Le droit, 29 juillet 1975, mardi 29 juillet 1975

[" M Cae Rime 76 ne R + OTTAWA \u2014 Le Conseil scolaire d\u2019Ottawa a servi, hier soir, un ultimatum a Vanier pour que cette ville verse d'ici la fin du mois d\u2019août les $223,316 en impôts scolaires qu\u2019elle retient depuis 1974.par Paul TERRIEN _S\u2019estimant lésée par l'évaluation qui a été effectuée sur son territoire après le regroupement scolaire, qui a notamment amené une hausse de la taxe scolaire à Vanier mais non à Ottawa, la ville de Vanier a décidé de ne pas verser au Conseil scolaire d'Ottawa ce qui lui semble une contribution exagérée, Le Conseil scolaire, qui avait inscrit la somme à son budget de 1975, a ® Editorial Les Jeux: cette aventure devenue nétre.Page 6 @ 63e ANNEE \u2014 NO 104 A la merci des Américains.Page 6 , i - MARDI 29 JUILLET 1975 © / Outaouais ce Le permis de la Garderie populaire de Hull pourrait être retardé indéfiniment.Page 33 La grève se poursuit chez Maclaren.Page 33 Un autre projet d'aide sociale subit la défaite à la MROC.Page 3 Le pont Interprovincial: les travaux de réfection prendront un an.Page 3 © Au pays Une première étape vers la frontière des 200 milles.Page 4 Ecoute soviétique: le Gouvernement était au courant depuis longtemps.Page 5 ; 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15: Le Conseil scolaire veut poursuivre Vanier dû emprunter un montant correspondant, dont les intérêts seront ajoutés aux autres frais qu\u2019il est convaincu de récupérer après une poursuite éventuelle.\u201cÀ l'unanimité moins un (le conseiller Edouard Gagnon, qui a défendu les citoyens \u2018\u2018surtaxés\u2019\u201d\u2019 de Vanier), les conseillers scolaires ont adopté hier soir une résolution qui invite leur conseiller juridique à intenter des poursuites contre Vanier si cette municipalité n\u2019acquitte pas sa dette d\u2019ici le 31.août.Le Conseil scolaire avait fait savoir à Vanier, à la fin du mois de mai, qu\u2019il ne retenait pas comme valables les arguments de la municipalité.Hier soir, les conseillers scolaires d'Ottawa, réunis en assemblée régulière, apprenaient que Vanier n\u2019avait pas répondu à cette lettre, et ont décidé en conséquence, sur le conseil de leur avocat, de mettre la municipalité en demeure d'une poursuite devant les tribunaux.Les chantiers reprennent vie Lundi dernier, les procureurs du CSO faisaient savoir à Vanier qu\u2019il lui était toujours possible de se raviser avant la réunion des conseillers, qui a eu lieu hier soir.N'ayant eu aucune réponse de Vanier, les conseillers ont donc décidé de confronter la municipalité à un procès, geste inusité de l\u2019aveu de l\u2019avocat qui représente le CSO depuis 20 ans.Le Conseil scolaire se considère d'autant plus justifié d'intenter une poursuite à Vanier que le ministre ontarien de l'Education a déclaré devant la Législature de la province, le 15 juillet, que des octrois spéciaux pourraient être versés à la suite d'appels logés auprès de la Commission des affaires municipales.Le ministère de l\u2019Education aurait par ailleurs fait savoir au Conseil scolaire d'Ottawa que le geste posé par Vanier n\u2019aurait jamais dû l'être avant 1976, en cas de contestation.encore | eu une hausse OTTAWA (PC) \u2014 La Commis- 72 sion canadienne des Transports a approuvé lundi une partie des demandes de hausse réclamée par la compagnie Bell du Canada, qui désirait recueillir = des revenus additionnels de 528 Ré millions au cours des cinq prochains 2 * mois.La Commission a approuvé certaines hausses qui permettront à Bell de recueillir environ $14 millions, à compter du ler août.\u201c Ces hausses ne toucheront pas ho les tarifs mensuels de base, ni les ES coûts d\u2019installation et ni les cabines i =, téléphoniques.7 ps ~ Bell réclamait une hausse de 10 \u2026 cents par mois pour les téléphones résidentiels de type Decorphone, Con- : tempra ou à boutons-poussoirs.| La compagnie avait aussi réclamé 5 une hausse de tarifs pour les interur- => bains, de l\u2019ordre de 10 cents supplé- \u201c5 mentaires pour la première minute, et des hausses variant de 10 à 50 cents CE pour les trois premières minutes, pour ¥ y les appels de personne à personne.La teneur réelle des hausses accordées n'est pas encore disponible, mais la Commission a laissé entendre qu\u2019il P.serait raisonnable de réduire de moitié y les hausses originellement réclamées «BA par Bell.Bell réclamait des hausses imposées en deux paliers successifs.A compter Les chantiers de construction québecois ont repris vie, hier matin, alors que des milliers de travailleurs de ce secteur d'activité ont mis fin à leurs deux semaines de vacances annuelles.Hull a repris ainsi son allure de chantier bruyant comme nous le démontre cette photo de travailleurs s\u2019affairant a la construction de nouvelles voies de circulation, dans le secteur Sacré-Coeur \u2014 St- Rédempteur \u2014 Montclair.- (Téléphoto LE DROIT par François Roy} du ler octobre, elle désire en effet ] jouir de revenus supplémentaires de l\u2019ordre de $10 millions, sans quoi elle ne pourra maintenir la qualité de ses services.nr weg Les Expos ne viennent pas a bout des Cubs.Lire nouvelle en page 23 © Au Québec L'impôt des particuliers a\u2018fourni 34 pour cent de plus au Trésor québecois.Page 35 © A/étranger Bases américaines sous contrôle administratif privé, M, John Reid.ture.Page 9 Conférence sur la sécurité: dispositifs exceptionnels à Helsinki Page 12 sommoire Annonces classées \u2026 24 432 Cinémas-spectacles .36-37 Editorial .c.ceo0ers.6 Ce dernier a été accusé d\u2019avoir donné des informations protégées par le secret d'Etat à des manufacturiers, avant la publication du dernier budget fédéral.L'affaire Reid: au moins 5 |S journalistes témoigneront OTTAWA (PC) \u2014 L'éditeur Mark Farrell et au moins cinq journalistes du quotidien montréalais The Gazette seront appelés à témoigner devant le comité parlementaire créé pour enquêter sur les accusations portées contre le secrétaire parlementaire du Conseil Le député Rod Blaker de Montréal-Lachine, président du comité des Elections et privileges des Communes, a révélé lundi soir que les témoins seront assignés à se présenter à une date encore indéterminée à la fin du mois d\u2019août.Le choix des témoins a été fait après une réunion de deux heures des sept membres du comité.Ce comité a le pouvoir d\u2019assigner légalement des témoins, mais M.Blaker préfère transmettre, en premier lieu, une invitation.Blanche a arraché de nombreux toits aux |les-de-la-Madeleine dtewart a été .trop méchant.OTTAWA (GP) \u2014 Le porte-parole d\u2019un syndicat de fonctionnaires fédéraux ne doit pas critiquer son employeur, sauf dans les questions ayarit trait à la convention collective.C\u2019est en ces termes que le procureur du Conseil du Trésor, M.Harvey Newman, a énoncé hier la politique gouvernementale qui a été mise en vigueur au ministère des Approvisionnements et Services lors de la suspension du président du syndicat, M.Arthur Stewart, le 24 juin dernier.M: Newman défendait la position patronale devant la Commission des relations de travail dans la Fonction publique suite à un grief logé par l\u2019Alliance.Selon la version du Conseil du Trésor, les critiques du président Stewart étaient dirigées vers les hauts fonctionnaires et le ministre Jean-Pier- F- re Goyer lui-même.Les affirmations publiées dans un journal de la capita- JJ le par M.Stewart étaient diffamatoires et malicieuses, affirme M.New- F man, puisqu'elles soutenaient que la direction du ministère \u201cadministre mal en toute connaissance de cause\u201d.M.Newman a ensuite repris plusieurs des propos reprochés à M.Stewart pour les commenter devant l'arbitre.Certains ne manquaient pas de faire sourire l'auditoire, tels que: \u2018M.Goyer était le ministre-à-la-crise quotidienne\u201d qui cherchait \u2018\u2018à se construire un empire plutôt qu\u2019à mettre de l\u2019ordre dans sa maison\u2019.Selon le procureur patronal M.Stewart a reçu un châtiment sévère afin que son cas serve d\u2019exemple aux autres fonction- CAP-AUX-MEULES (PC)-\u2014 L'ouragan Blanche a causé de lourds dommags aux Iles-de-la-Madeleine.La Sûreté du Québec rapporte que plusieurs toïts ont été emportés par les vents violents, dont ceux du motel des Iles, à Havre-aux-Maisonset du motel Bellevue, à Cap-aux-Meules.Plusieurs embarcations de pêche ou de plaisance ont également été endommagées.Selon la police, des vents d\u2019une vélocité de 60 à 80 milles à l'heure ont soufflé pendant environ quatre heures sur les îles.Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.38 Horoscope .10 Hull et Québec .33436 ensoleillé Minimum (cette nuit) .12 Maximum (demain) RR 1) Office Overload: vous offre plus que vous ne pensez fice \u20ac) sisted APPELEZ 237-3370 770-7624 Le CRTC voudrait une publicité pius canadienne OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil de la radio-télévision canadienne- CRTC-veut que la publicité à la radio et à la télévision soit plus canadienne qu'elle ne l\u2019est présentement-plus canadienne aux chapitres de la créa- - tion, de la technique et de la présentation.Par exemple, elle veut que le contenu canadien à ces chapitres soit, dans la publicité télévisée, d\u2019au moins 70 p.c.d'ici la fin de l'année prochaine, d'au moins *5 p.c.à la fin de 1977 et d'au moins 80 p.c.à la fin de 1978.Le CRTC dit qu'on pourra d'ici le 25 août lui faire des commentaires à ce sujet et qu'il s'ensuit que son projet n'entrera en vigueur que par après.\u2018La tempête a provoqué plusieurs pannes d'électricité et serait également la cause de deux incendies.Le premier a détruit un fumoir à hareng à Cap-aux-Meules et le second a ravagé une maison à Etang-du-Nord.La police rapporte d'autre part qu\u2019une jeune fille est portée disparue à la suite d\u2019un troisième incendie qui a détruit une maison de Havre-aux-Maisons, durant la nuit.Cet incendie a pris naissance au cours d'un orage qui s\u2019est abattu sur les îles quelques heures après le passage de l\u2019ou- ragan et pourrait avoir été causé par la foudre.SL _ D'autre part.en Nouvelle-Ecosse, le nettoyage allait bon train mardi, à mesure que la Nouvelle-Ecosse se dégageait des ravages de l'ouragan Blanche, passée la veille.L'ouragan, dont les vents atteignaient une vélocité maximale de 80 milles à \u2018l\u2019heure, a rasé un abattoir en construction, renversé deux roulottes, brisé d'innombrables branches, et causé plusieurs pannes de courant importantes.Toutefois, l\u2019ouragan a épargné les arbres fruitiers de la vallée d\u2019Annapolis et il semble qu'aucune récolte ne soit gravement compromise.Des équipes de réparation de la Commission hydro-électrique de Nouvelle-Ecos- se ont travaillé toute la nuit à rétablir le courant dans des régions demeurées dans l\u2019obscurité une demi-journée après la tempête.D'autre part, des équipes de nettoyage ramassaient les branches qui jonchaient les rues et les routes.Un porte-parole de l\u2019Hydro-Nouvelle- Ecosse a déclaré qu'environ 200 hommes ont passé la nuit à réparer les lignes de transmissions brisées.À la fin de la soirée, les plus graves ennuis se trouvaient dans le sud-est de Halifax et la région de Sackville-Bedford.Le porte-parole a ajouté que c\u2019était \u2018\u2018pire que prévu\u201d.Les arbres abattus et les branches brisées constituent : l'obstacle le plus impottänt pour les équipes de réparateurs.naires qui seraient tentés d'agir de la même façon suite à la grande publicité reçue par cette affaire._ Le procureur de l\u2019Alliance, M.Ted Done, a mis en doute les précédents évoqués par M.Newman pour tenter de justifier l\u2019attitude du minis- tère.Il a affirmé que le cas Stewart était unique en son genre.ide Ce ne serait pas \u201cjuste\u201d de limiter les salaires des hauts fonctionnaires OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré mardi que ce ne serait pas juste d\u2019assujettir les hauts fonctionnaires fédéraux a la limite pour les hausses salariales qui avait été.proposée, plus tôt cette année, par le ministre des Finances, M.Turner.Il commentait alors aux Communes un rapport qui avait été présenté la - semaine dernière et qui proposait que la hausse salariale de certains hauts | fonctionnaires fédéraux puisse être de $6,000 par année.Le rapport est\u2019 l'oeuvre d\u2019une commission que présidait Allen Lambert, l\u2019un des dirigeants de la Banque Toronto-Dominion.Il y a quelques mois, M.Turner avait proposé une limite de $2,400 par année pour les hausses salariales, dans un contexte où l\u2019on pratiquerait volontairement la retenue en matière de prix et de salaires.Les entreprises et les syndicats n'ont pas approuvé cette proposition du ministre des Finances.to A + = Price iar | 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1975 HH 2 logis | en JO ire.Fe yp one \u201d \u2018 : détruits IE (#4 | Des militaires renversent | \" par le feu VANIER \u2014 Un incendie a complètement détruit hier soir | vers 7 heures l'intérieur d\u2019une | maison à deux logis, sis au 103 Joliette à Vanier.Deux jeunes filles, qui habitaient chacune un de ces logis, ont perdu la plus grande partie ; de leurs biens dans les flam- ¥ mesa Il semble que le feu se soit \\ déclaré dans la cuisine, alors g qu\u2019une des locataires était sor- ; tie depuis quelques minutes à à peine.Lorsque les sapeurs de Va- nier sont arrivés sur les lieux, les flammes sortaient déjà abondamment par les fenêtres ; A de la- maison.¢ & i On estime que tout ce qui se ; trouvait à l\u2019intérieur, mobilier, effets personnels, est une perte totale, dont la valeur se situerait, avec les dommages à la bâtisse, à environ $20,000.Les locataires étaient Milles le général G Niger Il s\u2019est taillé une réputation d'administrateur hors pair aussi bien en temps de paix que pendant la guerre.Le général Gowon était au pouvoir pendant les deux ans et demi de troubles civils qui ont déchiré le Nigeria et rétabli la paix en 1970, après la tentative de sécession du Biafra._ Fils d'un évangéliste chrétien, il a essayé de cicatriser les vieilles plaies des conflits antérieurs en tâchant d'amener l'harmonie tribale et l\u2019unité à cette nation de 55 millions d'habitants.Le Nigeria est le pays le plus peuplé d'Afrique.: L'OPPOSITION Il a toujours estimé qu\u2019un soldat professionnel n'avait pas le désir de s\u2019embarasser des complications de la politique.oo Toutefois, de nombreuses voix se sont régulièrement élevées au Nigeria pour réclamer le rétablissement d\u2019un gouvernement civil.M.Al-Hadj Yunusa Kaltungo, président général du Congrès des syndicats nigérians (le United Labor Congress), a demandé le 22 juillet au général Gowon de remettre le pouvoir aux civils en 1976.Après dix ans de régithe militaire, le Nigeria a besoin d'un changement de gouvernement, avait déclaré M.Kaltungo dans une interview au Daily Times du Nigeria.Le général Gowon avait lui-même fixé à 1976 la date pour un retour LAGOS (Reuter) \u2014 Le général Yakubu Gowon a été chassé mardi de la tête du gouvernement nigérian par un coup d'Etat militaire.\u201cAprès ce qui s\u2019est passé depuis quelques mois\u201d, a déclaré un certain colonel Garba, le général Gowon a cessé d\u2019être le chef de l\u2019Etat et des forces armées.Le couvre-feu a été décrété du crépuscule à l'aube, un appel à l\u2019ordre a été lancé à la population et tous les aéroports voisins des frontières ont été fermés, Les télécommunications extérieures ont été coupées et les vols des i Nigerian Airways sont suspendus.Vers 2h du matin, soit 01h00 GMT, des soldats ont entouré l\u2019aéroport de Lagos.A l\u2019aube la route conduisant à l'aéroport était coupée par une barrière et un petit groupe de soldats.Des transporteurs de troupes ont été vus circulant sur la route., \u201cCeci a été une opération sans effusion de sang et nous ne voulons pas que qui que ce soit perde la vie\u201d, a précisé la radio de Lagos en recommandant toutefois à la population de respecter les lois dans son propre intérêt.\u2018Tout perturbateur de l\u2019ordre public sera soumis à une procédure sommaire\u201d, a ajouté la radio en lançant un appel au calme et en imposant le couvre-feu.Agé de 40 ans, le général Gowon avait été porté au pouvoir lors ix > ; À ./ EH Le général Gowon, qui avait lui-méme pris le pouvoir a la suite d'un coup d'État sanglant, se trouvait à Kampala, en Ouganda, où il participait au sommet de l'Organisation de l\u2018unité africaine, lorsqu'il à été informé, ce matin, des événe- Suzanne Bélanger et Rachel La- croix.UTTTAWA (PC) \u2014 L'étude détaillée du projet de loi prévoyant l'imposition d\u2019une taxe supplémentaire sur l\u2019essence de $0:10 le gallon était presque terminée, hier soir.Ce projet de loi porte également sur un relèvement de la taxe touchant les voyages aériens et réduit la taxe sur les ments à Lagos.vins et les matériaux de construction isolants.tion de faire adopter son projet de loi avant d'ajourner les travaux des Communes.commérce et à diverses entreprises.Amendements repoussés Le leader conservateur aux * (Téléphoto PA) d\u2019une mutinerie sanglante dans l\u2019armée en 1966.Le ministre a esquivé la ques-.vrait procéder à un inventaire tion: \u2018Seul le premier ministre ! des approvisionnements des so- est autorisé à répohdre à une ciétés pétrolières avant de per- telle question au nom du gou-; mettre une hausse des prix pré- | Pas d'ajournement avant l'adoption - de la taxe sur le gallon d'essence Mais c\u2019est évidemment la taxe sur l'essence qui a fait l\u2019objet des plus vives critiques de la part de l\u2019opposition, aux Communes, depuis le 4 juillet.À l\u2019origine, les travaux parlementaires devaient être suspendus pour les vacances d\u2019été le 27 juin.tant l'ancien prix.Or, selon M.Symes, les réserves de pétrole à $4 le baril des sociétés pouvaient encore durer des civils au pouvoir.Aznavour viendra demeurer au Quebec MONTREAL (PC)\u2014 Un fermier de Melbourne, au Québec, a confirmé lundi qu\u2019il venait de vendre un domaine de 500 acres au chanteur français Charles Aznavour.La propriété est située à une vingtaine de milles de Drummondville, et le journal La Presse annonce, mardi, que M.Aznavour compte s'y installer à demeure, même s'il a été Le montant de la transaction n\u2019a pas encore été révélé.L'aubergiste du village de Melbourne, Mme Geneviève Bo- nanny, est une Française dont la famille est depuis longtemps liée d'amitié avec Aznavour.Elle raconte que \u2018le petit Charles\u201d a été littéralement emballé en voyant ce domaine, et que La Presse rappelle que le chanteur maintenant célèbre a commencé sa carrière à Montréal en 1949, au \u2018\u2019Faisan Doré\u201d.rue Saint-Laurent, près Sainte- Catherine.11 y fut en vedette avec Jean Rafa.Roger Joubert.Pierre Roche, Jacques Normand et autres célébrités.Le printemps dernier.le fisc JE Le Sénat, de son côté, doit se Communes, M.Gerald Baldwin, vernement.; Vue pour le mois prochain.95 jours.naturalisé Suisse en 1972.Maintenant il songe à s'y faire français cherchait noise à Azna- #! réunir demain pour se pronon- à proposé que le Parlement M.Trudeau, lui, préparait.Les hausses de 1974 étaient Une autre période de 45 jours RR construire une maison.Il doit vour, lui reprochant notamment E cer à propos de ce texte législa- jouisse du pouvoir de refuser son départ pour le sommet de liées à un accord fédéral-pro- avait été demandée aux socié- D\u20ac sa propriété à Melbourne, s'occuper de cette entreprise - d'avoir passé illégalement en ; tif.une exemption, mais cette pro- la CSCE, a Helsinki.| vincial portant sur le releve- tés apres la hausse du prix ca- \u2018\\NaVour pourra se lancer faci- dès le début de l'automne.Suisse une partie de sa fortune.Tout cela n'a pas empêché le position a été repoussée.Bénéfices excessifs ; ment du prix du pétrole cana- nadien à $8 le baril, le ler lement à la conquête des Ktats soit $1 million.Plus tard.le gouvernement de percevoir la M.Stanley Knowles, spécia- M.Symes a affirmé, d'autre | dien de $4 a $6.50 le baril, ce | juillet.Unis, autre étape de sa fulgu- La propriété est accidentée et chanteur a déclaré que cette taxe depuis la présentation du liste néo-démocrate des débats part, que les sociétés pétrolières qui devait ajouter $0.08 environ.M.Maurice Foster, secrétaire \"aNte carrière.| traversée par un petit cours histoire de transfert clandestin budget, le 23 juin.Le projet de en Chambre, a avancé pour sa ont accumulés des bénéfices ex- au prix du gallon d\u2019essence.parlementaire de M.Donald Le fermier \u2018Thomas Codding- d'eau agrémenté de cascades.de fonds était fausse.Je n'ai loi doit néanmoins être approu- part un amendement, rejeté lui cessifs de $61.8 millions, l'année En outre, il avait été deman- Macdonald, ministre de I'Ener- ton a révélé qu\u2019il réservait ce On raconte maintenant qu'Az- exporté que moi-même\u201d, disait- I vé pour que le gouvernement aussi, qui aurait permis des dernière, en relevant le prix de | dé aux sociétés pétrolières d'at- gie, a déclaré à ce sujet qu'il domaine à ses deux fils.Mais navour y bâtira un château, et il aux journalistes.Selon lui.le a puisse effectuer les rembourse- refnboursements aux personnes l'essence à la distribution avant tendre 45 Jours avant de majo- serait impossible d\u2019administrer devant l'offre intéressante du y aura aussi un lac artificiel où fisc français, qui empoche envia mentsquiysontprévus.Utilisant leur voiture pour aller que leurs coûts augmentent.rer le prix au consommateur, une structure de prix qui varie- chanteur, il n'a pu refuser.poser son hydravion personnel.ron 78 pour cent de ses revenus, Aux termes de la loi envisa-.travailler.; Le député néo-démocrate a période jugée suffisante pour li- | raient en fonction des appro- L'acte de vente a été signé à Il se lancerait également dans n'a jamais digéré son change- gée, le cabinet fédéral sera au- Le ministre des Finances, M.ajouté que le gouvernement de- quider les stocks de pétrole por- | vionnements de chaque région.Montréal le 31 janvier dernier.l'élevage des chevaux de race.ment de citoyenneté.torisé à réglementer ces rem- John Turner, a fait valoir à cet ; î boursements, qui iront principa- égard que la taxe vise en partie : : | lement aux agriculteurs, aux à subventionner les consomma- = > A pécheurs, à des voyageurs de teurs de pétrole importé coûteu- x\u2014à l'est de l'Outaouais\u2014et à stabiliser le prix du pétrole ca- [ .nadien plus économique.3 | Syndicat M.Turner a souligné que le # gouvernement n\u2019a pas l'inten- = a d i - tion de subventionner ceux qui = \u2019 ; e eten us préfèrent conduire leur voiture plutôt que d'utiliser les transports en commun, ni ceux qui OTTAWA (PC) \u2014 Les préfèrent une grosse voiture: à A.detemus du pénitencier de la ope petite domicile.éloigné ont QUEBEC (PC) \u2014 Cinquante-cing pour vailleurs manuels du gouvernement dont la \u201cToutefois, comme I'a précisé M.Jean- demandé au as ile fé.leur lieu de travail.cent des 21,600 fonctionnaires provinciaux semaine de travail est actuellement de 40 Louis Harguindeguy, le président du SFPQ, > déral des prisons, M.André L'intervention du ministre du Québec dont la semaine de travail est de heures.ce sondage ne nous donne pas un mandat of- : Therrien, de les rencontrer como à les transports in 32 h 30, acceptent de prolonger cette semai- L'augmentation de la semaine de travail ficiel pour accepter le projet du gouverne- a pour les aider à former un par un député, Ÿ Cyril Symes ne de 2 h 30: pour obtenir la parité salariale à 35 heures représenterait pour ces fonction- ment de prolonger la semaine de travail.Il 43 syndicat.Le solliciteur géné- (NPD\u2014Sault Ste.Marie), qui a avec les cols blancs fédéraux et des autres naires une hausse automatique de 7.7 pour faudra tenir une consultation ultérieure pour > ral Warren Allmand ne sem- rappelé aux libéraux les pro- provinces qui, eux, travaillent en moyenne 35 cent de leurs salaires, en plus de l'augmenta- mandater le bureau de négociation, composé A | ble toutefois aucunement ap- MEsses électorales qu'ils heures par semaine.tion à être négociée dans le renouvellement de 26 officiers régionaux.CL Lu tte idé avaient faites lors de la campa- .Sve 5 1 ] a | precier cette idee, gne de 1974.M.Symes a ainsi C'est ce que révèle un sondage effectué de la convention collective.x | A Cet out implement noté que le premier ministre au début de juillet par le Syndicat des fonc- [| RLU, Te wan 10, onnaires provinciaux du Québec auprès de 3 | il avait qualifié la requête point d\u2019un réseau de transport ses membres, dans le cadre des négociations 8 | d\u2019inacceptable.Les 445 pri- Canadien, de méme qu'une pri- @N cours depuis janvier pour le renouvelle- | ; : a Rri harge fédérale des servi- t del tion collective des 33,000 BE N sonniers de Colombie-Bri- 35°\" CTa'8.tederdle des serio ment de la convention collective des 33,0 A © tannique ont amorcé une des passa gers S ta création employés de l'Etat québecois.Le dernier con- go RR grève mercredi dernier, refu- d'une société nationale de déve- trat de travail est expiré depuis le 30 juin Co - a! sant de vaquer à leurs tä- loppement des transports ur- dernier.OTTAWA (PO Le premier pd est parti de la base des M Trudeau a joindra à 3 Tous les pays d'Europe seront » : ; ; sté bains.: : : ministre Trudeau a quitté - Forces canadiennes à Uplands, autres chefs de gouvernement représentés à cette conférence.g I i ches.De pus lo rs ls 0 nt ete \u201cOu sont-elles?a-t-il deman- .La p rolongation de la semaine de travail wa mardi, pour aller participer à 9 h 25, et le voyage vers Hel- et hommes d'Etat qui discute- sauf l'Albanie.| si : dé à M.Turner.à 35 heures n'affecte pas les 12,000 tra- au sommet d\u2019Helsinki, capitale sinki devait prendre huit heu- ront de questions de sécurité du D \u2014_ ,[ .de la Finlande.res.30 juillet au ler aoit.Après une avalanche de dis- ai EE 5 a i ) Co.- .ie Pe EL 2\u201d 5 de cours, ces chefs d'Etat signe- A.\u201c2 CN a 4 \u201c ° / , ront un protocole de 90 pages 51 a 4 GO O destiné à accroître la coopéra- FI O | i tion en Europe et a réduire les a ; - \u2018 a tensions.Certains groupements ra de l'Europe de l'Est, des Etats- A Unis et même du Canada esti- A | ment qu'en signant un tel docu- ; à \u2019 : : ment, M.Trudeau et le prési- : © | Outaouais / .\u2018dent Ford des Etats-Unis se R $ .Ps Be trouveront a accepter les fron- 3 tieres tracées par I'URSS dans Ensoleillé avec quelques périodes nua- A travers le monde l'Europe orientale.Mais les au- : geuses.Maximum aujourd'hui: 25.Mini- corités du ministère canadien E ay.+ ._ _ es Affaires extérieures rejet- 3 mum vs ps 12 à 14 Maximum OTTAWA \u2014 Trois jeunes hommes d'Ottawa ont L'arrestation des trois individus a été rendue pos- tent énergiquement de telles al- mercredl: a 30.comparu ce matin a la Cour provinciale sous des accu- sible suite 4 un vol manqué où l\u2019un d\u2019entre eux a été légations.sations de vols par effraction.pris sur le fait, alors qu'il dévalisait la coopérative Fos- M.Trudeau entend profiter ter Farm, 1065 Ramsey, vers 2h.hier matin.: (Températures enregistrées P .B .\\ Mg Jiciers de 12 Sû de ce voyage pour rencontrer .ce matini près une enquête élaborée, les policiers de la Sü- plusieurs impor a- 5 ® au Canada Amsterdam 7 | e I I e e Nn O | Î reté d'Ottawa se rendirent au 2530, rue Draper pour y gos.notamment on Leonid E Max.Min.Prévisions Antigua 27 trouver pour quelque $2,000.de marchandises volées.Brejney.avec aul I ; is not È Vancouver 24 13 Ensoleillé Athènes 25 > C\u2019est suite à cette découverte que les policiers munici- 0%\" 4% 0 du Canada.Le KE Victoria 23 10 Ensoleillé Auckland 14 D a S S E a a | | | O e ad U paux ont procédé à l'arrestation de Jean-Guy Boudras, premier ministre doit rentrer à V3 Edmonton 19 10 Ensoleillé Berlin 1 21 ans, Ernest Proulx, 32 ans, tous deux domiciliés au Ottawa dimanche.: illé ruxelles ; .ichard Moore, 38 ans, demeu- E ven re S v Cy Le Caire 24 OTTAWA \u2014 L'ancien maire d\u2019Ottawa et anima- a a Spor 2! de Join Ficha la rue York à Ottawa.y Regina \u2018 2% 10 Ensoleillé Casablanca 22 teur radiophonique à CJRC, M.Pierre Benoit, est de- _ ae % eg 33 19 Nuageux Copenhague 8 venu depuis hier vice-président au secteur du dévelop- ; a Toronto 2 19 Ensoleillé Genève 14 tion domiciliaire international chez Campeau Cor- A i illé Hong Kon : .sae a \\ palifax ; 2 a Eee Lisbone s 20 M.Benoit a ainsi mis fin à sa courte carrière d\u2019a- | oe ene on 95 15 Ensoleillé Londres 19 nimateur radiophonique pour la station radiophonique A à 5 pie 2 13 Averses Madrid 2 locale de CJRC où il a tenu les ondes de 1h a 3h tous | .-N.S oscou les jours de la semaine à son émission \u2018Ici Pierre Be.: Montréal 30 19 Enseoleillé Nouv.Delhi 28 it\u201d, depui : ex-ligne francaise du centre de détresse) ote 28 rE Nou 6 | noit\u201d, depuis quelque sept mois.( g ç Paris » - - z .7 | Fame i Une oreille compréhensive vous écoute |» Prats-Unis tm, ä/Unbanditarmérend| Ye p .- 0 .; Max.Min Max.Min.Tel Aviv a | Quelqu\u2019un a qui parler de vos problémes Atlanta 2% 2 Las Vegas 3 2 Tokyo 30 © x .| 24h j Los Angeles 27 18 eures par jour 8 Atlantic City a 19 16 Varsovie 18 p ê Boston 21 18 MismiBesch 32 24 Vaso 7 | VISI ê à U e In e | | ; i Chicago 33 16 St-Paul 35 24 Riode Janeiro 19 , ' : A 5 Cleveland 31 19 Nouv, Orléans a 2 - .1; , x 3 Dallas 35 24 New York 21 18 OTTAWA \u2014 Un cambrioleur Fournier préposé au service A Denver 2 15 Orlando 3 2 | armé-a fait main basse hier soir pour la compagnie Blue Line a.: [ 3 Detroit 2 18 Philadelphie 2 2 SOLEIL {sur les argents de la station-ser- di remettre I'argent de la caisse x ù Honolulu a 3 Phoenix 40 27 LEVER: 6.44 H vice de la compagnie de taxi en plus de son argent personnel i .i - 24 SasFrancisco 20 12 ., \u2018Blue Line, au 455 Coventry à à un individu masqué d'une ca- collaboration du journal Le DROIT) Houston 4 COUCHER: que J ; Kansas City 33 22 Tampa 2 u | \u201cOttawa.; .goule de nylon noir qui le me- \u2018 Le / mr EEE .ne mn Vers 9h 30 hier sois Robert naçait d'une arme à feu.- = = j ; ; : .: ; 7 , TT 1 a?ë v 3 + 4 ! men TSS A us AS wry, Ts em Wu ë a En avant les cors Ces musiciens aux visages masqués de leurs cors, sont membres d\u2019une fanfare de tambours et clairons qui pratiquent en cmd, - ve te tes a vue d'un quand défilé de corps de clairons qui doit se tenir à Kingston le 10 août prochain.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1976 \u20143 e Municipalité régionale à Un autre projet d'aide sociale subit la défaite OTTAWA \u2014 Le comité exécutif de la municipalité régionale Ottawa- Carleton a rejeté hier, deux séries de propositions qui auraient pu, à long terme, alléger le fardeau financier des assistés sociaux et des femmes délaissées qui doivent subvenir aux besoins de leurs enfants.La proposition visait à verser une allocation annuelle pour aider les familles des assistés sociaux lors de la rentrée en septembre.Selon le proposition formulée par le comité des affaires sociales et le chef de ce service, M.Stewart Godefrey, les enfants âgés de 4 à 12 ans recevraient $25 tandis que ceux de 13 ans et plus qui fréquentent encore l'école secondaire auraient droit à $50.Ces montants seraient versés aux parents pour défrayer le coût de véte- ments et des fournitures scolaires.Par ailleurs.M.Godefrey s\u2019est dit d'avis que cette aide spéciale encouragerait certains parents à envoyer leurs enfants à l\u2019école.Ce programme à frais partagés, 50 pour: cent par le gouvernement régional et 50 pour cent par le gouvernement fédéral aurait coûté à peu près $40,000 par année à la municipalité régionale.Toutefois, ce programme n\u2019a pas plu à tous les membres du comité exécutif.MM.Robert MacQuarrie (Gloucester) Andy Haydon (Nepean) W.Taylor (Osgoode) et Don Lockhart (Ottawa-quartier Capital) s\u2019y sont opposés.M.MacQuarrie voulait obtenir l\u2019assurance que l'argent ainsi versé aux assistés sociaux pour leurs enfants serait dépensé à bon escient.I] à suggéré que le gouvernement régional donne des coupons spéciaux pour acheter un item spécifique, par exemple des souliers.M.Joe Quinn s'est .exclamé que l\u2019on devait être plus progressiste que cela.Ce à quoi, M.Hay- don a répliqué que cela se faisait encore aux Etats-Unis.M.MacQuarrie a insisté pour dire qu\u2019il aimerait être assuré que les enfants bénéficieraient vraiment de cette aide spéciale Mme Marion Dewar a prétendu qu\u2019il était possible qu\u2019un pa- Le projet Woodroffe: le probleme du transport demeure prioritaire - OTTAWA \u2014 \u2018Je n\u2019aimerais quand même pas qu\u2019on bouleverse trop notre entourage\u2019, a déclaré, hier soir, Mme Toddy Kehoe, conseiller d'Ottawa.à la réunion d\u2019information sur le projet Woodroffe.par Germain DION Mme Kehoe représente le quartier Carleton, immédiate- \u201c ment touché par la réalisation de ce projet.Intervenant dans la discussion, elle a demandé à l'assistance quelle serait la réaction de chacun si tout à coup la moitié de la ville de Vanier déménageait dans la rue en face de chez lui sur un terrain d\u2019avance trop petit.Elle n'a pas eu de réponse tout à fait catégorique.Le projet Woodroffe veut en effet concentrer beaucoup de monde sur une superficie réduite.C'est pourquoi d\u2019ailleurs la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement recherche de nouveaux types d'habitation.à la fois modernes\u2019 et communautaires, pour répondre à ces objectifs.Selon Mme Kehoe, un des problèmes à régler en priorité est celui du transport.Le chemin Baseline et l\u2019avenue Woodrof- fe, où sera situé le projet.supportent, à son dire.un niveau trop élevé de circulation.Mme Kehoe ne croit pas qu'on assoira le projet Woodroffe sur des bases solides.à moins de trouver une solution aux problèmes du transport et de la circulation.Elle a encouragé les participants à rechercher une telle solution, mais n\u2019en a formulé aucune.Des représentants de comités de citoyens, de coopérative domiciliaires, de constructeurs, de divers groupes sociaux, d\u2019associations féminines et d\u2019handicapés assistaient hier à la réunion convoquée par la SCHL.Le Collège Algonquin y avait aussi une représentation importante.Le projet Woodroffe sera dans le voisinage du College et celui-ci y participe donc de façon très étroite comme à l'interrogatoire des citoyens.Au moins deux représentants importants, MM.Allan Clark, du Centre de promotion communautaire, et Guy côté, doyen de l'Education permanente, assistaient à la réunion d'hier.Quant au quartier Carleton, que représente Mme Kehoe, dans le sud d\u2019Ottawa, il ne sera à vrai dire qu\u2019effleuré par le projet Woodroffe.Pour I'essentiel, 4 près de 90 pour cent, ce projet sera plutôt situé dans la municipalité de Nepean avec laquelle les négociations se continuent.Le manque d'information a empêché la constitution d'uncomite de citoyens OTTAWA \u2014 L'assemblée d\u2019hier soir.à laquelle la Société centrale d\u2019hypotheques et de logement avait convié, à ses bureaux du chemin de Montréal, quelque 50 personnes pour participer à un échange sur le projet PE e Le pont Interprovincial Les travaux de réfection prendront au moins un an OTTAWA \u2014 La réfection du pont Alexandra, connu aussi sous le nom d'\u2019Interprovincial, prendra plus d\u2019un an.La voie ouest du pont sera fermée à compter du 2 septembre et à partir du ler mars 1976, le pont sera fermé à toute circulation.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un rapport préparé par le service de la voirie de la municipalité régionale Otta- wa-Carleton, et rendu public hier: C\u2019est ainsi qu\u2019à compter du 2 septembre la voie ouest du pont Alexandra sera.fermée.La voie centrale pourra cependant être utilisée jusqu\u2019au ler mars 1976, environ.: La circulation venant de Hull vers Ottawa sera permise entre minuit et midi tandis que la direction de la circulation sera renversée entre midi et minuit.Le ministére des Travaux publics prévoit presque\u2019 modèle Woodroffe.s\u2019est terminée sans la constitution du comité consultatif de citoyens qu\u2019on avait d\u2019abord espérée.Il a été décidé, mème après quatre heures de discussions se terminant à 10 h, que les participants n'avaient pas encore suffisamment d'information pour procéder à cette étape.Le projet Woodroffe, a naître dans le sud d'Ottawa, doit éventuellement réunir dans un complexe domiciliaire reconstruire le pont, ce qui permettra au pont d\u2019être utilisé encore pendant 20 ans.Les deux voies extérieures du pont doivent être réparées, mais la reconstruction du pont permettra aussi le passage de véhicules plus lourds qui sont défendus actuellement, à cause de la faiblesse de la structure.Selon le chef de la voirie de la MROC, le pont sera complètement fermé à la circulation vers le ler mars 1976 et les travaux ne seront pas terminés avant le mois de décembre.La municipalité régionale se prépare donc à amender ses règlements de la circulation en conformité ävec les projets des Travaux publics: les feux de circulation devront également être synchronisés pour permettre la circulation, à sens unique, dès le 2 septembre.\u2014 4 moderne quelque 14,000 à 18,000 personnes.Le projet au coût estimatif de $400 millions, et qui s'élèvera sur un terrain de 400 acres que possède déjà la SCHL à l'intersection du chemin Baseline et de l'avenue Woodroffe, entend de même ne pas être un ghetto ni exclure par conséquent aucune classe de citoyens.La SCHL s'était déjà ouverte fermement à ce propos.Et pour cause, hier soir.des vieillards, des citoyens de tous âges et de toute capacité, jusqu'à des infirmes en chaise roulante, assistaient à l'assemblée d'information de la SCHL.S\u2019il appert toutefois que les travaux doivent commencer dans deux ans, les études préliminaires sont encore assez peu avancées.En fait, la SCHL joue un rôle double dans cette affaire.Animatrice du projet.elle en veut bien la réalisation, mais ne veut pas se faire accuser de le réaliser sur la tête des gens.Elle se rend compte qu'\u2019autant les futurs résidants que les propriétaires actuels, qui seront leurs voisins, y sont intéressés.Hier, cette forme de réserve a ressorti plusieurs fois au cours de la réunion, en tous points assez calme.\u2018Si nous étions arrivés avec un projet complètement défini, vous nous auriez accusés d'avoir tout décidé d'avance\", a déclaré notamment la présidente, Mme Sylvia Goldblatt, de la SCHL.Elle répondait alors à la question d'une participante qui se plaignait de la difficulté de former un jugement pratique sur un projet domiciliaire alors qu\u2019on ignore tout de la division intérieure, du nombre de chambres à coucher, s\u2019il y aura deux ou trois salles de bains, etc \u2026.Pour la SCHL, on n\u2019en est pas encore là.On est encore au\u2018niveau du dé- cortiquage des idées.Mais cela n\u2019a pas empêché plusieurs personnes présentes de se demander, sous des formes différentes, si effectivement on allait tenir compte de leurs idées: c\u2019est-à-dire, si la consultation allait intégrer leurs points de vue.La SCHL s'est efforcée évidemment de les rassurer.D'un autre côté, elle n\u2019a pas voulu promettre que les idées de tous seraient admises.Le projet Woodroffe sera plutôt l\u2019objet d\u2019un consensus général.Ce projet incorporera des habitations domiciliaires à côté de complexes à usage commercial.La SCHL en échelonne la réalisation sur plusieurs années.: MM.Ian MacLennan, vice-président; Joe Shimwell, coordonnateur du projet Woodroffe; R.Anderson, directeur administratif des projets communautaires; et Lynn Smyth, responsable de la liaison avec les citoyens, faisaient partie des personnalités de la SCHL qui assistaient a la réunion d'hier.rent sur 99 flambe l'argent.mais ce qui est important après tout.c'est que la plupart des enfants aient de quoi à se mettre sur le dos pour la rentrée.et qu\u2019ils ne soient pas ridiculisés par les autres enfants.Mais ces propos n'ont pas rassuré les autres membres du comité et MM.\u2018Joe Quinn, Bernard Grandmaitre (Va- nier) e¢ Mme Dewar se sont prononcés en faveur de ce programme.Le président du comité qui ne vote qu'à l\u2019occasion M.Denis Coolican s'est aussi dit en faveur du programme.Personne ne sait si le conseil va être saisi de la question, puisque d\u2019habitude une proposition défaite n'est pas présentée au conseil.Cependant Mme Dewar a demandé que la proposition soit quand même soumise.M.Coolican a dit qu\u2019il étudierait la chose avec le chef du contentieux.Par ailleurs, les mêmes politiciens qui se sont opposés à l'allocation spéciale pour la rentrée scolaire, ont aussi refusé d'appuyer les revendications du Conseil ontarien du statut de la femme.Le Conseil demandait aux municipalités d'appuyer ses demandes dans le domaine de l'aide spéciale aux femmes qui sont responsables financièrement de leur famille, parce qu'elles sont veuves ou que leur mari les a abandonnées.Le Conseil des femmes réclamait l'allocation pour la rentrée scolaire des enfants et une allocation de $100 pour des vétements lorsque la femme désire retourner travailler.Par ailleurs, le Conseil réclame que le programme d'aide familiale continue à payer les primes de l'assurance maladie.les factures des dentistes les services de garderies.les ordonnances médicales, pendant un an après que le chef de famille se fut trouvé un emploi.Ces mesures permettraient à la femme de se tailler une place stable sur le marché du travail.Par ailleurs, le Conseil du statut de la femme voudrait aussi que les travailleurs sociaux aient la permission de réclamer les pensions alimentaires que les maris qui abandonnent leurs épouses refusent de verser.Si les épouses délaissées tentent ces démarches, cela empêche toute chance de réconciliation, affirme le conseil.® Les garderiès privées Ottawa songe à amender le zonage OTTAWA \u2014 Le comité de l'aménagement va demander à la Commission d'urbanisme d'amender le règlement de zonage AZ-64, afin de permettre aux personnes vivant dans des quartiers résidentiels d'opérer un service de garderie dans leur maison.Selon les règlements en vigueur ac- .tuellement, la ville d'Ottawa ne permet pas à un contribuable de se servir de sa maison pour la garde d'enfants à .des fins lucratives.Un porte-parole du comité consulta- \u2018 tif des garderies a demandé hier soir ,au comité de l'aménagement de voir à ce que le règlement de zonage soit amendé parce que ces services sont \u2018 trés en demande et Sont une nécessité.: Par ailleurs le comité a décidé de recommander au Bureau des commissaires de verser $6,000 au Service d'entraide communautaire.Cet organisme : qui offre les services d'une cinquantai- - ne de bénévoles aux personnes âgées a .demandé hier une subvention afin de .poursuivre ses activités.Le Service d'entraide communautaire est le seul organisme du genre à : dispenser ses services en français.Les bénévoles visitent les personnes âgées - de la Basse-Ville, la Cote-de-Sable, New Edimburgh et Overbrook.Ils les -.aident à entretenir leur demeure, à - faire leurs emplettes et leur fournissent le transport nécessaire pour se rendre à l\u2019église ou chez le médecin.\u2018 Le service d'entraide organise également des activités sociales et récréatives pour les personnes du troisième âge. + 2 tapes.Pr, er \u201csh A À 4 1 ; i we Cat te oh ON SCIE meme a Gees Longue randonnée Jean Munn, 15 ans (a gauche) et Sandi Raymond, 38 ans, sont photographiées à Winnipeg avec les deux triporteurs qu'elles espèrent conduire jusqu'à Ottawa.Les deux femmes ont quitté Calgary le 7 juillet, et comptent arriver dans la Capitale le 15 août.(Téléphoto PC) OTTAWA (PC \u2014 Le Canada ne procédera pas à une réduction immédiate de ses exportations de gaz naturel l\u2019hiver prochain.Au cours d'une conférence de presse conjointe, suite à la rencontre, M.Macdonald a dit qu'à moins d'impondérables, le Canada ne réduirait pas ses exportations de gaz cette année, en accord avec l'Office national de l\u2019énergie qui, le 16 juillet der- OTTAWA (PC) \u2014 Conseil des Ports nationaux sera remplacé par une Commission portuaire, en vertu ; de la nouvelle Loi des ports, qui sera soumise au Parlement fédéral l'hiver prochain.La nouvelle a été annoncée hier par le ministre Jean Marchand des Transports.Le Conseil des Ports nationaux, un organisme indé- Une première étape vers la frontière des 200 milles OTTAWA (d'après CP).\u2014 Le premier ministre M.Pierre Elliott Trudeau a laissé entendre hier que la fermeture des ports canadiens de l'Atlantique aux flottes de pêche soviétiques était une première étape vers l\u2019instauration d\u2019une extension de la frontière à 200 milles des côtes.Il a déclaré au député conservateur Lloyd Crouse, du comté de South Shore.que Appel de l'ACFO aux organismes franco-ontariens OTTAWA (R.D.) \u2014 L'Association canadienne-françai- se de l'Ontario (ACFO).section du Ottawa métropolitain.offre la possibilité aux organismes francophones de la province de participer au kiosque qu\u2019elle tiendra à Ottawa, lors de l'Exposition du Canada central, du 23 août au 2 septembre.Le responsable de cette initiative, M.Charles St-Ger- main, invite les groupes francophones autant dans le domaine communautaire, culturel que sportif ou éducatif de saisir l'occasion pour se faire connaître, en fournissant de la documentation sur leurs activités ou en envoyant un de leurs représentants.Les intéressés devront faire parvenir leur demande par écrit à M.St-Germain.au 1875 Rideau Garden Drive a Ottawa.\u201cLes premiers venus seront les premiers servis\u201d.a indiqué l'organisateur.Si jamais les demandes affluaient en grand nombre.M.St-Germain songerait à ce moment-là à instaurer un système rotatif où les groupes pourraient exposer à tour de rôle.Finalement, M.St-Germain considère que cette opportunité permettra aux organismes non seulement de se faire connaître.mais également d'établir des contacts et possiblement aboutir à une meilleure cohésion entre les services oeuvrant au sein de la francophonie en Ontario.Le magnifique ROBINET EN PORCELAINE BRADLEY l\u2019action du gouvernement.la semaine dernière.avait été menée en tenant compte que la politique frontalière de 200 milles des côtes sera probablement reconnue bientôt par le droit international.M.Trudeau a néanmoins indiqué qu'il n\u2019était pas nécessairement sûr que les discussions qu'il aura cette semaine à Helsinki avec le leader soviétique Leonid Brej- nev porteront en partie sur le problème des pêcheries, se contentant d'indiquer qu\u2019il en parlerait *\u2018avec quel- qu\u2019un\u201d.M.Crouse avait demandé au premier ministre si la fermeture des ports de l'Atlantique aux vaisseaux russes devait être l'objet de discussions.de même que les conditions éventuelles de réouverture.M.Trudeau a indiqué qu\u2019il n'y avait pas de rencontre précise indiquée à son horaire.et il serait prématuré, ajoute-t-il, de parler à ce stade-ci d'un agenda de rencontres.M.Trudeau a déclaré que les flottes étrangères de péche soupçonnées de dépasser les quotas de prises fixés par la Commission Internationale des Pécheries de I'Atlantique Nord, devraient être averties que la population sous-marine diminue pro- MAGASINEZ AUSSI AU NOUVEAU CENTRE ANGLE CA f Ens.8\u201d entre les centres Pour un accessoire inédit et magnifique, le nom Bradley esi sor puisqu'il apportera une nouvelle apparence enjolivant votre salle de bains Rég.$132.95 CETTE SEMAINE Pour un effet inédit voie GERBER à décoration en arabesque sous le LAVABO du comptoir 112% Une conception bien jolie dans un motif or ou noir sur lavabo blanc.En outre, d'entretien facile et lavabo élégant de 19\u201c x 16\u201d.M REG.$105.00 EN CETTE SEMAINE 94 B NOUS NOUS SPECIALISONS SL UH1 HE SR RAI HAR( 79 AALS La ALL THERINE ET LYON! ARMOIRE DE VANITE avec dessus monapiece moulé en marbre.Voici un luxueux ensemble 2 pièces versa tile et facilitant l'ordre.Un beau com plément 4 toute salle de bains.A partir de 114% NOUS OFFRONS LES ARMOIRES ET ROBINETS À 4 POUR AGREMENTER VOTRE DECOR ! gressivement, et qu\u2019au rythme actuel, ce phénomène pourrait devénir dangereux.Discrétion de mise \u201cIl y va de l'intérêt.de l'humanité que nous exercions une certaine discrétion\u2019, déclare pour sa part le député conservateur Fred MacCain.Affirmant que la flotte de pêche russe est composée d'environ 1,000 bâtiments.il estime qu\u2019elle dépasse les quotas entendus dans l\u2019ordre de quelque 200 pour cent.Plus tot hier.leConseil des pêcheries du Canada laissait.savoir que le gouvernement devrait réagir vivement pour obtenir une entente multilatérale visant la reconnaissance des frontières à 200 milles des côtes.avant la fin de cette année.\u201cSi les discussions sur ce sujet n'aboutissent pas à des ententes dans ce délai, le décret unilatéral d'une telle mesure devrait être mis en vigueur, et deviendrait incontestable\u201d.a dit un porte- parole du Conseil.Le ministre des Pêcheries, M.Roméo Leblanc.et l\u2019ensemble du gouvernement.ont subi de fortes pressions visant au décret de telles mesures unilatérales.Mais M.Leblanc a déclaré qu\u2019il tentera d'obtenir des ententes multilatérales lorsque la Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique nord se réunira à Montréal le 1er septembre prochain.Le gouvernement avait fait savoir durant des mois qu'il n'excluait pas un éventuel décret unilatéral portant les frontières à 200 milles des côtes.L'actuelle limite des frontières est à 12 milles.Dernière phase des négociations OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Allan MacEachen, a déclaré hier que les négociations avec l'Argentine au sujet des restrictions sur I'utilisation d\u2019un CANDU par ce pays sont maintenant dans leur derniere phase.Mais il n'a pu dire quand pourra être conclu l'accord.Le CANDU est un réacteur nucléaire de conception et de fabrication canadiennes.La publicité réduit le temps passé à faire des emplettes.LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE pendant, a été accusé d'avoir retardé le développement de certains ports.La Commission envisagée serait responsable auprès du ministère des Transports et opérerait sous la tutelle du ministère, tout en constituant un service distinct.La Loi des ports sera modifiée suite aux recommandations formulées à ce chapitre par un comité présidé par George A.Scott, principal sous ministre adjoint aux Transports.Le rapport Scott recommande que tous les ports importants soient placés sous la juridiction de l'agence fédérale.soit la Commission portuaire.Cet organisme administrera les 13 ports présentement dirigés par le Conseil des Ports nationaux.les 11 autres opérés en vertu de la Loi des ports, et 375 petits ports et quais administrés par le service maritime du ministè- La: vers les harchés américains, du moins d'ici a la fin de nier, dans un rapport, ne favorisait pas une interruption immédiate, recommandant plutôt une restriction progressive, afin de contrer une pénurie imminente de gaz naturel au pays.De son côté, M.Zarb s\u2019est montré heureux de la déci- re.La future loi déléguera plus de responsabilites aux Conseils de chaque port.Environ 25 ports seront administrés par des commissaires, qui seront au nombre de sept dans certains cas, en majorité des fonctionnaires fédéraux.Ces ports seront assujettis à la Commission fédérale qui contrôlera directement les quelque 375 autres ports et \u201c .Gaz: pas de réduction des #3 exportations dans l'immédiat C\u2019est là l'assurance qu'a donnée hierhà Ottawa le ministre canadien de l'Enegie, M.Donald Macdonald, aloru qu'il rencontrait l'administrateur de la U.S.Federal Energy Administration, M.Frank Zarb.sion canadienne, soulignant que cette période de répit permettrait aux Etats-Unis de s'ajuster à cette nouvelle situation, en tentant de développer son programme d'indépendance énergétique.Les exportations canadiennes de gaz naturel vers Le Conseil des ports nationaux sera remplacé quais.Des comités locaux - de consultation, composés du président du conseil local du port, de représentants provinciaux et autres.seront aussi créés.Un comité national.composé de quatre présidents de Conseils \u2018de ports régionaux et de quatre autres représentants, sera appelé à conseiller le Commissaire fédéral.The Top Deck SPECIALITE FRUITS DE MER (a l'etage du Granada Steak House) 220.rue Elgin 234-0996 ou 234-0106 les marchés américains, qui représentent 45 pour cent de la production canadienne, ne constituent que 45 pour cent de la demande de gaz des Etats-Unis.Les deux parties sont convenus de continuer les discussions bilatérales en établissant notamment une force de procédure destinée à mettre sur pied un groupe d'études formé de fonctionnaires des deux pays.L'entretien a par ailleurs donné lieu à un tour d'horizon des questions énergétiques intéressant les deux pays dans les domaines du pétrole et de l'énergie nucléaire.À ce chapitre, M.Macdonald a dit avoir remis à son interlocuteur la documentation pertinente sur le réacteur nucléaire canadien de type Candu.Bien que les Etats-Unis manifestent un intérêt certain pour le Candu, il n'a pas été question de vente, a dit M.Macdonald, en réponse aux questions de la presse.ge 108 11e 12° 288 prix de $5,000 2,700 prix de $1,000 27,000 prix de $100 Près de $9.5 millions au total $1 million SV million $44 million $200,000 $200,000 $100,000 $100,000 $100,000 $ 50,000 $ 50,000 $ 50,000 $ 50,000 8\u20ac ges 10e $ Te s 122 5 $1 million $12 million $12 million $200,000 $200,000 $100,000 $100,000 $100,000 50,000 50,000 50,000 50,000 288 prix de $5,000 2,700 prix de $1,000 27,000 prix de $100 Près de $9.5 millions au total ; 1° $1 million 2¢ $a million 3\u20ac $1, million 4¢ $200,000 $200,000 $100,000 $100,000 $100,000 $ 50,000 $ 50,000 $ 50,000 12 $ 50,000 288 prix de S5,000 2,700 prix de $1,000 27,000 prix de $100 Prés de $9.5 millions au total possibilité de 90,000 prix, dont 36 grands prix, pour près au lieu de $22.9 millions au lieu de 84,00 prix de $28.5 millions en au lieu de 14 grands prix prix au total, comptant/non imposable.Achetez vite! Billets en vente dans les bangues.sociétés de fiducie, caisses d\u2019économies, caisses populaires, ou chez les vendeurs autorisés.: BILLET NOMBRE DE BILLETS MONTANT INCLUS : .LEBILL = i Loterie Olympic zu i - Olympique .Lottery $1 0 za od : Canada Canada PERTICKET REOURED | AMOUNT ENCLOSED 2 : .Possibility of / Possibilité de 2 i STATION A4 SUCCURSALE NADA LOTTERY A L USAGE pu BUREAU 3\u2014 st prizes 1er prix $1,000.000 ea./ch.: Mois |hanes |Fananen a 8 .NUMERO DE REFERENCE NUMBER 3\u2014 3rd prizes/3e prix 250,000 ea./ch.Æ MSW 1X2 QUEBEC ENS 3\u2014 4th prizes/4e pri 200,000 ea./ch.Zz 3 \" i 5 TEL.(514) 286-5686 3\u2014 Sth prizes/Se prix 200,000 ea-/ch.g i 3\u2014 6th prizes/6e prix 100,000 ea./ch.i NAGER | | | | | | | 1 | ] | | | | | | | | | 3\u2014 7thprizes/7eprix 100,000 ea./ch.on i + 3\u2014 Bthprizes/Be prix 100,000 ea/ch.Zz i AUE [ | | | TL ] | | | | | [ | F ] 3\u2014 Bthprizes/Qe prix 50,000 ea/ch.< I g see 3\u201410th prizes/10e prix 50,000 ea./ch.s 1 \u2014 izes/11eprix 50,000 ea./ch.0 wT ITI TTI) [TILL] imeem o CITY | 3\u2014 12th prizes/12e prix 50,000 ea./ch.a 61 B Province [ I | | | L] | : | L ] ] POSTAL CODE Ll | | Possibility of 90,000 prizes, including 36 NE : = : grand prizes.for almost $28 5 million w i CADE AUDE | | | | | | | | | | | | | ; | | | [ [ | [ I ] total prize money,cash/tax free.- BB i 4 \u2019 Possibiité de 90.000 prix.dont 36 8 a .B grands prix, pour prés de $28.5 millions a a a LOC-75-65FC | _ enprixau total,comptant non imposable.i FEET EEEE EEE EE SEERA EEE EEN EEE EERE EN EN EEEEn tés - © Cee 0 TL + C6 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1975 \u20145 É \\ gE (© Ecoute soviétique _ a {j Le gouvernement| | était au courant OTTAWA (PC) \u2014 Seul le développement d'un système de com- {| En cas de divorce DE || L'obligation de soutien devrait \u2014 être basée sur des besoins réels OTTAWA (PC) L'obligation de soutien suite au divorce devrait étre basée en fonction des besoins réels des parties en cause, sans Telle est la principale recommandation d'un document de travail publié hier par la Commission de réforme du droit du Canada, qui réaffectation du revenu familial lors de la dissolution du mariage.\u2018 La législation proposée par la commission vise, selon raisonnables, soit: la répartition des rôles au cours du mariage; l'accord exprès ou tacite suivant lequel l'un des époux assurera le soutien de En conclusion.la commission soutient que le mariage devrait être caractérisé devant la loi par \u201cl'égalité des époux\".munications par fibre optique ou par laser pourra éliminer complètement le danger d'interception des communications téléphoniques.C'est du moins là l'avis du ministre fédéral des Communications, M.Gérard Pelletier.qui répondait hier aux Communes au de- le document, à \u2018débarrasser l'autre: les accords interve- puté conservateur Perrin Beatty, faisant état d'un récent article du .égard à quelque notion de propose un nouvel ensemble AE up 28 nn ar + 0e aux faute ou de punition.Annonces mensongeres OTTAWA (PC) \u2014 Ces annonces qui remplissent toute une page de journal, qui montrent un immeuble fédéral dont toutes les lumières sont éteintes le soir et qui invitent les contribuables à économiser l\u2019électricité, elles ont coûté aux contribuables jusqu'ici $96,767.07 et, soutient le député conservateur Perrin Beatty, elles sont mensongeres.Le soir, à Ottawa, je n\u2019ai pas encore vu un immeuble fédéral où les lumières étaient éteintes, précise-t-il.: Le ministre de l\u2019Energie, M.Donald Macdonald, a rétorqué que les lumières sont .éteintes là où il n\u2019y a personne, mais.qu\u2019elles doivent rester allumées quand la sécurité l\u2019exige ou que le nettoyage l'exige.de principes devant régir la les tribunaux d\u2019une tradition archaique, arbirtraire et préjudiciable\u2026à établir une base rationnelle pour le développement d'une jurisprudence égalitaire concernant le droit des époux devant la loi\u2026ainsi qu'à permettre de disposer d'une déclaration de principes clairs concernant la nature juridique du mariage, dont l'absence fait obstacle aux réformes provinciales en matière de relations familiales\u201d.Principes Le rapport, intitulé \u2018Les divorcés et leur soutien\u201d, recommande d'abord la reconnaissance du principe en vertu duquel \u201cle mariage en soi ne confère pas un droit ou .une obligation de soutien apres le divorce: une personne -\u2018divorcée .doit.subvenir elle-méme a ses propres be- \u201csoins\u201d.Le droit au soutien peut toutefois naitre de besoins Vivez luxueusement tout en échappant à la chaleur et à l'humidité pendant la période estivale , àOttawa =.ON 77 MM, II 4 FÉITEBIIN GÉNÏVÉIIM, 4 ¥ iy F Ï TEENIE ULE NMS or 0 Na BLL AC uen Tours Strathmore DES TOURS JUMELEES OFFRANT LE LUXE DE LA CLIMATISATION Même si l\u2018été représente quelque chose de différent pour chacun d'entre nous, un point nous est commun: la sensation d\u2019inconfort et de lourdeur associée aux jours chauds et humides.Voilà pourquoi chaque appartement des Tours Strathmore offre un système de climatisation individuel que vous pouvez contrôler personnellement.Vivez dans une atmosphère rafraichissante puisque maintenant vous pouvez régler le climat et la température de votre maison selon vos propres goûts.Votre nouvelle demeure dans les Tours Strathmore vous offre également \u201cun réfrigérateur sans givre et une cuisinière à nettoyage continu tous deux de marque Moffat \u2026.ou\u2026si vous préférez utiliser vos propres appareils, nous déduirons notre coût de votre prix d'achat.Vous pouvez choisir parmi six différentes couleurs et deux styles lorsque les parquets de votre demeure sont recouverts de tapis\u2026ou\u2026vous pouvez mélanger les couleurs et les styles\u2026ou.\u2026vous avez encore la possibilité de garder la beauté naturelle des parquets en chêne.Selon vos choix, nous déduirons la différence de votre prix d'achat.Lorsque vous habitez dans une copropriété telle que les Tours Strathmore, vous vous attendez évidemment à un mode de vie plus luxueux et plus fonctionnel.C\u2019est la raison pour laquelle nous avons fait l'installation dans chaque appartement d\u2019une laveuse et sécheuse Westinghouse pleine dimension.Même votre balcon met en évidence le haut degré de qualité de la conception.Il est encastré afin d'éliminer cette sensation de suspension dans l\u2019espace, et de plus est de forme carrée afin de vous donner une plus grande surface d'utilisation.Que vous vous détendiez près de la piscine chauffée, dans le bain sauna nus, quant à la garde des enfants du mariage au moment du divorce; l'incapacité physique ou mentale de l'un des époux affectant sa capa- -cité de subvenir à ses besoins; ou encore l'incapacité pour l'un des époux d'obtenir un emploi rémunéré.La commission estime par ailleurs que le soutien à la.suite du divorce a première- \u201cment pour but la réadapa- tion et que par conséquent, il \u201c doit être habituellement tem- _ poraire.\u2018L'époux bénéficiaire du soutien a l'obligation de pourvoir à ses propres be- -soins dans un délai raisonnable à la suite du divorce sauf si, compte tenu de l'âge des conjoints; de la durée du ma- \u2018riage,- de la nature des be- soins-de l'époux\u2019 soutenu et de l'ôrigine- de ces besoins.il ne serait pas raisonnable d'exiger que le conjoint soutenu puisse jamais assumer la responsabilité de son propre soutien, et raisonnable d'exiger de l'autre époux qu\u2019il continue à assumer cette responsabilité.La commission affirme d'autre part que la conduite pendant ou après le mariage ne peut affecter le droit au soutien, sauf si elle entraine une diminution des besoins raisonnables ou si elle prolonge la période au cours de laquelle la personne soutenue est tenue d'assurer son propre soutien.Au chapitre des sommes allouées au titre de soutien, la commission estime qu'e]- les devraient être déterminées en fonction des besoins raisonnables: de l'époux ayant droit au soutien, des besoins de l'époux tenu d'assurer le soutien, des biens de chacun des époux après le divorce.de la câpacité de chaque époux d'assurer son soutien et des obligations de chaque époux envers les en- fantsdu mariage.Employés désignés OTTAWA (PC) Les employés dits désignés sont loin de bénéficier du régime de négociations de conventions de travail.ils sont, a coup sir.les victimes de ce régime, soutient le président de l'Alliance de la fonction publigue du Canada, M.Claude Edwards.Un article de la loi sur les relations du personnel a la Fonction publique fédérale prive du droit de grève les travailleurs dont le travail est considéré comme d'importance capitale pour la sécurité publique.La loi en question exige maintenant de l'employeur qu'il fournisse au Bureau des relations du personnel de la Fonction publique une liste de tous les employés désignés qu'il a.cela dans un délai de 20 jours après que l'avis de négociations aura été donné.M.Edwards demande que les employeurs soient obligés de donner cette liste six mois avant l'expiration de la convention de travail.Accord d\u2019Helsinki OTTAWA (PC) Le Comité canadien pour les nations européennes captives prie instamment le Canada \u2018\u2019Les rôles pourraient être répartis ou spécialisés selon les- besoins emotifs, psychologiques et financiers des conjoints et des enfants.mais les \u2018obligations et droits financiers qui découlent\u2018 du mariage devraient être une conséquence des ententes conclues entre époux plutôt que le fruit d'une conception juridique traditionnelle voulant que le sexe soit le facteur déterminant du rôle de chacun des époux.\u201d - Sôutenant.que le gouvernement fédéral ne peut continuer à\u2019 garder le silence \u2018sur cette question.la commis- siori précise que les réformes précises proposées dans son document de traval touchent essentiellement un domaine de compétence fédérale.soit les principes de soutien.Toutefois, ajoute la commission.\u2018l'enlèvement des obstacles s'opposant à la réalisation de l'égalité sur le plan \u2018social et - juridique de toutes les personnes mariées exige la coordination de l'action entreprise par tous les gouvernements et tous les corps légisatifs du Canada\u201d.Toronto Star, selon lequel des agents soviétiques intercepteraient des ' communications téléphoniques interurbaines au Canada.Le gouvernement est conscient depuis très longtemps.et bien avant la parution des articles auxquels on fait allusion, du danger que les communications téléphoniques ne sont pas à l'épreuve de certaines écoutes.à cause de l'utilisation des faisceaux hertziens aux réseaux micro-ondes de certaines voies de transmission, a affirmé M.Pelletier.i Le ministre a rappelé que le gouvernement recommande a cet égard aux gens voulant transmettre ou recevoir de l'information dite classifiée de ne pas utiliser le téléphone à cet effet.Dans les cas où il est indispensable d'utiliser le téléphone pour des communications ayant trait à des accords de défense.on fait ap- .pel à des appareils-spéciaux pour chiffrer et déchiffrer les communications.a ajouté M.Pelletier.Il a souligné d'av*re part que le gouvernement voit à ce que les \u2018réseaux micro-ondes soient situés dans des endroits spécialement choisis.M.Pelletier s'est dit incapable \u2018de répondre à la question de M.Beattv.qui demandait si les Soviétiques possèdent au pays des stations d'espionnage analogues à celles qu'ils posséderaient présume- ment dans leurs ambassades et consulats aux Etats-Unis.De son côté, le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures.M.Allan MacEachen.s'est refusé de répondre aux questions de M.Beattv.\u2018qu'il a dit basées sur des spéculations.M.Béatty demandait si le gouvernement canadien entend prendre des mesures afin de protéger les citoyens canadiens du chantage dont ils pourraient faire l'objet advenant que leurs conversations _ soient interceptées par des puissances étrangères.CONTINENTAL MUSIC CO.205, RIDEAU VENTE ANNIVERSAIRE Venez voir notre magnifique sélection de stéréos, magnétophones, radios AM, orgues et instruments de musique.AUCUN DEPOT NECESSAIRE: ler paiement en octobre 75 si vous le désirez OTTAWA 0% épargnez jusqu'à L\u2019ADMIRAL PORTATIF buste polystyrène, base pivotante.Châssis 100% transistorisé.Volume rotatif marche/arrêt, comman- les pour contraste et clarté.Antenne monopole.Haut-parleur 3\".Ecouteur 11'4\"H, 10°L, 9p.- yer grenu, meuble en ro- | sur \u2018i ml 99 et plus 1950 ELECTRIQUE GUITARES suggéré par le faricant SPECIAL ADMIRAL AMFM L'un des meilleurs produits Bonne f Tambour atomique scin HAUT-PARLEUR STEREO } maintenant EN BOITE À S 0 spéciaux (composantes) $ 1 0 et plus { 8 g gs Modeles nn JSR nn iques, \u2014_\u2014 classiques, ACCORDEONS B LEÇONS du terroir et Choix 0 NDA électri- G RAT U ITE S $ ma ee arson Poe i at | A LA MAISON 15 _\u2014 TRANSISTORISE A LECTURE DIRECTE Comprend un contrôle coulissant et des interrupteurs manuel\u2018automatique, un contrôle automati- vas AMFM SDETSON 9 et plus Dans un style profilé et un attrayant meuble au fini noyer grenu.Interrupteur basculant, contrôles rotatifs de volume, équilibre, sons graves et aigus.que d'amplification, de gros chiffres faciles à tire et une minuterie 24 heures.Endormez-vous ou éveillez-vous au son de la radio AM ou FM.Conçu dans un plastique résistant avec garniture chromée dans les tons de noir ou blanc.Interrupteur rotatif de sélection, sélection manuelle ou automatique de canal 8 pistes avec voyants pour indiquer le canal.Casque d'écoute, casque de phono, condensateur auxiliaire et sortie de ruban.Système de haut-parleurs.de ne pas adhérer à l'Accord d'Helsinki sur la sécurité et la coopération européennes.Le premier ministre Trudeau est censé signer cet ac- | cord, au nom du Canada, d'ici la fin de la semaine.Le sénateur Paul Yuzyk FLUTES ABEC 20! dit que si M.Trudeau le si- $ 3 FLUTES 1 10 et plus % gne, cela signifiera que le y + { Canada a succombé devant À | | une pression soviétique.$350 À re NN SAXOPHONES etplus à La publicité ou encore dans l'atmosphère détendue et rafraichissante de votre demeure climatisée\u2026 Les Tours Strathmore ont été conçues pour les gens qui recherchent toujours ce qu'il y a de mieux.\u2014 00 | CASSETTES PORTATIVES of DE $2,000 AUX ACHETEURS a\u201d Appartements hors-toit a partir de $62,200 1 chambre à coucher a partir de $27,500 2 chambres a coucher a partir de $33,400 3 chambres à coucher à partir de $44,300 Nous sommes ouverts en semaine de 13h à 21h, les samedis de 10h à 17h, g les dimanches de 13h a 17h.Téléphone: 521-4050.réduit le METRONOMES 1 995 DETSON of 2 MODELES MEUBLES AFIN DE VOUS MIEUX SERVIR temps passé EN BOIS tps 4 Magnstophone portaut vansistori- a 2 \u2026informez-vous auprès de nos représentants de ( pe \u2019 mandes du tableau avec comman- 9 bh iy i vente au subjet de notre financement secondaire spécial : a faire 2 CORDES DE GUITARES : 25 0 ta a hy Moos Prat 3 7 a { iles, | r et \u2018une boite- 3 dain Pail des emplettes.Ÿ FENDER OU BLACK DIAMAGND res cados.Fons perle, blanc beige.Co d ) LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE A III z 0 ue RE Suir ane tait cendres] tr er oy an-hrtfieadiivaih La fe rater Ha EARLE J wa I RT A TER Co He Es a i ; 3 ERLE BRAS oy eo ES A A Tigh os = -_-.- 6\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1975 | .© u A L'avenir est à ceux qui luttent - Cette aventure Comme un grand voyage dont l\u2019idée trottait vaguement dans la tête, comme un- rêve dont on espère que la réalisation viendra éveiller l\u2019esprit à de nouveaux horizons, il suffit d\u2019abord d\u2019évaluer les possibilités de réalisation, d\u2019arrêter une décision et de ne plus en démordre.Même si: un ami le déconseille, même si les parents, ces empêcheurs de danser en rond, évoquent les dangers encourus.J\u2019ai un plan d\u2019autofinancement et si jamais un malheur me tombait dessus, je pourrai toujours faire appel à papa ou au grand frère.Mais tout ira bien, c\u2019est décidé.Je partirai le 17 juillet prochain, mon modeste équipement suffira, tout comme la modeste somme que j'aurai en poche.Je ne peux plus reculer, on rirait de moi.La gloire de mon périple rejaillira sur tout mon entourage.Ceux qui testaient d\u2019abord ma détermination, je les ai convaincus.Nous partons tous ensemble, nous sommes déjà partis.Dans un an, le Canada, le Québec- et Montréal seront en pleine quinzaine olympique.Les athlètes déploieront devant nos yeux des efforts auxquels le sport professionnel nous a déshabitués.Les Jeux de Tokyo et de Munich nous ont été présentés, à la télévision, sans que leur esprit contribue à améliorer cette condition physique du Canadien moyen, spectateur attentif, certes, mais du bout de son siège.C\u2019est au changement de cette triste réalité que notre voyageur du début s\u2019est attaqué.Il vise la participation avant les auréoles ou les coupes, Stanley ou Grey, qui sont nos objectifs habituels.Des milliers de Ferragne plutôt qu\u2019autant de Bobby Orr.Tout un défi, éminemment souhaitable, mais dans un contexte qui soulève bien des doutes.Depuis cinq ans, Jean Drapeau court, nage, saute d\u2019un avion à un autre, d\u2019une commission parlementaire à une réunion des inquiets du Comité international olym- - pique.Il a convaincu tous ceux à qui il a demandé qu\u2019on lui fasse confiance, à qui il a demandé d\u2019épauler financièrement un projet d\u2019abord personnel mais qui n\u2019a de sens que si la collectivité l\u2019embrasse.Homme élu et réélu malgré quelques sérieux avertissements, Jean Drapeau fonce et c\u2019est ce qu\u2019admirent chez lui ses commettants.Après le métro, l\u2019Expo et les Expos, c\u2019est le prolongement du métro, les Jeux et, espère-t-il, l\u2019équipement sportif dont va se servir une masse à la mentalité transformée.Ce dernier élément est du domaine du souhait et de la- spéculation.Quant au reste, c\u2019est tout ce qu\u2019il y a de plus réel, passé ou à venir.Tous les Québécois contribuent à l\u2019effort financier engagé dans le métro.Tous les Canadiens continuent d\u2019éponger le déficit encouru lors de ce formidable été 67.Que chaque citoyen l\u2019accepte ou pas, partage ou non le rêve olympique du maire de Montréal, il ne peut plus reculer.Longtemps après les Jeux, il continuera à tenter sa chance de devenir millionnaire, il paiera des taxes municipales ou des impôts provinciaux qui iront tout droit au remboursement des emprunts contractés pour assurer la présentation des célèbres jeux \u2018\u2018autofinancés.\u201d Que le gouvernement fédéral revienne ou non sur sa décision de limiter sa contribution au niveau établi avant l\u2019escalade des coûts, tous les Canadiens paieront pour la police des Jeux et pour la diffusion de ces Jeux dans les salons de tous ces Canadiens qui, dès août 1976, sont sensés se précipiter vers les gymnases.Plutôt que de critiquer stérilement la- condition physique des gens, le maire Drapeau et tous les élus, à tous les paliers gouvernementaux, qui ont endossé son projet ont résolu de passer aux actes.Leur forme n\u2019est pas des plus resplendissantes, \u2019 mais ils ont signé des chèques en offrant en garantie les jeunes générations qui, elles, seront moins friandes des pirouettes de Maurice Richard ou des dollars de Guy Lafleur, et participeront massivement aux Jeux du Québec ou du Manitoba.L'apport est indéniable, mais la question est de savoir si le résultat est à la mesure de la mise, si l\u2019enthouiasme ne dissimule pas les vrais fruits.Combien de gens devenue nôtre projettent l\u2019achat d\u2019un téléviseur-couleurs plutôt que celui de quelques billets pour le stade olympique?Cela permettra de voir les \u2018\u2018reprises\u2019\u2019 des exploits et, faut-il rappeler les circonstances, le visionnement des coups roulés de Jack Nicklaus pour les années qui suivent.Le béton restera à Montréal, M.Drapeau jure que les jeunes vont l\u2019utiliser pendant cent ans.Ce serait merveilleux, mais qui va blâmer l\u2019incrédule qui croit plutôt que le passé et le présent sont, en matière de participation sportive comme ailleurs, les plus sûrs garants de l\u2019avenir?Les citoyens de Denver se sont prononcés, par référendum, contre la tenue chez eux des Olympiades d\u2019hiver de 1976.Entendant parler aujourd\u2019hui de \u2018l\u2019escalade des coûts des installations sportives de Montréal, ils rient d\u2019aise.Nos Jeux de l\u2019an prochain portent de grands objectifs, dont le premier est de transformer la mentalité des Canadiens.Le pari était tellement risqué que seule une formule d\u2019autofinancement pouvait rallier les incrédules.La formule a été avancée, soutenue par l\u2019aventurier et finalement transformée en projet collectif.Mais voilà que le déficit oscillera entre $300 et $400 millions.Il grandira encore et il faudra se le partager, dans la mesure où chacun de nos gouvernements a ratifié la commande passée par le promoteur.L\u2019aventurier estimait à $10 le prix des souliers de marche qu\u2019il devait porter pour son modeste périple.On lui a fait confiance.Mais voilà que les souliers coûtent $25 et que papa et les amis ne veulent pas défrayer l'écart entre la prévision et le coût réel.L\u2019escalade est \u2018\u201cmystérieuse\u201d, a dit le ministre Goldbloom; son homologue fédéral Jean Chrétien préférerait que fiston annule son voyage ou déniche des souliers à $10.Le voyage aura lieu, il faut nous le souhaiter beau et enrichissant.Tous ne sont pas aussi enthousiastes que l\u2019exigerait la taille du défi mais il ne faut que chacun assume les \u2018\u2018mystères\u201d\u2019 qui ont marqué l'itinéraire.Gilbert BRUNET A propos A la merci des Américains Tenter de mettre de l\u2019ordre dans la production agricole au pays, afin que producteurs et consommateurs y trouvent, à longue échéance, un avantage mutuel, constitue un objectif aussi difficile à atteindre, sinon aussi futile.que de forcer les animaux de la jungle à faire le salut militaire lorsqu\u2019ils se rencontrent._ Tout homme politique n'ayant pas la patience et la ténacité d'un Eugene Whelan aurait depuis belle lurette abandonné la partie.Il n\u2019est donc pas surprenant de voir le ministre fédéral de l'Agriculture rencontrer à tous moments sur sa route \u2018des obstacles tels que la seule manière de les surmonter soit de jouer du coudre, c\u2019est-à-dire de s\u2019adonner à un jeu où seul le plus fort l\u2019emporte.L\u2019exemple des oeufs est, à cet égard, assez significatif.M.Whelan nous a annoncé, il y a quelques semaines, les grandes lignes d\u2019une nouvelle politique qui, au moins sur papier, devrait permettre aux consommateurs de, disposer d\u2019approvisionnements sûrs à un prix raisonnable et au producteur de réaliser un profit suffisant pour ne pas avoir envie de changer de métier.; C'est ainsi que M.Whelan est disposé à donner une dernière chance à l\u2019Office national de commercialisation.des oeufs en le dotant des pouvoirs nécessaires pour déterminer le prix de cette denrée d'un océan à l'autre.Pour aider l'OCCO à assumer ainsi une saine gestion de l\u2019offre.M.Whe- lan est prêt à se servir de la frontière canado-américaine comme d\u2019une soupape: lorsque le prix des oeufs au Canada sera trop élevé, on ouvrira la porte à l'importation d'oeufs américains, généralement moins chers que ceux produits au pays.Si le prix des oeufs s\u2019affaisse trop, l\u2019on refermera la porte jusqu\u2019à ce que le libre jeu du marché intérieur ait fait remonter les prix au niveau désiré.L\u2019été dernier, par négligence et par manque de connaissances, '0CCO s\u2019était vu dans l\u2019obligation de détruire plusieurs millions d'oeufs rendus impropres à la consommation parce que stockés pendant trop longtemps.Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture a attribué cette maladresse de l\u2019OCCO à son jeune âge.Un an plus tard, peut- on raisonnablement prétendre que cet office de commercialisation a terminé sa crise d\u2019adolescence?N'importe quel organisme a la sagesse des gens qui la constituent.Or, lorsque M.Whelan a voulu, il y a quelque temps, inciter les provinces et leur organisme respectif de mise en marché des oeufs à signer une nouvelle entente, c'est-à-dire à insuffler une nouvelle vigueur à l'OCCO, il a rencontré sur sa route la résistance de deux provinces, l'Alberta et le Nouveau-Brunswick.Il appert que M./consommation et exportait vers le Sud Whelan a dû proférer des menaces à l\u2019endroit de ces deux provinces pour qu\u2019elles signent l'entente.C'était le choix entre signer le document sur le champ ou risquer de voir le \u2018fédéral mettre la hache dans la production d'oeufs de ces deux provinces.- Le ministre fédéral de l'Agriculture a, à ce chaprite, gagné la première manche, parce qu\u2019il avait entre les mains le gros bout du bâton.Mais de semblables façons de procéder créent une méfiance telle que ces deux provinces ou ne se laisseront plus prendre au piège, ou forceront M.Whelan à se montrer odieux lors de chaque négociation fédérale-provinciale au sujet de l\u2019agriculture.Il ne fallait pas s'attendre à ce que les producteurs américains d\u2019oeufs de- -meurent, pour leur part, bouche cousue face à la décision canadienne de contrôler les importations de cette denrée sur son territoire.Ils ont organisé en quelques heures seulement un puissant lobby qui harcèle continuellement les officines du pouvoir américain ainsi que le Congrès.Il n\u2019est pas question, pour eux, que le libre échange des produits agricoles entre les deux frontières se fasse à sens unique.Comment les en blamer?Traditionnellement, le Canada importait des Etats-Unis des oeufs de des oeufs de transformation.Il n\u2019est pas interdit de penser que les Américains peuvent décider, en guise de représailles contre le Canada.de ne plus accepter chez-eux d'oeufs canadiens pour la transformation, sachant à l\u2019avance que le marché canadien ne pourrait pas longtemps subir de telles pressions.À plus ou moins longue échéance.ce sont, cette fois, les Américains qui ont le gros bout du bâton et ils peuvent, à leur guise, mettre la hache dans tout le système canadien de mise en marché des oeufs.Comment, dans pareil contexte, l\u2019Office national de commercialisation des oeufs pourrait-il tenir le coup sans risquer de commettre d\u2019autres maladresses ou, plus simplement, de poursui- -vre efficacement l'objectif pour lequel il a été mis sur pied?Malgré toute la bonne volonté de M.Whelan, il ne semble pas que la production de cette denrée soit sur le point de se stabiliser à tout jamais.Le mouvement cyclique de hausse et de baisse dans les prix ne semble pas prêt de s'atténuer.C\u2019est ainsi qu\u2019au Canada, l\u2019on n\u2019a pas encore fini de se demander lequel des deux vient en premier: l\u2019oeuf ou la poule?Normand MESSIER Le secret bancaire suisse est mis en accusation De notre correspondant, Henry SOUBEY' Le secret bancaire suisse est cycliquement l\u2019objet d\u2019appréciations critiques et d'analyses polémiques.Ces temps derniers, les plus dures attaques se sont tramées à New York et à Addis-Abeba.Il aurait rendu possible le \u2018\u201cblanchissage\u201d de la fortune de la mafia et le camouflage par le Négus déchu de milliards de francs qui auraient dû revenir au \u2018\u2018peuple\u2019\u2019.À vrai dire, c\u2019est le système bancaire suisse qui est mis en accusa tion: l'abus du secret bancaire couvrirait des ententes cartellaires, des commissions exagérées, le placement de fonds fuyant le fise, etc.Qu\u2019en est-il véritablement?En Suisse, le secret bancaire n\u2019est pas un droit qui privilégie le banquier par rapport au citoyen \u201cordinaire\u201d.Il correspond à la protection de la sphère personnelle de l'individu.It n\u2019est d\u2019ailleurs \u2014 contrairement aux idées reçues \u2014 pas absolu.Une procédure pénale le tient en échec.Dans le droit civil.l'intérêt d\u2019une partie peut prévaloir sur le devoir général de secret du banquier.Il repose certes sur des considérations éthiques, mais, dans le cas, il n'a rien à faire avec la morale, il s\u2019agit de l'application d\u2019un droit coutumier.Le secret bancaire n\u2019est pas pour autant une invention suisse.Le devoir de discrétion des banquiers est déjà souligné en 1639, en France par exemple, par un décret.Le \u2018secret bancaire\u201d est mentionné pour la première fois dans la réglementation de la Banque de Prusse en 1846.Mais qu\u2019en est-il dans le droit fiscal?La fiscalité helvétique se fonde sur le système de l\u2019autodéclaration.Lors de la procédure d'imposition, l'autorité fiscale respecte le secret bancaire et ne demande aucune information directe au banquier.Elle peut s\u2019adresser au contribuable qui décidera quelles attestations la banque doit fournir.Par contre, en vertu du droit pénal fiscal, le secret bancaire peut être suspendu.Que deviennent ces principes dans- \u201c l\u2019entraide judiciaire inter-étatique?.La Suisse a adhéré à T\u2019accord euro- PEUT péen d'entraide judiciaire intérieure.la législation n'a pas suivi de sorte que l'on doit se référer aux dispositions cantonales.Il faut noter également que l'entraide judiciaire doit rester dans les limites du droit d\u2019ex- \u2018tradition.Dans les relations entre la Suisse et les Etats Unis, des conceptions juridiques divergeantes compliquent l'entraide.Alors qu\u2019en Suisse tout au plus est punie comme fraude fiscale, donc comme délit de droit i commun, la dissimulation qualifiée, pratiquée au moyen de faux, aux Etats-Unis, toute fraude fiscale est passible de poursuite pénale.Le nouvel accord d'entraide judiciaire avec les Etats-Unis, daté du 25 mai 1973 et actuellement en cours de ratification, doit combler le fossé.Tous les accords de double imposition conclus par la Suisse considèrent le secret bancaire comme un secret professionnel.Il n'en reste pas moins que l'entraide judiciaire peut jouer en présence de délits fiscaux dans la mesure où il s\u2019agit d\u2019actes en relation avec le crime organisé.On ne doit cependant pas en déduire que.les autorités étrangères obtiendraient ou obtiendront plus d'informations que les autorités indigènes(.) N'existe-t-il pas un \u2018\u2019super-secret bancaire\u2019 en l'occurrence, les comptes numérotés?Le secret bancaire n'a pas directement a faire avec les comptes numérotés légendaires.Contrairement à une opinion largement répandue, ces comptes.ne jouissent d'aucun privilège.Ils ne peuvent être ouverts anonymement, le banquier devant en connaître le titulaire, la seule différence par rapport au compte nominatif réside dans le fait que le détenteur n'est connu que d\u2019un cercle limité de collaborateurs de la banque.Dans tous les cas ol elle est prévue, la levée du secret bancaire s'applique aux comptes numérotés.Ils se sont avérés par le passé un complément judicieux au secret bancaire.Ils le sont encore actuellement, les banques qui dépendent de leur clientèle n\u2019ont auciin avantage à protéger des fonds de provenance douteuse.{Copyright B.I.P.) Les lecteurs nous écrivent Quelques précisions au sujet de la naturopathie Ottawa, le 15 juillet 1975.Monsieur Claude Forget, Ministre des Affaires Sociales, Québec.Monsieur.Dans un article intitulé \u201cLe ministre Claude Forget se méfie des naturopa- thes, Monsieur Bernard Racine.journaliste à la Presse canadienne.rapporte des propos que vous auriez tenus à l\u2019Assemblée nationale du Québec lors \u2018du débat en deuxième lecture du projet de loi numéro 88, qui prévoit notamment la fluoration de l'eau de consommation.Parmi ces propos, il en est concernant la profession naturopathi- que sur lesquels j'aimerais faire des commentaires parce qu'ils sont erronés \u2018ou qu'ils manquent de précision.Tout d'abord, vous auriez dit que \u201cla naturopathie n'est reconnue comme science dans aucun pays du monde\u201d.Si c'est pour discréditer la profession naturopathique que vous avez fait cette affirmation, je dois vous signaler que l'argument n'est pas tellement fort.Une profession de santé n'est pas nécessairement une science.Ne dit-on pas \u2018art dentaire\u201d en parlant de la profession des dentistes et l'optométrie n'est-elle pas une technique du domat- ne de l'optique?La naturopathie est un art.une technique, une physianthropie qui utilise les sciences de base (sciences physiques) comme le font les autres professions de santé.Dans les provinces et Etats où la naturopathie est réglementée.il faut subir un examen d\u2019anatomie, de physiologie, d'hygiène, de biochimie, de bactériologie avant méme de subir les examens proprement reliés a l'art naturopathique.Et ce sont des examens communs aux médecins, dentistes.optométristes.chiropraticiens, etc.Ce sont la des sciences qui rendent le praticien apte a exercer son art, que ce soit la médecine, l\u2019art dentaire, etc.Cet art (la naturopathie) est reconnu dans plusieurs pays du monde.À preuve cette définition du naturopathe extraite du Dictionary of Occupational Titles, du Ministère du Travail des Etats-Unis, 2e édition, mars 1955: Une plus grande sévérité \u201cDocteur, médecin naturopathe.Quel- qu'un qui soigne, diagnostique et traite \u201cles maladies en utilisant une pratique basée sur l'utilisation rationnelle des lois naturelles qui régissent le fonction- ,nement de l'organisme.Il emploie des .méthodes physiologiques, psychologiques et mécaniques, telles que lar, jl'eau, la lumière, la chaleur.la phyto- \u2018thérapie.les aliments, la psychothérapie, l\u2018électrothérapie, la physiothérapie, \u2018la mécanothérapie.les manipulations \u2018vertébrales de même que les remèdes naturels et les aliments non raffinés.\u201d Je n\u2019ai pas besoin.je pense, d'insis- .ter davantage sur un autre de vos propos qui disait que la naturopathie était \u2018un club au Québec comme partout ailleurs.La province de Québec n'ayant pas de loi naturopathique, l'association détient seulement une charte \u2018selon la troisième partie de la loi des compagnies.Mais, de là à affirmer que c'est la même chose ailleurs, c'est une gros- \u2018sière erreur.Le troisième propos sur lequel j'ai- \u2018merais revenir.c'est celui où vous auriez affirmé qu'il n'est pas nécessaire de détenir un doctorat en naturopathie pour dire aux gens de faire de l'exercice et d'avoir une bonne alimentation Si ces propos sont vrais, je vous conseillerais de relire attentivement la définition que j'ai citée plus haut et qui était tirée du dictionnaire des professions du ministère du Travail des Etats-Unis.Je vous recommande aussi la lecture du prospectus du National College of Naturopathic Medicine de Seattle, Washington.On y donne une définition de la médecine naturopathi- que et on y expose le programme d'études conduisant à l'obtention du doctorat en médecine naturopathique.En définitive, si le compte rendu de Monsieur Racine est vrai, et pour le vérifier on n'a qu'à lire le Journal des débats, je vous invite fortement à constituer un groupe d'étude qui se pencherait sur le statut de la médecine naturopathique au Québec et à l'extérieur de la province.Serge-A.THERIAULT, M.AN.D., Li Naturopathe, Ottawa, Ontario.à l'égard des avorteurs Kazabazua.le 6 juillet 1975 Cher Monsieur Lévesque, En ce moment, il est un homme qui fait beaucoup parler de lui: le docteur Morgentaler L'avortement se trouve donc être une question à l'ordre du jour Je pense qu'il est temps que les adversaires de la loi concernant l\u2019avortement au Canada disent et écrivent ce qu'ils en pensent.J'ai personnellement l'impression que la grande majorité des Canadiens sont contre la loi de l'avortement; je fais moi-même partie de cette majorité Lorsqu'il y a un petit groupe d\u2019avorteurs et d'avorteuses qui manifestent en faveur de cet assassin qui a nom Morgentaler.je trouve que les média d'information leur accordent une trop grande importance, eux, qui n'ont aucun respect de la vie.Ainsi quand 200 ou 250 avorteurs et avorteuses défilent devant le parlement, les journaux.la radio et la télévision en font un événement important.Mais quand 3,000 personnes\u2018ou plus manifestent devant le parlement pour faire respecter le droit de l'enfant à la vie et contre tout changement pouvant légaliser l'avortement, la nouvelle est reléguée en dernière page, sous forme de communiqué.J'en suis à me demander si la majorité des journalistes de la presse écrite et parlée ne font pas partie de ce groupuscule d'avorteurs et d'avorteuses.I).faut alors qu'ils sachent que la grande majorité des Canadiens sont opposés à ce\u2019 crime qu'est l'avortement, et qu'ils doivent respecter l\u2019opinion de cette majorité.Quant à moi, si j'avais été membre du jury au procès de l'avorteur Mor- gentaler.je n'aurais pas hésiter une seconde à le condamner à mort.Mor- gentaler s'est vanté et se vante encore d'avoir effectué 6,000 ôu 7,000 avortements pour lesquels il a été très bien payé, ce qui lui a permis de réaliser une grosse fortune Tous ces avortements étaient illégaux et considérés par la loi comme des crimes.Il a été condamné à une peine de 18 mois de prison, peine vraiment très légère en comparaison de ses crimes.Qu'au moins Il fasse ses 18 mois de prison Il est grand temps que le ministre de la Justice du Canada relise la loi sur I'avortement Les peines encourues par les avorteurs et avorteuses devraient être beaucoup plus sévères Ainsi un médecin ou toute autre personne qui aurait pratiqué un avortement illégal devrait être condamné à, 20 ans de prison.La femme qui se \u2018serait fait avorter de son plein gré devrait avoir cing ans de prison.Un médecin ou toute autre personne, dont il aurait été prouvé qu\u2019il a pratiqué plusieurs avortements, devrait être condamné à la peine de mort Je suis en faveur du planning femi- lial.Je trouve tout à fait naturel que le mari et son épouse puissent décider du nombre d'enfants qu'ils pourront élever Aujourd'hui les couples ont toute l'information voulue à ce sujet L'a- \u201d vortement n'a donc pas sa place dans notre société Le rôle du médecin est de protéger et de sauver la vie et non de la détruire Heureusement, il reste encore de bons et honnêtes médecins qui sont contre cet infanticide || me semble qu'ils pourraient être un peu moins silencieux Le docteur Morgentaler ne devrait plus avoir le droit de pratiquer la médecine après sa sortie de prison |! est vrai que d'ici là, il aura à subir d'autres procès Charles DESLIGNERIS P.S.Si le gouvernement n\u2018est pas capable de prendre ses respopsabili- tés, pourquoi ne pas tenir un référendum sur la légalisation ou non de l'avortement.Editeur et directeur général: Editorial: Editortatiste en chel adjoint Editorialistec Information: Directeur + Directeur adjoint Ditfusion: Directeur Annonces: Générales et élalages Annonces classées Annonces nationales Contrôleur | Trésorier et directeur des relations de travail LE DROIT fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, Tél: 237-3050 \u2014 KIN 5Y7 rue Rideau, Ottawa Jean-Robert Bélanger Jean-C.Lévesque Normapd Messier Pierre Tremblay Gilbert Brunet Jean-Guy Bruneau Guy Béland Carroll Legault Jacques Dube André Laurin Vern Moore (Toronto) Gaetan Cabana Médéric Tremblay Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 REEL OR EN mater \u2018 A ae ve arg WER pene TS ad] 27 LISBONNE Reuter) \u2014.Prenant le contre-pied des aspirations de l'opposition modérée à un ralentissement du processus révolutionnaire.le général Vasco Gonçalves vient de se faire l'avocat.de la suppression de la propriété privée, objectif final.selon lui, de la révolution portugaise.Il est pour le moment impossible d'éliminer complé- tement la propriété privée au Portugal.mais le moment en viendra.a déclaré le premier ministre au cours de la séance de clôture du congrès de l'intersyndicale.Actuellement.a-t-il reconnu.de larges couches de la population ne se rangeant pas derriere la révolution et la tâche de les y gagner sera difficile.I s'agissait de la première intervention publique du, général Gonçalves depuis que sa position politique.quelque peu éÉbranlée par les attaques dont il a fait l'objet notamment de la part du Parti socialiste.s'est trouvée renforcée.semble-t-il.par sa désignation au triumvirat qui tient désormais les rênes du pays.chent quelque peu avec ceux qu'a tenus vendredi le président Francisco da Costa Gomes.son pair au sein du triumvirat.Le chef de l'Etat avait estimé.devant l'assemblée générale du Mouvement des forces armées tMFA).que la révolution devait marquer le pas et le pouvoir militaire faire preuve de plus de modération devant les résistances qui se font jour à l'intérieur comme à l'extérieur du pays.\\ Les socialistes.qui exigeaient la démission du pre- Les\u2019 propos sans détours du premier ministre tran- mier ministre.l'estimant trop sensible aux idées du Parti communiste.tentent depuis quelques jours de s'identifier au président da Costa i Gomes, qu'ils voudraient voir à la tête d'un gouvernement de salut national.L'OPPOSITION SOCIALISTE Mais.investi de la confiance de l'assemblée générale \u2018du MFA.le premier ministre s'apprête à annoncer dans .les prochains jours son nouveau gouvernement.devant se substituer à l'ancienne coalition quadripartite qui.a volé en éclats à la suite du départ du PS et du PPD.Les nouvelles structures du pouvoir militaire n'ont pas fait l'unanimité dans le pays et.dans la soirée de dimanche.partis socialiste.et .populaire démocrate (PPD) ont tenu plusieurs manifestations pour exprimer leur opposition à la \"troika\u201d dont le troisieme pilier.aux côtés du chef de l'Etat et du premier ministre.est le général Otelo de Carvalho.chef du Commandement opérationnel du continent (COPCON .M.Mario Soares a pris la parole à Figueira da Foz.une station balnéaire au nord de Lisbonne.pour dé- - noncer \u2018\u2019une caste bureaucratique ou militaire au pouvoir\u201d.Les\u2019 dirigeants du pays conduisent le Portugal vers un gouffre et un isolement encore plus total que sous le fascisme.a-t-il estimé.Le leader socialiste a invité les Portugais \u2018\u2019du nord au sud du pays\u201d.à exprimer leurs sentiments et imposer la modération aux militaires avant qu'il ne soit trop tard.\u2018Si.auparavant.nous n'avions de liens qu'avec les Portugal: la révolution ne peut se permettre d'attendre |a population Etats-Unis et quelques pays européens.nous ne voulons pas de liens avec la seule Union soviétique et quelques Etats socialistes\u201d.s'est-il exclamé devant 8.- 000 sympathisants réunis aux arènes de cette petite ville.Les socialistes n'accepteront jamais une dictature communiste.s'est-il encore écrié devant une foule qui scandait: \u201cLe Portugal appartient au peuple.pas à Moscou\u201d.Avant de prendre la parole.le leader socialiste s'était déclaré.devant les journalistes, très préoccupé par la situation politico-économique du pays el avait dénoncé le nouveau triumvirat comme \u2018\u2019une personnalisation du pouvoir allant à l'encontre des principales démocratiques\u2019.Il a estime que le MFA et les partis politiques de- vaiént mettre au point.ensemble et d'urgence.un plan de sauvetage du pays.ajoutant qu'il en présenterait lui- même un dans les prochains jours.: LES MANIFESTATIONS Par ailleurs.dans une\" interview à l'hebdomadaire _ouest-alleniand Der Spiegel.M.Soares n'écarte pas l'é- .ventualité que les militaires en -viennent.à terme.a assumer complètement-le pouvoir.Accusant le Parti communiste de chercher à détourner les militaires Vers une dictature.il met en demeure la MFA de choisir entre une petite minorité et la majorité du peuple.Dans cette interview.l'ancien ministre des Affaires socialisme et de la liberté\u201d.pour lesquels ajoute-t-il.le PS \u2018ne cessera jamais de lutter\u201d.Tandis que le PS et le PPD organisaient.diverses manifestation dimanche soir dans le pays sans qu'au- eun incident ne soit signalé\u2014contrairement à la veille où militants socialistes et communistes se sont affrontés à Evora\u2014les catholiques descendaient \u2018également dans la rue à Bragance._ Cette manifestation s\u2019est tenue en dépit des communiqués répétés des autorités militaires invitant les organisateurs a renoncer a leur manifestation.Bragance est une ville où les opinions sont généralement conservatrices.au coeur d'une région\u2014le Tras Osmontes\u2014à \u2018l'écart des mutations imprimées par la capitale.aussi aucune contre-manifestation n'y était-elle prévue.Les catholiques entendaient manifester.à l'appel de I'épiscopat.leur mécontentement devant l'occupation des studios de Lisbonne de Radio-Renaissance par des employés de gauche.Propriétaire de la station.l\u2019épiscopat en exige la reprise de contrôle.Des manifestations catholiques analogues se sont déjà déroulées \u2018ces derniers jours notamment à Viseu.: oo Par ailleurs.l'hebdomadaire français Le Point croit \u201c savoir que l'ancien président Antonio de Spinola a rencontré récemment à Paris une importante personnalité militaire hostile au régime du MFA mais qu'il n'aurait pas eu de contacts avec des dirigeants socialistes.Le \u2018ministère français de l'Intérieur affirme ne pas avoir connaissance d\u2019une quelconque visite du général de Spinola à Paris.a + étrangères se déclare encore \u2018\u2019confiant dans l'avenir du e Le leadership mondial Les Etats-Unis essuient des revers sur tous PARIS (AFP) \u2014 ll y a quelques jours, le président Ford contiait à un journal de New York qu'il avait connu deux grandes déceptions pendant sa première année à la Maison Blanche: la chute des gouvernements de Saigon et de Pnom-Penh et l'échec, en mars dernier, des négociations sur le Proche-Orient.- Les événements survenus en vette fin de juillet ne seront pas propres à consoler le président des Etats-Unis.Sur tous les fronts Amérique latine, Méditerranée, Asie.Washington doit consentir à des reculs, voire enregistrer des échecs.Depuis l'avènement au pouvoir de Fidel Castro à Cuba, il y a dix ans, le gouvernement américain avait jeté l'anathème sur la grande ile des Caraïbes.L'Organisation des Etats américains, où il avait Voix prépondérante, lui emboitant le pas, avait décidé en 1964 la rupture générale des relations diplomatiques avec le gouvernement de La Havane.Aujourd\u2019hui, le conseil permanent de l'OEA, réuni à San Jose de Costa- Rica, sous la pression de la plupart de ses membres, a résolu d\u2019examiner cette semaine une résolution qui revient à lever les sanctions imposées jadis à Cuba.On tient pour acquis, et Washington devra bien s\u2019en accommoder, que cette motion est assurée de l'appui nécessaire à son adoption.Aux deux extrémités de la Méditerranée, les choses ne sont guère plus satisfaisantes pour l'Oncle Sam.Ankara, devant le refus persistant du Congrès américain de maintenir l'embargo sur ses commandes d\u2019armes, a décidé de prendre le \u201ccontrôle intégral\u201d des vingt-quatre bases et installations américaines en Turquie, ou des officiers se présentaient dès le 26 juillet pour en assumer le commandement.La situation au Portugal en général, membre de l'OTAN et le sort des bases américaines des Acores en particulier, préoceupent très vVive- ment le gouvernement de Washington.À telle enseigne que le Secrétaire d'Etat, M.Henry Kissinger.y voit l\u2019influence de Moscou et a adressé, peu avant qu'un triumvirat militaire n'assume le pouvoir à Lisbonne, une mise en garde au Kremlin, en déclarant que \u2018l\u2019ingérence soviétique dans les aflaires intérieures portugaises est incompatible avec l'esprit de détente\u2019, En Méditerranée centrale, on sait de reste la sympathie limitée qu'on éprouve en Grèce à l'égard des dirigeants des Etats-Unis, à la suite de l'attitude adoptée par ceux-ci l'an passé dans l'affaire de Chypre, qui a entraîné la décision de principe d'Athènes de se retirer de l'OTAN.\u2018 Au Proche-Orient, les efforts de M.Kissinger pour parvenir à un règlement du conflit israélo-arabe n'ont guère abouti, si bien que le Secrétaire d'Etat devait constater il y a moins de deux semaines, qu'un © Ftats-Unis les fronts \u2018\u2019fossé considérable\u201d séparait encore Israël de l'Egypte.Enfin, en Asie du Sud-est.les perspectives ne sont pas plus brillantes pour Washington, où l'OTASE, l\u2019un des bastions de la politique de \u2018\u2019containment\u2019\u2019.chère à M.Foster Dulles, est menacée d'ettondrement.Très significative, en eitet, est l'annonce faite le 24 juillet, à Manille, par le président de Thaïlande, M.Kukrit Pramoj, qu'il fallait envisager la disparition progréssive de l'Organisation du traité du Sud-esi asiatique.Celle-ci avait vu le jour le 2 septembre 1934, et y avaient adhéré les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France, le Pakistan, la Thaïlande.les Philippines, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.L'évolution de la situation internationale a mené la France à s'en détacher en 1967.et le Pakistan à son tour en 1972, au lendemain de la guerre du Bangladesh annonçait son retrait.Dès lors, l'OTASE avait beaucoup perdu de son efficience.Le départ des forces américaines du Vietnam au printemps dernier lui portait un coup rude et on ne peut guère s'étonner aujourd'hui que les deux seuls membres asiatiques de l'Alliance en sonnent le glas.Mais un organisme de caractère moins belliqueux parait tout désigné pour prendre la relève de l'OTASE: L'ASEAN (Association des nations du Sud- est asiatique).Cette institution, née à Bangkok en 1967.réunit l\u2019Indonésie, les Philippines, la Thaïlande, la Malasie et Singapour.Lors de sa huitième conférence, à Kuala-Lumpur.-en mai dernier ses participants n'orft pas manqué de se féliciter \u2018du retour de la paix dans les Etats d'Indochine'.lançant visiblement un appel du pied a ces derniers.Dans l'intervalle, la Thaïlande a donné jusqu\u2019à mars à Washington pour procéder au retrait des troupes américaines et du matériel stationnés sur son sol.Le président Marcos, de son côté, a dénoncé \u2018l\u2019anachronisme'\u2019 de l'existence des bases américaines à Clark Field et Subic Bay, aux Philippines, en réclamant sinon la fermeture, du moins le con- trole.Aujourd'hui, on apprend que les pays de l'ASEAN se préparent à convoquer un \u2018\u2019sommet\u2019\u2019 de l'organisation, qui proclamerait la création d\u2019une zone de paix et de neutralité dans le Sud-est asiatique, en tentant d\u2019y faire participer les pays d'Indochine.Telle se présente pour les Etats-Unis, la situation sur l\u2019échiquier mondial en cet été 1975.La tournée que le président Ford effectue en Europe cette semaine, à l'occasion du sommet de clôture, à Helsinki, de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, ne sera pas supertlue, s'il entend convaincre ses interlocuteurs que Washington est toujours en état.d'assurer le leaderhip mondial.La situation économique des Une communauté de copropriétés pour les jeunes familles avec un budget restreint _ a a TP ; = = PR 4 er Beacon Heights / Du sommet de la colline boisée qui forme le point de mire de Beacon Heights, une vue magnifique des collines de la Gatineau s'offre à vos yeux.Et afin de vous aider à en jouir au maximum, nous avons installé des tables de pique-nique.Ce qui veut dire que vous pouvez combiner la splendeur d'une vue panoramique d'Ottawa à l'agrément d\u2019un pique- nique à l\u2019extérieur\u2026et n'oubliez pas le barbecue communautaire à quelques pas plus loin.Entourant la base de la colline, se retrouvent une variété de maisons- jardin de trois'et quatre chambres à coucher.Ce sont de vastes maisons toutes conçues avec un coin-repas de dimension familiale dans la cuisine.L'on retrouve également une salle à manger séparée! L'aménagement est parfait pour le divertissement des invités puisque après le repas vous avez la possibilité de vous détendre soit dans votre salle de séjour ou de fuir la chaleur en descendant à l'étage inférieur dans votre salle familiale entièrement aménagée.De plus, la salle de séjour et la salle à manger ainsi que les passages et les escaliers sont recouverts de tapis mur à mur.Quelques maisons présentent des caractéristiques spéciales telles que pièce- penderie dans la chambre à coucher principale, un foyer ou un garage.À Noirs ne s'est pas améliorée Beacon Heights, vous pouvez passer de bons moments à l'extérieur, dans WASHINGTON \u2014 Le retard économique des Noirs américains par rapport à la population blanche s'est aggravé au cours des dernières années en dépit de progrès incontestables par l'Agence France-Presse dans le domaine de l'enseignement et sur le plan politique.indique une étude publiée par le ministère américain du Commerce.Sur le plan économique.le revenu moven des familles noires est tombé en 1974 à 58 pour cent de celui des familles blanches alors qu'il était de 61 pour cent en 1970.Ce revenu était de 57.800 au lieu de $13.400 pour les Blancs.Selon le ministère du Commerce.l'un des facteurs qui ont contribué au déclin relatif des revenus des familles noires est l'augmentation (30 pour cent en 1975) du nombre de celles ou seul l'homme ou la femme.généralement cette \u2018dernière.se trouvait au fover L'étude.ne précise pas cependant dans quelle mesure ve phénomène est dû à la désunion des familles et dans quelle mesure il peut être attribué à une augmentation du nombre des célibataires vivant indépendamment de leurs parents.; RA Le désavantage des Noirs sur le plan économique sé traduit également dans le chomage.Pendant le premier trimestre 1975.13.7 pour cent de la population active noire était sans emploi au lieu de 7.6 pour cent pour les Blancs.Chez les moins de\u2019 20 ans.le taux de chômage atteignait 39.8 pour cent pour les Noirs au lieu de 18 pour cent pour les Blancs.L'étude note cependant que la tendance à un taux de chômage noir double du chômage blanc.enregistrée depuis la guerre de Corée.s'est maintenue depuis le début de la récession américaine.Si le fossé économique qui sépare les Noirs et les Blancs aux Etats-Unis s'est creusé depuis le début de la décennie.après avoir diminué à la fin des années 1960.les Noirs ont par contre rattrapé une partie de leur retard dans le domaine de l'enseignement et dans celui de la politique.indique par ailleurs l'étude du ministère du Commerce.Le nombre des Noirs inscrits dans les universités américaines a augmenté de 56 pour cent entre 1970 et 1974.comparé à une augmentation de 15 pour cent seulement pour les Blancs.Le pourcentage de Noirs de 18 à 24 ans suivant des études universitaires (18 pour cent) restait cependant l'an dernier très inférieur à celui des jeunes Blancs (25 pour cent).L'étude qualifie d'\u2019\u2019impressionnants\u2019\u2019 les gains acquis par les Noirs depuis 1970 dans le domaine politique.le nombre des noirs aux divers échelons de la vie politique américaine a augmenté de 88 pour cent de mars 1971 à mai 1975.On compte actuellement 135 maires noirs aux Etats-Unis au lieu de 81 en 1971 et les dernières élections ont vu les Noirs gagner un nouveau siège au Congrès, deux postes de gou- verneur-adjoint d'un Etat et 40 autres postes de législateur ou de haut fonctionnaire au niveau des Etats.Ces gains électoraux se sont.de manière curieuse.accompagnés d'une diminution de la participation des Noirs aux élections: 30 pour cent seulement des électeurs noirs potentiels ont exprimé leur vote lors des élections de 1974 \u2018au lieu de 40 pour cent en 1970.L'étude confirme \u2018par ailleurs le retour des Noirs dans le Sud des Etats-Unis.L'émigration vers le Nord à partir des Etats du \u2018Deep South\u201d \u2014 241.000 personnes de 1970 à 1974 \u2014 a été plus que compensée par l'immigration de Noirs revenant des Etats du Nord.qui s'est élevée a 276,000 personnes.votre propre cour privée avec patio.L'endroit idéal pour vous détendre.En outre, nous avons aménagé ici et là dans la communauté des emplacements de détente et des terrains de jeux.L'on y trouve des arbres pour grimper et des carrés de sable où construire des châteaux.Vu les coûts de location qui augmentent rapidement, Beacon Heights s'avère être la solution agréable et confortable qui s'offre aux jeunes familles avec budget restreint.Mais venez visiter nos modèles meublés très bientôt.Beacon Heights a été si populaire à Ottawa, que plus de 80 9/0 de nos maisons ont déjà été achetées.Nous sommes ouverts en semaine de 13h à 21h, les samedis de 10h à 17h, les dimanches de 13h à 17h.Téléphone 745-6868.Maison-jardin de trois chambres à coucher à partir de $38,800 Maison-jardin de quatre chambres à coucher à partir de $40,200 M Re Ogilvie Rd LJ VERSEMENT INITIAL GLOBAL DE $4,560 SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALS DE $2,000 AUX ACHETEURS D'UNE LERE MAISON ; : \u2026informez-vous auprès de nos représentants de ventes au sujet de notre finahcement secondaire special.00 en ot 23 AT PR ON omen ze E F PEC Hil Aare ee = Le pasteur Nancy Witting, de Morristown; dans I Etat du 1 New: Jersey.a célébré; \u2018dimanche avec \u2018cing \u2018d'autres \u2019 =! ° 1 \u2018ordination des femmes.| Un tribunal sie pourrait trancher la question WASHINGTON (AP) \u2014 Des prêtres de l'Eglise anglicane qui récemment permirent a certaines femmes ordonnées _ d\u2019administrer le sacrement de communion dans leurs églises, - espèrent que la situation de ces femmes puisse être éclairçie devant un tribunal ecclésiastique sous peu.Dimanche dernier, 56 femmes ordonnées ont célébré le premier anniversaire de leur ordination lors d'une célébration où 5 d\u2019entre elles ont administré la communion et une un baptême.M.William Wendt un ministre anglican qui le mois dernier fut déclaré coupable de désobéisance envers ses supérieurs pour avoir permis un ministre féminin d\u2019administrer la _ \u2018femmes.le premier \u2018anniversaire de son ordination en - donnant la communion.* (Télénhoto PA) - spéciale, a déclaré dernièrement que les évêques se montraient opposés à la création d\u2019un tribunal eccléssiastique à ce sujet car ils devraient enfin reconnaître l\u2019ordination des femmes.Le ministre Wendt a fait appel de la décision de la cour spéciale et se demande maintenant si cette dernière cérémonie dominicale ne lui occasionnera pas d'autres mesures disciplinaires.La loi épiscopale n'interdit pas aux femmes d\u2019être ordonnées, mais les hauts responsables de l\u2019Eglise n\u2019y ont pas encore donné leur approbation.L'argumentation principale Crojsades\u201d : .> aug aux pieds .Pour lé: jour.\u201cLepage\u201d: à \u2018créé un - \u201craiyissanit \u2018Tailleur: - \u201cbleu -dur.ñet:.bien \u2018épaulé: une - \u201cJupe: \u2018avec, deux: \u201cplis.\u201c d'aisance- et une.blouse\u2019 faite de quatre foulards: Un: | \u201ccinquième - est noué ên.cagoulé sur, 1a: tête.à la.Haan.2e e La mode parisienne Les couturiers ont fini de provoquer PARIS \u2014 Après les provocations des dernières années, les spécialistes de la haute couture ont montré hier devant les journalistes de Mode du monde entier.qu'ils étaient aussi capables de présenter autre chose.de faire de la création pure.de l'architecture.de la sculpture.souvent de l'artisanat.parfois même de l'art.\u2026 - Pour.l\u2019ouverture de là présentation des modèles : d' automne-hiver - 1975-1976: Serge Lepage.Pierre\u2019 Car ~.din.Jean: Louis Scherrer.\"7.\u201cEn lever de rideau; Serge Lepage a présénté.une .mode monacale.Ses femmes Tessemblent- aux- statüés .des églises de France.Elles \u2018portent de.longues\u201d tuni-.\u2019 -: ques sur.des jupes- étroites.des: ceintures: cordelières :\u2019 zc \u201cde Châtelaines.des.-coiffures.- inspirées \u2018des .et: de: \u2018longues Bcharpés, desc endant Jus: wl des novices, .Lépage offre\u2019 également.une \u201cnouvelle donceptiôn | Vo plus féminin.en \u2018drap camel révérsi- ; - .du \"Duffle Coat\u201d.ble et des pompons tout le long-de la parmenture ainsi quautour de la capuche.Pour ses modèles.il, a choisi des tons sourds: pru- e En URSS lin anpagne rate de recyclage du papier moscou (AFP) \u2014 En URSS, contre 45 livres de vieux papiers.on peut avoir \u201cLa reine Margot\u201d d'Alexandre Dumas ou \u201cLe chien des Baskerville\u201d de Conan Doyle, livres rares dans ce pays.Cette expérience de récupération, qui a pour but de sauver des milliers d'hectares de forêt, a été tentée avec succès dans dix villes soviétiques, dont Moscou et Leningrad, annonce la \u2018\u2019Pravda\u201d.En effet, 4 millions de livres ont déjà été échangés contre 80 mille tonnes de vieux papiers, d'octobre 1974 à juillet 1975.\u201cretour.de: des opposants à l\u2019ordination des femmes est que Jésus et tous ses apôtres étaient des hommes.y Les comités soviétiques de l\u2019approvisionnement et de l\u2019édition ont lancé cette campagne pour épargner les forêts, car.souligne la \u2018\u2019Pravda\u201d, cinq arbres sont abattus chaque année pour satisfaire les beoins en papier d'un seul Soviétique.\u201cRécupérer 140 livres de vieux papiers, écrit le quotidien, équi- un mélèze robuste.\u201d La \u2018\u2018Pravda\u201d\u2019 ajoute que l'expérience sera poursuivie jusqu'en juillet 1976 et qu\u2019une nouvelle série de livres comprenant Pouchkine, Maupassant ou des \u2018réalistes Socialistes\u201d sera proposée.En décembre 1974, 1d \u2018\u2018Lite- ratournaia Gazeta\u2019\u2019.aväit accusé ne.brun.marine.une pointe de fuschia et une débauche de violets pour le soir.mais un violet lumineux très séduisant.Cardin.cette année.est erotissimo.La plus belle - illustration de la nouvelle ligne fine.longue.souple.mouvante.très féminine.les épaules élargies mais ron- / \u201cdes pour faire paraître la taille et les hanches plus fi- : \u201cnes \u2014 est sans conteste donnée par Cardin.Le couturier à présenté une série de variations sur \u201c7\u201cla \u201cjupé\u2019 chaussette en jersey à côtes.ultra-sexy qui .'mouile les fesses sous des vestes à empiecement froncé.Les Mahchies sont en cornets.en entonnoirs, en pointes \u201cde mouchoirs.Les.harmonies de tons sont subtiles Kd : marron- -violine\u2026 gris -moutarde.camel-vert de gris.en jersey angorä givre.Le tout est\" moll.douillet.féminin.Dès le c {roisième- Tnodèle.les applaüdissements se sont fait ; jeur- -et ont été- crescendo jusqu'à la fin avec, \u2018des- prefe- .\u2018rencès pouf les plastrons.plissés, -volantés: tüvaités.des ctré .robes du soit avet-T'insalét, dos.nu que fe dev: \u2018 finement Pudge dun: mannequin\u2019 Japonat à -let, Les chapeaux s sont à eppruptés aux petits melons \u2018de Péruvi iennes et sont posés au ras des sourcils: SURFACE DE CUISSON _ S'ADAPTER A VOTRE MENU yous\" de donner dans les cen E tres de récupération des livres / i anciens et même des archives / de leur entreprise pour obtenir |# 1 les \u2018\u2019romans\u2019 médiocres\u201d propo- | sés par le comité organisateur.La récupération.de trois millions de tonnes -de \u2018vieux papiers accumulés: chaque année permettrait / de.sauver, selon la | cnancez vorrE-| CUISINIERE-GRIL \\ communion dans son église, devant une cour ecclésiastique vaut : 4 planter un pin solide.ou -des \"petits bourgeois et des vo- Pravda\u2019, 135; 000 hectares de forêts.- VENTE DE JUILLET À DEMI-PRIX CONTINUE.o IMPERMEABLES e ROBES e MANTEAUX e BLOUSES e JUPES e PANTAILLEURS e ENSEMBLES © CHANDAILS Nous venons de remplir nos étagères avec de la marchandise de notre stock régulier ! oy a 219, RUE BANK L\u2019OMS tente de freiner l'usage de la cigarette GENEVE (PA) \u2014 Les experts de l'Organisation mondiale de la Santé OMS viennent de publier un rapport d\u2019une centaine de pages où ils démontrent la nocivité du tabac et proposent une série de mesures destinées à freiner sa consommation.Ils expliquent que de nouvelles preuves ont été apportées confirmant le fait que \u2018Les contrôles anti-tabac sont plus efficaces pour améliorer la santé et prolonger la durée de vie que toutes les actions entreprises dans n'importe quel domaine de la médecine préventive.\u201d \u2014Les pays où la consommation de cigarettes s\u2019est accrue ont connu parallèlement une augmentation régulière de la mortalité par cancer.\u2014 De nouvelles preuves renforcent le point de vue \u2014 auparavant avancé avec réserves \u2014 selon lequel la consommation de cigarettes est un des facteurs les plus importants de l'infractus.; \u2014 Fumer pendant la grossesse retarde la croissance de foetus et accroît les risques de mort prénatale.Cela pourrait même provoquer certains retards de croissance chez l'enfant de sept ans.La Ligue de l'art maternel démarre en août OTTAWA \u2014 La nouvelle section de la Ligue de l\u2019art , maternel.formée récemment à Ottawa, aura sa première | réunion à 8 h, dans la soirée du 5 août, chez Mme Hu- | guette Aubrey.à 173, rue St-André, à Ottawa.La Ligue de l\u2019art maternel est un organisme sans but | lucratif qui encourage une meilleure relation de mère-en- * fant, par l'intermédiaire de l'allaitement maternel.Ce groupe se réunira le premier mardi de chaque mois.Une série de quatre réunions comprendra des dialogues.sans formalité, sur les divers aspects de l\u2019allaite- \u2018ment.La première réunion traitera des avantages de l\u2019allaitement pour la mère et pour le bébé.La monitrice sera Mme Jeannette Boyes.Toutes les dames qui sont intéressées à nourrir leurs bébés sont invitées avec leurs bébés.Il n'est pas nécessaire d'être enceinte ou même d\u2019avoir des enfants pour y as- Sister.Toute personne mariée, qui espère avoir un \u2018enfant un jour, ou même une grand\u2019mère sera bien accueillie.La Ligue de l\u2019art maternel a débuté dans une banlieue de Chicago il y a seize ans, lorsqu'une maman qui avait bien réussi à nourrir son bébé a aidé une autre femme qui voulait allaiter le sien.Ceci reste toujours la formule de base, bien que la Ligue est maintenant un organisme international, avec plus de 1,000 groupes qui offrent de l'aide à des milliers de mamans, au Canada, aux Etats-Unis, à Puerto Rico, en Espagne, en Nouvelle-Zé- \u2014 Les non-fumeurs, soumis à de hautes concentrations de fumée, spécialement de monoxyde de carbone.peuvent présenter les mêmes risques de troubles .cardiaques, souffrir d\u2019attaques d'asthme et montrer des symptômes de dépression quand ils sont allergiques.Le rapport propose également certains objectifs qui pourraient être mis en application par voie législative: \u2014 Limiter plus strictement ou même interdire toute forme de publicité en faveur du tabac?\u2014 Tous les paquets de cigarettes devraient comporter les indications de leur teneur en goudron, mo- noxyde de carbone et nicotine.\u2014 Un système de taxation progressif devrait discriminer les cigarettes qui contiennent ces matières dangereuses en grande quantités.\u2014 Les impôts appliqués sur les cigarettes devraient augmenter périodiquement.\u2014 Interdiction formelle de vendre des cigarettes aux enfants et adolescents.| \u2014 Protéger les non-fumeurs.spécialement les enfants.en augmentant le nombre de lieux publics ou de travail interdits aux fumeurs.LIQUIDATION FINALE de rabais C'est amusant d'apprendre à nager selon les méthodes de sécurité aquatique de la Croix- Rouge.Nagez toujours avec un copain, jamais seul.Jenn Air possède des surfaces de cuisson transformables.Avec brûleurs électriques amovibles et grils réglables.De plus, elles se transforment de rôtissoire en appareil à shish Kabob, peuvent griller et rôtir.Ventilateur incorporé éliminant la fumée et les éclaboussures.\u201c|.Venez voir cette merveille ! GOURMET KITCHENS 1675, chemin RUSSELL 733-9662 (en face d'Alexanian) + _\u2014 HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La votre.Des fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues dernière mode, du sportswear et des accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.HOLT RENFREW 182, rue Queen, et à l'hôtel Chateau Laurier.SEDUISANTS VETEMENTS D'ETE REDUCTION A 1/2 ea » Shirley}.| it¢ à Stationnement près de là rua Nepean.Chargex, Mastercharge | lande, en Angleterre, etc.a ; N ECHAN our de plus amples renseignements concernant cet- , ! SHORE i AUCUNE TES LES VENTES SONT DANS GE te nouvelle section d'Ottawa de la Ligue de l'art mater- CENTRE D ACHATS BAYSHO ; à TOUTES LE nel, on est prié de communiquer avec Mme Jeannette Bo- E = eur I yes, à 722-9315, ou lui écrire à.2134, rue Wayne, à Ottawa.A a3 | ; ; i À : _ = 2 mode- nn ret © # arate ae Sr \\ i y a È } ER AT LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1975 \u20149 Ford reçoit un accueil chaleureux en Pologne VARSOVIE (AFP) \u2014 Des milliers de personnes\u2014150,000 selon les autorités polonaise- s\u2014ont réservé hier un accueil chaleureux et bon enfant.au président américain et à Mme Ford.Les relations entre les deux pays.qui, comme l'a souligné le premier secrétaire du Parti ouvrier unifié polonais, M.Edward Gierek, n'ont jamais été meilleures, ont dominé la première journée des entretiens du chef de l'exécutif américain à Varsovie.Peu après son arrivée, M.Ford a eu un tête-à-tête avec M.Gierek au parlement.Les conversations se sont poursuivies, en présence des ministres des Affaires étrangères, au cours d\u2019un déjeuner de travail au palais du conseil des ministres et d'un diner au palais de Wilanow, où réside M.Ford.Le désir des deux pays de développer leur coopération dans tous les domaines, notamment économique et commercial, conformément aux accords bilatéraux signés en octobre dernier lors de la visite de M.Gie- rek à Washington, est évident.Les échanges commerciaux doivent atteindre le milliard de dollars cette année, un an plus tôt que prévu.Les Etats-Unis, pour des raisons politiques et commerciales, sont préts a aider la Pologne a développer son indépendance économique.Ils réaffirment leur volonté de coopérer dans le communiqué qui a déjà été rédigé avant l'arrivée de M.Ford à Varsovie, et Bases américaines sous contrô WASHINGTON (AFP) \u2014 Les autorités d'Ankara ont pris au- jourd'hui le \u2018contrôle administratif\u201d des bases américaines en Turquie, a annoncé le Pentagone.Un porte-parole a expliqué que ce \u2018\u2019contrôle administratif donnera notamment le droit aux Tures de hisser leur drapeau national a l'intérieur du périmètre des bases et de poster des soldats à leurs abords.Il a précisé que les quatre ou cinq principales bases aériennes américaines seront assujetties à ces mesures ainsi que la majeure partie, sinon la totalité.des quelque vingt autres installations américaines, qui, pour la plupart, sont des centres de surveillance électronique des mouvements militaires de l'Union soviétique voisine.Le Pentagone a également fait savoir que les commandants des bases américaines ont reçu l'ordre \u2018de coopérer\u201d avec les forces armées turques.Le porte-parole a ajouté que Délai provisoire sur la vente d'armes à la Jordanie par FRANCOIS CHATEL WASHINGTON (AFP; \u2014 Echaudée par le refus de la Chambre des représentants de lever l'embargo sur les armes à destination de la Turquie, l'administration a préféré hier retirer provisoirement son projet de loi sur la vente de quatorze batteries de missile sol-air \u201cHawk™ à la Jordanie plutôt que de subir une seconde humiliation en quelques jours devant le Congres.Ce projet avait en effet suscité de très vives critiques parmi de nombreux parlementaires qui y voyaient un risque de renversement des rapports de force au Proche-Orient et, selon toute vraisemblance, le Sénat s'apprêtait à le rejeter dans le courant de la journée d\u2019hier.L'exécutif a donc fait in ex- tremis machine arrière après Oy CD ATEN MAINTENANT MARCHAND AUTORISE DES MEUBLES Visitez notre centre de draperies et vous recevrez sans FRAIS, d'importants conseils en DECORATION par un DÉCORATEUR d'expérience.que des tractations de dernière heure avec le législatif n'eurent pas réussi à déboucher sur un compromis acceptable aux deux camps.Ce n'est toutefois que partie remise.M.Clifford Case.sénateur républicain du New Jersey a, en effet, déclaré que le Congrès sera appelé à se prononcer sur le projet après ses vacances estivales au mois d\u2019août.Dès la semaine dernière, les commissions des affaires étrangères de la Chambre des représentants et du Sénat s\u2019étaient prononcées contre le projet et il était évident que faute de compromis sur une réduction du nombre de batteries à la Jordanie, l\u2019exécutif allait au devant d'une défaite certaine.Les missiles \u201cHawk\u201d constituent le système de défense anti-aérienne mobile le plus AMEUBLEMENT POINTE-GATINEAU Vilas SOUS-SOL DU MAIL INTERIEUR CENTRE COMMERCIAL PLACE FARMER BOUL.GREBER, POINTE-GATINEAU Pour RENDEZ-VOUS 778-3020 P.S.: NOUS POSSEDONS LES MEUBLES DONT VOUS REVEZ perfectionné dont dispose l'Occident.De nombreux \u201ccongressmen\u201d s'étaient aussitôt alarmés de l\u2019importance de la livraison promise au roi Hussein qui porte sur une somme totale de $350 millions.L\u2019amiral Elmo Zumwalt, ancien chef d\u2019état major de la marine n'avait pu que renforcer leurs craintes en affirmant qu\u2019une telle fourniture \u2014 comprenant également une centaine de batteries de missiles Vulcan \u2014 \u2018\u2019dépassait de très loin les besoins purement défensifs de la Jordanie\u201d.Il est vrai que le roi Hussein avait lui-même déclaré que la faiblesse de l'armée hachémite en matière de défense anti-aé- rienne avait été l'une des causes de l'abstention de la Jordanie lors de la guerre d'octobre 1973.YT AA AS PSN Sr SOMERS = Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page Vie familiale et sociale\u201d de son edition de samedi.les photos de vos fiancailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez di ¢ Iles les militaires américains conservaient leur entière liberté de mouvement mais que les vols d'avions sur les bases étaient désormais soumis à l'autorisation préalable des autorités turques.Il a encore confirmé que toute activité avait été \u2018\u2019suspen- à l'avant dont la signature n'est qu'une formalité.Différences Cependant des différences de points de vue sont apparues.Ainsi la motion de liberte, à laquelle le président Ford s'est référé en inscrivant sur le livre du souvenir au tombeau du soldat inconnu, \u2018en l'honneur de tous ceux qui ont donné leur vie pour notre liberté et la vôtre\u201d, n'est pas identique.Et M.Gie- rek l'a fait ressortir dans le toast du déjeuner qu'il a offert à M.Ford en parlant des ae- cords d\u2019Helsinki qui \u2018garantissent l\u2019inviolabilité de l'ordre territorial et politique en Europe\u201d.Le toast de M.Ford.lui, ne parlait que de coopération.Cette divergence sur l'acte fie administratif due\u2019 à l\u2019intérieur des bases, ainsi que l'avait annoncé le département d'Etat.Le sort des armes nucléaires Le sort des armes nucléaires entreposées dans les bases américaines en Turquie fera l\u2019objet de négociations qui s\u2019ouvriront aussitôt que le côté américain en fera la demande.déclarait-on hier de source autorisée à Ankara.Parmi les points les plus sensibles de la situation découlant de la prise de contrôle des bases par l'armée turque figure également le secret des codes employés par les Américains * 3 positions d'aiguille au simple toucher du levier.* Pied presseur a enclenchement.dans leurs communications avec Washington.On apprend à ce sujet que six centres de communications américains en Turquie seront placés sous commandement turc à partir de mardi 29 juillet.Cette mesure a fait l\u2019objet d\u2019une note remise dimanche par le ministère turc des Affaires étrangères à l'ambassade des Etats-Unis, précise-t-on de source autorisée.On sait que cinq bases et installations électroniques appartenant aux services de renseignements américains, à savoir Si- nop et Kargaburun sur la mer Noire, Karamursel sur la mer de Marmara.Pirinclik dans le Singer vous aide en tous points bs à \u201cUne marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Limitée S | N G E R * nal d'Helsinki n'a pas surpris.ni le président américain, ni son secrétaire d'Etat, M.Henry Kissinger.Elle n'a pas diminué l'optimisme de M.Ford, qui est convaincu qu'une multiplication des contacts et une intensification de la coopération\u2014sans exclure une certaine vigilance\u2014- permettront finalement un rapprochement des points de vue.Le président américain.dont turc sud est et Belbasi près d'Ankara sont déjà sous contrôle ture depuis samedi dernier.On déclare cependant de source autorisée que les syste- mes de communications \u2018\u2018bilatéraux\u2019\u2019, dont l'utilisation était partagée par les Américains avec la Turquie et avec I'Otan, continueront à fonctionner comme par le passé.On n'exclut pas à Ankara que les négociations sur l'avenir des installations américaines ne débouchent sur une formule de location qui permettrait aux Etats-Unis de garder.moyennant finances, les avantages qu'ils avaient jusqu\u2019ici gratuitement en Turquie.le toast avait été rédigé avec la collaboration de M.Kissinger, a rappelé à M.Gierek que ce sont \u201cles masses\u201d qui en fin de compte donnent forme et substance aux aspirations des gouvernements.Foules Les \u201cmasses\u201d polonaises, pre- cisément.semblent bien disposées envers M.Ford et son pays si l'on en juge par les foules qui se sont notamment de- placées pour le voir dans la vieille ville de Varsovie.qu'il à parcouru dans l'après-midi au pas de course.Il y avait du monde aux balcons des maisons Renaissance entièrement reconstruites après les destructions de la dernière guerre.Des applaudissements nourris ont crépité tout autour de la place lorsque le président est apparu.Aujourdôhui.M.Ford visitera l'ancienne capitale de Cracovie et il se rendra au monument de l'excamp de concentration d'Auschwitz où il passera exactement trois minutes.M.Gierek accompagnera le président jusqu'à son avion.Puis le premier secrétaire du Parti ouvrier unifié polonais partira lui-même.quelques minutes plus tard.pour Helsinki où \u2018les deux hommes se retrouveront le lendemain.La vente se termine samedi C\u2019est une ZIGZAG\u2014eh oui, la merveilleuse machine à coudre ZIGZAG, la Fashion Mate* à ce bas prix très exceptionnel! Et elle est pourvue de caractéristiques perfectionnées qui facilitent d'autant plus la couture.Une exclusivité Singer: la canette gg av Michigan p i _ 20vio|I|c|I|E|[D|U|R|E|U|O|R IC |E y 22 ] L gi = | vb Et < 3{1|ojAajof[RjE[uU|G|T|v]a|N]|a als ï a lr sug \u2014_|J H vi.ve.corer | \u2014 4\\ TJR}E|D|R|O|BIS|N|A|R|T IC |v |r ; S|E |JO|R|E|R/O[P|R [0 |C |N |I |c |E |E ma PHILOMENE 6|R JU JE |L|L|E|R/P |A |E |A IN IN IR IF 3 - ss i iN Je te défends = Ts F7 S 8 T SN de COURIR en == /ÉPICERIF T|S |G |A |M|T|N[S|RM|G |V [U |T |N |R À Philomène.va les apportant \u2014 oo - i douzaine d'oeufs au 2707778 CN VA | == | 10,7 (R [O |R JE |R JM JR |T |A |T JL [I OO ÿV B y I .| mn|el|o|1|ofo|E|E|E|U]|c|o]|E JO |R |E | J12IN[S|S|F|[I|F|R|E|M|T|U|M |S |T [C Tm Rog US Pat OF \u2014Ail gmp reserves 7 = Prt _ 7 © 1976 by Unned fanture Syndecate, inc sr ) 3 I E N A N T I R E I R E T 0 E T7 TT MIT RÉALISES-TU QU' À PRÈS DE ALORS, TU se ( OAL RARER f 15° |$ |N (OT /TT |A |T|C |A |R |T |R JOC LISES-TU QU'UN ! 400,000 Km, D'ICI ! RAS SANS DOUTE REN- i | I JOUR NOUS VIVRONS PEUT is VOYE DE TON TRAVAIL.L'HEURE AU BUREAU .~~ EP.i SN Amertume : Mois rose N 5 2 rosette IS | Causes Nantir rude it I cavernes navet ruelle = code naviguer 13 conformément noire Soir A continuellement somme W) : Panier sort Ecrouer peste souvenir \u2019 élire porc - ! éviter postes Tact prêtre toge ( } Fifre four i | forêt : Race tractations formes raconter transborder refevoir troc °.Gamins rond 5 Incorporer rougeur Voici A Livre 3 Copruhy opera mundi by 3 co \\_ I J Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page - » sf \u201cA = \\ Ï # ; 4 = a 4 J aa TR OR JALAN Ta egg * Ca LR \" LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1975 \u201411 | _ , .Gaz 2 bord d Apollo \u2018 { | | | Latension diminue Moyen-Orient 0 SCT Un \u201coubli\u201d malencontreux qui permit d'obtenir de l'air frais provenant de l'extérieur.Malgré cela.l'équipage dut commander manuellement l'ouverture des trois parachutes principaux.Cette ouverture s'est effectuée quelque 300 mètres plus bas que prévu.Brand s'est évanoui quand la cabine toucha l'eau.Le commandant de la cabine.Stafford.a ensuite rapidement détaché les masques à oxygène.Selon les responsables de la mission, ce dernier geste de Stafford a peut-être sauvé les astronautes qui, sans oxygène, auraient vu leur organisme gravement endommagé par la substance chimique qu'ils avaient inhalé.re qui a prévalu dans le Sinaï la semaine dernière a considérablement diminué après que l'armée égyptienne eut réduit les forces déployées sur la rive orientale du Ca- 5 nal, rapportaient hier les correspondants = + militaires de la presse Israélienne.x Parmi les mesures égyptiennes qui ; avaient fait monter la tension, ces corres- ue pondants citent l'arrivée de onze tanks de gi - plus que le nombre autorisé par l'accord a: de désengagement (trente au total) ainsi ; que la construction hâtive de rampes de Y penser c'est aussi aider OXFAM lancement de missiles sol-air.Dans l\u2019un comme dans l'autre cas, il s'agissait de violations de l'accord dont Israël s'est plaint auprès de l'état-major de la F.UN.U.Le correspondant militaire du \u2018\u2019Maariv\u201d donne d'autre part des précisions sur l\u2019état opérationnel des forces de l'air égyptiennes.Bien que celles-ci ne cessent de recevoir des appareils de provenance soviétique et occidentale, elles n'ont pas retrouvé leurs effectifs d'avant la guerre d\u2019ocotbre et elles souffrent du manque de pièces de rechange.écrit le journal.M.Shimon Peres, ministre de la défense israélien a déclaré, dans une interview publiée hier par le journal israélien \u201cHaa- retz\u201d.que les \u2018Egyptiens posent de si grandes difficultés à la conclusion d\u2019un accord qu'on est en droit de se demander s'ils y sont vraiment intéressés\u201d.\u201cLes contre-propositions égyptiennes ignorent totalement les propositions d\u2019Israël\u201d, a ajouté le ministre.\u2018\u2018En fait, ils demandent de nous \u201cénormément\u201d sans rien offrir en échange\u201d.M.Peres a également déclaré que les négociations sont envisagées par l'Egypte comme \u2018une série de manoeuvres destinées à rouler l'adversaire.Nous n'avons jamais envisagé ces pourparlers comme une espèce de compétition à qui dirait le mensonge le plus sensationnel\u201d.M.Peres a émis l\u2019hypothèse que les \u2018exigences égyptiennes pourraient être basées sur deux prémisses: provoquer une tension entre Israël et les Etats-Unis en persuadant.ces derniers de faire encore pression sur :le gouvernement de Jérusalem et, probablement, obtenir d'Istaël encore plus que ce qui a déjà été cédé\u201d.\u2018\u201c\u2018Mais si Sadate fait effectivement ce raisonnement, il se trompe lourdement\u2019.a ajouté le ministre israélien de la Défense.\u2018Nous sommes déjà allés très loin dans les concessions et nous avons dit notre dernier mot au-delà duquel nous ne pouvons aller\u201d.HONOLULU (AP) \u2014 L'arrivée dans la cabine Apollo d'un gaz empoisonné, lors de son amerrissage, serait dû à un oubli de manoeuvre, a révélé hier le directeur technique de la mission Apollo-Soyouz, M.Glynn Lunney.Selon le directeur, les astronautes ont oublié de mettre complètement en route le système d'amerrissage automatique lorsque la cabine se présenta au-dessus de l'océan Pacifique.Cet oubli, a-t-il dit, serait dû au fait qu'au moment d'opérer les multiples manoeuvres, les communications intempestives avec la terre ont détourné l'attention de l'équipage.: Quelques instants plus tard, réparant leur oubli, les astronautes ont commencé manuellement l'ouverture des para- ehutes mais n'ont pas éteint une petite fusée de stabilisation.Cette dernière s'est consumée rapidement.apparemment en voulant contrôler l'altitude de la capsule avant que l'équipage ne la neutralise.Des vapeurs se sont alors introduites dans la cabine par une soupape d'admission.Les enregistrements de bord indiquent qu'à ce moment.les astronautes eurent une crise de toux.Ils furent également aveuglés mais, après quelques secondes de surprise, mirent en route le système d'amerrissage automatique, ce Isolement Les trois astronautes d'Apollo.qui souffrent encore de l'inhalation d'un gaz toxique lors de leur descente sur terre.resteront isolés pendant une dizaine de jours.Thomas Stafford, Donald Slayton.et Vance Band devraient quitter aujourdôhui l'hôpital Tripler pour être placés en *semi-isolation\u2019\u2019.Ainsi en ont décidé finalement les médecins.Ceux-ci ont expliqué que les astronautes, bien qu'allant beaucoup mieux, restent vulnérables à des infections qui n'atteignent pas normalement les gens bien portants.ROME TREO 1 yoo 3 2 TPE RE PS EEE = CAGEUTVE: i durable.Aluminium, .noir, rouge, vert, gris, È : rouge pompier, blanc, bleu, jaune ou noir mat.Ë Une affaire intéressante! 48-9211X P 3 5 ma jusqu'à épuisement du E i .9 ADOT, Articles spéciaux en vente jusqu a Cpuls ; EB 3 FIN DE LA VERT\" Tire fait tout son possible pour disposer des articles annoncés B à ais nous nous réservons le droit de limiter les quantités vendues .| : 5 : , + = TEREST 7 TE A 7 os A x | ; S ° d B àacS a oraures § = n \u201d | 3 robustes de .0015\", 26 x 36 i i Ampoules ppg.ge a - Courant 49c i 4e + Fabrication C.G.E.x 4 A intérieur dépoli.À a 40, 60 et 100 watts.i = 52-5426X.Bel achat e , Pr = pour seul.Grands sacs robustes en vinyle vert pour la mai- a son et le chalet.Grâce à leur construction, ils ne § se déchirent pas.Profitez de cet achat! 99-0615 ay \"8 I ACHETEZ MAINTENANT ET ÉPARGNEZ! | Piles Ray-0-Vac ROVER i Pour transistors Pour lampes ur \" Boîte de 15 oz.Aug- a be Con ple Cou D Verres de 12 oz Frig Pak monte et maintient 1, EATHENT Ù course 2m.BU Ce 78 ANCHOR HOCKING \u201cTIVOLI\u201d 3 FORMATS PRATIQUES pression d'huile el D'une.5 Pile \"AA p 3 ew résistance de la pel- = 'E Cour.$1.59.4 pour Pile \"AA ach 47 licule protectrice 7 x B Pile 9 volts Cour.79c chat Format 1 lb -0266 æ Cour.99c, chac.\u2026 .88 2pour.68 spécial jeu de 4 Cour.49c a | Rav-O-Vac.synonyme de piles durables, puissantes | © COUR.69c | ; et sûres.Hâtez-vous et profitez de nos soldes d'entre- Verres décoratifs à fond lesté Pour garder les aliments ou liquides Additif : pôt d'août! 65-0823X améliorant leur équilibre.Vert ou chauds ou froids.Réutilisable.85-4204X , ; TONER ET ETI a bleu laser.99-0783X 2 Ib, cour.79c: 69c; 3 Ib, cour.99c: 88c.d'essence STP 8 A OTTAWA \u2014 178, rue Kent et av.Laurier HULL \u2014 9, boul.Montclair RENFREW.totanisennrensene 432-2682 | OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond GATINEAU \u2014 375 ouest, boul.Maloney SHAWVILLE.\u2026.647-2733 ; 1 OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron BUCKINGHAM.corer 986-3338 | ; Boîte de 8 oz.Con- MANIWAKI.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.449-2000 tribue à amêl 5 .OTTAWA \u2014 1375, Clyde a Baseline HAWKESBURY.632-7063 SMITHS FALLS 283.3906 | ue a améliorer k i OTTAWA \u2014 2160, ave Carling CARLETON PLACE.257-3188 STS eee : mi age et à re- 4 5 VANIER \u2014 248, ch.McArthur PERTH.mroesccnces 267-3412 KEMPTVILLE.\u2026 258-3478 uire ruts co- à ; BELLS CORNERS \u2014 Route 7 : ARNPRIOR.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 623-3113 \u2018© WILLIAMSBURG.535-2845 gnements.38-0768.£4 K _ : EEE - | Cee eo TL pe > Ux 2er ca CE CNE EPS SON CE AE RO EE Aer ES h AAAI 2 ; X RB , i.Ai rain , Bi _ ?bs 'y ë 1%; ru a Mio 4 p 8 mir = hd - .IC _.- - - \u2014 = 2 gk TH = La =m wm eve OT - - , \u201d - AM - À = | bog .I x .\\ oi ?A A, : i A fi i = La Æ ; à A i 5 3 g ë 4 ê .1 | a 2 i t là a ?; 8 É } af E 3 ! 4 : É | ne le manquez pas! DE WOODSTREAM CUILLERS ROUGES/BLANCHES À MANCHE TÉLESCOPIQUE! EN BOBINE DE 14 de livre J ; B all on d e f 0 oth all Coffret de péche Leurres pour la péche Epuisette Ligne monobrin A : \u2018 Cour.44 Cour.Cour.98 Cour.«29 | a.Cour.° 39 $2.79 $1.19 ° $4.89 $1.69 29 $3.79 | E = En cpus plastique durable, 13 De bons leurres a un bon prix.Monture robuste en aluminium.Choix de 5 forces: 6, 8, 10, 12 h a .x 6- x 4%\u201d.casier, eu de 5 sur carte en 3 gros- Cadre de 18\u201d; 30\u201d de profon- 20 livres.lente aualié pt a Avec support.Ballon en ingle de poids et di- cases.Solide fermoir de sûreté.seurs assorties.Une aubaine deur.Procurez-vous en Pme bon prin Excelente qualité = mension reglementaires.Amusez-vous! 84-1500 Un bon achat! 78-2559 a ne pas manquer.78-2139 dés maintenant.78-4053 ~3736X ks 2 i i.E 4 i a 4 EN MOUSSE! DE VOIT POUR LA NAGE LEGERE! J a | ' POUR 2 PERSONNES Ceinture de sauvetage Palmes de plongéé Cerceau de 17\u201d Planche flottante ç DROIT AU BUT AVEC UN - ballon de soccer 99 Cour.$11.49 De Playmaker.En cuir premier choix.32 panneaux.Réglementaire #5.Un bel achat pour les sportifs.84-2022 Bateau gonflable PLAYMAKER 620 Moulinet leger/appat Cour.$2.44 Frein étoile a pleine portée; dispositif antiretour automatique.Faites vite et profitez de ce bas prix.78-4563 99 Cour.$3.89 CANNE DE 5 PIEDS Lancer léger/appât Achat spécial En fibre de verre.2 brins; anneaux et tête en acier inoxydable; poignée en liège et embout en plastique.99-1926 Moyennes Cour.$14.99 13 GLADDING SOUTH BEND Canne lancer léger 99 Achat spécial Canne de 6 pieds.2 brins; anneaux et tête en acier inoxydable; poignée en liège de bonne prise.99-1927 07 Cour.$1.29 PLAYMAKER 720 Moulinet 19 Cour.$2.69 Idéal pour les débutants.Reprise à anse; dispositif anti- retour.Modèle durable.Profitez de cette aubaine.78-4541 07 Cour.$1.29 Achat Légère, pour les amateurs de Pale à deux plans.Plein chaus- En polystyrène extensible très 13 x 27\u201d.Auxiliaire incompa- un spécial ski nautique.Modèle pouvant son ouvert aux orteils.81-1048X épais.Imputrescible et imper- rable pour apprendre à nager.i ] 4-88 s'ajuster.En mousse blanche.79-7106 Grandes: cour.$15.49 .$13.88 méable.Procure des heures de Insubmersible.Parfait pour la Economique.X-grandes: cour.$15.99.$14.33 plaisir à bas prix.81-1010 plage ou la piscine.81-1011 3 £ Mesure environ 77x46\" (dimensions extérieures).| A » % Modéle à 3 chambres.En robuste PVC avec corde HC \u201cd'appui passant par 4 conduits en vinyle.Avec ! ; tolets incorporés.Prix intéressant.99-1947 .x a i ai ) ; + .- ~~.a ~ Pextet 1 A a FEN .> ; - Ce eee - a ._ Ce tdi ; CRIE RATE GLS ; A TN 4 A i Je MAR LA 0 j AA LL lat pen eu A A a a V ; aa NA TO .H Pp go! DU J! rs : y 2 } A / a HY) A 1 J 5 Ny à EES] 5 bn fl UF wo 4 A ne + 3 Car ARN cof ily Lance rt NS EEE ere ame Le Pique-niquez dans le confort! En mousse plastique durable à poignées moulées très pratiques.Légère; idéale pour conserver la saveur et la fraîcheur des aliments.174 x 124 x 15\" de haut.Profitez de ce bas prix et épargnez.85-3403 Cruche Master-Chef ISOLÉE EN MOUSSE D'URÉTHANE Courant $4.59 37?En polypropyléne; avec robinet pratique.Contenance 128 oz.Epargnez .et buvez frais.85-4015 = Balai de patio Table de patio NETTOYEZ ÉCONOMIQUEMENT! ÉPARGNEZ- 19\" DE DIAMÊTRE Achat 18° Courant 1\" spécial $2.29 Brins de 3\u201d en plastique montés sur En métal robuste à pieds pliants.Deux - robuste tête de 14\u201d en bois.Manche de motifs pittoresques.Le dessus est aussi 54\" en bois à bout fileté.99-1937 un plateau à servir.85-0109 \u201cSac de couchage AVEC SAC \"1 ! cain REE WOODSMAN\u201d DE.PLAYMAKER .- 5 % x \u201cfr 73 di durable en nylon; doublure hide\u2019 Eg SLE en \u2018flanelle de coton\u2019 imprimée.4 1b SE - Glissiére antirouille pleine longue, LE = x 78\".Un bel achat.7 0718 Lt de camp Ba tube Wager; pieds « aciér à\u201d \"ressorts: \u2018toile.24 x 72\".Pour \u2026 \u2018vous détendre en camping ou au \u201c chalet.76-1525 Utilisez votre CARTE DE CRÉDIT Canadian Tire Fauteuil de camping SOLIDE BÂTI D'ACIER Achats B°7 spécial Bâti en tube d'acier; plié: 20 x 22 x 2\u201d; peu encombrant.Accoudoirs en plas- ° tique; recouvrement \u2018\u2018Saran\u201d.\u201c Havresac 4 X 12 x 5\u201d, NYLON * Courant 97 - $4.89 \u201cEn ro robuste nylon hydrofuge.Bretelles coussinées mousse.Renforts aux points de \u2018tension.N'attendez pas et épargnez: To 76-0512 Carabine à plombs de .177 à 1 coup et à canon basculant.Idéale pour entraînement et chasse du petit gibier.Monture bois veiné fin.Ne manquez pas ce bas prix à nos Soldes d\u2019entrepôt d'août.IN 99-1823 \u2018Épargnez 65- 3001.Cour.83.59.75-5086 : x 34\".Faites-en provi- d'acier.De l'énergie sûre - aOmtratue EI LA POUR DES BARBECUES REUSSIS.Cubes allumeurs \u201cBrix\u201d Paquet géant.Charbon de bois couvert de carton-fibre imprégné de cire.Allumage immédiat; feu prêt en 10 minutes.Economisez.85-1637.Courant 79c.® Allume-charbon de bois liquide Avec \u201cE-Z Fire\u201d, vos pique-niques et barbecues seront toujours couronnés de succès.Boîte de 48 oz.Ne laissez pas passer cette occasion.85-1418, Cour.99c © pr À Lanterne Ray-O0-Vac 6 VOLTS\u2026 ÉCONOMIQUE Lanterne de qualité à boîtier en polyéthylène et à réflecteur de 3 pouces.Sans pile.Hâtez- vous.+.2\" a Cour: 52.68 -: Cour.1568 Piles de lanterne 6 volts RAY- 0 VAC A RABAIS! A.Qualité renommée! Blin- -B.Modèle service dur 2 dage d'acier.2-5/8 x 2-5/8 Sx 2% x 4-3/8\".Blindage sion et épar- à bas prix.QT gnez 65-1055 p.33 65-1058 88 Cour.$2.69 .Cour.$5.69 . : Ë ; ; \u2018 4 4 A © d 1° rF e { *A Latex satin d'intérieur i _ ; J i - y 2,978 COULEURS À LA MODE | 5 3 MÉLANGÉES SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES! e 2 J J) > Pinte 69 ; À io, | Cour.$3.19 LE GALLON da TAR i AI FA Cour.$10.95 | 7 544 i \u201c9, \u201cFini velouté à séchage rapide.Une couche suffit.Résistant, lavable RE Ÿ FI N | S H | N G WH ITE fy Ÿ 5 à l'eau.Au choix, blanc ou couleurs mélangées.48-6730x .t 9.Ÿ AS Epargnez $2.00 le gallon, Pour garnitures d'intérieur nu INTERIOR ld, pargnez $200 gallon.g : SAT | N L A T E ~~.\\P< EMAIL LATEX SEMI-LUSTRE EMAIL ALKYDE SEMI-LUSTRE ! ; 5 Courant $12.95.Courant $12.45.E ; / Blanc ou cou- 10° Blanc ou cou- 45 A ; 160 FL 0Z 45 4 / leurs mélangées.GAL.leurs mélangées.GAL.8 : Pinte, cour.$419 .3.69 Pinte, courant$395.3.45 i a } E S ; i Epargnez $2.00 par gallon de peinture d'extérieur Mastercraft i y p | LATEX ACRYLIQUE i , ~ E | D'EXTERIEUR e Ë i Pinte 345 LE GALLON Cour.$3.35 Cour.$12.95 Lavable à l\u2019eau et au S'applique aisément; lustré.Une couche couvre la plupart des couleurs.sèche en 30 min.Beau fini savon.2,978 couleurs et blanc.LE ALKYDE D'EXTÉRIEUR 50 | a FINISHING WHITE Pinte 75 0 AL 8 = Ve Cour.$4.25 Cour.$13.50 EB EXTERIOR ACRYLIC LATEX ou Une centaine de couleurs.S'assortit à la teinte d'origine de votre voiture.Ni pinceau, ni pistolet, ni mélange.Aussi pour meubles, appareils ménagers.Bombe aérosol 5 oz.USE PAIN 160 FL.0Z (4.54 /) très résistant.Blanc leurs mélangées.Pinte, courant $3.95.EMAIL LUSTRE ULTRA-BLANC Pinte, courant $4.49.3.99; gallon, courant $14.45.Couleurs mélangées sur commande es rouge tuile, verre lierre, gris moyen, brun doré.Pinte, courant $4.19.Peinture d'extérieur durable pour maisons, garages, EB remises, clôtures.Beau fini lustré.Blanc de finition i; ou couleurs mélangées sans frais supplémentaires.a Épargnez $2.00 le gallon.Pour garnitures d'intérieur/extérieur ÉMAIL LUSTRÉ D'INTÉRIEUR /EXTÉRIEUR Séchage rapide.Fini lavable ).45 GAL.Cour.$12.45 ou cou- 48-6330.3.45 3.69 a mé fee > a 989% Qa NAN eo 2 = \u2014 ESSOR - AY Np 3 = [ J RA rag, ARENA cn - a ot REAR UT A (Lx ; : - RE D { in SN « > , \u2018 a À prix réduit! sd i =.isez 94-00 : a : oN E a Si S or hell 4 Egayez votre maison et protégez-la à l'aide de ces accessoires | .0rd chelle oi p Y .A ENSEMBLE ROULEAU ET PLATEAU C.Réduit! RUBAN-CACHE F.FEUILLE DE POLYETHYLENE x +.; ; en aluminium Rouleau 9%\" Poussez- 27 Pour protéger les plin- Moyenne .001\u201d.Couvre g Courant ; Tirez.Gaine mohair.° thes.%\" x 60 verges.un espace de 6 x 16 pi.; 4 © 88 Cour.$4.75.49-5825 \u2018Courant 89c.-49-7017 @ Courant 99c.49-4807 @ $1 89 Cour.C 10 : \u2019 | Aérosol 13 02 316.98 5 pieds B.FINI BOIS NEUF ou ANCIEN \u201c D.PINCEAU ROND À CHÂSSIS Léger et robuste.Marches Base; ombragé, coton | Longues soies angulai- G.PINCEAU 1\", SOIES RENFORCÉES NYLON .2\u201d, cour.$2.99 .2.69 44 : Cour 1 | e Fini martelé e Fini cristal e Lague .à rainures antidérapantes.à fromage et papier © res.Cour.$1.09.° 3\", cour.$5.79 .4.88 pep | Mo marine e Apprét blanc ou protecteur et tablette à seau.61-1015 \u2018sablé.Cour.$5.99.E.PINCEAU A CHASSIS 1\u201d, cour, $1.25.1.09 9\", cour.$8.95 .7.99 © ; 5 incolore spécial 47-4032x - + I oo 3 A PEINTURE FLUORESCENTE 1 F a .Courant $2.39.- 47-4712x -~ i I 3 mr\u201d ee nomi om ore pa a - SRI a he: any LA | amen SHIT ae 41 ER Socnidiezs ou iitoesineetiie Pas pl © ra EY UTE bmn i, \u2019 - LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1976 \u201417 - 0 Pour vous faciliter la vie au chalet et à la maison En bobine de 250 pi.Bobine 250 pe 2317 Courant $30.8 AU PIED ¢ Courant 13¢ pi.10¢ pi e Câble non-métallique tressé pour plupart applications à l\u2019intérieur.j e Calibre 14; 2 fils plus masse.\" e Approuvé par l'ACNOR (52-9781 X) PAQUET DE 2 à RABAIS! Pour que vos soirées c E 94,2 .2, our.d'été soient agréables.\u201889e La lueur jaune chasse «À les insectes.Paquet de 2 E ampoules, 60 W.52-5446 e { AMPOULES INSECT., 100 W par 89 Courant $1.09.52-5456 paquet © ,Ç Cour.$19.99 Un éclairage élégant à des prix abordables.4 A.TON AMBRE, courant $7.99 66 |.APPLIQUE MURALE BLANCHE F.ÉCLAIRAGE DIRIGÉ ; Au Fluorescente; agrémente comp- Allure très moderne.Boîtier : 8 VERRE DÉPOLI, cour.$7.49 choix toirs cuisine.Boîtier métal 184x 88 octogonal; anneau plâtre.77 8 Support laitonné.8\u201d de haut.52-3277X 3-5/8x142\".Cour.$10,99 52-3325 3%\" h.Cour.$6.49.52-3327 ; EPARGNEZ $2.00 DE PROCTOR-SILEX | , 8 { .| .C.PLAFONNIER A ENCASTRER 99 © PLAFONNIER EN VERRE DEPOLI 6.GLOBE, STYLE SUÉDOIS 88 | G ri | | e- a I n Verre dépoli, 9x9x5\u201d\"; 1014\u201d de Cour.Apporte une touche de chaleur 99 Verre opalin 8\u201d.Chromé.© i P , - cote.Email blanc.52-3323X $7.89 dans une entrée.Motif à baies.© Courant $6.99.52-3338X ;R Monture finie cuivre, courant $8.69 .7.79 7\" h.Cour.$4.99.52-3313 10\u201d diam., 13%\u201d haut, cour.$8.99 .7.88 CE Pour 2 tranches.Corps chromé, poli.Modéle élégant pour la cuisine de votre maison ou de votre chalet.Réglez le sélecteur Select-Ronic et 17-9 2 obtenez la nuance désirée.43-0808 Cour.$24.88 Pour vos cuisinières et sécheuses Prenez avantage de ces aubaines chez Canadian Tire : i H.Fills et fiches avec J.Priseet K.PRISE EXTERIEURE M.Spécial! INTERRUPTEUR À BASCULE CO raccord de boîte en métal plaque Prise double.Boîte étanche; .88 Silencieux.Unipolaire.En 39 POUR À SÉCHEUSE joint et plaque PCV.Cou- brun ou ivoire.Certifié par SÉCHEUSE 39 30 ° 37 rant $4.59.52-1250 l\u2019ACNOR(CSA).99-1939 @ our.our.Cable 61/2\u2019 $6.49 A $3.79 i L.PRISE DOUBLE N.3 FUSIBLES A VISSER : WE CUISINIÈRE i , if wn +66 o37 3 fils dont prise de terre.3 5 Choix de 10.15, 20, 25 ou 30 3 3 1 EPARGNEZ $5.00 DE WESTINGHOUSE Fer Fabriscope Fer à jet, à vapeur et à sec.Semelle à bout mince et puissant jet de vapeur pour faciliter le repassage.Avec indicateur de niveau d\u2019eau et à 19:88 talon de sécurité.43-2502 \u2018 | Cour Cour.Brun.Cour.45c.52-7228X @ ampères.Gardez-en sous la Câble 5/2 $7.49 A $3.79 Comme ci-dessus, IVOIRE cour.49c.39c- main.Cour.37c.52-3510X @ \" I J EPR RE 3 ] A La - A fA cr Pa EN he wan [ENN AY NEEL A FP 4e 5 Gop PY Lr Jr Lg A A A A : 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1975 | ob adh TSR RA Commande Lameét M 2 CES 1 des gaz 1 sur Z brancard - i ; } © Moteur de 3.5 HP = Briggs & Stratton ! ® Lanceur a rappel i 2 ® Hauteur de coupe - 2 réglable 4 f y | © Roues de 7\u201d 3 - | q \u2026 3 Type carré ] Epargnez-vous de la peine avec cette puissante tondeuse qui démarre a tout coup.Moteur 4 temps.Capot aspirant a a! déflecteur.Brancard en T à poignées confortables.99-1412 3 | Garantie de un an sur fabrication et matériaux.i | \u2018 Achat spécial! | P| .i TOURNEVIS à | ASSORTIS : 3 Outils pratiques pour le garage, la maison ou I'appartement.Ë | Lames chromées assurant un service durable.Manches en Courant 34c ) a plastique incassable avec cannelures pour prise 4 Mi efficace.Tous types au choix.99-1902 4 n ~ - SOLDES D'ENTREPOT D'AOÛT! | y, \" » } | | Brouette de 27 pi.cu.Bougie de tondeuse : Caisse acier embouti de 31 x 23%\" sur bâti ] 0:77 Qualité Turbo-Fire pour fonctionnement en tube d'acier, Epargnez $1.11.60-4503 sûr.Pour 90% des tondeuses.18-3277 79 R Evier monobloc : a a 1 cuve à bord 97 5 étancheur.Non- © a .+ .\u2019 poreux et sans PRIX DE SOLDE SPECIAUX POUR LE BRICOLEUR joints retenant bactéries.18 x Courant E TOURNEVIS AIMANTÉS | COUTEAU 20 x 7.Sans $14.89 : crépine.63-3413 | Jeu de 9 Utilitaire réglable A AA :Ë Crépine à prix réduit 99 É.2 .Acier inoxydable, Cour.$3.69.63-3520 2 | pécial ri : Spécial e Ë Jeu très pratique pour le mécani- Coupe efficace et sûre! Pour la cien ou le bricoleur.Plats et maison, le chalet ou l'atelier.( cruciformes.Chromés.99-1890.Gaine plastique.99-1889 3 | \u201cDES PRIX REDUITS.POUR LE CHALET ou LA MAISON ë = 4 à ROBINET A BEC PIVOTANT Lu ok iC POMME DE DOUCHE E.\u2018oran BANE, 24 02 =, & SOUPAPE DE CHASSE - «runs È Courant 88.\u201cCount © 89 Count\u201d B 377 un 79 PR | 5 $12.99 $699 0 2-8, 19 Swell 5 EUR ES vas Douilles à bas prix ASSORTIMENT POWERMASTER Epargnez $3.11.Joli laiton : Epargnez$2.10.| Pluie fine à Pouf- évier et conduits: pas inaîtérable: Mons : a A 10 p chromé.Centres à 8\".63-3872 grosse.Laiton chromé.63-0034 Force industrielle.63-9909 tage universel.: 63-5016 ' - VB | Pointeaux et burins ; | 1 | ~ Ce \u2026 crée ra\u201d 8.DOUCHE-TÉLÉPHONE D.PURIFICATEUR STERASYL F.DEBOUCHOIR AVENTOUSE ~~ H.CHASSEETTROPPLEN ~~ p ; © CHACUNE _ : | Ma.; a i 7 tailles (%\" à 3/8\").99-1280 Spécial Courant 98 Courant old Courant 59 Courant 59 1 2 .' © CHACUN $5.98 $65.88 Avec cartouches $2.95 $2.95 = yu .uper .if EB i i En acier matricé de qualité supé- S'adapte à la sortie actuelle.Epargnez $7.11 et buvez de 5%\",en caoutchouc.Action En \u2018plastique avec clapet; 4 | Prise un rieure.Poignées vinyle absorbant Support.tuyau vinyle.63-0080 l'eau pure.63-1015 rapide.63-8516.pose facile.63-5002 IE AY ; cares de %e © CHACUNE chocs.Pointeau, chasse- \u201cgoupille 5 + , - Co pointeau bout plein et burin | {a ÿ Il tailles(3/8\"à1\"), 99-1685 - au choix à un seul prix.99- 1686 È a W k Bl +5 \u2018 t ¥ ! ; 8 0 ;: À | y - - - = .\u201cw.Pere ae era 0 0e a 5 ge EN qu 0 00 SE _ - I iy, EI STI te ee mre de ~~ mt a Es\u201d ror pet ee eae meer eee Tee .a sa ee v v .- vy EE ~ re I my See a.- - - r LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1975 \u201419 SPÉCIAL! Petit mais puissant! De la musique dans le creux de la main! Son élégance et sa taille réduite\u20144%4 x 24 x 2\u201d Sensationnel! \u2014en font un achat exceptionnel.99-1751 E p 0 n g e TURTLE WAX Absorbe 5 fois son poids en eau.Essuie sans laisser de charpie.Non-abrasive; idéale pour essuyer voitures, fenêtres, appareils divers.Prix incroyable! 99-1952 Cire \u201cannée longue\u201d MOTOMASTER.ÉPARGNEZ! Cour.$1.19.Bidon 16 oz liq.Dissout goudron et saletés et donne un lustre éclatant et durable.39-2874 Bandes vierges: Radio-réveil AM/FM Candle CASSETTES C60.SPECIAL! LECTURE DIRECTE! EPARGNEZ $16.62! ; Une sonorité magnifique pour vous JEUDE e 44 réveiller ou vous endormir en mu- 3 Cour.sique.1 heure d\u2019écoute avant que e $1.95 - le radio s'arrête automatiquement.Réglage de volume et de tonalité Cour.Enregistrez 60 minutes de vos airs pré- par curseurs.Sonnerie de som- $ 49.95 férés sur chaque bande.44-1641 nolence.Un bel achat! 44-2069 .A.POMPE A PÉDALE.COUR.$8.99 99 Compacte; emploi facile.Epargnez! 09-5007 7 .ROULEMENT DE ROUE DE REMORQUE.COUR.$6.89 Complet pour | roue de remorque.2 cuvettes coniques, 2 cônes de roulement à rouleaux, clavette, 2 oz de graisse hydrofuge et retenue de 6\" graisse.Epargnez! 13-0891 Courant $99.95 avec deux haut-parleurs! Cet ensemble stéréo Candle vous procurera de nombreuses heures d'écoute agréable.Changement automatique de canal de bande.Prises d'écoute et de tourne-disque.Env.14% x 82 x 44\u201d, Dépechez-vous maintenant! 44-0113 Néc.mise au point 3 pces Lampe indicatrice du point d'allumage pour 6 ou 12V avec télédémarreur, ampoule-cartouche néon remplaçable, boîtier isolant en bakélite; alimentée par batterie.Indicateurs de compression, dépression et pompe à essence.Instructions.Epargnez 21° $2.50.: 25-1052 Lampe indicatrice seul., cour.$7.29.25-2010.$6.49 Epargnez $11.07! 7 EPARGNEZ! EPARGNEZ $11.07! EPARGNEZ $7.74! Manege 24 Cart.Mini-lecteur stéréo Tourne-disque 1 2\u201d Courant 98 cuir © 88 Courant © $6.98 $59.95 $47.69 Pivote sur roulement à billes.Beau fini 8 pistes.Curseurs volume, tonalité.Bou- Garrard 4 vitesses.Bois fini noyer; Cou- veiné noyer.7\u201d h.44-0603 tons répétition, sélection.12V nég.35-0330 vercle 3 positions.14x 12x 8\u201d.44-0401.C.COMPTE-TOURS/ANGLE DE SATURATION.COUR.$23.49 Moteurs 4, 6 ou 8 cyl., 6 ou 12 volts.Mouvement D\u2019Ar- sonval à pierres.Mesure avec précision l'angle de saturation et le régime du 20 moteur.Epargnez $2.50.25-1039 D.POUR POINT D'ALLUMAGE Cour.$41.98.Circuit CC transistorisé.Réglage automatique sur 6 ou 12 volts.37-77 Raccord à bougie.25-2040 i si EO - Sarai! A yaaa i Ct : Leur N I TL, EEE br FEN I ER ! AEE ER 5 PC f AT \u201d PAS D TAN fo FREER AN Eo A) A Le pg 0 v A A Sl, A Le os .A ; PER > Le rare a a ee à ar ir TNE SN er EY TE gz + E 3 : A g | 3 A \u2019 à Rg 1 A TD CV RE A A TD : JSPR.Eg PD Oro A - SH Ca eT ; 3 3 + 2 a x DER J ¥ 5 | += 7 * carpe KE os = 3 ERT 3 rex had a > y pe Sa\u201d 3 v XS by a YR.or EY FI M 1.STANDARD a 2 plis nylon.Allie qualité et économie! Egale ou surpasse les normes de sûreté gouvernementales, (Assurance $1.00 en sus par pneu.) 4.SAFETY 99 Robuste! 4 plis en nylon Du Pont 66 pour plus de sûreté (Voir résultats des essais) Pour des vitesses que \u201c vous ne ferez jamais! 3.Le CONTENDER Semblable aux pneus des voitures neuves 1965-69.Avec 4 plis polyester auTieu de 2 pour un pneu plus durable.résistant à la torsion.5.LONG CÂBLÉ Plis en nylon Du Pont 66 a peut angle.comme les pneus de voitures de course.Rendement d'un ceinturé! Aussi 4 plis polyester.comme pneu n° 7.2.WHIPPET Il 2 plis en nylon Du Pont 66 très résistant, Aspect radial.Un pneu s'échauffant peu.à roulementdoux.bon - pour l'autoroute.5 B _ 1.2 3.4.5.6.7 8.on.9B 0.| NM i 5 ANS STANDARD WHIPPET CONTENDER SAFETY 99 SAFETY 99 | POLYFLEX TURNPIKE BELT-0- |MULTI-CABLE/MULTI-CABLE GLIOE AIR | SAFETY 99 a D'ASSURANCE À FLANC À FLANC À FLANC À FLANC AFLANC |AFLANCNOIR| 2+2 GLASS 2+2 2+2+2 RADIAL | RADIAL | a : NOIR NOIR NOIR NOIR BLANC Nylon 2+2 |VOIELARGE 442 À FLANC À FLANC Série 70 À FLANC | = ROUTIÈRE pour 2 plis 2 plis 4 plis !Conventionnel| Longcäblé ceinturé AFLANC AFLANC BLANC BLANC AFLANC BLANC E TOUS LES PNEUS nylon nylon polyester 4 plis nylon |4-plis nylon où| polyester BLANC BLANC teinturé ceinturé BLANC ceinture 2 sauf le STANDARD {flanc blanc, (flanc blanc * \u201cTURNPIKE (blanc, $1.50 nylon cein- nylon cein- de Kevlar de Kevlar d'acier a (Assurance pour $1.43 en sus) $1.43 en sus) |4 plis polyester] ensus) |turé de verre |turé de verre (fibre B) (fibre B) y le Standard, $1.00 1 PNEU 1 PNEU 1PNEU 2PNEUS 2PNEUS 2PNEUS 2PNEUS 2PNEUS 2PNEUS 2PNEUS 2PNEUS 2PNEUS 5 en sus par pneu) Prix {et règlement)|(et règlement} ou plus ou plus ou plus ou plus ou plus ou plus ou plus ou plus ou plus après Prix Prix CHACUN, CHACUN, CHACUN, CHACUN, CHACUN, CHACUN.| CHACUN, CHACUN, CHACUN, : DIMENSIONS remise après après en paires en paires en paires en paires en paires en paires en paires en paires en paires # , au remise remise après remise après remise après remise [après remise |après remise après remise après remise japrès remise |apres remise = comptant au comptant au comptant au comptant au comptant au comptant jau comptant |au comptant au comptant au comptant au comptant au comptant A COTE MILLAGE 10,000 12,000 14,000 18.000 22,000 20,000 25,000 30,000 33,000 37,000 35,000 40,000 Ni A70/13 - \u2014 \u2014 \u2014 - \u2014 27.98+ \u2014 \u2014 _\u2014 32.73 \u2014 as 600/12 Fl.blanc \u2014 \u2014 \u2014 15.91\" \u2014 20.76 22.66 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - A78/13 (600/13) 13.28 15.01 15.96 16.91 21.33 18.00 22.28 22.28.24.18 \u2014 \u2014 \u2014 B78/13 (650/13) 14.49 16.39 17.34 18.29 22.75 19.43 23.70 \u2014 25.60 \u2014 \u2014 | 42.70 C78/13 (700/13) \u2014 17.34 18.29 19,24 23.65 20.33 24.60 \u2014 26.50 \u2014 \u2014 \u2014 ; B78/14 (645 14) \u2014 _ 17.95 18.90 - \u2014 \u2014 23.18e \u2014 \u2014 2 - $, C78/14 (695.14) \u2014 17.48 18.43 19.38 24.131+% - 25.08 25.08.26.98 \u2014 \u2014 \u2014 _ D78/14 (695.14) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 25.55e - \u2014 \u2014 \u2014 x = 070/14 - \u2014 \u2014- \u2014 \u2014 \u2014 29.35% \u2014 \u2014 \u2014 37.90 \u2014 - # E78/14 (735 14) \u2014 18.29 19.24 20.19 25.27 21.94 26.22 27.17 28.12 32.87 \u2014 \u2014 a E70/14 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 30.02+ \u2014 \u2014 \u2014 39.52 45.22 ™ F78/14 (775:14) 15.91 18.76 20.19 21.61 26.36 23.04 27.31 29.21 30.16 33.96 \u2014 \u2014 3 F70/14 (775/14) - \u2014 - \u2014 \u2014 - 28.26 \u2014 \u2014 - = \u2014 | ë F70/14 \u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 31.114 \u2014 \u2014 _\u2014 41.56 47.26 3 G78/14 (825-14) 17.05 19.90 21.33 22.75 27.45 24.13 28.40 30.30 31.25 35.05 \u2014 \u2014 ë G70/14 (825 14) \u2014 - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 29.35 \u2014 \u2014 \u2014 43.60 49.30 4 670/14 - _\u2014 _\u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 34.104 \u2014 _ _\u2014 \u2014 _\u2014 E H78/14 (855 14) \u2014 - 21.33 22.75 24.18 29.88 26.55 30.83 31.78 32.73 37.48 \u2014 50.78 H70/14 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 37.48% \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 560/15 14,15 17.00 - 18.90 20.85% \u2014 21.80 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 C78/15 (685 15) \u2014 \u2014 \u2014 19.90 \u2014 \u2014 \u2014 24.60.- - \u2014 \u2014 F78/15 (775 15) 16.10 18.95 20.38 21.80 26.55 23.23 27.50 29.40 \u2014 \u2014 \u2014 _ F70/15 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 32.254 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 47.45 G78/15 (825.15) 17.05 19.90 21.33 22.75 28.40 25.08 29.35 30.30 31.25 36.00 \u2014 \u2014 G70/15 (825 15) \u2014 \u2014- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 30.30 \u2014 \u2014 \u2014 43.60 50.25 G70/15 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 35.05t \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 H78/15 (855 15} \u2014 21.66 23.08 24.51 30.11 26.79 31.06 32.01 33.91 37.71 \u2014 \u2014 ù H70/15 \u2014 \u2014 - - \u2014 \u2014 36.76% \u2014 \u2014 \u2014 46.26 51.01 A J78/15 (885 15) - \u2014 \u2014 28.26 31.114 \u2014 \u2014 34.91 \u2014 \u2014 \u2014 52.96 1 L78/15 (915 15) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 32.200.\u2014 \u2014 36.00 \u2014 40.75 - 55.00 © compactes 2 plis de carcasse et 2 ceintures de verre; \u201c2 phs classé 4 pbs, relief #8: **même relief que =7.f Tornado.moulé en lettres blanches: 114 plis polyester seulement, ©e4 phs nylon seulement un certain nombre de pneus radiaux métriques et une grande sélection de pneus Tornado Séne 60 à lettres blanches Aussi: Contender 600/15 & E7B-15: Safety 99, 520/10, 550 \u201812, J78/14, E78 15 1 SAFETY 99 RADIAL ceinturé d'acier Notre meilleur pneu pour un rendement sans égal Si vous recherchez durabilité, performance et coût peu élevée par mille parcouru.(ll vous faut des pneus radiaux.Is sont plus chers.mais vous offrent sûreté.durabilité tenue impeccable et économie d'essence.De plus, les pneus radiaux de Canadian lire sont moins chers qu'ailleurs et cotés j pour 40.000 milles! = TR ë su © CEINTURE 1 6.POLYFLEX 2 + 2 7.TURNPIKE 2 + 2 8.BELT-0-GLASS 4 +2 9.MULTI-CABLE KEVLAR 10.PNEU RADIAL GLIDE-AIR POSE GRATUITE DES PNEUS DE VOITURES DE TOURISME a J Nylon ceinturé polyester, Pneu à voie large en po- Un des pneus à ceinture Le meilleur pueu ceinturé Glide-Air vous donne le quand vous achetez une valve Dillou Schrader au prix @ Le confort du pneu à plis Ivester ceinturé de verre: de verre les plus solides! 2d plis en biais! Au choix: rendement d'un pneu ra- courant du catalogue de S100.I faut que nous instal- 7 en biais avec la tenue de semblable aux pneus des ceintures de verre etd plis 24232 (wsdou.polyester dial sans vous coûter les lions le pneu neuf etla valve ensemble.\u201cUn pneu n\u2019est route, la durabilité et voitures neuves 68-74.de carcasse en nylon Du etKevlarjou 2+2@gros veux de la tête! Coté pour neuf que st la valve l'est aussi!\u201d Equilibrage statique.j l\u2019économie du pneu po- Pneu de remplacement Pont 66 pour plus de sû- plis en nylon ceinturés de 35.000 milles ET moins pneu et roue, 51.00.| | lvester ceinturé de verre.prisé pour sa durabilité, reté.Millage amélioré! Kevlar).le moins cher.cher qu\u2019un radial acer.Pour plus de détails sur la cote-de millage, voyez la garantie au magasin.i | ce SI VOTRE MARCHAND N'A PAS LES PNEUS QU'IL VOUS FAUT, DONYEZ-LUI VOTRE NOM.IL VOUS LES RESERVERA A LA PROCHAINE LIVRAISON DE STOCK.À ç ; i .18 \u2019 0 ; > | 3 13 { \u2019 A 1 ! 2 ; a ! \u2018 ' 81 di 18 R \u2018' ., À 3 RENIN > ui pr Ru En Ta a ES v pu Sey J 4 Sie NG J Y ny J i ae Taylor = al 3 g 3 8 2 Les Compétitions Internationales Montréal 1975, A .q 3 : , .m ; A .\u20ac + ; k A J LEO R.LEDUC 188, rue Montcalm, HULL .3 Canadian Killean, E.Lake Surveiller de près Bora Gr Blair (JeMorales).commanditées avec la coopération de Sport O Keefe de ¢ Directeur des ventes 778-2761 Se VE A ng ga cer Br Carter.7 ; ; ig ad, pas nomm - \u2014-2: ; 8 Hal Bimbo, F.Lebisnc Malgré la position A-1310.: i 3 SYR A IG ACR a Ea) Ne arcs.CR Qa rai ; y de RS PRA A y a pT f æ or J D LE pr REE ñ or a CHICAGO (AP) \u2014 Un circuit de deux points de Jose Cardenal à la cinquième manche, son premier au cours des deux derniers mois, a conduit Bill Bonham et les Cubs de Chicago à une victoire de 4-2 contre les Expos de Montréal dans un match de la Ligue nationale de baseball.Le circuit de Cardenal, son sixième de la campagne, a été claqué aux dépens du perdant Dennis Blair, (6-12), après que Rick Monday eut obtenu un simple.Bonham, qui a connu des difficultés a la troisieme manche, a limite les Expos à six coups sûrs et a enregistré sa dixième victoire contre six défaites.Les Cubs ont marqué deux points à la première manche.Ils ont rempli les coussins quand Cardenal et Monday ont obtenu des buts sur balles et Bill Madlock un simple.Un ballon sacrifice de Jerry Morales et un simple de Pete LaCock ont alors fait produire les points.Les Expos ont égalé le compte à la troisième quand Pepe Mangual a obtenu un but sur balles, Jim Dwyer un simple et que Mike Jorgensen et Larry Biittner ont suivi avec des simples d\u2019un point.Il s\u2019agissait de la troisième victoire de la saison de Bon- ham contre les Expos.Après que le simple de Bittner eut donné le deuxième point aux Expos, Bonham a fait mordre la poussière à Larry Parrish et a fait frapper un petit ballon à Pete Mackanin, Il a ensuite retiré 11 frapeurs d\u2019affilée avant que Tim Foli n\u2019obtienne un simple pour entreprendre la septième manche.Premier circuit en deux mois Cardenal attendait tout simplement les Expos Le frappeur d'urgence Jim Lyttle a ensuite été sauf sur une erreur de Bonham qui a mal relayé au deuxième coussin, tentant de retirer Foli.Mais il s'est sorti de cette impasse sans dégâts.Un jeu peu orthodoxe s\u2019est produit à la septième.Monday a obtenu un simple et s\u2019est rendu au troisième quand Madlock a suivi avec un simple.Cardenal a alors frappé un roulant à Mackanin et ce dernier a pris Monday en sourri- cière entre le troisième et le marbre.Gary Carter a pourchassé Monday jusque au troisième et l'a retiré et a également retiré Madiock pour un double jeu.Monday n'a pas aimé la décision et a été chassé du match.Madlock, dont la moyenne est de .359, a maintenant frappé en lieu sûr 17 fois au cours de ses 18 derniers matches.Phillies 5, Pirates 2 PITTSBURGH (AP) \u2014 Dick Allen a claqué un triple, bon pour deux points, à la huitième manche et Larry Christenson a offert une performance de six coups sûrs quand ils ont permis aux Phillies de Philadelphie de disposer des Pirates de Pittsburgh 5-2 dans un match de la Ligue nationale de baseball.; Il s\u2019agissait de is huitième victoire consécutive des Phillies contre les Piraier Elle aura permis aux Phillies de s\u2019appro- «her a 4 1-2 parties des Pirates au premier rang de la section Est.Allen a obtenu son triple aux dépens du perdant Bruce Kison (9-6).Willie Stargell, avec son 20e de la saison, et Al Oliver, avec son lie, ont bouclé.des circuits pour les Pirates.Mets 11, Cards 7 ST-LOUIS (AP) \u2014 Felix Millan, qui a réussi des coups sûrs aux cours des 21 de ses 22 derniers mâtches, en a réussi quatre, lundi soir, pour porter les Mets de New York à une victoire de 11-7 sur les Cardinals de St-Louis.Millan a réussi un double en première manche et a marqué sur un simple de Rusty Staub.C'était le 900e point par Staub.Millan a également commencé une série de quatre points en troisieme manche en frappant un simple aux dépens du lanceur Bob Forsch (9-8).Il a ensuite rejoint le deuxième but sur un lancer avant de marquer sur un mauvais retour du joueur de champ Willie Davis.Reds 8, Giants 4 CINCINNATI (AP) \u2014 Dan Driessen y est allé d\u2019un circuit de trois points à la troisième manche, puis George Foster est venu frapper à sa place à la sixième manche et y est allé d'un simple de deux points quand ils ont aidé les Reds de Cincinnati à disposer des Giants de San Francisco 84 dans un match de la Ligue nationale de baseball.Les Reds ont utilisé un lanceur de relève pour la 44e partie consécutive, établissant ainsi une nouvelle marque des ligues majeures.L'ancienne marque de 43 avait été établie par les Padres de San Diego en 1969 lors de leur première saison dans les majeures.Pedro Borbon, qui a remplacé Gary Nolan à la troisième manche, a remporté sa victoire, sa sixième en huit décisions.Driessen a claqué son cinquième circuit de la saison aux dépens de Ed Halicki (4-8).Chris Speier a claqué son huitième circuit de la saison pour les Giants.Braves 5, Dodgers 3 ATLANTA (AP) \u2014 Le simple bon pour deux points de Biff Pocoroba frappé aux dépens de Mike Marshall à la huitième manche, lundi soir, a porté les Braves d'Atlanta à une victoire de 5-3 sur les Dodgers de Los Angeles.Le lanceur droitier du Los Angeles, Burt Hooton, n'a ac- - cordé que six coups sûrs aux Braves au cours des sept premières manches avant d'être remplacé par Marshall à la huitième.Les Braves ont aussitôt rempli les buts grâce à des simples de Earl Williams, Rowland Office et Larvell Blanks.Pocoroba a frappé un simple bon pour deux points et Phil * Niekro en a produit un autre avec son simple et ainsi les Braves ont mis fin à une série de quatre défaites.Padres 2, Astros O HOUSTON (AP) \u2014 Le droitier Dave, Freisleben a lancé un match de cing coups sûrs et a fait produire le premier point du match avec un jeu facultatif à la cinquième manche hier soir quand les Padres de San Diego ont blanchi les Astros de Houston 2-0 dans un match de la Ligue nationale de baseball.Freisleben (5-10) a retiré quatre frappeurs au bâton et a donné trois buts sur balles, en remportant la première victoire de sa carrière contre les Astros en trois décisions.Larry Dierker (9-11) a essuyé la défaite.LE DROIT, OTTAW + DANS L'AMERICAINE NEW YORK (AP) \u2014 Willie Horton a claqué un circuit dans une deuxième manche de deux points et Vern Ruhle a lancé un match de six coups sûrs hier soir quand ils ont conduit les Tigers de Détroit à une victoire de 3-0 contre les Yankees de New York dans un match de la Ligue américaine de baseball.BALTIMORE (AP) \u2014 Un simple bon pour deux points de Chalie Spikes en dixième manche, lundi soir, a porté les Indians de Cleveland à une victoire de 7-5 sur les Orioles de Baltimore.Rico Carty a débuté la série des points gagnants en obtenant un but sur balles alors qu\u2019il y avait deux hommes de retirés.Oscar Gamble a frappé un double au champ gauche.après quoi Spikes a cogné son simple gagnant au centre aux dépens de Grant Jackson.Les Orioles ont créé l'égalité en comptant trois fois en neuvième manche et on a dû aller en supplémentaire.OAKLAND (AP) \u2014 Reggie Jackson a réussi son 26e circuit de la saison et a ainsi produit deux points en quatrième manche lors de la victoire des A's de Oakland 12-6 sur les Rangers du Texas, lundi soir.Le coup de Jackson a suivi un simple de Claudell Washington.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014; Dans la Métro D'abord blanchi, le Hull-Volant se venge HULL \u2014 Le Hull-Volant et le Dolce Vita ont divisé les honneurs d\u2019un programme double, hier soir au parc Si-Ré- dempteur de Hull, dans la ligue Métro de fastball.Le Dolce Vita a blanchi les Volants 5 à 0 dans la première rencontre.Michel Chégier a mérité la victoire et Richard Landriault a subi la défaite.Ce dernier a été remplacé par Gilles Renaud à la cinquième manche.Le fait saillant de ce premier duel a été le circuit en solo de Gilles Lapensée pour les vainqueurs à la cinquième manche.Pierre Beauparlant a obtenu deux des neufs coups sûrs du Dolce Vita.Dans l\u2019autre rencontre, les Volants se sont repris et ont gagné 5 à 1.Ed Lacelle a récolté le gain et Richard Moyneur a subi la défaite.Claude Legault s\u2019est particulièrement distingué avec ses deux coups sûrs, un double et un triple, pour les Volants.Il a compté une fois et fait produire un point.Gene Yorke a réussi un circuit de deux points à la cinquième manche.A Gatineau Une troisième rencontre était à l\u2019affiche au pare St-René de Gatineau.Le Thom a vaincu le Plaza 3 à 1.Henri Boucher a été le lanceur gagnant et Bob McClintock a été le perdant.Boucher a réussi 10 retraits au bâton et McClintock, sept.Le Thom avait ouvert le pointage à la deuxième manche mais le Plaza a nivelé les chances au début de la sixième.Mais deux nouveaux points du Thom dès la fin de cette même manche a scellé l\u2019issue de la rencontre.Gilbert Char- bonneau et Brian Murtaugh ont d\u2019abord frappé des simples.Un sacrifice de Jeun-Claude Cyr a fait avancer les deux coureurs.Un autre simple, cette fois de Gaston Lemieux, a pro- A, MARDI 29 JUILLET 1975 \u201423 Pi ele hs re PE Eee RE ' 3 Tim Foli, l'arrét-court des Expos, et Gary Car- Chicago, de voler le deuxième but, le retrait a ave on roulant au deuxième put | \u201cme Fencomre est prévue pour \u2018ce soir au pare Carling: .pit ont eu issenger, des © efforts sue Do puisque les Cubs l'ont quane même ga Nie McCovey a complété le pointage avec son 13e circuit ton à 8h 30, et le Turpin recevra le Thom.| 30 MAGASINS VENTE COMMENCE pe ¢ t y POUR MIEUX VOUS JEUDI Sham.| ATTIET | SERVIR A TRAVERS 31 juillet au 9 août a.| un ; LE CANADA 84 D 00 ef ie AUTRE NS LOT DE COMPLETS [I L N S C0 M p \" TS Ord.de $100 à $175 5 et plus CHEMISES D HE 555 \u2014 | LET CHEMISES SPORT S ) POUR L'ETE IL T Unies wa mols.Ord.de $102 $25 M CHANDAILS va mn ow LOT DE CHEMISES \u201cans 93 CARTIER i >.ole Martie | BOUL.ST-JOSEPH, 18 5 Ll 116-1232 À PTE PE } FEE ARE NEE Ar A RR Er a EEN OIT, OTTA y ee on A 3 AVIS 1 Avis divers AVIS 2 Avis légaux DIVERS + Comocillons = era 4 Flançailles JE SOUSSIGNE.- Claude Saumure.5 Martages 6 Nälssances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 tarages ouverts désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date, le 26 juillet 1975, je ne serai plus responsable d'aueu- ne dette contractée en mon nom par mon épouse ou qui que ce soit 14 Perdu a YY 15 Trouvé sans mon autorisation cerite.Claude Saumure, EMPLOIS 210 Ste-Anne, app.1 Vanier, Ontario.20 Carrieres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 35 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hotellerie 28 Personne! de restaurant 29 Esthétique-coifture 30 Personnel d'hôpital 41 Personnel de métier 42 Aide demandée 43 Positions Vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique CAIRN Terrier.femelle, noire avec mèches grises, répond au nom Ketty.Récompense.455-2421.PERDU, chien Samoyed blanc.dans Alta Vista.Après 5h 30.733-3742.RECOMPENSE petite chienne noire avec tache blanche à la gorge.perdue rue Laramée, 778-3312.37 Cardiennes demandes AVES 38 Garderais bébés LEGAUX 40 Protesseurs-mstauleurs [7 12 Personnel scolsre \u2014 a COMMISSION DU 16 Emploi demande LOGEMENT D'OTTAWA ORGANISME DU MINISTÈRE LOGEMENT 50 Logements demandes DU LOGEMENT ol clos demandes SOCIETE D'HABITATION 52 Chambres demandées \u2018 prmbrs et pers demandees DE L'ONTARIO 5 Appartement à partager APPELS D'OFFRES a7 Serve de location 5 ne de en pour peinture extérieure Bl Appartements lower A2 Maisons de repos 83.Appartements meules bb Hotel Motel 67 Chambres o loner 58 Pensionnats 59 d'hambre et pension a.IMMEUBLES ME}.T1 Propettes demundees 28 || T2 Fermes demandres Mi 73 Terrains demandes ; T4 Fermes alouer ig 75 Terrains a louer 76 Propriete « vchunger Ti Louer u «changer 78 Louer a vendre 4 Condomimums 80 Propriètes à vendre \u2018Québer + #1 Proprietés à vendre \u201cOntario: 82 Propriétés à l'exterieur Le Directeur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre administratif Bh Masons mobiles 2 86 Pré-tabriquées 47 Service immobiher 88 Transactions immobiheres 89 Assurance immaobili re COMMERCIAL 41 Occasions d affaires 92 Echanges de commerces 493 Bureaus demandes 94 Enirepots demundes 45 Commerces demandes Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h le 12 août 1975 pour l\u2019application de peinture extérieure à Britannia.On peut se procurer les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du Logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission en sera pas nécessairement acceptée.1 4 PERDU 15 TROUVE PETITE BAGUE en or trouvée entre ave du Pare et boul.Riel.771- 6393.TROUVE \u2014 Chien Berger Allemand, femelle, environ 1 1-2 an.noir et argenté, aux alentours du Pare Champlain, Lucerne.777-4252.PORTEFEUILLE trouvé au parc St-René.Gatineau.663-1903.CARRIERES 20 ET PROFESSIONS 2 CARRIÈRES ET PROFESSIONS ERSOMNEL 22 DE BUREAU oste dans les ventes PERSONNE bilingue possédant un minimum de 2 ans d'expérience dans l'industrie du boeuf pour combler un poste de responsabilité au sein d'une entreprise locale d'emballage de viande, Doit connaitre l\u2019est de l'Ontario, l\u2019ouest du Québec et la région de Montréal.Une banne occasion pour une personne la- lentueuse de se mériter une excellente rémunération et d'excellents avantages de la compagnie.Présentez une demande par écrit à case 148, Le Droit.\u2014\u2014 EXIGENCES: 236-9751 OFFRE D'EMPLOI i LE CENTRE DE LANGUE FEUILLE D\u2019ERABLE LIMITEE Recherche PROFESSEURS Pour l\u2019enseignement du français, langue seconde.\u2014 Scolarité minimum reconnu-15 ans.\u2014 Parfaite connaissance de la langue française.Salaire selon les qualifications et l'expérience.236-9752 20 CENTRE D'ACCUEIL pour personnes âgées et autres adultes (70 lits) recherche INFIRMIERE(ER) RESPONSABLE DES SOINS FONCTIONS: \u2014 Planifier.coordonner, contrôler les activités relatives aux soins de garde et de santé et collaborer efficacement.EXIGENCES: \u2014 Membre en règle de l'O.1.1 P.Q.\u2014 Etudes ou expérience jugée équivalente en gérontologie.\u2014 Aptitudes à planifier, à organiser, à coordonner.à communiquer habilement et efficacement.\u2014 Bonne capacité de travail et grande disponibilité.SALAIRE: Selon les normes du ministère des Affaires Sociales et les qualifications du candidat(e).Faire parvenir toute demande d'emploi accompagnée d'un curriculum vitae a: CENTRE D'ACCUEIL LA PETITE NATION, directeur général, 76 St-André, c.p.230, St-André Avellin, cté Argenteuil, Québec.20 AIDE PROFESSIONNELLE 21 121 AIDE PROFESSIONNELLE BANQUE requiert les services de caissier(el, bilingue, temps plein.expérience non necessaire, 232- 9678.COMMIS-DACTYLO bilingue capable de servir de secrétaire.35 heures par semaine, lundi au vendredi.Avantages sociaux, salaire sous révision.Pour rendez-vous: 722-3446.COMMIS-DACTYLO.bilingue.von- naissance de comptabilité et classement.Position permanente, bon salaire.Ecrire Case 235, Le Droit.22 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE-COMMIS poste permanent.pour petit bureau non gouvernemental.Travail varié et intéressant, dactylo bilingue essentiel.Bonnes conditions de travail.Salaire de départ $5,600.992-3468.SECRETAIRE BILINGUE, ayant excellente habilité en dactylo.pour travailler dans une compagnie orientée vers le tourisme.expérience antérieur dans hôtellerie, pour rendez-vous, 238-6341.HULL 718-3320 131 Principale EXPERIENCE INDISPENSABLE POUR COMBLER CES POSTES DE: ® SECRETAIRES ® DICTA-DACTYLOS ® DACTYLOS D'EXPERIENCE Venez dès maintenant on a vraiment besoin de vous ! Téléphonez maintenant ! 237-5062 EMPLACEMENTS CENTRAUX A: OTTAWA 237-5060 155 Kent (angle Slater) 22 il 96 Carages demandés Ste HULL a #7 Bureaux à louer TR 98 Lovuux commerciaux \u201c sy Commerces à louer CANADA na mi purger a louer PROVINCE DE QUEBEC oo 01 Entrepdts a louer * 4 102 Entrepôts à vendre DISTRICT DE HULL a J 103 Commerces à vendre CITE DE HULL 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandes 13 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer H6 Terruins pour roulottes à louer 117 Chalets i vendre 118 Térrains pour chalets 4 vendre 119 Terrains pour roulotte à vendre 120 Roujottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes + vendre 124 Acvessotres pour raulottes 125 Centres de villégiature SOUMISSION FONTAINE DES BATISSEURS CONTRAT 75-26 Des soumissions sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la Cité de Hull et marquées \u201cFontame des Bâtisseurs\u201d.seront reçues jusqu'à 11:00 heures a.m.et ouvertes a 11:15 heure locale dans la salle du Comité COORDONNATEUR PROGRAMMATION \u2014 Devra travailler sous la responsabilité du Directeur général.\u2014 Lieu du travail: Hull, Qué.\u2014 Emploi permanent.\u2014 Echglle de salaires: de $10,000 à $15,000 par année.> \u2014 Date finale pour faire parvenir curriculum vitae: le 11 août, 1975.\u2014 Adresse: C.R.D.0., case postale 967, Hull, Qué.PREREQUIS: Diplome universitaire en Administration Gestion, Economie et SECRETAIRE BILINGUE possédant trois ans d'expérience pour une ambassade.Travail principalement en 22 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE MEDICAL(E) UNE INSTITUTION médicale recherche un(e) secrétaire bilingue de préférence graduée) d'un cours de secrétaire médicale).Les secrétaires bilingues avec expérience ou les dactylos avec dictaphone seront considérés(es) pour le poste si ils telles) acceptent de poursuivre leurs études par cours du soir.Le salaire offert est de 39.600.Si ce poste vous intéresse.rommuniquez avec: Dayna Personnel à 238-5444.- LE CENTRE D'EMPLOI LTEE RECHERCHE 10 dactviographes.8 sténographes.5 dictaphonistes pour remplir plusieurs postes.Signalez 238-2311.VICTOR TEMPORARIES- Division EB vi 10m | anapa (mind 2 4 PERSONNEL DE VENTE AGENT d'immeubles demande.Expérience essentielle, résidant du Québec.Pour une entrevue confidentielle.communiquez avec Gérald B.Laramée.gérant.Conrad Si- gouin Ltée.Realtor.26 St-Ray- mond.Hull.771-6266.ASSUREUR-VIE AVEC OU SANS expérience de $700 2 $1.000 par mois pour débuter.Plusieurs salaires actuels de $25.000 et plus.Apres quelques années d'expérience.Pour renseignements L.J.Dvon .Union du Canda.745-2141.PERSONNE pour vendre bijoux Sa- 126 Camping 130 Ki 133 Avions 129 Chasse et pêrhe VEHICULES-MOTEUR 132 Veticules tout terrain exécutif de l'hôtel de ville, 25 rue Laurier, Hull, Québec.MARDI, LE 12 AOÛT 1975 Les travaux comprennent la fabrication.l'anodisation, l'assemblage et l'installation de la fontaine en aluminium ainsi 4 ans d'expérience pratique comme cadre intermédiaire ou diplôme de niveau collégial et au moins 10 ans d'expérience comme cadre intermédiaire.Très bonne connaissance des organismes du milieu et des structures gouvernementales régionales, provinciales, fédérales.Très bonne connais- français: bonne connaissance de l'anglais nécessaire.DICTA BILINGUE pour une entreprise locale de breuvages.Traduction de l'anglais au français pour le gérant de publicité.} 134 Camions demandes 4 135 Automobiles demand ces : 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandes 138 Motoneiges demandées 134 Motocvelettes demandées J 11 Automobile à louer = 142 Camions à louer a { 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Cutons à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocvelettes à vendre 153 Baleaus à vendre 154 Motoneiges a vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocvelettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiwges 151 Remorques | MARCHANDISES 165 Divers demandes ç 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vétements a vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Fahinges 173 Bievelettes 175 Appareils ménagers 1$6 Radios-1eho seuss 177 Ameublement 179 Antiquites 181 Materiaux ANIMAUX 185 Animaux demandes 186 Animaux a vendre R 187 Piaturage LA 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-ammuaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 199 Reparations et serves 196 Jardinage 188 Marché alimentaires 1 Salons de beaute 200 Pourvoveurs 202 Ambulanee AMUSEMENTS ; 5 Restaurants ! 206 Amusements | 207 Spectacles | 208 Musique .210 Numismatie | 211 Phalatéle 214 Photographie-cameras Li: 216 Orchestres N FINANCE it 220 Argent demande 3 221 Argent dispomble : 222 Hypotheques if 224 Placements - 224 Assurance Das + PERSONNEL ; 230 Messages personnel 22 Transpart demandé 234 Transport dispomble a DECES 240 Fleunstes | 242 Monuments \"244 Remerciements 245 Messes-Hervices anniversaires Cut 246 In Memonam xy 248 Direvteurs de funerailles pat 24y Cimetiires JAA 250 Avis de déves LK .) bore =}; an nn 4 1s sance des méthodes de programmation.Capacité de travailler en équipes.21 que l'équipement électrique et mécani- que Les documents de soumission peuvent être obtenus en s'adressant au Directeur des Services techniques à l'hôtel de ville et au bureau de l'architecte Daniel Lazosky, 620 Cathcart, pièce 309.Montréal 111, Québec.contre un dépôt de $25.00 non remboursable.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin, seront considérés.Chaque soumussion devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie, fait au nom de la Cité de Hull, représentant au moins 10% de la valeur de la soumission.La Cilé ne s'engage à accepter nt la plus basse.ni aucune des soumissions requises.\u2014 Lieu de travail: Hull, Qué.\u201c\u2014 Emploi permanent.ROBERT LESAGE Greffier de la Cité Hull.le 21 juillet 1975 COORDONNATEUR CONSULTATION \u2014 Devra travailler sous la responsabilité du Directeur général.\u2014 Echelle de salaires: de $10,000 à $15,000 par année.\u2014 Date finale pour faire parvenir curriculum vitae: le 11 août, 1975.\u2014 Adresse: C.R.D.0., case postale 367, Hull, Qué.PRÉREQUIS: Diplôme universitaire en Administration Gestion, Economie, Aménagement ou Planification, 4 ou 5 ans d'expérience pratique comme cadre intermédiaire ou diplôme de niveau collégial et au moins 10 ans d'expérience comme cadre intermédiaire.Très bonne connaissance du milieu.Très bonne connaissance des organismes du milieu ou des structures gouvernementales régionales, provinciales et fédérales, spécialement celles de I'0.P.D.Q.Pouvoir travailler en équipes.21 pour un bureau de l'est de la ville.médicale de préférence.\u2014DICTA MEDICALE BILINGUE\u2014\u2014 | 50% anglais/50% français.Expérience DICTA-DACTYLO pour une entreprise de communications.Capacité d'utiliser le Telex.Bureau à une personne.Candidat(e) sérieux(euse) bilingue de préférence.nécessaire.COMMIS-DACTYLO RECEPTIONNISTE BILINGUE pour une entreprise locale.Bonne connaissance du classement et du daclylo -STENO BILINGUE\u2014\u2014\u2014\u2014 possédant 2-3 ans d'expérience dans les deux langues et capable de voyager pour un poste intéressant.au sein d'une agence de service social.VILLE D'OTTAWA Service de l\u2019environnement physique Entreprise no 76-1 Des soumissions cachetées adressées au Président et aux membres du Bureau des Commissaires, sreont reçues par le Secrétaire, Hôtel de Ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario jusqu'à 16h (heure normale de l'est) LE LUNDI 25 AOÛT 1975 pour l'enlèvement et le transport par camion des ordures ménagères, des rebuts ménagers et des détritus commerciaux.Ce contrat entrera en vigueur le Ler janvier 1976 et fiera les parties pendant 6 ans.Les travaux ne pourront commencer: avant d'avoir reçu l'approbation de la Commission des Affaires municipales de l'Ontario.On peut se procurer les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au Service de la Voirie, Pièce 702, 7e étage, Service de l'environnement physique, Hotel de Ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de | arefuser.J.E.MACKENZIE, Commissaire à l\u2019environnement physique.2 | 9 AVIS 979 PERSONNEL LEGAUX DE BUREAU ATTENTION SECRETAIRES.- dieta-dactylos, dactylos.Si vous avec besoin d aide afin de trouver un poste permanent\u2019 ou temporaire, consultez l\u2019un de nos conseillers amicaux chez H.V.Chapman and Associates.130 rue Albert, suite 212, 238-5011 MLLE STACEY DES POSTES permanents de choix sont offerts à des secrétaires parti- culieres, dicta-secrétaire, commis- dactylos, commis-comptables et teneurs de livres.Minimum de 1 an d'expérience.Pour plus de rensei- EA gnements, communiquez avec Mme Harris.237-2117 ; 1 SECRETAIRE BILINGUE\u2014\u2014 pour un collège prive.La personne choisie devra établir des systèmes, préparer les réunions, traduire la correspondance, etc.Bons avantages.e RENDEZ-VOUS-NON NECESSAIRE e 118-3320 131 PRINCIPALE EMPLACEMENTS CENTRAUX A: 1 ww OTTAWA 237-5060 155 KENT angle Slater) 2 _ Y penser c'est bien Y participer c'est mieux YE D + SECRETAIRE BILINGUE LES CANDIDATS(ES) doivent compter au moins 10 années d'études séquencielles et pouvoir prendre la dictée et la transcrire en français comme en anglais.Traitements: $7.808 à $8,526 plus la prime de 7 pour cent au bilinguisme.Faire demande par écrit et la faire tenir au plus tard le 8 août à la diree- trice du personnel Alliance de la Fonction publique de Canada, 233 rue Gilmour.Ottawa, K2P OP1 et accompagner sa demande de son curriculum vitae.SECRETAIRE BILINGUE minimum 2 ans d'expérience pour assister le gérant de succursale aux services d'assurance appelez M.RANGER 111-5486 22 rah Conventrv.745-7831 apres 5 heures 30.REPRESENTANTIE) BILINGUE recherché(e) Une compagne de service de location de toiles et vêtements \u201clinen supply\u201d est présentement à la recherche d'une femme ou d'un homme pour combler un poste vacant dans son département des ventes.CRITERE: honnête et consciencieux.éducation dixième année ou mieux.âge 21 ans ou plus.Connaissance générale d'Ottawa et des - environs.Doit fournir son automobile.BENEFICES: organisation multinationale, chance d'avnacement illimitée.Salaire de base intéressant.commissions et avaniager sociaux.Honnète allocation d'automobiie; fournira entraînement complet.Position permanente.Toutes applications seront confidentielles et les interviews seront les soirs du ler et 4 août.Faire parvemr votre curriculum vitae, ainsi que votre numéro de téléphone à: Casier 201 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ont.24 Sears PERSONNEL DE VENTE 24 AVON REGLEZ vos comptes avant septembre! Devenez représentante Avon et gagnez de l'argent tout en rencontrant des gens 4 heures par jour.Cela vous intéresse?Composez: 232-8585.BUREAU A L'EST DE LA VILLE VENTE IMMOBILIERE EN AVEZ-VOUS soupé du travail de bureau avec 20 à 40 autres vendeurs?Si oui.communiquez avec Harold McGee a 746-9902, 728-5955 ta la maison).Shipman Real Estate Ltd.courtier.MONTREAL Draperies.Bayshore Shopping Centre requiert personnel de vente.avec experience, à plein temps.Faire application à Baysho- re Shopping Centre, Ottawa.OUVREZ LES PORTES VERS LE SUCCES TRAVAILLEZ avec votre conjoint.Pour couple désirani plus d'argent et de liberté.pour entrevue.770- 3542.VENDEUReuse) demandéte).commission.salaire garanti.vente de meubles, demandez Yvan entre 10h et 5 h p.m.770-3696 VENDEUR(EUSE1 de vhaussures demandéte).S'adresser à 295 Principale.Gatineau.VOUS NE GAGNEZ pas assez?C'est sûrement parce que vous ne nous avez jamais rencontré.Auto nécessaire.776-3187.2 AGENTS 5 DISTRIBUTEURS URGENT SOMMES a la recherche de 10 personnes talentueuses ët dynamiques.avec sens de l'organisation.Excellentes rémunérations et avantages de la compagnie.(Temps plein ou temps partiels.Pour rendez-vous: 613-487-2135.2 6 AGENTS VENDEURS AGENTS d'immeubles bilingues (hou f.» avec expérience.possibilités de très hauts revenus.ambiance agréable.Pour rendez-vous.745- 0006 RECHERCHONS agents d'immeubles.Hommes ou femmes ayant un certificat d'études de 12e annee et de préférence avec expérience.Possibilité de très hauts revenus.Pour rendez-vous.663-7694 de 9h à PERSONNEL 27 D'HOTELLERIE BAR-MAN.bar-maid.avec expérience.bilingue.Pour rendez-vous.La Petite Auberge.195 Principale.Hull, entre midi et 3p.m.RECEPTIONNISTE et auditeur de nuit demandé immédiatement.S'adresser en donnant numéro de téléphone.à Case postale 204.Hull.SERVEUR(EUSE) de salle à manger.expérience.bilingue.du lundi au vendredi.11 a.m.a 3 p.m.Pour rendez-vous.entre midi et 3p.m.La hetite Auberge.195 Principale.ull.SERVEURS(EUSES: de jour.Se présenter en personne Terrasse Du Portage 66 Notre-Dame Hull.SREVEUSE(EUR) de table.salle a manger licenciée.de 5h a minuit.824-1350 de 8h a 4h.28 PERSONNEL DE RESTAURANT PERSONNE stable pour travail avec responsabilités.568-3311.SERVEUR(EUSE bilingue.expérience.travail de jour.congé le dimanche.S'adresser Ramona Café.234-2151, SERVEUR\u2018EUSE + demandétées.Café Georgette.86 Montcalm.771- 9105.SERVEUSES(EURS! barmaids.se présenter personnellement Le Diplomate.1 Montcalm, Hull 9 ESTHETIQUE 2 COIFFURE HULL recherche DES VENDEUR(SE)S A COMMISSION Nous recherchons des personnes: avec expérience dans la vente de draperies sur commande \u2014 Bilingues \u2014 Avec automobiles \u2014 Pour travail en soirées et te samedi NOUS OFFRONS: \u2014 Un excellent salaire \u2014 Un partage de profits \u2014 15% de rabais sur achats \u2014 Congés de maladie et vacances payés \u2014 Atmosphère de travail sympathique Faire sa demande en personne au.BUREAU DU PERSONNEL320 boul.St-Joseph, Hull COIFFEUR:EUSE1 demandétée:.S'adresser 306 Notre-Dame.Gati- neau.663-2922.Résidence 663-4422.PERSONNEL 31 DE METIER COMPAGNIE de Construction Fedex Ltée.mécanicientne) deman- déte), pour entretien d'autos (camions légersi.pompes à eau, équipements compactions.appelez 777- 4565.AIDE 3 DEMANDEE APPRENTHE) jeune.vigoureux(se recherchéte) par artiste peintre.829-2119.ASSISTANT(E» dentaire deman- déte), bilingue, avec expérience.travail dans Gatineau, Kerire à Case 163 LE DROIT 24 PERSONNEL DE VENTE HATEZ-VOUS ! ! , \\L NE NOUS RESTEPLUS BEAUCOUP DE PLACE DANS NOTRE PROCHAIN COURS DE VENTE D'IMMEUBLES.En avez-vous assez de vous serrer la ceinture dans un emploi sans issue?Voulez-vous commencer à faire le gros salaire que vous vous savez capable de faire?Dans ce cas joignez-vous à notre groupe d'agents d'immeubles du TRUST UNI.Nous pouvons vous apprendre à vendre! Nous avons notre propre école de formation professionnelle.P;2mièrement nous vous aidons à obtenir votre licence, ensuite nous enseignons à devenir des agents d'immeubles de première force, Et la rémunération en vaut la peine.Nous avons l'un des meilleurs systèmes de commission et boni dans la profession.Depuis plus de 25 ans, nous aidons des gens tels que vous, a réussir dans la carrière immobilière.En retour ils ont fait de nous le courtier ayant le plus gros volume de ventes résidentielles au Canada, Préparez votre avenir en vous joignant à nous.APPELEZ DES MAINTENANT, M.GASTON POIRIER, DIRECTEUR TRUST UNI, COURTIERS 170 boul.St-Joseph, Hull 777-4353 \u2018 24 [3 ha me no hme yee, a er ey WO AA AT AIR GLIA ERLE by WS aN RINE oe 5 ru Se TL or f 5 crevEn gene ar PERSONNEL D'HOPITAL 0 30 PERSONNEL D'HOPITAL TONS v9 VACANTES a.LE CENTRE HOSPITALIER DE BUCKINGHAM est à la recherche D'un (e), Technicien en Radiologie (R.T.).Faire parvenir curriculum vitae le plus tôt possible à: M.FERNAND LAFLEUR Directeur du Personnel Centre Hospitalier de Buckingham 155, rue Maclaren Buckingham 30 32 AIDE DEMANDEE A TEMPS PARTIEL OCCASION d'affaire extraordinaire pour personne ayant emploi avec automobile, 2 à 3 heures par jour, pas de vente, possibilité de $140 et plus par semaine.770-2417.BOUCHER avec expérience, bon salaire, aucune pension.824-1760, Eddy.BYTOWN LUMBER RECHERCHE unie) vendeurteuse) d'expérience et de préférence bilingue pour le comptoir des ventes.SVP vous adresser au Gérant, 163.ch.McFarlane, Ottawa.825-3748.CAMERAMAN(FEMME) a temps partiel pour travailler au Téle 3 ull, avec ou sans expérience 778- 0355 entre 9h a.m.et 4h p.m.\u201cCANDY GIRL\u201d (boy), Cinéma Cartier, fins de semaine.18 ans et plus.S'adresser au Cinéma Carfier ou CHAUFFEUR de camionette, avec expérience, à temps plein pour rendez-vous 778-3143 Laboratories Bé- tonsot Inc.CHAUFFEUR (H.ou F.) de taxi demandé(ée) a plein temps ou temps partiel, pour renseignements.appelez M.Louis Martel, 777-1645 et M.Aurèle Bélanger, 777-5321.COMMIS (PRICER) EXPERIENCE nécessaire, préférablement au niveau du grossiste.Candidat(e) bilingue.Salaire négociable.746-7079.COUPLE ambitieux demandé pour travail à temps partiel.568-4374 après 5 heures.COUPLE demandé pour services de conciergerie, en retour pour appartement à prix réduit.237-6682 ou 235-0985.DEMONSTRATEUR(TRICE) DE MACHINES A COUDRE SINGER PERSONNE attrayante et soignée ayant l'expérience de la couture et de préférence l'expérience de la vente.Bilingue de préférence.Formation offerte par la compagnie.Avantages de la compagnie.Salaire selon les titres et qualités.Si vous êtes intéresséte).prière de communiquer avec Gary Hockley, tél.829- 8643 pour fixer un rendez-vous à un moment qui vous conviendra.DESIREZ-VOUS réaliser vos rêves?Si oui que diriez-vous d'un travail à temps partiel, avec un revenu très intéressant, couples ou personnes ambitieuses.Pour rendez-vous, 770- 0307.ETUDIANTS(TES) bilingues 18 ans et plus pour travail téléphonique fait de nos bureaux.Entre 10 et 2 heures.M.Cormier.238-7709.FULLER BRUSH QUEBEC SERVICE aux clients, et bureaux d'emplois.771-7615 \u2014 778-0877 \u2014 778-0878.HOMME ou FEMME d'expérience pour entretien d'hôpital.demandé(e) pour travailler le jour ou la nuit.Appeler M.Thériault entre 9h a.m.et 4h p.m.233-6347.IMMEDIATEMENT commis de bureau bilingue avec dactylo.Heures de 9 à 5, lundi au vendredi.Faire demande en personne à la Commission des utilités-pubiiques 1560.rue Laurier, Rockland.Ontario.JARDINIERE diplômée, pour garderie Coopérative Libelle.771-8865.LA COMPAGNIE Mack Trucks Canada Ltd.requiert un commis bilingue.pour le département de pièces: les fonctions incluses, la facturation.la dactylographie.la préparation de commandes d'achat et data-processing.Une écriture propre est essentielle.Contactez Jim Cirka.gérant- d'office, 2644 rue Sheffield.745-2101.L'AUTOMNE EST PROCHE les heures longues et ennuyantes peuvent vous rapporter ur revenu supplémentaire pour entrevue.824- 5246.: OPPORTUNITE exceptionnelle pour couple ambitieux, désirant un revenu supplémentaire.prendre rendez-vous.745-4425 entre 5h 30 et PHOTOGRAPHE (h.f.) avec expé- \u2018 32 DEMANDEE TEMPS PARTIEL, couple ambitieux.Pour entrevue: après 7h, 684- 7816.TRAVAIL À TEMPS PARTIEL AVENUE HOLLAND $2.65 L'HEURE NETTOYEURS de bureaux, travail général, 25 ans et plus, doivent être bilingues, Pour travail 3 à 4 heures le soir.Entrainement fourni.728- 3769 après 6h 30 le soir TRAVAIL DE SECURITE PERSONNE d'âge mûr, bonne santé.4 soirs par semaine.Légers travaux à exécuter.Travail permanent.Doit être assusrable.Références demandées.Se présenter: Matériaux Bonhomme Inc.921 boul.St-Joseph, Hull.TRAVAIL à temps partiel, pour couple ambitieux.Peu importe vos revenus actuels.Venez y ajouter un montant très intéressant.663-0941.TRAVAIL à temps partiel pour cou- _Ple sérieux et ambitieux.749-4483.UN(E) JOURNALIER(ERE) bilingue pour maintenance dans département de l\u2019eau.avec connaissance d'électricité.Se présenter à la Commission des utilités publiques, 1560, rue Laurier, Rockland, Ontario.URGENT AVONS BESOIN immédiatement, 2 personnes possédant leur propre voiture pour travailler à leur compte.Aucun investissement ou trés peu.Envoyez votre curriculum vitae à Casier Postal 106.Le Droit.VOUS NE GAGNEZ pas assez?C'est sûrement parce que -vous ne nous avez jamais rencontré, Auto nécessaire.776-3187.275 PAR SEMAINE, Opportunité à temps partiel.613-762-5814, entre 5h et 7h.$$$ | $140 A $350 par semaine.Temps plein ou partiel: entrainement à l'ouvrage même.Apparence soignée: auto nécessaire.Bilinguisme um atout.Pour entrevue, signalez 778-3245.$1.200 par mois, carrière à temps _partiel.238-6276 AL.RAYMOND 210, rue Champlain Hull que, doivent posséder diplôme d'étude secondaire ou l'équivalent, dactylographier.Salaire $5,965.à $7.251 selon qualifications et expérience.Ecrire donnant expérience -et références à Case 249 LE DROIT GARDERAIS enfants, le jour.du lundi au vendredi, jusqu\u2019à 6 heures, RR 2, Perkins.671-2317.GARDERAIS ENFANTS, chez moi.jour, du lundi au vendredi.663- 0621.OUVERTURE immédiate pour unie) gérant(e) adjoint(e).Le (la) candidat(e) doit posséder de l\u2019expérience dans un magasin à chaîne ou un magasin de vétements à rabais.Salaire intéressant plus commission.Adressez-vous par écrit en .donnant vos titres et qualités à: Case 250, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.36 ADE DOMESTIQUE DAME SERIEUSE pour travaux domestiques légers, enfants d'âge scolaire, chambre individuelle avec téléviseur, foyer accueillant, à Montréal, M.Turow au 745-2181.DEMANDEE: gardienne d'enfants logée.Pas de travaux ménagers.Bon salaire.Buckingham, Québec.Références névessaires.722-4493 après 7h p.m.PERSONNE fiable demandée, travaux domestiques, 3 enfants, 2 d'à- ge scolaire, chambre privée.Parc Champlain, Lucerne.$45.776-1852.37 GARDIENNES DEMANDEES ALTA VISTA \u2014 Personne responsable chez moi.2 jours par semaine.Début septembre.737-5454.BEACON HILL, dame pour garder bébé chez moi, débutant septembre, légers travaux ménagers.bonnes conditions.745-8320.DAME d'âge mür pour garder 1 enfant chez moi, logée.nourrie, lavée, légers travaux ménagers.salaire à discuter.778-0750.DAME pour garder deux enfants de 7 et 10 ans et y demeurer.568-2304.DAME 40 ans et plus demandée pour soins d'un garçon d'âge scolaire el fillette d\u2019un an.Logée, nourrie, Ottawa.745-9047 après 1 heure.GARDIENNE DEMANDEE chez moi.Pour garder bébé de 8 mois.Partir du 15 septembre.Touraine.771-1907, GARDIENNE demandée, pour 2 enfants.chez elle.684-8519.GARDIENNE demandée pour deux enfants, logée si désiré, 827-2003, GARDIENNE demandée, pour gar- ger bébé.chez moi.643-2986 apres 5h.GARDIENNE pouvant venir a domicile, 3 jours par semaine.1 enfant.741-2790.le GARDERAIS enfants, chez moi, du lundi au vendredi, 14, 6e avenue, Parc des Roulottes, Pte-Gatineau.568-4857.GARDERAIS enfants de deux ans chez moi, lundi au vendredi, matin au soir.771-9412.GARDERAIS enfants 2 ans et plus.Jour.Touraine.778-2791.GARDERAIS ENFANTS, salle de Jeux, grande cour, piscine.Jour ou a la semaine.Centre d'Aylmer.684- 418.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi, rue Diep- pe, Gatineau.643-2631.GARDERAIS enfants, chez moi.5 jours par semaine.684-6582.GARDERAIS enfants chez moi.rue Lucien-Brault, 770-0500.GARDERAIS enfants chez moi, rue Mutchmore.du lundi au vendredi.778-1295.GARDERAIS enfants à la journée, près école Monseigneur Beaudoin.770-6103.GARDERIE GLENWOOD .INSCRIPTION maintenant pour septembre 684-7446.GARDERIE 2 ans et plus, excellent diner, collations, professeur piano.chant, diction, arts plastiques, 771- 6786, 777-1168.MAGASINEZ ou travaillez tran- Yuille pendant que je prends soin e vos petits.Pres de A.L.Raymond.777-9892.MONT-BLEU \u2014 Garderais | enfant chez moi le jour.770-3555.PRENDRAIS enfants en pension.à la semaine, à St-André Avellin.1- 819-983-7387.RUE HETU \u2014 Garderais enfants chez moi, expérience, $25.663-9309.4 5 COURS PRIVES APPRENEZ la guitare populaire et le chant avec Serge François.777- 2511 \u2014 770-4748.4 6 EMPLOI DEMANDE Al and Jim's Home Service: peinture.pose de tapis.plomberie, menuiserie, jardinage.nettoyage général, estimation gratuite, entre 7h 00 et 22h 00.6 jours par semaine.728- 6041.GARDIENNE pour le soir, près de la rue Mutchmore.770-9984.HULL, recherchons dame pour garder un enfant, à domicile, à partir de septembre.lundi äu vendredi.de 8h 30 à 3h 30.771-9454.PERSONNE fiable pour garder bébé chez moi.avec légers travaux domestiques.Salaire et conditions de travail à discuter.Après 5h p.m.: , .684-2381.requiert les services D'UN(E) PROPOSE(E) A || PERSONNE pour garder bébé chez L'ENTRETIEN GENERAL Touraine.568-324.1 POINTE-GATINEAU.rue St-Fran- çois Xavier, personne, fille ou dame, pour garder petite fille de 2 1-2 ans, à la maison.770-1743.\u2014 Connaissance dans la réfrigération, plomberie, chauffage.\u2014 Doit posséder une voiture.COUPLE de confiance.bilingue.d'âge mir, demande conciergerie dans Hull ou Gatineau ou Aylmer.Homme licencié.spécialisé dans réparations.Conditions de salaire demandées: $650 par mois avec appartement de 3 chambres à coucher.chauffé.(Avant 3 enfants d'âge: 17.14 et 11 ans.Téléphone: 663-1667.DAME demande travail, à la journée.776-1650.Pas \u201cd'appels après 10h le soir.FERAIS cheminées et fondations, aussi réparations, bon prix.778-3172 apres 6 heures.FERAIS MENAGE dans maison privée.9h à 3h, références.770-0250 de 9h a 12h, \u2014 é Moms a \u2014\u2014\u2014.\u2014\u2014\u2014\u2014| FERAIS TRAVAIL de dactylogra- 0 oi Sa competence: TOURAINE \u2014 Gardienne d'âge mir phie a la maison.663-1151.(108 $10,000 à $15, demandée.chez moi, pour fillette \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014==\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour rendez-vous, d'âge scolaire.logée, nourrie si dé- FERAIS travail de dactylo, compta- 770-1160\" sire, bonne condition de travail, à bilité et paie à la maison.778-2150 7 3Â| partir du 2 septembre.777-0316.après 5 heures.VAL-TETREAU \u2014 Recherchons dame avec expérience pour garder 2 jeunes enfants chez nous, avec légers travaux.Aussi possibilité chez vous près Val-Tétreau.Pour débu- REVENU SUPPLEMENTAIRE à ter 25 août.Après 6h p.m.: 770- temps partiel pour couple sérieux.2963.POSITIONS VACANTES 33 mess ________2 000 3 CARDERAIS BEBES LE CONSEIL NATIONALDE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RECHERCHES DU CANADA AIMERAIS garder jeune enfant à mon domicile.excellents soins et repas, ferme Le Baron, 568-1425.GARDERAIS bébé ou enfant, à la semaine, ou en pension, 776-3230.GARDERAIS bébé naissant à 1 an et 5 ans et plus, chez moi.770-5339.GARDERAIS ENFANTS en pension à la semaine ou au mois.521-1807.GARDERAIS ENFANTS chez moi.au jour ou à la semaine.568-3414.GARDERAIS enfants à la journée.Paroisse St-Jean Bosco.770-7425.GARDERAIS enfants chez moi, Projet Desnoyers.568-4785.recherche des APPRENTIS dans la production de pièces d'optique FONCTIONS Le Laboratoire des pièces optiques de la Division de physique est à la fecherche de trois personnes pouvant être apprenties sous la direction de spécralistes, dans un atelier d'optique bien équipé.Des techniciens expérimentés en optique y produisent en quantités limitées des pièces optr- ques de précision telles que des lentilles, des prismes et des miroirs.EXIGENCES Diplôme récent d'études secon- dares \u2014 cours technique ou académique avec physique et mathématiques \u2014 ou diplé- me d'un centre technique.La dextérité manuelle est essentielle.De l'expérience ou une formation en travail d'atelier, en fabrication PEINTRE d'expérience.prendrais petits ou gros contrats de peinture.Prix raisonnable.770-5988.5 LOGEMENTS DEMANDES APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher.tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, 1er octobre.776-4169.5 1 MAISONS DEMANDEES BUNGALOW.duplex ou plus.dans Hull, ou Gatineau.770-9605 COUPLE professionnel, sans enfants, recherche maison.a louer, en campagne, aux environs de Cum berland, Rockland, Clarence.ler août, ou ler septembre demandez Denise Dunn, 725-7301 jour; 236- 6279 soir et fin de semaine DESIRE LOUER à l'année, maison de campagne, ferme ou chalet hivé- risé, dans la région de Papineau- ville, St-André Avellin, Ripon, Lac Simon.Téléphonez à frais virés: 819-776-3279.et en réparation d'instruments ou de modèles sera considérée comme un avantage.EXIGENCES LINGUISTIQUES La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ce poste.TRAÎTEMENT Le traitement initial sera de 5,274 à 6,081 doflars par année selon la formation et l'expérience.Avancement sata- GARDERAIS enfants à la semaine.» Gatineau.663-1633.GARDERAIS enfants, à partir de 4 ans, le jour.face école Genest, Va- nier.749-4714, GARDERAIS enfants, expérience.5 CHAMBRES DEMANDEES CHAMBRES demandées, pour étudiants(es).31 juillet, pour cours de 2 à 3 mois, un institut de formation, rue Heron et Alta Vista.environs immédiats ou accès facile de préfé- CoNo CHAMBRES DEMANDEES DEMANDE chambre, avec permis de cuisson.171 St-Georges, Ottawa.5 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager avec homme célibataire, Hull, ler août, $100.770-7139 après 6h 30.COUPLE POUR partager appartement.22 Frontenac, 771-3826.DAME DE 49 ans avec fillette de 11 ans recherche dame.avec références, pour partaget grande maison moderne.771-9529.HOMME, célibataire, dans trentaine, cherche appartement a partager.région Outaouais.684-4579 \u2014 7704233.HOMME ou femme.Tapis mur à mur.303 King Edward, ap.39.(Visiter après 4:30 hres) ou 237-3050 poste 344 jour.HULL \u2014 Fille pour partager appartement.778-2204 après 3 heures.JEUNE FEMME sérieuse pour partager une maison en rangée moderne de 3 chambres à coucher, à compter du ler août ou ler septembre.749-1786 après 4 heures.PARTAGERAIS appartement avec fille-mère.1 enfant.Hull.Après 6h 30: 777-7320.TOURAINE \u2014 Femme partagerais maison avec fille.Tous privilèges, comme chez vous, laveuse, sécheuse, ete.$120.663-5096.5 MAISONS A LOUER AYLMER MAISON SEMI-DETACHE.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, finition.terrain entièrement tourbé.Pour renseignements: 684- 2221.AYLMER, maison neuve, 3 chambres à coucher.chauffage électri- BR: que, tapis mur à mur partout.Abri d'auto.vérahda.vue sur rivière des Outaouais.$380.232-4949 \u2014 684- \u20188181.AYLMER.maison jumelée, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, sous-sol complet, tapis.grande cour, libre en août où le ler septembre.La cour sera clôturée et l'entrée pavée.$250.777-6210.BUCKINGHAM \u2014 Chemin Mayo.2 miHes du Lac Long.Bungalow récent.3 chambres à coucher, grand salon, planchers tuile, ler septembre.568-3188 ou 568-3182.BUNGALOW NEUF \u2014 Secteur Mont-Luc.Touraine.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, abri d'auto, $285.Après 5h: 749-0992, CENTRAL $450 \u2014 10 chambres à coucher.équipée.garage.ler septembre.Homehunters.236-7934.EAST END $140 \u2014 2 chambres à coucher.redécoré, chauffé.ler \u2018août.Homehunters, 236-7934.LE DROI 58 A LOUER OCCUPATION IMMEDIATE, Gati- neau, 466 Antoine, 3 chambres à coucher, salle familiale, cuisine, stationnement.$239.731-7154.PETITE MAISON à louer.environ 30 milles de Hull.778-1228.POINTE-GATINEAU, libre.qua- drex, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, $220.663-2090 \u2014 770- 7600 POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de 3 chambres à coucher, immédiatement, $220.568-1491.SOUS-LOUER \u2014 ler septembre, Pointe-Gatineau.semi-détaché, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, tapis, cour clôturée, $229.568-4198 après 5 heures.TOURAINE \u2014 Rue de Gascogne.\u2018\u2019Split-level\u2019\u2019.4 chambres à coucher, sous-sol fini, partiellement meublée, grand terrain, $350.Guy Tessier, 770-5366.Claude Tessier et Associés Inc.TOURAINE, 26 rue D'Alencon.3 chambres à coucher, salon.salle à manger.foyer.abri d'auto, libre ler août.$325.770-3661.VANIER $215 \u2014 3 chambres à coucher.ler août.Homehunters, 236- 7934.WEST END $200 \u2014 2 chambres à coucher.ler août.Homehunters, 236-7934.WEST END $199 \u2014 3 chambres à coucher.ler septembre.Homehun- ters, 236-7934.1ER AOUT \u2014 Pointe-Gatineau, mai- son-jardin, 3 chambres à coucher.cour cloturée.patio.entrée pavée.tapis.$250.568-1618.APPARTEMENTS ALOUER 6 AOUT.septembre.octobre \u2014 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.poêle.réfrigérateur, stationnement.À partir de $175, 230 Mutch- more, 770-6907.GATINEAU \u2014 Maison neuve.$295.663-6697.GATINEAU, 3 chambres à coucher, rénové.$250 libre ler août.663- 1853.HULL \u2014 Boul.\u2018Mont-Bleu.Gros bungalow.4 chambres à coucher.salon, cuisine-dinette.tapis.Demi sous-sol.bureau.\u2018\u2019den\u2019\u2019.draperies, poéle, réfrigérateur.lave-vaisselle, cour privée.abri d'auto, air climatisé, chambre de cèdre.$390.Libre 15 septembre.568-3188.HULL \u2014 Grande maison, garage, 5 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, 48 Jogues, $200.5 enfants acceptés.Heures de visites sur semaine entre 6h et 8h p.m.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL MAISONNETTE 3 chambres à coucher, $245 incluant stationnement.ler septembre, 777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 Mutchmore, Hull MAISONNETTE \u2014 2 chambres à coucher.$235 incluant \u2018parking\u2019 ler août.777-8835.LUCERNE \u2014 Projet Riverview Heights, ler août, semi-détaché, 3 chambres, 1 1-2 salle de bains, salon, salle à manger, grande cuisine, tapis mur à mur, $265.684-8918.MAISON de ferme à louer.libre immédiatement.$150.Crysler.Ontario.987-2197.MAISON SEULE \u2014 Tres confortable, près Pare de la Gatineau, rue Lacasse, Jardin Taché, Hull.9 pieces, sous-sol entierement aménagé, tapis dans toutes les pièces, chauffage à l'huile, vaste cour arrière avec piscine de surface, $450.771- 0510.MAISON SIMPLE.2 chambres à coucher, grand terrain, $185.Entre 7h et 9h.663-2189.NOUVELLEMENT CONSTRUITE \u2014 3 chambres à coucher, quartier résidentiel d'AyImer.Occupation immédiate.$275.Après 6h: 745- 2187.APPARTEMENTS luxueux.2 chambres à coucher.tapis mur à mur partout, place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement.balcon, intercom.stationnement, environnement rue Daniel Johnson, ler septembre et le ler octobre.771- 4 APPARTEMENT.1 et 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, tapis partout.Pte-Gatineau.568-1355.APPARTEMENT 1 chambre a coucher.chauffé.$145.663-5272.Pare de laf \\ontagne APPARTEMENTS LUXUEUX GARÇONNIERES, 1 CHAMBRE 2 CHAMBRES ET 3 CHAMBRES \u2014 En bordure du Parc de la Gatineau.\u2014 À quelques minutes des cen- tres-villes de Hull et d'Ottawa.\u2014 Tous les appartements sont - décorés avec goût.La plupart ont des tapis shag.DIRECTIONS: Suivre la voie rapide MacDonald Cartier, jusqu'à la sortie St-Raymond, tout droit jusqu'au boul.Cité des Jeunes.Vous tournez à droite et encore à droite sur la rue Bédard.BUREAU DE LOCATION SITUE | À 45 BEDARD POUR INFORMATIONS: APPELEZ: 710-2888 ou 770-8419 HEURES D'AFFAIRES: lundi au vendredi 10 am.a 9 pm.Fins de semaine de midi a 5 p.m.- wi PA RR APPARTEMENTS A LOUER T, OTTAWA.MARDI 29 JU ILLET 1975 Sa APPARTEMENTS À LOUER LOYERS A PAPTIR Dt LES JARDINS Mont Bleuine CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS - 1 et 2 CH.a COUCHER *168 e Chauffage ® Eau chaude .® Electricite ® Taxes © Telecable INCLUS DANS LE LOYER .® Cuisiniere et refrigerateur © Fixtures electriques modernes ® Tringles a rideaux installees ® Taps mur a mur dans salon et passage OCCUPATION IMMEDIATE ou FUTURE © Construction en beton à l'epreuve du feu ® Portes de balcon panoramiques © Jardin paysager © Piscine exterieure ® Sauna.salle d'exercices © Ascenseurs ® Intercom CARACTERISTIQUES ® Salle de lavage © Chutes a ordures ® Salle d'entreposage ® Tapis dans couloirs publics ® Service d'autobus - la porte © Garage interieur ou stationnement exterieur avec prises.peuvent etre loues dimanche, de 9 am a 5pm Bleu Pour plus de renseignements Appartement modèle ouverl pour visiter.tous les jours incluant samedi el DIRECTIONS Voie rapide Cartier-Macdonald.jusqu'a la sortie Mont Bleu atvez le boul Mont Bleu jusqu'aus JARDINS MONT BLEU au 175 Mani 770-9023 ee fz ng Corp Nous offrons des appartements modernes, disponibles immédiatement pour location et s'adressant aux familles à revenus modiques.LE VAL BOISE 101, BOUL.SACRE-COEUR, HULL 778-3464 1 chambre à coucher 2 chambres à coucher LES BUREAUX SERONT OUVERTS: LA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014E.* Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:15 LE CHATEAUNEUF BOISE 15, RUE BERIAULT, HULL 770-6469 1 chambre acoucher:.$160.2 chambres à coucher:.$174.3 chambres a coucher:.$185.Garages:.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026cccscer- $12.LE LOYER INCLUT: poêle, réfrigérateur.chauffage, électricité, eau chaude, télécâble, piscine extérieu - re, intercom, concierges résidants.LES BUREAUX SERONT OUVERTS: Du lundi au vendredi de 8:30 à 16:15 et le mercredi et jeudi de 18h à 21h Samedi de 9h à 16h.; 61 HABITAT MONT-JOYE .100 EST, BOUL.DU PROGRES POINTE-GATINEAU UNE VIE PLUS AGREABLE VOUS Y ATTEND rience dans photo de mariage.Pour ral accéléré t : 663-7214.: oe.1 So J ene aE So nt | Smo F=f maid smn | \u201c= \u2014 meres @ ramis_gameay rte a A optique \u2014 recherche\u201d j 7 SN EE he \u2019 \\ R de tapis.avec expérience a , |GARDERAIS enfants, le jour.du TEE | D LEUR en | Pere ps hasta SO emavnes | 50 vesandes ZO DPR APARTIRDE 2 _heures demandez Roger \u2014\u2014\u2014\u2014 ches du Canada, Ottawa, Ontano, K1A ORG.POSITIONS INCLUS: * PREPOSEE(E) au ménage pour Veurllez donner la référence P-75-1032.3 33 VACANTES F A © Poêle et rétrigérateur club privé Lundi au samedi arr + \u2014\u2014\u2014\u2014 0 | * Chauffage et éclairage 11:30 heures a.m.: + Eau chaude RECHERCHONS couple sérieux et © Stationnement avec prise ambitieux pour travail à temps par- SU RVE| LLANT (E RECH ERCH E D ES © Télécâble ewan | DEPOT CENTRAL DES DOCUMENTS «fs A rebertant Appelez 232-2147 el La Commission de la Capitale nationale recherche un(e) surveillant(e), © APPARTEMENTS CARACTERISTIQUES Ln tre 4h et 6h p.m.Dépôt central des documents pour surveiller, planer et organiser tt TACOMA amr tr BT Te BAG è la garde et le recouvrement de : ur REVEZ PLUS GROS que votre sa- Système central de documents pour \\ laire actuel.Vous voulez un deuxie- renseignements.Les candidats devraient avoir une Connaissance des © CH AM BR ES qe eines + Concierge résidant me revenu pour réaliser vos rêves.politiques et des règlements du gouvernement en matière de gestion et de = Bet we : eran és © Sonar és Si vous avez de 6 a 8 heures par se- sécurité des documents, et avoir plusieurs années d'expérience connexe.ute a déchets opine! maine de libre.nous vous montre- .i nt faire demande © PENSIONS ® Paysager utobus a fa porte rons comment.Pour entrevue: 835- Ce poste est bilingue.Les candidats unilingues peuvent faire demand ® Eglises et centre d'achals 15 minutes du centre-ville 281 s'ils indiquent qu'ils sont prêts à suivre des cours de formation linguisti- ® Parc et aréna d'Ottawa SI VOTRE salaire ne satisfait pas ee SE 311519 Si vous étes intéressés a loger des étudiants ou si vous désirez ns à Prises à sécu payantes vos besoins: on peut vous faire ga- raitement de $10,532 jusqu'à $11,513._ \u2018 .Is dans les passages _gner plus d'argent.770-3289.| Veuillez faire parvenir vos demandes avant le 8 août 1975, en rappelant plus de renseignements à ce sujet, veuillez téléphoner aux servi SOLLICITEURS(EUSES) le no du concours 1975-31, à: ces aux étudiants à: PAR TELEPH DEUX PERSONNES \u2014 De th à 8h : POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS .m., excellents revenus, bonnes \u2019 .conditions de travail.pour readuz- L'Agent de dotation ; ] ] 0-4 0 1 2 NUMEROS SUIVANTS ous seulement, appelez: 715-261 National Capital Commission : : STATION-SERVICE, mécani- Commission de la Capitale nationale : 176-6113 \u2014 770-4791 cien(ne) classe A.bon salaire, uni- 771 -5 8 01 .-vous en rsonne foe av.Carling, pe 48 Rideau - Ottawa - Canada _K1N 8K5 50 \u2019 / J I) ) D A él La Da wr YR Ee Pe a.Ly J PT Ze ll > RX A Mi { 1 , i «i Cm F 8 1 u À \"i A LOUER coucher, fraichement rénové, site central, 45, boul.Taché, app.2, Hull.770-6254.APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENT \u2014 2 chambres à APPARTEMENT \u2014 3 pièces, chauffé, stationnement, ler septembre, $140.144, rue Lévesque.Après 5h: 7716912: \u2018 Vivre à la Place Rad isson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.1, 2,3 chambres à coucher studios a partir de $175 3 & 4 chambres (sur commande) tout prés du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle fagon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.4 Labellevie 4 4 1 7 ® électricité & taxes © air climatisé e moquette ® piscine, saunas ® tennis, badminton © autobus pour emplettes 4 Bureaux et appartements modéles ouverts tous les jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.2 Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 MONT BLEU -26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1975 6 APPARTEMENTS APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, $65 33 Chauveau, Hull, 234- APPARTEMENTS 1 chambre a coucher, salon, cuisine, chauffé, entrée privée, 663-2862 après 6h p.m.APPARTEMENT \u2014 3 pièces, très propre, non chauffé, ni éclairé, $100, adulte seulement, Hull.771- 9182.161 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, proximité de l'Hôpital général, édifice L.B.Pearson, ler septernbre, $205, 238-3535, jours de semnairié.APPARTEMENT sous-louer, 1 chambre a coucher, salon, sdlle a manger, tapis, équipé, piscine, sauna, $170.Mont-Bleu 7704327, ler septembre.\"59, rue Montcalm, Hull._ GARCONNIERES re et sauna.HEURES D'AFFAIRES: SOUS NOUVELLE DIRECTION APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.1-2 ET 3 CHAMBRES A COU.LOYERS A PARTIR DE $165.00 ® Comprenant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs individuels, tapis et stationnement.© Arrêt d'autobus à la porte.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Commodités: Piscine intérieure chauffée, bain giratoi- ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION 100, boul.ST-JOSEPH, HULL ou composez: 111- 1410 Lun.-ven.8h a.m.à 8h30 p.m.Sam.-dim.1h p.m.à 6h p.m.In 237 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! -8400 61 HULL LES HABITATIONS LOUIS-RIEL 578 CITE DES JEUNES, MONT-BLEU GARCONNIERES 1.2,3ch.àc.À partir de: 167 PREMIER MOIS GRATUIT CONSTRUCTION À L'EPREUVE DU SON 170-1184 AYLMER ' , LES MARINIER ET LE BLUE NOSE 1 | 50 ET 60 CORMIER, RIVERVIEW HEIGHTS i\" GARCONNIERES, 1.2 ch.à c.ééstséséun ani rennes 1) SE TE TE TTTI EE À partir de: 9155 RE mere mors Le PREMIER MOIS GRATUIT ° met 684-2221 _ CONSTRUCTION A L'EPREUVE DU SON AYLMER -APPELEZ-NOUS OU VENEZ 78 PEARSON, appt.100 VISITER NOS SUITES Cs MEUBLEES wparivar.129 NOUS SERONS HEUREUX 123, ch.à cou.DE REPONDRE A TOUTES.684-2221 VOS QUESTIONS.7 DIRECTIONS: Chemin d'Ayimer jusqu'à l'hôtel Aylmer où vous tournez à droite.Suivez ensuite nos enseignes.AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER ! 61 SERVICE FIABLE d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet.115 est Ma- cLaren.986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est.boul.Malo- ney, Gatineau, 663-2468.REPARATION de cuisinières (poé- les).663-6074.396 Principale.Gati- SIGISBERT BRETON ENRG\u2019 REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.poë- le, ouvrage garanti.777-5460.= res A \u2014 BEAUPRE AUTOMOBILE.232- 9684.ouvert jour et nuit.Pieces, services.lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers.1370 Triople.746-2709.vous trouvons du personnel de bureau.personnel de métier.personnel domestique.Service rapide.taux raisonnables.Portage Personnel 770-6918.MENUISERIE de tout genre.maison neuve.chalet, sous-sol, salle de jeu.garage et rallonge.rénovation et décoration.suivant le style de votre maison, avec expérience, estimation gratuite.Sam: 663-0523.PIERRES à patio, différentes grandeurs.771-1195.REPARATIONS générales, couvreur.peinture intérieure et extérieure.27 ans d'expérience, licen- vié, estimation gratuite.663-1667.COUTURIERE d'expérience pour tous genres d'altérations et confection de vêtements.749-5427.POINTE-GATINEAU \u2014 Couturière d'expérience ferais tout genre de couture à la maison.778-1228.R-A-M ROOFING TOUT GENRE de couvertures, estimations gratuites et réparations.Ronald Desjardins, propriétaire.663-0554.CAMION 1-2 tonne pour déménagement.Prix raisonnable.771-2182.DEUX CAMIONS pour déménagement et nettoyage.777-0522 \u2014 770- 7713.GRANT'S MOVING, and Storage, estimations gratuites, location de camions.725-1518, 684-3780.PETIT camion.1-2 tonne, disponible pour déménagement.ou tous gen- \u2018res de travail.prix raisonnable.776- 2550.îÎ DEPOTOIR À 93 St-Louis, Pointe- Gatineau.777-7634.ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776- 3883.FER FORGE de tous genres.Appe- lezR.St-Amour.770-6197.BELLE TERRE a parterre et pour jardinage.Délivrons 10 verges et plus.663-3730.JOSEPH PICARD Landscaping.tourbe, terre noire, cloture de ce- dres, gravelle.776-5427.323 Notre- Dame.Hull.BERNINA, Necchi.toutes marques, réparation, ouvrage garanti, estima- BERNINA.Necchi, Omega, Brothers.Elna, Husqvarna, Pfaff.White, Singer.663-6074.396 Principale, Gatineau.MENUISERIE PLATRIER MENUISERIE générale.charpente.finition, rénovations, aluminium.Estimation gratuite.770-2621.RENOVATIONS G.V.RENOVATIONS, finition sous-sol, électricité, plomberie.chauffage, peinture, tapisserie.643-1146.RENOVATIONS G.V.RENOVATIONS; finition sous-sol, salle de bains.plomberie, chauffage.peinture, tapisserie.643-1146.NETTOYAGE FERAIS nettoyage de cours.caves.garages.etc.770-2280.PAUL STEAM Clean Enrg.nettoyage de tapis à la vapeur, 663-8217 776-1275.ABATTAGE.défrichage d'arbres.grande expérierice.776-6400 \u2014 776- 3916.- CEDRES à vendre pour haies de cèdres.663-6504.F.VILLENEUVE, service d'arbres, assurance complète, estimation gratuite.Apres 5h p.m., 776-2578.POSEUR de gyproc et finisseur de coins, réparations de tout genre.728-9958.He ee REPARATIONS de tous genres, peinture intérieure et extérieure, et tapisserie.Estimation gratuite.Appelez: 771-1443 REGIONAL PLOMBERIE et Chauffage.service de 24 heures, réparations de tous genres.233-7725 \u2014 770-4354.REMBOURRAGE REMBOURAGE de meubles.garanti.Bon prix.Raymond Thériault.776-1394.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REMBOURRAGE ou nettoyage de tapis.Appelez des EXPERTS! Remboureurs Hull-Wrightville, 771- 0520 \u2014 771-3863 ou 741-2276.Service à domicile ou à l'atelier.REPARATIONS REPARATIONS générales et réno- JI\u2019 vations, estimation gratuite.663- 6703.M et H LANDSCAPING.Specialité haie de cedres, tourbe, bouleaux, érable.Voyages de terre.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.746- PAYSAGISTE poseur de cèdres et de tourbe.Estimation gratuite.663- 7552.CHELSEA \u2014 Peintre qualifié, d'expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779.D.WARD and Son.Peintres et décorateurs.Estimation gratuite.236- 3484 FERAIS peintures ou ménages pour maisons privées, prix raisonnable.663-9410.FERAIS peinture intérieure, extérieure et aluminium.Michel, 771- 4263.COMPAGNIE reconnue et qualifiée - dans le travail de la brique, blocs, pierre, foyers, etc.224-4049.brique.foyer.réparations de tout genre, estimation gratuite.André 827-1095.Pierre.brique, bloc.Réparations de tous genres.827-2237 \u2014 827-2690.LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de tout genre, brique, bloc, pierre, spécialistes en foyers et barbecues.compagnie enregistrée, estimation gratuite.568- 1078: tion intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir, 745-0892.nl etn Ps HE EE ate OUVRAGE GARANTI.ferais peinture intérieure et extérieure, prix très raisonnable, estimation gratuite.770-1494 en tout temps, demandez Claude.OUVRAGE garanti sur toute peinture extérieure, intérieure.Prix raisonnable, estimation gratuite.Jour ou soir.828-8760 \u2014 770-7630.AQUA-SCENE \u2014 Piscine creusées ou sur le sol.Le nécessaire au complet.Avec ou sans installation.829- 3545.À et B FLOORING, tuiles, céramique, \u2018\u2019cushion\u2019 floor\u201d.parquet.vieux planchers resablés à neuf.776-6175 \u2014 776-3820.REPARATIONS DE CHALETS HAUSSAGE de chalets, fondations.blocs de ciment, ouvrage général, 1- 819-457-2616 ou 457-2777 SPECIALITE réparations de plâtre.peinture et menuiserie.777-2277.FER ORNEMENTAL et artisanal pour intérieur et extérieur.Soudure de tous genres.Pour estimation gratuite.770-0831.NETTOYAGE de tapis de maisons privées.777-2465 \u2014 776-1018.DIAMOND TAXI Ottawa Ltée.235-1821.Service de 24heures.GLOBAL T.V.CLINIC REPARATIONS de tous genres de téléviseurs noir et blanc, et couleur, radio, stéréo, 8 pistes, cassettes.8 Cholette (Place Bédard).Hull.771-7500.LOCATION TV couleur.Zénith, Panasonic \u2014 plan achat-location, Goulet TV.678, boul.St-Joseph.771-3084.mm em am mm rr eee LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ UN apparel de TV portatif, à partir de $8 par mois, 771- 7001.LOCATION de T.V.de Hull \u2014 Vente, service, location.*230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771-3233, André Lesage.TV A LOUER, portative, semaine, toute occasion, Mont-Bleu TV, 771- 9528 APPARTEMENTS 61 A LOUER APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, ler août.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.749- 5078.' APPARTEMENT LIBRE, 2 chambres à coucher.près hôpital Sacré- Coeur, après 5 heures, 777-6790.APPARTEMENT libre 2 chambres à coucher, 177 3Jième avenue, Gati- neau.Après 4h p.m.663-7395.APPARTEMENT à sous-louer, 2 © chambres à coucher.tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur fournis, chauffé, éclairé, cablevision, tout issé, piscine, 771-8155.APPARTEMENT chauffé, système eau chaude, 1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, pas d'enfants.$130.749-9649.APPARTEMENT \u2014 2 chambres a coucher, Pte-Gatineau.776-5817.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, équipé, cäblovision, ler août.Vanier.$165.7414116.APPARTEMENT, sous-louer, ler septembre.770-7605 ou 771-5604.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, 15 août.$150.770-0942.APPARTEMENTS NEUFS \u2014 1,2 et 3 chambres à coucher, à partir de $180, réfrigérateur.poêle, tapis mur à mur inclus.568-4132, APPARTEMENT \u2014 5 pièces, chauffé, entrée privée, centre-ville, idéal pour jeune couple.777-4883.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher.cuisine, salon double, salle de bains complète.771-1535 après 6 heures.APP.1 chambre à coucher.à sous- louer, libre 25 juillet, 45 Bédard, 827-2343.AYLMER, sous-louer, moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, équipé, balcon, piscine, stationnement.$169.684-8567 soir.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.câblovision, stationnement avec prise, ler septem: bre, $190.7764822 jour: 684-7852 soir.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé.stationnement, ler août.$160.684-3492.AYLMER \u2014 1 chambre à coucher.stationnement.immédiatement, $150; 2 chambres à coucher, $160.684-3492.BAS DE DUPLEX \u2014 2 chambres à coucher.cuisine, non chauffé, sta- Lionnement.$140.46 Tétreau.684- 2037.BOURGET.Ont.logis 3 chambres a coucher.745-0598.BOUL.ST-JOSEPH HULL A LOUER EN JUIN, JUILLET, AOÛT NOUVELLE DIRECTION GARCONNIERES.appartements 1.2 et 3 chambres à coucher, à compter de $165.Chauffage électrique.tapis, électricité.et stationnement compris.Piscine intérieure.sauna.salle de réception, près des magasins.Adressez-vous au bureau de location, 700 boul.St-Joseph.ou composez 777-7410.BUCKINGHAM \u2014 1 chambre à coucher.salon, cuisine, salle de bains complète.tapis, moderne, chauffé.1-819-777-3070 (frais virés si nécessaire).CENTRAL $100 \u2014 2 chambres à coucher ler août.Homehunters; 236-7934.CENTRE HULL \u2014 4 pièces.haut.$125, adultes.770-5417.JENTRE-VILLE.HULL \u2014 Appartement 4 pièces.chauffé, disponible mois prochain, $135.770-2244.CENTRE-ville de Hull.appartements de 1 et 2 chambres à coucher, de $110 à $135.778-2627 après 5 heures APPARTEMENTS A LOUER 61 CHATEAU *VANIER \u2014 Suite de coin, 2 chambres à coucher, 17e étage, tapis mur à mur, sauna.piscine, stationnement intérieur, électricité et câblovision inclus, $285.741-3860.- CHATEAU VANIER \u2014 2 chambres à coucher, vue panoramique, garage.piscine intérieure, sauna, gymnase, $280.996-2321, poste 253 ou 258.Semi-meublé si désiré.DUPLEX.bas ler août, 111 St-Hen- ri, Hull.$135 soir, 259-2760.EMBRUN, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, poêle, 1er août.1- 613-443-5362.GARCONNIERE équipée.chauffée, non éclairée, $115.771-8185 GARCONNIERE meublée ou non à Gatineau, 745-4678 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GARCONNIERE poêle et réfrigérateur fournis, libre, 816 boul Malo- ney.Templeton.663-5020.GARCONNIERE à sous-louer, 55 Bédard, app 416.778-1096 après 6 heures.GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, $100.663-3343.GATINEAU, logis, libre ler août, sous-sol, 1 chambre à coucher.chauffé.électricité et eau chaude fournies, tapis, poêle, réfrigérateur.$140.663-6628.GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES ler septembre.S'adresser à 465 Antoine, App.1.643- 2008.568-1121.GATINEAU \u2014 Garconniere, 2.3 et 4 chambres.stationnement.Jour\u2019 663-7741: soir: 643-1300 ou 663-0751.GATINEAU \u2014 Logis 4 pièces.salle de bains, tapis.chauffé.éclairé.$150.663-5314.GATINEAU \u2014 rue William \u2014 Appartement 3 chambres à coucher.ler août.663-4437.GATINEAU \u2014 3 1-2 pièces, stationnement avec prise, buanderie, piscine extérieure, $120.663-7600.\u2018 GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, rénovation moderne.stationnement.adulte, $140.663- 1357.GATINEAU \u2014 246, rue Garnier.Appartement de 2 chambres à coucher, cuisine avec dinette.prise pour laveuse et sécheuse, chauffé, éclairé et stationnement inclus.$175 par mois.Libre immédiatement.Téléphonez entre 10h a.m.et 9h 30 p.m.: 663-7027.GATINEAU \u2014 1 chambre.équipé.chauffé.stationnement.$135.770- 9067.} GATINEAU \u2014 ler septembre, 2 chambres à coucher.$115.777-1951.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.stationnement.libre ler août, $140, 663-3960.643- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 da HERON-WALKLEY, road.spacieux, luxueux.garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher, 737-4387.HULL.appartement.2 chambres à coucher.$175.Tapis, câblovision, stationnement.770-2616.- HULL, spacieux appartement de 2 chambres à coucher avec stationnement près du centre commercial Cartier.libre le ler septembre.$160.770-0081 HULL \u2014 Appartement libre ler août.1 enfant accepté.$135 chauffé.S'adresser 221 Champlain.771- 9864.HULL \u2014 Appartement, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffage électrique.72 St-Henri.entre 3h et 8h p.m.HULL \u2014 Garçonnière moderne, chauffée, éclairée.Raymond 770- 9131 \u2014 776-2106.Logis neufs et luxueux, disponibles.1,2, 3 CHAMBRES À COUCHER \u201c LOYER À PARTIR DE: $170 PREMIER MOIS GRATUIT [EN SA TART ELAN TY SE TON any + 1975 Los Angeles Times a A (~~ IE) iY) ; VG es a\u201d RN .oy A OY BUI Fe RS) IN S > ISS nN |S A =h ANE CL.= 7-15 \\ | Jrkls \u201cC\u2018est a propos du cours de développement physique.\u201d 6 1 APPARTEMENTS A LOUER HULL \u2014 Salon, cuisine, 1 chambre à coucher.salle de bains, ler août.|\u2019 771-0430.HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, tapis, stationnement.47 Richelieu.770-2549 après 4h 30.HULE \u2014 1 chambre à coucher, balcon, $105.100 St-Jacques.777-5022.HULL \u2014 ler septembre.semi-meu- blé, 1 chambre a coucher.770-6937.entre 5h et 9h p.m.HULL \u2014 ler septembre, 2 chambres a coucher, chauffé, $165.684-3688.- HULL \u2014 1 chambre a coucher.chauffé, éclairé, stationnement.749-2973.HULL \u2014 145 Archambault, octobre.2 chambres, $210, équipé.chauffé, éclairé, câblovision.tapis.balcon, stationnement, adultes.778-2788.HULL.2 chambres à coucher.propre, spacieux.stationnement.$175.ler septembre, 771-1769.HULL.2 garçonnières $125, chauffées, éclairées.tapis.Entre 7 et 8h p.m.237-3680.HULL.1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, $115.771-8293 33 Leduc.HULL.ler AOÛT \u2014 203 Notre- Dame.3 pièces chauffées, éclairées, pas de stationnement.$135.771-9753 \u2014 777-1483.HULL, ler sepembre 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, câblovi- sion, et stationnement inclus.$185.770-2918.de5hà7h.HULL, ler SEPTEMBRE \u2014 2 chambres, tapis mur à mur, stationnement.771-9753 \u2014 777-1483.HULL 17 Boucherville, près boul.Taché, 1 chambre à coucher, moderne, chauffé, poêle et réfrigérateur.Service de conciergerie, buanderie.Stationnement gratuit si disponible.$152.776-2345 \u2014 770-2050.HULL, 15 Wright, 5 pièces, $120.776-3700 soir.IER MOIS GRATUIT 1 CHAMBRE à coucher.chauffé, éclairé, tapis mur à mur.système intercom, balcon.porte patio.salle d'entreposage dans l'appartement.poêle, et réfrigérateur si désirés.776-1434.1 J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $195.Libre.777.8835.J.P.CHENIER CIE LTEE 260 MUTCHMORE, HULL APPARTEMENT 2 chambres a coucher.$185 incluant stationnement.ler aout.777.8835.J.P.CHENIER Cie Ltée 260 MUTCHMORE HULL GARCONNIERE incluant \u2018\u2019parking\".ler aofit.$150.777-8835.LAC DES CHENES - MODERNE, sur la rivière, 2 chambres à coucher, buanderie, télécâ- ble.libre le 1er août.$175 et plus.Adultes.777-6092.684-8450.LIBRE immédiatement.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.câblovision.tapis.piscine, 778-2781.LIBRE: 1 chambre à coucher, tapis.Gatineau.663-0158.LIBRE ler AOÛT \u2014 Pointe-Gati- neau, appartement.1 chambre, $165.chauffé.827-2437.LIBRE ler juillet, idéal pour couple, 3 1-2 pièces, 171 Brian, Gatineau, $130.770-8493 après 5 heures LIBRE ler OCTOBRE \u2014 Appartement 3 chambres à coucher, chauffé.sur le Mont-Bleu, $245.770-2605.LOGEMENT GRATUIT \u2014 4 pièces, couple sans enfants en échange de services ménagers et d\u2019entretien, donnez détails personnels, références requises, Ottawa.Ecrire à Case 113, Le Droit.GARCONNIERES \u2014 GARÇONNIERES/ALCOVES \u2014 APPARTEMENTS 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER Il n\u2019en restque plus que quelques-uns libres maintenant ou plus tard.Un nouvel édifice de luxe dans un excellent emplacement juste au nord du Queensway.© Moquette à la grandeur © Amolement de stationnement intérieur © Piscine, saunas, court de squash et bien d'autres choses encore En semaine 14h à 21h Les fins de semaine 13h à 17h 238-2223 475, rue ELGIN APPARTEMENTS 61 A LOUER LOGIS CHAUFFE poêle.réfrigérateur.stationnement.749-5078.LOGIS privé \u2014 1 chambre à coucher.chauffé.$160.79 rue Bour- LOGIS \u2014 7 pièces, stationnement.libre, $140.Entre 9h et 5h: 778-2200.LOGIS \u2014 3 pièces, stationnement.chauffé.eau chaude fournie.12 Sa- cré-Coeur.Pte-Gatineau.libre ler septembre.771-5941.LOGIS \u2014 3 1-2 pièces, chauffé.garage.$135.157.rue Kent.Hull.777- 0836.: LOGIS \u2014 2 chambres à coucher.à sous-louer.776-5005.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGIS \u2014 2 chambres a coucher.chauffé, écaliré.84B Demontigny.LOGIS à louer.4 1-2 pièces.chauffé, libre ler septembre.adultes.109 Guigues.LOGIS.2 pieces.libre.6 Duvernay.777-6497.LOGIS 1 chambre a coucher.salon.cuisine, poéle.réfrigérateur.piscine.bain sauna.stationnement.$169.770-9940 apres 5 heures.LOGIS.1 chambre à coucher.chauffé.eau chaude, entrée privée.libre LÜXUEUX APPARTEMENT \u2014 Sous-louer.15e étage.Mont-Bleu.Hull.4 1-2 pièces, poêle.réfrigérateur.tapis mur à mur.câblovision.électricité, chauffé.piscine, sauna.garage.$240.684-4981, entre 5h et Sh p.m.MONT-BLEU \u2014 Appartement.1 chambre à coucher.après 6 heures: 233-1652.MONT-BLEU \u2014 Grand appartement 1 chambre à coucher.tapis mur à mur, libre, $150.777-4595.MONT-BLEU \u2014 65 Lucien Brault.app.2.2 chambres a coucher.tapis partout.poéle.réfrigérateur neufs.2 Slationnements, 770-6772 \u2014 235- 6295.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, tapis.poéle.réfrigérateur.balcon.$160.ler septembre.14 Al- banel.Jour: 777-6026.soir: 776- 6246.MONT-BLEU \u2014 292 Cité des Jeunes, 2 et 1 chambres, cuisine.salon.stationnement, cablovision.$175 et $160 chauffé.Jour: 770-0707.MONT-BLEU.2 chambres a coucher.poèle, réfrigérateur, tapis.stationnement.libre ler août.776- 3844 \u2014 235-6295.PARC-DE-LA-MONTAGNE.1 chambre a coucher.tapis mur a mur, tous les services.libre ler août.778-3932 après 5 heures PARC DE LA MONTAGNE \u2014 200 Cité des Jeunes.app.1109.spacieux, 5 pièces, 1 chambre à coucher, remise.tapis Shag\u2019 mur à mur, poéle, réfrigérateur.tous les services, balcon face au parc de la Gatineau, libre ler septembre.$212.Pour visiter, 778-1788.pour sous-louer, 231-3388.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 2 chambres à coucher, à sous-louer.moderne, poële, réfrigérateur.cà- blovision, $190, 15 septembre.778- 1258.PETIT APPARTEMENT.1 chambre à coucher, accommoder 2 personnes, poêle, réfrigérateur fournis.chauffé, éclairé, $110.105 rue Gar- neau, Hull.POINTE-GAITNEAU \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, poêle; réfrigérateur, libre ler septembre.777-5006.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.poèle, réfrigérateur, laveuse à vaisselle, tapis mur à mur, stationnement avec prise de courant, salle de remise.776-1817 POINTE-GATINEAU, appartements neufs, 1 mois gratuit, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement avec prise, remise dans appartement, intercom.568-4266.POINTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher, tapis, poéle.réfrigérateur.stationnement, 770-0193 POINTE-GATINEAU \u2014 ler septembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $135.777-1951.POINTE-GATINEAU \u2014 Libre, 1 chambre à coucher.chauffé, $130.777-1951. casier mere APPARTEMENTS .APPARTEMENTS 61 4 LOUER 61 ALoUER POINTE-GATINEAU, neuf, 2 cham- 2 CHAMBRES À COUCHER bres à coucher, chauffé, éclairé, tapis stationnement, 770-3392, 568- POINTE-GATINEAU \u2014 logis 1 et 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, thermostat individuel dans chaque chambre, tapis sur chaque balcon, entrée con- trollée, chambre de lavage, près école, église, autobus, et centre d'achats.Concierge sur les lieux, stationnement avec prise.$170 à $195 par mois.776-5676.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $125.777-6873.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, $170 pas d'enfant, disponible ler août, 777-7025.PRES PLACE DU PORTAGE \u2014 2 et 1 chambres, salon, cuisine, bal- on, $150, $135 chauffé.Jour: 770- PRES PLACE DU PORTAGE \u2014 3 chambres, salon, cuisine, vestibule, salle à mangèr, sous-sol, stationnement, chauffé, entrée privée dans hoe.des chambres, $230.Jour: 770- PTE-GATINEAU \u2014 Rue St-Jean Baptiste, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, dinette, garage, sous- sol, $200, chauffé.770-0707.PTE-GATINEAU, ! chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis 771- PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, câ- blovision, stationnement, chauffé, éclairé, 1er août.777-6418.PTE-GATINEAU, quartier résidentiel.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, air climatisé, câblovision, tapis, poêle, réfrigérateur.ler septembre $160.776-3486 PTE-GATINEAU, grand logis, 1 et 2 chambres à crucher.Construction récente.776-2064 \u2014 778-2837 CHAUFFE.éclairé, tapis mur à mur, système intercom, balcon, porte patio, salle d'entreposage dans l'appartement, poêle et réfri- .gérateur si désirés.776-1434.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, garage, près hôpital Sacré-Coeur, $190.3 Breton, app.2, Hull.2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, proximité Cinéma de Paris, rue Laval, Hull: $135, septembre.776-3609.\u2018 1 CHAMBRE a coucher.236 St-An- dré, Gatineau.663-7550 après 6 heures.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.ler septembre $145.3 Richer, Hull.Après 5 heures 771-4877.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES LOGIS 3 pièces, fraîchement rénové, entièrement meublé, chauffé, éclairé, 45 boul.Taché.770-6254.MONT-BLEU, garçonnière meublée, équipée, stationnement.Accès la- veuse-sécheuse; ler aout.$140.776- 3077 apres 6h.: CHAMBRES ET PENSION 69 CHAMBRE et pension, pour homme, lundi au vendredi, $30 par semaine, excellente nourriture, 771- 6715.\u2019 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec - A'VENDRE OU LOUER \u2014 Nouvelle maison, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de jeux avec foyer, libre 15 août.684-8376.CHAMBRE et pension $40 par se maine bien nourri.Bien situé, 75 Sherbrooke, app.3 Hull: 770-7442.PETITE GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, libre.34 ou 36 St- Hycinthe.CHAMBRE et pension pour homme seulement, excellente nourriture.770-2374.PTE-GATINEAU, grande garçonnière moderne, idéal pour couple.771- 1933.PTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, $160.Libre ler août, 663-1853.SOUS-LOUER \u2014'Garçonnière, tapis mur à mur, tapisserie, chauffée, éclairée, balcon.Visiter entre 6h et 10h p.m.234-3737.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, $145, dis- _ponible.746-1405 après 6 heures.STUDIO MEUBLE, eau chaude, stationnement.$130.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.1ER AOÛT, Mont-Bleu, apparement moderne, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, sta- tionnément avec prise gratuit.$165.770-2596.IER AOUT \u2014 Pionte-Gatineau, mai- son-jardin, 3 chambres à coucher, cour clôturée, patio, entrée pavée, tapis, $250.568-1618.ler OCTOBRE \u2014 Appartement à Templeton-Est.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement et prise, $150.663- 4693.VANIER, rue Richelieu, app.1 chambre à coucher, meublé.745- 0006 ou 749-2572.VANIER \u2014 Garconniere, libre ler août.Meublée, chauffée, éclairée, stationnement, près autobus.Hom- meseulement.741-1075.VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, ler août, $155.749- WRIGHTVILLE, garçonnière, 2 piè- es, chauffée, éclairée, fille.777- ler OCTOBRE \u2014 Appartement moderne, 2 chambres, salon, cuisine, dinette, $160.771-6035.ler SEPTEMBRE \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, cour privée, $145.118 Laval.770-3542.193 FONTAINE.1 chambre a coucher, ler août.$135.770-0248.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES PTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.7714112.PTE-GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre, chauffé, entrée privée, ler août.771-8127 après 5 heures.RESIDENCE De Cléricy \u2014 Nouveau logis de 2 chambres à coucher, pour location.47 Cléricy, Pointe- Gatineau.568-4271 \u2014 827-1890 \u2014 777-7536.SEMI-DETACHE \u2014 Salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, 5 Nicolet, près Galeries de Hull, $235 par mois.chauffé.Marius Gendreau, Paul Brunet Immeubles Ltée.771-7421.SOUS-LOUER, appartement, 3 chambres à coucher, chauffé.éclairé, poéle, réfrigérateur fournis.avant 4h.770-1660.SOUS-LOUER, Hull, 28 St-Louis.app.1.1 chambre à coucher, chauffe, stationnement, $145.771-6415.CINE re SOUS-LOUER \u2014 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, piscine, sauna.stationnement.$175.778-2781.SOUS-LOUER, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.moderne.$200.Août.776-1160.SOUS-LOUER.2 chambres à coucher, chauffé, $140, stationnement inclus, ler septembre, 771-5597.POINTE-GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher.stationnement, salle de lavage.777-2745 \u2014 777-8965.POINTE-GATINEAU, rue Bourassa, townhouse neuf, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, clôturé, ler septembre, $215.824-2699.SPACIEUX APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, disponible immédiatement, chauffage.électricité et stationnement inclus.$180.Se rendre: 30 Claire, app.7.Pte-Gati- neau.770-2616.ST-JEAN BOSCO \u2014 3 chambres a coucher, chauffé.$185.568-4275, TOURS Notre-Dame.Hull \u2014 2 chambres.tapis mur à mur.tout équipé.Garage souterrain.$290.Jour 233-5681.Soir 745-5612.- TRIPLEX spacieux.3 chambres à coucher, salle à manger séparée.stationnement.$275.18 Décosse.77-0683.UNE CHAMBRE à coucher.ler août.chauffé, éclairé.poêle.réfrigérateur, $170.Cité-des-Jeunes.77-6653.VAL-TETREAU \u2014 Logis (bas), 1 chambre à coucher, couple adultes seulement.Libre.684-2313.VAL-TETREAU \u2014 Logis 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé.$145.53 De Lanaudière, Hull.VANIER.rue Grandville, logis 1 chambre à coucher.chauffé, stationnement.libre.745-2449.VANIER \u2014 Appartement.2 chambres à coucher, $250, électricité et chauffage inclus.822-0541.VANIER \u2014 1 chambre à coucher.chauffé, couple adulte.749-3156.VANIER \u2014 $150.1 chambre à coucher, équipé, chauffé, possession ler septembre.824-1631.VANZER.$240.64 rue Genest.3 chambres à coucher, chauffé.équipé.1er août.stationnement, adultes seulement.Après 5h p.m.824-2842 ou 824-2419.VANIER $200 \u2014 2 chambres à coucher, équipé, chauffé.Immédiatement.Homehunters, 236-7934.VANIER.ler septembre, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.$150.Après 6h, 746-8408.WEST END $255 \u2014 3 chambres à coucher, équipé.ler août.Home- hunters, 236-7934.WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre, genre garçonnière, poêle.réfrigérateur.$120.777-8952 entre 5h et 7h.WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pièces.chauffé, adulte, $78.777-7733.WRIGHTVILLE \u2014 Sous-sol, 2 chambres à coucher.chauffé.776- 2966.WRIGHVILLE.logis 3 1-2 pièces.chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, ler août, 776-4730 entre 6 et 9 du lundi au vendredi 3 CHAMBRES à coucher, $189.450.boul.Wilfrid Lavigne, Ayimer.684- 2498.AOÛT ET SEPTEMBRE \u2014 Neuve.entièrement meublée, chauffée.éclairée.stationnement, $190 par mois.230 Mutchmore, 770-6907.APPARTEMENT \u2014 Entièrement meublé, 3 1-2 pièces, tapis mur à mur, $175.chauffé, éclairé.38 Louis-Hébert, Pte-Gatineau.776- 1947 \u2014 770-1546.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.meublé, $225.136 Gratton.771-9562 entre 9 et 5 heures APPARTEMENT \u2014 Meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, 50 Robinson, Pte-Gatineau.521-2886 ou 771-3048.A SOUS-LOUER \u2014 Septembre 1975- Septembre 1976, dans Chateau Va- nier III.luxueux appartement.2 chambres à coucher.meubles modernes, tapis mur à mur.grand balcon, stationnement intérieur, piscine, sauna, ete.745-1080 soir.CHAMBRE salon, cuisine, salle de bains, entrée privée.771-7321.DEUX 1-2 pièces.meublé, chauffé.éclairé.câblovision.Libre ler septembre.350 L'Allemand, Gatineau.Après 6h: 663-9941.GARCONNIERE équipée, très bien meublée, $168.Mont-Bleu.Hull, ler août.jusqu'à octobre.avec options.993-1226 (bureau).771-8867 (domicile).GARCONNIERE meublée, dans une maison seule, pour 1 personne seule.$115.663-3409.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, libre.M.Simard: 745- 0006 ou 745-9771.GARCONNIERE \u2014 Poêle, réfrigérateur, moderne, Pdinte-Gatineau.568-4271 \u2014 827-1890 \u2014 777-7536.GARCONNIERE \u2014 Moderne a louer.Chauffée, éclairée, tapis.entrée privée.personne seule, libre der août.Soir: 771-3863: jour: 771- 0.GARCONNIERE, Hull, chauffée.éclairée, ler août, 777-5932.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée.éclairée.stationnement, libre.322 Migneault, Gatineau.663-2234 après 6 heures.GARCONNIERE-\u2014 Chauffée, éclairée.stationnement.$110.12 Sacré- Coeur, Pte-Gatineau, ler août.771- 5941.GARCONNIERE meublée, chauffée.éclairée, stationnement.$125.129 Boul.St-Joseph.671-2088.GARCONNIERE \u2014 Meublée.chauffée.éclairée, stationnement.$130, pour une personne, près hôpital Sa- cré-Coeur.778-2527.GATINEAU, meublé, chauffé, éclairé, couple tranquille, bon site.663- 2993.ZATINEAU \u2014 Logis meublé.3 1-2 pièces.tapis mur à mur, foyer.chauffé.éclairé, stationnement avec prise, moderne.Libre ler août.663-4832 \u2014 663-9436.GATINEAU \u2014 368 Main, logis 3 1-2 pièces.libre ler août, $135.663- 6291.GATINEAU 3 pieces.$155 tout compris, 643-2496.HERON-WALKLEY road, spacieux, luxueux, garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher.737-4387.HULL.garçonnière (meublée) 3 Pharand.(près de l'hôpital Pierre Janet) chauffé, éclairée, stationnement et service de concierge inclus.$150 par mois.Libre immédiatement.Téléphonez entre 8:30 a.met 10h p.m.731-3327.HULL \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, propre, moderne, stationnement.libre, $150.771- 0219.HULL \u2014 2 pièces meublées, chauffées, éclairées, $30 par semaine.663-3627.HULL \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains.58 Papineau.LIBRE, chauffe, cuisine, salon, 1 où 2 adultes.277 Cumberland, 232- 1877.LIBRE \u2014 Rue Archambault, Hull.3 pièces, meublées, chauffées, éclairées, tapis, buanderie, adultes, stationnement, $150.771-2462.LIBRE ler SEPTEMBRE \u2014 Moderne.Garçonnière chauffée.éclairée.Stationnement.Très bien si- ue.276 Presland, Ottawa.746- 0876.LOGIS, pour couple agé seulement.777-9303.WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière chauffée, éclairée, tapis, stationnement, $115.Apres 5 heures: 771- 155.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Jeanne- D'Arc, 1 coin des Galeries de Hull.Garçonnière chauffé, éclairée, entrée privée.Libre ler août.Une personne, $120.771-1148.3 1-2 PIECES, tapis mur à mur, installation sécheuse-laveuse, $150, au- - tobus à la porte.663-4098.67 CHAMBRES A LOUER BELLES chambres très propres.Maison neuve.Privilège de cuisson.Stationnement.$55 à $95 par mois.770-6409.\u2014 a BELLES CHAMBRES, tres propres, rue Vaudreuil.idéal pour étudiant, privilège de cuisson, $65-$85 par mois.776-3006.\u2019 BOUL.GAMELIN \u2014 Homme sobre, propre.776-2646.CHAMBRE A LOUER, usage de cuisine.749-2396 après 4h 30.CHAMBRE meublée à louer, près Hôpital général, après 5h, 234-3994.CHAMBRE meublée, 86 Eddy, Hull.777-5816.CHAMBRE Ottawa est, $70 téléviseur inclus.235-2801.CHAMBRE pour homme seul.Sobre.20 Pigalle, Touraine.770-7024.| CHAMBRE pour jeune fille, avec permis de cuisson, près Hôpital Sa- cré-Coeur.776-3398 apres 5h 30.CHAMBRE propre, entrée privée, 746-6702.: CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson.entrée privée, et garçonnières.777-0477, CHAMBRES, 1 ou 2 personnes, tapis, cuisine, entrée privée.777-9356.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRE \u2014 Meublée, homme.entrée privée, permis de cuisson, 777- CHAMBRE \u2014 Pas de cuisson, stationnement.368 Gouin.Gatineau.663-9394.CHAMBRE \u2014 Poêle, réfrigérateur.POINTE-GATINEAU \u2014 Près du pont.Hommes.776-2576.7 1 PROPRIETES DEMANDEES, RECHERCHE bungalow ou duplex.dans secteur Parc de la Montagne ou Mont-Bleu à Hull, pour client sérieux, avec gros comptant.Trust \u2018Général Courtier, Alain Parent 771- 3227.RECHERCHE 16 à 24 logis, dans région de Hull.Trust Général Courtier, Alain Parent 771-3227.PROPRIETAIRES Intéressés à veridre votre propriété?Pour un service efficace et professionnel, consultez un représentant de la maison.CONRAD SIGOUIN * LTE \u2014 Realtor 771-6266 26, rue St-Raymond, Hull * 20 ans d'expérience dans le domaine immobilier * Service immobilier Trans- Québec, à votre disposition.71 h\u2014pp\u2014 7 FERMES DEMANDEES DESIRE LOUER à l'année, maison de cmapagne.ferme ou chalet hivé- risé, dans la région dé Papineau- ville, St-André Avellin, Ripon, Lac Simon.Téléphonez a frais virés: 819-776-3279.7 3 TERRAINS DEMANDES ACHETERAIS ou louerais terrain pour maison mobile.Environ 25 AYLMER, maison 2 ans, spacieuse, 2 étages, 4 chambres à coucher, 1 1- 2 salles de bains, bien paysager, située au coeur de la ville, tranquille et bien maintenu.Au centre de tout, $47,500.684-7979.HULL, maison unifamiliale, chauffa- _Be central, 771-8691.terrain 60 x 100 (75-102) offre (75-109) pas (75-95) 80 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1975 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec! DOIT ETRE vendue rapidement, cause: transfert.Semi-détache, 3 PROPRIETES A VENDRE (Québec! PROPRIETES A VENDRE (Québec 80 \u201427 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salon, cuisine, sous-sol, tapis.$28,000.643-1125.GATINEAU, maison 3 logis, située sur terrain de 50 x 100, revenu men- uel $455, jour 995-8047, soir 663- GATINEAU, secteur commercial, duplex, centre-ville, garage.$42,500.663-4335 après 5 heures.GATINEAU \u2014 Jol bungalow tout brique.sous-sol à denu tin.EPICERIE LICENCIEE \u2014 Très bien située, bon chiffre d'affat- res.Comprend aussi 3 logis (75-73) ANGERS \u2014 Montée Bigras \u2014 Bungalow 24 x 40 construction récente \u2014 5 ch à c.Prix demandé $27.500 Apportez une Guy Prud'homme, 663-6763 Paul Cousineau, 663-2384 Paul Kelly, 663-0923 ou Guy Lafortune, 663-8195 |i GATINEAU \u2014 Magnifique bungalow duplex 3 ch.à c Grande salle à manger.Salle de jeux au sous-sol pour propriétaire Spacieux logis de 2 ch.¢ Une multitude d'extra Ne manquez .Jeannette Fleury, 663-0723 (1-819} 671-2633 (Perkins) GATINEAU RUE HILLVIEW \u2014 Bungalow moderne, 3 ch à c air chmatisé central.Très propre.Très joli secteur Taxes ral- sonnables.Prix abordable (75-63) Guy Lafortune, 663-8195 GATINEAU \u2014 285 Green Valley.maison 35 x 30.3 ch ac.sous-sol fini, bar équipé, salle de lavage fontaine murale eau courante, châssis alluminium, terrain paysager et tourbé, 1 1- 2 s de bains, entrée pavée (75-79) : Royal Raymond, 663-4422 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 VAL DES MONTS \u2014 Terrains semi-boisé, 3 acres approximativement, rang St-Charles Idéal pour gens aimant la tranquillité et la nature.2 milles du chemin principal (75-93) Guy Huneault, 770-0422 HULL \u2014 Rue St-Rédempteur.coin Charlevoix, maison quatre logis en stuc, imitation de brique, entièrement rénovée tuyauterie de cuivre chauffage eau chaude.du toujours loué avec bons revenus, très bon investissement (75-77) René Pichette, 777-9180 HULL \u2014 Rue St-Florent, maison unifamiliale 2 ch à c beau terrain, grande cour très propre, vraie aubaine.(75-99) Roméo Groulx, 777-8467 80 DOMAINE SELZNIOTY sus Macval présente un groupe de maisons unifamiliales de choix, de 3, 4 et 5 chambres à coucher dans cette collectivité aménagée de façon fonctionnelle en bordure du club de golf Gatineau et surplombant la rivière Outaouais.I! y a toute une variété de bungalows, de maisons a mi-étage et a 2 étages a partir de $44,000 avec versement initial aussi minime que $3.000 et comprenant toute une gamme de particularités supplémentaires.Visitez notre attryant défilé de maisons-modèles aujourd\u2019hui et venez voir les 12 plans offerts! HEURES: Un magnifique emplacement le long du parcours de golf Gatineau.à quelques minutes du centre-ville de Hull et d'Ottawa.à proximité de tous les services.Traversez le pont Champlain.prenez la direction ouest vers Aylmer et suivez les indications Macval 684-2699 - DE MAGNIFIQUES COLLECTIVITES AMENAGEES PAR ; ig .UNE FILIALE DE LA CORPORATION CAMPEAU en semaine de 1h p.m.a 8:30 p.m.fin de semaine de midi a 6 p.m._Milles de Hull.643-2568.TERRAIN minimum 2 acres, région Cantley.827-2799.79 CONDOMINIUMS MAGNIFIQUE appartement en copropriété.2 chambres à coucher.Hillview Towers à l\u2019est de la ville.salon encaissé, salle à manger séparée, $28,500.Mme Fischer, 993- amass 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) .ACCESSIBLE et confortable, était $24,500.est réduite à $20,500, près \u2018église, école.3 chambres à coucher.salon, cuisine, patio, haie, près Sa- cré-Coeur et Maisonneuve.777- wh DESCHENES, bungalow 3 chambres à coucher, 684-8924.stationnement.entrée privée, homme seulement.776-2737.CHAMBRE \u2014 Pour homme, entrée privée.102 Leduc, Hull.CHAMBRE a louer, pour homme seulement, $19 par semaine, pas permis de cuisson, 776-3609.CHAMBRE $25 par semaine.Téléviseur, câble, tapis.Femme ou homme.236-6088.CHAMBRE $15 par semaine.771- 7321.COTE DE SABLE \u2014 Jolie chambre meublée, cuisine, entrée privée, homme, ambiance étudiante.236- 2426.DEUX CHAMBRES à louer toutes meublées.femme, permis de cuisson, lavage.119 Délorimier.DISPONIBLE meublée, poêle, réfri- HULL Ne cherchez plus st vous désirez un bungalow duplex de 2 cc Grand terrain de 95 x 100 Fernande Lewis, 776-1437 (75-331) DAVIDSON Terrain sur le bord de l'eau \u2014 Très belte plage \u2014 70 milles de Hull.Prêt à construire Noëlla Blackburn.684- 4835 (75-400) ; FORT COULONGE 100 acres \u2014 très belle vue de la Chute Informez-vous.Gisèle Morin.770-9067 (75-308) MONT STE-MARIE Terrain boisé de 200 x 650 Près des pentes.Jeannette Alie, 771- 5183 (75-369) PARC CHAMPLAIN Terrain d'une acre Renseignements, gérateur, stationnement, près Université Ottawa, 324 Chapel.ENTREE PRIVEE, téléviseur, réfrigérateur, cuisson, stationnement.Pointe-Gatineau.770-5424._\u2014 re \u2014\u2014 \u2014 || GATINEAU \u2014 Chambre meublée pour fille sérieuse, téléphone, laveuse, sécheuse, radio, télévision.cuisine complète, stationnement.663-8637.GATINEAU \u2014 Homme, grande chambre.entrée privée, privilèges.stationnement.663-4932.GRANDE CHAMBRE.poêle, réfrigérateur.stationnement.234-2584.GRANDE CHAMBRE, poêle, réfrigérateur.pour une ou 2 personnes.776-5345.HULL, centrale, $69.cuisine, meublée.cablovision.684-8047.HULL, chambre complètement meublée, poêle, réfrigérateur, $35 par semaine.777-1718.MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bungalow.privilèges.776-3606.POINTE-GATINEAU \u2014 Poêle, réfrigérateur.entrée privée, stationnement, homme.771-8015.PRES GALERIES, HULL \u2014 Homme sobre, propre, pas cuisson.777- 6.\u2018 PRES Hôpital général, 4 chambres meublées, avec droit de cuisson.Pour dames.236-4135.PTE-GATINEAU \u2014 Permis de cuisson, équipé, $20 par semaine.771- 2828.RESIDENCE POUR FEMME PRES GALERIES DE HULL \u2014 Chambre meublée, entrée privée.laveuse, sécheuse, $85.Demoiselles.97 Fontaine, entre 4h et 9h.Se TOURAINE \u2014 1 chambre neuve, meublé, tapis, cuisine.entrée privée.568-2301 après 6 heures.Ken Wheeler, 684-3903 {mmeubles | Î Gerald Perron courtier-realtor 398 Main.Gatineau 663-2494 GATINEAU Montée Paiement \u2014 |! faut voir ce joli semi-dé- taché de 3 cc.excessivement propre et très bien décoré avec beaucoup d'extra.à un prix très raisonnable Pour plus d'informations appelez 663-2494 PTE-GATINEAU Boul.Gréber.venez visiter ce beau salon de coiffure bien équipé et bien décoré.de très grandes pièces.à un prix incroyable, pour informations téléphonez 663-2494 ATTENTION Vous recherchez une propriété à revenus, j'ai un très beau duplex d'environ 5 ans sur la rue Hébert dans Gatineau, qui peut rapporter environ $400 00 par mois.Lo- gez-vous à bon compte.Infor- mez-vous de André Legault, 663-3279 GATINEAU Une occasion à ne pas manquer Situé en face d'une école et près du centre- ville.ce 3 logis rénové est l'occasion rêvée de vous loger à bon prix Il n'y a plus de temps à perdre si vous voulez être prêt pour le mois de septembre Communiquez sans tarder avec Nicole Poirier, 663-9453 PTE-GATINEAU Duplex de 3 cc, bon revenu de $350 00 par mois.Toute offre raisonnable sera acceptée Pour plus d'informations appelez .663-2494 GATINEAU Joli triplex en stuc, avec bon revenu, piscine creusée et chauffée, douche exté- | rieure, beaucoup d'autres extra, très propre et bien décoré 2 CHAMBRES à coucher.libre ler PTE-GATINEAU.appartement 3| VANIER, chambre meublée propre.663-2494 octobre, après 6 h, 770-8990.pièces, meublé, 777-1842, Dame ou jeune fille.7464563.!_ 80 \u2019 LEE pe (AC a] i 1 PAR A n 7 a 1 A 1 J 0 l Aa \u2018 4 2 [a ig Cadillac Fairview DANS - Gatineau LE TALON, ILLUSTRE, EST UN SEMI-DETACHE, DE 2 ETAGES, AVEC SOUS-SOL COMPLET, 4 CHAMBRES À COUCHER, SALLE À MANGER SEPAREE, 1 1/2SALLE DE BAINS, 1130 PIEDS CARRES.PRIX *30,995 INVESTISSEMENT INITIAL $2,600.POUR ACHETEUR D'UNE PREMIERE MAISON NEUVE.FINANCEMENT 10% \u2026 ™ KITCHEN || CUISINE = |I'-6\"- 10-6\" N SALON Bi D > OPTIONAL CARPORT ABRI D'AUTO FACULTATIF LIVING ROOM 10-0\" x ¥'-6\" GROUND FLOOR * REZ-DE-CHAUSSEE DIRECTIONS: Juste de l'autre côté du pont MacDonald Cartier, engagez-vous sur la route 148 (anciennement route 8) en direction est jusqu'à Gatineau (5 milles).Tournez à gauche sur la rue Main et conduisez jusqu'au haut de la côte (Boul.de la Vérendrye) Pac an BEDROOM 2 CH À COUCHER2 8-0'x 10-4\" MASTER BEDROOM CH.PRINCIPALE 10-0\" x 12-6\" BEDROOM 4 CH.À COUCHER 4 9-10\" x 10-8\" BEDROOM 3 CH ACOUCHER 3 8-0\"x 10-8\" UPPER FLOOR ETAGE SUPERIEUR MODELES ET BUREAU DE YENTE OUVERTS Lundi au Jeudi: De 1:00 p.m.à 8:30 p.m.Vendredi.Samedi et Dimanche: Midi A.M.à 6:00 P.M, aE ar 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1975 PROPRIETES A PROPRIETES 4 \u2019 PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec i : 80 VENDRE (Québec: 80 VENDRE (Québec) PARC CHAMPLAIN, maison hors- série 2 étages, 4 chambres à cou-# cher, fover, salle familiale, garage double, terrain boisé, $83,900.684- 6841 \u2014 778-3353.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A PROPRIETES A 80 PROFRIÈTES À .: 80 VENDRE (Québec: 80 VENDRE (Québec) (ET ITS WARE \u2014\u2014\u2014 se ss ss 5 \u2014 are \u2014 \u2014\u2014e ee = 0 0 M \u2014\u2014\u2014 À GATINEAU \u2014 Bungalow 3 cham- DE SJARLAIS bres à coucher, terrain paysager, 82 x 200, résidentiel.663-4059.COURTIER DU QUEBEC 149'/2 PRINCIPALE Hull, P.Qué.111-8054 AYLMER Rue John-Egan, semi-détaché, brique et aluminium, 3 ch.3 c.tapis dans salon et escalier, trés propre.Proprio transféré, doit vendre, PHIL 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec! - PARC de la Montagne, vente privée, |.maison de ville, coin de rue haies de cèdres, paysager, sous-sol semi- fini, 4 chambres à coucher, prix à discuter, 770-7208 p AYLMER 3 CHAMBRES à coucher, 2 sailes de bains.Salle à manger séparée.Appareils ménagers.Foyer.745- 6688 de 10 à 6 heures.MAISONS - |A i AVENDRE (ue de À RABAIS LU RUE LOUIS-JOLLIET PTE- | GAT.bungalow refait à neuf.| ; So , 1 3 ch.à c.salon, cuisine, salle Afin de réduire I'inventaire, nous.J|§ à manger, entrée pavée.sous- avons coupé colossalement le prix sol partiellement fini.Une visi- d'une maison de 3 chambres à coucher.Vous pouvez épargner des te vous convaincra.RUE MURRAY 3 ch.à c.salon milliers de dollars si vous commandez maintenant.LETON Bungalow: neuf 25 x 40, tapis partout.$32,500.Terrain 70 x 100 à construire.C.André Gadbois courtier 663-9139 80 DE 325.\"COMMERCE À VENDRE \u2014 Hull, maison Mandarin.Bon chif- fre- d'affaires.Devenez votre propre patron.CANTLEY \u2014 Commerce de débosselage, avec bâtisse: compresseur neuf.Très bon chiffre d'affaires.LIMBOUR, RUE PAQUIN \u2014 Bungalow \u201csplit-level\u201d.neuf.F Possession immédiate.Appelez-moi.I TEMPLETON, RUE RICHARD \u2014 Bungalow et 4 logiæ sur le ME même terrain.Pour informations, appelez-moi.cuisine, salle de jeux, foyer plusieurs extra.Une aubaine à s BRUNET uv D dA UE 3500-103 PRES DE L'ARENA \u2014 Rue Charlevoix, 3 logis fini stuc, entié- rement rénové.Prix raisonnable.Logez-vous à bon marché.10-3434-204 WRIGHTVILLE \u2014 Angle Montclair et Labelle.Bon \u201cwar-time\u201d fini stuc, 2 ch.& c., salon, cuisine-dinette et salle de TV Sous-sol.Garage double.Frais peint.11-3510-203 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Rue Massé, Touraine.Gros bungalow de 4 ch.à c.avec salle familiale.Terrain de 15,000°c.Prix réduit pour vente rapide.31-3489-203 .; G.Danis, rés: 771-2358 GLENWOOD LUCERNE \u2014 Propriété de choix.Foyer au salon et au sous-sol.Intérieur impeccable.Magnifique sous-sol.Terrain paysager et clôturé.21-3368-103 GATINEAU RUE CLEMENT \u2014 Superbe bungalow.foyer.sous-sol fini avec goût: bien paysager 32-3369-103 C.Beauparlant, rés: 771-0554 PRES DE PLACE CARTIER \u2014 Rue St-Raymond.Facile à acheter Propriété commerciale.Centre des affaires.12-3380- 1 JARDIN TACHE \u2014 Rue Pharand.Bungalow, brique et aluminium.Très vaste salon avec foyer naturel.Salle à manger et 3 ch.à c.Terrain paysager de 7,560 p.c.Vaut une visite.13- 3333-203 E.Chaloux, rés: 771-1192 AYLMER RUE FOREST \u2014 Résidence d'un style particulier Grand terrain de 9.600'c\u2026 bien paysager Une visite vous convaincra 21-3275-103 LUCERNE CHEMIN KLOCK \u2014 Seulement un mille d'Aylmer.Splendide bungalow de 1.625'c.Foyer naturel.Terrain d'une acre.Idéal pour votre famille.22-3512-203 2 B.Rioux, rés: 776-5214 garage.terrain de 32,650 p.c.38-3447-103 RUE BERRI \u2014 Bonne épicerie de coin, avec chiffres à l'appui, plus revenus à l'étage supérieur.Partez à votre compte.11- 3192-205 H.Roy, rés: 770-9509 MASSON RUE QUEEN \u2014 Lot commercial de 13,500'c.Bien situé sur coin d'artères principales.Prix raisonnable.Informez- vous sans engagement.38-3450-201 CENTRE DE HULL \u2014 Rue St-Henri.Terrain vacant de 32 x 99.Zone RB.Demande $6,000.Idéal pour vous construire et vous reloger dans votre quartier.10-3396-101 G.St-Laurent, rés: 777-2302 PRES DE L'IMPRIMERIE \u2014 Rue St-Pierre.Spéculateurs.duplex.Stationnement, sous-sol.Prix: S16,000.10-3378-204 galow de 4 ch.à c.\u2026 sous-sol pleine grandeur Beau terrain paysager.Faites vite.32-3473-203 G.Bélanger, rés: 776-1255 PRIX REDUIT \u2014 Rue Terrace Crescent, prés des Galeries d'Aylmer.Maison en rangée.4 ch.à c.À qui la chance?22- 3310-203 - - WRIGHTVILLE RUE LARAMÉE \u2014 2 étages en brique.Commercial.Idéal pour bureaux.11-3326-104 L.Monfils, rés: 776-1220 JEUNE COUPLE \u2014 Rue Bourassa, Pte-Gatineau.Maison-jar- din, 6 pièces, grande cuisine.31-3455-203 : comptant a discuter.12-3481-103 R.Lévesque, rés: 777-3053 LUSKVILLE \u2014 Chalet meublé, 3 ch.a c.hiverisé.24-3446- 207 tes vite.- Pauline Dupuis, 663-2461 GATINEAU SECTEUR TEM- PLETON 4 Desrosiers, joli bungalow 38 x 26 façade pierre volcanique.3 cc, très propre, situé sur terrain de 7,186 pi.car.paysager.Taxes seulement $500 annuelles.Prix demandé $34.500.Pauline Dupuis, 663-2461 GATINEAU IMPECCABLE Joli bungalow qui offre beaucoup, 3 cc tapis qualité partout, salle de-jeux avec bar au sous-sol, chute pour le linge.air climatisé, très beau terrain clôturé, paysager.Tabie de pique-nique, patio, parasol, etc Pauline Dupuis, 663-2461 HULL PARC DE LA MONTAGNE Bungalow en brique de BUCKINGHAM RUE GEORGES \u2014 Bungalow, brique et stuc; 1 3 c.c.décoré avec goût et très propre.Salle familiale avec fo- ver et salle de jeux au sous- sol.Beau grand terrain paysager Une offre est à faire Pauline Dupuis, 663-2461 A GATINEAU -Rue Lavigne, bungalow tout brique, avec abri d'auto.Sec- Gandy, 663-0538.GATINEAU Rue Garnier, mai son en rangée, 2 étages, 3 ch.à c.Prix raisonnable.Pierrette Gandy, 663-0538 POINTE-GATINEAU Rue La- prairie, quadrex; cuisine, dinette, 3 ch.à c.Pour visiter.signalez 663-0538 Ÿ POINTE-GATINEAU Rue Bou- une offre.Informations, 663-8247 LAC McGREGOR Chalet en coloriock, cuisine et salon 12.ne pas manquer.83 CLERICY Quadrex trés pro-* pre.3 ch.a c.salle de jeux.Viceroy Homes faut vair Paul Giroux, 663-5588 MASSON, Matson de campagne.5 c.c.terrain 23,280 p.c\u2026 avec services.Idéal pour bricoleur Jean-Guy Thibaudeau, 663-0655 80 Le CA RREF OUR Nouvelles maisons unifamiliales par Macval\u2026 Une filiale de Campeau Corporation ACOMPTE AUSSI MINIME QUE $1,700 ® NOUVEAUX MODELES ® NOUVELLES AUBAINES ® NOUVELLES PARTICULARITES Maisons unifamiliales de 3.4 et 5 chambres à coucher à partir de $34,800 LE PRIX COMPREND: ® Acessoires de couleur dans la salle de bains ® Tapis au choix © Extérieurs à peu d'entretien À seulement 4 milles de la Colline parlementaire! Du côté québecois du pont Masdonald-Cartier, empruntez la route 148 est (boul.Gréber) jusqu'au boulevard St-Antoine et suivez les indications Macval.568-2576 HEURES: en semaine 1 p.m.à 8 p.m.\u2014 fin de semaine midi à 5 pm.Une autre collectivité de choix par AUBAINE EXCEPTIONNELLE Maison en rangée.3 ch.ac, tapis de qualité partout.Prix réduit.S'achète avec seulement 51,000 comptant.Faites vite.\u2019 BOULANGERIE Située à 60 milles de Hull.Commerce de famille, établi depuis beaucoup d'années.Très bon chiffre d'affaires.Plus de détails au bureau.Roland Saumier, 684-2909 | 80 JACQUES CÉRÉ IMMEUBLE & PRÊTS ENRG.Vous pouvez épargner jusqu'à $100 par mois sur de jolis bungalows neufs.façade en brique.tapis partout excepté cuisine, tourbé à l'avant.Seulement à 5 milles du centre d'Ottawa.= PROFITEZ DES MAISON JARDIN Excellente condition, 3 ch.4 c., salon, CHEMIN PERKINS \u2014 Voulez-vous une belle propriété?Vo- vez-ce split-level de 3 c.c salon 16 x 26.garage 14 x 30 avec porte électrique puits artésien de 224 pieds sous-sol avec foyer plusieurs extra, informez-vous .TEMPLETON \u2014 Rue Bisonnette bungalow 26 x 40 3 cc tapis de qualité partout tourbé en avant, plusieurs extras terrain sur coin.On demande $36,000 00 ANGERS \u2014 Bungalow tout brique 30 x 42, entrée pavée terrain 96 x 240.Au centre des commerces une aubaine à ne pas manquer AQU Ir ! Br a WIT GATINEAU Bungalow impeccable, 4 chambres.belle cuisine, salle à manger, armoires en pin, salon avec foyer: sous- sol fini.(150) J.P.Lemay, 770-1616 rés: 770-4800 GATINEAU Semi-détaché.3 chambres, 2 salles de bains, très propre et très grand Vaut une visite.(148) Mme Lafleur 770-1616 rés: 663-5196 PTE-GATINEAU Joli quadrex.3 chambres, salon avec tapis: salle de jeux au sous-sol, avec bar.Terrain clôturé.(146) Mme Lafleur 770-1616 rés: 663-5196 HULL Rue Genest.bungalow, tout brique: grand terrain: 5 GATINEAU 4 logis, boul: Ma- loney; peut être modifié en édifice commercial.Garage double, loué.Faites vite.(156) J.Pruneau, 778-1144 rés: 776-1803 TEMPLETON Rue Damphouse, lot vacant, 62 pieds de facade.105 et 95 pieds de profondeur.Faites une offre.(163) R.Gauthier, 778-1144 PTE-GATINEAU Rue Raoul, duplex meublé.2 chambres a l'arrière et 1 chambre a lavant Revenu mensuel de $275 (167) J.Pruneau 778-1144 rés: 776-1803 GATINEAU Bungalow, 4 grandes chambres, salle à manger chambres, sous-sol avec beau- moderne.tapis à la grandeur.coup \u2018de meubles encastrés.rand terrain, grand garage.(137) 168) | ; J.P.Lemay 770-1616 R.Gauthier, 778-1144 ; HULL Unifamilial, 2 étages: 3 rés: 770-4800 PTE-GATINEAU Maison en .chambres en haut, avec tapis.En bas: salon, cuisine.salle de rangée, 3 chambres.tapis ( LE .teur résiden- i 417 Notre-Dame dans toutes les pièces: remise lavage Piscine creusée.(173) MONT-BLEU RUE PERRAS \u2014 Joli semi-détaché, 3 ch à c tiel.Pour in- ® Terrain tourbé à l'avant - Gatineau extérieure, patio.terrain clôtu- J.Pruneau, 778-1144 salon et cuisine.Sous-sol pleine grandeur.12-3160-203 formations.; Co ; | ré.(144) rés: 776-1803 PRES DE L'AMBASSADOR \u2014 Prix des plus bas.Grand bun- Pierrette ® Armoires de cuisine pré-finies et dessus de comptoirs courbés 663-6000 J.P.Lemay, 770-1616 \u2019 80 rés: 770-4800 Immeubles Ltée : POINTE-GATINEAU RUE COUSINEAU \u2014 Quatre logis de x 24; grande galerie fermée.[I Saas Prix demandé : 2 une ch.à c.Un seul bail.Bon placement pour spéculateur.Accés au lac.Informations Jacques Céré, 663-6000 PORTLAND-OUEST \u2014 Terrain 110 x 295, droit de passage 31-3517-104 HULL RUE LAVAL \u2014 Duplex de 2 et 1 chambre à coucher.663-6623 ANGERS Rang 3, joli bungalow.salon, cuisine, dinette, 3 | | 80 au lac St-Pierre; demande $5,500.Denzil Vipond, 776-2776 =, : THIBAUD EAU - __ Marcel Chartrand, ar ; ; COURTIER REALTOR AY 828-5191 | tapis partout excepté dans 2 Immeubles Enrg.\u2014 Realtor cx JX.C&W } ch.à c.Terrain clôturé.Le pn : i 331 boul.St-Joseph Robert Brune 3159, av.Carling I en vaut la peine.| 283, boul.Maloney-est, Gatineau ; EEE TTT py à LDA L soff 663.3635 \u2014 663-3956 ° ITTY À GATINEAU 3-921 1 TEMPLE- mer 0 .| i GATINEAU Ë PRES DE LARAMEE \u2014 41.Walker.Deux logis de 2 ch.à c.; Roy Benga.| .\u201crue North, IMMEUBLES Ae ENRG.3 Revenu brut.$275.Prix demandé: 819,900 11-3287-204 MS low neuf.ie - pluxueuse ré fi RTIER i TOURAINE RUE CELINE \u2014 Bungalow.pierre et angelstone, ! 29 prêt pour le H isidence.3 ARMAND COUTURE cou 308\" 4 c.salle familiale, foyer.Vue magnifique.30-3393- | ZR ler sept 26 OUVERT | ;6.5.apiS 563, boul.MALONEY GATINEAU : ) x , ce, { 221 ' : R.Manette, rés: 771-7868 noo 9 cuisine.di- .sous-sol fini, ., a | \u2014\u2014 7 .- ; - POUR VENTE RAPIDE \u2014 Salon, cuisine-dinette, 3 ch.à c.Vi nette.tapis.ed 0 Era Bur 663-2491 Rés: 663-4991 sous-sol à la grandeur.S'achète avec un léger comptant.12- 100.Pas cher à $31 500.Fai: 3 y - chauffée.Il i PARC DE LA MONTAGNE \u2014 \"Rue Boucher.Joli bungalow de lI -assa.bungalow, construit en; ES | 3 ch.à c.: terrain paysager.Possession immédiate.Prix et 1974.Proprio transféré, faites FEDERABLES! 71 -7421 i 7.RUE DUMAS, HULL très propre 10-3463-104 : = HULL-OUEST \u2014 10 minutes du centre-ville, par nouvelle auto- E G.Amyot, rés: 770-9605 ch.à c.En excellente condi- route Maison neuve, 3 ch.à c.foyer au salon, cuisine, salle | RUE DIEPPE \u2014 Bungalow, Touraine.3 ch.à c.garage et tion.Faites une offre.Les ENTREPRISES à manger, sous-sol avec foyer: garage double.Ruisseau.Prix i sous-sol fini.Terrain paysager.30-3342-103 GATINEAU Rue St-Luc, mai LR , ni demandé: $65.000.4 AVENUE GATINEAU \u2014 Terrain de 52,000 pc.idéal pour son en rangée, 3 ch.à c.ta- a Lj mh ; BUREAU A LOUER \u2014 5.400 pi.car.boul Gréber, Pte-Gati- contracteur 30-2994-201 pis de qualité partout.Un vrat À ial INE neau.Chauffage, électricité et air climatisé inclus.R.Brunet.rés: 568-2881 petit bijou.Informations | : : Louis Séguin, 770-9861 Claude Brazeau, 663-6623 | 771-6266 NOUVEAU \u2014 Rue Charlevoix.Hull.816,000.Ancienne maison 8C YMOND.HULL MAISONS NEUVES de 3 ch.à coucher, cuisine, salon, 1 1-2 salle de bains; 1 1- - 26 Toh MLS SUR LOTS DE CHOIX 2 étage.Pieces de bonne grandeur.Visitez et faites une offre.RE ss POSSESSION IMMEDIATE NOUVEAU \u2014 Secteur du Lac des Fées.Maison d'après-guerre, E brique.entièrement rénovée, avec logis à l'étage.Elle possède L .\" ay e plusieurs excellents atouts dont: garage.grand terrain 75 x 5 0B e - Nous oe 100, beaux arbres, salle à manger, secteur paisible.système hb a 4 LOGIS \u2014 Rue Leduc: très propre; logis principal de 3 ch.c.vous construire: ere à l'eau chaude, entrée pavée double.etc.Rue a i spacieux auevenu approx.$500-mois.Demande seulement ® Maisons de style exclusif avec con- Claude Bonhomme, 770-9861 1 - hd seiller en architecture PARC INDUSTRIEL \u2014 Entrepôts neufs, disponibles immédia- a A DUPLEX ore Rue Garnier: da ea 3 ch.c.chacun.® Différents n°odèles de maisons pre- tement.3,600 pi.car.à 8.000 pi.car (OP ; IS rés propres.- .; : .Po ° Rhéal Bélanger, 777-1809 renee ARRETEZ DE DIRE: J'AURAIS DU\" ET POSEZ LE GESTE \u2019 PRES DES CENTRES D'ACHATS, ECOLES, AUTOBUS \u2014 Grands terrains \u2014 Actuellement nous pouvons vous Offrir deux secteurs de Wrightville, rue Roy.semi-bungalow, ch.c.grandes pie de choix dans terrain, 29 acres et 35 acres, trés bien situés dans Lucerne.T t R | partout.Une visite s'impose.| it hant Le prix est plus que raisonnable et les conditions de vente _ rus oya CH.EARDLEY, PRES D'AYLMER \u2014 Bungalow, construction un site enchanteur.des plus favorables.Renseignez-vous à ce propos n recente.3 ch.c.sous-sol.Lot de 1 acre Demande Benoit Barrette, 684-6362 £ L ENSEICNE $32.900.00.S'achète facilement.Appelez-nous pour de plus 80 5 QUI FAIT 2 Rod Bellemare, 827-2510 amples renseignements: A AYLMER Rue Wilfrid-isvi- VENDRE LUCERNE RUE FRASER § LOTS POUR CONSTRUIRE \u2014 Vaste choix dans Lucerne.7 gne, grand semi-détaché, Bungalow de 2 c.c.avec Touraine et Gatineau.Prix à partir de $6,900.00, $4,100.00 À cc, 2 étages.modèle logis de 1 cc au sous- et $11.000.00.568-4275 uy RIVERVIEW HEIGHTS canadien, brique et alum.sol.Terrain 75 x 131 MAISON DE VILLE \u2014 3 ch.c.\u2026 très bien décorée: sous-sol : Salon, cuisine-dinette.beaux arbres.(75-422) fini: lot clôturé et paysager.Visitez le 77B.Bourassa, Pte-Ga- AYLMER Jardin clôturé Près des Claude Bourdeau, tineau.3 centres d'achats et auto- AINS Rés: 770-5007, Gilles Desjardins, 778-2576 | bus.- TERR \u2018 ; - .LUSKVILLE \u2014 Chalet meublé au complet, incluant laveuse et Yolande Re TOURAINE Nouvelle Ly A Le sécheuse: lot 50 x 100.Vendeur prendra balance du prix de ! ae te.subdivision; trés beau tom built\u201d.stuc.et cèdre.ven : _ CANTLEY Route 307, 6 choix de terrains de style original, balcon.4 BUNGALOW \u2014 3 ch.c.s.familiale, bar, foyer: lot 125 x con milles du pont Alonzo- 40.000 pi.car.et c.c., salon avec poutres 220: sous-sol à la grandeur.Seulement $44,500.00.Cap Lad Wright.Maison histori- plus.Excellent site.en cèdre, abri d'auto -Pierre Fortier, 776-4777 _ Seow que, entièrement rénovée S'achètent avec seule- (75-482) .DUPLEX \u2014 4 ans, 3 ch c.\u2026 très moderne; secteur résidentiel: LA MICHELE | PR 2 foyers en pierre rand ment $1,000, comp.Roche) pany proprio demeure dans logis principal Prix négociable.$31.950.errain.C.- tant.Balance out : - _ ; Lg de bains Doit vendre, à cent sance a aria RUE MAISONNEUVE \u2014 Bâtisse rénovée: idéale pour bureau LA MICHELE I | 3 regret.cause de transfert 10 ans STYLE CANADIEN Ayl- ou commerce: zonée en conséquence: stationnement pavé.; 8 a Québec {75-426) mer, 4 c.c.salon avec fo- Claude Gougeon, 771-0477 : $35.950.i = Georges Lupien yer.cuisine, salle 4 man- L MAISONS NEUVES \u2014 Secteur Mont-Luc, Touraine.Il n'en A ; ols \u2019 Î J i $ Rés: 776-1774 LUCERNE Terrains va ger; garage.Pour plus de reste que 7.proiitez-en.5 modéles.Plusieurs extra et tapis JR AUSSI QUELQUES = = 3 cants, une acre e renseignements, contac- mur à mur, etc.10 p.cent comptant.TEMPLETON II faut visiter ce MAISONS NN E à MAISON DE QUALITE plus, boisés et non tez (75-427) ; LOT RESIDENTIEL \u2014 Gatineau, secteur exclusif \u201cManor luxueux bungalow, pierre et a SE i a Construction neuve.Parc boisés, vue sur les Jean.Luc Lemieux Hills\u201d Vue magnifique.Tous les services._+ brique.foyer, fenêtre en baie.À PARTIR DE .LA QUEBECOISE { 3 Gnd ean Nant un nea Hues a ées par \u2018 Marcel Joly.663-3233 lement fini avec possibilité de $42,500 $33,900 | g aan GEE) aut une ny diviser Ve acné.TERRE À VENDRE No- BUNGALOW \u2014 Rue St Onge.Parc de la Montagne: 3 ch.c., faire logis, contactez-moi JUu.: \u2019 .| tre-Dame-de-la-Salette petit logis au sous-sol; piscine, garage, lot paysager.Mme Andrée Marquis JU , _ Bureau: 770-9221 000° Somptant.ot 230 acres de terrain bo.VUE PANORAMIQUE \u2014 Côte D'Azur, magnifique lot.Rue 777-8696 APPELEZ-NOUS: 684-2880 : FERME DE 200 ACRES balance en 12 ans à 9: sé et non boisé.\u2018rx Juan Les Pins.; SEMI-DETACHE, GATINEAU Genre touristique, lac pri- 1-2 pour cent.Ps n° détails ni I Guy Morin, 455-2220 brique et aluminium, chauffage TERRASSE EARDLY vé.maison 2 1-2 étages.Serge Ménara, reau RUE PRINCIPALE, AYLMER \u2014 Commercial: pour restaurant, électrique.3 c.c.comptant re- § CONDOMINIUMS Cette ferme est située à - 684-397F ; Serge Ménard \u201ctake out\u201d.bureau pour professionnels, etc.Renseignez-vous.quis $2,500.renseignez-vous \"RIVERVIEW HEIGHTS Namur.sur la grande rou: Rés: 684-3976 TOURAINE \u2014 Magnifique propriété résidentielle, 3 ch.c.s.à Mme Paulette Savage r MES ; une Montebello et Lo manger.sous-sol entièrement fini: clôturé et paysager.Sec- s 6 663-5292 $28.990 § \u2019 AYLMER Modèle Grenada teur recherché.Une visite s'impose.VAL-DES-BOIS Garage avec - 990.* Raymond Courchespe 146 Des Rédemptoristes Georges Provost, 771-1904 logis de 3 c.c.partiellement mensualités, taxes incluses i 3 ou 4 cc.salon.cuisi- RUE PRINCIPALE, GATINEAU \u2014 Style colonial, 2° étages.équipé pour réparations méca- vi Lena Ee ET gent ' fez aussi basses que: : » Rés: 776-1774 LUCERNE \u2014 4 ch.c.2 s.bains; abri d'auto, lot clôturé.De- Me à! on 4 + 778 80 mande $32,000.00.S'achète avec $2,000 00 comptant.Ltée | jusqu'à $100 par mois i Raymond Bastien, 770-5039 TOURAINE Bungalows neufs PROJET J.M.A., TOURAINE \u2014 Bungalows neufs de qualité, d'excellente qualité, 3 modè- APPELEZ-NOUS à prix raisonnables Agent sur les lieux enfin de gsemaine.ar, d'auto.foyer, salle à 684-8637 Renseignez-vous, sur semaine, au bureau, - .LS 7.5508 | } ) 2 \u2018 \\ : \u2019 ! x Tr \" \u2026 - rape ete Ane a a 11 CHAMPAGNE HULL COMMERCES Pour celui ne.salle à manger avec \u201csun deck\u201d.salle de jeux Maison de 4 c.c.gran salon avec foyer.salle à manger, cuisine, salle de jeux, piscine creusée, terrain 75 x 100.Prix demandé: $65.000.Serge Théroux, qui veut partir à son compte.J'ai un choix d'épiceries, de restaurants et de magasins de dépannage ù François Poirier Rés: 827-2032 avec foyer: garage dou- .ble: clôturé; près autobus et polyvalente.Très bonne valeur.Jean-Guy Rail Rés: 568-3188 très bien décoré.4 ch.c.s.3 manger, garage, jardin.barboteuse.Prix raisonnable.101 DEMONTIGNY, HULL \u2014 Duplex, 2 ch.c.2 étages, brique; toute offre raisonnable sera acceptée.Paul Williams, 663-2333 QUADREX \u2014 Pte-Gatineau.rue Fournière: 3 ch.c\u2026 1 1-2 s.bains; possession immédiate.Comptant requis: $1,600.00 niques, ainsi qu'une agence de Moto-ski: prix $35,000.Termes à discuter 663-6907 PTE-GATINEAU Choix de bungalow neufs, très modernes, prix raisonnable.Visitez nos maisons modèles rue Vaive, Pte-Gatineau, Ropal Const.$189.Les acheteurs de première maison obtiennent un rabais de $500.plus le fait que nos maisons sont à 90% admissible à une subvention allant\u2019 ar Bi a : | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1976 \u201429 2 an PROPRIETES A VENDRE (Québec) FROPRIFTES À \u20ac VENDRE (Ontario! QUEENSWOOD HEIGHTS BUNGALOW.3 chambres à cou- = cher.tres bonne condition, avec ta- Rk: 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec! VENDRE (Québec! GATINEAU \u2014 Urgent, Faut vendre.BUCKINGHAM, magnifique bunga- Attrayant bungalow, 1 an, 3 cham-| low neuf, chauffage électrique, ta- bres à coucher, plusieurs extra.663-| pis partout, prix $25,500, 157 Pate- 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec MAGNIFIQUE maison de luxe, vue panoramique, 8 pièces, sous-sol, ga- PROPRIFTES À PROPRIETES À 8 VENDRE (Ontario! - 8 ] VENDRE (Ontario) HAWKESBURY.8 logements de 4 1- 2, maison neuve, revenu $15,000, prix $110,000.comptant $20.000, balance facile, Montréal frais vires, 81 SN 1505.cent.1-819-457-2617.52 name Prat\u201d AE + pT,\" Lise Soroka LUCERNE CHEMIN PERRY \u2014 Grand bungalow de 1.300 car.modèle exclusif; tapis mur à mur, extérieur pierre et brique, BBQ Prix très avantageux de $45,000; une occasion à ne pas manquer.J.P.Querry, courtier, 776-2990 DUPLEX EN BRIQUE \u2014 219 Archambault, HuH 3 ch.à c et 2 ch à c.Propriétaire transféré Demande $52.000 Lise Soroka, courtier, 684-4577 GATINEAU \u2014 Vente privée, 466, GATINEAU \u2014 6 logis meublés.Revenu $1,175 par mois.$72,000.819- naude.CANTLEY.maison, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain de 100 x 160, grand garage, chauffage électrique, ruisseau de 30 pieds de largeur dont la moitié sur propriété, ainsi que la moitié du barrage, prix environ $45,000.Propriété de Jean-Louis Garneau, 771-7721.le soir 827-0566.Visiter à toutes heures.Sur chemin Chénier, chemin boul.St-René, $24,000.Semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.771-9562 jour.986-3326.Pa am HC SORES J = RIVIERA, 30 ROUENS \u2014 Bungalow duplex Logis de 3 et 1 ch à c Grand terrain paysager COTE D'AZUR ET COTE BELLEVUE \u2014 Choix de terrains résidentiels de 6.000 à 15.000 pi car avec services COTE D'AZUR \u2014 Vous pouvez commander le modèle de mar- son qui vous plait.dès maintenant pour possession en septembre 75 Construit par G Lemay Const Mme Cardinal, 771-6694 R.\"HAP\" McKENZIE 5 AVE DE PICARDIE; GATINEAU: (TOURAINE, QUE) suivant celui du Mont-Cascades.GATINEAU \u2014 Résidentiel, bungalow neuf, 42 x 25, foyer, tapis, abri d'auto, 3 chambres a coucher.pas d'agent.663-6697.771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR GATINEAU \u2014 Très beau semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, tapis, 1 1-2 salle de bains, grande cuisine.paysager.clôturé, remise, jardin.Doit quitter.Septembre.Meilleure offre.498.rue Antoine.643-2685.LUCERNE Magnifique bungalow de 4 ch.c.avec sauna, piscine; bien décoré: garage double, plusieurs extra 287) HULL Boul.St-Joseph, terrain commercial, bien situé pour projet d'envergure: détails et prix au bureau 80 HULL \u2014 Maison, vendre, louer avec option, achat, Casier 217.Le Droit.HULL \u2014 Maison, 2 chambres à coucher, $13,500.663-6631.HULL \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 126 Valin.771-1249.HULL \u2014 4 logis.Succession.$40,000.777-9670.HYPOTHEQUE 9 POUR CENT MONT-BLEU \u2014 3 chambres à coucher, semi-détaché, 1 1-2 salle de bains, $36.500.776-5678 soir.MAISON.A VENDRE \u2014 2 étages.ger, cuisine, 1 1-2 salle de bains, 3 chambres, salle familiale, foyer, lave-vaisselle, tapis partout, ari climatisé dans chambres, garage, bon terrain.Après 6h: 663-1193.MAISON CHALET \u2014 Lac St-Pierre, insulé, avec fondation, air climatisé, salle de bains complète, laveuse, sécheuse.tapis \u2018\u2019shag\u2019 neuf.Meubles style colonial \u2018Villas\u2019.Grand \u2018Sun deck\u201d, $16,900.Echan- gerais aûssi contre terrain ou maison vicinité Hull.238-2929 ou 1-819- 457-2414 soir 8h à 11h ou fin de se- MAISON DE VILLE \u2014 Pointe-Gati- neau, 3 chambres à coucher, $22,500.Cause de transfert.568- 2510.MAISON de 3 chambres a coucher.Projet Lafortune, Cantley.aubaine, doit vendre.827-1986.MAISON NEUVE en construction.siaume, Touraine.Prix à discuter.M.Lessage.568-1949 MAISON non finie.4 chambres à coucher.après 4h.663-8945.1310.MONT-BLEU.EXTRA! Semi-déta- ché, taux 10 pour cent pour 25 ans.S'achète facilement.56 Pelletier.771-7275 \u2014 737-3954.AYLMER semi-détaché.salon, salle à man-|f 443, McArthur, 746-3192 MANOR PARK: Bungalow.3 ch à coucher.garage attenant Seulement $39.900 Un léger dépôt initial vous la réserve Denise Paquette, 746-5370 EMBRUN: Forest Park Lot va cant résidentiel 100° de facade sur 186 de profond Excellent 721-6534.\" rain 100 x 254.1-613-443-5518.MAISON complétement meublée, 22 x 46 avec sous-sol, terrain 80 x 225.acompte $3.000.663-2133.MAISON à vendre en brique.32° x 40°.salon.cuisine.4 chambres, salle de bains.abris pour auto.1613- 679-2366.terrain, prêt à construire Shee- lah Pomerleau, 684-6295 195 ACRES Près de la nouvelle route 417 sur chemin de Limoges Excellent terrain cultivé avec possibilité d'usage com mercial 746-5370 WENDOVER Lot vacant.sur route 17, près rivière Out taouais 85\u2019 de facade sur 203 de profond Service d'aqueduc par la munscipalité Excellent endroit, près de maisons neuves Appelez 746-5370 et demandez informations du lot 9 habitable dans un mois.5 rue Dus- @ MAISON 2 logis à vendre à Hull.778- RENÉ D.-10 COURTIER 355, 7 CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 } REALTY INC.À oR KN NY UT ANT LAB) CH.NAVAN $28,750.00 9 milles du boul St-Laurent.maison, 2 cc.1 garage.grand lot Lomer Lafortune, 733-8819 ORLEANS Valeur remarquable Jolt bungalow.de quelques années.3 ¢ ¢.sur lot double Sonny Wendt, 746-4084 BLACKBURN HAMLET Semi- détaché, 4 cc.salon, salle à manger, très propre Ron Labonté, 777-4419 LIMOGES.maison neuve.3 chambres à coucher.garage double, ter- 81 pis mur à mur, $45.000.Pentagon Realties.Gerry Raymond, H24-1804.\u201cSPLIT-LEVEL\" 4 chambres i coucher, avec logis.Orléans.824-5341.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher.6 ans, quartier résidentiek près 417.Casselman.(613) 764-2857, 6h à 8h.VENTE PRIVEE TRIPLEX, rue Lavergne.Vanier.excellente condition, revenu $6.840.745-4163.VENTE PRIVEE.Vanier, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.grand patio.grande cour.principal seulement.745-5916 après 5 heures.VENTE PRIVEE, bungalow neuf.3 chambres à coucher, salle à manger.séparée, salle familiale, fover 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.lot 100 x 200.Seulement 9 milles d'Ottawa sur le Farmers Way près route 417 demande $51.800.Aussi split-level garage double, lot paysager 100 x 400.demande 59.800.824- 1713.VENTE PRIVEE.Crysler.bungi- low 3 chambres a voucher.garage.8 milles de ta 417.1-613-987-2892.VENTE PRIVEE.3 logis.maintenant $56.500.237-6035.CRYSLER Environ 4 milles à l'ouest, ferme de 150 acres.avec maison moderne, 4 cc.\u201cFron TRG JR x ki RUE MOREAU PTE-GATINEAU \u2014 Duplex en bon état, stuc Un logis de 2 ch a coucher, l'autre de une ch Visitez sans obligation TERRAIN PANORAMIQUE \u2014 Rue Lévis, Hull.90 x 100, vue magnifique du parc de la Gatineau: dans un des plus beaux secteurs de Hull Informez-vous NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Touraine.Une des der- nieres a étre approuvées, avant le gel proclamé par les autorités.Terrains 1 acre et plus, boisés.Financement disponible.Termes de constructeur si désirés.Faites vite.André Richer, 776-6140 80 récente Prix ÿ très avantageux.très grandes faci- Visitez et faites FRERES LI\u2014UTEE Courtier en immeubles 365.boul St-Joseph.Hull 777-5241 HULL Rue Champlain, 2 logis (352) HULL Rue Notre-Dame, 3 logis Bon revenu (364) PTE-GATINEAU Boul.Lafortu- ne, 4 logis Revenu de $520 par mois (420- 3 0 Albert Mercier lités d'achat une offre A.Mercier, 770-0390 PTE-GATINEAU Rue Claire.charmant bungalow, brique, 3 ch.a c.sous-sol.Terrain très bien entretenu.Comptant facile Visitez et faites une offre Lou Barbeau, 684-8909 80 chambres à coucher.} 1-2 salle de bains.prix raisonnable.776-1905.MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché, chambres.possibilité d'une troisie- me chambre au sous-sol.771-9137.OCCUPATION IMMEDIATE BUNGALOW en brique (2.200 pieds carrés), 4 chambres à coucher, avec tapis mur à mur.2 foyers, salle à manger, grande cuisine, petit bureau, complètement peinturé, 777- 4419.grand salon.salle à manger.3 | entièrement rénovés.sur grand terrain de coin.Chauffé au gas, situé à 4 mille de la 417.Albert Begg, 1-987-2922 Navan.Vendeur prendrait 1ère hyp.Rhéal Simard, 749-1966 VANIER Duplex en brique, 3 ch a cou.salle a manger.tapis mur à mur.revenu annuel de S6.600 Denis-L.Roy, 824-6683 COTE DE SABLE Maison avec revenu de $400 pa 18 !MMEUBLES {DUSSAULT.35, RUE LAVAL HULL 771-3211 1U / J PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Bungalow récent, 3 ch.a c.salon.avec porte patio, salle a manger.cuisinette avec poêle et four encastrés.Construit sur une acre de terrain.Léger comptant requis.Pour informations: André Charlebois, 827-0502 Edmond Wielgo, 771-5646 CHEMIN EARDLEY \u2014 5 milles au nord d\u2019Aylmer Superbe maison coloniale, 1865.en pierre naturelle.2 1-2 étages.8 pièces, À 1-2 salles de bains.Sur magnifique 6 acres de terrain aménagé Prix demandé $125,000 Mme M.Dussault, 776-2422 SECTEUR LIMBOUR \u2014 Vaste bungalow de 1.300 pi ca.salon de 19° x 17°, trois grandes ch.à c.très grande cuisine avec dinette, sous-sol de 8 p de h avec foyer Chauffage électrique.terrain de 95 de facade par 255° Ameénager a |'avant Excellente occasion venez, visites faite une offre | Pierre André Gareau, 770-6199 GATINEAU \u2014 Bungalow neuf.possession immédiate.trois chambres à coucher, cuisine.dîinette, tapis mur à mur, à la grandeur Rabais fédéral applhcable Acompte trés raisonnable Pierre André Gareau, 770-6199 80 TESSIER et associes inc.courtiers realtor du Quebec TERRAIN DE 86 ACRES \u2014 Prés de Maniwaki Petit lac et borné par la rivière de l\u2019Aigle.Service d'électricité et téléphone accessibles.Chemin ouvert à l\u2019année HULL RUE LAVALLEE \u2014 Edifice de 4 logis, construit en 1971 Deux iogis de 3 ch à c et deux de 1 ch.à c_ Revenu mensuel de S650 Chauffage électrique Une visite s'impose RUE PERROT \u2014 Près de l\u2018hôpital Sacré-Coeur Bungalow en brique.3 ch.à c , grand salon, cuisine.dinette Prix demandé 840.000.PRES DE ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Beau terrain d'une acre Electricité disponible Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 771-7356 Gilles Sarra- Bournet Michel Sarra-Bournet 20; RESET VI a HO ATTENTION, AUBAINE \u2014 Gatineäu.semi-double, brique et alum.3 cc.11-25 bans, taps Seulement $29.500 00 A voir Jean-Paul Lanthier, 663-3364 BUNGALOW.PTE-GATINEAU \u2014 Résidence de choix, 4 cc.salon, foyer, s.séjour, tapis partout Appareils ménagés inclus Excessivement propre Une visite s'impose Yvon Charlebois, 771-6329 GATINEAU, RUE LALONDE \u2014 Bungalow récent.3 cc.parfait état Très belle apparence, secteur de choix.Offert à prix fnodique Robert Woodstock, 663-2090 POUR VOUS SATISFAIRE \u2014 Pte-Gatineau.3 c.c.chauffage électrique, tapis Très bien situé, près de tout Offert à seulement 823,000 OO Faites vite Réjean Bertrand, 770-7600 EST 253, boul HULL or | St-Joseph 110-5366 BOUL.ST-JOSEPH.HULL \u2014 Batisse commerciale compre: nant 3 logis.1 bureau.restaurant Rapporte $805 00-mois Comptant requis\u2019 $10,000 Terrain 50 x 93 (75-743) Guy Tessier, 770-5302 OFFRE A NE PAS MANQUER \u2014 Seulement $17.000.pour un duplex comprenant 2 logis de 2 c.c.salon, cuisine et rapportant présentement $190 00 par mois (75-790) Carole Roussin, 238-7190 TOURAINE \u2014 Joli bungalow.brique, 29 x 38; 3 cc.en plus une au sous-sol et salle familiale Possession ler septembre (75-795) Richard Dalpé, 770-7974 WRIGHTVILLE \u2014 Grand duplex.Logis du propnétaire de 4 C.C, très grand salon, cursine.sous-sol à la grandeur 2e logis: 3 cc (75-732) Marc Lafleur.684-3445 WILSON'S CORNERS \u2014 Maison rénovée, salon, cuisine, 2 cc, s de bains complète, s familiale.beau terrain boisé.150 x 150 (75-745MLS) Robert Richard, 663-0197 TOURAINE \u2014 Duplex en pierre et stuc, très grand terrain far- sant face à la rivière.2 logis très spacieux.avec tapis partout (75-723) ' Jean-Pierre Gardère, 663-7593 RUE FONTAINE, HULL \u2014 Tnplex converti en maison de chambres meublées Bien situé.rapporte actuellement $1,800 par année Bon investissement (75-733) Ghyslaine Landry, 827-0828 PROJETS DE MAISONS | NEUVES \u2014 PROJET ST-MARTIN ET MICHAUD \u2014 Choix de bungalows en construction, à Pte-Gatineau Maison modèle ouverte pour inspection, sur rendez-vous.au 146 Lamarche, Pte-Gatineau André Rouleau, 777-4514 LEMAY \u2014 Rue De l\u2019Erablière.Pte-Gatineau.Choix de 9 modèles.Maison-ouverte tous les jours de 1 à 9 p.m.André Rouleau, 777-4514 ANGERS \u2014 Choix de bungalows.Prix à compter de $29,600 Proprio prendrait 2ième hypothèque à 12 pour cent.- Carole Roussin, 770-5366 ANGLE ST-JOSEPH ET FREEMAN, HULL \u2014 Terrain de 100.000 pt car Excellent site pour petit centre d'achats, hôtel motel cabaret, ou autres Route trés achalandée (74- 5 Bernard Séguin, 770-5113 | BOUL.MALONEY, GATINEAU \u2014 80,000 pi car.commer cial; peut se vendre en parcelles.situé dans le centre d'affau- res de Gatineau Claude Tessier, 770-5366 eo | EE CE GATINEAU, MONTEE PAIEMENT \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, tapis \u201cshag\u201d Terrain 35 x 100.clôturé.S'achète avec 52,000 00.Comptant Bureau, 771-3227 GATINEAU, AUBAINE \u2014 6 logis.2 chambres à coucher: salle de lavage dans chaque appartement: stationnement pavé: extérieur brique.seulement $75,000 00 TEMPLETON \u2014 Maison 2 étages, 3 chambres à coucher, salle à manger.tapis mur à mur.foyer.terrain 200 x 100: prix réduit Gilles St-Martin, 771-3227 HULL \u2014 Triplex, dont 2 logis meublés: terrain 60 x 107, très y bonne valeur spéculative; seulement 543.50Q 00 Paul Charron, 776-4621 GATINEAU \u2014 terrains 75 x 135, près future autoroute 50:' | aucun service.820,000 00 Alberte Gagnon, 663-3358 80 COMMERCIAL §iJosesh 770-5113 | AMAA A.E.LEPAGE I mil Immeubles Westmount\u2014Courtier CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER, HULL \u2014 778-2443 LUCERNE Terrain de 1 acre.angle McConnel et Vanier (75-161) Monique Fournier, 684-8335 WRIGHTVILLE Maison 2 étages, rénovée en 1974; s'achète avec $4.000 00 comptant Paiements mensuels.capital.int et taxes.seulement $205 50 (75-101) Odette Chartrand, 771-5509 GATINEAU 6 logis, un vrai bijou.Systéme de chauffage eau chaude, entrée pavée.Beaucoup d'extra (75-16) Colette McKinnon, 777-1167 FACE A LA POLYVALENTE MONT-BLEU, bungalow.7 pièces, magnifiquement décoré, piscine creusée, salle fami- \u2018SERVICE IMMOBILIER D'UN OCEAN À L'AUTRE.hale avec bar, salle de jeux, 1 1-2 salle de bains.salle à manger.chambre principale 19'6 x 13\u2019 Nouveau tapis \u201cshag\u201d.mur à mur Un bijou (75-156) Irène Roy, 684-6668 LUCERNE Beau bungalow avec salon, s à manger, den, 3 cc Plafond cathédrale Patio avec toiture Très bien paysager Demande $53,000 00 (75-143) Raymond Poirier, 684-8713 RUE COALIER, HULL Propriété sur terrain de coin, avec 4 logis rénovés.Une aubaine au prix de $32.500 (75-137) Raymond Poirier, 684-8713 80, > PARC CHAMPLAIN LUCERNE DEMEURE de choix présentement en construction.Nombreux extra à constater.24 St-Malo 776-5000 POINTE-GATINEAU.quadrex.3 chambres à coucher.tapis mur à mur, cave finie avec salle de jeux.connections pour laveuse, sécheuse.clôturée.patio.hangar.523.000.568-1747.POINTE-GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher.$1.000 comptant.$22.000.568-1491.PROJET RIVIERA.20 Turin.maison en rangée.3 chambres à coucher.salle à manger.tapis.cour clôturée.piscine.770-0781.PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex 3 chambres à coucher.$21.500.568- 1618.TEMPLETON EST.bungalow duplex neuf avec revenu, tapis mur à mur partout.$38.000 vente privée.1-819-457-2712.» !EMPLETON \u2014 Bungalow duplex.4 ans.1 logis de 3 chambres à coucher.1 logis de 2 chambres à coucher.salle à manger, $33.000.663- 8320.TOURAINE, rue Loiret.maison en rangée.3 chambres à coucher.vente privée.663-8418.TOURAINE.\u2018\u2019Split-level\u201d.garage, 4 chambres à coucher.sous-sol fini.tapis partout, piscine.bien décorée.intéressés seulement.$45,000.777- 5926.TOURAINE \u2014 Grande maison de 26 x 46.sur terrain 80 x 100, prix à discuter.5.rue Parker.771-9152.TRIPLEX.pres d'hôpital, 552.000.pas d'agents 771-0988 VENTE PRIVEE \u2014 Rue Marquette.Gatineau.Bungalow avec logis 2 chambres à coucher.sous-sol.garage séparé, secteur paisible.$39.500.663-8405.VENTE PRIVEE.Templeton.propriétaire transféré.bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.1 an, $32.000.663-2985 soir.VENTE PRIVEE.rue Delorimier.3 chambres à coucher.salon.salle familiale, sous-sol.$26,000.Après 6h.777-1830.VENTE PRIVEE, maison de campagne.3 chambres à coucher, fo- ver.tapis mur à mur partout.piscine.garage, abri d'auto et extra.$30,000.1-819-457-2712.VENTE PRIVEE, prix réduit.3 chambres à coucher.terrain 1-2 acre.$41,000.64 Crescent Drive.Lucerne.684-4980.VENTE PRIVEE \u2014 $39.200.2 étages.3 chambres à coucher, foyer lot 67 x 90, Lucerne.684-7458.M.Routliffe \u2014 992-8430.VENTE PRIVEE DOMAINE GLENWOOD \u2014 Bungalow.3 chambres à coucher, bien paysager.$41.000.\u2018Apres 7h 30: 684- 2822.: VENTE PRIVEE.bungalow d'un an de 3 chambres a coucher.Terrain paysager 0° x 100°.légers versements hypothécaires à 10 pour vent d'intérêt.Téléphonez le soir à 663- 0390, Pas d'agents.VENTE privée, Glenwood.Lucerne.2 étages.4 chambres à coucher.1 1- 2 salle de bains, foyer.garage, patio.tres propre.$48.000.684-7409 VENTE privée, Masson.grande maison, 5 chambres à coucher, 1 1- 2 salle de bains.sous-sol fini.$30,000.1-819-986-5755.VENTE RAPIDE.Touraine, $2,500 comptant.prix $36,000.Bungalow neuf, tapis mur à mur.568-4875.8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario).ALTA VISTA.Playfair park \u2014 Joli \u2018\u2019split-level\u2019, 4 chambres, salle de séjour.foyer.2 salles de bains.grande cuisine, salon, salle à manger.$79,900.Sur rende-vous seulement, composez 731-7726.APPARTEMENT MODERNE \u2014 6 logis, $125,000, prendrait 2e hypo- theque.232-8482, entre 8h p.m.et 9h p.m.CASSELMAN \u2014 prix raisonnable, tranquille, 1-2 mille de 417.1-613- 443-2108.1 EMBRUN \u2014 Village.Maison 2 étages, 3 chambres à coucher, bonne condition.entrée pavée, bon puits.Meilleure offre considérée pour régler une succession.Communiquez: mois.Plus logis pour proprio.Rhéai Simard, 749-1966 RUE MONTFORT Bungalow.£ c.c.trés bon financement Denis L.Roy, 824-6685 CUMBERLAND Maisôn de bois, sur terrain 66° x 99° Prix demandé $14,000 Lucien Maheu, 749-2572 EMBRUN \u2018Forest Park\u201d Maison de 1 an, 2 étages, 4 ch à cou.garage double.Terrain 100\" x 180° Lucien Maheu, 749-2572 6 ACRES Industriel, chemin | 81\" REAL ESTATE LTD \u201cCOURTIER\u201d CHEMIN HEATHERING MAISON-JARDIN de 5 ch à cou, 1 1-2 salle de bains.grande cour, libre Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou au 731-9589 CASSELMAN BUNGALOW en brique plus 7 acres de terrain Salle de jeux aménagée.\u2018abri pour 2 autos Prix demandé $47.000 Pour plus de détails demandez Mme Comeau au 733-6271 ou au 731-9589 VANIER Maison 2 étages 3 ch.a cou.cour de dimension convenable, libre immédiatement Prix demandé $34,500 Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou au 731-9589 ROUTE 31 PRES DE METCALFE 25 ACRES de terrain et un nouveau bungalow de 3 ch à cou .foyer.salle de jeux, garage attenant Demandez Mme Comeau au 733-6271 ou au 731-9589 RIDEAU GARDENS PRES DE LA PLAGE BRANT- WOOD Bungalow de 2 ch à cou, avec salle de jeux, penderies en cèdre.belle cour s'étendant en longueur avec patio en pierre, bel aménagement paysager.parfait pour jeune couple ou couple à la retraite Composez 236-9155 EST D'OTTAWA MAISON EN BRIQUE 2 étages.3 ch à cou.salle de couture ou ch à cou à l'étage principal Prix demandé $41,000 Demandez Eva Racine au 236-9155 pour plus de détails CHATEAU VANIER APPARTEMENT HORS-TOIT de 3 ch à cou.en excellent état à la grandeur Demandez Eva Racine au 236-9155 CENTRE-VILLE DUPLEX EN BRIQUE une partie de 3 ch à cou et une partie de 2 ch a cou En parfait état 236-9155 CHATEAU VANIER COPROPRIETE de 2 ch \u2018à cou.Prix demandé seulement $27,000 Demandez Eva Racine au 236-9155 VANIER PRES DE ROCKCLIFFE immeuble \u2018de 30 appartements.tous de 2 ch à cou.en excellent état Revenu brut de S65.000 par année Offres de plus de $400,000 demandées Communiquez avec Jean Séguin au 236-9155 ou au 771- 6532 RUE CHURCH 3 IMMEUBLES EN BRIQUE de 6 appartements comprenant.12 de 2 ch.à cou et 6 d'une ch à cou.Pour plus de détails demandez Jean Séguin au 236-9155 COTE-DE-SABLE IMMEUBLE EN BRIQUE de 6 land à un prix bien abordable de $69.000 Demandez Jean Séguin au 236-9155 ou au 771-6532 : BASSE-VILLE IMMEUBLE de 7 appartements sur la rue York.Revenu annuel brut de 511,820 Tous les appartements ont été rénovés Demandez Jean Séguin.au 236-9155 81 - Thérése Beaudry, 771-6694 M Sco.MONT-BLEU J et garage double attenant i A SEMI-DETACHE.vieille brique.\u2018 Albert Begg, 1-987-2922 PENTAGON genre semi- grand terrain 36 Pelletier.770-2344 ST-ALBERT Maison de 1 1-2 oe Ai TOR 746-4383 détaché 2-0 TS) étage, intérieur et extérieur REALTY Construction MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché.3 1052 BOUL.ST-LAURENT ORLEANS Route 17-13 Terrain vacant, mesurant 55 acres, très bon site pour construction Pour détails: Rhéal Lemay.746-8427 : ORLEANS Boulevard St-Jo- seph.terrain mesurant 495.000 preds carrés, avec services municipaux Fernand Champagne.733-6587 ROTHWELL VILLAGE Rue Buchanan.seulement 4 maisons neuves.a votre disposition, comprenant 3 de 5 chambres a coucher et 1 de 4 chambres à coucher.3 salles de bains.vivoir, salle familiale avec fo- ver, choix de tapis.garage double attenant.Pour une visite: appelez: Rhéal Lemay, 746-8427 i ORLEANS Chemin Belcourt, bungalow.en stuc, de 3 chambres à coucher, cuisine familiale et bon potentiel dans le sous-sol Garage et grand terrain de 90° x 268\u2019.Possession immédiate.Appelez.Tony McNicoll.731-1235 ou 663- 5489 CHEMIN BELLA VISTA Cumberland: bungalow moderne.en brique.avec facade de pierres.ayant plus de 3 chambres à coucher Très grand salon avec foyer en pierres.Grande cuisine familiale.Terrain 121 x 260\u2019 Appelez: Tony McNi- coll.731-1235 ou 663-5489 VANIER duplex à $32,500 2 chambres a coucher chacun Terrain 40° x 100° Jeannine Pilloud.746-0422 ORLEANS ONTARIO Bungalow.en stuc.3 chambres à coucher Terrain 90° x 268 Garage.seulement $39.500 Jeannine Pilloud.746-0422 CLARENCE CREEK ONTARIO Concession 2: bungalow.3 chambres à coucher Cave pleine grandeur, garage.beaux arbres sur le terrain Prix S20.900 Conrad Gadouas.745-0891 LINDENLEA Rue Champlain.3 logis, en brique.de 2 chambres à coucher chacun.très propre.garage pour 3 autos Rhéal Lemay.746-8427 Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d 81 realtor 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 ORLEANS Duplex.3 cc chaque logis.louez-en un et demeurez dans l'autre Très grandes pièces, terrain 50 x 100 Près des magasins.service d'autobus Prix seulement S43.000 Détails André St-Jean, 749-6320 VILLAGE DE CLARENCE Masson de 2 étages.en très bonne condition Sur un beau grand lot, eau de la ville comprise Plus d'informations.appelez André Touchette, 822-2910 VIE DE CAMPAGNE A seulement 20 minutes, à l'est d'Ottawa Vous pouvez demeurer dans ce bungalow de 2 ans, de 1.500 pieds carrés Poêle.fourneau.système d'intercom et beaucoup d'extra Pour visiter.appelez Gerry Raymond, 824-1804 RUSSELL ONT.200 acres de bonne terre.à culture, tout l'équipement inclus.bâtisse en bonne condition avec une mason de 4 cc S30,000 comptant Appelez Armand Richard, 233-5343.HILLSVIEW TOWERS\u201d Appartement condominium.2 cC Situé au onziéeme étage.avec une vue panoramique de la ville Prix $32.500 Demandez Maxime Viau 746-0316.CARLSBAD SPRINGS Bungalow de condition parfaite.en brique, sur un 1-2 acre.beaux arbres et arbres fruitiers Pour informations Adnré Touchette, 822-2910.TERRAIN $29,900.69 acres.près du Lac George Pins.pommiers, puits, grange neuve.bons chemins Détails Lucille O'Connor 824-1803.NOUVELLE INSCRIPTION Ce \u201cSplit-level\u201d, est situé dans un projet.avec service complet Cette propnété est d'une propreté immaculée, vous avez 1,480' carrés de plancher.lot 75 x 100 Pour autres détails.appelez J.P.Taillefer, 824-2317 21 TST Tp VANIER Nouvelle inscription Semi-déta- ché.de 2 étages.avec garage attenant 3 cc grande cuisine familiale de 21.de longueur.grand salon avec foyer, sous-sol fini avec bar.2 salles de bains.piscine Rolland Lepage.749- 0528 VANIER Rue Richelieu Grosse maison, en stuc, 4 cc.cuisine, salon, tapis mur à mur, salle de jeux, entrée pavée Située près des écoles Claude.Assomption et Laurendeau $46.500.avec $5.000 comptant Rose Brind'Amour, 777-0630 829 CHEMIN MONTREAL Bungalow, 4 cc, cuisine, salon avec foyer naturel.salle de jeux.grand terrain paysager.tapis mur à mur partout Solarium chauffé Possession immédiate $10.000 comptant Léo Paul Lemieux.746-6231 OVERBROOK Doit être vendu Semi-bunga- low, en brique et aluminium, aucun entretien extérieur, 3 cc salle de bains, en céramique.garage Ghislain Rioux, 749- 1094 A L'ETAT NEUF Bungalow, en brique, sur grand terrain 3 c.c salle de récréation, salle de lavage.1 1-2 salle de bains entrée pavée pour accommoder 6 voitures Mme Major.232-9130 ou Mme Brind Amour.777-0630 CENTRE-VILLE 218 rue Primrose Sur lot double: bonne maison, en brique.avantageux comme ler achat J Ovila Séguin, 746-0132 BONNE GRANDE MAISON De 4 chambres à coucher, 1 1- 2 salle de bains, garage.lot 90 x 100 Ghislain Rioux, 749- 1094 ee, DOUBLE appartements sur l'av Sweet-.VANIER Coin Carillon et Kipp Beau gros double.3 grandes chambres a coucher, cuisine, salle à mange.r salon avec foyer.garage attenant.salle de jeux, situé sur rue tranquille $8.000 comptant.propriétaire prend tère hypothèque à 10 pc.pour 5 ans.Vacant Ghislain Rioux, 749-1094 COURTIERS.741-5000 \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\" DUPLEX } VANIER Rue Granville A 100 pieds au nord du chemin Montréal Duplex.en stuc trés bien construit.2 logis de 2 cc plus pler- ne cave Grand garage.entrée pavée.Prix réduit à $36.900 avec S5,000 comptant Léo- Paul Lemieux, 746-6231 CARTIER WURTEMBURG ET CHARLOTTE Grand duplex, en brique, comprenant deux logis de 3 cc.avec salle à manger et foyer Fenêtres aluminium.plein sous- sol de 8 1-2 de hauteur Rolland Lepage, 749-0528 PRES DU BOULEVARD ST-LAURENT 581.rue Queen Mary Gros du- piex.en stuc.trés bonne condition Logis de 3 et 2 chambres a coucher disponible pour acheteur.2 poêles.2 réfrigérateurs.sécheuse et lessiveuse, tous les tapis et draperies inclus Piscine de 5' clôturée $5.000 comptant, toute offre raisonnable considérée.Léo Pau! Lemieux, 746-6231 EE VANIER Trois logis, en stuc.situé près de l'école Ducharme Comprenant un magasin de 2 logis de 2 chambres à coucher.garage Rolland Lepage, 749-0528 BASSE VILLE 3 loigs.situé près de la rue Dalhousie, 2 logis de 2 cc et 1 garconnière avec plein sous-sol, grand garage.lière hypothèque à 9°3-4 pc Pour plus de détails; appelez Rolland Lepage.749-0528 AUBAINE 4 acres de terre prêtes à bâtir.longéant la concession 4 Prix demandé $15,000.Mme Major.232-9130 ou Mme Brind'Amour, 777-0630 a1 Embrun 443-2147.Ottawa 746-4567 * PEER ina on Lin i EE Te TT pe pg Doran 30\u2014 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ORLEANS $5,000 comptant; split-level, salle à manger.4 ch.à c.foyer, salle de jeux.garage, piscine chauffée.Lot 75 x 113.Willam Falardeau, 746-1116.CASSELMAN Split-level, 74 x 30, tapis mur à mur, 4 ch.à c., garage, sur 2 acres de terrain, bon prix, Jacques Crêtes, 822-2330.$4,000 COMPTANT Vanier: maison, de deux étages, trois ch.à c.\u2026 sous-sol fini.tapis mur à mur, grande cour, idéale pour les enfants.Possession immédiate.Prix raisonnable.Gregory J.Lynch, 234-2518.$3.000 COMPTANT Joli bungalow neuf.sur un terrain 100 x 150 Possession 30 jours.N'oubliez pas les subventions du Gouvernement Richard A Laplante, 749-8020.\u201cBELLA VISTA DR\u201d.Cumberland; $4,000 comptant.Maison mobile.avec sous-sol, très propre, lot peut être subdivisé.Lot 256 x 181.Paul W.Crête, 749-2290.$3,000 COMPTANT Wendo- ver, bungalow-dupiex, modéle espagnol.de 1 an.3 de 2 ch.à c.possession immédiate.Conrad Labranche, 745-3753.st.PASCAL BAYLON 32 milles, à l'est d'Ottawa $5.000 comptant: maison, en brique, 3 ch.a c., salle de jeux avec foyer, lot 209 x 112.Angela Goyette, 749-8579.OUVERT DE: 9 A.M.À 8:30 P.M.Une photo vaut mille \u2026 mots.Inscrire votre propriété avec nous et la photo en couleur de votre propriété avec votre consentement sera en montre dans notre vitrine.au 25, chemin de Montréal.81 TERRAINS 83 A VENDRE AUBAINE, $6,000 \u2014 Terrains enregistrés, Domaine du Parc, vue panoramique, termes faciles, intérêt 8 pour cent, remboursement 5 ans.Renseignements: M.Lapalme, 771- 1011.CLARENCE CREEK \u2014 25 acres, $25,000.829-6317.COTE D'AZUR.vente privée, terrain avec services, 70 x 100, $8,000.ferme 776-1948.DOIT VENDRE, terrain 1 1-2 acre.776-4788.DOIT VENDRE terrain 615 x 105.sur rue Desrosiers, Templeton.Après 6 heures, 749-8450.DUCLOS, lot 285 pieds façade par 135 pieds.$2,000.Demandez Roger St-Amour, 770-6197 EARDLEY, 140 terrains d'une acre.663-5703 \u2014 225-0421 jours de la semaine.GRANDE OUVERTURE.Lots pour chalets en bordure de plage, sur vaste chaine de lacs près de Notre- Darne du Laus.Excellents pour péche, canotage et natation.Electrici- té disponible, beau paysage.Prix total $3,195 avec seulement $50 de dépôt et $40 mensuel sans intérêt.Philo Development, 733-5292.HULL-OUEST Lucerne.Chemin de la Montagne, dans un nouveau secteur résidentiel, planifié.Terrains de 2-3 d'acre à 1 1-2.avec façade sur lac.Prix à partir de $7.500.Termes faciles.663-4335 ou 827-2479.LIMBOUR, avenue du Parc.tous les services, $9.700.$10,800.777-9209.LIMBOUR, terrains de 6,000 à 18,000 pieds carrés.Tous les services.$1,500 comptant.Balance en 3 ans.827-0391.LIMBOUR \u2014 Rue Clairmont, 10,000 pieds carrés.771-6717.LOT BOISE, cadastré, 150 x 300.2 minutes Gatineau.663-0158.LOTS \u2014 Services installés.préts a construire, route 8.5 minutes seulement de Gatineau, endroit magnifique, taux de taxes très avantageux.663-3233.LOT \u2014 Mont-Luc, Touraine, 60 x 100, $6,500.827-0981 après 5 heures.LUCERNE \u2014 1 acre et plus.sur coin, coin Perry et Cook.$8.900.Faites une offre.770-3598.8 3 TERRAINS 8 5 MAISONS ENTREPOTS | TERRAINS POUR 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE t J MOBILES 10 AVENDRE 1 1 8 CHALETS À VENDRE A VENDRE: \u2014 MASHAM \u2014 Lot 100 x 150, enregis- BENDIX 1975 grandeur 5x 14, 2 ND a AVENUE McARTHUR LAKE \u2014 Terrain 73 x BARRACUDA 1969.770-1949.___ 1ré, arpenté et cadastré, $3,000, 568- ou chambres, installées dans no- OTTAWA 150.Facade le lac.777-0914.A di da 1851 après 6 heures.68 tre parc.Bas prix $12,270 et plus.A VENDRE OU À LOUER DIRE SEE EE BUICK Century, 1973, bonne.condi- PTE-GATINEAU, rue Michaud, lot 50 x 100,-$8,000.771-9315 après 6 heures.PTE-GATINEAU, 2 terrains résidentiels, 7,289 et 6,662 pieds carrés, services et rue pavée.663-0192 après 4 heures.RIVIERA, LIMBOUR \u2014 40,000 pieds.$7,500; $1,000 comptant.731- 4272.TERRAIN d'un acre, très bon prix, 15 milles de Hull, Wilson's Corner.1-819-457-2617.i TERRAIN Lucerne 100 x 112.$5,000.Entre 4 et 6 heures 770-1699.TERRAINS 1 acre et puls, Wilson's Corner, 15 milles de Huil.770-0831 TERRE de 135 acres, comprenant 8 lots subdivisés en terrains d\u2019une acre, aussi autre terre de 110 acres avec piscine et chalet ainsi qu'accès à un lac, peut s'acheter d\u2019un tout ou partielle de 20, 30 ou 40 acres à un prix fort avantageux 663-4570 \u2014 1-819-986-8701 \u2014 771-8593.TOURAINE \u2014 Secteur Limbour.Offre spéciale 600.000 pieds carrés, $69,000.Plus de 400 pieds de façade sur chemin Taché.Terrain complètement planche et déboisé.234- 1396.TOURAINE \u2014 90 x 210, belle vue sur la ville, $6,500.746-1600.VAL DES BOIS TERRAIN sur bord de la rivière, 700 x 200 pieds profondeur, $4,000.Signalez Val des Bois, 819-454-2266.VENTE PRIVEE \u2014 Sur chemin pavé entre Papineauville et St-An- dré Avellin.Choix de 100 terrains vacants de 2 acres avec droit de passage sur Petite Nation.Terrains arpentés et cadastrés.Excellent pour maison, chalet ou roulotte.$3,500 avec $50 comptant.Balance $35 mensuel, hypothèque 11 pour cent.La moitié du terrain peut être achetée pour $2,500 avec mêmes termes.824-1414 \u2014 824-1346.VIE EN CAMPAGNE, travail en ville, terrains de 1 à 10 acres, vue panoramique, chemins entretenus, à l'année, électricité sur terrains, 18 milles de la ville.771-7958 de 5 à 8 heures.WOLF LAKE \u2014 100 pieds carrés, $2,000 770-9024 ou 771-0780 apres 6h p.m.$300 COMPTANT LUCERNE, Parc Dubonnet.Votre choix de lots d\u2019une acre.prét a construire.rue payée par le vendeur.731473362 9 P.M.2 TERRAINS situés sur la rue Vieux chemin.pres du Manoir des Rapides.Site résidentiel et pittoresque.Environ 20,000 pieds carrés chacun.568-2019.25 LOTS, avec services, subdivisés pour bungalow ou jumelés.568-3003 Jour, 568-2846 soir.Maison Le Marquis, 806, boul.Ma- loney, Templeton.663-2419.CHALET 8 x 35, tout insulé, meublé style maison, facile à installer près d'un lac ou.d'un terrain de camping.Venez nous rendre visite, vous serez toujours bien reçu! Bellevue Mobile Homes, 824-1497.LOT avec maison 19 pieds, sur le lac Trente-et-un milles.663-8214.MAISON MOBILE 1971 \u2014 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, non meublée, $10,500.568-3488.MAISON MOBILE, marque Atco, modele Velmont, 14 x 68, brun et beige, meublé ou non meublé.1- 819-449-2610 \u2014 449-2380, Michel.9 OCCASIONS D'AFFAIRES LA CLEF du succès, moi je l'aié Vous la voulez?Venez me rencontrer, 771-0291 PETIT restaurant, entièrement équipé, situé à Perkins, Québec.Composez 746-0344.URGENT AVONS BESOIN immédiatement, 2 personnes possédant leur propre voiture pour travailler à leur compte.Aucun investissement ou tres peu.Envoyez votre curriculum vitae à Casier Postal 106, Le Droit.9 6 GARAGES DEMANDES HULL ou LUCERNE \u2014 Demande garage pour 1 mois.771-1084 après 5 heures.97 BUREAUX A LOUER CENTRE COMMERCIAL \u2014 Place Bédard, Parc de la Montagne, Hull.2e étage.700 pi ou 1,400 pi.Très bon placement pour professionnel.Libre.776-1323.CENTRE d'achats Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, bureaux à louer.(5,670 pieds carrés) à louer en parties ou en entier, occupation immédiate, 771-6721.CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandres, Touraine.Bureaux à louer en partie ou en entier (5.670 pieds carrés).Occupation immédiate.771-6721.GATINEAU\u2014Boulevard St-René, bureau à louer.10.000 pieds carrés, à louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour 568-3003: le soir 568-2846.GATINEAU \u2014 318 Main, local 2,500\" carrés, en partie ou au complet.air climatisé, chauffé.éclairé.tapis.Jour: 663-4368; soir: 663-6291.1 ACRE.6 milles du pont Alonzo.Cantley.770-8154.8 4 FERMES À VENDRE A VENDRE OU A LOUER \u2014 Un troupeau complet avec quota, 40 vaches laitières.20 taures de 1 a 2 1-2 ans, 9,000 balles de foin.40 acres de blé d'Inde, 20 acres de grain, maison de 4 chambres à coucher.833-2566.FERME AVICOLE \u2014 Capacité de 10,000 poules.Pour plus de renseignements, 613-524-2991, mardi et mercredi, après 7h p.m.seulement.FERME, 75 arpents, St-André-Avel- lin, Québec, Rang Ste-Madeleine, 2 milles de N.-D.de la Paix.10 milles de Montebello, avec maison complètement rénovée.chauffage électrique, grange et bâtiment en bon état.ruisseau et une partie boisée, $26.500, $3,000 comptant, termes faciles, possession immédiate, aussi 4 arpents de terrain avec hangar.33.500.$500 comptant, termes faciles, 613-824-5905, 824-1346.GATINEAU \u2014 50 à 100 acres et plus.érablière, bâtiments.663-5430.TERRE \u2014 180 acres.maison de 5 ans.garage double, hangar à machines, grange, étable et machinerie.Jour: 986-3187; soir: 986-6353.8 5 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX DE MAISONS mobiles neuves et usagées, installées dans parc bien aménagé, 568-4111.Maisons Mobiles Riviera.83 A VENDRE TERRAINS INDIVIDUELS (70 x 100) LUCERNE - AYLMER e Situés près des Galeries Aylmer © Services complets © Financement bancaire disponible Prix à partir de: \u20189,000 à 10% EN ACOMPTE Pour rendez-vous 145-2186 PREMIER ARRIVE \u2014 PREMIER CHOIX 15 TERRAINS 11,500 SEULEMENT DIRECTIONS: Prenez ch.Aylmer, a droite sur Wiltrid-Lavigne, al uche sur le boul.des Péres Rédemptoristes, à droite sur la rue | mountain.ul 475 RIDEAU, 800 pieds carrés, 375 Dalhousie, 1,800 pieds, peuvent être subdivisés.Fred Fairfield, 232-3781.9 8 LOCAUX COMMERCIAUX A SOUS-LOUER.Bureau meublé au centre-ville.Grand bureau et salle de réception.Partage de la photocopieuse et du secrétariat téléphonique facultatif.Climatisation.Pour de plus amples renseignements.communiquez avec John Gardner, 232-1579.A SOUS-LOUER \u2014 Local 50 x 30.Avec logis compris.boul.Maloney, Gatineau.827-0579.LOCAL A LOUER \u2014 Pour industrie, manufacture, entrepot, 8.000 pi.ca.Peut être loué en parties ou au complet.568-3003 jour et 568- 2846 soir.MAGASIN à louer, boul.St-Joseph, Hull.2 locaux 630 pieds carrés et 1,675 pieds carrés.chauffé.Bon site commercial.Peuvent être loués séparément ou ensemble.776-2505.PTE-GATINEAU \u2014 Boul.Gréber, bâtisse aménagée en garage et salle de montre (environ 4,800 pieds carrés) sur terrain de 30,000 pieds carrés (anciennement locaux de Belle- humeur Auto), situé entre deux artères principales, facile à aménager en commerce de tous genres.À louer ou à vendre.Demandez Gaston Bellehumeur, 568-1212.PTE-GATINEAU \u2014 Boul.Gréber, édifice de ciment (environ 14,000 pieds carrés).sur terrain d'environ 60,000 pieds carrés.Accès sur deux rues.[Idéal pour commerce ou industrie légère.À louer ou à vendre.Demandez Gaston Bellehumeur.568-1212.Locaux neufs à louer MINI CENTRE D'ACHATS En construction, près du pont Alonzo Wright, Touraine Réservez dès maintenant Agent exclusif § CONRAD SIGOUIN : LTEE Realtor- 771-6266 26, rue St-Raymond, Hull 98 9 COMMERCES ALOUER CONFECTIONNERIE équipée, 90 pi.ca, coin Montfort et parc, Va- _nier_749-3156________ 0 1 0 1 ENTREPOTS A LOUER GATINEAU ENTREPOT ET BUREAU A LOUER \u2014 4,000 pieds carrés, chauffe, éclairé, localisé au centre- ville (rue North), $3.50 du pied carré.663-5903.l|HULL 14,000 pieds carrés intérieur de l'édifice à 15 pieds de hauteur, près du centre-ville et du pont Cartier MacDonald, peut être louer au complet ou en partie.Benard Sé- BUREAUX et entrepôt modernes avec toutes les facilités, commodités, disponibles immédiatement.Bureaux et entrepôts approximativement 11,500 pieds carrés.Climatisation, intercommunication, in- ventilation, stationnements, ete.Deux grandes entrées pour \u201cvans en avant et pour \u201cfreight\u201d en arrie- re.Terrain d'environ 32,000 pieds carrés comprenant l'édifice, prix à discuter.737-5233 (bureau) 746-8512 (résidence).103 COMMERCES A VENDRE ABATOIR plan commercial, sur terrain 6 acres, 25 milles d'Ottawa, avec maison si désiré.1-613-488- 2550 ou 488-2372.A LOUER OU VENDRE \u2014 Garage de débosselage équipé avec outils, compresseur et \u2018paint shop\u201d, a No- tre-Dame-de-la-Salette; Québec.Après 5 heures: 766-2229._\u2014_ CAMION à patates frites, équipé pour hamburgs, hot-dogs, liqueurs, très bon état.SVP communiquez avec Gilles: 771-6534, COMMERCE licencié à vendre, tout équipé avec camion, établi depuis 15 ans, Groceteria Racicot.260 St- André, Gatineau, 663-4387, 663- 3372.EPICERIE de valeur, 39, rue Principale, St-André Avellin, Qué.983- 6601.HOTEL A VENDRE \u2014 Rénovée à neuf, route 8, 25 milles à l'est de Hull, ville industrielle, très bon chiffre d\u2019affaires, capacité 325 personnes, 20 chambres à louer.Case 228, Le Droit.HOTEL DE CAMPAGNE \u2014 Environ 50 milles de Hull, près de la rivière Outaouais.Facilités d'Achat.Informez-vous au plus tôt.A.Mercier Immeubles: 770-0390.HOTEL \u2014 Province de Québec.Vente privée.échange considérée sur maison ou autre; aussi terrain à vendre, 2 ou 3 lots.Cause: maladie.Si intéressé, écrier Casier 158, Le Droit.MAGASIN de variété.288, rue Booth, Ottawa.SPECIAL D'ETE \u2014 Chalets et terrains.Chalet 24 x 26, $6,500; chalet 24 x 32, $7.200; chalet 24 x 40, $7.900.Le prix comprend le terrain à Red Pine\u2019 Estates ou Sandy Shores sur la rivière Outaouais.Hypothèques à taux courants.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec M.Painter à 722- 8391.VAL-DES-BOIS \u2014 Terrains pour chalet sur la Lievre.1-819-454-2000.ROULOTTES ALOUER NEUF tentes-roulottes, 5 modèles, assurances pour locataires.663- 9969.TENTE roulotte, couche 4.$50 par semaine.771-9281 TENTE-ROULOTTE à louer: poêle, glacière, table.824-4076, 1 2 ROULOTTES À VENDRE ATTENTION ACHETEURS DE AIRSTREAM LA GARANTIE à vie sera annulée après 1975.Ne soyez pas déçu, obtenez votre garantie à vie maintenant.Seulement 5 en stock.Kanata Trailer, route 7, Stittsville, 836- 2310.BUS-CAMPER, supérieur Coach, 26 très bonne condition.équipé, $3,800.771-8269 entre 5h et 6h.BUS-CAMPER, tout équipé.poêle.réfrigérateur, salle de bains complète, couche 10.824-2738.LIONEL 1975 LPL-85 EN SPECIAL 6 PLACES, $1,725, en quantité limitée.$1,725 comprend la cuisinière, la glacière, les fenêtres plastiques, les rideaux, la bouteille de propane.$1,725 meilleur aubaine en ville.$1,725.Kanata Trailer Sales, route 7, Stittsville, 836-2310.Demandez Jim, Bob.Brent.Flo, Wilfred, Duane ou Ron.Ouvert en semaine jusqu'à 21h, le samedi jusqu\u2019à 17h.POUR JOUIR, de toutes vos journées de plaisir durant ce bel été.Golden Falcon Flight Scamper, pièces et service, Bellevue Mobile Homes, 824-1497.RESTAURANT Super Burger.location achanlandée, loyer $425.par mois, chauffage et air climatisé, équipement termes à discuter.780 boul.St-Joseph, Hull, 771-6721 avant 6 heures TABAGIE VARIETE MONTEBELLO, rue Principale, site idéal, bon chiffre d'affaires avec logis neuf et moderne, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, foyer, prix à discuter.Vente pribée, 819-423-5129 TABAGIE VARIETE ULTRA-MODERNE, située dans centre d'achat, bon.chiffre d'affaires, vente privée.S'adresser au 460 boul.St-Joseph.Hull.1 1 4 CHALETS A LOUER A PARTIR du 18 juillet.777-1194 après 6h.BEAUX CHALETS situés au Lac Blue Sea, Québec, privés, 2 ou 3 chambres à coucher, services inclus.663-7734.CHALET meublé, électricité, poèle.plage sablonneuse.4 chambres, $150 par semaine.2 chambres $100: ROULOTTE General 1962.couche 6 personnes.824-1953 ou 824-1494.ROULOTTE 1968, tout équipée, couche 4.824-6072.SPORTS CHALET LA VENTE se continue.Prix réduit.Tente-roulotte, toit rigide.[BE \u201cParkland\u201d.7 milles au sud de la rue Bank a Greely.821-1352.TENTE ROULOTTE 1973, $750.comme neuve.après 4 heures.749- 5622 TENTE-ROULOTTE.couche 6.$550.749-9861.1974 DAUPHINE, 23 pieds, tout équipée.749-6232.ST-JOSEPH ROULOTTES ENRG.655 St-Joseph 176-5315 Roulottes Champlain 19 pieds, 23 pieds et 27 pieds 122 1 chambres $85.Août seulement.Domaine Murray Lac des Plages, 819-426-2982 CHALETS, lac Blue Sea.819-465- 2862.CHALET \u2014 Tout équipé, bateau.$75.777-2302 \u2014 684-6313.CHALET 3 chambres à coucher, patio.Près Hôtel sur le Lac.St-Pierre de Wakefield.777-2830.LUSKVILLE, chalet près de l'eau, 3 chambres, toutes commodités, chaloupe, moteur.11 août au ler septembre (3 semaines) $80 par semaine, 776-3606.MOTEL près d'un lac.prix spéciaux, a la semaine ou au mois.236-5303.PLACE DESJARDINS \u2014 Luskville.2 chambres à coucher, plage, services disponibles, août et septembre, $75 par semaine.746-9669.PLACE Heritage, chalet équipé, plage sablonneuse.Bouchette.819-465- 2213 \u2014 745-4351 VAL-DES-BOIS \u2014 Chalet à louer à |- la semaine ou fins de semaine.819- 454-2025 \u2014 663-0932.CHALETS 1 17 À VENDRE CHALET \u2014 Lac St-Pierre, foyer, chauffage électrique, abri de bateau, plage, clôturé et boisé.autres extra, $15,000.770-5998 \u2014 770-1408.CHALET \u2014 Situé au Twin Lake.4 chambres à coucher, hivérisé, belle plage, $32,000.663-4448 \u2014 663-3890.CHALET \u2014 | acre de terrain, foyer, meublé, hivérisé, près du lac Long.819-986-2016.DEUX CHALETS à vendre, conditions faciles.745-2669.LUSKVILLE.place Desjardins, privé, chalet meublé, 777-4119.PRIX FIXE\" $6,500, 2 chambres a coucher, meublé, hivérisé.Après 7 heures: 778-2256.SUR RIVIERE OTTAWA, Masson, P.Qué., 3 chambres à coucher, salon, cuisine, beau solarium, bien in- sulé, avec sallage, fournaise à l\u2019huile.partiellement meublé, très propre, $8,500.233-8380.2 CHAMBRES à coucher.meublé.grand terrain, façade sur le lac, près de la route du Mont Ste-Marie, peut servir hiver comme été.Prix demandé: $14.000.Téléphoner à 819-467-5418.20 MINUTES du pont Champlain, Beachgrove, Québec, 50 pieds de frontage.hivérisé, 4 chambres a coucher, meublé.729-3075.\u201814 MILLES de Hull, chalet prêt à hi- vernisé, foyer, bord lac, 50 pieds de plage.pays des merveilles, $12,500.comptant.Avant 4h p.m.568-2881.TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE DOIT VENDRE MAYO, lot 100 x 800, sur bord de l'eau, faites une offre, 1-819-986- eo.DOMAINE DES PINS \u2014 Terrains de 2 acres, avec accès au lac Rod- dick, $3,500 chacun avec dépôt de TENTES-ROULOTTES \u2014 ET ROULOTTES de la plus haute qualité aux prix les plus bas et le meilleur Service après-vente, chez GATINEAU CAMPING 740, boul.Maloney, Gatineau, P.0.Dépositaire des tentes-roulottes Lionel et Bonair: des roulottes Lionel.Apala- che.Dauphine.Satellite et Terry.Profi: tez de nos spéciaux Bième anniversaire.663-2735 \u2014 663-7142 \u2014 663-7130 127 125 CENTRES DE VILLEGIATURE CENTRE D\u2019EQUITATION .DU PARC GATINEAU CAMP DE JOUR pour enfants avec tarifs modiques pour les familles.Leçons complètes d'équitation.Commodités de baignade.Spécialisation.longues randonnées de sentier.3.heures ou plus.Beau |.paysage près du lac Philippe dans le pare Gatineau.Cartes de mem- bfes offertes pour équitation.1-819- | 456-2255.COLFORD LODGE \u2014 Laurentides, Lachute, Qué.Piscine chauffée, tennis, golf, équitation, lounge, plage, chaloupes, $60 et plus par semaine, incluant 3 repas par jour.dépliant.1-514-258-3400.VEHICULES TOUT TERRAIN \u201cNODWELL\u201d RN 110, grosse ma- Chine cargo, tout terrain.749.9219._ 1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES NOUS RAMASSONS les vieilles voitures gratuitement.663-1539.NOUS RAMASSONS des vieilles automobiles et nous achetons des automobiles accidentées, 1969 et plus.827-2506.RAMASSERAIS vieilles voitures gratuitement ou acheterais voitures endommagées ou accidentées.771- 7263.1 8 AUTOMOBILES 4 A VENDRE SUBAINE, Toyota Corolla 1600 1974, 13.000 milles, demandez Jean 663-3618, apres 6h p.m.AUDI LS100.1974, 14,000 milles.Equipée.Garantie valide jusqu'à octobre 1975.$5.000 ou meilleure offr:.Georges semaine: 8:30 à 6h, >< 733-9317.POUR UN CAMION mo AUTO | NEUF ou USAGE VOYEZ.PONTIAC BUICK LTD Farpin| guin 770-5113 Claude Tessier Asso- $200 et paiements de $45 par mois.J666 CARLING 128-1901 clés Inc.: Sans intérêt.234-6891.Cl PRE 2 PE iN | en tion, doit vendre, cause départ.568-1 1481 BUICK Le Sabre 1973, 33,000 milles.Très bon état.Prix à discuter, 1- 443-5438 _ .BUICK LE SABRE 1971, 1 propriétaire.777-0726.Alfa Roméo 1969.une pour pièces.175 Mont-Bleu, app.103.CAMARO 1974, prix à discuter.Apres 4h: 778-1689.CAMARO 1969.396.meilleure offre.Avant 5 heures: 771-7592.CHEVROLET Impala 1972.Parfait état.663-3827 apres 6 heures.CHEVROLET IMPALA 1969.8 cylindres, faible millage, fin juillet, $1,300.836-5889.CHEVROLET Impala 1974, 2 portes, toit rigide, tout équipée, 27,000 \u201c milles, parfaite condition, $4,100.643-2612.CHEVROLET IMPALA 1967, bonne _condition.663-9577.|148 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 14 CHEVROLET 1970, 2 portes, toit rigide, bonne condition, $775.749- 4128 CHEVROLET 1968 Impala, srevo-| freins, servo-direction, $550.777- 2061.CHEVY II 1966, 72,000 milles, 2 roues-d'hiver, $350.776-5678 soir.CHRYSLER Custom Newport 1973, 4 portes, toit rigide, radio AM-FM, degivreur, vitres électriques, excellente condition, femme propriétaire, $3,600.778-3183 après 5 heures.CHRYSLER Newport 1973, parfaite condition.1 propriétaire.23,000 milles, 749-3156.CHRYSLER 1968.très bonne condition.500.827-0293.] CITROEN familiale 1970, excellente condition, demande $1,300 234-1294 soir.- COMET 1974 GT.Bonne condition.$4.000.Après 5 heures 745-6218 \u2014 741-1129.COMET 1971, 8, 4 portes.radio.Freins, direction, amortisseur, échappement, peinture, neufs.Meilleure offre.663-2212.COMET 1965, prix à discuter.233- 7817.CORTINA 1973.bon état.663-8547.CHEVROLET Impala 1967, très bonne condition, 4 pneus neufs, vérification sécurité, $700.568-2295.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - POUR UNE BONNE VOITURE D'OCCASION VOYEZ ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Champion de l'économie 424, ch.RICHMOND 725-2061 148 FA LTE TED 9/ AUTOS 1970 à 1975 18 ans et plus, sans erdosseur APPLICATION PAR TELEPHONE ur EE - NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT Vous avez besoin d'une auto?En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.\u2014 Pas d\u2019acompte nécessaire \u2014 Financement selon votre budget.Transport gratuit jusqu'à notre terrain Informez-vous de notre plan de financement en appelant ADRIEN NOEL GEORGES VILLENEUVE 836-2971 .148 - Montego \u2018Station Wagon\u2019, $975: .$1,600 et bien d\u2019autres modèles.CORVETTE STINGRAY 1972, 350 po.cu.transmission manuelle.684- 7220.COUGAR XR7 1973.Raison: auto fournie par compagnie.568-2716 soir.MARQUIS.fin 1972, 4 portières.31,000 milles, traitement Ziebart.radio, lecteur, etc.Excellent état à l'intérieur comme à l'extérieur.Prix demandé: $3,300.728-1177.MAVERICK 1970.42,000 milles, très bonné condition, demande $1,000 ou meilleure offre.771-3879.MAVERICK 1970: Dodge Swinger 1969.746-0342 après 6 heures.MAVERICK 1972, 6 cylindres.4 portes, très bonne condition, prix à discuter.Après 5h: 776-5628.MAZDA 618, orange, neuve en 1973.(femme), excellente condition.$1,800.771-8395, de 9h à 5h p.m.MERCURY Cougar 1969.$350.Composez 728-7567 ou 233-6123 en soirée.MERCURY MONTEGO 1969.27.000 milles, cause de maladie, prix a discuter.771-9789.METEOR 1967.Mécanique en parfaite condition, 48,000 milles.Prix d'aubaine.778-3480.MONTEGA Brougham 1975, 4.000 milles, tout équipée.$4,900.684- 2437.MONTEGO MX 1975.12,500 milles.meilleure offre, cause de transfert.Après 7h: 776-3494.MONTEGO 1969, $300 ou meilleure offre.684-4711.MUSTANG II 1974, 4 cylindres, automatique.excellente condition.Après 6h: 770-8755.DATSUN 280Z, 1975.manuelle, moins de 700 milles.777-6824.MUSTANG Mach 1, 1971, 3514 barils, 47,000 milles 663-9532 DATSUN 1970, manuelle, bonne condition, $300.663-9173.DATSUN 1969, bon état, $400.776- 2426 ou 777-6837.DATSUN 1600 1970, bonne condition, meilleure offre.770-1464 après 6h p.m.DODGE DART 1967.Après 4h: 771- 0559.DUSTER De Luxe 1974, $3,200.663- 8844.DUSTER 1972, 318, V8, freins a disques assistés, transmission manuelle, bonne condition, 731-9075.DUSTER 1970.6.un propriétaire, 2 portes.automatique, radio, réparations de carrosserie nécessaire.$600.238-1855.OLDSMOBILE 1971 Delta Custom.36,000 milles, $2.250.41.boul.Lorrain, Templeton.\u2019 663-2918.PEUGEOT 404 1966.telle quelle, $150.731-1850., PINTO (BOBCAT) 1974 ETAT neuf, pneus neufs, brun métallique, radio a.m.746-8768.PINTO FAMILIALE 1974.82,700.771-4552.PINTO RUNABOUT 1971, 2.000 cc.telle quelle.224-2380 après 5 heures.PINTO 1972.parfait état.standard.équipée deluxe.meilleure offre.770-1060.PINTO 1971.45.000 milles.bonne condition.$850.778-2790.ENVOY 1971, bon état, 34,000 milles, radio, cassette, 6 pneus neufs.684-5103 après 5h p.m.FALCON 1961, plaques.bon état.8175.746-0405.FAMILIALE Citroen 1971, peinture neuve, en excellent état mécanique.$2.350.225-2955.FIAT 128.1972.Propre.Bon état.$1,100.777-2385.FIRENZA 1972, parfaite condition, $1,300 ou meilleure offre, 749-9219.FORD Fairlane, familiale 1968, V-8, excellent état, équipée pour remorque, vérifiée, $850.746-9580.- FORD FAIRLANE.$500.ou meilleure offre.237-1775.FORD LTD 1972.684-5600.Demandez Lucie: 233-2536.FORD MERCURY Rideau 500 1975.radio AM-FM.dégivreur électrique.4 portes.2.000 milles, valeur $5,800.sacrifice $4,800.568-4785.FORD METEOR.Rideau 1967.familiale.parfaite condition.770- 3834.FORD 1969 Galaxie 500.Mécaniquement bonne.$300 telle quelle.Soir 746-3144.GRANADA CHIA 1975.2 portes.tout équipé.prix à discuter.Après 5h 30.663-2869.: JAVELIN 1972, 38,000 milles, servofreins, servo-direction, vitres teintées, moteur 360.770-8123 après 6 heures.JAVELIN 1968.moteur 290, bon état.peinture neuve, $500.663-8821.JAVELIN 1968.bonne condition.meilleure offre.771-1038.| KAYDEE MOTORS pour Mazda.l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 Chemin de Richmond, 729- 1435 LAVERGNE MOTOR SALES 681, chemin Montréal 745-9393 1966 Bronco avec charrue, $750; 1867 Chev.1-2 tonne.$595; 1968 Cougar, $750; 1969 Montego: $950; 1969 Chev.4 portes, $950: 1969 1970 Maverick, $550: 1972 Meteor, Ouvert sur semaine 8h am.a 9h p.m.samedi 9h a.m a 1h p.m.PLYMOUTH FURY TII, 1970.$900.613-445-5691.PLYMOUTH 1967.Fury III.tres bonne condition.777-3743.PONTIAC Laurentien 1968.$200.643-1745 PONTIAC LEMANS 1971.décapotable, après 5h.777-3237.PONTIAC Parisienne 1966.$175.72.rue Turin.RAMBLER 1964, 68.000 milles.parfaite condition, 8 pneus montés.$250.824-6774.RENAULT 1972.4 portes, 32.000 milles, radio.776-1707.SPECIAL PONTIAC Grand Prix 1970.moteur reconditionné, très bonne condition, doit vendre immédiatement, meilleure offre.777-8354.SPORTSWAGEN 1969 Buick, très propre, parfaite condition.pneus neufs.$1,300.777-0747.TOYOTA CELICA ST 1973.automatique, bonne condition.$2.800.Cause: mariage.Après 5h: 684-7356.Denise.TOYOTA CORONA Mark II, parfaite condition, moteur reconditionné.TOYOTA COROLLA 1600 1973.26.000 milles, très bonne condition.$1.600.663-3416 après 5h p.m.TOYOTA FAMILIALE 1972.bonne condition, économique à conduire.$1,000.770-8698.TOYOTA 1973, 5 vitesses, 1600.exce- lente condition.équipée.1-819-985- 2069.UNE AUTO USAGEE, \u2018Cream Puff\u201d c'est ce qu\u2019il y a de meilleur après une auto neuve.Myers Chev.Olds.Cadillac Ltd.Composez 225- 1260 .VEGA 1971, très bonne condition, économique en gazoline, entre 8h a.m.et 3h p.m.827-2102; apres 3h p.m.827-2425.' VENEZ \u201cJuste au-dela des limites\u201d \u2018pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Che: vrolet-Oldsmobile.707.Main, Stits- ville, 836-2971.MAVERICK 1970, bonne condition, 18 ans et plus, aucun comptant requis.$45 par mois, 777-4353.| HONDA SPECIAL Civic 1975 MAINTENANT EN STOCK POUR LIVRAISON IMMEDIATE.CIVIC MO TORS LTD.1091, BOUL.ST-LAURENT, 741-6676 | FINIITIE CREDIT AP PAR TELE LE JOUR e CHOIX DE 1,500 VOITURES | NEUVES OU USAGEES © NOUS IRONS VOUS CHERCHER CHEZ-VOUS e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez rien à perdre\u2026 avec nous votre crédit est bon.\"PAR à RTE PROUVE PHONE MEME DE LA SEMAINE DATSUN 1200 1972 automatique, très bonne condition $1495 CHEVROLET BISCAYNE 1973 Sedan 4 portes équipé, très propre $2995 ET PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX Pour la première fois un terrain d'autos usagées en plein centre d'achats AV£C REJEAN ON N'A PAS BESOIN D'ARGENT JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER 18 ANS ET PLUS REJEAN AUTOMOBILES le roi des bas prix 319 boul.Maloney 663-0893 Jaa re FARR LIRA ES le A TRAIT HIATT | 148 AUTOMOBILES A VENDRE VENTE PRIVEE \u201cDatsun 1974, 4 .toit rigide,- tout équipé _16,000.TD cauipee.VENTURA 1972, 350, vient d'être acheter, doit vendre cause de déménagement à l'extérieur balance des paiements, $3,000 approximatif.776-3220.pp VOLKSWAGEN 1969, automatique, _prix à discuter.827-0809.VOLKSWAGEN 1974, véhicule tout terrain genre Jeep, bâti à la manufacture avec toutes les options pour s portif, 777-4064.VOLKSWAGEN 1970, chaufferette à gaz, $500.776-4341, 1975 MAVERICK, neuve, $3,800.$87 par mois, 233-3362.1975 PINTO, neuve, $3,200, $85 par mois.233-3362.1974 EL CAMINO Classique, 454, 13,000 milles, prix à discuter, 663- 1713 après 4 heures.1974 IMPALA 454, toit vinyle, air climatisé, volant ajustable, \u2018\u201cCruise- control\u2019, radio 8 pistes stéréo, siège électronique 6 positions, prix à discuter, 778-1352 \u2014 7774201.1974 NOVA \u201cHatchback\u201d, 6 automatique, -servo-direction, prix a discuter.568-2015.1973 CHEVROLET, sedan, air cli- | matisé, $3,200, $112 par mois.233- 282 1973 CHEVROLET, 4 portes, moteur 350, $2,800, 663-9962 après 5h.1973 DATSUN 1600, radio, 33,000 milles, excellent, $1,650.746-7358.1973 FORD, sedan, $1,700, $62 par mois.233-3362.1973 PLYMOUTH Satellite, bleu 2 portes \u2018\u2019hard-top\u2019\u2019, automatique, servo-direction, servo-freins.Excellente condition.$2,985.728-8276 1972 DATSUN, très bon état.770- 6219 \u2014 455-2241.1972 TORINO, toit rigide, telle quelle, $1,500.$51 par mois.233-3362.1971 DODGE POLARA, prix a discuter.749-4411.1971 MAVERICK 302, bonne condition.770-1456.1971 PONTIAC Laurentien, mécanique et carrosserie en parfait état, $1,250.770-0291.1971 THUNDERBIRD, 2 portes, toit rigide, radio AM-FM, très bonne condition, entre 9h a.m.et 5h p.m.771-7431.1971 TORINO, familiale.$895.$44 par mois.233-3362.1971 VOLKSWAGEN Beetle, parfaite condition, pas de rouille (antirouille).$1,295.663-5977.1970 CADILLAC sedan de ville.Rouge métallique, toit de vinyle beige.ulement 1 propriétaire.Equipe- ment luxueux.Visitez à 443 ch.McArthur.746-3192 ou 746-5370.1970 DODGE MONACO 39,000 milles, 2 portes, toit rigide, $1.200.771-2957.1970 MUSTANG, transmission Hurst, 4 vitesses, très propre.663- 6618.1970 MUSTANG Mach I Ram-Air, 4 vitesses.radio AM-FM, magwheels, très propre.663-6618.1969 FAIRLANE., bas millage, toute reconditionnée, vente rapide $850.663-8959.1969 SUNBEAM, 4 cylindres, automatique au plancher, sièges baquets, radio.Parfaite condition.Meilleure offre.663-4635.1969 THUNDERBIRD, moteur 429.équipée, freins neufs, $800 ou meilleure offre.663-8559, 170 Broadway, app.2, Gatineau.CAMIONS 1 49 AVENDRE MACKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Le Centre de 'approvisionnement des gros camions 78 gros camions a vendre.UNE PENURIE DE composantes pour les gros camions causera des délais jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assoritment de camions, y compris les tracteurs Lt 9000 et les camions basculants LNT 880, qui n'ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent et du temps.Téléphonez \u2018dès aujourd'hui à Ron ou à Herb.829-2120, poste 248 pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.1970 FORD, 1 tonne, moteur 390, $800.De 6h a 9h, 323 Notre-Dame, ull.1969 DODGE \u2018pick-up $1,095, $63 par mois.233-3362.1966 FARGO, camper.Complètement fini (professionnel).Vient d'Alberta.Pas de rouille.67,000 milles.770-3822 1964 DODGE Pick-up avec \u201ccamper\u201d $550.459-2015.1 5] MACHINERIE A VENDRE INTERNATIONAL crawler dozer.$1,600.Appelez après 5 heures, 827- 1310.LOADER SUR TRACK, 310 Case, parfaite condition.827-2244 \u2014 827- 0935.MOTEUR Diesel International, \u2018\u201c\u201cpower unit\u201d UD-18, bonne condition.1-613-675-4792 après 6 heures.SOUDEUSE LINCOLN 300 amp., portative, régulier $2,3960 spécial $3,850, soudeuse ARC 200 amp., \u2018\u2018air-cool'\u2019, portative.régulier $2,035.Spécial $1,885.Lincoln 180 amp., ac., régulier $185.95 spécial $167.35.Lincoln 225 amp., ac.régulier $197.10.spécial $177.40: soudeuse Westinghouse, 235 amp.ac.régulier $235.spécial $185.Poste pour souder ARC.semi-automatique.600 amp., régulier $2.800.Spécial $2,200.Bon assortiment de torches de marques reconnues, a prix réduits.Gatineau Oxygene 304 Avenue Principale.Touraine.1974 FORD.4500, loader backhoe, excellente condition, moins de 450 heures, complétement automatique, plus accessoires.1-623-3865.MOTOCYCLETTES A VENDRE AUBAINE DE JUILLET \u2014 350 C.C.aussi bas que $999: 175 C.C.aussi bas que $699.Wheelsport.1696, chemin de Montréal.749-2020.AUBAINE \u2014 350 Kawasaki 1973.5,000 milles.$900.777-9201.CYCLOMOTEUR Tenor 1975, excellente condition.663-7587.DEUX TRIUMPH Chopper, excellent état.$800 chacun, considérerais échange pour bateau.684-5036.HARLEY-DAVIDSON 1970.très bon état, $3.000.777-3789.HARRY'S CYCLE and Sports Ltd \u2014 750 Gladstone avenue.232-7129.Concessionnaire pour Yamaha, Norton.Hodaka.Service pour toutes les marques.HONDA 360 CC 1974.5,500 milles.$1.150.776-4743 de 5h à 7h p.m.HONDA 1974, 750 CC.15,000 milles.777-4869.HONDA 125 CC Trail 1974.$550.663- 9818.JAWA 250.bonne condition.$150.827-0293.KAWASAKI 900, 1975, 83.700.819- 449-2410 1968 BEAUMONT, V-8, automatique.bonne condition.237-3964.KAWASAKI 1968, 250 CC.$225.770- 3217 1968 FAMILIALE Pontiac Parisienne, bon ordre, $700.770-1082.MOBYLETTE, très bonne condition, $250.776-2323.1968 FORD.80 Rouville, demandez Gilles.SUZUKI Trail-bike 90 1972.bonne condition, $325.663-3358._ 1968 MERCURY Montego.2 portes, toit rigide vinyle, 302 V-8, intérieur de cuir, couleurs jaune et noir, radio, prix a discuter.771-7235 \u2014 770- 2728 \u2014 232-7136.1968 PONTIAC, automatique, 4 portes.Bon état.$500.663-4689.SUZUKI TS 250 1974, rouge.4,000 milles.très bonne condition.Appelez Pierre, entre 6h et 7h p.m.777- 2196.SUZUKI TS 100 1974.$550 ou meilleure offre.778-3007 après 5h.sur semaine.TOCYCLETTES 152 \\ VENDRE 400 CC, KAWASAKI 1974, 3,000 milles, en parfait état, $1,000.Demandez Mark, 663-6219.1975 SUZUKI Savage, 250 cc, neuf.135 milles, 663-1688, 770-7110, de mandez Claude.1972 KAWASAKI 750, excellente condition.729-3290.1972 YAMAHA 90 c.c., 570 milles.$425.643-2703.1971 650 TRIUMPH Bonneville \u201cChopper\u201d trés bon état, apres 6h p.m.a Notre-Dame-de-la-Salette.1- 819-766-2224 demandez Bob.YAMAHA 350 CC 1975, très bonne condition.Cause: maladie.84 Ar- chambault, Pointe-Gatineau.777- YAMAHA 250 C.C.électrique, 1,900 milles, prix à discuter.Après 5 heures 663-3317.1969 TRIUMPH 500.Bonne condition.$600.770-9496.1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU, aluminium, 1, 40 forces Evinrude, 1 mois d\u2019'usage, $1,500 663-2258.BATEAU aluminium 12 pieds, moteur hors-bord, 4 forces, environ 8 heures d'usage, $550.456-2337 après 4h 30.BATEAU en fibre de verre avec moteur Mercury 50 c.v.Comprend équipement de skis et lève-bateau, meilleure offre.684-7003.BATEAU en fibre de verre, 15\u2019, avec moteur Evinrude, 75 forces, tout équipé pour ski, $3,000.770-9957 après 6 heures.BATEAU fibre de verre, 14 pieds, moteur 55 forces Chrysler.Avec toit et remorque.777-0914.BATEAU, fibre de verre, 14 pieds, avec remorque et moteur Johnson, 40 forces, avec équipement de ski complet.Cause: maladie.$900.777- 8204.} BATEAU, fibre de verre, 14 pieds avec pare-brise et boîte de contrôle.valeur $1,200 pour $750.663-1939.CHRYSLER 1975 TOUS LES MODELES de moteurs hors-bord de 3.6 à 75 forces.Aussi bateaux en aluminium et fibre de verre.Aucun comptant, jusqu'à 36 mois pour payer.Quincaillerie \u201cPro\u201d Migneault, 218 Jacques-Cartier, Gatineau.663-2043.= DIVERS- 1 67 AVENDRE ATTENTION ENTREPRENEURS | ; .EN CONSTRUCTION FOURNISSEURS de poutres,.en I, de cornières de barres d'armature, de tuyaux noirs, d'appareils d'éclairage fluorescents, de bois, de.bai- noires, de lavabos, de sièges de.ca- inets: vaste assortiment de joints à barre; bidons hermétiques de 45 gallons.Cohen and Cohen Ltd.1963, ch.Merivale.22 DIVERS 167 AVENDRE -ceaux, $25.749-1766.ENSEMBLE de cuisine, 5 mor- - ceaux; lit d'auto; chaise \u201cExerci- cer\u201d comme neuf.568-4453.EQUIPEMENT à vendre.Pour renseignements, 613-524-2991, mardi et mercredi, après 7h p.m.seulement.FAUTEUIL Cyclo-Massage, 778-3788 AUBAINE \u2014 Sécheuse Inglis, 1 table, 2 chaises, le tout $75.771-8460.BATTERIE complète, 8 à 10 morceaux, Rena-ware, valeur $650 pour $400.777-7840.' \u201cBEAM\u201d\u2019\u2019 styrofoam pour quai flottant, 12 x 24 x 96.$21.00 778-2660 BIBLIOTHEQUE bois naturel, walnut, 75 x 60, $70.568-3632.BOIS DE FOYER TRES BONNE QUALITE, bon prix, livraison sur place.770-9985 après 5h p.m.CABINET de carabines, 303 semi-automatique avec scope.770-0471.CAROSSE de bébé, ensemble \u201cstroll-o-chair™.568-1475.CARROSSE ANGLAIS, bleu marine.Bonne condition.Prix à discuter.770-9740.CAUSE DE DEMENAGEMENT lit bébé avec matelas stéréo avec radio am-fm, 1 parc enfant, 1 violon, 1 as- irateur, tentures, offre raisonna- le.770-7725.CENTRE DE L'EQUIPEMENT HULL OUEST ROUTE 105 CHELSEA \u2014 827-2601 RESTAURANT.hotel, magasin, ré- - frigérateurs commercials, chaises, tables, comptoirs vitrés neufs et CHAISES ROULANTES pliantes commodes, chaises pour arthriti- ues, à louer ou à vendre.Bram- ord Ltd., 233-4110.CHASSIS avec double pour chalet 6- 32 x 56, $10 chacun; réservoir à l'huile 1,000 gallons $75: réservoir à l'huile 200 gallons, neuf, $60: palent \u201cChain Fall\u201d à chaine double, 3 tonnes pour grosse machinerie $70: 663-0836.CHEMINEE pré-fabriquée, longueur 8 pieds, pour chalet.$100.749-0224.CUSHIONFLOOR 9\u2019 x 12\u2019 $2.98 la verge carrée.Choix de couleurs.7716945 DEUX COSTUMES de Karate, 2 supports athlétiques, $14.Deux traînes avec coussins.$10.770-1811.PETIT VOILIER de croisière.complètement équipé.778-3262, semaine après 10h p.m.VOILIER \u2018Invitation\u2019 et canot par Bombardier.R.Gaudet, 777-7083.MOTONEIGES 1 5 4 AVENDRE HARRY'S CYCLE and Sports Ltd \u2014 Concessionnaire Yamaha et Alouette, 750 Gladstone.232-7129.1 5 6 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES MOTEUR d'automobile 289, avec transmission automatique, refait à neuf, $250 ou meilleure offre.684- 2672 entre 5h et 7h p.m.MOTEUR de Chevrolet, 307, aussi 1963 Chevy Nova SS.pour pieces, transmission 4 vitesses pour Toyota 1600.770-0268.PHARES d'appoint de Lucas-Luma et pièces de rechange Brenner dis- Gladstone, Ottawa.TRANSMISSION automatique pour moteur GM, parfaite condition: moteur 350 GM, pour pièces.le tout $50.770-0713 Michel.2 FAUTEUILS Volkswagen minibus.Etat neuf.778-2207 après 6 heures.1969 MUSTANG 428 Cobra Jet pour pièces, bon moteur.749-7270.1 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR Mercury, 40 forces 1973, parfaite condition.777-8429.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS PLATE-FORME pour camion.11 in 2' x 7 largeur.746-9117.ponibles.Young Speed Shop, 496] | DEUX HAUTS-PARLEURS.$20: adapteur SQ 4 canaux.$50: récepteur Solid State.$50; projecteur Magnejector électrique portatif.$10: adapteur 4 canaux Sensetizer.$10.777-7840.DEUX PERRUCHES avec belle cage sur pied, ensemble de cuisine.234-9031.DRAPERIES neuves, 144 x 95; couvre-lit, tergal brodé.771-4502.DRAPERIES 125 x 45.téléviseur 23 pouces, noir et blanc, laveuse Westinghouse.771-8065, 777-3514.ENSEMBLE de cuisine, 4 chaises tournantes.2 poêles Moffat et Gibson, prix à discuter; 1967 Chevrolet 283.$250.663-5837.ENSEMBLE de cuisine: table, 4 chaises.749-3845.1967 CHEVROLET, air climatisé, 283, $250.663-5837.SUZUKI 1974.380 GT.$900.777- 1890.1967 CHEVROLET Impala bonne condition, demande $395.770-6822.TRAIL BIKE Honda, XL 350.1975.771-5794.1967 CHEVROLET vendrait pour pièces, 771-7506.TRIUMPH Bonneville 750.1973, très bonne condition.778-1890.1967 Chevrolet Impala, sièges baquets, servo-freins, servo-direction, très propre, apres 6h.771-1198.1967 MUSTANG $250, 2A Aubry.Hull.771-2956.1966 PONTIAC 283, bonne mécanique, $125.771-3565 ou 770-6728.10 FORD TORINO, démonstrateurs, prix réduit.233-3362.\u2014 TROIS MOTOCYCLETTES et remorque.Yamaha 1972-73, millage peu élevé, modèles de compétition.Avendre à l'unité, ou en groupe.ou à échanger contre une familiale en bon état.827-2018 \u2014 749-9064.750 KAWASAKI, excellente condition.$950.684-4682.1 49 CAMIONS A VENDRE CAMION GMC 1975, 1-2 tonne, tout équipé.Prix à discuter.671-2939.CAMION tandem White Mustang 1960, très bonne condition, bonne déchargeuse.pneus neufs, transmission 10 vitesses Road Runner.6 cylindres à gaz, 58,000 livres de boghei arrière.663-1968, Jean-Guy Meunier.CAMION.10 roues, Diesel, Mack R700, 1974, avec permis.663-5894.DEUX CAMIONS d'armée.un de 6 x 6 et un de 4 x 4.749-9219.FORD ECONOLINE 1971.vérification de sécurité.Très propre.771- 8934.PE \u2014 FORD 1975, Pick up\u201d V-8, 360 HD, automatique, servo-freins (disque), servo-direction, 15,000 milles, comme neuve.Yves: 663-5960.JEEP 1969, très bonne condition.$2.750.777-8685.\u2018\u2019TOWING TRUCK Chevrolet 1967.2 1-2 tonnes, Holme 600, $2,700.711-0444 \u2014 449-4457.Nouvelle CZ 175 Sport 1975 \u201cRendement supérieur à prix raisonnable\u201d Fabriquée en Tchécoslovaquie, munie d'un moteur 175 c.c\u2026 60 milles au gallon, vitesse maximale de 78 milles/heure, chaîne arrière entièrement recouverte, injection d'huile, parfaite pour les petits voyages.69909 Fred Kolman\u2019s 1975 CHEVROLET \u2018Window Van\u201d, moteur 350, automatique, 5,000 milles.777-1051.1975 ECONOLINE VAN.neuf, $4,095.233-3362.Wheel Sport 1696, ch.de Montréal (à l'est du ch.Blair) 149-2020 152 1 6 1 REMORQUES REMORQUE pour skidoo.777-8429.1 65 DIVERS DEMANDES DEMANDE piano mécanique à pédales.771-3404.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour I'ameublement et les appareils pour le foyer, 234-6737, REFRIGERATEUR, ameublement de maison, demandé immédiatement les plus hauts prix payés.234- 4788.MARCHE AUX PUCES, vêtements, ameublement, articles de maison.31 juillet de 9h a.m.à 6h p.m.\u201cHillel Lodge\" 125 Wurtemburg, Profits fournirons à l'achat de fournitures récréatives pour les résidants.VENTE AUX ENCHERES DE SUCCESSION LE JEUDI 31 juillet, à 10h a.m.précises.Les biens de feu Fred Baldwin, au lot 21, con.3, canton de Torbolton (maintenant Carleton- ouest), à Dirleton Corners.Une tres grande vente d'antiquités et de meubles modernes: environ 1,000 pièces de porcelaine, de verrerie, d'argenterie, de laiton; livres; 20 lampes à l'huile et lanternes; cruches; courtepointes; couvre-lits et toiles; tableaux; grands miroirs: horloges grand-mère: placards; armoire en acier; ustensiles de cuisine; pièces en rotin: vieilles balances; gramophone; congélateur horizontal; réfrigérateur: laveuse, sécheuse; 2 rotoculteurs de jardin: meubles de jardin; tondeuse; outils; et toute une gamme d'articles divers, morceaux de bois carrés, bois de construction, etc.G.A.Acres, encanteur, 828-2662.1 67 DIVERS A VENDRE | AMEUBLEMENT J.C.meubles et appareils neufs, aucun dépôt, 770- 1117: Après 6 heures 729-9866.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 um \u2014\u2014\u2014\u2014 rm ARTICLES de bébé, prix à discuter.568-3001.ASPIRATEURS de toutes marques, neufs et usagés.384, rue Jacques- G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168, Montcalm, Hull.770- 5574.GRANDE VENTE D'ENTREPOT SETS de.chambre, 3 morceaux, |- style moderne, $250, 5 seulement.770-8888, 663-3452 après 6 heures.LESSIVEUSE-ESSOREUSE Hoover, $135.Lazy-boy.$30.Lit pliant, $7.Téte de lit capitonnée-en velour orange pour lit 54 pouces, $35.770- 7231.LESSIVEUSE-ESSOREUSE Kenmore comme neuve, $100.Lit simple $60.Deux lampes, comme neuves, $30.Tapis, 9 x 12 $45.236-5157.LIT continental.ensemble de cuisine, réfrigérateur, 568-4126.MACHINE A ECRIRE et à addition-' ner.Librairie Montpetit Ltée, 771- 3235.MACHINES A COUDRE, neuves et usagées.Réparons toutes marques.663-6074, 396 Principale, Gatineau.MACHINE à coudre Singer complètement automatique, fait boutonnières, broderies, etc.Reprise finances, valeur régulière $209.00, solde au complet $98.75.Termes faciles.235-7900 jour ou Soir.MATERIAUX de démolition, de tous genres.Portes de garage, grandeurs assorties: système de chauffage combiné avec air climatisé; air climatisé commercial; compresseur de chambre froide; poutres d'acier 14 à 20 pouces: pierres taillées, 1° x 5' long: réservoir à gaz 5,000 et 3,000 gallons: bois usagé de tous genres.Plywood, 2 portes commerciales en vitre: vitrines aluminium de commerce: plusieurs autres articles.Ainsi que camion et machinerie lourde.Pour plus d\u2019informations, appelez Provincial Démolition, 684-3940 MEUBLES, neufs.et usagés.Prix modiques.Hull Used Furniture, 159 rue Eddy, Hull 777-5747 MEUBLES neufs, et usagés.Prix raisonables.Hull Used Furniture, 159.rue Eddy.Hull.777-5747.MEUBLES usagés à vendre.Cause: _départ.771-4553._________ CERAMIQUE 1\" x 1\", 6 couleurs au choix, liquidation $1.29 le pied carré, 771-6945 NATIONAL CASH REGISTER \u2014 2 tiroirs électriques, seulement $325.737-4408 jour.PISCINE circulaire 24, neuve, valeur $1,050 pour $825.771-1968.POELE, réfrigérateur, sécheuse, tente avec accessoires.$50 par item.770-2099.PORTE de garage en bois, 12 x 12, très bonne condition, 663-9442 après 5 heures.POUR VOTRE POELE, éléments de surface, de fourneau et contrôles de toutes sortes.663-6074, 396 Prin- cipale, Gatineau.«SOLDE : PRE-DEMOLITION General Supply Go.TOUT ' DOIT ETRE VENDU Cartier, Gatineau.663-1337.mount éme DCs s ul pay ER Tho ve À LISTE : ! \u2014 Treuil électrique trois tonnes ! | \u2014 Accessoires d'éclairage fluorescents | I \u2014 Coffres à compartiments I \u2014 Lavabos Bradley | \u2014 Portes pare-feu I i \u2014 Compresseurs d'air I I \u2014 Etablis \u2014 Cabinets et urinoirs | I \u2014 1 remise à-charpente acier recouverte I d'aluminium de 100 x 40\" I \u2014 Portes basculantes 9 x 9 manuelie l 12 x 14 automatique | 13 x 16 manuelle I 162 x 16/2 automatique I :\u2014 Fournaise e t tuyaux \u2018 l \u2014 Fenêtres et portes en acier | Î \u2014 Radiateur à vapeur I \u2014 Cases en acier pour vestiaire \u2014 Blocs en ciment I I | | | VENEZ FAIRE UN TOUR | 8h 00 à 17h 00 | CONSULTEZ NOS VENDEURS COURTOIS SUR LES LIEUX | I ; ES RE EN AN i \u201c RE ER BR I i j I I I 2 I I 1 I i : i D 7 IS i | LIMITED ! G es mo m5 en on =e ! \u201cLE DEMOLISSEUR HEUREUX\" ! L = #0 = œ #8 8 œ © IX - $2 par semaine.Aucun dépôt.770- I ROBES DE MARIEES, fille d'hon- I BATTERIE de cuisine (Amway) I ARTICLES TROP NOMBREUX POUR LES MENTIONNER TOUS 1 l POELE, MeClary Easy, 30\u201d, blanc, i $100, parfaite condition, 568-4800.| condition.663-4932.| POELE 30 pouces, blane, Roy, très LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1975 1 67 DIVERS A VENDRE PRELART en \u201cvinyle, 3 et 4 verges \u201cde largeur $1.89 la verge carrée quantité limité.771-5897 ; REFRIGÉRATEURS, poêles électriques, tondeuses à gazon.777-1893 \u2014 7714263.REFROIDISSEUR à liqueurs 50\u201d, \"$250.663-6971 \u201cSET\u201d de chambre neuf, à partir de 1117 après 6 heures 729-9866.\u201cSET\u201d de salon neuf à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770-1117 apres 6 heures 729-9866.: SPECIAL, } BOIS PRESSE, 1-2 - 5-8 - 11-16, $3.00, Emile Lanthier, Lac des Iles, Comté Labelle.819-597-2545.\u201c- SPECIAL! .\u201cCOLORLOCK\" No 2, pour extérieur, chalets ou maisons, blanc.$385 le mille pieds.184 Chemin Freiman, Hull.771-8458.} .SPECIAL : LAINE ISOLANTE en fibre de verre, 2 1-2, 3 1-2, 4, 6, d'épaisseur, 15\u201d et 23.de largeur.Prix spécial.184 Freeman, Huil - SPECIAL TAPIS SHAG et commercial, toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial.184, chemin Freeman.SURPLUS DE HULL ACHETONS, échangeons, et vendons! Meubles usagés, antiquités, tapis.Livres de tout genre, bibelot, vaisselle, linge et surplus d'armé.93 Eddy.Hull.778-3858.TABLE DE BILLARDS 6 x 12, usagée, meilleure offre.Papineauville.1-819-427-5581.\u201cTOP SOIL\u201d, terre de remplissage.\u201cMATELAS et sommiers.toutes \u2018\u2019erushtone\u2019\u2019.Ouvert 24 heures par jour.455-2539.TUILE en vinyle, 12 x 12, 23 cents.Choix de couleurs.Liquidation.771- 5897.- TUYAU en_métal galvanizé.18 pouces à 20 piéds.568-2108.TUYAU pour aqueduque, 18\u201d x 20°.568-2109.UNE FENETRE dont la vitre est brisée peut étre dangereuse.Pourquoi ne pas la remplacer par une fenêtre de plastique de chez Plastics of Ottawa, 216 Pretoria.235- 1465.: \u201cUTILITY TRAILER\" a vendre.$200.Mlle Poulin.777-6823.\u201cWATER BED\".double.Demandez André: 235-1150.3 CHAISES de cuisine; cabinet; 733- 5159.3 SECHOIRS avec chaises à vendre, 770-5280, 770-7976.2 PORTES métalliques 1-36 x 84, 1- 34 x 82.$25 chacune: ensemble de boîtes à pain $12.771-7506.200 GROS SACS à vidanges, $11.99: 2 PETITS.$9.99; 39.rue Jogues, ull.168 VETEMENTS 68 A VENDRE ROBE DE MARIEE, grandeur 12.après 6h p.m.778-2456.ROBE DE MARIEE, 9 ans, 5 4\", ajustable, 663-5041.ROBE DE MARIEE, grandeur 11 ans.Meilleure offre.Après 5 heures 745-6218 \u2014 741-1129.DIVERS A LOUER DOMINIQUE DE CHAGALL location \u2014 vente \u2014 robes de mariée, robes longues, etc.Jour, rendezvous, soir sans rendez-vous.61A Morin.Hull.770-5925 \u2014 771-2659.ROBES DE MARIEES, fille d\u2019honneur.fourrures à louer.291 Lara- mée, 777-7980.ROBES de mariées à louer, 4 rue St- Hélène, Hull.777-3904 neur, bouquetière, fourrure, 13 Charlevoix, 777-4667.BICYCLETTE de garçon, 10 vitesses, $60.771-4687.60 BICYCLETTES réparation, piè-|i ces, tricycles, échanges.777-2965 \u2014 778-3704.APPAREILS MENAGERS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHATONS Siamois.\u2018\u2018Seal-point\u201d\u2019 AUBAINE \u2014 Réfrigérateur.poêle et laveuse.Couleur or moisson.Cause déménagement.770-7809.\u201cStainless Steel\u201d.acié inoxydable, 3 plis - 1-8 pouce d'épaisseur, 19 morceaux, n'a jamais été utilisée (1975) demandez Lise à 234-6006 après 6h p.m.meilleure offre.CONGELATEUR 20 pi.cu.General Freezer.Prix à discuter.745-1026.CUISINIERE, 28\u2019, blanche, bonne condition, excellent pour chalet.prix à discuter, 771-4387.CUISINIERE Gibson, 30 pouces, boh état, $50.776-1439.LAVEUSE automatique et sécheuse, _prix à discuter.568-3804.LAVEUSE Chatelaine, sécheuse ea.presque neuves, $450.770- 0734.; 177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT de teck ultra moderne, de qualité supérieure à prix modique.François: 745-0784.AMEUBLEMENT à vendre; mobilier de chambre à coucher.salon, cuisine, laveuse, sécheuse, stéréo.AMEUBLEMENT de salon, en bon état, bon marché.777-7366.AMEUBLEMENT complet, cause départ.770-9957 apres 6 heures.AMEUBLEMENT NEUF, à très bas \u201cprix, pas d'acompte, termes faciles.ull Furniture, 159 Eddy, Hull.777-5747.CAUSE DE déménagement.Tapis laine moderne, 9 x 12; table centre, vitre et chrome.Soir: 232-0625.DEUX LITS 39 pouces, \u2018bureau, sécheuse Inglis, table.2 chaises.771- 8460.DIVAN, chaise, rideaux tangerine $100; lazy-boy $60.749-1275.ENSEMBLE de salon.comme neuf, autres articles.Prix a discuter.749- 3774.ENSEMBLE de cuisine, 5 morceaux, 771-3046.GRANDE VENTE D\u2019ENTREPOT ENSEMBLE de cuisine, $129.770- 8888.après 6h: 663-3452.GRANDE VENTE D\u2019ENTREPOT MOBILIER de salon 4 morceaux.$399.12 seulement.770-3888.Après 6 heures 663-3452.MAGNIFIQUE ensemble chambre à coucher \u2018\u2018Rougier\u201d, ensemble moderne salle à mariger, à l\u2019état neuf.Après 16h.770-4669.grandeurs, $99.770-8888, après 6h: 663-3452.MEUBLES COLONIAL style Rox- ton, 3 pièces, prix à discuter.Jour 684-3291 soir 771-7386.MOBILIER de chambre à coucher.style espagnol, 6 mois.$450.663- 8665.MOBILIER de chambre à coucher, avec lit simple.$100.731-2544 après 7 heures p.m.POELE, réfrigérateur, presque neufs.couleur avocado-vert, après 5h p.m.776-4989.: \u2019 POUR NOUVEAUX MARIES PEUT vous meubler 3 pieces.$599.770-8888.Après 6 heures 663-3452.SOFA et chaise de salon, style.médi- \u2018terranéen.Style unique.Prix à discuter.568-2375.ENSEMBLE de salle à manger.8 morceaux.prix à discuter.environ 50 ans.1-613-774-5967.VIEUX CHANDELIER 75 à 100 ans.bonne condition.568-1464.18 1 MATERIAUX BETON BOUCHER Ltée, 265 Montée Paiement, Gatineau, Québec.568-3434 \u2014 568-3435 (Manufacturier) dalles de patio, style espagnol.demi-lune, bordures à fleurs, béton ornemental, pierres.briques, ma- connerie, ciment.fer angle, acier.le tout pour le foyer.SPECIAL \u2014 Colorlock.toutes sortes de bois pour construction.plywood, bois pressé.planches: 2x4 \u2014 2x 6 \u2014 2 x 8, grande quantité de portes et lumières fluorescentes.Camion a louer à l'heure et à contrat.sable, gravier, crushtoñe.tôp soil.S\u2019a- 1549, rue Villeneuve, Templeton, 663-2143, 8h a.m.à 8h p.m., tundi au vendredi.dresser: R.Meunier, démolisseur,|- GRAND SPECIAL Matériaux de construction en grande quantité 2 x 4, 2x 6,2x8,2x 10 planches colorlock 9 et 12 pouces portes et châssis premiers arrivés, premiers servis .S'adresser à.R.Meunier RR #8, Templeton Est, Qué.663-2143 Ouvert de 8h am.a 8h p.m.186 ANIMAUX AVENDRE .777-9818.CHENILS ANDRE PILON ENRG 206 DES ERABLES, RIGAUD, QUE.ST-BERNARD.English Sheepdogs.Afghans, Chows.Collies, Epa- gneuls, Bergers Allemands, Samo-|} yedes, Setters Irlandais, Labradors, Golden Retrievers, Airedailes, Beagles.Pugs, Pommeraniens, etc.outes races de Terriers.Inoculés, enregistrés.Garanti bonne condition physique.1-514-451-4264.Expeé- * ditions a travers le Canada.CHIOTS beagles enregistrés, animaux choyés, pour concours, pour reproduction.822-1482.: CHIOTS DE RACE Plus de 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies, 2662, promenade Alta Vista.521-0300.oreilles écourtées, tous les vaccins.776-2784 en soirée, JEUNES BERGES allemands, $15.Jeunes terriers, -10.232-9716.POELE électrique, 30 pouces, usagé, $65.776-1247.bonne condition.824-1709.REFRIGERATEUR, poêle, lave- vaisselle.777-7132.1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS STEREO-COMPACT complet; téle- funker, modèle Rondo 105, AM-FM et phono.Demandez Jacques: 746- 7620 de 9h a 6h p.m.TELEVISEUR noir et blanc, portatif 21\".Zenith, $100.233-6289 \u2014 233-1804 soir.TELEVISEUR Zenith 20°, noir et blanc, avec table, très bonne condition, $200.770-8689.ACHETERAIS meubles usagés pour meubler Z appartements au complet, 663-6813.AMEUBLEMENT 3 pièces, ayant servi d'exposition, style colonial Espagnol, moderne, Canadien, \u2018et tapis en gros.Demandez M.Frank, MAGNIFIQUES CANICHES, blancs, apricot.Toys.2 mois.Vacei- nés, tatoués, enregistrés.684-2358.MELANGE husky et berger allemand, 4 mois, meilleure offre.777- 0606.PETITS CHIENS de maison.Buckingham, 1-819-986-2795.PETITS CHIENS Terrier écossais de 3 semaines, 2 petites chiennes.568- 1421.PETITS chiens, 5 semaines, $10.139A Papineau, Hull.PORTEE de St-Bernard, poil court ou long, enregistré au CKC, santé garantie.Costen, 821-1927.\u201cQUARTER-HORSE\" dompté pour rodéo, avec accessoires, le tout $500.S'adresser à 53A Phillion.Templeton.TERRE-NEUVE poure race enregistrés, aussi chiots Airdale.Osgoo- de, 826-2622.TOY POODLE.gris argent, femelles enregistrées, 7 semaines.777- 6281.tr PREMIERE DOBERMAN Pinscher de 8 mois, |\u2019 nts EIT MM \u201431 SOINS POUR 190 Animaux POUR LA TOILETTE .DES CHIENS SPECIALISTES pour caniches et terriers.741-1293.MARCHES 198 ALIMENTAIRES CONCOMBRES et betteraves à ven- \u2018dre, Henri Lamarche, 4e Concession, Buckingham.Québec.986- 2900.AMPLIFICATEUR Fender.$325.Apres4h: 663-7032 0 AMPLIFICATEUR Marshall.50 watts, R.M.S.valeur $450 pour $250.643-2528.; AUBAINE Amplificateur Fender Baseman 100, base Gibson.système Traynor, 2 colonnes.663-1984.BATTERIE Ludwig.$600 comptant.(819) 985-2561.DISCO J.L.R.D.son et lumières.771-1536 \u2014 777-7010.DISCO-SOL: Appelez Pierre: 776- 3074.DISCO-SONIK Si vous voulez swinger\u201d Richard.776-2022, Pierre 777-3105 DISCOTHEQUE mobile.Appelez le jour Guy 770-6115, le soir Michel 663-8642 DISCOTHEQUE \u2014 Musique de tout.genre, pour toutes occasions: mariages.anniversaires, soirées mixtes.828-0245.DISCOTHEQUE mobile Germain Tremblay.Tous genres de musique pour toutes les occasions.Claude: 778-3855: Richard: 778-2313.Serge: 771-0572.GUITARE et amplificateur, parfaite condition, demande $300.771-5258.GUITARE Fender: guitare Riviera: amplificateur Vox.643-2428.\u2018SUPER DISCO M.A.B.bonnes soirées assurées, prix modique.André: 777-9366: Michel: 771-8484.TABLE TOURNANTE, Dual 701.$300.776-6697.TOUT NEUF \u2014 1 amplificateur de puissance Trainer Yum-6: 2 colori- - nes Trainer YSC-7A.1 microphone Shure PE-560 avec pied: valeur totale de $1.300 pour $1.000.Pierre: 663-0305.a PHOTOGRAPHIE- 2 1 4 CAMERAS ARGUS.Super 8.zoom.reflex.automatique, $110.776-5884.CAMERA 8mm et projecteur.prix a discuter.776-1189.MINOLTA SRT 101 - EQUIPEMENT COMPLET pour débutant sérieux, seulement $380.doit vendre immédiatement.Demandez Gerry à 771-6368.LES SABRES.musique de tout genre.toutes occasions.568-4567.29 1 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en .lière et Zième hypothèque.$1.600 et plus.Service rapide termes de 5.10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299 Colombüs.745- 2701 ou 745-5762.QUEBEC.Argent disponible en lière et Z2ième hypothèque.$1.000 et plus, service rapide, termes de 5.10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149 1-2 Principale, bureau: 717-8054.après 6 heures, 771- 1431.BESOIN D'ARGENT SF VOUS ETES propriétaire, vous - avez le.privilège d'obtenir en première ou deuxième hypothèque, l'argent nécessaire pour tous vos projets, à des taux avantageux.Pour un service confidentiel et - courtois appelez: Immeubles Prestige Enrg., 663-2491.Demandez Armand Couture.PREMIERES et deuxièmes hypothèques: service rapide.Sarra- Bournet.Ltée.courtier.realtor.771-7356.lère et Ze HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario Québec au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 apres 6h p.m.Essayez nous nous essayons plus fort 222 ET 2ième HYPOTHEQUES ® Rénovation e Consolidation de dettes LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Hull 771-7325 230 MESSAGES PERSONNELS ATTENTION \u2014 Voulez-vous vous faire tirer aux cartes?770-6925 \u2014 771-2659.- CARTOMANCIE ET LECTURE LECTURE des cartes et de la pansée, Conseils sur tous les problemes de la vie, amour.mariage, commerce.729-5863.FEMME libre, 38 ans, affectueuse, franche, aime danser, dialogue, sobriété, promenade.Photo apprécié.But: refaire ma vie.Ecrire à Case 119, Le Droit.OTTAWA DATING, 2324127.Rendez-vous illimités.Téléphonez mainteriant, information gratuite et sans obligation.pe \u201c4 «= a CE ES.Se 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1975 a ARCHAMBAULT \u2014 Wilfred Al- FÉNÉRAILEES .MERCREDI DUMOUCHEL: M.Léo l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.PROULX: M.Doris phonse.BEAUDRY: Mille Irène l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.FOURNIER: Mile Sylvie St-Jean Bosco.CHARRON: M.Emond St-Jean Bréboeuf.BOND: M.Andrew DROUIN: M.François Jean Bosco.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 rue Notre-Dame , Hull.Service religieux a 11h a.m.en Départ de la maison funéraire Noél, 416 rue McGill, Hawkes- bury à 2h30 p.m.Service religieux à 3h p.m.en l\u2019église St-Al- Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, rues Centre et Parker, Aylmer.Service religieux à 8h a.m.en Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 Boul St-Joseph, Hull.Service religieux à 10h a.m.en l\u2019église Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44 Boul Gré- ber, Pointe-Gatineau.Service religieux à 11h a.m.en l\u2019église Départ de la maison funéraire Kelly, 2313 Carling, Ottawa.Service religieux à 11h a.m.en l\u2019église St-Basil.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul St-Joseph, Hull.Service religieux à 11h15 en l\u2019église St- DUMOUCHEL \u2014 M.Léo.est décédé.dans un hôpital le samedi 26 juillet 1975.à l'âge de 70 ans.Il était le fils de feu Delphis Dumouchel et de feu Lumina Pinsonneault.Outre son épouse Jeanne Lusignan.il laisse 1 fille: Mme Claire Lusignan de Pointe-Gatineau.1 frère: Rémi d'Avlmer.2 petits-enfants: Jean et Claudine.2 arrière-petits-enfants: Svlvain et Stéphane.Il repose 230 MESSAGES PERSONNELS PROFESSIONNEL, 30 ans, bel homme, aimerait rencontrer femme jolie et cultivée, entre 22 et 30 ans, photo bienvenue.Ecrire case 136, Le Droit.RAMASSEZ vos propres légumes sur ma ferme.Composez 224-5094 en soirée.RECOMPENSE \u2014 Pour informations menant à la découverte d'une décapotable rouge 1964, de marque météor.volée le 6 juillet, rue Mont- ée-Paiement, Pointe-Gatineau, numéro d\u2019immatriculation 809 N 106 Québec.238-6599 ou station de police, Pointe-Gatineau.RENCONTRE ROMEO-JULIETTE PROFESSIONNELS, métiers, tous les âges.Rendez-vous illimités, renseignements gratuits 749-5472 ou 741-0182.\u201cTHE FRIENDSHIP CLUB\" \u2014 Venez rencontrer une personne respectable.Aucune discrimination quant à l'âge, venez tous.Ne soyez plus seul(e).Ouvert 24 heures.Demandez Carrie aujourd'hui même: 226-1381.TIRE AUX CARTES, lit la pensée et dans la main.Vous avise sur tous vos problèmes de la vie.Pour rendez-vous, appelez 233-5030.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourghood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOUS ETES SEULS?(h.et f.), bienvenue à notre centre de rencontre, 568-3719, 568-1129.232 TRANSPORT DEMANDE CHERCHE retraité avec voiture pour transport route, matin et soir.Appelez jour 232-1795 local 59.Après 6 heures 234-7804.VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils, 14, chemin ontréal, 745-0662.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.B.M.REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue, B.M.REMERCIEMENTS à Jean XXII pour faveur obtenue.B.M.REMERCIEMENTS à Notre-Dame du Cap pour faveur obtenue.B.M.\u2014=-\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014 A \u2014 en meme Prière à saini Jude O GLORIEUX APOTRE, fidtle \u2018serviteur et ami de Jésus, l'Egli- se vous honore et vous invoque uhiversellement comme patron des cas désespéres, Pries | pout Moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon \u2018Coeur: servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'a apporter un secours able a et rapide à ceux qui en n Venez à mon secours et soulg: Kez ma misère.Obtenez- moi la de et la grâce du Bon Diey dans toutes mes difficultés et, jen particulier \u2014 (demancus particulières).Faites en soite que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.:.Je vous promets, Ô saint Jude, de me souvenir toujours de la; grande faveur \u2018que vous m'accorderez: Toujours Je vou honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de re Connaissance, je ferai tout er pouvoir pour développe votre dévotion et vous faire Son.naltre comme patron des ca zpérées AINSI Le ploute:z trois havre Père, troie 0 vous salus Marie, Gloire 20 ave, ®t OM imprimatur: leet VALOIS, ve, MONTREAL, 26 mai (En remercioment peur Lie ol obtenuss.FG, Rp \u2014\u2014 W ATERS \u2014 M.Frédéric, du a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 rue Notre-Dame.Hull.d'où aura lieu le départ le mercredi 30 juillet.pour service à 11h a.men l'église St-Paul d'Avlmer.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites lundi et mardi 1 à 5.7 à 10 p.m.250-104 boul.St-René, Gatineau, est décédé à sa résidence le 28 juillet 1975, à l\u2019âge de 74 ans.Il était l'époux de feu Marie- Jeanne Dicaire.Il laisse dans le deuil 2 fils: Bernard de Huil; Paul de Gatineau.3 filles: Mme Paul Bérubé (Jacqueline) de Gatineau: Mme Clément Richard(Denise) de Beloeil; Mme André Bélanger (Lise) de Hull.1 soeur: Mme Albina Guilbeault de Gati- neau.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Service religieux le jeudi, 31 juillet en l\u2019église St-Ré- dempteur à 9 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites 1h a 5h.et 7h à 10h.250-105 Prenez place au fond du canoë.Ne vous risquez pas sur des eaux agitées et portez un vêtement de flottaison individuel La publicité aide à créer des emplois LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE BERGERON \u2014 M.Arthur est CHARRON \u2014 CLEMENT \u2014 Mme Hector née FOURNIER \u2014 Mlle Svivie.du fred (Pete), de 1a R.R.no 2.Hawkestone, Ontario, est décédé le samedi 26 juillet 1975 à l'Hôpital général d'Etobico- ke.Il était l'époux bien-aimé de Gracia Quirouette et le fre- re de Joffre, Espagne: Béatrice Glazer, Irène Roy et Jac- ueline Brisebois, toutes de uébec.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Newediuk, 2104, avenue Kipling, Toronto.Les funérailles auront lieu mardi, à 9h a.m., en l'église St-Andrew.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-104 décédé dans un hôpital local, lundi le 28 juillet 1975, à l\u2019âge de 58 ans.Outre son épouse Yvette Robitaille, il laisse 2 fils: Richard et Marc de Hull, 4 filles: Mme Conrad Renaud (Denise) de Limbour, Mme Lucie Champagne de Hull, Mlle Suzanne d'Ottawa, Mlle Francine à la maison, 2 soeurs: Mme Eddie Drouin (Yvonne) de Rockland, Mme Ubald Beauchamp (Elisa) de Gatineau, ainsi que 7 petits enfants.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, d\u2019où aura lieu le départ jeudi, le31 juillet pour célébration eucharistique en I'église Ste-Trinité de Rockland à 10h 30 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-105 M.Edmond \u2018Bi- dou).du 66 St-Jean-Baptiste Pte-Gatineau.est décédé le dimanche 27 juillet 1975.à l'âge de 82 ans.Outre son époux.Blanche Larivière.il laisse 2 filles, Mme Jean-Paul Chartier (Lina) de Pte-Gatineau: Mme Earl Carrière (Claire) de Va- nier ainsi que 4 petits-enfants: J BOND \u2014 Andrew est décédé lundi le 28 juillet 1975.Andrew Bond, 14 ans, du 86 Avenue Irving.Cher fils de Jacques et Evelyn (Roy) Bond, cher frere de Richard, Tony et Nancy (Mme Marcel Dubeau).\u201c Petit-fils bien-aimé de M.et Mme Joseph Bond d'Ottawa et M.et Mme Terrence Roy d'Halifax.II repose à la maison funéraire Kelly, 2313 Avenue Carling, où les amis peuvent visiter apres 2h p.m.mar- Funérailles mercredi en l'église St-Basil à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame.: 250-104 BEAUDRY \u2014 Mille Irène.de la résidence Bellevue.Orléans.est décédée le 27 juillet 1975.à l'âge de 81 ans.Fille de feu Elie Beaudrv et de feu Clara Farron, elle laisse plusieurs neveux et nieces.La dépouille reposera a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.rues Centre et Parker.Avl- Richard: Jocelyne: Robert: = Paul Carrière: plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Béauchamp Ltée, 44 boul.Gréber.Pte-Ga- tineau.Funérailles le mercredi 30 juillet en l'église St-Jean- Brébeuf à 11 h a.m.Inhumation au cimetière St-François de Sales.Heures de visites de 1 à 5 et de 7 à:10 heures p.m.250-104 Dorina Pommainville de Gren- ville, est décédée le 28 juillet 1975 à l'âge de 75 ans.Outre son époux elle laisse 1 fils: Paul-Emile de Montréal, 2 filles: Mme René Morasse (Jeannine) de Ste-Rose.Mme Carmelle Langevin de Gren- ville.1 soeur: Mme Berthe Lefebvre de Montréal, 5 petits-enfants et 1 arrière-petite- fille, Elle repose à la maison funéraire J.G.Desforges, 188 rue Principale, Grenville d'où aura lieu le départ le jeudi 31 juillet, pour service à 3h p.men l'église Notre-Dame des Sept Douleurs, Inhumation au cimetière paroissial.250-105 58 Rouvilte.Hull.est décédée le 26 juillet 1975 à l'âge de 19 ans.Elle était étudiante au CEGEP.Elle était la fille de Moïse Fournier et de Jeanne Latu pe.Outre ses parents.elle/laisse 3 frères.Jacques.£Llaude et Mario: 2 soeurs.Jo- celvne et Isabelle: sa grand- mère maternelle, Mme Rose Gaumond-Latulipe.La dépouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Ine.boul.St-Joseph.Hull.à compter de 7 heures p.m.ce soir.Funérailles le mercredi 30 juillet à 10 heures a.m.en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St- Rédempteur de Hull.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.mer, à compter de 7 heures ce - soir.Funérailles le mercfedi 30 juillet à 8 heures a.m.en l'église St-Paul d'Aylmèr.In- Humation au cimetière paroissial.Heures de visites de 1 à 5 heures et 7 à 10 heures p.m.250-104 RANGER \u2014 Mille Aldéa.est décédée à Island Lodge.le dimanche 27 juillet 1975.à l'âge de 76 ans.Elle était membre des enfants de Marie, de la Basilique Notre-Dame.d'Ottawa.Elle laisse 1 belle-soeur: Mme Cordélia Ranger.d'Ottawa; ainsi que des neveux et nieces.Parents et amis sont priés de se rendre chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles.259.rue St.Patrick (angle Dalhousie).Ottawa.La célébration eucharistique sera célébrée le mardi 29 juillet 1975.en la Basilique d'Ottawa.à 8h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-104 BURKE \u2014 M.Georges, époux\u2019 d'Armande Alain.de St-Pierre de Wakefield.est décédé le lundi 28 juillet 1975, à l'âge de 49 ans.Fils de feu Frederick Burke et de Marie Renaud.il laisse 3 fils, Michael: Pierre: Danie: 1 fille: Mme Joanne Sled de Toronto: ! frère Frank: 2 soeurs: Mlle Marjorie Burke: Mme Irene Rock.La dépouille repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier.259 St.Patrick.Avis des funérailles plus tard.250-104 PROULX \u2014 M.Doris.du 254 rue Régent, Hawkesbury.est décédé le dimanche 27 juillet 1975, à l'âge de 54 ans.Il était l'époux de Jeannine Lemay.Il laisse 2 fils: Robert et Gaston, de Pte-Gatineau: 2 filles: Mme Maurice Piché (Lise), de Hawkesbury.Mme Gisele Proulx.de Chute-à-Blondeau: 5 frères: Roma, Fidèle, Armand et Conrad, tous de Haw- kesbury, Fernand, de Browns- \u2018burg; 2 soeurs: Mme Jean- Paul Tessier (Gracia).de Haw- kesbury, Mme Marie Proulx, de, Rivière-des-Prairies.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Limitée, 416 rue McGill, d'où aura lieu le dé- .part à 2 h 30 p.m.le mercredi 30 juillet 1975, pour service à 3 h p.m.en l'église St-Alphonse.250-104.DROUIN \u2014 M.François.du 133 Champlain.Pte-Gatineau.est décédé le 26 juillet 1975 à l'âge de 66 ans.Fils de feu Pierre Drouin.et de feu Julie Gosselin.il laisse 1 belle- soeur, Mme Laura Drouin.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.boul.St-Joseph.Hull.Départ mercredi le 30 juillet, pour service à 1lh 15 en l\u2019église St-Jean Bosco.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 h EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION TOUTES LES INDEMNITES VOUS SERONT POSTEES DIRECTEMENT PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI EN PLUS DE TOUTE AUTRE ASSURANCE QUE VOUS AVEZ BENARD \u2014 Mme Ernest.née Julienne Denis du Chemin de la Montagne, Lucerne, est décédée lundi, le 28 juillet, 1975, à l'âge de 73 ans.Epouse de feu Ernest Bénard.elle laisse 3 fils: Gérard, Roger.Paul; 6 filles: Mme Léo Deschambault (Thérèse), Mme Benoit Lambert (Gilberte) Mme André Dupont (Hélène), Mme René Hamon (Annette).Mme Robert Paquette (Lucille).Mlle Suzanne; 4 frères: Jos.Armand, Raymond, Edmond: 5 soeurs: Mme Odilon Bénard (Ida).Mme Ludger Berlinguet- te (Marguerite), Mme Gilberte Guenetti.Mme Marie-Reine Dusablon, Mme Marie Berni- quez.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel.Emond et Fils Inc.boul.St- Joseph, Hull.Funérailles jeudi, le 31 juillet .à 10 heures, en l\u2019église St- -Raymond.Inhumation au cimetière Beech- wood, Ottawa.Heures de visite: ! à 5 heures et 7 à 10 heures.250-105 > 250-104 plus que de joints de Chaque jour, CARE nourrit des millions de familles affamées en Asie, en Afrique, en Amérique latine.Mais ces gens demandent davantage; ils veulent s'en sortir eux-mêmes.Partout dans le tiers-monde, les équipes CARE du Canada s \u2018efforcent de donner aux populations locales les moyens d'améliorer leur alimentation, d'avoir de l'eau potable, de se loger de façon permanente, de s'instruire, de bénéficier de meilleurs et médicaux, d'appliquer un \u2018planning < familial.ths le cadre des D programmes con- ARE, les autorités locales © font leur possible et la population fournit une main-d'oeuvre bénévole.Tout commence par les dons que vous faites à CARE.Deux dollars nourrissent là-bas 180 enfants; cinq permettent à une équipe CARE MEDICO d'avoir un approvisionnement sutural suffisant pour 20 Ze CARE c\u2019est bien l\u2019aide CARE donne la main à qui l\u2019appelle.| Fi.Ets L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS 20 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU ATTENTION Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci- haut mentionnée.Les personnes qui n\u2019ont pas déjà reçu leur police d'assurance et POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 237-0750 SERVICE DE L'ASSURANCE DU LECTEUR (MME FRASER) il est 375, rue RIDEAU OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 $520 CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY ass JOURNAL LE DROIT VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) PAR ANNEE PAYABLE A L'AVANCE AU BUREAU opérations simples; dix représentent assez de ciment pour mouler 400 briques, CARE donne la.main à qui l'appelle pour s\u2019en sortir lui-même! Mais CARE, c'est vous d'abord, car sans vous rien n'est possible!» ; Envoyez vos dollars à CARE Cana- | da, 63 Sparks, Ottawa, K1P SA6 Remplissez le coupon ci-dessous, découpez-le et envoyez-le à l'adresse indiquée avec votre offrande.Vous recevrez un reçu et un compte-rendu de nos activités outre-mer.ou mandat s'assurer.Votre police sera en vigueur à la date d'émission de ladite police et sur réception de votre chèque N.B.Les membres des forces armées sont exclus mais les autres membres de la familie peuvent SIGNATURE DU PROPOSANT N.B.Veuillez s.v.p.rédiger votre chèque au nom du journal LE DROIT .(le proposant doit Chiaint 8.22.signer de sa main) Signature .124.2.2205 LL Lane se NOM Lh cic es Adresse.eee Vile .Province .1 \u2019 \u2018 ° ., i .ur Collaboration du JOUANAL LE DROIT J.- | NOMDU SOUSCRIPTEUR ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES On me livre NOM iui rere rss rors ee reste nanos reriansscsrssseniossararennernans LE DROIT du lundi prénom au samedi Date de naissance.s Veuillez commencer à mois me livrer LE DROIT chaque jour Adress; .cccienrnniinnnnniinnnnnns App.Je suis un membre LL, de la famille du Municipalité.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026srsrcerscccsesss Zone souscripteur Bénéficiaires INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME! Date.Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre les accidents émise par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du DROIT\u2018 comme suit: Prénome Prière de faire parvenir autres formules du souscripteur pour d'autres membres de la famille.- ° sucossuenoaecenauce recrsecncasannsuueu0 roncssssanestoneucatoen out 0oncetsennnos noms de lamille \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 A SE SE SEED SID CI SEED SE SEN EE SEED SE WED SEIS GEE SUAS GENS SEN SEE GEES SLE SHI GED SES CES CES ES CEE ETE EEE EEE Teme PP A Sek A Cen ante he eC Vs A RAD.2 CE ea æ pe sa ya = 8 9 æ ots! 5 PN \\ DAY 28 LA 2010 5 Te Ta C5: .\u2026.INIT a vs EE Pa = \u2014r LS ; rs ov \u2014\u2014 = te boi te + Parce Lam Ca OTR RNY TINY LS Ea RE ox La première d'une série de reunions par Georges-André POUDRIER HULL \u2014 La rencontre entre le ministre des Affaires municipales et les maires des municipalités de la Communauté régionale de l'Outaouais est la première d'une série de réunions.Ces rencontres, dont celle d'hier matin à la CRO, ont pour but de clarifier une fois pour toute les juridictions qui se chevatichent entre les divers paliers de gouvernement.Le ministre Victor Goldbloom a répété essentiellement les mêmes déclarations qu'il a faites dimanche au lac Simon.M.Goldbloom a précisé qu'il se pourrait que les structures globales de la Communautés régionale de l'Outaouais soient perturbées et sensiblement changées à la suite des réunions avec les maires du territoire.Le ministre n'a toutefois fait aucune mention des résultats de la rencontre d'hier matin.M.Goldbloom a qualifié cette série de rencontres de \u2018\u2019comité d'étude\u201d Ce comité se penchera d'ici l'automne sur les possibilités d'épurer l'amalgame de Structures qui existent actuellement aux niveaux de la CRO, de la SAO et des municipalités.Ce comité d'étude formé de M.Gold- bloom et des maires de la Communauté régionale devrait voir l'aboutissement de ses travaux avant les prochaines élections de la fin novembre.Le ministre Goldbloom a clairement laissé entendre qu'il reviendra dans la région a plusieurs reprises au cours de l'automne, pour rencontrer à nouveau les maires de la région.- Au cimetière de St-Bonaventure.Les trois victimes de la tornade qui a ravagé St-Bona- venture, jeudi dernier, sont mises en terre dans le cimetière paroissial voisin de ce qui était autrefois & ok 3 (Téléph 010 Pc) l\u2019église.On voit à l'arrière-plan les restes de la charpente du temple.On a évalué les pertes matérielles à près de $2 millions.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1975 Le tirage d'une auto met fin au premier festival GATINEAU \u2014 \u2018La clôture officielle du premier festival de la grande Gatineau s\u2019est déroulée hier soir au Parc Sanscartier, à l\u2019image des autres activités du festival.c\u2019est-à-dire sans beaucoup de succès.Encore une fois, la température est venue faire des siennes pour compromettre la toute dernière activité, le feu d'artifice.qui a été annulé.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas plu.un temps froid et un vent quelque peu violent ont découragé ceux.s\u2019il y en avait, qui avaient l\u2019intention de se rendre à l'événement.Les organisateurs ont done décidé d'en finir avec ce festival .qui fut tout au long synonyme de malchance.On a procédé.à l'intérieur des locaux du pare.en présence d'environ 20 personnes.au tirage de l'automobile, l\u2019événement sans doute le plus attendu de tout le festival, puisque 3,000 billets avaient été vendus.En comparaison, les deux activités qui ont attiré le plus de gens furent le souper canadien et la soirée bavaroise, qui ont réuni au total moins de 300 personnes.Evidemment, plusieurs s'amusent maintenant à faire l'autopsie du défunt, et la remarque la plus fréquemment entendue est que la grande fête de Hull avait trop bien rassasié les gens de toute la région pour qu\u2019ils soient intéressés par une autre fête à Gatineau.Cependant, l'organisateur de la fête de la grande Gatineau, M.Aurèle Hachey.n'est pas tout à fait-d\u2019accord avec cette version.Bien qu'il ne puisse expliquer le désintéressement de ses concitoyens, il ne croit pas néanmoins que ce festival était de trop.et ignore pourquoi on l\u2019a délaissé.Déficit M.Hachey a révélé qu'un déficit de quelque $2,000 était enregistré.\u201cIl aurait suffi, a-t-il expliqué.que pas plus de 2,000 personnes sur la population de 80.000 de la nouvelle Gatineau prennent part à ce festival, pour qu'un profit soit réalisé\u201d.On ne sait pas maintenant s\u2019il y aura un autre festival l\u2019an prochain, et si oui, ce qu\u2019il faudra corriger.\u201cLe bilan définitif de l\u2019événement sera fait au cours des prochains jours, et ces questions seront alors étudiées\u2019\u2019.a conclu M.Hachey.La grève se poursuit chez des employés de Maclaren BUCKINGHAM (R.C.) \u2014 En congé forcé depuis le 27 juin, les 250 employés de la Thurso Pulp and Paper ont repris le travail.le 21 juillet, alors que la grève se poursuit chez les quelque 570 emplovés forestiers de la compagnie James MacLaren Ltd.A la Thurso Pulp.les employés ont perdu six semaines de travail depuis le 19 mai, cela en raison d'un surplus de production.Et selon M.Orville Woermke.même si le travail a repris depuis une semaine.cela ne signifie pas que la situation s'est améliorée sur le marché mondial du papier.ce qui laisserait supposer qu'un nouvel arrêt de travail pourrait survenir si les conditions du marché international ne s'améliorent pas.Pendant ce temps-là, quelque 550 employés forestiers de la compagnie James Maclaren Ltd, dont le contrat de travail était expiré depuis le 7 avril 1975.déclenchaient une grève générale, le 11 juillet, les négociations ayant été rompues au niveau de la conciliation, en présence du conciliateur.M.René Laurin, les deux parties n\u2019ayant Pavage du chemin du LA PECHE (JFC) \u2014 Le chemin reliant le lac Sinclair a la route 366 de la municipalité de La Pêche sera rénové et pavé au complet d'ici deux ans.Le député de Pontiac, Jean-Guy La- rivière, a donné cette assurance aux autorités municipales de La Pêche, dernièrement.L'intervention du député suit de près une pétition de quelques centaines de propriétaires membres de l'Association des résidants du lac Sinclair.Ceux-ci, par la voix du président de l'association, M.Gérald Genest, avaient réclamé une action rapide sur cette question.C'est I'échevin Eugene Bernier qui a déposé la demande sur la table dw conseil et, en peu de temps, il a reçu l'appui de ses collègues, dont le pro- ac Sinclair maire, M.Joseph Matte.Selon ce dernier, il en coûtera environ $35,000 le mille pour compléter tous les travaux.Par ailleurs, M.Matte a déclaré qu'une entente était sur le point d'intervenir entre la Commission de la capitale nationale et le Service des affaires de la capitale nationale dans le but de rénover et paver la route séparant Eardley et Ste-Cécile-de-Masham.Le président de la CCN, dans une lettre qu\u2019il faisait parvenir à la municipalité de La Pêche, a soutenu que son organisme était prêt à défrayer 50 pour cent des coûts de ce projet.Ce ne serait plus qu'une question de temps pour que Québec donne son approbation au projet.En gros, on estime qu'il en coûtera prés d'un demi- million pour le réaliser.pu s'entendre sur les offres monétaires de la compagnie.Le même jour, les 19 employés de la Thurso and Nation Valley Railway, une autre filiale de la compagnie Ma- claren, tenaient une journée d\u2019étude qualifiée de débrayage illégal par la compagnie.Et trois jours plus tard, alors que les parties patronale et syndicale n\u2019ont pu s'entendre sur les questions monétaires, le conciliateur ajourna la conciliation sine die pendant que les employés affectés au transport ferroviaire du bois déclenchaient la grève à leur tour, leur contrat de travail étant expiré depuis le 8 avril 1975.Ces 569 employés sont membres du local 2399 de l'Union des bûcherons et employés de scieries.affiliés à la fraternité unie des charpentiers et menuisiers d'Amérique.Invités tour à tour à préciser leur position respective concernant ce conflit de travail, M.Léo Nash, relation- niste à la compagnie Maclaren, et M.Albert Lalonde, président du syndicat, ont tous deux refusé de dévoiler au DROIT les offres monétaires sur lesquelles les négociations ont achoppé.Par contre, M.Lalonde nous a confié, lundi soir.que les négociations devaient reprendre mercredi matin, à Mont-Laurier.Et alors que ce conflit de travail n'est pas encore réglé, un informateur nous a confié, également lundi soir.qu'il n\u2019est pas impossible qu\u2019une autre grève soit déclenchée, le 21 août, cette fois au niveau des employés du moulin à papier de la compagnie Maclaren, à Masson.S'agit-il d\u2019une rumeur ou d\u2019une nouvelle grève?Seule l'avenir nous le dira.Garderie populaire de Hull Le permis pourrait être par Reine DEGARIE Ne pouvant rencontrer les exigences du ministère du Travail en matière de sécurité.la Garderie populaire de Hull peut voir l'obtention de son permis d'opération reporté indéfiniment.Un inspecteur du ministère du Travail.M.Marcel Parent, apres avoir visité le local de la garderie.hier.a indiqué dans son rapport des changements à effectuer au local qui seraient trop dispendieux comparativement à la période de cinq semaines qui restent au bail du 170 Maisonneuve, de l'avis du porte-parole de la garderie.Hélène Brazeau.Maintenant.tant que la garderie ne pourra répondre aux exigences de la loi de la sécurité dans les édifices publics du ministère du Travail, elle ne pourra recevoir son permis d'opération du ministère des Affaires sociales.Et conséquence à tout cela.les subventions du MAS ne seront pas distribuées.ce qui aggrave encore plus la situation économique déjà fort précaire de la garderie.Qui hlamer?Le grand responsable de tous ces déboires serait, de l'avis d'Hélène Bra- zeau.le ministére des Affaires sociales.Ce ministère en instaurant son programme en matière de garderies n'a pas songé à augmenter son personnel en nombre suffisant et doit distribuer le surplus de charges à d'autres ministères.tel celui du Travail.Donc au Travail.les employés sont débordés.«e qui peut expliquer en partie les retards à inspecter la Garderie populaire de Hull.Du moins c'est l'excuse donnée par ce ministère.D'autre part.et voici le hic selon Hélène Brazeau, le ministère des Affaires sociales n'a pas pris le temps d'énoncer ses propres normes en matière de sécurité pour les locaux occeu- pés par les garderies.Par contre les normes du ministère du Travail s'appliquent surtout aux édifices publics.notamment théâtre.salle de conférences ou d'amusements publics et dé- {1 \u2014 retardé indéfiniment montrent un soucis exagéré de sécurité quand il s'agit d'appliquer ces normes générales dans le cas d'une garderie.Ainsi, le rapport de l'inspecteur Parent mentionne la nécessité d'installer un système d'éclairage d'urgence avec relais automatique pour les issues.\u2018\u2019C\u2019est justifié dans le cas d'une salle de cinéma ou tout autre donnant des services quand il fait noir.Mais chez nous.les enfants sortent avant la noirceur, Donc.on n'a pas besoin d'un svstème de ce genre pour une garderie de jour.Pourtant les normes du ministère du Travail nous v obligent et on ne peut payer le coût d'une telle dépense\u201d.a commenté tristement Hélène Brazeau.Mission accomplie\u201d pour 108 médecins QUEBEC (PC) Les quelque 108 médecins-omnipraticiens de la région de la Côte du Sud qui s'étaient désaffiliés du régime d'assurance-maladie du Québec.il y a près d'un mois.ont décidé de mettre fin à leur action à compter de mercredi prochain.C'est ce qu'a déclaré hier.le président de l'association des médecins-om- nipraticiens de cette région.le Dr Benoit Poulin qui a précisé que \u201cla mission était accomplie\u2019 et que d'autres groupes de médecins avaient pris la relève à travers la province de Québec.Rénovation de l'aréna de Thurso Règlement soumis aux contribuables mercredi THURSO (R.C.) \u2014 Le 21 juillet, le conseil municipal de Thurso approuvait à l'unanimité un règlement d'emprunt de $250,000 devant servir à la rénovation de l'aréna municipale.Or.conformément à la loi des cités et villes.le dit règlement doit être.soumis à l'approbation des contribuables, au cours d'une assemblée publique qui aura lieu mercredi soir, le 30 juillet, entre 7h et 9h du soir.à l'hôtel de ville de Thurso.Et si 20 électeurs ou plus s'opposent au dit règlement, le président de l'assemblée devra déterminer.séance tenante, une date pour la tenue d'un référéndum au cours duquel tous les propriétaires-électeurs de la ville de Thurso seront invités a se prononcer en nombre et en valeur pour ou contre ce règlement.L'aréna de Thurso a été construite en 1949.par la compagnie Singer.En 1964, la municipalité se portait acquéreur de cette aréna pour la somme de $5,000.Or.si on parle de rénover l'a- réna de Thurso depuis déjà plusieurs années, ce n'est que depuis environ 18 mois que les édiles municipaux y songent sérieusement.Les rénovations comprennent la démolition et la reconstruction de la devanture, incluant les chambres des joueurs, la cantine, le local des arbitres, les salles de repos et de toilette, et une salle de premiers soins.le tout sur une superficie de 40 pieds par 140 pieds.Et afin de connaître les estimés d\u2019un tel projet.la municipalité a retenu les services de\u2019 l'architecte René Richard, de Hull, et des ingénieurs Ar- senault, Garneau.Villeneuve et Ass.de Montréal, pour la préparation des plans préliminaires.Et si le projet de- vail étre approuvé par la population, lors de l'assemblée publique qui aura lieu demain soir.c'est l'intention de la municipalité d'eff ei tuer ces rém tions en régie, afin de se prévaloir des subventions accordées en vertu du programme des initiatives locales.A ce moment, les travaux ne pourraient débuter avant le premier novembre 1975.: Notons par.ailleurs que la municipalité a déjà reçu.l'assurance qu\u2019une subvention de $70,000 versée en quatre versements annuels de $17.500 chacun.a été obtenue du haut commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports.Pour le maire Rodolphe Pelletier et le conseiller Jacques Boivin que Le \u2018Droit a rencontrés, il appartient à la population de Thurso de décider si le conseil doit donner suite à ce projet.Et pour ces deux membres du conseil Les réparations au stade de la rue Caron: $274,000 municipal, si la population songe pour un instant à la période inflationniste que le pays traverse présentement, le coût des rénovations projetées est très minime à comparer à ce que ça coûterait pour construire une nouvelle aré- na.La parole est donc maintenant aux contribuables.Victi identifié QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a identifié, hier, le jeune homme dont le cadavre a été découvert, dimanche après-midi, dans un boisé, à Notre-Dame-des-Laurentides, à une dizaine de milles au nord de Québec.Il s'agit de Michel Faubert, 21 ans, natif de Montréal mais qui habitait à Québec.La police a révélé qu'il avait été abattu de trois balles de carabine, environ 36 heures avant que le cadavre ne soit découvert par des promeneurs en forêt.GATINEAU (Y.S.) \u2014 Les réparations prévues au stade couvert de la rue Caron à Gatineau coûteront à la municipalité la somme de $274,000, soit le montant de la soumission reçue de la firme Sotramont Inc.Les travaux, surtout concentrés au niveau du système de réfrigération.débuteront le plus tôt possible de façon à ne pas priver la population de l'usage de sa patinoire.L'assemblée spéciale du conseil municipal a aussi approuvé l'émission d'obligations au montant de $85,000 qui avait d'abord été prévue par l'ancienne mu- \\,_nicipalité de Touraine afin de procéder à l\u2019excavation, au nivellement, au pavage et à la confection de fossés sur les rues Paquin et Poirier.Enfin le maire, M.Donald Poirier.le greffier et le directeur du personnel de la municipalité ont été autorisés à signer l\u2019entente collective de travail avec les pompiers de la ville.Cette convention est rétroactive au ler juillet et s'étend jusqu'au 31 décembre.1976.Les sapeurs recevaient auparavant un salaire maximum se situant aux environs de $10,000.Ce montant est passé à $13,000 pour le présent contrat.__ - LS 2 rat ca 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1975 Chiens d'aveugles au restaurant MONTREAL (PC) \u2014 Deux aveugles ont intenté des poursuites judiciaires en Cour supé- M rieure, hier, contre le proprié- @ taire d\u2019un restaurant montréa- lais qui leur a interdit l'entrée à -cause de la présence de leurs chiens.Dans leur requête au tribunal, Mmes Jacqueline Saint- Pierre, de Saint-Paul L'Ermite, et Juliette Dumulong, de L'Assomption, soutiennent que les chiens d'aveugles, très bien en- trainés, ne peuvent être séparés de leurs maîtres, Le ministre de la Justice, M.Jérome Choquette, a déjà annoncé, au début du mois, qu'un projet de loi permettant aux chiens d'aveugles de les accompagner dans les immeubles publics allait être déposé à l'Assemblée nationale.Demande d'injonction rejetée MONTREAL (PC) \u2014 La Cour supérieure a rejeté, hier, la demande d'injonction des sociétés Reggio Foods et Corvin Quality Meat contre l'ordre de fermeture de la Communauté urbaine de Montréal.En rendant sa décision, le juge Chateauguay Per- reault a dit qu'il existait suffisamment de preuves que les deux compagnies avaient vendu de la charogne.L'ordonnance de la CUM a fait suite aux témoignages de dirigeants des compagnies, devant la Commission d'enquête sur le.crime organise, qui ont admis avoir acheté de la viande provenant d'animaux morts ou malades.Selon le président du tribunal, Reggio Foods et Corvin Quality Meat n'ont pas eu raison de prétendre ue les inspecteurs de la CUM ont outrepassé \u2018leur juridiction en ordonnant la fermeture des usines des deux compagnies.Le grand nettoyage Les résidants de St-Bonaventure, situé à une cinquantaine de milles à l\u2019est de Montréal, ont entrepris le à 0 $ f A x #3 A Sy i Le PQ veut une intervention rapide MONTREAL (PC) \u2014 Le Parti québécois a demandé au gouvernement Bourassa, hier, d'intervenir avec célérité et vigoureusement de façon que l\u2019ouest de l'île de Montréal cesse d'être priviléglé aux dépens des popu- ations de l'est.Au cours d'une conférence de presse, le député de Lafontaine, M.Marcel Léger, a fait valoir qu'un réseau moderne de trans- à port s'impose dans l'est de Montréal pour le développement harmonieux de ce secteur de l'île.Il faut, allègue M.Léger, tout mettre en oeuvre pour rattraper le retard considérable qui accable les gens de l'est pen- -dant que les anglophones de l'ouest s'apprêtent à jouir du projet de transport rapide \u2018TRAMM, qui négligera comple- tement les besoins de l'est.\u201cLe gouvernement québécois doit mettre les bouchées doua bles en faveur du développe- (Téléphoto PC) nettoyage après le passage d\u2019une désastreuse tornade jeudi dernier.Les 6 hôtels maintiennent leurs dernières offres MONTREAL (PC) \u2014 A la suite d'une réunion.hier, les dirigeants des six grands hôtels de Montréal menacés par une grève ont décidé de maintenir leur dernière offre salariale, sans y apporter la moindre modification.Les 2,000 syndiqués réclament une hausse de 50 pour cent.dans une convention collective de 18 mois.Les employeurs n'offrent que 26 pour cent.dans un contrat de deux ans.Les hôtels concernés sont: Reine-Elisabeth.Place Bonaventure, Sheraton-Mont-Royal, Laurentien et deux Holiday Inn.Le salaire moyen est actuellement de $104 par semaine.sans compter les pourboires.La partie patronale soutient qu'une hausse inconsidérée des ( 164, rue EDDY, HULL _ FACILITE DE STATIONNEMENT | JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 111-5273 i ; Les Galeries de Hull LENTILLES CORNEENNES JEAN PETIT OPTICIEN D'ORDONNANCES 776-3837 320, St-Joseph, Hull beige et gris.\u2014 = NC \\ ck , rouleau seul.Rég.$8.95 BEAU MINI-SHAG, de Caravelle, 2 teintes, rose et vert.Reg.$9.95 MAHARADJA\u201d Shag trés longs poils de Coronet, 1 rouleau seul.Bleu-vert, rég.$20 EXTRA-SPECIAL PLUSIEURS TAPIS BOUCLE, dans des teintes de or, brun, On continued vous otfrir des prix réguliers imbattables, tel le CUSHIONFLOOR, 25 modèles en stock.TAPIS OZITE, intérieur-extérieur, 9 teintes au choix.À COMPTER DE FERME LE SAMEDI DURANT JUILLET ' $ SUPREME 770-9073} TAP 766, boul.ST-JOSEPH, HULL + ECIAUX INCROYABLES | CETTE SEMAINE | AU TAPIS SUPREME BOUCLE, gris et noir, avec joli motif fleuri.1 Salaires entrainerait une augmentation du prix des chambres.Or, ajoute-t-elle, les coûts à Montréal sont déjà de 12 pourcent supérieurs à ceux des Etats-Unis.Un porte-parole du Reine-Eli- sabeth s'est dit surpris du refus des employés.\u2018J'ai l'impression.a-t-il déclaré.que les employés voudraient accepter notre offre, mais que ce sont leurs dirigeants syndicaux qui les empêchent.\u201d Entrée en vigueur le 30 septembre QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche a annoncé.hier, qu'il avait l'intention de recommander au Conseil exécutif de reporter au 30 septembre prochain la date à laquelle doit entrer en vigueur la nouvelle loi des agents de voyage.Cette loi.qui devait prendre effet le ler août, impose diffe- rentes obligations aux personnes et aux organismes oeuvrant dans le domaine des voyages.Elle leur impose notamment l'obligation de fournir un cautionnement dont la valeur variera d'après le chiffre d'affaires.Mais pour le moment.le Bureau d'assurance du Canada n'est pas en état de renseigner Arrestation d'un homme de 25 ans QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a appréhendé un Québécois de 25 ans, en fin de semaine, relativement au meurtre de Jean-Claude Lebel, 25 ans, de Charlesbourg.abattu d'une décharge de fusil de calibre .12 le 16 juin dernier, en face d'un restaurant de Saint- Emile.pres de Québec.C'est la troisieme arrestation en rapport avec cette affaire.Deux autres Québécois, âgés respectivement de 20 et 33 ans, sont déjà détenus sur mandat du coroner depuis le début de la semaine dernière.La date de l'enquête du coroner n'a pas encore été fixée.J SPECIAL 6% gs SPECIAL SPECIAL © = A LIQUIDER .3 50 285 Pi - ses membres sur les modalités d'émission des polices de garantie.Dans un communiqué remis hier à la presse, le ministre Claude Simard souligne que les agents de voyage devront quand même remplir la formule de demande de permis avant le ler août 1975.CFOM cesserait de diffuser QUEBEC (PC) \u2014 Il semble maintenant assuré que la station de radio CFOM cessera de diffuser à compter du 8 août prochain.C'est ce qu'a déclaré hier soir le gérant du poste anglais, M.Dave Atkinson, qui a précisé qu'il était peu probable que Ra- dio-Canada puisse utiliser les équipements de CFOM puisque les pourparlers avec le réseau anglais CBC étaient rompus et ce à cause d'une offre qualifiée de ridicule par M.Atkinson.Par ailleurs, le Conseil de la radio télévision canadienne à confirmé sa décision de refuser la vente de la station à un groupe d'hommes d'affaires de Qué- ec.CFOM est la seule station radio d'expression anglaise de la ville de Québec.& $35 millions au COJO MONTREAL (FU) \u2014 Le ministere des Affaires culturelles du Québec versera $3.5 millions au COJO a titre de contribution au programme culture] des Jeux 1976.Le ministre Denis Hardy a fait part de la subvention, hier.à la rencontre de presse hebdomadaire du COJO.L'aide est destinée à mettre en évidence la culture québécoise dans le programme culturel des Jeux.Les autorités du programme disposent de $8 millions pour l'organisation de manifestations culturelles.Outre la subvention annoncée hier, les fonds proviennent de chacune des autres provinces du Canada.du gouvernement fédéral et de l'entreprise privée.Guay nomme conseiller du directeur MONTREAL (PC) \u2014 Le ar recteur adjoint André Guay été nommé, hier, conseiller du directeur René Daigneault sur les questions de développement scientifique et technologique.avec responsabilité particulière des problèmes de la real ce M.Guay a accepté cette nomination.apres avoir rencontré M.Daigneault.I'assistant-direc- teur Guy Toupin et l'inspecteur- chef Jean Savaria.M.Daigneault, au début de l'année, avait recommandé le renvoi de.M.Guay.en l'accusant d'avoir \u2018pratiqué l'écoute électronique à une réunion de hauts gradés de li police.Aprés cinq mois de suspension, M.Guay a ete réintégré, le 11 juin, à la suite d'une enquête de la Commission de police du Québec.PSYCHANALYSTE DOCTEUR G.J.JOHNSON TROUBLES PSYCHOLOGIQUES DEPRESSIONS NERVEUSES NOUVELLE ADRESSE 175-810, boul.Mont-Bleu, Hull Tél.: 778-2984 {sur rendez-vous seulement) ment de l'est montréalais et cesser d'être à la remorque du gouvernement fédéral, qui privilégie systématiquement l'ouest, comme le choix du site pour Mirabel en fait foi.\u201d C'est dans cet esprit que M.Léger a écrit au ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, la semaine dernière, pour le presser d'entreprendre rapidement une étude des coûts que nécessiterait l'implantation \u2018un réseau.de transport dans l'est.Selon le PQ, cette connaissance précise des coûts doit s'acquérir dans les plus brefs de- lais, sans quoi le ministère des Transports ne pourra prendre de décision politique rationnelle et justifiée avant trois ou quatre ans.Il n'y a pas que par le projet de transport rapide TRAMM que les gens de l'ouest seront à nouveau favorisés.souligne M.Léger.qui rappelle que les compagnies de chemin de fer ont toujours suivi la même orientation.mettant en service jusqu'à 52 trains par jour en direction du centrewille de Montréal.Comme compensation minimum à cette injustice, le PQ trouverait normal que la CTCUM développe le plus rapidement possible une extension.en surface ou en voie surélevée, du métro de Montréal vers l'est de l'ile.Le PQ trouve par ailleurs incompréhensible que l'Office des autoroutes du Québec refuse systématiquement de faire bénéficier les usagers de l'autoroute vers Berthier-Joliette du tarif de 10 cents, aux heures de pointe, en vigueur sur l\u2019autoroute des Laurentides.Dans les hypothèses de solutions que le PQ souhaite voir adopter se trouve le projet d'exploiter les voies ferrées que le CN et le CP ont quasiment abandonnées.Cette suggestion prévoit l'installation de cinq ou six stations de trains électriques.qui relieraient L'Assomption et l'Epi- phanie en passant par Repen- tigny, Pointe-aux-Trembles.Ri- vieres-des-Prairies et Montréal- Nordi De nouvelles négociations deviennent possibles MONTREAL (PC) \u2014 La Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) a entrouvert la porte à de nouvelles négociations dans le conflit avec ses chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro en acceptant de rencontrer la partie syndicale autour de la table des négociations.en présence du conciliateur nommé par le ministre du Travail.Cette rencontre aurait lieu vendredi, au ministère du Travail, a indiqué le président de la Fraternité des chauffeurs d'autobus et des opérateurs de métro, M.Normand Hamelin.Celui-ci a précisé que la rencontre aurait lieu avec le directeur du Service des relations industrielles de la CTCUM.M.Jacques Guilbault.en présence du conciliateur, M.André Cour- À chesne.Le président de la fraternite § n'a pas voulu dire si l\u2019une ou l'autre des deux parties, ou encore les deux, présenteraient de nouvelles propositions pouvant provoquer une véritable reprise des négociations.Décision de l'assureur sur le DC-3 SAINT-FELICIEN (PC) \u2014 La compagnie Saint-Félicien Air Service n\u2019a pas l'intention de récupérer le DC-3 qui a fait un atterrissage forcé.vendredi dernier, sur le lac Mistassini.dans la région de Chibouga- mau.C'est ce qu'a révélé, hier.le vice-président de l'entreprise.M.Luc Dumas.a~ Il a précisé que la compagnie d'assurance remboursera la valeur de l'appareil.soit environ | $70.000, et que c'est elle qui décidera si l'avion sera abandonné sur les berges du lac ou si l'on tentera de récupérer certaines pièces.Rappelons que le DC-3 s'est posé en panne sèche sur le lac après avoir dévié de sa course durant une tempête, au cours d'un vol entre Matagami et Québec.Les 21 passagers et trois membres d'équipage se sont tirés indemnes de l'accident._ .- = maurice Rappelons que depuis maintenant une semaine les négociations étaient dans une impasse.ce qui avait amené les 3.400 chauffeurs d'autobus et opérateurs de metro à quitter le travail.jeudi dernier.pour tenir une journée d'études.Tant la CTCUM que la fraternité ne voulaient pas modifier leurs positions respectives.Pour l'instant.il semble que la fraternité puisse faire quelques concessions sur des questions secondaires, mais non par sur les demandes principales.soit les salaires.les conditions de travail et les vacances.oo aumncan .opticien d'ordonnances 210 ST JOSEPH, HULL.QUE 771 2415 INLINE 4 111-8361 A 31, rue LAVAL te l POUR TOUS VOS Pierre Dussauit HULL Jacques Dussault jourd\u2019hui.ATTENTION! LES VACANCES SONT TERMINEES Nous sommes reposés et prêts à vous servir dans l'ambiance amicale habituelle dès au- PILON LTEE 5, boul.Montclair, HULL 771-5841 255% ABKIÉ =.INDICE LE DROIT: INDICE GRC Plusieurs chances de gagner aul Cardinal ECTS QUICK LVEE \u201cHop OTTAWA ce un trésor de plus des prix en argent de 30 et 16h 00.\u2014 Conservez tous les indices de CJRC et du Droit afin de vous inscrire au tirage des prix de participation.Tous les détails à CJRC et dans Le Droit de samedi.y sans + ens a» AL A ssa a ama 0 Penn sas a .FE REE un indice différent diffusé du lundi au vendredi entre 7h 30 et 8h 00 et entre 15h s5QQ00 s200°0 $1 5000 $1 00090 $5000 ARBRE FRUITIER CEE So YU EENET.dha \u2018ads sHUaCRHodæT SRGOI CRY se TIMER Sand IR FREER-AWULUR FEW ERED BEFBELBRINSES © rm pans : + QUEBEC (PC) \u2014 L'impôt sur le revenu des parti- nement du Canada \u2014 38.5 p.c., et par l'impôt sur le 9 = culiers a fourni au Trésor provincial du Québec un revenu des particuliers qui a fourni un montant accru i 3 montant accru de 34 pour cent au cours de 1974, de 34 p.c.au Trésor provincial, dit le document.À -révèle un document du ministère de l\u2019Industrie et du Les autres formes d\u2019impôt sur les revenus et sur les 2 Commerce, publié la semaine dernière.biens se sont accrus de 31.1 p.c.La part de l'ensemble Er Les revenus bruts du gouvernement se sont élevés à des impôts sur les revenus et sur les biens est passée à Fi $6.9 milliards pour l'exercice financier 1974-75, soit 40.3 p.c.du total des revenus comparativement à 38.3 & une augmentation de 26.9 p.c.par rapport à l'exercice p.c.et 36.4 p.c.lors des exercices précédents.$ précédent.- Les ministères des Affaires sociales et de l'Education = Le total des dépenses du gouvernement s\u2019est élevé à ont accaparé à eux deux 61.2 p.c.du budget total de 2 $7.1 milliards, une augmentation de 25.1 p.c., créant l\u2019exercice financier 1974-75.Les dépenses de ces mi- A ec re Ss EA a ae\u201c SRT TRE SESE = LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29 JUILLET 1976 \u201435 Au Trésor du Québec L'impôt des particuliers a ainsi un déficit budgétaire de $225 millions.La dette nette de la province a augmenté de 7.8 p.c., s\u2019élevant à $3.1 milliards à la fin de l'exercice financier.- Elle représente maintenant 9.2 p.c.du produit provincial brut comparativement à 10 p.c.en 1973-74.La forte augmentation des revenus s'explique surtout par l'augmentation des transferts provenant du gouver- QUEBEC (PC) \u2014 Le revenu personnel des Québécois a augmenté de 18.1 pour cent en 1974 et le revenu personnel par habitant de 17 p.c., selon un document - du ministère de l'Industrie et du Commerce, rendu public la semaine dernière.Intitulé \u201cLa Situation économique au Québe- c\u20141974\u201d, le document révèle les statistiques officielles de l'année 1974.Le revenu personnel des Québécois avait augmenté de 13.3 p.c.en 1973, et de 12.8 p.c.en 1972.\u201cParmi les principales composantes du revenu personnel, celles qui connaissent des hausses appréciables sont: les salaires, traitements et revenus complémentai- .res, 17.6 p.c.; les intérêts, dividendes et divers revenus * de placements, 23.9 p.c.; et les transferts gouvernementaux, 24 p.c.: Le revenu personnel disponible des Québécois s\u2019est .aecrue de 17.2 p.c., selon des estimations préliminaires, : comparativement à 16 p.c.pour l\u2019ensemble du Canada.s L'augmentation du revenu personnel disponible s\u2019est : accru de 16.2 p.c.au Québec, comparativement à 14.1 *p.c.au Canada.* \u201cEn dégonflant les valeurs nominales par l'augmen- n- tation des prix à la consommation, l\u2019augmentation du =- fevenu personnel disponible par habitant est de 4.6 p.c.\u201cau Québec, comparativement à 2.9 p.c.pour l\u2019ensemble -du Canada.\u201d Masse salariale La masse salariale a augmenté de 19.3 p.c.dans le secteur primaire, de 15.3 p.c.dans le secteur secondaire, de 11 p.c.dans le secteur de la construction et de 18.6 p.c.dans le secteur tertiaire.Le document note cependant que la hausse substan- s°AaQE : RE I282?l'inflation.\u201cCompte tenu de leurs contraintes budgétaires, les particuliers ont dû renoncer à l\u2019achat de cer- \u2026 tains biens durables\u2014autos, meubles\u2014pour satisfaire ,.des besoins de première nécessité tels que l\u2019alimenta- ir tielle du revenu personnel disponible a été atténué par.nistères ont augmenté respectivement de 21.3 p.c.et 29.9 p.c.Les augmentations les plus marquées des dépenses des autres ministères ont été: Affaires municipales, 35.5 p.c.d'augmentation; Agriculture, 45.2 p.c.) Fonction publique, 31.4 p.c.; Revenu, 30.9 p.c.Hausse de 18.1 pour cent du revenu personnel des Québecois sins, les quincailleries et les bijouteries.\u201cPar contre, les taux d'accroissement les plus faible- s\u2014entre 5 et 8 p.c.\u2014se retrouvent dans les catégories suivantes: les marchands de meubles, téléviseurs, radios et accessoires; les pharmacies, les magasins de vêtements pour dames et les magasins de variétés.\u201d L'indice des prix à la consommation a augmenté de 10.9 p.c.au Canada et de 11.1 p.c.dans l\u2019agglomération urbaine de Montréal.La hausse a atteint 17.3 p.cau Québec, dans le secteur de l'alimentation, comparativement a 16.3 p.c.au Canada.Une nouvelle offre attendue MONTREAL (PC) \u2014 La société Pratt and Whitney doit présenter aujourdôhui une nouvelle offre de réintégration de ses 750 grévistes.Elle soumettra cette proposition au Comité des citoyens neutres, qui sera invité à renégocier les dispositions de l'offre avec la compagnie, mais qui a d'ores et déjà décliné l\u2019invitation du ministre du Travail de prendre publiquement position sur la valeur de ces propositions relatives au retour au travail.Tels sont les derniers développements concernant les multiples négociations avec la compagnie au sujet du retour au local 510 des Travailleurs unis de l'automobile (FTQ), ont catégoriquement rejeté toute offre de réintégration partielle en opinant qu'au titre de participants à une grève légale ils ont, le droit prioritaire à leur emploi par rapport aux travailleurs qui ont pu être embauchés durant la grève pour les remplacer.D'autre part, le Comité de ci-| toyens neutres.chargé de faire le\u2019 recensement des grévistesif disponibles, n'entend pas servir de caution au gouvernement eng portant un jugement de valeur sur les propositions patronales.1 FABULEUX PRIX REPARTIS COMME SUIT: PRIX AMERICAINS: ; {Un grand prix pour chacune des catégories, couleur et noir et blanc) fourni 34 pour cent de plus | PARTICIPEZ AU 37e CONCOURS LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS \u2026 a) Ce concours est strictement réservé aux photographes amateurs travail des grévistes.Ces derniers, on le sait, ont rejeté la Tous sont éligibles, sauts les em- Voyage de 30 jours sutour du monde pour deux personnes.ployès du journal Le Droit, leur = tion et le combustible dont les prix ont connu de fortes { 2 PREMIERS PRIX: $12,000 - augmentations en 1974\u201d.ti Le vi.Chacun $6,000 comprenant $1,000 en argent de poche ; | : / UE Ventes Dont à reprendre graduellement (Ou un total de 85,000 chacun en argent) pont personalement de (a fab ; 4 e Voyage de 21 jours en Europe gour deux personnes.cation, de la \u2018vente.de la finition La valeur des ventes au détail a augmenté de 13.7 \u201c.p.e.au Québec et de 14.6 p.c.au Canada.\u201cLes aug- i | mentations sont particulièrement élevées chez les mar- oe \u201c chands de combustible, dont les ventes s\u2019accroissent de quelque 400 travailleurs dans les 12 prochaines semaines et les autres, selon les disponibilités, en priorité jusqu'au ler $9,000 | $5,400 2 DEUXI EMES PRIX: Chacun $4,500 comprenant $500 en argent de poche (Ou un total de 84,000 chacun en argent) juillet 76.2 TROISIEMES PRIX: CRE sa rod comprenne 258 ere vocte A .415 p.c.au Québec et de 32.5 p.c.au Canada, chez les Les grévistes, représentés par a (Ou un total de $2,500 chacun en argent) épiceries et épiceries-boucheries, dans les grands maga- M.Robert Dean, président du ; Voyage de jours à Hwai pour deux personnes.Cl ; .| 2 QUATRI EMES PRIX: Chacun $900 comprenant $100 en argent de poche VOYAGES FERNAND NADON(\u2019s ) commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins personnelles.b) Seules les photgs prises après le Ter juillet 1974 sont acceptées Les photos en noir et blanc et en couleur peuvent être prises avec un appareil-photo et des films de n'importe quelle marque, pourvu qu'on puisse fournir le négatif original (noir et blanc ou couleur) ou une diapositive (couleur seulement).Il n\u2019est pas nécessaire que Je concurrent développe lui-même ses photos.-Les négatifs et diapos! tives ne dowent pas élre retouchés et aucun dessin ne doit étre fait sur les négatiis, drapositives OU $1,800 2 CINQUIEMES PRIX: G22 Sonsue Stoning do pac $1,800 (Ou un total de 8800 chacun en argent) 10 prix PRIX SPECIAL: ARGENT Si so sson.ce $5,000 PLUS: 100 prix spéciaux do mérite de $100 chacun (catégorie noir et béanc).\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026001 2 Am Airl 33 84 8 Bu.Marin M 637 18% 17% 18%+ % l\u2019action, au regard de $1,001,00 pépin, $5.50 à $6.50 la douzaine; à Brna 7 15 38% 38% 3B%et 3e Mass Fer 4 12 15% 15% 15%\u2014% 159.4 cent Bos \u20ac 21, WLW, Fdinai 50 à $3.Am Can 6 23 29% 29% 29%+ Y2 Masco Cp .2 15 15 15 .ou 59.4 cents en .: naires, §2.50 a $3.00 pour 6 \"Cyan 4 25% 25 25%+ % McDonld 283% 512 51 Su+ % Francana Oil and Gas Ltd ouzaines; à mariner, petits, A Home 24217 35% 35% 3542+ V McDn D 6 44 14% 14% 14% + Ve ; u $7.50 4 $8.00; moyens, $7.00; Am Mot 193 6% 6% 6%+ 3% MCGr H 9 47 10% 10% 10%+ ve Pour le premier semestre termi- gros, $4.00 à $4.50, la manne Am TT 1016 ded vat th marek DA 77° Ton Jer ve Dé le 30 juin 1975: $3,082,484, soit » 5 - \u2014 A , : Courges-courgettes: $2.00 à Amex Cp 7 20 6% 6% 6% Merrl Lyn 6333 19% 18% 19%+ % 40 cents l\u2019action sur 1.79 * > onehini > Anacon 5 31 16%-)6% 16/4+ Ya MGM 7 43 162 164 162+ % milli \u2018acti a 12 Duchini, $2.00 a Armco St 5 9 2% 78 Wat Midi Ros - 5 5 1% 1% ITE 7e re OO an regard de 50 la boîte de .rmst 5 23% 20 V+ Ye Minn MM 23 94 57v2 57 57%+ % Ped 14,000, .; ASA Lid.136 45% 44% 45 + % Mobil O 6x155 45% 44% 45 + % Millions d\u2019actions en 1974.Echalottes: .90 à $1.00 pour 12,7.4 71 16% 16% 16%+ 2 Mohas dé 22 14% Whe 14%.GSW Ltd les si ; paquets; $2.00 a $2.50 pour 3 Al Rich 13153 1017 101% 101% +1% Monsant B33 7072 697 Get nu HHO pour \u20acs six pes douz vco Cp .20 6% 5% 5%\u2014 Ya Motorola 28 39 48/2 47% 48 + % terminés le 30 juin : .Avon Pd 23101 45% 44% 447%+ V2 Nat Distil 6 19 16% 16% 16%+ Ve ; ; A Epinards: $3.00 2 $350 pour Babck W 8 32 23% 22% 23%+% Nat Gyp 9 18 12% 12m ism vi 91900;000, soit 45 cents l\u2019actioN, 12 sacs de 10 onces, ou $3.00 à Bax! La 30203 20% 3872 3%+% NCR Co 9 43 314 31% 3lh+ % AU regard de $1,568,000, ou 37 - , : Beckmn 14 x2 32% 32% 3+ % NL Ind 5 38 16% 186 16%+ % centsen 1974 $3.50 le boisseau.Beech A 5 25 12% 1% 12va+ Va Norflk W 9 10 64 632 632+ VA :.Fèves jaunes et vertes: $5.00 Bel How 8 13 19 18% 19 +4 Northrop 5 2 26% 20% Hk.Kerr Addison Mines Ltd, - en Ve Ya + i nds 1914 19 ï 3 iné à $5Q.50 pour 20 Ib: $5.00 pour 30 Bem si 487 34° 39% es ve Occ Per 454 1° 18% 187+ à Pour les six mois terminés le 30 lb.Boeing 8 3 We Zo Wh Out Mar 21 19 2 Wh ih hy juin 1975: $5,089,000, soit 53 ; oise Cas 2 a+ Va Pac Petrl 2 21% 21% 21%.i Gourgane: $4.50 pour 25 lb.Borden 8 14 23% 23 23 + % Pan Air 77 3% I 3+ Ve cos action, au regard de aitue: frisée .a .org War 2 sa Penn Cen .36 1% 1% 1%+ 's yO, U0, + Laitue: frisée, $2.00 8250 Soro Mor 3 2 1 NL DL pew Gun % pe hi ber VO ea 197 £3.50 24 paquets: Boston.Ha Brist My 16134 64% 634 63%4 % Pfizer 15257 28% 274 Die va pour gn peut nation ne.our 16: Romaine, $3.00 Brunswk 8160 12% 11% 12 + % Phelp D 12 95 35 33% 34Va+1 ! mines pour £ chicorée, $2.00 5 $250 Bucy Er 18103 45% 45 45 \u2014 Ve Phil Mor 15157 50% 50% sou+ sw 3) avril 1975: $850,000, soit $1.47 ; ) Pa.\"2\" Burl Ind 1577 24 2% 24 +% Piney B 9 65 17% 1% 17%+ % Paction, au regard de $733 000 pour 16; Iceberg, $3.50 pour 18; Burrghs 25101 98 96% 96V\u2014 Ve Polaroid 34443 39% 38%: 38%4+ % ; 5 vu, Escarole, $2.50 pour 16.Callsh M 15 38 18 17 174~ % Pret Gm 22 32 92% 92% N%\u2014 % OU $1.27 en 1974.Menthe: $2.50 la douzaine de Camp Sp 12 5 31% 21% 51% % Raison P 17 12 402 83) 800 Placer ; Development ps P 1 Va a.7 S| ; paquets rt AA Be BE Ty 5 PE que Oignons: blancs, $1.50 pour 6 Ces 11 99 46% déVa 46Va+ V2 Relian El 5 8 16% 16% 16%.de PRES j paquets; rouges, $150 pour © Celanese 8 8 36% 36% 36%+ 4 Relia Gp 2 7% 7% 734 y cents l\u2019action, au regard de \u2019 55 Chessie 7 33 23% 332 33/2+ Ys Rep SH 323 3143 314 Na+ 2 $31,317,000, ou $2.61 en 1974 paquets.ChrsCrft 32 4% 4% 4%\u2014 Ys Rich Mri M 77 21% 21% 214+ VA nat on : N ersil: $5.00 pour 5 douzaine Chrysir 173 12% 12% 12%+ % Robins A M 95 11% 11% Ml.Shell Canada Ltd., pour les d t CIT Fin 9 4 34% 36% 3t%\u2014 ' Rosario 19 44 457% 45% 45%+ % six mois terminés le 30 juin \u20ac paquets.Cities Sv 7 22 45% 45 45 +2 Sanders 121 8% 8 8%\u2014 Ye j975- douz.de paquets; $3.25 a $3.50 Copw Cp 4 4 28 2 B +4 Sparton 4 | 8 ga 8h $2,451,000, ou 91 cents en 1974.: \u201c * n /a 8 \u2014 perry Va Yo 42 + \u2018a Hr pour 20 celles de 6 ouçes Crone Co 482 60 MA 6 + SOU Cal 560 3m 3A Westcoast Transmission Co, .rw Ze a 37%4+ Vs StOit in 62 48 47h 8B +% 1 pue age.$7 les 50 1b; $1.50 Curtis Wr 9139 12% 12% 12%+ ' Ster Drug 13182 18% 17% 17%\u2014 % _ a botte de 6.Dart Ind 9124 26% 26% 26Ve.Steven J 7 18 16% 16% 16%a\u2014 % Tomates: de champ, rouges, Data Gen 22 1 2 31 31%+1% Stud er 2 25 9% 39 39 +1 3 - ; Deere 6 40% 402+ % Sun Oil 5 7 33% 33% BU- Va ; , $5 à $6 les 20 Ib; roses, $7 à $8 Denn Mt O6 19 17% 17, 174+ Va Sunsh M 18 25 15% 15/4 15%+ % Tarifs d abonnement les 20 Ib.Digitwi Ea 30 100 111 109% 0% +1 Tatt Brd 8 1 22 22 2 + .Disney 24137 46% 46Ye 46%+ % Techniclr 6 6 7% TV 7%+ We Pommes de terre nouvelles: Dr Peppr 20237 9% 9 9%+ % Teldyn 13 23 22% 21% 21%+ Va Par Pays $3.25 à $3.50 le sac de 50 Ib; Dome Jy 14 2 a 4134 8,15 Tenneco 734 25% 5%: 25%+ A poste Canada etrangers 5 à ow 65 95% 85% 85%+ % Texaco 6242 26% 26%8 26% .1 s 425 s 5.00 lavées, $6.00 a $6.50 les 50 Ib.GuPont 31 71 1294 V4 13 +14 Tex GU 7 N 3% 3% 3 7% amen $1280 1500 Arrivages: 9,000 sacs de 50 Ib.Eas Kod 26 0 100% 29% 99% + Ve Tex Inst 29175 100% 98% 98%\u20142 Emois $25.00 £30.00 aton 79 BU 27% 28 +% Textron 109 6 23 23 2B + - : ElP NG 54 12% 12 1246+ va Thiokol 528 14% 14m law | 12mois 850.00 $60.00 tra 32% 2% 32%.Time | 1157 55 54a 55 +1 M + , | Esmark.6 23 352 35 394+ % Timkn 613 34% MA St 3 fPar porteur Par parcours motorise Ethyl Cp 4 4 30% 30% 30%+ Ye Tranwy | 6 29 16% 18% 16%\u2014 % ; on rea ExCell0 1 6037 14% 14a 14%+ ' Twen Ce 11 61 13% 13% 13%\u2014 ve 1 semaine $0.85 Exxon 7 92 88% 87% 87%+ 4 Un Carb 7172 9.58% 58% + 3% ! mois $375 Fairch 13257 49% 47% 47%+ % Unit Cp .4 7% 7%.mois ; me 2 M8 12 feu 74 0e 18 MAIL Ve se ume gnome) smo $2200 ; p a fa a ee a a î : .Int Nick a 6705 3272 27% 27% + Ya Ford M 27 58 38% 38h 38/2+ Ve Unit Tech 8255 52% 51% 52 +1 12 mois $44.00 WU Int 2100 512% 12% 12% + Ya Frueht 9 9 1m Wa 16%.uoP 6 16 13% 13% 13%2+ Ye Autorisé comme envoi 1d Infpr Pipe 2515 s13 13 13 % Gard Den 12 77 20% 2% 2% | Varian A 14 97 15% 15a 15a pelo SOME Savor postal de deuxie.Keen 300 360 360 360 +10 Gen Dyn 8 SB 47 464 4774+1% Walk HA 11 6 JV 3la 3V2+ % - ministère des Postes et port Labatt pr a 110 519% 19% 194 \u2014 % Gen Elec 16246 47% 47% 47+ Ye Warn Lb 16221 33% 325 327+ 3 PEYÉ EN NUMéraire à Ottawa, MB Ltd 1400 $217% 2134 21% \u2014 ve Gn Food 12 66 24% 24% 282+ % Weathrd 6 x4 6% 6% 6Hh\u2014 a I n'y a pas d'abonnement postal dans la Mass Fer 400 $15% 15% 15% + Y Gen inst 8 8 11% Ua MM.Wolwih 8 13 15% 15% 15%\u2014 Va région métropolitaine Ottawa-Hull Mercantl 700 $19% 19/2 19/2 + Va i ; Y Gen Mills 17 81 55Va 55 55/4+ 7% Xerox Cp 19392 61% 60 60 + % ; ; Moore 910 Si 51 51 \u2014 Ya Gen Mot 16264 50% 497 49%+ % Zenith R 57 17 26%a 26 26 .|-(Ces tarits sont en vigueur le 4 novembre 1974).y Norar ns jen Joa 36% Gen Port 46 6 6 .Zurn Ind 14 10 NW NN #4 R ; N Elec w b 4900 $9% 9 9% + % ' Pac Pete 500 s22% 22% 22% + i\u2019 Pancan 1100 $15% 15% 15% + Ve Pow Corp 100 $9% 9% 9% + Ve .Prem Cb 11000 36% 6% 6% \u2014 \u2018a Gracieuseté de Price Com 501 sie 16% 16% FO N DS Redpa a 200 52 23 23 +1 .Reed P a 400 $22 2h Wh - a J h G h C Lt i 00 S14 14 4 + Re Algom 2417 sa 31% 314 + 5 0 n ra am ie ee Royal Bank 990 $ 78 + Ya Seagram c 850 $32 32 32 + % 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Shell Can 525 $17 17 17 , ; Simpsons 200 su Sa oa » , Tele Met b 100 \u201csd po A y CMFA Members Viking 5.14 Pret Et Revenu ynBold Trem 5:81 yinternatl 11.30 Pemberton Gr Tot Pet A 200 sé G4 OW \u2014 13 AGF Group Guardian Group.Americain 7.75 Cambridge Gr Enfarea Inv 5.53 nPacific Div 4.80 Tr Con PL 200 310% 10% 10% + % \u2018amer Grwth 433 Enterprise 84 Canadien 624 yGrowih 639 nExecutv Can 594 nPacific Inc 2.67 Trans Mt 250 one oa hii y; Cdn Gs Egy 1188 GIS Comp B66 Retraite 5.68 ylntl Energy 2.19 nExecutv Intl 153 nPacitic Res 2.54 Walk a 730 ?Cdn Sec Gth 499 nGIS Income 2.80 Prevest Mut 690 Intl Gth 4.69 xFid Trend 19.11 nPacific Ret 4.59 .Cdn Trusteed 4.37 yGrowth Fnd 8.03 Prudential Gr yintl Income 3.29 nHarvard 5.42 nPacific US 3.65 (Canadienne corp Invest 5.44 North Amer 3.27 \u2018 Growth $4 Junivest cd 38 Heritage 1.78 PHN Group 10.76 orp Inv Stk 4.50 Mutual Acu 556 Income A n r B yBond 3 Gwth Equity 581 Mutual Inc 4.60 savings Invest Gr Industrial Gr yCanadian 7.33 Industrielles japan, 695 Sec Income 9.68 \u2018american 2.75 Canagex Gr tndust En ae Fund 2220 pecia 2.67 World Equity 4.98 ' yBon 9.18\" indus - yPooled .Belg Stana 500 170 M0 1 Conadian, 425 Fund 933 yindust Inc 10.16 nyRRSP 1085 Mines and Oils All Canadian Gr Investors Group : Internatnt 7.85 Timed Invest 580 PMF Managmt Bruneau 1000 21 21 2! Compound 5.34 yGrowth 11.38 united Bond Shr yMortgage 10.13 Keystone Gr nPension Mut 6.19 po! Cadlliac Ex 4400 190 185 190 +5 Dividend 5,61 ylnternatnl 537 yRoyFund 6.19 Capital Gth 9.95 Canada 6.48 nXanadu Fnd 3.34 Con Prop 3000 5 5 _56+} Northrn Egy 3.39 vJapan 8.10 yRoyFnd Inc 4.98 xChase 640 Cus K-2 5.05 Principal Gr Dyn Mn 6200 tad 135 135 \u20149 Revenue Gth 3,77 yMorigage 4.87 United Group xComp Cap 398 Cus § 17.56 Collective 5.37 East Mal 200 380 #0 34 +5 Venture 2.56 ymuto! ; i yAccumula 4.15 Desjardins Gr, ; Cus S4 312 Growth 244 nvictus 1500 15 4000 3.69 yRetiremn .yAccumu R 440 Canadian 2 olaris .Venture .Lynx CEx 2500 174 171 174 +i Calvin Bullock Gr yProvidi Mu 6.89 yamerican 1.20 yHypotheq 4.26 xLex Rsrch 12.50 xpytnam 9.44 Muscoch 2500 3 M 33 \u20141 Acrofund 1.13 yProvidt Stk 5.00 yMorizon 174 yinternainl 693 xManhatn 2.76 Scotiatund 93 y NA Ash 1000 5% 56 5 ~1 CIF 441 yNat-Res Gth 372 ySecurity 4.48 yObligatns 4.67 Marlborough 4.27 xTech 6.24 Roy Ages 1000 & 67 6 +1 Eaton Group * yVenture 236 Quebec 359 Natrusco 14.15 Temple Gth 8.39 Scope 1000 à 8 8 Commwth 1268 Planned Invest ur yVenture Ret 3.95 PEP 227 NW Group Trans Canada G Somed 00 w 1 1 Growth 8.49 Canada Cum 429 Universal Sav 7.65 nySpec 4.11 Canadian 4.58 ya 5.20 Unid Asbes 500 s5%a 5% Sha + Ve Income 4.37 Canada Gth 520 Non Members Dixon, Krog 5.50 Equity 5.15 yc 10.58 Viking Res 3200 45 41 45 +5 Internatni 5,78 Pid Resourcs 368 Andreae 4.87 yDomin Comp 6.30 Growth 469 ySpecial 4.05 Total sates: Industrials 101,87E Leverage.3.29 Pid Sec Inc 5.19 Assoc Inv 5.30 Dreylus Group xOne Wm §t 13.69 Vanguard 5.07 mines end olls 31,403 Venture * 295 Taurus , Beaubran 447 yine -, 10.49 xOppenhmr 5.88 western Gth 5.00 } 1 \u201d -~ PO + .- > : [I 7 ) ry