Le droit, 4 juillet 1975, vendredi 4 juillet 1975

[" ® Editorial Le consommateur électrocuté* Page 6.Un comité parlementaire en voyage.Page 6.® / Outaouais Fièvre d'urbanisme: Va- nier brûle les étapes.Page 4.Malgré les efforts du conseiller Bradet: le CSO se préoccupe davantage de négociations que de bilinguisme.Page Gatineau et Lucerne sortent gagnants: la loi 34 met fin à la querelle de l'eau potable.Page 19.Union des municipalités: demande d'abolition des petites forces policièse municipales.Page 19.L'Outaouais et les immigrants: un rapport préconise une véritable politique québécoise de lim- migration.Page 19.A sn Penetanguishene est centenaire.; Lire en page 3 5 ® Sports Les Japonais plient bagage au tournoi de fast- 1 i ball du Centenaire.Page = 11.Les Riders perdent un marathon.Page 11.i Les Expos flanchent une autre fois.Page 12.© Au pays a Allmand invité à démissionner.Page 4.Malgré un léger recul: Broadbent demeure favori dans .la course au leadership du NPD.Page 9.| e Au Québec Etat des travaux à la baie James: la Grande coule dans deux galeries jumelles.Page 19.Début du procès des a | deux marins: annulation a q du mandat de saisie ' contre le navire britannique Hermes.Page 20.Montréal se plaint du service de police.Page 20.United Aircraft: 792 grévistes tiennent à.retourner au travail.Page 20.Annonces classées .22à32 Cinémas-spectacies .14à 16 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 34 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.17 Hull et Québec .19a21 Nécrologie .32 Page sociale .8 Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.11213 ensoleillé Minimum (cette nuit) .14 Maximum (demain) .28 A TORONTO \u2014 Les Ontariens bénéficieront d'un sursis d'au moins 90 jours avant que le pr ix de l'essence et celui de l'huile à chauffage ne soient majorés \u2018dans la province.Ce gel à été annoncé, jeudi, par le premier ministre, M.William Davis.Ce dernier a laissé savoir que le prix fixé sera celui qui prévalait le 23 juin.jour de -présentation du budget fédéral et ne sera assujetti à d'autres hausses que celle de la taxe d'accise du gouvernement fédéral qui est de 10 cents le gallon.Du même coup M.Davis a annoncé la création d\u2019une commission rovale d'enquête qui sera chargée d'évaluer les requé- tes des sociétés pétrolières avant qu\u2019une augmentation de prix ne puisse être accordée au début du mois d'octobre prochain.Commentant la décision de son gouvernement.M.Davis à souligné que le but du gel des prix était d'éviter que les consommateurs ontariens n'aient à payer cinq cents de plus le gallon d'essence ou d'huile à chauffage tant que les stocks exis- ront pas faire de profits indus.D'autre part il n'est pas impossible que le gel des prix soit prolongé si le besoin s\u2019en faisait sentir.Stupéfaction Une telle décision a paru surprendre plusieurs députés de l'opposition.en tout cas plusieurs d'entre.eux ont semblé stupéfaits.car ils ne crovaient vraiment pas que M.Davis irait aussi \\ 63e ANNEE \u2014 No 83 La Place aux trésors Plusieurs artisans et artistes de la région installent leurs boutiques chaque été sur la Place de la Confédération \u2014 que l'on pourrait appeler tout aussi tants ne seront pas épuisés.En un mot les «compagnies ne pour- VENDREDI 4 JUILLET 1975 Pas d'autre hausse avant 90 jours Davis gèle le prix de l'essence Evidemment.le chef libéral.M.Robert Nixon.s'est dit d'accord avec le projet de loi destiné à geler le prix du pétrole vendu en Ontario.mais a souligné que M.Davis démontrerait un plus\u2019 grand souci d'équité s'il acceptait.également.d'appHi- quer un tel principe à la hausse des tarifs demandée par l'Hvdro-Ontario.M.Nixon a dit ne pas comprendre comment les conservateurs pouvaient invoquer le bien-être des Ontariens pour justifier un gel du prix du pétrole.tout en laissant l'Hvdro-Ontario accroître ses tarifs de 30 pour cent.\"C'est profondément cvni- que\u201d.de dire le chef libéral.Le leader néo-démocrate.M.Stephen Lewis.avait plutot l'allure d\u2019un homme qui venait de se faire couper l'herbe sous les pieds.Il lui était difficile de n'être pas d'accord avec M.Davis, car il avait lui-même propose l'adoption d'une telle stratégie.Paraissant plus sûr de lui que jamais.M.Davis a justifié la position de son gouvernement en soulignant que \u2018la hausse de $1.50 le baril de pétrole brut ne servira qu'à accorder des redevances accrues aux provinces productrices et que le fédéral retirera un profit substantiel à l'application de la taxe à l'exportation\u201d.Le chef conservateur soutient que la taxe d'accise de 10 cents le gallon d'essence apportera plus de $400 millions dans les coffres du fédéral.\u2018Tout cet argent dépassera considérablement ce qui pourrait être nécessité pour équilibrer le prix du 36 PAGES \u2014 LE NUMERO 15° bien Place aux trésors pour l\u2019occasion\u2014 dans l'espoir d'écouler leurs pro- pu, duits, souvent le fruit du travail de tout un hiver.Ainsi peut-on y retrouver un tas d'objets en cuir intéressants, des peintures, des chandelles et beaucoup d'autres travaux tout aussi originaux que ces créations de ce sabotier incon- {Photo Le Droit, Michel Lafleur} pétrole entre les provinces.II est done évident que le gouvernement Trudeau ne cherche qu'à accroître ses revenus pour financer des opérations qui n'ont rien à voir avec la question du pétrole\u201d.La loi déposée hier en Chambre contient certaines provisions qui conférent au cabinet ontarien le pouvoir d'étendre le gel du prix du pétrole au-delà de la période de 90 jours.si le \u2018Parlement n'a pas repris ses activites habituelles après cette date.Il peut s'agir là d'un indice important pour ceux qui croient que le premier ministre Davis pourrait déclencher une élection générale vers cette époque.Les dirigeants des sept sociétés pétrolières qui opérent en Ontario.s'étaient dit d'avis.la semaine dernière, que le délai de 45 jours déjà imposé par Ottawa.leur coûtera entre $4 et $7 millions en Ontario.\u2018car.dès le premier juillet.nous devrons payer un prix majoré pour le pétrole brut qui: est acheminé vers nos raffineries, avait alors déclaré le président de Gulf Oil.M.J.MacFee.S'il faut se fier à une telle déclaration.chaque compagnie de pétrole enregistrera des pertes pouvant facilement atteindre $10 millions en Ontario durant la période de gel imposé par le gouvernement Davis.Le travail du commissaire enquêteur.dont le nom devrait être dévoilé d'un jour à l'autre.consistera à évaluer les reque- tes des sociétés pétrolières, lesquelles invoqueront probablement les pertes subies pendant la période de gel pour réclamer des hausses plus substantielles à l'automne.Bombe à Jérusalem: au moins 14 morts JERUSALEM (AFP) \u2014 La police de Jérusalem poursuit cet apres- midi son enquête pour déterminer les causes exactes de l'explosion qui s'est produite a 10 h du matin et qui a fait.selon les dernieres indications données par les autorités.quatorze morts et soixante-cinq blessés.En outre.à 3 h 1l restait encore 32 personnes dans les hôpitaux dont onze dans un état très grave.Pour l'instant.la police continue à rechercher la nature de la charge qui.selon ses experts.pesait quinze kilos.L'explosion a été si violente qu'à l'endroit où se trouvait le réfrigérateur.un entonnoir d'un metre de diametre et profond de quarante centimètres a été creusé dans le trottoir.La police de Jérusalem.à la suite de l'attentat perpétré dans la matinée.a procédé à 300 arrestations.Le ministre de la Police.M.Shlo- mo Hillel.a affirmé qu'il s'agissait \u201cd'un des attentats les plus atroces que Jérusalem ait connus\u201d.Un reporter de la radio israélienne qui se trouvait sur les lieux de l'attentat au moment où l'explosion s'est produite.rapporte que \u2018\u2019quelques minutes avant l'explosion, une vieille dame est entrée dans le magasin\u2019 où il faisait ses achats et \u2018\u2019a demandé d'une voix toute èmue si quelqu'un avait averti la police qu'un réfrigérateur suspect se trouvait sur le trottoir\u201d \u2018\u2019Je crois que je dois ma vie au fait que j'étais tout près du comptoir et que plusieurs personnes qui faisaient la queue pour s'acquitter de leurs achats se trouvaient derrière moi.Je m'apprêtais à paver lorsqu'une vieille dame s'est approchée de la caisse et a demandé qu'on téléphone à la police.Mais l'appareil était en panne et quelques minutes plus tard l'explosion s'est produite\u201d.M.Arieh Shorr a demandé aussitôt aux personnes indemmes de lui donner leurs chemises pour panser les blessés.\u2018Mais la police est arri- La CRO emprunte $6.3 millions pour l'achat de 30 autobus HULL \u2014 La Communauté Régionale de l'Outaouais a décrété hier soir un emprunt de $6.3 millions.remboursable sur une période de vingt ans.visant à améliorer le service de la Commission de Transport de la CRO.Des Québécois plus riches cette semaine QUEBEC (PC) \u2014 Le revenu disponi- \u2014 l\u2019exemption des personnes mariées rage pour loger les autobus.Ceux-ci seront bientôt au nombre de 117 pour le service urbain, en comptant les 30 nouveaux qui sont commandés, et en tout la Commission en aura 260 en service, si on ajoute ceux du transport scolaire.Or.l'an dernier.un grand nombre d'autobus ont dû passer toutes leurs nuits à l'extérieur, et pour la saison 1975-76.on prévoit que 50 vehi- cules subiront le même sort.Cette pratique, aux dires des manufacturiers, Dans un avenir rapproché, cet emprunt servira à l'acquisition de trente autobus pour le service urbain.dont vingt seront livrés dès l'automne prochain.Les dix autres le seront au début de l'année 1976.D'autre part.la CTCRO envisage d'ici un an la construction d'un gable des Québécois va augmenter à partir de cette semaine.alors que commence à s'appliquer la moitié de l'allège- ment fiscal décrété dans le dernier budget provincial.Depuis le ler juillet, les employeurs doivent utiliser de nouvelles tables pour le calcul des revenus à la source, de sorte que tous les salariés commenceront immédiatement à profiter de cette diminution du fardeau fiscal.Dans son discours du budget, le 17 avril dernier, le ministre des Finances Raymond Garneau avait annoncé une série de dégrèvements d\u2019impôt s'appliquant à l\u2019ensemble de l'année 1975 mais dont les contribuables ne pouvaient profiter qu'à compter du\u2019 ler juillet.La première partie du rabais ne sera remise aux contribuables que lors de la © production de'leur rapport d'impôt.Les dégrèvements annoncés comportaient notamment les dispositions suivantes: \u2018 \u2014 l'exemption des célibataires était portée de $1500 à $1600; \u201c bles dont le revenu est inférieur à était portée de $2850 a $3500; \u2014 la limite de déduction pour les frais encourus dans l'exercice d\u2019un emploi était portée de $150 a $500; \u2014 l\u2019impôt de 10 pour cent de la première tranche de $2000 de revenu imposable était abolie; \u2014 les anciens taux d\u2019impôt sur le revenu imposable compris entre $2000 et $9000 étaient remplacés par un taux uniforme de 16 p.c.Quoique que ces réductions touchent le revenu de tous les Québécois, les trois-quarts toucheront les contribua- l\u2019étude.$10,000 par année., Pour un salarié marié gagnant $500 par mois, ces dégrèvements représentent une augmentation nette de salaire de $19 par mois, sans compter un remboursement de $115 au moment de la production du rapport d'impôt.Dans ce cas, les degrèvements représentent l'équivalent\u2019 d'une.augmentation de salaire de près de quatre pour écourte la vie d\u2019un autobus d'environ 20 pour cent.La CTCRO considère donc la construction d'un garage comme un besoin urgent, d'autant plus que la Commission a même de la difficulté à trouver des terrains pour les autobus qui \u2018\u2019couchent dehors\u201d.Augmentation des tarifs D'autre part, il semble certain que les usagers des autobus auront à subir.à partir du mois d'octobre prochain, une hausse du tarif, qui est actuellement de 30 cents le passage.On ignore pour le moment la date exacte de la mise en vigueur de mois.cetté hausse, de même que son importance, le tout étant actuellement à On sait que-la CTCRO a accusé un déficit d'opération de $1.3 million en 1974, bien que le nombre de passagers soit passé de 2 millions à environ 10 millions par année, depuis deux ans et demi.Selon le président de la Commission, M.Pierre Caron, cette hausse est prévue pour tenter de ne pas augmenter le déficit, d'opération, compte tenu de l'augmentation des prix des produits pétroliers.M.Caron souhaite cependant que l'augmentation des tarifs ne provoque pas une baisse trop , marquée de la clientèle, ce qui annulerait les effets de l'augmentation, du cent., moins en ce qui concerne les revenus de la Commission.vée tout de suite et a pris le contro- le des opérations.Il n'v a pas eu de panique, mais les ambulances ont quelque peu tardé\u201d a-t-il indiqué.Un autre témoin oculaire a déclaré que \u201cbeaucoup de personnes s'étaient étonnées de la présence du réfrigérateur sur le trottoir.ne serait-ce que parce qu'il génait la circulation\u201d.Mais pour la plupart des passants, il avait été probablement descendu de l'hôtel Ron\u201d qui se trouve au-dessus.Une femme a affirmé qu'elle avait aperçu un jeune arabe déposant le réfrigérateur sur le trottoir une demi-heure avant l'explosion.Allmand menace de mort OTTAWA (PC) \u2014 Le Solliciteur général, M.Warren Allmand, a déclaré jeudi qu\u2019il recevait des menaces de mort à cause de son opposition à la peine capitale et que ces menaces étaient proférées de plus en plus souvent depuis quelques Il n\u2019a pas précisé le nombre de menaces qu\u2019il avait reçues.Il a déjà déclaré dans le passé qu\u2019il devrait songer à quitter le cabinet si celui-ci décidait de ne pas exercer le droit qu\u2019il a de commuer la peine de mort en une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité.Jeudi, il a dit que la police enquêtait sur les menaces de \u2018mort qui sont proférées contre lui, mais que cette enquête n\u2019avait pas encore rapporté de résultat.R i» à, 2 A EY \u2018 mE ir se à 2\u2014 Pas question de suhventions SAINT-BRUNO (PC) \u2014 Le ministre de I'Agriculture a fait savoir, hieri, que le gouvernement du Québec n\u2019avait pas l'intention d'accorder des subventions aux victimes de la tornade du 23 juin dernier, au Lac- Saint-Jean._Rencontrant une centaine de sinistrés, a la mairie de Saint- Bruno, M.Normand Toupin a dit qu\u2019il préférait intervenir dans le cadre de la loi 39 et consentir des prêts spéciaux à des taux minimes.Quant à l\u2019évaulation des dégâts, le ministre voudrait que Soient soustraites les sommes accordées à ceux qui avaient des assurances et que l'on tienne compte de la valeur ajoutée des nouvelles installations dont se doteront les producteurs agricoles.De toute façon, M.Toupin a déclaré qu\u2019il ne prendrait sa décision que dans deux ou trois semaines.Il doit, d'ici là, rencontrer le ministre des Affaires municipales, afin de discuter des mesures à prendre dans le cas des maisons non agricoles touchées par la tournade.Certains ont évalué les dégâts à $1 million, dans les régions de Saint-Bruno et de Chambord.Le juge perd sa cause de diffamation MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Maurice Allard, de la cour des sessions, a perdu, hier, la cause de diffamation qu\u2019il avait intentée contre Me Jacques Dage- hats, avocat du ministere puce.: , Dans une lettre adressée au juge en chef des Sessions, Me Dagenais avait accusé le juge Allard d\u2019avoir manqué à la plus élémentaire étiquette en ne manifestant aucune attention durant son plaidoyer, au cours d\u2019un procès, le 29 mai 1973.En rejetant l\u2019accusation de diffamation, le juge Georges Chassée, de la cCour provinciale, déclare que les témoignages entendus ont démontré que, en fait, le juge Allard ne semble pas s'être montré attentif.Le juge Allard avait constamment la tête appuyée sur un bras ou sur l'autre, durant le plaidoyer de Me Dagenais, et il avait les yeux fermés, sauf s'il jetait un coup d'oeil à la pendue.Selon le juge Chassée, Me Da- genais n'a montré aucune intention malveillante en s'adressant ,au juge en chef pour se plaindre et il n\u2019a pas insulté le juge Allard.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUILLET-1975 Pas dans la course La tenue de régates n'a pas semblé déranger outre mesure ces oies sauvages près de l\u2019île de Toronto.Tandis que les rameurs suaient sous un chaud soleil d'été pour abattre des .e L'état d'urgence en Inde Tee ee A UC 01 RE DS ee we seme aie records de vitesse, les oies circulaient nonchalamment, créant cette scène quelque peu cocasse.(Téléphoto PC} \u2018Geste patriotique\u201d mal interprété OTTAWA (PC) \u2014 La police a appréhendé une Montréalaise de 22 ans qui avait posé pour un photographe recouverte uniquement du drapeau canadien, sur la colline parlementaire, hier, mais elle l'a libérée peu de temps après._ Des membres de la Gendarmerie royale vêtus de leur traditionnel uniforme rouge l'ont recouverte d'un lourd imperméable noir au moment où ils l'ont arrêtée.La femme en question, Michelle d'Orval.a été conduite au quartier général de la police d'Ottawa.où l'escouade de la moralité l'a interrogée.A la police d'Ottawa, on dit que l'on enquête sur cette affaire.Michelle d'Orval, avant son arrestation.s'était dévêtue.Il y avait sur les lieux nombre de photographes, de reporters et de touristes.Avant que Michelle d'Orval ne commençât à se déshabiller, le caporal Victor Rembaut lui dit: \"Si vous vous déshabillez en public, ce sera là une violation du code pénal du Canada.\u201d Quand un sein au complet est apparu, la police a procédé a l'arrestation.David Wells, de Montréal.éditeur du magazine Elite, a dit que Michelle d'Orval avait tout simplement voulu \u2018faire une chose patriotique avec un drapeau canadien.\u201d Commentant cette affaire, le député libéral Leonard Holkins a dit que c'était une insulte au drapeau.Les partis extrémistes sont interdits LA NOUVELLE-DELHI (AP) \u2014 Mme Indira Gandhi.premier ministre indien.a interdit vendredi un certain nombre de partis politiques d'extrême-droite et d'extrême-gauche dans le cadre de l'état d'urgence décrété le 26 juin dernier.Un communiqué officiel précise que quiconque assiste ces formations interdites.participe à leurs réunions ou publie des informations sur ces réunions sera passible de poursuites devant les tribunaux.Selon le chef du gouvernement indien.ces groupes extrémistes projetaient des actions de sabotage massif dans le cadre d'une campagne destinée à l'évincer du pouvoir.La suspension des libertés civiques et la neutralisation de l'opposition non communiste intervenues le 26 juin auraient été principalement motivées.selon Mme Gandhi.par ces tentatives de sabotage.Les principales formations communistes touchées par cette mesure d'interdiction sont le Parti communiste indien marxiste-léniniste.le Centre communiste-maoïste ainsi que le Parti communiste-marxiste.Aucune de ces formations ne participe réellement au système politique indien et ne détient de siège au Parlement.Toutes sont considérées comme des factions marginales.Exceptions Le Parti communiste indien.principale formation marxiste du pays.n'est pas frappé par la mesure d'interdiction.Il est en effet représenté au Parlement et il a soutenu le chef du gouvernement lors du décret d'état d'urgence.Selon l'annonce officielle.26 factions politiques ont été en touf interdites.la plupart d'entre elles étant des groupuscules ne disposant que d'une représentativité régionale ou ne constituant que des groupes dissidents de partis plus importants.Cette mesure d'interdiction était généralement attendue par les observateurs.Elle ne touche pas les formations de l'opposition unie à la politique de- Mme Gandhi, bien que ses chefs soient déjà en état d'arrestation.L'opposition unie comprend principalement les dissidents du Parti du Congrès.dont le chef de file est l'ancien vice-premier ministre Moraji Desai.le Parti du peuple.de Jayaprakash Narayan.et le Parti communiste-marxiste.En ne déclarant pas hors-la-loi les partis de l'opposition unie.Mme Gandhi veut.semble-t-il.ne pas être accusée de donner un coup d'arrêt à la démocratie.; Quelques heures seulement avant que la mesure ne soit annoncée.Mme Gandhi avait exalté la force de la démocratie indienne, et exprimé sa fierté dans ses traditions acquises pendant les 28 années d'indépendance.\u2018Je ne veux rien faire contre elle.\u201d a-l-elle affirmé vendredi matin devant un groupe de jeunes avocats venus à sa résidence.Accusation A ce moment.le ministre de l'Intérieur.M.Brahmananda Reddy.donnait des instructions aux autorités des 21 Etats indiens pour appliquer la mesure d'interdiction.Ses ordres ont été transmis pendant la nuit et dès vendredi matin, la police de la Nouvelle-Delhi effectuait une perquisition au siège du Parti R.S.S.et y posait les scellés.Accusant l'opposition d'avoir fait \u2018un mauvais usage\u201d de ses libertés démocratiques.le chef du gouvernement indien a déclaré devant son auditoire de jeunes avocats: La démocratie est tres importante.mais pas plus importante que la survie d\u2019une nation\u201d.Par ailleurs.Mme Gandhi a exprimé son irritation croissante devant les critiques soulevées dans le monde et notamment aux Etats-Unis par sa politique.\u2018Les pays qui critiquent l'Inde pour avoir donné un coup d'arrêt à la démocratie sont ceux qui font tout leur possible pour faire des pas en direction de la Chine.a-t-elle déclaré.Ce sont aussi les mémes qui.pendant la crise du Bangla-Desh.ont soutenu Yahya Khan.Ils devraient d'abord regarder un peu chez eux plutôt que de me faire des sermons\u201d.Un syndicaliste s'en prend à la domination américaine du CTC VANCOUVER (PC) \u2014 Les syndicats internationaux.leurs officiers.le gouvernement fédéral et le Congrès du Travail du Canada ont subi de sévères critiques de la part du secrétaire-, trésorier de la Confédération des officiers des syndicats canadiens.M.Kent Rawley.Lors d'une contérence de presse accordée vendredi a Vancouver.M.Rawley a dit que le CTC ne peut pas bien représenter les travailleurs canadiens parce qu'il est dominé par les svndicats américains.Du méme souffle M.Rawley a blämé le gouvernement fédéral de n'avoir diseuté qu'avec les dirigeants du CTC lorsqu'il a voulu instaurer une politique de restriction volontaire des prix et des salaires.\u201cLe ministre des Finances.M.Turner.trouve que les dirigeants du CTC sont plus accommodants à ses suggestions que nous le sommes\u201d.a-t-il déclaré.Congrès La conférence de presse de M.Rawley avait lieu principalement pour annoncer le con- e l'Outaouais Généralement ensoleillé aujourd'hui et demain.Maximum de 26 à 28.Minimum la nuit prochaine de 14.® au Canada Max.Min.Prévisions Vancouver 21 12 Ensoleillé Victoria 23 12 Ensoleillé Edmonton 38 15 Ensoleillé Calgary 28 15 Ensoleillé Regina 30 15 Ensoleillé Winnipeg 32 15 Ensoleillé Toronto 37 l\u2026i Ensoleillé Halitax 21 14 Nuageux Fredericton 24 13 Nuageux Charlottetown 31 13 Nuageux St-Jeun T.-N.20 12 Nuageux Montréal 28 15 Ensoleillé Québec 28 15 Ensoleillé e Etats-Unis Max.Min.Max.Min.Atlanta 29 19 Las-Vegas 39 24, Atlantic Cits 28 17- Los Angeles 28 18 Boston 27 17 Miami Beach J Chicago || 20 St-Paul 32 20 Cleveland 28 17 Nouv, Orléans 22 Dallas 023 New York 31 17 Denver .31 14 Orlando 3321 Detroit 0-17 Philadelphie 2 48 Honolulu w : Phoenix 3 28 Houston 32 San Francisco 18 12 Kansas City Ro Tampa 32 2 LE.[SEF CRY Dlr ively: a, el ARAL ARE) , NEA Pana EN AS EA ERT AREY an grès annuel de la Confédération qui se déroulera samedi et di- marche.à Vancouver.M.Rawley a indiqué que le premier but de cette assemblée est de mettre fin à l'existence des syndicats internationaux au Canada.\u2018Je ne crois pas que l'on puisse entrevoir une solü- tion au problème des syndicats internationaux à l'intérieur du mouvement des travailleurs canadiens.a-t-il dit.mais je n'ai aucun doute de la vitalité de ce mouvement au pays.M.Rawlev estime que les tra- A travers le monde (Températures enregistrées ve matin) Amsterdum 16 Antigua 27 Athènes 2 Auckland 12 Berlin 18 Bruxelles 17 Le Caire 2 Casablanca 20 Copenhague 15 Dublin 16 Genève 20 Hong Kong 39 Lisbonne 16 Londres 17 Madrid 17 Moscou 16 Nous.Delhi 28 Oslo 16 Paris 21 Rome 20 Saigon 23 Stockholm 13 Tel-Aviv 20 Tokvo 18 Varsovie 17 Vienne : 18 Buenos Aires \u2018 13 SOLEIL LEVER 5:20 COUCHER 8:54 - vailleurs canadiens préfèrent s'affilier à des centrales canadiennes pour pouvoir les contrôler efficacement.Il a également indiqué que la Confédération continue de recommander à ses membres de demander les plus grosses augmentations de salaire possibles parce que les employeurs continuent d'augmenter leurs prix et leurs- profits sans négocier ces Journaliste mis à l'amende pour diffamation MONTREAL (PC) \u2014 C'est en rappelant aux journalistes leur obligation de bien vérifier leurs sources d'information que le juge Charles Cliche, de la Cour des sessions, a déclaré Maurice Côté coupable de diffamation.L'échotier.en décembre 1971, avait publié un libelle dans \u2018le Nouveau Samedi\u201d et il l'avait annoncé dans sa chronique du Journal de Montréal.\u201d L'écrit diffamatoire consistait à prétendre qu'un employé de Radio- Canada.M.Michel Gauthier.dont l'épouse était déce- dée depuis peu.avait eu un enfant d\u2019une autre femme.Le président du tribunal à condamné Côté à $800 d'amende.en plus de lui ordonner de verser $400 de frais à M.Gauthier.A défaut de paiement.dans une période de 90 jours.l'échotier devra passer 30 jours Si vous voulez boire et le pouvez c'est votre affaire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez C'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES Tél.: (613) 235-2153 en prison.Rélativement à cette affaire.la compagnie de publication du \u201cNouveau Samedi\u201d a déjà été condamnée.en Cour supérieure.VENTE D'ART Peintures originales, reproductions 15 em Tapisseries encadrées La Galerie la plus originale à Ottawa Galerie d'art John Mansfield 201, rue Dalhousie 236-7845 Quvert tous les jours de 10h a 18h Vendredi jusqu'à 21h ( CONGRES LIBERAL DE MISE EN CANDIDATURE DANS OTTAWA CENTRE LE MERCREDI 9 JUILLET Ecole secondaire de Commerce VOTEZ | HAROLD MACKENZIE Il a vraiment prouvé qu'il peut remporter la victoire dans Ottawa Centre.Inscrivez-vous à titre de nouveau membre en composant 233- 8192.Venez appuyer un gagnant.augmentations avec le gouvernement.De plus il a insisté pour que les travailleurs conservent leur pouvoir de faire la.grève quand ils le veulent.Citant Statistique Canada.M.Rawley a indiqué que les 18 millions de travailleurs affilies au CTC envoient $52 millions en cotisations aux Etats-Unis et n'en reçoivent que $26 millions en retour.Ce sera un des sujets de discussion au congrès, avec l'élection des représentants.UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA DATES LIMITES POUR FAIRE UNE DEMANDE D'ADMISSION 1 JUILLET TEMPS COMPLET: Sessions d'automne et d'hiver, programmes prédiplômés (sauf les programmes contingentés) 10 AOÛT Î 975 TEMPS PARTIEL: Sessions d'automne et d'hiver, cours du soir RENSEIGNEMENTS: Bureau du Registraire Service de l'admission 550, rue Cumberland OTTAWA, Ontario KI1N6N5 (613) 231-3930 Or \u2014\u2014\u2014\u2014 | à CKCH97 de 6.00 29.00 heures a.m.ROBIN HOUDE vous réveille avec ceux qui font l'actualité 4 a REN \u201crot pa HOSTING & 815005 LICENCES ® Penetanguishene Aprés cent ans, une volonté nouvelle de faire renaître la culture française OTTAWA \u2014 Qu'évoque pour la majorité de nos lecteurs le nom de Penetanguishene\u201d Peut-être rien.si ce n\u2019est que l'on peut reconnaitre à ce nom une certaine résonance indienne.Penetanguishene est en fait un nom indien que l'on, dit d'origine Abénakis.qui signifie \u201cla place aux sablès blancs roulants\u2019.À cet endroit se dresse une petite ville où vit un novau de Franco-Ontariens.isolés comme beaucoup d'autres communautés de francophones de l'Ontario: Penetang.comme l'appellent communément les gens de la place, fête cette semaine son centenaire d'incorporation.par Luc CHAPUT L'anniversaire de cette ville.des plus anciennes du Canada.(en fait classée la seconde plus ancienne».sera souligné.il va sans dire.par toutes sortes d'activités.d'un concours de chars allégoriques, un grand souper aux fèves où seront convoités les pionniers de l'histoire de Penetanguishene.En jetant un coup d'oeil sur l\u2019histoire de Penetan- guishene., il appert curieusement que plusieurs faits historiques de cette petite ville de l'Ontario la lient intimement à toute l'histoire de la Nouvelle-France.Pour comprendre ce lien.mentionnons d'abord que Penetanguishene se trouve au coeur de la Huronie.à proximité des Grands Lacs où se concentraient les alliés indigènes de la nouvelle colonie française, les Hurons.C'est ainsi qu'en 1615.Samuel de Champlain.accompagne du père récollet Joseph Le Caron.se rendait en Huronie dans l'espoir de fortifier les alliances du régime français.Champlain devait être devance dans son vovage par un jeune éclaireur de 18 ans.Etienne Brü- lé.(premier Blanc à mettre les pieds en terre huronne).qui.selon certaines sources historiques.fut victime du premier cas de cannibalisme signalé dans I'histoire de la Nouvelle-France.D'autres faits historiques nous rapprochent sentimentalement de cette région de l'Ontarto: entre les premières missions des Récollets en terre indienne, qui furent suivies plus tard par les premières missions des Jésuites.qui donnèrent à l'Eglise catholique les premiers saints martvrs canadiens, les pères Gabriel Lale- mand et Jean de Brébeuf.À la paroisse Ste-Anne de Penetanguishene se dresse, une magnifique église qui leur est dédiée.Mais la Huronie devait rester plus de cent ans sous silence.suite à l'arrivée des Iroquois et d'autres tribus indiennes.Il faudra attendre au début du 19\u20ac siecle pour voir renaître la présence française dans ce coin de l'Ontario.C\u2019est ainsi qu'en 1828.une garnison de l'armée britannique stationnée sur l'ile Drummond, dans la baie Georgienne.est déplacée vers Penetan- guishene.suite à des accords territoriaux survenus entre le gouvernement britannique et les Etats-Unis.Des dizaines de familles françaises l'accompagnaient dont plusieurs faisaient partie d'un détachement de volontaires au service.de I'armée britannique: d'autres étaient des commercants de fourrures ou encore de simples coureurs de bois.Quelque trente ans plus tôt.Penetanguishine avait fait l'objet d'une transaction entre le lieutenant-gouver- neur du Haut-Canada, John Grabes Simcoe qui acheta aux Américains Ojibway la péninsule de Penetanguis- hene pour la modique somme de $100.Le lieutenant- gouverneur Simcoe craignait la possibilité d'une guerre avec nos voisins du Sud et faisant allure de grand stratège.fit construire une route militaire entre la capitale du Haut-Canada.York.\u2018aujourd'hui Toronto) et la baie Georgienne.Les buts premiers de cette route étaient d'impressionner les Indiens et de s'assurer de leur appui en temps opportun ainsi que d'ouvrir une voie de communication avec le nord-ouest.Ce chemin aboutissait à Penetanguishene qui devint pour quelques années un établissement militaire et naval d'importance.Cette base navale fut en fait le point*de départ de la vie sociale et économique de Pe- netanguishene qui ne devait toutefois jamais avoir l'importance que Simcoe voulait bien v voir.On rapporte même que Penetanguishe était à l'époque la place la plus facile à protéger de la province, l'endroit le moins susceptible d'être envahi en cas d'un engagement des hostilités avec les Américains.Plus tard lors de l'incorporation de Penetanguis- hene en 1875.les quelque 840 habitants élirent le Dr.Phillip Spohon.comme premier magistrat du village: Spohon était un homme aux talents variés.qui en plus de mener à bien ses carrières de médecin et de politicien.fonda en 1878.l'Institut de méchanique.La population de Penetanguishene était à ce moment là majoritairement francophone à cause notamment de la venue de nombreuses familles du Québec.vers 1840, attirées par l'agriculture et l'industrie forestière.Cette industrie devait devenir tres tôt le point central de la vie.économique de Penetanguishene; un dénommé Charles Beck devait en faire le premier sa richesse et sa renommée si bien qu'en 1882 il devint le premier maire de Penetanguishene.Charles Beck contrôlait si bien la vie économique de Penetanguishene qu'il se permettait à l'époque de payer ses employés en partie en argent du pays et l'autre en argent qu'il faisait imprimer et que les travailleurs ne pouvaient utiliser qu'à son magasin général.Mais l'histoire ne fait pas beaucoup de place aux francophones qui constituent aujourd'hui près de 70 pour cent de la population mais dont le tiers tout au plus a réussi à préserver sa langue.Aujourd'hui.toutefois, il semble que les francophones de Penetanguishe- ne relevent la téte avec une volonté nouvelle de faire renaitre leur culture.Ce mouvement peut-on dire, débuta par la création du Centre d'activités françaises.voilà près de deux ans, qui dès ses débuts fit la manchette des journaux locaux passant pour un groupe de \u2018\u2019séparatistes\u201d.Le directeur-fondateur du centre.M.Rolland Desroches, avait eu le malheur de faire parvenir une demande de permis de vente d'objects d'artisanat à un festival de I'érable local, rédigée en anglais mais dont l'entête était.elle rédigée en français et mentionnait tout bonnement \u2018Centre d'activités françaises\u201d.Le tout devait rentrer dans l'ordre heureusement quelques jours plus tard alors qu'un journaliste anglophone fit la lumière sur toute cette affaire, \u201c Aujourd'hui, le Centre d'activités françaises se retrouve au coeur de la renaissance de la culture franc- aise 4 Penetanguishene.Il y a bien depuis 1967, une école dite bilingue où en plus des cours de français, on Ets EE Es Penetanguishene, sise dans la magnifique baie du même nom, à quelque 90 milles au nord de Toronto.peut étudié l'histoire et la géographie en français.Cette dernière, ne suffit pas, il va s'en dire, à permettre à la communauté francophone de s'épanouir.Le Centre d'activités vient ici combler un besoin, celui d'amener les milliers de Franco-Ontariens de Penetanguishene à retrouver la fierté de leur langue.Le Centre, que les organisateurs veulent à l'image du centre culturel français de Toronto, la Chasse-Galerie.est avant tout un centre d'animation où bon nombre d'adultes peuvent s'initier à la littérature et au théâtre mais le Centre.c'est aussi une place d'accueil où jeunes et moins jeunes se retrouvent souvent autour d'un café.Malgré que l'on puisse dé cerner chez les jeunes un nouvel élan pour leur culture française, il semble un peu plus difficile de les intéresser aux activités du Centre.À ce sujet.M.Desroches espère beaucoup de la venue au cours de cette semaine du centenaire.du groupe Théâtre-Action qui tient à Penetanguishene son deuxième festival de théâtre franco-ontarien.À cette occasion, diverses troupes de théâtre francophones de l'Ontario se feront valoir.en plus.la population sera invitée à participer à de nombreux ateliers à caractère artistique.Les organisateurs espèrent que cette manifestation d'envergure stimulera les jeunes à exploiter leur potentiel culturel.Il est à espérer que les fêtes du centenaire de Pe- netanguishene.qui se terminent dimanche donneront un nouvel essor à la culture française.essor qui devrait être soutenue généreusement par les gouvernements fédéral et provincial. ap LE VHUI!,UIIAVA, VENUHEUS 4 JUILLE 1 15/5 Le Québec serait \u201cremis à sa place\u201d Des conservateurs partent en guerre OTTAWA \u2014 Un groupe de 30 députés conservateurs repart en guerre contre le bilinguisme dans la Fonction publique et entend \u201cremettre le Québec à sa place\u201d.par Gilles PAQUIN Ce mini-caucus, connu sous le nom de \u201cgroupe du Château\u201d, de l\u2019hôtel où il se réunit, vient de mettre au point un document en 20 points qu\u2019il entend diffuser parmi l\u2019ensemble de la députation progressiste-conser- vatrice.Son objectif est d\u2019influencer la politique du parti en agissant auprès de chacun des députés.Le député de Frontenac-Len- nox en Ontario, M.Douglas Al- kenbrac, a affirmé au DROIT, hier, \u2018\u2018qu\u2019au moins 30 membres\u201d de son parti avaient participé à ces rencontres, mais il s\u2019est refusé à les identifier.Pressé de nous remettre une copie de ce document, M.Lakenbrac s\u2019est engagé à nous la faire parvenir le même jour; mais nous n'avons encore rien reçu deux jours plus tard, même si nos confrères de la presse anglophone l'avaient déjà obtenu.Il semble que le manifeste du groupe du Château déplaise à un grand nombre de conservateurs et entre autres à M.Roch LaSalle député de Joliette, qui paraissait peu étonné de la cho- DS # (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vos idées et vos intuitions sont valables, surtout si vous pouvez les suivre et qu'il s'agisse de choses pratiques.Des démarches peuvent être effectuées.Vous êtes une de ces personnes d\u2019un extérieur un peu distant et parfois brus- 6 juillet 1975 due.mais, par contre, vous avez de la détermination et beaucoup de sens pratique.Il y a peut-être de l'opposition dans votre vie.mais vous y allez avec droiture et élégance.Vous remportez presque toutes les victoires sur vous-mêmes et sur les autres.Vous êtes capables d\u2019un amour profond et durable.(LE BELIER) 21 mars au 19 avril Il vous est possible de rendre plus profondes et plus profitables vos relations avec votre entourage, particulièrement au cours de la soirée.ar (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Aujourd'hui, vous pouvez consolider certains de vos attachements: cependant, ne mêlez.pas l'intérêt aux sentiments.II (LES GEMEAUX) 21 mai au .21 juin * Si vous prenez la peine de vous renseigner, vous verrez que vous vous êtes formé une fausse opinion.De nouveaux venus cherchent à s\u2019infiltrer dans \u2018 vos affaires.?DUE AE Rr rs ta 3 He.(LE CANCER) 22 juin cs Il faudrait mieux réprimer toute idée de représailles, même si les choses tournent contre vous; cherchez d'autres moyens pour arriver à vos fins.dl (LELION) 22 juillet au 21 août \u201c Aujourd'hui, vous devriez faire davantage pour mettre votre personnalité en évidence et vous faire apprécier de votre entourage.Des développements s\u2019annoncent.Wf (LA VIERGE) a 22 août au \u2019 22 septembre Une journée où les échecs pourraient être coûteux: même dans le domaine sentimental, il y a de déceptions à redouter; ne risquez rien.[ (LABALANCE) Cu 23 septembre Vous devrez vous rendre mai- tre d'une situation difficile.Une connaissance vous est fort utile.Aujourd'hui, vous êtes doué pour résoudre tous les problèmes.4 (LE SCORPION) ny, 22 octobre au 21 novembre Divers facteurs vous aident à réaliser votre rêve.Ne gâchez pas vos *possibilités de succès par votre entêtement.Ce ne sont ni les prévenances ni les attentions qui vous font défaut.\u2018 A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre \u201c .Tout exces vous serait préjudiciable; évitez donc dé.vous causer des ennuis par des paro- (CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vos intérêts se diversifient et vous devriez bientôt être maître de la situation, Evitez de vous prononcer trop catégoriquement.On vous donnera un avantage marqué.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Une affaire ne saurait souffrir de retard et une méprise serait désastreuse.À la suite d'un message attendu, vous pouvez « Mettre vos projets à exécution.a / (LES POISSONS) 20 février au - 20 mars Ce-ne sont ni les aubaines pi les affaires de coeur qui vous manqueront aujourd\u2019hui.La les inconsidérées et des agisse- réussite d\u2019une entreprise dépas- \u2018ments imipulsifs.se vos espérances.Snap across se A te BB VOS TRE mm re 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VEND | morts hier à Beyrouth BEYROUTH (Reuter) \u2014 Sept personnes ont trouvé la mort aux cours d'affrontements hier dans les quartiers de la banlieue sud de Beyrouth.Selon la police, la plupart des victimes ont été tuées dans le quartier de Sin el-Fil.Par ailleurs, dix corps ont été retrouvés dans certains quartiers de banlieue, notamment celui de Nahr, fortement peuplé, où se sont produits de très violents affrontements la semaine dernière.Un millier de personnes environ ont été tuées ou blessées au cours des dix jours de combats.Pessimisme .sur l'avenir du monde occidental WASHINGTON (AP) \u2014 Le secrétaire américain à la Défense, M.James Schlesinger, a déclaré mercredi que les dix prochaines années \u201cseront décisives\u201d pour le monde occidental.\u201cEn dépit de l\u2019atmosphère d'apparence pacifique, il y a une détérioration constante de la situation politique générale du monde occidental et des Etats-Unis\u201d, a-t-il dit, sans commenter davantage ces prévisions pessimistes.M.- Schlesinger parlait à l\u2019occasion de la prestation de serment du général Louis Wilson à la tête des fusiliers- marins.Nombreux graciés en Ouganda LONDRES (Reuter) \u2014 Le président Idi Amine Dada a gracié les condamaes a mort pour crimes économiques.Leurs peines ont été commuées en six mois de prison, rapporte hier Radio- Ouganda.Ceux qui devaient purger des peines-de dix ans pour crimes analogues, les voient réduites à un mois.Ceux encore qui attendent de comparaître en justice pour les mêmes motifs seront immédiatement relâchés, ajoute la radio.La décision, annoncée par le chef de l\u2019Etat ougandais devant son conseil de défense à son retour du Zaire, ne s'applique pas aux voleurs et aux personnes coupables de corruption.Cette décision a été prise pour le bien du peuple ou- gandais, a dit le président Amine, ajoutant toutefois qu\u2019il s'agissait de la dernière chance qu\u2019il offrait aux personnes graciées.- Alerte à la bombe à Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Le départ pour Beyrouth de quatre avions de ligne a été retardé hier, à la suite d\u2019un coup de téléphone anonyme affirmant qu'une bombe se trouvait à bord de l\u2019un d\u2019eux.Les fouilles, entreprises à l'aéroport de Londres-Hea- throw par la police et les préposés à la sécurité n\u2019ont permis la découverte d\u2019aucune bombe, et les appareils sont partis avec environ deux heures de retard.Ces appareils appartenaient à Air India, à la Pan American, à la Middie East Airlines et à la Gulf Air.Prenez place au fond dû canoë.Ne vous risquez pas sur des | eaux agitées et portez un vêtement de flotlaison individuel (VFI).NE rn) bh en nt TRC Re AREAL ESTES A J NOUS P IOUS PREFERONS VENDR - MOINS CHER PLUTOT QUE D'ASSUMER \u2018LES FRAIS ELEVES D'UN SURPLUS D'INVENTAIRE per Vv RABAIS GIGANTESQUES SUR ARTICLES UNIQUES EN LEUR GENRE, MODELES DE DEMONSTRATION, MARQUES ET BOSSELES ET CLES ANNEES ANTERIEURES.a LE TOUS ET CHACUN DES MAGASINS BAD BOY OFFRENT UNE VASTE COLLECTION A LIQUIDER.[i CE nN TOUS LES ARTICLES-SONT FLAMBANT NEUFS ET ENTIEREMENT GARANTIS COMME TOUJOURS ov \u2014 SEULS LES PRIX DE VENTE ONT ETE BAISSES POUR QUE LE STOCK S'EPUISE VITE.DONC NOUS VOUS SUGGERONS DE MAGASINER TOT POUR DE SENSATIONNELLES AUBAINES PUISQU'ELLES DISPARAITRONT RAPIDEMENT \u2026 RECHERCHEZ LES ETIQUETTES ROUGES SPECIALES \u2026 ELLES REPRESENTENT POUR VOUS DES EPARGNES SUPPLEMENTAIRES\u2026 TOUTE LA MARCHANDISE EST SUJETTE À UNE VENTE PREALABLE ET EST VENDUE TELLE QUELLE.Re x TOUS LES ARTICLES ENTIEREMENT GARANTIS 1 3 Tr x TOUS LES ARTICLES OFFERTS AVEC LIVRAISON GRATUITE, SQ : À À TOUS LES ARTICLES OFFERTS AVEC SERVICE GRATUIT | SSVNE Siu bd AR - CHOISISSEZ CE QUE VOUS VOULEZ : \u2014 CE SERA OFFERT À * PRIX DE solde! BADBOYA UNSURPLUSDE MEUBLES ET d - D'APPAREILS MENAGERS Ÿ LIVRAISON GRATUITE N.B.AUCUNE RETENUE OU MISE DE COTE.IL FAUT LIBRER EN DECA DE 2 SEMAINES 1620, CHEMIN DE MERIVALE 225-6151 TE À ANDISE | UTE MARTE PREALABLE! | .- STATIONHEMENT | GRATUIT ) ; d e 4 tin EATER RIOT yoo = mm Ce PE ee - *Union des municipalités Demande d'abolition des petites forces policières municipales GATINEAU \u2014 La section outaouaise de l\u2019Union des municipalités \u2018du Québec réclamera, lors du congrès annuel d\u2019octobre prochain, à Québec, d\u2019abolir les forces policières municipales desservant les municipalités de moins de 5,000 personnes.Lo : du budget municipal.les garder\u201d, concluait-il.automobile dans la Belle Province.bre.d\u2019assurances.par Claude GAUTHIER Telle est la teneur d\u2019une résolution adoptée, hier soir, lors d\u2019une réunion régulière de l\u2019organisme tenue à l\u2019hôtel de ville de Gatineau, en présence de l\u2019administrateur régional de l'UMQ, M.John Luck, ancien.maire de Gatineau et conseiller municipal.La résolution a été amenée par la délégation de la ville de Thurso pour qui le financement d\u2019une force policière de cinq hommes est devenu un fardeau trop lourd à porter, en grevant entre 25 à 30 pour cent À défaut d\u2019abolir les forces policières municipales (qui seraient remplacées tout probablement par la Sûreté du Québec) les petites municipalités demanderaient au ministère de la Justice de subventionner totalement le soutien d\u2019une telle force policière.\u201cNotre police, qui fait un excellent travail, perd son temps à remplir de la paperasse, au bureau, pour le compte des autorités policières provinciales ou fédérales\u201d, de commenter l\u2019un des représentants de Thurso, hier soir.\u201cEt puis, s\u2019ajoute le probleme de la rotation du personnel, avec les jeunes qui doivent faire un stage de trois mois à l\u2019école de police du Québec, à Nicolet.Nous avons toute la misère du monde à Assurance-automobile L'étatisation serait réclamée par l'UMQ GATINEAU (GG) \u2014 L'Union des municipalités du Québec demandera probablement au gouvernement du Québec d\u2019étatiser l'assurance- - C\u2019est ce que laissait entendre, hier soir, M.John Luck, administrateur depuis 1972 de l'Union des municipalités du Québec pour la région No.19 de l\u2019Outaouais et conseiller municipal de Gatineau.Il prenait la parole lors de la réunion régulière de l\u2019organisme à laquelle quatre des sept villes de la région étaient représentées.M.John Luck, qui a été reconduit dans ses fonctions, a précisé que les représentants des maires et conseillers des villes de l'Est du Québec, le maire d\u2019Amqui en tête, présenteraient une résolution en ce sens en bonne et due forme lors du prochain congrès annuel de l\u2019UMQ qui se tiendra à l\u2019hôtel Hilton de Québec, du 30 septembre au 3 octo- On sait que le sous-comité interministériel chargé d\u2019étudier le rapport Gauvin portant sur l'assurance-automobile au Québec recommandait d'instaurer graduellement un régime de responsabilité sans égard à la faute, dont l\u2019administration serait confiée à une régie d\u2019Etat.Entre-temps, on calcule que les primes d\u2019assurance-automobile, après avoir subi une première hausse de 15 pour cent, pourraient subir une autre hausse de même ordre d'ici la fin de l\u2019année 1975, suite à des \u201cpertes techniques\u201d de $250 millions encourues par les compagnies _/ LE DROIT, OTTAWA, VEN DREDI 4 JUILLET 1975 \u201419 Gatineau et Lucerne sortent gagnants La loi 34 met fin à la ENSOLEILLE Minimum {cette nuit) .14 - Maximum (demain) .28 querelle de l'eau potable le territoire de la Communauté régionale de l'Outaouais Ç par Pierre MARTEL HULL \u2014 La querelle opposant les municipalités de Hull et de Gatineau au sujet de l'alimentation en eau potable sur Cette loi, dont aucune copie n\u2019est encore disponible dans la région, contient des dispositions précises sur la participation de la CRO et des municipalités au financement du projet d\u2019alimentation en eau potable de la région urbaine pour les 40 prochaines années.Dispositions qui sont, en fait, un compromis acceptable pour toutes les parties.Ainsi, la Communauté régionale de l\u2019Outaouais conserve la responsabilité de la construction de nouvelles usines ainsi que l\u2019agrandissement des usines existantes.En outre, l'organisme régional a la responsabilité de défrayer L'Outaouais et les immigrants Un rapport préconise une véritable politique québécoise de l'immigration HULL (PM) \u2014 Une véritable politique québécoise en matière d\u2019immigration devrait être élaborée et mise en oeuvre afin de répondre adéquatement aux besoins particuliers de l\u2019Outaouais et-du Québec en général.Telle est la principale recommandation qu\u2019un comité de travail de l\u2019Ou- taouais sur l'immigration fait valoir dans un rapport qu\u2019il a rendu public hier.Des copies de ce rapport ont été envoyées aux responsables fédéraux et québécois en matière d\u2019immigration.Egalement, une copie du rapport sera envoyée au \u2018\u2018Projet canadien in- ter-églises sur la population\u201d.Cet organisme doit recevoir d\u2019autres rapports de diverses régions du pays.Pour ensuite rédiger une synthèse de ces rapports.Synthèse qui sera soumise au comité parlementaire canadien sur l\u2019immigration.Pastorale Dans l\u2019Outaouais, la formation d\u2019un comité de travail sur l'immigration est partie d\u2019une idée lancée, il y a quelque temps, par le conseil de pastorale du diocèse de Hull.En lançant cette idée, le Conseil diocésain de pastorale visait essentiellement à amener des gens de l'Ou- taouais à étudier le Livre vert du gouvernement fédéral sur l\u2019immigration.Et, à partir de cette étude, on veut susciter un débat sur le document fédéral qui a été rendu public en février 1975.Recommandations Outre l\u2019élaboration d\u2019une véritable politique québécoise d'immigration, le 9 Etat des travaux à la baie James QUEBEC (PC) \u2014 Les travaux tournent rondement sur le chantier de la Baie James et le saccage du printemps 1974 n'est plus qu'un mauvais souvenir dans l'esprit des dirigeants et des ouvriers du chantier.M.Robert Boyd, président de la Société d'énergie de la Baie James, a fait savoir hier aux membres de la commission parlementaire des Richesses naturelles où on en était rendu présentement dans l'évolution des travaux.Le centre nerveux du projet du siècle se situe à LG-2, là où a eu lieu le saccage.Déjà, la galerie souterraine qui mène au futur emplacement de la salle des machines, à 450 pieds sous terre, est achevée.Les travaux de construction d\u2019une des quatre galeries de fuite sont achevés à moitié.Durant la construction de la plus importante centrale du projet, cette galerie de quelque 3,860 pieds de longueur servira pour sortir le roc excavé de l'emplacement de la salle des machines.On devrait avoir terminé la construction des quatre galeries vers l\u2019été 1979.Déviation Cependant, une étape importante des travaux a été franchie ces derniers jours: la dérivation de la rivière La Grande est maintenant complétée.Cette opération permet d'assécher le lit de la rivière à l'emplacement du barrage.Elle devait être complétée avant la crue de l'automne 1974, mais le saccage a retardé les travaux d\u2019un an.Ainsi, la construction du barrage principal de 30 millions de verges cubes peut commencer cette année.La Grande coule maintenant dans deux galeries jumelles de 48 pieds de largeur et d\u2019environ 2,500 pieds, de longueur.creusées dans le roc de la rive gauche.La SEBJ a aussi entrepris la construction d\u2019une trentaine de digues qui contribueront, avec le barrage princi- * pal, a créer le bief d\u2019amont de la centrale LG-2.La fabrication des 16 groupes générateurs de la centrale a été entreprise par le consortium La Grande dans ses usines de Lachine et Sorel.Présentement, l'effectif du chantier LG-2 dépasse 2,500 hommes, comparativement à 1,000 l\u2019an dernier.D\u2019ici la fin de l\u2019année, la main-d'oeuvre atteindra 3,500 hommes et elle sera de 4,000 hommes durant la période de pointe en 1979.L\u2019effectif global sur le complexe se chiffre, quant à lui, à 4,090 hommes.Il passera à 10,000 dans un an et à 12,000 en 1979.Lg-1 Toutefois, les plans d\u2019aménagement de la centrale LG-1 sont perturbés par les négociations avec les autochtones.Cette centrale devait être située à l\u2019origine à 23 milles de l\u2019embouchure de la rivière La Grande.Mais au cours des négociations qui ont conduit à une entente de principe avec les Indiens et les Cris, il a été convenu de déplacer cette centrale à 54 milles de l'embouchure.Des études ont démontré entre- temps que la centrale perdrait ainsi considérablement de son efficacité à cause de difficultés inhérentes à la formation des glaces dans ce traonçon de la Grande.Réouverture Non seulement le déplacement de la centrale LG-1 nous fait-il perdre une quantité appréciable de puissance, mais la production de la centrale à cet emplacement serait diminuée, voire même stoppée totalement durant de longues périodes à cause de la forma- \u201c tion du frasil, a remarqué M.Boyd.C'est pourquoi la SEBJ a demandé la réouverture des négociations avec les.autochtones sur cette question.\u201cNous espérons en venir à une entente qui nous permettrait de relocaliser la centrale à 44 milles de l'embouchure plutôt qu'à 54 milles\u201d, de dire M.Boyd.\u2018 + La Grande coule dans LG-3 À LG-3, la direction de l\u2019ingénierie a déposé son rapport d\u2019avant-projet définitif, en tenant compte de deux importantes décisions: le recours à un seul étage de transformation électrique \u2018 et le rehaussement de la cote maximale du beif d\u2019amont de l\u2019élévation 825 à 840.Ce rehaussement augmente la\u2018 réserve utile du réservoir de 530 milliards de pieds cubes à 900 milliards de pieds cubes.La puissance installée à LG-3 passe ainsi de 1,760 mégawatts à 1,820 mégawatts et l\u2019énergie annuelle garantie de 12 milliards de kilowat- comité de l'Outaouais suggère que les services d'immigration devraient insister davantage sur la préparation sur place des candidats à l'immigration et les informer des difficultés sociales, économiques et culturelles que vivent déjà les Québécois qu\u2019ils auront à vivre eux-mêmes.De plus, estime le comité, comme la plupart des candidats à l\u2019immigration, avant leur départ, n\u2019ont qu\u2019une vague idée du Québec, les services d'immigration à l\u2019étranger devraient leur proposer des choix précis de villes ou de villages et décrire ces endroits aux candidats.; À ce sujet, on avance que les immigrants pourraient peut-être s'adapter plus facilement dans des petites villes ou villages que dans le contexte actuel où les immigrants sont reçus dans les grandes villes du pays comme Montréal, Vancouver et Toronto.Les travailleurs Une autre recommandation soutient que les politiques gouvernementales devraient favoriser davantage la venue de travailleurs non spécialisés et leur assurer des services de formation professionnelle et scolaire à leur arrivée au pays.À ce dernier chapitre, on reproche la tendance actuelle du Canada d\u2019encourager la venue de travailleurs professionnels et spécialisés.Cette tendance, avance le comité, contribue à accentuer \u2018\u2018l\u2019exode des cerveaux\u201d et à appauvrir les pays qui ont un besoin vital de leurs travailleurs-cadres.Toujours sur la question des travailleurs, le comité de travail de l\u2019Ou- taouais sur l\u2019immigration, demande (CRO) vient de connaître son épilogue avec l'adoption, la semaine dernière, de la loi 34.le coût de fonctionnement des usines de filtration.Les municipalités Cependant, là où le compromis prend toute sa signification, c\u2019est dans l\u2019article de la loi prévoyant que les que les gouvernements mènent des enquêtes auprès des compagnies privées de la région afin que cesse l\u2019exploitation que font ces compagnies d\u2019une main-d'oeuvre non québécoise à bon marché.Les auteurs du rapport expliquent qu\u2019ils ont relevé plusieurs cas de compagnies privées de l'Outaouais qui utilisent les néo-Québécois comme main- d\u2019oeuvre à bon marché et ce, souvent dans des conditions déplorables.On note dans ce groupe des manufactures de vêtement où le travail se fait à la pièce de même que des agences d\u2019entretien et de nettoyage d'édifices à bureaux.Discrimination Le rapport demande également aux gouvernements de mettre fin à leurs politiques discriminatoires basées sur les idées politiques où les conceptions sociales des candidats à l\u2019immigration surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de personnes fuyant des régimes répressifs.À titre d\u2019exemple, on reproche au gouvernement fédéral ses réticences à accepter des immigrants chiliens et ahitiens alors qu\u2019il ouvre grand les bras pour accueillir les proches du régime Thieu du Sud-Vietnam.Finalement, sur un plan régicnal, le groupe de travail préconise la création d\u2019un \u2018centre populaire d'immigration\u201d à Hull afin de favoriser l'adaptation des Néo-Québécois de même que pour familiariser les Québécois d'origine avec cet apport important que constitue la venue de travailleurs immigrants dans l\u2019Outaouais.municipalités devront assumer elles- mêmes la pose des lignes de conduite d\u2019eau potable.Au plus fort de la querelle Hull-Ga- tineau, il y a environ deux mois, la pose des conduites d\u2019eau devait être assumée financièrement par la CRO qui, avec une politique uniforme de prix au galonnage, le répartissait ensuite à l\u2019ensemble des municipalités desservies, selon le gallonage.Cette condition, imposée à l'origine par Québec, aurait eu pour résultat que la ville de Hull aurait eu à payer beaucoup plus que les autres.En fait, Hull aurait payé une bonne partie des conduites d\u2019eau des municipälités voisines.Selon la loi 34, chaque municipalité devant assumer le coût d\u2019installation des conduites d'eau, Hull aura beaucoup moins d'investissements à faire que Gatineau puisque son territoire est dix fois plus petit et que son réseau d\u2019aqueduc est déjà en place.$13 millions En réalité, le coût d'installation de l\u2019aqueduc est évalué a $13 millions.C'est dire que la CRO se voit dispensée d\u2019emprunter une telle somme qui dorénavant sera absorbée par les municipalités.Toutefois, si Hull s'en tire mieux qu\u2019il y a deux mois, il n\u2019en demeure pas moins que Gatineau, et dans une moindre mesure Lucerne, sortent gagnants de l'affrontement.Malgré un compromis, elles font quand même un gain intéressant.Il est à noter que le compromis respecte, toutefois, la condition originale imposée par Québec: les municipalités desservies paieront un prix identique pour un gallon d\u2019eau.Enfin, l'adoption de la toi 34 vient régler définitivement la question politique de l'alimentation en eau potable.Il ne reste plus qu\u2019à aller de l'avant pour les plans d\u2019agrandissement des usines actuelles (Aylmer et Hull) et la construction d\u2019une usine à l\u2019est de la rivière Gatineau.Selon le président du comité exécutif de la CRO.tous ces travaux devraient être complétés pour le début de 1978.Donc, à partir de cette date, il n'y aura plus de problème pour arroser son gazon.deux galeries jumelles theures à 12:3 milliards.Quant au campement de LG-3, une centaine de travailleurs y vivent actuellement.Ils sont principalement affectés à l\u2019installation des unités de logement, à des travaux d\u2019exploration et de relevés de divers types.LG4 Finalement, a fait savoir M.Boyd, certaines modifications au plan d\u2019aménagement touchent le bief d\u2019amont de la centrale LG-4.La cote maximale est abaissée de l\u2019élévation 1,245 à 1,- 235, ce qui toutefois n\u2019affecte pas la réserve utile, mais diminue la puissance installée de 2,072 mégawatts à 2,- 032 mégawatts.Ce campement regroupe également une centaine d\u2019hommes principalement affectés aux travaux d\u2019exploration.Un planimétrage a d\u2019autre part requis une modification à la courbe d\u2019emmagasi- nement du réservoir Caniapiscau et le rehaussement de sa cote maximale pour conserver la réserve utile prévue de 1,400 milliard de pieds cubes.Puissance installée En raison de toutes ces modifications, la puissance installée sur l\u2019ensemble du chantier de la Baie James est maintnant de 10,020 mégawatts et la production annuelle garantie de Baie d'Hudson F7 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 milles 100 Bassin supérieur de la rivière > \u2018 La Grande Baleine o/c & hydro-électrique de la Baie James secondaire © Centrale électrique = Structure de contrôle = Qué.La carte ci-dessus donne une vue d'ensemble du projet de la baie James avec les quatres centrales électriques représentées par de grands cercles.La centrale LG-1 est celle située le plus à gauche sur la carte, près de Fort George.Viennent ensuite les centrales LG-2, LG-3 et opi | enfin LG-4 qui occupe la position la plus en amont.On sait déjà que le coût global 'du projet s'élèvera à au moins $11.9 milliards selon l'estimation budgétaire de mai 1974.La Société d'énergie de la baie James procédera à une nouvelle estimation à la fin de l'année.67.8 milliards de kilowattheures.Si la réouverture des négociations avec les autochtones concernant la re- localisation de LG-3 satisfait la SEBJ, la puissance du complexe sera portée à \u201810,070 megawatts.M.Boyd a enfin parlé des infrastructures, dont la mise en service d\u2019une ligne téléphonique d'urgence reliant LG-2 à Montéal via le satellite Anik et l\u2019établissement, à la fin d'août, d\u2019un nouveau réseau micro-ondes de quelque 300 circuits, afin de mieux répondre aux besoins du complexe.À la route de 400 milles entre Ma- tagami et LG-2, la SEBJ ajoute un réseau d\u2019environ 500 milles pour permettre l'accès aux aménagements de la Eastmain, de la Caniapiscau et des centrales LG-3 et LG4.Deux cents milles de la route LG-2\u2014Matagami seront paves cette année.Saisies de documents A MONTREAL (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a saisi hier des documents au domicile de M.Jean Di Zazzo, maire de St-Léo- nard.La police a également saisi des documents chez M.Jean-Claude Favreau, un responsable du ministère des Affaires sociales, et chez deux hommes d'affaires, MM.Robert Vigneault et Alex Schneider- man.Ces descentes s'inscrivent dans le cadre de l\u2019enquête menée sur les activités des deux administrations qui ont gouverné St- Léonard depuis septembre 1971, l'administration actuelle ayant été prise en tutelle à la fin juin par le gouvernement provincial.Le juge Richard Beaulieu de la Cour provinciale, qui préside la Commission des affaires municipales du Québec, a annoncé de son côté que celle-ci tiendra des audiences publiques à propos de cette enquête à partir de l'automne.JA tr em = Et.pl g 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUILLET 1975 Nouvelle succursale du bureau de poste HULL (PM) \u2014 Depuis un mois, les Hullois ont à leur disposition, à Place Cartier, une succursale du bureau de poste central.C\u2019est ce qu\u2019on\u2019a appris, jeudi matin, alors que le député fédéral de Hull, M.Gaston Isabelle, a procédé à la traditionnelle cérémonie de coupure pour l'inauguration officielle de la prendre de l'importance à Hull.À court terme, on prévoit l\u2019ouverture d\u2019une boutique postale à Phase II de Place du Portage.Plus tard, on pense-ouvrir une autre succursale a Phase IV de Place du Portage.} Bien que cela ne soit pas encore officiel, on s'attend à ce que le bureau de poste central succursale.Projets La nouvelle succursale aura à sa disposition 39 employés dont 25 sont des facteurs qui distribuent le courrier dans les foyers.Le tri du courrier continue à se faire au bureau de poste central.La succursale de Place Cartier est donc un centre de distribution de courrier.Toutefois, tout comme le bureau central, la succursale offre des service au comptoir.Eventuellement, les Postes sont appelées à (à l\u2019angle des rues Principale et St-Rédemp- teur) doive déménager dans environ un an et demi.parc industriel des options sur À ce moment-là, il serait alors possible que le ministère des Postes aille s'installer dans le cet endroit un centre de traitement du courrier.Centre qui pourrait être local ou régional.Rien n\u2019est décidé officiellement si ce n'est que le ministère des Postes détient déjà Richelieu.On aménagerait à certains terrains.24 employés sans travail à la suite d'un incendie GATINEAU \u2014 On ignore toujours la cause de l'incendie qui a complètement détruit, la semaine dernière, le restaurant Jack\u2019s et la salle à manger La Marinière, situés sur la rue No- tre-Dame a Gatineau.Les pertes sont évaluées a environ $125,000 selon le propriétaire de l'établissement, M.Jean-Robert Clément.Entre-temps, les 24 employés de ce restaurant sont sans travail.Plusieurs d\u2019entre eux étaient à cet endroit depuis dix ans environ, et quelques-uns y étaient depuis 15 ans et plus.M.Clément a d'ailleurs révélé que certains d\u2019entre eux ont semblé bien plus peiné que lui- même ne l\u2019était, suite à la tragédie.Le restaurant Jack\u2019s, qui comprenait une salle à manger et une salle de réception, était à vendre depuis quelque temps.La bâtisse à elle seule était évaluée à environ $70,000.Le propriétaire nous a cependant dit qu'il n\u2019était couvert que pour près de $60,000 par les assurances.BUREAU À LOUER Boul.St-Joseph, Hull, en face de l\u2019église St-Joseph Pour plus amples renseignements, s'adresser au - 238, boul.St-Joseph, Hull 171-6641 ASSEMBLEZ VOUS-MEME VOTRE CLOTURE Tous genres de clôtures de cèdre.FRIENDLY WOOD GATINEAU LTD.KAZABAZUA, P.Q.Tél.: 819-467-2070 Néanmoins, il compte remettre sur pied un commerce semblable.Et s\u2019il y parvient, il souhaite réengager les employés qui étaient à son service, en qui il faisait entièrement confiance.Tout ce que le service d'incendie de Gatineau a pu conclure sur cet incendie, c\u2019est qu'il a débuté, semble-t-il, à la cave.Aucun indice plus précis n\u2019a été découvert.Début du procès des deux marins Annulation du mandat de saisie contre le navire britannique Hermes QUEBEC (PC) \u2014 Le juge George À.Addy, de la Cour fédérale, siégeant à Québec, hier, à déclaré nul le mandat de saisie levé le 15 juin dernier contre le porte- à payer personnellement les frais de cour dans cette affaire et lui a interdit de tenter d'obtenir un remboursement de son client M.André Girard, un cuisinier de 40 ro NIA croate soli quitte hélicoptères britannique Hermes.Il à en outre condamné le procureur du demandeur En rendant son jugement, le juge Addy a confirmé qu\u2019il était impossible de saisir un navire appartenant à un Etat souverain lorsque ce navire est utilisé à des fins gouvernementales et non commerciales.Le magistrat a aussi tenu à justifier la décision prise par le régistraire de la Cour fédérale, M.Joachim Tardif, qui a émis le mandat de saisie contre le Hermes Omissions Selon lui M.Tardif n\u2019a pas eu le choix et a dû acquiescer à la requête puisque les documents déposés devant lui ne mentionnaient pas qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un navire de Sa Majesté.II a souligné que cing plaintes du méme genre avait été déposées depuis 1966 contre des navires portant le nom de Hermes tout en en qualifiant de négligence grossière ou ignorance crasse le United Aircraft | 792 grévistes tiennent à retourner au travail MONTREAL (PC) \u2014 Rendu public hier, le rapport du Comité de citoyens neutres a établi que sur les 947 grévistes de la Pratt and Whitney officiellement recensés la semaine dernière, 792 désirent fermement reprendre le travail à l\u2019issue du conflit, qui en est à son 542e jour.Le premier choix indiaué par les grévistes est le sui- FERME POUR CAUSE DE DECES GARDENIA FLEURISTE - 25 rue Richelieu HULL désire aviser ses clients que la boutique sera fermée à compter de vendredi le 4 juillet 6h 00 p.m.jusqu'à samedi 5 juillet 11h 00 a.m.EXCURSION 1 JOUR VOYAGES FERNAND NADON 1000 ILES DIMANCHE LE 6 JUILLET PARC JARRY (joute des Expos) ou TERRE DES HOMMES DIMANCHE 20 JUILLET LAC PLACID DIMANCHE LE 13 JUILLET TOUR DES LAURENTIDES DIMANCHE 27 JUILLET TOURS MYSTERIEUX TOUS LES DIMANCHES Adultes $2.75-Enfants $2.00 Départs: rue George 1h 45 Parc Eddy: 2h.-Place Cartier: 2h 10 Pour plus amples détails et réservations: AGENCE DE \u2014 VOYAGE DE HULL 238, boul.St-Joseph, Hull 771-6641 vant: a l\u2019opposé des 742 syndiqués qui aspirent à leur ancien poste au même grade qu\u2019avant la grève et au taux de la nouvelle convention collective, 132 sont décidés à remettre leur démission, moyennant le paiement par la compagnie d\u2019un montant forfaitaire de $250 en plus d\u2019une semaine de paye.45 accepteraient un congé sans soide jusqu\u2019à leur rappel, et Le RCM dénonce un \u201ccertain camouflage\u201d MONTREAL (PC) Qualifiant les états financiers de la ville de Montréal déposés mercredi de \u2018\u2018rapport bikini\u201d, en ce sens qu\u2019ils mont- STENO-DACTYLO BILINGUE AVEC EXPÉRIENCE s'adresser à René L.Ménard Notaire - \u201860 rue Laval Hull-777-8318 STUC PLATRE PLANCHES MURALES TUILES ACOUSTIQUES LES ENTREPRISES ROGER CAYER LTEE \u2014 rent ce qu\u2019il y a d\u2019intéressant tout en cachant ce qu\u2019il y a de fondamental, le Rassemblement des citoyens de Montréal croit que ce rapport équivaut à \u2018\u2018un certain camouflage de la véritable situation financière de Montréal\u201d.Au cours d\u2019une conférence de presse, hier, les conseillers Thérèse Daviau-Bergeron et Michael Fainstat ont présenté, au nom de leur groupe parlementaire, leurs propres \u201cfaits saillants\u201d de ces états financiers, expliquant ce qu\u2019ils entendaient par un \u201ccertain camouflage\".A leurs avis, le rapport préparé par le directeur du Service des finances révèle que Montréal a une dette élevée que celle qui est montrée aux états financiers.finances établit a $584 per capita la dette nette directe, le RCM apporte plusieurs 771-6982 \u2014 684-4514 corrections.Tout d\u2019abord on réajuste la population de Montréal, la faisant passer de 1,295,000 habitants, selon le directeur des finances, à 1,210,000 habitants, suivant les statistiques des gouvernements supérieurs.Le deuxième réajustement, fait par le RCM, consiste à ajouter à la dette obligatoire directe tous les emprunts temporaires effectués par Montréal.Comme résultat, l\u2019on obtient alors une dette totale de $815 millions, soit une fi dette per capita de quelque $704.Décoration QUEBEC (PC) \u2014 Le lieute- nant-gouverneur de la province 4 de Québec, M.Hugues Lapointe a remis mercredi à une Québécoise, Mlle Jeannette Ouellet, la décoration Florence Nightingale.Cette récompense fondée en 1912, à Genève par le Comité International de la Croix-Rouge est la plus haute distinction honorifique dans le domaine des § nette directe beaucoup plus il Alors que le directeur des § fait que le navire n\u2019ait pas été identifié comme appartenant à la Couronne britannique dans la plainte.Le juge Addy a également rejeté la requête déposée par le procureur du plaignant, Me François de B.Gravel, qui réclamait que des accusations d\u2019outrage au tribunal soient portées contre le vice- consul britannique a Québec, M.W.D.Symington, et le maitre du port, M.Jean- Claude Michaud.Me Gravel | alléguait que les intimés n\u2019avaient pas respecté le mandat de saisie en permettant au Hermes d\u2019appareiller à destination de la Grande-Bretagne, mais le juge a conclu qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de porter d\u2019accusations puisque ce mandat n\u2019a jamais eu de validité.Il en est également arrivé à la conclusion que la Cour fédérale n\u2019avait plus juridic- 5 accepteraient un autre poste au sein de l\u2019entreprise, ce qui porte le total de ceux qui désirent retourner au travail à la Pratt à 792.Sept accepteraient d\u2019être inscrits à un cours de recyclage, deux autres iraient travailler chez des employeurs en relation avec la Pratt and Whitney, anciennement connue sous le nom de United Aircraft, et 12 sont d\u2019accord avec leur mise à la retraite anticipée.Ces chiffres, a déclaré M.| Pierre Henry, porte-parole officiel de la compagnie, \u201cmous ont beaucoup surpris\u201d.Le nombre de travailleurs qui veulent retourner au travail est \u2018beaucoup plus élevé que prévu\u201d, a-t-il dit.Le syndicat et la compagnie avaient par le passé des versions fort différentes quant au nombre des grévistes intéressés à reprendre le travail.Finalement le rapport semble donner raison au syndicat dans ce domaine.\u201cAvec le temps, a poursuivi M.Henry, nous serons probablement capables de trouver des emplois à la plupart d'entre eux, mais cela ne sera certainement pas possible au cours des prochaines semaines.\u201d soins infirmiers; elle rend té- RE» moignage aux infirmières et À aux aides bénévoles qui se sont few signalées d'une façon bien per- ff sonnelle par leurs, contributions au développement et au prestige de la profession d\u2019infirmière.C\u2019est la première fois de toute l\u2019histoire de qu\u2019une Canadienne est ainsi honorée.française la Croix-Rouge ÿ ans qui a été blessé au cours d'une altercation avec deux militaires britanniques le 11 juin.été intentée le 20 juin en Cour supérieure, mais le juge Georges-René Fournier l\u2019a rejetée, mercredi, étant donné que le même requérant avait déjà déposé une réclamation en Cour fédérale.Quant aux deux accusés, Paul Kelly, 20 ans, de Newcastle, et Rodrick Cain, 21 ans, de Birmingham, ils doivent subir leur procès, vendredi, à Québec.corporelles sur la personne de M.Girard.Une autre poursuite sensiblement identique, mais pour un montant de $71,000 avait tion pour entendre la poursuite en dommages au montant de $61,000 intentée contre les deux \u2018\u2018marines\u201d britanniques accusés de lésions Montréal se plaint du service de police MONTREAL (PC) \u2014 Sentant un laisser-aller général au niveau de la qualité des services policiers dans tous les quartiers de Montréal, l\u2019administration municipale vient de porter plainte officiellement auprès de la direction du corps de police de la CUM.Ce geste de Montréal est en soi une première, puisque jamais depuis l\u2019intégration des corps de police de l\u2019île de Montréal l\u2019administrution du maire Drapeau n\u2019avait fait connaître son insatisfaction, alors que les administrations municipales des villes de banlieue critiquent publiquement, et régulièrement, la qualité des services policiers dans leurs municipalités et surtout le coût de ces services policiers.C\u2019est dans une lettre adressée au directeur du service de police de la CUM, M.René Daigneault, que le vice- président du comité exécutif de la Ville de Montréal, M.Yvon Lamarre, fait état de l\u2019insatisfaction de Montréal.M.Lamarre a refusé hier de rendre publics les termes de sa lettre, tout en dévoilant cependant les grandes lignes de son contenu.Il s\u2019agit, dit-il, d\u2019une demande de rencontre avec le directeur Daigneault pour tenter de trouver une solution à un laisser-aller général en ce qui concerne la qualité des services policiers, particulièrement en ce qui a trait à la protection des citoyens dans les parcs, les places publiques, les rues, et au sujet des bruits et de la vitesse exagérée.Et ceci, note-t-il, dans tous les quartiers de Montréal.M.Lamarre explique qu\u2019il devait intervenir en raison de toutes les plaintes reçues de la part de nombreux citoyens et aussi de nombreuses critiques formulées notamment par les média d\u2019information dans les quartiers de Montréal.TAPIS SUPREME SPECIAUX INCROYABLES SUR TOUT LE STOCK EN MAGASIN CUSHION FLOOR 25 teintes au choix 3 BOUCLE ton sur ton.Endos caoutchouté, ci CANDIDE par Asmstrong TR Grand choix de tuiles, cushiontloor.Dépositaire des produits Armstrong.Plan de mise de côté \u2014 Facilités de paiement.- + Les meilleurs poseurs de tapis de la région.Achetez directement du plus grand distributeur de tapis à Hull DE CUISINE 5% 19h.00 Place-Jeunesse\u2014Third Addition / Extérieur de l'Aréna Rendez-vous des Raftsmen\u2014Smiling Faces / Aréna Tournoi international de balle-molle / Parc St-Rédempteur -Ronde double élimination 20h.00 Théâtre: LE CHAMP DES MORTS / D'Arcy MeGee Danse\u2014Orchestre de Guy Noël\u2014Spectacle de majorettes / Centre St-Rédempteur 21h.00 Spectacle: MELODY STEWART & HERITAGE / Parc Jacques-Cartier 09h.00 Tournoi international de balle-molle Expo-Draveurs et Expo-Amicale artistique / Galeries de Hull Jamboree régional-Scouts et Guides / Parc Jacques-Cartier Expo-Histoire de Hull / Bibliothèque de Hull Tournoi international de balle-molle / Parc St-Rédempteur Expo-Antiquités / Eglise St.James Rendez-vous des Raftsmen\u2014Main / Aréna Rétrospective Jean Dallaire / Place du Portage phase Il Championnat provincial de relais / Ancienne Polyvalente de Huli Régates d'hydroglisseurs / Parc Jacques-Cartier Centre d'artisanat / Aréna 10h.00 12h.00 13h.00 13h.30 18h.00 Sion are 0 EPP ES FRE a, ADS qu nuit ris a COURTOISIE DU JOURNAL LE DROIT RI an societe RS RER vespa > y asa) bid AE rude cit A A QU à ETN La SEBJ s\u2019en tient aux prévisions de $11.9 milliards de mai 1974 Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) Le cout global du projet de la baie James se chiffrera à $11.9 milliards, soutiennent les dirigeants de la Société d\u2019énergie de la baie James, en se basant sur l\u2019estimation budgétaire de mai 1974.M.Robert Boyd, président de la SEBJ, a indiqué hier devant la commission parlementaire des Richesses naturelles que l\u2019on procédera à une nouvelle estimation budgétaire à la fin de l\u2019année.Ce n\u2019est qu\u2019à la suite de cette nouvelle estimation que l\u2019on pourra être en mesure de voir si le projet du siècle coûtera davantage que les $11.9 milliards prévus actuellement.Cette déclaration de M.Boyd a donc désarmé quelque peu l'opposition péquiste, représentée par M.Jac- ques-Yvan Morin et M.Lucien Lessard, puisqu\u2019elle est contrainte à se fier pour l'instant à l\u2019estimation de mai 1974.Chiffres valables Pour autant que nous sommes concernés, a précisé M.Boyd, ces chiffres sont toujours valables.L\u2019estimation tient compte d\u2019un taux d'intérêt moyen de dix pour cent et d\u2019une inflation moyenne de sept pour cent.Elle comprend également la construction des lignes de transport d'énergie et des infrastructures, en plus des coûts de mise en place des digues, barrages et centrales.Une somme de $200 millions a été prévue pour le règlement de l\u2019entente avec les autochtones, entente qu\u2019on espère finaliser l\u2019automne prochain.Au niveau des intérêts, le Budget de S1.coût du financement depuis trois ans est demeuré inférieur au dix pour cent prévu.Quant au taux prévu de l\u2019inflation, il a été en réalité de 15 pour cent en 1974-75.\u201cNos études a long terme sur le taux moyen a prévoir ne sont pas suffisamment avancées pour nous amener à changer notre hypothèse de base d\u2019un taux moyen de sept.pour cent sur les dix prochaines années,\u201d a souligné M.Boyd.Nucléaire Par ailleurs, M.Roland Giroux, président de l\u2019HydroçQuébec, a déclaré que la société d\u2019Etat s\u2019oriente maintenant vers la mise en oeuvre des potentiels hydrauliques rentables, tout en développant l\u2019énergie nucléaire.Des études internes se poursuivent en ce sens, en particulier sur la formation du personnel hautement quà- lifié que requiert l\u2019énergie nucléaire, et ce n\u2019est que l\u2019an prochain que les dirigeants de l\u2019Hydro feront part des conclusions de ces études internes.Les ressources hydrauliques encore inexploitées sont, evalués à 25,000 mégavwatts! et d\u2019autres études portent sur ces ressources qui, a insisté: M.Giroux, sont supérieures; en ce qu\u2019elles échappent presque entièrement à l\u2019inflation et qo\u2019elles utilisent l\u2019eau, une matière renouvelable.| M.Morin a déploré le fait que l\u2019Hydro ne pense avant aujourd\u2019hui de développer en\u2019 même temps le nucléaire et l\u2019hydraulique, \u2018\u2018ainsi que le préconise depuis longtemps le Parti Québécois.\u201d Opposition Le chef de l\u2019Opposition officielle a blamé le gouver- 5 million pour l'environnement QUEBEC (PC) \u2014 Le budget de fonctionnement du service de l\u2019environnement à la Baie James s'élève, cette année à $1.5 million.Ce service compte 42 employés permanents, 23 temporaires et 36 saisonniers.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, le président de la Société d\u2019énergie de la Baie James, M.Robert Boyd, a l'occasion de la commission parlementaire des Richesses naturelles.Le service de l\u2019environnement a d\u2019ailleurs inauguré récemment une base permanente de travail au Lac Hélène, près de LG-2.D'une capacité de 90 hommes, ce laboratoire écologique constitue le centre nerveux de l'activité du service sur tout le territoire, a précisé M.Boyd.De juin à septembre, dit-il, 18 programmes distincts d\u2019inventaires écologiques seront réalisés dans le bassin hydrographique du complexe.Parmi les études récemment complétées, M.Boyd a parlé de l\u2019évaluation de l\u2019impact du rehaussement de la cote du réservoir de LG-3, ainsi que d\u2019une analyse du tracé optimal des routes de pénétration vers la ri- viere Eastmain, la Caniapiscau et les centrales LG-3 et LG4.Réaménagement M.'Boyd a aussi observé que le service de l\u2019environnement est chargé d'étudier la nature de l\u2019emplacement projeté des divers campements et de formuler des recommandations sur le déboisement des réservoirs en fonction, non seulement de la protection de la faune et de la flore, mais aussi de leur utilisation éventuelle pour la pêche ou toute autre activité récréative.En septembre prochain, a poursuivi M.Boyd, ce service fera rapport sur le réaménage- ment des bancs d'emprunt à LG-2 et publiera une étude sur le bruit et sur l\u2019utilisation de défoliant pour fin de déboisement.Le rôle des spécialistes de l\u2019environnement est d\u2019ailleurs fort important dans le processus de négociations avec les autochtones, a rappelé le président de la SEBJ.Les loisirs semblent bien organisés à LG-2 QUEBEC (PC) Les loisirs semblent bien organisés sur le principal chantier de la Baie James à LG-2, où quelque 140 familles sont installées depuis le saccage de mars 1974.M.Robert Boyd, président de la Société d\u2019énergie de la Baie James, a brossé le tableau des équipements dont bénéficient les ouvriers et les dirigeants du chantier à LG-2, à l\u2019occasion de la commission parlementaire des Richesses naturelles hier à Québec.Le centre récréatif comprend une salle de cinéma, six allées de quilles, un gymnase, une salle de billard et des ateliers de bricolage et d'artisanat.On prévoit pour l'automne l'ouverture d\u2019une aréna, avec glace artificielle, et l\u2019installation de trois centres récréatifs modulaires, dont l'un est déjà ouvert au public.On y retrouve un casse- croute, des tables de ping- pong, une salle de lecture, une salle de télévision et une bibliothèque.- Télévision | Sur ce chantier situé à près de 800 milles de Montréal, les ouvriers disposent de deux piscines extérieures et ils peuvent assister à la projection de films récents, aux dires de M.Boyd \u2018Une équipe de spécialistes ne ménage aucun effort pour meubler leurs loisirs en organisant mille et une activités récréatives et sportives\u2018, ditcil.On présentera bientôt des spectacles sur scène et, grâce au réseau micro-ondes, la population du campement peut maintenant capter les émissions radiophoniques de Radio-Canada.La télévision du réseau français y est déjà depuis longtemps via le satellite Anik.Les ouvriers ont aussi le loisir de se payer des excursions de pêche, suite à une entente \u2018intervenue avec les autochtones.\u201cNous avons cru essentiel de réaliser un programme d'accueil des nouveaux employés au chantier, afin de mieux les intégrer à leurs nouvelles conditions de vie et à mieux les informer sur les travaux et l\u2019activité générale du chantier\u201d, a conclu M.Boyd, de façon à diminuer l\u2019effet de l\u2019éloignement et du dépaysement.nement Bourassa une fois de plus d\u2019avoir lancé le projet du siècle le 29 avril 1971 \u201cdans une ambiance peu propice à l'étude rationnelle des coûts.\u201d Hl a fait la petite histoire du projet pour conclure que le gouvernement a géré ce dossier économique d\u2019une façon désastreuse et qu\u2019il a fait pression sur l\u2019Hydro pour obtenir un projet basé sur des études faites à la hâte.M.Fabien Roy, critique créditiste, a tenu à peu près le même langage, tandis que M.Maurice Bellemare, leader unioniste, a été beaucoup plus tendre à l\u2019égard de l\u2019Hydro à qui il fait confiance.Hydro entrepreneur Cependant, M.Boyd a confirmé que l\u2019Hydro deviendra entrepreneur à la suite d\u2019entente avec la SEBJ.\u201cCela fait un an que l\u2019on se prépare dans ce sens-là.Cela ne méritait pas de manchette a tour de bras comme on en.a vu ces derniers jours\u201d, a dit M.Boyd.-Il y a longtemps, dit-il, que l\u2019on prévoyait un manque d'entrepreneurs pour effectuer ces travaux gigantesques.De plus, des contrats élevés \u2014 $100 ou $200 millions \u2014 mettent les entrepreneurs dans une incertitude financière.Ils doivent donc se garder une marge de sécurité très sensible dans la réalisation de ce genre de contrats qui s'échelonnent LE DROIT, OTTAWA, VEN DRED! 4 JUILLET 1975 sur quatre ou cinq ans.Ainsi, l\u2019Hydro assumera la responsabilité et les entrepreneurs seront appelés quand même à exécuter des contrats d'envergure.Comme ils n\u2019auront plus à prévoir de marge de sécurité, affirme M.Boyd, nous allons pouvoir faire des économies.Ingénieurs Par ailleurs, les ingénieurs de l\u2019Hydro-Québec ont tenu une manifestation très pacifique à l'extérieur du parlement, pendant que se déroulait à l\u2019intérieur la séance de la commission parlementaire.Les quelque 500 ingénieurs syndiqués de la Société d\u2019Etat, présentement en négociations avec leur employeur, protestent contre le fait que l\u2019Hydro a recours à des firmes privées d\u2019ingénieurs dans plus de la moitié des contrats qu\u2019elle accorde.M.Yvon Deguise, commissaire, à l\u2019Hydro, a expliqué aux membres de l\u2019opposition qui ont soulevé cette affaire, que l\u2019Hydro a effecti- \u201421 vement besoin de plus de personnel dans la direction ingénierie.Toutefois, a-til laissé tomber, des grèves ont trop souvent perturbé le travail à l'Hydro et le fait de faire appel à des firmes privées est un paratonnerre contre de nouvelles grèves.À signaler au passage que le fastidieux débat qui a commencé en matinée pour se terminer tard en soirée n\u2019a absolument jeté aucun éclairage nouvea.Week-End CJRC \u2014 Millionnaire du disque \u2014 Insolences \u2014 Monde à l\u2019envers \u2014 Palmarès avec Jacques Salvail \u2014 Course au trésor \u2014 Demandes spéciales \u2014 Nouvelles D \\ SPECIAL Bourse = 97 COUPE-VIANDE BLANCHE Rég.$16 électrique.Reg.$53.88 SPECIAL 3 8 8 PRELART Decolon, grandeur 9 x 12°.Rég.$17.88 1188 Achetez immédiatement - Portez à votre compte - Sans acompte! SPECIAL CONGELATEUR à crème glacée, électrique.Rég.$23.88 TENTES SPECIAL ; 8 8 GILETS sans manches, pour garçons ou filles.2 à 6x.Petit, médium, grand.Rég.88° ky T PLACE CARTIER +425, boul.St-Joseph, Hull $77.88 SPECIAL COMBUSTIBLE pour le camping.1 gal.Reg.$1.77 TAPISSERIE rouleau double.Reg.$3.33 4 Tant que les quantités dureront PHENTEX 6 plis, dans toutes les teintes variées.Rég.89: SPECIAL h 3 Ç TIRAGE: PROCUREZ-VOUS BILLETS POUR LE TIRAGE DE LA GRANDE FETE DE HULL \u2014 BILLETS GRATUITS AVEC VOS ACHATS RT EEC : 3 reparer 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUILLET 1975 Avis divers ! 2 Avis légaux \\ 4 Comvocations v 4 Fiançalles + Mariages 6 Naissances 7 Adoptions .1 Pharmaries ouvertes TE Garages ouverts 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX AVIS LEGAUX 2 CARRIERES CARRIERES ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS 20 CARRIERES 20 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS APPEL D'OFFR È 14 Perdu M hp E.Q.33-75 | 20 Carnieres et professions Réparation de la brique et la pose d\u2019un parement métallique LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU on = ow REPRESENTANT(E) \u2014 HULL Un(e) représentant(e) professionnelle peut se tailler un avenir des plus intéressant au sein de la compagnie la plus importante au.Canada dans l\u2019industrie de la main-d'oeuvre.Ofice Overload fournira l'entraînement en vente et distribution ainsi qu'en direction au (à la) candidat(e) choisi(e), et lui offrira une chance d'avancement 2 ee OFFRE D'EMPLOI : 2 Agents vendeurs MUNICIPALITE REGIONALE correspondant au rendement obtenu dans la direction des ventes.La Coopérative de Télévision de l'Outaouais (CFVO-TV) est à la a?3 peronnet d'ntelerue Boul.des Jeunes, Buckingham, P.Q.\u201c D'OTTAWA-CARLETON / et recherche d'un directeur (H.-F.) du service au personnel.M ! 29 Esthétique-coiffure Il (elle) devra pouvoir communiquer les techniques de direction aux : Bi 20 Personnel d'hôpital Ingénieurs consultant: Warnock Hersey SERVICE DE LA VOIRIE divers directeurs en chef du gouvernement et de l'industrie, possé- FONCTIONS ie M dommndon\u2019\u201d sition de terrains et de locaux situés dans la Cité de Vanier et également Ministère Directeur général ow pa demandes ex pour se dispenser du consentement des électeurs.des services Hôpital Montfort ; 139 Motuevelettes demandées 2.Tout contribuable peut, dans les vingt-un (21) jours suivant la première ouvernementa 775, chemin Montréal PA 141 Automobile à louer irati ; fai i ier affranchi Greffier d Ontario g ux EK 142 Cam Et publication de cet avis, faire parvenir par courrier affranchi au Greffier de Ottawa, K1K OT2 \u201c 143 Machmerie à huer la Cité de Vanier, à l'adresse mentionnée ci-dessous, un avis écrit indiquant hist \\ 144 Bateaux i lover ses objections à une telle approbation et les raisons de ses objections.CARRIERES ps a 148 ee rare 3.La Commission des affaires municipales de l'Ontario peut approuver 6 NAISSANCES 20 ET PROFESSIONS PERSONNEL Cu É 150 Courters de voitures lesdits règlements mais, avant de ce faire, elle peut fixer un lieu et une FORTIN \u2014 JeanMare el Carole | 22 DE BUREAU SUR 3 bl Machine à vendre heure où toute objclon-aux règlements municipaux sera prise en FORTIN \u2014 Jemr-Mare el Carole AE DER REN He i 154 Bateaux à vendre considération.; | ; ! \u201cVE : : 154 Motoneiges à vendre L'avis d\u2019une audience publique ne sera donné qu'aux personnes qui ont d annoncer Ja naissance de, leur CONCESSION NAI RE G.M.COMMIS-DACTYLO, avec ou sans Ar Bhi 155 Entreposage de véhicules dé bjecti n avis d'approbation et qui ont donné ou fait 1975, à 13h 57 lbs 4 0a.3 Phopital expérience: 770-6830.Banque Pro- wo \\e 136 Area d'automomiles éposé une objection ou un avis d\u2019app a q 1975, à 13h 57, 8 lbs 4 oz, à l'hôpital h vinciale du Canada, 161 rue Princi- hf Ee Xe 157 Accessoires do hateaus.parvenir au Greffier soussigné, l'adresse où tel avis d'audience doit être Sacré-Coeur de Hull.~~ recherche pale, Hull.Nate :! 158 Accessoires de motorvelettes envoyé.TTT TTT i Cat Re vi 39 Accessoires vamionss à .DACTYLO bilingue, pour bureau 4 Lors - 4 hy Aucosaror de vario 4.Quiconque désire d'autres renseignements détaillés ayant trait à ces d'assurances générales.235-7265 93 ë EE AR : A ici 5 ADOPTIONS a : : 161 Remorques règlements municipaux peut consulter les copies certifiées authentiques ; .5, a + i ' î i -\u2014 || \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014mHmm-\u20141-4\u2014\"-\u20141H\u2014\u2014+1-\u20141\u2014\u2014\u2014- are {9 4 Ee A MARCHANDISES des documents durant les heures normales d'affaires en communiquant | SALLE A LOUER, pour réceptions DICAT-DACTYLO bilingue.Salaire Z a & ; > 1} 165 Dress demandés UEC 16 SOUSSIBNE.a _ , detous genres.8272936.| Salaire selon expérience à discuter 7465181.gère : ; ;l 166 Encans dre a date mit pour déposer un aus d'objetion sera le 21 juillet 1975.Daté e Automobile fournie LA BANQUE ROYALE du Canda rid oy : | ; b M: : Varo vendre à la Cite de Vanier ce 23e jour de juin .requiert les services d\u2019un(e) com- ke fdsy ï 168 Vêtements à vendre e À i i ! \u201816% Fourrures-entreposage Adrienne Bouchard, Greffier de la Cité PERDU vantages marginaux mis dactylo, pour notre succursale, eee sof 170 Divers a louer 297, rue Dupuis -\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014- \u2018 située à 100 rue Principale, Hull.4 ; 171 Echanges V : Ontario.K1L 7H8 MONTRE perdue dimanche au lac , .| Salaire selon l'expérience, avanta- RE I Buvdlettes imager anier, Untanio.Kit Philippe.Nom gravé à l'arrière.Toute application sera tenue strictement ! ges sociaux.Veuillez compléter une 5 \u201c3.6 ty ©; i = Mnitgers .» .\u2019 pa Anni.abf 176 Ro ena Sur UN SOMMAIRE DES REGLEMENTS MUNICIPAUX Récompense.7339636._____ confidentielle.Veuillez communiquer avec | demande d'emploi à 100 rue Prinei ali 177 Ameublement ORLEANS, chien Berger blanc, fe- i ier,.chezz }\u2014\u2014m\u2014m\u2014m@Mmm8mMm™\u2014\u2014\u2014- Ë oger Rollin ou Bob Tessier, che 8 120 Anti 2124, 2125, 2126, ET 2127 melle, récompense, 749-1221.DE CENTRE ne} 181 Materiaux Co |\\0mYm = \"EMPLOI LT fl v Attendu que la Loi municipale.Statuts révisés de I'Ontario, 1970, Cnapitre PETITE CHATTE, tachetée de gris, : | RECHERCHE 10 dactylographes, 8 # ANIMAUX 285, article 335 stipule que le Conseil d'une Corporation municipale peut noir et blanc, récompense.771- ROGER ROLLIN CHEV OLDS INC sténographes, 5 dictaphonistes pour 49 2 i 18 Ama, demandes adopter des règlements municipaux dans le but d'acquérir tout terrain SOL.000 3 LM one © remplir plusieurs postes.Signalez 92 8 Pirarage nécessaire aux objectifs de la Corporation municipale.PORTE-FEUILLES noir avec cartes 1545 boul.Gréber, GATINEAU \u2014 777-5 | 2382311 Tailles 12:/2\u201424\"/2 ; 188 Pensons-animaus 1.La Corporation de la Cité de Vanier décrète le règlement municipal 2124 diverses et argent, entre Hull et Ga- RECEPTIONNISTE-DACTYLO.5 189 Nourriture-amnuux ' UTR CL , CR tineau, récompense.771-6093, Près centre d'achats St-Laurent.Bi- = 190 Soins pour animaux \u2014 pour l'acquisition, au moyen de négociation ou d'expropriation, des: \u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\"-7 022000 - ¢ IL par.ne ns Ë 192 Veenmares terrains el des locaux décrits à l'annexe \u201cA\u201d PORTE-MONNAIE perdu, J.P.Hogue.5 jours.Bonnes conditions RVICES Annexe \u201cA\u201d du règlement municipal 2124 _Viau, Récompense.777-0492._ ; \u2018 7081.Pourquoi avoir chaud quand on peut por- P SERVICE Tous et chacun des terrains ou parcelles de terrain et locaux situés, se le coin du travailleur -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- èle à elissiê i E 195 Reparations ef Serve es , 2 ; eae RECOMPENSE ECRETAI ter ce modèle à glissière devant qui vous 2 pre trouvant ou étant dans la Cité de Vanier, dans la Municipalité régionale PORTE-DOCUMENTS brun clai SECRETAIRES BILINGUES arde toujours frais?Choisissez d 196 Jardinage .; a C un clair (Homme ou femme) g jours au u 198 Marches alimentaires d'Ottawa-Carleton et étant composés de tous les terrains et locaux bornés à perdu près de la promenade Bath- LE COIN DU TRAVAILLEUR EXCELLENTE Su ferme) de ja Polvester et confectionnez-le en quelques Re 199 Salons de beaute - l'ouest par la rue Emond, au nord par le rue Deschamps, à l'est par la rue gate et du chemin de Montréal.746- herch sténographie française et anglaise minutes.E \u201d urvoveurs ., F pe rer Olmstead et au sud par le chemin de Montréal.oa recherche un(e) du dictaphone et de la dactylo.Em-| Patron imprimé 4992: Demi-tailles 124, py i ité Vanier déciste éaalement les réglemen RECOMPENSE \u2014 Trousseau de plois temporaires choisis dans le| 14'/z 16%, 182, 2042 222 à AMUSEMENTS mun vt ns eo drs de vowels por eqn, cis per ars rn some, | GERANT(E) DE BUREAU dit a pur 1 dnd gu us 04 al 0% 3 de ts).26 Resaurints tion, par négociation ou par expropriation, des terrains et locaux décrits et ment, Caisse Populaire St-Joseph, Qui par une organisation interne efficace appuiera le travail d'un désirez.Consultez Me Stacey Per-| verges de tissu 60 p B ] 237-211 206 Amusements me , M Hull.Rapporter à Casier 254, Le sonnel d f sonnel au 7.tron \u2014 comptant, cheque WE Spectacles mentionnés dans le règlement municipal 2124.; ; personnel de neut personnes.=-\u2014- $1.00 ie patron comptant, cheq 8 a ue , De _Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.__ Ce travail d SECRETAIRES LEGALES ou mandat-poste.Ajoutez 15° par pa- 210 Numismiate Règlement municipal Montant \u20ac travail conviendra à une personne aux qualités d'organisation BILINGUES, bureau de notaires,| tron pour le courrier de 1ère classe el 211 Philatelic 2125 coût évalué à $282,000.00 manifestes ayant un désir très prononcé d'évoluer à l'intérieur d'un salaire selon expérience.S'adresser i ; A LL 15 A expérience les frais de manutention.Les résidants P 24 Photographic camer 2126 coût additionnel évalué 25287 .000.00 TROUVE contexte communautaire._casier postal, 127, Hull.de l'Ontario dowent ajouter 7¢ pour la Cure 2126 coût additionnel évalué à$318,000.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le (la) candidat(e) choisi(e) aura une com étence à à la dactylo et 1 taxe de vente.Indiquez, en lettres mou- FINANCE 2127 coût additionnel évalué à$650,000.00 CHAT GRIS, mâle, pas de griffes dans la t d ) l (e ) p y TES A lées, la faille, le nom.l'adresse, le y 220 Argent demande avant, affectueux, qui sennaie et|| 421s 1a tenue des livres ainsi qu'une habileté 3 communiquer POS numêre de modèle.Adresses le Rat A 21 Argent disponible 3.Le coit total de ces acquisitions évalué au montant de $1,250,000.00 pleure Ia nuit.I est bien nourri.efficacement et précisément dans les deux langues.Ses attitudes COURT ET LONG TERME Mme Adams, Le Droit.Service des pa- Be 21 Plwemonts.devra être payé au moyen d'obligations municipales émises par la Venez le cherchez à 144 Gratton, prédominantes au travail seront l'initiative et le dynamisme, Dans la région de Hull, pour trons, 60, ave Progress.Scaroorough.À 224 Assurance Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton au nom de la Cité de Vanier, Mat tempérés par les exigences d'un travail en équipe.STENOS ' Ontario.MIT 4P7 - PERSONNEL paiement desquelles Sera prélevé sur toute propricte lavable dans la Cit PEMELLE Beagle brune et noire.|| Le salaire offert cherchera à refléter les qualifications et l'expérien- DOUBLE BONI! Choisissez un patron Ep?200 Messages personnel de Vanier pour une période n'excédant pas vingt(20) ans.Environ 15 livres 728-9620.| ce du (de la) candidat(e) choisi(e).QUALIFIE(E) S gratuitement du nouveau catalogue de » g i 232 Transpurt demande 4.Ces règlements municipaux entreront en vigueur lorsqu'ils auront été PORTE-CLEFS, brun, contenant 2 2 Pour renseignements, appele patrons Printemps.été.Obtenez un pa- 1 HE 234 Transport disponible approuyés par la Commission des affaires municipales de l'Ontario.clefs, 568-3963.| Si ce poste it mares, vous êtes pris de faire parvenir votre MICHEL DUBEAU A ho ber pralutement 3 di a AE DECES 5.Lu une première, deuxième et troisième fois et adopté par la Conseil le RUE GRANVILLE \u2014 Série de 7 17 0- 182 4 Envoyer $0.75 dis maintenant aes.9 / ; 2 Mcurstes 2lej jour de mai 1975.clefs avec 2 gros anneaux et grosse LE COIN DU TRAVAILLEUR : l d Nouveau livre \u201cCouture et tricot\u201d \u2014 Com- La : : 2: un 2, .: \u201c Dati a i k a Hemerciements Signé: B.Grandmaître Chaîne.745-2440.0 528, rue St-Patrick prenant des patrons simples 5 4 i 245 Messes-Services anniversaires Maire VOTRE vi se trouve peut ete ed Ottawa KIN 5L5 en papisr\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.es 81.25 jl CN 246 In Memoriam ioné' Adri l'abri de la Société Humaine d\u2019Otta- .Livre de couture rapide.$1.00 2 i 248 Directeurs de funerailles dene Adrienne Bouchard wa.Venez visiter pour.vous enqué- avant le 18 juillet, 1975 à 17:00 heures.' Livre de modes instantaness.$1.00 5 ñ 24 C'imetieres reffier de la Cité a | .2 8 i 250° Avis de deers .: .JL SE él; K \"2 {i , 4 $ \u2018 i A ky } rv 3 Ly an J i ORE 5 ; ' ir LR SE ESE any Pet i 2 \u201c LA 5 LE Ww I 4 d M : what = a Sore T\u2014\u2014\u2014\u2014 Be BRITS 41 Personnel de métier 42 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 47 Gardiennes demanees 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Eecles spévialisees 45 Cours prives 16 Emploi demande LOGEMENT La Commission Scolaire Régionale Papineau, propriétaire, demande des soumissions pour la réparation de la brique et la pose d'un parement métallique à la Polyvalente de Buckingham.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au burau du propriétaire, contre un dépôt de ($100.00) cent dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de ENTREPRISE NO 71-524 Des soumissions cachetées adressées au Secrétaire du Comité exécutif seront reçues par le Secrétaire au 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario K1P 523, jusqu'à 11h, heure locale le mardi 22 juillet 1975 REFECTION DU CHEMIN HUNT CLUB der une expérience solide en ventes, et étre bilingue.() oifice MICHELE DUBEAU d Qy overload HhLz en 2 Phase Il -depuis le chemin Downpatrick jusqu'au chemin McCarthy.Cette entreprise comprend le nivelle- DIRECTEUR (TRICE) \u2014 Planifier, organiser, coordonner, évaluer l\u2019ensemble des activités relatives au recrutement et à la sélection du personnel, à son pertectionnement et évaluation de même que les négociations et l'application des conventions collectives concernant les différentes catégories de personnel.\u2014 ll avise le directeur général et assiste les autres directeurs de services pour toute question de gestion du personnel.\u2014 Il évalue le personnel sous sa responsabilité lt accomplit toute autre tâche que lui confie son supérieur.CRITERES D'ADMISSIBILITES \u2014 Diplôme universitaire en rélations industrielles ou administration avec option 30 Logements demandes à cata ieei : \u2018Béni ment, le drainage, la base granulaire.personnel.i 51 Maisons demandées $25,000 dollars a l'ordre du propriétaire.la Commission Solaire Régionale I'asphalte enrobé a chaud et les travaux DE PERSONNEL \u2014 Huit années (8) d'expérience.59 (Ch: x NAN Papineau, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide ; ; 52 Chambres demandées LD .De , connexes pour environ 2200 pieds de \u2019 ; 54 Chambres et pensions demandées pour une période de quatre-vingt-dix jours (90) de la date d'ouverture des route de 26 pieds.L'EMPLOYEUR: SALAIRE: , 3 Pension a partager 36 Appartement a partager 57 Service de location- 58 Maisons « lower tl Appartements à louer #2 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hotel Motel 47 Chambres a louer 68 Pensionnats 6ÿ- Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propridt és demandées 72 Fermes demandees 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains i vendre 84 Fermes à vendre 85 Masons mobil ex 86 Pré-labriquées 87 Servive immobilier 88 Transactions immobilières +, 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires #2 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés Yÿ6 Carages demandes #7 Bureaux älouer »8 Lovaus commerciaux 8ÿ Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à lauer 102 Entrepots a vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés T3 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets i vendre 118 Terrains pour chalets à vendre !1y Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes : louer 122 Roulottes ü vendre 123 Accessoires pour roulotles 125 Centres de villégiature 128 Camping, péche PAR LA CORPORATION DE CITE DE VANIER sions, veuillez vous adresser à monsieur R.À.Weeks à l'adresse précitée.0 Si POUR SE DISPENSER DU VOTE DES ELECTEURS téléphone (613) 258-3411, connexe.A VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terra 133 Avions 134 Camions demandés, soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun egal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions {l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au buresu de la Commission Scolaire Régionale Papineau jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le quatorze (14) du mois d'août 1975 pour étre ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la meme heure.l'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous- traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous, mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 120 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les scumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Les soumissionnaires qui désireraient visiter les lieux en présence d'un represen- tant de la Commission Scolaire Régionale Papineau pourront le faire sur rendezvous entre les 7 au 10 juillet 1975 et du 5 au 15 août 1974.Antoine Morin Directeur Général ME-3 2 AVIS D'UNE DEMANDE VOUS ETES AVISE QUE: 1.Le Conseil de la Corporation de la Cité de Vanier a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario pour l'approbation de règlements municipaux concernant l'acqui- On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire aux transports, 222.rue Queen.12e étage, Ottawa K1P 523.moyennant un dépot de vingt-cing dollars ($25.00) en espèces ou sous forme de chèque Institution de santé locale et moderne d'environ 750 employés moyennement syndiqués.LE(LA) CANDIDAT(E).NOMME(E); Un(e) préposé(e) au personnel ayant l'expérience des relations de travail.Education post-secondaire appropriée de préférence, bien que l'expérience équivalente sera prise en considération.\u2014 Selon compétence et expérience.Faire parvenir demande et curriculum vitae détaillé à l'attention de: Monsieur Gilles Poutin, Directeur général, CFVO-TV, Case Postale 910, Hull, P.Q.2 visé établi à l\u2019ordre de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Lorsque les documents de contrat auront été retournés en bon état dans les 30 jours suivant la date de dépouille- TRAITEMENT: Au début, $15,000 par année.Exceltents avantages sociaux.Adressez-vous par écrit en incluant tous les renseignements 21 ' AIDE PROFESSIONNELLE AIDE-GARDE-MALADE d'expérience pour travailler de 7h 30 a.m.SECRETAIRE administratif(ve), bilingue de préférence.Téléphonez 22 PERSONNEL DE BL REAU W.H.Brunette Greffier régional AVIS Ottawa, Ontario LEGAUX ENTREPRENEURS EN TOITURES Pour réfaction de toiture et travaux de métal en feuille à l'édifice de la Cour familiale, 1145.place Bronson, Ottawa, Ontario.KEM-049 ENTREPRENEURS-ELECTRICIENS Pour entretien.inspection et réparation.enregistrement des renseignements et des résultats de vérification.sous-centrale à haute lension et équipement connexe au Centre régional Rideau, Smiths Falls, Ontario.KEM-050 Des soumissions séparées seront reçues jusqu'à 14 h.heure locale, le jeudi 17 juillet 1975.Les soumissions combinées ne seront pas acceptées.Les esquisses et cahiers des charges sont en montre au bureau de l'Association de construction d'Ottawa.196.av.Bronson, Ottawa.Ontario.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au Ministère des services gouvernementaux de l'Ontario, bureau régional de Kermpville.chemin Concession.case 159.Kemptville.Ontario.K0G 1J0.Remarque: Pour de plus amples renseignements concernant ces soumis- La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.20 CARRIERES FONCTIONS: sous l'autorité du Directeur général, cette personne contrôle et coordonne les services suivants: Buanderie, Chaufferie, Communications, Nutrition, Relations publiques, Services physiques et Stérilisation centrale.Planning et rénovations.QUALIFICATIONS: .\u2014 Degré universitaire Maîtrise Hospitalière ou équiva- \u2014 Bilingue FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE A: Principale, 771-7788.20 CARRIERES ET PROFESSIONS L'HOPITAL MONTFORT (Hôpital général de 230 lits) recherche un(e) DIRECTEUR(TRICE) DES ET PROFESSIONS SERVICES AUXILIAIRES lent ou 5 années d'expérience dans un domaine Guy L.D'Amours a 73 Terrains demandés spécialité.x dep 3 3h 30 pm.aussi r pour demander une entrevue, 741- Sd 74 Fermes i louer 5 ment des soumissions, le dépôt sera pertinents à: \u201c faire ménage.935 \u201c0808 entre 9 La ved of 75 Terrains à louer SPECIALITES MONTANT DU CHEQUE VISE OU remboursé.La Municipalité ne s'engage Case 104, Le Droit a - 76 Propriété à échanger CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION à accepter ni la plus basse ni toute ne., PERSONNEL ion .77 ( oute 2 UNE ASSOCIATION nationale re a Louer py vchanger EN DOLLARS autre soumission et, en particulier si 375, rue Rideau DEBUREAU cherche un(e) secrétaire bilingue à 79 Condomanums Maçonnerie S$ ( 7000 } elle ne recevait qu'une seule soumis- Ottawa, Ontario |S -\u2014 temps plein.Il est essentiel de bien #0 Proprides à vendre (Québer 1 Parement Métallique S$ | 4000 sion, la Municipalité se réserve le privi- KIN 5Y7 20 CAISSIER(ERE) avec expérience connaître la dactylo.Aucune con- 81 Propriétés à vendre Ontario» \u2019 lège de la refuser.pour travail à temps plein, 154 naissance de la sténo nécessaire.Fonctions variées exigeant de l'initiative.Bon salaire.Références.Entrée en fonction le ler août.231- 5818.VOUS ETES bilingue et vous avez de l'expérience comme secrétaire?Pourquoi ne pas prendre avantage de vos qualifications?Venez nous voir ou téléphonez à 237-9730.Personnel Bilingue.AIDE 23 TECHNIQUE TECHNICIEN(NE) en électronique pour TV couleur, doit être bilingue.Fonction: prendre charge du département de service.Salaire et conditions de travail à discuter.663-8336.2 4 PERSONNEL DE VENTE PERSONNE pour vendre bijoux Sarah Conventry.745-7831 après 5 heures 30.Patron du jour Toujours frais ! PATRON IMPRIME ray 1 er or ve © en men wise pp mons ©.aves 22 PERSONNEL DE BUREAU 2 PERSONNEL 2 DE BUREAL pe URGENT! STENOS BILINGUES Salaire de $4.50 3 $6.00 de I'heure.\u2018Lieu de travail Hull/ Ottawa, 2 SECRETAIRES position à long terme.BILINGUES Salaire $9,100.Lieu de travail Ottawa.POSITION PERMANENTE ae Pour rendez-vous téléphonez 236-9689 568-2159 22 ; ERB HULL .La Cité de Hull est à la recherche d'un(e) candidat(e) pour combler le poste de: CITE DE HULL Service du personnel COMMIS 111 \u2014 Garage Service des Travaux publics CONCOURS OUVERT: Aux Collets blancs de la Cité de Hull.RESUME DES FONCTIONS: Effectue divers travaux cléricaux relatifs à l'entretien de l'équipement, maintient à jour le stock nécessaire et en assure la disponibilité.Son travail s'accomplit à partir de procédures établies et est vérifié par un employé de rang supérieur.QUALIFICATIONS: - Posséder un diplôme ou une attestation de fin d'études de niveau secondaire V ou toute autre formation équivalente.Connaissance de la dactylographie.Minimum de deux (2) années d'expérience dans des tâches pertinentes.Posséder les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriées.SALAIRE: De $174 à $211 par semaine selon le groupe V de l'échelle de traitements des Collets blancs.HEURES DE TRAVAIL: Heures établies à la règle générale.INSCRIPTION: Les personnes intéressées à cette fonction devront obtenir leur formule de demande d'emploi au Service du personnel durant les heures régulières et retourner cette formule dûment remplie au 25, rue Laurier, local 01, Hull, Québec.SERVICE DU PERSONNEL 22 AIDE AIDE 23 TECHNIQUE 23 TECHNIQUE Conseil national FONCTIONS: Le Laboratoire des recherches en ingénieur préposé à l'entretien EXIGENCES: l'entretien des pièces.EXIGENCES LINGUISTIQUES: requise pour ce poste.TRAITEMENT: {sous négociation).de recherches Canada INGENIEUR PREPOSE À L'ENTRETIEN DES APPAREILS, (HOMME OU FEMME) que national, aéroport d'Uplands.a besoin des services d'un spécialisé dans les hélicoptères 205, 206 et Bell série 47.On accordera la préférence aux diplômés d'un institut de technologie.|| serait nettement avantageux d'avoir déjà travaillé à des expériences scientifiques et/ou de posséder de l'expérience dans La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est jusqu'à 13.924 dollars par année selon la formation et l'expérience Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Onfario, K1 A OR6.Veuillez donner la référence NAE-380.National Research Council Canada CATEGORIE \u2018R\u2019 vol de I'Etablissement aéronauti- des appareils, Catégorie \u2018R\u2019, et 23 2 4 PERS\u2018 NEL 9 4 PERSONNEL DE VENTE DE VENTE AGENT d'immeubles demandé.Ex- BUREA AY oy EST périence essentielle, résidant du VENTE IMMOBILIERE Québec.Pour une entrevue confidentielle, communiquez avec Gérald B.Laramée, gérant, Conrad Si- gouin Ltée.Realtor, 26 St-Ray- mond, Hull.771-6266.AVON CONFIEZ vos tâches ménagères aux enfants cet été! Sortez et rencontrez des gens! Créez-vous d\u2019autres intérêts et gagrez de l'argent en vendant des produits de qualité.Cela vous intéresse?Composez: 232-8585.OUVERTURE immédiate.Vendeurs(euses) pour département de caméra.Plein temps et temps partiel.Connaissance en photographie.un atout.Soumettre demande en personne à M.Gervais, département de caméra, Miracle Mart.Galeries de Hull.OUVERTURE immédiate, vendeurs(euses) avec expérience, aussi caissiers(éres).Pour rendez-vous.741-5211.SECRETAIRE Bureau légal Salaire selon expérience LANDREVILLE \u2014 EN AVEZ-VOUS soupé du travail de bureau avec 20 à 40 autres vendeurs?Si oui, communiquez avec Harold McGee à 746-9902, 728-5955 (à la maison).Shipman Real Estate Ltd, courtier 2 6 AGENTS VENDEURS RECHERCHONS agents d'immeubles.Hommes ou femmes ayant un certificat d\u2019études de 12e année et de préférence avec expérience.Possibilité de très hauts revenus.Pour rendez-vous, 663-7694 de 9h à PERSONNEL 27 D'HOTELLERIE BAR-MAN (Bar-maid) pour travail à temps partiel, 236-0201, poste 102.PTE-GATINEAU \u2014 Personnel de chambre pour motel, expérience.770-6222.UNE TRES ATTRAYANTE position comme assistant(e) ménage est offerte à la personne capable de remplir les fonctions.Faire application à 100, rue Kent, Ottawa, Bureau du personnel.PERSONNEL 28 DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(ERE} d\u2019expérience pour le soir, 40 heures par semaine, bon salaire.Appelez après 6h p.m.770-3880.28 PERSONNEL DE RESTAURANT CAISSIÈRE pour fins de semaine.Se présenter à 651, boul.St-Joseph, Hull, entre 8h et 4h, demandez \u201cMme Lesage.CUISINIER(E) d'expérience, shift de soir.S\u2019adresser au Restaurant Matador, 711, boul.St-Joseph, Hull, en personne.JEUNE FILLE (homme) pour travailler dans restaurant licencié ainsi que serveuse pour endroit de villégiature, 20 milles de Hull, doit _demeurer i ici.236-5303 LIVREUR(EUSE) a temps partiel, aussi serveuse(eur) a temps partiel.Appelez entre 5h et 7h, 770-1541, demandez pour Tat.RESTAURANT, commandes pour sortir, recherche personne fiable.568-3311 SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec.expérience, belle apparence, pour le jour et le soir, Sarolla Steakhouse 45, boul.St- \u201cJoseph, Hull.770- SERVEUR(EUSE) de tables, s\u2019adresser en personne 711 boul.St-Jo- seph, Hull.SERVEUR(EUSE)-réceptionniste demandé(e).Expérience nécessaire.770-4252 après 14 heures.SERVEUR ou serveuse demandé(e).Expérimenté(e) et bilingue.Travail le jour.Congé le dimanche.Adres- sez-vous au Café Ramona, 234-2151.SERVEUSES(EURS) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate, 1 Montcalm, Hull SERVEUSES(EURS) demandées(és) bilingues, travail de soir.236-0201 poste 102.29 BRE AIDE-COIFFEUSE(EUR) avec ex- périénce, payé(e) $2.40 heure.temps plein ou partiel, 749-6396.COIFFEUR (Coiffeuse) expérimenté(e), classe A, aide-coif- feur(soiffeuse), salaires à discuter.Salon Picärdi, 5 Cholette, Hull.777- 2040 \u2014 771-4438 après 6 heures.COIFFEUR(EUSE) d\u2019expérience pour clientèle établie.234-3023.COIFFEUR(SE) et assistant(e) de- Tunas, pour salon Unisex, 232- COIFFEURS(EUSES) avec expérience.Emploi stable.Bon salaire.Jacques Despars, 771-2222.ESTHETICIENNE pour travail a plein temps.663-2493 jour, 663-1926 soir.ESTHETICIEN(NE) demandé(e) avec expérience.Emploi stable.Salaire et conditions de travail à discuter.Jacques Despars, 771-2222.3 1 PERSONNEL DE METIER PEINTRE avec expérience pour automobile, demandé.746-3952.32 DEMANDEE CHAUFFEUR (H.ou F.) de taxi demandé(ée) a plein temps ou temps partiel, pour renseignements, appelez M.Louis Martel, 777-1645 et M.| Aurèle Bélanger, 777-5321.CHAUFFEURS de taxi demandés (hf).Bob Taxi.777-0413.CHERCHEZ-VOUS indépendance, sécurité, argent, amitié?Appelez entre 4h et 6h, 232-2147.COUPLE ambitieux, 30 à 70 ans, travailler ensemble, plein temps ou temps partiel, pour entrevue, 663- 2977 COUPLE ambitieux demandé pour travail à temps partiel, 568-4374 _apres 5 heures.COUPLE DEMANDE, temps plein ou partiel, entre 6h et 9h p.m.663- 1092.DAME d'âge mûr avec expérience pour laver la vaisselle le soir dans club privé, bonnes conditions de salaire.778-3466, soir.DEMENAGEURS, préposés à l\u2019entrepôt, journalier.Se présenter prêt à travailler, 109 Clarence, Ottawa.D3BOSSELEUR demandé à l\u2019année, 5 minutes du pont Cartier-McDo- nald, 827-2424 EMPLOYE(E) (h.f.) de casse-croûte demandé(e).S\u2019adresser au Tassé Super Burger, 780 boul.St-Joseph, Hull, Québec.EMPLOYES (h.f.) d\u2019expérience seulement, d'âge moyen pour nettoyage d\u2019édifices la nuit, de 10h 30 p.m.à 7h a.m., 40 heures par semaine, 232-8021.EST-CE que l'argent, I'indépendance et la sécurité vous intéressent?776-2876 FULLER BRUSH QUEBEC SERVICE aux clients; et bureaux d\u2019emplois.771-7615 \u2014 778-0877 \u2014 778-0878.HOMMES et femmes de 18 ans et plus pour travail au sein d\u2019une importante compagnie de nettoyage d\u2019édifices.Composez 232-8635 ou 232-9374.INSTALLEUR (H.-F.) de \u2018\u2018mufflers\u2019\u2019 demandé(e) pour Speedy Muffler, Hull, expérience nécessaire, 610, boul.St- -Joseph.771-6229.LIVREUR(EUSE) demandé(e) avec expérience, connaissance de la ville de Hull.S'adresser chez M.Pizza, 1A Cholette, Hull.MATERIAUX DE CONSTRUCTION PERSONNE pour vente au comptoir.Doit étre bilingue, connaissance du bois et des matériaux de construction, un atout.S\u2019adresser en Inc., 921 boul.St-Joseph, Hull.PERSONNE bilingue d'âge mûr, demandée à temps partiel pour boutique de cadeaux et cartes, s'adresser à M.Allice, Meilleurs Souhaits Ltée, Galeries de Hull, les après- |.midi seulement.32 AIDE DEMANDEE BARMAN(MAID) demandé(e) pour fins de semaines; serveurs(euses).Se présenter le soir après 7h p.m.à 66, rue Notre-Dame, Hull.Un programme de \u201cGROUP HOME\u201d s'agrandissant a besoin de personnes avec habileté pour travailler avec des BESOIN urgent de 18 couples animateurs.Travail par petit groupe d'amis, 2 soirs par semaine, région d\u2019Ottawa, Cornwall, Hawkesbury, Montebello.$720 par mois.Entrevue requise pour découvrir vos talents.613-632-6790.BOUTIQUE de réchappage de pneus, à Ottawa, demande personne expérimentée.Appelez à frais virés: 514-336-6440, M.Lionel.adolescents (de 12 à 17 mans).Doivent avoir de l'expérience.Venez grandir avec nous.Écrire: Case 103, Le.Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 ; 3 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS recherche quatre (4) gardien(ne)s pour la polyvalente Grande-Riviére (Lucerne) Les candidats à ces postes connaitront les règles de sécurité, seront capables de rédiger des rapports et seront en bonne condition physique.Les employés de cette catégorie bénéficient de plusieurs avantages marginaux (fonds de pension, jours de maladie, indexation au coût de la vie etc.) prévus à la convention collective.SALAIRE: $2.92 de l'heure (actuellement en négociation) Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 10 juillet prochain au: Directeur des Services du Personnel PINKERTON DU CANADA LTÉE 1300, avenue CARLING 725-3055 AGENTS DE 132 personne Matériaux Bonhomme |- AIDE DEMANDEE PEINTRE (h.f.) d'expérience demandé(e), après 6h p.m.749- 3254.PERSONNE d'expérience pour entretien d'édifice, demandez pour travailler la nuit, appelez M.Thé- _riault, entre 9h et 4h.233-6347.PERSONNE demandée pour hôtel, chambre et pension, à 22 milles de Hull, références, 1-819-459-8826.PERSONNES d'expérience seulement, d'âge mûr, pour entretenir édifice le soir à temps partiel, 232- 8021.PERSONNE sérieuse d\u2019âge mûr demandée, idéal pour retraité, avec références, pour administrer petit édifice à logement, dans Pte-Gati- neau.Pour plus de renseignements, appelez 777-9003 entre 5 et 6 heures, 745-6555 entre 8 et 4 heures.GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants à la semaine ou à la journée, excellents soins et repas, Ferme Le Barton, 568-1425 38 ETUDIANTE garderait le jour chez vous, Parc de la Montagne.771- _6930.mois, jour.$30 par semaine.771- 9934.GARDERAIS ENFANTS en pension à la semaine ou au mois.521-1807.GARDERAIS ENFANTS chez moi, au jour ou à la semaine.568- 3414.GARDERAIS enfants, Projet Le Ba- _rony - 568-2455.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, près parc d'amusements, rue Hétu.663-3521.PORTIERS (H.-F.) demandé(e)s, travail à plein temps, le soir.Se présenter en personne à 66 Notre- Dame, Hull, après 7h p.m.SURINTENDANT (H.f.) pour immeuble d'appartements en hauteur.238-1269.TEMPS PARTIEL OCCASION d\u2019affaire extraordinaire.Travail manuel pour personne ayant déjà un emploi.Automobile nécessaire.2 à 3 heures par jour, pas de vente, $140 par semaine.770-2417.TRAVAIL À TEMPS PARTIEL CHEMIN WAKELEY - $3.00 L'HEURE NETTOYEURS de bureaux, travail général, 25 ans et plus, doivent être bilingues, pour travail 3 à 4 heures le soir.Entrainement fourni.728- 3769 après 6h30 le soir 33 POSITIONS VACANTES OUVERTURE immédiate pour un(e) gérant(e) adjoint(e).Le (la) candidat(e) doit posséder de l\u2019expérience dans un magasin à chaîne ou un magasin de vêtements à rabais.Salaire intéressant plus commission.Adressez-vous par écrit en donnant vos titres et qualités à: Case 250, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7.REVENU SUPPLEMENTAIRE à temps partiel pour couple sérieux.770-9315.GARDERAIS ENFANTS chez moi.Lundi au vendredi.Navan.824- 6788.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, rue Mutchmore, Hull, 778-1295.\u2019 GARDERAIS enfants chez moi, 5 jours par semaine, Mme Kirouac, 770-5988.GARDERAIS enfants chez moi, Mont-Bleu.770-6386.GARDERAIS enfants chez moi, au GARDERAIS bébés, naissants a 6.LE DROIT.OTTAWA, VEN DREDI 4 JUILLET 1975 GARDERAIS BEBES 38 GARDERIE 2 ans et plus, excellent diner, collations, professeur piano, chant, diction, arts plastiques, en vacance 27 juin au 7 juillet, 771- 6786, 777-1168 WRIGHTVILLE \u2014 Garderie privée.777-3200 \u2014 777-4921.P 40 HISHSEURS LE CONSEH SCOLAIRE D'OTTAWA Les professeurs quatifiés sont invités à présenter une demande pour le poste suivant libre pour septembre1975.- PERSONNE RESSOURCE à demi-temps et ENSEIGNANT demi-temps.\u2026 - Une partie du travail de la personne ressource consiste à préparer du matériel pédagogique dont les enseignants pourraient se servir dans la salle de classe.w Veuillez adresser votre demande au directeu: de l\u2019école secondaire Cartier, 225, rue Donald, Ottawa, KIK INI, 131 EMPLOI: 46 DEMANDE ACCROCHE \u2014 Projet P.J.14 à 17 ans.Avez-vous des travaux de toutes sortes à faire faire?Composez 233-7737.Exemple: pelouse \u2014 peinture \u2014 nettoyage, ete.FERAIS dactylographie, chez moi, bilingue.663-0882.INFIRMIERE autorisée, bilingue, 4 ans d'expérience, permis de prati- B que de l'Ontario et du Québec, re- 5 cherche emploi de jour, du lundi au A vendredi, région Hull-Ottawa.Case ; 150, Le Droit.PEINTRE, 16 ans d'expérience.= Compétent, consciencieux.Travail F garanti.Prix raisonnable.663-1540.UN CORRECTEUR d'épreuves demande un emploi.733-5743 le soir.LOGEMENTS 50 DEMANDES CHERCHONS appartement, 2 cham- © bres à coucher, meublé, chauffé, éclairé, Gatineau.Après 6h 30, 663- 2955.MAISONS DEMANDEES BUNGALOW, duplex ou plus, dans Hull, ou Gatineau, 770-9605 VOUDRAIS un bungalow, vente privée, personne sérieuse seulement.Contactez Romuald ou Laurette.lundi au vendredi, rue Mutchmore.Hull.778-1295.GARDERAIS garçons, en pension chez moi, lundi au vendredi ou garderais enfants pour vacances des parents, 232-0158.GARDERAIS jeune enfant ou bébé, projet Lafortune, Cantley, chez Toi, 827.2290 jour, 827-2294 soir.33 POSITIONS VACANTES FONCTIONS: populaire visant à permettre aux travail'eu QUALITES REQUISES: Capacité de travailler en équipe, capacité QUALIFICATIONS: Expérience en animation social, connaissa LIEU DE TRAVAIL: Un(e) animateur(trice) pour Hull et la r Laurier et la région.DUREE DU PROJET: Un an avec début le 14 juillet 1975.SALAIRE: $7,750 plus bénéfices marginaux.DATE LIMITE: 7 juillet 1975.Veuillez adresser votre candidature accom LA CIE DES JEUNES CANADIENS SECTION OUTAOUAIS DEMANDE 2 ANIMATEURS(TRICES) SOCIAUX Aider un groupe de travailleurs de l'Outaouais à poursuivre un projet d'éducation rs une meilleure implication sociale.de se déplacer dans la région., nce du monde ouvrier.égion, un(e) animateur(trice) pour Mont- pagnée d'un curriculum vitae à: PIERRE LAPOINTE Educo-Pop Outaouais 17 Ste-Bernadette, Hull 771-7447 3 libres pour des Les candidat(e)s doivent avoir au Une formation plus complète vous MORRISON LAMOTHE FOODS LTD.Nous avons présentement à la division des restaurants des postes GERANT(E)S-ADJOINT(E)S Le restaurant est ouvert 5 jours par semaine.moins un an d'expérience dans le domaine des services d'alimentation.sera donnée.Excellentes conditions de travail et avantages sociaux au-dessus de SECURITE nt) demandés immédiatement avec permis de la Sûreté de Québec.Nous recherchons des candidats honnêtes, ambr- tieux, de bonne apparence.® Nous sommes la seule compagnie de sécurité dans la région de Hull a offrir une assurance-vie gratuite a nos employés ainsi qu'un fonds de pension.# Nous payons à temps et demi de votre salaire normal toutes les heu- tes travaillées au cours de neuf fêtes légales durant l'année.e Cédule de 48 heures en 4 jours disponibles si désirée.FEMME de ménage demandée avec ts 1 journée par se maine, Val-Tétreau.771-8135 apré: 5 heures.37 GARDIENNES DEMANDEES COTE-DE-SABLE \u2014 Pour fillette : ans et garçon 3 mois, pour le lei août.237-5541.PERSONNE demandée pour garder- bébé de 4 mois, et légers travaux domestiques, Gatineau.Entre 5h 3( et 7h, 663-7624, la moyenne.Pour fixer un rendez-vous, commu niquez avec M.W.Pleckaitis au 232-4811, poste 64 33 36 DOMESTIQUE 38 BEBE 8 GARDERAIS nouveau-né ou enfant, en pension, Touraine, avec références.771-9020.GATINEAU, garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi, maison \u2018bilingue, références, 663-8806.GATINEAU, garderais enfants à la maison, lundi au vendredi.643- 2699.GATINEAU \u2014 Garderais enfants chez moi durant I'été et début de septembre, bons soins.663-6959.PTE-GATINEAU, garderais enfants ala journée .ou à la semaine, 777- 0932.TOURAINE \u2014 Garderais garçons de .Toutes réponses traitées confi- DES BOUCHERS D'EXPERIENCE ainsi que DES APPRENTIS BOUCHERS Un organisme alimentaire en plein essor recherche le personnel précité afin de pouvoir à des postes créés par un programme d'expansion dynamique dans la région d'Ottawa.Le salaire sera établi en fonction de l'expérience.Tous les avantages de la compa- gme.dentiellement.Veuillez écrire à: Case 142 DE L'OÙ reche 225, ue Si-Rédempleur ° aves cmpitls 2 32 DEMANDER 1 Ondemande | LES ATELIERS DE READAPTATION TAOUAIS rchent UN(E) EDUCATEUR(TRICE) \u2014 Brevet d'éducation dans le d reconnu par le MAS.omaine de la déficience mentale, UN(E) PREPOSE(E) EN READAPTATION DES HANDICAPES ADULTES \u2014 Diplôme 11e année UN(E) INSTRUCTEUR(TRICE) EN NETTOYAGE ET ENTRETIEN \u2014 Diplôme 11e année, expérience en nettoyage et entretien.\u2018 UN(E) INSTRUCTEUR(TRICE) EN IMP \u2014 Diplôme 11e année, spécialité RIMER!E en imprimerie.SECRETAIRE \u2014 Temps partiel, 3 avant-midi pa r semaine.- Les postulants(tes) doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 11 juillet 1975.Service du \u2018 personnel, Les Ateliers de Réadaptation de l'Outaouais, 30, rue Deveault, GERANTIE) et serveur(euse) 18 ans Hull, Québec.233-4063 et plus, temps plein et partiel, 663- LE DROIT J8Z 156 8558 > end L ñ voy eu NES ab! pd 3 ny MA PA / at A [EP ! RCE a ._3 ans, pour compagnie.777-4131.VOUDRAIS garder des enfants du lundi au vendredi, bon repas, très fiable.663-0621.d'enseignants spécialisés en enfance inadaptée | .pour l'école Ste-Bernadette (mésadaptés-sociaux affectifs graves) et pour une école à l'hôpital Pierre Jannet (institut psychiatrique) Veuillez entrer en contact avant le 11 juillet 1975 avec: Le Directeur du- Personnel 225, rue St-Rédempteur Hull, P.Q.40 5.\u2014 Histoire, 5 sur 6, LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Les professeurs qualifiés sont invités à présenter une demande pour les postes suivants libres pour septembre 1975.\u2014 Français Français, 1sur6- ES.ANDRE-LAURENDEAU, 235, ch.McArthur, Ottawa, Ont.KIL 6P3 \u2014 Mécanique automobile.\u2014Sciences domestiques \u2014 Musique \u2014 Arts graphiques E.S.CARTIER, 225, rue Donald, * Ottawa, Ont.KIK IN1 \u2014 Dessin d'architecture \u2014 Couture demi-temps E.S.CHARLEBOIS, 2525, prom.Alta Vista Ottawa, Ont.K1V 773 \u2014 Mécanique automobile et menuiserie élémentaire OTTAWA TECHNICAL H.S., 440, rue Albert, Ottawa, Ont.KIR 5B5 \u2014 Mathématiques.temps partiel \u2014 Français ECOLE SECONDAIRE GLEBE, 212, avenue Carling, Ottawa, Ont.K1S 209 = Orientation et anglais, ou sciences sociales ou éducation physique pour filles - ES.DE COMMERCE, 300, rue Rorhaster \u201c Ottawa, Ont.K1R 7N4 \u2014 Travail du bois (a,m.seulement) LAURENTIAN H.S.1357 ch.Baseline, Ottawa, Ont.K2C 0A8 \u2014 Français senior RIDGEMONT H.S.2597 Prom.Alta Vista, Ottawa, Ont.K1V 713 Veuillez présenter votre demande par écrit, mentionnant tous les détails aux directeurs des écoles, 40 jour ou à la semaine.771-9733.40 731-9379.__ 3 GARDERAIS enfants chez moi le APPARTEMENT 3 jour.De 1 à 4 ans.Rue Carmen, 56 A PARTAGER [ GARDERAIS enfants, chez moi, rue SCOLAIRE REGIONALE FOE ler soft, fle post pare.RB _Délorimier, expérience, 777-5968._ DE L'OUTAOUAIS 778-2204, CS GARDERAIS enfants, cour clôturée, 1 ee rue Bourassa, Pointe-Gatineau.568- ESTA LA RECHERCHE Perche py ea: our 2L_______________ d'orthopédagogues _partager appartement 220994.__ GARDERAIS enfants chez moi, du et JEUNE HOMME.22 ans, pour par- _tager votre appartement.5 992 5759.RUE HINCHEY, HULL \u2014 Tout meublé, services fournis, idéal pour étudiant(e), $100 par mois.778- 2627.SERVICES DE LOCATION MAISONS A LOUER AYLMER JOLIE maison 3 chambres à coucher datant d\u2019environ 50 ans.2 salles de bains complètes.Réfrigérateur.cuisiniere, laveuse, foyer.Pelouse devant et derrière.Intérieur rénové récemment.Nous offrons un bail d\u2019un an avec option d\u2019acheter.Libre immédiatement.$300.745-6688 de 10h à 18h.AYLMER MAISON SEMI-DETACHE, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, finition, terrain entièrement i tourbé.Pour renseignements: 684- 2221.AYLMER \u2014 Grande maison unifa- miliale de 4 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux, garage.foyer.salle à manger.cour | cléturée.Pres des facilités.Libre le % 15 juillet.$330 par mois.684-8649 ou 684-4701.CENTRAL $230 \u2014 5 chambres a coucher.stationnement.ler août.Homehunters, 236-7934.CENTRAL $225 \u2014 4 chambres à coucher, équipée.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.EARDLEY \u2014 Route 148, 7 milles d'Aylmer, grand terrain, 3 chambres à coucher.salon.cuisine.770- GATINEAU, maison avec garage.et sous-sol.$240.libre ler © juillet.824-6339 ou 663-8716 après 5 h GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, $210.663-3773 entre 9h a.m.et 5h p.m.GATINEAU \u2014 Libre immédiatement, maison 3 chambres à coucher, $205.Aussi appartement ! chambre à coucher, $150.224-8643.GATINEAU \u2014 Maison neuve, dans secteur résidentiel, foyer, tapis partout, sous-sol, abri d'auto, grand terrain, $350.Libre 1er août, 3 chambres à coucher.663-6697.GATINEAU \u2014 3 chambres à cou- Æ cher garage, $225.663-6648.A GATINEAU $240 \u2014 3 chambres à \u2018 coucher, salle de jeux.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.HULL SECTEUR Mont-Bleu.maison jumelée 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, salle de jeux aménagée, humidificateur automatique, cour arriere cloturée, $270.777- 6210 J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL MAISONNETTE 2 chambres à coucher.$225 incluant \u201cparking\u201d, ler août, 777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL MAISONNETTE 3 chambres à coucher.$245 incluant stationnement.ler septembre.777-8835.\u2014 EEE = PE Jus ANNONCES ANNONCES CLASSEES sans frais additionnels.allez à votre 1 | CLASSEES \u2014_\u2014 > Laisse Populaire | 1 Sauyez du temps et de l'argent | E 237-8400 | | D | 24\u2014- LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI 4 JUILLET 1975 70005 \u2018 .4 j : # Ÿ Ï i i Ë 0 ae LEE VIE LID RED SER NTR\" [on Tra requiert pour septembre 1975 1 PROFESSEUR INTERMEDIAIRE le-Be années | .TRUST GENERAL MONT-BLEU, maison 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, sous-sol semi-fini, bien paysager, libre ler septembre.771-3227 WEST END $225 \u2014 2 chambres a coucher.équipée, chauffée.ler août.Homehunters, 236-7934.; WEST END $180 \u2014 3 chambres à ECHELLE DES SALAIRES: coucher.ler août.Homehunters, D TE MINIMUM $7500.$9,500.\u2018cher grande cuisine.saeage.soos MAXIMUM $12,270.$16,500.med0e.) 4 RUE ALINE.Pte-Gatineau \u2014 .Bungalow 3 chambres a coucher, Contactez: .piscine.$300.S\u2019adresser a compa- Mme Lorraine Finn gnie Guaranty Trust du Canada, 114 Ecole Notre-Dame de Lourdes incleale, Bul TILES.___ 219 ARCHAMBAULT, HULL \u2014 3 MANITO UWADGE chambres à coucher, salon, cuisine, 1-807-826-3 521 dinette, tapis mut a mur, $215 par ci - 1807-296.\u201c mois, chauffé, éclairé.Aucun bail.684-4577.Ere ! Prière de s'adresser à: COURS DE FRANÇAIS, LANGUE SECONDE POSTES POUR SEPTEMBRE, 1975 On requiert les services de professeurs qualifiés aux écoles suivantes: 1.Georges Vanier (Kanata): de, Se, 6e (demi-journée) * 2.St.Michael (Fitzroy Harbour): de la 3e à la 8e (demi-journée) * 3.St.Thomas (Crystal Beach): Immersion, 1ère année, (demi- journée) 4.St.Philip (Richmond): cours intensif, 1ère, 2e (demi-journée) « 5.St.Leonard (Manotick):-maternelle-immersion (demi-journée) + -2e, 3e, 4,e 5e, 6e (journée complète) 6.St.Mary (South Gloucester): de, 5e, 6e (demi-journée) x 7.St.John the Apostle (Baseline \u2014 Greenbank): cours intensit, 3e, 4e (journée complète) * Il serait possible de combler l'emploi du temps en combinant deux postes à demi-journée.' ECHELLE DES SALAIRES: septembre \u2014 décembre, 1975: $7,420 \u2014 $21,740 janvier \u2014 décembre, 1976: $8,460 \u2014 $24,780 APPARTEMENT près rue Principale, ! chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, pour personne seule ou couple, 771-5649 entre 5h 30 et 8h 30 pm.| APPARTEMENT 1 chambre à coucher, moderne, entrée privée, 684 2562 après 4:30 hres.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, $160, ler juillet.770-4895.Apres 6h p.m.\\PPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, 238, rue Notre- Dame, Hull, $135.770-3445.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, libre, chauffé, éclairé, stationnement, poële, réfrigérateur, $180.777-9190 \u2014 663-0736 bres à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse et sécheuse dans l\u2019appartement, balcon, intercom, stationnement, environ- | nement rue Daniel Johnson, ler NOUVELLEMENT rénovés, appartements, 1 et 2 chambres a coucher, câblovision, stationnement, salle de lavage.238-6267 \u2014 741- 1432.APPARTEMENTS septembre et le ler octobre.771- ANSON PLAZA APPARTEMENT, 2 chambres à 303 KING EDWARD coucher, haut, chauffé, éclairé, $135.63 rue Rouville.APPARTEMENT ler plancher, stationnement, porpre, 334 Besserer, App.3, 235-8604.Mile Yolande Bénéteau, coordonnatrice 165, chemin Knoxdale, Ottawa, Ontario.K26 IBI (1-613) 825-2020 ou (1-613) 825-1979 Mme S.Krygsman, W.Crossan présidente Directeur de l'éducation | 40 42 PERSONNEL PERSONNEL SCOLAIRE 42 SCOLAIRE pour un projet-pilote unique dans une école vocationnelle secondaire de langue française.Evaluation annuelle requise.Adresser votre demande d'emploi à: LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA requiert pour le 2 septembre 1975, les services d\u2019un PSHYCHOLOGUE (h-f.) EXIGENCES: Diplôme Ph.D., ou enregistrement en Ontario.EXPERIENCE: De préférence expérience clinique avec adoles- \u2018 cents, expérience dans un milieu scolaire, bilingue, connaissance des techniques de recherches., SALAIRE: Sur uñe base de 10 mois, maximum de $22,000, selon l'expérience.L'Agent de personnel, Conseil Scolaire d'Ottawa, 330, rue Gilmour, Ottawa, Ont.K2P,0P9 | Le Conseil d'Education ES JARDINS dhont Bleu ine CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS- 1 et 2 CH.a COUCHER coucher, chauffé, éclairé, tapis partout, Pte-Gatineau.568-1355.APPARTEMENT \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, tapis mur a mur, stationnement, ler août.Après 4h 30, 746-3092.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, grand salon avec balcon, cuisine, chambre de bains, stationnement intérieur.771-7193 ou 770-5527, APPARTEMENT 1 chambre à coucher, libre ler août, 749-8838._ APPARTEMENT 2 chambres à coucher, grand et propre.Résidentiel.745-5609.APPARTEMENT \u2014 Boul.Hadley, chauffé, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, entrée privée, salle de lavage.Libre ler août.Pour couple sans enfant.$125.771-5482.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, à prix réduit en échange-pour services de conciergerie, 237-6682 APPARTEMENT dans un duplex, 1 chambre à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, inclus._Quartier : résidentiel.776-3854 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.$65.55 Chauvreau, Hull 234- 5.APPARTEMENT moderne 1 chambre à coucher.770-3921 après 5 heures.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, boul.St-Joseph, Hull.771-4166.A SOUS-LOUER, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé, éclai- | ré, poêle, réfrigérateur, $174, ler août, 776-1922 après 5h.ATTRAYANTE appartement, 1 chambre à coucher, faisant face à la Promenade Gatineau.Libre ler août, $160, stationnement, chauffé, éclairé, eau chaude compris.777- AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, $145.770-5932.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, piscine extérieure, $174.694-7889 BLACKTHORNE, moderne, 1 et 2 chambres à coucher, $195 et plus, équipé, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement extérieur.749-5064.2 A0 PROFESSEURS ESSFU ENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS | APPARTEMENTS APPARTEMENTS 2 40 INSTITUTEURS 40 IST 58 Loven 61 {over =v |61 iiouer 61 Louver «(61 Shouer 61 stocen \u2014 -\u2014 mmm meres oo meee : à cou- à cou- BAS DE MAISON \u2014 3clairé, chauf- 4 II POINTE-GATINEAU - 3 chambres aout, septembre 1 chambre à cou- APPARTEMENT chauffé, $200.568- APPARTEM ENT 2 chambres ac ARROWSMITH, 3 chambres â cou fé, $185.778-1440 \u2014 778-0912.CONSEI 5 à coucher, rue Fortin.ler août.| ch le et réfrigérat hauf- 1923 cher, cuisine, salon, salle de cher, piscine, sauna, ping-pong, ga- _fé.$1 440 \u2014 (78-0912.L SCOLAIRE $200.777.8835 \"|.cher, poéle et réfrigérateur, chat.| 2.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 complète, poêle, réfrigérateur, rage.746-7972.| BEL APPARTEMENT © Moderne DE-MANITOUŸ 25-50 \u2014\u2014\u2014\u2014 16 SCENE, & PAL ; par NT 1 et 2 chambres à chauffé.Libre.$155, 746-9538.\u2014_\u2014 APPAR - : OUWADGE mois.230 Mutchmore, 770-6907 APPARTEMENT, 1 et cha \u2014_\u2014 ede spacieux, 1- chambre à coucher, chauffé, stationnement, $165.776- 3486.BOUL.ST-JOSEPH HULL A LOUER EN JUIN, JUILLET, AOUT NOUVELLE DIRECTION GARCONNIERES, appartements 1, 2 et 3 chambres à coucher, à compter de $165.Chauffage électrique, tapis, électricité, et stationnement compris.Piscine intérieure, sauna, salle de réception, près des magasins.Adressez-vous au bureau de location, 700 boul.St-Joseph, ou composez 777-7410.BUCKINGHAM, logis 1 chambre à coucher, cuisine, salon, meublé, $130.819-986-5841.CENTRAL $225 \u2014 3 chambres à coucher.chauffé, hydro.1er août.Homehunters, 236-7934.237-8400 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! SERVICE FIABLE d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est Ma- cLaren, 986-3426.Aussi service d\u2019ambulance à 750 est, boul.Malo- ney, Gatineau, 663-2468.__ AUTOMOBILES ___ BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pieces, services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Upholsterers, 1370 Triople.746-2709.BRIQUETEUR, briques, pierres.Spécialité foyers.Réparations tous genres en maçonnerie.Après 4 heures.777-4985.EXCAVATION, aplanir les terrains, creuser les puisards et les caves.\u201cBackhoe\u201d.S\u2019adresser à 623-2406 ou au 876, Lamarche, Mont-Lau- rier.JARDINAGE PEINTURE TERRE à parterre, top soil, sable, gravier, dust, 777-9579.TOP SOIL, sable, gravier, roches concassées.770-3851 \u2014 777-5858.TOP SOIL, gravier, sable mortier, \u201cdust\u201d, roche concassée.777-6112 \u2014 568-3492.rOP SOIL de qualité, livraison la même journée, 746-0514.TOP SOIL, bonne qualité, 456-2963 FOP SOIL, terre remplissage, fumier, \u2018\u201cCrushtone\u2019\u2019 toutes grosseurs.Grande quantité.Camion à louer à l'heure et journée.663-2143.VOTRE ATTENTION, ENTREPRENEURS! SABLIERE \u2014 Directement du \u201cpit\u201d \u2014 $5 du voyage Tandem; 15 verges plus ou moins.\u201cTop Soil\u201d $11 du voyage Tandem.Livraison a prix supplémentaire.À votre service 6 jours par semaine.Appelez, Limoges: 1-613-443-5339.FORTIN et LESAGE maçonnerie.Pierre, brique, bloc.Réparations de tous genres.827-2237 \u2014 827-2690.G.P.CONSTRUCTION, général et finition.Maisons neuves, chalets, garages, abri d'auto, sous-sol, gale- ries-patio, armoires, bars, etc.777- 7834 après 6 heures.PIERRES à patio, différentes grandeurs.771-1195.LOYERS A $ PLANS DE MAISONS PAPTIR DE 168 QUE CE SOIT pour rénover ou construire, consultez-moi pour de bonnes idées en construction.Prix abordable.R.Cadieux, 663-2332.DANS RR COUTURE ____ © Chauffage @ Eau chaude ® Électricite ® Tringles à rideaux installees ® Taxes ® Taps mur a mur dans ® Telecable salon et passage ® Cuisimere et refrigerateur © Fixtures electiiques modernes OCCUPATION IMMEDIATE ou FUTURE © Construction en beton, à l'epreuve du feu © Portes de balcon panoramiques ® Jardin paysager ® Piscine exterieure ® Sauna.salle d'exercices © Ascenseurs ® Intercom CARACTERISTIQUES ® Salle de lavage ® Chutes a ordures © Salle d'entreposage ® Tapis dans couloirs publics © Service d'autobus à la porte © Garage intérieur ou stationnement exterieur avec prises, peuvent être loues Appartement modèle ouvert pour visiter.tous les jours, incluant samedi et dimanche, de 9 a.m.à 5 p.m.DIRECTIONS.Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sortie Mont-Bleu.Suivez le boul Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU.au 175 Mont- Bleu Pour plus de renseignements de Prescott-Russell 770-9023 requiert pour JANVIER 1976 les services d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) our p L'ECOLE SECONDAIRE DE HAWKESBURY avec inscription de 1300 élèves Les postulants doivent détenir le brevet À de directeur d'école de la province d'Ontario.en TER : HE TEE Nous offrons des appartements modernes, disponibles immédiatement pour location et s'adressant aux familles à revenus modiques: LE VAL BOISE 101, BOUL.SACRE-COEUR, HULL 778-3464 COUTURIERE, fait confection de vêtements, réparations et draperies, 749-6379.COUTURIERE d'expérience pour tous genres d\u2019altérations et confection de vêtements.749-5427.FERBLANTIER-couvreur, tous genres de réparations, ventilation, chauffage.PropriétaireM.Jacques Llopis, 663-8449 HULL ROOFING, installation aluminium, estimation gratuite.bardeau, goudron.684-3327.R-A-M ROOFING TOUT GENRE de couvertures, estimations gratuites et réparations.Ronald Desjardins, propriétaire.663-0554.DECORATION, sablage de plancher, shampooing de tapis.totalement assuré.George Woutersz, 745-1980.CAMION 1-2 tonne pour déménagement, prix raisonnable.771-2182.DEMENAGEMENT et livraison rapide.$5 et plus.684-4563, 232-0868.DEMENAGEURS avec expérience, camion fermé, service rapide, estimation gratuite, 728-1119.GRANT'S MOVING, and Storage, estimations gratuites, location de camions.725-1518.H.P.B.Déménagement.776-1445 \u2014 684-3790.LEGER DEMENAGEMENT et en- levement des déchets.238-7089.RAISONNABLE, enlèvement des ordures, livraison aller-retour.Appelez Moe, 236-9093 CAMION d\u2019une tonne.Quoique ce soit, en tout temps, à prix raisonnable.232-7600 \u2014 521-9945 MACHINE A COUDRE BERNINA, Necchi.toutes marques, réparation, ouvrage garanti, estimation gratuite.771-6770.COMPAGNIE reconnue et qualifiée dans le travail de la brique, blocs, pierre, foyers, etc.224-4049.FONDATION de blocs de ciment, brique, foyer, réparations de tout genre, estimation gratuite.André 827-1095.FORTIN et LESAGE maçonnerie.|- Pierre, brique, bloc.Réparations de tous genres.827-2237 \u2014 827-2690.MACONNERIE de tout genre, brique, bloc, pierre, spécialistes en foyers et barbecues, compagnie enregistrée, estimation gratuite.568- 1078.REPARATION de cheminées, blocs de brique, ciment, peinture, plâtre.822-0439.MENUISERIE FINITION et réparation intérieure.Heure ou contrat Jour ou soir, 745-0892.MENUISERIE générale, charpente, finition, rénovations, estimation gratuite, 770-2621.MENUISERIE générale, charpente et rénovations.Estimation gratuite 776-3878.RENOVATIONS G.V.RENOVATIONS, finition sous-sol, électricité, plomberie, chauffage, peinture, tapisserie.643-1146.RENOVATIONS G.V.RENOVATIONS, finition sous-sol, salle de bains, plomberie, chauffage, peinture, tapisserie.643-1146, _____ NETTOYAGE ___ NOUS NETTOIERONS vos cours, sous-sols, etc., et enleverons les déchets.Aussi vieux meubles, prix raisonnables.236-0089.PAUL STEAM Clean Enrg, nettoyage de tapis à la vapeur, 663-8217 776-1275.ABATTAGE, défrichage d\u2019arbres, grande expérience.776-6400 \u2014 776- 3916.ARBRES non désirés et dangereux, coupés et enlevés.Assurés, estimation gratuite.Laissez pénétrer le soleil 236-0089.CEDRES à vendre pour haies de cèdres.663-6504.F.VILLENEUVE, service d'arbres, assurance complète, estimation gratuite.Après 5h p.m., 776-2578.D.WARD and Son.Peintres et décorateurs.Estimation gratuite.236- 3484 FERAIS peintures ou ménages pour maisons privées, prix raisonnable.653-0410.FERAIS peinture intérieure, extérieure et aluminium.Michel, 771- 263.FERAIS peinturage intérieur et extérieur.$4.50 l'heure.(ouvrage seulement).Travail garanti.235-8638.OUVRAGE garanti sur toute peinture extérieure, intérieure, aussi chalet d\u2019été.Prix raisonnable.Estimation gratuite.Jour ou soir: 828-8760 OUVRAGE GARANTI, ferais peinture intérieure et extérieure, prix très raisonnable, estimation gratuite.770-1494 en tout temps, demandez Claude.PEINTRE-DECORATEUR qualifié, intérieur et extérieur, tapisserie.Satisfaction garantie, estimation gratuite.771-5640 \u2014 568-2431, PEINTURE extérieure et intérieure, peintre d'expérience, prix raisonnable, estimation gratuite, 770-8569.______ PISCINES ~~~ AQUA-SCENE \u2014 Piscine creusées ou sur le sol.Le nécessaire au complet.Avec ou sans installation.829- 3545.\u201c PLANCHER _ - binage de moteurs.Outils.Piscine.CENTRE DE SERVICE AUTORE SE BLACK AND DECKER, Jaccuzzi.Muskin, pompes Dynesco.Réparations d'appareils électriques.Rebo- REPARATIONS | Fournaise.Pompe.Michel Theme- lis, 561, boul.Maloney, Gatineau, Québec.663-6691.LEVAGE de chalets et de maisons.fondation au complet.457-2777 \u2014 4572616.RENOVATIONS, réparations d tous genres.663-6703.REPARATIONS à bon prix \u2014 Mo teur de yacht; tondeuse à gazon: moteur 2 temps et 4 temps.Soir: Jules Marine, 77B Bourassa, Pte- Gatineau, 568-3072.SPECIALITE réparations de plâtre, peinture et menuiserie.777-2277.SOUDURE pour intérieur et extérieur.Soudure de tous genres.Pour estimation] gratuite.770-0831.INSTALLATION de tapis, cushion- floor, aussi contrats.Appelez le| jour à 741-2168.A et B FLOORING, tuiles, céramique, \u201c\u2018cushion floor\u2019, parquet, vieux planchers resablés à neuf.776-6175 \u2014 776-3820.PLAFONDS texturés, finission de joints et réparations.225-1652 POSEUR de gyproc et finisseur de coins, réparations de tout genre.238-1170.fage, service de 24 heures, réparations de tous genres.233-7725 \u2014 710-4354.M.G.PLOMBERIE \u2014 777-2140, service 24 heures, réparations, rénovations.POMPES Contrat.Garantie d'un an sur toute installation.770-0721.INSTALLATION et vente de od DIAMOND TAXI Ottawa Ltée, 235-1821.Service de 24 heures.TELEVISEURS GLOBAL T.V.CLINIC REPARATIONS de tous genres de téléviseurs noir et blanc, et couleur, radio, stéréo, 8 pistes, cassettes.8 Cholette (Place Bédard), Hull.771-7500.POMPES S & ê d'expérience de Mannion?848, avenue CLYDE POMPES INDUSTRIELLES % COMMERCIALES RESIDENTIELLES C'est un fait que pour toutes vos nécessités en fait de pompes, de la plus commune des pompes à main jusqu'à celles qui sont plus compliquées, vous vous devez de consulter Mannion.Par exemple, si vous avez besoin d'une pompe à circulation d'eau chaude ou d'une autre pompe quelconque, pourquoi ne pas profiter des années MANION PUMP SERVICE Ltd.| \u201cLe commerce specialise de pompes le plus important d'Ottawa fondé en 1953\" > % 122-4226 Ils doivent écrire | is [* is.DEPOTOIR A 93 St-Louis, Pointe- NG Ouvert du lundi au vendredi de 8h a.m.à 5h p.ms doivent parler et écrire le français et l'anglais 1 chambre A Coucher.$158.Gatineau, T1768, TOAINEAU LANDSCAFY NG ; i Veuillez S.V.P.adresser votre demande avant le 31 juillet; 1975 au 2 chambres a coucher.$172.HOGER ELECTRICIEN RER oe | BEMBOURRAGE ___ |-OCATION TV couleur, Zénith, Pa ité électi \u2014 Tout genre poseur de ce \u201cLE QUEBECOI | I , , Pa- Comité de sélection 3chambresacoucher.$183.d'installation électrique.us de| de tourbe.Estimation gratuite, 663- En QUEBECOI a MOUBRRA nasonic \u2014 plan achat-location, , Conseil d'éducation Stationnement: $6.2 heures.Estimation gratuite.776-| 752 00 1948.Spéciaux d'ouverture: lazy Stic, TV.678, boul.St-Joseph, de prescott Russel 3883.TOURBE, camionneur, chargeur-| boy, $100.Vente.de meubles en cè- ~ LOCATION 79 DU ODEBET rue berina .\"FER ORNEMENTAL .ûlé.824-3725.dre.Hawkesbury, Ontario LES BUREAUX SE RONT OUVE RTS: FER PI OENEMENTAL A avant.Marcel Brûlé.824-3725 or LOUEZ UN appareil de TV porta- a2 1 Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:15 [Wien St-Amour TOR FER ORNEMENTAL FER ORNEMENTAL HE, à partir de $8 par mois, 771 : MAISONS MAISONS ee LOCATION de T.V.de Hull, vente, A iB pu ! service, location, 230 Kent, angle 95 58 4 LOUER 58 A LOUER LE CHATEAUNEUF BOISE FR Sacré-Coeur, Hull.771-3233\" André Z CLP.CHENIER CIE LTEE x MARCEL ARVISAIS & FILS {hewn Lesage._____ 000 ¢ 260 MUTCHMORE, HULL 15, RUE BERIAULT, HULL Nous sommes toujours en affaires et nous vous TV À LOUER, portative, semaine, : 3 ; : ; toute occasion, Mont-Bleu TV, 771- Ë SEMI-DETACHE, 4 chambres à 770-6469 | offrons le même servicé empressé et compélent.9528 , , coucher, 1 1-2 salle de bains, $275.+ Fer ornemental de lous genres » Escaliers de tous genres Ee Ler septembre.7178885._____ 1 chambre & coucher:.$160.i | , y MAISON MEUBLEE, 11 pièces | , , - an comprenant salon de coiffure, 3 2 chambres à coucher:.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.$174.| MARCEL ARVISAIS & FILS ORNEMENTAL LOCATION DE 2 garçonnières et appartement privé.3 chambres dcoucher:.$185.We | ) i AR.1.B.P.726, Chelsea.Qué.VDE HULL Ë NIET Garages:.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026seerereens $t2.- 1 il Propriétaires\" André et Jean-Pierre Arvisars MAISONNETTE pour une personne, | A | A i | cauttée.éclairés confortable, Ga LE LOYER INCLUT: poêle, réfrigérateur, chauffa- SE 111-8282 568-3321 827-1919 1 Pl mm ici haude, télécâble, piscine extérieu- \u2014 \u201d = ni ; 2 salle d ge, électricité, eau ¢ ! , \u2018 \u2019 Ie MA ory pr co bou re, intercom, concierges résidants.JARDINAGE PAYSAGE _ REMBOURRAGE J wy doir avec foyer, salon, salle à man- : BELLE TERRE à parterre et pour| m1 ct H LANDSCAPING.Spécialité REMBOURAGE de meubl - A ,Ç ger, cuisine.Lave-vaisselle.Air cli- LES BURE A UX SERONT OUVE RTS: jardinage.Délivrons 10 verges et| haie de cèdres, tourbe, bouleaux, ti.Bon qprix.Raymond Thérlault ; à.matisé dans chambres.Tapis par- ._Plus.663-3730.ee \u2018érable.Voyages de terre.Estima-| 776-1394.2\" ; Ln + tout.Bien décoré.Garage.n ter- Co ° tion gratuite.Ouvrage garanti.746-| REMBOURRAGE où notiovaze à 7 Ë._rain.663-1193, après 6 heures.__| Dulundi au vendredi de 8:80 à 16:15 J.P.PLANTE, \u201cTop soil\u201d, terre'de| 9117.ou nettoyage de A i i i ; : : ÿ remplissa fumi 824-3415 I EO am TTT \u2014\u2014\u2014 tapis.Appelez des EXPERTS! i: Ni y POINTE-GATINEAU, maison-jar- et le mercredi et jeudi de 18h à 21h | Temp Issage, l'umier, S2fM4IS._ TRES BONNE qualité de \u201ctop soil\u201d Remboureurs Hull-Wrightville, 771- ANDRE \u2018 CE Ga din, 3 chambres à coucher, cuisinet- Samedi de 9h à 16h.TERRE noire, \u201ctop soil\u201d à vendre, et de sable de remplissage.822- 0520 \u2014 771-3863 ou 741-2276.Servi- || LESAGE 11 1 -3233 : a te, prise pour laveuse et sécheuse, : W 771-950, 776-2304 0138.ce a domicile ou à l'atelier.a $250, 563-1618.61 ee 4 errant saat.Np Ai we - a ers ka ee 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 GARCONNIERES \u2014 1 CH.A COUCHER 2 CH.À COUCHER Nous vous offrons des appartements modernes, avec toutes les commodités.complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance situé dans un district résidentiel, près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable, dans un contexte champêtre.Loyers à par'ir de: $ 1 4 / Avantages inclus: © Poêle et réfrigérateur ® Tapis mur à mur ® Eclairage © Chauffage électrique ® Télécable ® Saunas ® Piscine extérieure © Intercom @ Concierge résidant UNE NOUVELLE DIRECTION RIDEAU EAST 170, AVENUE LEES Pour une vie tranquiite et confortable.venez à rideau East! Cet immeuble surplombe -la rivière Rideau.Vous avez l'accès à lous les secteurs de la ville grâce au Queensway.RIDEAU EAST VOUS OFFRE.© Chauftage électrique (à commandes induwiduelles) © Tous les logis sont recouverts de laps ® Piscine intérieure © Saunas .© Boutique de variétés e Court de squash ® Salle de réceptions et de jeux « Installations récréatives en plein air (saisonnières) e Salle d'exercice GARÇONNIERES.1 CHAMBRE À COUCHER.2 CHAMBRES À COUCHER ET 3 CHAMBRES À COUCHER {2 salles de bains) DISPONIBLES A PARTIR DE $175 ET PLUS.Tous les logis sont libres immédiatement ou peuvent etre habités plus tard APPARTEMENTS MODELES ET BUREAU DE LOCATION Ouverts tous les ours de 9h am.à 5h p.m.Le soir de 6h 30 à 9h Samedi de 1h00 p.m.à 5hpm.TEL.: 233-1275 61 APPARTEMENTS A LOUER BOUL.GAMELIN \u2014 Près hôpital du Sacré-Coeur, 4 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, $200.9h a.m.à 5h p.m.770-4966.6] APPARTEMENTS O A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER BOULEVARD St-Joseph, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, adultes, $160.Libre ler juillet.771-1956 \u2014 455-2222.CENTRE-VILLE \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé; libre immédiatement, $165.770-0707.CENTRAL $170 \u2014 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, stationnement.Immédiatement.Homehun- ters, 236-7934.CENTRAL $120 \u2014 Garçonnière, meublée.Immédiatement.Home- hunters, 236-7934.PEER Aimez-vous la tranquillité?Les Tours NOTRE-DAME Towers vous l'accorde de façon superbe ! Un magnifique logis qui scrutent l'horizon de deux villes.À quelques minutes seulement du d'appartements neufs | centre-ville d'Ottawa et Hull.Visitez les appartements de 1 et- 2 chambres à coucher.Prix de location raisonnable à partir de $190.00 par mois Pour visiter ces modèles: demandez: Mme Hanlon, au 770- 8711 Aussi, nous avons des \u201cPenthouse\u201d d'administrateurs et des appartements meublés.Pour une visite.juste de l'autre côté du pont Macdonald-Cartier, rues Laurier, Dussault et Notre- Dame, à Hull.DES PLUS MODERNES LUXUEUSE garçonnière chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur de couleur, salle de bains de couleur.Stationnement, avec prise.Autobus à la porte $150 20 Elgin, AYLMER, 77\u20ac-5000.MONTFORT MANOR 930, CHEMIN LANGS Un entourage boisé, paisible, adjatent à l'hôpital Montfort.STUDIOS SPACIEUX À compter de $1 65 1 CH.A COUCHER À compter de $190 Aussi, élégants modèles de 2 chambres à coucher.HEURES D'AFFAIRES: Sur semaine; Midi a 9:00 p.m.Fins de semaine: 10:00 a.m.2 6:00 p.m.141-0623 AUSSI.BUREAUX A LOUER POUR PROFESSEIONNELS.DE 500 À 5,000 PI.CA.Pour de plus amples renseignements appelez: M.Nick Carbonneau 141-2390 61 CENTRE-VILLE, HULL \u2014 Appartement 4 pièces, chauffé, disponible mois prochain, $135.770-2244.61 APPARTEMENTS A LOUER GARCONNIERE \u2014 Réfrigérateur poéle.176 Mont-Bleu, $130.729 7601.GARCONNIERE \u2014 2 i-2 pièces.\u2018meublée, chauffée, éclairée, $130 une femme.663-9596 après 4 heures.CHELSEA, logis 2 chambres à coucher, haut, eau chaude, 5 minutes de la ville, $150, enfants acceptés, ler août, 663-9636.GARCONNIERE 2 1-2 pièces, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, éclairé, $128.138 Laval.771-6592 après 5 rs ELMVALE ACRES \u2014 Appartement, $196, stationnement, électricité, eau chaude, piscine comprise.Après 5h: 733-8451.8185 GARCONNIERES \u2014 1 et 2 cham- seph.S'adresser au concierge, app.110, 7h à 9h, soir.GARCONNIERE, stationnement.$110 par mois, libre 1er août, 12 Sa- 45-55 BEDARD, HULL GARÇONNIERES - $149 1 ch.à c.-$169 2 ch.à c.-$194 3 ch.à c.-$247 Pour renseignements, appelez le concierge 178-3985 178-3845 Parc dela/ \\ontagne UN MOIS GRATUIT F Pour ceux qui emmenagent dans un rappartement au 44 Bédard en | Juillet ou août, 1975.Garçonmières, 1 et 2 ch.à c.APPARTEMENTS DE LUXE-VOUS OFFRANT ® AIR CLIMATISE \u201c © GARAGE SOUTERRAIN CHAUF- e TAPIS MUR À MUR e CUISINE DE COULEUR + REFRIGERATEUR SANS GIVRE e BAIN SAUNA + PISCINE INTERIEURE ® CABLEVISION .et tout le confort FE DE COULEUR E M.Moreault Novelec Pour location, demandez A LOUER AYLMER à partir de: °159 AVANTAGES: tapis partout ® chauf fage électrique ® piscine ® bain sauna # concierge DIRECTIONS: Suivre la voie rapide Macdonald-Cartier.jusqu'à la sortie St- Le Marinier Edifice en hauteur.Garçonnières, 1, 2.ch.à co.va 5165 PREMIER MOIS GRATIS Aussi deuxième édifice maitenant à louer.Édifice de 3\" étages va s125 Garçonnières, 1.2, 3 ch.à c, 770-8414 M.Parent 771-8708 ,Ç 1 \u201c On fait place au monde adulte qui a bien mérité d Tous les conforts qui agrémentent la vie sont vôtres à la e se la couler douce.Place Radisson.Salle de réception pour vos parties de cartes ou.vos réunions d'affaires.Piscine intérieure et saunas pour vous garder en forme.Enfin, toutes les commodités propres à vous assurer tranquillité et intimité.Jusqu'au service de surveillance sur place.® 1,2, 3 chambres à coucher ® studios © à partir de $175 © 3 & 4 chambres (sur commande) ® autobus pour emplettes © câble TV © éleciricité & taxes ® air climatisé ° réfrigérateur et cuisinière de couleur © ascenseurs, moquette © système d'intercom Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien'vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Vivre à la Place Radisson, c'est vivre en vacances à lo ngueur d'année.MANIA DS ; , NIN Bureaux et apparternents modèles .2 Pface Radisson, Hull, Qué.» , (8619) 771-7441 pl [ pus SS ouverts tous les jours jusqu'à | fm 9H du soir.Venez ou appelez.} * À | wm rN Fa fl var Len CRO , A eo LEUR TEL: 684-2221 HULL Les Habitations Louis-Riel Edifice en hauteur.Garçonnières I.2,3ch.ac Heirs] 67 PREMIER MOIS GRATIS Raymond fout droit sur St-Raymond jusqu'a la Cité des Jeunes, où vous tournez à droite Suivez nos enseignes.jusqu'au bureau de location situé au.£ 44 AVE BEDARD APP.802, HULL 110-7677 Bureau de location ouvert du lundi au vendredi de 1) am.à 9 pm.Fins de semaine de midi à 5 p.m ROGARTEMERT ALTITUDE | Appartements luxueux GARGONNIERES 1 CH A COUCHER ET 2 CH A COUCHER 1 MOIS GRATUIT OCCUPATION : IMMEDIATE ® Vue sur la Gatineau © Tapis \u2018\u201cshag\u2019\u2019 dans tous les appts.Pour ceux qui amménagent dans un appartement de 1 ch.à c ou 576 Cité des Jeunes, Hull TEL: 770-1194 garçonnières, en juillet ou août : 1975 AVANTAGES: Tapis partout.Chauftage électrique.Piscine.Bain sauna.Con- clergé.DIRECTIONS: Suivre la voie rapide Mac- donald-Cartier.jusqu'à la sortie St-Ray- mond: toul droit sur St-Raymond jusqu'à la Cité des Jeunes.Suivez nos enseignes jusqu'au bureau de location situé au 200 CITE DES JEUNES, HULL 718-1788 bres a coucher, 680, boul.St-Jo- cré-Coeur, Pointe-Gatineau, 771- || GATINEAU \u2014 1 chambre a cou- GARCONNIERE chauffée, éclairée.51 boul.Du Progrès, Pte-Gatineau, $135.684-4980.GARCONNIERE \u2014 3quipée, chauffée, éclairée, libre, meublée si désiré, stationnement.749-3648 soir.GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, tout confort, $159.ler septembre, 663-0335 GATINEAU.appartement 1 chambre a coucher, cablovision, place pour laveuse et sécheuse, libre ler août.824-7366.GATINEAU, centre-ville, 2ieme étage, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, entrée privée, tapis mur a mur.$135.129 Brian.663-7139 aprés GATINEAU, logis neuf, 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée privée.$175.663-1079.GATINEAU, logis 4 pièces, chauffé, éclairé, tapis, $130.663-3427 aprés 5.heures.GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, en face de l\u2019école.Libre.663-3127 GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, $135.664 Notre-Dame, 770-9067 \u2014 771-6592 GATINEAU \u2014 Haut, chauffé.1 et 2 chambres, moderne, $140; 1 et 2 chambres, $125.Eau chaude fournie.buanderie, stationnement, adultes.663-1357.GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout, $160, entrée privée.663-2904.GATINEAU \u2014 Logis 2 chambres à coucher, $110 par mois.663-1593.GATINEAU \u2014 Logis, libre, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, tapis mur a mur, entrée privée, $150.663-3733 \u2014 663-5606.| GATINEAU \u2014 Petit logis, 3 pieces, entrée privée.tapis mur a mur, lave-vaisselle, $165, avec garage si désiré.Idéal pour jeune couple ou personnes âgées.663-9746.GATINEAU \u2014 Salon, cuisine, chambre de bains, $100.Libre.663-3343.GATINEAU \u2014 Un bas, 2 chambres à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, électricité fournis, adultes, $150.stationnement, accès à laveu- se-sécheuse.663-1357.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, chambre de bians complète.663-4437.GATINEAU \u2014 2 grandes pièces, tout confort, semi sous-sol, chauffé, éclairé.meublé ou non.entrée privée, stationnement avec prise, parfait pour personne âgée ou fille.663-6400.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, ler septembre, $110.663-1566.cher, chauffé, eau chaude, libre 1er août.663-3555 après 6 heures.GATINEAU, 1 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur si désirés, chauffé, eau chaude, $140.par mois, ainsi que gardienne d'enfants disponible.771-9633 GATINEAU, ler aoit, 2 chambres a coucher, chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse, balcon, $150 par mois.776-4962.GATINEAU, 177 3e avenue, app 6, laveuse, sécheuse, ler juillet, $150 663-5267 HAUT, près Place du Portage, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, tapis, pas équipé, chauffé, $175, 1&r aoiit, couple adulte seulement, pas d\u2019animaux domestiques.777-2056 entre 5 et 7 heures.HULL, appartement, 2 chambres à coucher, ler août et ler septembre, tapis, câblovision, stationnement fournis, $175, entre 6h et 8h, 770- 2918.HULL, boul.St-Joseph \u2014 3 pièces, garage.Adultes.ler août.$125.771- 9542.HULL, CENTRAL \u2014 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, très propre, $180.776- 1446 apres 5h 30 p.m.HULL, Logis, 1er août, 2 chambres à coucher, $75 par mois, 777-7866.HULL, rue Notre-Dame, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, pas de stationnement $135.777-1483.LE DROIT, OTTAWA, VEN DRED! 4 JUILLET 1975 Ne, \"My.tv 5-19 \u201425 gles | Les frais de scolarité ont tellement augmenté que maintenant on compte les annonces de prêts parmi nos lectures obligatoires.6 APPARTEMENTS A LOUER HULL $195 \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, hydro.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.IMMEDIATEMENT ou le 1er août: appartement très spacieux de 1 ou 2 chambres à coucher.Dans un édifice de luxe.$225 et $295.A quelques minutes du centre-ville, à l\u2019extrémité nord du pont Cartier-Mac- donald.Un panorama magnifique de la rivière Outaouais et autres.Prière de communiquer avec Mme Boucher au 770-8711.IMMEDIATEMENT APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, balcon, stationnement, $195.770-1588.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $195.Libre.777.8835.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $150 incluant stationnement.ler septembre.777.8835.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT 2 chambres à.coucher, $190 ihcluant stationnement.ler août.777.8835.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $185 incluant stationnement.ler aoiit.777.8835.LAC DES CHENES MODERNE, sur la rivière, 2 chambres à coucher, buanderie, télécâ- ble, libre le ler août, $175 et plus.Adultes.777-6092, 684-8450.LES APPARTEMENTS VAILLANT CONSTRUCTION 2 ET 1 CHAMBRE à coucher, Ayl- mer et Gatineau, entre 9h a.m.et 5h p.m.684-4954.LIBRE immédiatement.Pte-Gati- neau \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.Tapis à la grandeur.Stationnement à prise électrique.$195.771-4643.225-5313.LIBRE, Pte-Gatineau \u2014 1 chambre à coucher, chauffé.$130.777-1951, LIBRE \u2014 Garçonnière, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée.Piscine extérieure.$131.684-5416 après 5 heures.LIBRE ler AOÛT \u2014 31 Tibérius, Aylmer, 2 appartements de 1 chambre à coucher, très modernes, $140 chacun.Après 7h: 663-6086.LIBRE ler juillet, idéal pour couple, 3 1-2 pièces, 171 Brian, Gatineau, $130.770-8493 après 5 heures LIMBOUR, libre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, foyer, installation laveuse-sécheuse, stationnement, couple de préférence, 827-0304.LOGIS A LOUER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.1er août.Templeton Est, 663-5818.LOGIS A LOUER \u2014 1 chambre à coucher, Lac Des Fées, ADULTES.776-3966.LOGIS, disponible ler juillet \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, $150.663-0158 après 5 heures.LOGIS MODERNE \u2014 \u2018Résidence de Cléricy\u201d, 2 chambres à coucher, bureau de location situé au 47 Clé- a Pointe-Gatineau, app.5.568- 271.HULL, rue Ste-Etienne, appartement chauffé, 2 chambres à coucher.771-2936 HULL \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, $170.749-2973.HULL \u2014 Appartement chauffé, eau chaude, propre, libre.14 Cahrle- voix.: HULL \u2014 86 Charlevoix, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains, meublé, chauffé, éclairé, $110.Libre.Visitez après 5h p.m.HULL \u2014 2 chambres à coucher, propre, clair, stationnement.$155.1er août.771-1769.HULL \u2014 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, $165, libre.663-6648.LOGIS NEUF \u2014 3 1-2 pièces, eau chaude fournie, stationnement, $105.663-6703.LOGIS \u2014 3 pièces, chauffage au gaz, libre 1er août, $90.776-5095.LOGIS \u2014 2 chambres a coucher, libre, un enfant accepté.776-5949.LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.663- 6089 \u2014 663-1632.LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, rénové, poêle, réfrigérateur, tapis, $130.111, rue Leduc.771-6592 après 5 heures.LOGIS 64 Marengère, Pointe-Gati- neau, 777-3415.LOGIS 450 Notre-Dame, Gatineau, bas, libre ler aoit.1-819-663-5937.HULL \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement.203 boul.Gamelin.770-6123.HULL, 3 1-2 pièces, $100.777-6695 entre 5 et 9 heures.HULL, 2 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, libre, 770-3692 HULL, 22 George Bilodeau, app.5, 2 chambres à coucher, libre 1er septembre, jour 771-6266, soir 778-2576, demandez Gilles Desjardins.HULL 17 Boucherville, près boul.Taché, 1 chambre à coucher, moderne, chauffé, poêle et réfrigérateur.Service de conciergerie, buna- derie.Stationnement gratuit si dis- IMMEDIATEMENT, logis à louer, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 569-4809.LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, ler août, 777-8500.LOGIS, 2 chambres à coucher, stationnement, libre immédiatement, $165.29 Daniel Johnson app.2.776- 1473.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, $150, pas d\u2019enfants, moderne, 771-0335.LOGIS, 2 chambres à coucher\u201d chauffé, sur la route 8, près d\u2019Angers, 986-5535._ ; LOGIS 1 chambre à coucher, pas d'enfants, 684-6709 après 6 hrs 6 1 APPARTEMENTS \u201cA LOUER LUXUEUX appartement à sous- louer.15e étage, Mont-Bleu.Hull, 4 1-2 pièces, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, câblovision, électricité, chauffé, piscine, sauna, garage, $240 par mois.778-3325 entre 6h et 7h p.m.MASSON \u2014 2 chambres à coucher.chauffé, libre ler août.1-819-986- 2641.MONT-BLEU, appartement.2 chambres à coucher.eau chaude fournie, libre ler août, ! enfant accepté, apres 5h p.m., 776-1037.MONT-BLEU DECORATION moderne, 2 chambres à coucher, salon avec balcon.grande cuisine, salle de bains, stationnement.778-1697.MONT-BLEU \u2014 Appartement neuf.bas de duplex, ! chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé.éclairé, cour privée, $195.568-1618.MONT-BLEU \u2014 ler août, 2 cham bres à coucher.demi sous-sol chauffage électrique, stationnement, $140 par mois.776-1484.MONT-BLEU \u2014 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfri gérateur.stationnement.pour informations.49 Daniel Johnson app.2.770-8506.MONT*BLEU, 2 chambres a cou cher, $165.746-8242 MONT-BLEU 2 CHAMBRES à coucher, salle de bains, salle familiale avec balcon.grande cuisine, stationnement.777- 9542 \u2014 770-5272 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.tapis.chauffé, éclairé, stationnement.ler août.$228.778-3192.MONT-BLEU, 25 rue Chouinard, libre, garçonnière moderne.poêle, réfrigérateur couleur.chauffé.éclairé.câblovision, balcon, 770- 5926 MONT-BLEU, 24 Brauit, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, ler } août, 770-7813.MONT-BLEU.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, 776-1714 jour, 778-3132 soir.NOUVEL appartement, 1 chambre à coucher.tapis mur a mur, piscine, équipé, célibataire ou jeune couple, $165.827-1031.ORLEANS, Ontario, route 17.Logis, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé.$185.Libre.824-5905, ORLEANS \u2014 1 chambre a coucher, neuf, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, libre ler septembre.824- 3739.ORLEANS, 1 chambre à coucher, entrée privée, tapis au salon, ler août, entre 7h p.m.et 8h p.m.824- 6714.OTTAWA, basse-ville, 4 pièces, chauffées, disponible ler septembre, $120.684-6275.OTTAWA Centre, septembre $195.1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.Electricité, chauffage, câble inclus.236-4166 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Sous- sol, 4 1-2 pièces, $175.770-3480.PARC DE LA MONTANGE \u2014 ler août, 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, $230, adultes.776- 1407 soir.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse à vaisselle, tapis mur à mur, stationnement avec prise de courant, salle de remise.776-1817 POINTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher, ler juillet, stationnement, salle de lavage, 777-2745 \u2014 777-8965.POINTE-GATINEAU \u2014 Juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.770-3392 \u2014 568-4126.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, eau chaude fournie, tapis, intercom, salle de lavage, \u2018\u2019locker\u201d\u2019, stationnement, construction récente.568-4271, POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, très moderne, chauffé, éclairé, 770-2872 POINTE-GATINEAU, appartements neufs, 1 mois gratuit; 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement avec prise, remise dans appartement, intercom.568-4266.POINTE-GATINEAU, appartements 4 1-2 pièces, chauffées, éclairées, $175 à $195.par mois.776-5676.POINTE-GATINEAU \u2014 105 St-Jean Baptiste, 2 chambres à coucher, salle à manger, chauffé.$200 par.mois.\u2018770-0707.LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre ler juillet, 16 St- Arthur, Pointe-Gatineau, Québec, 777-0608.LOGIS, 1 chambre à coucher, chauf fé, rue Chauvreau, $135, 568-2768.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, couple sérieux après 6 heures, 777-2655 POINTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, 770-0193 ~~ = 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUILLET 1975 6 ] APPARTEMENTS A LOUER POINTE-GATINEAU PLACE ORLEANS LOGIS NEUFS et luxueux.1 chambre, $180; 2 chambres, $190 à $215; 3 chambres, $245.Surintendant résident, tapis mur à mur, salle de bains en céramique, salle de lessives, stationnement pavé avec prise de courant, remise dans chaque logis, rails pour rideaux installés par le propriétaire.PREMIER MOIS GRATUIT.Pour renseignements: 15, rue Orléans, Pointe-Gatineau, (à l\u2019est de la Montée St-Antoine).568- 1121 \u2014 643-2008 \u2014 733-6428.Bureau de location ouvert sur semaine de In à Oh et fins de semaine de 1h à POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, $120 chauffé, avant 4 heures, 568-2881 POINTE-GATINEAU \u2014 Appartement 3 chambres à coucher, tapis, libre.Après 5 heures: 824-8044, POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, à coucher, poéle, réfrigérateur, câ- blovision, stationnement, chauffé éclairé, 1er août.777-6418.PRES BOUL.TACHE \u2014 ler septembre, 1 et 2 chambres a coucher, chauffé, spacieux, $145 et $175, 22 St-Louis, app.3, Hull.237-2330.PRES de Place Cartier, logis, 1 chambre à coucher, libre 1er août, - 663-6546 \u2014 777-4413 PTE-GATINEAU, grand logis 1 et 2 chambres à coucher, construction récente.771-1254 PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, électricité, entrée immédiate, $110.777- 0839.PTE-GATINEAU, rue St-Louis, 2 chambres à coucher, chauffé, 778- 2294 1-819-986-8601.PTE-GATINEAU, moderne, spacieux, 2 chambres a coucher, tapis à la grandeur de l'appartement.Chauffage, eau, éclairage, stationnement à prise électrique compris.$200.ler août.778-1620.RUE CHATEAUGUAY, Hull, appartement, 1 chambre a coucher, $135 chauffé, 778-2627.RUE MACLAREN \u2014 Garçonnière à sous-louer, août et septembre, équipée, seulement $150, équipée et meublée, $170.234-5303.SOUS-LOUER, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse.Secteur Mont- Bleu, ler août.770-4374.SOUS-LOUER \u2014 1 chambre à coucher, libre ler août, Versailles, 680, boul.St-Joseph, app.709, Hull.S'adresser au concierge.SOUS-LOUER \u2014 240 boul.Taché, 1 chambre a coucher.778-1902.SOUS-LOUER \u2014 Garçonnière, cen- ire ville 232-4678 sauf mardi et ven- redi.SOUS-LOUER, 5 1-2 pièces, chauffé, éclairé, câblovision, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, ascenseur, piscine, 778-2781.SOUS-SOL, 3 pièces, idéal pour étudiant ou personne seule.1; -39v5 ST-RAYMOND 3 PIECES, chauffées, stationne ment, poêle, réfrigérateur, $160 Après 4hrs 30.777-7541, TEMPLETON EST, 1161 Notre Dame, 2 chambres à coucher chauffé, $160.Libre ler août, 643 1427.bres à coucher, disponible immé diatement, chauffé.663-2744.TEMPLETON, 865 Maloney, logis neuf, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, installation laveuse-sé- cheuse, disponible immédiatement, 663-2859.APPARTEMENTS À LOUER 6 APPARTEMENTS.MEUBLES 63 VANIER, 1 chambre à coucher, très propre, bon secteur, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, $170.745-2256.GATINEAU \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, meublé, $150, pres autiobus.663-7277.VANIER $160 \u2014 2 chambres a coucher, équipé, chauffé.Immédiate- _ment.Homehunters, 236-7934.WEST END, 2 chambres a coucher, $195.chauffé, cablovision, libre ler _août, poêle, réfrigérateur 745-2353 WRIGHTVILLE \u2014 Côté de maison, 2 chambres à coucher, ler août.776-3758.WRIGHTVILLE RUE GLAUDE, libre immédiatement, 3 chambres à coucher, tapis partout, récemment rénové, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, chauffé, stationnement, eau chaude fournie, $285.Pas d\u2019enfant moins de 12 ans.770- 3920 \u2014 237-0250 WRIGHTVILLE \u2014 2 logis chauffés, 1 (éclairé, meublé) et 2 chambres à coucher.749-0224, WRIGHTVILLE \u2014 3 1-2 pièces, chauffées, pas de stationnement, ler août, $110.770-1846.$85.3 pièces, haut arrière, basse- ville, chauffé, éclairé.233-1453.70, rue Frontenac, 2 chambres à cou- _Cher, $125, 778-2315.4 PIECES, situé 44 Claire, app.13, tapis mur à mur, chauffage électrique.777-7880.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, couple sans enfants, libre ler juillet.$175.663-6072.GATINEAU, 255 North, 1 logis meublé, chauffé, tapis, 1 chambre a coucher, salle de lavage, stationnement.819-986-3326.HULL, garçonnière (meublée) 3 Pharand, (près de l\u2019hôpital Pierre Janet) chauffé, éclairée, stationnement et service de concierge inclus.$150 par mois.Libre immédiatement.Téléphonez entre 8:30 a.met 10h p.m.731-3327.HULL, garçonnière meublée, stationnement, cablovision, $145, entre 6h et 8h., 770-2918.HULL \u2014 Garçonnière, entièrement meublée, chauffée, éclairée, $120.771-5702.HULL \u2014 Logis, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $160.771-1832.HULL \u2014 Secteur St-Raymond, 1 chambre à coucher, $225.777-5139.HULL \u2014 3 pièces, idéal pour personne seule.37 Guertin, Hull.JUILLET, garçonnière, neuve, entièrement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $190 par mois.230 Mutchmare, 770-6907.LIBRE, logis, 3 pièces, chauffé, éclairé.770-2343 450 boul.WILFRID-LAVIGNE AYLMER, QUEBEC TROIS chambres à coucher, frais peint, poéle, réfrigérateur, chauffé, hydro extra.Libre ler juillet.S\u2019adresser à M.Milette.684-2498.3 PIECES modernes, propres, ler août, $135.771-9905 privée, stationnement, $150, occupation immédiate.770-2549.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, installation laveuse, sécheuse, stationnement avec prise, 776-5190.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $165.776-1878.: 2 CHAMBRES à coucher, chauffé.10 Richer, Hull, app.2, après 4 heures.2 CHAMBRES à coucher, cnaurre, $120, ler août, 663-1626.1 CHAMBRE à coucher, attrayante, Charlotte, ler août, 741-2494.ler AOÛT, appartement luxueux, 65 Lesage App.1, chauffé, éclairé, tapis, câblovision, stationnement, 771-6481 ou 776-2308.ler AOÛT, 81 Donald, 3 pièces, adultes, stationnement.746-0274.ler SEPTEMBRE, côté de maison, 1 chambre à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de lavage, salle de bains couleur.827-0590.1ER SEPTEMBRE, logis rue Ar- thur-Buies, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, installation pour laveuse et sécheuse, chauffage électrique, 187 Notre-Dame, Hull, libre ler juillet, stationnement et chauffage compris, $145, 770-2212.129 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Chambre vivoir, salle de bains, et cuisine, chauffé, éclairé, $125.1-819-671- 2088.10, GARNEAU, appartement, 1 chambre a coucher, $125, 778-2315.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES AOÛT, 1 chambre à coucher, entièrement meublé, toutes facilités incluses, 230 Mutchmore, 770-6907.TEMPLETON, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, 673-5881 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé.Entrée privée.Stationnement.Gatineau.663-3615.TOURAINE \u2014 Appartements Riviera \u2014 Juillet, août, septembre, octobre.1 et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis mur à mur dans toutes les pièces, système intercom, stationnement extérieur avec prise.776-3042.TROIS chambres à coucher, rue St.Andrew, près Hôpital général.ler août.$210.235-4155.UNE chambre à coucher, salon, cuisine, frais rénové, chauffé, coin Dalhousie et Murray.$140.Jour 237-0844, VAL TETREAU, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, $170.par VANIER, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, après 6h 280 Frontenac.VANIER \u2014 Appartement 1 chambre à coucher.Semi sous-sol, chauffé.ler août.$125.749-2713.APPARTEMENT meublé, 1 chambre, chauffé, éclairé, entrée et stationnement privés.663-5279 AYLMER \u2014 Garçonniere, chauffée, éclairée, télécâble, poêle, réfrigérateur, piscine, 1 mois gratuit, libre, $131.684-5416 après 5 heures.BASSE-VILLE \u2014 1 chambre à coucher, ler août, ier étage, $170.233- 3442.CENTRAL, grande garçonnière, $150.236-5303 CENTRAL \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, personne iranquille.S\u2019adresser a 196, rue Papineau, Hull, entre 3h et Sh p.m.CENTRE DE HULL \u2014 2 pièces, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $35 par semaine.777-8873.CENTRE Hull, 3 pièces, meublées, eau chaude fournie, $95.777-1893 LOGIS \u2014 Chauffé, éclairé, $85.Après 5 heures: 776-2477.LOGIS \u2014 4 pièces, chauffé, éclairé, meublé, haut, adultes seulement.200, rue St-Rédempteur.LUXUEUX 1 chambre a coucher, entrée, stationnement, cour privés, foyer, tapis, Aylmer.684-4419 apres 6 heures.$190.MONT-BLEU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $175.ler août.777-3542 \u2014 770-5100.MONT-BLEU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée; stationnement, $160.ler août.770-2890 \u2014 749-3672.PETIT APPARTEMENT \u2014 Résidentiel, 1 chambre à coucher, pour homme seul, propre, sobre et tranquille.Juillet.Après 5 heures: 235- 9788.PETITE garçonnière, chauffée, éclairée, libre 34 ou 36, rue St-Hya- cinthe.POINTE-GATINEAU, logis 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.stationnement, libre, 777-1842.POINTE-GATINEAU, garçonnière meublée, entrée privée, chauffée, éclairée, incluant stationnement dans garage, femme de préférence, occupation immédiate, après 6h 777-1730.CHAMBRES 67 A LOUER 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec a0 2 a CHAMBRE a jouer, permis de cuis- _son, entrée privée, 745-6076.CHAMBRE à louer, pour homme seulement, $19 par semaine, pas permis de cuisson, 776-3609.CHAMBRE $15 par semaine, 771- 7321.COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre meublée, entrée privée, cuisine, pour homme, ambiance, étudiant.236- 2426.ENTREE PRIVEE, téléviseur, ré frigérateur, cuisson, stationnement, | Pointe-Gatineau.770-5424.GAMELIN \u2014 très grande chambre meublée, devant l'hôpital.Pour demoiselle sérieuse.Tout équipée, cuisine spacieuse, tapis.Entrée privée.770-2710.GATINEAU \u2014 Chambre à louer.663-2176.GRANDE chambre, stationnement.234-2584.GRANDE CHAMBRE avec bassin, poêle, réfrigérateur, pour 1 ou 2 dames, 776-5345.GRANDE CHAMBRE meublée pour dame 770-8891 après 5h 30 GRANDE CHAMBRE avec tous privileges, pour dame, 777-9308.GRANDES CHAMBRES, avec tous privileges, pres St-Joseph et St-Ray- mond.771-5752.GRANDES chambres meublées, permis de cuisson, centre-ville, Ottawa.235-7462.GRATUIT lére semaine, $69 par mois, cuisson, câblovision, 134 No- |} tre-Darne.MEUBLEE, permis cuisson, pour dame travaillant en dehors.771- 9068.MONSIEUR \u2014 Tunney\u2019s Pasture, meublée, literie, stationnement, libre immédiatement, $55.722-1712 \u2014 733-8570.MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bungalow.Privilèges.776-3606.POUR DAME, fille, chambre fournie, téléviseur.Cuisine, bain, partagés.234-1083 PRES CHEMIN Heron, meublée, autobus à la porte, dame 521-0986.le soir PRES Hôpital général, 4 chambres meublées, avec droit de cuisson.Pour dames.236-4135.?RESIDENCE paisible, propre, cuisson, campus universitaire.234-6152.ST-ONGE \u2014 Chambre, salle de bains privée, pas de cuisson, $20.776-5954 après 4 heures.2 CHAMBRES meublées, tapis, facilités de lavage, $75.193 St-André, 235-9574.6 CHAMBRES ET PENSION POINTE-GATINEAU \u2014 Semi meublé, joli et vaste, 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée, près autobus, quartier résidentiel, fait à visiter, libre ler août, $155.776- 4578.PRES GALERIES DE HULL \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, stationnement.Une personne seulement.Libre ler juillet, $150 par mois.770- 0052 après 6 heures.RUE BEECHWOOD, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, meublé, possession immédiate ler plancher.Rhéal Simard, 745- 0006 \u2014 745-9771 SOUS-LOUER \u2014 Garçonnière, tapis mur à mur, tapisserie, chauffée, éclairée, balcon.Visiter entre 6h et 10h p.m.234-3737.STUDIO meublé, chauffé, éclairé.$130.297 Jacques-Cartier, Pointe- Gatineau.TEMPLETON, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, libre 1er août, 663-0263 VAL-TETREAU \u2014 Logis, 1 chambre, ler septembre, $160.663-6971.VANIER, rue Richelieu, logis 1 chambre a coucher, meublé ou non, 745-0006 \u2014 749-2572.WRIGHTVILLE, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, stationnement, $110.771-0074.WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, $125.771-1873.CHAMBRE et pension pour hommes, 65, boul.Fournier.770-9446.GATINEAU \u2014 Chambres et pension pour 3 personnes, adultes, personnes âgées, enfants, beau quartier résidentiel.663-3409.7 ] PROPRIETES DEMANDEES INVESTISSEURS recherchent propriétés à revenus dans Hull ou les environs.Gros comptant.Alain.Parent, Trust Général du Canada.771- 3227.7 FERMES DEMANDEES FERME DEMANDEE à environ 25 milles de Hull, 10 acres.Vente ou location.777-2937.73 TERRAINS DEMANDES RECHERCHE terrain, pour chalet, au moins 200 x 200, environ 35 milles de Hull.770-5414, OTTAWA \u2014 Vente privée, 3 chambres, toutes facilités, école, plaza terrain.746-7972.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A L'ORIGINE, école à l'extrémité sud du lac Pemichongan, maintenant transformée en chalet hiveri- sé.Téléphonez chez Macintyre Realties, 827-0621.WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière 2 pièces, meublée, chauffée, éclairée.Entrée privé.Stationnement.Personne seule, sérieuse.$110.Libre.Après 5 heures 733-7647.WRIGHTVILLE \u2014 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, près de Place Cartier, $145, libre immédiatement.770-2949.CENTRE-VILLE \u2014 1 chambre à coucher, très bien meublé, chauffé, VANIER \u2014 Haut, chauffé, 1 12 chambre à coucher, frais peinturé, stationnement, adultes, $115.663- VANIER \u2014 Logis non chauffé, $95.746-0611.éclairé, tapis mur à mur, libre immédiatement, $195.770-0707.CENTRE-VILLE, HULL \u2014 Appartement 4 pièces, chauffé, éclairé, meubles neufs, $192, disponible maintenant.770-2244, VANIER \u2014 Logement, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bains, salle de lavages, salle de remise, blacon, stationnement, chauffé, poêle, réfrigérateur, $250.746-0747.VANIER \u2014 Nouveau condominium de 3 chambres à coucher, $325 par mois.741-3860.DEUX PIECES, meublé, stationnement, libre.$120.POINTE-GATI- NEAU.770-5424.GARCONNIERE \u2014 Meublée, $140 par mois.S'adresser à 633 Watt, Gatineau, app.6.663-2063 \u2014 663- 6704 \u2014 663-2457.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $150.Jour: 568-1923.VANIER \u2014 Rue Lebrun, 3 chambres à coucher, $250.ler août.745- 7513 après 4h 30.VANIER \u2014 5 pièces, chauffé, éclairé, 155, rue Ethel.745-5578.VANIER \u2014 365 Lacasse, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $250.237-0919.VANIER \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $145.145 Marier, 741-2716 avant 6h p.m.VANIER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, poéle, réfrigérateur, $170 plus stationnement.44 Maisonneuve, app.5.VANIER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé.Stationnement, tapis.107 Genest.Adultes.ler août.731-5505.VANIER \u2014 2 chambres à coucher, libre, équipé, chauffé, stationnement.745-2439.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.663-4985.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, salle de lavage.237-6884.GARCONNIERE \u2014 2 1-2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, rue Booth, Hull, $110.777-5954.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée.tapis mur à mur, stationnement.Libre.771-9457, GARCONNIERE \u2014 Meublée, pour homme seulement.771-0885 \u2014 771- 5492 \u2014 777-0587.GATINEAU, garçonnière meublée, - chauffée, éclairée, téléviseur, télé- câble, stationnement, service autobus.663-0801 après 9h p.m.gr mm re tr mom rs vs em Aas bam mm GATINEAU, garçonnière, 2 1-2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, GATINEAU, 1 pièce meublée, chauffée, éclairée, $25 par semaine, WRIGHTVILLE \u2014 Sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $150.776-2830.3 PIECES, propre, 29 juin, $40 par semaine.771-9905.ler JUILLET, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, près hôpital Sacré-Coeur, $165.771- uns.7 CHAMBRES 6 A LOUER BELLE chambre, très propre, rue Vaudreuil, privilèges de cuisson, $65 à $85 mensuel, 776-3006.BELLE CHAMBRE, moderne, poë- le, réfrigérateur, TV, stéréo, tout inclus, 15 minutes d'Ottawa, Angelo 771-8825 après 5 heures.BOUL.GAMELIN \u2014 Homme sobre, propre.776-2646.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, stationnement, 11 rue Spadina.729- 2251 CHAMBRE MEUBLEE, homme, permis de cuisson, $18.777-5176.CHAMBRE pour homme, entrée privée, 102 Leduc, Hull.CHAMBRE pour dame, ler plancher, cuisine, salle de bains.771- 0885 \u2014 771-5492 \u2014 777-0587.CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnières.777-0477.CHAMBRES pour une ou deux personnes, entrée privée, cuisine, Hal 777-9356.CHAMBRE \u2014 Pas de cuisson, stationnement.368 Gouin, Gatineau.- ANGERS, vente privée, bungalow $35,500.1-819-986-3823 AVEZ-VOUS l'intention de construire?Nous vous construisons sur votre terrain, ou sur les nôtres.Estimés gratuits.D.L.A.Construction Inc.Appelez 737-5076.AYLMER, maison d\u2019un, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, tais mur à mur, garage, occupation immédiate, $45,000.10 pour cent comptant exigé de l'acheteur.829- 2263 ou 1-613-762-5959.AYLMER, pres centre d\u2019achats, semi-détaché, 3 chambres à cou- AYLMER, 4 chambres à coucher, | salle de jeux finie, avec foyer, disponible le 15 août 684-8376 BUCKINGHAM, privé, bungalow | neuf, lot 9,000 pieds carrés, cuisine J style californien, équipé, tapis mur | à mur, grand salon, foyer, mardi à samedi 232-4221.Soir, dimanche et i lundi, 819-986-2081 BUNGALOW, avec foyer, tapis mur | à mur, frais peinturé, 1279 Couture.| faites une offre.663-3966 ou 778- 1001 BUNGALOW de brique, 2,200 pieds | carrés, 4 chambres à coucher, salle } à manger, 2 foyers, grand lot, 778- | 1922.BUNGALOW, duplex moderne, propre, grand terrain tourbé, revenus |\u2018 de $170, deux foyers en pierre, salle familiale, 31 Cartier, près du pont Alonzo-Wright, environ $55,000, entre 11 a.m.et midi 776-5636, après 6h 819-457-2735.' BUNGALOW en stucco, 5 pieces, || Horse-Shoe Bay, Masson, $16,000 | 233-9014 après 2 hrs P.M.CANTLEY \u2014 Terrain 1 3-4 acre avec ancienne maison sur la propriété, $15,000.Téléphonez après 19h.827-2225, i CHEMIN de la Montagne, Hull- Ouest, bungalow style espagnol, 3|K VANIER \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.746-4570.663-3627 663-9394.2249.chambres à coucher, $37,000.827-8 Prestige OURTIER ARMAND COUTURE 563, boul.MALONEY GATINEAU Bur: 663-2491 clôturé.Informez-vous.TEMPLETON, RUE BISSONNETTE \u2014 Bungalow d'un an, 26 x 40.tapis de qualité partout, 3 ch.à c.plusieurs extra.Pro- res.063-4991 827.NOTRE-DAME, TEMPLETON \u2014 Bungalow tout brique.1971.3 ch.à c, tapis partout.salle de jeux; tourbé.paysager, prio transféré.Possession immédiate.TEMPLETON, RUE FORGET \u2014 2 logis de 2 ch.a c., dont 1 logis fraîchement rénové.$26,000.s'achéte avec comptant requis de $1,200.faites vite.: C ENRG.gation.sur le lac.Informez-vous.\u201c RUE HINCHEY, HULL \u2014 Semu-détaché, 3 ch.à c.dont une de .1 x 16.Grand salon, salle à manger.1 1-2 salle de bains.Très propre.N'hésitez pas, visitez avec nous.RUE MOREAU, PTE-GATINEAU \u2014 Duplex en bon état.stuc.Un logis de 2 ch.à c.l'autre de 1 ch.à c.Visitez sans obli- LAC ORANGE: \u2014 Terrain défriché.avec 155 pieds de facade 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) André Richer, 776-6140 a0.) Montée Paiement.pavée.LUCERNE Grand bungalow.style \u201cranch\u201d, 3,200 pi.car, piscine, grand terrain, remise etc.Prix très raisonnable.François Poirier rés: 827-2032 TOURAINE Cantley, route 307.542,000.vaste maison historique, entièrement rénovée, grandes pièces, 2 foyers.Sous-soi à la grandeur.Tout près de l'entrée du Mont-Cas- cades.Grand terrain.Venez visiter avec\u2019 moi.{75- 426;.Venez aussi voir 75-390.a Aylmer.Georges Lupien, rés: 776-4756 BOUL.ST-JOSEPH, ges.Un placement sir Vastes piéces.Peut servir de bureaux.Situé dans une zone qui prend de la valeur Informez-vous (75-341) Henri Robichaud, rés: 778-1605 HULL, PARC DE LA MONTAGNE Bungalow avec revenus.Situé près du boul.St-Joseph.3 et 2 ch.à c.Pour plus d'informations.contactez Jean-Luc Lemieux, rés: 568-3198 14 BISSONNETTE Grand bungalow, salle à manger, tapis, sous-sol fini.Prix demandé: $37,500.(75-410) Raymond Courchesne, rés: 771-1873 P VALEUR DE °3950 PLUS QUE FAITES VITE Eh oui! Johannsen et Payette intérêts et les taxes pendant u EXEMPLE: Pour les acheteurs d'une première maison, prime gouvernementale de Allocation P.1.7.Johannsen et Pa- yette pour une année DIRECTION: Roulez vers l'ouest a partir du pont Champlain, chemin -d'Aylmer et surveillez nos enseignes tout près du club de goif Gatineau.HULL Unifamilial.2 éta-' GATINEAU \u2014 Prix réduit à $27,500.semi-détaché, 3 ch.à c.grandes pièces, très propres.Hypothèque à 7 3-4 pour cent.Bureau: 771-3227 TOURAINE \u2014 Prix réduit à 539,700, bungalow, brique et pierre; terrain 60 x 100.Cuisine 18\u2019 x 9°5\u201d.Abri d'auto, entrée TEMPLETON \u2014 Terrain 100 x 200, bornant la rivière: grande maison neuve.3 ch.à c.\u2026 foyer, tapis: extérieur non fini: garage double.L'intérieur est unique en son genre.$40,000 Gilles St-Martin, 771-3227 GATINEAU \u2014 Bungalow, 1971, salle familiale 17 x 23.tapis.cuisine 13 x 10; abri d'auto.Extérieur brique.535,000.Mme H.Mongeon, 663-5565 Trust Royal L ENSEICNE QUI FAIT VENDRE manche de 1 pm.4 5 pm.80 COMMERCE A VENDRE \u2014 Hull, maison Mandarin.Bon chiffre d'affaires.Devenez votre propre patron.CANTLEY \u2014 Commerce de débosselage.avec bâtisse: compresseur neuf.Très bon chiffre d'affaires.PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Limbour.rue Paquin, bungalow (\u201csplit-level\u201d) neuf.Possession immédiate.Appelez-moi.\u201c TEMPLETON, RUE RICHARD \u2014 Bungalow et 4 logis.sur le même terrain.Pour informations, appelez-moi PARCS BOISMENT \u2014 663-1121 \u2014 Beau choix de maisons neuves.Une réalisation de Montenegrino.Financement par Fort Gary Trust.Possession presque immédiate.Agent sur les lieux de 7 p.m.à 9-p.m.du lundi au vendredi.Samedi et di- Nous sommes les représentants exclusifs de FORT GARRY TRUST et nous finançons, immédiatement, sur place, la vente-de nos propriétés.* Marcel Chartrand.770-7614 80 à POINTE-GATINEAU 17 O'Hagan, 3 ch.à c.terrain clôturé, très beau quartier Prix demandé: $33.500.(75-394) Claude Bourdeau, TERRAINS TOURAINE subdivision; trés beau choix de terrains de 40.000 pi.car.et plus.Excellent site S'achètent avec seulement $1.000.comptant.Balance a 9 pour cent, amortissement 10 ans.LUCERNE Terrains va- une acre et plus, boisés et non boisés, vue sur les montagnes de la Gati- neau.Rues payées par le subdiviseur.S'achètent avec seulement $1,000.comptant -et balance en 12 ans à 9 1-2 pour cent.cants, Serg rés: 770-5007 343 LEVIS, HULL Magn- fique \u201csplit-level\u201d.4 ch.a Nouvelle c.salon,.cuisine, foyer d'entrée, salle familiale: patio, piscine sur terre Venez visiter avec moi (75-396) Serge Ménard, rés: 684-3976 293 LEVIS, HULL \u2018\u2019Back- split\u201d; propriété de 4 ch à c\u2026 2 salles de bains complètes, salon, grande cuisine, salle de jeux presque terminée; située en face du terrain de la CCN.Propriétaire transféré.Prix réduit 3 $50,900 (75- 431) Serge Théroux, rés: 776-1774 BUCKINGHAM Chemin Mayo, 2 milles du lac Long.Joli bungalow de 2 ans, 3 ch.à \u20ac.grandes pièces.Terrain 150 x e Ménard, 771-7230 GATINEAU 548 Sigouin, attrayant bungalow cons- - truit en 1974.salon avec très beau foyer.salle.à manger séparée.Situé sur un magnifique terrain boisé 268) LOGEMENT GRATUIT ENDANTUNAN ~~ ® CAPITAL ® INTERET \u20ac eam HENS 5 USSSA $500 $3930 (CETTE OFFRE PEUT ETRE RETIREE EN TOUT TEMPS SANS AVIS) (Cette offre ne s'applique pas aux maisons en rangée) Pour de plus amples renseignements, composez 684-2394 JOHANNSEN PAYETTE, s'occupera de payer le capital, les n an si vous.effectuez l'achat d'un de nos modèles 1974 partir d'aujourd'hui et si vous concluez la transaction le ou avant le 15 juillet, 1975 | Yolande Renaud, rés PAO RE RRR Sy = 100.Prix: 826,000 Occupation ler septembre Jean-Guy Rail, rés: 568-3188 POINTE-GATINEAU Joli quadrex,\u201d 3 ch.3 c.bien entretenu et facile a acheter.Appelez-mor (75-387) 3 ch ac.(75- Michel Patry, rés; 568-4785 80 : 684-2592 CHA LES ENTREPRI MAISONS NEUVES SUR LOTS DE CHOIX POSSESSION IMMEDIATE Nous pouvons vous construire: e Maisons de style exclusif avec conseiller en architecture © Différents modèles de maisons pré- usinee Latendresse Grands terrains de choix dans un site enchanteur.Appelez-nous pour de plus amples renseignements: of 568-4275 TAXES .Acompte aussi minime que $589 - Maison à 2 étages et 4 chambres à coucher: tapis, lave-vaisselle, chauffage à l'électricité et plusieurs autres suppléments.$ 3 9 900 : Prix global: OUVERT lun.au jeu., de 13h à 20h ven., sam., dim., de 12h à 17h RIVERVIEW HEIGHTS AYLMER | LA MICHELE Prix à partir de: $31,950 {Modèle La Michèle I) Intérêts à 942% et 10% ATTENTION Les modèles La Michèle |, Le Carriage et La Québécoise sont illigi- bles au rabais fédéral totalisant jusqu'à $50 par mois, © Tapis mur à mur inclus © Services municipaux affranchis © Terrain tourbg a la grandeur Pour plus de renseignements, appelez- nous sur semaine entre 1 et 9 p.m.et samedi et dimanche de 1 à 6 p.m.AYLMER Maisons de ville de 1,200 pieds carrés, 3 chambres à coucher.BAS PRIX $78 990 _ Une seule hypothèque à 942% et une @ mise de fonds de seulement $1,992 Ceux qui achètent leur première maison, recevront du gouvernement fédéral, une subvention de: $500 Le remboursement du principal, des intérêts el des taxes peuvent être aussi bas que.$ 1 89 PAR MOIS Pour de plus amples renseignements, appelez à: 684-8637 80 RES RE IE TE da pr.a rm _ Coa mpm NET TT HTT a ATO.tn in = ét cit rasta K Mo PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec: VENDRE (Québec) 80 20 courtier RE MONVILLE \u2014 Près de Daniel-Johnson.excellent bung .Ch.C., cuisine, dinette.L - à C.Prix demandé: $42,500.ours au Sous-sol de 2 ch TRIPLEX \u2014 Pte-Gatineau, 13 Guertiri.Prix raisonnable: 2 appartements de 3 ch.à c.et 1 ac.meublé appartement de 2 ch.à c.; tout J.-P.Querry, courtier, 770-4233 .80 IMMEUBLES : DUSSAULT.i 35 RUE LAVAL HULL 771-3211 SRK 1H I LI EAU ER EEE NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Mont-Bleu.27.rue Pelleter: semi-détaché.4 ch.à c.\u2026 très propre, sous-sol à la grandeur.Prix réduit pour vente rapide; possession immédiate.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Secteur Gracefield, grand terrain pour chalet; 288 pieds de façade sur le lac des Iles.Pour renseignements: André Charlebois, rés: 827-0502 GATINEAU \u2014 Bungalow neuf.possession immédiate: 3 ch.à c., cuisine, dinette, tapis.Rabais fédéral applicable.Acompte très raisonnable.Pierre-André Gareau, 770-6199 WALLEN HEIGHTS \u2014 Chemin Eardiy.domaine comprenant maison en pierre naturelle de 8 pièces.6 acres-de terrain aménagé, avec vue panoramique exceptionnelle.Situé à 5 milles d'Aylmer.Prix demandé: $125.000.Pour rendez-vous, appelez: Mme Madeleine Dussault, 776-2422 POUR BIEN VIVRE, À BON MARCHE \u2014 Léger comptant de $1.500.; 4 ch.à c., très grande cuisine moderne, sous-sol à la grandeur, chauffage central.Propriété impeccable.Terrain 53° x 100\", garage.À qui la chance?Pour informations: Edmond Wielgo, 771-5646 80 80 _PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) 80 WRIGHTVILLE, RUE PERROT \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.à c.\u2026 grand salon, cuisine, dinette.Terrain bien paysager.PRES DE GRACEFIELD \u2014 Ferme de 250 acres avec 100 son de 4 ch! a c., ainsi que tous \u2018les batiments.Belle coupe dé bois.: \u2018 : Co \" GATINEAU, RUE PAPINEAU \u2014 Bungalow en stuc.3 ch.à c.; grande cuisine.Terrain bien paysager.LAC McGREGOR \u2014 \u2018Lot 100 x 200.Endroit idéal pour construire votre chalet.$4.500.: Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 771-7356 Gilles Sarra-Bournet\u2019 Michel Sarra-Bournet 80 \u201cacres cultivables.Gros ruisseau traversant la propriété.Mai- \u201cLA MAISON BATIE SUR L'INTEGRITE\" 7, RUE DUMAS, HULL \u2014 771-7421 Heures de bureau: 9 a.m.à 8 p.m.PORTLAND-QUEST \u2014 Terrain 110 x 295: droit de passage au lac St-Pierre.Demande $5,500 Denzil Vipond, 776-2776 LUCERNE, RUE ELGIN \u2014 Maison 2 étages, brique.3 ch.à c.foyer au salon, cuisine, salle à manger, sous-sol fini: abri d'auto, terrasse.Louis Séguin, 770-8088 HULL, AVE DU PARC \u2014 Bungalow, 3 ch.a c.rue tranquille.Grand terrain.À visiter.Marius Gendreau, 684-3604 POUR LE BRICOLEUR \u2014 Si vous êtes prêts à investir de votre temps.vous pourriez faire une excellente affaire en acquérant cette ancienne maison.La structure ainsi que les systèmes de chauffage et électrique sont en excellent état.Il ne suffirait que d'un toit neuf et d\u2019une peinture fraîche pour en faire une très bonne maison.Rue Nicolet, Hull.Claude Bonhomme, 770-9861 DISPONIBLE A COURT TERME \u2014 Bungalow situé au 512.rue Court, projet Chénier, Aylmer.Cuisine trés pratique 12 x 22, salon 12 x 19 avec tapis, sous-sol intéressant (beau début de finition).Garage.Benoit Barrette, 684-6362 BORNE PAR LA RIVIERE DES OUTAOUAIS \u2014 Terrain 51 x 101, dans la nouvelle ville de Gatineau.sur le ch.Riverside.Guy Bélasky, 777-8666 80 AVANT-PREMIERE DE 2 NOUVEAUX EMPLACEMENTS 18 TOUT NOUVEAUX MODELES DE MAISONS UNIFAMILIALES! Faites votre choix! Deux nouvelles collectivites se regrouperont autour des maisons Macval et nous sommes pets a vous faire beneficier de la visite de nos nouveaux modeles aux deux emplacements.Nous avons une maison qui conviendra parfaitement à votre famiile bungalow de 3.4 et 5 chambres a coucher, maison mi-elage et a 2 etages Attender de connaître les prix Effectuez une visite à nos deux emplacements pendant cette fin de semaine et choisissez votre maison de meme qu'un terrain pendant que le choix est vaste Les premiers proprietaires sont admissibles au boni de S500 du Federal DOMAINE S e Lg n 10 r y ESTATES Un magnifique emplacement le long du parcours de golf Gatineau a quelques minutes du centre-ville de Hull et Ottawa, à proximite de lous les services Traversez Je pont Champlam, prenez la direction ouest vers Aylmer et suivez les indications Macval PRIX À PARTIR DE $44,000 684-2699 Versements initiaux a partir de $4,750.Le Carrefour À seulement 4 milles de la Colline parlementaire! Du cote quebecois du pont Macdonald Carter empruntez la route 148 est, [boul Greber} jusqu'au boulevard St Antoine et sues les indications Macval 568 -257 6 \u2018PAIX A PARTIR DE $34,800 YVersements initiaux à partir de $2,700 sur semaine 1h p.m.à 8h p.m.fin de semaine midi à 5h p.m.HEURES: DE MAGNIFIQUES COLLECTIVITES AMENAGEES PAR ! \u201c 4D Ana a NN A M gd Ed A fH 3 RE i ' J oq Se JY UNE FILIALE DE LA CORPORATION CAMPEAU eer \u2014\u2014 BC - (laude TESSIER et associes inc.courtiers realtor du Quebec L\u2019'EQUIPE D'ACTION , PROPRIETES A VENDRE (Québec! LE DROIT, OTTAWA, VEN DREDI 4 JUILLET 1975 PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 5 AVE DE PICARDIE, GATINEAU, (TOURAINE, QUE ) POUR PROFESSIONNEL \u2014 Côte d'Azur, 2 étages, 4 ch.à c.Cuisine-dinette, salle à manger.salle familiale avec foyer, 3 1- 2 salles de bains.Garage double.Intercom et plusieurs autres extra.Terrain 100 x 150 avec vue panoramique.COTE D'AZUR \u2014 Vous pouvez commander le modèle de mar- son-qui vous plait, dés maintenant, pour possession en septembre 75.Construite par G.Lemay Const.RIVIERA 30 ROUENS \u2014 Bungatow-duplex.Logis de 3 et 1 ch.à c.Grand terrain paysager.RIVIERA \u2014 Angle Picardie et Des Flandres, bungalow-duplex avec garage.Très bon \u2018achat.Possibilité de 3e logis TOURAINE \u2014 Choix de terrains; zonage multifamilial Prix à partir de $3.900.HULL 253, bout 170-5366 St-Joseph GATINEAU \u2014 Propriété exceptionnelle, 5 ch.a c., trés grande cuisine, 2 s.familiales, 2 s.de bains complètes.Entrée pavée Quartier de choix.Prix demandé: $65,000.(75-747) Jean-Pierre Gardère, 663-7593 HULL, RUE DOLLARD \u2014 Triplex très bien aménagé.Logis principal de 3 ch.à c.Prix intéressant.(75-770) : Marc Lafleur, 684-3445 GATINEAU, BOUL.ST-RENE \u2014 Joli semi-détaché, salon, cuisine, 3 ch.à c\u2026 1 1-2 salle de bains; terrain bien paysager et clôturé.Prix très raisonnable.Faites une offre.(75-724MLS) Robert Richard, 663-0197 GLENWOOD DOMAINE \u2014 Semi-détaché, 4 ch.à c\u2026 tapis mur à mur: garage, piscine chauffée.Fraichement peinturé à l'intérieur et extérieur.(75-765) Carole Roussin, 238-7190 HULL, JARDIN TACHE \u2014 Grand terrain avec services, 8.821 pi.car., prêt à construire.Idéal pour professionnels.Terrain de choix, dans secteur très recherché.(75-771) Paul Page, 778-1340 TOURAINE \u2014 Terrain, 30.000 pi.car.arpenté, cadastré.Très beaux arbres.Prix réaliste.(75-773) .Ghyslaine Landry, 827-0828 FAITES UN BON PLACEMENT \u2014 Gatineau, triplex: 1 logis de 2 ch.4 c., 2 garconniéres.Rapporte $490 par mois.Seulement $36,000.S'achéte avec $2,000.comptant.(75- 741MLS) Louise Charlebois, 568-1785 PROJETS DE MAISONS NEUVES 770-1616 3 70-4800 PTE-GATINEAU Beau quadrex décoré avec goût, 3 ch à c.tapis au salon: salle familiale au sous-sol, bar Clôturé.(146) J.P.Lemay, 770-1616 R3S: 770-4800 TEMPLETON Bungalow d'un an; seulement 3 milles du centre-ville; grandes pièces, très propre, décoré avec goût.tapis de qualité.(147) Mme Lafleur, 770-1616 rés: 663-5196 TEMPLETON Duplex, rue No- tre-Dame: 4 et 2 ch.à c\u2026 revenu mensuel de $250.00 Très grand sous-sol.Faites une offre.(142) E.Lamer, 770-1616 HULL Bungalow impeccable.5 ch.à c.très grandes pièces» beaucoup de meubles encastrés.Tapis dans toutes les pièces (137) J.P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 CHENEVILLE Grand terrain de 305° de facade sur 150° de profondeur.Route pavée.Une offre sera considérée.(132) E.Lamer, 770-1616 4778-1144 Mme Cardinal, 771-6694 Thérése Beaudry, 771-6694 80 TA] init PREY PTE-GATINEAU Rue Bouras- sa, maison en rangée avec beaucoup d'extra.Tapis par- fout.Remise extérieure.Située à l'arrière d\u2018un parc.(144) R.Gauthier, 778-1144 EST-TEMPLETON Rue Faubert, \u201csplit-level\u201d, brique, 3 ch.à c., tapis partout, cuisine, dinette, grand garage.Faites vite.(143) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 HULL 12 logis.construit en 1969, tout brique: logements de 1 ch a c.poéle et réfrige- rateur dans chaque logement; chauffage central, eau chaude.Revenu brut annuel: $22,656.Prix demandé: $152,000 Faites vite.(131) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 GATINEAU Rue Raymond, 2 logis.stuc, 3 et 2 ch.a c.; trés beau secteur; trés bon revenu.Faites vite.(133) R.Gauthier, 778-1144 80 fi 5 | \u2014 4 LUCERNE (GLENWOOD DO- PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 MAINE) 69.Place Lous bourg.semi-détaché de 3 ch a c.très attrayant avec son entrée à palier.2 salles de bains, tapis, salle familiale $33.000 LUCERNE (AYLMER) 21.rue North, maison d'un certain age sur terrain avec services.garage attenant, beaucoup de potentiel a $26.500.Si vous avez l'intention de construire votre propre maison.j'ai un très grand \u2018choix de terrains avec Services et terrains d'une acre.Pour plus de renseignements.Appelez Stan 80 PROJET ST-MARTIN ET MICHAUD \u2014 Choix de bungalows en construction.à Pte-Gatineau.Maison modèle ouverte pour inspection, sur rendez-vous, au 146 Lamarche, Pte-Gatineau André Rouleau, 777-4514 LEMAY \u2014 Rue De l'Erablière, Pte-Gatineau.Choix de 9 modèles Maison ouverte tous les jours de 1 à 9 p.m.André Rouleau, 777-4514 PROJET VAL-DES-PINS, ANGERS \u2014 Choix de 25 terrains et de 3 modèles de bungalows Prix à compter de 529.600 Comptant de $1,500.Carole Roussin, 770-5366 tJosenh 770-5113 2 COMMERCIAL St-Joseph HULL, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Parc industriel Freeman.Plu- HULL sieurs terrains industriels et commerciaux; 20,000 pi.car.minimum; zoné pour tous usages.Claude Tessier, 770-5366 ANGLE ST-JOSEPH ET FREEMAN, HULL \u2014 Terrain de 100.000 pi.car.Excellent site pour petig centre d'achats, hôtel, motel.cabaret ou autres.Route très achalandée.(75-534 Bernard Séguin, 770-5366 80 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST RAYMOND.HULL MLS «< SERVICE IMMOBILIER TRANS-QUEBEC PRIX REDUIT \u2014 449 Labrosse; bungalow âgé, 2 ch.a c.chauffage central.garage, lot 180 x 100, beaucoup d'arbres, près polyvalente de Gatineau, endroit tranquille.Idéal pour jeune famille.; RUE RICHER \u2014 Pte-Gatineau, bungalow, 3 ch.a c.2 garcon- nières au sous-sol; poêle et réfrigérateur inclus; face à un lot vacant: très beau site.Ze hyp.avec vendeur, à discuter Paul Williams, 663-2333 A 5 MINUTES DES GALERIES DE HULL \u2014 Vivez en pleine campagne.dans un contexte confortable et luxueux.COMBATTEZ L'INFLATION \u2014 Investissez dans l'immeuble.Plusieurs bâtisses de 6 et 12 logis.Secteur Mont-Bleu.Georges Younes, 770-0983 PTE-GATINEAU \u2014 Prix réduit.Quadrex.phase Il.Prix: $21,000 comptant requis, $1,500.DOMAINE GLENWOOD LUCERNE \u2014 Demi-double.Excellent état.4 ch.3 c.Demande $32,000.Proprio veut une offre.Raymond Bastien, 770-5039 PRES DU COLLEGE ST-ALEXANDRE \u2014 Bungalow neuf.façade 53'.s.à manger: garage: possession immédiate.Secteur Côte d'Azur.Seulement 548.000 4 LOGIS RUE LEDUC \u2014 Le tout très propre.Logis principal de.3 ch à c.spacieux.Revenu possible: $475.Rhéal Bélanger, 777-1809 brique et ATTENTION PROFESSIONNELS \u2014 Cottage\u201d.stuc, 2,500°c.4 ch.a c.boudoir, s.manger.foyer.tapis, 2 s.bains, sous-sol fini.garage.Lot magnifiquement paysager Visiter le 27.Hadley.c'est l'acheter.BUNGALOW 1971 \u2014 3 ch.à c.\u2026 très grande cuisine; décoré avec goût et excessivement propre.Visitez le 264 Montée Paiement.Gilles Desjardins, 778-2576 SPACIEUX BUNGALOW \u2014 3 ch.à c., foyer.bar, garage double, sous-sol à la grandeur.grand lot.Faut voir GRAND BUNGALOW \u2014 Rue Fontaine; 7 ch.a c.garage.entrée pavée.Vaut une visite.Pierre Fortier, 776-4777 BUNGALOW \u2014 Style cathédrale; rue Jolicoeur; grand lot; foyer naturel, s.à manger.sous-sol entièrement fini: tous les tapis et draperies inclus.Beaucoup d'extra.2 DUPLEX \u2014 Deschénes.construction solide, grands lots.Seulement $19,000 chacun.: Claude Gougeon, 771-0477 CENTRE-VILLE DE HULL \u2014 3 logis.brique; 1 coin de Place du Portage; zonage commercial.Bonne valeur dans lot.Idéal pour bureaux ou commerces.Détails au bureau.MAISONS NEUVES \u2014 Touraine, secteur Mont-Luc.5 modèles.Prix entre $35.850 et 539,500.Plusieurs extra.Endroit magnifique.Venez visiter Marcel D.Joly, 663-3233 POUR RESIDENCE PERMANENTE \u2014 Chemin Fraser, sur n- vière Outaouais, chalet, bonne construction; 5 milles de Hull.77 PIERRE-FONTAINE PTE-GATINEAU \u2014 1974, bungalow, aluminium.Possession 1er sept.Demande $29,900 Guy Morin, 465-2220 SEMI-DETACHE \u2014 Gatineau; doit étre vendu.Comptant requis: $2,000 Informez-vous.WRIGHTVILLE \u2014 Prix réduit.Propriété avec revenu.Salle de jeux, foyer Garage.Toute offre considérée.; Georges Provost, 771-1904 PROJET J.M.A.TOURAINE \u2014 Bungalows neufs de qualité.à prix raisonnables.Agent sur les lieux en fin de semaine Ren- selgnez-vous, sur semaine, au bureau, à 771-6266.nable.(75-66) (75-88) raisonnable.(75-52) 92) d'auto.(75-94) GATINEAU \u2014 Jol bungalow, district boul.Lavérendrye, facade en brique, trois côtés en aluminium, lot 50 x 100.Prix raison- Guy Prud\u2018'homme, 663-6763 GATINEAU \u2014 Rue Filiatreault.maison jumelée.tapis mur à - mur partout: terrain clôturé.Haie de cèdres, etc.Doit vendre.Paul Cousineau, 663-2384 HULL, RUE MONTMARTRE \u2014 2 logis en brique avec garage Propriété en bon état.1 logis de 2 ch.a c.et un logis d'une ch.à c.meublé.Faites une offre.(75-35) Paul Kelly, 663-0923 TEMPLETON \u2014 Rue Désy.bungalow 48 x 29.brique et an- gelstone avec foyer naturel, 4 ch.à c.\u2026 terrain 79 x 100.Prix Jeannette Fleury, 663-0723 (1-819) 671-2633, Perkins POINTE-GATINEAU, RUE BONAVENTURE \u2014 Bungalow, construction récente, 3 ch.à c.avec sous-sol fini; piscine 16 x 32.Très propre.Prix 536,500.(75-54) Guy Lafortune, 663-8195 GATINEAU \u2014 300, rue Migneault, maison neuve, bâtie en 1970, 38 x 28.revenus $315 par mois.Chauffage à l'eau chaude.Terrain tourbé, 55 x 100: entrée des 2 côtés.Paiement $327 par mois.Système alarme.gouttières, portes aluminium.Faut le voir.(75-75) Royal Raymond, 663-4422 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 HULL \u2014 Rue St-Florent, maison unifamiliale, 2 ch.a c., beau terrain, grande cour.Très propre.Vraie aubaine.(75-99) Roméo Groulx, 777-8467 GATINEAU \u2014 Bungalow, un an, trés propre, tourbé à la grandeur, clôturé: quelques extra.Vente rapide.cause départ.(75- Guy Huneault, 770-0422 GATINEAU \u2014 Rue Hilltop.bungalow-duplex, brique et pierre.3 ch.3 c.salon, cuisine et dinette; terrain 60 x 100.et abn René Pichette, 777-9180 80 (326) \u2014 Voici l'occasion unique de vous procurer une charmante maison de 6 chambres à coucher de style Heritage, datant des années 1850 Grandes salles de réception, 3 foyers et 4 acres de terrain de valeur avec gros arbres.Cette maison est située en retrait du chemin avec un superbe mur de pierre en bordure de la route.Amateurs du charme d'antan, téléphonez! UNE RARE OCCASION (331) \u2014 Si vous cherchez un mode de vie luxueux à la campagne à seulement 20 minutes du centre-ville, c'est la propriété toute désignée.Comprenant une écurie chauffée (5 stalles), un enclos de pratique adjacent et une superbe piscine chauffée de 20' x 40\u2019, ce spacieux bungalow offre une magnifique chambre à coucher principale et 4 autres chambres à coucher; un foyer en pierre naturelle rehausse la beauté du salon et de la salle à manger et les portes de patio dans la salle de détente donnent sur la piscine clôturée.Cette magnifique maison est entourée de 2 1-2 acres de magnifique terrain paysager avec gros arbres.SIM.Denyse Asselin, 684-6120.LUCERNE, GLENWOOD (341) \u2014 Jeune administrateur, voici! votre maison! Spacieux bungalow genre ranch de 3 chambres à coucher, décoré avec goût.Plafonds cathédrale.SPLENDEUR RURALE (329} \u2014 Votre propre forêt privée entoure ce magnifique bungalow de luxe de 4 chambres à coucher.Un très joli foyer rehausse la beauté du salon et de la salle de détente.Superficie de plus de 2,500 pi.ca.et garage double Prix demandé: $89,000 LAKEVIEW TERRACE, LUCERNE (325) \u2014 Vous cherchez non seulement une maison mais aussi un foyer?Que pensez- vous d'une demi-acre de terrain boisé, 4 chambres à coucher et une grande cuisine ensoleillée?Consultez Huguette Lamirande, 684-6297 DEUX FOYERS (315) \u2014 Bungalow de 4 chambres à coucher à Lucerne.Pièce utilitaire adjacente à l'abr d'auto et salle de détente aménagée avec bar.SIM.LUCERNE (330) \u2014 Les grandes pièces de cette maison jumelée de 3 chambres à coucher en brique et bois la rendent idéale pour une jeune famille.|! y à un beau terrain paysager avec remise et une salle de jeux aménagée au 3-4.Le prix aussi est avantageux a seulement $32,500.VOTRE PROPRE DOMAINE A LA CAMPAGNE (342) \u2014 Sur deux acres ou plus de superbe terrain paysager êt retiré, niché parmi les arbres \u2014 votre propre domaine à la campa- .gne.Quatre chambres à coucher.trois foyers, garage double.etc.Prenez rendez-vous \u2014 vous Ne trouverez pas de meilleur emplacement.Pierre Boutin, 684-4695.80 Immeubles Gerald Perron courtier-realtor 398 Main, Gatineau 663-2494 $4,000 COMPTANT Et vous êtes propriétaire de ce joh bungalow avec sous-sot fini.terrain très bien décoré, secteur le plus recherché de Gat- neau Une visite vous convaincra.Informez-vous à André Legault, 663-3279 GATINEAU Une occasion à ne pas manquer Situé en face d'un école et près du centre- ville.Ce 3 logis rénové à neuf est l'occasion rêvée de vous loger à bon marché.H n'y a plus de temps à perdre si vous voulez être prêt pour le mois de septembre.Communiquez sans tarder avec Nicole Poirier, 663-9453 TEMPLETON Rue Vanier, belle maison, 2 étages, 4 cc.excessivement propre, beau terrain paysages Pour seulement $29.500.Faites vite.contactez Mme Prud'homme, 663-8572 PTE-GATINEAU Boul.Gréber.beau commerce de coiffure pour dames avec tous les accessoires à un prix exceptionnel.Pour plus d'informations.contactez Mme Prud\u2019homme, 663-8572 IL FAUT VENDRE Gatineau.159 Forbes, spacieuse maison, 2 étages.3 c.c.: garage, piscine creusée 16 x 32.Prix rar sonnable 54.000 comptant.contactez : Mme Grenier, 663-2494 CHALET Notre-Dame-de-la-Sa- lette.3 c.c.meublé, hivénsé Prix $8,500 pour faciliter une vente rapide.Pour plus d'informations, contactez Gaétanne Huneault, 663- 2304 TEMPLETON Beau lot boisé dans les pins près du Ranch Chevai Blanc.À ne pas manquer.Contactez Gaétane Huneault, 663-2304 80 443, McARTHUR, 746-3192 882, PADDY LANE Coin Gar- denvale, bungalow en brique.près rue Claude.Salle à manger séparée.2 salles de bains, salle de jeux Sheelah Pomerleau.684-6295 RUE ARTHUR Près boul Bel- court, Orléans, ungalow de style futuriste, salle à manger séparée, foyer naturel.2 salles de bains, salle de jeux avec bar.salle de couture.abri d'auto double 746-3192 VANIER Rue Dupuis, maison 2 côtés duples de 2 ch.é coucher par logis.Très propre.Plein sous-sol.Chauffage à air chaud.Grand terrain avec possibilité de séparer en 2 lots.Seulement 30 minutes à l\u2019est d'Ottawa 746- 5370.Très attrayante maison jumelée de 3 ch à c.Salon, salle à manger.remise Beau terrain Fernande Lewis, 776-1437 (75-295) CANTLEY Trés beau terrain cadastré sur la route 307 Noëlla Blackburn, 684-4835 (75-376) AYLMER Vos enfants désirent avoir leur propre chambre à coucher?Il vous faut donc vr- siter cette maison de 5 ch à c.et 1 1-2 salle de bains Anne Lusk, 455-4353.AYLMER Bungalow de 3 ch à c.\u2026.planchers en bois dur avec moquette, sous-sol aménagé avec'panneaux\u2019 muraux, terrain de bonne dimension avec jardin potager Moins de $40.000.Josephine Hopkins, 684- 7105 (75-375).POINTE-GATINEAU Quadrex de 3 ch a c.Joli terrain paysager, clôturé Fernande Lewis, 776-1437 (75-343).ENVIRON 25 MILLES DE HULL Maison mobile \u2018style Pyramide 1971\u201d de 3 ch.ac.compiètement meublée $10,500 Noëlla Blackburn, , 684- 4835 (75-307) HULL Venez visiter cette luxueuse maison jumelée en aluminium et brique.3 ch à c.salon, cuisine.dinette et 2 salles de bains.Jeannette Alie, 771-5183 \u2019 (75-292) TEMPLETON-OUEST Faites une offre sur un beau terrain résidentiel très bien situé.Prix plus que raisonnable.Gisèle Morin, 770-9067 (75-309) 8C SE 22 AUBAINE A $28,500 \u2014 Pte-Gatineau.maison 1 1-2 étage 2 logis de 2 c.c.chacun: très bon état Garage Toujours loué N'attendez plus.Robert Woodstock, 663-2090 OFFRE FORMIDABLE \u2014 Gatineau, maison de ville.3 c.c.\u2026 1 1-2 s.bains, s.lavage, tapis.Bien décorée, très propre Seulement $20,000.Faites vite.Yvon Charlebois, 771-6329 RUE D'ALSACE, TOURAINE \u2014' Doit être vendu.Bungalow de choix, 3 cc.s.à manger, foyer, tapis partout.Venez visiter, il sera votre orgueil Jean-Paul Lanthier, 663-3364 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Gatineau, secteur St-René, bungalow, brique, 3 c.c.salon moderne.tapis partout.Prix demandé: S33,500.Mérite une visite Réjean Bertrand, 770-7600 80 A.E.LEPAGE har) Immeubles Westmount\u2014Courtier CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER, HULL \u2014 778-2443 GROSSE MAISON Très grosse maison de 5 ch.a c.cuisine.salle à manger.salon.Idéale pour grosse famille voulant se loger à prix raisonnable.Prix demandé: $23.000 (75-108) Colette McKinnon, 777-1167 RUE DELORIMIER, WRIGHT- VILLE Maison en stuc, 2 étages.rénovée en 1974; terrain de 4.961 c.Est à vous pour 526,500.ou meilleure offre.(75-101) Odette Chartrand, 771-5509 6e CONCESSION, TEMPLE- TON Profitez de l'été, dans ce joli petit chalet, hiverisé.Eau, électricité.Terrain boisé, 150 x'200.Aucune offre raisonnable ne sera refusée (75-123) Irène Roy, 778-1856 LUCERNE 1 acre boisée: charmant bungalow, 2 ch.à c: secteur très résidentiel.(75- Monique Fournier, 684-8335 AYLMER Bungalow.tout brique, corniches en aluminium.3 ch.à \u20ac.sous-sol divisé.Excellent financement.(75-138( Michel Brûlé, 684-7947 POINTE-GATINEAU Grand bungalow avec garage; piscine chauffée.Sous-sol fim avec bar Venez visiter et faites une offre (75-84) Raymond Poirier, 684-8713 80 SERVICE DE COURTAGE IMMOBILIER D'UN OCEAN À L'AUTRE.\u201427- act Ne res tr pr dr PS RELL 28\u2014 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) & UW 8 e Q™ RY tr COURTIER UNET Y REALTOR 331 boul.St-Joseph HULL 770-9550 CENTRE-HULL Rue Kent.ter- fj rain avec services.Prêt à construire.10-3343-201.R.Pelletier, 777-9653 COMMERCIAL.Rue \u2018Montclair; - duplex: -Ldgis principal: salle a.manger.2.ch\u2026 salon et Cuisi- .ne.: Logis du haut; 2 ch.salon et \u2018cuisine.Idéal pour bureaux ou commerces.11-3273:104 4 logis, stuc.Revenus intéressants; 3 de 2 ch.à c.et 1 de 3 ch.à c.Prix 'et comptant à discuter.11-3324-204 PRES DE L'ARENA Rue Papineau, deux logis de 2 ch.à c., Quartier commercial.10- 3330-204 LUCERNE Rue Beil, bungalow de 4 ch.à c\u2026 récemment rénové.Prix réduit à S20,900.Vaut une visite.21-3322-203 G.Danis, 771-2358 RUE BERRI Bonne épicerie de coin avec chiffres à l'appui.plus revenus à l'étage supérieur.\u2018Partez à votre compte.11-3192-205 : H.Roy, \u2018770-9509 MASHAM Maison de campagne, pour moins de $12,000 Terrain longeant la rivière.In- formez-vous.19-3348-203 G.Bélanger, 776-1255 PRIX REDUIT Rue Terrance- Crescent, près des Galeries d'Aylmer.Maison en rangée, 4 ch.à c.À qui la chance?22- 3310-203 PRES DE L'ARENA Rue \u2018Char- levoix.duplex avec logis pour combattre l'inflation.10-3373- 203 L.Monfils, 776-1220 PRES DE PLACE CARTIER Rue St-Raymond, facile à acheter Propriété commerciale.Centre des affaires.12- 3380-105 HULL 20 Duquesne, logez-vous à bon marché.Deux logis; secteur Wrightville.Conditions faciles.11-3351-104 R.Lévesque, 777-3053 LUSKVILLE Chalet meublé, 3 ch.à c.hivérisé.Pour informations.appelez 24-3446-207 G.Amyot, 770-9605 PRES DE L'IMPRIMERIE Rue Dollard.unifamiliale entiére- ment rénovée.\"\u2018Spic and span\u2019; 3 ch.4 c.salon et cuisine.10-3296-203 .Brunet, 568-2881 DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149 \"> PRINCIPALE HULL, P Que.\u2018 177-8054 AYLMER Rue John- Egan\u2019 semi-détaché, brique et alumi- + nium, 3 ch.à c.tapis dans! salon et escalier.strès propre.| Proprio transféré.doit vendre.: _, .80) FRERES LIMTEE Courtiers en immeubles 365, boul.St-Joseph, Hull 777-5241 PAPINEAU \u2014 80 arpents, $19,800 (385) PAPINEAUVILLE \u2014 Bungalow.3 ch.à co.Aubaine à S22.000 (386) ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Lac Hotte, chalet, 2 ch.à c.$17.000 (387) ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Maison de 3 ch.a c.$30,800 (388) LOCHABER NORD \u2014 50 ACRES.(389) WRIGHTVILLE Rue Delorimier, i grandes pièces, demi sous-sol.j 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) \"* Gérard Danis CENT TCT XR PY TOURAINE Rue Mont-Luc, bungalow.brique, 2 foyers naturels; garage.Terrain 100° 100° Bien situé.30: 3341 1203 IT R.Pelletier; 777-96 BRICOLEUR Templeton, pro- extérieur.électricité et plomberie.refaits ox \u20184 ch.à c.33- 3462- 6: Dânis.- mn: 2358 POINTE -GATINEAU.Projet Ferme Le Baron: logez-vous à R bon marché.Maison en\u2019 rangée, de coin.3 ch.à c Prix -priété 2 étages.très compétitif.31-3451-10 C.Beauparlant, 771-05 POINTE-GATINEAU Rue Richer, 5 logis, construction cente.toujours loué.S'achète facilement.31-3290-204 B.Rioux, 776-52 BUCKINGHAM Rue John- Kennedy, 3 bâtisses de 2 lo chacune.Terrain de 47.053'c.Faites une offre.38-3427-204 H.Roy, 770-95 LIMBOUR Grand bungalow, ch.à c.Propre.état neuf.30- 3370-103 .G.St-Laurent, 777-2302 CANTLEY Rue Principale, route 307.Terrain de 9.000'c.co mercial.9 milles de Hull.30- 3412-101 L.Monfils, 776-1220 PTE-GATINEAU Duplex, rue St-Louis.propre et beaucoup .d'extra.Terrain clôturé et bien paysager.31:3316-204 R.Lévesque, 777-30 PTE-GATINEAU Bungalow-du- plex: grand terrain Prix réd pour vente rapide.G.Amyot, 770-9605 NOUVELLE INSCRIPTION Rue Lessard, Pte-Gatineau.splendide bungalow-duplex, ch.à c., salle de jeux.foy bar.Faites une visite.3 3428-104 R.Brunet, 568-2881 1 x 53 3 54 ré- 14 gis | 09 3 m- 53 uit 3 er, 1- 80 LE DROIT; OTTAWA, VENDREDI 4 JUILLET 1975\u201d PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 BUNGALOWS à construire, choix de trois modèles, prix à partir de $29,600 terrain inclus, situés à Angers, seulement 14 milles du pont Cartier-Macdonald, 2e hypothèque à 12 pour cent disponible.Appeler Carole Roussin, 258-7190.Claude Tessier et Associés Inc, Courtiers, 770-5366.BUNGALOW \u2014 2,000 pieds carrés, foyer caroussel dans salon, salle à manger combinée, salle familiale, 4 chambres à coucher, beaucoup d'extra.Situé dans le beau district trangüille et paysager de Glen- wood.Piscine.Devrait être vu pour être apprécié.Appelez Lise Soroka, - courtier, 75 St-Raymond, Hull, Qué bec.770-4233-ou 684-4577.BUNGALOW 3.chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains complete.771-8122.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 CANTLEY, maison beau site, 12 minutes.du-centre-ville; 827- 217 CINQ CHAMBRES à à coucher, mey- blée ou non.Plage François \"Tremblay, 455-2391.- DUPLEX.grande cuisine, tapis com- - mercial, entrée pavée, chauffage -électrique, logis de 1 et 2 chambres à coucher, $48,500, 771-9753.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GATINEAU, AUBAINE À L\u2019ACHAT COUT D'OPERATION TRES BAS BUNGALOW \u2014 Sur grand terrain, avec abri d\u2019auto, 3 chambres à coucher, cuisine, cuisinette, salon, sous-sol aménagé; incluant salle de jeux, salle de lavage et loué meublé.Vente privée.663-1224.GATINEAU, secteur commercial, duplex, centre-ville, garage, $42,500.663-4335 après 5 heures.GATINEAU, semi-détaché, bâtie 1974, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux, clôturé, paysager, grand lot, prix raisonnable.568-2392.GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres a coucher, terrain paysager, 82 x 200, résidentiel.663-4059.GATINEAU \u2014 Doit être vendu rapidement, cause transfert, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis, $28,000.643- 1125.GATINEAU \u2014 Maison 3 chambres à coucher, 2 ans.643-1438, GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 6 1-2 pièces, avec terrain clôturé.643- 1252 TEMPLETON $2,000 comptant 771-8281 COURTIER-REALTO R.\u201cHAP\u201d McKENZ Gréber; termes faciles 771-7426 R POINTE-GATINEAU 2 terrains, bien situés sur boul zonage commercial: 80 \u2018Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger, portes-patio, 2 salles de bains, garage, $36,500: frais légaux et assurance pour un an inclus.145-4683 ELU RTE Joli bun | 91 AMHERST, HULL complè sée, très le cour.ch.ac.a ne pas manquer C.sous- RIVIERA ga- low, 3 ch.à sof te- ment fini Piscine creu- bel- In- formez-vous AUBAINE Maison en rangée.3 très bien décorée et très propre.Tapis partout.Prix réduit pour vente rapide.Offre Roland Saumier, 684-2909 $2,000 D'ACOMPTE Vous devenez propriétaire de ce joli duplex, 347 boul.Labrosse, Gatineau.Logis principal de 3 ch.à c., sous-sol; 1 logis de 1 ch.à c.\u2026 salle à manger.tapis.loué à $125.Prix demandé: $35.000.Faites une offre.C.André Gadbois, courtier, 663-9139 an) GATINEAU Rue Carle, joli - GATINEAU Rue Lavigne, bungalow , tout brique, \"avec abr d'auto Secteur résidentiel Pour in i formations Pierrette Sandy, 663-0538.GATINEAU Rue Garnier, maison en rangée, 2 étages, 3 ch à c Prix raisonnable Pierrette Gandy, 663-0538 POINTE-GATINEAU Rue La- prairie, quadrex:; cuisine, dinette, 3 ch.à c.Pour visiter.si gnalez 663-0638 POINTE-GATINEAU Rue Bourassa, bungalow, construit en 1974.Proprio transféré, faites une offre.Informations, 663-8247 LAC McGREGOR Chalet en colorlock.cuisine et salon 12 x 24: grande galerie fermée Accès au lac.Informations 663-6623 ANGERS Rang 3.jol bungalow, salon, cuisine.dinette, 3 ch.à c.En excellente condition.Faites une offre GATINEAU Rue St-Luc, mar snn en rangée, 3 ch.à c.pis de qualité partout.Un ar petit bijou.Informations Claude Brazeau, 663-8623 8C Lou Barbeau Ss\u2019 HULL Boul.St-Joseph.c Informez-vous.Lou Barbeau, 684-8 \u201d VRAIE AU- BAINE Bun- {a galow, bri- ~ que; secteur \u2014v = St-Rosatre.Pte-Gat1- \u201c ; neau.Très .< propre.site de choix achète avec $2,000 comptant initial.Albert Mercier, 770-0390 om- merce et maison de 3 logis: bon chiffre d'affaires.Idéalement situé.Tout l'équipement À inclus dans le prix de vente.908 80 | bungalow, 3 ch.a c.terrain 60 x 100, clôturé, entrée pavée.Proprio transféré.Faut vendre.GATINEAU Rue Murphy, secteur tranquille, bungalow.3 ch.à c.: terrain 60 x 100, cl6- turé, entrée pavée.Sous-sol magnifiquement fini avec salle à mur.Faites une offre.Perras, brique et aluminium, 4 ch.à ce, 1 1-2 salle de bains.S'achète avec 82.000 GATINE plain, cuisine de jeux et \u2018ec.au sous- Possession immédiate.GATINEAU \"Town House\u201d léger comptant grandes pièces, sous-sol hauteur: cour clôturée.Prix duit: $28.500.GATINEAU Terrain, ces.On demande $6,500.Lorraine Saumure, 663-21 AU Rue Cham- prix réduit pour vente rapide.À maison 2 étages.c.grande 3 et salon; salle -sol 663-2461 4 cc.situé en face d'un parc d'amusement.S'achète avec Lorraine Saumure, 663-2141 d GATINEAU Proprio transféré, beau semi-détaché, 3 c.8 ré- 663-2461 rue Bre.\u2019 beuf de 50 x 100 avec servi- 41 Bo ; | coment c | comptant.DESCHÈNES 23 Sacré-Coeur.joli bungalow en colorlock, 3 ch.a c.S'achéte avec $3,000 80 GATINEAU \u2014 Semi-détaché, style colonial francais, 3 chambres-a coucher, salon, cuisine, salle à dîner, piscine creusée chauffée, 14 x 28.601 Joanisse (haut de Montée Paiement) 5 568-2915.GATINEAU \u2014 Vente privée, 466, boul.St-René, $24,000.Semi-déta- ché, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains.771-9562 jour \u2014 663- 6086 soir.GATINEAU \u2014 Vente privée, bungalow 1 an, style Colonial, 3 chambres à coucher, près de Polyvalente et boul.La Vérendrye.Stationnement double et pelouse.663-3443.GATINEAU \u2014 6 logis, 2 chambres à à \u2018coucher, revenus $11,500 par année, construction brique, 5 ans, prix demandé $75,000.Alain Parent, Trust _Général, ral, 771-3227.GATINEAU: \u2014 6 logis meublés.Revenu $1,175 par mois.>.$1 000.819- 986-3326.\u2026 VENTE privée.Nouvellement cataloguée, basse-ville, 11 Carré Cath- cart, 3 logis $59,500.ou meilleure offre, pas de réparations.Revenus $575 par mois.Tranquille, 237-6035 VENTE privée, édifice à revenus, logis 2 chambres à \u2018coucher, 2 locaux commerciaux, revenus $5,460 toute offre raisonnable acceptée.663-9101.VENTE privée.Rue Marquette, Ga- tineau \u2014 Bungalow avec logis 2 chambres à coucher sous-sol.Gara- || ge séparé.Secteur paisible.$39,500.IGEON- 0m _Aprées 6 heures pm.663-8405.| (IA VIE DE campagne dans Gatineau, 2 REALTOR 746-4383 20 minutes d\u2019Ottawa, 4 chambres à coucher, grande salle familiale, salle à manger, et cuisine, sur terrain d\u2019une acre.Paiement initial de $5,000.Vente privée, pour information, 663-8700 VILLAGE Perkins, bungalow, 3 chambres, construction 4 ans, $23,500.671-2939 - 50 arpents et plus, bonne maison, grande remise, garage, 25 arpents cultivables, 25 en bois et \u201cpit\u201d: de gravier, pas-de prix par téléphone, 671-2585.- 1052 BOUL.ST-LAURENT VANIER Triplex.en brique, 2 ch.à cou.et 1 ch.à cou.gar- connière.Plomberie refaite ainsi que l'électricité.Bonne fournaise.Jeannine Pilloud.746-0422.ROTHWELL VILLAGE Buchanan - Cres; voisin \u2018de\u2019 la CCN.Seulement 4 maisons modèles, à votre disposition, 3 et 5 ch.à cou.et.1 de 4 ch.à cou\u2026 3 salles de bains, salle familiale.foyer, beaucoup d'extra: Garage double atte- GATINEAU \u2014 $38, 500, \u2018bungalow 3 chambres\u2019 à coucher, salle à -man- centrale, plusieurs suppléments.Appelez le soir: 663-1664 ou as 2408.GATINEAU - \u2014 rey 500, bungalow, 28 x 43, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, après 6h: 663-7035.- HULL, maison unifamiliale, chauffage central, 771-8691, HULL, près Hôpital Sacré-Coeur, bungalow, briques, 3 chambres à coucher, abri auto, foyer, sous-sol fini au complet pouvant servir de revenu $53,000.Ecrire à Case 123 LE DROIT.HULL \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 126 Valin.771-1249.JOLIE maison, genre chalet suisse, foyer, Luskville, Québec, $22,000, 1- 819-455-2559.LAC BLUE SEA \u2014 Environ 800 pieds de rive en excellent état sur l'Ile au squelette.Superbe maison d\u2019été avec cabine d'invités, abri à bateaux à 3 places, bateaux et autres.$38,500.Pour de plus amples renseignements, téléphonez chez Macintyre Realties, 827-0621.LAC DOLE \u2014 Un attrayant chalet spacieux de 3 chambres a coucher sur un acre de terrain.Rive en bon état.À 45 milles d\u2019Ottawa, $15,800.Entièrement meublé.Pour de plus amples renseignements, téléphonez chez Macintyre Realties, 827-0621.MAISONNETTE, secteur Mont- Bleu, laveuse de vaisselle, tapis etc.776-4710 MAISON presque neuve de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage attenant, parc tout près, Aylmer, prix attrayant, composez 731-1008.MAISON \u2014 Grand terrain, 60 x 360, 3 chambres à coucher, Nouvellement rénovée.986-2369.MAISON 4 chambres à coucher, cuisine, salon, salle à manger, bain.Hull.Prendrais échange.777-1250.MAISON à vendre ou à louer, 587 Carle, Gatineau.Pour renseignements: Jour 231-2340, Mme Cha- rest.Soir 663-1931.MONT-BLEU SUPERBE semi-détaché, vieilles briques, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger.Grand terrain paysager (5,000 pieds carrés).Renseignements: après 18 heures, 770- 4.PARC CHAMPLAIN LUCERNE DEMEURE de choix présentement en construction.Nombreux extra à constater.24 St-Malo 776-5000 PARC CHAMPLAIN, Maison hors- , série, 2 étages, 4 chambres à cou- | cher, foyer, salle familiale, garage double, terrain boisé, $83,900.778- 3353 \u2014 684-6841 de bains, foyer, bar, tapis mur À | mur, $30,500.770-6716.PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.\u2014 Realtor 283, boul.Maloney-est, Gatineau 663-3635 - 663-3956 MAISON À NE PAS MANQUER Maison de 5 Cc.ac.sa lon, cuisine, salle à manger.Terrain 23,296 pc.MR avec services Idéale pour bricoleur.Pour visiter Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU Boul.Maloney-Est.Logez-vous à bon marché.2 logis avec revenus.s'achète avec peu de comptant.Visitez et faites une offre.Jean-Guy Thibaudeau, 663-0655 80 \"| PARC de la Montagne, bungalow avec revenu, site résidentiel, pres de tout, seulement $39,500, 17 St- Thomas, 770-7928 \u2014 771-8527 PERKINS, 2 chambres à coucher, $17,000.1-819-671-2600.PRIX SACRIFICE.Maison 3 chambres a coucher, grande cuisine, paysager, garage, Gatineau, 663- 1313.PROPRIETE sur le lac Simon et ri p viere Petite Nation, 3 arpents par | mille de long.1-819-428- 3265, Ché- | néville, Qué.| PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, semi-détaché, 1 1-2 salle de bains, salle à manger, grande cuisine, garage chauffé, tapis mur à PTE-GATINEAU, maison-jardin de 4 chambres à coucher, datant d\u2019un an.Emplacement idéal, grand terrain.$33,000.De 17h 30 à 21h 30 \u2014 568-2299.QUADREX \u2014 1 an, Pointe-Gati- neau, 3 chambres.Hypothèque 8 3- 4 $24,000.568- 2377, soir.QUITTE le pays, grand lot, maison 3 chambres à coucher, grand vivoir, 2 salles de bains, tapis mur à mur.grand atelier idéal pour réparations de voiture.$36,000 ou meilleure offre.Doit vendre.731-7266.RUE GARNEAU, Hull, 2 logis, avec revenu de $265 mensuel, très propre, entrée pavée, grande cour, 771- 0633.RUE LAVAL, Hull.A vendre ou a louer, 2 chambres a coucher, $14,300.663-6631 TEMPLETON \u2014 Rue Notre-Dame, deux logis de 2 chambres.663-8334.TOURAINE, maison de 4 ans, aubaine, $34,500 776-5002 TOURAINE \u2014 Bungalow 4 chambres a coucher, piscine extérieure 16 x 38 pieds, prix à discuter.568- 3512.\u201cTOWN HOUSE\", Pointe-Gatineau, offre raisonnable acceptée.Cause transfert.568-2510.TRIPLEX, près d'hôpital, $52,000.pas d\u2019agents 771-0988 VENTE PRIVEE, Aylmer.Maison- jardin attenant à un parc, 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol, garage.$31,800.Hypothe- que 9 pour cent.770-1854.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow en- || touré de verdure, 3 chambres à coucher, spacieuse dinette, résiden- | tiel, terrain paysager, petit revenu, $46, \u2018800.777- 5388 0 ou 746-8345.VENTE PRIVEE GATINEAU \u2014 Duplex, 2 et 3 | chambres à coucher, garage, $38,000.663-6648.PEL (5 pur dur Pa cay, A RR TR Res, el rau La IRR NE LRTI ger, 2 salles de bains, climatisation |\u201d \u201c priété ne durera pas longtemps sur .nant.Possession pour\u2019 sept.Rhéal\u2019 Lemay, 746- 8427 BEACONHILL-NORD Loyola Court.Unité de coin.condominium, 3 ch.a cou., salon, salle à' manger, salle de jeux au sous-sol, très bien décoré Possession 1er août.Rhéal Lemay.746-8427 VANIER Trois logis, avec stationnement.2 ch.à cou.par logis, grandes cuisines, bons revenus, avec $10,000 comptant, le vendeur prendrait la première hypothèque à 10 1-2 pour cent.J.-J.Lafleur, 733- 2760.21-ROY, Hull, 6 logis\" brique, \u2018réduit $72,000 ferme pour- vente rapide, 777-3860.Immeubles 5 Jacques Limitée.- 15 MINUTES du\u2019 Parlement, \u2018charmant bungalow en brique, situé sur 13.124 acres près des montagnes de la Gatineau, est en même temps une résidence luxueuse, un investissement formidable pour le présent et le futur.Pour ceux qui veulent demeurer en campagne, ont des chevaux, ceci est l\u2019idéal.Ne manquez pas votre chance, cette prole marché.Appelez Lise Soroka, courtier, 75 St-Raymond, Hull, Québec.770-4233 ou 684-4577.110 RUE MAURICE HULL BUNGALOW 3 chambres à coucher, à l\u2019angle Bourque, terrain CURRAN Joli bungalow, 2 ch.à cou.Prix demandé 819,000 Conrad Gadouas.745-0891 Prenez avantage de notre \u2018\u2019Service d'inscriptions multiples\u201d paysager, près du parc de la Gati- -81, neau, des hôpitaux, des autobus, et du centre de ski Fairmount.Prix $48,600.776-4785.81 PRUPRIETES A RENE D.VENDRE (Ontario) Yeo COURTIER 355, CH.DE MONTREAL \"VANIER, 745-0006 LINDENLEA 33 Douglas.triplex, avec 1 logis de 3 ch.à cet 1 de 2 ch.a ¢ $3,000 comptant.André T.Landreville, 746-1336 VANIER Triplex, 78 Laval: 1 logis de 3 ch.à c.\u2026 1 de 2 ch.à c.et 1 de 1 ch.à c:; chauffage à l'eau.Seulement $48.500.André T.Landreville, 746-1336 CRYSLER EnvÆon 4 milles à l'ouest, ferme de 150 acres, avec maison moderne.4 cc.et garage double attenant.Albert Begg, 1-987-2922 ST-ALBERT Maison de 1 1:2 étage, intérieur et extérieur entièrement rénovés, sur grand terrain de coin.Chauffé au gas, situé à 4 mille de la 417 Albert Begg, 1-987-2922 RUE CATHCART Maison avec revenu annuel de S6.,000.Plus logis moderne, pour proprio Garage double Rhéal Simard, 749-1966 6 ACRES Industriel, chemin Navan.Vendeur prendrait 1ère yp.Rhéal Simard, 749-1966 CENTRE-VILLE Epicerie-bou- cherie Très bon chiffre d'affaires, revenu supplémentaire.Très bon financement Denis L.Roy, 824-6683 WEST-END 56 Sherbrooke.2 étages, trois ch à c.Salle à manger 52,000 comptant Denis L.Roy, 824-6683 ?PLANTAGENET Maison de 4 Une photo vaut mille ch à c.\u2026 face à la rivière: ter- mots.Inscrire votre pro- rain de 2 acres.Termes faci- priété avec nous et la les.photo en couleur de votre Lucien Maheu, 749-2572 PLANTAGENET Maison de 3 741-3940 VANIER 4 unités: 2 de 2 ch.à c.et 2 de 1 ch.à c.stationnement.$46,000.Jacques Créte, 822-2330.$2,000 D'ACOMPTE Bunga- low-duplex, Wendover: modèle espagnol, 1 an.Conrad La- branche, 745-3753.GRAND LOT Une demi-acre.chemin Russel; prêt à construire.Près de Bourget $7.900.00.Angela Goyette.749-8579.PRES DE SARSFIELD Grande maison neuve, 4 ch.à c.\u2026 2 foyers, 3 salles de bains: garage, grand lot.Paul-W.Crête, 749- 2290.BOURGET $2,000 comptant.joli duplex, aluminium: garage détaché: logis de 3 ch.à c.et un de 1 ch.à c.827.000.Ri- chard-A.Laplante, 749-8020.$4,000 COMPTANT Choix de 2 maisons de 3 ch.à c.dans Vanier; salles de jeux.$44,900.00 et S49,900.00.William Falardeau, 746-1116.ORLEANS $7.000 comptant.\u201csplit\u201d en brique et aluminium, garage.Salon, salle à manger.cuisine spacieuse, 4 ch.à c.salle de jeux, foyer.569,900.Gregory J.Lynch, 234-2518.OUVERT DE: 9AM A830P M.propriété avec votre consentement sera en mont- re dans notre vitrine, au ch.à c.; terrain 66 x 129 25, chemin de Montréal.$23,900 5.chemin de Montréa Lucien Maheu, 749-2572 81 81 PROPRIETES A 8 1 VENDRE (Ontario) + ANDERSON ROAD LUXUEUX.\u201csplitlevel\u201d, 2 ans.4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bians, garage simple, salon, salle à manger, cuisine plus endroit pour manger séparé, boudoir familial équipé d\u2019un foyer, tapis mur à mur au premier niveau, énorme sous- sol, terrain 1-2 acre.Hypothèque $30,000 à 10 1-4 pour cent.J.P.Tremblay, 725-1171.Soirée: 829- 4450, Montreal Trust Realtors.CARLSBAD SPRINGS \u2014 4 chambres à coucher, cuisine et salle à manger, tapis partout; 2 milles de la 417.Privée.822-2653.: CRYSLER, maison 2 étages.4 chambres à coucher, bonne condition, entrée pavée, garage attaché, 8 milles de l\u2019autoroute 417, 29 milles d'Ottawa, \u2018prix réduit, propriétaire déménage, Albert Begg 1- 613-987-2922.René D.Lapointe Immeuble, 745-0006.\u201c EN BORDURE- DE L'OUTAOUAIS CHARMANT bungalow en brique de 3 chambres à coucher avec garage double dans un attrayant emplacement sur la rivière Outaouais.Distance facile à voyager tous les jours à la ville.Prix avantageux $49,000.Téléphonez a Ossie La- compte, 234-7587 \u2014 Canada Permanent Trust Realtor, 725-3751.° 83 4 VENDRE HULL \u2014 Parc de la- Montagne, lot 55 x 100.Soir: 745-6272.LIMBOUR, terrains de 6,000 a 18, 00 pieds carrés.Tous les services.$1,500 comptant.Balance en 3 ans.827-0391.LIMBOUR, terrain boise, plat, services installés, rue pavée.770-1680 LOTS \u2014 Services installés, prêts à construire, route 8, 5 minutes seulement de Gatineau, endroit magnifique, taux de taxes très avantageux, 663-3233.LOTS, 1 acre.Wolf Lake, Qué.Bonnes routes, longe propriété de la C.C.N., non situés sur le lac.$2,500 chacun.456-2656.LOT 79 x 110, rue Principale, Touraine, près avenue Gatineau.568-1745 LOT à vendre,.60 x 125, avec services d\u2019eau, appelez à 663-5896.LUCERNE, Chemin Perry, entre Pink et Cook, 1 acre boisée.$10,000.770-1854.~~ LUCERNE, terrain d\u2019une acre.à Beaumont Acres, vue magnifique, des montagnes de la Gatineau.Doit être vendu.684-7889 LUCERNE, 1 acre et plus, chemin Perry près de Cook, non boisé, sur coin, rue faite.$9,300.Entre 9 et 5 hres.996-7790; après 4 hres: 770- ¥ pay IIR Rd ORLEANS Valeur remarquable.Joli bungalow, de quelques années.3 c.c.sur lot double Sonny Wendt, 746-4084 CHATEAU VANIER, TOUR \"C\" 3 ce, 2 balcons, hypothèque à S pour cent.prix $31.700.Marcel Lacroix, 741-0925 CASSELMAN 70 acres de terre, prés \u201cViaduc de la 417\" Terrain plat, avec ruisseau, 400 pieds de façade sur grande route, bon prix.Marcel Lacroix, 741-0925 OCCUPATION IMMEDIATE Maison unifamiliale, 4 cc.avec salle à manger et grand salon, plus garage.Ron Labonte, 777-4419 SE PROPOSE DE CREER UN MEILLEUR ENDROIT OU IL FAIT BON VIVRE.POURQUOI NE PAS VENIR VOIR QUELQUES-UNS DES RESULTATS lot ORLEANS Maisons unifamiliales 3 & 4 chambres à coucher Faites votre choix parmi des BUNGALOWS, SPLIT-LEVELS OU 2 ETAGES TOUS AVEC GARAGE ATTENANT HEURES D'OUVERTURES: Semaine de midi à 3h pm.+ Samedi et dimanche de 11h a 6h p.m.PENTAGON REALTY ECO Lae sd 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 NAVAN Semi-bungalow.3 ch.a c., salon, cuisine avec armoires modernes, chauffage central, terrain 75° x 183\u2019.Prix demandé 529,000.Détails André St-Jean, 749-6320 \u201cHERON PARK\u201d Maison, de 2 étages, partiellement modern sée, avec appareils électriques.Située sur un lot voisin d'un parc CCN.Prix $39,500 Maxime Viau, 746-0213 VANIER Duplex et bungalow sur la rue Olmstead, compléte- ment rénovés.Pour seulement §; 827,000 .Pour détails, appelez Gerry Raymond, 824- DBOMLEX A ORLEANS Construit en 1371.ayant un logis de 3 ch.à c., sur un lot de 75\" x 272.7 p.c.859.000.Maxime Viau, 746-0316 69 ACRES Plantagenet.prés du lac George.1-4 cultivable, 3598.i LUCERNE, 150 x 424, derrière les collines de la Gatineau.Prêt à construire.771-9371 entre 8et4hrs MASHAM SITE Tranquille et pittoresque.Lots 1 acre.$5,200.Lot 3 1-2 acres, boisé.$11,500.Vente privée.Ecrire case 121, Le Droit, Ottawa.\u2014_\u2014 PREMIER ARRIVE PREMIER CHOIX Terrains individuels, 70 x 100, Lucerne, Aylmer: situés pres des Galeries Aylmer.Services entierement complets; financement bancaire disponible.Prix à partir de $8,250 à $8.750, 10 p.cent en acompte.Pour un rendez-vous, 745-2186, 15 terrains seulement.PRET A CONSTRUIRE LUCERNE, coin Boucher et Cha- peleau, votre choix de.magnifiques lots de 1 acre, boisé ou non, rue payée par le vendeur, Parc DuBon- net, 6 à 9h, 731-4733.PROJET VAL DU LAC, St-Pierre de Wakefield, terrains à partir de $2,500.Termes faciles.Claude Tessier, et Associées Inc.770-5366 Marc Lafleur, rép.684-3445 1-819- 457-2951.RIVIERA, LIMBOUR \u2014 40,000 pieds, $7,500, $2,500 comptant.731- 4272.TEMPLETON-Fogarthy Rd.7 x x 135.Meilleure offre.7764913 TEMPLETON-OUEST, 141 x 300, près de Polyvalente Gatineau, $6,000 ou meilleure offre, 663-1982.TEMPLETON \u2014 Rue Dupuis, terrain 100 x 100, aqueduc, égout.663- .8334.: TERRAIN, environ 1 acre, bord de l rivière.Masson.568-2145.\u201cTERRAIN semi boisé, 100 x 200, © $4,000.4 milles de route 8, Angers., 663-4544 \u2014 663-0175.TERRAINS 1 acre, boisés, plats ou escarpés situés aux limites nord de Touraine dans une nouvelle subdi- | vision planifiée comprenant sentiers, ruisseaux, lac, normes de protection de l\u2019environnement, prix, $6,000.2 $7,500.770-1854 TERRAIN \u2014 125 acres, avec lac, prix a discuter.819-456-2605.TERRAIN \u2014 1 14 acre, chemin Bush Road dans Eardley, 4 1-2 milles d\u2019Aylmer, $11,000.684-7639.pommiers, bois (pins), puits.électricité: bons chemins.Lucille O'Connor, 824-1803 BELLA VISTA Joli bungalow, 3 grandes ch.3 c.foyer.garage: beau grand lot faisant face à la rivière, coin bien tranquille.Lucille O'Connor, 824-1803 81 82 PROPRIETES AL\u2019EXTERIEUR JOLI CHALET-MAISON de 2 chambres a coucher, sur 3 acres de terrain a Eidelweiss dans les collines de la Gatineau.Près des facilités de ski et de toutes les activités.Demandons $59,500.Téléphonez chez Macintyre Realties, 827-0621.TERRAIN 50 x 100, avec services, Tième Avenue, Aylmer.$8,000.745- 3985 \u2014 684-2418.TERRAIN a vendre, 100 acres, St- Pierre-de-Wakefield, près du restaurant Val-des-Monts, prix à discuter, s'adresser à Armand Matté.TERRAIN, 100 x 150, arpenté, cadastré, Montée St-Antoine, 4 milles de Pointe-Gatineau, $6,800.ou meilleure offre, 771-2190.TOURAINE, terrain à vendre, pas d'agents, $5, 500.Après 4h: 777- 2415.TOURAINE \u2014 Lot plus de 6,000 pieds carrés, près avenue Gatineau.663-3271 après 5 heures.TERRAIN 1 1-2 acre a Farellton dans les collines de la Gatineau.Prix avantageux de $3,500 permettant de vendre rapidement.Téléphonez chez Macintyre Realties, 827-0621.83 TERRAINS AVENDRE ANGERS \u2014 Rang 4, 40,000 pieds carrés boisés, prix $4,000.827-0424 i 776-5732.BOIS DE LIMBOUR TERRAINS de 40,000 pieds carrés cadastrés, boisés, termes faciles.745-0006 ou 568-3049.BRECKENRIDGE, nouveau développement, 45 lots d'une âcre, 684- 4781 CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 des Flandres, Touraine.Bureaux à louer en partie ou en entier (5,670 pieds carrés).Occupation immédiate.771-6721.CENTRE de Hull, terrain sur coin, plus de 4,500 pieds carrés.Idéal pour duplex.$8,000.1-819-986-2389.DUCLOS, lot 285 pieds façade par 135 pieds.$2,000.Demandez Roger St-Amour, 770-6197 EARDLEY., 1 acre, terrains résidentiels à vendre.Boisés ou non.Vue \u201c des collines de la Gatineau et de la rivière Outaouais.Espace réservé pour parc.663-5703 entre 9h et 17h.EXCELLENTE AUBAINE, chemin Lamarche, 25,000 pieds carrés, prix à discuter, 771-2508 après 6h p.m.GATINEAU, terrain 70 x 100, tous les services, 671-2825.GRANDE OUVERTURE.Lots pour | chalets en bordure.de plage, sur vaste chaine de lacs pres de Notre- Dame du Laus.Excellents pour péche, canotage et natation.Electrici- té dispohible, beau paysage.Prix total $3,195 avee.seulement $50 de dépôt et $40 mensuel sans intérêt.Philo Development, 733-5292.GRAND LOT 200 x 400, Notre- Daime-de-la-Salette.Très raisonna- TRES BEAU TERRAIN, bien situé.1 1-2 acre.Lucerne.776-4788.VAL DES BOIS .TERRAIN sur bord de la riviere, 700 x 200 pieds profondeur, $7,000.Signalez Val des Bois 38.2 TERRAINS, Avenue du Parc, Touraine, 8,503 pieds carrés $9,778, 9,450 pieds carrés $10,867, duplex accepté.777-9209.2 TERRAINS situés sur la rue Vieux chemin, près du Manoir des Rapides.Site résidentiel et pittoresque.Environ 20,000 pieds carrés chacun.568-2019.2 TERRAINS \u2014 75 x 135, Gatineau, $7,000 pour le tout.Jour: 770-3696, soir: 663-3931, demandez M.Boucher, 2 TERRAINS \u2014 Sur la rue Watts, Gatineau.663-8323.25 LOTS, avec services, subdivisés pour bungalow ou jumelés.568-3003 jour, 568-2846 soir.1 ACRE, Lucerne, chemin Perry, $9,000.663-1343.125 ACRES de terrain, $30,000, Buckingham.663-4570 \u2014 771-8593 \u2014 1- mews.8 4 FERMES A VENDRE FERME abandonnée, 209 acres, région Maniwaki, $22,500.819-449- 1349.MAISON 4 chambres à coucher.50 acres.Prix raisonnable.Wendover.741-5879 \u2014 749-0111.$30,000 FERME, 150 acres, grande maison, grande écurie, accès à plage, bonne pêche, 9 milles d\u2019Otter Lake.Ecri- re Case 252, Le Droit, K1N 5Y7.8 5 MAISONS MOBILES\u2019 ATTENTION CHOIX DE MAISONS mobiles neuves et usagées, installées dans parc ble.613-443-3110.bien aménagé.568-4111.Maisons Mobiles Riviera.TN VG JRA CDR NT a! er TE 83 A VENDRE TERRAINS 8 3 A VENDRE 103 AVENDRE 1 1 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE edelweiss Un mode de vie supérieur edelweiss TERRAINS DE !/2 ACRE À VENDRE Vous projetez l'achat d'un terrian pour votre demeure ou votre chalet?Songez à la collectivité d'Edelweiss: le coût sera réduit du !/3 comparativement à un terrain en ville- et la distance n\u2019est que de 18 milles.TOUS LES PROJETS ONT L'APPROBATION DE TOUS LES ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX CARACTERISTIQUES: ® SKI ALPIN ET SKI DE FOND ® EXCURSIONS © RUISSEAUX, LACS, PECHE e NATATION e EQUITATION © COURTS DE TENNIS DEJA EN VOIE DE CONSTRUCTION SERVICES: ® ELECTRICITÉ ® TELEPHONE © EAU © RUES ® ECOLES, HOPITAL ET MAGASINS À SEULEMENT 3 MILLES ELOIGNEZ-VOUS DU BRUIT ET Dt LA TENSION POUR RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUEZ | AVEC edelweiss valley WAKEFIELD, QUE 827-0552 edelweiss valley \u2026 un mode de vie supérieur 8 5 MAISONS MOBILES BENDIX 1975, grandeur 64 x 14, 2 ou 3 chambres; installées dans notre parc.Bas prix $12,270 et plus.Maison Le Marquis, 806, boul.Ma- loney, Templeton.663-2419.CHALET 8 x 35, tout insulé, meublé style maison, facile à installer près d\u2019un lac ou d\u2019un terrain de camping.Venez nous rendre visite, vous serez toujours bien reçu! Bellevue Mobile Homes, 824-1497.MAISON mobile 14 x 68.3 chambres à coucher.Très bon état.663-2125.MAISON MOBILE 1972, 68 x 14, meublée si désiré.Avenue des Lau- rentides, Angers.MAISON mobile 12 x 60, sur terrain, au parc Bellevue à Orléans.Entrée privée, 824-4779 après 5 hres.MAISON mobile de 35 pieds, 2 chambres à coucher, salle de bains 3 accessoires, cuisine et salon.Offerte avec chauffe-eau, cuisinière à gaz, réfrigérateur et fournaise.Chalet idéal.Prix demandé: $6,500.722-4465.MAISON mobile, style Espagnol, 68 x 14, 309 rue Hubert, Templeton.RIVIERA GLENEAGLE De Luxe 1974, 14 x 64, état impeccable, s\u2019achète avec $2,500 comptant.Claude Bonhomme, Paul Brunet Immeubles Ltée.771-7421.OCCASIONS 9 1 D'AFFAIRES MACHINES pour crème glacée molle.Neuves ou remises à neufs, seul distributeur de Electro-Freeze.C.Marcoux.663-9761.RESTAURANT \u2014 Piscine sur 30 acres de terrain, idéal pour association, prix à discuter.663-4570 \u2014 771-8593 \u2014 1-819-986-8701.SALON DE COIFFURE équipé et édifice commercial, prix à discuter, pas d'agent.663-9101 après 5 heures.me ee ee \u2014\u2014\u2014\u2014 Ae re $5,000 comptant achète un 4 logis, rénové à neuf, avec local commercial, bon revenu.Centre-ville.827- 2.9 BUREAUX ALOUER CENTRE d'achats Riviera, 22 Des Flandres.Touraine, bureaux à louer, (5,670 pieds carrés) à louer en parties ou en entier, occupation immédiate, 771-6721.GATINEAU ENTREPOT ET BUREAU A LOUER, 4,000 pieds carrés, chauffé, éclairé, localisé au centre- ville (rue North), $3.50 du pieds carré, 663-5903.GATINEAU\u2014Boulevard St-René, bureau à louer, 10,000 pieds carrés, à louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour 568-3003; le soir 568-2846.LOCAL COMMERCIAL \u2014 640 pieds de plancher, 3 pièces, toilette, très bien situé pour bureau, 790, boulevard Maloney, Gatineau.663-1826 POUR PROFESSIONNEL, boul: Gamelin, 750 pieds carrés, chauffé, éclairé, stationnement, $260.Sh a.m.3 5h p.m.770-4966.PRES de rue Principale \u2014 Pièce 31 long x 16 pieds large et pièce 7 x 12 ieds, Salie de bains.Sur coin.771- 9 entre 5h 30 et 8h 30 p.mam rm cs ce et en ee i i.tp BUREAU et appartement.Convenable pour un studio, une association, un salon de beauté, un bureau de médecin, de dentiste ou une boutique de fleuriste.900 pi.ca.avec tapis.Basse-Ville.$350.par mois.232-6508 ou 749-7168 apres 4h p.m BUREAUX A LOUER EDIFICE MODERNE, 5 étages, boulevard St-Joseph avec pharmacie, 4 locaux de libres.550 pieds carrés, 700 pieds carrés, 800 pieds carrés, 1150 pieds carrés.Communiquez avec M.Brisson à 778-1153.BUREAUX de professionnels ou d'hommes d\u2019affaires à 259 King Edward.d.Téléphonez 234-5373 après 6h CENTRE COMMERCIAL \u2014 Place Bédard, Parc de la Montagne, Hull.Ze étage.700 pi ou 1,400 pi.Très bon placement pour professionnel.Libre.776-1323.475 RIDEAU, 800 pieds carrés, 375 Dalhousie, 1,800 pieds, peuvent être subdivisés.Fred Fairfield, 232-3781.98 Commerciaux BUREAU de réception et ganrd bu- .reau tout équipés, avec service d'appels.Présentez-vous au 109 de la rue Clarence.IDEAL pour creme glacée molle, patates frites, etc.Pres parc publique, centre-ville, $175 par mois chauffé.827-2722.LOCAL A LOUER \u2014 Pour industrie, manufacture, entrepôt, 8,000 pi.ca.Peut être loué en parties ou au complet.568-3003 jour et 568- 2846 soir.MAGASIN à louer, boul.St-Joseph, Hull, 2 locaux: 630 pi.ca.et 1,675 pi.ca.chauffé.Peuvent être loués séparément ou ensemble.716-2505 Locaux neufs à louer MINI CENTRE D'ACHATS En construction, près du pont Alonzo Wright, Touraine Réservez dès maintenant Agent exclusif CONRAD SIGOUIN LTÉE Realtor- 771-6266 26, rue St-Raymond, Hull 99 COMMERCES A LOUER TEMPLETON \u2014 Boul.Laurin, \u201cshop\u201d à louer avec grand terrain.663-9231.ENTREPOTS 1 0 AVENDRE 349 AVENUE INDUSTRIAL OTTAWA A VENDRE OU A LOUER BUREAUX et entrepôt modernes avec toutes les facilités, commodités, disponibles immédiatement.Bureaux et entrepôts approximativement 11,500 pieds carrés.Climatisation, intercommunication, in- ventilation, stationnements, etc.Deux.grandes entrées pour \u201cvans\u201d en avant et pour \u2018\u2018freight\u201d\u2019 en arrière.Terrain d'environ 32,000 pieds carrés comprenant l'édifice, prix à discuter.737-5233 (bureau) 746-8512 (résidence).COMMERCE de nettoyage de tapis à la vapeur Ltée.Existant depuis deux ans, salaire annuel possible de $25,000 et plus, demande $8,900.235-3264.EPICERIE de valeur, 39, rue Principale, St-André Avellin, Qué.983- 6601.DOMAINE DES PINS \u2014 Terrains de 2 acres, avec accès au lac Rod- dick, $3,500 chacun avec dépôt de $200 et paiements de $45 par mois, Sans intérêt.234-6891.LOTS POUR CHALET, à vendre.Lac des 4 Chemins, région Lac Simon.749-5336.MANIWAKI \u2014 Petit restaurant tout équipé.Hivérisé, 16 x 18.M.Champagne, 568-4241.RESTAURANT, 286 Maisonneuve, Hull.770-8058.RESTAURANT Super Burger, location achalandée, équipement, $20,000 (termes a discuter), loyer $500 par mois, comprenant chauffage et air climatisé.780 boul.St-Jo- sep , Hull.771-6721 avant 6 heures VAL-DES-BOIS \u2014 Hôtel à vendre, pour renseignements, téléphonez à 819-454-2288.1 1 1 CHALETS DEMANDES CHALET avec piscine demandé du 19 au 27 juillet.Après 6 heures 778- 2746.114 Aiover BEAUX CHALETS situés au Lac\u2019 Blue Sea, Québec, privés, 2 ou 3 chambres a coucher, services inclus.663-7734.CHALET entièrement équipé, place tranquille, tout compris, Gracefield (1) 463-5356 après 6 heures CHALET MEUBLE, électricité, poéle, Plage sablonneuse, 4 cham- res, $150 semaine; 2 chambres $100; 1 chambre $85.Domaine Murray, lac des Plages 771-4653 \u2014 426-2982.CHALET tout équipé, avec douche, $75.par semaine, 777-2302, 684- 6313.CHALET a louer, lac Simon, 1-819- 985-2676.CHALET a louer pour le mois d'août.745-3091.CHALET à louer à l\u2019année, sur bord de l\u2019eau, Masson, Que.I chambre à à coucher, cuisine, salle de bains complète, grand terrain, possession immédiate, $125.613-824-1414 CHALET 20 milles de Hull, St-Pier- re-de-Wakefield, à la semaine ou au mois.236-5303 DEER LODGE, a 75 milles au nord, chalets équipés, $55 à $85 par semaine.Pêche et excursions.235- 5011 le soir; ou 819-465-9903 LAC DU PRETRE, $75 par semaine, 777-0461.LUSKVILLE, chalet ! chambre à coucher, à la semaine ou saison, 777-1194 après 6 hres.LUSKVILLE \u2014 Chalet 3 chambres à coucher.Chaloupe, téléviseur.$80 par semaine.Pour 5 semaines.776- 3606.LUSKVILLE 3 CHAMBRES à coucher, laveuse automatique, près de l\u2019eau et plage, 455-2580.MOTEL près d\u2019un lac, prix spéciaux, a la semaine ou au mois.236-5303.MOTEL, 20 milles de Hull, tarif spécial, à la semaine et au mois.236- 5303 \u2014 1457-2993 NOTRE-DAME-DU-LAUS, 2 chambres, eau chaude, $250 par mois, avec option d\u2019 achat.749-2652.PERKINS \u2014 Chalet à vendre ou à louer, meublé.663-6578.ST-PIERRE -de-Wakefield, près du lac, chalet hiverisé.236-5303 \u2014 1- 457-2993 WOLF LAKE \u2014 Chalet à louer.819- 456-2816.CHALETS A VENDRE AUBAINE: Chalet meublé, 4 chambres à coucher, électricité, plomberie, lac Mahan, Rupert, PQ.225 6137.BLUE SEA LAKE, belle plage, chalet meublé, électricité.824-2402.CHALET hiverisé meublé, foyer.180\u2019 de front x 180\u2019.Plage sablonneuse.Notre-Dame-du-Laus.$9,500.Après 6 heures 778-1638.CHALET HIVERISE, Lac Long, près Buckingham.986-2016.CHALET MEUBLE, site tranquille sur lac St-Pierre, 25 milles de Hull, $10,500.771-1712.CHALET SUISSE \u2014 Au lac Huot, 4 milles de St-Pierre de Wakefield.827-1269.LAC CAMERON, Bouchette \u20143 chambres à coucher, plage sablonneuse, bonne pêche.$15,000.824- 3725.LAC Deschènes, 23 milles de Hull, chalet meublé.663-1234.LAC LETOURNEAU \u2014 Perkins, magnifique terrain de 27,000 pieds carrés, 12 milles de Hull, chalet meublé, $5,500.716-2527.LAC LETOURNEAU, Perkins, magnifique terrain de 2700 pi.ca., 12 milles de Hull, chalet meublé, $5,500.776-2527 LAC ST-PIERRE de Wakefield, avec bateau et moteur Mercury 80 forces.Jour: 778-2565, soir: 663- 7441, MAISON CHALET \u2014 Sur lac St- Pierre, $17,000.238-2929 \u2014 1-819- 457-2414.NEIL LAKE \u2014 56 milles de Hull, chalet presque fini, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, entièrement meublé, belle plage, $6,800.Doit être vu.Appeler sur semaine: 777-2152.PRIX REDUIT \u2014 Gracefield, hive- risé et meublé, terrain paysager, $7,500.778-2256.$6,000.Luskville, rivière Outaouais.Tous services compris.Composez 997-2948 demandez R.Brunet.2 CHALETS bord de l'eau, lot 100 x 200, électricité, chauffage.Côté du Québec.Prix à discuter.233-1241, 2 CHAMBRES à coucher, meublé, grand terrain, facade sur le lac, près de la route du Mont Ste-Marie, peut servir hiver comme été, prix * demandé $14,000.Téléphonez à Erick Smith à 1-919-467-5418.VAL-DES-BOIS \u2014 Terrains pour chalet sur 1a Lievre.1-819-454-2000.1 21 ROULOTTES A LOUER TENTE roulotte, couche 4, $50 par semaine.771-9281 TENTE-ROULOTTE à louer, équipée, poêle, glacière, table.824-4076.8 TENTES-ROULOTTES, assurance spéciale pour locataires, réservations.663-9969.1 2 ROULOTTES AVENDRE CITATION 1971 18 pieds couche 6 personnes, toute équipée, avec ca- nopé.777-1257 LIONEL 1975 LPL-85 EN SPECIAL 6 PLACES, $1,775, en quantité limitée.$1,775 comprend la cuisinière, la glacière, les fenêtres plastique, les rideaux, la bouteille de propane, le pneu de rechange avec housse et le marchepied.$1,775.Meilleure aubaine en ville, $1,775.Kanata Trailer Sales, route 7, Stittsville, 836-2310.Demandez Jim, Bob, Brent, Flo, Wilfred, Duane ou Ron.| Ouvert en semaine jusqu\u2019à 21h, le samedi jusqu\u2019à 17h.PLAY CAT 1973, couche 4, réfrigérateur, poêle, fournaise, toilette, tapis mur à mur, très propre, s'adresser au 59 St-Rosaire, Pte-Gatineau, 777- | 5339.LES 148 AVENDRE LE PRIX EN EST ÿ AVANTAGEUX, LE DROIT, OTTAWA, VEN DREDI 4 JU ILLET 1975 148; AUTOMOBILES AUTOMOBILES 148 A VENDRE ment.Eh oui! C'est le temps des vacances et profitez de ces prix avantageux sur ces voitures vitesses.usagées sans ennuis et prêtes à prendre la route ainsi que sur les nombreuses autres en vente à notre terrain de voitures.51,000 milles.1974 SATELLITE SEBRING 2 portes, toit rigide, V8.automatique, radio.servo-freins, Couleur or.10,000 milles seule- $399 5 2 portes, toit rigide, V8, automatique.radio.servo-freins, servo-direction, blanche avec toit en vinyle et intérieur rouge.37.000 milles.1972 CRICKET Rouge.15,000 milles.PI EPZ 459.Une vraie belle petite voiture.4 portes, 4 1970 MAVERICK | 2 portes, coupé.Bleue.PI.EOC 649.0 Venez donc la voir.A VENDRE servo-direction.1974 SATELLITE CUSTOM Sedan V8, automatique, radio, servo-féins, ser- vo-direction.Couleur or.17.000 14 \u201429 AUTOMOBILES A VENDRE POUR UN CAMION » AUTO NEUF où USAGE VOYEZ.Farpin PONTIAC 1666 CARLING 728- 1901 illes.Prix \\ d'aubeine à: $3 849 1973 PONTIAC BROUGHAM 53295 $1495 ! | 51595 |} SCART AL DODGE POUR JOUIR, de toutes vos journées de plaisir durant ce bel été, Golden Falcon Flight Scamper, pièces et service.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.ROULOTTE Champlain, couche 6, tout équipée, 1-819-986-3913.ROULOTTE Champlain 24\u2019.Tout équipée.776-1752.ROULOTTE de fabrication domestique, 12 pieds, couche 4, très bonne condition.770-8203.ROULOTTE Jayco, 7 pieds, prix à discuter, 770-0930.ROULOTTE MOBILE, neuve, $14,000.10-11ième avenue, Pointe- Gatineau.___| ROULOTTE pour camion 1-2 tonne.meublé, $450 ou meilleure offre, 663-9440, TENTE-ROULOTTE, Lionel 1974, tout équipé, 6 places, 1-819-986-5351 TENTE-ROULOTTE 1974, Lionel 85, $1,700 ou meilleure offre, 771- 0850.TENTE-ROULOTTE avec toit rigide, couche 7 personnes, très bon état, 44 Cousineau, Pointe-Gati- TENTE-ROULOTTE, 4 places, matelas, roue rechange, 827-2135.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, _couche 6, équipée, é éxtra.236-1846.TENTE-ROULOTTE, toit de toile, cuisinette 8 x 12.566 Hurtubise, Ga- tineau.663-2124.TENTE-roulotte Lionel, 8 places, tout équipée, meilleure offre, 663- 8690 \u2019 TENTE-ROULOTTE avec canapé; carrosse de bébé Thistle.663-0327.TENTE-ROULOTTE a vendre, tout équipée, prix à discuter.568-1371.TMC 1973, 4 places, tout équipée, 771-5969, après 5h p.m.TRIPLE E Comfort, 18 pieds, 6 places, tout équipée.avec \u2018\u2018hitch\u201d.$3, 600.746-8911.1974 APALACHE, 23 pieds, utilisée 2 fois, toutes commodités y compris, douche et eau chaude, pour 7 _Personnes ou plus, $5,400, 824- 3133.1974 LIONEL, 6 places.459-2930.TENTES-ROULOTTES ET ROULOTTES de la plus haute qualité aux prix les plus bas et le meilleur service apres-vente.chez GATINEAU CAMPING 140, boul.Matoney, Gatineau, P.0.Dépositaire des tentes-roulottes Lionel et Bonair: des roulottes Lionel.Apala- che, Dauphine, Satellite et Terry.Profitez de nos spéciaux Bième anniversaire.663-2735 \u2014 663-7142 \u2014 663-7130 127 125 ViiLeGIATORE COLFORD LODGE \u2014 Laurentides, Lachute, Qué.Piscine chauffée, tennis, golf, équitation, lounge, plage, chaloupes, $60 et plus par semaine, incluant 3 repas par jour, dépliant.1-514-258-3400.BEL-AIR Camping, toutes facilités comprises, 233-7725.1 2 VEHICULES 3 TOUT TERRAIN \u201cNODWELL\u201d RN 110, grosse machine cargo, tout terrain.749-9219.134 CAMIONS DEMANDES CAMION pour déménagement à l'extérieur (Montréal).778-1642.1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES NOUS RAMASSONS les vieilles vois tures gratuitement.663-1539.NOUS RAMASSONS des vieilles automobiles et nous achetons des au- pores accidentées, 1969 et plus.RAMASSERAIS vieilles voitures gratuitement ou acheterais voitures endommagées ou accidentées, 771- 148 ARMS ACADIAN 1970, 6 cylindres, automatique, carrosserie propre, moteur A-1, $975.Bureau 996-9574, poste || 33, soir: 770-0019.ASTRE 1973, trés bonne condition, 11,000 milles, $2,700.777-0980 apres 6 hrs p.m.ERAS EA CY DRA -| VENTE SERVICE [irre PT) pm = CHRYSLER LTD.\u2018Les gens compétents\u201d 129-3111 1554, AVENUE CARLING FRANCHISED AUTOMOM!¢ DEATERS iF OTTAWA UN BON CHOIX DE MODELES 12\u2014173\u201414 VEGA HATCHBACK 1972 2 portières, sedan, 4 vitesses au plancher, radio.Fini argent.Série 1V77B2V359910.Prix spécial.$1695 RENAULT R15 1973 2 portières, toit rigide, 4 vitesses au plancher, radio.29,000 milles, Fini vert avec intérieur assorti No de série 6251408.Prix spécial.52895 RENAULT R12L 1973 À portières, sedan.12,000 milles, 4 vitesses au plancher.radio.Fini orange.Série 8314881.Prix spécial 52795 BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cVotre concessionnaire çÇ RENAULT pour Oflawa Huil 424, ch.de Richmond 125-2061 CONDUITE FORD-MIDABLE | Choisissez une voiture à votre goût parmi notre vaste sélection de voitures d'occasion en excellent état.HCU 954 CAPRI 1973, V6, 2 portières, toit rigide, transmission 4 vitesses, radio.Bronze antique.Plaques: Plaques: HCN 792 VOLVO 1445 1971, À portières, transmission 4 vitesses, radio.Bleu diplomate.Plaques: ERM 697 52598 RENAULT R16 1971, 4 portières, transmission automatique, radio.Pneus radiaux Michelin, 40,000 milles.4 portières, e Livraison immédiate 1377, ch.de Richmond > 3667, ch.de Richmond (Bell's Corners) MARQUIS DE LUXE 1973, vo-direction, tomatique, radio AM-FM, 19,000 milles.Or californien.Plaques: HTY 145 toit rigide, pneus radiaux, ser- servo-freins, transmission au- \u20184298 e Financement sur les eux \u2014 * Aucun acompte \u2014\u2014 e Personnel bilingue 829-2120 829-2120 i Lo ; fr. y= 14 | AUTOMOBILES AUSTIN AMERICAN 1971, 43,752 | | | { i A VENDRE milles, $800.Excellente condition 235-0314.' BARRACUDA \"1974, 318 h.p., 22,000 milles, pour plus de renseignements: après 6h p.m., 663-3072.© AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE AUBAINE! ECONOMISEZ sur des voitures presque neuves, surplus de stock.George Petric Automobile 821-1252 BELLE Chevrolet Nova, Sédan, prix a discuter, cause de vieillesse, 220 Garnier, Gatineau.AVEC L'OMEGA 1975 la petite voiture avec le confort de l\u2019Oldsmobile à partir de: 0 SE SO a 663-6803 RE k C A xs.BOUL a i È : Lu i È i 3 i Eo Ry ) AUSTIN MINI AUSTIN MARINA MG MIDGET MGB TRIUMPH TR6 Manotick 692-3506 9 TRIUMPH SPITFIRE 1500 { - \u2019 : AUTOMOBILES 5° Seulement a 10 minutes de la ville 109, BOUL® LORRAIN, BUCKINGHAM 986-3311 Ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.du lundi au vendredi EPARGNEZ DES CENTAINES DE DOLLARS SUR LA GAMME COMPLETE DE NS > SUIVEZ LA FOULE CHEZ bonté CS I L'essence augmente de 10° le gallon Et ce n'est là qu'un début! La seule façon d'épargner est d'acheter un économiseur d'essence et British Leyland vous offre la solution.Vérifiez les milles au gallon de cette liste \u2014 43 milles au gallon* \u2014 30 milles au gallon* \u2014 35 milles au gallon*.\u2014 25 milles au gallon* \u2014 35 milles au gallon* \u2014 25 milles au gallon* * approximatif Venez nous voir aujourd'hui \u2014 l'augmentation ne vous affectera pas.CENT LEVLARS] Duvert mardi et jeudi de 9h à 21h.Lun., merc., ven.de 9h à 18h.Sam de 9h à 17h.AUSTIN-MG-TRIUMPH-ROVER-JAGUAR CHRYSLER PLYMOUTH INC./ 663-2484 = = 715 MALONEY GATINEAU 1142, ch.de Richmond LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUILLET 1975 AUTOMOBILES 148 A VENDRE BUICK ELECTRA 1971, air climatisé, stéréo AM-FM, tout équipée, très bon état.770-4412.CHEVROLET Bélair 1968, servo-di- rection, à vendre pour pièces.Apres 5h p.m.777-5953.gr\u2019 7 # 4 wr LOUIS J.LAROCQUE vous invite à venir voir les modèles 1975 Thunderbird, Ford, Mustang, Maverick et Pinto.Ainsi que les camions neufs, \u201cCamion tandem\u201d, autos usagés et camions usagés ainsi que pour la location d'autos et de camions.Prix spécial aux communautés.AUCUN COMPTANT GAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.1500, avenue Carling 725-3611, Rés.233-3362 cific ! Oh AUTOMOBILE: 148 Whe 148 AVeNDRE SICK 1056, pri dc M6] AURAI BUICK 1966, prix à discuter.776- 2064 \u2014 770-4863.1870, un seul propriétaire, carrosserie très propre, bon moteur et bonne condition, Epic Envoy SL super luxueux, toit vinyle, noir et or, vrai auto pour femme, cause de déménagement, $400 ou meilleure offre.770-6865 après 5 heures.CHEVROLET Caprice 1967, bonne condition, prix à discuter.776-3990.CHEVROLET 1974, très bon état, prix à discuter.663-8220, CHEVROLET 1970, 2 portes, toit ri- Votre concessionnaire autorisé pour la.HONDA N gide, bonne condition, $775, 749- 4128.CHEVROLET 1967, décapotable, en état de fonctionnement, batterie et démarreur neufs, pas de plaques, AUTOMOBILES 148 A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 148 CHEVY NOVA 1965, très propre, prix à discuter.663-8130.CHRYSLER 1968, pratiquement .neuf mécaniquement.663-9861.CLASSIC Cougar, tout équipée, en bonne condition, doit vendre.226- 1346 COMET GT 1973, 8 cylindres, $2,700.827-2425 \u2014 827-2102.COUGAR 1967, complètement rénovée, $800.35 La Savanne, app.4, Pointe-Gatineau.DATSUN 1973, automatique, très bonne condition, $2,395.770-0860.DATSUN 1972, très bon état.455- DATSUN 1971, manuelle, modèle 510, excellente condition.778-2263.DATSUN 1969, très propre, $750.777-1591 DODGE MONACO 1970, 4 portes, toit rigide, excellent état, meilleure offre, vente privée.Entre 5h et 7h: 234-6845.Co DODGE POLARA 1967, moteur neuf, 22,000 milles, prix à discuter.Avant midi ou soir: 733-8874 ou 731- 8140.DODGE, tout équipée, pour tirer roulotte, bonne condition.Après 5h p.m.684-6692.DODGE 1968, bonne condition, 88 Dow MOTORS LIMITED telle quelle $150.828-6259 apres CHEVROLET 1968, 307, 2 portes, \u2018hard top'\u2019\u2019, toit vinyle, servofreins, servo-direction, très bonne | condition, vérification de sécurité, an $900.2336423.LA SUPER-VENTE DE JUILLET 237-2777 845, AV.CARLING ç s° 820-2323 148 se poursuit chez BONAVENTURE FORD | PLUS DE 150 VOITURES ET CAMIONS D'OCCASION EN STOCK Économisez entre 300 .°750 Participez au concours ® Garantie Wynn's \u2014 12 mois ou \"CHALET DE VOS REVES\u201d 12,000 milles disponible Tout ce que vous devez fairey o Financement sur les lieux pour vous Inscrire, C est de faire l'essai d'une voiture neuve ou usagée.mr © La plus haute allocation pour votre échange Joignez-vous à la famille Bonaventure \u201cAssez gros pour bien vous servir\u2026 assez petit pour bien vous connaître\u201d FORD SALES LTE 22, BOUL.MONT-BLEU, HULL Tél.: 776-1571 148 | rue Sabourin, Gatineau 2241.DOIT VENDRE! Pontiac Ventura 1974, 350, très propre, mais légèrement endommagé.Pointe-Gati- neau.778-0766 AUTOMOBILES 148 A VENDRE , FORD TORINO GT 1970, très propre, moteur en bonne condition, $1,500 ou meilleure offre.771-2941 \u2014 770-5133.FORD 1968, 4 portes, moteur neuf, $350.202 Eddy, Hull.FOURGONNETTE Volkswagen 1974, 13,000 milles, couverte par la garantie, tapis à longues mêches, radio, rideaux, pneus radiaux, 8 mois de service.Offres sérieuses seulement.On doit la voir.238- 5159.GALAXIE 500 1970, 4 radiaux, bon état, 58,000 milles, $900.Après 3h 30 p.m.770-7538.INTERNATIONAL Scout 1975, de luxe, V-8, automatique, conduite 4 roues, $5,500 ou meilleure offre.827-2073 soir.JAVELIN 1969 SST, 290, bonne condition, licence Québec.729-9991.DUSTER 1974, 6 cylindres, très bonne condition.776-4939 après 5 heures.EL CAMINO 1974, 454, équipée, 12,000 milles.Après 5 heures: 663- 1713.FAMILIALE FORD V-8, 302, prix à discuter.361 Hétu, Gatineau.FIRENZA 1972, parfaite condition, $1,300 ou meilleure offre.749-9219.FORD CUSTOM 1971, servo-freins, servo-direction, à très bas prix.Après 6 heures, 643-1321.FORD CUSTOM 1971, moteur bonne condition, meilleure offre.771-1725.FORD CUSTOM 1968, mécanique en parfaite état, prix à discuter.771- 5929 après 5 heures.FORD GALAXIE 500 1967, bonne condition, meilleure offre.770-8916.KAYDEE MOTORS pour Mazda, l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 Chemin de Richmond, 729- 1435 MACH I 1969, 351, 4 barils, \u201cheaders\u2019\u2019, \u2018différentiel posytrack'\u201d, bon état.778-2476.MAZDA RX de Luxe 1973, bon état, 7 jantes de roue, 2 pneus a neige, phares anti-brouillard, housses de sièges.746-9435.MAZDA RX3 Deluxe 1973, bon état, 7 jantes de roues, 2 pneus à neige, phares anti-brouillard, housses de sièges.746-9435.MAZDA 1973, 1800 cc.coupé-sport.4 vitesses avant, $2,200.après 5h p.m.778-1274.MAZDA 1200 1972, très bonne condition, $850.776-4304.Apres 6 heures: MONTEBELLO 43 MINUTES D'OTTAWA SUR LA ROUTE 148 (819) 423-6224 Transactions à vous faire | sauter de joie Le marchand aux transactions à l'aise Vous sauterez de joie en constatant la sûreté.lu qualité elle prix de ces voitures d'occasion.SEDAN FORD GRAN TORINO 1973 Avec V-8 automatique, servo-direction, servo-freins et radio.Ce sedan à 4 portières est fini en bronze aztèque avec intérieur noir contrastant.Cette voiture confortable a été entièrement remise à neuf et vous attend pour les vacances.PI.EOP 896 \u20183695 PONTIAC LAURENTIAN 1972 Un modèle à toit rigide et 2 portières avec 6 cylindres automatique, servo-direction, servo-freins et radio.Fini bleu Bermudes avec toit vinyle et intérieur assortis.L'économie d'une 6 cylindres et le confort d'une grosse voiture.Entièrement remise à neuf et prête à rouler.PI.JCB 964.: \u20183195 FAMILIALE FAIRLANE 1970 Ce produit Ford est muni d'un V-8 automatique, servo-direction et radio.Fini or métallique avec intérieur vinyle de ton selle.Cette familiale intermédiaire est en état exceptionnel pour son | âge.Entièrement remise à neuf \u2014 prenez le volant dès aujourd'hui.PI.EOT 998, _ x es \u2026, À HROSLER) | ; LS mos uss = VENTE SERVICE.1 nn BANC SE _ Ee i 2 .Southbank DODGE CHRYSLER LTD.\u201cVotre concessionnaire Chrysler.Dodge et aamions Dodge.\u201d RUE BANK NV JOHNSTON 731-1970 | \u2018 wf | WL HET = HERO! RE TOYOTA LC AUTOMOBILES LTÉE 93, boul.GREBER Gatineau SPECIAL DE LA SEMAINE 1974 TOYOTA MK Il 2 portes, toit rigide, 6 cylindres, automatique.radio AM-FM, air climatisé etc.Gris argent avec intérieur et toit en vinyle noir.Conduite par l'un de nos exécutifs.11,000 milles.Prix de liste suggéré: $6,400 moins rabais de $1,400.Prix de vente: °5,000 148 778-3607.(819) 423-5182 Nous faisons fondre l\u2019inflation avec de meilleures occasions METEOR Montcalm S33 1969.décapotable, excellente condition.777- 8913.MONTE-CARLO 1973, radio AM-FM Prix à discuter.771-8430.après 5h MUSTANG 1970, servo-freins.servo- direction.besoin de \u2018body work\u201d seulement.meilleure offre.770- 7365.MUSTANG 1969.décapotable.$495.telle quelle.643-1923.MUSTANG 1969, 6 cylindres, manuelle, parfaite.$750.827-0910 \u2014 663-3964.: NOVA 1973, air climatisé, excellente état, $2,500.776-1439.OLDSMOBILE 1964.bon état, 778- 1751.OLDSMOBILE Delta 88, 1965, telle quelle, $150.728-2971.OLDSMOBILE 1966, tres bonne condition, $250, après 4h, 663-8148.PLYMOUTH Duster 1973.33.000 milles, V-8 manuelle, 731-2895.| NOUS - SOMMES ai NOUS AVONS UN BESOIN URGENT DE VOTRE AUTOMOBILE USAGEE NOUS OFFRONS UNE BONNE VALEUR DE RACHAT 4 Venez voir nos modèles Pontiac Buick et camions GMC 1975: tous les modèles en stock pour livraison ET immédiate.Pour une affaire en OR.consulter \u2018 - BAURORE \u2018PONTIAC BUICK GMC ROUTE 148, ANGERS, 986-2835 A, RESPECTEZ VOTRE BUDGET avec une DATSUN B 210* 2995 de chez Bank Street Datsun Ltd.usqu'à 47 milles au gallon(épreuve EPA) * Transport et V.P.L.en sus \u2014 STREET DATSUN LTD.143 OUVERT: LUN.-VEN.9-9.SAM.9-6 : 1811 BANK ET ALTA VISTA 731-2470 | PLYMOUTH Satellite Sebring 1972, prix à discuter.Après 4 hres 663- 1582.PLYMOUTH Satellite 1968, moteur 318 automatique, prix a discuter.261 Berri, Hull.PLYMOUTH Satellite Seibring 1971, bonne condition.663-3782.PONTIAC Astre 1973.Tres bonne condition, mécanique au point.$1,900.741-4675 avant 6 heures soir.PONTIAC ASTRE 1973, brun métallique, très propre, transmission automatique, radio, demande $1,850.Jour: 771-8395, soir: 7774973.\u2014\u2014 0 \u2014\u2014\u2014\u2014 PONTIAC FIREBIRD 1967.663- 4201.PONTIAC LEMANS 1972, 30,000 milles, automatique, moteur 350, très propre, 986-8886.PONTIAC PARISIENNE 1971, $1,400.4 portes, toit rigide, 1-819- 671-2600.; PONTIAC PARISIENNE 1966, bon état, 778-1751.PONTIAC 1969, 2 portes, toit rigide, parfaite condition, 57,000 milles, $1,250.777-4048.RAMBLER, tres bonne condition, 31,000 milles, meilleure offre.663- 0340.RAMBLER 1968, bonne condition, servo-direction, $400.776-6387 apres 6h p.m.REELLES ECONOMIES! ECONOMISEZ sur une nouvelle Ford avec nos prix remarquables de surplus de stock, à quelques minutes d'Ottawa, George Petric Automobile, 821-1252 RENAULT-CORTINA 1969.Bonne condition.$500 ou meilleure offre.684-6175.RENAULT 85 1971, excellente condition, $1,100.746-2168.RENAULT 8 1970, bonne condition.Appelez après 5h: 232-8768.RENAULT 16 1972 MICHELINS, radio fm, excellente condition, beige, 35 M.P.G.746- 68.RENAULT 10 1971, standard, 15,000 milles, 777-0495.TORINO 1975 équipée, à vendre pour cause de finances.Après 11h p.m.770-0975 TOYOTA 1972 Corolla 1200, parfaite condition.Après 1h, 663-6572.UNE AUTO USAGEE, \u2018Cream Puff\u201d c'est ce qu'il y a de meilleur après une auto neuve, Myers Chev.Olds.Cadillac Ltd.Composez 225- 1260 VALIANT 1973, 6 cylindres, 28,000 milles, 1-819-986-8826. Ar AUTOMOBILES À VENDRE 14 VEGA 1973, bronze, ligne blanche, bonne condition, $1,900.Cause: dé part.770-7925 \u2014 749-5240, demandez Denise, \u2018VEGA 1971, $385, 275 rue Main, Ga- tineau.VENEZ \u201cJuste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Che- vrolet-Oldsmobile, 707, Main, Stits- ville, 836-2971.VENTURA 1974, servo- direction, servo-freins.Entre 3h p.m.et 6h pm, 770-9131, Raymond.VOLVO P1800E 1970 \u201cDistribution d'essence par injection\u201d, transmis- _Sion à surmultiplication, 771-7954, 1975 PONTIAC Gran-Am, 400 pieds cubiques, radiaux, AM- FM, Pout équipée, $5,600.731-3180 après 4 heures.CAMIONS AVE NDRE 149 DEUX CAMIONS d'armée, un de 6 x 6 et un de 4 x 4.749-921 DODGE 1970, V4, standard, recon- ditionné, radio, suspension Heavy- duty, $1,300 ou meilleure offre, 643- 1741.FORD ECONOLINE 1965, $200 ou meilleure offre, 777-8335.FORD ECONOLINE 1972, tel quel, $1,000.770-4654.1970 CHEVROLET, 1-2 tonne, V8, automatique, servo-direction, ser- vo-freins, très bonne condition, Ski- doo Polaris, 16 forces, boîte en con- treplaquer inclus, $2,000.00.568- 1790.1970 DODGE, 8 cylindres, très bonne condition, $1,400.643-1741.1969 CHEVROLET Panel, moteur 6, standard, peinture neuve.776-1222, 1974 MONTE CARLO Landau, blanc et vert, tout équipée, air climatisé, A millage.Après 5 heures, 455- 1967 JEEP Wagonneer, 327 V-8 automatique, servo-freins-direction, $1,200, garantie de 30 jours.684- 8170.1974 OLDSMOBILE, cassete 8 pis- pistes, dégivreur arrière et autres accessoires, 776-2623 après 6h p.m.Sur semaine, 1973 DODGE Monaco.2 portes, toit rigide.Excellente condition.$3,200 ou meilleure offre.771-8088.1973 Firenza, 776-5198 après 4 heures, 1973 MAZDA RX3 coupé, 15,000 milles, $1,695.235 Champlain, Hull 1973 OMEGA Oldsmobile, bonne condition, cause maladie, 770-4593.1973 RENAULT, 17,500 milles, standard.Bonne condition.722- 7106, 1972 FORD Cortina, très propre.746-4429.1972 MAZDA, 26,000 milles, très bonne condition, vendrais $1,300.684-4682.1972 PEUGEOT 304 familiale, porte- bagages, vérification sécurité, $1,500 ou meilleure offre.731-9156.1971 CAMARO, 350 Servo-direction et freins.Très bonne condition.663- 7603.1971 VEGA, bonne condition.824- 2650.1970 CHRYSLER, très propre, parfaite condition, $1,500, 770-4706.1970 CITROEN DS-21, palace en cuir, complètement reconditionnée.663-6631.1970 DODGE DART, raisonnable.729-3153 \u2014 749-1471, M.Wallace.1970 METEOR, automatique, servofreins, servo-direction, bonne condition, $800.746-2674.1970 PLYMOUTH Duster, automatique, 50,000 milles, $900.771-4866.1969 CHEVROLET Impala, besoin de réparations, meilleure offre, 771- 1969 FAIRLANE 500, en bonne condition, $600.Après 6 hres: 663-2128.1969 FORD FALCON, parfaite condition, $500 ou meilleure offre.770- 8588.1969 FORD Fairlane V8, automatique, bonne condition, 46,000 milles, $600.745-2948 1969 FORD GALAXIE 500, 2 portes, toit rigide, V-8.servo-freins, servo- direction, peinture neuve, très bonne condition, meilleure offre.663- 4635.1969 IMPALA, 4 portes, toit rigide.47,000 milles.1 propriétaire.Faut la voir.$1,325.568-2481 soir.1969 PONTIAC Grand Prix, bon état.663-3289.1968 Chevrolet, 2 portes.$400 ou meilleure offre.749-7188.1968 METEOR.4 portes, bonne condition, $250 ou meilleure offre.731- 8846.1967 DODGE, automatique, bon état.41, rue Dollard, Hull.1965 PONTIAC, $250.771-2956.1964 FORD Galaxie XL, 2 portes, excellente condition de roulement, $225, 770-8033.1964 VALIANT, automatique, mécanisme parfait, $125.771-6348.10-1975 FORD démonstrateurs.Prix réduit.233-3362.1 49 CAMIONS A VENDRE AUTOBUS 1962 GMC, bon pour \u201ccamper\u2019\u2019.771-0317.CAMION Chevrolet, 1-2 tonne, 6 cylindres, très propre, parfaite condition, avec camper meublé, $1,350 ou meilleure offre.663-9440.CAMION CHEVROLET, 1-2 tonne, tout équipé.$3,700.827-1821.CHEVROLET Panel 1966, $225 ou meilleure offre.770-9285 avant 5 CHEVROLET 1967, 1-2 tonne, 283, peinture neuve, demande $900 ou échange pour automobile.749-4411.CHEVY VAN 1974, 350, servo-freins, servo-direction, 20,000 milles, prix à discuter, 770-4279.MACKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Le Centre de I'approvisionnement des gros camions 78 gros camions a vendre.UNE PENURIE DE composantes pour les gros camions causera des délais jusqu\u2019à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assoritment de camions, y compris les tracteurs Lt 9000 et les camions basculants LNT 880, qui n'ont pas été affectés par la récente augmentation des prix: Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez dès aujourd'hui à Ron ou à Herb.829-2120, poste 248 pour assurer la livraison immédiate ow printanière de votre nouveau camion.1972 MAZDA 1-2 tonne avec camper\" $1,200.235 Champlain Hull _ CAMION A VENDRE Chevrolet 1971, C50, boîte 15 x 8 x 61/2 \u2018avec montants en acer.Plywood Ya.Très bon état.TEL: 1-418-582-3566 1965 Camion Chevrolet, 1-2 tonne, carrosserie neuve.663-7684.1964 CHEVROLET, 1-2 tonne, $5%.746-1054 entre 5h et 7h p.m.MOTOCYCLETTES AVENDRE 15 165 DIVERS DEMANDES YAMAHA Enduro 1973, 125 ce.sie ou meilleure offre, 1-819-986- 1975 HONDA CB200T, neuve, 195 milles, raison: achète automobile, $1,100 comptant.776-5656 après 4 heures.1974 Honda 350 XL, 348 cc, 2,500 milles, comme neuve, 5 Pigalle, Touraine, après 5:30 P.m.1974 SUZUKI TS 50 \u2018Trail\u2019, excellente condition, 2,600 milles, $375._Après \u20ac 6h p.m.m.234-0098.1973 SUZUKI 50 500, bonne condition, 2,500 milles, $1,100.741-5202.1972 KAWASAKI 750, vendrais $900.684-4682.1971 KAWASAKI, 500 c.c., demande _$450.Entre 6h et 7h, 663- 1693.1 5 3 BATEAUX À VENDRE AUBAINE, Sunray, 16 pieds, Mercury, 65 c.v., remorque, 771-1881 après 6h p.m.BATEAU avec remorque, hors-bord, su forces, Mercury.Apres 6 heures: CENTRE DU CAMION SPECIAL DES VACANCES | TRAVELALL INTERNATIONAL 1971 4 roues motrices, V-8, transmission manuelle, boîte de vitesse intermédiaire 2 vitesses, moyeux à verrouillage, essieu arrière à verrouillage.CHEVROLET 1973 1 tonne, fourgon 14\u2019, 350 V-8, 4 vitesses.Peu de millage.FORD 1967 MODELE F250 Pick-up, gros 6, transmission manuelle, un seul propriétaire.UN ACHAT A BON PRIX CONDITIONS DE - FINANCEMENT FACILES.=a -1626, csig] chemin de aîtions Douge | Cyrville 146-5371 | IVENTE SE puce] 151 MACHINERIE À VENDRE BULLDOZER D60-A, 663-5110 après 5 hres.CASE 680 B, backhoe, prét a -tra- vailler, téléphonez 771 0268 ou 671- 2990.CASE 580 CK, Backhoe, bonne condition, téléphonez 731-8132 ou, 671- 2990.CATERPILLAR D 5, comme neuf, téléphonez 731-8132 ou 771-9268.HOUGH 60, godet, 2 verges, bonne condition, téléphonez 771-9268 ou 731-8132.JOHNDEER 544 A, godet, 2 verges, comme neuf, téléphonez 671-2990 ou 771-9268.KOMATSU D50A, tres bonne condi tion, téléphonez 741-9262 ou 671- 2990.LOADER SUR TRACK, 310 Case, parfaite condition.827-2244 \u2014 827- 0935.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOADER 1972 955 Caterpillar à vendre ou à échanger très bonne condition.643-1498 1973 BACKHOE, 580B, construction King, 1,400 heures, demande $14,500.Appel sans frais 1-819-459- 2015.MOTOCYCLETTES 1 5 2 AVENDRE AUBAINE DE JUILLET \u2014 350 C.C.aussi bas que $999; 175 C.C.aussi bas que $699.Wheelsport, 1696, chemin de Montréal.749-2020.HONDA \u2018Trail-Bike\u2019\u201d, 70 c.c., neuf, 663-2776.HONDA 250 1974, $350.776-4482.GANTS de conducteur pour hommes BATEAU en fibre de verre, 14 1-2 pieds de long, complètement équipé avec remorque.Démareur électrique, moteur 35 forces, $1,200.663- BATEAU Johnson fibre de verre, 15 pieds avec moteur Johnson 85 forces, démarreur automatique, Apres 1 heure p.m.771-4015 BATEAU marque Playboy, moteur Mercury 100 forces, remorque, parfaite condition, $1,700.232-2546 jour, 777-8983 Soir, , demandez Jack.BATEAU Princecraft, avec remorque, 16 pieds, avec conduite et moteur Chrysler 20 C.V., prix d'aubaine, valeur $1,700.684-3981.CABIN CRUISER 1973, 18 pieds, 115 forces, équipé, remorque, fibre de verre.Soir, 663-6615.CANOT aluminium Petergorough, 16 pieds, bout carré, moteur 6 forces Johnson.745-7823.CANOT en cèdre, excellente condition, 770-4908 CANOT GRUMAN en aluminium, 16 pieds, avec support pour auto.Avirons et vestes de sécurité.Demande $350.Mont-Bleu 770-2770.CHALOUPE 12 pieds, fibre de verre, très bon état.770-4668.CHRYSLER 1975 TOUS LES MODELES de moteurs hors-bord de 3.6 à 75 forces.Aussi bateaux en aluminium et fibre de verre.Aucun comptant, jusqu\u2019à 36 mois pour payer.Quincaillerie \u201cPro\u201d Migneault, 218 Jacques-Cartier, Gatineau, 663-2043.DOIT VENDRE \u2014 Checkmate 19 pieds, avec 2 Mercury Twister de 180 chevaux chacun.Complet avec remorque double.Entre 6 et 6:30 hres, 777-8728.RUNABOUT Custom Craft 21 pieds, Mercury 225 h.p., entièrement équipé.En montre au port de plaisance de Rockcliffe ou téléphonez à M._Guy Perron le jour à 237-0870.VOILIER \u201cInvitation\u201d et canot par Bombardier, R.Gaudet, 777-7083.VOILIER Lazer 1974, presque neuf, prix à discuter.777-3845 jour, 770- 9139 soir.2 BATEAUX, 55 forces Mercury, 35 forces Johnson, prix à discuter.663- 5876.1 5 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AUBAINE, 4 pneus de Valiant, D 7813, 2 pneus de Vega A-7813, $15 chacuns, 777-1896.et dames plus modèles et toutes les pointures en stock.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.MOTEUR et transmission complets, 1964 Comet, 1968 Rambler, 178 St- Patrick, Ottawa.MOTEUR 302, pour Mustang Ford, très bonne condition, $100.771-2941 \u2014 770-5133.QUATRE ENJOLIVEURS de roue, Oldsmobile, grandeur 14, très bonne condition, $10 chacun, après 5h, 733-7521.3 PNEUS Michelin de 404 Peugeot (165 x 14) et 1 systeme d\u2019échappement le tout: usure 1,000 milles.Prix à discuter.770-5468.après 6 hrs 1969 VOLKSWAGEN \"fast back\u201d.automatique, pour parties, à vendre, meilleure offre.777-9464, 1 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR hors-bord Mercury 1973, 40 forces, parfaite condition.777- 8429.REMORQUE pour bateau de 14 _pleds, $70.663-4340._ 1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE pour camionnette à ven dre.776-4436.DEUX SUPPORTS de boîte à ca mion, en nickel, $40.663-8152.REMORQUE 28 pieds.1-819-455 2598.REMORQUE 28 pieds, 1-819-455 2598 appel local.KAWASAKI 250.Très bon état.Prix à discuter.643-1119 après 5 heures.KAWASAKI 1975, 100 CC, 5 vitesses, prix à discuter.770-6648 après 5 heures.KAWASAKI, 100 c.c., 10 vitesses, 1,500 milles.Après 5h p.m.: 770- 4486.\u2018 MINI TRAIL, 80 c.c., bonne condition, de 5h a 1lh p.m.749-7180.$300.- MOBYLETTE vieille d\u2019un an, $250.777-7689.NORTON CHOPPER 1971, moteur 750.Avant 4h, 770-1560.Après 4h: 7H-7126.\u2018\u201cTRAIL BIKE\u201d 400 ce, Yamaha 1975, comme neuf, seulement 450 milles.777-3108 08 après 6h 6h p.m.TRIUMPH 650 CC, 1968, Bonneville, REMORQUE A GRAIN Remorque à grain en acier capacité 45,000 à 50,000 Ibc.Déchargement complet et système à vis.Contrôle électrique indépendant du tracteur.Aubaine unique.1-418-582-3566 161 $800, 777-5144.165 DEMANDES RALPH'S FURNITURE paie comp tant pour l'ameublement et les ap pareils pour le foyer, 234-6737.REFRIGERATEUR, ameublemen de maison, demandé immédiate ment les plus hauts prix payés.234 4788.NICHE demandée, bon état.827 2292 167 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT J.C.meubles et appareils neufs, aucun dépôt, 770 1117.Après 6 heures 729- 9866.ASPIRATEURS de toutes marques, neufs et usagés.384, rue Jacques- Cartier, Gatineau.663-1337.ASPIRATEURS Camptact, Electro- lux, reconditionnés, réparage de toutes sortes.Estimation gratuite.728-3368.AUBAINE JOLI FAUTEUIL et chaise assortie, 2 tables de salon en teck, bahut en teck, chaise inclinable, téléviseur couleur, peinture à l\u2019eau de \u201cJack Reed\u201d, air climatisé \u2018\u201cElec- trohome\u201d verticale, humidificateur, ciné-caméra \u2018\u2018Canon\u2019\u2019, un service de vaisselle pour 8, 770-2770.BAS PRIX TABLE DE SALON 27 x 27, hauteur 14 pou.(noyer), dessus cuir, $55.Balei à tapis rotatif, Lewitt, $65.Draperies 92 x 93, $60.Manteau d\u2019hiver brun, col vison, grandeur 7-8, $65.Manteau tweed gris, _7-8, $40.771-8614, apres 4 hrs BOIS DE FOYER.643-1564.BOIS PRESSE, plywood toutes épaisseurs.Grande quantité.Fers angles, toutes sortes de bois pour construction.Tourbe.\u2018\u2018Crushton\u201d.Camion à louer à l'heure ou journée.663-2143, CARROSSE Gendron, poussette, lit pliant.643-1784.CENTRE DE L\u2019EQUIPEMENT HULL OUEST ROUTE 105 CHELSEA \u2014 827-2601 RESTAURANT, hotel, magasin, réfrigérateurs commercials, chaises, tables, comptoirs vitrés neufs et usagés.SHAISES ROULANTES pliantes commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou.à vendre.Bram- ford Ltd, 2334110.CHESTERFIELD bleu, tout neuf.style moderne.749-6741.CLASSEUR, neuf, 4 tixoirs parfait état, téléphonez entre 10h a.m.et 3h p.m.746-3989 COMPTOIR de produits laitiers à à vendre.663-0909.CUSHIONFLOOR 9\u2019 x 12\u2019 $2.98 la verge carrée.Choix de couleurs.7716945 DEUX TAPIS Saru-Khan 9 x 12, tapis de passage.2 lampes de chambre à coucher, 1 lampe de table pour viroir.1 patère, 235-8076 après 6 heures p.m.DRAPERIES neuves, 144 x 95.Couvre-lits, tergal brodé.771-4502.ENSEMBLE de tourne-disques, avec radio AM-FM, Lloyd's, $75.777-5968._ EQUIPEMENT de restaurant complet, 1 an d\u2019usure.827-2555 ou 827- 0146.EQUIPEMENT de \u201croofing\u201d 2 vendre, au complet, pot à goudron, échelles, etc.Entre 6h et 8h p.m.770-0913.FENETRE 5 x 6, vitre thermo, bas avec moustiquaire et vitre détachable, $100, valeur $250, 643-1146.DIVERS 1 67 AVENDRE \u2018SET\u201d de chambre neuf, a partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770- 1117 après 6 heures 729-9866.\u2018SET\" de salon neuf à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770-1117 après 6 heures 729-9866.SPECIAL BOIS PRESSE, 1-2 - 5-8 - 11-16, $3.00, Emile Lanthier, Lac des Iles, Comté Labelle.819-597-2545.SPECIAL BOIS PRESSE 338, 1-2, 54, 34, grandeur 49 x 97, pour couvertures, murs ou planchers.$4.00, $4.50, $5.00, $5.50.771-8458.SPECIAL FENETRES NEUVES, 42 1-2 x 32, Slider, complètes, neuves, $40.Por- | tes 4 saisons, complètes, neuves, $40.184 Chemin Freeman, Hull.SPECIAL LAINE ISOLANTE en fibre de verre, 2 1-2, 3 1-2, 4, 6, d'épaisseur, 15\u201d et 23\u201d de largeur.Prix spécial.184 Freeman, Hull SPECIAL TAPIS SHAG et commercial, toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial.184, 184, chemin Freeman.STEREO BAR, valeur $650, prix a discuter, cause déménagement, 770- 9285.STEREO combiné avec radio et téléviseur, sécheuse, table et 3 chaises.Prix X a discuter.568- 3837.STÉREO, téléviseur, radio combiné, moulin \u201cEnna\u201d, lit pliant 643 1784.STROLL-O-CHAIR; bains de bébé sur roulettes, le tout $75.770-9321.SURPLUS DE HULL ACHETONS, échangeons, et vendons! Meubles usagés, antiquités, tapis.Livres de tout genre, bibelot, vaisselle, linge et surplus d'armé.93 Eddy, Hull.778-3858.TABLE de billards, à vendre.568- 1371.TABLES de pique-nique et ensembles de parterre d\u2019artisanat, rustiques, etc.663-2124.TABLE à pique-nique, ferme comme valise.Robe de mariée en dentelle, grandeur 6 à 7 ans, prix à discuter, laveuse automatique, bonne condition, 663-8930 TOP SOIL, terre remplissage \u2014 fu- - mier, \u201c\u201ccrushtone\u2019\u2019, etc.Très bon prix.Ouvert 24 heures.455-2539.TUILE en vinyle, 12 x 12, 23 cents.Choix de couleurs.Liquidation.771- 5897.820 LIVRE de poche \u2018\u2018pocket books\u201d, différents, neufs et usagés.Doit vendre le tout en un seul coup.Prix à discuter.Après 5 hres: 1-819- 455-2686.2 GUITARES électriques, avec boîte \u201c\u2018rhythm-Maker\u201d\u2019 meilleure offre.746-5724.200 GROS SACS a vidanges, $11.99; 240 PETITS, $9.99; 39, rue Jogues, Hull.1 68 VETEMENTS A VENDRE ROBE DE MARIEE, et robe de \u201cStag\u201d 11-12.Prix a discuter.777- 8284 \u2014 225-6138.ROBE DE MARIEE, 9 ans.771-3976 ou 770-1524.GARDE-ROBES et lit continental, bureau, ameublement de cuisine,» comme neuf.236-5157.G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168, Montcalm, Hull.770- 5574.LIT DOUBLE complet, état neuf, Simmons Beauty Rest, $200.Entre het 12h a.m.731-5993.MACHINE À ECRIRE et à additionner.Librairie Montpêtit Ltée, 771- 3235.MACHINE \u201cSnap On\u201d pour vérification des circuits électriques sur automobile.Au complet, ainsi pour faire la réparation des alternateurs, prix à discuter.Après 6 heures, 643- 1821.MACHINE à coudre Singer complètement automatique, fait boutonnières, broderies, etc.Reprise finances, valeur régulière $209.00, solde au complet $98.75.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.MACHINE à crème glacée molle, 777-6222.VETEMENT a vendre, pour dame et jeune fille, 770-1849.1 7 0 DIVERS ALOUER DOMINIQUE DE CHAGALL location \u2014 vente \u2014 robes de mariée, robes longues, etc.Jour, rendezvous, soir sans rendez-vous.61A Morin, Hull.770-5925 \u2014 771-2659.ROBES DE MARIEES, fille d'honneur, fourrures a louer, 291 Lara- mée, 777-7980.ROBES de mariées à louer, 4 rue St- Hélène, Hull.777-3904 ROBES DE MARIEES, fille d\u2019honneur, bouquetière, fourrure, 13 Charlevoix.777-4667.MUSTANG C.C.M.3 vitesses, $45, 770-6355 RALEIGH, neuve, 3 vitesses, homme, $125.663-1982, MEUBLES faits en baril à vendre.568-2483.MEUBLES neufs et usagés.Prix modiques.Hul Used Furniture, 159, rue Eddy, Hull.777-5747.MOBILIER, de cuisine, bicyclette pour garçons, 20 pouces, 1 table avec panneaux, 2 fauteuils, 1 chaise haute, marchette, poussette, parc de bébé, aspirateur Signer, 771-3490 MOBILIER de chambre, neuf, 5 morceaux.Plus matelas et som- mier-boite neufs.Payé $540, sacrifierais $300.820-2644.MOBILIER de salon, stéréo, télévision noir-blanc, gauteuil versant de salon, etc.776-4023 entre 4h et 6h.CERAMIQUE 1'' x 1\", 6 couleurs au choix, liquidation $1.29 le pied carré, 771-6945 PARC DE BEBE, chaise haute, lit d'auto, le tout $30, 40, rue Jumon- ville, app.3.776-1092, SUPER CYCLE, chrômé, 26\u201d, 10 vitesses, homme, porte bagage, $75.35, 1ère Avenue, Parc Maison mobile Riviera, 60 BICYCLETTES réparation, pièces, tricycles, échanges.777-2965 \u2014 778-3704.1 7 5 APPAREILS MENAGERS AUBAINE, laveuse-essoreuse Inglis, toute jeune, pleine forme, aimant les chalets, jaune or.$150.770-8846.GROS poéle Moffatt \u201c\u2018Copper-tone\u201d, 2 gros et 2 petits ronds, en trés bon _état, demanderais $200.777-7192 LAVEUSE et sécheuse marque Frigidaire, $100; poéle électrique, $35.771-4386 après 4 heures.MAGNIFIQUE poêle 40\", réfrigérateur 13.5 pieds cubes, émail et con- dilion 5'état neuf, vendu ensemble, $280.70, rue Kent, Hull.PEUT VOUS meubler, 3 pièces au prix du gros.770-8889.PISCINE Coleco 3\u2019 avec filtre.Stéréo combiné Fleetwood.Tondeuse à gazoline K-Mart.777-7728.PISCINE creusée, 20 x 45, commerciale, filtre sable 36\u201d diamètre, échelle Plongeon, plomberie, moteurs, pompes délivrés, $1,400.663- 6300 PLYWOOD neuf, 34 pouce, embouf- feté, sablé, $10.25.1-613-764-2876.POUR CAUSE de départ, machine a laver Kenmore, automatique, 2 vitesses, 4 cycles de lavage, 2 ans.Téléviseur, noir et blanc, 16 pouces, 2 ans.Humidificateur 2 ans.2 bicyclettes, garçon et fille, 737-3984.PRELART en vinyle, 3 et 4 verges de largeur $1.89 la verge carrée quantité limité, 771-5897 RADIO STEREO; 1 bureau tiroirs, très bon état.Avant 4 heures: 771- 1674.; REFRIGÉRATEURS, poêles, tondeuses, fournaises huile.777-1893 \u2014 771-4263.SCIE RONDE, planneur, \u201cdrill\u201d de forge, \u2018\u2018martoiseur\u201d\u2019, ete.311 Cyr, Vanier.POELE ELECTRIQUE, 30 pouces, très propre.$75.663-6384.POELE et réfrigérateur, Beach, à de bonnes conditions.770-3539.POELE et réfrigérateur, mobilier de cuisine, trés propre, bonne condition.770-3791.POELE Guerney 40\u201d très bonne condition, $85.663-6300 POELE, réfrigérateur, très bonne condition $350.776-4609.POELE, réfrigérateur presque neufs.Prix très abordable.Entre 10h et 4h.746-3989 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUILLET 1975 RADIOS- TELEVISEURS 176 ANIMAUX À VENDRE 186 TELEVISEUR-couleur 20 pouces, presque neuf, $400.643-2262 177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMEMT complet, usager demandé 663-6813.AMEUBLEMENT 3 pieces, ayant servi d'exposition, style colonial Espagnol, moderne, Canadien, et tapis en gros.Demandez M.Frank, 770-3636.AMEUBLEMENT complet, ensemble ou séparé, presque neuf.643- 1252.AMEUBLEMENT au complet, moderne, très propre, pour cause de départ.771-8460.BOB ST-LOUIS centre d'aubaines.Poêle à bois, réfrigérateurs, poêles électriques, mobiliers de cuisine, antiquités.770-4465, ENSEMBLE de cuisine, $50; 2 lampes de tables de salon, $10 chacune, 663-1492.ENSEMBLE de cuisine; table, 4 chaises, chaises tournantes, 1 mois.d'usage, valeur $449; tapis de salon, 9 x 15, bon état, meilleure, offre, 521-7223.URGENT \u2014 Belle chatte à donner.propre.Matin: 521-8229.4 SIAMOIS Sealpoint, 2 mois, vacciné, $30 chacun.232-2070.2 DOBERMEN Pincher, 663-4280 _après 6 heures.188 TRUE CHENIL Le Refuge, route rurale 1, Templeton.Entrainement, pension et vente.663-5495.190 2?FUUK ANIMAUX POUR LA TOILETTE DES CHIENS SPECIALISTES pour caniches et terriers.741-1293.\u201cTOP SOIL\u201d, terre de remplissage, sable à gravier.663-6578.\u201cTOP SOIL\", terre remplissage, tourbe, fumier, \u201cCrushtone\u201d.Toutes grosseurs.Camion à louer a l'heure ou journée.663-2143.208 MUSIQUE MEUBLES pour chalet.1-819-457- 2729.MOBILIER de chambre à coucher, réfrigérateur, poêle, mobilier de cuisine, et de salon, 663-6813 MOBILIER de cuisine (5 morceaux, salon (2 morceaux), $500 pour les deux.663-9010 après 4 heures.MOBILIER de salle à manger, très bon état, prix à discuter, 6634507.MOBILIER de salon luxueux avec chaise occasionnelle, velod:\"or, état neuf; ensembles de tables espagnol et moderne; lampes; fauteuil-lit \u2018\u201cDavenport\u201d\u2019, draperies, abat-jours neufs; table haute vernie pour chalet.770-9364.MOBILIERS de salon, salle à manger, chambre à coucher, style Espagnol.663-3929.URGENT! MEUBLES a vendre, cause départ.770-6091.250 ENSEMBLES de chambre, style espagnol, prix $378; 500 matelas et saumiers, 39\" et 54\u201d, prix $99.99; 175 ensembles de salon, 4 morceaux plus tabouret, prix $474; 100 ensembles de cuisine, $164.770-9217, 130 Adrien-Robert, Pare Industriel, Hull.MARCHE AUX PUCES DIMANCHE 6 JUILLET VIEUX OUTILS; vaisselle \u2018\u2019Carnaval\u201d; meubles; bancs d\u2019église; bouteilles assorties; \u2018Box Stove\u201d; bles rondes; chaises assorties; rouet; horloges.Trading Post, Fournier, Ontario.1-613-524-2314.MOBILIER de salle à diner antique, vitrine et autres meubles, 6 chaises, de plus de 100 ans, très propres, prix à discuter.770-2671.MOBILIER de salon et de salle à a ner Victorien.663-3632.] 8 1 MATERIAUX BETON BOUCHER Ltée, 265 Montée Paiement, Gatineau, Québec.568-3434 \u2014 568-3435 (Manufacturier) dalles de patio style espagnol, demi-lune, bordures à fleurs, béton omemental, pierres, briques, maçonnerie, ciment, fer angle, acier, le tout pour le foyer.PLYWOOD et bois pressé.Toutes épaisseurs.Toutes sortes de matériaux de construction, fer angle, toutes grosseurs.Pipes usagées.Grande quantité.Bon marché.663- 2143.VIEUX BOIS de grange à vendre pour finition de sous-sol ou autre.827-1472.ti- b © Discothèque mobile CLARINETTE Artley, neuve, 18S, $125.771-0185.- DISCO, J.L.R.D.sons et lumières, and choix de musique pour plaire à tous les goûts.7 1536 \u2014 777- 7010.DISCO MAN, 771-9007 \u2014 770-6906 DISCOTHEQUE-MOBILE, disco- sol, musique de tous genres.Appelez Pierre: 776-3074.DISCOTHEQUE mobile Germain Tremblay.Tous genres de musique pour toutes les occasions.Claude: 778-3855,.Richard: 778-2313; Serge: 771-0572.GUITARISTE d'expérience, non syndiqué, demandé pour joindre - groupe très commercial.Doit être prêt à voyager, communiquez avec Eddy.521-2895 ou Marquis 741- 6988.\u201cMIXER\u201d Sermedia, 2 tables tournantes Barthe, Pre-amp Dÿnaco Pat4, \u201ctape deck\u2019, 4 colonnes, 115 watts RMS par colonne.770-1451.ORGUE LAWREY, Holiday de Luxe, modèle Virtuoso, magneto- phone intégré, rythme, effets de percussion, etc.$2,500.Aucun offre raisonnable refusé.Jour 771- 7461 apres 7h p.m.770-9487.RICK DISCO MOBILE, musique de tout genre, pour toutes occasions.77 1043 \u2014 777-9000.- DISCO- DENIS.© Très grande variété.de musique pour toute occasion et tout âge APPELEZ DENIS 111-4939 OU RICHARD- 568-1784 2 1 6 .ORCHESTRES ORCHESTRE LES SABRES \u2014 Musique de tout genre, toute occasion.S300._____ 221 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en Tiere et 2ieme hypothèque, $1,600 et plus.Service rapide termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299 Colombus.745- 2701 ou 745- 5762.ANIMAUX 1 86 A VENDRE BEAGLES CHIOTS enregistrés, bons avec les enfants, enjoués.822-1482 BERGER-ALLEMAND blanc, femelle, 3 ans.Chihuahua, male, 9 mois.827-2409.BERGERS ALLEMANDS, 6 mois, $50.233-5923 ou 236-1477.BERGERS allemands, Samoyeds, autres chiens, châtons.Dr Granier.777-1333.CHENILS ANDRE PILON ENRG 206 DES ERABLES, RIGAUD, QUE, ST-BERNARD, English Sheepdogs, Afghans, Chows, Collies, Epa- gneuls, Bergers Allemands, Samoyèdes, Setters Irlandais, Labradors, Golden Retrievers, Airedailes, Bear gles, Pugs, Pommeraniens, etc.Toutes races de Terriers.Inoculés.enregistrés.Garanti bonne condition physique.1-514-451-4264.Expéditions a travers le Canada.CHIEN miniature L'Hasa Apso, enregistré, couleur creme, 1 an, male.$150.663-6643 \u2014 770-4365.CHIOTS A VENDRE, $10 chacun 777-0035 QUEBEC.Argent disponible en lière et 2ième hypothèque.$1,000 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149 1-2 Principale, bureau: 777-8054, après 6 heures, 771- 1431.222 HYPOTHEQUES .BESOIN D'ARGENT SI VOUS ETES propriétaire, vous avez le privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque.l'argent nécessaire pour tous vos projets, à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois appelez: Immeubles Prestige Enrg., 663-2491.Demandez Armand Couture.PREMIERES et deuxiemes hypo- - theques; service rapide.Sarra- Bournet, Ltée.courtier, realtor.771-7356.\u2014 : PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUES ® Rénovation \u201c e Consolidation =-\u2014\u2014\u2014 de dettes CHIOTS DE RACE | Plus de 100 races sont offertes.LES IMMEUBLES Conditions, garantis.House of Pup SEGUIN LTEE pies, 2662, promenade Alta\u2019 Vista.Ie Sam.196 St-Joseph, Hull CHIOTS Epagneuls américains.Ma- | 171-7325 les et femelles.776-2990.\u2019 222 \"CHIOTS, 6 semaines, bergers alle mands et collie, $25.827-2102.\\ \\ DOBERMAN 5 semaines, mâles lere et 2ème purs, non enregistrés.$100.568- 58.FOX Terrier pure race enregistré Bon avec les enfants.Prix à discuter.663-9077.HUSKY BLANC, à vendre, 663-0926.REFRIGERATEUR Viking, 14 pieds cubes, 2 portes.Parfaite condition, 663-7931 ou 777-7173.\u2014_\u2014_\u2014 REFRIGERATEUR Moffat, blane, parfaite condition, prix à discuter.: 684-8703 après 4 heures.SECHEUSE Inglis.Prix à discuter.770-7153 176 RADIOS.TELEVISEURS TELECOULEUR Admiral 23\" 1974, style espagnol, parfaite condition, $600.771-4093.JEUNES BERGERS allemands mélangés avec Collie.$10, 232-9716.JEUNES CHIOTS, pure race de New Foundland, preéts, ainsi que jeunes adultes, Osgoode, 826-2622.JUMENT et pouliche, selle.568 ML PLUSIEURS poneys.Entre $60 el $90.771-0444 ROBE DE MARIEE, 11 ans, valeus : $230 pour $150 ou meilleure offre.Diane: 996-2535 jour.Après 4h p.in.: 770-3207.° HYPOTHEQUES © Refinancement ® Consolidation de | dettes ® Achat d'hypothèques ® Réduction de vos paiements actuels PLACEMENT C G LTEE 776-1230 | 222 MESSAG 230 ES mt tn ey vote cs re se te im m.ANALYSE scientifique de l'écriture: 8 1-2x 11, écrire 20 lignes à l'encre, ne pas copier un texte, signature, âge, profession, état civil, $2.00 à: M.Robert Dupont, graphologue 2767 Chemin Innes, app.310,A, Ot- tawa.824-7721.personnalité et caractère.Papier A \u201431 230 Péfsonnis ATTENTION \u2014 Voulez-vous vous .faire tirer aux cartes?770-5925 \u2014 771-2659.CARTOMANCIE ET LECTURE LECTURE des cartes et de la pansée.Conseils sur tous les problèmes de la vie, amour, mariage, commerce.; DAME désire rencontrer veuf, de 65 66 ans, comme compagnon.Ecrire à Case 209, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.GENI peut vous donner l'amour, l'amitié(e) ou l\u2019ami(e) que vous cherchez.Ottawa; 733-2927.HOMME marié de 39 ans, 170 livres, s'il\u201d, très propre, désire rencontrer femme de 18 à 45 ans.Couleur et pesanteur sans importance.Réponse assurée.Ecrire à Casier 145,.Le Droit.JEUNE PROFESSIONNEL, 31, désire connaître femme de très belle apparence, aimant les arts.Ecrire à Case 119, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.MERVEILLEUSE manière de maigrir, régime avec vin.Les clients émerveillés des résultats.Prime aux 300 premiers clients, répondant à cette annonce, sans obligation.Eerire à Club-Santé, C.P.7327, Va- * nier, K1L 8E4.OTTAWA DATING, 2324127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et sans obligation.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE PROFESSIONNELS, métiers, tous les âges.Rendez-vous illimités, renseignements gratuits 749-5472 ou 741-0182.TIRE AUX CARTES, lit la pensée et dans la main.Vous avise sur tous vos problèmes de la vie.Pour rendez-vous, appelez 233-5030.TOUTE PERSONNE sachant les allées et venues de Mme Suzanne- Mary Beauchamp, épouse de Hervé Beauchamp, veuillez communiquer avec Mme Larock, 733-0670.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourghood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUVE, 49 ans, désire rencontrer amis(es) de confiance, indépendants(es) financièrement, pour.sorties diverses.Ecrire à case 225, Le Droit.232 Taser FILLE habitant boul.Mont-Bleu, voudrait transport pour Ottawa, via le pont Macdonald-Cartier, 777-6195 entre 6h et 8h.TRANSPORT de la rue Etienne- Brûlé, Pointe-Gatineau, au Centre de Recrutement à à Touraine.Après 6h: 777-7834.VOUS DESIREZ un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils, 214, \u20ac chemin Montréal, 745-0662.| 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS PILON \u2014 La famille Pilon remercie tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Aldo- ria Pilon née Jeanne Bérubé, survenu le 30 mai 1975, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.\u2019 244 REMERCIEMENTS GENDRON \u2014 Mme Jean-Pierre Gendron et les familles Gendron et Hupé, remercient sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de Jean-Pierre, de Ste-Thérèse, survenu le 8 juin, 1975, accidentellement à Kazabazua, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes.de messes, fleurs, messages de condoléances, visites, télégrammes ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Souvenez-vous de lui dans vos prières.REMERCIEMENTS CHARETTE \u2014 La famille René Charette remercie tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Cécile Charette, survenu le 8 juin 1975, à l'âge de 56 ans et 11 mois, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, \u2018fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS GRAVELLE \u2014 Très sensible aux nombreuses marques de sympathie et au reconfort de tous leur parents et amis, lors M du décés de Mme Marie-Anne Gravelle (née Richard), survenue le vendredi 13 juin 1975.Mme Marie-Jeanne Leclerc (née Richard} et M.Jean-Baptiste Richard désirent remercier kf ot les assurer de leur sincère gratitude.Les personnes dont À les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces ramer- ciements comme personnels.Un merci particulier à Monseigneur Denis de La Basilique, au Dr Sauvé et au Dr Khan, ainsi ÿ qu'aux gardes-malades de l\u2018Hô- J pital général et de la Maison de Convalescance May Court. is nero is 7 - mee Sill AAT cn re rade Smit i wl 32\u2014 FUNERAILLES SAMEDI KINGSLEY: Mme Blanche Départ de la maison Racine, Robert et Gauthier, 259 St-Pa- trick, Ottawa, pour service a 9h a.m.en la Basilique.BERTRAND: Mme Emmanuel Départ de la maison A.Gauvreau, de Masham, a 7h 45 a.m., pour service a 8h a.m.en I'église Ste-Cécile de Masham, BERTRAND \u2014 Mme Emmanuel, née Alda Vaillant.de Masham, est décédée le mercredi 2 juillet 1975.dans un hôpital, à l'âge de 76 ans.Outre son époux Emmanuel Bertrand, elle laisse 5 fils: Omer.Léo, Gérard (John).tous 3 de Masham, Gaston, Claude, de Hull; 7 filles: Mme Lucien Picard (Adrienne), Mme Telmon Fleury (Pauline), Mme René Pelletier (Simone).Mlle Luce, toutes de Hull.Mme Liguori Leblanc (Solange), de Gati- neau, Mme Claude Fournier (Raymonde).de Touraine, Mme Rhéal Brian (Rita).de Masham: 2 soeurs: Mme Arthur Larouche (Rosa).d'Ottawa, Mme Polidore Carriere (Céline).de Hull: 46 petits-enfants et 7 arrière petits-enfants: ainsi que plusieurs neveux et nieces.Elle repose a la maison funéraire A.Gau- vreau.de Masham.d'ou aura lieu le départ le samedi 5 juillet 1975.à 7 h 45 a.m.pour service à 8h a.m.\u2026.en l'église Ste-Cécile de Masham.Inhumation au cimetière paroissial.250-83 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS DUBE \u2014 Remerciements à l'occasion du décès de M.Ovila Dubé, survenu le 11 juin, 1975.Un merci spécial pour les gar- de-malades et les infirmiers de l\u2018Hôpital du Sacré-Coeur.294 REMERCIEMENTS GRAVELLE \u2014 Trés sensible § aux nombreuses marques de sympathie et réconfort de tous leurs parents et amis, lors du deces de Mme Marie-Anne Gravelle (née Richard), survenu le vendredi 13 juin 1975.Sa file Mme Marie-Jeanne Leclerc, ses fils: Lucien, Paul et Roger Gravelle, sa soeur: Mme Rhéa Périard et son frère: M.Jean-Baptiste Richard, désirent les remercier et les assurer de leur sincére gratitude.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Un merci particulier à Monseigneur Denis, de la Basilique, aux Drs Sauvé et Khan, ainsi qu'aux garde-malades de l'Hôpital général et de la Maison de convalescence May Court.LACHAINE \u2014 Mme Lydia née Belisle, est décédée à l'Hôpital St-Vincent d'Ottawa, le mercredi 2 juillet 1975, à l\u2019âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Marius Lachaine, la mère de: Dr Reine-Aimée Lachaine, Rosario-Michel Belisle et de Mme Marcelle Kouri tous trois décédés.Elle laisse plusieurs neveux et nièces ainsi que 5 petits-enfants.Parents et amis sont priés de se rendre chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260, rue Besserer, (angle King-Edward).La célébration eucharistique sera célébrée le vendredi 4 juillet, à 2h p.m.en l\u2019église Nativité de Notre-Seigneur Jésus-Christ.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d\u2019Ottawa.Stationnement sur les lieux.; 250-83 MENARD \u2014 M.Olivier-Augus- tin.de Chénier.Québec.est décédé le jeudi 3 juillet 1975.à l'âge de 81 ans, à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki.Il laisse 4 frères: Evangéliste.du Foyer d'Avimer.David.de Chénier.Arsène de Hull, Lau- riat.de Pte-Gatineau: 3 soeurs: Mme Alphonse Mé- nard (Rosa).de Maniwaki.Mme Arsène Carpentier (Gracia).de Hull.Mme Fernand Lusignan, (Clodia).d'Avimer- est: 1 belle-soeur: Mme William Ménard.du lac Caya- mant: ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il sera exposé au salon funéraire McConnerv.de Gracefield.à compter de 3h p.m.cet après-midi.Les funérailles auront lieu en l'église de la Visitation.de Gracefield.à 10h am.le lundi 7 juillet 1975, Inhumation au cimetière paroissial.250-83.Tarifs d'abonnement Par Pays poste Canada étrangers 1 mors S 425 S 5.00 3 mois s12 50 S15.00 6 mois s25.00 $30.00 12 mois $50 00 $60 00 Par porteur Par parcours motorse 1 semaine $0.85 1 mois $3.76 3 mois $11.00 6 mois $22.00 12 mois $44.00 Autorisé comme envoi postal de deuxie- me classe, ministére des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.I n'y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa- Hull (Ces tarifs sont en vigueur le 4 novembre 1973).DE CHOCOLAT DAVID CORRECTION Dans l'annonce de mercredi, l\u2019item suivant aurait dû se lire comme suit: BISCUITS AUX BRISURES Pqt de 16 on.99° Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de HuM CORRECTION Dans le supplément de Sears \u201cGrande revue de bonnes affaires\u201d du journal du mercredi, les items \u201cA\u201d et J\u201d de l'annonce \u201cMeubles de chambre a coucher de stvle régional français\u201d ont été transposés par mégarde.Nous regrettons tout inconvénient que cette erreur ait pu causer.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUILLET 1975 DESJARDINS \u2014 Mme Pierre.née Alice Villeneuve du 61 rue Dumas, Hull, est décédée le jeudi 3 juillet 1975, à l'âge de 76 ans.Outre son époux Pierre Desjardins.elle laisse 2 fils: Raymond (Noireau).Gaston (Phil) et Arthur: 3 filles: Mme Georges Myre (Yolande), Mme Fred (Buck) McConnell (Carmen), Mme François Généreux (Pierrette): 1 frère Barnabé (Jos): 1 belle-fille.Mme Rodolphe Desjardins (Laurette): 21 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.La-dé- pouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond Inc.271 boul.St-Joseph.Hull, à compter de 7 heures le vendredi, 4 juillet.Funérailles le lundi 7 juillet, à 8 heures a.men l'église St-Joseph de Hull.Heures de visites, samedi et dimanche 1h à 5h p.m.7h à 10h p.m.250-84 SEGUIN \u2014 M.Roméo.du 695 Notre-Dame.Gatineau.est décédé le jeudi 3 juillet 1975 à l'âge de 73 ans.Il laisse son épouse née Juliette Dion: 1 fils Claude de Bucingham: 1 fille Mme Denis Dagenais tPierrette) de Gatineau: 2 fre- res: Emile d'Ottawa.Lionel de Gatineau: 1 soeur rév.soeur Thérèse Séguin.s.c.o.du Fover St-Louis.Orléans.Il repose à la maison funéraire Brunet.750.boul.Malonev.Gatineau.Avis des funérailles plus tard.250-84 Intervention du St-Siège à Mexico MEXICO (AFP) \u2014 Dans une intervention mercredi à la conférence internationale de la femme.le chef de la délégation du Saint-Siège.Mgr Ramon Torrella Cascante.a critiqué le plan d'action à l'étude par la conférence qui ne- reconnaît pas suffisamment.a-til dit.pas plus dans la femme que dans l'homme.la valeur de la personne humaine.Trop souvent.a dit le représentant du Vatican.ce plan d'action pour le développment \u201csemble basé sur des critères quantitatifs el \u2026 nréoccupe de mânière excessive de ce qu'on pourrait appeler la notion de profit attachée à la promotion de la femme\u2019.Insister pou.que le développement soit réalisé par les hommes et les femmes ensemble ne signifie pas qu'il fait passer sous silence la discrimination dont souffrent les femmes, a affirmé Mgr Torrel- la.Le représentant du Saint-Siège estime d'autre part que le plan d'action ne tient pas compte suffisamment de l'importance de la famille dans toutes les mesures envisagées.et s'inquié- te de voir la maternité présentée principalement sous ses el- fets négatifs.Le plan semble aussi accepter implicitement la légalisation de l'avortement.et il est bien connu.a dit Mgr Tor- rella.que l'Eglise catholique condamne catégoriquement la vortement.on peut vaincre le cancer SOCIFTE CANADIENNE .DU CANCER COLLABORATION DU JOURNAL LE DROIT Nouvelle stratégie à la CEQ \u201c MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLes dés sont lancés\u201d, a déclaré hier le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau, en révélant l\u2019essentiel des sept projets de convention collective remis récemment au gouvernement et aux commissions scolaires au nom des 75,000 syndiqués de cette centrale.Optant carrément pour une décentralisation de la négociation, en insistant sur la force des tables sectorielles et sur la.négociation au niveau local, la CEQ a fait valoir les six priorités inscrites dans chacun de ces projets de convention: une sécurité d'emploi complete, une réduction sensible de la charge de travail, l'intégration de l\u2019éducation permanente à l\u2019enseignement régulier, un accroissement de la participation des syndiqués à la gestion, l'amélioration de la condition des syndiquées de l\u2019enseignement, et, bien entendu, l\u2019importante question des salaires.De façon générale, la CEQ s'oppose à négocier de façon traditionnelle les questions secondaires de ces futurs contrats de travail.Elle préfère s\u2019atta- e9000600600600600000000 DÉCO! PEZ ICI quer dès le départ aux priorités .\u201d mises de l'avant par les syndiqués pour ne pas donner la chance aux autorités gouvernementales de régler ces questions en période de crise par voie de décret.Sur ce point, sa stratégie l\u2019éloigne des vues de la CSN, qui préfère ici déblayer le plus possible le terrain.Ces considérations ont retardé, faut-il le préciser, le front commun intersyndical d'aboutir à des ententes fermes.+ INSUFFLATION DIRECTE (BOUCHE-A-BOUCHE) LA SOCIETE CANADIENNE DE LA CRO'X-ROUGE Commencez immédiatement.Plus tôt vous commencez, meilleures sant les chances de succès.+ P77 9000000000000 \u201c02237 Retirez la bouche.Ralachez les narines.Notez sidel'airéchappe des poumons et si la poitrine se dégonfle.Couvrez entièrement de votre bouche la bouche de la victime.Soufflez.Sa poitrine devrait se gonfler, Pincez les narines pour les boucher.Gardez les voies respiratoires libres en maintenant le cou soulevé.Dégagez les voies respiratoires, Soulevez le cou d'une main.De l'autre, basculez la tête vers l'arrière.000000000609 0000000 3:75: 1-5) RÉPÉTEZ LES TROIS DERNIÈRES ÉTAPES DE 12 À 15 FOIS PAR MINUTE.SI LES VOIES RESPIRATOIRES SONT OBSTRUÉES: VÉRIFIEZ de nouveau la position du cou et de la tête.NETTOYEZ ia bouche et la gorge de corps étrangers.Dans le cas de bébés ou d'enfants, couvrez la bouche et le nez avec votre bouche.Insufflez par petites bouffées d'air au rythme d'environ 20 fois à la minute, UTILISEZ LE SOUFFLE DE VIE dans les cas de respiration éteinte pour cause de: NOYADE, SUFFOCATION, ETRANGLEMENT.ELECTROCUTION, ATTAQUE CARDIAQUE.EMPOISONNEMENT (GAZ).Ne vous découragez pas.Envoyez quelqu'un chercher un médecin.Continuez jusqu'à la venue du médecin ou la reprise de la respiration.EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION TOUTES LES INDEMNITES VOUS SERONT POSTEES DIRECTEMENT PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI EN PLUS DE TOUTE AUTRE ASSURANCE QUE VOUS AVEZ L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS ATTENTION Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci- haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu leur police d'assurance et POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 237-0750 SERVICE DE L'ASSURANCE DU LECTEUR (MME FRASER) 315, rue RIDEAU OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 \u2014 EUILLEZ EMETTRE UNE POLICE NDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) N.B-Veuillez s.v.p.rédiger votre ché- que au nom du journal LE DROIT < INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME ! CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY ~~ as JOURNAL LE DROIT Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre les accidents émise par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la .livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u201cDROIT\u201d comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES On me livre NOM .nccccccsssvenccrscenecerserscartesrenreranrnnererenaseseaerennsrase raser mean ane $H20 PAR ANNEE PAYABLE LE DROIT du lundi prénom nom de famille A L'AVANCE AU BUREAU au samedi a ; Date de naissance.TEE ' Votre police sera en vigueur à la date d'émission Veuillez commencer à mo our nee .] de ladite police et sur réception de votre chèque chaque jour DROIT (ex-ligne française du centre de détresse) ou mandat AdressO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rerrrrerssecrccuren nue [+ JO Tel rere rere / z h at \u201d N.B.Les membres des forces armées sont exclus se > as ore Municipalité.Zone.Prov.ccccurnnann.ne ore, 2 compre ensive vous écoute mais les autres membres de la famille peuvent souscripteur | s'assurer., ; .; B TCHAIPBS uveitis renee reese rere Quelqu'un à qui parler de vos problèmes SIGNATURE DU PROPOSANT enéficiaires branes\" rome de ail ws 24 heures par jour {le proposant doit | signer de sa main) | NOM DU SOUSCRIPTEUR Prière de faire parvenir autres formules du souscripteur pour d'autres .membres de la famille, : | (collaboration du journal Le DROIT) eee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em eee eee ee) \u2014 a \u2018 + » 4 ; 1 i \u2018 ] i 1 cn FABULEUX e de 21 jours on Europe pour 4 Chan $4,500 comprenam $2,700 comprenant (Ouunt odo 7 jours & Hows de mériode S100 chee ix spéciaux oor noir ot Hane) 100 pris spéciaux de mér (catégurie couleur) PLUS: 1 PRIX DE $2 hies s notograp ent à des p ds prix sbués ne aucun des dix gran ont rem sont atir Ss prix sont: Ce Pet QUI n'aur Catégorie de on cou 550 jer PRIX.cocoereett \"70 sso 2e PRIX .-\"\"\"\"\" > 3e PRIX vu | ADRESSEZ VOS | PHOTOS COMME SUIT: I) ES PRIX: pr un 500 chacun eñargeni\" 2 TROISIEM otal de $2.pour deux por .X Mul $800 comprenant $100 en argen .Thatun 2 QUATRIEMES PRIX: ESS : deux jours aux Antilles pour Voyage de 00 us $100 en argent do p UIEMES PRIX.un rr 00 nement z CN , RGENT ie de $5OD.n\u2026n-roccreriancenncscenen ere $1 0 000 PRIX SPECIAL A PIER oy REPARTIS COMME SUIT: INS: .\u2018at noir et blanc) PRIX AMERICA! cune des catégories.colour ot mr ju ou pra $ 2,000 (Un grand prix pour \u20ac vor e a jours prenant $1,000 en arge : J] 2 PREMIERS PRIX.un total de $5,000 chacun.en a personnes.t $500 en argent de 2 DEUXIEMES PRIX un total de $4,000 chacun en argent) mnnes.ique, pour deux per age de 14 jours ou $250 on srgont de poche CI 0 oumises par des 10 offerts au jugem Droit rts par Le AUX: Offe PRIX LOC ir et blanc: Catégorie de photos one.$50 en couleur: or PRIX.c.cocoerere 27\" $3 photos 2e PRIX.$20 Fe PRIX.\u2026\u2026000\"\"\"0e00 UT N TOTALDE s200 personnes.- $9,000 5.400 $1,800 $1,800 poche urnaux canadiens t américain .$700 : + noir etblanc.$700 PRIX CAN ADIEN po de $1 ee i or couleur.ol srite de $1 adienne) $200 7 PRIX SPE de mérite canadien Co IAUX de lleure photo LL 200 7 PAS 5e our (la meilleurs Pac = peer couleur \u2026 $200 1 PRIX DE $200 A Lee ee Moto canadienne) Cat de $1 800 Cat.noir et blanc pour (la meilleure P Un total DU 7 JUIN AU 9 AOÛ ATTENTION: 5.V.P, inscrirg lisiblemen D'INCLURE UNE ENVEL OPPF AFFRANCHIE $1 VOUS DESIREZ QUE vos rrp al Cg concours \u20acst strictement reserve aux photographes amateurs Tous sons éligibles.sauf les employés du journal Le Droit, leur famille et les individus qui s'occupent Personnellement de la fabrication de Ja vente de la finition com- Merciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins personnelles \u2018 b) Seules les photos prises après le ler Juillet 1974 Sont acceptées.Les photos \u20acn noir et blanc et en couleur peuvent étre prises avec un appareil-photo et des films de n'importe quelle marque, POUMVU qu'on puisse fournir te négatif Original (noir et blanc ou couleur} ou une diapositive (couleur seulement) || n\u2019est pas nécessaire que le concurrent développe, lu-même c) Aucun Participant ne peut remporter plus d'un Prix national.d) Toutes les photos Soumises seront Jugées selon leur Intérêt général et leur Originahté.Les qualités techniques, LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS.i.: NOIR ET BLANC ETC {sans distinction de sujet) t vos nom et adresse au dos de chaque Photographie, ET N'OUBLIEZ Pas sujets féconnaissables.du consentement écrit de cette ou Ces personnes à presque identique, sujet ou la même situation, N'a pas été et ne sera pas SOUMIse à aucun concours de photographie, ä aucune expo- concours annuel (1975) de photographie amateur.e) N'envoyez pas de négatifs.ils seront demandés aux Gagnants seulement ala fin du concours local, Pour être soumis au jugement national fi Aucune photo ne sera retournée, à MOINS QUE Vous Joigniez une enveloppe affranchie portant vos nom gr adresse.gl Il y aura pendant la durée du concours, so1tdu 7 juin ay 9 août, une élimination À la fin de Ce concours, le choix de TROIS photos gagnantes (dans la Catégorie noir et blanc et dans la catégorie couleur) sera effectué par un Jury composé d'experts en photographie, dont la décision sera finale OULEUR TOS VOUS SOIENT RETOURNEES - 375, rue RIDEAU, OTTAWA, ONT.K1N 5Y7 fe LA i} Si ri; se rot AAC HART i il Cicit walneal pote a PR er BOURSE DE TORONTO Dividends AaC Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Abby Glen 500 335 335 335 +5 Abitibi 466 $10 9% 9% \u2014 a Acklands 1500 $164 l6% lé Adanac M 100 2 22 MN +1 Advocate 1500 163 160 160 \u2014 4 Agnico E 1325 $672 642 62 + Ve Albany 1000 322 322 3242 \u2014 VA Alt East G 1000 sa 8 8a + Vg Alla Gas A B78 si2w 12% 12% Alcan 1275 $25% 254 25/4 + % Algo Cent z10 $132 134 1344 Algoma St 200 $26 26 26 Algong pr 1600 400 400 400 All-Can B 200 245 245 245 \u20145 Allarco Dv 250 s10% 10% 10% Am Leduc 2400 6 6 6 Ang CT da 10 S22 22 2 +4 Ang CT 265 225 526 26 26 Aquitaine 170 $247% 24% 24% + Ye Asamera 100 $10va 10% 104 \u2014 Ashland C 300 sB% 8% 8% Asoc Porc zIB 9% 98 98 Autoiec | 600 56% 6's 644 \u2014 % Bad Boy 1340 400 390 400 +10 Bankeno 1300 201 197 200 \u20142 Bank \u201cAti 4958 16% 16% 16% Bank NS 2745 $447 44% 44% Bell Canad IB64 S4442 44% 44/2 + % Bell À pr 13 $44 44 44 Belt B pr 400 $44% 44% 44% Bell C pr 200 $252 2542 25% Beil D pr 390 s48%s 48% 48% + % Bell 2.28 2250 S2648 26 264 + \u2018a Beth Cop A 00 S117 11% ll%e + % Bi Hawk 500 3342 3344 334 + a Black P A 100 320 320 320 -20 Block Bros 5800 310 310 310 Bovis Cor 4300 144 140 142 +3 Bow Valy 200 5157 15/2 15/2 BP Can 1000 s!3% 13% 13% \u2014 8 Bralor Res 2800 245 245 245 +5 Bramalea 900 s5/a 5Y8 Sa + % Brameda 2700 B84 84 B4 + 4 Brsen À 20955 $12 12% 12% Brenda M 225 410° 410 410 Brdg Tank 1220 400 400 400 Brinco 220 55% 5% 5% B Phone 200 s10% 10% 104 + 4 BCPh 4% p 25 S42 42 42 Broui R 3000 Nn 31 31 Bruck À 100 s9 9 9 +1 Brunswk 800 390 350 350 Bulora Cor 500 105 105 105 +2 Bushnell 400 $5 5 5 \u2014 \"A Cad Frvw 200 SI2% 12% 12% + % Cad Frv A 100 §1S'2 157 1542 \u2014 2 Cal Pow A 200 $26 26 26 C Mine 10500 43 42 43 +1 Camflo 2525 S15'a aly 15a + C Chib A 200 410 410 410 Campau À 500 $5% 5% 5% C Cem L p 200 sid 14 14 C Nor West 3600 400 390 400 Can Perm 200 18% 1BJa 18% CS Pete 3200 235 232 235 C Cable w 1000 165 165 165 \u2014 5 C Curtis 1500 49 49 49 +8» C Ex Gas 400 320 320 320 C Found pr 250 582 827 8% \u2014 4 CGE pr 100 823 23 23 + 4 CG Invest 900 $20%a 20% 20% + \u2018a C Homestd 100 $5% 5% 5% C Hydr 800 s62 62 6/2 C Imp Bank 445 $26 26 2 C Ind Gas 270 S?e 7 7 C Marconi 100 435 435 435 +5 C Merrill 500 $5 5 5 +15 C Ocdental 367 $113 1134 113% CP Inve 1455 5157s 157s 15% CP Inve pr 100 $31'2 31 2 314 CP Ltd 3312 $1458 142 dag + % CPL Ap 400 Ba 8s 8.5\u2014 % C Reserve 200 270 270 270 Cdn Sup O 100 S42 5 428 428 Cdn Tire A 511 S49%a 49% 49% + '» C Uilties 1000 $92 92 972 + 4 C Util $125 300 S19 19 19 + CWN G 4 pr 120 $87 8% 8% + % Canron 225 $18'2 182 18/2 Caron 6 pr 225 $77 77 77 Carl OK 850 274 270 270 : Cassiar 4700 Sb'a b'a 64 + 8 CC Yachts 1400 240 240 240 Celanese 440 490 490 490 +10 \u2014 Ma Chestrvile 500 10 10 10 Chitn D 11100 S104 104 10/4 \u2014 7 Chimo 1000 100 100 100 Chrysler 533 S12v2 1244 124 + \u2018a Claibrne 400 280 280 280 Coch Will 3000 96 9 9% +1 Coldstm 283 82 B82 82 Coles Book 200 $92 972 92 Cominco 365 $3074 30% 30% + \u2018a Com Cap 1150 290 290 290 C Holigay | 210 370 370 370 +10 Compute! 100 $5 5 5 Conn C 14000 400 400 400 Con Bath p 300 $15'4 154 154 \u2014 5e Con Bldg 300 305 296 296 \u20ac Fardy 15889 200 195 195 \u2014 5 C Morisn 1700 170 165 185 \u2014 2 Cons Prof 500 43 43 43 C Rexspar 2000 55 55 55 +4 Con Distrb 2100 420 420 420 Cons Gas 5490 $12% 12% 12% Con Gas D 100 S2l'a 2144 214 Cooper\u2019 \u20ac 500 265 265 265 +5 Cop Fields 1000 105 105 105 Cornat Ind 175 475 475 475 Coseka R 3500 330 325 325 Craigmt 400 470 465 465 Crush intl 1100 $8.2 82 Ba \u2014 in Cuvier \u201cA 500 110 110 10 Cyprus 150 $8% Blas 8% \u2014 A » D à | Decca R 1000 425 425 425 Denison B34 $59 59 59 + a Dicknsn 200 $9 87 8% \u2014 % Digtech 21100 47 47 #7 Domne 1200 $514 S1 51a + 'a Dome Pete 2250 $31 31 31 \u2014'2 D Bridge 600 $24 237% 23's + \u2018a Dom Store 280 SI57a 15% 1578 \u2014 's D Text À 750 $8% 8% 85% Domtar 100 s24 24 24 + DRG Ltd A 100 $7'a 7'a 7'a\u2014 Dunde Pa! 2399 34 32 34 Du Pont 500 $192 19'2 19%: Dylex A 2600 $82 8'2 B8'2 Estn Can S 769 $13 13.13 + a Estn Prov 100 270 270 270 Electro A 100 S54 5% 5% Emnco 3000 $7's 7\u2019e 7\u2019a\u2014 \u2018a Falcon C 400 Sb bh 6% + 6 Falcon 7508 S34ha .3434 3444 Fields S 200 s11 1\" Nn Foodcrp L 500 195 194 195 + 1 Foodex $ 100 240 240 240 +5 Ford Cnda 225 $69 69 69 Gaz Metr 225 GMC 2417 Genstar L 1108 Gt Masct 1200 Gibraltar 600 Granduc 400 Gt Oil Sds 260 Gt West S 250 Guar Trst 40 Guard Cap 1000 Gult Can 1066 Harnbro C 1800 Hardee 500 Hawker S 700 Holinger A 300 Home À 305 Home B 150 Hud Bay A 725 HB Oil Gas 150 Huron Eri 260 Hur Eri 7% 1500 Husky Oil 100 Husky B pr 200 Husky E w 225 Hydra Ex 1000 1AC 800 Imasco A 525 imp Oil A 7015 Inland Gas 238 Inter-City 1000 Intrmetco 800 IBM ns Int Mogul 30 ! Vogui A 100 Inco A 2175 Int Div 300 Intpr Pipe 250 inv Group 200 150 4700 JU Int 700 - J a Jannock 300 Jorex Ltd 1500 Kaiser Re 1810 Kaiser w 100 Kam Kotia 500 Kaps Tran 2400 Kenting 100 Kerr A A 620 Koffler A 200 Labatt A 134 Labatt A p 229 0 275 275 275 sé'2 6va bv 49 49 49 319% 65 65 65 $S5va 5e 5Ve \u2014 a 105 101 105 $62 6a 62 $62 6a 6172 $548 350 3500 350 Ava IN 170 120 170 104 104 104 séva 6/2 ba a 7 $28% 28/2 28» $26%a 26% 2bVe $19 19% 19% $33 33% 33H $24% 24% 24h $20% 20% 20% $19% 19% s34 34 34 séva 6% 6H 44 44 44 s19% 19% $29'a 29% $28 27% 28 9% 9% 9% \u2014 la 460 455 455 \u20145 sé 6 6 21042 2102 21042 + 2 \u201425 \u2014 4 -3 + 5 l+1+1 1111 sm 7% 7m \u2014 Va $20%a 204 284 210 210 210 $1243 1242 12A S6la ba ba \u2014 Va 115 H4 115 \u2014 12% 128 + \u2018a s12%a $6 6 6 21 2 21 Slita 11% 11% $8'a BY BY \u2014 % 9 0\u201d 79 310 310 30 $82 8/2 82 $12% 12% 12% \u2014 8 350 340 350 S18% 18% 18% sigya 18'2 1872 +10 Laidlaw B p 100 $5% 5% 5% \u2014 \u2018a L Shore 710 315 315 315 La Luz 100 $6%a 6Ya 6%4 \u2014 \u2018a Leigh 10200 231 200 231 +3 Levy 21875 Linc À p 100 Lob Co B 200 s13 12 13 Sig 18% 18% \u2014 ie +2 s5'a 54 Su-\u2014- WW Lob Ltd Ap 250 sIS 15 15 Nor Ctt G 1216 Sita 1's ll'a Lochiel 1500 117 117 117 +2 Lost River -2800 300 280 280 \u201425 Maclarn À 100 $282 28/2 28/7 + A MB Ltd 6116 S22%2 22/4 224 Madeline 1500 240 240 240 Madsen 7200 58 56 58 SA Lt Mills 225 S24 24 24 Martin 000 28 28 28 \u20141 Mass Fer 1230 SI5% 15% 15% + Mas F 2.50 2100 S26 26 26 Mattgmi 500 sié 16 16 \u2014 a Mc Intyre 110 Sdb¥s dbs 46% Melton R E 2000 335 335 335 +5 MEPC 100 57% 7% 7% + 8 Molson A 1100 S20Va 20% 204 + 78 Monarc W 2200 60 60 60 Monenco 400 s1542 15/2 15/2 Moore 3935 S52% 52 52 \u2014 4 MAulti-\\Ai 500 40 40 0 \u20141 Multi Acc 400 325 325 325 Murphy 100 5/4 Sa Sa + 8 Mymar M 2222 67 67 67 Nabrs Dlg 100 $292 2942 2942 \u2014 2 NaChrs | 600 SB 8 8 Nat pete 1000 39 39 3» \u20141 Newco Fin 200 s8va .8'2 8'z N Kelore 5000 22 22 22 \u20141 N Que Rag! 250 245 245 245 N Yok Oil 2200 33 33 33 Nfld LP 7000 Siva 114 Va Nfid Te 975 1100 S19% 19% 197 Noranda À 1065 S37% 37% 37% + va Nordair L 100 230 230 230 Norlex 2500 24 23 24 +1 Normick P 100 335 335 335 +5 + Nor Cti Bp 300 S193 1954 1934 Nor Ctl w 225 160 160 160 Nor Elect 1496 $2938 29'a 29'4 NE Bell w 2100 s9% 9'a 9% + 4 Northgat 100 400 400 400 Nowsco W 100 s22 22 22 NSI Mark 3200 110 109 109 \u2014 1 Numac 950 sil 11 11 a 0iZ Obrien 1500 67 65 67 Ocelot ind 100 s7 7 7 \u2014- a Okanagan 200 STs 7a 7a+ ® Pac Coper 1000 63 3 63 +1 Pac Pete 2130 $23's 23 23% Pamour 233 $7Va 74 744 PanCdn P1300 $132 13% 132 + 1a Pan Centr 300 125 125 125 \u20142 Pan Ocean 518 Patino N V 236 Paulin A 1000 Pembin A 100 Pembin B 400 P Dept 5 100 Petrol 1000 Peyto Oils 500 Phillips Cb 400 Pine Point 240 Pitt Eng C 1000 Place G 1000 Placer 325 Pow Corp 700 Pe Cable 1425 Preston 488 Preston r 12063 QCI Ind A 500 Radiore 2000 Ranger 950 Rnk Org A 2000 Rayrock 500 Readers D 100 Realty A 400 Reed Pap A 1550 Res Servic 100 Revnu Prp 3650 Rio Algom 1841 RAlg r 20082 Roman 530 Ronald Fd 100 Rothman 106 Rothm 2p 150 Rothmn w 400 Royal Bnk 8395 Royal Tr À 100 Ryl T M 100 Russel A 244 | SI VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE EXEMPLAIRE DU JOURNAL LE DROIT COMPOSEZ 237-0750 LUNDI au VENDREDI! JUSQU'A 20h 30, SAMEDI JUSQU'A 18h00 $ sila Mz at vg $12 12% 12% 270 270 270 345 345 345 +10 350 350 350 +5 sa 8 8 140 135 1400 +5 405 400 400 \u201410 $10% 10% 107e + \u2018e $28% 28%a 28% + \u20184 Séèe 6% 6% 35 35 35 +1 S19% 19'2 19% + e ss 68% B%\u2014 a s7va T4 PA s145e 14°7 |4%e 48 45 4 \u2014-2 225 220 220 18 18 18 -2 s20'2 20% 20% \u2014 % 325 325 325 +5 85 8 85 872 742 Tn 310 310 310 +5 s21a2 2142 212 200 200 200 \u20145 8 8 8 \u20141 s30+a 30 30 \u2014 \u2018a 92 8 8 \u20145 $15% 15'2 1542 \u2014 % siz 12 R §10'a 10's 104 \u2014 \u2018a sla 14 14 \u2014 \u20184 152 152 152 -18 S3344 33'2 he + \u2018a S224a 22% 22% + \u2018a s10 10 10 + 'a S10% 10% 10% Sandwel À 1000 Scot Lasal 1300 Seagram 1400 Shell Can 2800 Sherritt A 1940 SiftonPro 500 Silverwd A 150 Simps 31019 Sklar M 200 Spar Aero 100 Spooner 2000 Stelco A 1628 Steep R 200 Ster Trust 340 Stuart Oil 100 Sundale O 300 Teck Cor A 700 Teck Cor B 333 Tetedyne 1000 Texaco 1075 Texasglt 2000 Texore 4000 Thom N À 300 Tor Dm Bk 403 Tor Star B 100 Total Pet 4350 Total PAp 400 Traders À 3354 Trade 42 p 225 Trnsair 260 TrCan PL 275 TrCan C pr 425 Tr Can Res 6400 Trans Mt 250 Traviway 100 Treco Inc 200 $578 5% Sta \u2018wm 1 NM 10-5 330% 30's 30% \u2018n $6 644 bY s6éva ba 6 A sBya BY Bh SBva Bla B'a t+ 'u 2770 270 20 #1 250 250 250 9 19 19 # a $28'a 27% 28% 143 143 143 \u2014 ! $Tha 7la TM s1135 I II = Ce $5'a Sa 54 \u2014 8 275 275 275 235 235 235 SéVu 66 bu + \u20186 5304 30% 30% \u2014 \u2018a $34a 34 34 1242 12 slam 14a $44 4 4 $122 1272 $742 7% $1548 15% $15va 15 15 S45ta 45'4 4544 200 200 200 $92 92 92 832% 32% 32% t as 60 60 6 + | s104a 10% 10% + $5'% Sve.5% \u2014 350 350 350 + Si6/a 16% 16% + \u2018a + \u2018a MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Quebec Fruits Pommes: Délicieuses jaunes et rouges.$7.50 à $8.00 la boite de verger: Melntosh.$4.50 a $5.00.Cortland.$4.00 a $4.25 la boite de verger Fraises: $5.00 a $6.25 pour 12 casseaux d'une chopine.Lég umes Brocoli: $4 la douz.Carottes: $2 pour 12 paquets.Mini-carottes $5.50 pour 20 cellos de 12 oz: Choux: chinois.$4.25 a $4.50 Une bactérie qui pourrait remplacer l'engrais chimique MADISON.Wisconsin chercheurs brésiliens vient de découvrir une bactérie qui.pensent-ils.(AP) \u2014 Tribay WH Me n I True w 1000 36 16 #6 1 Turbu R 6200 105 104 104 4 Un Gas 2200 47m Iw tm hoa UGas Apr 100 82755 4744 Uy U Anbesio 914 ShW# Sta hha U Cans 440 Sn d'u B'w » Un Trust sh 400 400 400 4-15 Un Won w 3200 250 70 750 \"0 Unu Gas WO M0 0 JD 4 5 Versati A 100 9m VW Ou Vespar 1000 19 IN 9 Vick 6G Wy 105 $26: 26's 26, Voyayr P J50 San de Be Vulcan Ind 750 $15 15 14 Ww Wajax A 100 832% 19% 12% | cw Walk GW A BOO $304 1044 3044 Warn Can 350 Pa Mu Ty WCI Can £25 $13'a 13a 11a Wsiburne 500 $tt4u lle ll Wioast Pt 200 415 415 415 Weost 8-2 p 100 $50% 50% 50% \u20181 Wcoast w 4000 206 206 206 Westeel 100 $124 12W 12w | a W Decalta 2500 85% 5's 5% - Westnhse 14 816% léva lbva White Pas 26 36% blu bm Whonok A 1100 $8's 6's ba windfall 2200 9 9 9 Woodreet 2500 60 60 60 #27 Woodwd A 300 sIl9% 19's 19% + 'm Trust Units : BW-Rt un 450 $1) 13 13 BW-RT wt 100 180 180 180 Heitman v 300 $7% 7% 7% Heitman w 500 40 40 40 -3 Fruits et légumes pour 12: choux 16: Savoie.$5 $3.50 pour.12.Choux-fleurs: Concombres: verts.$3.00 pour pour 12: rouges.$4.00 pour 12.de serre.sans pépin.$5.00 à $5.50 la doz: ordinaires, $4.50 pour 24.ou $8.00 pour 6 douzaines.Echalotes: $1.00 4 $1.25 pour une doz.de paquets.Epinards: $3.00 pour 12 sacs de 10 onces.ou $3.00 le boisseau.Fèves jaunes à $9 pour 20 lb.Laitue: pour 24 paquets: et vertes: $8.50 frisée.$2.00 a $2.25 Boston.$2.50 pour 16: Romaine.$3.00 pour 16: chicorée.$3.50 pour 16: Iceberg.$3.00 pour Une 18.équipe de pourrait permettre aux agriculteurs.notamment dans les \u2018pays sous-développés.d'économiser des sommes considérables en engrais.Si les prochaines expériences s'avèrent positives.la- bactérie tropicale isolée par les Brésiliens pourrait réduire sensiblement les besoins en engrais azotés.un produit coûteux mais indispensable à l'agriculture.a déclaré le Dr Johann Dobereinger.le chef de l'équipe qui découvrit la bactérie l\u2019an dernier.Le chercheur.qui est né en Tchécoslovaquie.a fait ces révélations cette semaine à Madison où il était venu étudier des plantations expérimentales réalisées à l'Université du Wisconsin.L'essentiel des engrais azotés sont fabriqués à partir de produits amoniacaux coûteux qui sont mélangés à la terre et absorbés par les cultures.La bactérie.elle.peut vivre dans les racines des plantes pres de la surface du so] où elle absorbe l'azote de l'atmosphère qu'elle convertit en amoniaque et alimente ainsi directement les cultures.La production de cette bactérie est assez simple et économique.affirme le Dr Dobereinger.LE CLIMAT Il reste à vérifier que la bactérie est capable de supporter les températures hivernales.Dans ce cas une seule inoculation de la bactérie pourrait couvrir les besoins en engrais des cultures pendant plusieurs années.Les agriculteurs pourraient réaliser de substantielles économies et.par contre-coup.les prix des produits agricoles pourraient s'en trouver réduits sur le marché.La demande en azote est en constante augmentation d'autant que son emploi permet d'utiliser de plus en plus de terres considérées jusque là comme impropres à l'agriculture.Mais les pays sous-développés manquent tragiquement de ce produit essentiel qu'ils ont les plus grandes difficultés financières à se procurer Le prix des engrais azotés a triple au vours des deux dernières années et varie entre $250 et $350 la tonne aux Etats-Unis.et 11 peut atteindre le quadruple dans vertains pays sous-développés.La bactérie.baptisée \u201cspirillum lipoeerum\u201d\u201d.était connue depuis 1925.mais elle n'avait pas été isolée avant les travaux du Dr Dobereinger.bactériologiste au Conseil national de la recherche brésilien.Ses découvertes ont accéléré les travaux d'autres chercheurs.aussi bien en Europe qu'aux Etats-Unis.qui tentent d'adapter la bactérie aux climats les plus divers.Pour l'instant.on a pu constater que la bactérie s'adaptait beaucoup plus facilement aux climats chauds, mais il semble possible d'élargir son champ d'utilisation dans les années à venir.FONDS MUTUELS Par la PRESSE CANADIENNE Dividendes annoncés jeudi.ls sont (rimestriels, à moins que le contraire ne soit précisé.Amax Inc., 43.75 cents US, le 2 sepl.aux actionnaires inscrits le 11 uoût; priv\u2026, $1.3125, le ler déc, aux actionnaires inscrits le 10 nov.Amerada Hess Corp., priv.87.5 cens US, le 31 juil.aux actionnaires imscrits le 15 juil.Anglo-Canadian, Telephone Co., priv.a 4 12 pc, 56.25 vents; priv.a $2.65, 66.25 cents; priv.a $290, 73 cents; priv.a $3.15, 78.75 cents; tous le ler août aux actionnaires inscrits le 10 juil.Metropolitan Stores of Canada Lid., 17 cents, semestriel, le 21 août aux actionnaires inscrits le 31 juil.Scott Paper Ltd, 30 cents, le 31 juil.aux actionnaires inscrits le 14 juil.Menthe: $2.00 lu doz.de paquets.Persil: $6 pour 5 douz.Poireaux: $1.75 la doz.Pois verts: $7.50 pour 20 ib.Rabiole: $1.00 la doz.$4.50 pour 25 1b.Radis: $2.50 pour 3 doz.de paquets: $2.75 à $3 pour 30 cellos de 6 onces.Tomates de serre: $6.50 a $7 le huit Ib.Zucchini: $5 la boite de 20 1b.Pommes de terre nouvelles: 238 boisseaux arrivés: $8.50 a $9 le boisseau.LE MAJOR GENERAL WM.GARTON La nomination du Major-General Wm.Garton au poste de Président de I'Association Canadienne de l'industrie du Médicament (ACIM) a été annoncée par Mr.B.C.V.Leyner, Président du Conseil d'administration de l'ACIM.Mr.Wm.Garton entrera en fonctions le 2 septembre 1975 apres avoir terminé une carrière distinguée dans les Forces armées canadiennes où il était, tout recem- ment, Commandant de la Défense aérienne et de la 22ème Zone du NORAD.{| arrive à son nouveau poste avec une grande expérience administrative et un acquis obtenu dans les milieux gou- .vernementaux et internationaux.L'ACIM est une Association na- tionaie, ayant son siège à Ottawa, qui représente 58 entreprises pharmaceutiques.(ANNONCE) Eux + vous= nous OXFAM Bourse de Montréal MONTREAL PC: \u2014 Les cours étaient généralement à la baisse à l'ouverture de la Bourse de Toronto.vendredi.Pacific Petroleum était en baisse de 34 à 523 1-8.Walker- Gooderham de 14 à $30 14.Ro- val Trust A de 1-8 a $22 54.Brascan A de 1-8 a $12 1-4.et British Petroleum de 1-8 a $13 7- 8.alors que la Banque de Montréal gagnait 18 a $16 34 et Moore Corp.1- 4 $52 3-8.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Abitibi 300 s10 10 10 + = Alta East g 800 s8 8 8 Alta Gas T 300 SI2:a 12/4 12a Bank WH 681 St6%a 16% 16% + © Bg PC 50000 s14 14 14 Baton 600 $8'a Bla Bla + 2 Bell Canad 1210 $44; a4'2 442 Bell E pr 950 S26'4 26a 26/4 + à Bombrder 100 375 375 375 BP Can 900 sla 13% 14 Brean a 3200 $123 12a 124 Cal Pa 1300 s26/8 26 26 + ua Can Cem L 300 S103 10% 10% C Hydro 400 S62 62 62+ C Imp Bank 185 $25% 25% 25% \u2014 \u2018a C Int Pw 100 S142 14%a 14'4 + w CIV 200 350 350 350 CP Inv 125 SI5% 153a 15% \u2014 Va CPLig 21075 5145s 142 1442 \u2014 4 Celanese 2250 490 485 485 +5 Cent Dyn 1000 75 75 75 +5 Cominco 540 s30% 30% 30% + \u2018a Con Gas 300 $12% 12% 12% Copind 2300 400 400 400 \u201425 Crush Int 700 $82 82 82 Denison 200 $594 594 59/4 + 2 Dome Pete 500 $31 31% 31% \u2014 % Dofasco a 600 s25'a 25/4 254 + \u2018A D Tex à 1000 8% 83% 8 Du Pont 700 Si9V2 1938 19/2 \u2014 La Fin Coil 3000 150 150 150 Genstar L 100 s19a 19% 198 \u2014 % Gulf Can 150 s31 31 Il \u2014- % Holl a 200 s27 27 27 \u2014 \u2018A Home A 100 $2834 28% 2834 + \u2018a Huds Bay a 240 519 19% 19a \u2014 \u2018a H Bay Co 1000 S17va 172 174 Husky Oil 300 s19æ 19 19% \u2014 Se Imp O a 3960 528 27% 8 \u2014 % Imasco À 200 S29%a 29/4 29% + Va int Nick a 1655 S28% 28% 28% \u2014 ia Intpr Pipe 350 Maciarn A 100 5122 12% 1277 + % 5282 282 28/2 + A Le dollar MONTREAL (PC; \u2014 Le dollar américain.en numéraire canadien.a commencé la journée de vendredi au marché des changes par un gain de 1-50.à $1.0286.La livre sterling a prdu 47-100.a $2.2557.A New York.le dollar canadien a perdu 1-50.à $0.9722.La livre sterling a baisse de 1-2.a $2.1930.Bourse de Londres LONDRES (PC) \u2014 Les cours -étaient légerement -à la hausse à la Bourse de Londres, vendredi.-, Les valeurs canadiennes gagnaient quelques points.L'indice du Financial Times n\u2019était pas disponible.Gracieuseté de - John Graham Cie Ltée 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 AGF Group Arner Grwih 4.64 Cdn Gs Egy 11.93 Cdn Sec Gth 4.93 Cdn Trusteed 4.37 Corp Invest 5.41 Corp Inv Stk 4.52 Gwth Equity 5.70 Japan 7,22 Special 2,79 All Canadian Gr Compound 5.52 Dividend 5.79 Northrn Egy 3.45 Revenue Gth 3.79 Venture 2.59 4000 3.65 Calvin Bullock Gr Acrofund Pa CIF 4.41 Eaton Group .Commwth 13.06 Growth 8.84 income 4.37 Internatn| 6.02 Leverage 3.41 Venture 3.09 Viking 5.10 a ' Guardian Group Enterprise 84 GIS Comp 8.89 nGiS Income 2.88 yGrowth Fnd 8.22 North Amer 1.36 Mutual Acu 5.49 Mutual inc 4.66 Sec Income 9.66 World Equity 5.23 Investors Group yGrowth 11.45 yinternatn| 5.67 yJapan 8.63 y Mortgage 4,87 yMutual * 547 yReliremnt 543 yProvidt Mu 6.91 yProvidt Stk 5.15 Nat Res Gth 3.73 Planned Invest Gr Canada Cum 432 Canada Gth 5.58 Pld Resourcs 3.68 Pld Sec Inc 5.16 Taurus 3.75 Pret Et Revenu Americain 8.22 Canadien 6.30 Retraite 5.66 Prevest Mut 6.95 Prudential Gr Growth 5.62 Income 4.95 Savings Invest Gr American 8.22 Canadian 6.30 Retiremnt 5.66 United Bond Shr yRoyFund 6.18 yRoyFnd In 5.09 United Group vAccumula 4.16 yAccumu R 4.34 -yAmerican 124 yHorizon 1.73 ySecurity 4.5) yVenture 2.40 yVenture Ret 4.00 Universal Sav 7.63 Non Members Andreae 86 Assoc Inv 5.19 yBraubran 4.47 Cambridge Gr KA THEN xdGrowth 6.38 Intl Energy 2.20 xdintl Gth 4.50 xdintl incom 3.33 Univest 5.45 Cdn S Afr Gd 7.67 Canagex Gr yBond 9.22 Fund 9.39 Internatnl 8.39 yMortgage 10.14 Capital Gth 9.86 xChase 6.81 xComp Cap , 4.25 Desjardins Gr Canadian 7.20 yHypoiheg 4.26 yinternatl 7.10 yObligatns 4.2 Quebec 3 PEP 2.1e nySpec 4.06 Dixon, Krog 5.43 yDomin Comp 6.24 Dreyfus Group ylnc 10.86 ylnternati 11.65 Entares Inv 5.48 LE ur YI MRD SE RATE nExecutv Can 5.96 nExecutv Int 1.54 xFid Trend 20.56 nHarvard 5.41 Heritage 177 Industrial Gr Indust Eq 4.92 Indust Gth 15.24 Indust incm 10.36 Timed Invest 5.58 Keystone Gr Canada\u2019 6.89 Cus K-2 5.39 Cus S-I 19.06 Cus 5-4 3.31 Polaris 3.36 xLex Rsrch 12.93 xManhatn 0 Marlborough 4.26 Nafruseo 14.29 NW Group Canadian 4.55 Equity 5.29 Growth 48! xOne Wm St 14.63 xOppenhmr 6.21 Pemberton Gr xdnPacifc Dv 4.75 xdNPacitc In 2.67 nPacitic Res 2.60 xdnPacifc Rt 4.49 xdPacifc US 3.69 PHN Group yBond 10.76 yCanadian 6,81 yFund 12.49 yPooled 27.42 nyRRSP 10.39 PMF Managmt nPension Mut 6.22 nXanadu Fnd 3.34 Principal Gr Collective 5.50 Growth\u2019 3.87 Venture 2.41 xPutnam 9.98 Scotiafund 92 nScudder Cdn 4.54 xTech 6.53 Temple Gth 8.76 Trans Canada Gr ; 5.15 C 10.5: Special 4.0 Vanguard 5.10 Western Gth 4.9 Mac HA 800 $8'2 82 B2- a Maritime Al 315% 15:2 152 \u2014 - Mrim b 10000 $9'4 9'a 9'a\u2014 2 Mrim c 100 s10 10 10 + as Mass\u201c Fer 110 S153a Mercant! 600 $1878 Mitch B 200 $82 Moore 900 $523 NB Tel 100 $12ia Noran a 400 $3712 Nor Cit G 500 SIl'a N Elec w b 700 s9% Pac Pete 3300 S23'8 Pancan 500 $13 2 Peopl St 300 $8'a Popular 300 125 Prefac 100 118 118 118 + Price Com 532 S14'a 14's l4da\u2014 % Reitman A 100 S13'4 13-2 13a Rio Algom 100 5309 30 a 30% Ric Al rt 2100 51 9% 90 \u2014 Royal Bank 620 S33% 33% 33% + + Ry Trt a 200 S22% 225% 22% \u2014 6 Seagram c 400 S30 a 308 308 .Shell Can 1000 S163 163s 1634 Simpsons 2800 sB'4a Ba 8% Stelco a 1080 $28 27% 277s Thom A 750 Side lade 1445 + le TD Rif un 100 S27% 27% 27% + de Trd a 540 s15 15 15 Tr Can PL 100 9% ka 9% + à Trans Wt 140 S10% 104 104 + 8 Uni Bank 1560 410 400 400 Walk a 200 S30'a 304 304 \u2014 Weldwod 100 sIl 1 11 Westcst 100 S224 22% 22a \u2014 à Zellers 100 S62 62 b62\u2014 8 Zodiac 500 65 65 65 \u20145 Canadienne Industrielles Com Hold 2000 95 90 90 Proflex 2300 20 20 20 Mines Bateman 10000 4 a 4 Cadillac Ex 8300 195 180 185 \u20145 Cassiar 1200 62 62 62 \u201448 Castle Oil 500 71 n nn + Dyn wn 2500 97 95 97 +2 Invictus 3000 15 132 15 Jupiter 5050 125 120 120 Kallio 3100 10 10 10 \u2014i Massval 5000 #5 7 3 +2 Menorah 2000 10 HW 10 Newrich 1000 6 6 6 Nordore 8000 i85 180 185 +5 Queenstn 2000 35 35 35 \u20142 Sal Met 3000 42 42 42-22 Sit Stack 500 6 65 65 \u20144 Tinrod 4000 14 14 la Toronado 3 3 3 \u20144 Le chômage n'a pas baissé aux Etats-Unis WASHINGTON (Reuterr \u2014 La proportion de chômeurs en juin aux Etats-Unis s'établissait à 8.6 pour cent.contre 9.2 pour cent en mal.à annoncé jeudi le département du Travail à Washington.Mais le departemem à précisé qu'en fait la proportion est demeurée inchangée: la seule modification est intervenue dans la méthode statistique employée pour calculer le pourcentage de chômeurs.en tenant compte des fluctuations saisonnières.La main