne et le plus important à Ottawa pour des ventes, pièces et service.Financement sur les Jieux et livraison immédiate.Kanata Trailer Sales, route 7.Stittsville, 836-2310.ROULOTTE BELLEVUE 1974.22 1-2 pieds, couche 7.tout équipée.gas et électricité.$5.000.568- 4233 après 6 heures.ROULOTTE 19 pieds, tout équipée.$2.300.316 Lévis.Gatineau TENTE 9 x 12.style Acapulco.-avec séparation.$100.Après 5 hres: 770- 1375.VOS TRAILORS LIMITED VENEZ VOIR le plus vaste assortiment de roulottes.dans la région d'Ottawa.Goldon Falcon.Scamper.Flyte.Jayco.Appalache.Terry.Vente et service.Nous avons un ra- von complet de pièces et d'accessoires.175 Main (rue).Stittsville.(centre-ville).836-4841.: VOTRE NOUVEAU représentant Winnebago avec modèle en montre.Bellevue Mobile Homes.824-1497.1973 JAYCO.16 1-2 pieds.tout équipée.couche 6 personnes.$3.300.Apres 6h p.m.1-613-443-5671.daa cata à ad cand ri EEA N ) 148 1iigness ACADIAN 1965.Demande $125.770- br.ASTRE SAFARI 1974, familiale Deluxe, toute équipée.11,000 milles.AUBAINE PLYMOUTH FURY II 1968.tres bonne condition, laisserais pour $675.Doit vendre.777-4161.VENTE DE PETITES VOITURES USAGEES © RENAULT ® TOYOTA ® DATSUN | © VOLKSWAGEN Bédard Automobiles Ltée \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour Ottawa-Hull\u201d (1666 CARLING LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 AVRIL 1975 \u201453 BILES 148 À VENone AUBAINE \u2014 Meteor Montcalm 1971.servo-freins, servo-direction, fenêtres électriques, très bas millage.Doit vendre.Cause de départ.777-8346.AUSTIN AMERICA 1969, $75.Après 6h.663-4508.A TROUVER OU FINANCER UNE VOITURE?NOUS AVONS 150 voitures usagées, parmi lesquelles vous pouvez choisir.Les paiements aussi bas que $25 par mois.Pour plus de renseignements, appelez 776-5395 BARRACUDA 1972, 340.4 barils.très bas millage.meilleure offre, 684-3633.BMW 2002 TII.1974.Excellente condition.663-3560.0 BOBCAT 1974, comme neuve, 8,000 milles, 684-3460._ BUICK 1970 Le Sabre.350.2 portes.toit rigide.prix à discuter.776-4622.CADILLAC SEDAN.coûtait neuve $15,000.voulons vendre $2.500.À cause de maladie, impossibilité de conduire.Voiture en parfait état.46.000 milles.Devons vendre.233- 5030.CADILLAC 1975, coupe Calais.6,000 _méles.Prendrais échange.74-2185.CHARGER 500 1970, 383-4-B, automatique, tout équipée.rouge avec toit rigide vinyle blanc.770-9998.CHARGER 1973.400 Magnum, 30.000 milles, vitres électriques.radio A.M.F.M.pneus radiaux.776- 5739.[NEUVES au VSAGEES VOYEZ \u201cLES HOMMES D'ACTION\u201d CHEZ 128-1901 | 57 AUTOS 1970 à 1975 18 ans et plus sans erdosseur 15 A) 424, ch.de Richmond.725-2061 148 FINANCEMENT COMPLET APPLICATION PAR TELEPHONE 1971 ROULOTTE Champlain, 21 pieds, avec freins et attachements.$4.200.663-5136.CAMPING LAC VERT RESERVATIONS maintenant acceptées.Merveilleux lac ensemencé de truites.1-2 mille de plage sablonneuse, salle d'amusement.dépanneur.restaurant.douche eau chaude.salle de lavage.Pas d'insectes.Informations: Gatineau: 663-2352; Val-des-Bois: 92.CAMPING VAL-DES-BOIS pour saisonniers ou vacanciers services complets.plage.douches.lots 2,000 pieds carrés chacun.Informations, soir 663-8561.OCCASION unique, équipement de canot-camping.994-9991 (jour).TERRAIN DE CAMPING Belair.ouverture officielle, ler juin, pour tente et roulotte.Terrain de 2,000 pieds carrés, endroit seulement 32 milles d'Ottawa-Hull, dans les collines de la Gatineau, comté de Mas- ham, 7 milles nord du Lac Philippe.Pour informations appelez 233- 7725 ou 770-4354.135 DÉMANDÉES AIDEZ à combattre la polution.Dé- barrassez-vous de votre vieille auto.@ 824-4525 LE PRINTEMPS est arrivé! Nous ramassons et payons pour vos autos [| rebus.663-7612.NOUS RAMASSONS les vieilles voi- | tures gratuitement.663-1539.RAMASSERAIS vieilles voitures-if gratuitement ou acheterais voitures endommagées ou accidentées.771- 7263.1 3 6 MACHINERIE DEMANDEE ACHETERAIS un rotoculteur; tracteur de jardin et accessoires.771- 7845 MOTONEIGES 1 38 DEMANDEES MOTONEIGES demandées pour pièces.568-3717./ A 148 RIES SITE PAYSAGER, Lac Metayer.Gracefield, $12,000.771-2469.SONGEZ-VOUS a vendre votre chalet?Nous sommes les spécialistes des propriétés récréatives de l'Ouest du Québec.Nous pourrons donc vous conseiller et vous aider.Téléphonez-nous et discutez-en sans engagement.MacIntyre Realties, 827-0621.TWIN LAKE \u2014 Chalet, 4 chambres à coucher, hivérisé, belle plage.663-3890 \u2014 663-4448.CHALETS À VENDRE 1 18 TERRAINS POUR PRES DE GRACEFIELD \u2014 terrain riverain 200 x 250.Facile d'accès.$3.500.826-2476.TERRAIN pour chalet, a vendre.100 x 150.$3,500 771-4885 ROULOTTES 1 21 A LOUER ROULOTTES de voyage légères.genre Winnebago, maisons motorisées, remorques commerciales servant de bureau sur les lieux, täux spéciaux en avril, mai et juin.Faites vos réservations immédiatement.Kanata Trailer Sales, route 7, Stittsville, 836-2310.Pour une auto neuve ou une bonne auto d'occasion Voyez ARTHUR THOMAS Chez WILLIAMS Chev.Olds.Ltée.950 boul.St-Joseph, Hull 111-2131 148 NOMINATION CHEZ DU PORTAGE Mercury \u2014 Ventes Ltée.4 a = ANDRE CHARRON M.André Dupont, président de Du Portage Mercury.désire annoncer la nomination de M.André Charron, au poste de représentant des ventes.M.Charron possède une solide expérience de l'automobile et saura vous conseiller lors de l'achat de votre prochaine voiture.DU PORTAGE Mercury \u2014 Ventes Ltée 198 Montcalm, Hull 778-2751 4 PLUS DE 250 au Nous-trouverons Et toutes les voitures compo tie à 100% del2 mois ou 12 d'entrainement.pour profiter d'un meilleur choix.\u20182975 Pour vous procurer une Astre ou Vega 1974 remise à neuf Faites votre choix parmi plus de 30 modèles en stock.La plupart de ces voitures sont complètement équipées de transmission automatique, radio, dégivreur de glace arrière et pneus à flanc blanc.Venez consulter le concessionnaire au petit profit dès aujourd'hur Il y à plusieurs autres marques et modèles à prix d'économies similaires.Réponse 1 heure livraison même jour DEMANDEZ PAUL 725-1671 NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT Vous avez besoin d'une auto?En autant que vous travaillez \u2018et que vous avez 18 ans et plus.nous avons l'auto de votre budget \u2019 \u2014 Pas d'acompte nécessaire \u2014 Financement selon votre budget Transport gratuit jusqu'à notre terrain Informez-vous de notre plan de financement en appelant ADRIEN NOEL ou GEORGES VILLENEUVE 836-2971 ws EST TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN rtent notre fameuse garan- 000 milles sur les rouages PONTIAC BUICK LTD.895-939, boul.St-Laurent 741-0741\u20141741-1550 148 i ei via q \u201c\u201d 84\u2014 LE DROIT, OTTAW TAB AVENDRE CHARGER 1972, 340 Magnum, sieges baquets avec console, 40,000 milles, très bonne condition, $2,000 comptant.770-2719.CHARGER 1969, telle quelle meilleure offre, Gerry: 233-5878.CHEVROLET BELAIR 1970, 4 por- tès, sedan, V8 350, 43,000 milles, comme neuve, $1,425.7764935.CHEVROLET familiale 1967: Chevrolet 1973 sedan.Pas cher.777- CHEVROLET 1966, vendrait pour pieces.663-0681.CHEVROLET 1957, 4 portes, 283, standard, $1,000.663-7682 après 4 heures.CHEVROLET 1968 Byscane, a vendre pour pièces.777-5906.CHRYSLER NEWPORT 1967, 2 portes \u2018\u2019hard top\u201d, bonne condition.776-4690 apres 6 heures.CHRYSLER 300, 1969, servo-freins, servo-direction, électrique, très bonne condition, $1,250.770-7365 CHRYSLER 1973, Newport Custom, 2 portes, \u2019\u2019hard-top\u2019\u2019, roues \u201cMags\u2019\u2019, sièges semi-baquets, moteur 400.770-7160.après 6 hrs p.m.CHRYSLER 1967, Newport, en parfaite condition.$750.770-1328.CHRYSLER 1963, tres bonne condition.778-2238 après 5 heures.COMET GT 1971, moteur V-8 302, sièges baquets, peinture neuve, prix à discuter.777-8381 après 5h 30.COMET 1972, transmission automatique, entièrement équipée, millage réel: 19,000 milles, $2,000.Termes si désirés.Entre 9 heures a.m.et 5 heures p.m.771-7404, demandez COMET 1964, très propre, bonne condition, $350.663-2024.CORTINA GT 1973, manuel, radio.pneus radiaux.4 pneus d'hiver, tres bonne condition, 776-4484.COUGAR 1973, couleur \u201cCopper\u201d, 16.000 milles.Très bonne condition.$3,200.777-4786.CRICKET 1971.automatique, 27,000 milles, dame propriétaire, parfaite condition, $950.663-0685.CUDA 1971, 340, décapotable.tout équipée, doit vendre.663-1200.CUTLASS S 1972, 350.2 portes, tout équipée.Très bonne condition, prix à discuter.770-6503 après 5 heures.DATSUN 710, 1974, 14,000 milles.$2,700.Apres 5 heures 741-2872.DATSUN 1974, tout équipée.prix à discuter.746-1236 après 5 h p.m.DATSUN 1974.710.balance des paiements, $200 comptant.643-2014 après 6 heures.DATSUN 1973, 4 portes, 1800, très bonne condition, $1,800.663-6477.DATSUN 1973.AM-FM, 510.manuelle.économique, fiable.propre et surtout condition mécanique impeccable.770-3510.DATSUN 1972.1200 \u2018\u2019Fast-Back\u201d.excellente condition.$1.600.771- 1680.DATSUN 1972.catégorie 1.600.$1.250.tres bon état.Le jour: 997- 3140: après 5h p.m.: 770-9040.demandez Pierre.DEPART urgent de diplomate: Renault 12 L.en exelleat état.encore sous la garantie, seulement 3.000 milles.meilleure offre.Le jour 238- 1603, le soir 235-0480.DODGE CHARGER 1969.440 magnum.tout équipée, 663-0510.DODGE 1967.Buick 1965.bonne condition.663-1960.DUSTER 1975.V-8 318.radio.automatique.$3.800.521-7440.DUSTER 1970.V8.manuelle.ireins à disques, sièges baquets, radio.un propriétaire, $1.350.824-5028.EPIC 1971.très propre, radio et cassettes, bonne condition.684-5103.FIAT 1972.standard.pneus radiaux.$1.100.Après 6h 749-0503.FORD CUSTOM 500.1969.bonne condition.568-3799 après 5 heures.FORD FAIRLANE, 1968.6 cylindres, automatique.parfaite condition.$375.777-4048.FORD FAIRLANE 500.1970.$200 Entre 4h 30 et 7hrs.771-1608.FORD GALAXIE 500.4 portes, 1968.$100.776-4690 après 6 heures.FORD LTD 1970, familiale, 4 pneus neufs ou- échangerais pour camion.Parfaite condition.Très propre.Bas millage.Prix à discuter.663- 8610.148 Aves LAVERGNE MOTOR SALES LTD 681 CHEMIN MONTREAL 745-9393 1974 CHEVROLET sedan $3,600; 1972 Pinto Runabout, $1,800; 1969 Ford Galaxie * \u2018hard-top\u201d\u201d.$1,095; 1972 Toyota 1200 $1,200; 1971, Dart Demon, $1,595: 1970 Ford convertible, $1,400; 1968 Cougar XR7, $850, 1971 Ford Ranger 1-2 tonne *pickup $2.200.Et plusieurs autres mo- eles.MAVERICK Grabber 1974, 12,000 milles, 568-4324 MAVERICK 1975, $3,600.$108 par mois.233-3362 MAVERICK 1970, transmission automatique, excellent moteur, 38,500 milles.776-6219.MAZDA 1200, 1971.Très bonne condition.$900.777-8259.MUSTANG GT 1967, 428, moteur reconstruit.jamais conduit en hiver, 778-3853.MUSTANG 1972, 351 Cleveland, fastback, bleue, $2,800.771-7287.MUSTANG 1970, très bon état.778- 2370 le soir; 770-0770 le jour.MUSTANG 1968, GT, accidentée, moteur 390, après 5 heures.776- 1305.NOVA SS 1973, prix à discuter, 777- 6803 apres 5h.NOVA 1969, très propre, transmis- son automatique, 2 portes, 663- OLDSMOBILE 1974.Bonne condition.Raison; voiture fournie par employeur.Après 6 heures 778- 2871.JA, MARDI 15 AVRIL 1975 a OMOBILES 148 A ont VOITURES ANTIQUES \u2014 1953 Monarch décapotable; 1938 Ford 4 VOLKSWAGEN, 1973, prix a discuter.771-6488 apres 6hrs.VOLKSWAGEN 1974, modèle sun- bug, avec toit ouvrant, 15,300 milles, standard.776-3734 après 5 heures.VOLKSWAGEN 1967.Bonne condition.Prix à discuter.186 Bourque, 771-8298.VOLVO 1970, moteur reconditionné, parfait état, $1,800.746-5480 apres 6h _6h p.m.2 PNEUS 600-12 pouces, flancs blancs, 1 roue de Toyota 1200, 12 _pouces, tout $20.568-1942.2 PONTIAC 1972.Le tout $1,800 (taxe).663-3560.1975 MUSTANG, neuve.$126 par mois.233-3362.\u20181974 FORD Gran Torino, 4 portes, tout équipée, 13,000 milles, $3,700.770-8031.1974 VEGA meilleure offre, entre 4.30h et 6h p.m.Demandez Francine, 771-1356.1973 DODGE POLARA, très bonne \u201ccondition, ancien taxi, un seul chauffeur.$650.827-1861.1973 FIAT 128, 4 portes, 28,000 milles, parfait état, doit être vendue cette semaine.235-9335.1973 GALAXIE, $2,595, 36 mois à $88 par mois.233-3362.1973 VENTURA 350, 4 vitesses.Prix _à discuter.771-2245 après 4h 30.OLDSMOBILE Cutlass Supreme 1973, tout équipée.Meilleure offre.770-7585.1972 DATSUN 240Z, 38,000 milles, bonne condition.778-1316 après 6 heures.OLDSMOBILE Cutlass 1968, bonne condition, $875.771-2530.OLDSMOBILE 1968, 2 portes, \u201chard top\u201d parfaite condition, $895.770- 1784.OLDSMOBILE 1987, Delta 88, $400 ou meilleure offre.778-1088.PARISIENNE 1968, V-8, automatique, $350.Peugeot 404 1968, $75.778-3674.PEUGEOT 1972.Excellente condition.Cause départ.$1,500.Entre 6 et 7 heures 827-0482.PEUGEOT 1972 304, 36,000 milles, tres bonne condition.prix a discuter.771-6611 ou 777-5797.PINTO, 1975, $3.200.$96 par mois.233-3362 PLYMOUTH FURY 1970, 6 cylindres, bonne condition, 770-1462.PLYMOUTH FURY II.1968.tres bonne condition.laisserais pour $675.777-4161.PLYMOUTH Satellite 1970, 2 portes.toit vinyle, 310 Levis, Gatineau, 663-1373 PLYMOUTH Satellite 1974 8 cylindres, 318, tout équipée, avec pneus d'hiver.Très bas millage.Encore sur garanti.Balance des paiements.Entre 9h a.m.et midi et demi.729- 6719.PONTIAC VENTURA 1974, $2,900, telle quelle.21.boul.Du Progrès.Pointe-Gatineau, après 6 heures.PONTIAC 1966 Grande Parisienne, 4 portes, toit rigide de vinyle, moteur 327.4 barils, 68,000 milles, $400 inclus une autre Pontiac 1966 pour pièces, 663-1952.PONTIAC 1968 (2 plus 2 entièrement automatique, $550, 224-5105.PONTIAC 1962, 6 cylindres, manuelle.meilleure offre, 234-7783.PONTIAC 1969 Parisienne.toit rigide.2 portes.excellente condition.663-8932.RAMBLER 1965, pour pièces, bonne condition.sauf transmission.777- 5100 RAMBLER 1968, avec démarreur, régulateur, batterie et pneus neufs.234-8272 entre 7h et 1h a.m.RENAULT 8 1968.Bonne condition.673-5989.Plantagenet.1972 FIAT,124.familiale.40,000 milles.Pneus radiaux neufs.Prix à discuter.663-1224.1972 FORD CORTINA, très propre.746-4429.1972 RENAULT 12TL, radio.4 portes.Bonne condition.$1,400 ou meilleure offre.Soir 749-9766.1972 RENAULT TL, pneus Michelin, jaune, transmission manuelle, $26,500 milles, radio, excellente condition.770-9916.1970 COUGAR, prix à discuter, après 6h p.m.986-3846.1970 Maverick, $650.1968 Coronet 383.manuelle $600.824-1579 avant 9h.p.m.1970 THUNDERBIRD, 2 portes.millage bas, parfaite condition, $2.595.778-1899.1970 VOLKSWAGEN.moteur 1500.reconditionné à neuf, chaufferette à gaz.radio, peinture fraiche, $1,300 ou meilleure offre, 663-5218.1969 FORD-LTD, Brougham, servo- direction, servo-freins, \u2018\u2019hard top\u201d.portes électriques, lumières cachées, nouvelle peinture.Très bon état.$1,100.ou meilleure offre.684- 3475 \u2014 236-7050.1969 VOLVO, 164, tres bonne condition, après 5h p.m.684-4269.1968 BEAUMONT, 4 pneus neufs.peinture neuve.prix à discuter.663- 6479.1968 CHEVROLET, telle quelle.Chris 746-5000 soir 749-6744.1968 PONTIAC Parisienne, 2 + 2 convertible, avec vérification de sécurité, $1,250.Jour 684-3215.après 6 hres 684-5010.1967 CHEVELLE, $250 ou meilleure offre.729-7338.1967 GALAXIE 500 Ford.289 h.p.très bon état.peinture neuve, meilleure offre, 684-7519 ou 456- 2168.1967 MERCURY Cariente, V-8, 289, 2 portes, toit rigide.servo-direc- tion, radio, 68,000 milles, $725.776- 5986.1967 METEOR, familiale, 58,000 milles, air conditionné.bons pneus, parfait mécanisme, $800.663-9171.RENAULT 16, 1970.Bonne condition.749-0224.50.000 milles.$1,050.RENAULT 16 1971, 34,500 milles, valeur $1,400.Laisserait pour $1.000.568-4206.RENAULT 16.1971.automatique.comme neuve, doit vendre.770- 2941.RENAULT 15 1972, vendrais pour pieces.663-6170.RENAULT 12 TL.1972.29,000 milles, radio.trés bonne condition, prix a discuter.776-1289.RENAULT 12.1974.3,000 milles.Prix à discuter.238-1603 FORD LTD 1971.Prix à discuter.663-4143.THUNDERBIRD 1967.besoin de transmission.$300.776-3262 FORD MAVERICK 1971, 4 portes, très bonne condition.$1.200.770- 5838.TOYOTA COROLLA 1971.50,000 milles.Pneus radiaux.Bonne condition.Apres 5:30 heures 778-3159.FORD 1971 Custom 500.transmission neuve, $1.050.829-6374.FORD 1963.390.bon état.$250 ou meilleure offre.749-3242.GRAND TORINO Sport 1974.moteur 400.2 barils, transmission automatique au plancher, 11.000 milles, $5.000 ou meilleure offre.771-4206.GRAND TORINO ELITE, intérieur de Luxe.400 CV.radio AM-FM, radial.1974.776-3247 rés.Bureau: 771-5851.GTX 1969.équipée, parfaite condition, $1,600.777-8354.JAVELIN 1973.servo-direction.ser- vo-freins.automatique.sièges baquets.Un seul propriétaire.Très bonne condition.12,000 milles.Voudrais $3.600.Après 5 heures 770-3460.° JAVELIN 1969.très bonne condition, 776-6266 après 5 hres.KAYDEE MOTORS pour Mazda.l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 Chemin de Richmond, 729- TOYOTA Corona Mark II.1970, bonne condition, propre.770-7882 après 6 heures TOYOTA CORONA 1972, meilleure offre.1-819-986-8720 TOYOTA 1973.26.000 milles.Excellente condition.745-2513.TOYOTA 1600 de Luxe, 1972, moteur neuf, 9.000 milles, entièrement équipée.excellente condition, cause départ.Jean 231-5400, chambre 1313.TRIUMPH 1970.GT6 plus.Peu de millage.777-5382 après 7 heures.UNE AUTO USAGEE.\u2018Cream Puff\" c'est ce qu'il y a de meilleur après une auto neuve, Myers Chev.Olds.Cadillac Ltd.Composez 225- 1260 VALIANT 1965.59,000 milles.bonne condition, vente rapide.770-1854.1966 FORD METEOR, très bonne condition.peinture neuve.$275.778-0912.1965 FORD, V-8.automatique, roule bien, $195.746-3183.1964 VALIANT.6 + eylindres, automatique, bonne condition.$195.745- 3340.1963, 1964 CADILLAC.$600 pour les deux.770-2553.1950 FORD, 2 portes coupe.comme neuve, 790 Spingland.app- 126.Ottawa.10-1975 DEMONSTRATEURS.Entre $800 et $1,000 d'escompte.233- 3362.1 49 CAMIONS CAMIONS 149 A VENDRE MACKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Le Centre de l\u2019approvisionnement des gros camions 78 gros camions à vendre.UNE PENURIE DE composantes pour les gros camions causera des délais jusqu\u2019à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assoritment de camions, y compris les tracteurs Lt 9000 et les camions basculants LNT 880, qui n'ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez| \u2014\u2014\u2014 dès aujourd'hui à Ron ou à Herb.829-2120, poste 248 pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.VOLKSWAGEN Camper 58,000 milles, 1968, tout équipé, | seul hiver dehors.777-7416.1974 FORD \u201cPick up\u201d $3.300.36 mois $112 par mois.233-3362.1974 G.M.C.350, 1-2 tonne, automatique.$3,600.11,000 milles.Un seul _propriétaire.778-3055.1974, 1-2 tonne pick-up, F100.26,000 milles.225-9517 avant 5:30.1973 GMC Tandem diesel acheté neuf en avril 1974.Tout équipé.Cause: (décès).Pour plus de renseignements composez 731-7546.1972 DODGE FARGO, 1-2 tonne.meilleure offre.728-1768.156 D'avromosiLes DI 167 AVENDRE 4 PNEUS Michlin, radial, avec -roues, 135-15.$12 chacun.2 pneus d'hiver 650-13 $2.chacun.Chaufret- tea à gaz, , Volkswagen $20.731-4272 2 roues Mag\u2019 (Buick).Mickey Thompson, 10 1-2 largeur.Prix a _discuter.771-1625.2 ROUES \u2018MAG\u2019 pour Mazda \u2018\u2019Road-Hugger\u201d\u2019 B6013, 8 pouces de largeur.F Prix à à discuter.986-3767.127 ACCESSOIRES 157 DE BATEAUX ENDUIRE un bateau de fibre de verre n'est pas difficile grâce à notre dépliant explicatif gratuit.De- mandez-en un exemplaire à notre magasin et comparez les prix.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria.Venez nous voir au Salon du bateau au SportsPlex de Nepean cette semaine.MOTEUR USAGE hors-bord, \u2018\u2019Mercury\u201d 10 forces avec réservoir, moteur usagé Johnson 10 forces avec réservoir.Très bon état.Vente privée.663-3727.REMORQUE de bateau, meilleure offre, 663-9577.ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE RECOUVERTE pour camion \u2018pick-up\u2019 1-2 tonne.Très bon état.234-4788.9h à 19h.1972 FORD Econoline Van.$2.495.$85 par mois.233-3362.1972 FORD \"Pick up\u201d $2.495.$85 par mois.233-3362.1972 FORD, traction 4 roues, pelle à neige.663-8970 avant 6 hres.1969 FORD 1-2 tonne \u2018\u2019Pick-Up\u201d bonne condition, $950.770-6115.1969 G.M.C.Tandem Diesel.$3,500.233-3362.1968 GMC Handi-Van, bonne condition, peinture neuve, $700.778-3486.1 MACHINEMIË 1 5 À VENDRE 1 BANC DE SCIE; 1 planeur 6 pouces, *Rooter\u2019 neuf: 4 drilles.Vendrais en un tout.643-2635.1 2 MOTOCYCLETTES 5 A VENDRE BENELLI 1974.65CC.tres bonne condition, cause déménagement.663-1575 après 5 hres p.m.ECHANGERAIS mobilier de salon comprenant stéréo avec télévision pour motocyclette 100 ou 125 cc.777-2835.HARLEY Davidson Sporster 1975.1.000 c.c.Aucun millage.Raison permis suspendu.777-7216 HONDA XL 250.1974.bonne condition, 4.000 milles.2 casques a $100.777-8543.Après 5h.HONDA 1973.C.B.350.1.700 milles, équipée.$1.000.663-4371 apres 5 h.KAWASAKI 1975 VENTE et service.De 75 x 900 cc.Financement sur les lieux.Tous les modeles en stock.Bourbonnais Motor Sport.1450 boul.Gréber (route 8) Gatineau.770-2222.KAWASAKI 1973.trail bike.250 CC.770-6115 ou 776-3057.KAWASAKI 1972.175 c.c.$525, 663- 2278 avant 6hrs.MOBYLETTE 1974.49 c.c.seulement 560 milles.état neuf.770- 4470.SUZUKI 500: \u201c684-8552 après 5 heures.SUZUKI 250 c.c.presque neuve.bas prix.778-3878.TRIUMPH 250.$500.663-3473 après 6 heures.VASTE CHOIX de motocvclettes usagées.Vérification de sécurité avec garantie.Neuves.175 à $699: neuves 350 à $999.Fred Kolman\u2019s Wheelsport.1696 chemin Montréal.749-2020.YAMAHA 1974.500 ce.équipée.presque neuve.Cause: transfert.643- 1127.1974 HONDA.175 CC, AMP.3.000 milles.conduite par une dame seulement.$800.827-2905.1973 SUZUKI 250 G.T.Hustler.comme neuve.749-2169.1972 Honda, 175 CC.9.000 milles, entre 5 et 9 hres p.m.663-5876.1 53 BATEAUX À VENDRE BATEAU, 16 pieds.avec moteur de 75 forces et remorque.Téléphone 76.Bal-des-Bois.BATEAU 14 PIEDS.moteur 40 forces Johnson.161 Du Barry.Pointe- Gatineau.CANOT de 14 pieds en fiberglass\u2019.2 rames, 2 vestons de sauvetage, le tout $125.apres 6h p.m.1-613-443- 5671.154 MOTONEIGES A VENDRE À VENDRE AUBAINE! Camion Datsun, très bon état, $1,350.663-5881.- CAMION TOYOTA 1974, 8,000 milles, prix à discuter.827-0440.CAMION 34 tonne avec camper.$6,200.Après 6 heures 777-4433.CAMION 1972 avec équipement complet pour réparation de pneus.Aussi articles divers pour garage.Après 5 heures 777-5180.CARIOLE, costume de motoneige 2 pièces.dame, grandeur large.771- 5124.- EVINRUDE Skimmer 400-35 hp.1974.25 milles.Meilleure offre.663- 7436 après 6 heures.MOTO-SKI 1973 16 forces tres bon prix.568-1276.YAMAHA 1971, 338 SL: Polaris 1971 charter 399.663-3560.DODGE 3-4 tonne, 14,000 milles, très bon état.Meilleure offre.663- 4470 \u2014 643-2017.DODGE 1972, avec campeur, 13.000 milles, excellente condition, 125 Sherbrooke app.8, Hull.777-8952.DODGE 1972, 2 tonnes, prix à discuter.824-2762.FORD ECONOLINE 1974, modèle 200, radio heavy-duty.10,000 milles.$3.500.827-1861 \u2014 771-6201.VALIANT 1966.V-8, $375.7764341.VEGA 1972 4 vitesses, radio.5 pneus neufs, 33,000 milles, $1,400.643- VEGA 1971, bonne condition, 40,000 milles.770-4292 après 4 heures.VEGA 1971.prix à discuter.663- 8883.VENEZ \u2018Juste au-delà des limites pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Che- vrolet-Oldsmobile, 707, Main, Stits- ville, 836-2971.VOLKSWAGEN 1974.Appelez Da- 1435 nielle.Après 6h.663-3318.WRI IRIN FORD Pick-Up 1975, $3.850.$117.par mois, 233-3362 GMC CHEVROLET 1969, 1-2 tonne, boite neuve, prix à discuter.824- 2599.GM 1970, 3 tonnes, 15 pieds de boite.$3.995.684-8818.INTERNATIONAL 1973, Tandem Dump $10, 500.233-3362 SaLLYS JEEP 1959 avec charrue a neige.$800.458 2015.4 FORD Econoline, 2-1971 et 2-1972, en bonne condition.741-2660.1875 FORD Econoline Van, neuf, $3,995, $109 par mois, 233-3362.] 5 5 ENTREPOSAGE DE VEHICULES ENTREPOSAGE de motoneiges.$30 pour la saison, 663-7630.1 5 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES CARBURATEURS à 2 et 4 corps et les nouveaux carburateurs *'Qua- drajet\u201d par Holly-Jets et joints pour les carburateurs Holly.Young Speed Shop.496 Gladstone, Ottawa.\u201cINTAKE\u201d carburateur Holley: distributeur à double pointes: poulie: ferait sur Volskwagen de 1970 e t plus, 234-6197 après 4h p.m.PIECES DE 1972 Ford Capri, 568- 3223.TRANSMISSION 1952 Pontiac, $10, 2 peneus, 15, $25.2 pneus avec roue chrome 16 pouces pour Willis Jeep, $25, ensemble de chaine $10.827- 1309 avant 3 h.4 PNEUS MICHELIN, été.maxi mum 5,000 milles, pour Toyota 746- 0769.161 REMORQUES CENTRE-VILLE $125 garçonnière, équipée, animaux, chauffée.stationnement.ler avril.Homehun- ters, 236-7934.DEUX ESSIEUX de maison mobile, avec penus.Idéal pour construire remorque.Soir: 777-6308.DIVERS DEMANDES ACHETERAIS PIANO.seconde- main.778-1791.AIMERAIS acheter banc et haltère.BYWARD USED FURNITURE NOUS RECHERCHONS des réfrigérateurs et des cuisinières.Nous payons comptant pour tous les arti- A ménagers.113, Clarence.235- RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer, 234-6737.REFRIGERATEUR.ameublement de maison, demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- MATELAS Sealy \u2018\u2019posturepedic\u2018\u201d \u2018queen size\u201d extra dur, 2 mois, d\u2019usage.770-2553.MEUBLES NEUFS et usagés, à de BAS BAS PRIX! 159 Eddy, Hull.Maintenant ouvert jeudi, vendredi et samedi.MEUBLES NON PEINTS NOUS AVONS une belle variété à prix très raisonnables.Toronto Hardware.296 Dalhousie.234-5574.MOBILIER COMPLET de salon, 2 bureaux, table d'utilité: tente pour 4 personnes; bassinette avec matelas; ensemble de salle de bains: manteau d'hiver grandeur 15-16, linge de maternité grandeur 9-10.770-9765.MOBILIER de salon 5 morceaux: 2 lampes, téléviseur: batterie de cuisine; poële; réfrigérateur: manteaux 12-14 ans: 771-6913.CERAMIQUE 1\u201d x 1\u201d.6 couleurs au choix, liquidation $1.29 le pied carré, 771-6945 N'ACHETEZ PAS AVANT DE me parler.aucun acompte, termes faciles.Grande sélection mobilier de chambre.mobiliers de salon, mobiliers de cuisine.télé-couleurs, stéréos et tout appareils ménagers, marque reconnue, livraison immédiate.Appelez Marc 770-9010 jusqu'à 9 heures P.M.OLIVETTI calculateur, $70.Optima dactylo, $40.745-1082.PLYWOOD neuf, 1-2.4 x 8.$6.50, 5-8 embouffeté $7.75, 3-4, $9.25, 1 $11.25, plywood sablé deux cotés 3- 4, $11.25, 5-8 $10.00.1-2, $8.90, 14.$390.Excellents prix sur bois pressé.Téléphonez613-764-2876.PLYWOOD 4 x 4.38 d'épaisseur pour murs, planchers.couvertures, neuf, $2.10 chacun, 771-8458, 184 chemin Freeman.Hull.POELE 30°, $35, lit double 54\".$80: rideaux 125 x 45, $55.777-3555 \u2014 777-3514.POUR BEBE, lit auto.walker, et layette.770-3373.POUR VOTRE POELE, éléments de surface, de fourneau et contrôles de toutes sortes.663-6074.PRELART en vinyle.3 et 4 verges de largeur $1.89 la verge carrée quantité limité.771-5897 PUPITRES (desk) et filières.grandeur légale.en tres bonne condition.771-8458.REFRIGERATEURS.poêles électriques, tondeuses.frounaises, huile.771-4263 \u2014 777-1893.4788.DIVERS 1 67 AVENDRE AMEUBLEMENT Templeton.meu: bles, et appareils électriques, neufs et usagés.1760 boul.Maloney, 663- 1640 AQUARIUM, 36 x 24, 15 pouces hauteur.meilleure offre, lit simple antique, $15.770-1060.ASPIRATEURS de toutes marques.neufs et usagés.384.rue Jacques- Cartier.Gatineau.663-1337.BAGUE DE FIANCAILLES et alliance 1-2 c.évalués à $950 pour $500.Comptant ou meilleure offre.521-9030 soir.BAR ET ensemble de salon et autres.Faits en baril, 568-2483.BASSIN ACIER, 1-8 de pouce, 10 x 14, 49 de hauteur.Plantagenet.673- 5989.BICYCLETTE garçon.3 vitesse.service à thé, argent.(5 morceaux).777-5058.BOIS NEUF pour chassis, etc.777- 5772.CENTRE DE L'EQUIPEMENT ENRG HULL OUEST ROUTE 11 CHELSEA - 827-2601 RESTAURANT.boucherie.réfrigérateurs commercial, chaises, tables.hôtel et restaurant.comptoirs vitrés.caisses enregistreuses, neufs et usagés.Ouvert jusqu'à9h p.m.CHAISES ROULANTES pliantes commodes, chaises pour arthritiques.à louer ou à vendre.Bram- ford Ltd.233-4110.\u201cCHESTERFIELD 2 morceaux, pratiquement neuf.$160.Commode.lit simple, continental, 236-5157 COUVRE-LIT.Queen, et draperies.770-3373.CUSHIONFLOOR 9° x 12° $2.98 la verge carrée.Choix de couleurs.771-6945 DRAPERIES neuves, plusieurs paires, couvre-lits, aussi tergal brodé à bon prix.771-4502 ; ECHANGERAIS romans illustrés.Téléphonez après 5 heures.749- ENSEIGNE \u2018Néon\u2019, secondes- mains, très bonne condition, 136 x 3\".$475.731-5505 ENSEMBLE Stroll-0-Chair.bassi- nette, comprise.$125 ou meilleure offre.663-3683.EQUIPEMENT de salon de coiffure, dans centre d'achats.731-5505.REMORQUE de bateau avec boîte pour matériel à pêche, Honda 1.000 watts générateur.663-4349.RESERVOIR d'huile.200 galions.$50.Sécheuse.or.$175.Table de ping pong.$40.663-1151.ROUES coulées en aluminium.type Mag\u2019 pour Ford.comme neuves.valeur $180.prix à discuter.643- 2309 SECHEUSE, automatique: manteau de mouton rosé avec col vison: 663-2381.SECHOIR de salon de beauté.chaise tournante.Très bas prix.770- 5668 \u2014 776-1953.SIEGE D'AUTO.2 tricycles.2 berceuses pour enfant, siège.balançoire pour bébé, 663-4651.PECIAL BOIS PRESSE 3-8.1-2 5-8.3-4.grandeur 49 x 97.pour couverture.murs ou planchers.$4.25.$4.75.$5.25.$5.75.771-8458 SPECIAL Colorlock.finition extérieure pour maison.chalet ou autres.blanc.classe no.2, $355 le 1.000 pieds carrés.771-8458.SPECIAL LAINE ISOLANTE en fibre de verre.2 1-2, 3 1-2.4.6.d'épaisseur, 15\u201d et 23° de largeur.Prix spécial.184 Freeman.Hull SPECIAL TAPIS SHAG et commercial.toutes grandeurs.toutes couleurs.Prix spécial.184.chemin Freeman.STEREO AM-FM.disques.table TV.Bar-B-Q exerciseur.663-2672.STEREO FLEETWOOD.cabinet.ensemble Coleman à Naphta.fanal.poêle, chaufferette, porte coulissante pour douche.777-8883.\u201cSTROLL-O-CHAIR™ prix a discuter.771-9650.TABLE de salon.en vitre.$25: polisseuse.$10.827-1309 avant 3 h.TABLE à dessin et remise 12 x 20\u2019 en sections.ainsi que bois usagé.684-2617.TOIT de patio.en aluminium, 14 x 12 pieds, valeur $900 pour $400: maisonnette de jardinage, 8 x 10.$50.Soirs, 733-1403.TUILE en vinyle, 12 x 12, 23 cents.Choix de couleurs.Liquidation.771- 5897.VENTE D'ARTICLES PRESQUE NEUFS EGLISE St-Matthias, av.Parkdale, le vendredi 18 avril de 15h à 21h.FAUTEUIL \u2018\u2018davenport\u201d\u2019.set de chambre à coucher, pour une personne et autres articles, 235-8354.FOURNAISE A L'HUILE Coleman avec réservoir 200 gallons: cuisinière électrique Beach: réfrigérateur Coldspot 14\u2019: laveuse automatique Kenmore: malaxeur Sunbeam; machine à coudre Singer; secrétaire; 300 Cartheart, app.1.232-1677.G.LEBLANC.choix de meubles usages, 168, Montcalm, Hull.770- 5574.LIT 39\u201d largeur.Très propre: lit d'auto pour enfants jusqu'à 9 ans.776-4701.MACHINE A COUDRE, tapis, vaisselle, étagère, pupitre, garde-robe.236-1650.MACHINE À ECRIRE et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771- 3235.MACHINES À COUDRE neuves et usagées, réparons toutes marques._663-6074., MACHINE à coudre Singer complètement automatique, fait boutonnières, broderies, etc.Reprise finances, valeur régulière $209.00, solde au complet $98.75.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.MATELAS et sommier, couvre-lit Queen, bicyclette de fille.568-2140 après 5h.MEUBLES de qualité, cause départ.778-2268.VENTE DE BRIC A BRAC au sous- sol de l'église St-Jean Bosco.rue Scott.Hull.vendredi le 18 avril de 6h 30 p.m.à 9h p.m., samedi le 19 avril de 9h à 4h p.m.VOUS DESIREZ acheter du tapis, à bon prix?Composez 827-0200.2 REFRIGERATEURS à liqueur.bonne condition.prix à discuter.776-2704.200 GROS SACS a vidanges, $11.99: 240 PETITS, $9.99; 39, rue Jogues.Hull.VETEMENTS 168 A VENDRE - À LOUER, 9-10 ans.robe de mariée, 776-3374.COSTUME, très propre, valeur $80 pour $35: manteau d'hiver court.valeur $50 pour $20.663-1656.ENSEMBLE nouvelle mode long pour première communion.Fille.Grandeur 7.771-0633.ROBE DE MARIEE, -grandeur 9.avec chapeau.770-3077.Robe de fille d'honneur, grandeur 7.ROBE DE MARIEE, grandeur 11- 12.$35.1-613-443-5671 apres 6h p.m.n ld Cana angie Poi IRCA ve AAT 168 AVENDRE ROBE DE MERE de mariée, bleu azur, 14 ans.Apres Sh.776-3781.ROBES LONGUES.manteaux drap.mouton noir.cuir blanc.(16).777- 7495.ENSEMBLE de chambre à coucher.style Colonial, lit de 39 pouces, 746- 7202.ENSEMBLE de salon et salle a manger.776-5061.ROBES LONGUES.robe de mariée.ENSEMBLE de salon, 777-0571 après 5 hres.tailleurs.733-8681 ou 568-4143.1 6 FOURRURES ENTREPOSAGE SHAPIRO FURS posera une doublure à votre manteau de fourrure pour $39.SPECIAL DU MOIS.Faisons toutes sortes de réparations.458 rue Rideau.] 7 0 DIVERS ALOUER BOUTIQUE Dominique de Chagall \u2014 Location.vente \u2014 Robes de mariées et son cortege, robes du soir.graduation etc.Lundi au samedi 9 AM.\u2014 9 PM.61 A Morin.Hull.770-5925 \u2014 771-2659.ROBES DE MARIEES.fille d\u2019honneur.fourrures a louer.291 Lara- - mée.777-7980.ROBES de mariées à louer.4 rue St- Hélène.Hull.777-3904 ROBES DE MARIEES, fille d'honneur.bouquetière, fourrure.13 Charlevoix.777-4667.SALLE DE RECEPTION à louer.pour tous genres d'occasion.827- 2936.ECHANGERAIS Berger allemand pure race pour Colley.827-0433.BICYCLETTE de course professionnel.Peugeot 10 vitesses.$200.38 Nice.Touraine.60 BICYCLETTES réparation.pieces.tricyeles.échanges.777-2965 \u2014 778-3704.2 MUSTANG.bonne condition.1-26 pouces pour garçon.1-14 pouces _pou fille, $40 chacune T4769.APPAREILS 175 MENAGERS CONGELATEURS, CONGELA- TEURS ON EN A' 770-9010 appelez Pierre.jusqu'à 9hrs p.m.EN SPECIAL.poêles.et réfrigérateurs.laveuses et sécheuses, automatiques.Neufs et usages.114 Marier, Vanier.741-1951.\"LAVEUSE et sécheuse Hoover, bonne condition, $300.741-2154.LAVEUSE.Inglis: portative.25 x 24.propre, prix a discuter.§28-8736.LESSIVEUSE Kenmore.Parfaite condition.Après 5 heures 776-5841.MINI-LAVEUSE.capacité 10 Ibs.apres 5 hres 684-5797.MINI-SECHEUSE Maytag.Tres bonne condition.$90.663-2871.NEUFS ET USAGES! Laveuses et sécheuses automatiques, poéles, réfrigérateurs.climatiseurs d'air.Garantie, livraison.114 ch Marier.Va- nier.741-1951.POELE et réfrigérateur.1 an d'usage.$550 pour les deux.663-6295.POELE.réfrigérateur.mini-laveuse, lit simple.778-2150.POELE, réfrigérateur à vendre.235- 2045.\u201cRANGETTE \u2019 à vendre.Après 5h.p.m.770-1750.REFRIGERATEUR.16 pieds cubes, sans givre, blanc, Findlay, Prix à discuter.663-6745 après 4h 30.776-1581 ext.275, jour.REFRIGERATEURS et poêles au gaz propane, 90.rue Eddy.Hull.770-8557.SECHEUSE à gaz.parfaite condition, 777-6161.RADIOS- 17 TELEVISEURS HE! LES JEUNES 18 ANS et plus.TV couleur et stéréo, Ottawa et banlieue, St-Patrick TV and Stereo, 238-4294 10 hres a.m.à 8 hres p.m.ENSEMBLE de salon pour chalet.$50.771-3513.ENSEMBLE DE SALON.style contemporain.! an d'usage, $300 ou meilleure offre.778-1150.\u201cHIDE-A-BED\u201d avec chaise.divan- lit avec chaise.663-4878 MEUBLES A VENDRE, 731-4258 après 5 heures.\u2018 MEUBLES et accessuires électriques de tous genres, termes faciles.aucun comptant.Demandez Monique.777-9881.MEUBLES à jouets.fabrication artisanale, grandeur 28 x 18 x 41.$40.173 Notre-Dame Hull.778-3157 MOBILIER de cuisine.à l'état neuf.776-3606.MOBILIER DE SALON, 3 morceaux avec bar.$200 ou meilleure offre.Après 6 heures.Cause déménagement.771-9168.MOBILIER DE CUISINE en bois.bien propre: fauteuil d'enfant et plusieurs autres articles.Cause déménagement.776-5761.MOBILIER salle à manger.table et 6 chaises.$225.777-6265.N'ACHETEZ PAS AVANT de me parler.Directement du manufacturier.très bon prix.ameublement de qualité.3 pieces, aucun acompte.termes faciles, livraison immédiate.Appelez Luc.770-9010 jusqu'à 9 heures P.M.VOUS DEMENAGER DES MEUBLES a bon prix.de chez le distributeur.St-Patrick TV and Stereo.238-4294.10 hres a.m.a 8 hres p.m.3 ENSEMBLES de chambre a coucher.et 1 ensemble de salle à manger.521-1944.ARMOIRE antique au meilleur prix 819-766-2318.DIVAN antique.cause déménagement.$225.568-3396.TRES belles pièces d'antiquité.Parfaite condition.Quelques meubles rustiques.777-4216.BETON Boucher Ltee.265 Montée Paiement Gatineau.Quebec.568- 3434 \u2014 568-3435 (Manufacturier patio.stvle espagnol.demi-lune.bordure à fléurs.béton ornemental.pierre.briques.maçonnerie.ciment.fer angle.acier.le tout pour le foyer.1 8 ANIMAUX A VENDRE BERGERS ALLEMANDS.mâle, 10 semaines.$35.femelle.8 mois.$50.827-0444.CANICHE TOY\" apricot.male.3 mois.enregistré.pour plus de détails.appeler Joanne.jour: 997- 1125.soir: 778-3284.CHAT PERSAN.4 1-2 mois, enregistré.valeur $200.prix à discuter.777-4216.CHENILS ANDRE PILON ENRG C.P.555, RIGAUD QUE.ST-BERNARD.English Sheepdogs.Afghans.Chows.Collies.Epa- gneuls.Bergers Allemands.Samo- vedes.Setters Irlandais.Labradors.Golden Retrievers.Airedailes.Beagles.Pugs, Pommeéraniens.etc.Toutes races de Terriers.Inocuités.enregistrés.Garantis bonne condition physique.1-514-238-4264.Expédions a travers le Canada.CHEVAUX à vendre.663-6206 demandez Raymond Gauthier.CHIEN Poodle brun.350: chienne Poodle miniature noir et blanc, enceinte.$60.827-1309 avant 3 h.CHIEN SIBERIEN a fourrure blanche.femelle, 1 an.certificat d'opé- rationet de piqûres.684-2509.N'ACHETEZ PAS AVANT de me parler, bas, bas prix.Télécouleurs, stéréos, appareils ménagers, ameublement.Paiements faciles, aucun acompte, livraison immédiate.Appelez Marcel, 770-9010 jusqu'à 9 heures P.M.TELECOULEUR SANYO 20 pouces.Acheté juin 1974.$340.Composez 728-4871.TELEVISEURS, blanc et noir, couleur.termes faciles.aucun comptant.Demandez-Monique.777-9881.TELEVISEUR cabinet 22 pouces, noir et blanc, très bonne condition, $90.777-7718 après 5 heures.TELEVISEUR-COULEUR.Zenith, console, 26 pouces, 2 ans d'usure, en très bon etat.$600.ou meilleure offre.Cause: Départ.749-2488 TELEVISEUR 1973, noir et blanc.Prix à discuter.777-2190 après 7hrs TELEVISEUR 23 pouces, RCA Victor.663-0522.177 AMEUsLEMENT AMEUBLEMENT 3 pièces, ayant servi d'exposition, style colonial Espagnol, moderne, Canadien, et tapis en gros.Demandez M.Frank, 770-3636.AMEUBLEMENT complet à vendre, très bon prix, apres 5 h p.m.770-0595 ou 777-8158.AUBAINE! 3 lits, 2 pupitres, 1 bureau, 2 fauteuils.Cause, déménagement.236-9376.BUREAU de travail, 28 x 42, bonne condition, 770-8810, COIN DU VIEUX MEUBLE, ameublement complet.Très bonne condition.Bas prix.47 Dumas, coin Berri.778-3381.DIVAN ET CHAISE, bonne condition.778-0914.DIVAN-LIT, grosse chaise cuir, $100.771-6715.ENSEMBLE COMPLET de salon, ensemble complet de salle de bains, couleur.643-2635.ENSEMBLE de salle a diner, 8 morceaux, 1 an d'usage, style espagnol, prix à discuter.776-2956.CHIEN ST-BERNARD.770-6437.CHIOTS DE RACE Plus de 100 races sont offertes.Conditions.garantis.House of Puppies.2662.promenade Alta Vista.521-0300.COCKER Epagneul.américain.1 an, femelle, enregistrée.vaccinée dressée.777-6528.COLLEY.8 mois enregistré, propre.986-6462.COLLIES.CANICHES enregistrés.minets.chiots, lapins.perruches.souris.etc.Animaux adoptés Pet Shop.282 St-André, Gatineau.663- 0 COUPLE de chèvres, prix à discuter.827-1064.DOBERMAN mâle.enregistré.663- 8235 HUSKI miniature.enregistré.femelle 1 an.$125.777-8478.JEUNE FOX-TERRIER, 3 1-2 mois.771-2302.JEUNE LABRADOR.mâle 334 Hétu.Gatineau.663-4618.JEUNE POULICHE, 1 an.demande $125.1 selle Western.6 mois d'usage.$75: valeur $150.663-5939.JEUNES COLLEYS miniatures.$15.et jeunes Berger allemands, $10.232-9716.JUMENT Canadian Hackney, enregistrée, avec papiers.Plantagenet.673-5989.LABRADOR, pure race, male, enregistré, 2 ans, 746-5487 LIMOUSINS (2 taures) lan 1-2, 671- 2444 entre 9h et midi PEKINOIS, mâle or et blanc, enregistré.827-2905.PETITS CHIENS de maison (Chihuahua) enregistrés, $65 et plus, Buckingham, 1-819-986-2795.POULES pour pondre ou pour consommer 0.50 chacune.S'adresser à Rhéal Lalonde St-Isodore, 524-2673.VOUS VOULEZ faire accoupler vo: tre femelle?Caniche miniature; mâle, bon tempérament, enregistré avec C.K.C.est disponible pour accouplement.777-1814.\u2018 à fy A of Ih CT a ) Da PE 188 ANIMAUX CHENIL LE REFUGE, route rurale 1, Templeton, entrainement, pension et vente.663-5495.189 Moi FOIN ET PAILLE.Livrés.Après & heures 679-2734.1 9 SOINS POUR ANIMAUX SOINS DE BEAUTE POUR CANICHES, lavage, tondage, $3 et plus, 741-1293.207 SPECTACLES PRINCE MOTION PICTURES Recherche des gens pour une séance d'essai pour le prochain film de guerre \u201cSTRANGE\u201d.733-5181.2 0 8 MUSIQUE MESSAGES PERSONNELS 23 faire tirer aux cartes?771-2659.: ATTENTION Voul s \u2014 Voulez-vous vous 770-5925 | IRE] 734 BESOIN D'AIDE?Le Centre de Counselling Pastoral offre une variété de services de consultation destinée à promouvoir l'épanouissement des personnes face aux difficultés de l'adaptation, de la communication, de la prise de décision, etc.Counselling individuel, de couple et de famille.Heures: lundi au vendredi de 9 à 21 heures.Renseignements: 235-1421 poste 50.BONNE NOUVELLE! Merveilleux traitement pour maigrir, sans diète, résultats assuré.Informations gra- huks.Ecrire à Club Bonheur, casier CELIBATAIRE 53 ans, qui aimerait partager son appartement \u2018avec femme de 48 à 55 ans.No de téléphone et adresse S.V.P.Photo ap précice.Ecrire case 198 L ROIT.BATTERIE de tambours Coronet, 6 pièces.excellente condition.770- BATTERIE TAMBOURS, très bonne condit'on, $175.827-1271.COURS D'ARRANGEMENT et de trompette.771-8193.Daniel St-Pier- re.DISCO D.J.pour toutes occasions.Equipement moderne.Pour réservations, appelez Luc 771-8298 ou.Gilles 777-5023, DISCO, J.L.R.D.sons et lumières, grand choix de musique pour plaire à tous les goûts.771-1536 \u2014 777- 7010.DISCOTHEQUE mobile, musique de Sout genre, appelez Pierre.776- 074.LECONS d\u2019orgue et piano, francais et anglais, 749-6379.LE DISCO-MAN DISCOTHEQUE mobile, pour tous genres de soirée, jeux de lumière, choix de musique, équipement ul- tra-moderne, 771-9007 770-6906.Pierre Richard ORCHESTRE, musique de tous genres pour toutes occasions, 777-5637.PIANO A QUEUE, 5 ans, comme neuf.Valeur $6,000.Sacrifice à $2,650.Denis Poirier.998-4420.Soir 770-2027.RICK DISCO, musique de tout genre, pour toutes occasions.Pour réservations.771-1043 si occupé, 777.9000 SAXOPHONE, ténor, Selmer, bonne condition, 7764113 ou 777-5983.STEREO Quadra-Sonic, système neuf, A.M.F.M.Phono 2 et 4, channel amplifier.Chemin Taché.Lim- Downey, SUPER Disco-Mobile.M.A.B.Son et lumière, musique à votre goût.An- _dré 777-9366.Michel 77-3484 SYSTEME DE SON à vendre, prix à distur.7718529.SYSTEME STEREO \u2018\u2018Dual\u2019\u2019 50 watts, 3 mois d'usage.771-0637 \u2014 9958491.Demandez Daniel.____ TAMBOURS Ludwig, 2 tom-tom, _cymbales Zilkjan.7779646._ VOGEN P.A.système, comme neuf, Swern, 21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS PHOTOGRAPHE d\u2019expérience disponible pour votre mariage, réservez maintenant.770-5248 (prix raisonnable).2 1 6 ORCHESTRES EXCELLENTS orchestres et organistes, maintenant disponibles pour engagements.R.A.Fortin, 663- 3516.22 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en Tière et 2ième hypothèque, $1,600 et plus.Service rapide termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypotheques par Mme O.Lamoureux, 299 Colombus.745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en lière et Z2ième hypothèque, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149 1-2 Principale, bureau: 777-8054, après 6 heures, 771- 1431.BESOIN D'ARGENT SI VOUS ETES propriétaire, vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque, l'argent nécessaire pour tous vos projets.à des taux avantageux.our un service confidentiel et |f courtois appelez: Immeubles Prestige Enrg.663-2491.Demandez Armand Couture.PREMIERES et deuxièmes hypothèques:; service rapide.Sarra- Bournet, Ltée.courtier, realtor.CELIBATAIRE 28 ans, belle apparence, professionnel, désire rencontrer femme seule 28-30, jolie, cuiti- vée, libre pour partager même goûts.Envoyez photographie et téléphone, Case 136, Le Droit.CELIBATAIRE 28 ans, belle apparence, instruit, désire connaître femme bilingue, 20-28 ans, cultivée, flexible.Inclure photographie et té- !éphone.Discrétion, case 148 Le oit.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR HOMMES ET DAMES.Andy's Health Studios, 283A, chemin Montréal, Vanier.745-8952.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR hommes et dames, Andy\u2019s Health Studios, 206 ouest Laurier, 236-0517.FILLE D'AGE MOYEN, célibataire partagerais ma maison (bungalow) avec compagne sérieuse, honnête, sincère et sobre.Ecrire à Case 118 Le Droit.GATINEAU \u2014 Lis dans les mains et dans les cartes, rendez-vous: 663- 9928.IMPOT, patriculiers, $5.00 aussi revenus de location et de commis- FUNÉRAILLES : MERCREDI BEAUCHAMP, M.Conrad Départ du salon funéraire Brunet, 115 McLaren, Buckingham pour service à 2:00 heures p.m.en l\u2019église St-Grégoire.MILLER: M.Roger Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier: 260 rue Besserer, Ottawa.Service religieux à 8h a.m.en la Basilique d'Ottawa.* JOANISSE: Mme Philippe, née Eglantine Lafond.Départ de la maison funé:nire McConnery de Gracefield, à 1h 45 p.m.pour service à 2h p.m.en l\u2019église Notre-Dame de la Visitation de Gracefield.KANE: Mme Henri née Marie-Joséphine Gendron Départ de la maison funéraire Brunet: 115 rue MacLaren, Buckingham.Service religieux à 10h a.m.en l\u2019église, St-Gré- goire, LETOURNEAU: M.Jean Départ de la maison funéraire Honoré Cadieux: 322 rue Principale, Buckingham, à 2h 15 p.m.Service religieux à 2h 30 p.m.en l\u2019église, Notre-Dame des Neiges.SICOTTE: M.Paul-Emile Départ de la maison funéraire Charbonneau et Quesnel: de - Casselman, à 1h 45 p.m.Service religieux à 2h p.m.en l\u2019église, St-Isidore de Prescott.LAURIN: Mme Aurèle née Aldéa Leduc Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc: 271 Boul St-Joseph, Hull.Service religieux à 11h a.m.en l\u2019église, Notre-Dame de Lorette.AUBIN: Mme Jean-Baptiste née Emélie Hamelin Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc: rue Centre, Aylmer.Service religieux à 2h p.m.en l\u2019église, St- Paul d\u2019Aylmer.DANIS: M.Alphonse Départ de la maison funéraire Landreville: 578 rue Somerset Ouest, Ottawa.Service religieux à 10h a.m.en l\u2019église, Sté- Trinité de Rockland.sion.André Lafrance 827-0910 \u2014 663-3964 KAY'S DATING, rendez-vous illimités, information sans aucune obligation.Hawkesbury.613-632-8147 MONSIEUR cherche compagne n'aimant pas la solitude, aimant les beaux côtés de la vie.Âge préférée: Na 40 ans.Ecrire Case 130 Le oit.MONSIEUR INSTRUIT cherche demoiselle 25 a 33 ans, catholique, très pratiquante, très intelligente.Case postale 532 Hull.OTTAWA DATING, 232-6127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et sans obligation.PENSEZ À VOTRE TROUSSEAU BATTERIE de cuisine, en acier inoxydable, 19-9 garantie à vie, ensemble de lingerie, termes faciles.Demandez Armand 234-4101 jusqu'à 9 heures P.M.POUR RAPPORTS d'impôts, appelez R.Charbonneau, 771-0983 PROFESSIONNEL célibataire désire rencontrer demoiselle de 23 à 30 ans.Ecrire Case 122 Le Droit.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE : PROFESSIONNELS, métiers, tous les âges.Rendez-vous illimités, renseignements gratuits 749-5472 ou 741-0182.TIRE AUX CARTES, lit la pensée et dans la main.Vous avise sur tous vos problèmes de la vie.Pour ren- VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourghood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes.handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOUS ETES SEULS?(H.-F.).Bienvenue à notre Centre de Rencontres! 568-3719.1ère et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario Québec au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 après 6h p.m.\u201cEssayez nous\u201d nous essayons plus fort 222 \u2014 de dettes, rénovations, etc.2 sf al od \u201cHYPOTHEQUES \u2014 TAUX DE 10 © Prêts en 1ère hypothèque pour achat dé maisons © 2ème hypothèque disponible pour consolidation : LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 1986, boul: St-Joseph: Hull Représentantiexclusif de: À FORT CARRY TRUST J 3 MB 2 « HEAFEY \u2014 À la douce re de Mme Alfred Heafey (née Lily Bernard) décédés le 17 avril 1972, Ceux qu'on aime pou- vent nous quitter de corps mais demeurent constamment dans B notre mémoire.Elle est toujours chérie dans le coeur de ceux qu'elle a quittés.Elle était une famme sincère, de grand coeur et d'esprit noble, elle ne laisse que de bons souvenirs derrière elle.Une messe enni- ÿ versaire sera célébrée en la paroisse St-Joseph d'Orléans, le 17 avril à 7h 30 a.m.Sa fille Violet.246 h% 771-7325 TIE \u201cls, 72 La SY Cr FN Rusk EH tous ici-bas pour qu'un jour GUENETTE \u2014 M.Yvon, subitement lundi le 14 avril, 1975, à l\u2019âge de 43 ans.Membre des Chevaliers de Colomb, conseil 2880, Gatineau.Outre son épouse: Carmen Paroton.il laisse sa mère: Mme Emilien Guénette (Gareau); 4 fils: Jean, Alain, Luc et Dominique, à la maison; 2 filles: Lyne et Sylvie, à la maison.3 frères: Paul-Emile, de Hammond, Ontario; Jacques, de Gatineau: Gaston, de Four: nier, Ont.8 soeurs: Mme Roger Galipeau (Monique) Mme Philippe Bleoo (Jacqueline), Mille Michèle, toutes de Hull: Mme Pierre Morin (Louise), de Gatineau; Mme Germain Richard (Claudette), Mme Robert Beauregard (Françoise), de Pte-Gatineau; Mme Gérard Lalonde (Pauline), Mme Lucien Scott (Lise), de Montréal.1 petite-fille: Marie-Josée.Il repose au salon Jacques Lavio- lette Enrg, 185, ouest boul.Maloney, Gatineau.Liturgie des défunts le jeudi 17 avril, 1975, en l'église St-Jean Marie Vianney, à 2h p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Les Chevaliers de-Co- lomb, Conseil 2880, Gatineau, s\u2019uniront mercredi soir à 8h au Salon.Prières d'usage.250-17 230 MESSAGES PERSONNELS VEUF sans enfants de 52 ans aimerait rencontrer une célibataire ou veuve, 1 à 2 enfants, de 35 à 47 ans.Catholique très pratiquante, sérieuse, honnête, sincère, pas de séparée ou divorcée.Ex-religieuse bienvenue, discrétion assurée.Envoyer votre numéro de téléphone ou écrire à Case 137, Le Droit.232 TRANSPORT DEMANDE JEUNE FILLE demande transport, du boulevard Maloney à Preston et Somerset.Demandez Rachelle: 663- 1184 apres 5 heures.242 MONUMENTS VOUS DESIREZ un monument de qualité .Voyez B.Angers, et Fils, 214, chemin Montréal, 745-0662.° BELISLE \u2014 (Yolande Duchar- me).À la douce mémoire de ma soeur bien-aimée Yolande, décédée le 15 avril 1974.Une longue année a passé depuis le | jour où tu m'as quittée.Ton souvenir m'accompagne partout où je vais.Oui, chère Yolande tu avais mis ta confiance en Dieu et Dieu te fut propice et bon jusqu\u2019à la fin.Ta mort douce et consolante couronne une vie toute consacrée à tes devoirs d'épouse, de mère et de grande chrétienne.Je te vois accueillie par cette chère maman décédée le 25 août 1972 et ce cher papa décédé le 15 juillet 1961.Veillez sur nous dans le ciel où vous nous attendez, aucun membre de notre famille ne manque de se rendre.Votre mémoire restera en bénédiction dans le coeur de § tous les vôtres.Ta soeur Solangè SICOTTE \u2014 M.Paul-Emile de St-Isidore de Prescott.Ontario, est décédé le 13 avril 1975 à l'âge de 54 ans.Il était l\u2019époux de Marielle Léger.Il était le fils de feu Alphonse Si- cotte et Rosanna Legault; il laisse ses beaux-parents; M.et Mme Honoré Léger, de Cornwall; 4 fils: Jacques de Carlsbad Springs; Ronald de St-Al- bert; Daniel et Alain de St-Isi- dore; 3 filles: Mme Claude Mainville (Jocelyne) de Dun- vegan; Mme Nelson Ménard (Francine) de St-Isidore et Mlle Lise de St-Isidore; 1 fre- re: Réal de Montréal; 6 soeurs: Mme D'Assise Ménard (Germaine) de Hawkesbury; Mme Jean-Charles Mercier (Marie-Rose) de La Tuque: Mme Lorain Bergeron (Jeanne) de Cornwall; Mme Réal Perron (Fernande) de Bour- get; Mme Claude Lacombe (Laurence) de St-Isidore; Mme Marcel L'Allemand (Cécile) de Montréal; 2 belles-soeurs: Mme Simone Sicotte, d\u2019Ottawa, Mme Victoria Sicotte, de Cornwall: 5 petits-enfants.La dépouille repose au centre pa- .roissial Joseph Roy de St-Isi- dore, Ontario, à compter de 7:30 heures ce soir.Départ à 1:45 heure p.m.le mercredi 16 avril pour service à 2:00 heures en l\u2019église St-Isidore de Prescott.Inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Charbon- neau et Quesnel, Casselman, Ontario.250-16 AUBIN \u2014 Mme Jean-Baptiste, née Emilie Hamelin, du 63, rue Front, Aylmer.est décé-\" dée le samedi 12 avril 1975, a l\u2019âge de 86 ans.Epouse de feu Jean-Baptiste Aubin.Elle laisse 3 fils: Jean, Joseph et Raymond, tous d'Aylmer; 7 filles: Mme Alice Daigle, Mme Bertha Leblanc, Mme Eva Mas- sie, Mme Elisabeth Guil- beault,Bernadette Sullivan, Mme Jeannette Cayer toutes d'Aylmer, et Mme Florence Deschamps de Hull; 2 soeurs: Mme Rose Sabourin, Mme Agnes Robichaud d'Ottawa ainsi que plusieurs petits-enfants et plusieurs arrière et ar- rière-arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison Lionel Emond et Fils Inc.Rue Centre Aylmer.Funérailles le mercredi 16 avril, 1975, en l'église St-Paul d'Aylmer à 2 hres p.m.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.Heures de visites de 1 à 5 et de 7 à 10 hres.250- BEAUCHAMP \u2014 M.Conrad du 165 rue Dorchester, Buckingham, est décédé le dimanche 13 avril.Outre son épouse, Yvette Martel, il laisse deux fils: Claude et Yves de Buckingham.Trois frères: Alfred de Buckingham, Lucien et Albert; de Hull.Une soeur: Mme Aurèle Brazeau (Mérisa) de Va- nier.Ainsi que 3 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Brunet: 115, rue MacLaren, Buckingham.Funérailles mercredi le 16 avril à 2 heures p.men l'église St-Grégoire.Inhumation au cimetière paroissial.LETOURNEAU \u2014 M.Jean, époux de Carrnel Morin, du 22 chemin du Quai, Masson, est décédé le dimanche 13 avril 1975 à l'âge de 63 ans.Outre son épouse, il laisse 2 frères: Moïse, de St-Rémi de Napier- ville; Louis, de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nié- ces.I! repose au salon funérau- re Honoré Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham.Départ le mercredi 16 avril à 2h 15 p.m.pour service à 2h 30 en l'église Notre-Dame des Neiges de Masson.Inhumation au cimetière paroissial.50-16 LAURIN \u2014 Mme Aurèle, née Aldéa Leduc, du 40 A, rue Coallier, Hull, est décédée le dimanche 13 avril, 1975, a I'age de 47 ans.Outre son époux, elle laisse 1 fils: Robert; 3 filles: Mme Gilles Lavigne (Nicole), Madeleine (Mme Lionel Trépagnier), Mlle Johanne, tous de Hull; 1 demi-frere: Réal de Lachute; 2 demi- soeurs: Marie-Rose (Mme Rosaire Larocque) de Lachute, Lauria (Mme Don Forguson de Toronto; 2 petits-enfants.La dépuoille repose au salon Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph.Funérailles le mercredi 16 avril 1975, en l\u2019église Notre-Dame de Laurette, à 11 hres a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.Heure de visites 1 à 5 hres et de 7à 10 hres.250- LABERGE \u2014 M.Jean Jules, demeurant à 53 rue Lucien Brault, Hull, est décédé dans un hôpital local, lundi le 14 avril, à l\u2019âge de 68 ans.Outre son épouse Dorilda Fortin, il laisse 1 fils: Gilbert Laberge de Hull; 1 soeur: Mme Raoul Lalonde (Adèle) d'Ottawa.La direction des funérailles a été .confiée a M.Serge Legault, de la Maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 101 Notre- Dame, Hull, d'où il sera exposé à compter de 7h, ce soir.Service religieux jeudi, en l\u2019église St-Raymond de Hull, à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.250-17 KANE \u2014 Mme Henri, née Ma- rie-Joséphine Gendron, du 114, rue Church, Buckingham, est décédée le 13 avril à l'âge de 82 ans.Elle laisse deux fils: Raymond de Buckingham, Bernard de Brampton.Une fille: Mlle Margaret de Montréal.Ainsi que 5 petits- enfants.Elle repose à la maison funéraire Brunet: 115, rue MacLaren, Buckingham, d'où aura lieu le départ le mercredi 16 avril, pour service à 10h a.m.en l\u2019église, St-Grégoire.Inhumation au cimetière paroissial.Au lieu de fleurs, un don à la Société Canadienne du Cancer serait apprécié.250-16 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 AVRIL 1976 DANIS \u2014 M.Alphonse dans un hôpital, le dimanche 13 avril, 1975, Alphonse Danis, âgé de 81 ans, époux de feu Rosanna Charrette.Il laisse 5 fils: Oscar, d'Orléans, Hervé, Rhéal, Marcel, Robert d'Ottawa; .1 fille: Mme Maurice Laurin (Rosa) d'Ottawa; 1 frère: Aimé de Deschesnes; 1 soeur, Mme Jos Lalonde (Aurore) de Vankleek Hill ainsi que 30 petits-enfants et 21 arriere-petits- enfants.La dépouille repose a la Maison Landreville, 578 So- merset-Ouest.Funérailles mercredi, à 10 hres, en l'église Ste-Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial- MILLER \u2014 M.Roger, le dimanche 13 avril, à l'âge de 56 ans.Epoux bien-aimé de feu Irène Labelle.Il laisse dans le deuil, 1 fils: Gérard d'Ottawa: 4 filles: Mlle Audette, Mme Michel Hébert (Louise), Mlles Lucie et Monique toutes d'Ôt- tawa; 1 frère: Lucien d'Ottawa; 2 soeurs: Mme Maurice Paris (Yvette), Mme Aimé Fragiskos (Laurette) d'Ottawa.La dépouille mortelle repose au salon Racine, Robert et Gauthier, 260 Besserer.Funérailles auront lieu le mercredi 16 avril, en la basilique, à 8 hres a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250- OUELLETTE \u2014 Eugène, est décédé dans un hôpital local le lundi 14 avril 1975 à l\u2019âge de 78 ans.Il était l'époux d\u2019Elizabeth Tomkins.Il laisse 5 fils: Joseph: Willie d'Orléans; Louis de Cochrane: Georges de Cumberland;.Aurèle de Chalk River: 4 filles: Mme Paul Turaine (Thérèse) de Noëlville; Mme Harris Lorrin (Rita) de Rockland; Mme Victor Corriveau (Marie) de Deep River, Mme Raymond Bois- vert (Marguerite) de Vanier; 5 frères: Joseph; Henri; Arthur; Théodore; Alfred ainsi que 37 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Va- nier (coin de Lévis).Départ jeudi le 17 avril pour la liturgie des défunts en l\u2019église St- Joseph d'Orléans à 10:00 heures a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-17 BERTRAND \u2014 Mme Elie née Armandine Scott, de la Résidence Bellevue 481 rue Principale, Hawkesbury, est décédée le 15 avril 1975, à l'âge de 86 ans.Outre son époux, elle laisse 4 fils: Gérard de Longueuil, Québec, Yvon de Hawkesbury, René de Hollandale, Floride, Bernard de Cornwall.2 filles: Mme Georges Chartrand (Pauline) de Hawkesbury, Mme Wilfrid Roy (Marcelle) de Paincourt.3 soeurs: Mme Joseph Bertrand d'Orléans, Mme Allison Côté de Hawkesbury, Mme Jean Bertrand de L'Orignal.2 beaux-frères: M.Paul Bertrand de St-Laurent.Québec, M.Lionel Ostiguy de St- Hyacinthe.4 belles-soeurs: Sr Emma Bertrand d'Orléans, Mme Anatole Bertrand de L'Orignal, Mme Yvanhoe Scott de Montréal, ainsi que 25 petits-enfants et 3 arrière- petits-fils.Elle fut décorée de la Memorial Cross, par le gouvernement du Canada en 1942, à l\u2019occasion de la mort de son fils Guy, en devoir Aviateur- Pilote.Elle repose à la maison funéraire Noël Ltée 416 Me Gill Hawkesbury d'ol aura lieu le départ a 1h 45.Service à 2h en l'église St-Alphonse de Liguori.Libéra en l\u2019église St- Jean-Baptiste à 3 h p.m.Inhumation au cimetière catholique de Cassburn.250-17 JOANISSE \u2014 Mme Philippe, née Eglantine Lafond de Gra- cefield, est décédée le 13 avril, 1975, en l'hôpital St-Joseph de Maniwaki,-à l'âge de 87 ans et 4 mois.Elle était l'épouse de feu Philippe Joanisse.Elle laisse 4 fils: Joseph de Ché- nier, Victor de Templeton, Paul d'Ottawa, et Donald de Hull: 3 filles: Mme Siméon Carpentier (Marie), Mme Charles Rochon (Lelley), et Mme Gérard Lafrenière (Lau- rette) toutes de Gracefield; 2 belle-filles: Mme Yvette Joa- nisse de Gatineau, et Mme Augustin Ménard du Lac Caya- mant; 1 beau-fils: Oscar Pétrin de Gracefield ainsi que 32 petits-enfants, et 50 arrière-petits-enfants, et plusieurs neveux et nieces.La dépouille repose au Salon funéraire McConnery de Gracefield, d\u2019où aura lieu le départ mercredi le 16 avril, à 1h 45 pour service à 2h en l\u2019église Notre- Dame de la Visitation de Gra- cefield.Inhumation au cimetière paroissial, 250-16 Subvention de $90,000 OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral octroiera une subvention de $90,000 à des groupes non gouvernementaux qui aident à la préparation du rôle que jouera le Canada à la conférence des Nations unies sur les agglomérations urbaines.C'est ce qui a été annoncé, lundi, par le ministère des Affaires urbaines.Le groupe-Canadian Non- Governmental Participation Group\u2014a été formé l'année dernière en prévision de la conférence des Nations unies qui aura lieu à Vancouver en mai 1976.Pacte de l'auto OTTAWA (PC) \u2014 Le président de l'Association canadienne des Manufacturiers de pièces d'automobiles prévoit que le déficit de 1975 sera supérieur à celui de 1974, au niveau des échanges entre notre pays et les Etats- Unis.En 1974, ce déficit a atteint un sommet sans pré- cédent de $1.3 milliard.Lors d'une interview, M.Patrick Lavelle a révélé que les dirigeants de l'association ont récemment rencontré les représentants du ministère fédéral de l'Industrie.Ils ont alors suggéré d'insérer dans le Pacte canado-américain de l'automobile des mécanismes en vue de protéger chacun des pays participants de déficits trop considérables._ \u2018Nous croyons que le déficit canadien est inacceptable et que des mesures doivent être prises immédiatement pour le réduire à un niveau acceptable.\u201d LE JEU DU CHAPEAU TRUQUÉ ! SI VOUS DESIREZ REJOINDRE LE PLUS DE CLIENTS POSSIBLES \u2026 UTILISEZ LES ANNONCES COMMERCIALES DU JOURNAL LE DROIT membre ABC Croyez-vous qu'il est normal qu\u2019un annonceur doive deviner le tirage d'un journal ?Ce n\u2019est pas logique, les faits réels et contrôlés étant trop importants en affaires pour qu\u2019ils deviennent un jeu de devinettes.Pour être bien certains dè ce que nous avançons, nous avons confié à l'Audit Bureau of Circulations le soin de compter et vérifier le tirage de notre journal.Nous pouvons, de la sorte, renseigner nos annonceurs sur l'exactitude du tirage, leur dire combien de copies sont distribuées C'EST TELLEMENT PLUS PROFITABLE ! POUR UN SERVICE RAPIDE - COMPOSEZ: 237-3050 oste 244 I'd 1 Kd wii, A 3 | Les Américains s'interrogent ED EEA BG ?ASS ; 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 AVRIL 1975 Le lionceau Le gouvernement d'Israël a dévoilé hier, près de Tel-Aviv, un chasse ur supersonique mis au point par des techniciens du pays.L'appareil, baptisé le \u201cKfir\u201d (lionceau), peut atteindre une (Téléphoto AP} vitesse supérieure à deux fois celle du son et disposerait de qualités exceptionnelles en ce qui concerne sa maniabilité à vitesse réduite et son angle d'attaque.Politique étrangère des Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Américains se demandent ce que signifie, ce que le \u2018New York Times\u201d appelle l'étrange politique du président Ford.Jeudi soir M.Ford avait perdu le Cambodge, ordonne l'évacuation des Américains et la fin du pont aérien.Il était convaincu que les Américains partis, le Cambodge s\u2019enfondrerait comme un jeu de dominos.Dimanche, Phnom, Penh tenait toujours, et M.Ford devait ordonner la reprise du pont-aérien, mais par parachutages cette fois puisqu'il n'y a plus d'Américains pour récevoir les avions.Il reste encore assez d'argent pour dix jours.M.Ford semble avoir déjà arrêté le calendrier de la débâcle.H a donné au Congrès jusqu\u2019à la fin de la semai- ne\u2014le 19 avril\u2014pour voter près d'un milliard d'aide militaire et économique au Sud-Vietnam.- Vote Ce milliard de dollars, qui ne sera jamais voté, doit au moins prouver aux Sud-Vietnamiens que M.Ford ne les abandonne pas et à gagner du temps pour évacuer les Américains et les Sud-Vietnamiens qui ont collaboré avec eux.sous la protection\u2019 des marines\u201d.De toute façon, Washington a encore de quoi envoyer des munitions et du ravitaillement à Saigon jusqu'à la mi-mai.Mais le Congrès va demander à M.Ford: pourquoi aten- dre et pourquoi ne pas évacuer tout de suite?Pourquoi risquer un incident ?\u2018Kissinger pourrait reprendre sa mission au Proche-Orient WASHINGTON (AFP) \u2014 Le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Ronald Nessen, a indiqué, hier.que le secrétaire d'Etat, M.Henry Kissinger, pourrait reprendre sa mission de paix au Proche-Orient si les parties le lui demandaient.\u201cIl n'y a pas de plan spécifique de renvoyer M.Kissinger au Proche-Orient.mais sa mission n'a été que suspendue, a dit M.Nessen, et si les deux côtés étaient d'accord que ce soit le moyen, de procéder, les Etats- Unis les aideraient.\u201d M.Nessen a fait cette déclaration à la suite d'une réunion à la Maison-Blanche et en Syrie avec le président Ford et le secrétaire d'Etat.Cette réunion, a expliqué M.Nessen, faisait partie du réexamen - de la politique américaine au Proche- Orient, à la suite de la dernière mission infructueuse de M.Kissinger.Tous les aspects de la po- litigue américaine vis-à-vis du Proche-Orient ont passés en revue.y compris l'aide américaine à Israël.a été M.Ford et M.Henry Kissinger espèrent encore arriver à une transition négociée.comme ils l'ont essayée sans succès avec le prince Noro- dom Sihanouk.souligné le porte-parole de la Maison-Blanche.Le ministre des Affaires étrangères d\u2019Israël, M.Yigal.Allon, est attendu a Washington a la fin de la semaine où il examinera avec M.Conférence de Genève Sadate y la présence de pays non BELGRADE (Reuter) \u2014 Les pays non alignés doivent participer a la conférence de Geneve sur la paix au Proche-Orient.a déclaré le président Anouar Sadate dans une interview que publient lundi les journaux yougoslaves \u2018\u2019Borba\u201d et \u2018\u2019Po- litika \u201cLa conférence doit avoir lieu\u201d, a affirmé le chef de l'Etat égyptien.\u2018Il doit y Concierge Pay SEY, NS LE surdoué (Téléphoto AP) Cet Américain de 34 ans, John Kirtley, exerce le métier de concierge en dépit du fait qu'il soit doué d'un quotient intellectuel de 174.Ce genre d'emploi lui évite d'être \u2018\u2019exploité\u201d s'empresse-t-il de préciser à quiconque semble se surprendre de la chose.mations en provenance de Mais le temps travaille contre eux.Et tout ce que les Américains souhaitent, c'est que d'autres dates ne viennent pas s'ajouter au calendrier de la débâcle.5 HUDSON Soyez à l\u2019avant- garde de la mode au foyer tout en profitant de prix avantageux! 99 lit 39°\" 99 lit 54\" 99 grand lit Couvre-lit en velours frappé Egayez votre chambre d'un élégant couvre-lit Fantasy à motif floral.Examinez la gamme complète des coloris deux tons et choisissez le couvre-lit qui s\u2019harmonisera le mieux a votre décor.champagne/brun, champagne/or, bleu/vert, rouge/blanc ou noir/blanc.Ces couvre- lits, genre jetés, confectionnés en un mélange 58% polyester et 42% rayonne sont lavables la machine et ne nécessitent jamais de repassage.Linge de maison: tous les magasins, Kissinger les possibilités de poursuivre les négociations de paix soit directement et avec le concours du secrétaire d'Etat américain, soit à une réunion de la conférence de Genève.souhaite ligné avoir une place pour les représentants des pays non alignés parmi les négociateurs à Genève.car leur présence empêchera la polarisation des positions des grandes\u201d puissances et sera la garantie.pour nous comme pour Israël, de tout accord\u201d.Le président a souligné que son ministre des Affaires étrangères, M.Ismail Fahmi, se rendait à Moscou samedi prochain pour discuter de \u201cla date de la tenue de la conférence\u201d.Il a déclaré que les infor- Washington ne laissaient prévoir aucune nouvelle mission au Proche-Orient de M.Henry Kissinger.Quoi qu'il en soit.a-t-il souligné, l'Egypte accueillerait favorablement toutes initiatives en faveur de la paix avant la reprise de la conférence de Genève, à la condition qu'elles soient assorties de \u2018\u2019propositions claires et de cartes précises\u201d\u201d.Le président Sadate a accordé cette interview après s'être entretenu au Caire, dimanche, pendant une heure et demie, avec M.Milo Mi- nic, ministre yougoslave des Affaires étrangères.Il a ajouté qu'il se rendrait bientôt en Yougoslavie pour discuter avec son \u2018\u201cvieil ami le président Tito\u201d des moyens de résoudre la crise du Proche-Orient.| Décès de Claude Séguin MONTREAL (PC) \u2014 L'an- - \u2018nonceur et comédien Claude Se- guin a succombé lundi à une * défaillance cardiaque, à l'hôpital Notre-Dame de Montréal où il avait \u2018été admis dimanche soir.Claude Seguin -avait fait ses débuts à Hull en 1940 et avait dirigé plusieurs émissions à Trois-Rivières et à Radio-Nord.En janvier 1950, il était entré au service de la station radiophonique montréalaise CKVL où il animait l'émission \u2018\u2019Bonjour Messieurs dames\u201d.Décédé à l'âge de 52 ans, il laisse dans le deuil son épouse CENTRE-VILLE ET SAINT-LAURENT: et trois enfants.centre-ville au 4e.Ent Ras > ie di 7 AA 4 > © prit v558 Oreillers de plume d'oiseaux aquatiques et de duvet recouverts de coutil antiplume et antiduvet rehaussé d'un joli motif floral.Bords lisérés.Grand; 9.99.Très grand, 12.99.Oreillers en caoutchouc mousse, recouverts de coton.Blanc.Grand, 9.99 Très grand, 12.99.Housses pour oreillers, en coton percale.Glissière antirouille.39\u201d x 42\", 1.99 9.99 112.99 1.4925.49 Oreillers de qualité Serviettes Cannon Choix de deux attrayants modèles.Fern Rose: En coton éponge à motif jacquard de teintes pastel, bleu, rose, or, vert ou cuivre.Bouts frangés.Débarbouillette, 1.59, essuie-mains, 3.49, serviette de bain, 5.49, Empress: Mélange 86% coton et 14% polyester de ton unis, or, bleu, beige, vert, jaune ou moka.Débarbouillette, 1.49, essuie-main, 3.29 serviette de bain, 4.99 ~ Profitez-en! Du nouveau.presto, grâce à votre carte de crédit dela Baie! 1 RSay \"ASaie NATTENCEZ OS ~~ ~ UTILISEZ VOTRE CARTE - 7 UE CREDT IE (A BRE + OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H30 A 17H30 \u2014 JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 21H- À BAYSHORE: DE 10H À 22H L.AU V., S.DE 9H30 À 17H30.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT DE LA BAIE.236-7511 cr R NER Sh Pe Lu TE per Te \u2014 ep ~\u2014 cr oT "]