Le droit, 29 novembre 1975, Cahier 1

[" a 4 gs WAL oy - Un maftioso se SEY DO / AA met a table Te be: core ét Fides: 24 0 NANA, LN à ou te ANS M LE EDEN de Es EE SRG NE TERETE ne = io ) Ey ARE f J ~ Cres a rome ee = Violi: le vrai Parrain MONTREAL (PC) \u2014 \u201cEl Padrino\u201d, c'est Paolo Violi.Retiré derrière un écran, et en la seule présence des journalistes dans la salle d\u2019audiences, un mafioso montréalais a révélé à la Commission d'enquête sur le crime organisé ce qu\u2019aucun autre témoin n\u2019avait dit à ce jour: Paolo Violi serait \u201cLe Parrain\u201d de la Mafia à Montréal.Vincent Cotroni ne serait pas, pour autant, éliminé du milieu.Au contraire, cette accession de Violi au sommet de la Mafia pourrait accorder à Cotroni une place privilégiée.Le même témoin a décrit le sexagénaire comme le \u201cconsigliere\u201d de Violi, son conseiller, un peu comme l\u2019homme d\u2019expérience dirige son protégé.À ce titre, Cotroni conserverait son prestige et sa puissance.- C\u2019est au risque de sa vie que le témoin anonyme a ainsi dérogé a \u201cI'omerta\u201d, cette loi du silence respectée religieusement par tous les mafiosi.La CECO en avait conscience: non seulement a-t-elle soustrait le mafioso aux regards des journalistes, mais encore a-t-elle interdit à la radio et à la télévision de ; reproduire sa voix, filtrée d'avance.Muni de cette protection exceptionnelle, l\u2019individu d\u2019origine italienne a parlé librement du supposé nouveau parrain, Paolo Violi, et de son conseiller, Vincent Cotroni.La transmission des pouvoirs, entre Vincent Cotroni et Paolo Violi se serait faite progressivement à l'été et à l'automne 1973.C\u2019est à cette époque qu'est décédé Louis Greco, disparu dans l\u2019incendie de sa pizzeria.Violi aurait alors hérité de tous les pouvoirs que détenait Greco dans l'organisation; le témoin précisait aussi que les hommes de main de Greco se rangaient aussitôt sous les ordres de leur nouveau patron, en même temps que les \u201canciens\u201d contacts de Greco.Selon ce témoin du milieu, Frank Cotro- ni lui-même serait devenu le lieutenant de Violi.Puis, vers la fin de 1973, au moment où il était arrêté et, plus tard déporté aux Etats-Unis pour une affaire de drogue, Co- troni aurait délégué ses pouvoirs à Violi.C'est encore à cette époque, aux dires du mafioso, que Vincent Cotroni aurait abandonné progressivement ses pouvoirs de véritable chef de la mafia montréalai- se, au profit de Paolo Violi.Dans les mois antérieurs, Vic Cotroni avait assisté à la mort de son seul ami Greco, à l\u2019arrestation de son frère Frank et à des règlements de comptes en série entre la mafia italiehne et des groupes canadiens- français.Agé de 64 ans, Vincent Cotroni serait _ dorénavant, selon le témoin, le \u2018\u2018consiglie- re\u201d de Paolo Violi.Il serait en quelque sorte l\u2019éminence grise de la mafia à Montréal, \u201cl\u2019entraîneur ou le coach\u201d (de dire le juge Denys Dionne) de Paolo Vieli, son successeur .Mais pourquoi le chet se chargerait-il lui-même de piloter ses picciotti, ses hommes de main?Parce que, selon le témoin, cela lui permet de grossir ses profits, en éliminant les lieutenants.D\u2019ailleurs, Tony Mucci n\u2019avait-il pas qualifié Violi de \u201cmoney hungry\u201d, au début de la semaine?On le craint Pour étayer son témoignage, le mafioso précisait que Paolo Violi \u201cest un type que l\u2019on craint\u201d dans le milieu.Depuis la fin de 1973, la pègre montréalaise considère Violi \u201ccomme un dieu parce que les gens ont peur de lui\u201d.Surtout depuis \u201cI'annexion\u201d des affaires de Greco et de Frank Cotroni, le nouveau parrain n\u2019est \u201cpas un homme, mais mille hommes\u201d, ajoutait le témoin.À ce titre, son renom traverse d\u2019ailleurs TORONTO \u2014 Albert Roy, en devenant vendedi le cinquième candidat au leaders- ' hip du Parti libéral de l'Ontario, a exprimé l\u2019avis que ses ascendances canadiennes- les frontières.Le mafioso sait que le parrain reçoit la visite de mafiosi de New York, de Toronto, de Buffalo et d'Italie.Bien sûr, Montréal n\u2019est pas au sommet de la Mafia internationale.C'est ainsi que Violi, selon le témoin anonyme, se doit de respecter certains ordres venant de New York et d'Italie.Par contre, le titre de \u201cparrain de la mafia montréalaise\u201d lui confère des pouvoirs là où les gangs italiennes ont imposé son empire.C\u2019est ce que le procureur Réjean Paul Les plaisirs de l'enfance ! Pendant que l\u2019on discute inflation et récession sous la Tour de la Paix, à l'ombre de celle-ci, des enfants se réjouissent simplement de notre première bordée de neige.Ignorant les courbes économiques, ils s'amusent à plein à descendre et, monter les pentes de la Colline parlementaire.Roy se veut le candidat des villes et non des francophones francaises ne sauraient nuire a ses chances.M.Roy, qui est député d\u2019Ottawa-est, donnait, hier, une conférence de presse a MONTREAL \u2014 L\u2019ancien \u201croi de la: construction\u201d au Québec, André Desjardins a été accusé du vol d'une e cargaison rr., Desjardins a été accusé de vol ) de pneus de $35,000.Selon le journaliste Jean-Pierre Char- bonneau qui collabore exceptionnelle- \u201cment avec le quotidien Montréal-Matin durant le lock-out qui paralyse toujours Le Devoir, Desjardins devra compatai- tre en cour criminelle le 22 décembre, en compagnie de deux autres individus.Desjardins avait abandonné son poste de directeur du Conseil provincial des.métiers de la construction (FTQ) il y a un an presque jour pour jour durant la rententissante commission d'enquête sur la liberté syndicale.Cette commission d'enquête, présidée par le juge Robert Cliche, avait étudié des Liens possibles entre M.Desjardins.et des éléments criminels.M.Desjardins, qui était aussi vice- président de la Fédération des travailleurs de la construction avait alors dit démissionner \u2018dans l'intérêt des travailleurs\u201d.D\u2019après le journaliste Charbonneau, le vol reproché à l'ancien syndicaliste aurait été commis pendant l'association, de M.Desjardins à la compagnie Alpha Location Equipement, de Rivière-des- Prairies, banlieue nord de Montréal.N A 5 \u2018voi [J A Eat I LF Toronto au cours de laquelle il a annoncé officiellement sa candidature au leadership et a déclaré qu'il entendait surtout insister surles problèmes urbains.Mais M.Roy a aussi déclaré: \u2018Je dois dire que je ne veux pas être perçu comme le porte-parole de la minorité francopho- e.Lors de mes fréquentes interventions en Chambre, personne ne m\u2019a jamais demandé si j'étais Ecossais, Irlandais ou Juif.Je ne vois donc pas ce que vient faire le fait que je sois francophone\u201d.Albert Roy, 36 ans, est né à Willow Bunch en Saskatchewan.Il a étudié à l\u2019Université d\u2019Edmonton et fait son barreau à l\u2019Université d'Ottawa.Après avoir été Procureur adjoint de la Couronne, il est devenu membre de l'étude légale: \u2018\u2019Gour, Gué- nette, Roy et Crowe\u2019.Albert Roy est devenu député provincial en 1971.Cette année il a été réélu avec plus de 16,000 voix de majorité.Electeurs urbains fa affirmé, lors de la dernière élection provinciale en Ontario, que le chef libéral M.Robert Nixon ne s'était pas suffisamment préoccupé des électeurs urbains et, à ce sujet, M.Roy en tire les enseignements qui s\u2019imposent.Il a donc promis, pendant sa campagne au leadership, de concentrer \u201c surtout ses efforts pour gagner à sa cause les délégués des centres urbains.M.Nixon, un fermier, donne lui-même son appui à cette stratégie.Il a déclaré, sitôt après sa défaite, que les libéraux pourraient très difficilement prendre le pouvoir en Ontario, \u2018s'ils ne réussissaient pas à se donner un nouveau chef qui reflète les aspirations des populations urbaines\u201d.M.Roy tenté, hier, d'orienter le débat vers les problèmes qu\u2019occasionne I'urbanisation accélérée, Plusieurs journalistes, cependant, ont voulu le questionner sur le fait qu\u2019il soit francophone.Ce genre de questions n'a pas manqué démontrera la semaine prochaine.À l\u2019aide de témoins nouveaux, dont certains viendront d'Italie, le procureur de la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé situera Paolo Violi dans l\u2019organisation internationale.\u2019 Ls | Ky * BU, (Photo, LE DROIT, par François Roy} d'agacer, à certains moments, le député d\u2019Ottawa-est.M.Roy aimerait bien que l'ancien ministre des Finances, John Turner, participe à la lutte à ses côtés, mais il ne se fait pas l'illusion à ce sujet.\u2018John semble en avoir assez de la politique\u201d, de souligner le député d'Ottawa-est.Même si certains organisateurs de la circonscription de M.Turner vont aller pré- ter main-forte à M.Ablert Roy, ce dernier voudrait que le parti libéral ontarien finisse par prendre ses distances vis-à-vis ses cousins fédéraux.Il aimerait créer une association libérale de l\u2019Ontario qui soit.totalement distincte de l'aile fédérale, \u201cun peu comme la chose existe actuellement au Québec.Les 2,500 délégués libéraux qui seront à Toronto du 23 au25 janvier prochain n'auront peut-être à choisir que parmi trois ou quatre candidats.Jusqu\u2019à aujourd'hui, M.Roy se trouve être le seul \u2018\u201c vétéran\u201d de son parti qui ait dévoilé ses intentions.Les autres candidats sont le député de Hamil- ton-ouest, M.Stuart Smith.Il a été élu pour la première fois le 18 septembre dernier.Le seul autre parlementaire est le député fédéral Larry Condon.Par contre, il est fort probable que le député fédéral de la circonscription d'Ontario, M.Norman Cafik, décide de tenter à nouveau sa chance.Il avait été défait, de justesse, par M.Robert Nixon, en 1973.Au cours de la même journée d'hier, devant une soixantaine de partisans à Ottawa, M.Roy a déclaré qu\u2019il allait surtout se préoccuper de régler les problèmes d\u2019inflation, de transport et de logement, pour lequel il voit de moins en moins d\u2019avenir pour la maison unifamiliale.À propos de l'administration de la justice, il a souhaité que soit établie une répartition de compétence claire entre le gouvernement provincial et le fédéral, et qu'il en soit de même pour la lutte contre l'inflation.caidas \u2014 me ae SA fl ° + POELE A CAT SE Se age ee oS Ae er eC medrese eae ~~ ma ne we mre cop opte eras x % 630 ANNEE \u2014 NO 207 164 PAGES\u2014LE NUMERO: 26° SAMEDI 29 NOVEMBRE 19756 iz fond choses L'actualité régionale et nationale revue et analysée Cette semaine: e Le syndicalisme chez Eddy e La minorité oubliée du CSO e Le rapport Henderson en Ontario .\u2014 pagel] arts \u20ac soectadkes La Comédie de dossier culturel de l'Outaouais \u2014 page 21 l\u2019île à la dérive et le les coulisses de l'actuel Ici et dans le monde, les grandes questions de l\u2019heure Aujourd\u2019hui: e Le Mék haine et de mort \u2014 p.7 ong, fleuve de Le CLSC de la m8 Petite-Nation, une 4 réponse à des besoins très réels È \u2014 page 160} % PARLE AOL DE LIVRES Alu e L'envol des corneilies et \u201cL\u2019histoi la littérature\u201d \u2014 page 18 re, c'est comme NOUNEIES Les conservateurs se défendent de porter des accusations racistes p.3 Commission anti-inflationniste: les enseignants de Hamilton seront les premières victimes p.3 Hausse des frais de scolarité: les étudiants répliqueront p.3 Ottawa achète Cana- dair p.4 La presse britannique est en état de, cri- sep.7 Après la révolte des parachutistes, le gouvernement portugais gagne de l\u2019autorité p.1 L'armée marocaine envahit le Sahara p.14 Les 67\u2019s encore défaits p.29 Les travailleurs de l\u2019industrie québecoi- se du vêtement ne rentrent pas au travail p.42 e Le chef du cabinet Bourassa mène une enquêté sur l'affaire du commando téléphonique du Parti libéral p.43 Réseau routier: une question d\u2019argent selon Jean-Marie Sé- quin p.43 oc Nuageux Minimum 3 Maximum 7 sommaire Annonces classées 33 à 41- Cinémas-spectacles .21426 Editorial Finance Horoscope .i Hull.et Quebec .a , Nécrologie .sassse sieur 52 | Pages sociales 24 ra ame MST ETAT TT SET caen area Mess i gow ye AE I 3 ; pr A a sine Er pa! ad à f 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 Remaniement A} ministériel en Espagne MADRID (AP) \u2014 Le roi Juan Carlos envisage de procéder à un remaniement de cabinet tandis que l\u2019opposition de gauche au nouveau régime resserre les rangs et réclame de nouvelles mesures de libéralisation.Le souverain songerait à relever de ses fonctions le premier ministre, M.Carlos Arias Navarro.Le nouveau chef d'Etat devra également prendre une décision concernant le maintien ou non a la présidence des cortes de M.Alejandro Rodriguez de Val- carcel, connu pour ses opinions conservatrices.Le roi, qui a déjà fait libérer 23 personnes appréhendées lors de la manifestation devant la prison de Carabanchel, jeudi, envisagerait de relever les ministres de l\u2019Intérieur et de l\u2019Armée, responsables de la sécurité nationale.Juan Carlos pourrait également remplacer le ministre des Affaires étrangères, M.Pedro Cortina, le ministre de l\u2019Information, M.Leon-Herrera, et les ministres des Finances et du Commerce.Le journal \u2018Informaciones\u201d rapportait vendredi que M.Antonio Barrera de Irimo, qui avait démissionné il y a un an pour protester contre le durcissement du régime, pourrait étre chargé de la nouvelle équipe économique.Selon des sources politiques, le roi pourrait combiner le remaniement ministériel avec la nomination d\u2019un nouveau président des Cortes.Le premier ministre, M.Arias Navarro, aurait proposé sa démission au roi, bien que, selon la constitution, il puisse exercer sa fonction pendant encore trois ans.Parmi les successeurs envisagés, figurent M.Manuel Fraga Iribarn, ancien ministre de l\u2019Information, réputé libéral, et M.Jose Maria Areilza, ancien ambassadeur d'Espagne à Washington et à Paris.\u201c L'AIL VOUS EST SALUTAIRE Pendant des siècles, on s'est servi de l'ail pour supplément naturel à la diète.Ce n'est pas seulement par coincidence que les habitants des régions diverses ont reconnu l'ail comme aliment salutaire, croyants à son éfficacité et lui attribuant des avantages.\u2019 Les PERLES D'AIL D'ADAMS sont sans odeur et sans goût, pourtant elles contiennent l'huile d'ail pure sous forme de capsule.Commencez aujourd'hui a vous servir de PERLES D'AIL D'ADAMS.Des individus satisfaits de tous âges se sont servis régulièrement de Cette magnifique herbe naturelle depuis trente-cing ans.Découvrez vous-même ses bienfaits.Achetez un paquet de PERLES D'AIL D'ADAMS aujourd'hui chez votre phramacien tout près, qui peut l'obtenir tout près, qui peut l'obtenir de son grossiste, ou écrivez à Ste.110, ver, C.B.Annonce NE La Re VS A \u20ac rea À 3 x 74 REL Ba x ?WIS Cov?Jen PD Nouvelle remise +: x a (Téléphoto CP) .Le présumé dirigeant de la pègre montréalaise, Vic Cotroni, accompagné de sa fille et de son avocat Jean-Paul Ste-Marie, quitte la Commission d'enquête sur le crime organisé, vendredi.Cotroni doit se présenter à nouveau devant le juge Jean Dutil le 5 décembre.CECO: Cotronina toujours pas témoigné MONTREAL (PC) \u2014 La Commission d'enquête sur le crime organisé a dû, encore une fois, hier, remettre le témoignage de Vincent Cotroni, celui qu'un témoin de dernière minute a décrit comme l'ancien parrain de la mafia montréalai- se.Puisque le juge Forest, de la Cour supérieure de Montréal, n\u2019avait pas encore rendu son du gement sur la demande de troni de suspendre son témoi- De retour encore hier, le ser- gent-détective Normand Osti- guy a émis de nouvelles conversations enregistrées impliquant Paolo Violi dans d'autres rackets du crime organisé.Il émane de ces conversations que Violi discutait d\u2019incendies commandés, de vols dans des maisons de jeux, de vols à main armée, d\u2019enlèvement, de vols à Toronto .et même d\u2019évasions.Ces conversations mentionnent également des cas d'in- gnage, la CECO a remis au 5 timidation qui avaient lieu en décembre la comparution du Italie, mais qui étaient dirigés client de Me Jean-Paul Sainte- par Violi.Dans ce dernier cas, Marie.Le juge Jean Dutil a d\u2019abord demandé à Vincent Cotroni de revenir le 4 décembre; mais, à cette date précise, Cotroni est attendu à Toronto pour une accusation criminelle.Le procureur Pierre Paradis a relevé ce détail et a demandé à Me Jean-Paul Sainte-Marie si Paolo Violi, par hasard, ne devait pas s\u2019y trouver au même moment .Ce à quoi Me Sain- te-Marie rétorquait: \u2018J'en ai suffisamment avec les affaires de M.Cotroni\u201d.SERENA \u2014 OUTAQUAIS SERVICE REGULATION NAISSANCES favorise une connaissance personnelle de sa FECONDITE Pour informations 777-4004 \u2014 663-2523 LE RUSTIQUE GIFT SHOP CENTRE COMMERCIAL EASTVIEW angle ch.Montréal ot ch.River \u2014 745-3603 Présentez ce coupon et avec l'achat de tout article valant plus de dix dollars, nous nous ferons un plaisir de fournir le papier\u2019 et la boucle et d\u2019'emballer votre cadeau gratuitement.Pendant que vous attendrez, vous pourrez remplir une formule de participation pour le tirage d'un télécouleur ou de l'un des quinze paniers de Noël remplis de délices.L'offre est en vigueur jusqu'au 10 décembre, 1975.Donc venez au plus tôt à notre nouveau magasin ! Las == un des exécutants de Violi a été arrêté en Italie pour le meurtre du procureur général de la province de Campenzaro.postiers, lers reprendront demain.\u201d tions.Le méme témoin anonyme, qui reconnaissait en Paolo Violi le nouveau parrain de la Mafia montréalaise, a élucidé la tentative de meurtre sur la personne du journaliste Jean-Pierre Charbonneau, auteur de la \u201cFi- lire canadienne\u2019.Tony Mucci n\u2019avait pas dit exactement la vérité en prétendant que \u2018ce matin-a, il avait choisi un journaliste, c'est tout\u201d.De fait, la mission lui avait été confiée par Frank Co- troni.C\u2019est peu après cet incident que Tony Mucci s\u2019est joint au groupe de Violi, montant ainsi dans l\u2019organisation.Les négociations ont | repris aux Postes Un porte-parole du ministère des Postes a annoncé, hier soir, que les pourparlers reprendraient samedi tre les délégués des Postes et ceux du Syndicat des en- Il a ajouté que le ministre Bryce Mackasey rentrerait dans la capitale pour participer aux négociations.\u201cJe n\u2019en sais pas plus long\u201d, a-t-il dit.\u2018Le syndicat a simplement indiqué qu'il veut négocier et les pourpar- Le comité exécutif national du syndicat s\u2019est réuni .toute la journée de vendredi refusé tout commentaire sur mais ses porte-parole ont la réouverture des négocia- BINGO Tous les dimanches au PATRO D'OTTAWA 40, RUE COBOURG 47:30 p.m.\u201cPatrotard\u201d \u201cEARLY BIRD\u201d .$100.00 20 parties régulieres a.$25.00 4 parties spéciales a.$100.00 (approx.) GROS LOT .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$500.00 TOTAL des prix donnés.$1,500.00 le soir Ragles de vote mum, représentant la jeunesse.Café gratuit AIDEZ-NOUS A ELIRE NOTRE PROCHAIN PREMIER MINISTRE ASSOCIATION ELECTORALE DU PARTI CONSERVATEUR PROGRESSISTE D'OTTAWA CENTRE jeudi, 4 décembre 1975, salle paroissiale de l'église St.Matthew, 217 1st Ave, Ottawa 8h Pour élire les délégués et les remplaçants à la convention nationale du leadership.1.Les membres de l'association électorale peuvent voter, proposer ou se porter candidat.On peut verser sa cotisation ($2.00) ou au cour de la réunion ou auprès de Mme Helen Lemay, 87 Mardowe Cres., Ottawa, 236-3984.Une preuve de résidence dans ladite circonscription (permis de conduire ou tout autre document officiel portant votre signature) doitôtre présentée.2.Les propositions de candidature viendront de la salle.Les: candidats peuvent parler pendant trois minutes au maxi- 3.Les membres de moins de 30 ans sont priés de se réunir à 19:00 h pour élire deux délégués et deux remplaçants JOURS FÉRIÉS CHÔMÉS ET PAYÉS Les jours suivants sont des jours fériés, chômés et payés: le premier jour de l'An, le jour de Noël, les 26 et 27 décembre et les demi-journées qui précèdent les jours de Noël et du premier de l'An.L'indemnité afférente à chacune de ces demi-journées est égale à 4 fois le taux horaire habituel du salarié, et pour chacun des autres jours fériés, elle est égale à 82 fois ce taux.L'indemnité afférente à un jour férié est payable au salarié, quel que soit le jour où il tombe, à condition qu'il ait travaillé le jour ouvrable qui précède le jour férié et celui qui le suit, à moins de s'être absenté avec la permission de l'employeur.» RENÉ MORIN Secrétaire \u2014 Administrateur LE COMITÉ PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DU VERRE PLAT SUITE 204, 1380 RUE GILFORD \u2014 527-9821 MONTRÉAL BUREAU À QUÉBEC: 683-7550 I \u2018mois Les indiens Mohawk | réclament leurs droits par Bernard Turcot CORNWALL \u2014 Après le conseil municipal de Cornwall, qui avait entériné, en début de: semaine, les protestations de la Chambre de Commerce de Mas- cena contre l\u2019éventualité d'une hausse de tarifs du pont international, voici maintenant que les indiens Mohawk de l'île de Cornwall entreprennent de faire échec à ce projet en contestant même le droit d'imposition d\u2019un péage sur ce pont.Le pont qui enjambe le St- Laurent entre Cornwall Ontario et Massena New York est administré par une corporation qui demande au ministère fédéral des Transports l\u2019autorisation d'augmenter ses tarifs de 50 pour cent, soit jusqu'à $1.50 pour les voitures, les camions légers et les motocyclettes, à compter du ler janvier prochain.Jusqu'ici, d'après l\u2019administrateur du pont, M.Joe Do- nihee, les protestations avaient été si peu importantes qu'il semble bien qu'il en sera autre ment maintenant.La ville de Cornwall comme la Chambre de Commerce de la ville américai- gl ne estiment que cette hausse importante des taux de péage nuira considérablement à l'activité commerciale entre les deux régions.La corporation du pont justifie sa demande par une baisse La garderie de Cornwall manque de clientèle CORNWALL \u2014 Les grèves et les autres facteurs de ralentissement économique ont parfois de bien curieux effets.C'est ainsi Les personnes âgées & seront épargnées de la cohue des Fêtes ; soée handicapés, les OTTAWA \u2014 Plusieurs mar- citoyens âgés ou handicapés, chands d'Ottawa emboîteront le enagasins qui ouvriront leurs pas en ouvrant leurs portes tout' spécialement pour les personnes ration de tous âgées ou handicapées dans la qu\u2019ils s\u2019abstiennen soirée du mardi, 2 décembre.Les membres du Club social des employés de Sears avaient lancé l\u2019idée et le Conseil municipal d\u2019Ottawa avait approuvé leur demande en affirmant toutefois que l'amendement au règlement municipal permettant l'ouverture des magasins le soir devait s'appliquer à tous les citoyens et à tous les magasins d'Ottawa.Pour cette soirée spéciale, plusieurs autres magasins des centres d'achat et du centre- ville seront ouverts de 6 h a 10 h du soir.Toutefois, comme cet amendement ne peut restreindre le magasinage qu'aux seuls Logements vacants OTTAWA (PC) \u2014 La situation du logement au Canada s'est légèrement détériorée le mois dernier, le pourcentage de logements vacants dans les principales agglomérations du pays passant de 1.9 pour cent en avril dernier à 1.6 pour cent en octobre.Au Québec, c'est dans la région de Hull que la proportion de logements disponibles était la plus élevée, soit 3.0 pc.alors qu\u2019elle était de 0.9 pour cent à Montréal et de 1.8 pour cent à Québec.Ces chiffres tiennent compte de tous les logements disponibles, y compris ceux ayant été achevés récemment, et qui sont à louer.Les agglomérations canadiennes où l'on a enregistré la plus forte pénurie de logements au \u2018octobre sont Regina et Saskatoon, Vancouver et Victoria, Edmonton et Calgary.D'autre part les agglomérations ontariennes de Hamilton et Windsor étaient les mieux pourvues en logements vacants.La Société centrale d\u2019hypothe- ques et de logement, qui a divulgué ces statistiques, a précisé que si l'on exclut les logements achevés au cours des six derniers mois (souvent les plus coûteux), le pourcentage de logements vacants est de 1.2 pour cent, soit le même qu\u2019en avril dernier.aptent sur la collabo- ries es les citoyens afin t de faire emplettes à cette occasion rendent ainsi cette tâche plus agréable et plus facile à ceux qui ne peuvent supporter la \u20ac hue du magasinage des Fêtes.Il est à remarquer que le employés de certains magasind travailleront sur uné base volo : taire lors de cette soirée spécia j t { que leurs salaires seron te obs» divers fonds de bienfaisance.Ceintures de sécurité OTTAWa (PC)\u2014 Le gouvernement fédéral et huit gouvernements provinciaux doivent lancer une campagne publicitaire qui durera trois mois cet hiver, afin d'encourager les automobilistes à utiliser leurs ceintures de sécurité.Le ministère des Transports a annoncé, hier, que le gouvernement fédéral, à cette fin, paiera $550,000 de publicité à la télevi- sion.Toutes les provinces, sauf y le Québec et l'Ontario, participeront avec de la publicité à la radio et dans les journaux.Un porte-parole fédéral a expliqué que si l\u2019Ontario et le Québec ne participent pas directement à cette campagne, c'est que déjà ils ont leur propres campagnes d'encouragement à l\u2019utilisation des ceintures de sécurité, et d\u2019ailleurs ils collaborent intimement avec les autorités fédérales.Loteriede l'Hôpital pour enfants Gagnant(s) de cette semaine Mme LILIANE WINTER D-129 FT 1119 EAU ER POUR MAUX Ig ® Go Contient l\u2019 J des funé $807.00.Une portion très significative funérailles est composée du limousines ?N'est-il pas juste de supposer moins cher si vous utilisez journée au lieu de deux, et Une autre façon de limiter le SALONS FU KEL 235-6712 Quel devrait étre le COUT Vous devriez déterminer le coût des funérailles.Selon Statistique Canada, le coût des funérailles moyennes en Ontario pour l'année 1974 s'établissait à limiter le nombre de limousine ?peut-être de faire un choix plus pratique du cercueil.ll y a tellement de façons par lesquelles vous pouvez contrôler le coût des funérailles que nous, aux salons funéraires Kelly, suggérons respectueusement que vous vous rendiez au bureau où vous pourrez discuter du sujet en toute Confiance.et sans engagement.585, RUE SOMERSET railles ?des frais du directeur des coût de location du salon qu'il devrait vous en coûter ces commodités pour une si vous lui demandiez de coût des funérailles serait NERAIRES LY OTTAWA 7 qu\u2019à Cornwall, il arrive présentement que la garderie tenue par les soins du club Richelieu pourrait recevoir un plus grand nombre d\u2019enfants qu\u2019elle n'en accueille ces temps-ci.Normalement, cette institution peut admettre jusqu\u2019à 65 enfants qui sont l\u2019objet d\u2019une surveillance appropriée pendant la journée, alors que les gens travaillent.Ce maximum de 65 n\u2019a pas été atteint depuis plusieurs semaines.On explique que des grèves et des mises à pied font qu\u2019un moins grand nombre de mères de jeunes enfants se prévalent actuellement de ce service.Cette situation temporaire revêt pourtant un caractère paradoxal.En effet, la ville de Cornwall et les autorités provinciales se sont déjà engagées à aménager une deuxième garderie.Il est au moins une ville de l'Ontario, sinon du Canada, c\u2019est-à-dire Cornwall qui ne risque pas de manquer de places dans ces garderies pour quelques années.CERTIFICATS DE DEPOTS ud\u2019 jess\u201d des revenus qu'elle a enregistrée au cours de la derniére année; on attribue cette baisse a une réduction de la circulation qu\u2019a entraîné la crise de l'éner- e.Pour ce qui est des indiens, il arrive souvent que ceux-ci franchissent ce pont en refusant d'acquitter le droit de péage.En général, on les tolère, pour éviter un affrontement majeur.Les indiens prétendent que le pont a été construit sur leur territoire et qu\u2019ils n\u2019ont jamais reçu de compensation.L\u2019administration du pont conteste ce droit et les indiens affirment qu\u2019en absence d'une entente formelle entre le peuple iroquois auquel ils appartiennent et l\u2019administration de la voie.maritime propriétaire du pont ceux-ci n'auraient même pas le.\u2018 Ne de Se 0 9 6 97 pouvoir d'imposer un péage as quiconque.Cette dispute remonte 3 20 ~ ans.Elle a reçu le registre cette semaine à l\u2019occasion d\u2019une af-\", faire judiciaire.Les indiens af- « firment que ce différend doit- \u201d être réglé par la négociation et non par les tribunaux.D'après un porte-parole des Mohawk, le gouvernement canadien, en approuvant alors le choix de l'em-' placement du pont, dans les années 50, l\u2019avisait sur réserve que :.: la Voie Maritime en arriverait à + une entente satisfaisante avec les indiens avant de pouvoir acquérir les titres de propriété sur un certain nombre d\u2019acres de la + réserve.Vingt années ont passé.- Aucune entente n\u2019est interve- ; nue.Forts de leurs droits, les.indiens \u2014 du moins ceux du\u201c clan de l'ours \u2014 veulent passer - + maintenant à l\u2019action.ne ey 107% (MINIMUM DE $300) TERME DE 5 ANS AUTRES TAUX POUR UN A QUATRE ANS Caisse Populaire LAURIER 2135 est, ave LAURIER, OTTAWA 232-2441 PAUL PELLERIN, gérant 10h a.m.2 4h p.m.(mercredi et vendredi 10h a.m.à 7h p.m.) ACTIF $45,000,000.00 0 POR INTERNATIONAL © PRODEV PROGRAMME D'ETUDES EN DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL TEMPS PARTIEL \u2014 SESSION D'HIVER 1976 L'Institut de Coopération international offrira les mardis et jeudis soirs (du 8 janvier au 30 avril 1976) les séminaires suivants: DEV 6002: Changements économiques dans les pays en voie de développement 60 heures \u2014 de 19h 00 à 21h30 ® développement économique et planification © théorie de développement et de croissance © structure du commerce international et développement (Une session préparatoire portant sur les fondements de \"analyse économique aura lieu du 7 janvier au 2 février) DEV 6001: Problématique du développement et des politiques de coopération 60 heures \u2014 de 19h 00 à 21h 30 ® institutions intemationales et développement © politiques canadiennes de coopération © politiques des grandes puissances en matières d'aide au développement [Ce séminaire sera précédé d'une session préparatoire portant sur les objectifs du développement, son financement, etc.) DEV 6006: Langue étrangère 60 heures \u2014 de 16h 30 à 19h 00 © langue espagnole pour débutants Le dossier des candidats à l'admission au programme doit être complété avant le 10 décembre 1976 CONDITIONS D'ADMISSION: © baccalauréat universitaire ou l'équivalent © expérience en développement intemational ou intention de travailler dans ce domaine © connaissance pratique de l'anglais et du français Diplôme: Le PRODEV mène à l'obtention d\u2019un diplôme en Coopération internationale.On peut obtenir une brochure explicative ou poser sa candids- ture en s'adressant au Secrétaire Général institut de Coopération internationale Université d'Ottawa Ottawa, Ontario, Canada K1N 8N5 Tél.: (613) 231-491 0/6457 UNIVERSITE DOTTAWA {INGA UNIVERSITY OF OTTAWA area eu TES RES D ESS N ANUS SCUO UE SES US UT EET SAXE Cut rude ETS S CCSN SR AE NREREEERTEVTTTYT OO PECROSSSRE RONA SE US VUE VETT + Yee perp ssERA TAC ee PER ED REE Y at ARE A ARIA ns ice) raie La ci ait ; TU Liana) acc a TY Ee + NOV CL 4e 21 11 LA 7 .Lt TS» .we TL TAT Ta Tree tote 3 : \u201c0.~~ : * , - ; | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 \u20143 A Commission anti-inflation J oo oo Les enseignants de Hamilton sont les premieres victimes par Gilles Paquin re estimaient ne pas étre touchés par les directives, : leur dernière convention collective étant antérieure aû F premier janvier 1974.Mais comme elle a été réouverte ; en juin 1974 pour redresser les salaires, ils seront contraints de respecter les normes.\u2018La dernière offre de la Commission scolaire du E Toronto métropolitain à ses enseignants est supérieure ä à ce que la Commission contre l'inflation peut admettre\u201d, a dit M.Pépin.À noter que toutes les décisions arbitrales rendues ; apres le 13 octobre 1975 seront également soumises aux E d arties en conflit avaient demandé a la pres | Les deux p directives de la Commission de M.Pépin et sujette à Commission anti-inflation de préciser les normes dans rect le cas de Toronto puisque les enseignants du secondai- Évision de sa part.E | A Toronto : Quant aux enseignants des écoles secondaires de Toronto qui sont en grève depuis deux semaines et où les négociations sont dans l'impasse, la Commission croit qu'ils n\u2019entrent pas dans \u201cles groupes pouvant faire l\u2019objet de considérations spéciales\u201d.Les 8,600 enseignants torontois avaient rejeté une offre de hausse de 39 pour cent sur deux ans, mais ils devront maintenant retourner à la table de négociations pour obtenir moins.cent pour se conformer au programme de restrictions gouvernemental.Toutefois même si la Commission reconnaît qu'il existe depuis longtemps un rapport particulier entre les salaires payés aux enseignants des écoles secondaires et ceux payés à l\u2019élémentaire, ce rapport devra être modifié à court terme, Elle a donc décidé que les traitements payés aux enseignants de l'élémentaire devraient être inférieurs à ceux qui permettraient de respecter entièrement le rapport établi avec les enseignants du secondaire.Au moyens de redressements périodiques l'écart entre les deux échelles pourra être redressé à long terme.1 OTTAWA \u2014 La Commission de la lutte contre I'inflation a porté son premier coup, hier, en rendant sa décision au sujet de la nouvelle convention de travail des enseignants de Hamilton.Selon M.Jean-Luc Pépin, \u201cles augmentations salariales prévues dans le règlement proposé aux enseignants du niveau élémentaire de Hamilton dépassent les normes acceptables dans le cadre du programme anti-inflation\u201d.La Commission estime de plus que les échelles de traitement prévues doivent être réduites de huit pour Les conservateurs se défendent | '{1 de porter des accusations racistes Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 La controverse qui a entouré la visite de deux agents de la Gendarmerie royale au bureau du ministre sans portefeuille, M.Jean Marchand, jeudi matin, a débouché sur des accusations de racisme contre le Parti conservateur et son chef, M.Stanfield, de la part du ministre de la Santé, M.Marc Lalonde.Le leader conservateur a montré son indignation, hier en Chambre, et à des journalistes à qui il a confié qu\u2019il est entré en politique fédérale pour favoriser justement une meilleure compréhension entre anglophones et francophones.Mais, a-t-il ajouté, cela ne peut empêcher son parti de dénoncer des irrégularités qu\u2019il croit déceler, que ce soit dans l\u2019Ouest du pays, en Ontario, au Québec \u201cet même dans les Maritimes\u201d, sa région natale.M.Stanfield a rappelé que sa for- par Patricia Poirier Cette demeure de deux étages du 454 Gilmour date du Hébut du siècle.Elle était habitée dans les années 1910, par l\u2019ancien Secrétaire d'Etat, Louis Coderre.Sa démoli- Un autre vieil édifice passe sous le pic des démolisseurs mation ne s\u2019est pas davantage gênée pour mettre à jour ce qu\u2019elle considérait comme suspects certains contrats de dragage dans le port de Hamilton, le printemps dernier, de la même façon qu\u2019elle pose des questions maintenant sur Yaffaire Giguere et Sky Shops, a l\u2019aéroport de Dorval.Marchand , La GRC s'est rendu interroger M.Marchand dans le cadre de son enquête sur les circonstances qui ont entouré une transaction du sénateur libéral Louis de G.Giguère qui lui a permis de réaliser des profits de $95,000 en vendant ses actions qu\u2019il détenait au magasin Sky Shops Export, à l\u2019aéroport de Dorval.Mais M.Marchand et le premier ministre Trudeau avaient pris la mouche quand la presse avait été informée à l\u2019avance de la visite de la police au bureau de l\u2019ex-ministre des Transports.citoyens.tion a suscité des protestations de la part d'un groupe de M.Stanfield s\u2019est fait ironique aux Communes en faisant précéder sa question au premier ministre de la prémisse suivante: \u201cSelon mes tendances naturelles racistes.\u2019 pour bien exprimer son indignation.Un peu surpris, le chef du gouvernement a demandé pourquoi le chef de l\u2019Opposition a cru nécessaire de faire ce commentaire de \u2018\u201craciste\u201d dans sa question.\u201cSi le premier ministre veut en connaître la raison, qu\u2019il s'informe auprès du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, pour ne pas dire le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien\u2019, a rétorqué M.Stan- field.Lalonde Le chef conservateur a ajouté qu\u2019il veut bien croire que les propos tenus par M.Lalonde à la télévision, jeudi {Photo Le Droit) FT RM MADRE YAY AUB LIAS I NSS I NN SAB R RE ETERS EYRE.PM Err Ran ccISmMIREBRERCEBRET TREE ARTS OTTAWA \u2014 L\u2019Association des citoyens du cen- tre-ville a lancé un nouvel appel aux autorités municipales d'Ottawa pour qu\u2019un règlement contrôlant la- démolition soit mis en vigueur dans ce secteur de la ville.C\u2019est ainsi que les citoyens du centre-ville ont réagi à la décision de la ville d'Ottawa de permettre à la compagnie Gillin Engineering and Construction Ltd, de démolir un édifice à caractère historique, Il s\u2019agit d\u2019une demeure de deux étages du 454 de la rue Gilmour qui a été construite au début du siècle.La Commission de la capitale nationale a classé cette maison comme édifice \u2018\u2018d\u2019intérêt historique\u201d.L\u2019ex-secrétaire d'Etat, Louis Coderre, a vécu dans cette maison entre 1912 et 1915.Selon le porte-parole de la CCN, l'édifice de brique rouge est assez ordinaire mais le pignon et la lucarne sont particulièrement intéressants.La compagnie Gillin a obtenu un permis de démolition et déjà les démolisseurs ont enlevé la brique et les fenêtres.Selon M.Tony Friend de l\u2019Association des citoyens du centre-ville, les autorités d'Ottawa sont irresponsables lorsqu'elles permettent qu\u2019une maison de cé genre soit démolie, alors qu'il y a une pénurie de logements à Ottawa et que la compagnie Gillin ne semble pas avoir l'intention d\u2019y construire quelque chose.En effet, la compagnie Gillin n\u2019a pas obtenu de permis de construction avant de commencer à démolir.Par ailleurs cette compagnie possède un édifice où logent plusieurs cabinets de médecin, il serait question d'étendre la surface de stationnement.D\u2019après le règlement de zonage RM en vigueur au 454 Gilmour, il est défendu d\u2019aménager un terrain de stationnement, mais par des détours légalistes, la compagnie pourrait demander la permission d'augmenter sa surface de stationnement.Un premier pas Selon M.Friend, le contrôle de la démolition est un premier pas, pour tenter d\u2019épargner des maisons historiques.La loi contrôlant la démolition prévoit en effet que le propriétaire doit obtenir un permis de construction avant le permis pour démolir.Cette pratique assure que l\u2019édifice soit remplacé.Le responsable du patrimoine à la ville d\u2019Ottawa Cliff Ham a fait savoir hier lors d\u2019une entrevue, que l\u2019édifice en question est d'intérêt historique.Cependant, il a allégué que l\u2019intérêt de la maison \u201cétait diminué\u201d parce que la maison était isolée, (située entre deux terrains de stationnement).M.Ham a fait savoir qu\u2019il avait visité le site lorsque Gillin avait réclamé la démolition et c\u2019est à ce moment qu\u2019il s\u2019est aperçu que la démolition avait commencé avant même que le permis soit accordé: \u201cLes fenêtres, le perron et les marches étaient déjà démolies\u201d, a-t-il expliqué en ajoutant: \u201cJ'ai compris que ça ne servait à rien de discuter.\u201d soir, ont dépassé sa pensée mais qu\u2019il n\u2019en est pas certain.Cette mise au point faite, le leader de l'Opposition s\u2019est informé du résultat de la rencontre entre M.Trudeau et le commissaire de la GRC, M.Maurice Nadon, sur la fuite qui a permis à un journaliste de connaître l'heure et le lieu de la visite des deux agents de la police à M.Marchand, jeudi.Le premier ministre a signifié que M.Nadon était aussi contrarié que lui de la tournure des événements et que les deux hommes sont convenus de chercher s\u2019il est possible que cette indiscrétion ait pu être commise par la GRC elle-même.Aussitôt informé de la présence, d\u2019un cameraman à la porte du bureau de M.Marchand, M.Trudeau avait recommandé au ministre de ne pas parler à la police tant qu\u2019il n'aurait pas obtenu d\u2019explications de la GRC sur cette fuite.Alimand M.Stanfield a demandé pourquoi le Solliciteur général, M.Allmand, responsable de la GRC, n\u2019a pas assisté à l\u2019entrevue avec M.Nadon.\u2018J\u2019espère que cette question ne fasse pas croire à une tendance raciste\u201d, a dit le chef conservateur sur un ton moqueur.Ce n\u2019est pas drôle du tout, a rétorqué le premier ministre, en se demandant quelle sorte de perche il veut tendre mais, a-t-il ajouté, je dois dire que le chef de l\u2019Opposition est très mal informé.Par ailleurs, M.Trudeau a répondu au député conservateur Walter Baker qu\u2019il n\u2019est pas au courant que la GRC ait en mains une liste de députés qui pourraient être interrogés en rapport avec l'affaire Giguère.HDI aù VENDREDI 8h a, - Service des nouvelles seulement am.à4hpm\" Le chef du Parti conservateur, Robert Stanfield, ne s'est pas gêné pour dénoncer les propos tenus par Marc Lalonde à la télévision, jeudi soir, laissant entendre que les conservateurs prenaient un malin plaisir à s\u2019attaquer particulièrement aux ministres et députés francophones.(Téléphoto CP) Hausse des frais de scolarité Les étudiants répliqueront par Pascal Barrette OTTAWA \u2014 \u201cSi les recommandations du rapport Henderson sont adoptées, les étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa ainsi que ceux de toutes les universités ontariennes répliqueront avec des actions définies et possiblement agressives\u201d\u2019.C'est avec de longs applaudissements que les quelques trois cents étudiants massés à l\u2019agora du Centre universitaire ont accueilli hier midi cette intervention virulente de leur président Jacques Leduc qui leur a fait part des détails du rapport Henderson concernant notamment la hausse des frais de scolarité.Si le rapport Henderson était accepté tel quel, les frais de scolarité des étudiants au niveau post-secondaire grimperaient de 65 pour cent, soit à l\u2019Université d'Ottawa de $670 à $1,052.De plus le programme de bourse ferait graduellement place à un programme de prêts.Selon le président de la Fédération des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa, \u201cl'augmentation substantielle des frais de scolarité et l'élimination graduelle des bourses dans notre programme d'aide financière aux étudiants exclut tout individu du droit à l'instruction post-secondaire, sauf ceux des familles aisées\u2019\u201d.\u201cOn nous a dit qu\u2019en Ontario l\u2019éducation est un droit et non un privilège, de poursuivre M.Jacques Leduc.L\u2019adoption de ces recommandations rendrait l\u2019éducation en Ontario un privilège pour ceux capables d\u2019en débourser les frais\u201d.Le président de la Fédération des étudiants a démontré que sans bourse un étudiant pourrait facilement devoir emprunter jusqu\u2019à $12,000 pour compléter ses études.\u201cVous hypothéquez ainsi votre vie pour de nombreuses \u2018années, ce qui est inacceptable\u201d, a-t-il ajouté.Les étudiants ont donc rejeté unanimement les recommandations du rapport et se sont dits prêts à manifester a elles étaient adoptées par la législa- ure, Le président de la Fédération n\u2019a pas précisé ce qu'il entendait par \u2018\u2018actions possiblement agressives\u201d.Avant d\u2019en arriver là cependant, une délégation des étudiants se rendra à Queen's Park pour rencontrer les autorités provinciales.Les étudiants ont également applaudi à la suggestion de former un front commun de toutes les universités pour bloquer les recommandations du rapport Henderson.Parmi les autres recommandations du rapport, on propose d\u2019amputer le corps professoral des universités de 27 pour cent de ses membres.Invité à commenter le rapport, le vice-recteur à l'administration de l\u2019Université d'Ottawa, M.Allan Gilmore, a préféré attendre le début de la semaine prochaine où vraisemblablement toutes les universités ontariennes feront connai- tre ensemble leurs réactions.À l\u2019occasion du rassemblement des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa hier midi, le président des étudiants de l\u2019Université Carleton est venu faire connaître son profond désaccord envers les recommandations du rapport Henderson.M.David Dunn a qualifié de complètement inacceptables ces recommandations qui.si elles étaient acceptées, \u2018\u2018diminueraient la qualité d\u2019éducation du système universitaire, - déjà grandement rongé par les coupures budgétaires\u201d.Par ailleurs, le député libéral Alber Roy, lors de l\u2019annonce officielle de sa candidature à-la direction de son parti hier après-midi, s\u2019est dit en faveur d\u2019une augmentation \u201cjuste et équilibrée\u201d des frais de scolarité, à condition que cette hausse ne soit pas soudaine.Aide financière Ottawa n'a reçu aucune requête de Montréal OTTAWA (PC) \u2014 Un porte-parole du bureau du premier ministre a nié, hier, une rumeur voulant que la ville de Montréal ait demandé un prêt de plusieurs millions de dollars, sans intérêt, pour l\u2019aider à couvrir _ le déficit des Jeux olympiques de l\u2019été 1976.| \u201cJ'ai entendu des rumeurs à ce sujet aujourd\u2019hui\u201d, a dit le porte- parole.\u2018Mais le gouvernement n\u2019a reçu aucune requête à ce sujet, et l\u2019on ne songe aucunement à faire un tel prêt.\u201d Depuis le début, le gouvernement fédéral a refusé de s'impliquer financièrement dans les Jeux olympiques, sauf pour payer une partie des frais sécuritaires et les installations de diffusion de Radio-Canada, en même temps que céder au comité organisateur des Jeux les profits venant des pièces de monnaie et des timbres commémoratifs.Les coûts olympiques ont triplé les estimations originales de $310 millions au point d'atteindre plus de $1 milliard, avec un déficit prévu dépassant $600 millions.La semaine dernière, le gouvernement du Québec a adopté une loi créant une Régie des installations olympiques qui aura juridiction sur la construction et le financement du stade olympique et des autres services ow pour les Jeux, administration ainsi enlevée à la ville de Montréal.PE TR ts TE Tm y \u2019, RR CTR RCE AS i 2 Li di CoN ing ee iio ages AE 4\u2014 : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 Audiences publiques \u201cCOMMISSION D'ETUDE POUR LE REMANIEMENT D'OTTAWA-CARLETON Cette Commission d'étude fut créée par le gouvernement ontarien pour étudier et faire des recommandations sur tout sujet important pour la Municipalité Régionale d'Ottawa-Carleton.Une série d'audiences publiques est prévue pour la période du 17 novembre au 12 décembre 1975.Lors de la troisième semaine d'audiences, la Commission recevra le mémoire de: Madame Blanche Michaud Groupe communautaire de Vanier Mercredi, le 3 décembre 20h 00 Aréna de Vanier 309, chemin McArthur, Vanier En plus, la Commission commandite une journée d'étude et invite tous les citoyens et représentants d'associations de citoyens à y participer.Cette journée est organisée en collaboration avec le Centre de Développement Communautaire du Collège Algonquin.Il y aura des sessions plénières et des ateliers.L'inscription se fait à la porte et ceux qui désirent le goûter devront débourser $3.50.La traduction simultanée sera disponible lors des séances plénières.Samedi, le 6 décembre Collage Algonquin 1385, avenue Woodroffe Ottawa Inscription: 8h 30 Plénidres: Sh 00 Pour renseignements supplémentaires, les personnes ou organismes intéressés doivent entrer en communications avec la Commission.Les groupes ou individus qui n'ont pas encore informé la Commission de leur intention de présenter un mémoire sont priés de le faire au plus tôt.Pièce 515 H.B.MAYO, Edifice Herzberg : Université Carleton Commissaire.Ottawa K1S 5B6 (613) 231-6603 M.Don Jamieson PIS 4 [a una GE or 3 tS PRE inl ro CT Now dp rg hee Ts The Tee oe Yet wt 2 NOÉ ve Ns (Elizabeth If FLOWERS LIMITED BOUTIQUES deFLEURISTES « SERRES « TERRASSEMENT » CENTRES de JARDINAGE + PULVERISATION AMARYLLIS GEANTES D'INTERIEUR 2 des plantes d'intérieur les plus surprenantes offertes sur le marché de nos jours viendra LA .29 Ensemble en végétation *3 Montréal l'an prochain mais, u'un événement secondaire Des amaryllis \u2014 elles poussent sans q attention spéciale et procurent des fleurs en abondance pendant plusieurs années.Cot ensemble comprend le pot et les ingrédients de végétation.vd I ni - quelques journalistes, hier.057 022000 25%; = us PE nes \u2018\u2019émotives\u201d qui attachent symboles et que la visite de JACINTHES .j / D'INTERIEUR |.EN POTS Ensemble en végétation Généralement, poursuit M.ment britannique.Des jacinthos \u2014 \u2014' t-il dit.traitées spécialement pour la vie à l'intérieur pour éga- blèmes pratiques d'Ottawa et ver votre foyer.vités et de services en plus Lt ER EN EAN + NOTRE MAGASIN DU MAIL 112, RUE SPARKS, À OTTAWA FERMERA 8: LUNDI 1ER DECEMBRE 1975 A 17H 30 RJ LAN Io - FP 2 Cvs R EEK 7 DN oS PERMIS DE LA VILLE D'OTTAWA: 6941 (En vigueur jusqu'au 1 déc.1975).\" CERTIFIANT LA LEGALITE DE LA VENTE HEMSLEY S 3 Q Affilié à Richer& Snow i; 112, RUE SPARKS SUR LE be Sh 205 Xe nm Tr Popa ratidti a Pa cel peste en me ge eel en CR A pe ee AT Même si le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce n\u2019envisage par pour le moment une fusion des deux compagnies, il a toutefois l'intention de mettre sur pied une structure qui coordonnerait les activités des deux \u201cgéants\u201d de l'aéronautique au Canada, permettant ainsi de conférer une certaine stabilité à ce marché qui a toujours été assez fluctuant, surtout depuis ces dernières années.Le ministre a toutefois précisé qu\u2019il ne souhaitait pas que l\u2019industrie canadienne de l\u2019aéronautique demeure sous l'emprise totale du gouvernement et que le gouvernement préférerait s'associer avec l\u2019industrie privée dès que cela sera possible.Il a ajouté que les hauts fonctionnaires de son ministère entameraient au plus tôt des discussions avec les représentants du secteur privé pour s'assurer de l'entière collaboration de ce secteur aux objectifs du gouvernement en matière de restructuration de l\u2019industrie aéronautique.Programmes La production sur une haute Reside FR Bu ; échelle de l'appareil DASH-7 de De Havilland risque dd voir des répercussions imps tantes sur la balance des p ments du Canada.Œ En effet, M.Jamieson eit: me que 20 de ces apparei Poe être vendus ici et étranger au cours des cinq prochaines années, et 150, de plus par la suite.: Le gouvernement a consenti un prêt remboursable de $90 millions à De Havilland pour financer ce programme, prêt qui pourra être entièrement recouvré après la vente des 50 premiers appareils.Toutefois cette société devra vendre au moins 250 appareils pour que le gouvernement puisse retirer tout l'argent qu\u2019il a investi jusqu\u2019à maifite- nant dans De Havilland.Quant à l\u2019autre programme de construction, qui concernng l'avion patrouilleur .à long rayon d\u2019action P3 de Lockheed, il n'est rendu possible que grâce à l\u2019acquisition par le gouvernement de Canadair.Si le gouvernement avait retardé cette transaction, ce programme aurait été sérieusement compromis.CITOYENNETÉ CANADIENNE Renseignements et assistance POUR DEVENIR CITOYEN CANADIEN ou ex POUR OBTENIR UN CERTIFICAT DE CITOYENNETE Téléphoner, écrire ou visiter Us LA COUR DE LA CITOYENNETE CANADIENNE = 9e étage, 150 rue Kent, J Ottawa, Ontario K1A OM5 pe Téléphone 992-4485 # Heures de bureau \u2014 8h 30 à 16h .Lundi au vendredi TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) of Une oreille compréhensive vous écoute.Quelqu'un à qui parler de vos problèmes \"2 24 heures par jour 141-6433 uv a (collaboration du journal Le DROIT) viendra pas OTTAWA (PC)\u2014 M.Leonard Jones demeurera hors du caucus progressiste-conservateur fédéral, même s'il est jugé apte à poser sa candidature au leadership du parti.C'est ce qu'a annoncé, hier, le chef de l\u2019Opposition Robert Stanfield.\u2018Ma réponse est non.je n'ai as changé d'avis\u201d, a dit M.tanfield au cours d\u2019une entre- À vue.Il a ajouté qu\u2019il gardait encore la même opinion du député fédéral de Moncton (N.-B) qu\u2019il avait exprimée en refusant de l\u2019accepter comme candidat D en 1974.M.Jones, tenace critique de la politique fédérale de bilinguisme, avait d'abord été choisi candidat conservateur dans Moncton en 1974.Il fut rejeté par M.Stanfield et se présenta comme indépendant, remportant la victoire par une marge | respectable.Au début de cetté semaine, l'Association conservatrice de Moncton a élu ses nouveaux officiers et, par un vote, a souhaité la bienvenue à M.Jones pour | qu'il revienne au parti.Il a déclaré par la suite qu\u2019il songeait à se présenter comme candidat au leadership, à la convention nationale de février, M.Stanfield a souligné Je tous les candidats au leader doivent étre approuvés par je comité de la convention nationale du parti.Mais il a refusé tout commentaire sur la façon dont ce comité voterait dans le cas de M.Jones, 4 ARTICLES PARNA 144 SPÉCIAUX POUR LA JOURNEE AS144 BOULES D'ARBRE DE NOEL paquet de 12.Couleurs variées 1 44 chacun PAPIER HYGIENIQUE DE MARQUE POPULAIRE paquet de 2 rouleaux.Couleurs variées 1 épaisseur, Limite de 6 par client A = ald Ti RE me \u2014_ WE ha lun., mar., merc., sam.: Sh a.m.& 6h p.m.MAGASINS À RAYONS UNE FILIALE OE F.N.WOOLWORTH C3110.HEURES D'AFFAIRES jeu.et ven.Sh a.m.à 9h p.m.PAPIER D'EMBALLAGE DE NOEL paquet de 4 rouleaux.20\u201d x 200\u201d Couleurs et motifs variés 2 ESSUIE-TOUT FACELLE paquet de 2 rouleaux.Couleurs variées.Résistant et absorbant Limite de 4 par client pais 44 144 = | ACHETEZ NEC CONFIE.SATISFACTION {= GARANTIE REMPLACEMENT QU-REMBOURSEMENT | ass CMS A td agé re dpi nd ee St SN RE VUE ESS AN SG SP Pas TEEN M NN Ji \u201coN Nac ___Seul survivant voyage de pêche qui a mal eut chaviré.CHL wl SSRN ER ARS Les Francais s'ennuieront de l\u2019Indochine BANGKOK (AP) \u2014 Pendant lus d\u2019un siècle, la France a été - la puissance dominante, puis \u201c une présence vitale, dans les : trois pays d\u2019Indochine.En dé- * cembre, le drapeau tricolore va ! être amené pour la dernière \u201cfois à la mission militaire + francaise a Vientiane, dernier * vestige de la puissance et de \\ l'influence françaises dans la « région.« A Saigon, l'exode des : Français est quasi quotidien.« Depuis la victoire communiste + d\u2019avril, le nouveau régime a « confisqué pour un milliard de nes environ d\u2019investissements privés français sans = qu\u2019on ait parlé d\u2019indemnisation.+ ll reste au Sud-Vietnam entre * 5,000 et 6,000 Français.Entre 3,- : 000 et 4,000 ont quitté le pays.+ Alors que la France a encore » des missions diplomatiques au dod wi 4a Sa mam 1 Laos et aux deux Vietnams, le .Cambodge a été fermé aux 1 .«Francais lorsque les khmers * rouges victorieux ont embarqué »les ressortissants français de :Pnom Penh dans des camions, ren mal.: A propos des biens français au Cambodge, le prince Siha- < nouk a déclaré récemment dans - une interview: \u201cAu milieu de la guerre, j'ai :signé un décret expropriant :tous les biens français, y com- tpris les plantations de caout- :chouc et les banques.Mainte- ;nant c\u2019est terminé, elles sont + toutes récupérées et il n\u2019est pas ; question d\u2019indemnisation.\u201d w Rupture sentimentale i Selon des diplomates +fremçais, la chute de Saigon et de.Pnom Penh a été pour la Wance une rupture sentimenta- dé plus qu\u2019une perte économique \u2018on politique.«À la fin de la puissance amé- gaine en Indochine, de nom- wie Ux \u201d Français penserent Papper: a l'expulsion et cru- weit pouvoir passer des accom- Hfffüements avec les nouvelles awtorités, \u201cIls auront toujours in d\u2019un restaurant\u201d, décla- un Français qui envisageait uvrir un établissement à om Penh quelques jours want installation dans la capi- fé du régime spartiate et xé- hobe.= Au Vietnam inka plupart des Francais ins- s au Vietnam y sont restés, s les vainqueurs, \u2018dont beau- æeùp s'étaient battus contre la ce dans leur jeunesse, n\u2019a-| 4 «ment pas oublié.Dans la pro- $fande des révolutionnaires, +es-Français étaient mis dans le ame sac que les Américains *tant qu\u2019 \u2018impérialistes et en- æemis du peuple vietnamien\u201d.=Les planteurs qui, pendant des décennies, avaient réussi a éfficlure des \u201carrangements\u201d \"wer les Japonais, le Viet Minh, D\" Américains et le Vietcong, finalement abandonné leur mens et se sont dirigés sur Sai- 21 pour prendre l'avion.Les \u201ctemmerces et les restaurants\u2019 Æançais de Saigon ont fermé, \u2018eurs portes, abandonnés par: \u2018äbrs propriétaires ou confis- Ages par les nouvelles autorités.\u2014_ Au Laos ææAu Laos, la mission militaire, aqui s'apprête \u2018à fermer, ne Bimpte plus que 40 personnes, tre 105 il y a un an.La mis- «on culturelle a réduit son per- nel d\u2019environ 50 pour cent.«De nombreux enseignants sont Æintrés en France.Des com- ARR EN.\"a A 7 or Mekong par Joel Henri ® face à Thakek au Laos.Depuis, il s\u2019y trouve toujours, malgré les efforts des hommes-grenouilles thais pour le désensabler, Un commando de \u201cmarines\u201d thaïlandais a pris position sur l\u2019ilot, couvert par les chars et les canons de fabrication américaine déployés sur la rive droite du Mékong.Sur la rive gauche, les Pathet Lao ont mis en place leurs lance-roquettes chinois, leurs chars russes et quelques canons américains de récupération.BANGKOK (AFP) \u2014 Le Mékong qui devait être le fleuve de la paix et de la coopération \u2014 vingt-cinq gouvernements et seize institutions spécialisées de l'ONU y ont investi en études et travaux quelque $2 milliards devenu depuis l'accession au pouvoir de régimes communistes sur sa rive gauche un fleuve de haine et de mort.Le dernier incident dont il a été le novembre a créé une situation explosive.ouvrent le feu sur un patrouilleur tha®landais qui pourchasse des contrebandiers.Le capitaine de la vedette est tué d'une balle dans Ia téte et le bâtiment désemparé, s\u2019échoue sur un banc de sable qui prolonge la partie-sud de l'îlot Don Taeng, en quinze ans \u2014 est théâtre le lundi 17 Ce jour-là, les Lao De temps en temps, une volée d\u2019obus traverse le fleuve.pris une campagne contre la Thaïlande et contre les Américains qui ont pourtant fermé toutes leurs bases du nord-est et seront partis totalement le 30 mars prochain.Radio Hanoï a pris le relais et averti les Thaïlandais qu'ils \u2018auront à supporter l\u2019entière conséquence de leurs actes\u2019\u2019.Cette formule, utilisée au cours de la guerre d\u2019Indochine par le ministère nord-vietnamien des Affaires étrangères, a toujours signifié pour les semaines à venir: \u2018représailles\u2019.La bataille, pour l\u2019heure, est surtout diplomatique.A Vientiane, le ministère des Affaires étrangères a invité récemment des attachés militaires à constater de visu que la vedette thaïlandaise violait le territoire laotien.À la même heure, M.Chatichai Choonhavan, ministre thaïlandais des Affaires étrangères, montrait à l\u2019ambassadeur soviétique, M.Boris Ilyichev, une carte tracée après les accords frontaliers de franco-thaïlandais de 1926 qui indique clairement que 1'ilot Don Taeng est en zône thaie.Les géographes font toutefois remarquer \u201c que, selon cet accord.la frontière passe par le milieux du chenal navigable, chenal qui change d\u2019une année à l\u2019autre selon la hauteur et la violence de crue du fleuve.Il peut ainsi passer à moins de dix pieds d\u2019une ou l'autre rive.Le ministre thai a en outre invité l'ambassadeur soviétique \u2018à rester neutre dans la querelle qui oppose les Lao aux Thais.Toute la semaine, la presse de Bangkok a accusé les soviétiques d\u2019être responsables de la dégradation des rapports avec le Laos, car, selon ces journaux, \u201c\u201cîls ont une influence prépondérante à Hanoï et a Vientiane\u201d.M.Choonhavan, estiment les diplomates, a d\u2019ailleurs implicitement confirmé cette analyse en faisant remarquer à M.Ilyichev que \u2018Hanoï rendait la situation systématiquement explosive alors que Bangkok s'efforcait de la désamorcer™.Vientiane, constatent les observateurs diplomatiques, a en effet rejeté toutes les offres de négociation de la Thaïlande et notamment la mise sur pied de patrouilles mixtes sur le Mékong afin de contrôler la contrebande.Les officiers de la deuxième armée déployée sur le Mékong ajoutent à ce sujet que \u2018\u2019les Pathet Lao ne veulent pas que l\u2019on mette fin à la contrebande car c\u2019est elle qui ravitaille en armes et munitions les maquis communistes du nord-est thaïlandais\u201d.L\u2019incident du Mékong, sur le plan intérieur thailandais, a eu pour effet de rassembler immédiatement les Thais de toutes tendances.C\u2019est \u201cI'union sacrée\u201d.Les groupes activistes eux-mêmes n\u2019osent pas don- Un fleuve de haine et de mort ner raison, comme ils le font généralement, aux \u2018\u2018communistes\u201d\u2019.Des manifestants, sympathisants des groupes activistes de droite, mais aussi de simples citoyens ont marché samedi dernier sur les ambassades soviétique et lao pour protester contre \u2018les atteintes portées à la- souveraineté thaïlandaise\u2019.Le roi Phumibol est allé visiter les unités de vedettes fluviales.La princesse Chulaborn, fille cadette des souverains thais, est allée rendre visite aux marins de la vedette blessés, Les titres et commentaires des journaux, en anglais comme en Thai, ont retrouvé le ton anti-com- muniste des années cinquante.Sur .le terrain, la population thaïlandaise \u2014 bien que d'ethnie laotien- ne\u2014râtisse, selon des témoins, la campagne du nord-est pour faire échec aux \u2018\u2018commandos et aux espions ennemis\u201d.C'est la première fois que spontanément, la population de ces régions de maquis communistes apporte son concours à l'Armée.Deux vietnamiens porteur d\u2019un schéma indiquant les emplacements d'artillerie thaïlandais ont ainsi été arrêtés par des paysans de la province de Nong Khai.Plus grave encore, dans la province de Nong Khai, des jeunes lycéens ont attaqué et pillé les maisons des réfugiés vietnamiens, (ils sont environ 40,000 dans le nord-est thaïlandais) qui ont fui le Tonkin en 1945 pour échapper à la police çolo- niale francaise.Ils ne cachent pas leur sympathie pour la mère-patrie et sont aécusés par les Thais d\u2019être la cinquième colonne de Hanoï\".Les observateurs craignent que l\u2019hostilité manifestée par le Nord Vietnam à l'égard de la Thaïlande se traduise par un pogrom des Vietnamiens dont les autorités de Bangkok ont à plusieurs reprises demandé le rapatriement.Malgré cette tension \u2014 ou a cause d'elle \u2014 le dialogue avec Hanoï pourrait reprendre à Bangkok prochainement.Le Nord-Vietnam a en effet décidé (pour la première fois) de participer à une réunion de l'ES- CAP (Commission des Nations unies pour l\u2019Asie et le Pacifique) dont le siège est à Bangkok.Trois fonctionnaires vietnamiens ont demandé des visas, immédiatement accordés.à l'ambassade de Thaïlande au Laos.Ils sont attendus le 25 novembre .Passerelle sur le fleu- naliste thaïlandais.ve de la haine, commente une jour- La presse britannique est en état de crise par Didier Fauqueux LONDRES \u2014 La crise que traverse la presse nationale britannique connaît un nouveau rebondissement avec la grève des ouvriers du livre de \u201cFleet Street\u201d, qui a empêché tous les quotidiens londoniens de paraître.Ce conflit, qui va encore aggraver la situation financière déjà précaire de la presse londonienne, a pour origine un différend survenu au Daily Express entre une certaine catégorie de personnel technique et la direction du journal.Pour empêcher que 96 mécaniciens de ce quotidien ne soient licenciés pour avoir déclenché une grève sauvage, tous les autres mécaniciens de \u201cFleet Street\u201d ont décidé de cesser le travail tant que la direction du Daily Express ne sera pas revenue sur sa décision de licenciement.L\u2019atmosphère au Daily Express est d\u2019autant plus tendue que la direction a accusé les grévistes de sabotage après la disparition mystérieuse de pièces mécaniques fabriquées aux Etats-Unis et indispensables au fonctionnement - des-retatives.La rapidité avec laquelle le syndicat des mécaniciens de presse s'est solidarisé avec ses adhérents du Daily Express traduit bien l'inquiétude des ouvriers de Fleet Street qui se sentent menacés par les mesures de rationalisation annoncées par la plupart des journaux.Longtemps privilégiés par rapport - au reste de la presse mondiale.88 pour cent des Britanniques lisaient un journal, ou plus, par jour au début de cette décennie).les grands quotidiens londoniens connaissent depuis quelques années des difficultés croissantes, La récession économique en Gran- de-Bretagne est en effet durement ressentie par la presse de \u2018\u2018Fleet Street\u201d dont le tirage global a baissé de plus d\u2019un million d'exemplaires en un peu plus d\u2019un an.L'augmentation du coût du papier importé de la Scandinavie a obligé la plupart des journaux à relever cette année leur prix de vente au numéro, mesure qui leur fait perdre de nombreux lecteurs.En outre, les recettes publicitaires n'ont cessé de baisser, les annonceurs préférant de plus en plus, en cette période de dépression économique, limiter leurs efforts publicitaires à la télévision commerciale.Devant cette situation financière dramatique susceptible d'entraîner leur fermeture à plus ou moins longue échéance, tous les grands journaux londoniens ont annoncé, avec une certaine brutalité, des mesures radicales de rationalisation pour sortir de l\u2019ornière dans laquelle ils se trouvent.L'Observer, le plus ancien journal du dimanche, se trouve aujourd\u2019hui au bord de la faillite malgré un tirage d'environ 800,000 exemplaires.La direction du journal a négocié cet été avec les syndicats une réduction de 25 pour cent du personnel technique qui lui permettra de réaliser d'ici la fin de l\u2019année une économie de $1.5 million.L'Evening News, le plus fort tirage de la presse du soir londonienne - (800.000 exemplaires), envisage de supprimer quatre cents emplois pour économiser $3 millions, Le Guardian, \u201cQuality Paper\u201d par excellence, particulièrement apprécié des milieux intellectuels libéraux, ne survit que grâce aux bénéfices réalisés par son bailleur de fonds, le Manchester Evening News.Même le Financial Times l\u2019un des derniers journaux rentables de Londres, a prévenu au début du mois les syndicats de son personnel qu'il pourrait cesser de paraître s'ils n'acceptent pas rapidement un plan d'automatisation comportant une réduction de plus de 40 pour cent des emplois.Les syndicats n'ont pas encore réagi à ce projet visant à ramener de 1,300 à 870 le nombre des employés du Financial Times (197.000 exemplaires) grâce a une automatisation intégrale de la production à l'automne 1976.De son côté, la chaîne Beaverbrook, qui contrôle le Daily Express, le Sunday Express et le second quotidien du soir Evening Standard.a également annoncé pour Noël l'introduction de l'informatique dans ses ateliers pour réduire ses dépenses.Le transfert de l'Evening Standard dans les nouveaux locaux du Daily Express à Fleet Street va entrainer une suppression d'environ 120 emplois.Cette vague de rationalisation est désormais irréversible dans la mesure où la presse nationale britannique n\u2019a pas d\u2019alternative pour assurer son avenir.\u201cLes journaux de \u201cFleet Street\u201d ne peuvent plus se permettre de perdre chaque année de $14 a $20 millions.Le directeur du groupe de presse Mirror, M.Percy Roberts.a méme proposé récemment de créer un centre d'imprimerie unique qui serait commun à tous les journaux londoniens.Toutes ces transformations, parfois difficiles à accepter pour les syndicats en cette période de chômage accru, traduisent en fait la préoccupation numéro un des responsables de la presse londonienne: se moderniser pour ne pas disparaître.On murmure déjà à Londres que l\u2019un des deux quotidiens du soir pourrait cesser de paraître l\u2019année prochaine et que le nombre des journaux nationaux, actuellement de huit, serait réduit à quatre ou cing.(o Réflexion dant un autre côté à la médaille.jours.prendre de plus en plus de place.de formules mais une vie.André Deguire, ptre OTTAWA \u2014 Quand on parle de prière, on parle habituellement de Dieu qui exauce ou qui n'exauce pas la prière des hommes.On parle aussi de\u2019 l'homme qui prie son créateur.de l'homme qui rend louange à Dieu.On considere la prière comme une action de l\u2019homme et c'est vrai, en partie du moins.Il y a cepen- En Jésus-Christ.Dieu s\u2019est fait prière.Il est venu chez les hommes faire sa prière.Ca semble drôle à première vue, mais Dieu est venu, il vient et il reviendra refaire sa prière aux hommes.Et sa prière résonne dans le coeur des chrétiens depuis 2,000 ans.Cette prière rejoint l'homme au coeur de sa vie de tous les \u201cSi tu veux m'être agréable dit Dieu, Aime ton prochain comme toi-même.Aimez-vous comme je vous ai aimé\u2019.Avons-nous écouté cette priere de Dieu?Allons-nous exaucer cette prière de Dieu.Elle se fait pressante dans notre monde ou la haine semble \u201cSi tu veux connaître quel sera mon jugement sur les hommes, dit Dieu, écoute ceci: \u2018J'avais faim et tu m'as donné à manger, j'avais soif et tu m'as donné à boire.j'étais nu et tu m'as vêtu.ce que tu fais au plus petit d\u2019entre les miens c'est à moi que tu le fais\u201d.Comment exauçons-nous cette prière pressante du Christ au partage?Le christianisme n\u2019est pas récitation \u2018Si tu veux bien vivre il faut choisir tes maîtres, .(dit Dieu.\u2018Nul ne peut servir Dieu et l'argent.Ou il ai- ) Exaucer la prière de Dieu mera l'un et haïra l'autre.Vous ne pouvez servir Dieu et l'argent\u201d.Quels sont les moyens que nous avons inventés pour ne pas entendre cette prière du Christ?Ce n'est pas deux maîtres que notre époque moderne semble servir, mais des dizaines: le pouvoir, l'argent, ie sexe, la drogue, l'ambition, etc.Il ne s'agit pas d\u2019être pessimistes mais de bien nous rendre compte que nous n'avons rien compris à cette prière de Dieu.L'argent est en train d'empoisonner nos existences, \u2018Si tu veux me prier, dit Dieu, ne rabâche pas comme font les paiens.Ils s'imaginent qu'en parlant beaucoup ils se feront mieux écouter.Vous, quand vous priez dites Père\u201d.Considérer Dieu comme un Père.une autre prière à exaucer, alors que nous sommes tellement tentés d\u2019en faire un principe, un être suprême desséchant.Quand nous regardons autour de nous et qu\u2019il y a bonheur et qu'il y a bonheur et vie, c'est qu'une prière de Dieu a été exaucée par quelqu'un.Tel père de famille ou telle mère de famille qui écoute et qui dit à son enfant: \u2018Tu es précieux à nos yeux\".La prière de Dieu est alors exaucée.Chaque fois que des hommes s'aiment, partagent, ils exaucent une prière de Dieu.Ils sont nombreux ceux et celles qui en arrivent dans la petite vie de tous les jours à être des \u201c\u2018exauceurs\u201d de la prière de Dieu.Ce sont souvent des gens très simples qui ont le coeur grand.L'évangile dit que seuls les enfants de tout âge comprennent cela.Mois je me dis, si cette semaine, chaque chrétien se mettait bien simplement dans la tête et dans le coeur, d\u2019exaucer une prière de Dieu, le monde serait changé J x À ° x Au .k COMPTANT EMPORTER SOLDE DE SALLE DE MONTRE ! 1/ J de rabais IEE PLUMBING SEPPLY eta TOUT LE STOCK DE LA SALLE DE MONTRE DE NOTRE ANCIEN EMPLACEMENT SUR LA RUE PARISIEN w Ÿ comprenant DES VANITES DE SALLE DE BAINS, DES PHARMACIES ET DES APPLIQUES D'ECLAIRAGE, DES SURFACES DE VANITE EN SIMILI-MARBRE et de nombreuses autres réductions sensationnelles pour la cuisine et la salle de bains.Er R OS MN rep SIRE) 4 9 p= 4) = \\] mn À VT TER res, 4 Ss Dressez vos plans aujourd\u2019hui afin de visiter Peoples Plumbing durant l'écoulement sensationnel du stock de salle dé montre provenant de leur ancien emplacement.Toute la marchandise maintenant à notre nouvelle salle de montre en haut, sur la rue Catherine.320, rue CA RIN E, angle LYON a 238-1175 Livraison gratuite \u2014 Secteur OttawalHuit Heures: lun.au ven.de 7h 30 à 18h; jeu.et vend.de 7h 30 à 21h.Samedi: 8h à 16h - FEE n ; Ar or rar g wild Lp F, 2 Je NEAL A I Torte 1 a 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 Nombreuses( en Chine au Portugal LISBONNE (Reuter) \u2014 Plusieurs officiers de gauche, ont démissionné du haut comfan- dement militaire par solidarité avec les généraux Otelo Sarai- va de Carvalho et Carlos Fa- biao dont les démissions ont été annoncées jeudi soir, apprend-.on à Lisbonne de source militaire.Successeur du général Car- valho à la tête de la région militaire de Lisbonne, le général Vasco Lourenco a expliqué quel\u2019ancien commandant du COP- CON et l\u2019ancien chef d\u2019état-major de l\u2019armée de terre avaient démissionné parce qu'avait echoué le coup d'Etat fomenté par les forces qui les soutenaient.Le général Lourenco n\u2019a toutefois pas déclaré que les deux généraux avaient été mêlés au coup d\u2019Etat.Tous deux sont en congé et tous deux ont demandé à ne pas participer pour le moment aux réunions du conseil de la révolution, a-t-il déclaré lors d\u2019une interview la radio.Plusieurs centaines de parachutistes mutins sont toujours retranchés à la base d\u2019entraînement de Tancos, à 110 km au nord de Lisbonne.Les autorités leur ont demandé de se rendre.Le général Lourenco a souligné vendredi qu\u2019une solution militaire ferait de nombreuses victimes.Le général a également demandé aux milices civiles armées de remettre leurs armes aux autorités.Elles devraient avoir maintenant compris que les forces armées sont prêtes à réagir avec sévérité, a-t-il dit.Des milliers de fusils se trouvaient entre les mains de ciyils avant la dernière tentative de coup d'Etat mais, exception faite d'une brève fusillade près du palais présidentiel, mercredi dernier, les civils se sont jusqu\u2019à présent tenus à l'écart.Modération Le président Francisco da Costa Gomes a de toute évidence opté pour la modération.En son nom a été lu, hier.à la radio, un communiqué soulignant que l'alliance des forces politiques et militaires qui rejettent les extrémismes de droite et de gauche avait permis de retrouver l\u2019esprit du coup d\u2019E- tat d\u2019avril 1974.Le gouvernement de l'amiral Jose Pinheiro de Azevedo, qui avait suspendu ses activités la semaine dernière parce qu\u2019il ne s\u2019estimait pas soutenu par les forces armées, doit se réunir dans le courant de la journée.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une réunion officielle du cabinet et le gouvernement n\u2019a toujours pas repris ses activités, souligne-t-on toutefois de source autorisée.Fermées ces deux derniers jours, sur ordre du haut commandement militaire, les banques ont rouvert hier et de longues files d'attente se sont immédiatement formées devant les guichets.L'état de siège partiel demeure en vigueur à Lisbonne et dans sa région.Il y a maintenant trois jours que les quotidiens de la capitale ont suspendu leur publication, sur ordre du haut commandement.Les distributeurs de journaux déclarent n'avoir reçu aucune publication étrangère depuis l\u2019entrée en vigueur de l'état de siege.Tous les programmes de radio et de télévision continuent d\u2019être contrôlés par des troupes fidèles au gouvernement depuis les studios de Porto.Seuls les communiqués officiels sont diffusés.Province En province, les journaux ne sont pas autorisés à publier les informations de l'étranger traitant de la situation au Portugal.À Setubal, le \u201cport rouge\u201d situé à 50 km au sud de Lisbonne, le régiment d\u2019infanterie a réduit au silence une station de radio clandestine contrôlée par des militants d\u2019extrême-gauche.La station, qui se présentait comme \u201cla voix de \u2018la révolution,\u201d avait diffusé des appels \u201ccontre-révolutionnaires\u2019\u2019 en faveur d\u2019un soulèvement en masse, a précisé un officier du régiment.Le matériel de la station WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le président Gerald Ford quitte Washington, aujourd'hui, pour Pékin où il séjournera en visite officielle du ler au 5 décembre.Il se rendra ensuite en Indonésie et aux Philippines.Le chef de l'Etat américain, qu'accompagnent son épouse et leur fille Susan, 18 Washington le 8 décembre après un voyage de 10 jours et de 30,000 kilomètres.Le principal objectif de sa visite en Chine est d'y assurer ses interlocuteurs que la détente avec Moscou n\u2019implique pas un relâchement de la vigilance à l\u2019égard du communisme soviétique.Les dirigeants chinois ont \\ ait part de leurs inquiétudes à ce sujet lors de la visite à Pékin, le mois Air Care en aérosol boites pour Parfums variés.Boîte de 7 onces Javex Pour du blanc plus blanc.64 onces.Fleecy Adoucisseur de tissus.64 onces Wally \u2018\u201cBras forts\u2019 Nettoyeur efficace.20 onces.|] Sunlight ans, s'arrétera a l'aller en Alaska et au retour a Hawai.Il regagnera dernier, du secrétaire d'Etat Henry Kissinger.M.Chiao Kuan-hua, ministre chinois des Affaires étrangères, avait alors déclaré, lors d\u2019un banquet, que la détente américano-soviétique conduisait à la guerree plutôt qu'à un relâchement de la tension.Le départ du département de la Défense américain de M.James Schlesinger les a renforcés dans leur sentiment et les critiques adressées à cet égard à M.Ford ont d'ailleurs été rendues publiques en Chine.Le président Ford, que M.Nixon avait précédé à Pékin en 1972, pourra faire valoir que détente n\u2019exclut pas fermeté et rappeler à ses interlocuteurs l'avertissement lancé par les Etats-Unis à l'URSS à propos de l\u2019Angola et son refus de conclure à la va-vite avec les Soviétiques un accord sur la limitation des armes stratégiques.Détente Sur le problème de la détente avec Moscou, les points de vue ne peuvent qu\u2019être divergents, comme sur celui de Taiwan.La Chine se refuse à nouer des liens diplomatiques avec les Etats-Unis aussi longtemps que ceux-ci entretiendront les relations officielles avec Taiwan.Or : rH aides-ménagers ## \u201cLiquid Plumber\u2019\u2019 2 Pour nettoyer les tuyaux.32 onces.Bon Ami 2129 Pour faire briller les vitres 20 onces.Herbal Rain Barrel Adoucisseur de tissus.32 onces.Spray \u2019n Wipe 2 bouteilles de 32 onces chacun Secret 0 chacun 15 onces.Nice \u2019n Easy Teintes naturelles, variées.Parfumé ou non-parfumé.9 onces et 30% de plus.Shampooing Breck Pour cheveux normaux, gras ou secs.Papiers-mouchoirs Prestige] la boite Blanc, jaune ou rose.Boite de 200.Essuie-tout Facelle Royale M.Ford ne se montre pas disposé à mettre fin à celles-ci, particulièrement à l'approche des élections, à un moment où il doit se garder sur sa droite au sein même du Parti républicain.La Chine à fait savoir à Washington que la visite de M.Ford lui procurait un immense plaisir.Les relations sino-américaines en sortiront sans doute intactes mais, de source autorisée américaine, on n'attend de cette visite aucun progrès spectaculaire sur les principaux problèmes.Le président Mao Tse-toung recevra probablement M.Ford mais, M.Chou En-lai apparemment toujours gravement malade, c'est vraisemblablement avec le vice-premier ministre Teng Hsiao-ping qu'auront lieu les conversations en profondeur, des conversations qui ne manqueront pas d'intéresser les présidents Suharto et Ferdinand Marcos que le chef de l'Etat américain rencontrera ensuite à Djakarta et à Manille.En Indonésie comme aux Philippines, il sera essentiellement question des problèmes asiatiques et des relations bilatérales.En faveur du premier pays, M.Ford vient de demander au Congrès une aide militaire accrue, $20 millions pour l'année fiscale en cours.Avec le second, il sera question du statut des bases américaines aux Philippines.Délicieuses croustilles.8.8 oz.Bas-culottes Beige ou épices, taille extensible.Bas au genou Beige ou épices.2 paires par paquet.Sacs a ordures 26 x 36 po.Jauge 1.25 Paquet de 10 Savons Jergens a été saisi mais les militants paquet de d\u2019extréme-gauche ont pu pren- 3 dre la fuite avant l\u2019arrivée des a militaires à la maison d\u2019où ils 7 émettaient.chacun 2 rouleaux 33, \u201c Détergent liquide.32 onces.Tampons saponifiés.15 par paquet.Indispensables à la cuisine.Quant S$ itées! Hat i \"VOUS POU ofiter d arez-v r profil 2 i ces aubaines! Parfum frais.Blanc.Format bains.A Porto, le commandement de la région militaire nord annonce, sans autre précision, que = plusieurs autres officiers de a gauche arrétés a la suite de la ou mutinerie ont été transférés de Lisbonne.Papier hygiénique Facelle | | Paquet La liste de 51 officiers et ser- de 4 gents arrêtés avait été publiée jeudi.A l\u2019aéroport de Porto, on apprend que 12 autres officiers sont arrivés jeudi soir et 14 ven- Lilas, jaune ou blanc dredi matin.= a Dans le nord du pays, deux | r oe autos Deux maga: : F =a : ; ; L FE raga e .- oe : ; ,} K Brags ef Lourss, Deux ae (GA beaucoup plus tact de are Miracle Mart, le magasin attitré de la famille fs de côté\" raique de droite ont été détruits mais ,\u2019 il n\u2019y a pas de victime, En re- + Bayshore ; e Mail Meadowlands e Les Galeries de Hul! e Stationnement facile | ; p dement \u201cni 2 ; ; Satisfacti i v & vanche, le Lau \u201cfemme à été Queensway coin Richmohd 1595, rue Merivale bd St-Joseph coin bd Montrlair \u2018 a quon garantie Te orm, A E tuée, également dans le nord, Ottawa, Ont.Cy Ottawa, Ont.Hull, Québec \u2019 8 par des militaires qui ont ou- oo vert le feu sur la voiture qu\u2019elle ME ne , 4 conduisait: elle ne s'était pas K Ei 7 AUS arrêtée à un barrage routier.: DuJundi auvendredi 10h à 22H lundi à edi/10h à TETE ETRE SI DER CULOTTE LE ETUIS TC EUR ; EN CO IA CU USE PARENT DS RUN : : ; i \u2019 oe ent alia ; ; ee ci GER \u2018 yn a ap a pos LA aurais ñ 7 Ms RE = asser - J A p 2e 7?gn \u201c Chew Mme a, a ac ews La - ae es SE SE DS SE Nee CIE SE EN Li ~ - \u201c \u2014 a .- wc Ce .A em ce Le am mem nd ALL EE TL oe tie ri dr \u20ac Trêve précaire BEYROUTH (AP) \u2014 Les combats ont cessé à Beyrouth mais les responsables politiques libanais n\u2019ont pas encore trouvé de solution à la crise qui seçoue le pays depuis huit mois.Pour la première fois depuis la semaine dernière, on n\u2019a signalé cette nuit, ni pertes, ni enlèvements, a déclaré un porte-parole de la police.En dehors de deux secteurs de banlieue, où des tireurs isolés continuent de se manifester, tous les abords de la capitale et toutes les routes libanaises étaient rouverts à la circulation civile.D'aucuns craignent, toutefois, qu'il ne s'agisse que d\u2019une autre trêve de fin de mois, destinée à permettre aux banques de rouvrir et aux salariés, notamment les combattants des milices chrétiennes et musulmanes, d'aller toucher leur paie.La commission du cessez-le-feu, à laquelle siègent des représentants de toutes les factions aux prises, a annoncé son intention de prendre d\u2019autres mesures pour transformer la trêve en un armistice durable.- \u201cLes patrouilles mixtes ont été renforcées ce matin dans plusieurs quartiers résidentiels de Beyrouth, afin d\u2019empêcher une reprise des enlèvements qui, traditionnellement, suivent un cessez-le-feu\u201d\u201d, a déclaré un porte-parole.Ces enlèvements sont tenus pour responsables de l\u2019échec des 13 précédents cessez-le-feu.M.Ali Salameh, alias Abou Hassan, chef du service palestinien de sécurité, a déclaré aux journalistes qu\u2019il pensait que la loi et l\u2019ordre seraient complètement rétablis d\u2019ici lundi.\u201cTous les responsables des factions en présence ont accepté de poursuivre un processus de désescalade, qui a donné naissance à des progrès accélérés vers la paix\u201d, a-t-il dit.Sur le plan politique, les efforts ont également été intensifiés ce vendredi en vue d\u2019aboutir à une récon- i ciliation entre M.Soleiman Frangié, président chrétien de la République, et M.Rachid Karamé, chef musulman du gouvernement.En fait, il s\u2019agit de savoir par où commencer.Le président Frangié veut, avant de discuter de réformes politiques internes, que l\u2019on négocie avec les oe Palestiniens afin d\u2019obtenir d\u2019eux le respect de la souveraineté libanaise.M.Karamé, lui, veut que l\u2019on procède d\u2019abord à des réformes, visant à une répartition égale du pouvoir entre chrétiens et musulmans, avant toute discussion sur la présence palestinienne au Liban.Selon les milieux bien informés, M.Maurice Couve de Murville, médiateur envoyé par le gouvernement français, prend une part active dans les discussions et une décision pourrait intervenir dès demain à l\u2019occasion d\u2019un conseil des ministres, .AVRIL 1975 pk ns Le monde des automobilistes vivra de nombreuses - ec celle voiture, impressionné vivement par son gilité à tous points de vue et la réponse agréablé de son rolant et de ses freins.Elle se faufile dans la circulation\u2019 baine.comme une bicyclette et fait son bonheur des - estes d'espaces de stationnement.inutilisables pour lo part des \u2018autres Voitures.Son- arrière ouvrant vous .ermet d'y charger assez de provisions pour nourri ne: vipe de football alors que la banquette arrière * pivote vers | : CT MAL19TS CL Essai de lo VW Rabbit: une incontestable réussite.\u2018 Tele \u201cGagnonte et de loin, cette voiture réussit à tous .\u201cMême si son aménagement est assez réussi, c'est .À \u201cpoints de vue: petite, légère, spacieuse et rapide et dotée surtout sur la route que lo Volkswagen Rabbit impres- d'une excellente tenue de route et d'une direction # sionne le plus.Elle foit largement honneur à son nom précise.D'apparence moderne et raffinée grâce à sa \u2018grâce à des performances assez exceptionnelles tant du carrosserie hatchback à arrière ouvrant conçue par niveau de la tenue de route que de la puissance - Giugiaro, la Volkswagen Rabbit comporte une des méca- disponible.En plaçant un moteur de 1500 cm3 sous le niques les plus compactes jamais vue: traction avant, | capot de cette mini-voiture, VW en a fait une redoutable \u201cmoteur transversal et une suspension arrière à barre : k petite bombe qui nous ramène à la belle époque des \u2026\u201centiroulis, intégrée prenant remarquablement peu de 0 à : Mini-Cooper et qui ne traîne jamais de l'arrière à côté place.LT Lene ; des \u2018grosses américaines\u201d à moteur V-8.\" .Le Volkswagen Rabbit donne une impression de soli: - PTE ep CEE \u2018 : \u201c .dité et de modernisme.Mais mieux encore, c'est presque un péché tant elle est agréable à conduire.\u201d E Ve ed 5 LE 11 FEVRIER 1975 Ia presse Maryjane Dahl Personne n'est coupable de meurtre MINEOLA, New-York, (AFP) \u2014 L\u2019enquéte pour + \u201cmourir dans la dignité\u201d.La Cour suprême, saisie de homicide à la suite de la mort de Mary-Jane Dahl, une jeune fille de 16 ans plongée dans un coma irréversible et dont le respirateur artificiel avait été débranché le 2 novembre dernier, a été abandonnée, faute de preuves suffisantes, a annoncé vendredi le procureur général du comté de Nassau, (état de New York), M.Denis Dillon.En conséquence, aucune poursuite ne sera engagée contre les deux dernières personnes à avoir rendu visite à Mary-Jane, le jour de sa mort, sa mère, Mme Kenneth Dahl-Sarvent, et sa tante, Jane Sheehan, M.Dillon a justifié sa décision en donnant lecture d\u2019un rapport établi à sa demande par le Dr Milton Halpern, expert en\u2019 homici- \u2018de.\u201cIl est possible, explique le Dr Halpern, que le débranchement de l\u2019appareil ait hâté la mort.Mais en raison de la nature même de la maladie et du fait que des personnes atteintes d\u2019un mal semblable peuvent mourir alors même que l\u2019appareil est en fonctionnement, une telle conclusion est quelque peu spéculative\u201d.Mary-Jane qui était entrée à l'hôpital de Nassau le 24 octobre était atteinte de la maladie de Hogkins, de méningite et d\u2019insuffisance rénale.La mort de la jeune fille était intervenue alors que l'affaire, n\u2019a pas encore fait connaître sa décision et Karen Anne Quinlan, 21 ans, continue de vivre à l\u2019état végétatif.A Hawa.par contre, la justice s\u2019est montrée plus tolérante en autorisant lundi le débranchement de l\u2019appareil respiratoire qui maintenait en vie Alice Cameron, 27 ans.Le tribunal local a en effet estimé que la jeune fille était légalement déjà morte, son cerveau ayant cessé de fonctionner.F 0 i a a TEL AVIV (AP) \u2014 Une grande manifestation aux flambeaux a été organisée hier soir, juste avant le coucher du soleil, devant le Mur des lamentations, afin de marquer le début de la fête de l\u2019Hannukah (fête des lumières).Les manifestations, qui se poursuivront pendant une semaine, sont destinées à commémorer la victoire des Maccabées sur les Grecs en 165 avant Jésus- Christ.AVRIL 1975 | chanics \u201cLa Volkswagen Rabbit est la nouvelle voiture la plus importante importée en 1975: \u2019 1800 livres, la.Volkswagen Rabbit est un chef-d'oeuvre de la mécanique.Elle accélére\u2019de 0 & 60 mph en moins de 12 secondes, plus rapide que certaines com- \u2014 actes équipées d'un V-8.Sa-ligne hatchback à -arrière- uvrant lui donne 24.7 pieds cubes d'espace pour les 1goges, banquette arrière repliée.~~ Volkswagen a réussi à offrir l'intéri dans l'extérieur le plus petit possible: eur le plus logeable.i, gis frés joli quand ular Populäir JUIN 1975 Science \u201cUn tout nouveau genre de voiture, il se pourrait que, ; au cours des prochains mois, la Volkswagen Rabbit + crée des difficultés aux fabriconts de petites voitures \u201c américaines.Lt Sa vitesse dans les tests de manoeuvrabilité atteignait \u201cet même dépassait les meilleurs temps réalisés par les - autres voitures, Et l'on y a toujours une impression de maîtrise, même à houte vitesse et dans les essais de Virages poussés à l'extrême.: Economie veut dire poids minimum et petit moteur.Aujourd'hui, Volkswagen y est parvenue, Les autres ont.du chemin à foire.\" = l\u2019opinion publique se passionnait pour le cas d\u2019une autre malade plongée elle Donnez des vacances aussi dans un coma irréver- : sible, Karen Anne Quinlan, \u201d maintenue en vie artificiel- : a [ lement et dont les parents mor D, réclament qu\u2019elle puisse Ecilsboretion du journal Le Droi GORRECTION K MART ; .ij 3 Dans notre annonce du 26 novembre 1975 : l\u2019entôte des jouets aurait du se lire K MART WORLD OF TOY'S q iE Nous regrettons sincèrement les À inconvénients que nous avons CB ! \u2019 pu causer a À TOY WORLD STORES et ses clients iE 1148 | æ ON où ace a, A anc iad Lo ao ow æ a citons ; Ciriani ay aac TPE \u201d ai ics ti ww Catan ; Jy Aa pacs vas ce sisi Ik OP ia J 14 FAR ] ) I Ex A 1 [3 A - ; AS x ng all 8 A ~ Ww me 44 EC pa ab dé Le Le PIE PS SE OA SE NE PE 10\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1976 put - oe + hw te \u20ac aie Cee ee -.LORS A 0e ee 4 bem ee i amen, ate al NL ENS a Na NOMA oN LR EMMY eh LW BE ERA aT © re mn ele ima Gnd Ta af ait À le SS D GS CN JS A PT Te 9 9 9 ge as ag AE EN nT * ; - Sad ant 25 wa Ta ST Wh ; Td - ._ > DOTE AFS ee a A TETE bata Br Ta a La peine de mort ou une vie en prison?+ OTTAWA (PC) \u2014 Mary Lynch, qui a commencé à.nières années, a\u2019 affirmé qu\u2019elle n\u2019aurait personnelle- \\_ ment appliqué la peine de mort qu\u2019à trois d\u2019entre eux.Canada.Elle croit qu\u2018alors, le gouvernement devra imposer des peines plus sévères aux détenus.J i Des adolescents qui se laissent mourir TORONTO (CP) \u2014 Empé- cher certains modes d'activité à des jeunes personnes, qui se laissent devenir affamées jusqu\u2019à ce qu'elles se remettent à manger, est une dangereuse forme de traitement, a dit un psychiatre du Texas.Le Dr Hil- de Bruch, professeur de psychiatrie au collège Baylor de médecine, à Houston, dit que certains malades traités de cette façon ont par la suite commis le suicide.D'autres ont souffert de sérieuses dépressions ou autres formes de maladie mentale a dit le Dr Bruch lors d\u2019un séminaire sur les cas difficiles de malades en psychothérapie.Elle a dit que les cas d\u2019inanition voulue, nommés anorexia nervo- sa, sont très fréquents chez les adolescents, qui souvent per- survivance est en danger.Ils sont souvent nourris par intraveineuse, mais le gain de poids seulement n'est pas une guérison de la condition du malade.Le Dr Bruch dit que bien souvent ces jeunes ont été \u2018\u2018surprotégés, sur-évalués et sur-con- trôlés par leurs parents\u201d.Comme résultat, elle dit qu\u2019ils \u201cn\u2019ont jamais appris à se fier à eux-mêmes pour remplir leurs besoins\u201d.D'autre part, les personnes qui souffrent d'embonpoint ont souvent des problèmes semblables, dit-elle.De telles personnes interprètent souvent les signaux de leurs corps, comme le désir de relation sexuelle, ou la colère, comme des affres de la faim.Elle indique que les jeunes qui souffrent d'anorexia nervosa et se laissent aller à l\u2019i- La parole est aux femmes NAIROBI (d\u2019après AFP) \u2014 Sous le thème \u201cLa femme dans un monde en mutation\u2019, 155 femmes sur 747 délégués ont participé à la cinquième journée exposés ont fait ressortir une grande diversité de situations de vie et d'engagements, tant au niveau individuel que collectif.Un monde sépare les problèmes de la jeune Libanaise, Teny Simonian (de l\u2019Eglise orthodoxe arménienne) qui a rédigé ses notes \u2018\u2018sous le feu des mitrailleuses et des mortiers\u201d de ceux de l'Australienne Dorothy McMahon, qui déplore d\u2019être obligée de \u2018\u2018nettoyer une baignoire et de cuisiner\u201d.Il y a également un incroyable fossé entre le reproche adressé à certains pays par I'Anglaise Unnbwall, docteur en médecine, \u2018\u2019d\u2019avoir forcé la fiction que la femme n\u2019a pas d\u2019existence légale en dehors du mari\u201d et le cri de désespoir lancé par Mme Prakai Montawasee, directrice du Séminaire de théologie de la Thaïlande tvendues par leurs parents et devenir des objets de grands prix\u201d.Mais, de tous les exposés, ressort une constante: la femme doit être l\u2019égale de l\u2019homme, meme si la vie leur attribue des rôles quelque peu différents.La déléguée thaïlandaise a résumé la situation par un proverbe de son pays: \u201cLes hommes sont les les femmes les pattes de derriè- ses quatre pattes n'avancent pas pattes de devant de l'éléphant.re, l'éléphant souffre lorsque en même temps\u201d.x y MX A RONA EVA 22000 RERIRODD ROSES ARR 00x BRAVO x x SL QOD o BM 2 x travailler au Service des libérations conditionnelles en Conseil ecuménique, des églises SE i es 1960, à la création de cette agence gouvernementale, - (COE), qui se tient depuis le 23 Re ee ee vient de prendré sa retraite, à l\u2019âge de 66 ans.novembre à Nairobi sous le thè- ee ee .Elle croit qu\u2019il ne serait peut-être pas pertinent, à me \u2018\u2018Jésus-Christ libère et FF a.: 2 l\u2019heure actuelle, d\u2019abolir la peine capitale.unit\u201d.Tout au long de la jour- , ee RS Lors d'une interview, elle a affirmé que pour abolir de que femmes ont fait ressor- Ed ne ae Ro la pendaison; le gouvernement pourrait devoir imposer diverse de par le monde et que [°° 2 2 = des peines plus sévères aux détenus.L'opinion publi- le sens de \u201clibération\u201d prenait SSR Ls 3 3 que semble réclamer de telles mesures.une valeur très différente selon ee \u201cJe crains que si le gouvernement désire absolument les continents.2 a abolir la péine de mort, il soit obligé d\u2019imposer des Cette journée des femmes a 2 sentences obligatoires de 20 ou méme 30 ans, dans été rehaussée par une visite de ee se certains cas.Ceci me répugne.La majorité des détenus marque: celle de Coretta King, Ress Ge 3 3 3 sont incarcérés alors qu\u2019ils ont un peu plus de vingt veuve du pasteur Martin Luther Pa ans.S\u2019ils;savent qu\u2019ils ne sortiront pas avant l\u2019âge de King, qui à parlé des droits eivi- ne 50 ans, ils n\u2019auront plus aucun espoir.\u201d ques pour tous, selon enselgne- RE , a - .pacifique de son mari.me ba de Mlle Lynch croit qu\u2019il serait peut-être préférable de ; se mvinei 2 Boas SO Eat ER pendre une couple de meurtriers mainténant, rassurant A Pi Exposes Pas ont SRE EE Rh os 5.ainsi la population et laissant de l\u2019espoir aux assassins Australienne ve Thaïlandaise.2 ds EC aE BB TB BY oo qui doivent actuellement purger au moins 10 ans de (Téléphoto PC} une Anglaise, une Ghanéenne et 2188 >.ys i IC sentence avant d'obtenir une libération conditionnelle.Mary Lynch, 66 ans, qui a pris sa retraite, jeudi, du une Kenyane.Elles ont tenté de ancre x Mille; Lynch, qui a rencontré à peu près tous les Service das mises en liberté surveillée, dit qu\u2019il n\u2019est.donner un aperçu global des ee meurtriers emprisonnés au Canada durant les 15 der- peut-être pas encore temps d'abolir la pendaison au problèmes des femmes.Leurs j : RC x x KIN J IO Birks peut livrer des cadeaux de Noël à vos parents et amis à Toronto et Montréal CE SERVICE EST GRATUIT DANS LES DEUX VILLES Choisissez votre cadeau à tout magasin Birks.Il sera livré, avec votre message ou vos souhaits écrits, au domicile du destinataire.EMBALLAGE.Votre cadeau sera livré dans la célèbre boîte bleue de Birks, recouverte du papier d'emballage bleu bien connu.FAITES VITE.Plus vous commanderez tôt, plus le choix de marchandise sera vaste.: DATE LIMITE.i Il nous sera impossible d'accepter les commandes pour ce service spécial après le lundi, 15 décembre BIRKS oO Al LL © 101 SPARKS, 236-3641 ® GALERIES DE HULL © BAYSHORE ® BILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT dent ainsi jusqu'à 65 livres et nanition ne signifie pas un geste L E SG T R O | S deviennent si maigres que leur d'hostilité envers leurs parents.MAGASINS OGILVY | DEFILE DE MODE SERONT OUVERTS i flocons de neige à \u201c3 MARDI, 2 DECEMBRE 75 LUNDI ! Polyval te Nico Gatineau ET TOUS LES LUNDIS AE A Gilles de Lalonde (CFVO) LA BOUTIQUE FRANCE VOUS OFFRE UN DEFILE SPECTACULAIRE: ® l'élégance des fôtes ® le soleil du sud © une lingerie qui fait réver © et une mariée qui fait pleurer EN DECEMBRE Centre-ville, 126, rue Rideau Billings Bridge Lincoln Fields COMPOSEZ 236-4511 CHARLES OGI LY Lares = Geo.H.Nelms | Opticien d\u2019ordonnances 340, rue Main, Gatineau 663-0591 FE Sa THE TH THT i Bs a È te .TR BR wo + ki.; Nn 2 Bei copii re te ne id RER ue 2 Qui veut des rides NOEL LOTION ANTIRIDES COVERGRL | jeune et fraîche.Sous le maquillage, elle nourrit votre peau d'une hydratation bienfaisante toute la journée.Appliquée tous les soirs au coucher, le précieux film SME permet a I'hydratation de pénétrer en profondeur Donnez a votre mari une A Coa nis Sean wp + Offre la QUALITE et la FABRICATION INSURPASSABLE de lunettes dans le modèle que vous désirez.Venez à notre comptoir le plus rapproché où notre personnel se fera un plaisir de vous servir ! pour 5 Seule la Lotion Noël Antirides Cover Girl contient SME 900\u2014un \u201cagent hydratant pour la peau\u201d qui aide la peau à absorber toute l'hydratation dont elle a besoin pour raffermir les cellules qui peuvent rétrécir 770-4108 VOUS VOULEZ MAIGRIR./ MIGHE YOUS A NE CLASSE AUIOURD AT HÉME ON PARLE.ON ÉCOUTE ET LE PROGRAMME RÉUSSIT ® 67, rue SPARKS - e CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT e 340, rue McLEOD (OVER URL SKIN.MTSLE WWE RGE acquérir et conserver une \u201capparence jeune.et fraîche\u201d grâce à la nouvelle lotion antirides Cover Girl.marquée ou non par le temps, la Lotion Antirides Cover Girl vous aidera à conserver une apparence veg Classe hebdomadaire *3.00 HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS et produire des rides, et la retient fermement dans 0g © HULL 770-4108 | : spécialement autour des les cellules.| Ever 8 381, rue KENT Pour un message de J | yeux et de la bouche.Donc, quel que soit & anis ; 1 K 488-0561 5i â ro , 1 \u20ac © CENTRE COMMERCIAL LINCOLN FIELDS © Aucun contrat» Frais d'inscription 4.00 Que votre peau soit : votre age, Vous pouvez ah\" Shi | } (8 Mme MARILYN REICH DIRECTRICE DE RÉGION WEIGHT WATCHERS*®* | Inc 1974 prop Weight Warchers du Quebec lise dont l'usage es enregistre Tous Druits Reserves ta Consultez votre spécialiste _ de la vue pour tous vos troubles oculaires des marqués dep \u2019 K © Weight Watchers | 1 Aa Eat - =r dé pers d xs Naw co TI mam Sm orm em Sadi ud ary Rico | i | i 1 3 2 - Lore ote - -.\u2026 _ = mue wt we ~ - ~ Mn hy > Lv a; 5 > + vw LS ue NÉ = v - \u201c - x .Bd + .+ i TIMI RETA EEE EEE SE SR RFS PRE SNR EAA Lana LY RUES IPN RL he \u2018 - - ~ [SE ~ .3 iy LS ie .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 \u201411 © Les enfants maltraités sn) \u2018 \u2018 à La prévention: une question d'éducation | par Judy Creighton TORONTO (PC) \u2014 Mme enfants maltraités, à l'Hôpital \u201cOn devrait enseigner aux en- et à taper à la machine, mais vrait oblige les infirmières visi- traînée à détecter tout senti- juge qu\u2019il ne l'est pas, elle de- Cependant le Dr Bates soul Sheila Connell a l'habitude de des enfants malades de Toron- fants, à l\u2019école, comment se on ne leur enseigne pas com- teuses à se rendre dans chaque ment d\u2019hostilité d\u2019une mère en- -vrait entrer en contact avec la gne que malgré toutes ces me- ME se faire éveiller au milieu de la to, dit que la prévention de ce comporter quand ils auront des ment élever des enfants.Le foyer où il y a un nouveau vers son enfant, pourrait véri- Société d'aide a l'enfance, la- sures préventives, il y aura tou- bE \u2018nuit par un tyge particulier de problème est une question d\u2019é- enfants.On leur enseigne à lire, chef de l'équipe, le Dr Robert bébé.; fier sur place si le foyer est un quelle, de par la loi ontarienne, jours des parents qui maltraite- i personne: cette personne est en ducation du public.à compter, à cuisiner, à coudre Bates, est d'avis que la loi de- \u201cL'\u2019infirmière, qui serait en- endroit sûr pour le bébé.Si elle pourrait faire enquête\u201d.ront les enfants.état de \u201ccrise\u201d, et elle pourrait \u2019 se soulager de ses frustrations sur son bébé.En un mot, cette personne a déjà maltraité son enfant, et Mme Connell est une thérapeute qui travaille avec ce genre de parents.C'est le Dr Simon Kreindler, psychiatre à l\u2019Hôpital des enfants malades de Toronto, qui a eu l'idée d\u2019organisrer ce genre de service.Le programme, qui a été inspiré par un projet semblable au centre médical de l\u2019Université du Colorado, à Denver, a pour but d'offrir aux parents en détresse une aide plus substantielle que celle que peuvent donner les travailleurs sociaux ordinaires.Mme Connell se considère comme une amie de ces pa- rents-problèmes.Au cours d\u2019une interview, elle a déclaré que son travail en est un de tous les instants.Elle dit ne pouvoir s'occuper que de trois cas à la fois.Le thérapeute doit être disponible 24 heures par jour, et être disposé à visiter le parent en détresse aussi souvent que -c\u2019est nécessaire, ce qui revient à deux fois par semaine environ, ou plus souvent dans les situations de stress exceptionnel.\u201cL\u2019essentiel, dit Mme Con- nell, c\u2019est d'écouter, sans critiquer, ce que le ou les parents veulent bien raconter, et d\u2019être \u2018réceptif à leurs besoins\u201d.Mme Barbara Warme, sociologue de l\u2019université York qui a collaboré avec le Dr Kreindler à la création de ce service, a déclaré: \u201cTout le monde n'est pas apte à faire ce travail.- Quand nous recherchions des candidats, nous voulions surtout des individus qui avaient eux- L'EMPHASE EST MISE | 1 mêmes de la maturité, et qui, i fh Ë i eh ; \u2019 :.1 paies.étant parents eux-mêmes, con- 3 3 we I ; 1024 Fo.Bd) LE 5 io i = SUR LA QUALITE, naissaient les plaisirs et les dif- _\u2014 5 5 ; : Sor : Bs ficultés de la paternité et de la - LE CONFORT ET maternité\u201d.Un autre groupe préoccupé du nombre de plus en plus grand de parents qui maltraitent leurs enfants a formé des succursales à Montréal, Toronto et,Vancouver.L'Association des parents anonymes (PA) a pris naissance en Californie.Cette association donne aux parents la possibilité de parler de leurs problèmes avec d\u2019autres gens qui sont dans la même situa- \u201ction.* \u2019 Mme Lynne Rae, coordonnatrice bénévole du groupe de Toronto, déclare: \u201cLes membres assistent a une réunion par semaine; et abordent les causes de leur problème.Avec l'aide des autres membres et d'un LA SEMAINE DU SALON COMMENCE LUNDI des DOVE animateur ils essayent de trou- At 3 3 pif ont LF mp | ON AF =) SIVOUS ATTENDIEZ LE ont a oem > | MOBILIER APPROPRIE PAR TELEPHONE ] 3 ; Hi pl : AU PRIX APPROPRIE.-Les membres échangent leurs ; i El ; vl : ih 2, 1, 1015 VOUS AVEZ DE numéros de téléphone, et on leur dit de s'appeler les uns les , 5 ; IH oie ni po LA CHANCE ~ es ; t nd 1 ensent qu'ils ?IY EE ; i y vont perdre mai wih 1 VOUS VENEZ DE = vont perdre la maîtrise | 4 i z RECOUVREMENT HERCULON- Ang\u201d LE TROUVER! Won, | dôeux mémes.\u201cLes PA encouragent les membres à voir clair { EAE At ae Un mobilier moderne de 4 pièces, intéressant et pratique rité, dans leur manque d\u2019estime © divan NOTRE PRIX ETIQUETE REG.$399.99 pour eux-mêmes.On eee ne e fauteuil à dossier bas e fauteuil à dossier haut facon positive de penser\u201d, a dit Mme Rae.La plupart des ® pout En solde $ lundi membres, dit-elle, ont maltraité LES 4 PIECES seul.TN, 1 un enfant avant de se joindre aux PA.; M.Gordon Cone, qui a travaillé avec une équipe de spécialistes dans le domaine des 3 3 3 3 4 Une femme au sommet des échecs MOSCOU (AFP) \u2014 La championne du monde d'échecs Nona Gaprindachvili sera la premiére femme, a porter le titre de \u2018\u2018Grand-Maitre\u2019\u2019 de l'URSS.Un confort sans pareil dans un modèle des plus en demande.Le divan et les fauteuils ont un dossier en mousse profondément capitonné, des accoudoirs à bourre épaisse et des coussins réversibles en mousse.Toutes les pièces sont fabriquées solidement avec montures en bois massif et contreplaqué, ressorts ne s'affaisant pas et recouvrement en La décision de décerner ce 4 fibres oléfines Herculon.Sur roulettes.tre jusqu\u2019à présent réervé aux hommes à une représentante du sexe féminin a été prise par le Comité des sports auprès du Conseil des ministres d'URSS, indique l'agence Tass.Nona Gaprindachvili a d\u2019ailleurs amplement mérité ce qualificatif: déjà championne du monde, elle a conservé son titre en battant, mercredi, sa compatriote Nana Alexandria sur le score final de 8.5 à 3.5.C'est la cinquième fois que la joueuse est sacrée championne du monde.- 1620 CHEMIN MERIVALE 225-6151 LIVRAISON GRATUITE L'agence Tass ajoute que le titre de \u2018\u2018Grand-Maître\u2019\u2019.\u2018 d\u2019URSS pourra également être attribué à une joueuse qui, sur une période de deux ans, se sera à deux reprises qualifiée pour le titre mondial, ainsi qu\u2019à celle qui aura remporté à trois reprises en six ans le titre de championne d'URSS.Cl 2 man 8 4 | ?fi ! { TED am ae ww om oA Wom 1 oe a a A ma aA = Cie ) by di 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 Mean g ML va g # ou UN MATE te wm tw em ad TR CS AT ve mv Cl Tw ve wt Nu TA Na SE CE Se te wd = om on / Ny Le BIT ne s'oppose plus au travail de nuit pour les femmes GENEVE (AFP) \u2014 Le Bureau international du travail envisage d\u2019autoriser le travail des femmes la nuit, interdit (sauf dérogations trés limitées) par one convention internationale de 1919, indique une étude publiée à Genève par le BIT.Les experts du BIT soulignent qu\u2019il \u201cn\u2019existe pas de contre-indication générale, physiologique ou médicale, au travail de nuit, s\u2019appliquant spécialement aux femmes\u201d, et divers mouvements féministes ont dénoncé dans le monde cette interdiction qui lèse les femmes dans la mesure où ce travail nocturne est toujours mieux payé.Cependant les experts du BIT insistent pour que la levée de l'interdiction soit faite de facon \u2018extrêmement prudente\u201d, en raison OTTAWA \u2014 Mme Simone Bussières, de Québec, éditeur, poète, pédagogue, a été présentée aux membres et invités du Cercle des femmes journalistes de l'Outaouais à titre de \u201cfem- des conséquences sociales possibles de cette me libérée au service des siens mesure.et de la création\u201d.C\u2019était lors Ils insistent pour que les services de garde du premier diner-causerie de la d\u2019enfants soient développés avant la levée de saison du Cercle, sous la prési- l\u2019interdiction et soulignent que le travail noc- dence de Mlle Judith Hilliker, turne aura plus de conséquences sur la vie fa.au Cercle national des journalis- miliale que celui des hommes.Cette question divise les gouvernements et syndicats patronaux et ouvriers.C\u2019est le gouvernement helvétique qui a.le premier proposé que l\u2019on supprime cette interdiction.L'Australie, le Canada, le Danemark, la Fin- tes.C\u2019est Mme Madeleine Fohy, de St-Hilaire, qui a fait la présentation.En sa compétence d'auteur, Mme Bussières a publié un roman \u201cL'Héritier\u2019\u2019 en 1951, mais surtout des ouvrages pédagogi- lande, la Guyane et la Nouvelle-Zélande ont ques: \u2018Méthode de lecture\u201d, soutenu le point de vue suisse.\u201cJe compose mon dictionnai- Les Etats-Unis proposent que l\u2019on formule re\u201d, \u201cLangage oral\u201d et \u201cPlaisir une nouvelle convention internationale appli- d'apprendre\u201d, tous écrits pour cable aux hommes comme aux femmes.des enfants.Elle a lancé une méthode de lecture: \u2018\u2018Fini d\u2019ap- Tirage du 27 novembre AO! SERIE BILLET 17 J91643]0 tal 1 GROS LOT DE $100,000 2: 19l6lzlo 49 PRIX DE 10,000 + #-16/310/4 400 PRIX DE 500 \u2014|-1310 4950 PRIX DE os BILLET 111431615 11113165 1 PAIX DE S50,000 49 PRIX DE 1.000 -11]3j6 400 PRIX DE 100 -1-1316]5 4050 PRIX DE 95 BILLET 912] |2 212 1 PRIX DE 525,000 49 PRIX DE ; 1.000 -1218] 212 400 PRIX DE 100 -1-182 4050 PRIX DE 05, 1 » BILLET 6]715{0 1 PRIX DE 6] 71510 49 PRIX DE -|715{0j2 400 PRIX DE 1 = 1-1-15/0 2 4050 PRIX DE 25 .TOTAL: 18.000 PRIX $1,562,000 Prochain tirage: 11 décembre Le montant des billets gagnant S25 peut être perçu dans les succursales de la Banque de commerce canadienne impériale.© sOCIETE DE LOTERIE DE L'ONTARIO prendre\u201d.C'est en réminiscence de ses années de jeune ensei- : ge je gnante à Val d\u2019Espoir, en Gas- ° pésie, d\u2019animatrice a la radio de New Carlisle, de collaboratrice du journal L'Action, de Québec, qu'elle a voulu ouvrir des horizons aux jeunes.les soucis de la distribution, de la publicité, des lancements et des ventes en librairies, après de multiples tournées et palabres.\u2018Si le public désire les livres de l\u2019éditeur des Presses Laurentiennes, qu'elle est, il n'a qu\u2019à obliger ses librairies à les commander\u201d.Cette femme se consacre a éditer les oeuvres d'Adrienne Choquette et a faire dire à Cécile Chabot: \u2018C'est a travers un étre comme Simone Bussiéres que je reprends confiance en l'humanité.son désintéressement est d'une authenticité et d'une véracité qui m\u2019émerveille et me donne foi\u201d.La littérature canadienne, congue, née, fabriquée au Québec, a fait d'elle un éditeur artisan \u2018comme un sculpteur qui travaille sans trop savoir ce qu'il atteindra\u2019.Son rêve et son but sont de mettre sur le marché des livres qui ne seraient pas publiés sans son intervention.Voulant répondre à un besoin pédagogique de mémorisation de poèmes et de recherche de vocabulaire chez les élèves du cours intermédiaire, elle a édité le Belge Maurice Carème.C'est ainsi qu'est né \u201cDu soleil sur ton chemin\u2019\u2019.Plus tard son nées les oeuvres d'Adrienne Choquette dont \u2018Je m'appelle Pax\u201d.Du livre \u2018Le temps des villages\u2019 de l'auteur Laure Clouet, Simone Bussières dit: \u2018\u2019Jamais village n\u2019a été si glorieusement raconté, rivière aussi glorieusement chantée\u2019.Elle est d'avis que notre littérature aurait été lésée si elle ne l'avait pas publié.Elle a raconté le conte féérique de Noël \u2018Le pe- FHH 7525F# tit sapin qui a poussé sur une étoile\u201d.primé par l'Association Quant à son métier d'éditeur, Mme Bussières se dit mauvaise publicitaire, souvent brimée par geusement du point de vue Canada.antirouille rarement vue sur inclinables, tapis mur à mur plus la légendaire tenue de route et l'esprit sportif des Fiat.Et avec ça, v'nez nous voir aujourd\u2019hui! Si vous avez l'intention de changer de voiture, c'est en plein le temps de passer chez nous pour voir la fameuse Fiat 131, celle que les experts ont comparé avanta- aux Volvo, Peugeot, Audi.Les modèles 76 arrivent et c'est votre dernière chance de vous l'offrir à son prix de lancernent au Ses caractéristiques standard de grande routière: moteur 4 cylindres à double arbre à cames en tête, 5 vitesses synchronisées (oui, 5!), direction à pignon et crémaillère, volant ajustable, protection choix est limité! série, pneus radiaux, roues en acier type Mag, dlaces teintées, 5 grandes places, moment.sièges-baquets avant totalement Si vous voulez le meilleur choix, Dernière chance consommation \u201cà l'européenne\u201d! Le Financial Times, de Londres, l'a jugée: \u201cLa voiture typique que les constructeurs lanceront dans les prochaines années\u201d, Et le performances journal La Presse, de Montréal: \u201cSans doute la voiture de série la mieux protégée contre la corrosion à l'heure actuelle\u201d.Modèles 75 disponibles: Fiat 131 {à transmission manuelle ou automatique): coupé 2 portes, sedan 4 portes et station- wagon.Toute une gamme de couleurs.Nous avons aussi d'autres modèles 75 Fiat, aux prix de 1975.Mais dépêchez-vous, le une voiture de La grande Fiat 131.L'un des meilleurs achats que vous puissiez faire en ce GIE ki Dès l\u2019achat, vous y gagnez! CARLING MOTORS LTD.846, AVE CARLING OTTAWA, ONTARIO 613-236-7191 PERFORMANCE MOTORS REG'D 1142, RUE RUBY OTTAWA, ONTARIO 813-741-0123 AUTOMOBILES RIVIERA ENRG.310, RUE PRINCIPALE TOURAINE, QUEBEC 819-778-2970 des bibliothécaires du Canada, Champoux y donnera sa chan- | en 1972._ ; son primée au concours de l'An- .Simone Bussières travaille née internationale de la femme présentement sur la dernière et un tableau de Marie-Josée JA oeuvre d'Adrienne Choquette Beaudoin (Laffont) sera tiré au À \u2018\u2018\u201cMon grand-père en.fleurs\u201d, sort.qui a fait vivre les soleils de ses La soirée de dernières saisons dans un tram- des femmes journalistes de way désaffecté à Ahunstic.des l'Outaouais aura lieu le 16 dé-}[ pe Les es tes de I Jes cembre et aux deux endroits un; :vutin, Cadeau d'occasi i- taouais ont reçu une invitation gueur.Pour cette ss de on des femmes Journalistes de peut ocmmuniquer avec Mme ontréal à un diner de Noël, Rollande Major-Charbonneau à 4 décembre, alors que Pierrette 995 7473, Noël du Cerclel UNIQUE A vos vieux meubles ge UN SERVICE DE DECORATION ® Le seul endroit où vous trouverez tout ce qu'il faut pour refaire ® Choix de tapisseries exclusif Draperies pour chaque décor MN © Accessoires de macramé et tissa- ® Service de décoration à domicile sur rendez-vous ® Cours d'initiation à la décoration et de bricolage CREATION PAR SUZANNE HULL TAPIS À PRIX D'ESCOMPTE 69 ST-JOSEPH 770-7870 x LeSpécial .4 \u201cFin De Semaine\u201d de PHotel Le Reine Elizabeth $9400; a Montréal e Deux nuits, au choix: vendredi et samedi ou samedi et dimanche.e Pas de supplément pour les enfants occupant la même chambre.Il nous fera plaisir de vous trouver une gardienne quand vous voudrez sortir.e Deux beaux cadeaux-boni: une boîte de délicieux chocolats et un couvre-vétements tres pratique.e L'hôtel est au centre-ville, à deux pas des boutiques, des restaurants, des cinémas et des boîtes de nuit, o Entrez directement par notre stationnement intérieur, ou prenez le train et descendez à la gare du CN, Juste en dessous du grand hall de l'hôtel.e Cette offre s'applique à toute fin\u201d de semaine d'ici le 30 avril 1976, suivant la disponibilité des chambres.Il est nécessaire de réserver.Appelez votre agem de voyage, le Hilton Reservation Service, ou le Reine Elizabeth à (514) 861-3511.P.S.Pourquoi ne pas acheter vos cadeaux de Noël un peu'plus tôt cette année?Le Reine Elizabeth est relié directement aux boutiques de la Place Ville-Marie et aux célèbres galeries commerciales souterraines de Montréal.770-7870 Une \u201cfemme libérée au service des siens et de la création _ REVIVEZ L'HISTOIRE POSTALE DU CANADA Venez visiter le Musée national des Postes où vous revivrez par le son et par l'image les 300 ans de la palpitante histoire de la poste au Canada.Vous y trouverez une réplique d'un ancien bureau de poste, ouvert aux heures habituelles des bureaux de poste.LE MUSÉE NATIONAL DES POSTES Edifice Sir Alexander Campbell Confederation Heights Angle Heron et Riverside Drive, Ottawa, Ontario K1A 0B1 Stationnement Gratuit Tél.: 998-8451 Par autobus: du centre-ville, circuits no 4 ou 77.Ouvert du mardi au samedi de 9h à 17h et le dimanche de 12 à 17h.ENTRÉE LIBRE Et Postes Canada Canada Post Deux personnes par chambre.Un hôtel du CN, Administré par Hilton Canada.CHARLES OGILVY uvrren- A 4 Demain est le jour des emplettes pour personnes Rue Rideau - Billings Bridge- Lincoln Fields Du thé, du café et des beignes seront servis gratuitement de 10h a midi et de 14h a 16h.2 billets d'0.C.Transpo gratuits seront remis a toutes les personnes agées faisant leurs emplettes ce jour la.Tout notre personnel sera au magasin afin de mieux vous servir.Passez une journée agréable Heures d'affaires: Rue Rideau, 9h a 17h 30, Billings Bridge et Lincoln Fields 9h 30 à 18h BEE LG Ses rN 44 de t PEER u J8X 2W6 Ne Dustbane a conçu et fabriqué le petit mais puissant MINI.MITE pour les 3 nettoyages commerciaux: hotels, restaurants, 3 bureaux.Cepen- # dant, des \u201cparticu-%;_ liers\u201d l'ont découvert et c'est ainsi que MINI MITE est ZN Produits Dustbane W.T.MASTERS LIMITED 107.RUE EDDY HULL, QUEBEC particuliers nous aiment Ce n'est pas étonnant, puisque MINI MITE, quia la ; robustesse et le } rendement exigés par les profession- neis de l'entretien, est assez petit pour faire du bon travail dans les appartements et les maisons parti- Dustbane fabrique également des * aspirateurs pour \\ les gros nettoyages commer- - ciaux et industriels.TELEPHONE: 819-771-0555 , Paul Stevens remplace le célèbre juge Douglas WASHINGTON (AFP) \u2014 En annonçant hier la nomination comme juge à la Cour suprême de M.John Paul Stevens, le prési- que puisse prendre un président\u201d.M.Ford, s'adressant aux journalistes dans la salle de presse de la Maison-Blan- che à la veille de son départ pour Pékin, a déclaré qu\u2019il avait procédé \u201cà une recherche méthodique et examiné une longue liste d'hommes et de femmes me de ses collègues dans les professions légales et dans la magistrature.La nomination du juge Stevens sera soumise dès lundi au Sénat qui doit rati- Après la révolte des parachutistes LISBONNE (AFP) \u2014 La population de Lisbonne s\u2019installe calmement dans l\u2019état de siège.Privés de journaux (même les publications étrangères ne sont plus vendues), les habitants doivent se contenter des communiqués officiels diffusés par la radio et la télévision nationale.Le Conseil de la révolution s\u2019est d\u2019ailleurs saisi du problème de l'information puisqu'il a décidé, dès vendredi, de réorganiser les journaux dépendant financièrement de l'Etat.Les membres des conseils d\u2019administration ont été démis et les organismes de direction dissous, avant même la L'ENSEIGNEMENT PAR CORRESFONDANCE Aux étudiants des cours par correspondance.Afin de vous permettre de poursuivre vos Cours régulièrement durant la période du conflit des Postes, le service des cours par correspondance, après entente avec le .Ministère des Travaux Publics, vous invite à remettre vos travaux à un bureau officiel du gouvernement du Québec le plus près de chez vous.Pour les gens qui le désirent, vous pouvez vous présenter au service des cours par correspondance, 600 rue Fullum (4e étage) Montréal de 9 heures à 16 heures 30 les lundi, mercredi et vendredi de 9 heures à 21 heures les mardi et jeudi.Pour informations supplémentaires: 873-2210 Gouvernement du Québec @YÿA Ministère de l'Éducation Service général des moyens d'enseignement nomination de nouveaux administrateurs.Ces mesures sont justifiées, a expliqué le conseil, par le déficit de ces publications et le fait qu\u2019elles publiaient une information \u201ctendancieuse, déformée et monolithique\u201d.Cette décision intéresse deux quotidiens de Porto et cing de Lisbonne.Ces derniers ne paraissaient déja plus, en raison de l\u2019état de siege.Un événement a créé un certain émoi, hier matin, alors que toute la population vaquait normalemnt à ses occupations: un avion survolant la ville à basse altitude a lâché des tracts sur le centre mais ce n\u2019était nullement un avion \u2018\u2018rebelle\u201d, et les tracts reproduisaient un communiqué officiel de l'état-major des forces armées sur la réglementation de l\u2019état de siège et du couvre-feu, désormais strictement observé de minuit a cinq heures du matin.Tout se passe maintenant au palais de Belem ou le Conseil de la révolution siege pratiquement en permanence et dans les états- majors qui appliquent les décisions prises.Le capitaine Vasco Lou- renco, ancien porte-parole du Conseil de la révolution, qui vient d\u2019être élevé à titre temporaire au grade de général et nommé commandant de la région militaire de Lisbonne a déclaré que l'état de siège sera levé \u2018\u2019quand il n\u2019y aura plus de danger de nouvelles convulsions\u201d.Ce délai est mis à profit par le Conseil de la révolution pour procéder à une remise en ordre qui est assortie d'une véritable épuration qui vise l'extrê- me-gauche militaire.Les deux premières victimes en ont été deux des principales de la révolution qui ont démissionné.jeudi soir.Le général Otelo Sa- raiva de Carvalho, qui avait fait des déclarations fracassantes, était devenu une figure trop encombrante et devait rentrer dans l\u2019ombre.Acclamé il y à encore huit jours par les manifestants de l'extrême-gau- che qui voyaient en fui un ardent défenseur du pouvoir populaire, craint par d'autres car il disposait en tant que commandant du COPCON des forces militaires d\u2019intervention les mieux entraînées, il n\u2019est plus rien aujourd\u2019hui.Le départ du général Carlos Fabiao de son poste de chef d\u2019état-major de l\u2019armée de terre est dû, sem- ble-t-il, à ses hésitations.Figure plus effacée que le général de Carvalho, Carlos Fabiao n\u2019a pas su se ranger assez vite du côté des vain- \u2018queurs.Commentant ces décisions, le nouveau géné- - ral Vasco Lourenço a dit AVIS: AUX PROPRIETAIRES ET LOCATAIRES DU SECTEUR OUEST DE LA BASSE-VILLE La division des normes immobilières du service de l'environnement physique pour la ville d'Ottawa entreprendra une fier ce.choix.Le président Ford a exprimé l'espoir que cette nomination serait approuvée rapidement.Le sénateur \u2018Roman Hruska (ré- 7 nu dent Ford a souligné qu\u2019il qualifiés\u201d pour ce poste.publicain) de la commis- dans la magistrature fédé- quissi s'agissait là de \u201cl'une des M.Stevens a-til dit, sion judiciaire du Sénat a rale, il s\u2019était spécialisé plus importantes décisions jouit de la plus grande esti- déclaré que la nomination comme avocat à Chicago du juge Stevens était un choix excellent.Agé de 55 ans, M.John Paul Stevens siège depuis 1970 à la septième Cour Le gouvernement portugais que les deux généraux démissionnaires étaient appuyés par des \u201cforces impliquées dans la conspiration et qui ont été battues\u201d.Selon certaines rumeurs non confirmées, le général Vasco Gonçalves, qui a été quatre fois premier ministre et qui avait disparu de li scène politique, aurait été mis en disponibilité et placé en position de réserve.Il semble également que le gouvernement provisoire, \u201c\u2019en grève\u201d depuis le 20 novembre parce qu\u2019il ne pouvait faire appliquer ses décisions, a \u2018\u2018repris le travail\u201d.Il doit se réunir, selon certaines sources, en conseil des ministres.Ainsi la rébellion des parachutistes de Tancos pourrait avoir eu un résultat inattendu: donner au gouvernement et à l'état-major une autorité qu'ils n'avaient plus depuis de nombreux mois.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 \u201413 a ® ai, x.: = bu d'appel fédérale de Chicago.Il a commencé sa carrière au cabinet du juge à la Cour suprême Wyley Rutledge.Avant d'entrer dans les probièmes de législation commerciale et de législation anti-trust.La nomination de M.Stevens pour devenir l\u2019un des neuf membres de la Cour suprême revêt d'autant plus d'importance qu'il est appelé à y remplacer un a 4 personnage prestigieux, M.Ri i ç RRL prendre sa retraite il y a quelques jours pour des raisons de santé, était considéré comme le plus \u2018libéral\u201d des membres de la Cour suprême.Un grand nombre des décisions dont il fut I'initiateur dans le domaine notamment des droits civiques et des droits des accusés dans des procès criminels ont fait date dans la jurisprudence américaine.ONTARIO REVISION DES LOYERS ET SECURITE D'OCCUPATION DE LOGIS Une commission d'enquête de la Législature ontarienne a été établie afin de considérer en détail le projet de loi 20, une Loi autorisant la révision des loyers quant aux habitations résidentielles et le projet de loi 26, une Loi pour amendes la Loi des propriétaires et des locataires.J.A.L.Lafrenière R.O.OPTOMETRISTE Commission recevra des soumissions écrites de tous les organismes, groupes et individus intéressés qui voudraient commenter sur les projets de loi.Nous exigeons vingt-cinq copies de tout mémoire et elles doivent être soumises au Secrétaire de la Commission.Nous les recevrons aussi longtemps que la Commission considérera les projets de loi.La Commission n'acceptera pas de mémoire sur le principe des projets de loi 20 et 26 puisqu'ils ont déjà reçu la deuxième lecture à la Législature.Vous pouvez obtenir des copies des projets de loi en vous adressant au Secrétaire.92, ch.de Montréal, 749-0481 CITE VANIER ONTARIO Lundi à vendredi 9h a.m.à midi: 1h 30 à 5h 30 p.m.Vendredi soir de 7h p.m.à 9h p.m.La Commission entendra des présentations orales de grouipes et d'organismes appuyant leur mémoire écrit du lundi ler décembre au vendredi 5 décembre.Les groupes et les organismes qui veulent se faire entendre par la Commission doivent l'indiquer au Secrétaire de la SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE | & CIE BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES-SYNDIC DE FAILLITES 233.rue GILMOUR OTTAWA 4 236-0831 24.rue ST RAYMOND HULL.QUEBEC 771-3202 282 esl rye PRINCIPALE.HAWKESBURY 632-4178 MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC, LEVIS.HULL, HAWKESBURY.TROIS-RIVIERES, SHERBROOKE.ERAND-MERE.GRANBY.CHICOUTIMI.BAIE-COMEAU, ST-GEORGES-DE-BEAUCE Commission avant le lundi Ter décembre.A cause de la grève des Postes, les mémoires peuvent être remis aux édifices de la Legislature, Queen's Park, à votre membre local de l'Assemblée législative de l'Ontario ou à tout bureau du gouvernement provincial.M.Alex McFedries, Secrétaire de ta Commission, pièce 110, Edifice principal du Parlement, Qusen's Park, Toronto.416-965-1406 M.John Williams, député provincial, président D3 boutiques.pour un Noël joyeux de la Paix.Natasha.Laura Secord.Music Box.Armstrong &Richardson.Christopher Roberts.Harry Pozy Gentlemen's Outfitters.Li] General.Merle Norman Cosmetics and Perfumes.Small World.Children\u2019s Showcase.Fontainebleau Cafeteria.Red Fox Snack Bar.Delvaux.Around the World.Spic\u2018N'Span.Time Rinaldo.The Society Shop.Copelli Boutique.Leo's Smoke Shop.Lea TurnerToy World.The Ascot Salon.Briarbowl.Trillium Perfume Boutique.Albert Gilles Copper Shop.Le Snak.Martin Menke Opticians.Uget.Busy Fingers.Little Zoo.Ana ~Maria Boutique.L Artisan Canadien Handcrafts.Sports Hut(Pattington's).Cloutier's Gift Shoppe .Hosiery Hut.Café devenu l'aspirateur culiéres.William Douglas, qui à pris Paul Stevens, nouveau juge à la Cour supréme des favori des ména- sa retraite après avoir siégé Etats-Unis.gères à la page.y °F pendant 36 ans, un record (Téléphoto PA) à n e d e | à U to I te de durée qui n\u2019a jamais été \u2018 battu.| DUSTBANE M.Douglas, qui a dua { enquête détaillée de l'intérieur et de l'extérieur des logis situés ° ! dans le secteur indiqué sur le plan ci-contre.Cette enquête fait Corner Jewellers.Super-Save Drugmart.inea s.Capune.! partie intégrante de l'étude du secteur ouest de la basse-ville .) lle FI B S f o i.maintenant en cours Bank of Nova Scotia.Alexander Jewellers.Fleet Books.Safari.Les résultats de cette enquête serviront à établir un plan détaillé .9 * ; et complet décrivant la qualité du logement dans le secteur et ils Fontainebleau Steak N Beef Tavern.Cloutier Card Shoppe.Party aideront également l\u2019urbaniste, la ville et le comité des citoyens à .oy déterminer les cas où divers programmes de réadaptation ot Palace.Koyman's Art Gallery.Bowrings Little Shops.Puchis.d'amélioration pourraient s'appliquer.° .; 1 w Ces résultats seront traités confidentiellement et ne seront le Papillon Or iental.: 2 dévoilés qu'aux propriétaires respectifs.Votre entière .: EF collaboration serait grandement appréciée au cours de cette EF TE PL ACE : N \u20ac enquête pour qu'elle soit menée à bonne fin efficacement et sans i We \u2019 , BB i : délai inutile.ik : B Ww Si vous désirez plus de précisions, veuillez communiquer avec A : ; » monsieur P.Grandmaitre, service du \u201cdéveloppement \u2018 Ta z communautaire, 663-3195.fy \u20ac \u201d \"s Baldwin .Sous-sol dans le complexe des hôtels Skyline-Holiday Inn 8 Commissaire intérimaire au développement Albert et Lyon et Kent et Sparks # communautaire Stationnement intérieur gratuit avec représentation des marchands i i118 4 4H > 5 : i Ry 3 ! § » H A ! \u2018 4 A ri Er i EN a a i ru pue Is au nr Fa P LL BE =; ; ; \u201cgf 7 | iD a 2 ; Eu y 2 TE 5 1, 2 Fr 2 PNEU i, H [= 7 CU m F 3 A F 5, vo .\" g a, \u201cry 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1976 L'armée marocaine envahit le Sahara .RABAT (Reuter) \u2014 Les forces marocaines ont pénétré jeudi à plus de 112 kilomètres à l\u2019intérieur du territoire du Sahara occidental et pris la ville de Smara, située à mi-chemin en- \u201ctre l'Atlantique et la ville algérienne de Tindouf, annonce l'agence Marocaine Maghreb Arab Presse.La colonne marocaine est commandée par le colonel Ahmed Dlimi, directeur des aides de camp du roi et commandant des forces armées royales dans le sud-marocain qui comptent environ 20,000 hommes.L'agence marocaine ne donne aucun détail quant aux effectifs qui ont pénétré dans le territoire.Smara est une localité stratégique importante puisqu'elle commande une route qui va de El Aioun, la capitale, à l\u2019Algérie.Le colonel Dlimi s\u2019était entre- tenu il y a quelques jours à El Aioun avec le genéral Federico Gomez de Salazar, gouverneur- général du territoire qui est depuis mercredi sous le contrôle d\u2019une administration tripartite provisoire: Espagne, Mauritanie.Hassan Le roi Hassan deux avait indiqué mardi au cours de sa con- roc, férence de presse que l\u2019armée - \"ce ee a ary - » + \u20ac LYN Te te New we ae gts VO TON WT Nee SEE CT ad we 3 CA fio nea i car hav pou so tt ed réa carats 0 D 2 i Ce we = ow Ce Mt ee er ar, \u2014 \"2 3555 520 o\" 4 OE Aa SHO pr ar ar armas = ATI ATE Re a eae ea we re ee Tey TR TTT Re .GAR TA | TS es marocaine se livrait à ce qu\u2019il avait appelé \u201cdes opérations de .sécurité\u201d dans le territoire, Carlingwood mais c\u2019est la première fois que ears St-Laurent les Marocains parlent ouverte- & ment d\u2019une prise de contrôle militaire.Au début du mois, les Espagnols avaient retiré leur corps expéditionnaire des deux tiers du territoire, notamment de la partie orientale.Le roi avait précisé que l\u2019armée marocaine s'employait à \u2018\u2018éliminer certains éléments hostiles à la réunification du territoire\u201d, autrement dit le front Polisario qui souhaite l'indépendance du Sahara et qui jouit du soutien de l'Algérie.I avait confirmé que ces opérations avaient entraîné des pertes sans toutefois donner d'autres précisions.Mais le front a affirmé pour sa part avoir tué 400 soldats marocains et blessé 700 autres.Les Marocains jugent ces chiffres quelque peu exagérés.Le colonel Dlimi a adressé au roi un message dans lequel il déclare notamment: j'ai l'honneur de vous annoncer que nous sommes revenus à Smara où nous avons reçu un accueil chaleureux de la part de la population qui nous a accordé son entière coopération\u201d.Dans une autre dépêche de El Aioun, l'agence écrit que M.Ahmed Bensouda, le vice-gou- verneur marocain du territoire, | a reçu l\u2019allégeance de la population de Smara.LOI SUR L\u2019ÉVALUATION FONCIÈRE AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET AUX LOCATAIRES En raison de la grève des postes, le ministère du Revenu a reporté du 16 décembre 1975 au 21 janvier 1976 la date limite : pour le renvoi des rôles d'évaluation dans toutes les a municipalités et localités de l'Ontario.En conséquence, et conformément aux termes de la Loi sur l'évaluation foncière, les avis d'évaluation seront distribués à leurs titulaires le 6 janvier 1976, soit 14 jours entiers avant le renvoi des rôles.Cette prolongation raccourcit la période durant laquelle les propriétaires et les locataires peuvent contester leur évaluation.La date limite pour interjeter appel auprès de Tribunal de révision de l'évaluation foncière a donc été reportée de 6 janvier 1976 au 11 février 1976.Au cas où la grève des postes se poursuivrait en janvier, la date du renvoi des rôles d'évaluation sera encore reportée.Toute prolongation sera alors publiée en temps voulu.REMARQUE: CANTON DE WICKSTEED Ces modifications n'affecteront pas le canton de Wicksteed dans le district d'Algoma.Les avis d'évaluation seront distribués aux propriétaires et aux locataires à la date habituelle, soit le ler décembre 1975 et le rôle d'évaluation sera renvoyé le 16 décembre 1975.La date limite à laquelle propriétaire ou = locataire peut interjeter appel auprès du Tribunal de révision de l'évaluation a foncière du canton de Wicksteed est donc le 6 janvier 1976.Les Galeries de Hull Notre meilleur humidificateur à installé sur une fournaise Vous apprécierez grandement la saveur du Beaujolais Nuit St-Jean importé de France et embouteillé par la Société des alcools du Québec.Son appellation contrôlée et son étiquette de prestige en font un produit de valeur vendu à prix accessible.1 425-A \u2014 750 ml.\u2014 $3.25 1 425-B \u2014 375 mi.\u2014 $1.95 | Pas d'air statique-seulement un confort total grâce à une humidité adéquate durant tout l'hiver.Cet hütniidficateur central Super 15 s'installe sur le conduit d'air chaud de la fournaise.Aide à 2 g 8 éloigner la sécheresse de l'air statique.Déverse jusqu'à 12.5 gal.imp.d'air humide Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage dans toutes les pièces.Contrôle automatique d\u2019humidité et construction à l\u2019épreuve de la rouille.Seulement.Simpsons-Sears Ltd.SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SOHN [TYE Ministére Arthur Meen inistre du Revenu du Revenu T.M.Russell A Sous-ministre i Ontario a FHH75226F JOURNEE D'ETUDE 2 COMMISSION D'ETUDE POUR LE REMANIEMENT : D'OTTAWA-CARLETON Le 6 décembre 1975, tous les citoyens de la Région sont invités à participer à une journée d'étude pour discuter de toute question touchant la Municipalité Régionale d'Ot- tawa-Carleton, ses municipalités composantes ainsi que tous les programmes et services publics dans Ottawa- Carleton.\u2018Cette journée d'étude est organisée en collaboration avec le Centre de Développement Communautaire du Collège Algonquin.ll y aura des ateliers et des sessions plénières.La traduction simultanée sera disponible lors des séances plénières, L'inscription se fera \u2018à la porte et les frais seront de $3.50 pour ceux qui désirent l'e goûter.6 décembre (samedi) COLLEGE ALGONQUIN 1385, avenue Woodroffe, Ottawa Inscription: 8h 30 Plénière: 9h 00 | Il est à souhaiter que toutes les personnes intéressées - participeront à cette journée.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec la Commission à ses bu- Magasinage spécial en soirée reaux.\u2018 H.B.MAYO, | _ LE MARDI 2 DECEMBRE 1975 A pièce 515 Commissaire.| avon Swe fa storm ~~.6H30a9H P.M.I Edifice Herzberg | [A ; Carlingwood et St-Laurent seulement | Université Carleton Blo 11 décembre à Hoi., Ottawa K1S 5B6 i (613) 231-6603 ° -Simpsons-Sears Ltd. , 4 Pa , _ .po i , \u2018 cat ms ñ radio Cr 3 J Nl D J Js ¥ 5 acier eur) i FG .+, dr, 7 4 / N LC .~ « a à \\ .» TT dt ee \u2018 + \u20ac \u2018 À ace .2 - _ + - ma TT ~ LS - - oor Cav mE el Nee ree ae .; .- \u201coo .\u2018 ; oa Ni \u201cog v » Tove Mer we Re BH ae means] a le a a AT athe aes - me op a wg + 7 tr re { NS ; v Le \u2018 à » x Ji i ~ E 4 - 4 ol Bi i LS i 8 \u2019 2 $ F t L | ; i $ 68 \u2018 A ÿ h Ar [ un [ \u2018 ji A ro J A J 154 \u2019 I :, tx ) 1 - - f i At 0 0 i - J ; _ i i i : A i J 1 / .; e = 1 a 1 = 1 3 + _ , } # \\ .yl ; 9 | envo es corneilles et \u201cl\u2019histoire i c\u2019estcomme la littérature\u201d 3 3 I | a © télévision La guerre es ondes u midi La Comédie de l\u2019île à la dérive et le dossier culturel de l'Outaouais ® analyses i La grève chez Eddy et Q l'éducation syndicale i 5 \u2014 i Le couteau d\u2019unboucher ~~ § dans les dépenses de Toronto A FI Le jeu des langues au Conseil scolaire d\u2019'Ottawa EE PE ETAT ES EG EER i EEL NEEL SEN do A 55 REYNE ee na A y i , de A Ca anid ras La ee A ea \" car h , oy A an .\u2019 .a pm ca g a oo aii ad ha La A a Re oi 2 pay (fo oy 2 a NR ok .FIRS ag 3 La IP A \u201c.| Û RA Hii $ vai ras Lan i LOAN A AE ONT PA FA \u2018 4 A Balk / od i (A ~~ ow .Cr a eee tess Nee ta pe pc Be a em ee, : > - = =» > +» = .a + ~ oe r 22 Jot 4 .- oe XN %% WE WIN WM Tw ca ss ste cp ue wv We www * CA tv Ee TY Wm 4 wm me wm hm om sm = oy ye aoe te ew .A Xi ® [e Centre local des services communautaires de la Petite-Nation - Une réponse ades besoins A très réels La réception diologie et l\u2019ouverture de points de services pour la dispensation de soins médicaux.Voilà donc un résumé bien sommaire du travail accompli au CLSC de la Petite- Nation.11 est évident qu\u2019il y aurait encore beaucoup à dire sur les différents services dispensés à la population, mais les usagers de ce centre connaissent déjà les avantages que leur procure leur CLSC.D'ailleurs, plusieurs usagers sont d\u2019avis que le CLSC de la | Petite-Nation peut se comparer avantageu- à sement à d\u2019autres centres similaires, Photos: François Roy î | Texte: Roméo Chartrand a | ! 3 ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Le 20 no- Z 1 vembre 1971, un groupe de personnes de la région de la Petite-Nation lançait l\u2019idée d\u2019un centre local de services communautaires (CLSC) qui desservirait la population de la vingtaine de municipalités du comté d'Argenteuil.L\u2019idée fut bien accueillie par la population, qui réalisa à ce moment, avec l'adoption de la loi 65, que l\u2019implantation d\u2019un CLSC dans cette région répondait à un besoin, tant du point de vue des services de santé que des services sociaux.Donc, après de multiples rencontres et démarches, les membres du conseil d\u2019administration provisoire obtenaient, le 4 octobre 1972, les lettres patentes reconnaissant sur le plan légal l\u2019organisation et le fonctionnement du CLSC de la Petite-Nation.Ce n\u2019est toutetois que le 11 juin 1973 que le travail commençait officiellement sur une base permanente, avec l\u2019engagement d\u2019un directeur général, un organisateur communautaire et deux secrétaires, Dix mois plus tard, le CLSC de la Peti- te-Nation présentait sa programmation et son premier budget d\u2019exploitation pour approbation au ministère des Affaires sociales du Québec, et ce n\u2019est qu\u2019en juillet 1974 que le budget au montant de $241,800, permettait l\u2019engagement de 25 personnes et le début des travaux.Par ailleurs, pour l\u2019année 1975-76, le ministère des affaires sociales a approuvé une nouvelle programmation et un budget s\u2019élevant à $435,620, permettant au CLSC de la Petite-Nation de porter ses effectifs à 30 employés permanents, sept à temps partiel et deux stagiaires.AIRE L'aide aux défavorisé Aujourd\u2019hui, après quatre ans de pourparlers, démarches, rencontres et recherches, le Centre local des services communautaires de la Petite-Nation est devenu réalité, mais il faut dire que ce centre fonctionne réellement depuis environ 18 mois seulement.Malgré ce court laps de temps, le CLSC dispense déjà une foule de services de santé fe! sociaux a une population de plus de 12,000 âmes, réparties dans 21 municipalités comprises dans un territoire couvrant une superficie de 1,600 milles carrés.(Une grande partie de ce territoire était auparavant la propriété de Louis-Joseph Papineau et constituait la seigneurie de Papineau.) Le siège social du CLSC de la Petite- Nation est à St-André Avellin, à 90 milles de Montréal et à 50 milles de Hul?.Les locaux du CLSC sont situés dans l\u2019ancien couvent des Soeurs de la providence, maintenant la propriété de la corporation du Centre d\u2019accueil de la Petite-Nation.Les services offerts par le CLSC de la Petite-Nation comprennent la réserve de secours de la Petite-Nation:; les soins infirmiers à domicile; les cours prénataux; l\u2019hygiène publique; le prélèvement d\u2019échantillons médicaux; le service d\u2019analyse au Centre hospitalier de Buckingham; le service d\u2019aides et d\u2019auxiliaires familiales, l\u2019enregistrement et l\u2019accueil des usagers, etc.Mais, même si plusieurs objectifs sont déjà atteints, le directeur général du CLSC de la Petite-Nation, M.Gilles Bégin, croit que l\u2019année 1975-1976 permettra de réaliser la majorité des programmes médicaux déjà prévus.À ce sujet, M.Bégin n\u2019a pas manqué de souligner l\u2019arrivée de deux médecins, au mois d\u2019août, soit les docteurs Yves Bastien et Richard Kelly.À ces deux médecins viennent s\u2019ajouter deux dentistes, MM.Pierre Lafleur et Pierre Lafontaine, et un autre médecin viendra se joindre au personnel médical en place dès que l\u2019intégration sera possible.Au chapitre des projets à réaliser en 1975-76, M.Bégin parle d\u2019un projet de conditionnement physique; l\u2019ouverture d\u2019un mini-laboratoire et des cliniques médicales; l\u2019acquisition de l\u2019équipe- ailleurs en province.En conclusion, en analysant les étapes franchies par le CLSC de la Petite-Nation, il ne fait aucun doute que les deux grands principes de base épousés par le ministère des Affaires sociales quand il a lancé l\u2019opération CLSC, ont été réalisés dans la région.Il s\u2019agit de la participation de la population à l\u2019implantation de ce Centre et de la disponibilité de ces services sociaux et de santé.Or, dans le domaine de la participation, il convient de souligner la foule de 500 personnes lors de l\u2019assemblée générale du 25 novembre 1973, à Papineauville; la création de 16 groupes de travail et la participation de 300 bénévoles au travail de recherche.Quant à la disponibilité, les usagers sont les mieux placés pour dire qu\u2019il leur est maintenant plus facile de recevoir des soins médicaux ou dentaires, ou encore de l\u2019assistance sociale.Devant cet état de faits, il devient évident que le CLSC de la Petite- Nation répondait à un besoin dans cette région, défavorisée à plusieurs points de vue.à BE médecin ment électrocardiographe; un service de ra- Û Eb 4 bo i | | | Alain Dexter, re Une analyse de Gilles Laframboise, du bureau de Hull HULL \u2014 La grève des 1,400 travailleurs de la E.B.Eddy devra se transformer, avec les semaines, en un projet d\u2019éducation syndicale tant pour les syndiqués eux-mêmes que pour une partie de la population de l'Outaouais.Lors du déclenchement de l\u2019arrêt de travail, à la mi-septembre, rien ne laissait supposer qu\u2019on pourrait avoir affaire à un conflit différent des autres.Il y a quelques années encore, les travailleurs étaient sortis pour revendiquer des augmentations de salaire et des améliorations au chapitre des conditions de travail.Après le jeu de la négociation, de la conciliation et de la reprise du dialogue, on en était arrivé à \u2018une entente \u201c\u2018satisfaisante\u201d et pour les travailleurs et pour le patron, la compagnie Eddy, propriété du grand trust Weston.Du côté des travailleurs, on avait renoncé une fois de plus à assurer la sécurité de travail en cas de fermeture ou de mise à pied du personnel.L'argent mis sur la table par les négociateurs de la compagnie avait fait céder les travailleurs.Il faut dire que le militantisme n\u2019a jamais été la caractéristique dominante des syndicats de la Eddy.Les meilleurs sujets et les arguments convaincants n\u2019ont jamais réussi à attirer un nombre important de travailleurs aux assemblées syndicales.À un certain moment, on a même dû instaurer un système d\u2019amendes pour ceux qui étaient absents à trois réunions consécutives.C\u2019était une \u2018\u2018union américaine\u201d dans son sens le Une analyse de Pascal Barrette, chroniqueur à l'éducation - OTTAWA \u2014 Cette semaine, le Comité consultatif de langue française du Conseil scolaire d'Ottawa a eu recours au code de la loi pour bloquer temporairement la création d\u2019une dizaine de postes à l\u2019administration du Conseil.Ce ne fut là qu\u2019un incident de parcours dans les interminables délibérations du Conseil scolaire, mais cet incident peut entraîner des conséquences fâcheuses, Il éclaire également le jeu des positions inégales dans les relations entre anglophones et francophones au sein du Conseil.D'abord, les faits.Lundi soir, le Conseil s\u2019apprêtait à voter l\u2019acceptation de dix nouveaux postes administratifs lorsque le président du Comité consultatif de langue française (CCLF) s\u2019est levé pour faire remarquer à l\u2019assemblée que le CCLF n\u2019avait pas été consulté sur la création de ces nouveaux postes.En conséquence, M.Gérard Lévesque a demandé que le vote sur cette question soit retardé jusqu'à ce que le CCLF en ait pris connaissance.Cette intervention inattendue a provoqué un certain émoi auprès des conseillers anglophones, à tel point que M.Lévesque a dû recourir au texte de la loi ontarienne sur l'éducation, article 261-3, pour démontrer que ce qu'il demandait n\u2019était pas un privilège, mais un droit.Devant l'évidence de la loi, le Conseil a dû céder à la requête du CCLF.Une analyse d correspondant à Toronto TORONTO \u2014 Plusieurs observateurs ont fortement applaudi l\u2019audace manifestée par M.Maxwell Henderson dans une étude qui portait sur une éva- \u2019luation des dépenses gouvernementales en Ontario.Même si l'ancien auditeur général du Canada n\u2019était que l\u2019un des quatre membres d\u2019un comité chargé d\u2019analyser les politiques financières et administratives de la province, il est indéniable que M.Henderson a joué un rôle prépondérant dans la rédaction des recommandations finales.Le trésorier de la province, M.Darcy McKeough, devait diriger les travaux du groupe d\u2019experts, mais il n\u2019a pu s'acquitter de cette tâche, la campagne électorale l\u2019ayant obligé à s'absenter fréquemment de son bureau du parlement.Et justement pendant les absences de M.McKeough, le comité d\u2019étude a préparé un véritable dossier choc, ou les préoccupations budgétaires du gouvernement actuel ont été scrutées, évaluées.puis condamnées.M.William Davis tente de faire croire que le rapport ne critique pas son style administratif.M.Henderson dit pourtant clairement que les dépenses gouvernementales ont atteint un niveau absolument inexcusable.Quand on constate que le budget de la province est passé de $5 milliards 800 millions 4 $11 milliards' 400 millions en l\u2019espace de rroins de cinq ans, on soupçonne facilement que quelqu'un, quelque part, a pu perdre le contrôle des dépenses.Toutefois, la lecture de l\u2019ensemble des recommandations formulées par le groupe d\u2019experts a eu de Les grévistes de E.B.Eddy et l'éducation syndicale 1 PE; Irn Es plus péjoratif.Le syndicat se manifestait à l\u2019occasion d\u2019un congédiement arbitraire, des négociations et des \u201cgrosses conventions aux Etats\u201d.Tous les deux ou trois ans, un \u201cofficier de I'international\u201d, un Américain ou un Canadien anglais, venait, en bon homme d\u2019affaires, faire face au patron pour obtenir en priorité des augmentations de salaire.Les gars d\u2019Eddy y assistaient pour mettre les points sur les \u201ci\u201d, c'est tout.L'envoyé spécial était là pour imposer le \u201cpattern\u201d qu'il avait réussi à faire avaler à une autre compagnie, ailleurs au Canada ou aux Etats-Unis.Les travailleurs, eux, travaillaient.Même les annonces d\u2019une disparition possible de la compagnie n\u2019ont pas réussi à les mobiliser.\u2018Nous avons eu la promesse d\u2019Eddy que nous serions tenus au courant des négociations avec la Commission de la capitale nationale\u201d, disaient, il y a quelques années, les dirigeants syndicaux, qui y voyaient presque une victoire.On allait se contenter d'attendre bien sagement pendant que d\u2019autres décideraient de notre avenir.Cette attitude de soumission aux \u2018voies impénétrables\u201d des patrons et des \u2018\u2018fonctionnaires de l\u2019embellissement\u201d s\u2019est poursuivi avec la création du Comité pour la sauvegarde des usines Eddy, en septembre 1973.Entrés de reculons dans le comité, les dirigeants en sont sortis peu de temps après sur la pointe des pieds.Après tout, ce n\u2019était que leurs emplois que Les raisons de l\u2019intervention de M.Lévesque sont simples.Le CCLF a un droit de regard, non seulement sur l\u2019embauche de professeurs francophones, mais aussi sur l'embauche des cadres qui veillent à l\u2019administration des écoles françaises.Et l'emploi du personnel est un point majeur que les représentants des francophones ne peuvent se permettre d\u2019ignorer.De plus, un comité spécial du Conseil est en train d\u2019étudier les exigences linguistiques des postes bilingues.II est tout à fait normal, d'expliquer M.Léves- que, que le rapport de ce comité soit accepté avant qu\u2019on procède à l\u2019embauche de nouveaux cadres.En effet, lorsqu\u2019un cadre occupe un poste, il est difficile de changer ses conditions de travail en vertu des droits acquis.L\u2019incident de lundi soir peut avoir des conséquences fâcheuses, d\u2019abord dans les relations parfois tendues entre anglophones et francophones au sein du Conseil.II est très offensant pour un Conseil à majorité anglophone (14-3) qui a le pouvoir, de se faire dire par un comité francophone, sans pouvoir, qu\u2019il ne peut exercer son pouvoir.\u2019 Et il est très regrettable pour les francophones d'être obligés de brandir un code de loi pour rappeler qu\u2019ils existent.Tout ce malentendu aurait pu être évité si l\u2019administration du Conseil avait tout quoi faire frissonner plus d\u2019un politicien.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle la plupart d\u2019entre eux ont accepté de ne parler de la chose qu\u2019à voix basse.Le problème avec des consultants du calibre de M.Henderson, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont jamais eu à se faire élire.Ils ignorent donc l'impact dramatique que peuvent provoquer des mesures d\u2019austérité chez une population déjà suffisamment échaudée par l\u2019inflation et par le programme fédéral de contrôle des prix et des revenus.Par exemple, le comité d\u2019étude a recommandé de se débarrasser d\u2019au moins 24 hôpitaux à travers la province.Le ministre de la Santé, M.Frank Miller, a donc annoncé la fermeture prochaine d\u2019un premier hôpital, soit celui du district de Chesley.Dès le lendemain de l\u2019annonce de cette nouvelle, les pelouses du parlement étaient envahies par 300 personnes en colère.M.Miller tenta d'apaiser les humeurs en parlant des difficultés financières que connaît un seul hôpital, mais on ne voulut rien savoir, le ministre a dû battre en retraite, pendant que quelques individus dans la foule faisaient mine de vouloir le lyncher.Evidemment, il s'agissait là d\u2019un geste théâtral.Les exécutions se font à l'aube, pas à l'heure du lunch, Un tel incident n\u2019est somme toute qu\u2019assez anodin lorsqu\u2019on le compare à ce qui arrivera sûrement si l\u2019on donne suite à toutes les mesures de contraintes suggérées.Imaginez un peu les réactions si le Gouvernement REIS EN i IR vo J ag SEN 21 HR IPR a le comité voulait sauvegarder! Au cours de la dernière année, on a accepté sans maugréer les nombreuses mises à pied massives, les baisses temporaires de salaire pour certains et les vacances forcées.À travers tout cela, on a commencé les négociations pour le renouvellement de la convention collective.Comme d\u2019habitude, les travailleurs revendiquaient la sécurité d\u2019emploi en plus des augmentations de salaire.Mais on n\u2019a pas abordé le sujet parce que les pourparlers n\u2019ont pas duré longtemps.La compagnie, comme toutes les compagnies du pays, avait décidé de tenir son bout et la situation économique la favorisait.La récession enregistrée aux Etats-Unis l\u2019avait obligée à faire des réserves importantes.Ces munitions permettaient à Eddy de s\u2019engager dans un conflit de travail d\u2019importance avec ses 1,400 syndiqués.Le 17 septembre, l'affrontement éclatait.Pendant les premières semaines, on se serait cru en 1973: établissement de lignes de piquetage bien garnies, visites quotidiennes au local de grève, etc.Cette fois cependant, les grévistes ne peuvent bénéficier de prestations de grève parce que leur nouveau syndicat canadien négocie toujours avec l\u2019ancien syndicat américain le fonds de grève qui leur reviendra suite à la scission, qui remonte à un an.On est donc dans une position financière très inconfortable.De plus, l'encadrement fait défaut à plusieurs points de vue.Le fait de \u2018\u2018canadianiser\u2019\u2019 simplement remis au comité consultatif le rapport sur le personnel une semaine plus tôt.Le CCLF aurait ainsi eu le temps de le consulter et de faire ses recommandations.Mais, par ailleurs, il faut aussi comprendre que l'administration scolaire est constamment aiguillonnée par les échéances.Lorsqu'il est question notamment d\u2019embaucher du nouveau personnel en éducation, il faut ouvrir les postes en novembre pour permettre aux candidats choisis de donner leur démission de leur poste actuel le plus tôt possible, d\u2019où l\u2019empressement de l'administration à faire accepter la création des dix nouveaux postes de cadres.Ainsi, le délai provoqué par le comité consultatif risque de rendre plus difficile la sélection judicieuse des candidats aux postes administratifs.Quoi qu\u2019il en soit, le geste posé par le président du CCLF a tout au moins le mérite d\u2019éclairer le jeu des positions inégales entre anglophones et francophones au sein du Conseil Les 14 conseillers anglophones et les trois conseillers francophones allaient prendre une grave décision qui affectera autant les écoles anglaises que françaises.Or, l'administration, composée principalement de personnel anglophone, néglige de soumettre le dossier au comité consultatif, qui a comme mandat d\u2019être le porte-parole, minoritaire et sans augmentait de 65 pour cent les frais d'inscription aux universités et aux collèges communautaires.Surtout qu\u2019une telle mesure serait accompagnée par une diminution des montants alloués en bourses d\u2019études.Ce serait le chaos dans les milieux étudiants, même si au fond la suggestion d'accorder des prêts, plutôt que des bourses, s'avère une solution économique, tout à fait logique pour le Gouvernement.Toutes ces manifestations d\u2019hostilités deviendront par la suite de l'anarchie, si au lieu de construire de nouvelles écoles, on applique la politique du \u201cbusing\u201d, afin de transporter les élèves vers les institutions qui existent déjà.Tous ces banlieusards qui ont fui la ville pour trouver une certaine quiétude, verraient alors leurs enfants véhiculés, chaque matin, vers cet univers de béton et d\u2019asphalte dont ils auraient même voulu leur épargner la vue.Dans le secteur de l\u2019habitation, on suggère au Gouvernement de se retirer du domaine des prêts hypothécaires et de laisser plutôt cette place à l\u2019entreprise privée.Toutefois, M.Henderson oublie de souligner que si la province n\u2019était pas intervenue de-façon directe à ce niveau, des milliers d\u2019Onta- riens auraient été incapables de trouver une source de financement qui puisse offrir des conditions le moindrement décentes.D'autre recommandations paraissent également inspirées par une curieuse conception des principes administratifs qui ont cours dans le secteur hospitalier.On demande, entre autres, qu\u2019aucun nouveau les structures n\u2019a pas modifié pour autant la pensée syndicale.Quelques travailleurs, ceux qui ont décidé de la vivre LEUR grève, commencent lentement à se poser des questions.il suffit d'aller prendre un café au quartier général du syndicat pour le constater.On est souvent surpris de voir qui sont nos amis et qui sont nos ennemis dans un conflit de travail.Forcés par les contraintes financières, un certain nombre de grévistes ont embarqué dans la campagne de financement, une initiative des groupements populaires de la région.Ils savent que s\u2019ils ne bougent pas maintenant, c\u2019est à plat-ventre qu\u2019ils feront leur entrée dans l\u2019usine.Ce sera encore long.Personne ne se fait d\u2019illusions à ce sujet.Les plus optimistes parlent d\u2019un règlement possible à la fin de décembre, quand la compagnie sera obligée de revenir à la table.Les autres ne voient pas de déblocage avant le mois de mars.Il n\u2019y a qu\u2019une chose qui soit certaine: quand la partie patronale soumettra de nouvelles offres, c\u2019est qu\u2019elle devra le faire à ce moment-là précis.Essou- flés, les travailleurs auront alors repris le gros bout du bâton.S\u2019ils troquent encore une fois des sous pour leur sécurité d\u2019emploi, ils se seront servi du bâton contre eux-mêmes.Le coup pourrait être fatal.Une minorité qu'il est trop souvent facile d'oublier pouvoir de décision, des francophones.Constatant cette négligence, toute justifiable qu\u2019elle soit, le comité de langue française doit \u2018\u201cdemander\u201d\u2019 d'être consulté, et ce, en faisant valoir par le texte de la loi que c\u2019est là son droit et non un privilège.Cette situation, qui met les francophones en position de quémandeurs, n\u2019est pas unique.Elle se répète à presque toutes les réunions du Conseil.Ainsi, encore cette semaine, le CCLF a dû \u201cdemander\u201d un budget \u2018\u2018spécial\u201d pour répondre aux besoins \u201cspé ciaux\u201d des écoles françaises, comme il l\u2019avait fait l\u2019an dernier.Cette position marginale et \u2018\u2018spéciale\u201d des francophones à l\u2019intérieur du Conseil scolaire d\u2019Ottawa ne doit pas être attribuée à la mauvaise volonté des anglophones, mais à la structure même d\u2019un Conseil qui a été de longue date entièrement anglophone, mais auquel sont venues se greffer des écoles de langue française.Toute réforme pour améliorer l\u2019administration des écoles françaises ne doit donc pas s'attaquer aux personnes mais aux structures du Conseil qui, telles qu\u2019elles existent maintenant, sont profondément conflictuelles.| Une chirurgiefinancièreà \u2014 | coups de couteau de boucher projet de construction de foyers pour vieillards et de résidences pour malades chroniques ne soit amorcé.C'est une suggestion pour le moins étrange.Quand on pense qu\u2019un fort pourcentage de lits d\u2019hôpitaux de médecine générale sont occupés par des malades chroniques et qu\u2019il en coûterait beaucoup moins cher à la province si ces gens étaient traités dans des établissements spécialisés.Bien sûr, un document de ce genre ne serait pas complet s\u2019il ne s\u2019attaquait pas aux employés de l\u2019E- tat.C\u2019est toujours plus facile de botter ainsi le derrière de fonctionnaires anonymes, que l'on accuse bien souvent de n'être que des récipiendaires d\u2019un régime exclusif d'aide sociale, Si près de 65 pour cent des dépenses de l'Etat servent aujourd\u2019hui à défrayer les salaires des employés du secteur public, c\u2019est certainement parce que les gouvernements qui se sont succédés n\u2019ont pas manifesté une bien grande préoccupation quant à la véritable utilité de tous ces travailleurs.Ou encore, c\u2019est peut-être parce qu\u2019on a jugé que leur action était essentielle au développement d\u2019une société qui glisse peu à peu vers une mainmise de l\u2019Etat sur tous les principaux aspects de la vie économique du pays.Bref, le rapport auquel a participé M.Henderson est tellement brutal, il s\u2019en dégage si peu d\u2019huma- _ \u2018nisme, que cet homme fait penser à un chirurgien qui déciderait de troquer son bistouri pour le couteau d\u2019un boucher.L'intervention serait effectuée de façon plus expéditive, cela ne fait pas l'ombre d\u2019un doute, mais le patient crèverait sûrement.Te KE LL a | J AIR ip : (Pf Le \u201cRécit\u201d de Michel Desrosiers, L'Envol des corneilles (1).trahit un tres beau talent de narrateur.une grande facilité, une expression tou- af jours juste et souvent originale: qua- Ni lités qui prouvent que le Canadien - français possède un don naturel de 1 conteur, plus peut-étre que celui de Mf romancier.De l'esprit, de la finesse, y du sens du comique et du ridicule, pas trop de coeur.L\u2019Envol des corneilles rappelle le regard dur de Claire Martin pour juger le passé et l'éducation reçue.Mais.au contraire de Claire Martin, Michel Desrosiers \u2014 - ou plutôt Michel tout court, le héros - du récit \u2014 tombe dans le masochisme par mépris de lui-même.Défaut très canadien.Et pourtant.quand on écrit aussi bien que lui.on aurait le droit d'être fier! Il s'avoue \u2018esprit fondamentalement pervers\u201d (p.166).Oh que non! Même s'il frise souvent a le persiflage.c'est sa jeunesse et son si \u2018 adolescence manquées qui le pous- 18\u2014.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 | L'env D OTN; i IY di DOS TE NE NW aN Arts PL FE sent a cette dureté envers les autres St-Viateur au séminaire de la même et envers lui-même.Notre Michel part, en effet, de la joie de l'enfance à la déception de l\u2019âge adulte.Plus le récit avance, plus il devient douleureux et triste.Pourquoi?: Desrosiers reprend le theme du\u2019 séminariste sans vocation.Déjà, dans Le Poids de Dieu (1962).Gilles Marcotte avait évoqué la tragédie d\u2019un jeune homme qui s'était réfugié dans le sacerdoce pour éviter les impératifs de la vie.Le Michel de L'Envol des corneilles, pris par son entourage comme dans un engrenage, tend à sortir de son milieu pauvre et misérable en s'avouant \u2014 sans se l'avouer \u2014 une vocation.Ne possède-t-il pas un \u201ccapital actif\": \u2018\u2019trois frères chez les Freres et une soeur chez les Soeurs\u2018?On aurait la vocation a moins! En conséquence.après la petite école de Rivière Rouge, pres de Joliette.le voici chez les Clercs de ville.Mais ve petit indépendant ne ressent qu'ennui et désemparement dans le monde faussé du collège.- Honte aussi: il n'est qu'un numéro .de série sans rien qui le distingue des autres, et qui n'a rien à voir avec la série.Apres le récit de quelques pitreries et farces bien dans la tradition de la satire des colleges, apres la moquerie facile du Père Brutte-Susse.du Frère Po-Paul et de la classe de Bécosse, voici notre Michel qui change de mains, billot emporté par le courant.et se retrouve chez les Oblats.à Chamblay d'abord, au Noviciat No- tre-Dame de Richelieu ensuite.Où ira-t-il?Continuera-t-il?Aura-t-il la force de sortir d'un idéal qu'il n'a - pas, de quitter des gestes qui ne lui conviennent \u2018pas et que.dans son for intérieur, il n'admet pas\u201d Après trois mois de noviciat, il laisse tomber la soutane que tante Alméria avait 3 Jean de Bonville nous parle d\u2019un monde inconnu En faisant l'étude du monde ou- A vrier montréalais de la fin du XIXe FO siècle (11.Jean de Bonville a beau- a coup fait pour là conscience du peuple québecois.Dans \u2018Jean-Baptiste ; Gagnepetit: les travailleurs montréa- I lais à la fin du XIXe siècle\u201d.il l'instruit.en effet.d'une manière dé- j taillée.non seulement de la façon 3 dont ont vécu ses peres.mais aussi.il l'invite à une prise de conscience profonde et collective.Lorsqu'il analyse les conditions de travail de l'époque.l'auteur écrit: \u201cChaque jour, au petit matin, des milliers de silhouettes se hâtent dans les rues montréa- laises: c'est le peuple des travailleurs qui poursuit un destin aveugle.Les uns s'engouffrent dans d'immenses usines, d'autres passent la porte d'ateliers exigus ou se perpétuent des méthodes de production artisanales.Tous ces êtres, cellules anonymes d'u- 3 ne multitude insaisissable, i doivent se soumettre a des i | | { | horaires, à des règlements, a un régime qui définit l'exploitation de leur force de travail par un patronat hétérogène\u201d.On peut facilement se représenter la scène.Elle fait même songer à celle des ouvriers d'Emile Zola.qui tôt le matin.à la même époque.en ; France, se rendent aux mines pour $ ne jamais.peut-être.en revenir.De § tous les romanciers francais du XIXe siècle.Zola s'est en effet le plus gou- gueusement tourné vers l'avenir.Son réalisme social, si nouveau à une époque d'individualisme extrême.l'oppose à ses contemporains qui isolent leurs personnages de la société ! | H g 1 L\u2018Aistoire, c'est comme la littérature\u201d et apportent aux conflits imaginés des solutions esthétiques.Comment s'expliquer.cependant.qu'au Québec.alors que 70 pour cent de la population montréalaise était ouvrière, personne n'a pris la parole?Dans la préface du livre de M.de Bonville.Pierre Vadeboncoeur pose la question: \u201cLe livre de M.De Bonville, avec d'autres recherches qui se poursuivent actuellement et de rares études déjà réalisées, tend à nous introduire dans un passé dont il est tout de même curieux que l'histoire, l'art, la littérature et l'héritage oral ne nous aient pas laissé jusqu'ici d'image vraiment vivante.{.) Au reste, contrairement à ce qui s'est passé en France par exemple, le fait ouvrier n'a jamais encore vraiment marqué l'histoire générale, (.) Un siécle de vie ouvriére est encore si peu d'ouvrages qui lui soient consacrés! Nous nous connaissons vraiment fort peu.Nous en savons davantage sur l'évangélisation du Canada il y a trois siècles que sur la vie que menaient nos gens à la fin du 19éme!\u201d Sans doute cela est-il juste.Mais on comprend vite une telle aliénation.lorsqu'on se rappelle qu'entre 1837 et 1840.il v a au Québec une prise du pouvoir du clergé.Papineau s'enfuit.et Mgr Bourget impose ses idées.Les libéraux affectés par la révolution de 1834 n'osent pas se manifester.C'est ainsi que les communautés religieuses sévères commencent à noyauter la population.Peu à peu.les roman- clers sont orientes du côté du roman historique et du roman du terroir.Le roman psvchologique est formellement refuté.Selon Mgr Bourget, le péché vient de la France: Fermons nos frontieres: nous vivrons dans la sainteté\u2019.La poésie autant que le roman doit être avant tout et surtout une leçon tant moracle.sinon plus morale.que patriotique.Société et littérature sont donc régies par la religion.la morale.Contraint.le peuple fume \u2018l\u2019opium \u2019 de sa tranquillité et de sa passivite.Le livre de M.de Bonville n'est pas un roman mais plutôt un document.Il invite tant le littéraire que l'historien à faire revivre des souvenirs éteints.\u2018des vies de pauvres.et de pauvres harceles\u2019.Comme M.Va- deboncoeur le souligne: \u2018Le courant qui réussira à ressusciter et à populariser l'histoire ouvrière non seulement de la brève période étudiée par l'auteur mais du sié- cle écoulé aura fait beaucoup pour l'évolution future de la conscience politique.On pourra élaborer le modèle d'un programme à cet effet.Recherches historiques au sens large, sans doute, panoramas, mais aussi monographies allant jusque dans le détail de la vie vécue et atteignant à l'intensité dramatique de celle-ci: sauvetage de la tradition orale, en interviewant les acteurs des luttes ouvrières des cinquante dernières années; cueillette systématique des documents écrits, photographiques et cinématographiques actuellement épars dans des familles de militants; production de films et d'oeuvres littéraires; contribution d'articles aux divers media d'information et de culture; constitution d'un centre de recherches et de documentation en histoire ouvrière.Ce ne sont là que quelques éléments d'un programme qui devrait avoir à mon sens deux aspects: la recherche, bien sûr, mais aussi l'action, c'est-à-dire la publication, par tous les moyens, du matérie! immédiatement utilisable et le plus aisément assimilable pour la plus grande masse de gens possible: vidéos, cours, article de journal, de magazine et de revue, production télévisées, etc.L'histoire, c'est comme la littérature: elle ne devient vivante que si elle est consommée et dans la mesure où elle l'est; elle à par conséquent le plus grand besoin de circuler.\u201d\u201c\u2026 En consacrant un ouvrage aux travailleurs.Jean de Bonville montre que \u2018\u2019le peuple ouvrier a une histoire à part: c'est une histoire sociale et non.politique\u201d.Alors qu\u2019il semble exister en ce moment une conscience collective des problèmes qui se posent à tous les niveaux\u201d, il nous dit.un peu comme le fait ici Marcel Dubé: \u2018Il faut y croire.il faut y participer.Il faut enfin ne plus se taire et parler.La vie est constamment à refaire, les sociétés à repenser.Et dans cette évolution.l'écrivain trouve son rôle à jouer.I] est révolté ou un précurseur ou un Messie.Porte- parole de sa génération et de ses contemporains, il sert d'éclaireur à ceux qui ont la vue obscurcie.™ Mireille Comte (Collaboration spéciale) (1) Jean de Bonville.Jean-Baptiste Gagnepetit, les travailleurs montréalais à la fin du XIXe siècle, Montréal, éditions de l'Aurore, 1975, 253prive pourtant payée $50.($50 chez le diable!\u201d} et rentre dans le siècle.Finie Thypocrisie! De telles aventures augmentent le complexe de culpabilité.et de peur que nous retrouvons tout au long du récit.et si souvent dans l'âme canadienne.Comment Michel pourrait- il aimer Dieu dans cet état de crainte.dans tette \u2018peur bestiale de Dieu\u201d?Il s'écrie: \u2018Vous faites beaucoup trop peur, grand Patron (Dieu).pour que votre force soit le produit de l'amour\u201d (p.102).Dans La Ronde du mouton bélant (p.146 et 147), il atteint profondément à la racine Ve mc ce em fe ae Ley - * +.es Mw w Lg SY Te Ee RR © he a des corneilles même d'une certaine âme canadienne, peureuse et grégaire: il faut bêler comme tout le monde, étre hypocrite .comme tout le monde.Par réaction, Michel tend alors à s'affirmer violemment en se jetant sur plus fort \u201c que lui, \u2018afin d'exister d\u2019une manière quelconque, füt-ce dans la haine\u2019 (p.117).Le vrai credo de Michel, c'est sa participation aux forces mystérieuses de l'univers: \u2018Depuis que se sont révélés à moi.durant mon enfance de terrien.les phénomènes fondamentaux de l'herbe qui pousse au printemps, de l'air qui circule, du soleil 7 TEA te NE Wh AE am fk ww ve ww AR qui reluit sur l'eau et fait palpiter les plantes, de la pluie qui tombe et fait crépiter les germes de la vie.j'ai adopté définitivement comme angle de vision celui de l'animal tout nu qui regarde et n'accepte rien de ce qui.dans l'abstraction.se détache des révélations immédiates de la - sève qui monte et du sang qui nourrit la chair\u201d (p.157).Il aime à être seul avec la jument Finette \u2018au milieu du champ de betteraves à sucre, fourmi alerte sur le ventre de la terre, englobée par la coupole d'un ciel immense\u201d (p.53).On comprend alors ses admirables descriptions de la nature.par exemple cet envol des MICHEL DESROSIERS Livres parus récemment \u2014Adrienne CHOQUETTE, Le temps des villages, Notre-Dame-des-Laurentides.Les presses laurentien- nes, 1975, 214p.Préface de Suzanne Paradis.\u2014Jean-Marie POUPART.Bourru mouillé, Pour ceux qui savent parler aux enfants, Montréal.co-édi- tion Alain Stanké et les Quinze.1975, 101p.\u2014Claude DUCHARME, La sociologie par les textes, Montréal, éditions Hurtubise HMH.1975.295p.\u2014Léon DION, Nationalismes et politique au Québec, Montréal.éditions Hurtubise HMH, 1975.177p.Collection \u2018Sciences de l'homme et humanisme\".\u2014Richard CHABOT, Le curé de campagne et la contestation locale au Québec de 1791 aux troubles de 1837-38, Montréal, éditions Hurtubise HMH, 1975.242p.Collection \u201cHistoire\u201d.Cahiers du Québec.\u2014Suzanne PARADIS.L'été sera chaud, Québec.éditions Garneau, 1975.210p.\u2014Antonine MAILLET.Emmanuel à Joseph à Davit, Montréal, éditions Léméac, 1975, 142p.Collection \u201cRoman acadien\u201d.\u2014Roch CARRIER, Le jardin des délices, Montréal, éditions La Presse, 1975, 213p.\u2014Pablo NERUDA, Favoue que j'ai vécu, Paris.- éditions Gallimard, 1975, 466p.Traduit de l'espagnol par Ciaude Couffon.: \u2014Emile EJAR, La vie devant soi, Paris, éditions Mercure de France, 1975, 270p.Prix Goncourt.\u2014Christiane ROCHEFORT, Encore heureux qu\u2019on va vers l\u2019été, Paris, éditions Grasset, 1975, 259p.\u2014Robert CHOQUETTE, Le sorcier d\u2019Anticosti, - Montréal, éditions Fides, 1975, 123p.Collection dù- = Goéland.IHustrations de Michèle Théorêt.\u2014Pierre DESRUISSEAUX.Le noyau, Montréal, éditions de l'aurore, 1975, 109p.\u2014Roger GARAUDY, Parole d'homme, Paris, éditions Robert Laffont, 1975, 265p.\u2014Philippe HAECK, Tout va bien, Montréal, éditions de l'aurore, 1975, 92p.Collection \u2018Lecture en vélocipède\".rp rs \u201d eux , (Es near vo Tag gS PR, P primp à Lv = corneilles (le titre même du livre): \u201cDans une clameur aiguë qui a immergé la totalité de la campagne.la foule des corneilles s'est arrachée à la forêt pour s'élancer vers le sud\u201d (p.58).Les flocons de neige sont pour ce poète \u2018des trainées d'étincelles froides\u201d (p.72).Et quelle finesse lorsqu'il appelle les sauterelles de - \u201cpetites sauteuses à ressort\u201d {p.30).Ah! S'il pouvait faire l'équation entre le Dieu des chrétiens et la beauté de la nature! On nous a endormis.pen- se-t-il.avec \u2018les maudites promesses d'éternité, et de survie.et de sur- mort\u201d (p.54).À son récit.Michel redonne toute la tendresse poétique que tout jeune il gardait jalousement pour soi.en particulier l'éveil à la musique.ll lui sera beaucoup pardonné parce qu'il a beaucoup aimé.plus tard.le chant grégorien.; Mais surtout Michel rejoint l'hom- \u201cme.Par ses cris contre les abus du capitalisme.par ses revendications en faveur des cultivateurs de tabac qui enrichissent les gros de Montréal.Par ses cris contre la mort.contre la mort stupide de son grand ami.Raymond Lareau.Il entend toujours \u2014 comme Dante \u2014 comme Baudelaire \u2014 la grande Horloge du séminaire de Joliette qui.au carrefour des couloirs.rythme le temps et l'éternité.En fin de compte.que reste-t-il à ce grand complexé?Un amour profond pour sa mère et c'est tout.À la toute dernière page il nous confie: \u2018La souffrance de ma vie.a été de vivre dans les aberrations des faiseurs de culte et .dans les contradictions des paten- nnd A [SE » : , sn peg ; À fad teurs de systèmes idéologiques\u201d (p.; E.189).| 4 i Paul Gay 2-4 2 (1 Michel Desrosiers.L'Envol des corneilles, récit, Montréal, La Presse, 1975.192 p.~ \u2014T.Lobsang RAMPA.Crépuscule, Paris.éditions J'ai lu, 1975.219p.Livre de poche.\u2014Jacques PARSONS.Les meilleurs récits de Planet Stories, Paris, éditions J'ai lu.1975, 253p.Livre de poche.\u2014Philip K.DICK.A rebrousse-temps, Paris.édition J'ai lu, 1975.253p.Livre de poche., \u2014Richard MATHESON, La maison des damnés, Paris, édition J'ai lu, 1975.349p.Livre de poche.\u2014Abraham MERRITT, Le gouffre de la lune, Paris, éditions J'ai lu.1975, 317p.Livre de poche.\u2014Françoise SAGAN, Brigitte Bardot, Paris, éditions Flammarion, 1975, photos de Ghislain Dussart.\u2014Jean COTE.A la vie à la mort, Montréal, éditions Heritage, 1975, 168p.\u2014Maurice GAGNON, La mort d\u2019une super-étoile, Montréal, éditions Héritage, 1975, 146p.\u2014Pierre BERTRAND.L\u2019oubli, Paris, Presses universitaires de France, 1975, 182p.\u2014Fred SHERO, Shero, Montréal, éditions Héritage, 1975, 150p.Introduction de Bernard Parent.En bref - Le prix littéraire de La Presse a été attribué, là semaine dernière, à André Langevin.Institué en 1974 par.Roger Lemelin, a I'occasion du Me anniversaire de \"La Presse, ce prix annuel de cinq mille dollars a pour objet de stimuler de façon significative le développe- .ment de la littérature d'expression française au Cana- + da.Cette année, un autre prix s'est ajouté à ce prix.\u2018C\u2019est Michèle Mailhot qui l'a remporté.Outre Roger .Lemelin, le jury de cette année comprenait: Jean-Char- les Falardeau, professeur à l'université Laval; René Garneau, ancien ambassadeur du Canada à l'UNESCO; Réginald Martel, chroniqueur littéraire au journal La .Presse.A.C.{collaboration spéciale) REA D ET PE re C\u2014\u2014 \u2014 \u201d 3 mer PRCA EEA LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 \u201419 ® La guerre des ondes du midi Les coqueluches \u2018vs \u201cLes tannants par Edgard Demers : OTTAWA \u2014 La compétition et la rivalité sont à la base du système capitaliste.Il ne faut pas s'étonner, donc, de la présence de ces forces à la télévision, d'autant plus que cette invention (certains diront du diable) devient de plus en plus le symbole moderne de notre société de consommation.Au Canada.on note moins cette rivalité entre les réseaux privés et d'E- tat, Mais elle existe.Aux Etats-Unis, c'est la güerre depuis l\u2019existence de la télévision.Il faut dire que les réseaux américains ont toujours été en concurrence, et ce depuis l'âge d'or de la radio.Il suffit qu\u2019une série marche bien nants\u201d A cause des similitudes et des quelques différences, sans oublier le charme particulier de chacune de ces heures, il y a nombre de téléspectateurs, et surtout de téléspectatrices, qui doivent passer d\u2019un canal à l\u2019au- tre-entre midi et trente et 1 h 30, du lundi au vendredi.Dans l\u2019ensemble, toutefois, Télé-Métropole l'emporte quant au nombre de personnes qui regardent \"Les tannants\u201d au cours d\u2019une semaine.Lors des sondages du début de l'automne, une, moyenne de 420,000 téléspectateurs captaient \u2018Les tan- .La très grande majorité des adeptes se trouvaient dans la Métropole canadienne et ses environs.Une pose on ne peut plus typique des co-animateurs Théroux, Marcotte et Denis, \u201cLes (populaires) tannants\u201d\u2019, un trio qui s'entend bien et s'amuse ensemble en essayant d\u2019amuser le public.à l'ABC pour que la CBS et la NBC en lancent une semblable.Remarquez que l'ABC fait la même chose pour rivaliser avec les deux autres réseaux si un genre d'émission attire le plus grand nombre de téléspectateurs.Voilà pourquoi la télévision aux Etats-Unis n'a jamais été un art de création.mais bien d'imitation.Voilà pourquoi les séries Western ne se comptaient plus à un moment et pourquoi on peut en dire autant des émissions policières, ou encore celles ayant comme héros des médecins.A l'heure du dessert Une telle rivalité et un esprit compétitif existent depuis une couple de saisons entre Radio-Canada et Télé- Métropole.à l'heure du dessert.le midi.Alors que la chaîne d'Etat présente \u2018Les coqueluches .qui a succédé à \u2018Boubou\u2019\u2019.le canal 10 offre également une heure de variétés intitulée Les tannants\u201d.Le trio \u2018Les tannants\u201d, formé par Shirley Théroux, Pierre Marcotte et un Joël Denis à l'air espiègle.Cette série de Quant aux \u2018Coqueluches\u2019\u2019, il y avait une moyenne de seulement 8.000 Montréalais.Sur l'ensemble du réseau, la moyenne était de quelque 390.000.C'est dire que la série \u2018Les tan- nants\u2019\u2019 attire tous les jours en moyenne, 30.000 téléspectateurs de plus que sa rivale.À première vue.cela surprend, car \u201cLes coqueluches\u2019 se veut une heure d'une plus grande variété que \"Les tannants\u2019\u201d\u2019.Avec ses \u2018quatre ou cinq réalisateurs.sa demi- douzaine de recherchistes et ses ressources de talent, Radio-Canada offre une heure de meilleure qualité que Télé-Métropole, avec un seul réalisateur et une équipe joliment réduite par comparaison.Néanmoins, la férie \u2018Les tan- nants\u201d a le dessus quant au nombre des habitués.Les couleurs.comme les goûts.ne se discutent pas.\u201cLes coqueluches\u201d L'émission \u2018\u2019Les coqueluches\u201d a variété.à l\u2019affiche de Télé-Métropole, à l'heure du suivi dans la tradition de \u2018\u2019Boubou\u2019\u2019 avec Jacques Boulanger.Quelqu'un eut la merveilleuse idée, il y a une demi-douzaine d'années, de concevoir une grande émission de variété à l'heure du midi.Quelques autres personnes ont contribué aux développement de la conception originale avec autant d'astuce.La personnalité à la bonne franquette de Jacques Boulanger fit le reste pendant trois agréables saisons.En septembre 1974, Guy Boucher et Gaston L'Heureux devinrent \u2018Les coqueluches\u201d\u2019 pour assumer la relève de \u2018\u2019Boubou\u2019\u2019.Ces deux jeunes hommes se rendirent compte bien vite qu\u2019il n\u2019y a rien de plus difficile que de succéder à quelqu'un qui possède une cote d'amour aussi élevée que celle de Boulanger auprès de ces dames qui forment la majeure partie de l'auditoire devant leur téléviseur entre midi et trente et 1h 30.Avec l'avènement de Boucher L'Heureux, Radio-Canada nous promettait une heure différente de ce à quoi Jacques Boulanger avait habitué son public.C\u2019eut été salutaire pour \u2018\u2019Les coqueluches\u2019\u2019.Mais trop longtemps cette dernière émission ressembla à \u2018Boubou\u201d.bénéficier de son principal atout, Boulanger lui-même.L'absence de ce dernier se fit remarquer et regretter davantage.tandis que le public réalisait à tous les jours à quel point il avait perdu au change avec Boucher et L'Heureux comme co-animateurs.À leur deux, ils ne parvenaient pas à faire le poids de leur prédécesseur.Des difficultés d'ordre technique à cause des nouveaux décors, ete.vinrent compliquer la réalisation des *\u2019Coqueluches\u2019\u2019.Ceci retarda la métamorphose de la nouvelle série en l'heure farfelue que l'on escomptait et que l'on souhaitait à la Maison Radio-Canada.Il faut dire que Guy Boucher et Gaston L'Heureux travaillaient mal ensemble.Au lieu de former unt tandem.d'établir un rapport dans le style de compères, ils se nuisaient mutuellement au point d'alourdir les présentations, les interviews.enfin, la bonne marche de l'émission.En somme.Boucher et L'Heureux ont pris du temps avant de trouver un \u2018\u2019modus vivendi\u201d.À un moment.il y avait lieu de croire que ces co- animateurs ne le trouveraient jamais.Parce que ces deux \u2018\u2019Coqueluches\u201d agaçaient plus qu'il ne diversissaient, la bonne habitude de capter Radio- Canada à midi et trente se perdit \u2018pour plusieurs, d'autant plus qu\u2019il y avait à cette même heure \u2018Les tan- nants\u201d pas si loin au cadran.Une habitude en vaut bien une autre.Mais en début de saison.il y a toujours une tentation de regarder ce qu'il peut y avoir de nouveau au petit écran.Si ce fut le cas pour \u2018Les coqueluches'\u2019.vous avez sans doute noté nombre d'améliorations à cause de petits changements.D'abord, Guy Boucher et Gaston L'Heureux ne se nuisent pas tant et parfois pas du tout.Ils ont appris à se partager les tâches de l'animation selon leurs aptitudes propres.Le rapport entre les deux hommes semble plus amical.Il arrive même à Gaston L'Heureux de sourire et à Guy Boucher de s'en abstenir.Ce n'est sans doute pas facile dans l\u2019un ou l'autre des cas.Le plus important changement a trait à l'illustration d'un thème quotidien.Ces thèmes continuent à être hE Fue 4 anse 1 + dessert, le midi, attire en moyenne 30,000 téléspectateurs de plus que sa rivale à la télévision d'Etat.sans toutefois Gaston L'Heureux à gauche, et Guy Boucher ont finalement appris à se partager les tâches de l'animation, Canada.selon leurs aptitudes propres, en cette deuxième saison aussi variés que les vedettes et les invités appelés à les défendre par des chansons et des propos reliés de près ou de loin au sujet à l\u2019ordre du jour.Du lundi ler décembre au vendredi 5, Michèle Richard, Michel Lou- vain, Régent Dupont, Guilda, Danièle Dorice.le compositeur Ginette Bellavance, Jean-Claude Charbon- neau, Priscilla, Margo MCKinnon et Jac Antonin évoqueront \u2018La fête\u201d ou qu'elles croyaient y retrouver le même genre d'émission avec de nouveau animateurs.notamment Shirley Théroux et Joël Denis.La disparition de \u2018Boubou\u2019\u2019.à midi et trente, et l'inégalité des *Coqueluches a du aider à la cote d'écoute des \u2018\u2019Tannants\u2019.Le sens d'aventure des téléspectateurs désireux \u201cde prendre une chance\u201d au 10\u201d.un de ces midis.et la surprise de s\u2019y .PR Len HE.Les premières photos de e publicité de ry série \u201cLes coqueluches\u201d présentaient Guy Boucher et Gaston L'Heureux dans des situations farfelues comme celle illustrée plus haut.L'émission prit par la suite une autre orientation.\u2018L'information\u2019 ou \u2018Le showbizz' ou \u2018\u2019La tendresse\u201d ou \u2018La création\u2019.Jean-Paul Leclerc, Marcel Brisson, Alex Page et Gaston Laporte réaliseront a tour de role.Comme toujours, on note que la série Les coqueluches\u2019 présente et des noms connus et des artistes qui le sont moins ou réseau.C'est ainsi que des gens de la région Ottawa- Hull, à l'instar de Monique Brunet.Danièle Jacques et Francine McGee, ont pu se faire connaître d'un plus vaste public.I] en est ainsi d'artistes des autres coins du pays qui sont maintenant mieux connus dans l'Ou- taouais à cause des \u2018\u2019Coqueluches\u201d.Il est tout de même \u2018étrange que malgré des améliorations, de la qualité et des moyens, cette heure attire 30,000 téléspectateurs de moins que \u201cLes tannants\u201d.Par le fait même, cet état de choses ajoute à l'intérêt de cette dernière série de Télé-Mé- tropole., \u201cLes tannants\u201d \u201c10\u201d Il y avait déjà au canal 10 une émission du matin intitulée \u2018Les tan- nants de chez nous\u201d.On y retrouvait des personnalités comme Paolo Noël, qui avait délaissé la chanson pour la blague, Réal Béland, frais de \u2018Moi et l\u2019autre\u201d retirée de l'affiche à Ra- dio-Canada et l'annonceur Pierre Marcotte.Ce trio se plaisait à racon- 9 ter des histoires à vous faire dormir debout.N'importe quoi aurait été une amélioration.Quoique \u201cLes tannants de chez nous\u201d\u2019 et \u2018Les tannants\u201d tout courts n'avaient que Pierre Marcotte en commun, il y a sans doute un grand nombre de personnes qui se sont privées de regarder cette dernière série une fois placée à l'horaire de Télé- Métropole, à l'heure du midi, parce jamais se contrôler .amuser encore plus à la boune franquette qu'avec Jacques Boulanger.a augmenté le nombre d'habitués.Et il y a le bouche à bouche.genre \u201cj'aime tellement ça.ma voisine\u2019.sans oublier que Télé-métropole a toujours eu son public.Ce public fidèle n\u2019a pas la sophistication d\u2019un grand nombre de téléspectateurs et téléspectatrices de Ra- dio-Canada.Il permet une large marge à Shirley Théroux, Pierre Marcotte et surtout Joël Denis, qui ne sait au point de ruiner un bon mot, une blague vraiment drôle ou une histoire spirituelle par trop d'exhubérance.Ces dames ne portent pas gré au trio pour ses manquements à la discipline artistique la plus élémentaire.Elles permettent sans le moindre froncement des sourcis, des commentaires de Joël Denis au régisseur ou des réflexions concernant le réalisateur.Ces bonnes âmes semblent se sentir flattées par ces confidences -d\u2019une des étoiles des \u2018\u2019Tannants\u201d\u2019.Shirley Théroux, Marcotte et Denis se comportent devant les caméras comme ils le feraient dans le salon de ceux et celles qui les reçoivent quotidiennement dans leur foyer.Pour plusieurs, cette atmosphère à la bonne franquette ne manque pas de charme.Comme la série \u201cles tannants', contrairement aux \u2018\u2018Coqueluches\u201d qui passe en direct, est tournée à l'avance, il y a des heurts continuels avec l'actualité.Un récent midi, les co-animateurs parlaient de la raclée subie par les Alouettes aux mains des Rough Riders, alors qu'en fin de semaine, l\u2019équipe montréalaise avait pris sa revanche et mérité l'honneur de se faire battre par les Esquimaux 4 des \u201cCoqueluches\u201d .à la ; chaine française de \u2018Radio- d'Edmonton.Les habitués passent outre comme s'il s'agissait d\u2019un tout petit détail.Il va sans dire qu'au cours d'une semaine.il y a aux \u2018\u2019tannants\u2019\u2019 de tres bons moments.Par exemple.il est toujours plaisant d'entendre chanter Shirley Théroux.On peut quasiment en dire autant de Joël Denis (encore lui! mais c'est qu'il possède un super-talent d'artiste de music-hall que son manque de discipline ne lui permet pas d'exploiter à fond) lorsqu'il a eu le temps d'apprendre les paroles de ses chansons et ne tente pas de s\u2019en sortir parce qui lui passe par la tête.Parfois.certaines improvisations sont très réussies.Il en est ainsi de quelques sketches.Si seulement le réalisateur Paul Lepage était plus exigeant.Mais il a peut-être décidé que son trio réagissait mieux sans un cadre trop rigide.Une chose doit être souligné au sujet de Joël Denis, Shirley Théroux et Pierre Marcotte: ils donnent l'impression de très bien s'entendre et de s'amuser ensemble, ce qui est un bon départ si vous avez à amuser les autres.Cette bonne entente tient toujours.Elle a des chances de se perpétuer.car Shirley est Mme Marcotte dans la vie privée et Joël Denis ne cesse de le leur rappeler.Les émissions qui essaient de semer la bonne humeur et la détente à la télévision sont si rares qu'on se demande avec raison pourquoi des séries comme \u2018Les tannants\u201d et \u2018les coqueluches\u201d ne sont pas présentées en reprise en soirée.du moins.les meilleures heures.Tout un autre public les découvrirait sans doute avec bonheur.À ses débuts, Global-TV présentait \u2018Everything Goes\u201d en soirée et en reprise le lendemain après-midi.L'idée n\u2019était pas mauvaise.Avis à Radio-Canada et à Télé-Me- tropole.si l'on n'y a pas déjà pensé, avenue Dorchester et rue DeSève.respectivement.COMMENT ENTENDEZ-VOUS ?BELTONE annonce une offre GRATUITE d'intérêt spécial pour ceux qui entendent mois qui ne comprennent pos les mots.Modèle non tonctionnel du plus minuscule appa- ril non fonctionnel de tout temps \u201ctout dons l'oreille\u2019 de Beltone sera donné absolument gretul- tement à quiconque répondra à cette annonce.Essayez-le dons l'intimité de votre foyer et constatez comment il se porte.|! est à vous gratuitement.ll pèse moins d\u2019un tiers d'once, est d'une seule pièce et ne dépasse pos le niveau de l'oreille.Aucun cordon du corps à l'oreille.Ces modèles sont gratuits; nous vous suggérons de nous écrire où ou téléphoner pour avoir le vôtre.Nous vous répétons encore que ces modèles sont gratuits et qu\u2019il n'y a aucun engagement.CENTRE AUDITIF Bellone 147, rue BESSERER OTTAWA, KIN GAT 233-4091 bitard certifié on pre sudiètres me ee x té ld - cmc 3 om mht TINE TER UE om VI nu.\" 107 Et vs Te A A eo 20\u2014 LE DROIT, OTTAW ans ASE a arias nr AR Cre he ME tw a Ne NB Se gp tt eg \u2018 Ee ee Tire SU yy edit a a _ a 9 Ds are Le C hd Is ; ; J a a I 4 hb or SN TN a af We Tes Cdr ve se 4 cw ne maa Ee 8 : MOTS .CROISES 2 FROBLÈME me 1234567800001 I ONG mle 3 = \\\u2014 A,SAMEDI 29 NOVEMBRE 1976 2214 PROBLEME 12345678 90NN ND 00 NON EWN - -\u2014 © \u2014 \u2014 Nn \u2014 ~N Réponse YALYOdNZ ON HORIZONTALEMENT 1\u2014Arbre rompu.\u2014 Battement des artères.2\u2014Couper trop court.\u2014 Fille d'Inachos.3\u2014Transparent.- Domaines ruraux.4\u2014Nommé.\u2014 Peur, surprise.° : 5\u2014Petit-neveu de Jacques Cartier.\u2014 Nom de plusieurs rois d'Angleterre.6\u2014De la gamme.\u2014 Lui.\u2014 Joint deux roues, \u201c\u20187-Tas.7 8\u2014Oiseau (pi.).\u2014 Règle double.9\u2014Cédas pour un temps.\u2014 Appartement des femmes chez les musulmans.10\u2014Sorte d'étau (pl.).\u2014 Pomme de terre.11\u2014Grosses pluies.\u2014 Qui est à lui.12\u2014Les miens.\u2014 Grand lac.\u2014 Manche au tennis.VERTICALEMENT 1-Ce que rapporte un fond (pl.}.\u2014 Avant-midi 2\u2014Chat sauvage du Mexique.\u2014 Pesant.3\u2014Poisson de mer.\u2014 Espaces sablés.4\u2014Sans mélange.- Déterminer la limite.5\u2014Coleres.\u2014 Pluie abondante.6\u2014Saint.\u2014 Pron.pers.- Poss, nf.7\u2014Application de l'esprit pour apprendre.grec.8-Chargé d'un service spécial.\u2014 Exprime ke surpr:s 9\u2014Ville d'Espagne.- Qui n'ont point d'éctat ' 10\u2014Levait les pattes de derrière.\u2014 Ras ons.11\u2014Plante grimpante.\u2014 Quantité de lait que prend un nouveau-né, bn l'istphabs 12\u2014 Appel de détresse.Fermement.J FANTOME aad IER ~~ Le monstre E- \u201cdes cavernes.[3 .\\ xf A > A A R & Je t'ai déjà vu en manger auparavant.A \u201c We is \u2019 / \\ / » Un champignon.prends-le\u2026 % A _ V ° # FERDINAND \u2018 ps } S : (Se S 4) =- À = =< Tm Reg U5 Pat ON - Adrignis rae wy rt Tu devrais vraiment essayer de penser à autre chose qu'à manger, il n\u2018y a pas que cela dans la vie Il a raison ra} Sotalol.Tm Hag US Pal DI ~ Angry reserved ©1975; Jr ted Featurg Syro.cate inc Dormir est aussi + très important ) Des appels téléphoniques durant mon absence?Mme BlaBla a téléphoné Que il y a environ voulait- 20 minutes elle?Elle parle encore Il Tm.Gag U $ Ppt Off = All rights reserved © 1975 by United Feature Synduats, Inc DAGOBERT, JE NE PEUX PAS DORMIR || A CAUSE DE TOUS CES CRISSEMENTS,| | CRAQUEMENTS ET AUTRES CROQUEMENTS ! IL FAUDRAIT ARRIVER ÆINVENTER DES CHIPS MOELLEUX! #3 ~ | S 197% op Fenturee Svndæate.lac 1 yt SINT aT Ce a WEG pa EEN Anas i a Sa Bs A Lu Ea] 14 ve >> ( \u2014 POUR JEUNES MOINS JEUNES a \u2014ew\"\" ww.+» - #4\u201d.> +.A Le lundi 1er décembre SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE On vous reconnaît sous une apparence flegmatique ou distante.Vous donnez une impression de résistance et de solidité, malgré que vous ayez un coeur sensible et soyez souvent indécis.Avec de telles dispositions, votre vie sentimentale devrait être mouvementée, mais se stabilisera dès que vous aurez rencontré l\u2019élu(e).OR (LETAUREAU) A avril Kr (LEBELIER) 21 mars su 19 avril La chance devrait se manifester pour vous dans vos efforts pour récupérer des sommes qui vous sont dues ou encore pour réaliser des changements dans votre vie.20 mai Vous devrez prochainement agir de façon très énergique.ou même prendre seul une initiative qui pourrait bénéficier à ceux qui vous entourent.f I (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Si vous faites l'inventaire de vos ressources, vous trouverez probablement le moyen de vous procurer un objet que vous convoitez.L'amour rode autour de chez vous.[oF Fy! (LECANCER) La journée vous apporte l\u2019occasion de mettre de l'ordre dans vos affaires et d'éliminer certaines choses qui vous tracassent.(LE LION) 22 juillet au 21 août Vous dépendez beaucoup des autres pour réaliser.vos projets d'aujourd'hui: vous devrez donc prendre en considération leurs opinions et leurs désirs.Cam a PH 22 septembre Si vous avez besoin d'un soutien ferme.vous pourrez.au- jourd'hui, le trouver auprès de personnes de votre entourage.N'hésitez pas à demander des conseils.dl (LA VIERGE) - 22 août (LA BALANCE) 23 septembre I] est probable que vous ressentirez des contre-courants dans vos relations avec votre famille ou avec le public; restez neutre pour gagner du temps afin d'agir plus tard.an, (LESCORPION) GO, #2 octobre au 21 novembre La position de votre planète vous assure un certain nombre d'événements positifs et vous aurez la possibilité de faire des- progrès importants.(SAGITTAIRE) 22 novembre i % ; : 21 décembre Faites un effort pour adapter votre opinion à celle de votre - partenaire ou de votre conjoint.Vous évoluez parmi des figures nouvelles.A Un adversaire tente de vous désarçonner.mais vous n'avez pas à craindre la concurrence de personne.Rien ne compte pour vous comme l'expérience.au x 19 février La chance met plus particulièrement l'accent sur les affaires concernant votre conjoint ou votre partenaire.cherchez une entente parfaite avec eux.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier (LE VERSEAU) 21 janvier (LES POISSONS) Ne laissez personne vous charger de tâches qui ne vous incombent pas; occupez-vous que de votre besogne quotidienne.Evitez la tension morale.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\u2018 GE 8g lettres cachées j 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 j lr|r|r|E[n)o|1|T|a(m|r je (A je lv 2|E|L|M|E|T|1/0|1|P|v|r |5 |r |r le È 3} p|A|1|F|r|A|0|1 [1 |1|r |e |r |e IE Ë 4 |v|0|v|1|0|1|R/|c |0 |E |N |R |N M 3|o |A |1|T/M|1|S|T |R |A |L Ir Ir la lo 611 }n|S|1|0O/I|A|T|E [E |s |E la |s lu T\\T|DII|L|R|R|N}R|M |L Iv v lc |s Iv 8/a |1 |R [1 |S|E |c |A |5 [à |o |1 |e |e lo ] 9in [Els |t|ulr]rlulrlplult ls Is hi WI|RIN[E|IR|I|I|E|I (IIL JA ls Ia R 11/M |E JI |S [JE |R |F |E |S |S [0B IE IL lo 12/0 |s |D |T |O|R |1 IT IS [IT [I IN IR VV IN | 15, B |T |A JI JT |I |E |E |E |E |R JE |S |E [D 14/ A |E |R |N [I |E |R |F |R |S |R IE |T |S |E 15 R |S |S |E |U |N |E |T |E |R [U |T |A |T IS Abomination irriter retenues animation rondes Lavandières Balivernes loisirs Salves | KE bosse sanctifier I Miroirs site Cesser mistral stature crême morsure stupidité Emouvoir Nasses Taverne ester nerf tels terre Fete Pale test fragilité pistes tisser .© frein trame fatilité Races g radin Vlan K Illuminations reste .vouloir * £ Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page É ET a Ë par Murray Maltais - Z- Hull parlera-t-ellé encore français dans dix ans?Si l'on est optimiste et que l\u2019on répond \u201coui\u201d, quel genre de français y parlera-t-on?De l\u2019avis de plusieurs observateurs, si le français y est encore une langue d\u2019usage, son emploi sera \u2018\u2018dilué\u201d dans le cadre d\u2019un district fédéral.3 | Nous avons traité plusieurs 3 fois dans LE DROIT de la situation culturelle dans l\u2019Ou- a taouais.Lorsqu'on effleure le j i sujet, certains disent qu\u2019ils en a ont \u2018ras de bol\u201d de promesses ÿ et d\u2019échéances non tenues qui, â | ; de toutes façons, ne règlent y rien.En fait, et de l\u2019avis géné- 1 | ral, le problème est d\u2019abord et § avant tout politique.2.Observation qui saute aux 1 | i yeux de n\u2019importe qui.ai On parle de Place du citoyen 1 pour les années 80; le futur 2 Théâtre de l\u2019île-ne sera prêt 1 | qu\u2019à la fin de l\u2019été prochain.On a connaît les mésaventures de 3 plusieurs boites qui, faute de à b, subventions ou d\u2019encourage- 3 | , ment de la part du public, ont 2 dû fermer leurs portes.Ce fut = le cas du Berceau.Le Bidule, aq une autre boîte à chansons, a a cessé ses activités.3 La santé d\u2019un peuple se re- a connaît dans sa culture.i Qu\u2019en pensent les artistes eux-mêmes?.Bon nombre d\u2019entre eux se taisent.I1 y a un manque de communication.Le peintre, l\u2019écrivain, le sculpteur, l\u2019artisan, travaillent généralement seuls.Mais il y a les gens de théâtre.Eux sont habitués de travailler en équipe, de projeter (dans tous les sens du mot) ce - qu\u2019ils ont à dire.Une seule troupe de théâtre existe actuellement à Hull, la Comédie de l\u2019île à la dérive, de- : puis mai 1974, Elle présente actuellement, à l\u2019école D\u2019Arcy McGee, une oeuvre originale de Franck Duval, LES DEVORAN- _ soir, ainsi que les 5, 6 et 7 dé- .cembre.Rappelons que la troupe a \u201c déjà présenté, l\u2019an dernier, \u201cOn n\u2019est pas né pour un p\u2019tit pain\u201d, \u201cde Denis Chouinard; donné une soixantaine de représentations de \u201cLe choix des freres Au- choix\u2019, de Franck Duval; participé à Logement-Va-Pu et divers autres colloques, réalisé un photo-roman pour le CLSC de Pointe-Gatineau.Enfin, \u2018Du champagne pour Thérèse\u201d, en juin dernier obtenait un succès notable.La Comédie n\u2019entend pas s\u2019arrêter là.Elle participera, le +» va eee se eww D 1 x Vii .ww on - TES.Quand?Ce soir, demain\u2019 © Dossier culturel de l'Outaouais ; La Coméaie 7 décembre prochain, à l\u2019Hiver- Chaud, au profit des grévistes de la compagnie Eddy; compte présenter un spectacle de marionnettes pour le temps des Fêtes, participer à une série d\u2019émissions éducatives avec CFVO et présenter encore du théâtre, notamment une oeuvre de Michel Garneau pour février ou mars.Mais ce n\u2019est pas suffisant pour les responsables de la troupe.Elle veut s'efforcer \u2018de jouer un rôle d'animateur au sein du débat culturel qui est engagé dans l'Outaouais\u2019, se joindre à divers mouvements se préoccupant de socio-culturel afin de ne pas faire cavalier seul.Normand Mongeon, son directeur, la comédienne Loise Aubin et Franck Duval, auteur dramatique et réalisateur à la Société Radio-Canada, sont venus me voir cette semaine.Voici un compte-rendu de la conversation à laquelle s\u2019est aussi joint le comédien Jean-André Leblanc.De l'avis de tout le monde, les contacts manquent entre les artistes; on a du mal à produire et chacun sent l\u2019impérieuse nécessité d\u2019un regroupement.On ne trouve pas normal qu'à D'Arcy McGee, la troupe soit obligée d\u2019enlever les décors des DEVORANTES tous les soirs.D'autant plus qu\u2019il est lourd, ce décor.\u201cLa Commission des Affaires culturelles de la ville de Hull ne joue pas son rôle, dit Franck Duval.ia manque de coordination.Elle est passive; en réalité, c\u2019est davantage un bureau d\u2019acceptation de projets.En juin dernier, on a présenté \u201cDu champagne pour Thérèse\u2019.Le croiras-tu?Pas un seul membre de la Commission ne s\u2019est montré le bout du nez au spectacle\u2019.Pourtant, on me dit que, en général, la situation n\u2019est pas si grave du côté des arts d\u2019interprétation; on a de plus en plus tendance à rejeter le concept de chapelles artistiques, qui pourtant a prédominé durant des années.On insiste sur l\u2019idée d\u2019une permanence, en attendant le Théâtre de l\u2019ile, dont les échéances sont remises.Pourquoi l\u2019Escale a-t-elle tant de succès?C\u2019est simple, les gens l\u2019avaient identifiée comme leur salle de spectacles, voire leur centre culturel.Elle ne bougeait pas.Et, qu\u2019on le veuille ou non, les gens ont leurs habitudes.Ce qui fait que lorsqu\u2019on présente une pièce à gauche, une autre à droite, dans telle ou telle école, le public hésite, ne sait pas.Parler de permanence, c\u2019est aussi parler de budget.Du temps que M.Philippe Sauva- geau en était l\u2019administrateur délégué, la Bibliothèque centrale de prêts de l\u2019Outaouais avait un budget pour des tournées théâtrales.Actuellement, plus rien; on a coupé les budgets.Quel corps public prendra ce problème en mains?Il y aura bientôt un représentant du ministère des Affaires culturelles à Hull.Pourtant, on doute de l'efficacité de ce futur fonctionnaire des arts.Du temps du Bureau d\u2019aménagement culturel, les deux responsables ne s\u2019occupaient que de distribution de spectacles.J\u2019écoute, prends des notes.Que veut faire la Comédie de l\u2019île à la dérive?Que peut-elle faire?\u201cAvec la subvention du Programme d\u2019initiatives locales, on respire un peu.On peut garantir .un petit salaire 2 neuf permanents jusqu\u2019en juin.Ces gens-là, qu\u2019ils soient techniciens, secrétaires, peuvent produire.Nous, on veut présenter des specta- de l\u2019île à la dérive Que veut-elle faire?ut-elle faire?Que pe cles, non pas envers et contre la ville de Hull, mais pour elle.M.Pigeon n\u2019est pas un animateur mais un coordonnateur; il craint, dirait-on, de s'exprimer en public\u201d, me dit Franck Duval.De son côté, Loïse Aubin, qui oeuvre dans le théâtre depuis une quinzaine d'années, fait remarquer que la culture, c\u2019est aussi social.Même que les Portugais ont, eux, leur centre culturel, à Hull.On peut ne pas être d'accord avec le choix des oeuvres que présente l\u2019Ottawa - Little Theatre, mais, en tout cas, ça marche, et ça marche très bien.Pourquoi ne pas en avoir fait un à Hull plus tôt?Soulignant.que les clubs sociaux (Richelieu, Rotary, Kiwanis, etc.) se désintéressent du théâtre, Loïse Aubin tient à faire remarquer \u2018\u2018qu\u2019il y a trente ans, le théâtre à Hull, c\u2019était d\u2019abord une activité sociale dont les principaux artisans étaient des avocats, des médecins, des notaires.Aujourd\u2019hui, on charrie le public.d\u2019un bord à l\u2019autre.\u201cNous sommes à la fois une troupe théâtrale et un comité de citoyens\u2019\u2019, dit Normand Mongeon, le directeur de la troupe.Le président de la Commission des affaires culturelles a Hull, le conseiller Pierre Mé- nard, ne sait méme pas ce que fabrique le maire Rocheleau au conseil d\u2019administration du Centre national des Arts, dont il est membre ex-officio\u201d.On souligne également la mésaventure de 'affichage aux Galeries de Hull: impossible d\u2019afficher, sur la colonne réservée aux spectacles du CNA, la publicité des DEVORANTES.Même chose à la librairie française du CNA.Pourtant, dit-on, il faut du \u201coff-CNA\u201d comme il \u2018 faut du \u2018'off-Broadway\u201d.\u201cia marchait mieux au temps du théâtre du Pont-Neuf et de l\u2019Arlequin, même si on n\u2019était pas subventionné\u2019, lance Loïse Aubin.Mais existe-t-il une solution?Jean-André Leblanc m\u2019annonce qu'il a demandé a M.Pierre Ménard le feu vert pour que la ville organise ou subventionne un colloque, en février prochain, colloque où les artistes se regrouperont en ateliers.Il espère beaucoup de cette idée, même si elle n\u2019est pas nouvelle.\u201cLa culture va devenir rentable sur le plan politique parce qu\u2019elle est intimement liée à ce que l\u2019on nomme la qualité de la vie.Est-ce la dernière chance de l'aurore d\u2019un temps nouveau?Ce colloque, il faut y tenir, le faire, c\u2019est vital pour la communauté artistique de 1'Ou- taouais\u201d\u2019.Au cours de l'entretien, on a reproché beaucoup de choses aux média, en général.D'abord au DROIT, parce que ce dernier ne diffuserait pas suffisamment d\u2019informations culturelles et que, surtout, \u2018\u2018les écrits restent\u201d, ce qui n\u2019est pas le cas des postes de radio ou de télévision qui, de l'avis général, seraient beaucoup moins à la hauteur du DROIT en cette matière.Mais les directeurs de postes montreraient maintenant patte blanche, suite au colloque télévisé à Radio-Canada le 4 no- : vembre dernier.Pour combien de temps?On s\u2019est aussi plaint de Radio-Canada, zone d\u2019Ottawa, qui ne fait presque rien pour les comédiens de la région et dont les cachets, selon Loïse les.Le dossier est long et le sera davantage dans un avenir proche.Vos commentaires au journal sont les bienvenus, ou on peut communiquer avec les membres de la Comédie de l\u2019île à la dérive.Aubin, seraient souvent ridicu- Loise Aubin Franck Duval LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 \u201421 i 7 LA A en vous assurant une bonne table ainsi qu\u2019une bonne cave et bien È entendu un service attentif.PA SE RES EEE TEE ' \u2018 | ÿ | 22\u2014 LE DROIT, OTTAW 4 « 22\u2014 .OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 A Tf.TE pp | | om.oT i \u2014\u2014 TANGO ROOM i Hiéhai 1e \u2018ART Co ELT CANAD |B bv Si vous aimez la danse et l\u2019exotisme sud- a § ri& JIL 5Y LITTER TES HOT) (A américain et latine, l'atmosphère du \u201cTango 6 I yy BEE Room\u201d vous ravira.de : i VENEZ CANSER K | EXPOSITION ; R ; ompose do six talentueux mu- Ê CHOIX DE DECEMBRE TROPICAL\" Lien rein ; | come alton do sous tas an, OUVERT DU MERCREDI AU SAMEDI i © couvert seront de $150 par personne ob GALERIE PRINCIPALE re bE STATIONNEMENT LE Exposition: E.A.EVANS ee F GALERIE CENTRALE ; : Petits tableaux d'artistes de la galerie.Joaillerie Æ originale de l'atelier de Bruce Garner.Sculptures: patit E i ; \u2019 format: de Alice Winant, Gord Smith et S.Goldstein : GALERIE MEZZANINE : - \u2018 gravures et dessins d'artistes de la galerie \u20ac VERNISSAGE d MERCREDI, LE 3 DECEMBRE | ; | 8 P.M.a 10PM.> ; L'exposition continue jusqu'au 24 décembrs | Ë | e : RUE PRINCIPALE X 2 ET ; LIMBOUR, QUEBEC ; oF : Dans un coin sympathique, Ê : .: Agathe et Fred Ehrbard se feront TA EXPOSITIONS Galerie \u201cun plaisir de vous accueilliy dans j I = .: leur auberge 4.Ata Dy Mut \u20ac nationale : F du, Canada Musees natonaux du Canada ad 741-0171 ; + SPECTACLE DE commençant 12 décembre À RENSEIGNEMENTS 827-2112 a g | ;l \u2018 A la découverte IEE Ear {3 it : ROBERT PAQUETTE | Sum : | = : SAMEDI 6 DECEMBRE Nicoles Poussin je : 19h 30-22h 15 | a; ¢ ; .È 1 ; dernière fin de s \u20ac Centre Communautaire de la Basse-Ville Pre da rome | uk SUCER LE 1 | 4 ; 40 COBOURG, OTTAWA commençant le 5 décembre pers un theatre nouveau 8 E 4 fi % AEE] R | PRIX D'ENTREE MEMBRES ET Norman White Craig & Hamlet | JC -E | 3 A WE 3 | # 5 ETU DIANTS $2.50 - $3.00 AUTR ES jusqu'au 13 janvier 1976 = ) E ql } Quelques artistes canadiennes 3R i ; ; sculptures, peintures.DERNIER SOIR Ë = * F certaines oeuvres ( E a ; a \u2014 g iques de sept artistes SE 3 | f dernière fin de semaine canadiennes contemporaines.i Sr 5 ; À la découverte \u2019 ;, E : | a des i 4 a ; ! L\u2019Amicale Artistique de l\u2019Outaouais collections: .Nh Matisse Le programme des événements E 4 i ; .pour le mois de décembre est 3 & présente disponible au bureau F = il ' .de renseignements E a ¢ J .5 GALA ANNUEL A cause des travaux de 1 F ~ rénovations certains étages de i Exposition-vente d'oeuvres d'art et d'artisanat M een ationsle seront dim os Sour te i Bree re af FB caféteria ouverte (13) 24636.Angle des rues Etain « Sa- a bcd À ER Agora! Cegep de l'Outaouais 202 MP = Be \" porte a sé ; $ 5.6 «60 artistes & artisans» BE) Lin US E + É I OPERA 20h30 $2.00, che | Comédie musicale de Broadwa Samedi le 7 novembre En collaboration avec le sere d tt Dime re Socis-culurel du Cegep de l'Outannars mettant en ve \u20ac \u20ac A dee 100 522 00 heures j 333 brain ardt Cite des Jeunes, B et iy 3 Mercredi, le 3 décembre, 12:00 (anglais) JUSQU'AU SAM a : STUDIO 20h00 $4 (étudiants $2.50) CAR à Programme Galerie \u201cMARINE MAMMALS\" : L'exploitation irrationnelle des baleines, l'intelligen- : CT dl nationale ce des dauphins, l\u2019exploitation commerciale des puo- B Il a u ques sont autant de sujets qui ont attiré l\u2019attention du a Le allet a .public sur les mammifères qui vivent dans les mers.: : \u2019 | FILMS C anada Ce ciné-spectacle traitera de ces animaux fascinants.national du Canada y : La vie reve ] Musers natunaux du Canada : 8 } DU MERCREDI 1 0 ue : 1972 (90 min.) coul.{ Mireille Dansereau 4 Bm Lo.Le AU SAMEDI 13 DECEMBRE ! film présente dans le 50 sr , 1 En soirée du mercredi au samedi | cadre l'exposition : OPERA 20h30 *$4.50, 7.00, 8.00, 9.00 a i quel | Mercredi, le 3 décembre, 8:00 p.m.(anglais) En matinée, samedi 13 décembre x uelques artistes \" \" OPERA 14h30 *$3.50, 5.00, 6.00, 7.00 3 : canadiennes .CAUSERIE ADVE NTURE HIGH ARCTI C = \u201cUne représentation de la série sur abonnement 1 | samedi (e 29 novembre Quelques artistes canadiennes Ce film Audubon, commenté par M.Edgar Jones, Un certain nombre de fauteuils d'orchestre à demi-tarif sont GE | ' par Odette Gaboury présente plusieurs scènes magnifiques des animaux disponibles SAMED] EN MATINEE pour personnes de I'sge d'or dimanche le 30 novembre du Nord ainsi que des séquences tournées du haut Les Filles du Roy, à 15h des airs pour nous permettre d\u2019apprécier les mer- (série En tant que femmes) veilles de la nature 156 min.11 see,).Vie \u2019 coul.O.N.F.- 7 7 dimanche le 30 novembre ENTREE LIBRE ; à 16h i ti neh Tre nr A la nouvelle production d'Erik Bruhn er.Ottawa, EE Me r ne |, 7p a c oppélia 5 = 3 décembre iB EN G RAN DE VED ETTE Vanessa Harwood, Gary Norman, Jacques Gorrissen, , 4 décembre i , Karen Kain, Frank Augustyn, Jacques Gorrissen.A 5 décembre Ch JUS QU A D | MANCHE Veromca Tennant, Tomas Schramek, Constantin Patsalas.Ee.6 décembre matinée v 3 Vanessa Harwood, Gary Norman, Jacques Gorissen.CLAUDE BLANCHARD & LEO RIVEST 6 dhcembre cord ; JEU DI AUCUNS Mary Jago, Frank Augustyn, Constantin Patsalas.i FRAIS DE COUVERT DU MERCREDI 3 au SAMEDI 6 DECEMBRE spectacles 10h 30 et 12h 30 \u2014 Dimanche 9h et 11 hres OPERA 19h90 Soirée $3.50,4.50,5.50,6.50 û TRES BIENTOT MATINEE SAMEDI 6 DECEMBRE .a DÉFILE DE MODES présenté par Mme Flo.Abbey OPERA 14h00 §2.50,3.50,4.50,5.50 A 2 ainsi que \u201cTHE BEST OF THE PLATTERS\" .H A pour la dernière fois dense la région cette année - H 3 & 4 à a th, 2 A - vie = il 4] i ?He DSi PIN = A PPA Cio ar A ; \u2014 EET ad KE Re IR ET à 7 IRL i] Ar Zam _ = ÿ e adresse à un public averti.di 5, POUR SALLE DE RECEPTION L UCUNS F p _ LA: VERTE = La ! STERN \"À ' , ! LA ; 4 oo.° X a pz PRE 0 ja Rt LU n Ut A ) / VEN ne i i J N D \u2018 fo oe! t Cy 2] I] ! ARENA) J ; 4 J \u2014\u2014 eR, ee ra a TE 6 mer PLATE TMS ST EEE sot Bl mr meee er , AC 4 6540 ne Mle NEW YORK (AFP) \u2014 L'homme de Néanderthal connaissait l\u2019usage des plantes médicinales pour se soigner.Un anthropologue américain, Ralph Solecki, et une Française, Mme Arlette Letoi-Gourhan, du centre de recherches préhistoriques du Musée de l'Homme à Paris, avançent aujourd\u2019hui cette hypothèse après avoir étudié le lit de plantes et d'herbes sur lequel gisait dans la grotte de hanidar, en Irak, le squelette - d\u2019un homme mort il y a 60,000 ans.Selon les résultats des recherches des deux experts, publiés dans le dernier numéro de la revue \u201cScience\u2019\u2019, du pollen fos- sillisé découvert sur la couche mortuaire provenait de plantes contenant de l\u2019éphédrine, un stimulant nerveux.Autour des restes de l\u2019homme de Néanderthal étaient également entreposés six espèces différentes de fleurs sauvages réputées pour leurs propriétés médicinales.L'hypothèse des deux chercheurs contredit la théorie selon laquelle l\u2019homme de Néander- thal était à peine plus évolué que le singe.Caroline photographe NEW YORK (AP) \u2014 Caroline Kennedy a fait ses débuts dans la photographie par une : exposition de 80 clichés noir et .blanc à la Galerie des Laboratoires Lexington.| A l'exception de quelques photos de famille, la plupart des sujets sont des scènes d\u2019extérieur.Agée de 17 ans, Caroline Kennedy a commencé à s\u2019intéresser à la photographie en 1971, lorsque sa mère Jacqueline Onassis a invité le photographe Peter .Beard pour une croisière familiale sur le yacht Christina.Je ne le peux pas.Je suis une comédienne sur scène mais je cesse de l'être après l\u2019avoir quittée.Les responsables du film ne le comprennent pas.Ils voudraient que je me montre dans les soirées, nombreuses invitations, bref, que je poursuive dans la vie privée, le rôle de vedette qu\u2019ils ont décidé que j'é- Ils semblent, en tout cas, y.être parvenu.Le nom de Marthe Keller s\u2019étale dans la pre-.Jazz à L'Odéon OTTAWA \u2014 Le groupe de jazz \u2018The Stephen Groves Sextet\u201d doit donner, ce soir, un concert à l\u2019Odéon du centre universitaire de l\u2019Université d\u2019Ottawa, rue Hastey, à compter de 8h 30.Le tout est organisé en collaboration avec le département d'animation communautaire ainsi que du service aux étudiants.Il y a des frais d'entrée.préhistorique MOSCOU (Reuter) \u2014 Des archéologues soviétiques ont établi pour la première fois que les hommes des cavernes faisaient de la musique, rapporte mercredi le journal Sovietskaya Ross- yia.I précise qu\u2019un ensemble de six instruments fabriqués avec des os de mammouth et peint en rouge-ocre a été découvert près de Tchernigov, dans le nord de l'Ukraine.Cet ensemble, vieux de 20,000 ans, était composé d\u2019un tambour fait avec un crâne de mammouth, des timbales confectionnées à l\u2019aide d\u2019une omoplate et d\u2019un os iliaque, et de xylophones provenant de deux mâchoires inférieures de mammouth.\u201cDans Marathon Man, explique l'actrice née à Bâle, je suis une Allemande qui vit à Paris, se prétend suisse aux yeux de son ami juif \u2018\u201cBabe\u2019\u2019 Dustin Hoffman.J'y parle quatre langues, le français, l'allemand, l\u2019hébreux et l'anglais.C\u2019est mon quatrième film, chaque fois dans une langue différente, en un an, ajoute la comédienne polyglotte.En ociobre 74, jai tourné en allemand, \u201cDie Ant- wort Kennt Nur Der Wind\u201d, D\u2019Alfred Vohrer, ne mars 75, \u201cPar les escaliers anciens\u201d avec Marcello Mastroiani, en italien, et, en juillet 75, \u201cLe guépier\u201d avec Claude Brasseur, en fran- ais\u2019, Comédienne accomplie qui compte à son plamarès une quinzaine de films et une cinquantaine de pièces de théâtre jouées en RFA, Marthe Keller affirme avoir appris son métier de 1963 à 1966 avec le vieux professeur Hans Pessenbacher à la Falkenbergschule de Munich, puis au Schillertheater de Ber- lin-Ouest.Echecs Mais, avant de connaître le succès d'aujourd'hui, Marthe Keller a subi des échecs qu'elle n\u2019oublie pas.\u201cC\u2019était, se sou- vient-elle, en 1966, sur la Stad- tische Buhne de Heidelberg.A l\u2019époque, j'étais sans expérience.J'avais une voie pointue désagréable.Quand, dans le rôle de la finacée de la pièce \u201cLes brigands\u201d, de Schiller, je me suis mise a clamer \u201cil est mort, il est mort.\" les spectateurs ont pouffé de rire.Je ne savais pas pourquoi ils souriaient mais je sentais une boule de poils qui me caressait les jambes.C'était Peter, le chat noir de la cantine du théâtre qui venait me manifester son affection.Quelqu'un l'avait sournoisement lâché sur la scène.Le lendemain, le directeur de la troupe m'a suggéré de changer de métier.Au lieu de suivre son conseil, j'ai rejoint Berlin en auto-stop et je me suis présentée au \u2018\u2018Schiller Theater\u2019\u2019 où l\u2019on m\u2019a offert un Pièce de Peter Handke à l'affiche du CNA OTTAWA \u2014 \u201cThe ride across.Lake Constance\u201d, piece de I'Autrichien Peter Handke montée par le Théâtre anglais du Centre national des Arts, sera présentée à partir du lundi 1er décembre durant trois semaines au - Théâtre du CNA.Peter Handke est un auteur dramatique et écrivain de notre .époque, ses pièces (dont Kaspar .et Offending the Audience) ont \u2018capté l'attention de metteurs en scene aussi célèbres que Peter Brooke, et soulèvent toujours un intéret.\u2018\u2018\u2019l\u2019he ride across Lake Constance\u201d, comme Kas- par, traite ün problème prédominant de notre société: la communication.Handke estime que nous sommes tyrannisés par un langage et des attitudes imposés pour maintenir un ordre social, et qu\u2019à son tour, le théâtre subit un rituel.La pièce a été écrite dans l'espoir que nous puissions nous voir et voir le théâtre sous un jour nouveau.La réalisation est confiée à Jean Roberts, directeur du Théâtre du CNA et directeur artistique du Théâtre anglais, les décors à Brian Jackson et les lumières à Nick Cernovitch qui a conçu les jeux de lumière pour la production du Théâtre français du CNA, Soudain l\u2019été dernier.Des comédiens se partageront [E la vedette: \u2018Marigold Charles- worth, Herbert Foster, Maggie Griffin, Bernard Hopkins, Joseph Shaw, Janet Kudelka, Rhona Gold et Tamæra De- Vreeze.- La comédienne Marthe Keller à BINGO CLUB 60 RESTAURANT l'orchestre \u201cABLE NAM FOX\u201d saura vous divertir les samedis de 21h à 1h et les dimanches de 16h à 22h HOTEL UNION PLANTAGENET ONT.POUR INSCRIPTIONS 673-4806 Rudge du Chios Une nouvelle expérience gastronomique merveilleuse J Diner d'hommes d'affaires de 11h à 3h LE PROGRAMME de Cuisines française et canadienne Vos hôtes Georges et Claude Laprade mar.à ven.11h 30 à 3h 5h 30 à 11h 30 sam.et dim.5:30 à 11:30 3 61 PRINCIPALE, AYLMER i Réservations: ct .Re (a 684-1112 \"RE MEDITATION TRANSCENDENTALE \u201c CONFERENCE D'INFORMATION PAY 4° ENTREE AN > LIBRE amet < MASTER CHARGE AMERICAN EXPRESS | MARDI 2 DECEMBRE 20H 00 UNI.OTTAWA PAVILLON MARION 365 NICHOLAS, SALLE 233 venez vous initier à cette cuisine différente RESTAURANT EMERALD GARDEN 501 RIDEAU, OTTAWA METS CHINOIS _ AUTHENTIQUES \u2014 ASSOCIATION INTERNATIONALE DE MEDITATION TRANSCENDANTALE (ASSOCIATION A BUT NON LUCRATIF) 200 SACRE-COEUR angle Laurier, Hull, P.0.Une nouvelle offre d'Al! PETIT FILET MIGNON avec pommes de terre et salade servi tous les jours Ÿ 3 95 de midi a 7h p.m.Offert gracieusement par Al aux deux emplacements 321, rue ELGIN et BELLS CORNERS Pour réserver, composez 233-7111 828-8349 © Développe le plein potentiel de l'individu ® Dissout les tensions du corps ® Aide à promouvoir l'efficacité dans la vie ® Normalise le fonctionnement du systéme nerveux © Diminue l'agressivité et la nervosité MERCREDI 3 DECEMBRE 20H 00 CEGEP de I'OUTAQUAIS, SALLE M-311 BOUL.CITE DES JEUNES Tél: 178-0909 236-2041 a #4 MUSÉE NAJIONAL scien + tec ie 1867 boul.St-Laurent - 998-4566 1 mille au sud du \u2018Queensway\u2019 Entrée et stationnement gratuits OCCUPES DURANT LE JOUR?La sculpture occupe tout mon temps durant le jour.Donc, le soir venu, je visite le musée des sciences et de la technologie question de me changer les idées.Le musée est ouvert tous les jours sauf le lundi de 9h à 21h, Soyez là! Musées nationaux du Canada Le Centre national des Arts présente NEUF REPRESENTATIONS DU 26 DECEMBRE 1975 .AU 3 JANVIER 1976 (Aladdin and bye Wonderful Kamp l\u2019ORAtORIO dE NOËL avec ORCHESTRE DU CNA, MARIO BERNARDI au pupitre BENITA VALENTE, soprano; JANET STUBBS, mezzo SETH McCOY.ténor; MAX VAN EGMOND, baryton CANTATA SINGERS, Brian Law, directeur de J.S.BACH L'OISHAU BLE Une belle princesse.un roi séduisant qu'une vieille sorcière transforme en oiseau bleu .Une féerie ensorcelante remplie de couleur et de musique.Elle charmera tous les enfants.The Black Box Theatre i ! / | §ladecouverte de I'Améri ue ssn i + Tous les lundis à Th 30 p.m.A g = | ( GROS LOT CLAUDE REMY et SERGE FRANÇOIS à 1 i Ë i NEW YORK (AFP) \u2014 \u201car pour le Journage de \u201cMarathon sse.On la voit aux côtés des contrat.Ma carrière commen- 97 550 .présentent i % _ Mérique, c'est bien si on dine Man\u201d, de John Schlesinger, a gens les plus célèbres et elle a Çait vraiment \u2026 i à di : i 2.dans les restaurants italiens et Jee sans rémission ce pays qui même dine dernièrement avec Dans les jours qui suivent, 54 NUMEROS \u2018 de mercredi a dimanche A 3 si on sort avec des Français\u201d.\u2018a acueillie en vedette \u2026 le secrétaire d'Etat Henry Kis- Marthe Keller va poursuivre en PETIT LOT a, 5 ., Par cette phrase, Marthe Kel- L'immense caravane, sa \u201cloge singer.intérieur, à Hollywood, le tour- TRAVESTI FOLLIES I sr ler, actuellement à New York roulante\u201d qui la suit dans les nage de \u201cMarathon Man\u201d avec $300 A ¥ ; rues de New York, sur toutes Polyglotte notamment son partenaire Dus- \" 56 NUMEROS 2 ; L'h d les scènes de tournage du film, tin Hoffman.Elle séjournera CHANT DANSE COMEDIE omme de a fat sourire., 2 Cette célébrité, elle l\u2019a ga jusqu'en février dans la capitale 20 PARTIES A \u201cRegardez, cette manie du gi- gnée aux Etats-Uni t du cinéma, où viendra la rejoin- .: | : N ea n d erth al gantisme et de la recherche du rême la sortie du film de Para.dre son enfant, Alexandre, qua- a $25.00 MAGIE NOUVEAUTES a | - confort des Américains.Tout y mount, qui promet, disent ses tre ans.5 \\ \u2019 ; it it est, Jitelle dans une interview.producteurs, d'être un succès SN 3 e bains, la cou- total, sortira en juin prochain.2 spectacles par soir | n e al leur, la cuisine, la chambre à Marthe Keller s'est déia i T SOIREE D'AMATEURS Spe 2S Pi g \u2018 pas coucher.tout se fait au su- sée à côté de ses partenaires 3 10h 30 et minuit tonte .A perlatif chez eux.Ils yeulent aux noms uss prestigieux que ) aussi me faire jouer la star ivier, Roy Scheid 3 ~~ SI bête hollywoodienne après le travail.et Dustin Hoffman.07 Peter TOUS LES DIMANCHES A COMPTER DE 20H EDIFICE FO NTAINE Pantomime de Noël de pure tradition anglaises Nouveauté absolue présentée durant les fêtes, y Aladdin est un régal, un délice des yeux et des oreilles.Lionel Blair a réussi une fantaisie rausicale où virevoltent rève et magie.Le public participe avec autant de coeur que les acteurs.(Présenté en anglais) x ) ; QUATRE MATINEES: a 3 \u2018 Vendredi 28 décembre; Ù samedi 27 décembre; vendredi 2 janvier; samedi 3 janvier OPERA 14h00 $2.00, 3.00, 4.00, 5.00 CINQ SOIREES: 3 SPECTACLES EN MATINEE! 27, 29, 31 DÉCEMBRE THÉÂTRE 14h00 $2.75 $1.75 enfants Billets en vente au guichet dès lundi L'Oratorio sera chanté en deux parties lors de deux soirées consécutives à l'OPÉRA à 20h30 JEUDI 18 DECEMBRE (1ère, 2e, 3e cantates) VENDREDI 19 DECEMBRE (4e, 5e, 6e cantates) 2.50 425 5.25 6.25 Renseignez-vous auprès du Guichet sur nos tarifs spéciaux collectivité \u201c.2.50 4.25 5.25 6.25 = Samedi 27 décembre; Prix au rabais à l'achat \"5:00.\"8:50, T6-5Q_ TS&-SQ ; 1 lundi 29 décembre; mercredi 31 décembre; de billets pour les deux | CERTIFICATS-CADEAUX À = I; vendredi 2 janvier; samedi 3 janvier soirees 3.50 6.00 8.00 10.00 Le cadeau idéal pour les fêtes.: .= a Bt OPERA 19h30 $3.00, 4.00, 5.00, 6.00 \u2026 \u2018 vog Ve façon originale d inviter .j i | | Billets en vente au guichet dés lundi ., REVEILLON DU NOUVEL AN AU CNA Le certifioat ost libellean ¢ ob 4 ; } montant de votre choix et est \u201c| ) En beauté: o fo 0 Musique: Aladdin remis avec une carte du CNA.,Ç } TC : dans un cadre élégan avec le féerique spectacle ; En vente au Guichet.; .É .4 THR.> En folle gaieté: , .i f a) - of EX aE aprés le spectacle, somptueux buffet'et danse National B fi Arts Centre /% 6 Hull: 770-9193 Centre national de 22100 a 2h00 du matin.des Arts Ottawa: 237-4400 ee p ; i \u2026 AA ; .$27.50 par personne LÀ ve 1 id hi JN Pr \u2018 .(spectacle non compris) 5 : yn ; y Renseignements: 232-5713 (restaurant) NEN Sr re 00 US ce nM tg nm OTTAWA \u2014 L\u2019orchestre et la chorale de l\u2019Université d\u2019Ottawa, sous la direction de Fran- çoys Bernier, présenteront, lors de leur premier exercice pédagogique de la saison, l\u2019Ouverture \u201cOberon\u201d de Carl Maria von Weber, la Symphony no 5 en si bémol majeur de Franz Schubert et la \u201cCantate pour une joie\u201d de Pierre Mercure.La soliste, dans cette derniere oeuvre, sera Sylvia Saurette, sopra-, no montréalais.Cet exercice > aura lieu le samedi 6 décembre 1975, à 20h 00, à l'église Sacré- Coeur, angle Laurier et Cumberland.L'entrée est gratuite.Cette activité a été permise grâce à la contribution du Service d'Animation Communautaire, \u2018du Département de Musique, du Fonds Emmet O'Grady, de l'Association dés Anciens et de la Commission des Clubs de l'Université d'Ottawa.E A L'AFFICHE ! 18ANS Adultes Musique classique à l'U.d'Ottawa OTTAWA \u2014 Evénement durant la période des fêtes, COP- PELIA dansé par la compagnie du Ballet national du Canada dans une nouvelle chorégraphie d\u2019Erik Bruhn, à l\u2019Opéra du Centre national des Arts, du mercredi 3 au samedi 6 décembre à Retour du duo sonny Terry et Brownie Sonny Terry et Brownie I PÉCHE: dimanche 3.10-6.25-3.50 p.e.semaine 5.25-9.50 p.m.ROSES: dimanche 1.30-4.56-1.10 p.m.; semaine 8.10 p.m \u201cJEUNES FILLES weuoiues® EN COULEURS LÀ à / TT \u2018 \u201cDERAPAGES CONTROLES\u201d HORAIRE: DERAPAGES: 1.30 -4.50 -8.12 p.m.FRISSON: 3.23 -6.45 -10.05 p.m.ET ay i Shed / LN EE Hi EN COMPLEMENT ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE semaine 1.30.9.30 pn.dimanche continuel des 1 30 p.m.424 ST-JOSEPH, HULL + 771-6996 McGhee, dans le cadre des spectacles \u2018En vedette\u201d, donnera un concert à l'Opéra du Centre national des Arts, à 20h 30, le 9 décembre.Sonny Terry est né en Caroline du Nord; il fait ses débuts en 1938 à Carnegie Hall, et est devenu depuis une vedette des festivals de musique folklorique; on a pu l\u2019apercevoir à Broadway dans \u2018\u2018Finian\u2019s Rainbow\u201d.Il a composé, avec Brownie, la musique de l'adaptation au théâtre de \u2018Cat on a Hot Tin Roof\u201d de Tennessee Williams, oeuvre qui a remporté un prix Pulitzer.Né Walter Brown McGhee, Brownie est venu au monde le un Amour humain face a un Monde de préjugés \u2026 L'HISTOIRE LA PLUS SENTIMENTALE JAMAIS FILMEE ENFANTS MOINS DE14 ANS ET AGE D'OR 1.25 RE BEE tr AE McGhee OTTAWA \u2014 Le duo de blues, \u2018 30 novembre 1914 à Knoxville, Tennessee.À l'âge de huit ans, il commence à jouer du piano et de la guitare aux réunions paroissiales, puis fonde un groupe appelé \u2018Golden Voices\u201d qui chante, lors des manifestations d\u2019ordre social, au Tennessee et en Virginie-Occidentale.Formant équipe depuis 37 ans environ, Sonny et Brownie sont devenus les maitres du blues campagnard.Dans chaque note de leur musique, ils chantent une vie de d'alcool, d'entreprises perdues ou gagnées.C\u2019est par le contraste des styles que leur musique\u201c trouve toute sa richesse.La voix mûre de baryton de Brownie adoucit celle, plus rude, de Sonny, et la guitare du premier mêle ses notes claires à l\u2019harmonica guttural du dernier.Leur style bon enfant sait leur gagner le coeur de l'auditoire: V.F de \u201cWHITE urs voyages, .it nor Ann) rE ee ge | Coppelia\u201d sera dansé 19h 30; en matinée, samedi 6 décembre à 14h 00.COPPELIA ou \u201cla Fille aux yeux d\u2019émail\u201d, est le conte dansé du fabricant d'automates et du jeune homme qui délaisse sa fiancée pour une poupée mécanique.Erik Bruhn en a réglé la chorégraphie et l\u2019a présenté en première à Toronto, lors de la Saison printanière du Ballet national, puis à Londres, aux Pays-Bas, enfin quelques mois plus tard à New York.Erik Bruhn a fait appel au dessinateur Maurice Strike, qui \u201cn'avait jamais conçu les décors d'un ballet\u201d, souligne Clive Barnes, du New York Times.Ceci ne l\u2019a cependant pas empêché WE } Dy 8, Lara a iP A, + 231-8400 es pe de soumettre, pour ce ballet, des décors originaux, Les éclairages sont signés par Thomas Skelton, spécialiste de la danse.Les rôles principaux de Swa- nilda, Franz et Coppelius seront respectivement tenus par Vanessa Harwood, Gary Norman et Jacques Gorrissen, le 3 dé- .cembre; par Karen Kain, Frank Augustyn et Jacques Gorrissen le 4 décembre; par Veronica Tenant, Tomas Schramek et Constantin Patsalas le 5 décembre; et par Vanessa Harwood, Gary Norman et Jacques Gor- rissen le 6 décembre en matinée, et par Mary Jago, Frank Augustyn et Constantin Patsalas en soirée.NUMERO DE TELEPHONE POUR ANNONCES SEULEMENT POUR DE L'ACTION IMMÉDIATE DU LUNDI AU VENDREDI 8ha.m.à 9h p.m.LES SAMEDIS.8h a.m.à 4h p.m 140% = = $ = = 9 y aR SE aa A 7: + * +» \u201c TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS DE 20H 00 A LA FERMETURE A L'ORGUE, Mme Madeleine Parisien La bonne table chez Roger CARMEN'S BEACH SOUPER DANSANT #7 R.DAHAN Salle à manger licenciée OUVERT de midé à lb a.m.CUISINE FRANÇAISE TOUS LES TOURS Route 1 7 Est passé les feux de circulation 103 Pigeon, Rockland Première route à gauche.613-162-4257 LA SOCIETE GHEKHOV D'OTTAWA \u201c présente \u201cLE JOUEUR\u201d un film en russe basé sur le roman de Dostoevskii DIMANCHE, LE 7 DECEMBRE 1975, 7:00 hres Musée National de l'Homme, rues McLeod et Metcalfe Entrée: $1.50 Etudiants: $1.00 RUE NOTRE-DAME J UNE FEVER\" B MATINEE SPECIALE POUR ENFANTS CLASSEES || DIMANCHE 1h 30 \u201cLA REVOLTE DE SPARTE\u201d \u201cLE PARTY\u201d avec Peter Sellers PEN 1121112 TEE EXP TIRER 51.25 Enfants OLUMBIA PICTURES présente une production LE CENTRE INTERNATIONAL avec JAN-MICHAEL VINCENT \u2014 KAY LENZ L.Q.JONES et SLIM PICKENS dans le role de Duane écrit par KEN FRIEDMAN et JONATHAN KAPLAN nroduit par JOHN KEMENY \u2014 réalisé par JONATHAN KAPLAN 2\u20ac FILM DANS CHAQUE CINEMA | - CINEMEDIA| ci ee Pour appuyer les grévistes d Eddy LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 \u201425 \u2018 Une quarantaine d'artistes d'ici donneront 12 heures de spectacle eg UN EPATAN: FILM ROCK ! Le ai) & Spectacle Yi ALICE COOPER \u20184 WELCOME TO MY q NIGHTMARE lun.-ven.à 7.25-9.30 sam.et dim.continuellement à compter de 2.00 323 MIDEAU AT NELSON 237 «aan 3 DAYS OF THE CONDOR 2h05-4h 30° 1h-3h 30 p.m.Elgin Mestre JOURS À 1.45-3.40-5.35 1.35-.38 p.m.\u201c Little Elgir smo 1.40-3.35-5.30-7.25 9.30 d.s.c.9.15 Capitol Square 1 237-6655 a HEARTS ADULTES WEST STA RDC JEFF BRIDGES - ANDY GRIFFITH DONALD PLEASENCE & ALAN ARKIN WEST_(ADULTES) 1.30-3.25-5.20 1.20-9.25d.sp.c.9.10 Capitol Square 2 237-6655 AH A6 Tel.au cinema pour les heures de spectacle Place de Vilie 1 235-9546 Sem.7h et 9h 15 p.m.Sam.et dim.2h-4h 20- 6h 45-9h 20 p.m.Place de Ville 2 235-9546 MAINTENANT A CE CINEMA \u201cRETURN OF THE * PINK PANTHER\" Avec PETER SELLERS Capitol Square 3 237-6655 30 -3,25 5.25 25 -9,30 p.m.| I.THE RED FERN GROWS A TRUE STORY #4350 ON THE NOVEL BY WILSON RAWLS IDEAU: Tous les jours: à partir de 1.30 AYFAIR: lun.-ven.ouvre à 6h par Murray Maliais HULL \u2014 Afin d'appuyer la lutte des 1,400 grévistes de la compagnie Eddy, bon nombre de membres de la communauté artistique de l\u2019Outaouais ont pris la décision de participer à L'HIVER-SHOW, le 7 décembre prochain, de midi à minuit, au CEGEP de l'Outaouais.On se rappellera que cette grève risque d\u2019être longue: d\u2019aucuns ne voient aucun accord avant janvier, d\u2019autres avant mars.Les travailleurs de Eddy sont membres d'un nouveau syndicat canadien, créé il y a à peine un an: le syndicat des travailleurs du papier.Comme ils ne sont plus affiliés à une centrale américaine, les fonds se font rares.Et l'hiver sera dur.\u201cS'ils ont cru nécessaire de poser cexgeste, c'est-parce que les artistes de l\u2019Outaouais vivent dans une situation analogue d\u2019exploités: en \u201clock-out\u201d permanent, puisqu'ils n\u2019ont pas d\u2019endroit véritablement à leur disposition pour se Droduire, ni ven SAMEDI ET DIMANCHE 5.00-7.10-9.15 QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0341 Meilleur film 0) canadien 1975 A ; Un film de Michel Brault En vedette JEAN LAPOINTE « HÉLÈNE LOISELLE » GUY PROVOST « CLAUDE GAUTHIER o LOUISE FORESTIER » Released by New Cinema Enterprises En français avec SAMEDI 1.30-3.30-5.30-7.30-9.30 p.m.sous-titres anglais DIMANCHE: AEA TEMPS LIMITE: SUR .JUEE AI ST une semaine seulement - [SHC AUJOURD'HUI ET DEMAIN SEULEMENT ! ! Personne n'a eu à expliquer les\u2018 mystères de la nature a Alice.c'était pour elle un don inné ! SHE'S.A ANXIOUS les moyens de rivaliser avec la aura pour tous les goûts.grosse machine à grosses vedettes qui domine\u201d, souligne notamment un communiqué de presse, remis hier aux média d\u2019information.Chansonniers Parmi les chansonniers participants, notons les noms de Ro- - bert Grégoire, le tandem \u2018Des- jardins-Kenaud, Marie Vachon, Jean-Marc Plouffe, Luc Lafran- On est tenté de rapprocher ce ce, Yvon Pépin, Gerry Joly, Ian Spectacle de celui qui se don- Tramblyn, Mario Lafrance, Jo- nait au profit des grévistes de la celyne Roy, Daniel Carrière, United Aircraft, plus tôt cette Jean-Pierre Henley, Bob Soucy, année à Longueuil, alors que Lucien Ouellet, Gilbert Archam- bon nombre de têtes d\u2019affiches bault et enfin, Paul Demers.de la chanson québécoise D'autres noms doivent s'ajouter avaient participé à un spectacle à cette liste nous a précisé Ma- analogue.rie Vachon, l\u2019une des organisa- C\u2019est ainsi que pas moins d\u2019u- trices.ne quarantaine de chansonniers, de groupes et de comédiens seront sur la scène de l\u2019auditorium du nouveau CEGEP le 7 Un super-show Les groupes Il y aura Marelle, Nous Au- décembre prochain, de midi à tres, Charron-Lafrance-Viau- minuit.C\u2019est dire qu\u2019il y en Villeneuve, 33 Barrette, les Dé- SAMEDI ET DIMANCHE à 1h30 TOUTES LES PLACES à $1.00 3E GRANDE AVENTURE DE PIPPI LONGSTOCKING 2 # N W RUS5O x Sg RSE presents STING GOES ON BOARD SOMERSET Du plaisir et de Faction satraurdinaives.drs que doux enfants y.desteresast gut amenés avec bei ja 5 SAMEDI \u2014 DIMANCHE 1h30 \u2014 3h15 (117 Tos VOUS VERREL.Tatolier du Pore Moti au pile # Tk wil La formidable asise 6e jouets des Sl =e) el) Linea: acters.(+1 vfsats de L Terre nacaetrnt Bits ealants de Mars : VOUS ENTENDREZ: \u201cNoeray toc Santa Clauss\u201d MS vus disque Font Corners EENSWAY AI ST LAUREYT TON AT PARKDALE WELLING 745 0341 7 728.2333 AUX DEUX CINEMAS LA PREUVE ETONNANTE QUE NOUS NE SOMMES PAS SEULS DANS L'UNIVERS.TIRE DU LIVRE A SUCCES BANTAM.MAINTENANT DEVENU UN IMPORTANT FiLM raconté parRod Serling couleur par C.F.l REPRESENTATIONS EN SOIREE SEULEMENT À 7H ET 9H PAS DE REPRESENTATIONS EN MATINEE RAS 1011-0888 WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 j dans la région.cibels, Théâtre-Action, l'Atelier d'Ottawa, la Comédie de l'île à la dérive, Du fond d'ma cour et le Choeur de l\u2019île.Les comédiens Ce sont Louison Danie, Pierre Collin, Denis Blais, Raymonde Provencher, Jean-André Leblanc, Jean-Marc Leclerc, Jeanne Sabourin et Claude Lefebvre.En plus de ce spectacle continuel, les grévistes d\u2019Eddy tiendront des kiosques où le public pourra recueillir diverses informations sur la grève et, s\u2019il se sent altruiste, donner ce qu'il jugera bon au syndicat.D'autres kiosques renseigneront la population sur des sujets divers, notamment la situation culturelle dans l'Outaouais, les groupes populaires, etc.Il y aura aussi une exposition d'objets d'artisanat produits Cinéma d'ici On pourra enfin visionner dans la salle M-212, à compter de 1h de l'après-midi, deux films réalisés par des cinéastes de l'Outaouais.Il s\u2019agit du mo- ven métrage \u2018\u2018Les cerfs-volants\u201d, réalisé par Georges-An- dré Prud'homme, actuellement producteur délégué à l'Office national du film.Par ailleurs, \u201cLes mots dans l'oeil\u201d, court métrage de Serge Bureau, sera également à l'affiche.Il y aura un prix d'entrée de deux dollars pour toutes ces activités.Le tandem Desjardins-Renaud Lucien Ouellet ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.pour l'Ontario, à: Starring ANNE M KUSTER NAOJA TILLER KARL VOGLER AMADEUS AUGUST M CROWN INTERNATIONAL PICTURES PRÉSENTS ls l'ont forcée à 729 commettre le K.- sacrifice ultime ! LE GUICHET OUVRE À TH VEN.SAM.DIM, SEULEMENT | 3090 CARLING AV, 828-2672 | , A 1.30-3.30-5.30 1.30-9.30 VOYEZ LA TROUPE DE PERSONNAGES LA PLUS RIDICULE JAMAIS ASSEMBLEE [ f VOUS RIREZ COMME JAMAIS: \u201cHARRY THE MANIAC\" \u201cOMAR, WORLD'S GREATEST LOVER\u201d \u201cDO IT AGAIN MATILDA\" \u201cMORRIS, THE PUSHY PEDDLER\" \u201cSCOTTY THE SHEEPHERDER\u201d \u201cSUSIE SUPER FAN 7 SWANEES RIVER KID\" .\u2014 .et QUATRE-VINGTS AUTRES PERSONNAGES QUI VOUS FERONT RIRE AUX ECLATS DU COMMENCEMENT A LA FIN!\" A TOPAR FILMS, INC./SFD RELEASE A CALLIE-LEVY FILM {\\ IRE ARTE re; we ! DEO: TL 0 a red SOMERSET AT BANK © 236-9528 UY TION.Anis) © AK i CERTAINES SCENES ET LE LANGAGE DE CE FILM PEUVENT CHOQUER CERTAINES PERSONNES.LA DIREC- | | aid ET MRA Ak, + Ce A à j j asttenenebl roue : one Gy Sr x Timothy Bottoms, Jason Robards Jr.BREWSTER McLOUD * -DIMANCHE 7:30/9:30 P.M.LUND 7:30/9:45 P.M.* + MY NAME IS NOBODY x Henry Fonda Terence Hill x PROGRAMMES DISPONIBLES À TOUS LES MAGASINS DE WRIG TVIÈLE CU AX THE TAMING OF THE SHREW Ÿ* Elizabeth Taylor Richard Burton 2 NERS ARTHUR'S PLACE, RUE BANK\u2014MONSON'S MAJESTIC DRY CLEANING x x \u2014 ET YOUS LES MAGASINS DE DISQUES TREBLE CLEF » x VT TTTT TdeTunians x % || 4s1.50 BEECHWOOD 749-5038°4 MMM III M MMM MT ATTENTION DIMANCHE LE 30 NOV.PRESENTATIONS SPECIALES 1:30, 3:30 \u201cTHE AVENGERS\" PROEAMMES DISPONILES A TOUS LES MAGASINS BE WRENTHLLE CLEVES.ARTHURS PACE, ree Bak, MONSOWS MAUESTIC ORY LEANING , ET TOUS LES MAGASINS = DE OSQUES TRA EQEF oY) \u201cPORNOGRAPHIE ROMANTIQUE\u201d \u2014New York Times JOSEPH LEVINE THE NIG présente HT ENTRiE ne ples do LL GuicHer À QUEENSWAY si ER MONTREAL RD.& QUEENSWAY E 745-7145 um iL © \u2014 be Abert Ere ob i | { ! i à i i eg 7 3 t ñ 9 ani PRE F7 / +7 3 p = ER TT STOU PTT TT so 2 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1976 Ë Londres a Vol quotidien , ; British : .\" \u2014 \u2014\u2014 4 æ Cane Ir Nn 1 PETRI NME AERP FORO: EV VR, NR \u201c| Endommagé par | un vol d'oiseaux LONDRES \u2014 Un Boeing 707 avec 202 passagers à bord a été fortement endommagé par un vol d\u2019oiseaux récemment au décollage de l\u2019aéroport londonien d\u2019Heathrow.L\u2019un des quatre réacteurs de l\u2019appareil est tombé en panne et l'avion a du se poser à nouveau à Gattwick, Le second aéroport international de la capitale britannique.C'est la seconde fois en moins d\u2019une semaine qu\u2019un vol d'oiseaux provoque un accident aérien.Un avion d\u2019affaires d\u2019Hawker-Siddeley à bord duquel se trouvait M.Tseng Chen, vice-ministre chinois des Communications, avait été percuté par des oiseaux et s'était écrasé sur une voiture.Le ministre chinois avait été blessé.Le règlement at : Les Mariachis (Téléphoto AP) ses fleurs et bien entendu ses fameux musiciens, con- à Guadalajara, la deuxième plus grande ville du Mexique, clubs de l\u2019âge d\u2019or du Québec et organiser des excursions qui | ; est reconnue \" ses traditions on ses plantes, nus sous le nom de Mariachis., | | U y .RET \\, d | Guadalajara vaut la > ADPHIAUB AUX ARROWLTD, | I : , , clubs de l'âge d'or | ™3s6%0127™\" J.pe / ne QG U O N S y a [ 1 e le QUEBEC (Telbec) \u2014 Les vré par le ministère, peuvent - ë6 è É AGENCE DE VOYAGE les autres organisations du comportent la perception de GUERTI (1976) même genre peuvent continuer sommes d\u2019argent.Les nouveaux LTÉE Par EVELYN OLDHAM > à effectuer des réservations GUADALAJARA (PC) \u2014 C\u2019est ici, à Guadalajara, que les Canadiens débarquent pour se rendre dans les lieux de villégiature comme Puerto Val- larta, le Club Méditerranée de Playa Blanca ou encore le très luxueux Las Hadas, à Manza- nilla.Ici, ils prennent un avion plus petit qui survole la Sierra Madre.Guadalajara, deuxième plus grande ville du Mexique, est située à une altitude de plus de 1,500 mètres (5,000 pieds) au- dessus du niveau de la mer, et elle vaut la peine qu\u2019on y passe plus que quelques heures.Deux jours suffiraient à en visiter les principales attractions.Ce qu\u2019on voit le long de la raux divers et entourée de cin nenuphars, des routes remplies à des héros nationaux.\u2018automobiles, des cabanes aux Les édifices qui donnent sur toits de fer blanc et, à mesure jes squares sont de style colo- qu'on approche de la ville, des pial, y compris le palais du rues bordées de maisons et de gouverneur, datant de 1643, et boutiques minables.Ici et là, fe très ancien théâtre Delgado.quelques hôtels neufs, quelques L'intérieur de la cathédrale est tours d'habitation et la Plaza une merveille de moulures en del Sol, le plus grand centre pjâtre bl .commercial d'Amérique latine.plâtre blanc omé de dorures.Edifices spacieux églises remarquables, ainsi que .des musées, des galeries, l'Uni- La plupart des lieux intéres- versité de Guadalajara et, quel- sants sont situés autour de la ques rues plus loin, le Libertad, Plaza de Armas.Il y a la © qu'on dit être le marché le plus thédrale, aux styles architectu- important du Mexique.re , Dans un coin du marché on vend des fromages, de la charcuterie, des noix, des haricots, Non loin se trouvent d'autres\u2019 ng q (assez jolies pour une mariée), Toute en venant de l'aéroport squares remplis de roses et de d n\u2019est guère invitant: des étangs fontaines.Un de ces squares est presque à sec où poussent des une rotonde de colonnes dédiées es plateaux de bois peints de fleurs aux couleurs vives, des ceintures, des sacs et des portefeuilles de cuir, des jeux d\u2019échec en onyx, des cendriers et des bijoux.A la Maison d\u2019artisanat, où il est permis de marchander et où les cartes de crédit sont acceptées, on vend des produits de qualité supérieure, dans un décor élégant: vestes de daim, céramiques, cuivre, argent et or.Pour ce qui est des divertissements, la ville a plusieurs courts de tennis et terrains de golf, des combats de cogs, des courses de taureaux, des matchs de soccer et des rodéos.Il y a souvent des concerts symphoniques, des ballets et des opéras, ainsi que des spec- des bonbons et des fleurs, mais tacles de cabaret dans les le reste de l'immeuble de deux grands hôtels.Et évidemment, étages est une sorte de bazar Guadalajara est la ville des or- en pour des voyages comme ils le faisaient auparavant.Toutefois, ils ne peuvent plus percevoir d'argent, sous quelque forme que ce soit (commissions, rabais, prestations de transport, de logement, de nourriture, etc), à moins de détenir un permis d'agent de voyages.À ce sujet, une agence de voyages qui détient un permis a été mandatée officiellement par la Fédération des clubs de l'âge d\u2019or du Québec pour répondre aux demandes formulées parses membres.Cet énoncé de principes est contenu dans une récente directive qu\u2019a fait parvenir le nouveau Service des agences de voyages au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Péche, à tous les clubs qui font partie de la fédération de l\u2019âge d'or du Québec.La réglementation sur les règlements visent à protéger les consommateurs-voyageurs contre les abus dans ce domaine.Dans sa lettre adressée aux clubs de l\u2019âge d\u2019or, le Service des agences de voyages précise que ces directives visent égale- -ment à prévenir les intéressés des risques de poursuites ou pénalités prévues dans les nouveaux règlements, lorsqu'ils contreviennent à la loi.Ainsi en vertu de ces règlements, \u2018quand un club loue un autobus pour organiser un voyage, il importe à moins de faire appel à l'agence officielle mandatée par la fédération, que chacun paie sa quote-part directement au chauffeur, la même chose s'applique pour un hôtel ou un restaurant, chacun payant directement sa part sur place, à I'hételier ou au restaurateur\u201d, précise-t-on dans la directive.Afin de faciliter l'échange de renseignements au niveau local, 103, rue Principale, Hull 777-1651 75-01-50252 J JAN /AGENCE DE VOYAGE DUFOUR INC.155, rue Principale, Hull 777-4346 0505 AGENCE DE VOYAGE INTERNATIONAL LTD.1797, ave Kilborn, Ottawa 521-6111 411 4» THE TRAVEL PLACE LTD.ace Bell Canada \u2014 Shopping Concourse 160, rue Elgin, Ottawa a a ag! Eo.teal icains à ja.agences de voyages est entrée les membres des différents 236-01 01 A PPREEe aSe Se as MA enh ph os ean al yee oe oy ove a À .1.1.4 I eq see rap irie, du verre, des lampes de fer Le choix des hotels est consi- \"Ier.Seuls les agents de voyages communiquer à ce sujet avec ; 4 bon pf Jo fforgé, des serapes et des pon- dérable, depuis les hôtels de OUI détiennent un permis déli- leur conseil régional.bese Lt chos tissés à la main, des robes luxe jusqu\u2019aux hôtels à prix blanches, plissées et brodées modestes.DES VACANCES AGREABLES AU i ; Hawaïian Isle/ Inn oer BEACH LODGE Du plaisir pour la famille sur fa plage la plus sire au monde voisine de la vie mouvementée de Daytona ! Profitez de deux modes de vie pendant vos vacances.Divertissez-vous au bord de la, mer, à New Smyrna Beach, où vous trouverez paix et tranquillité.et vous ne serez tout de même qu'à quelques minutes de toutes les activités de Daytona Beach.L'Islander flambant neuf vous offre: Chambres, suites, appartements* Piscine dlympique chauffée* Piscine pour jeunes et terrain de jeu* Restaurant\u201d Salon-bar et spectacles\u201c Jeu de galet et vert de FACE A L'OCEAN, 175e et 176e rues, MIAMI BEACH i AMICAL\u2014FAMILIER\u2014CONFORTABLE 3 piscines, 2 patsugsuses, 600° de plague privée.Cocktails- Activités jour/nuit-Danse tous les soirs-T.V.couleur at réfrigérateur gratuits dans chaque chambre-stationnement gratuit TENNIS SUR LES LIEUX EF EEF ECT SEI FOV ACN > Laisseriez-vous un enfant mourir de faim, si vous pouviez ® PAR JOUR PAR PERS.20 chambres sus 210 5 ; \u2014 xX XE \u2014 e- » KISSIMMEE, FLA.32741 ( D'URGENCE entreprise par 305-846-4400 ji , SA : Produétions 5 MINUTES DE DISNEY WORLD | 6) i l'UNICEF pour la distribution de ; R 360 CHAMBRES i >, 940 Ta , J 08 CS AIT : , : XH i a EE milhers de- tonnes de nourritures : Chacune avec 2 lits doubles et télé: Bu.Lo d di \u2018 Lo : 3 coeur Piscine \u2014 Terais dé tv i atDaytona Beach et de médicaments aux regions \u2018 bar \u2014 Autobus jusqud Disney World.i FLORIDA les plus atteintes.Et soyez ï Superbes COMMODITES POUR DES Yih ASSEMBLEES, BANQUETS et CONGRES pour servir de 20 à 700 person- | nes.M\u201d Passez des vacances \u2018\u2018inoubliables\u201d\u2026 venez les La M passer avec nous! Près des terrains de golf et de toutes les attractions sportives-centres commer- généreux! Qui sait combien de : \u2018 temps les enfants survivront.: oR A ciaux.A seulement quelques minutes du parc ! 08 RENSEIGNEZ-VOUS 1 Si yd Marco Polo, Marineland, Cap Kennedy, Cypress, ; AUJOURD'HUI AU H Gardens, Silver Springs.S SUJET DE NOTRE / ! RE LE SUMMUM EN FAIT D'ATMOSPHERE ET DE | \u201c© Tgy | COMMODITES- Ce nouvel endroit de villégiature Peur des réservations: de 10 étages vous offre des chambres en face \u2018mmésiats, commu-| de l'océan.Toutes Ec ~~ EN ; des balcons privés-Télécouleur-2 lits (77; HET doubles.Stationnement gratuit.Res.x \u2014 vs : taurant-Salon-bar-Piscine chauffée \\\\ sy < p< nt + Piscines et terrains de jeux'pour enfantg™™: 1! ; Salles d'assemblées - a Principales cartes et commodités pour de crédit acceptées.banquet.A UNICEF (OTTAWA-CARLETON) | ~ 1 81, avenue Bronson, Ottawa K11.6G7 : À grouse.coves oss og EN bl Tel: 233-8842 1 Ù ï Pour des rvations ou des renseignements additionnels, écrire à: I SHERATON INN, 3161, S., Atlantic Ave, ! : us y Hilton Inn South, 7400 international Drive, ORLANDO, FLA.32809 | Daytona Beach Shores, Floride 32018 Téléphone: 904-761-2335 , 1.kg BM i (CIVACANCES ! .Prière de m'expédier des renseignements: [\u201d]Vacances [_JAssemblées de groupe.E ; Lr A ë pe _ DASSEMBLEE DE GROUPE | now a : Collaboration du Journal LE DROIT eb 6 | NOM.TT I ADRESSE [ : : > ë 3 4 ADRESSE eee £ VILLE, PROV.CODE : À É H JILLE, PROV.CODE.SS my eam mm VE in en 0 wn i 9 Wt Oo Se wo a mm =; i ; 5 E \u2018 i { ! x 7 , Fran Fi J À i iE fj \u201c 4 il Fl ¢ Jo % i ho 4 \u201c Ad pa pet / A i a M [] ut oq jo?A l} x) [4 ay 7 [Ya had 4 9 > I» SL 0 i eu, Ee em = oe PERMET, le ES IR 4 us CAPITAL TOURS présente pour 1976 UNE FIN DE SEMAINE AU CARNAVAL DE QUEBEC Les 6 et 13 février Aussi peu que $54.00 (chambre partagée à 4) UNE CROISIERE A LA BARBADE | Du 14 au 21 mars (Par autobus, avion et navire Queen Elizabeth I) Pendant le congé scolaire CONGRES DU CLUB LIONS À HAWAII | du 16 juin au 1er juillet Venez chercher une brochure ALLAN'S TRAVEL SERVICE LIMITED 30 METCALFE 56, RUE SPARKS 237-0400 238-5696 bai diet a i ay Gi tan ccd mee a os cra ya S\u2014re = = = MIAMI BEACH 20 DEC.75 AU 4 JANVIER 76 DAYTONA BEACH | 20 DEC.75 AU 3 JANVIER 76 CARNAVAL DE QUEBEC Réservez dès maintenant.6-7-8 février 1976 13-14-15 février 1976 MONTREAL Organisons excursion pour groupes et associations Emission T.V.(LES TANNANTS) Théâtre des Variétés, etc.VACANCES SOLEIL Faites vos réservations avec nous pour vos vacances.SUNFLIGHT \u2014 SKYLARK \u2014 CLUB MEDITERRANEE \u2014 TREASURE TOURS \u2014 FIESTA ECT\u2018** Pour dépliants appelez AGENCE DE VOYAGES DE HULL 238, boul.ST-JOSEPH .- 771-6641 75-01-50097 CALVI, Corse (AP) \u2014 La Corse, cette ile d\u2019une sauvage beauté où est né Napoléon, est un des derniers bastions de l\u2019Europe d'autrefois, loin des sentiers battus des touristes.Elle est difficile d'accès, et les prix y sont assez élevés, mais elle en vaut la peine.La plupart des visiteurs français réservent un an à l\u2019avance leur passage sur le traversier, qui part de Nice tôt le matin, et la plupart se prévalent de leurs réservations, ce qui ne laisse d'espace que pour un petit nombre de passagers de dernière heure.Longtemps avant d\u2019arriver à Ajaccio, ville natale de Napoléon Bonaparte où son souvenir est encore vivace, la Corse apparaît.Le traversier blanc côtoie la rive ouest de l\u2019île, dont les hautes falaises sont couvertes de neige.La Corse est divisée en deux parties, l\u2019ouest et ses montagnes, et l'est avec ses plages.Ajaccio (la capitale actuelle), Bastia (la plus grande ville corse), Calvi et Bonifacic ont toutes été fondées par des Génois.Les Italiens cédèrent leurs intérêts aux Français en 1768.: HAUTS PATURAGES En Corse, le touriste est immergé dans la splendeur naturelle de cet endroit qu\u2019on a appelé l\u2019 Ile de Beauté\u201d.Dans de hauts pâturages, des bergers blonds aux yeux bleus, descendants de peuplades germaniques qui gouvernèrent aussi la Corse à leur tour, font paisiblement paître leurs moutons.De toutes les villes corses, on dit que Calvi est la plus romantique, avec sa forteresse, ses boutiques odorantes et ses restaurants le long d\u2019étroites ruelles, ses cafés ombragés par des palmiers, et son port où sont amarrés des yachts battant pavillons de diverses nations.Calvi se qualifie elle-même de \u2018perle de l\u2019Ile de Beauté\u201d.Napoléon déclara un jour qu'il portait dans sa mémoire, partout où il allait, l\u2019odeur parfumée de son île natale.En se promenant sur le sable de la plage de Calvi, à proximité de laquelle se trouvent une forêt de pins et des champs de fleurs, on comprend ce qu'il voulait dire.Malgré toute cette beauté, la Corse, dont la population est d\u2019environ un quart de million, est pauvre, et ne possède pas suffisamment d'industries pour donner du travail à ses habitants pendant l'hiver.Le tourisme, disent les Corses, a apporté une certaine prospérité depuis les sept ou huit dernières années, mais la saison ne dure que de juin à septembre.Les Corses soutiennent que Christophe Colomb est né dans la citadelle de Calvi.Un légionnaire nous a indiqué du doigt une maison qui n\u2019est plus, à vrai dire, qu'une pile de briques où des chats errants se réfugient et où les touristes prennent des photos.Une plaque de marbre blanc, fort avariée, porte ces mots en français: \u201cVille de Calvi.En 1441, Christophe Colomb naquit ici, à l'époque où Calvi était gouvernée par Gênes.II s\u2019immortalisa par la découverte du Nouveau-Monde.Il est mort à Valladolid, le 20 mai 1500\u201d.J oc JETER NEI > VACANCES Sea Wind =\u201d holidays ort GRAND BAHAMAS Ar $309.00 Cette vacance \u201cSea Wind\u201d comprend: © Vol aller-retour par Jet DC9 d\u2019 Air Canada e Repas et boissons à bord de l\u2019avion Transport aéroporthôtel aller-retour © Sept nuits dans le confort de l\u2019air climatisé e Cocktail de bienvenue \u2018© Sept petits déjeuners \u2018\u2018Continental\u201d\u201d (Lucayan Harbour Inn) e Entrée gratuite à la revue du El Casino \u2014 deux cocktails incluant les pourboires e Transport à la plage aller-retour tous les jours e Chapeau-soleil \u2018Sea Wind\u201d e Un représentant local pour vous servir e Une atmosphère rappelant Londres e Croisière \u2018Tri Wind\u201d Départ pour Freeport: A 22h 10 tous les samedis du 20 décembre 1975 au 17 avril 1976 Voyages complets à prix modique à partir d'Ottawa Enregistrement de l'Ontario 128999-9 \u2018VANIER TRAVEL SERVICES 219 Chemin Montreal Road, Suite 1 Ottawa, Ontario, Canada, K1L 6C8 Telephone: 746-8861, 746-8863, 745-3588 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 \u201427 La Corse, l\u2019un des derniers bastions de l'Europe d'antan \u201cJe suis un golfeur moyen.Mais lorsque je joue aux Bermudes, j'ai l'impression que je pourrais me mesurer à Jack Nicklaus!\u201d \u201cDepuis cinq ans déjà, je prends des vacances de golf aux Bermudes.I! me semble que je joue mieux là que partout ailleurs.Je suis plus détendu, peut-être.ll y a neuf parcours différents aux Bermudes.Certains d'entre © Zam Eux ont des trappes d'eau.c\u2019est l'Océan Atlantique! Pendant que je suis au golf, Berthe magasine et se dore au soleil et découvre des endroits charmants, à bicyclette.Pour nous, les Bermudes, c'est merveilleux\u201d Nous sommes très fiers de nos magnifiques parcours de golf.En fait, aux Bermudes, on trouve la plus grande concentration de terrains de golf par mille carré au monde.En ce moment, c'est la saison idéale aux Bermudes.Pour le golf, la voile, le tennis, la détente.Appelez votre agent de voyage ou postez le coupon ci-dessous et nous vous ferons parvenir une pochette de renseignements utiles sur les Bermudes.Ce sera sûrement le début d'une amitié chaude et durable entre nous.Nom: _ Adresse: _____ ._ ._ vile __ _ eo.Province: \u2026.\u2026\u2026 __ _Codepostal __ _ Postez à: Département du tourisme des Bermudes, 2 Bloor Street West, Toronto, Ontario M4W 3E2 / Les Bermudes \\ La douceur de vivre rail.Gîte SWISSAIR Nous offrir les Alpes.pays des neiges éternelles.- 1 1 i 2 ê 1 I 1 i 1 I 1 ) 1 1 8 1 i i auberge, chambre double.Déjeuner N i continental.$476.8 ) \u2014 i 1 1 i 1 i 1 i i I 1 1 I i i I i ae o> 1 ! | I 1 (radi 4 \\ M i \\ AN 7 Pe SQW i 7 N \u2014 B a\u201d D y ) 2 3} TTR EW 4) + \\ D N Vi ; Le \u2019 | v ges vs 0 nes 9 095 Mo AS UD 20 Lu E0 O1 0 CS 20 10 GS 0 20 ES ÉD 0 } qo lL! Prière de me faire parvenir votre brochure IR Prière de me faire parvenir la brochure 8 Ga \u2018L'Europe en skis\u201d.: 3 \u201cVacances de neige a Verbier\u201d.i \u2018 ' Nom .\u2018 Nom : Rue IN % Rue 1 ! , ! ! Ville Prov I, J 114446 : Ville Prov.i Swissair, 1253, avenue McGill College 2 Su Ib 8 Swissair a remué ciel et terre pour - 1 | : I .I .Une semaine de ski en Suisse : Verbier 5477, « courboires inc 3 1 Transport, hôtel, déjeuners et pourboires inclus.à compter de $438.i Verbier, dans les Alpes suisses, l'une des plus merveil- : Swissair propose deux excurs'ons a Interlaken et Zermatt, 1 leuses destinations des programmes de ski Swissair.! I Swissair vous offre d'y passer 7 nuits et 8 jours de rêve.Interlaken \u2014 Excursion d'une semaine.Comprend: \" Départ de Montréal et arrivée à Genève via Zurich à 1 transport aller-retour Montréal-Zurich et transport par 1 bord d\u2019un DC-10-30.Transport par autocar privé jusqu à autocar privé jusqu'à Interlaken.Gîte pour 7 nuits, chambre ' Verbier.Hotel deux étoiles, chambre double, salle \u2014 { i double.Déjeuner continental.Transport jusqu'aux pentes de bain privée.Déjeuners, pourboires et taxes compris.I de ski.Spécialiste du ski à votre disposition.Manutention ] Tout ça pour $477.(Une semaine supplémentaire: L i des bagages.Pourboires et taxes.$438.| 1 $200 en sus).\u2019 Zermatt \u2014 Excursion d\u2019une semaine.Comprend: transport i Le nombre de places étant limité, vous êtes prié de £ aller-retour Montréal-Genève via 8 communiquer le plus tôt possible avec votre agent 7%.i New-York et Genève-Zermatt par 1 de voyage ou avec Swissair a (514) 879-1349.' ur 7 nuits dans une : ) I : oA 1 ' .TRY 1 Pour plus de renseignements, ; > communiquez avec votre agent de 4 i voyages ou Swissair a (514) 879-1349.5 à Montréal, Québec a Montréal, Québec Swissair, 1253, avenue McGill College : i i .ah tere ds EL a a + ren Se ter tm Seam \u2014 mare .@ rr vite AW ~ ~ tia.ee 20.700 imi mr i Safi wily «ager | | Diversité oi | ethnique et culturelle PARIS (AFP) \u2014 Le Surinam, ancienne Guyane hollandaise, accède à l'indépendance dans un climat de \u2018forte tension raciale.Mosaïque d\u2019ethnies et de cultures, le Surinam compte des Créoles, des Hindoustanis, des Indonésiens, des \u2018\u2018Negres des bois\u201d, des Américains, des Chinois et des Européens.DIRES tee maso = Cette diversité ethnique est la conséquence d\u2019une histoire coloniale mouvementée: Les Hollandais, qui reçoivent des Anglais le Surinam au Traité de Paris, importent, pour l'aménagement des Polders le long des côtes, une main-d'oeuvre d'esclaves noirs.Certains de ceux-ci se réfugient à l\u2019intérieur du pays et sont appelés dès lors les \u2018\u2019bush negroes\u201d, \u2018\u2019Nègres des bois\u201d.Après l\u2019bolition de l'esclavage, on fait venir des Asiatiques: Hindous, obtenus par contrat de l\u2019Empire britannique, Indonésiens et Chinois.Les Créoles sont les descendants des eslaves noirs \u2018\u2018intégrés\u201d\u2019 et des blancs.2 atom mr A toutes les différences, de peau, de langues (néerlandais, anglais et \u2018\u2019sranang tongo\u2019, dialecte du pays), de culture, s'ajoute celles des religions: hindoue, protestante (créole) et musulmane \u2018javanais).Seule la capitale, Paramaribo, réunit cette population composite qui offre au visiteur étranger un spectacle unique, coloré, déconcertant.Créoles, fortement prolétarisés, et Hindoustanis, qui tiennent le commerce et les finances, n\u2019ont cessé de se disputer le pouvoir.Les Hindoustanis de M.Jag- 3 germatch Lachmond, riche avocat conservateur, sont 3 | éloignés du pouvoir au cours d\u2019élections générales.Une 1 Po coalition de Créoles et de Javanais portent au gouvernement le chef créole M.Henrkarron, ancien employé de banque, qui réclame l'indépendance du Surinam.A pa, La cathédrale St.Paul's de Londres menacée par la pollution et la circulation na 3m En septembre dernier cependant, le gouvernement a perdu la majorité au Parlement qui ne peut se réunir depuis que l'opposition a décidé de boycotter les séances.28 JOURS EN ITALIE 12 fév.Ret.11 mars \u2014 Dép.11 mars Ret.8 avril 2 semaines au studio de santé Fiuggi Vv | A 2 semaines a la station balnéaire Gaeta TOURS POUR PERSONNES AGEES Dép.2 déc.Ret.30 déc.\u2014 Dép.15 janv.Ret.12 fév.\u2014 Dép.LONDRES (PC) \u2014 La cathédrale St.Paul's, qu\u2019on a souvent appelée l'église paroissiale du Commonwealth, est menacée.Actuellement, ce sont la cireula- tion et la pollution qui sont les principales causes d\u2019inquiétude.et bien qu'ils ne soient pas aussi immédiats que les problèmes causés par le grand incendie de la ville de Londres en 1666, les dangers actuels sont aussi graves pour la préservation de la cathédrale, disent les experts.Les vibrations causées par la circulation automobile peuvent accélérer les mouvements dans l'édifice, reconstruit par sir Christopher Wren en 1674.Et les vibrations aériennes à haute fréquence peuvent créer des résonnances dans certaines structures verticales centre des communications, et à l\u2019est de la Cité avec la Bourse, les maisons de finance et la Banque d\u2019Angleterre.\u201cSans aucun doute, c\u2019est d'ici que nous pouvons continuellement rappeler aux hommes que les choses les plus importantes ne sont pas les profits et pertes.\u201d Au moment où les plans et devis dessinés par sir Christopher Wren furent apportés aux maçons, le responsable de la nouvelle structure demanda qu\u2019on apporte une pierre prise dans les débris de l\u2019ancienne cathédrale, détruite dans le grand incendie.Il voulait la mettre au centre du plan, comme point de repère pour les constructeurs.Un ouvrier tira une pierre plate d\u2019un grand amas de débris et I'apporta au responsable.C'était un morceau de pierre tombale portant un mot en latin: \u2018\u201cResurgam\u2019\u2019 \u2014 je ressusciterai.Et c\u2019est ainsi que le nouveau chef d'oeuvre de Wren s\u2019éleva des cendres de la vieille église.Dans la crypte de la cathédrale, on a inauguré une exposition marquant le 300e anniversaire du jour où on y a posé la première pierre.Le doyen Sullivan, en inaugurant officiellement l'exposition, a déclaré que ce n\u2019était pas 300 mais 1,300 ans d\u2019occupation du site qu\u2019on célébrait.Toutes les églises précédentes ont péri par le feu, la dernière en 1666.mais la cathédrale actuelle a survécu au feu causé par le blitz pendant la Deuxième guerre mondiale.Maintenant, la cathédrale est bien protégée par un système de prévention et par des dispositifs $699.00 /litalia A condition d'avoir au moins 20 participants modernes de détection.comme les parapets et les statues, amenant ainsi une .E détérioration rapide.Cependant, il faudrait, pour éliminer ce problème, en venir à une diminution substantielle de la circulation dans une des artères les plus actives de Londres.La pollution de l'air est responsable de la détérioration de la pierre, et bien que l'air londonien soit beaucoup plus propre qu\u2019il ne l'avait été depuis des années, les produits des moteurs à combustion interne, combinés à la \u2014 Pourboires et taxes pluie, forment des acides qui sont en train de dissoudre \u2014 Transport de 2 mallettes de dimensions moyennes littéralement la cathédrale.| 3 \" Le reverend Martin Sullivan, doyen actuel de St.\u2014 Taxe de départ canadienne AN .: ; iii à a Addr Addr ddA dk AAA Paul\u2019s, considère comme son premier devoir de veiller à la conservation du magnifique édifice confié à ses soins.LES ANTILLES - HAWAIL- MEXIQUE \u201cSt.Paul\u2019s n'est pas seulement un monument national, c'est une cathédrale vivante\u201d, a-t-il déclaré au cours EXCURSIONS D'HIVER d\u2019une interview.Située sur la faible éminence de Lud- ; .gate Hill.elle est flanquée à l\u2019ouest de Fleet Street.le Choisissez votre date de départ ainsi que votre destination et inscrivez-vous dès maintenant.Ce VOYAGES LE DROIT du 22 janvier au 5 février 1976 \u2014 (13 nuits) $629 par personne (occupation double) ILES CANARIES TENERIFE COMPREND : Transport aérien Montréal Rome et retour \u2014 Correspondance de l'aéroport à l'hôtel et vice versa \u2014 Logement dans des hôtels supérieurs de deuxième classe (Partage à deux) avec baignoire privée et (ou) douche.\u2014 Déjeuner continental et diner tous les jours \u2014 4 jours d\u2019excursions au complet a Rome, Pompéi, Naples et promenade Amalfi +4 eee à ane Ce service vous est offert gratuitement Ecrivez ou teléphonez pour un itineraire detaille Pour renseignements at réservations, telephonez chez ALLAN'S TRAVEL SERVICE LIMITED \u201cNi 56, rue Sparks, hé * ¢ ye 0.rue Metcall, \u2019 He - A i 237-0400 238-5696 ae / a; A, org VOICI CE QUE VOUS ATTENDIEZ DEPUIS LONGTEMPS: L'OUEST CANADIEN A DES PRIX IMBATTABLES UN PRODUIT Sunflight® Départs de Montréal tous les dimanches 1 SKYLARK B PUERTO RICO | POUR 1 OU 2 SEMAINES a partir de Tenerife: un paradis toute l'année.Avec son climat et sa végétation.En été la température dépasse rarement 26 , en \u2014 1 nuits Ptarmigan Inn) nuits Hotel Banff Springs = Prix par personne occupation double (Bari) au Criteau ou § na Boch Shoop hiver elle ne descend pas au-dessous de Le prix du voyage comprend: Lac Louise 3 nuits Château Lac Louise 18\u2019.Vous habiterez l'EUROTEL Inter- \u2014 Transport par autobus Ottawa/Mirabel/Ottawa Dates palace ala Paz dans le quarter residential \u2014 Transport aérien Montréal/Santa Cruz de Tenerife/Montréal (via Madrid) e Puerto de la Cruz, et vous jouirez de par Boeing 747 de la ligne Iberia; tarif groupe 21 ef 28 déc.$339 $349 tout le confort d'un hôtel de premier rang.\u2014 Transferts aéroport/hôtel et vice versa ; Get 11 janV.ocr, EH es : \u2014 Accommodation à l'hôtel Eurotel Interpalace (4 étoiles) chambre double : 18 et 25 janv 269 avec balcon et cuisinette VOTRE VOYAGE COMPREND: ig mm ai 1, 8 et 15 fév.$279 $289 Ne sont pas inclus: Te pe \u2014 transport aller-retour de Montréal à San Juan par 22 et 29 fév.\u2014 Frais de passeport et de visa \u2014 Transport de 2 pièces de bagage n'excédant pas 44 livres.Wardair 707 7.14 et 28 mars.$299 $319 \u2014 Excédent de bagages \u2014 Services d'un représentant à Tenerife \u2014 repas et consommations servis gratuitement pen- 21 mars.$339 $349 \u2014 Toute dépense d'ordre personnel: Un dépôt de $100 par personne es! exigé au moment de l'inscription 2 excursions boissons, eaux minérales, buanderie, etc.\u2014 Excursions facultatives \u2014 Pourboires dantle vol ; \u2014 hotel Racquet Club ou Puerto Rico Sheraton pour 7 ou 14 nuits a San Juan \u2014 déjeuner quotidien (café et croissants) \u2014 cocktail d\u2019arrivée ! \u2014 Services locaux d'un représentant Skylark ; .\u2014 sac de plage Skylark Ces prix comprennent: Vol aller-retour avec repas et consom mations gratuits a bord, transfert aller-retour de l'aéropolt de Calgary aux hôtels; logement pendant 7 nuits aux hôtels choisis; un bon de $1.00 par jour pour le petil déjeuner, manutention des bagages; 44 Ib de bagages plus les skis; réception de bienvenue; élui en plastique pour les skis; luque de ski Sunilight.Forfait de remontées et transport aux pistes de Ski, ainsi que locatron de voilures disponibles sur demande.TELEPHONEZ-NOUS DES MAINTENANT POUR | INFORMATIONS ET RESERVATIONS Organisation technique: Voyages Guertin 1975 Ltée Adressez toute demande d'inscription à: Voyage «Le Droit» Îles Canaries A/s M.Adrien Beauchamp 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 BH Nom Tél.[2 I +, Départs à partir de janvier le 5 au 26 avril le 5 au 19 Adresse VANIER TRAVEL SERVICES i 7 219 Chemin Montreal Road, Suite 1 = Code Postal B Ottawa, Ontario, Canada, K1L 6C8 IATA MARCEL LABELLE 1 Telephone: 746-8861, 746-8863, 745-3588 ACCOMPAGNATEUR 3, | e EX x i TR 085 SAN Ve Tor GAME AE TENTE ni SAT SES | ) .y a + « Ï » ¥ ; \u2018 A IM he [3 4 \u2018 > 0 D P i ?L'ART) # i TR j pe LP / g Fi Fa p EI er ; i EAR rr RPE Rr indi aA LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 \u201429 Revers de 12-5 contre les Castors Cruelle vengeance pour les Festivals SHERBROOKE \u2014 Les Castors de Sherbrooke ont vengé l\u2019échec qu\u2019ils avaient subi chez eux il y a quelques semaines contre les Festivals de Hull 97 en infligeant aux protégés de Marcel Pronovost un cuisant revers de 12:5 hier soir au Palais des Sports.3 Jere Gillis et Fernand Leblanc ont tous deux réussi un tour du chapeau pour les vainqueurs.Peter Marsh, avec deux buts, Joe Carlevale, Daniel Chicoine, Bernard Harbec et Ron Carter ont compté les autres buts des Castors.Denis Po- merleau a été le meilleur des Festivals avec deux buts, les autres allant à Michel sant ces derniers 94.Michel Fréchette a Bauman, Yves Lozeau et Gary McFay- marqué deux fois et Val James, Eddy den.Godin, Mario Marois, Jean Gagnon, Ca- Au Forum de Montréal, le Junior a rey Haworth, Denis Turcotte et Pierre donné toute une leçon de hockey aux Ro- Lagacé ont réussi les autres buts des yals de Cornwall en blanchissant ces der- Remparts.Daniel Dufresne, avec deux niers 8-0.Kevin Reeves et Mike McDou- buts, Marc Desforges et Sylvain Locas gall ont dirigé l\u2019offensive des vainqueurs ont riposté pour les Saguenéens.avec deux buts chacun.Normand Du- Dimanche soir, les Royals de Cornwall pont, Mike Phillips, Michel Demers et seront à l\u2019aréna Bob Guertin pour affron- Mare Drolet ont aussi compté.ter les Festivals.Les Remparts de Qué- Malgré leur défaite, les Festivals con- bec seront à Shawinigan, Trois-Rivières à servent la quatrième place de la division Chicoutimi, le Junior à Sherbrooke et So- ouest, un point devant le National de La- rel sera a Laval.val car ce dernier a perdu 5-4 à Shawinigan contre les Dynamos.C\u2019est un but de Richard Dubreuil à 18:28 de la troisième période qui a procuré ce gain aux Dynamos.René Hamelin, Réjean Houle, Robert Constantin et Gilles Gélinas ont inscrit les autres filets des Dynamos tandis que Philippe Bellemarre, avec deux buts, Richard Jarry et Yves Preston ont riposté pour le National.Enfin, à Québec, les Remparts ont pris les commandes de la division est devant les Saguenéens de Chicoutimi en déclas- Deux pour un Ce \u2019 Fincups puisque ces derniers ont vaincu les 67\u2018s 5-3 dans une partie très serrée.Hal Pearson (5) des 67's d'Ottawa s'apprête à arrêter à lui seul deux joueurs des Fincups d\u2019Hamilton, dont Dale McCourt.La performance défensive de Pearson n'a toutefois pas suffi à arrêter les puissants Au 2e tour de la coupe Davis Les Mexicains mènent MEXICO (AFP) \u2014 Le Mexique a pris hier une sérieuse option sur la qualification pour le second tour de coupe Davis, zone américaine.À l'issue du second simple, les Mexicains mènent en effet par deux victoires à zéro, Marcelo Lara ayant battu, en trois sets, le Canadien Dale Power 6-2, 6-1, 6-2 tandis que Joaquin Loyo Mayo triomphait plus difficilement de Réjean Genois 4-6, 6-1, 6-2, 8-6.= Genois a très bien joué le premier et le dernier des quatres sets, mais a été \u2018 nettement dominé dans les deux autres au bout d\u2019un match qui a duré deux heures et quart.(Photo LE DROIT.Michel Lafleur) | h-3 contre les 67's Hamilton était supérieur par François Drapeau au troisième set.match avec le sien.Particulièrement brillant en début de partie, et aidé par cinq doubles fautes de son adversaire, le Canadien a brisé le service de Loyo au\u2018cours du troisième jeu du premier set.Il a par contre perdu le sien trois fois dans le deuxième set et cette défaite rapide semble avoir entamé son moral, car il a présenté une faible résistance Après le repos, Genois a vivement réagi, s'est accroché farouchement et les deux joueurs ont livré un set extrêmement serré, dont le dénouement se produisit au 13e jeu au cours duquel Loyo a pris le service du Canadien et s\u2019est ensuite adjugé le OTTAWA \u2014 Les punitions ont joué un rôle très important hier soir au Centre municipal du parc Lansdowne dans la partie de la LJMO qui opposait les 67's d'Ottawa aux Fincups de Hamilton.Les Fincups l'ont emporté 5-3, et seulement le premier et le dernier but, ce dernier dans un filet désert, n'ont pas été réussis au cours d'avantages numériques.Dans une rencontre où le meilleur l\u2019a finalement emporté, c'était en quelque sorte à du jeu de séries éliminatoires auquel les 2,990 personnes présentes M.Grandmaitre nous avouait qu'il avait du \u201cpain sur la planche\u201d, mais qu'il parvenait tout de même à acquiescer à toutes les demandes de ceux qui se rendent à un des magasins de la région, soit ontarienne, soit québécoise.Quant au magasin de Hull, tout marche sur des roulettes.Les dix-neuf (19) employés y travaillent dans une ambiance et une atmosphère des plus agréables sous l'oeil vigilant, mais combien compréhensible, de M.René Martel, un gérant dont le dynamisme n\u2019est plus un secret pour personne.Au début, l'accent avait été mis sur la vente en gros afin de satisfaire les entrepreneurs électriciens, mais devant les demandes répétées d\u2019une clientèle toujours plus nombreuse, il a fallu changer quelque peu la politique de la maison et voir à ce que cette clientèle soit bien servie sans pour cela négliger le premier but.C'est donc dire qu'aujourd'hui, le magasin Union Electrique Ltée de Hull se spécialise tant dans la vente en gros que dans la vente au détail, et qu'il vaut la peine de se déranger pour rendre une visite à ce magasin où on peut se procurer des appareils électriques de premiére qualité et où règnent une propreté, un ordre, une amabilité et un service hors pair.Les locaux ont d'abord été bénis par le curé de la paroisse, l'abbé Gilles Pelletier et M.Pierre Ménard, échevin du quartier Mont-Bleu et pro-maire, a également dit quelques mots de bienvenue.(Publi-reportage) OTTAWA \u2014 \u2018\u2018Nous avons été battus par meilleur que nous\u201d.L\u2019instructeur Brian Kilrea ne se révoltait pas de la défaite que ses hommes venaient de subir aux mains des Fincups d\u2019Hamilton hier soir, \u2018Bien sûr, nous pourrions nous excuser en disant qu\u2019ils ont mieux su profiter des punitions, mais ce serait fausser le problème.Dans l\u2019état actuel des choses, les Fincups nous sont supérieurs.D'ailleurs les deux défaites qu\u2019ils nous onit infligées ici et chez eux, dans la même semaine, le prouvent\u201d.Plus que cela, Kilrea admettait que ses joueurs n'avaient pas si mal joué: \u2018Je n\u2019ai pas beaucoup de reproches à formuler.Fraser a fait tout ce qu\u2019il a pu.Les avants se sont bien repliés.Non, ils sont meilleurs\u201d.Si le problème n\u2019est pas sur la glace, c\u2019est qu\u2019il est ailleurs.Kilrea croit que ses hommes sont en train de développer un complexe défaitiste.Surtout à domicile.Sur la route, à cause des déplacements, les joueurs sont ensembles beaucoup plus longtemps et ils peuvent plus facilement s\u2019encourager.Les résultats s\u2019en font sentir, aussi.Pour l\u2019instructeur des Fincups, Bert Templeton, ses troupes venaient simplement de disputer un autre bon match.Que l'adversaire soit les 67's ou un autre, pour lui il n'y en a qu\u2019un: les Knights de London: \u2018Le calendrier joue pour eux en ce moment.Par exemple, les Knights, qui sont pratiquement imbattables chez eux, disputent onze de leurs douze prochaines rencontres à domicile.De plus, ils ont trois parties en mains sur nous, même si nous sommes en tête.Ms ont donc un gros avantage.pour le moment.\u201d Templeton a ajouté ces derniers mots en faisant un clin d'oeil.En effet, il sait que puisque les Knights disputent beaucoup de parties chez eux actuellement, ils en auront moins à la fin du calendrier.Si son équipe parvient à tenir le coup et à ne pas trop perdre sur la route dans les prochaines semaines, ses chances de remporter le \\ championnat de la division Emms seront excellentes.: Po CENTREVILLE MAIL DE LA RUE SPARKS Cea RRR SG aujourd\u2019hui même! Une tradition à Noël\u2026 le livre des cadeaux de Simpsons, le magasin de l\u2019arbre de Noël.Un monde merveilleux de cadeaux pour tous ceux que vous aimez.Ce monde scintillant de merveilleux est aussi près de vous que votre magasin Simpsons au centre-ville sur le mail de la rue Sparks ou de votre téléphone.Faites-en une réalité.Consultez votre livre des cadeaux Simpsons i TELEPHONEZ.726-2611 das maintenant THE ROBERT SIMPSON COMPANY, CENTREVILLE, RUE SPARKS Un ancien honoré Hector St-Pierre, à droite, a été honoré hier soir par l\u2018Institut canadien français d'Ottawa comme le sportif de l\u2019année.Pete St-Pierre était une des figures dominantes de la scène sportive de l\u2019Outaouais il y a un demi-siècle.Pour la circonstance, MM.Alexis Boucher, à gauche, et Paul Boucher lui ont remis une peinture.{Photo LE DROIT, Michel Lafleur) (Le tournoi international de hockey laura lieu avec ou sans les Russes TORONTO (PC) \u2014 Le Canada a fixé au 31 décembre prochain la date limite avant laquelle les pays intéressés à participer à un tournoi international de hockey en 1976 devront confirmer officiellement leur inscription.L'avocat torontois Alan Eagleson, chargé par le gouvernement canadien de mettre ce tournoi sur pied, a déclaré qu'il était confiant de voir les Etats-Unis, la Finlande, la Tchécoslovaquie et la Suède \u2018confirmer leur participation mais qu'il avait quelques doutes sur le désir des Soviétiques d\u2019être présents.Parlant de l\u2019accord conclu la semaine dernière à Stockholm, Eagle- son a précisé qu\u2019il s'agirait d\u2019un tournoi à la ronde et que les deux égipes de tête disputeraient ensuite une finale, deux de trois.I] a ajouté que les règlements internationaux seraient en vigueur mais que les matches seraient dirigés par un arbitre et deux juges de ligne.Il a également indiqué que les détails financiers ne seront connus qu\u2019après avoir reçu l'approbation du gouvernement fédéral, précisant que les conditions avaient été acceptées par tous les pays, sauf l'Union soviétique qui aurait désiré une plus grande part des recettes et également l\u2019engagement que ce tournoi deviendrait un événement annuel.Le Canada a rejeté les exigences monétaires des Soviétiques et a refusé de s'engager à présenter ce tournoi chaque année avant de connaître les résultats du premier.\u2018 Formations L'équipe canadienne sera formée de professionnels de la LNH et de l\u2019AMH, En cas de confirmations avant le 31 décembre, il y aura réunion des directeurs du tournoi à Toronto le 7 janvier afin de déterminer le calendrier et les endroits des matches.Par ailleurs, on tiendra une clinique d\u2019arbitres une semaine avant le début du tournoi et deux arbitres de chaque pays, plus six du Canada y seront invités.Les arbitres seront choisis par les directeurs du tournoi._ Tous les matches seront dirigés par un arbitre et deux juges de lignes, mais selon les règlements internationaux.Il n\u2019y aura surtemps .Que dans la série finale alors que chaque club sera composé de 25 joueurs, dont 20 en uniforme, y compris les deux gardiens de but.Le comité des directeurs sera composé de 10 membres, y compris cinq Canadiens, mais les Canadiens n\u2019auront droit qu\u2019à deux votes et les cing autres pays, à un chacun.Le Canada a concédé aux Soviétiques que les Canadiens retourneront aux chamionnats mondiaux en 1977.Le Canada s\u2019tait retiré de ces compétition en 1970 lorsqu\u2019on avait refusé l\u2019emploi de joueurs professionnels.Mais, si un des pays européens ne se présentent pas, le Cnada ne participera pas aux championnats en 1977.Le club canadien sera formé de joueurs de la LNH et de l'AMF, tandis que les joueurs européens évoluant présentement dans la LNH et l'AMH auront le privilège de s\u2019aligner avec leurs pays d\u2019origine, ia été mentionnées.octobre sans endroits encore dési Les dates proposées pour le tournoi vont du ler septembre au ler gnés, mais Toronto et Montréal ont, Enfin, les USA ont consenti à participer quand on a fait remarquer que 50 à 60 joueurs d'origine américaine évoluaient déjà dans la LNH et l'AMH, y compris les frères Howe, du Houston, et Curt Bennett, des Flames d\u2019Atlanta.: Vaincus 7-6 Les Ambassadeurs n'ont pas su riposter aux Hawks Les Ambassadeurs de Gatineau n\u2019ont pu répon- a Luc Charbonneau et Andre Moreau.ire aux deux buts de troisième période des Hawks à Hawkesbury hier soir et ils ont dû s\u2019avouer vaincus 7-6 dans une partie de hockey de la division Nord-Est de la ligue junior B de l\u2019Ou- taouais.Yvan Joly et Robert Soucy, avec deux buts re chacun, ont conduit l'attaque des locaux tandis que Walter Radford, Kenneth McAuley et Ghyslain Duguay complétaient leur pointage.Jeff Kelly et Gilles Myre ont aussi obtenu deux buts du côté des perdants et les autres filets sont allés teurs à la victoire avec deux buts, les autres al- D'autre part dans la division N les lancers.pe Sa p a division ord-Ouest, les ANDRE PAQUETTE ; votre représentant chez: À Gatineau BONAVENTURE FORD LTEE Aux chapitres des lancers et des punitions, le match a été aussi très serré.Les Hawks ont dominé 45-42 dans les lancers et les deux camps ont écopé de six punitions mineures et d\u2019une majeu- Dans une autre rencontre de la division Nord- Est, les Castors de Buckingham ont vaincu les 72\u2019s à Embrun, 5-1.Luc Dugas a conduit les visi- Dans la ligue centrale Gloucester s'approche du 1er rang BROCKVILLE \u2014 Les Rangers de Gloucester se sont approchés du premier rang de la ligue centrale de CA mt es Va ee A Bde \u2014 ns avec 38 et 37 points.Lortie domine pour les buts avec maintenant 23.Brad Maxwell a été le meilleur Torrence et Larry Stewart ont également fait leur part.Rick Minnie, Steve Waddington, Bob Norris et lant à Denis Charlebois, Michel Perris et Pierre Charette.Denis Milliard a évité le blanchissage aux locaux qui ont aussi été dominés dans les lancers 39-26.La rencontre a donné lieu à du jeu plutôt rude puisque les Castors ont écopé de 16 punitions mineures, de trois majeures et d\u2019une expulsion à Gaétan Marengere.La situation a été presque la même du côté des 72's puisqu'ils ont subi 14 mineures, trois majeures et une expulsion à Peter Goodman.9 victoires d'affilée pour les Nordiques GATINEAU \u2014 Les Nordi- 67's B d'Ottawa.Les consoler en se disant qu'ils ont dominé 38-31 dans ° des vainqueurs.Don Thomas 72\u2019s de Vanier ont difficilement défait les Kings de Carleton Place 4-3.Il a fallu que les locaux comblent un déficit de 3-0 subi dès la première période.Jeff Herbst, avec deux buts, et Pat Do- menico avaient placé les Kings en avant, mais deux buts par période de Rusty McKague, Richard Landry, Jim Lynn et Jim Griffin ont permis aux 72\u2019s de reprendre le chemin de la victoire après avoir été blanchis 2-0 jeudi soir par les Kings peuvent toutefois se Permettez-moi de vous présenter nos superbes modèles 1976.Discutons ensemble d'un vrai bon prix ! Demandez André 776-1571 BONAVENTURE FORD LTEE 22.Mont-Bleu, Hull à 7h 45, Potsdam tentera de Voitures neuves Cage.wpe hockey détenu par le National de des siens avec deux filets.Paul Tim Sutcliffe ont riposté pour les ques de Gatineau ont rem- et Rick Toupin ont répliqué prendre sa revanche sur Ga- et usagées - Rockland en arrachant une victoire Martin et Mick Sellect ont aussi fait Lumber Kings.porté leur neuvième victoire pour les locaux qui ont do- tineau a Potsdam.de 5-4 aux Warriors à Brockville scintiller la lumière rouge pour les de suite hier soir en battant miné dans les lancers 34-31._ hier soir.locaux qui ont aussi subi les fou- La rencontre n\u2019a pas trop été les Pioneers de Potsdam 7-4 Ce soir, Petawawa sera à C\u2019est un but de Kevin Benson, dres de l'arbitre en écopant de 13 perturbée par les punitions puisque à Gatineau.C\u2019était égale- Carleton Place à 9h.Diman-  avec seulement 62 secondes à faire punitions mineures, d\u2019une majeure les Bears ont subi cinq mineures et ment la première défaite des che, Petawawa affrontera 0 qui a procuré ce gain aux Rangers, et d\u2019une inconduite de 10 minutes.une majeure, et les Lumber Kings Américains cette année dans Ottawa à l\u2019aréna de Uplands A Carlingwood 1 qui, au début de la dernière péri- Les Rangers ont subi sept mineures ont écopé de sept mineures, une la ligue de hockey sénior du à 2h.A la même heure, Car- Les Galeries de Hull 5 de, étaient menés 2-0 et 3-2 avec huit minutes à jouer.Cal Bradley a et une majeure.Dans l\u2019autre rencontre à l'affiche, majeure et d\u2019une inconduite de 10 minutes à Peter Mavroodis.grandement aidé la cause des Ran- les Bears de Smiths Falls ont quitté ; ; près dénuée de rudesse, Mi- dover recevra Gananoque à \"oe i gers en marquant deux fois.Les au- la cave du classement et I'ont lais- Ce soir, le National de Rockland chel Brunet a conduit les l\u2019aréna de Clarence Creek et | tres buts des vainqueurs ont été sée aux Lumber Kings de Pembro- rendra visite aux Raiders de Ne- Nordiques a la victoire en [.# réussis par Hugh Rham et Louis ke qu\u2019ils ont vaincus 10-4.Doug pean à 7h30.Dimanche soir, Ne- marquant deux fois, dont le MERCERIE - i Lortie.Benson et Lortie ont Harvey, avec trois buts et Art Po- pean sera a Pembroke, Brockville à but décisif.Pierre Lemyre, .5 d\u2019ailleurs profité de cette rencontre well, avec deux, ont conduit les Rockland et Smiths Falls à Glou- Michel Cayer, Dan Rheault, Faites effectuer les mises au point pour passer respectivement au pre- Bears à la victoire.Paul Hunter, cester.Toutes ces parties débute- Serge Talbot et Rick Aubry ns 3 A : thet ma : mier et deuxième rang de la ligue Tim Stanley, Peter Young, Tim ront a 7h30.ont également compté pour d'hiver nécessaires aujourd hui même | les vainqueurs.Alf Maki, au Centre du service Sears ; avec deux filets, Geoff JF\" Carli : .Brown et Dan Campbell ont \u2014 arlingwood ; Gagnants du concours des annonces classées Le Droit riposté pour les perdants qui ou aux Galeries de Hull : ont été dominés 49-36 dans .ee A A LT les lancers.: to C\u2019est à la troisième pério- \u201c de que le sort de la rencon- sq \u201c tre s\u2019est joué puisqu'après 40 Parallélisme des roues et : minutes de jeu, le pointage , gs .> était égal 2-2.F vérification gratuite : Dans l'autre match au ca- § : \u2018 lendrier, les Islanders de Ga- | - - nanoque ont vaincu les Stags du pont avant =.à Petawawa 4-2, Bill Trues- ot dell, Bob Parrish, Chuck 99 =.Forte et Dewey Hall, ce der- ws nier sur un lancer de puni- Rég.12.98 Poy tion, ont marqué les buts #& ~~ 3 3 [oe RES ioc ico COMPREND: Le réglage de l'écuanteur et des galets = IN convergence des roues avant, réglage de la barre de ove ze GILLES COUSINEAU torsion, centrage du volant, vérification des coussinets de f= = Gilles se fera un plaisir de vous roues, vérification complète des pièces du pont-avant, wie = conseiller dans vos achats ves- système d'échappement et amortisseurs.Nous ferons En timentaires.également un rapport sur l\u2019état des freins.= TR Son expérience dans le domai-| a E ne de la mode masculine sera FJ E très appréciée de ceux qui re- ; A \" ont cherchent élégance et bon -.; nr goût à des prix qui conviennent , = .ë ik neler à lour budget.Spécial de mise au point : | 430, boul.ST-JOSEPH, HULL \u2019 ¥ È PLACE FLEUR DE LYS d'automne et analyse E B 770-5434 ï : À : du moteur Sears : CR VEHIGULES DU 4-6 cylindres 1 9 9 9 : ; : (Main-d'oeuvre seulement) EE ' : SURPLUS DE L'ARMEE A district d'Ottawa.Dans une partie à peu leton Place se rendra à Em- brun.Le soir à 7h 30, Wen- Sears 8 cylindres : ® Jeeps 4 x 4 '/s tonne Willy's et Ford © Ford et Dodge 3/s tonne 4 x 4 © Pickup 3/4 |.H.C., 6quipement de charrue \u201c (Main-d'oeuvre seulement) Pièces et autres travaux en plus 2299 COMPREND: Analyse du système d\u2019allumage, lubrification de la valve de réchauffement, vérification de aT TT Raha ATR ECL MESS © Tandems 2'/2 tonnes G.M.C.6 x 6 © Stock complet de pièces neuves, réusinées Les annonces classées du \u201cDroit\u201d, c'est toujours payant.Ainsi peuvent en faire foi les seize finalistes au grand concours des annonces classées de notre journal qui se déroula au cours des la compression, inspection des courroies, boyaux et filtre d\u2019air, vérification de la batterie, examen de la valve PCV.Installation de pointes, condensateur, rotor et sre eo ce CE Py , mois d'octobre et novembre.Un des finalistes est encore plus heureux car ila gagné un magnifique et usagées pour camions bougies.Ajustement de l'angle d'arrêt momentané du : manteau de fourrure pour son épouse.Les prix provenaient tous de la Maison Séguin Fourrures, mouvement et du réglage, examen du chapeau de J.© 367 boulevard St-Joseph a Hull.La photo ci-haut fut prise le scir de la remise des prix.On y voit, distribution et des cordons, analyse définitive du systtme $5 de gauche à droite, M.Paul Hector Clément, assistant-gérant aux annonces classées Le Droit, M.821-1030 d'allumage.aha i 4, Jean Séguin qui effectua le tirage, Mile Lucie Moldovan, une des finalistes, M.Raymond Adam, Rayon 190 À Ceritre de service Sears ©.pe.; | 5 gagnant du manteau de fourrure, Mme Adam qui reçoit la prix, et enfin M.Raymond Seguin, Division des camions, route 31, Greely, Ont.Carlingwood et Les Galeries de Hull = « i a propriétaire de la maison Séguin Fourrures.Demandez-le 4 ces gens et vous le saurez.les $ & S Auto Parts Ltd Lo pri it on vga $ 4 / annonces classées Le Droit, c'est toujours payant.: \u2018 : jusqu'à la lermoture le som.2 J \u2019 6 déc.tent qu'il y on aura $ Quvert lun.-vend.seulement de 8h à 17h 30 À Annonce Simpsons-Sears Ltd \u2018 , : ! \u2018 b.Co \" i ! \u2018 .RANE pe pr) LS 4,5 } ig And VE re 7 7 I A Inscriptions a Rideau-Carleton SAMEDI PREMIER DEPART * 1ERE COURSE: TROT réclsmer $1,600-$1,760 \u2014 BOURSE $800 1 Flamington's Ecrl (R.Jahn) .Position st condition 2 Turnabout {F.Turenne) \u2026\u2026 \u2026.Pour surprendre 3 Lady Masgam (P.Hébert) .aosssorssaner Dernier effort 8-HM Volo (G.Diotts): 4-Heroic (R.Renaud); 6-A C Lobell (Y, Lavigne); 7-Membertou (G.Charbonneau); 8-Covan (D.Latush); A-E Vic Riddell (J.Duford); Hoot Win (AEA).: 7h46 UT 4 » 2E COURSE: AMBLÉ à réclamer $3,000 \u2014 BOURSE $700 4 Frost Fres (J.Duford) 1.Clé du double 3 Cheval Chanceux (R.Viau) .Dangereux d'ici 1 Chico Boy (B.Alguire) .asvacossevnte Bonne position 7-Bay State Red (S.Norris); 2-Mr Lou Dee (Y.Laframboise): 5-Shafter May (R.Labréche); 8-Wilior Battles (J.Reynolds); -8-Markie Dares (J.M.Lanoie).Foe AERTS 3E COURSE: AMBLE à réclamer $1,750 \u2014 BOURSE $600 2 Ben Harry (AEA) verser La préférence ici 1 West River Harry (A.St-Amour) .Exacta Harry 4 Sir Senga (P.Larivière) \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rcossecs Trouble-fête 7-Cypross Joe (G.Ridout); 3-Silver Fox (J.Joanisse); 6- Quinte Dale (B.Pyke); 6-Peppy Freehall (R.Stone); 8-Lum- ber Gio (R.Laframboise); A-E Shisway Vel (T.lacurci); He- led Brook (B.Emond).WEeENSFEFOIUEDTE 4E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $700 4 Ken Dee Jay (P.Hébert) .En avant cette fois 8 Master Harry (D.Larush) Malgré la position 2 Barb Bye Pat (R.Desjardins) Un réveil 3-Page Boy (G.Leblanc); 1-Queen Retand (A.St-Amour); 5- Caroldon Blue (L.Armstrong): 6-Campton King (R.Jahn}; 7- Glenda C (J.Plouffe); A-E J J Scarlet (AEA); Cathy Lobell (G.Charbonneau).AIS LNSAST woo SE COURSE: AMBLE à réclamer $2,500 \u2014 BOURSE $860 4 Valleyfield Spin (F.Turenne) .Gris gagnant.6 Belle\u2018s Son (P.Becket) L'opposition.7 The Flyer À (J.Joanisse) Toujours prêt 2-Captsin Lyss (J.Lancaster); 1-Nechako Clark (J.Chrétien); 3-Heather Mark (R.Desjardins); 5-Stubborn Rogue {R.Mallette): 8-Just Jeb {G.Fiison): A-E Dr Conn Adios (AEA); Lucky Return (A.St-Amour).\u2018 ; 6E COURSE: AMBLE \u2018 CONDITIONS \u2014 BOURSE $700 1 Bridel Rose (J.Findiey) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026- \u2014 Devrait gagner , 2 Patricia Will (D.Kehoe) De belles courses * 7 Stupidity (R.Laframboise) .\u2026 Dernières gagnantes 3-David A Brook (W.Cross); 4-Ana\u2019s Pride (G.Prégent); 6- King Go Lucky (A.St-Amour); 6-Royal Copper (R.Viau); 8- Cape Pine Powell (B.Gratton); A-E Copper Gage (M.Lari- vière); Cathy Lobell (G.Charbonneau).vw ROULEMENT ue S pa G2 BEARING SERVICE t10 490, rue Kent Tél.233-1101 .7\u20ac COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $800 7 Trotwood Nile (R.Desjardins) .Ancienne gloire 6 Bay State Hal (E.Norris) .Bolte & surprises 3 Doc Royal (B.Gratton) .Envoyons de l'avant 1-Chore Boy Pat (K.Carmicholl); 8-Justa Tom (J.Duford); 2-B A Win (B.Pyke); 4-Link Bonteale (R.Viau); 8-Mr Dob- son (D.Lerush): A-E Tomi Herbert (B.Carisse); Possible Dream (R.Seaman).BE COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,000 2 Jolly Brenna (J.Reynolds) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.Le meilleur pari 1 Ruch Williams (R.Montroy) \u2026\u2026\u2026\u2026er Coup d\u2019arnac 4 Katie Tom (R.Webster) .orssumessaennne Grosse surprise 7-Jambo Adams {W.Fitzsimmons); 3-Count Francis (G.Workman); 5-Cheryl Lobell {R.O'Dwyer); 8-Howie Dee (F.Leblanc).9E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,000 4 EHie's Bow (A.St-Amour) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Peut tout raffler 2 Bradley's Gay (J.Chrétien) .Aime les photos 1 Rebe! Rolly (AEA) revers Fort le gros gris 6-Rideau Shanson (P.Hébert); 3-Lumber (J.Duford); 5- Arans Tune (S.Norris); 7-Armbro Ora (B.Kennady); 8-Dave Hamilton (G.Workman).10E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $800 5 Springcresk John (A.St-Amour) \u2026\u2026 Pour une grosse 2 Din\u2019s Knight (D.Coville) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Avec celui-ci 3 Bredwardine (J.Duford) \u2026\u2026\u2026\u2026.Erratique mais rapide 1-Medallion Hanover (P.Roy); 8-Master Gunner (E.Lake); 4-Fashion Scott (D.Plouffe); 6-Buckeye Bulette (G.Filson): 7-Magic Paint (F.Turenne}: A-E Petron Ruth (T.lacurci); Dominion K Flyer (R.Stone).Résultats a Rideau Course 6, Amble, Bourse $600.6 John B.Doctor20.30 8.00 3.40 Course 1, Trot, Bourse $600.3 Adios Tim 0.50 11.60 (R.Stone) (G.Diotte) 3 Keady's Byrd 480 3.30 6 Fleetwing Lobell 2.20 (J.Duford) (L.Jobin) « 5 Grand Aimée 3.00 Temps: 2.12.3 (R.Desjardins) Temps: 2.10.1 Course 2, Amble, Bourse $800.3 Like A Walk 1290 7.80 460 Course 7, Amble, bourse 3600.(D.Larush) 7 Grand Jewel 330 2.60 4 Cainard 450 3.50 (B.Emond) (R.O'Dwyer) 5 Wairau Lord ~ 2.50 7 Barney Herbert 5.60 (B.Guindon) (B.Corcoran) Temps: 2.12 Temps: 2.07.4 Exacta: $8.40.Double $125.80 Course 8, Amble, Bourse $900.Course 3, Amble, Bourse $600.6 Evelyn's Star 16.20 5.50 3.50 2 Chief of Oden 14.90 5.60 {(G.Workman) (R.Guindon) 1 Mighty Fleyr 3.20 2.80 3 Orchard Judy : 3.20 .Locke) - (R.Daldwell) 5 Byeridge Gene 3.60 Temps: 2.09 (E.Norris) Exacta $47.00 Temps: 2.06.2 Course 9, Amble, Bourse $1,200.Course 4, Trot, Bourse $1,500.2 Nechako Pride 6.80 3.90 2.90 3 Torbolton Tim 6.10 3.60 3.00 (J.Duford) (J.Chrétien) 2 Waycharm Judy 690 320 7 Cat Balou 7.10 2.80 (A.Bourassa) (B.Corcoran) 5 Cy Volo 290 | Busy Guy 3.10 (P.Hébert) (R.Viau) Temps: 2.08.1 Temps: 2.07.1 Course 10, Amble, Bourse $850.2 Pams Brandy 6220 17.80 Course 5, Amble, Bourse $600.(D.Civille) 3 Gordie McGee 1580 7.20 8 Eternal Boy 3.80 (R.Viau) (R.Caldwell) 8 Moes Boy \u201c740 Temps: 2.08.3 (Y.Laframboise) Exacta: $360.60 Temps: 2.10.4 Assistance: 1,564.Exacta: $123.40.Pari-mutuel: $134,542.POUR VOS CADEAUX DE NOEL VENEZ NOUS VOIR DE LA QUALITE, DU CHOIX, À Bôiÿ MARCHE .Valant rég.jusqu'à $110.SPECIAL DE - FIN DE SEMAINE - SOLDE DE FIN DE SEMAINE AUX DEUX MAGASINS 426, rue RIDEAU OTTAWA 1598, CH.CYRVILLE 1000 COMPLETS 2 ET 3 PIECES DANS LES MODELES ET LES TONS LES PLUS RECENTS \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1976 \u201431 DIMANCHE PREMIER DEPART 7h45 1ERE COURSE: TROT : CONDITIONS \u2014 BOURSE $600 \u2018 2 Drummond Shot (P.Marion} .Bon début de soirée 5 Danny Burton (N.Mcintyre) .Prendra les devants 8 Flying Flame (J.Duford) .Peut répéter 1-Robert Frost (F.Turenne); 3-Nita Cash (G.Prégent); 4- Dnalel Blue (K.Carmichael); A-E Eastwood Brewer (R.Renaud); Cartim (R.Stone).2E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $600 8 Neil Time (Doris Filion) .Avec ce conducteur 4 Quaker Jerry (A.St-Amour) .Et notre champion 1 Possible Dream (R.Seaman) Conducteur montréalais §-Mister Murray (P.Becket); 3-Benton Brook (D.Larush); 2- Chief.Sorrento {G.Prégent); 7-Jimmie Boy (J.Chrétien); 8- Diplomat Girl (J.Duford); A-E Princess Bullet (G.Armstrong).3E COURSE: AMBLE à réclamer $1,500 \u2014 BOURSE $600 5 Vera Will (J.Duford) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Capable d'efforts 2 Duke Mack (S.McArthur) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026seeres Finira fort 3 Hay Man (A.St-Amour) \u2026\u2026\u2026 Dangereux avec André 4-Chita Ann (AEA); 1-Osborne eo (AEA); B-Lshigh Express (AEA); 7-Penny McGee (R.Montroy); 8-Pine Dale (R.Viau); A-E Shiaway Vel (T.lacurci); Lonesome Valley (Y.La- framboise).4E COURSE: TROT CONDITIONS \u2014 BOURSE $750 1 Buaidh Miss (D.Larush) A son rythme 4 Good Investment (AEA) .6 Keystone Mercury (H.Cameron} Pour une part 8-Brandy Dee (J.Reynolds); 2-Tay Town Jim (T.lacurci}; 3- Shamokin Hanover (J.Duford); 6-Miss K Todd (K.Carmichael); 7-Train Bright (F.Turenne).SE COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $600 5 Leisure Market (R.Caldwell) .Léger avantage 2 Easter Counter (P.Hébert) \u2026 Surprise possible & Sam's Gay (D.Larush) coilovers Dans le portrait 7.Amlin Adios (L.Jobin); 1-Helene Brooke (B.Emond); 3- Storky Knight (B.Pyke); 6-Tomi Herbert (B.Carisse); 8- Shadydale Playboy (R.Viau).6E COURSE: AMBLE à réclamer $2,000 \u2014 BOURSE $600 5 Ben Gables (M.Blais) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Dans le droit 6 Society Rythm (B.Emond) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Dans la lutte 3 Dr Conn Adios (AEA) .Pourtant capable 1-Midnite Sam (F.Turenne); 8-Bash Bish Boy (J.M.Bra- zeau): 2-Siliwin (R.Montroy); 4-Sharp Duane (A.Laflamme): 7-Paul P.Lobell (A.Bérubé); A-E Rita's Rip (W.Lavio- lette).7E COURSE: AMBLE a réclamer $2,000 \u2014 BOURSE $800 5 Fleur Coloniale (F.Turenne) .Une répétition 8 Carrol's Pride (W.Laviolette) .Peut finir fort 8 Goodnite Jim (R.O'Dwyer) .c.En pleine forme 7-Creekside Ray (N.Mcintyre); 1-Fiacco Pete (S.Hanna); 2- P T Foster (R.Renaud); 3-Goldmine N (E.Stewart); 4-Peter O\u2019Brien (G.Charbonneau); A-E John B Doctor (R.Stone); Grand Aimée (R.Desjardins).8E COURSE: AMBLE à réclamer $4,500 \u2014 BOURSE $800 1 Red Flicka (J.Lancaster) A rencontré mieux 4 Hideawoy Venture (AEA} eue Surveiliez-le 3 Cee Gee Bluscrest (R.Caldwell).Trés bon jeune 5-Canadian Singer (J.Chrétien); 6-Jake Gables (J.Duford); 2-Pages Rebel (A.St-Amour); 7-San Jacinto (AEA); 8-Bon- nie MacBar (B.Kennedy); A-E Mountain Deluxe {L.Malet- te); Barney Herbert (N.Jones).gy a cn cde os à LANE Citi hh aay 9E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $800 3 Mr C Z (E.Stewart) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026seeuserencnnns Un beau billet 1 Deborah Herbert (D.Larush) \u2026 Jeunesse prometteuse 6 Cold Country (AEA) .Capricieux mais rapide .4-King Edward (8.Livernoche); Dominion K Flyer (R.Stone): 6-Most Happy Scott (A.St-Amour): 7-McDougle (B.Pyke); 8-Northwood Keith (T.lscurci); A-E Master Gunner (E.Lake).10E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $700 1 H.P.Break (Y.Leframboise) Pour bien terminer 2 Cathy Lobeil (A.St-Amour) .Exactement avec celui-ci 4 Mannart New Hope (G.Armstrong) .Peut tout gâc! 6-J J Scarlet (AEA); 3-HT Eden (R.Viau): 6-Star Commandez {S.Locke); 7-Hsl Bimbo (F.Leblanc); 8-Copper Gage (M.Larivière).(Publi-reportage) SHH! Les clients de MONSIEUR 4 ROUES parlent a voix basse / parce que leurs - Silencieux fonctionnent accept .à merveille.Nn .les cartes Aussi service CHARGEX du train et avant.MASTERCHARGE 820, boul.ST-JOSEPH, 177-0647 777-0648 92, ST-REDEMPTEUR Avant le 14 déc.Après le 14 déc.FAMILLE.S215 *295 Jusqu'à 5 enfants COUPLES MARIES.S170 *185 ADULTES.990 4100 ETUDIANTS.975 *85 13 \u2014 20 ans ENFANTS.S50 *60 12 ans et moins LAISSEZ-PASSER EN VENTE CHEZ: © ARLINGTON SPORT AND SKI SHOPSBayshore, 1658, ch.Merivale, Place du Portage ;- e OLYMPIC SPORT SHOPeso, rue Bank © PATTINGTON'S SKI SHOPCenter commercial Billings Bridge ® JOHNNY CANUCK SKI SHOP2265, avenu Carling © SPORTS HUT CANADA.Place de ville © BUREAU DE SKI VORLAGEwaketield, Qué.(fins de semaine) SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGEX OU MASTER CHARGE FAITES-VOUS PHOTOGRAPHIER POUR VOTRE LAISSEZ-PASSER ! EVITEZ LA RUEE ! AU BUREAU LES FINS DE SEMAINE £8 : STATIONNEMENT : GRATUIT seu.PLAN DE MISE DE COTE Hous Aves HOTRE PROPRE TMLLEUR P 406 RIDEAU 1598, CH.CVRVILLE- 234-5839 149-4971 per mn EE VA à | a 2 | { | | | 4 Ë à; 4 | 3 i { 9 | a i | Ai a 3 1 i Illusion d'optique | : Non la rondelle n'est pas dans les filets, mais de l'autre coté.Perry | .Millers (8), des Jets de Winnipeg, a manqué la cible après une belle | WA MERCERIE He JEAN-PIERRE BOUCHER vous conseillera adéquatement dans vos achats vestimentaires.La Mercerie Hervé St- Amour Inc.dispose présentement du plus vaste choix dans la région de I'Ou- taouais.430, boul.ST-JOSEPH, HULL PLACE FLEUR DE LYS 770-5434 a a as et > VOR RE TABA ene a En tête de la section Adams Les Sabres en avance de & points Danny Gare a marqué deux buts et les Sabres de Buffalo sont revenus de l'arrière avec trois buts en troisième période hier soir quand ils ont infligé une défaite de 4-2 aux Seals de la Californie dans un match de la Ligue nationale de hockey.Gare, qui a marqué sept buts au cours de ses six derniers matches, domine le circuit avec 18 filets.Les Seals avaient pris les devants 2-0 à l'issue de la première avant que Peter McNab et Gilbert Per- reault égalisent le compte pour les Sabres.Dave Hrechkosy et Bob Murdoch ont marqué les buts des Seals.Les Sabres ont maintenant une avance de huit points en téte de la section Adams.ATLANTA \u2014 Larry Romanchych a marqué ses troisième et quatrième buts de la saison quand il a aidé les Flames d'Atlanta à disposer des Maple Leafs de Toronto 6-3.Tom Lysiak.Hilliard Graves, Reynald Comeau et Dave Kryskow ont marqué les autres buts des Flames.Errol Thompson a marqué deux buts avec l\u2019avantage numérique en l'espace de 22 secondes en deuxième période pour les Leafs.Jim McKenny a marqué le dernier but des Torontois à 2:16 de la fin.Le gardien des Flames, Daniel Bouchard a obtenu une passe sur le but de Kryskow.TORONTO \u2014 Anders Hedberg a marqué deux buts, y compris le point victorieux hier soir, en conduisant les Jets de Winnipeg à un gain de 5-3 sur les To- ros de Toronto et au premier rang dans la division canadienne de l\u2019AMH.Les Jets devancent les Nordiques de Québec par deux points au classement après 23 matches pour chaque club.Bill Lesuk, Norm Beaudin et Mats Lindh ont complété le total des Jets tandis que Vaclac Nedomansky, avec deux buts, et Richard Farda répliquaient pour les vaincus qui demeurent au dernier rang de la division canadienne avec seulement 12 points.Nedomansky et Lesuk ont échangé des buts dans la première période, puis le compte était 33 après deux engagements.Hedberg a marqué le but victorieux à mi-chemin A Édouard At C ARPENTIER (Téléphoto PC) passe de Anders Hedberg (15).Le gardien des Toros de Toronto, Jim Shaw n'y est pour rien.de la dernière reprise, puis Lindh a assuré la victoire aux Jets qui ont affiché une marge de 38-34 dans les lancers.HOUSTON (PA) \u2014 Frank Hughes a marqué trois buts en première période et Larry Lund en a marqué deux autres quand ils ont conduit les Aeros de Houston a une victoire de 7-4 contre les Oilers d\u2019Edmonton.Les Aeros, qui ont maintenant remporté 14 victoires consécutives a domicile.ont ainsi égalé un record de l\u2019'AMH.La Nouvelle-Angleterre avait réalisé un exploit semblable l'an dernier.Don Larway et André Hinse ont marqué les autres buts des vainqueurs.Ken Baird.Norm Ullman, Tim Sheehy et Rusty Patenaude ont répliqué pour les Oilers.Le vétéran Gordie Howe a été coupé a l'oreille gauche a la deuxieme période.La blessure a nécessité cinq points de suture, mais il est revenu au jeu à la troisième, préparant le but de Hinse, Il s'agissait de sa 15e passe cette saison.HARTFORD \u2014 Ron Climie a réussi le truc du chapeau et Larry Pleau a mis fin à une famine de 20 matches avec son premier but de la saison en conduisant les Whalers de la N.-A.à un gain de 7-3 sur les Spurs de Denver.Rosaire Paiement et Wayne Carleton ont complété le total des vainqueurs, qui avaient pris une avance de 4-0 avant que Ralph Backstrom ouvre le pointage pour les vaincus, dont Bob Liddington a contribué deux buts, le 2e sur un jeu de puissance.CLEVELAND \u2014 Bob Sicinski a marqué deux buts .dont un dans un filet désert, quand i! a conduit les Racers d\u2019Indianapolis à une victoire de 3-1 contre les Crusaders de Cleveland.Dick Proveciat a marqué l\u2019autre filet des Racers.Cette défaite a coûté le premier rang de la section est aux Crusaders qui sont maintenant devançés par les Whalers de la Nouvelle-Angleterre.Sicinski a de plus récolté une passe.Russ Walker a marqué le seul but des Crusaders.Le gardien des Racers, Andy Brown, a repoussé 41 tirs.© 5 E SESLS NNER SSNER BENSC es s5® wir GR vwwy NE Soa P .2X8 =ss#2 savons csoHS9 aœn0e053 SNE OO ON pus 4 DIOR bt pd no w £ = _ tp \u2014 BOO Nae DICH GT \u2014 38d LanII 2888 > ; SS88ä5 83295 2228282 =LssgQ «HERE SENS \u2014 ae BD od» D2 02 WO So Pt \u2014 Atlanta 6 Toronto 3 Buffalo 4 California 2 NY Rangers a Pittsburgh St.Louis a NY Islanders Philadelphie à Toronto Vancouver à Montréal Washington à Minnesota Detroit à Kansas City Buffalo à Los Angeles Boston à Chicago St-Louis à NY Rangers NY Islanders à Montréal Vancouver à Philadelphie Atlanta à Californie Pittsbur; Kansas Lafleur, Mont.16 Clarke, Phi.15 Mahovlich, Mont.13 Unger, Sr- L.16 Perreault, Buf.Pronovost, Pitt.Trottier, N.N.Y.Dionne, LA Ap 5, Pitt.otvin, N.Y.Première période Aucun but.Pénalité\u2014Dunn T 10:40.Duxième période 1.Atlanta, Romanchych 3 (Meehan, Manery) 8:43 2.Toronto, Thompson 3 (McDonald, Hammarstrom) 11:18 3.Toronto, Thompson 4 (McDonald, Ferguson) 11:40 4.Atlanta, Lysiak 8 17:26 Pénalités\u2014Salming T 7:48, Kryskow A 9:44, Kea A 11:11, McDonald T, Quinn A 15:35.Troisième période 5.Atlanta, Graves 6 (Bennett) 1:28 6.Atlanta, Romanchych 4 (Lysiak, Ecclestone) 7:49 7.Atlanta, Comeau 6 (Bennett, Carriere) 15:49 8.Atlanta, Kryskow 3 (Manery, Bouchard) 16:16 9.Toronto, McKenny 6 17:44.Pénalités\u2014McKenny T 6:40, Meehan A 14:09, McKemny T a Boston ity a Chicago Tirs au but Toronto 9 14 13-36 Atlanta 10 8 14-32 Gardiens\u2014Thomas, Toronto; Bouchard, Atlanta.A\u201412,664.Bonne réserve cubaine MONTREAL (PC) \u2014 L'équipe nationale cubaine, déjà établie comme une des plus puissantes au monde, a prouvé hier qu\u2019elle possédait également une bonne réserve quand deux de ses jeunes boxeurs ont volé la vedette lors des quarts-de-finale des épreuves de boxe des Compétitions internationales de Montréal 1975.Le poids moyen junior, Luis-Felipe Martinez, et le mi-lourd, Ricardo Rojas, décrits comme des boxeurs en voie de développement par les entraineurs cubains, ont toires décisives.Martinez, 20 ans, a remporté une décision unanime contre le Hollandais Ron Wijngard et Rojas, lui aussi agé de 20 ans, a démontré beaucoup de puissance en envoyant Fred Corrigan du Nouveau-Brunswick deux fois au plancher a la deuxie- me reprise avant que l'arbitre n'arrête de combat.Les Cubains, qui ont laissé derrière eux quatre champions mondiaux, dont le poids lourd Teofilo Stevenson, ont également bien accueilli la victoire du jeune espoir de 17 ans Bienvenido Lazo, qui a défait le Hongrois Andras Botos.Dans les autres .combats hier, Chris lus, de Vancouver, a perdu une décision unanime devant le Japonais Hitoshi Ishigaki, l\u2019Américain James Kenty a défait Mike Griffith, de Nanaimo, par décision.L'Ougandais Mustafa Wa- sajja a été hué par une foule partisane quand il a remporté une décision unanime contre le Montréalais Pietro Contarini chez les poids moyens et le Nigérien Solomon Ataga a passé le K.O.au Hongrois Laszlo Pakodzi.Chez les mi-moyens, Carmen Rinke, de Blairmore en Alberta, a remporté une décision populaire devant l\u2019Américain Ernesto Resto.Plus tôt dans la journée, Ian Clyde, de Montréal, et Tim Taylor, de Sarnia, avaient remporté- des victoi- _ Tes populaires.CLASSEMENTS Classement et compteurs AMH B.A.P Nilsson, Wpg.124 38 Tardif, Que .8 16 4 S.Bernier, Que .1 2 3 Hull, Wpg .1 2 3 Bordeleau, Que .6 271 3 , Edm 823 31 Hedberg, Wpg .1812 Neosat, Tor .19 10 28 Houle, Que .15 13 28 Patenaude, Edm .15 11 2 CLEVELAND (PC) \u2014 Racers \u2014 Crusaders: Première période 1.Cleveland, Walker 9 (Ball, Harrison) 18:25 Pénalités\u2014 JC.Stewart Cle 1:18, Karlander I 17:25.Deuxième période 2.Indianapolis, Proceviat 2 (Si- cinski, Stapleton) 15:01 3.Indianapolis, Sicinski 2 (Fitchner, Harbaruk) 19:17 Pénalités\u2014Aucune.Troisième période 4.Indianapolis, Sicinski 3 19:50 Pénalités\u2014Wyromb I, Pinder Cle 14:16.Tirs au but Indianapolis 14 16 5-3 Cleveland 11 814-33 Gardiens\u2014Brown, Indianapolis; Cheevers, Cleveland.TORONTO (PC) \u2014 Jets \u2014 To- ros: Première période 1.Toronto, Nedomansky 18 (Featherstone) 5:31 2.Winnipeg, Lesuk 5 (Green) 18:58 Pénalités\u2014Ford W 6:40, Kirk T 7:02, Dorey T 15:47, Henderson T 17:34.Deuxiéme période 3.Toronto, Farda 6 (Nedo- mansky, Featherstone) 4:00 4, Winnipeg, Hedberg 15 (Nils- son, Ford) 13:3 5.Winnipeg Beaudin 7 (Ketola, Green) 16:08 6.Toronto, Nedomansky 19 (Farda, Turkiewicz) 17:22 Pénalités\u2014Cunningham T 6:08, Bergman W 8:52.3e période 7.Winnipeg, Hedberg 18 (Nils- son, Ford) 10:01 8.Winnipeg, Lindh 3 (Lesuk, Lindstrom) 12:13 - Pénalité\u2014Beaudin W 3:41.Gardiens\u2014Daley, Winnipeg; Shaw, Toronto.Première période 1.Californie, Hrecbkosy 5, Merrick, Pappin 15:13 2.Californie Murdoch 9 Macadam, Maruk k 16:4 Pénalités-Hajt Buf.4:57, \u2018Guè- yemont, Buf.8:21, Martin Buf 1 Deuxième période 3.Buffalo, McNab 9 Lorentz, Guè- vremont 12:41 Pénalités, Hampton Cal, mineure, majeure, Gare Buf.majeure Troisième période Buffalo.! Perreault 13 Korab, Stanfield 5.Buffalo, \u201cCare 17, Ramsay 10:33 6.Buffalo, Gare 18 Ramsa ae 18: 8 Pénalités-Girard Cal.0:2 say Buf, 1:31.Tris au but Buffalo Se 13 163 Californie 7 42 Gardiens-Desjardins, Buffalo; Me- loche, Californie.Assis, 7,615T.> \u20142 Par LA PRESSE CANADIENNE Association mondiale Section canadienne PJ.G.P.N.P.C.P Winnipeg 2318 7 0 93 51 32 Québec .2315 8 0 94 3030 Calgary .201181 73 \u20ac23 Edmonton 25 9 14 2 87 105 2 Toronto .19 512 2 78 8 12 n est N.-Angleterre 21 911 1 64 65 19 Cleveland 19 8 9 2 62 & 18 \u201cCincinnati 20 9 11 0 81 97 18 Indianapolis 19 811 0 6 616 Section ouest Houston 2013 7 0 77 6826 Minnesota 19 10 8 1 68 72 21 San Diego 19 9 8 2 73 6020 Phoenix 19 710 2 58 .79 16 Denver 20 712 1 65 615 Hier Winnipeg 5 Toronto 3 Houston 7 Edmonton 4 N.-Angleterre 7 Denver 3 Indianapolis 3 Cleveland 1 Aujourd\u2019hui Québec à Phoenix Calgary à San Diego Toronto à Cincinnati Indianapolis à N.-Angleterre Dimanche Denver à Indianapolis Minnesota à Winnipeg Québec à Phoenix Calgary à Edmonton Toronto à Cleveland San Diego à Houston MURPHY Depuis 15 ans Roger est au service de la clientèle d'Otta- wa-Hull.Si vous êtes à la recherche d'une voiture neuve, usagée ou d'un carrion Roger vous aidera dans votre choix ainsi que pour le financement de votre achat.* * Aucun acorr pte arin LTD.PONTIAC 1666 Carling 728-1901 MEN'S HAIR WEAVING Avant d'acheter.UN SEUL ENDROIT À OTTAWA Hollywood X venez nous voir pour une perruque, prothèse capil'aire ou pour tissage de cheveux.Service complet de teinture et réparations de vieux tous deux remporté des vie: Oui vous pouvez ajouter de la couleur et de l\u2019étincellement à votre foyer juste à temps pour Noël et de façon économique! Simplement en y mettant un coussin par-ci et par-là, vous pouvez renouveler votre décor sans changements énergiques, soulignant la beauté naturelle de vos meubles de touches décoratives! Mais prenez garde de bien marier vos styles.Des tissus reluisants et veloutés complètent mal les décors contemporains tels que les recouvrements en tweed par exemple.Et de même les motifs tweeds ne feront pas ressortir des velours ou des brocarts le raffinement luxueux.Même si les nuances ont été soigneusement assorties, un mariage de tissus ou de styles incompatibles n\u2019agrémenteront pas vos décors de façon dont vous l'avez conçu.Le Centre du foyer dispose d'une superbe collection de coussins de goût dans .un éventail de grandeurs, de formes et de coloris mode pour compléter votre décor, qu'il soit traditionnel, colonial ou contemporain.Pour les gens qui préfèrent se détendre à la romaine, vous y trouverez aussi une gamme de coussins qui donneront à votre décor moderne un -charme insouciant où il fait bon vivre.pendant les Fêtes! AVANT VS APRES 785 OUEST, rue Somerset, Ottawa 2242050 Annonce publicitaire Un foyer pétillant d\u2019esprit des Fêtes économiquement Au nouveau Centre du foyer la Baie ve Des idées toutes neuves d\u2019un magasin composé uniquement de meubles et d'articles pour! le fover! C\u2019est à voir! Sa Venez voir notre charmante collection de coussins enfantins, douillets et caressants épousant la forme de personnages (un gendarme anglais, un ingénieur de train) qui feront pousser des oh! et des ah! en plus d\u2019 enjoliver «la chambre des petits.Ajoutez une note d\u2019élégance à votre chambre à coucher avec un couvre-lit seyant et le traverin assorti.Et si vous le désirez, harmonisez le tout de jolies tentures et presto\u2026 l\u2019enchantement se fait ! Vous voulez un foyer étincelant de belles choses; il est tout naturel de venir au Centre du foyer la Baie où vous trouverez non seulement des coussins mais une mine de modes -at d'accessoires pour rendre votre foyer accueillant -à Noël! Rendez-vous au nou- » veau Centre du foyer la .Baie à Shoppers City est, sortie Blair sur le Queensway.> rame tim me 4 ar AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux «10 4 Convorutions ser 3 Fiançailles 5 Mariages #, - a 6 Naissances Pa a nT Adoptions = = Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu a Trouvé EMPLOIS = \\P20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle a eo22 Personnel de bureau 23 Aide technique on 2 Personnel de vente Agents-distributeurs Agents vendeurs Personnel d\u2019hôtellerie Personnel de restaurant Esthétique-voiffure 30 Personnel d° hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demanées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 43 Evoles spécialisées 45 Cours privés * 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos \u2014e=7f3 Appartements meublés \u201cbb Hotel-Motel 7 Chambres à louer 8 Pensionnats A5 Chambre et pension RK -HMMEUBLES Propriétés demandées - 22 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 \u2018Louer où vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec 81 Propriétés à vendre Ontario» 82 Propriétés à l'extérieur Terrains à vendre Fermes à vendre ææfs Maisons mobil es |x Pré-fabriquées ; Service immobilier Transactions immobilières 8Y Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Qurasions d'affaires 8\" 42 Echanges de commerces 2793 Bureaux demandés e« 24 Entrepôts demandes 95 Commerces demandés \u201c-396 Garages demandes \u201c2.97 Bureaux à louer , 188 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 8 7 100 Garages à louer © 101 Entrepdts à laer 102 Entrepots à vendre 103 Commerces à vendre 1034 Carages à vendre =P Stationnement disponible a ViLLEGIATURE aw PE MET ET AR Aes a mae AY ES Em TY SS RWIS RNS mw ey \u201c111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 7717 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées \u201c#721 Roulottes à louer \u201c122 Roulottes à vendre 3 Accessoires pour rouloites 125 Centres de villégiature 126 Camping Chasse et pêche i Aaa \u201c t \u2018 , | \u2018 A; ra PR Q + | Ey rR 5 Ÿ a A pa LA ca 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 61 APPARTEMENTS NEUFS \u2014 1,2 et 3 chambres à coucher, à partir de $180, réfrigérateur, poèle, tapis mur à mur inclus.568-4132.SON 58 ATovER AYLMER MAISON serni-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, finition, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements 684-2221.AYLMER, Québecoise, 3 chambres à coucher, tapis, 684-2839.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, AYLMER 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage adjacent, bien située.$250.233-2093 après 6h BUNGALOW 4 DesRecolets, Pointe- Gatineau 3 chambres à coucher, sous-sol fini, abri d\u2019auto, $265.Libre ler décembre, 7764301, ou M.Dahdah 996-5183, 232-0469 COTE de maison, 6 1-2 pièces.libre.776-2330 DUPLEX libre, 3 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, $250.Pte-Gatineau, 568-3505.GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, abri d'auto, chauffé, éclairé, libre le 6 décembre, $285.643-3224 GATINEAU, libre 3 chambres à coucher, sous-sol, garage, stationnement, après 6 heures.770-1080.GATINEAU, maison 2 étages, 1974, 3 chambres à coucher, libre imme- diatement $230.Pointe-Gatineau, 1970, 3 chambres à coucher grand terrain, libre immédiatement, $325.Trg 1145 ou 568-3024 apres 4:30 res.GATINEAU, maison a vendre, ou a lover, $325.663-4368.se\u201d, très propre, 3 chambres à coucher, libre 15 décembre $225.777- 6601, soir 770-3640 GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, garage, $250.663- 5645 GATINEAU, semi-détaché de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, construite 1972.731-7154.GATINEAU, semi-détaché, très propre, à louer option d\u2019achat.Libre fin novembre.663-6754.GATINEAU \u2014 \u201cTown house\u201d 4 chambres a coucher, louer ou vendre.Tres propre.663-2141.GATINEAU 2 chambres a coucher, salle à manger.garage clôturé, pas équipé, $225.235-1594 après 4 hrs GATINEAU $210 3 CHAMBRES à coucher, 1 1-2 salle de bains.Libre.Enfants acceptés.745-4355.996-2863.HULL maison 2 chambres à coucher, ter décembre $195.Jour, 778- 1145.Soir, 568-3024 J.P.CHENIER CO.LTEE 260 MUTCHMORE HULL MAISONNETTE 2 chambres a coucher, $235.incluant Parking, ler décembre 777-8835.J.P.CHENIER CO 260 MUTCHMORE HULL MAISONNETTE 2 chambres a coucher.libre $235.incluant parking, 777-8835 MAISON meublée ou non 3 chambres, double garage, quartier résidentiel, 771-1105 MAISON presque neuve, meublée ou non, 2 chambres a coucher.Grand terrain 1 acre.Apres 5 heures 762- 5534.MAISON St-Pierre-de-Wakefield, sur chemin pavé, près lac.Libre ler décembre 457-2244 MAISON 7 Ste-Marie, Hull, 771-5852, après 4 h seulement MAISON 2 chambres à coucher.$225.Wrightville, 771-2054 MAISON, ler janvier, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger.chauffée.$250.777-1080.MODERNE, 3 chambres à coucher.2 salles de bains, salle à manger, tapis.Equipé.Cour fermée.Garage.Animaux.Gatineau.Après 6 heures, 663-8920, $240.ler janvier ou février.POINTE-GATINEAU.Très belle maison privée, très spacieuse, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, grande cuisine avec pièce adjacente, 1 1-2 salle de bains, stationnement, grande cour, bel entourage dégagé.Disponible immédiatement.$262.770-4563 \u2014 741- 0046.POINTE-GATINEAU, attrayante maison semi-détachée, 3 chambres, salon-bar, cuisine, salle à diner, ou studio, salle de lavage 1 1-2 salle de bains, espace à remiser.Libre.749- 9991 POINTE-GATINEAU, maison 2 étages, 3 chambres à coucher, ler décembre, jour 568-2719 soir 568-3024.POINTE-GATINEAU, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, terrain clôturé.568-1181.PTE-GATINEAU, 4 Des Erablières.Bungalow 3 chambres à coucher, petite salle de jeux et salle de lavage au sous-sol.$260.771-3227.M.René Leblanc, Trust Général du Canada.PTE-GATINEAU \u2014 Beau semi-dé- taché, très propre, libre, $225.771- 0743.QUADREX 3 chambres à coucher, tapis \u2018\u2018shag\u2019\u2019, peinture récente.Très propre.777-3270.58 MAISONS A LOUER 935 HURTUBISE, Templeton, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, meublée, chauffée, éclairée, $160.Couple préférable.663-7578.6 APPARTEMENTS.A LOUER ALTITUDE |!, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.$215.770-5280 ou 770-7976 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER Parc dela) \\ontagne 42-44-46 BEDARD HULL PREMIER MOIS GRATUIT GARCONNIERES l ET2 CH.À COUCHER apart $1 60 AVANTAGES.Tapis ® Chauttage ® Elec- tricité © Poêle ® Réfrigérateur ® Sauna © Piscine extérieure POUR RENSEIGNEMENTS 170-2799 ou 770-2888 BUREAU DE LOCATION SITUE AU 42 BEDARD=APT.109 61 ® studios © à partir de $220.4.9 3&4 chambres (sur commande) (819) 771-7441 SEMI-DETACBE, Gatineau, tapis.clôturé, remise, vendre ou louer.643-1129.SEMI-DETACHE, neuf à louer.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, façade pierre volcanique, libre immédiatement $240 Gatineau.643-1312 SOUS-LOUER, Pointe-Gatineau, maison de ville, 37 Lausanne, 3 chambres à coucher, chauffée, éclairée, moderne.$198.568-8887.Libre ler janvier.SPLIT-LEVEL neuf.Lucerne.4 chambres a coucher, salon avec foyer, salle 3 manger, cuisine avec salle à déjeuner.2 salles de bains, tapis mur à mur, garage, situé sur 1 acre de terrain.$390.771-5148.684- 9041 entre 5h et 8h p.m.\u201cTOWN HOUSE\", avec garage, 3 chambres à coucher, occupation immédiate.Boul.du Progrès, Pte- Gatineau, 776-2117 WRIGHTVILLE, semi-détaché, 4 chambres à coucher, tapis partout, $275.Chauffé, 771-8093 Bureaux et appartements modèles ouverts tous les Jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.2 Place Radisson, Hull, Qué Les appartements LE BELLEVUE 420 boul.Cité des Jeunes 9 rue Talbot, Hull OCCUPATION IMMEDIATE Garçonnières, 1 et 2 ch.à coucher, à partir de: $145 Inclus dans le loyer: .Chauffage .Eclairage .Câblovision .Cuisinière et réfrigérateur Service d'intercom .Concierge résidant .Piscine extérieure Prés des écoles, transport et centre-d'achats.Jour: 1] l -4555 Soir:778-2747 «1776-5028 Géré par: La Cie Metropolitan Trust 61 APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, $160, et $195.Chauffé ou non.Plusieurs avantages inclus, 39 Cléricy, app 5 Gatineau.568-4271.A SOUS LOUER Garçonnières $1 2 a partir de; 1 ch.a cou.à partir de: 117 Baux a court terme disponibles.Nouveau développement dans Hull.Tapis, poêle, réfrigérateur.777-6134 CENTRE DE HULL DISPONIBLE IMMEDIATE ENT \u2014 Garçonnières, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.\u2014 Tapis mur à mur, intercom, chauffage individuellement contrôlé, électricité, télécäble, tout inclus dans le loyer.LE VERSAILLES 680 boul.ST-JOSEPH.Appelez: 177-1801 61 161 6 ] APPARTEMENTS- A LOUER APPARTEMENTS 2 chambres à APPARTEMENTS meubles et non coucher, poêle, réfrigérateur, meublés, 770-3392.chauffé, eau chaude.ler décembre * APPARTEMENTS \\ LOUER \u201c 5169.450 boul.Lavigne, Aylmer, 684-2498.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, équipé, chauffé, éclairé, piscine, stationnement, $183.770-9100 ou 777-2295 : APPARTEMENT 1 et 2 chambres à coucher, 145 Larose, Hull et 136 Gratton.Après 5 hrs M.Diotte, 777- 8532 Parc de la Montagne 43-35 BEDARD, HULL GARGONNIERES 1-2ET3 CH.A COUCHER A partir de: $153 Pour renseignements.ou 770-4454 ou 770-2888 Pour visiter.voir le concierge au 35 BEDARD, APP.300 61 ® tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull ® électricité & taxes ® air climatisé Mon! ui Les Jardins Mont Bleu sont d'un gra sont pas dispendieux.Situé près d centres commerciaux et a seulement colline parlementaire, à la porte du Parc de la Gatineau CHOIX DE 6 MODELES STUDIOS- 1 et 2 CHAMBRES À PARTIR DE: LOYER COMPREND: ® Eau chaude ® Taxes © Chauffage ® Cuisinière et réfrigérateur ® Fixtures électriques m cité.Tapis mur à mur au salon et passage ® Tringles à rideaux installées.APPARTEMENTS MODELES OUVERT TION AU 175, BOUL.MONT-BLEU, Agent de location sui les OCCUPATION IMMEDIATE OÙ FUTURE OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 AM A 4:30 PM SAMEDI ET DIMANCHE DE 11 AM DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu\u2019 Bleu: suivez le boul.Mont-Bleu ju MONT-BLEU EN SET US - Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre à longueur d\u2019année.Place Radisson est un domaine privé de 11 acres de verdure, sur lequel se situent en toute beauté des appartements conçus pour le confort el l'intimité, un centre récréatif toutes saisons, un terrain clôturé pour les * enfants, des parcs de stationnement.En fait, toutes les commodités pour 4 y vivre en pleine sécurité, en plein conforte 1.2,3chambres à coucher my en vacances ® piscine & saunas ® tennis, badminton ® moquette ® autobus pour emplettes Vous vous devez de visiler la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.nd luxe, mais ne vu CEGEP.des 10 minutes de la 168.odernes ® Electri- S POUR INSPEC- HULL lieux À 4:30 P.M à la sortie Mont- squ'aux JARDINS PLACE DE LA VERENDRYE, HULL Logis.modernes de 1 et 2 chambres à coucher, à partir de: S157 Bureau de location situé au 35 H La Vérendrye, app.104 178-3719 De 7 à 9 p.m.sur semanne.Fins de semaine de 1 a 5 centretownpla 61 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfri- | centretown © NOUS AURIONS DU LE NOMMER CENTRETOWN CLUB ! , Nos aménagements récréatifs sont insurpassables.Tout en haut, la section hors-toit comprend une piscine intérieure chauffée, un bain giratoire, des saunas, une salle d\u2019exercice entièrement équipée, une salle de billard, 1e salle de ping-pong ainsi qu\u2019une vaste salle récréative magnifiquement décorée offrant un bar et cuisinette bien pratiques lors de jeux, fêtes, réceptions, etc.plus une plateforme-soleil et une terrasse.(Tout ceci devant être bientôt aménagé) ACCUEIL PUBLIC Du lun.au vend.de 14h à 21h Samedi et dimanche De 13h à 18h centretown place 233-1188 400 RUE SLATER ENTRE BAY ET LYON APPARTEMENTS A LOUER gérateur, $200, Après 6 hrs 521-2764 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, 615 Watt Gatineau 663-4349 place \u201c J ! ! 6 APPARTEMENT LUXUEUX, 2 et APPARTEMENTS A LOUER 3 chambres à coucher, tapis mur à mur partout.Place pour laveuse, sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson.Hull, ler décembre, ler janvier et le ler février.771-4724.Tout ceci a été conçu pour vous afin d\u2019agrémenter votre choix de l\u2019un de nos luxueux studios, studios-alcôves, avec une ou deux chambres à coucher tous avec système de climatisation et offrant d\u2019autres particularités telles que tapis mur à mur, draperies formant écran au soleil, salles de séjour encastrées, et beaucoup plus encore.NOS APPARTEMENTS-MODELE MEUBLES PEUVENT MAINTENANT ETRE VISITES.appartements r\u2014 MAISONS-JARDINS \u2014\u2014\u2014 : OFFRE SPECIALE DE MAISONS-JARDINS 13 MOIS DE LOCATION AU PRIX DE 12 MOIS DECEMBRE GRATUIT OUEST: KANATA Maisons-jardins de 2 et 3 chambres à coucher dans le secteur boisé et très bien aménagé de Kanata.Les écoles, les magasins, les promenoirs, les pistes cyclables et les installations récréatives se trouvent tout près et un service rapide d'autobus vous mènera au centre-ville.Composez 592-3111.En semaine de 9h à 17h.Le | samedi de 10h à 17h 30.Le dimanche de 12h 30 à 17h 30.3 OUEST: REDWOOD 19 différents modèles de maisons-jardins où le loyer comprend presque tout: électricité, enlèvement de la neige, entretien et sécheuse électrique dans chaque maison.Des centres de loisirs, des écoles et des magasins se trouvent tout près.Chemin Baseline prés de ; Greenbank.Composez 828-6131.En semaine de 10h à 21h.Le gate samedi de 10h à 17h.Le dimanche de 12h 30 à 17h 30.Kw fi ME 9h à 17h.; TH sh ab Fier UTR i _APPARTEMENTS OUEST: KANATA \u201cUn mois de location gratuite\" \u2014 A coucher dans l'édifice The Varley.à Kanata.Secteur paisible et boisé où vous trouverez toute une gamme d'installations récréatives.Composez 592-3111 pour fixer un rendez-vous.En semaine de AALTA VISTA: PLAYFAIR TOWERS Espaces verts, magnifiques panoramas.appartements spacieux.toutes sortes d'installations récréatives, appartements climatisés de luxe et buanderies à chaque étage.Donnant sur le parc d'Alta Vista \u2014 studios et appartements de 1 chambre à coucher.Avenue Kilborn la 1 (angle de la promenade Playfair.'En semaine \u2014 Composez 731-1578 et 731-4738, 10h 00 à 18h , 00.Les fins de semaines \u2014 composez 731-1578 \u2014 Samedi 10h 00 à 17h 30.Dimanche 12h 30 à 17h 30.SUD: RIVERSIDE COURT Rendez-vous à votre travail, à l'école, au magasin, au parc et aux centres sportifs à pied.Balcons privés, piscine intérieure, sauna et salle de jeux.Spacieux appartements'à 1.2 et 3 chambres à coucher.Croissant Norberry prés de la promenade Riverside.Gom- posez 733-2915.En semaine de 10h a 21h.Le samedi de 10h a 17h 30.Le dimanche de 12h 30 à 17h 30.ppartements de 2 \u2018chambres à EAN ey a VE = ad J apie 003 SR ec elfe \\PPARTEMENTS \\ Lov E R APPARTEMENTS A LOUER 61 61 APPARTEMENTS 61 A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- APPARTEMENTS de 1 et 2 cham- SOUS NOUVELLE DIRECTION APPARTEMENT LE CARTIER GARCONNIERES 1-2 ET 3 CHAMBRES A COU.LOYERS A PARTIR DE $155.00 © Comprenant électricité, chauttage électrique.thermorégulateurs cher, tapis mur à mur, stationne- bres à coucher, poêle, réfrigérateur, $152.à $184.771-7293 APPARTEMENT 1 chambre à cou- APPARTEMENT 2 chambres à à coucher, rue Principale, Hull.$140.poêle, réfrigérateur.776-2769.ment, 827-2642.cher, chauffé, éclairé, équipé.$145 Pte-Gatineau après 6 hrs 770-7148 APPARTEMENTS \\ LOUER 61 APPARTEMENT 2 chambres à à coucher, demi sous-sol, 110 Lavergne, $180.749-7470.APPARTEMENT, sous-louer, Hul! 1 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, tapis mur à mur, air climatisé, garage intérieur.Après 6 hrs 778-3169 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, inclus, chauffé, eau chaude, stationnement, $150.18 rue Roussillon, 684- 7046, 828-8652 APPARTEMENT à sous-louer, 50 Jeanne-D'Arc, app 4, 3 pièces 1-2, individuels, tapis ® Arrêt d'autobus à la porte.À quelques minutes.du centre-ville d'Ottawa.Commodités: Piscine re et sauna., ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION 100, boul.ST-JOSEPH, HULL .ou composez: 111-1410 HEURES D'AFFAIRES: inférieure chauffée.bain giratoi- Lun ven Sham a 8h30 p m Sam dm lh pm a 6h pm 61 a | i an: 237-8400 SALES RS NS E DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! ses ROIS SEE ALUMINIUM ALUMINIUM.portes, fenêtres, co- lorlock, estimation gratuite, 777- 2160.SERVICE FIABLE d'ambulance 24 heures.Vincent Brunet.115 est Ma- cLaren, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 boul.Maloney.Gatineau.663-2468.APPAREILS MENAGERS A DOMICILE.Réparations de laveuses.sécheuses, lave-vaisselle.poêles.Ouvrage garanti.Sigisbert Breton Enrg.777-5460 REPARATION de cuisiniéres (poé- les).663-6074, 396 Principale, Gati- neau.ARBRES abattus, \u201ctrimés\u201d, n\u2019importe où.Estimation gratuite.Prix raisonnable.663-8959 ARBRES taillés, et enlevés.Raisonnable.Bois de chauffage à vendre.237-0438 NOUS COUPONS et enlevons tout arbre dangereux.Defricher des lots est notre spécialité.Estimations gratuites.234-4771 AUTOMOBILES BEAUPRE AUTOMOBILE.232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrifications.ELECTRICIEN ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d\u2019installations et réparations électriques.Estimation gratuite.771- 1525 THE PLASTIC SHOP.gravures, logos, plaques, etc.Service rapide.Appelez en anglais.225-4823.FER ORNEMENTAL TER FORGE ornemental, estimation gratuite.663-3805.MENUISERIE MENUISERIE générale, charpente, SERVICE de pompes de Hull, vente, finition et rénovation intérieures et service, installation, tous genres de extérieures.Estimation gratuite.Marques de pompes incluant les 770-2621.pvmpes circulatrices Armstrong et ee ns Bell and Gosset.Service 24 heures.RENOVATIONS G.V.777-9779, 771-6036 RENOVATIONS, finition sous-sol, - salle de bains, plomberie, chauffage, peinture, { lapisseire.643-1146 NETTOYAGE NETTOYAGE et réparations, fournaises à l'huile de tous genres.prix raisonnable.777-9000.JARDINAGE \u2018TOP SOIL\" de qualité, livraison la même journée, 746-0514 rOP SOIL, fumier, \u2018Crush stone\u201d à vendre.R.Meunier, 663-2143 663- 9102 3ERNINA Necchi, toutes marques, réparations, ouvrage garanti, estimation gratuite.771-6770.JUI! Nous sommes experts dans la réparation des machines à coudre, toutes les marques, tous les modèles, machines à \u2018\u2018pédales\u2019\u2019 incluses.Nous ramassons et livrons.Appelez 663-9726 FORTIN Maçonnerie.pierres, briques, blocs.Réparations de tous genres.827-2237 NETTOYONS les cours, sous-sols, etc., 234-4771 PAYSAGISTE, poseur de cèdres \u20ac et de tourbe.Estimation gratuite.663- 7552.REMBOURRAGE de meubles.garanti.Bon prix.Raymond Thé- riault.776-1394.REMBOUREURS experts.prix raisonnable.bon service, aussi nettoyage de tapis et meubles.Rembou- reur-Hull-Wrightville, 771-0520, 771- 3863, 741-2271 TISSUS pour rembourrage à vendre, à moitié prix.Brens 1130 Bank.232- 3806 \u2014\u2014 re \u2014\u2014\u2014 es REMORQUAGE CHELSEA \u2014 Peintre qualifié.d'ex- DENIS CONSTRUCTION périence.Peinture intérieure et ex- REPARATIONS et modifications.térieure et tapisserie.Estimation commercial et résidentiel.731-3929 gratuite.827-1779.OUVRAGE garanti, ferais peinture TTRÉERIGPRUMAN RO RS REPARATIONS et remplacement intérieure et extérieure, prix très- raisonnable, Estimation gratuite.663-2045 en tout temps.Demandez Claude PEINTRE avec expérience, prix rai- _Sonnable, Michel.741-3778.PEINTURE intérieure, réparations.peintre qualifié.729-4424 J.J.REFRIGERATION Domestique Enrg.4B Morin, Hull, réparationsÿ et pièces de réfrigérateur, poêles.laveuses, sécheuses, 777-8525 SPECIALITE réparations de plâtre, peinture et menuiserie.777-2277 MONTRE de toits de voitures décapotables, Comber Auto top Upholsterers, 1370 Triole.746-2709.BOIS de chauffage sec, mélangé.livré.238-5443 MENUISERIE tous genres, rénovations, décoration style désiré.Expérience.Estimation gratuite.Sam: 827017 COURRIER _\u2014 tion et la réception de votre courrier.à travers le monde.Le meilleur prix en ville, appelez 749- 0548 COUTURIERE haute couture, tout _genre d'altération 771-0507 COUTURIERE avec expérience, fe- _rais aussi réparations.663-8956.COUVERTURES de bardeau, réparations générales, peinture extérieure et intérieure, 24 ans d'expérience, licencié, estimation gratuite.663-1667 DEBLAYAGE de neige.espace privé ou commercial, Hull, 770-8031.FERAIS déblayage de neige, prendrais contrat à prix raisonnable.Après 6hrs 234-3017 PRENDRAIS contrats pour déblayage de neige.770-7093.A AND D MOVERS.Déménagements locals et entreposage.722- 0790 DEMENAGEUR d'expérience, fi ble, service prompt, tarif économique, estimations gratuites.728-1119 H.P.B.DEMENAGEMENT, 776- 1445.684-3790.LEGER déménagement et enlèvement des déchets.238-7089 LIVRAISON et déménagements.MINI-TRANSPORT DEMENAGEURS, n'importe où, en tout temps.770-7767 TOUS GENRES de déménagement, | enlèvement de déchets, estimation) gratuite.663-6504 TOUS genre de travail avec camion 1-2 tonne.778-3055.VOULEZ-VOUS déménager ou nettoyer?Appelez: 833-2256 DEPOTOIR à 9 St-Louis, Pointe- tout temps, tout lieu, 234-0764 | LAVERGNE ET FILS MACONNERIE de tous genres, brique, blocs, pierres, spécialiste en foyer et Bar-B-Q., compagnie enrg., estimation gratuite.568-1078.3PECIALITE, foyers, maisons en brique, blocs, ouvrage garanti, estimation gratuite.663-0646.ARTISAN menuisier, charpentes et finissions, rénovations générales pour commerces et résidences, estimation gratuite.Bureau à Pointe- Gatineau.568-6937 - FINITION cave.intérieur.mur décoratif, plafond suspendu, armoire, estimation gratuite, 776-2117 MENUISERIE FINITION et réparation intérieure.Heure ou contrat.jour ou soir, 745-0892, MENUISERIE générale, charpentes, et finition.Rénovation, pour résidences, et commercial.Estima tion gratuite.827-0936, 827-2533 MENUISERIE générale, tout genre de travail, 746-5270 MENUISIER (h.f.) d'expérience pour garage, galeries, salle de jeux, etc.827-1598.© ENTIEREMENT AUTOMATIQUES e ADOUCIT L'EAU © ÉLIMINE LES BACTERIES © FILTRE ET ASSURE UNE EAU \u201c CRISTALINE - e NON CORROSIF 848, CLYDE AVE.Gatineau.777-7634.J PLANCHER A et B FLOORING, tuiles, céramique, \u201c\u2018suchion floor\u2019.parquet, vieux planchers resablés a neuf.776-6175 \u2014 776-3820 REPARATION DE TOUS GENRES DE MONTRES A NOTRE ATELIER._____PLATRIER___ | Wp FINISSEURS de joinis, plâtre ra- v1 / ik SERVICE diant et espagnol, stucco.Répara- / 4 D'UNE tions de tous genres.Ouvrage ga- Ng SEMAINE ranti, estimation gratuite, 568-1634, _7465303.entouttemps _____ AU REPARATION de plâtre, plafonds BESOIN soufflés, et réparation de ciment.729-2772 REPARATIONS de tous genres, peinture intérieure et tapisserie_! Estimation gratuite.Appelez 771- 1443.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ee re TIREUR de joints, pose de gyproc.plafonds décoratifs de tous genres.663-8938 \u2014 663-0404.TIREUR de joints, plafonds souf- | flés, 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.568-1926 PLOMBIER REPARATIONS de plomberie, estimation gratuite, service à domicile, 771-1405.ADOUCISSEURS & PURIFICATEURS D'EAU vie %.© CORRIGE LA TENEUR DE SOUFRE © ASSURE UNE EAU NON FERREUSE Modèles d'adoucisseurs et de purificateurs pour besoins industriel, commercial, résidentiel et méme pour votre chalet.MANNION PUMP \u201ci= \u201cLe commerce specialise des pompes le plus important d Ottawa fonde en 1953\" Ouvert du lundi au vendredi de 8h a.m.a 5h p.m.SERVICE 722-4226 [oll Agents pour _ OMEGA\" THE WATCH CLINIC Specialistes d horloges et de montres europeennes 431, rue Bank 233-8672 FERME LE SAMEDI FERAIS lavage de tapis à vapeur, commercial, résidentiel, industriel.731-6092 INSTALLATION de tapis, prélart et tuilé.568-3204 NETTOYAGE de tapis, commercial et résidentiel.Cloutier, Bélanger Associés.777-2465, 776-1018 NETTOYAGE DE TAPIS, à la vapeur.résidence ou commercial.Bas prix, 729-8421.PAUL STEAM Clean Enrg.Nettoyage de tapis, à la vapeur.663-8217 \u2014 776-1275 POSEUR de tapis, jour ou soir, reparations.Estimation gratuite.745- 6287 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 er VOUS désirez acheter ou faire installer du tapis a bon prix, 568-4272 DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée, 235-1821.Service de 24 heures.LOCATION TV couleur Zenith, panasonic; plan achat-location.Goulet TV, 678 boul.St-Joseph.771- 3084.LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif à partir de $8 par mois.771-7001.SERVICE DE REPARATION DE TELEVISEURS REPARATIONS garanties.Service rapide le jour et en soirée, Spécialiste des télécouleurs.Service pour toutes les marques et tous les mo- deles.Pointe-Gatineau, Gatineau, Lucerne, Hull, Ottawa.521-8100.pour informations, 236-7707, 777- 5883 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENT | chambre à coucher.$150, chauffé.170 Doilard, Hull, Après 4 heures, 684-2737.\\PPARTEMENT 2 chambres à coucher, près hôpital Sacré-Coeur, chauffé, stationnement gratuit, $175.Après 5 hrs 771-7037 \\PPARTEMENT adultes ou avec un bébé, 2 chambres à coucher.$140.pas de stationnement 777-6761 \\PPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine nouvellement décorée, 60 Principale, Deschenes, 684-6330 \\PPARTEMENT chauffé, 3 1-2 pièces, adultes, libre.777-6462 re \u2018 re TE TINS, 2 ALTNUDE1 * Pour ceux qui louent une garçonnière ou un appartetuui UE 1 ch.à cou.pour occupation immédiate.2 MOIS GRATUITS AVANTAGES Luxueux appartements situés en bor- 2e \u2018 dure du Parc de la Gatineau, à tous ont du tapis \u201cshag\u201d - Premier mois gratuit.LES APPARTEMENTS | Parc de la ARBRES DE NOEL, de toutes le grandeurs.\u2018Scotch Pine\u2019.épinettes.sapins, 38 avenue Gatineau Touraine.663-2992 \u2014 568-1921.PEPINIERE LANDRY VASTE choix d'arbres de Noël, au prix du bon vieux temps.38 Rue Viger.(en face du CEGEP) 771 3583 \u201cSCOTCH PINE\", sapins, épinettes Domaine Des Fleurs, Limbour.827 0737.HOBBYLAND LTEE, 93 O'CONNOR COIN SLATER 234-7274 VISITEZ le quartier général du bricoleur et des cadeaux de bon goût! Marques de renom.Voitures de course.Trains: \u2018\u2018Scale-Tric, Cox.Lionel, H.O., Athearn, Tyco\u2019: avions modèles.Trousses de voitures, soldats de collectionneurs jouets et jeux de qualité.Nous assurons le service de ce que nous vendons.Vaste choix d'artisanat comprenant: macramé, matériaux pour confectionner des chandelles.trempage de pétales, fleurs, etc.Un seul magasin.Nous acceptons les cartes Chargex et Master-Charge.Ouvert les jeudis et vendredis jusqu\u2019à 9h.DAVIS CAMERALAND \u201c 153 SPARKS ANGLE O'CONNOR CENTRE DE PHOTOGRAPHIE LE MAGASIN ou vous obtenez plus pour votre argent! Et reconnu pour donner le meilleur service en ville! Chez Davis Cameraland l'on trouve exclusivement la gamme complète de projecteurs, d'appareiis photographiques et accessoires de marques réputées, telles: Kodak, Polaroid, Pentex, Nikon, Miranda, Minolta, etc.Tout l'outillage pour la chambre noire.THROOP PHARMACY CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ASSORTIMENT complet de caméras et accessoires photographiques.Toutes les variétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films, Ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 7 hres p.m.Samedis jusqu'à 6 hres p.m.722-4277.Nous acceptons CHARGEX.BIJOUTERIE RIVIERA OFFREZ-LUI un bijou pour Noël! Nous avons tout ce qui peut lui plaire.Réparations sur les lieux.144 avenue Gatineau.776-1847.TV à louer, portative, semaine toute occasion, Mont-Bleu TV.771-9528._.FER ORNEMENTAL FER ORNEMENTAL FER ORNEMENTAL a LO C ATI 0 N D E MARCEL ARVISAIS & FILS own || TV DE HULL o 3 X Nous sommes [oujours en altates at nous vous offrons | OT SN ¥ A les méme Service BMPresse et compétent 230.RUE KENT a.A Au \\ © Fer ornemental de tous genres ® Escaliers de tous genres ANGLE SACRE-COEUR I | t (a ; Û 1 \\ MARCEL ARVISAIS & FILS Sun mu \\ 3 Xi Time \\ 'R.R.1, B.P.726, Chelsea, Qué.> ~ pol es ME | À.Propriétaires: André et Jean Arvisais ANDRE me = TN- 8282 568-3321 827 1919 96 771-3233 ho i EEE A RE yi i IEEE Ey IS CADEAU DE REVE! BERNINA, Necchi, Omega, Brothers, Elna, Husguarna, Plaff, White, Singer.663-6074 \u2014 396 Principale, Gatineau.CONFIEZ-NOUS le soin de votre coiffure, pour la saison des Fétes! Pour rendez-vous, appelez: Salon Arthur, Place du Portage, Hull: 777-4434 ou Salon Gigi, 167 Dalhou- sie, Ottawa, 236-2615.OFFREZ-LUI un livre! Nous avons ce qu'il ou elle aime.Choix incomparable! Librairie Cartier Mignault, 157 Principale, Hull.777-5234.OREILLES percées instantanément, avec appareil spécial, entièrement stérilisé, sans danger.Boucles or-14 carats.Institut Montclair Esthétique, 58 Montclair, Hull.777-2449.O15 A SE PO D 0 15 1 PP MS SR pe ques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements sont décorés avec goût et quel- passent a.\u2014 Aussi appartements de 2 ch.à c.\u2026 pour occupation immédiate BUREAU DE LOCATION SITUE AU 200 CITE DES JEUNES, APP.104 Pour plus de renseignements: 118-1788 770-2888 61 PILON FOURRURES 206 CHEMIN MONTREAL VANIER 746-4681 re, manteaux de cuir.\u201cSALON GAETANE VOUS désirez changer de coiffure?Demandez conseil à nos experts! Salon de coiffure Gaétane, Place Riel, Mont-Bleu.771-3564.GOOD TOYS BOUTIQUE JOUETS GALT.venez nous voir à notre Good Toys Boutique, Centre d'Achats Elmvale.731-4992 FLEURS PROULX FLEURISTE 265 DALHOUSIE 233-7793 TOUT pour enjoliver votre foyer à Noël.Décorations de portes, fenêtres, centres de table, et arrangements de fleurs coupées.Profitez de nos spéciaux VENEZ contempler nos jolies décorations, centres de tables et fleurs en pot, suggestions idéales pour vos cadeaux des Fêtes.Hélène Fleuriste, 84 rue Eddy, Hull.777-7533.GUITARES.harmonicas, flûtes.chansonnettes.Music Centre, 45 William.234-0291.Jeeta rm LUI POUR les fumeurs! Nombreuses marques de tabac, pipes, bkiquets, pots à tabac.Quel choix.! Librairie Cartier Mignault, 157 Principale, Hull.777-5234.BOUSHEYS FRUIT Market.Tout- ce que vous désirez pour vos réceptions! Les paniers de fruits et les fromages sont notre spécialité! Livraison gratuite! 348 Elgin, 236- 4482.PATISSERIE CHAUVET PATISSERIES pour toutes occasions! Préparations spéciales pour la saison des Fétes.Gatineau Plaza, 663-8103.PATISSERIE LE ST-HONORE CONFIEZ-NOUS le soin de vos pâtisseries des fêtes de Noï.Pâtisserie typiquement françaises.36 Boulevard Montclair.Hull.Appelez Nicole ou\u2018Richard.771-1770 POUR VOS menus des fêtes! Vous trouverez vos viandes de choix et volailles à la boucherie O.Guénet- te, 96 rue Eddy, Hull.771-4174.RIDEAU BAKERY EXCELLENT choix de gâteaux pour toutes occasions! Friandises pour vos soirées d'avant Noël! Bû- ches de Noël pour enjoliver vos tables de réceptions des Fêtes! 334 rue Rideau, 234-1019, 1666 rue Bank, coin chemin Heron, 737-3355.WELLINGTON FRUIT MARKET OFFREZ des paniers de délicieux fruits ou de fromage.Wellington Fruit Market, 1221 Wellington 728- 0496 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 se ss ZIPMANS CANDY AND NUTS POUR VOS RECEPTIONS des Fé- tes, nous avons tous les chocolats, noix et \u2018\u2019cannes en sucre d'orge\u201d que vous aurez besoin! McArthur _Shopping Plaza, Vanier.ECHANGE DE PATINS TOUTES les pointures, patins neufs et usagés.Byshe Roe Limitée, 223 rue Bank.232-2464.VISITEZ le Chalet Suisse.Magasir, spécialisé dans l'équipement de sk de fond, Une variété de cadeaux pour le skieur.Voyez notre person: nel pour de bons conseils.313 Dal housie, 234-8397.BLIOUTERIE GAUVREAU VASTE CHOIX de bagues, diamants, montres et cadeaux! 268 Dalhousie.233-6158.et LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 NOVEMBRE 1976 \u201437 | (NS a INGE 9 # \\ \u2014 Lu \\ TYRER 5 p; = =, > PS = : i ) de i= - = Eh 3 S hn AIN ¢ 4 2 = gb 1097 y \"Wy *s 1975 Los Angeles limes \u201cUtilise donc ceci chéri.Cette fois, nous voulons qu'il soit bien réparé.\u201d 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT, 2 chambres à coucher.stationnement, chauffé.environs hôpital Général, réféfen- ces, 234-2089.729-7296 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.poèle, réfrigérateur.laveuse.sécheuse, adultes, 771-2679 12 LE BRETON, HULL \u2014 1 MOIS GRATUIT (PRES DE BONAVENTURE FORD) SPACIEUX LOGEMENTS DE 1 CH.À ©.\u2014 $175 Inclus dans le loyer: Chauffage, éclairage, poêle, réfrégirateur.61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.chauffé, West End, après 5 heures, 729-4181.APPARTEMENT 3 chambres a coucher.stationnement, grande cour.tapis mur a mur, $160.776-3267 ler décembre Appelez-nous pour visiter 170-1652 ou 568-2040 off TOUS TOUS X 0 ST ERA PRK SU ESA LS EEE ANIMEZ vos soirées des Fêtes avec PARADIS du livre.\u2018Venez nous voir ASSORTIMENT de manteaux, ja quettes, étoles, chapeaux de fourru- Vous trouverez èe que vous cher-# chez.Livres de toutes sortes, jolis @ cadeaux, assortiment de bougies artisanales, superbe choix.Centre À des cadeaux sous forme de \u2018\u2018blagues\u201d\u2019.Excellente sélection de case têtes, jeux pour adultes et choix de petits cadeaux pour les bas de Noël.Bill\u2019s Joke Shop 213 rue d\u2019achats Eastview.Vanier.745- 4 Bank.(Coin Nepean).3747.BIJOUTERIE POUR vos cadeaux, hobby d'assem- À JACQUES CHARRON blage, pour fumeurs, sélection de DIAMANTAIRE livres, etc.Tabagie Glenwood.SPECIALISTE! Montres, diamants, cadeaux, vente de trophées Réparation montres, bijoux, gravures.355 Main, Gatineau.663-8100 Glenwood Plaza.684-8079.1 STUDIO D'ART PLOUFFE MEILLEUR PRIX EN VILLE PEINTURES à l'huile par artistes CADEAUX pour toutes occasions.canadiens et européens.Centre cartes, papier d'emballage, boucles.etc.Boutique Bons Souhaits Enrg.Galeries Aylmer, 634-2460.CADEAU ORIGINAL SOYEZ DIFFERENT! Offrez un magnifique miroir.un cadre artistique ou une tapisserie de bon goût.Nous avons un choix pour toutes les bourses et tous les goûts.Duford Compagnie Limitée, 366, rue Rideau, Ottawa.233-5915.CAPLAN'S DEPT.STORE commercial Eastview, voisin de x Steinberg.Rabais de 10 p.c.avec ce coupon.749-6396.TABAGIE Lasalle 359 Rideau.Va @ riétés de toutes sortes.Casse-têtes.jeux, revues, disques, livres, tabacs.ä TOPS CAR WASH COMME CADEAUX?Des livrets- coupons du Tops Car Wash 979 À Richmond Road.728-4232 VASTE CHOIX de cadeaux.39 rue _Jegues Hull.770-2005 DES CADEAUX spéciaux, pour des personnes \u2018spéciales\u2019.Caplan's, 135 rue Rideau, 235-3381 Cardash Creation Fur.Décorations murales, $35 et plus.Peaux de moutons, $20 et plus.358 Rideau.236-5745.DESIREZ-VOUS faire photographier vos enfants pour Noël?Faire des cartes de souhaits avec photo de famille?Appelez: PAUL PHOTO 749-0409 DESMARAIS-ROBITAILLE NOUS possédons toute la gamme des cadeaux à la portée de tous.Artisanat, disques classiques et religieux, stylos de marques réputées, dictionnaires encyclopédiques.333 Dalhousie: 233-1175.EVANS ET KERT LTD UNE FILIALE de Wilson Office Speciality Ltd.Evitez la ruée de dernière heures pour Noel.Venez voir notre magnifique collection de cadeaux de Noel et prenez un exemplaire gratuit du catalogue de ;cadeaux.Nous avons des magasins au 83 O'Connor, 237-4614; Centre \u2018commercial Carlingwood 725- 1191; Centre commercial St-Laurent, 745- 7089; Centre Billings Bridge, 733- 1220; Centre commercial Bayshore, 829-7472.EXCELLENT choix de cadeaux pour la saison.Montres, bagues.diamants, cristal, \u2018\u2018Holloware\u201d argente.308 Dalhousie.235-7104.\"HAROLD NETTLETON : JEWELLER'S LTD.EXCELLENT CHOIX de diamants et cadeaux à 270 rue Albert.232- 7605 \u201cJACQUES POULIN \u2018VOTRE BIJOUTIER 303 RUE NOTRE-DAME GATINEAU, 663-5813 BEAUX choix de bijoux et cadeaux :pour toute la famille.Acceptons ! cartes Chargex et Master-Charge.JINGLE BELL Jamboree! Des cen- tainès de cadeaux à partir de $2.00.O'Neil Antiques, 12 Beechwood, Ottawa.- Quvert tous les jours de 10 à 6.TAURENTIAN Trading Post.Artisanat importé.1952 Bank.733-1570.LE BIJOUTIER Howard Darwin, 1308 rue Wellington, vous offre un vaste choix, de montres, de diamants et autres cadeaux.728-9611, LIBRAIRIE de la Capitale (CNA).Livres de langue française et musique classique.236-7287 MODERN LEATHER GOODS CENTRE D'ACHATS Westgate.Articles de voyage, sacs à main, porte-feuilles, cadeaux.729-6966 MOTONEIGES MOTOCYCLETTES et accessoires.Harry's Cycle and Sport 750 Gladstone.232-7129 POUR les réceptions des Fêtes, louez un orchestre; Demaridez PAUL, 776-1046.v un cadeau fort apprécié UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT 3 3 3 3 4 3 3 Vous n'avez qu'à écrire ou télé A phoner pour donner le nom et 1 l'adresse de votre destinataire 1 en mentionnant: Cadeau de Noël.Le premier exemplaire 4 sera accompagné d'une carte X portant votre nom 3 3 3 3 3 1 3 4 i LE DROIT 375, we Rideau Ottawa, 2, Ont.Téléphone 237-0750 GN d DISQUES DE NOËL \u201cLes étoiles de neige\u201d \u201cLe secret du luthier\u201d (pour les enfants).$ Bs \u201cLes plus beaux.chants de Noël\u201d avec Mathé Altéry 54% \u201cJohn Littleton chante Noël\u201d avec John Leto.J \u201cHosanna, vol.2\" avec John Littleton.$7 En vente chez M W NOVALIS 375, rue Rideau Ottawa 236-0807 poste 347 | : | RAC 1 \u201cavion ya accent ae: UK pT : a oy 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 oo | APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS | APPARTEMENTS \u2019 APPARTEMENTS 61 ALOUER 61 ALOUER 61 A LOUER :61 ALOUER \" 61 A LOUER APPARTEMENT à sous-louer, 2 [BOULEVARD MONTCLAIR, près |\\PPARTXMENT sous-louer 2 EPARGNEZ $65 GATINEAU, libre, 2 chambres à chambres, $156.50 mois, chauffé, Place Cartier, 19 Roy app.7, libre 1er décembre.771-2654.Galeries de Hull, garçonnière, poë- le, réfrigérateur, chauffée, éclairée, * stationnement.776-4113, 777-5983.RESID 2 CHAMBRES CHAUFFE AVANTAGES: \u2014 éclairé \u2014 tapis mur à mur \u2014 porte-patio \u2014 eau chaude \u2014 intercom \u2014 stationnement \u2014 laveuse et sécheuse \u2014 concierge résidant 2 MOIS GRATUITS ENCE DE CLERICY 39 Clericy, app.5 Gatineau, P.Q.A COUCHER, OU NON ~ Apartirde $165 Occupation immédiate ou future Stationnement sur boul.St-René \u2014 Poêle, réfrigérateur de couleur \u2014 remise à même l'appartement \u2014 service d'autobus Hull-Ottawa à la porte POUR RENSEIGNEMENTS: 568-4271.- 61 \u2018| CYRVILLE \u2014 1 chambre à coucher, chambres à coucher, salon, cuisine et dinette, chauffé, éclairé, laveuse à vaisselle, tapis mur à mur.$205.7774716.Entre 1h et 4h p.m, AYLMER 2 chambres à coucher.chauffé, stationnement, ler janvier.$160.684-3492 BELLE et vaste garçonnière, place Radisson, $185, (stationnement compris).Libre vers fin décembre.Faut voir! 770-8518 après 6h.Fin de semaine 770-8518 ou 771-3050.CENTURY Coach House.Garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, piscine et sauna l\u2019intérieûr récemment complétés.684-5795 CHELSEA, logis, 1 chambre à coucher, $120.Autre logis, 1 chambre à | coucher, $140.Frais décoré, libre.(jour) 827-1671; après 6hrs 663-9636.chauffé, éclairé.749-3637.DES PLUS MODERNES LUXUEUSE garçonnière neuve, insonorisé, éclairé, chauffé, poêle et réfrigérateur de couleur, tapis mur à mur, stationnement avec prise, autobus a la porte, Aylmer, $150.770-6643.DEUX CHAMBRES a coucher, chauffé, ciblovision, stationnement $177.Disponible immédiatement \u201c770-8484 aprés 6 h.p.m.DEUX semaines gratuit, appartement 3 chambres a coucher, tapis artout, stationnement inclus.ointe-Gatineau, $195.Libre immédiatement 770-5301, 728-7606 DISPONIBLE immédiatement, garçonnière chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement inclus.$160.741- 0440 SUR LOYER DE us (er mois seulement) si loué d\u2019ici jours, ee chauffé, éclairé, tapis, stationne.GATINEAU logis 2 chambres $125.ment fourni, salle lavage, s'a- Par mois.665-1374, 663-0231 dresser 30 Claire app 7, Pte-Gati- is moderne i neau.770-2616 {A Lonls moderne, 3 pi GARCONNIERE; 1 chambre & cou- GATINEAU, logement, 3 chambres cher, tapis mur à mur, stationne- à coucher; garage au sous-sol.Liment, chauffée, éclairée, $175.770- pre le ler décembre.Tél.(jour) 7024.663-0215, (soir) 663-8732.GARCONNIERE, poêle, réfrigéra- ; teur, chauffée, eau chaude, $141, Gas CAC, logis modeme 1 chara: Libre ler décembre, Place Lavigne, ment.Libre 643-2657 450 boul.Wilfrid Lavigne, Aylmer, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GATINEAU, logis une chambre a 684-2498, GARCONNIERE à sous-louet, | Suchen $125.6635604.chauffé, éclairé, tapis mur à mur, GATINEAU, petit logis, chauffé, poéle, réfrigérateur, ler décembre éclairé, meublé ou non; 663-6023 771-7106 ; \u2014\u2014\u2014 \u201d GATINEAU sous-sol, 1 chambre à GARCONNIERE, sous-louer, chauf- coucher, moderne, stationnement, fée, éclairée, câblovision, balcon.prise pour laveuse-sécheuse, $120.778-3547.ler janvier.Posed GARCONNIERE, Hull, centre-ville, 1 piece, cuisinette, salle de toilette avec douche, entrée privée, $70.Libre immédiatement, 684-4224 \u2014 684-2215.\u2019 GARDER dépôt, $50, sous-louer mon appartement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse à vaisselle, tapis, stationne- mené, chauffé, éclairé, $200.663- GATINEAU, grand logis, sous-sol, 7 pièces, libre ler décembre, chaufté, 325.S'adresser 2 318 Main, 663- GATINEAU, libre 2 chambres a coucher, $1 10.777-1951 _coucher, $150.771-1851 GATINEAU, sous-sol moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, installation laveuse et sécheuse, stationnement avec prise, $185.ler février, poéle, réfrigérateur disponibles.663-8730.GATINEAU \u2014 logis, 2 chambres coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, libre $225.827-1671 jour, 663-9636 après 6h.GATINEAU \u2014 3 chambres a coucher, tapis, d salon, cuisine, dinette, salle bains complète avec douche, grande cour, stationnement avec prise, $185 chauffé, ler décembre 663-8323.GATINEAU \u2014 2 ou 3 chambres à coucher.Libre.663-1824.GATINEAU, 555 Watt, app 1, 3 pièces, libre ler janvier.663-8712 GATINEAU LIBRE 4 chambres à coucher, très propre, enfants bienvenus.$240.745-4355, 996-2863 GATINEAU, 547 Filiatreau, 3 cham- Garçonnières.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1 ch.à coucher 2 ch.à coucher NOUVELLE PLACE LAUSANNE Appartements modernes aux plus bas prix.Inclus chauffage, électr cité, stationnement.568-2040 PTE-GATINEAU bres à coucher, garage, $250.663- 5645.GATINEAU, 320 A Laviolette, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, chauffage électrique, rénové, adultes.a 143 GATINEAU 2 chambres a coucher, 165 complètement rénové.297 East.1 17 663-1028 _____ GATINEAU, 2 chambres à coucher, $180.Chauffage, électricité, stationnement compris.663-1210.GATINEAU 1 chambre à coucher, 61 tapis, eau chaude, stationnement, DES APPARTEMENTS CONÇUS POUR VOUS \u2026 APPARTEMENTS EN HAUTEUR, PEU ELEVES ET LES TRADITIONNELS AVEC SIX LOGIS POUR FAMILLE \u201cLE MARINIER\u201d LOCATION GRATUITE PENDANT LE PREMIER MOIS AYLMER Garçonnières \u2014 Appartements d'une et deux chambres à coucher offerts Appartements-modèles ouverts pour visites.CARACTERISTIQUES: © piscine extérieure ® saunas \u2018 ® balcons ® tapis © cuisinière et réfrigérateur ° Sis dans un magnifique emplacement PRIX A © courts de tennis © stationnement à 2 niveaux e télécâble © eau chaude et électricité ® tringles pour draperies à offrant une vue surplombante du lac} Deschênes près du nouveau port de plaisance et des plages.\u2018 PARTIR DE $ l 55 ois Suivez le chemin d'Aylmer, virez à droite à l'Hôtel Aylmer, suivez le chemin Eardley (route 148) environ !/2 mille & surveillez nos enseignes.! RENSEIGNEMENTS, CoMPOSEZ 684-2 22 l : | LE LOUIS RIEL POUR DE PLUS AMPLES Situé tout en haut de la colline \u201cMont-Bleu \"à Hull dans un secteur adjacent au parc Gatineau.Un magnifique emplacement situé tout près d'un environnement naturel.À seulement 10 minutes du centre-ville d'Ottawa.GARÇONNIERES, APPARTEMENTS D'UNE, DEUX, TROIS CHAMBRES À COUCHER MAINTENANT OFFERTS À PRIX QUE VOUS POUVEZ VOUS PERMETTRE PRIX À PAR PARTIR DE $ 16 MOIS COMPRENANT ' © tapis Mur à mur © balcons © eau chaude et électricité © stationnement à 2 niveaux © télécâble © cuisinière et réfrigérateur .© tringles pour draperies ® laveuse et sécheuse payantes POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT, LE PREMIER MOIS DE LOCATION GRATUIT - APPARTEMENTS-MODELES MEUBLES MAINTENANT OUVERTS ! POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ ; j 170-1194 Un autre projet de qualité par A 1 floulez sur le boul.Mont-Bleu, virez à droite au bout, roulez Ya de mille et surveillez nos enseignes.4 ; nformez-vous également au sujet de nos immeubles peu élevés et .de ceux à 6 appartements pour famille en composant 1 684-2221 ge i Samedi \u2014 10h-18h | A Tel L ITE s'adressant aux familles LE VAL 3 chambres à coucher.Stationnement: .\u2026\u2026 1 chambre;à coucher\u2019 2 chambres à coucher: Du lundi au d'Hÿpothëques et'de (rr Nous offrons des appartements modernes.disponibles immédiatement pour location et 101.BOUL.SACRE-COEUR.HULL 778-3464 1 chambre acoucher.2 chambres à coucher LE CHATEAUNEUF BOISE 770-6469 3 chambres à coucher:.Garages.ooo LE LOYER INCLUT: poêle.réfrigérateur.chaufta ge.électricité.eau chaude.télécâble.piscine extérieu re.intercom, concierges résidants LES BUREAUX SERONT OUVERTS: de 8:30 à 16:45 GATINEAU, | chambre à coucher, $150.Chauffage, électricité, station- entral Morlgage fd Housing Corporation.GATINEAU, 1 chambre 2 coucher, installation laveuse, sécheuse, tapis, chauffé, éclairé, $165.663-0075 GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, tapis, stationnement.$140.Libre ler février.663-3617.GATINEAU 1 chambre équipé, chauffé, stationnement, $140.770- à revenus Modiques.BOISE $158.GATINEAU 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, poéle, réfrigérateur, Le S172.prise pour auto.Tel: 663-7741.Visi- .$183 tes: 488 Gouin 643-1300, 703 Asse- ea .lin, 643-2522 co.$6.GRAND 4 1-2, neuf, poéle, réfrigérateur, stationnement, $174.Situé au 71 boul.Fournier, app.310, Hull, jour 770-6469, soir 776-5216.HAUT DE duplex, 2 chambres à coucher, chauffage à l'eau chaude, $160 éclairé, escalier l'intérieur, gran- cree \u2019 .de cour éclairée.| bébé accepté.$150.Gatineau Chemin Perkins.Le $174.$18 Gatineau Chemin Perkins.$1 85.HULL, adultes seulement, 3 cham- LL $12.bres à coucher, moderne, stationnement $175.776-5888 HULL, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, $110._Libre ler déembre.771-2028 HULL, clair, propre, 2 chambres à coucher, stationnement, câblovi- sion, immédiatement.771-1769.APPARTEMENTS © \\ LOUER HULL centre-ville, neuf, près place du Portage, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur si désirés, chauffage électrique, libre immédiatement, s'adresser à Gilles Dulac, 771-1772, Immeubles du Progrès Inc.7704912.HULL, garçonnière moderne, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre.$140.777-1522.HULL, Jeanne d'Arc, 1 chambre à _coucher, chauffé, $135.777-5883.HULL, logis, 1 chambre a coucher, idéal pour célibataire, tapis mur 3 mur, chauffé, éclairé, 770-2692.HULL, logis 1! chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, 138 Laval $135.Après 5 hrs 771-6592 ~~ HULL, luxueux 3 1-2 Altitude I, louer ou sous-louer, stationnement intérieur.Jour 992-8432.Soir 778- 0913, M.Beaulieu HULL petit logis à louer à chambres à coucher, chauffé, stationnement 749-2731 HULL rue Maisonneuve 15 décembre, 2 chambres à coucher, tapis, _$170.777-1851 \u2018 HULL salon, cuisine, 1 chambre à coucher, 1 salle de bains, libre ler décembre, stationnement, $100.par mois.777-5695 75 A Saint-Laurent, et 75B Saint-Laurent HULL, très accessible \u2014 2 chambres à coucher, tapis, stationnement, câ- blovision, poële, réfrigérateur fournis.Salle de lavage.$190.770-2616.HULL 98 Garneau, haut 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, 725- 276 HULL 2 chambres a coucher, $150.Appelez le soir 234-1593 HULL 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon, cuisine, ler décembre $175.776-2545 HULL 2 chambres à coucher, éclai- HULL, 2ieme étage \u2014 Appartement 1 chambre, cuisine, salon, salle de bains, chauffé, $115.ler décembre.Jour 776-2923.Après 6 heures 777- HULL, 1 chambre à coucher, chauffe.stationnement.521-1079 aprés 4h.HULL, I chambre, genre garçonnière, $130, poêle, réfrigérateur, tapis._777-8423, 777-8952 après 5 hrs _ HULL 1 logis, 2 chambres à coucher, $50.1 logis 1 chambre à coucher $35.jusqu\u2019à mai.663-7909.HULL, 17 BOUCHERVILLE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, conciergerie buanderie.$152.776- 2345 \u2014 770-2050.HULL 16 Roy app 8, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, $185.770-2995, 776- LAC DESCHENES 1 CHAMBRE à coucher, moderne, face à la rivière, buanderie, câblovi- sion, $175, aduites, occupation immédiate.777-6092.LIBRE IMMEDIATEMENT SPACIEUX appartement 1 chambre à coucher; moquette à la grandeur.Possibilité d'acheter les tentures, Secteur est.Près de toutes les commodités.$200, stationnement et électricité compris.741- 3863 ou 225-2907.LIBRES en décembre ou le ler janvier \u2014 Appartements de 1 ou 2 chambres à coucher, dans un édifice de luxe et climatisé.$223 ou $320 comprenant tous les services et le télécâble.À seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et de Hull, à l\u2019extrimité nord du pont Cartier-Macdonald.Entouré de beaux espaces verts.Magnifique panorama de la rivière et des deux vendredi MONTFORT MANOR 550, CHEMIN LANGS.east de trois chambres Aménagez aussitôt \u201cSpécial d'hiver\u201d \u2018Une merveilleuse co résidentielle © nouvelle patinoire Chemin Merivale sud, pa Merivale, virez à droite su 225-2820 En semaine \u2014\u2014 midi \u2014 21h fangiewood Passez dès aujourd'hui et comparez.la vie dans une maison-jardin sous un tout nouvel aspect ! Ce nouvel aspect consiste en un loyer très raisonnable pour votre maison-jardin.et le controle du coût du chauffage et de l'électricité.(Le chauffage et l\u2019eau chaude au gaz naturel sont garantis de ne pas excéder $300 par année).Louez votre nauvelle maison-jardin dès maintenant \u2026 que possible et.Minto vous remboursera la moitié du Cinq genres de maisons-jardins , Trois modèles meublés © près des magasins et des écoles ® Sportsplex Nepean: © excellent service d'>utobus field, juste au sud du passage inférieur nella CANADA'S MOST HONOURED BUILDER Un endroit boisé.paisible, adjacent à l'hôpital Montfort.STUDIOS SPACIEUX $1 65 A PARTIR DE .1 CH.A COUCHER .APARTIR OE.51 90 \u2019 Aussi, élégants modèles de 2 chambres a coucher Sur semaine: 12:00h 2 9:00 pm.\" fins de semaine: 11:004 26:00 p.m.741-0623 MARVO CONSTRUCTION CO.mn.POINTE-GATINEAU APPARTEMENTS MODERNES 1 et 2 chambres à coucher \u2014 Chauftés et éclairés \u2014 Tapis \u2014 Stationnement \u2014 Salle de lavage \u2014 Libres immédiatement à coucher loyer jusqu'au 29 février 1976 $160 £7 PLUS Mais, il vous faut faire vite si 568-3207 vous voulez profiter de ce - n villes.Prière de communiquer avec _Mme Hébert au 770-8711.LIMBOUR, appartement 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée, tranquille, service d'autobus, $160.827-1481 \u2014 770-8520.LINDENLEA, 1 et 2 chambres à coucher, toutes commodités.746- 3016 LOGIS neuf poêle, réfrigérateur, _Templeton, 663-8965 ou 663-1253 LOGIS \u2014 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, semi-sous-sol, libre immédiatement.663-3759.LOGIS 83 Sabourin, Gatineau 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, $175.Libre ler décembre 663-6441 LOGIS 3 pièces, 25 St-Louis, Pointe- Gatineau, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.663-8735.TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et complé- tement équipés, à louer aux 2 se- masnes, au mois ou à l'année.Pour plus de renseignements.appelez: 171-7441 PLACE RADISSON mmunauté éclairée ssé K mart et l\u2019école r la promenade Wood- \u2018 immédiate si désirée.to NOUVEAU -POINTE-GATINEAU Offre spéciale de location DEUX MOIS GRATUITS Pour plus de renseignements: 568-4266 \u2014 568-4963 SPECIAL D'AVANT NOËL Réduction des prix sur tous nos apparte- # ments de 2 chambres à coucher.Occupation 568-4132 \u2014 RY PRE ERE 568-4130 6 1 APPARTEMENTS O01 ALOUER 161 APPARTEMENTS ALOUER LOGIS 3 pièces, non chauffé, ni éclairé.Très propre.Tapis mur à mur, $105.Stationnement.T71-0182 LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine.S'adresser à 7 Saint-Etien- ne, Hull .LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur pares 4h 776-5021 jour 770-0339 de- .mandez Denise.LOGIS 2 chambres à coucher, 56 Garneau, bas, tapis mur à mur, chauffé, $195 s'adresser à 67 Papineau, 777-1611.LOGIS 2 chambres à coucher, 770- 2974, libre ler décembre LOGIS 1 chambre a coucher, salon, cuisine, chauffé.2e étage.Libre.$130.914 Principale, Limbour.827- 0772.LOGIS, 1 chambre a coucher, 320 St- André, Gatineau, $120.663-6441.LOGIS 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffage électrique, tapis, stationnement, lère avenue, Gati- neau, $100.234-3809 \u2019 LOGIS 1 chambre, $125 chauffé, 68 rue Sherbrooke, app 3, libre immé- LOGIS 1 chambre à coucher, ler éta- e, moderne, tapis, sous-sol non fn, 71-3988 apres 6 hrs LOGIS 1 chambre à coucher, chauf- 1.9 éclairé, pres Place Cartier, 771- LOGIS 1 chambre à coucher, éclairé, _chauffé, tapis, 6634238.LUCERNE, logis 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis mur à mur.684-6709 LUCERNE, 2 chambres chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfri- gerateur, ler décembre $225.684- Résidence de Clericy, 2 chambres a coucher, chauffé ou non, bail de 6 mois disponible, 2 partir de $190.Occupation immédiate ou future.Avantages: poéle et réfrigérateur, tapis mur a mur, porte patio donnant sur balcon, eau chaude, intercom, stationnement, espace de rangement dans logement, laveuse et sécheuse payantes, autobus pour Hull-Ottawa à la porte, environ 6 milles de la colline parlementaire, concierge résidant.Pour plus de renseignements: 39 Clericy, app.5, Gatineau, stationnement sur boul.St-René près de Montée St-Antoine.Tél: 568-4271.Heures d'ouvertures: lundi au vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Samedi de 11 a.m.à 4 p.m.Dimanche sur rendez-vous.MODERNES 1 et 2 chambres a coucher, disponibles immédiatement.1 mois de loyer gratuit.770-3392 MONT-BLEU, immédiatement 3 12 grandes pièces, chauffé, éclairé, tapis, câblovision, stationnement $155.770-8268, après 4 hrs P.M.MONT-BLEU, spacieux 1 chambre à coucher, chauifé, éclairé, équipé, tapis, disponible.770-8650.MONT-BLEU, spacieux 1 chambre à coucher, stationnement.Chauffé, éclairé, équipé, 238-5317 MONT-BLEU, 55 Jumonville, 2 chambres à coucher, occupation immédiate.$165.731-7154 après- midi.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, non chauffé ni éclairé, stationnement | auto.$150.746-8242 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, grande cuisine, stationne- _ment, $170.825-2084.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, $170.TT1-1834, 825-2084 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, $170.ler mars.770-1389.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement une voiture.Informations à 2 Albanel App 6, 771-4552 MONT-BLEU, 25 Chouinard, décembre, janvier.Appartements modernes, 1 et 2 chambres a coucher, chauffés, éclairés, 770-5926 ORLEANS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclafré, non équipé, tapis partout.824-4288 OTTAWA, janvier, 178 Clarence, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $185.746-5321.PARC DE LA MONTAGNE, 2 chambres à coucher, tapis shag, cà- blevision, sauna, piscine, $232.Tout compris, ler janvier disponible 20 décembre.996-7588 \u2014 770-1145.PARC-DE-LA-MONTAGNE sous- louer, 15 décembre, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 770-3317 ou 770-1462.PARC PLAZA 1000 CASTELHILL, appartement 1 chambre à coucher, à sous-louer, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $209 libre début de décembre, 993-1960, extension PETIT LOGIS, pour une personne, chauffé, éclairé, entrée privée, 777- 5007.PETIT LOGIS, immédiatement, après Shrs, 77L-i088._______\u2014 PLACE ANGELA GATINEAU 2 CHAMBRES, disponible immédiatement tapis mur à mur, grande remise, cuisinière et réfrigérateur POINTE-GATINEAU, logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 1 mois gratuit, 568-1355.POINTE-GATINEAU, appartements neufs, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude, stationnement gratuit.De $160 à $175.777- 7536 POINTE-GATINEAU, logis neuf, 2 chambres à coucher, garçonnière, ler décembre.776-1368.POINTE-GATINEAU, logis neufs, haut de quadruplex, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 568-2543 \u2014 776- 5246.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, $125.Un enfant admis.663-5988 POINTE-GATINEAU, appartement moderne, chauffé, 3 chambres à coucher.Tapis, stationnement, piscine 5684681 après 5 hrs pointe-GATINEAU, ler mois grä- tuit, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, stationnement gratuit.770-0193 POINTE-GATINEAU, garçonnière, sous-louer, poêle, réfrigérateur, $153.Après 5 p.m.770-0407 POINTE-GATINEAU, grand logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre, $160.663-6971.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $180.568-4178 après 5 hrs.POINTE-GATINEAU \u2014 Disponible immédiatement.Appartements 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, tapis.Stationnement avec prise.$185.771-4643.POINTE-GATINEAU, appartement maison, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, tapis, installation laveuse-sécheuse, $160.Pas chauffé, ni éclairé, ler décembre 770-0158 POINTE-GATINEAU, libre 2 chambres a coucher.$115.777-1951.POINTE-GATINEAU, rue DuBarry, jolis appartements neufs, ler mois gratuit, 1 ou 2 chambres a coucher, lave-vaisselle, poéle, réfrigérateur si désiré.663-9852 POINTE-GATINEAU logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, tapis, $160.82 St- Louis, 771-6592 PTE-GATINEAU, libre, 1 chambre à coucher, chauffé, $19S.777-1951._ PTE-GATINEAU: Grand logis, 2 chambres à coucher.Construction récente.778-2837.PTE-GATINEAU, appartements de 2 et 3 chambres.Disponibles immédiatement et ler décembre.1 ou 2 mois gratuits selon longueur du bail.Edifice neuf, tapis mur 2 mur.Surintendant résidant.S\u2019adresser 15 rue Orléans, app.3.568-1121.chambres à coucher, dans maison privée, stationnement, tapis mur à mur, libre 1er décembre, arpès 6 h p.m.771-3472 ° PTE-GATINEAU, sous-sol 1 chambre, équipé, tapis, chauffé, éclairé, $130.Personne d\u2019age mur seulement 770-4068 PTE GATINEAU, 108 St-Louis 2 chambres a coucher, chauffé, $145.PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, libre immédiatement, 776- 6242 PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, tapis partout, chauffage électrique, libre, 771-6519.quatre chambres à coucher, salle de bains complète, salon, passage, cuisine, tapis mur à mur, chauffé, $250.7719093 RUE COLOMBUS, logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, libre ler décembre.746-4184.RUE NOTRE-DAME, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, idéal pour couple âgé, $145.771-8638.SOUS-LOUER, Hull, près boul.Fournier, bail terminant en juin.824-2628.000 SOUS-LOUER, immédiatement ap- artement Boul.Moussette, chauf- é, éclairé, $180.232-3233 SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, $210.Chauffé, éclairé, neuf, ler décembre, 776-3349.SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher, $172, près Mont-Bleu, équipé, 829-1309.SOUS-LOUER, 1 chambre à cou- \u2018cher, décembre gratuit.778-2781 SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher, bail de 10 mois.Près centre d'achats Elmvale.Récemment re- décoré, $208.Grand appartement, 521-1484 après 6.30 hrs P.M.SPACIEUX, 2 chambres à coucher, $210.Chauffé, éclairé, entrée privée, aucun animal.ler janvier, 824- 2088.: TEMPLETON, Boul.Maloney 3 chambres a coucher, tapis, stationnement, libre.$240.663-0750 TEMPLETON-EST, 1 chambre a coucher, semi sous-sol, chauffé, tapis, $125.663-6906.TOURAINE, logis 1 chambre à coucher, $110.Libre ler décembre, 568-1648.TOURAINE 2 chambres à coucher, chauffé, ler janvier, 777-0664.TRIPLEX NEUF, appartement, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, câblovision, balcon, stationnement, chauffé, éclairé, emplacement pour laveuse et sécheuse.827- 2642.VAL-TETREAU, logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $160.ler décembre 663-6971 VANIER, garçonnière, chauffée, équipée, stationnement, $125, 745- 3008.VANIER 1 chambre à coucher, salon WRIGHTVILLE, i chambre à coucher, luxueux, très grand, installation laveuse-sécheuse, stationnement.Libre ler décembre, $160.684-5573.WRIGHTVILLE, 194 Richer, app 4, 3 chambres à coucher, chauffé, mo- deine, spacieux, $225.777-5811, 777- WRIGHTVILLE, janvier, 1 chambre a coucher, $110.771-5702 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, 1 er étage, 1 enfant seule ment, propre, garage, $135.ler janvier.771-3454 75 SAINT-LAURENT, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle à diner, stationnement, libre ler décembre.777-6695 4 PIECES, chauffé, éclairé, Lapis mur à mur, grande cour, 827 8 827-1502, Limbour LE MONT ROUGE 707, boul.8t-Joseph, Hull © Grand 2 ch.à c.@ Libra le Ter décembre © Tous les services sont compris © Prix très raisonnable 770-0384 3 CHAMBRES, disponible immédiatement ou ler décembre, 1 ou 2 mois gratuits à discuter.Edifice neuf.Tapis mur à mur, Pte-Gati- neau, 77 ou 568-1121.2 CHAMBRES possession immédiate, bail jusqu'au printemps ou été.Poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, tapis, intercom, $190.568-2349. Le Le one rare ere emp arte A\" PROPRIETES A AENDRE «Queber: PROPRIFTES À VENDRE (Québec! 80 80 BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 ; PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex, occupation immédiate; tapis mur à mur.Très bonne condition.Achat iacile.Pour informations, contactez, Paul Keliy, 663-0923 87, RUE RAYMOND, TEMPLETON \u2014 Bungalow angelstone et colorlock, 48 x 133, 4 c.c.tapis mur à mur partout.Système de services prêt à connecter avec services de ville.Terrain 75 x 135.Sous-sol en ciment, installation pour laveuse et sécheuse, service intercom.électricité 100 amp.avec disjoncteur.Porte-patio à l'arrière de la salle à manger.(75-147 Royai Raymond, 663-4422 CHEMIN DE VAL-DES-MONTS \u2014 Restaurant casse-croûte, 2 a A A gear P ASN ug Fo oi APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES | CHAMBRES | CHAMBRES PROPRIETES A 61 A LOUER 63 MEUBLES \u2018 67 A LOUER 67 A LOUER 67 A LOUER 80 VENDRE (Québec) 2 CHAMBRES, poêle réfrigérateur, POINTE-GATINEAU, garçonnière, POUR FILLE, chambre meublée, PTE-GATINEAU: chambre meu-| SOYEZ chez vous.Chambres entiè- | éclairé, chauffé.cäblevision.tapis chauffé, éclairé, Libre ler décembre avec cuisine, et salle de bains com: hée, toutes facilités, de Ia maison.| rement privées avec lit double, sal- ST-MARTIN & MICHAUD four 2 mur, $250.215 Clarence, _$00.777-1405 plètes, salon avec {éléviseur, laver _$80.entre 5 et Th.568-3307.le de bains complète, porte exté- PTE-GATINEAU : POINTE GATINEAU, 1 chambre 3 Sosoneise, ééphone entrée pri RESIDENCE POUR FEMMES net 2atationnement oli de 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, coucher, moderne, entièrement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Près Galeries de Hull, chambres Jégères cuissons boul.Maloney rue Notre-Dame, Gatineau.643- meublé toutes commodités incluses POUR HOMME ou couple dans mai- meublées, cuisinette, laveuse, sé-| Gatineau, $125 sm BUNGALOWS NEUFS 3603 pour le ler décembre.568-5006 son moderne.Privilèges, référen- cheuse.$50, $85 par mois, 97 Fon- VANDER.chambre - - 2 CHAMBRES à coucher, stationne PTE-GATINEAU, appartements -°°-227-2308 \u2014 e Entre 4 et 9h blée, pour jeune fille sérieuse.ler qe dom orve ment 30 novembre 720-2551 teublés 1 et 2 chambres.Disponi- PRES HOPITAL général, chambre RESIDENCE paisible, campus décembre, accès poéle, réfrigéra- cn.coucher coucher.bles Immédiatement.S'adresset 15| pour dame, 236-4135._| univrsitaire, très propre, tapis, cuis- teur, 749-6341, .ra or ales sale de lavage, et remiss, sation.ooneans, 0p.3.SOUS, PRES Hopital général, chambre 1 SBR | umich VILE pour fille, entrée | partielementtourbs nement ler janvier 777)9801, soir, PTE-GATINEAU, garçonnière,| 5088.\" immédiatement, 236 TRES GRANDE chambre neuve à-| privée, cuisine, 776-5085 _777-6287 jour meublée, chauffée, éclairée, 776-| _\u20147____ | louer, salon, cuisine, télévision, MONTCALM.clarare me.$35,900.2 CHAMBRES 2 coucher, 2 1.2 salles : _ __| PTE-GATINEAU, près du pont, permis.Stationnement, 776-1974 7, MONTCALM, Hull chambre fev.a $42,800.de bains grande piece, pres nou- STUDIO chauffé, éclairé, salle de chambres, hommes 776-2576 soir.| ga er pres autobus TU ' veau CEGEP, $246.ler janvier ou | bains complète, tapis.297 Jacques- Tous frais légaux inclus.avant, 175 Mont-Bleu, après 6hrs.Cartier, Pte-Gatineau, après 5 hrs 79 \u2018 59 CHAMBRES TAT.TEMPLETON, logis entièrement CONDOMINIUMS 79 coxpomisens 7 ETPENSION 568-1744 2 CHAMBRES à coucher, adultes, Meublé, tapis mur a mur, moderne, |= \u2014 ~~~ ~~~ ~~\" \u2014\u2014\u2014 |TT TTT TTT mmm TT AMBRE bersion person chauffé, eau chaude, cablevision, libre ler decembre.863-1555, CHAMBRE et perisiof pour pte 770-1392 $190.30 Lanctôt, 771-9569 , - - ne âgée, homme ou femme, bonne à cas TEMPLETON, Logis mebls, wo.nourriture, propre, centre de Hull, 80 1 MBRE à coucher, chauffé, me, ! \u20ac à Coucher, tapis, , 776-5757.éclairé, poêle et réfrigérateur, près Pres d'autobus.ler décembre 663- | ; ess pont Cartier-MacDonald, services _6727 _\u2014_ i APPARTEM ENTS DE 2 CHAMBRE et pension pour homme seulement, téléviseur, bonne nour- d'autobus, après 5 heures p.m.108 King-Edouard.235-8125 ler DECEMBRE.Appartement de luxe, Altitude I, Hull \u2014 1 chambre à coucher, $220.771-2811.1ER DECEMBRE, 1 chambre, balcon, stationnement intérieur, éclairé, tapis fourni.$220.6e étage, 2767 Chernin Innes, après 5hrs.824-6873.1ER DECEMBRE, 2 chambres à coucher, dans Hull, $150 chauffé, 663-4025 ler JANVIER, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, stationnement avec prise, après 6h.770-9951.: coucher, sémi sous-sol, équipé, chauffé, stationnement, adultes.$180.749-7565.1ER JANVIER, appartement 3 chambres a coucher, salon, salle a diner, chisine inclus: Cablovision, chauffage eau chaude, stationnement, tapis mur à mur, $250.770- 1ER JANVIER, logis à louer, 2 chambres à coucher, 777-9309 1ER JANVIER, appartement mo- deme, 2 chambres, salon, cuisine, dinette, salle E LAVAGE, STATIONNEMENT, $160.Libre a la fin décembre.771-5918.63 APPARTEMENTS ALTITUDE spacieux 1 chambre, MEUBLES meubles scandinaves, $230.729-0237 \u2014 746-0795.| APPARTEL INSTALLATION complètes d'hôtel au centre-ville, y compris le stationnement et le service de domestique, à partir de $90 par semaine.À partir de $100 par semaine avec cuisinette.Tarfis journaliers et mensuels aussi offerts.Hôtel-apparte- ment Beacon Arms, 88, rue Albert, 235-1413.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, complètement meublé, chauffé, éclairé, 568- 8048 \u2014 521-2886, 50, rue Robinson, Pointe-Gatineau.APPARTEMENT meublé, chauffé, $115, 771-3367.Possession immédiate.CENTRAL, garçonnière joliment meublée $140.236-5303 CHAMBRE louer, | ou 2 hommes.Chambre à coucher et salon avec téléviseur, réfrigérateur, salle de bain privée.Stationnement.Entièrement meublée, 663-3924.GARCONNIERE moderne, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée.Stationnement, libre ler décembre.213 St-René Ouest, Gati- neau.663-9920.GARCONNIERE, complètement meublée, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, chauffée, éclairée, téléphone, tapis, stationnement.777-1718; TEMPLETON logis meublé, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, près d'autobus, moderne, libre, 663-6727 fée, meublé au complet, beau mé- | nage, frais décoré, laveuse, essoreuse, aspirateur, libre, stationnement, deux personnes qui travaillent.$185.Wrightville, 91 Délorimier, WRIGHTVILLE, garçonnière, meu- glée, chauffée, éclairée, cäblovi- sion, stationnement, autobus.$140.+ 771-3555 $95 ET $110.Rue Dalhousie, adultes seulement.233-7594 2 GARCONNIERES chauffées, éclairées, meublées, tapis mur a mur, entrée privée, stationnement, libre 1er décembre, bon pour couple 663-0967 1ER DECEMBRE, 3 1-2 pièces, meublées, chauffées, éclairées, $175.776-5789 67 CHAMBRES A LOUER BELLES chambres très propres, maison neuve, privilèges de cuisson, stationnement $55.à $85.par mois 770-6409 CENTRE de Hull, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, entrée privée, cuisson, $20 par semaine.777-8873 CHAMBRE avec réfrigérateur, entrée privée.777-8303.CHAMBRE bien meublée, foyer, $85.236-5303 CHAMBRE meublée, poéle, réfrigérateur, stationnement 11 Spadina TE _ CHAMBRE meublée, pour fille ou femme, $20.par semaine, cuisine équipée a partager.135 Fontaine, Hull 777-1094 CHAMBRE meublée.Pointe-Gati- neau, 776-1046 CHAMBRE MEUBLEE, pour fille sérieuse, salon cuisine complets, téléphone, laveuse, sécheuse, stationnement.663-8637.CHAMBRE meublée, stationnement, près Université d'Ottawa, libre 324 Chapel, 233-3698 CHAMBRE meublée, poèle, réfrigérateur, cablovision, 99 Fontaine men CHAMBRE meublée, pour femme, maison privée, stationnement, Alta Vista Drive, Kilborn, 737-3727.CHAMBRE meublée, pour deux, salle de bains, cuisine equipée, laveu- se-sécheuse, téléphone homme seulement.770-0646 CHAMBRE meublées, à louer.Cen- tre-ville $70 et plus, 320 Waverley, app2237:1086 \u2014_____\u2014 CHAMBRE meublée, entrée privée, permis de cuisson, homme 232-8976 GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, $160.ler décembre 777- 6805, Vendredi et samedi toute la journée.Lundi au jeudi entre 7 et 9 hrs GARCONNIERE meublée, rue Va- chon, ler décembre, 749-7057.CHAMBRE meublée, toutes commodités, Riverside Drive, femme 521-7189 Le CHAMBRE MEUBLEE, téléviseur, pour jeune fille ou dame, permis de cuisson, toutes commodités de la maison, $30 par semaine, 663-3078.GARCONNIERE meublée, neuve, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, ler décembre, ou ler janvier, Poin- te-Gatineau, 568-8496.GARCONNIERE, meublée, chauf- _fée, éclairée, 6634985.______ GARCONNIERE à louer, meublée, chauffée, éclairée, 6634819 \u2014 663- 8120.GARCONNIERE meublée, Hull, 2 2 tm rt GARCONNIERE meublée, câblevi- sin, stationnement, 770-2816.GATINEAU, appartement meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, 663-0379 GATINEAU, garçonnière, chauffé, éclairé, 271 boul.St-René, Ouest, 643-3263 GATINEAU, garçonnière 2 1-2 pièces, meublées, chauffées, éclairées, câblovision, stationnement 643-3101 CHAMBRE, permis de cuisson, 770- 3024 entrée privée, 770-3024.CHAMBRE, permis cuisson, salle de bains fournie.770-5463 CHAMBRE pour homme, pas de cuisson, $22 et 20 par semaine, 776- 3609 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnières.777-0477 CHAMBRES meublées dans Côte- de-Sable, tapis mur à mur, réfrigérateur, privilèges de cuisine.233 9410 - CHAMBRES simples ou doubles, meublées, avec stationnement, près de Place Cartier, Hull.771-5752.CHAMBRES à louer, tout près de l\u2019Université.Occupation immédiate 83306 _\u2014_ CHAMBRE à louer, 167 Leduc.776- 3651 GATINEAU, logis 3 pièces, meublé ou non.$135.chauffé.663-7465 GATINEAU 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, $35 par semaine, très propre, 643-3627 \u201c _ GATINEAU 1 pièce, meublé, éclairé, tapis $28 par semaine.64 HULL, rue Notre-Dame, petit logis pour personne seule.$150.777-9670 LIBRE IMMEDIATEMENT près de Place Cartier, chauffé, éclairé, meublé, câblevision, intercom, stationnement, $158.777-1748.MAISON MODERNE, 2 chambres à coucher, ler janvier, ler septembre 1976.Bien meublée, toutes facilités, $450.6, rue Troyes, Gatineau.568- 1585 de 5 à Thrs p.m.MODERNE, 2 chambres à coucher, disponible immédiatement, meubles en excellente condition, dont vous serez propriétaire dans 18 mois, 770-3392 POINTE-GATINEAU, ap artement 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, possession immédiate.777-1842 POINTE-GATINEAU, logis meublé, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.$180.771-5480.tn mine een eta POINTE-GATINEAU, logis 2 pièces, meublé, chauffé, entrée privée, $110.7314272 Le POINTE-GATINEAU, logis complètement meublé, moderne, 771-1033 TROIS pièces, salle de bains chauf- | IMAGINEZ: ET AUCUNS FRAIS Vie de luxe à des prix abordables.© cuisinière et réfrigérateur de couleurs assorties.© tapis mur à mur © piscine intérieure ouverte à l\u2018année.© court de tennis ® centre de conditionnement physique et saunas.© stationnement intérieur © grand espace d\u2019entreposage.© buanderie ® salle de réceptions ® salle de jeux ® atelier pour bricoleurs.® salle de réunions.encore 141- ENTREE PRIVEE, réfrigérateur, cuisson, stationnement, $22, Pte- Gatineau 770-5424 FILLES CHAMBRES meublées, tapis mur à mur, privilège de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu, Vanier.745- 6929 HOMME sobre, propre, permis de cuisson, stationnement, 776-2646.HULL, belles grandes chambres, partagent salon, cuisine, buanderie, entrée privée, 777-6891.HULL \u2014 $69, Central, cuisine, télé- câble, paisible, bien chauffé.684- 174.MEUBLE, poêle et réfrigérateur, pour 1 personne, tapis mur à mur, 91 Caron app 4 0 NOEL à Hull, ambiance formidable, $69.Cuisson, câblovision, auoobus, 684-4174 _ PARC-DE-LA-MONTAGNE, étudiants ou hommes, cuisinette, stationnement.Après 7h.778-26 3 PISCINE intérieur, laveuse-sécheu- se, stationnement, entrée privée, cuisine commune, salle de bains complète, tapis mur à mur, 778- 3650 ou 568-2027.POINTE-GATINEAU, permis de __cuisson, entrée privée TI02180 PRES de l'hôpital Général, fille, meublée, partage cuisine, 235-8356 Seul Hawthorne Ridge offre des appartements de 2 étages avec un choix de 20 modèles différents afin que vous ne viviez pas dans un logis exactement comme des dizaines d'autres de votre voisinage! Ces spacieux appartements comprennent 2 spacieux balcons-patio, 2 détecteurs de fumée, votre propre buariderie toute équipée et une cuisinière, un réfrigérateur et un lave- vaisselle de luxe; et vous profiterez des commodités récréatives d'un club de campagne.Nous croyons que vous conviendrez que 2 étages valent mieux qu\u2019un seul \u2014 tout particulièrement maintenant que vous pouvez épargner jusqu'à $948.2, 3 et 4 chambres à coucher à partir de $38,990.Croissant Southvale au chemin Russell, juste à l'est du boulevard St-Laurent et du centre commercial Elmvale.Tous les jours de 12h à 21h; fins de semaine, 12h- 18h 521-1680 CHAMBRES À COUCHER - TRES SPACIEUX.UN SALON DE 23 PIEDS ! UNE CUISINE-DINETTE! IL EST TEMPS PLUS QUE JAMAIS D'ACHETER ET D'ECONOMISER DES $$$$ PRIMES AUX PREMIERS OCCUPANTS! AUCUNS FRAIS DE CONDOMINIUM PENDANT § 1 AN.DEUXIEME HYPOTHEQUE PENDANT 1 AN.$2,700 comptant $293 par mois.LIBRES IMMEDIATEMENT Subvention d'Ontario de $1500 Un panorama fantastique vu de notre appartement modèle maintenant ouvert au 665, promenade Bathgate angle ch.de Montréal._ Ouvert tous les jours de 13h à 21h.samedi et dimanche de midi à 18h.Une autre réalisation MARVO.D'INTERET SUR LA offerte.2390 PAS DE FRAIS DE CONDOMINIUM AVANT 1977 A NEW 5TANDARG OF CONDOMINGM § ACELLNCE | 171 | communiquez avec moi.DISTRICT résidentiel, chambre privée, stationnement.771-5955 POINTE-GATINEAU, près du pont, hommes, 776-2576 - PROPRIETES DEMANDEES PROPRIETAIRES! INTERESSES à vendre?Pour un service professionnel et courtois, consultez une maison qui a fait ses preuves.Conrad Sigouin Ltée.26 St-Raymond, Hull.771-6266.72 FERMES DEMANDEES RECHERCHE ferme, avec ou sans roulant, dans la région de Prescott ou Russel 6134#70962 | 78 LOUER OU VENDRE \"LOUER MEUBLE OU NON, ler - janvier au ler septembre 1976 ou vendre, 6, rue Troyes, Gatineau.SI dest Thus, pm \u2018MAISON 3 chambres à coucher, à la , campagne, Montée Paiement, Gati- neau.Louerais ou vendrais $300.© par mois ou $33,500.Terrain 40,400 79 CONDOMINIUMS CONDOMINIUM, 2 chambres a co chet.15ième étage.Urgent.741- 9733.\u2019 2e ee 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) sarneau 663-690 7 BOUL.LA VERENDRYE, GA- TINEAU Attrayant bungalow.brique et aluminium, sur terrain de 60 x 100.Joliment décoré.Prix: $35.000.Faites une offre.Mme P.Savage, 663-5292 Devenez propriétaire de ce triplex, 3 Gatineau: 2 logis de 3ch dc.etunde2ch ac; très bons revenus.Clôturé, tourbé.Une visite s'impose.Mme Andrée Marquis.777-8696 EPICERIE LICENCIEE, GATI- NEAU Commerce trés florissant avec 3 logis attenant; piscine creusée de 16 x 32 Bon chiffre d'affaires.Pour de plus amples informations, Mme Andrée Marquis, 777-8596 Etes-vous à la recherche de bungalows neufs à prix modique?Nous avons ce qu'il vous faut.3 modèles à partir de $29,300.Aussi, vous pouvez bénéficier du rabais fédéral si vous êtes éligibles.Rensei- gnez-vous.Occupation immédiate.Mme P.Savage, 663-5292 80 79 CONDOMINIUMS Maintenant vous pouvez épargner jusqu'à $949 sur un appartement de 2 étages\u2026 et choisir parmi 20 modèles différents.PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.\u2014 Realtor 283, boul.Maloney-est, Gatineau 663-3635 \u2014 663-3956 GATINEAU, 548 BRU- .NET Bungalow, 3 ch.à c.; proprio transféré.Possession immédiate.Terrain bien ( ALK \"8 paysager.Nous réduisons le prix.Infor- | mez-vous.Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 ANGERS Un terrain à vendre.Pour plus d'informations con- tactez-moi.Pau! Giroux, 663-5588 complètement équipé: possibilité de poste d'essence.Le tout situé sur deux acres de terrain.Contactez, (75-186) Guy Prud\u2019homme, 663-6763 GATINEAU \u2014 Rue William, triplex de 10 ans, très propre._ Prés des écoles.Prix plus que raisonnable.(75-175) Paul Cousineau, 663- PRIX REDUIT A $40,000 \u2014 Propriété pour bons revenus; 3 logis entièrement rénovés, très propre.Bon secteur, près de toutes commodités.Ne manquez la pas.Jeannette Fleury.663-0723 \u2014 671-2633 LAC SIMON \u2014 Petit chalet sur les bords du grand lac Simon: belle plage de sable.Système électrique 220 volts.Hivérisé.Prix 59,500.informations, Guy Lafortune, 663-8196 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 HULL \u2014 Boul.Moussette, bungalow, stuc, 4 c.c.sous-sol, salle de jeux avec bar.Peut s'acheter meublé ou non.(75-187) R.Pichette, 777-9180 GATINEAU \u2014 Rue Hilltop, \u201csplit-level\u201d, 4 c.c\u2026 salle à manger.sale familiale, foyer.Piscine.Une visite vous convaincra.(75- 1 Guy Huneault, 770-0422 HULL \u2014 Rue Hôtel-de-Ville, quatre logis, chauffage central; _revenu de $575 par mois.Bonne propriété, très propre.Bon placement.Une offre raisonnable serait prise en considération.(75-140) J.-Roméo Grouix, 777-8467 80.80 Incroyable Ces maisons s de la S.C.H.L.que vous vous 1 AGT TERT NES\" 161 Agent sur les | ven.de Thà 5h ANS FAP mr a MSN Ra 79 CONDOMINIUMS Suivez nos enseignes sur la Montée St-Antoine, Pte-Gatineau PRIX À PARTIR DE $29,300 $1200 par année vous sera accordée en autant MAURICE RENAUD COURTIER 663-6907 Téléphone bureau du projet 568-1211 Mme P.Savage 663-5292 SURVEILLEZ POUR LES ENSEIGNES ROPAL PONE TING TT NGI ROPAL CONSTRUCTION LTEE § Vous offre DIFFERENTS MODELES DE BUNGALOWS situé au Projet Le Carrefour Maisons modèles sur la rue Vaive bungaloe de 3 ch.à c.de construction moderne ! ont construites selon les normes Une ristourne pouvant aller jusqu'à qualifiez.AGENT EXCLUSIF NN N\\A NN , BOUL.ST-RENE, GATINEAU 663-9075 teux Jun.au jeu.de 1h à 5h p.m.et de 7h a 9h p.m.p.m.sam.de 1h à 5h p.m.et le dim.de 1h à 5h p.m.Mme A.Marquis 777-8596 D NS LC a (M) ARAN 2A 771-6266 26 ST-RAYMOND.HULL REALTOR \u2014 MLS.SERVICE IMMOBILIER TRANS QUEBEC LOT PANORAMIQUE SUR L'OUTAQUAIS \u2014 90 x 110; ch.Fraser: 6 ch.a c.salle 3 manger, foyer: garage.Prix à négocier.PROPRIETE COMMERCIALE \u2014 128 Montcalm; commerce et 2 logis.Prix à négocier.Guy Morin, 455-2220 LOT VACANT \u2014 Rue Pelletier.Toute personne\u2019 intéressée, communiquez avec nous immédiatement.BRICOLEURS \u2014 Propriété en construction, route 309; maison de 2 étages.Fenêtres thermos.Visitez et faites une offre.INSCRIPTION RECENTE \u2014 Propriété de 10 ans, brique; salle de jeux.Très bien construite.Prix compétitif.Renseignez- vous Georges Provost, 771-1904 INVESTISSEURS \u2014 Aubaine! 30.000 c., 4 $2.00 le pied carré; zonage commercial.| EN PLEIN CENTRE-VILLE DE HULL \u2014 Restaurant de 90 ) places; équipement presque neuf: en plus, Glogis loués.Faites une offre.Georges Younes, 683-0864 GARAGE EN BLOCS DE CIMENT \u2014 Bien construit et équipe.Résidence incluse.Spécialité: vente d'autos usagées.ilage su la Gatineau, route No 11.Dépenses minimes.$10,000.00 comptant.Possession immédiate.: DUPLEX \u2014 Centre-ville de Hull.Chauffage central à l'huile.Garage.Bon placement.Demande $32,000.00 Visitez et faites une offre.Rod.Bellemare, 827-2510 PROFESSIONNELS \u2014 Dans le secteur enchanteur des mont- | agnes Laurentides, 15 minutes de Hull: maison d'un an.très luxueuse, style espagnol.INVESTISSEURS \u2014 Voici une aubaine! Deux duplex à Des- chênes.Idéals pour rénovation.Ce sont 2 solides bâtisses en blocs de ciment.Prix réduit.Faites une offre.Claude Gougeon, 771-0477 ! COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL 771-6267 GATINEAU \u2014 Garage et vente d'essence; eñ affaires depuis plusieurs années; commerce stable et établi, rénové récemment Excellente valeur dans le terrain.Détails complets au ureau.Marcel Joly, 883-3233 A RESTAURANT \u2014 1 mille au sud de Gracefield; bâtisse et commerce tout équipé: terrain de pique-nique.Faites une offre.Claude Gougoon, 771-0477 80 M 40\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDi 29 NOVEMBRE 1976 : PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A | PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES À 8 VENDRE (Québec 80 VENDRE (Québec) | 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec 80 VENDRE (Québec: 80 VENDRE (Québes-! 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE Québec \u2018 - 0 \u2014 0 00 rare ee OS ~ |.oo ee = ee em se r LES IMMEUBLES \u201c EGUINr: 4 \u201c.HYPOTHEQ meubles Ltée 4 Si 1 7717328 , 771 -7421 4 Ls Cheval Blanc, 6 Milles de Gati- \\ - neau; bungalow neuf.ch.c.gros foyer.Terrain 100 x \u2014 Si i - 7.RUE DUMAS, HULL 300: Prix demandé $38,000.Visitez et faites une offre.NOUS CONSTRUISONS \u2014 Sites commerciaux, selon vos be | _ \u2018 \u2019 soins, à Hull; pour location.tee , ci j Andrb Gadbals, courtier, 88-3067 FINANCEMENT DISPONIBLE Pour construction d'un 24 7 PI EYP [LP SL Pry I) POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow neuf, 3 ch.3 c.$29.300; , ye ce LASCELLES, PRES DE RUPERT \u2014 22 milles de Hull, grand .3 La Maison bâtié sur ! UCI $1.,687 comptant.$234 C.L.T.si éligible à la ristourne.logis, à proximité du boul.Lorrain.bungalow de 3 ch.à c.salon, cuisine, sous-sol fini: garage \u201c1 A c ; J \u2018Robert Richard, 663-0197 12 LOGIS \u2014 Moderne: Hull.Très bon placement.attenant.2 Sores Ze ferai paysager.Avec bon comptant, = PARC INDUSTRIEL RICHELIEU \u2014 Choix de locaux de diffé- a \u2014P i pas?Plusieurs ac- proprio prendrait 1ère hypothèque.= rentes grandeurs à louer.Informez-vaus.; PIZZERIA, Bout PTIOGEPH ourquoi p J.-P.Querry, courtier, 776-2990 q .uy Bélasky, 777-8666 .) i i : LUCERNE, \u201cRANCH\u201d \u2014 13.124 de terrain, ch.Cook.> \" \"\u2014 stisseurs: à 50 p.13.acres de terrain, ch.C« : AYLMER \u2014 Maison de 3 ch.à coucher.salon, cuisine, saile à PARTNERSHIP dan Contracteurs ou Inveshsseu p Bungalow moderne en brique, 4 ch.à c.Vue panoramique i manger.Sous-sol aménagé.1 ch.à coucher, salle familiale, ES, des montagnes.Etable.corral.beaucoup d'\u2019extra.Idéal pour : bureau, salle de bains; garage simple.Bel entourage.Prix de- garderie de chevaux, etc.Un bon placement.: mandé: $44,000.: GERMAIN ST-AMOUR 770-0044 Lise Soroka, courtier, 770-4233 : Louis Séguin, 770-8088 .80 : POINTE-GATINEAU, MONTEE ST-ANTOINE \u2014 Espace en- | gore disponible dans futur mini-centre d'achats et édifice à ureaux.Guy Bélasky, 777-8666 IMMEUBLES Marius Gendreau, 684-3604 i A 20 MINUTES DU PARLEMENT \u2014 Nous disposons de 76-137 MONT-BLEU \u2014 12 logis; 6 | : deux magnifiques secteurs de terrain, situé chemin Boucher: gis de 2 ch.à c.: tapis mur à mur.$23,580 de revenu par .: l'un d'eux est d'environ 28 a 30 acres et le second est d'en- année.: viron 35 acres.Quant au prix celui-ci est des plus intéres- Louise Ward, 684-5043 INC.; sants et les conditions d'achat sont égalèment avantageuses.756-136 WAKEFIELD \u2014 Taxes très raisonnables.3 ch.à c.: ,Ç 1 Benoit Barrette, 684-6362 complètement rénové; tapis mur à mur.Style Victoria.35 RUE LAVAL H ULL 77 1 -32 1 1 ; TERRAIN A VENDRE à 66.000 pi.car, zonë centre-ville sur 76-108 LUCERNE \u2014 Beau style canadien, fini pierre et alumi- - \u2014 a g .Se 1S .Tues Hotel-de-Ville, Vaudreuil uc.nium siding, 3 salles de bains, 4 ch.4 c., salle familiale, sa- ; JT 17163 nhl RE : TERRAIN A VENDRE \u2014 26.000 pi.car.; zoné commercial sur lon.salle à manger.Garage et piscine.Et style gothiques Mi ERVICES PROFESSIONNELS DEPU/S-1931 2, Gamelin, près de St-Joseph.Marius Gend 604 | _Margo Renaud, 684-6416 cc.Très grande galerie.Site HULL \u2014 Près du nouveau CEGEP, semi-détaché, 3 ch.à c., 1 i arius Gendreau, -3604 76-145 AYLMER \u2014 Projet Chénier.bungalow, 3 ch.à c.idéal pour amants de la natu- 1-2 salla de bains; sous-sol partiellement fini.Une offre est à 5 PAR CHAMPLAIN, NOUVEAU \u20141 est difficile de décrire san partiellement fini.Garage attenant.Demandons re.Prix demandé: $49,000.faire.+ une propriété de cette ampleur et possédant tant d'attraits.VE (0059) SECTEUR LIMBOUR \u2014 Ch.Taché, 2 terrains prêts à construi- i lputefois voie! quelques caractéristiques.Superficie de plan- 76-143 LUCERNE-GLENWOOD \u2014 Maison de 4 ch.à c.ta- re; 15,300 pieds carrés et 15,679 pieds carrés.Prix raisonna- = CL.pieds carrés, terrain d'une acre, piscine pis mur à mur, salle familiale avec bar.Vaut une visite.bles, termes faciles.Pour informations: re chauffée, 4 ch.à coucher, 2 salles de bains, salon avec foyer.Rita Brochu, 684-3918 AGENT A VOTRE SERVICE Pierre-André Gareau, 770-6199 i salle familiale, 2 salles de jeux, den, garage double, etc.Rue B 1 PAUL CHARRON \u2014 COMy .\u2019 Algonquin.75-186 AYLMER, DESCHENES \u2014 Bungalow, pierre et stuc, POSEZ 776-4821 $2,600 COMPTANT \u2014 Riviera.bungalow en brique, 3 ch.à |.# CANTLEY, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Luxueux bungalow 3 ch.à c.air climatisé.décoration intérieure.50 x 165.J c.salon, cuisine, dinette, tapis a la grandeur.Sous-sol: 2 ch.: 4 ch.à coucher, salon avec foyer.salle 3 manger.cuisine ex- 75-180 AYLMER, CEDRES \u2014 Terrain prêt à bâtir, 50 x 100; HULL, RUE STE-HYACINTHE \u2014 Duplex.2 logis de 2 c.c As: gate Famille pvas cable de côté, Put D ote.: clusive \u201cHanover\u201d, salle de bains, salle familiale.Garage.Ta- avec services.; .lon, cuisi ins.séch lo- : \u2019 Co ; pis partout.Terrain 89 x 270.9 Cécile Tanguay, 684-8702 salon, cuisine.salle a LSE Oe ner ae: ESPACE POUR BUREAUX, À LOUER \u2014 Boul.St-Joseph.: Claude Bonhomme, 770-9861 75-138 AYLMER \u2014 Commerce florissant.Comprend le logis 340.000.près du ch.Freeman.3 étages, 2,500 pieds carrés chacun.GRACEFIELD \u2014 Chalet 45\u2019 x 31, sur la rivière Gatineau.In- du propriétaire de 4 ch.à c.salle de jeux, grand salon avec Mme H.Mongeon, 663-5666 COTE D'AZUR \u2014 Magnifique terrain de 22,000 pieds carrés, formez-vous.foyer.arage double.Le tout sur un lot commercial de 80° x GATINEAU, BOUL.ST-RENE \u2014 Duplex construit en 1970: avec services, prêt à construire.Prix et comptant à discuter.Denzil Vipond, 776-2776 26' x 46.Hypothèque à 10 1-2 p.c.Très bien décoré.Léger André Charlebois, 827-0502 80 \u2014 Nous avons un choix de commerces; restaurants, hôtels, comptant.Faites une offre 80 garages.Dans la région.R d Poirier, 684-8713 Léo-Paul St-Amour, 663-3367 EE aymond Foirier, 654- HULL, BOUL ST-JOSEPH \u2014 Edifice commercial, pour bu- 75-148 AYLMER \u2014 Rue Principale, propriétés commerciales à reaux.Très bon placement.Propriétaire considérerait une of- vendre, 2 étages.Diverses possibilités.fre.ro ez- une 76-120 4 MILLES A L'OUEST D'AYLMER \u2014 100 pieds sur Alain Parent, 770-3140 \u2018 ssw la rivière, bungalow.2 ch.à c.; garage, hangar, beaucoup GATINEAU \u2014 Bungalow neuf, 3 c.c., foyer.tapis mur 3 mur; a d'extra.$49,500.secteur de choix.Comptant: $4,000.mal Son u e VO U S Yvon Renaud, 684-6415 Jean Godin, 771-3227 \u2018 80 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 A.M.À 9 P.MET LE SAMEDI DE MIDI A4P.M.go INT ANDRE RICHER \u2014\u2014 .= .= 40 acres, près du vilage.che- BOUL.DE LA VERENDRYE, GATINEAU \u2014 Terrain 60 x min du lac Gagnon; borné par 100, avec services.C'est le temps plus que jamais de cons- Teel la rivière Petite Nation.Terrain truire! \u201c.au 4 ppisé.cDarvat ou Aline.(laude C'EST LE TEMPS OU JAMAIS \u2014 Visitez cette maison jardin, 7 - - = rue Piedmont, a Touraine.3 ch.a c., salon, cuisine et salle 2 LOCHABER 1 ss R manger.Le prix a été réduit pour en faciliter I'achat.Posses- + Route 8, 4 milles de Masson, E IE sion immédiate.\u201c ancien club Molson; salle à ot associes inc.courtiers realtor du Quebec \u201c manger licenciée, air climatisé.\u2019 \u2019 i ) I NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 T ine.trui - = foyer, etc.Ameublement com- L'EQUIPE D ACTION PR 8 tre maison sur un hein de 40.000 pieds et Blas.boi.2 HULL plet riscine extérieure: oo sé.à proximité de la capitale Financement ou termes + ; i .de construction disponibles.Nous pouvons méme vous - Résidentiel: $5.000 comptant: chasse aux canards.Hypothè- 92 rue St-Raymond ; teurs.Faites vite.3 grana bungalow, fini brique et que transférable.Dorval ou Ali- RESIDENTIEL Hull 110 5366 Suggérer des constructeurs.Faites vite c 3 aluminium; 2 revenus au sous- ne, 986-3187 \u2014 986-6353 > 3 sol, qui rapportent $270 par ANGERS GATINEAU \u2014 Triplex; 1 logis de 2 ch.à c.et 2 garçonnières MAISON NEUVE \u2014 |! est maintenant plus facile, avec les > mois, salon, salle à manger, fo- Rue Du Muguet.5 pc.de dé- meublées.Rapporte $490-mois.Prix demandé $32,000.(75- nouveaux rabais fédéraux de vous faire construire selon vos J yer, 3 ch.à c.Gilles Émond.êt- bungalow neuf, 3 ch ac 854) goûts à un prix abordable, dans un secteur nouveau, près des = i 777-4353 brique pt aluminium.Différents Louise Charlebois, 771-8540 écoles, facile d'accès, et où les services municipaux sont déjà *- Fad an aries CREE Feu OAL Rue Oak od NERY mptant; Modèles.$26.500 4 $34.000 TOURAINE \u2014 Grand bungalow 52 x 34, 3 ch.4 c.dont 1 installés.Informez-vous de notre projet 2 Buckingham, 140 ; \u2018 ! e Max, 33, Plan: Possession immédiate.Dorval avec s.de bains et balcon avec porte-patio.Salon avec foyer.\u2018 ndré Richer, /76- A: Quatre modèles de maisons jumelées au choix bungalow avec 2 revenus; logis Qu Aline, 986-3187 \u2014 986- salle à manager.P.lètement fini (75-885) 20 Ce ix de construction de 1974 principal de 3 ch.à c.Logez- 5353 8 Manger.Fas compisiament fini ai 344 2 aux prix vous pour aussi peu que $125 arc Lafleur, 684-3445 a .$ par mais, CLT.Lot 50 x 125.PAPINEAUVILLE PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow en aluminium, 3 ch.à c.salon.+ A artir de Gilles Emond, 777-4353 Chalet, 3 ch.à c., sous-sol: ter- cuisine, s.de bains, s.de jeux, tapis mur à mur.Terrain clôtu- - 2 p ?_ TEMPLETON rain de 385 x 450.Rivière Ou- ré et tourbé.(75-852) 7 & ; 1 Rue Phillion.$4,000 comptant: taouais.Accès facile.Près de la Raymond Déziel, 771-3380 T i Il nous reste encore quelques maisons en rangée a $29,000 et 9 'h% construit en 1973.Terrain 60 x route 8.Dorval ou Aline, 986- GATINEAU, RUE EAST \u2014 4 logis, fini stuc: deux logis de 3 : 7 100.Logis au sous-sol ($175 3187 \u2014 986-6353 ch.et 2 de deux chambres à coucher.Rapporte $525-mois.= 2 par mois).Fini pierre et alumi- (75-884) pe = Particularités: nium.Tapis & le grandeur: pla- 45 Georges S4E SOC: \u201csplit- Richard Dalpé, 770-7974 : > © Acompte à compter de $1,375 à une hypothèque aap rele.Gilles EON.er\u201d modeme, 3 ch.a c.2 LUCERNE, RUE VICTORIA \u2014 Joli bungalow, style \u201cranch\u201d, 3 , ; © Taux hypothécaire modique de 10% GATINEAU salles de bains, foyer dans salle ch.à c.salon avec foyer.Secteur paisible.Terrain paysager.bo ou 4 ® Subvention aux acheteurs de $100 par mois pendant 5 ans (ce qui Rue Du Barry.maison de 3 ch.\u2019écréative: travaux de pierre à abri d'auto.(75-819) : SRST TR ;: , pourrait représenter pour vous un total de $6,000!) a c.grand salon, cuisine, salle l'intérieur, tapis partout.Poêle, Claude Séguin, 776-1490 US A = Co \u201d EE : @ l'une de nos maisons pourrait coûter aussi peu que $240.00 par de lavage, tapis mur à mur, 1 fourneau et lave-vaisselle en- TOURAINE, RUE PRINCIPALE \u2014 Bungalow-duplex; logis CE Ee RAEN oe fats rie Cn = mois, principal, intérêt et taxes compris 1-2 salle de bains: plusieurs au- Cästrés.Terrain 75 x 200.Dor- principal de 3 ch.a c., salon avec foyer, s.de jeux; piscine, 57 tres extra.Seulement $24,500.val ou Aline, 986-3187 \u2014 rand terrain.Revenu possible de $135-mois, au sous-sol.PARC CHAMPLAIN \u2014 LUCERNE 3 Robert Snoddy, 777-2526 986-6353 75-859) | = 3 Venez voir vous-même à-\u201cRiverview Heights, Aylmer $60 GOINTE GATINEAU 3 pue Gib GATINEAU Ghyslaine Landry, 827-0828 PROFITEZ DEL ATMOSPHERE DE CAMPAGNE \u201c à nd ; Pets Xe, Rue Gibeault.$3,000 comp- BUNGALOW (1972) \u2014 3 ch.à c.: sous-sol aménagé, salle fa- A 4 Empruntez le chemin d'Aylmer, virez à ch.à c.grand salon, cuisine, tant: joli bungalow de construc- miliale.Tn de 2312 car, Taxes: seulement $240.75.AVEC LES COMMODITES DE LA VILLE + : l'hôtel Ayimer et suivez nos affiches salle se La 000 poe fas Ter tion récente, 3 ch.à c.\u2026 cuisine, A ne pas manquer.(75-839) Une ravissante résidence de construction hors série.à 2 étages.avec > piscine, Robert Snoddy, 777 Soon Sous-so ane Ghyslaine Landry, 827-0828 quatre spacieuses chambres à coucher, magnifique salle de séjour, salle à = 2526 Cloutier, 777-435 QUARTIER DE CHOIX \u2014 Bungalow en pierre et brique, salon manger et plancher en chêne, salle familiale avec foyer en brique mur à a Un autre projet de qualité pas AYLMER \u2019 avec foyer.s.de jeux avec foyer.4 ch.à coucher, 2 s.de mur et porte de pati dès coll | ine y; z ue John SEUMER or à GATINEAU bains.(75.857) p \u20ac patio avec vue dès collines de la Gatineau, 2/2 salles de 6 Comparez nos prix discuter: nouvelle inscription, Rue Milks, $4,000 comptant: Raymond Bastien, 770-5039 Sans.apparels d'éclairage en couleurs et choix exquis de céramiques.i à tous les autres semi-détaché, 3 ch.a c.salon, bungalow en pierre, 3 ch.a c., alle de lessive séparée au rez-de-chaussée.garage double entièrement 2 : cuisine, salle de jeux.Belle lo- Cuisine, salon.Très grand ter- isoté, fini et peinturé.Prix: $72,600 .Libre immédiatement.; et vous croirez calité.Robert Snoddy, 777- rain clôturé.Vaut une visite.COMMERCIAL 92 rue S*-Raymond 110-5367 © Attrayants appareils d'éclairage au chon \u2018 2526 Denis Cloutier, 777-4353 Bull © Tapis de luxe ® Chauffage électrique | a VAL-DES-BOIS RUE BINET e Terrain de 20,000 pu.ca.gazonné au devant et à l'arrière =, TELEPHONE: Maison et 5 chalets: beaucoup 3.000 comptant, bungalow LOCAUX A LOUER POUR BUREAUX \u2014 Aylmer.édifice Ma- © Votre mnspection contrmera l'archne= ure = de façade des 2 côtés du che- entièrement rénové, 4 ch.à c.cLeod, rue Front.Occupation en janvier et février 1976.=> min et sur la rivière.Golf de 9 cuisine, salon, salle à manger.Raymond Bastien 770-5039 \u2014 770-5368 - 684-2880 trous.Domaine à développer.Terrain paysager.Secteur paisi- ; sal ci | L St- Dorval ou Aline.986-3187 \u2014 ble.Denis Cloutier.777-4353 HULL, À LOUER \u2014 Terrain commercial situé sur le boul.St ; 986-6353 \u2019 \u2019 Joseph; 100,000 pi.car.Peut-être loué en partie.= OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE JUSQU'A 5H P.M.Bernard Séguin, 770-5368 Aménagement = 80 GASTON POIRIER DIRECTEUR sc _80 CHA Ltée 116-5000 % ! , \u20ac RE NH Z 3 LUCERNE er GATINEAU = \" .oe - in VAL DES MONTS Bungalow très luxueux, 4 c.c.salle à LA | .Il | HIHI ill Aubaine.Bungalow, cuisine-dinette, i Nouvelle inscription.St-Pierre de Wa- mange.Sous-sol fini.2 foyers.Im- n op AT | | | I Duplex d a LVR Chauft ph Ar : ws 05223) Sous i kefield, 20 milles de Hull.Maison de mense terrain paysager.Faut voir.Duplex de ans, rénové.Chauffage 50! partiellement fini.(75- r 2c.trés grand terrain.(75-243) (75-156) IMMEUBLES WESTMOUNT COU ot 2 et 1 c.c.Sous-sol libre.GERALD SAUVE, 771-4180 a ODETTE CHARTRAND, 771-5509 COLETTE MCKINNON, 777-1167 425, boul.ST- : 178-244; 2 Te Manon, 777- , boul.ST-JOSEPH, (PLACE CARTIER), HULL.TEL: 778-2443 ROBERT LAPALICE, 084-3065 ; i le x A 4 ; \u201coo orc PARC CHAMPLAIN = : PTE-GATINEAU PTE-GATINEAU 4 Le Propriété de grand luxe.Idéalement « 4 Secteur résidentiel.St-Rosaire.Bun- \u2018 3 logis, bonne construction.Revenu CANTLEY AYLMER GATINEAU située.1 acre de terrain.Possibilité 3- = galow de 4 c.c., salle familiale.Abri - mensuel de $605.00 Loué chauffé.low de 6 4 Grand Semi-détaché de luxe.Beau terrain de 10 pièces.(75-226) ÿ ; d'auto.Grand terrain.Prix réduit à Piscine.2 logis de 3 c.c.et] de2 c.c.Bungalow de ans, cc.Gran 54, Lortie.$50,900.Bungalow 1974.bien paysager.Secteur tranquille.3 GERALD SAUVE 771-4180 ll « i $43,000.(75-178) (75-236) an.Près des pentes de ski.(75- Salon, cuisine, salle à manger, 3 CC.cc.(75-218) Be i ' : Tapis partout, excepté cuisine.Gran- : 3 ARTRAND, 771-5509 COLLETE McKINNON, 777-1167 A ; ROBRET LAPALICE 5 te | ODETTE CH 0 IRENE ROY 684-6668 des pièces.(75-212) B84-308 IRENE ROY, 684-6668 Er Agent à votre = service en ; 5.fin de semaine: ' È de GERALD SAUVE = : .pe caler pis i ; Rs eee ce Ë.ds GATINEAU = i à -GATINEAU | : k : PTE 44 Bilodeau.8 logis.Faut vendre.PTEGATINEAU SERVICE IMMOBILIER AYLMER PARK Rue Lévis.Bungalow, salon, cuisine, PTE-GATINEAU § = ps Rue Iberville.Venez visiter et faites une /Apportez une offre.Revenu mensuel Bungalow 44 x 25, 5 c.c.Sous-sol fini C C : .3 c.c.Salle de jeux avec bar au sous- Bon revenu.3 ues en stuc.Récem- Bl © offre.C'est peut être votre maison! Appe- de $1,200.Prorpiété très intéressan- à la grandeur.Tapis.Piscine.2 salles D'UN OCEAN A L'AUTRE 6, Malbec.Bungalow de3cc.salleà sol.Chauffage à l'huile.$38,000.ment peinturé.Mérite une visite.(75-0 4.A lez-moi.te (75-176) de bains.$43,500.(75-210) manger.Sous-sol semi-fini.(75-207).(75-217) .224) p » ODETTE CHARTRAND 771-5508 COLETTE McKINNON, 777-1167 IRENE ROY, 684-6668 | = \u2014 : ROBERT LAPALICE, 684-3085 GERALD SAUVE 771-4180 GERALD SAUVE 771-4180 4 [i EN ) = 7 4 7 ; 8 LE i j j f 5 \\ « 4 4 \\ 3 À : LE DROIT, CTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 \u201441 PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES \\ PROPRIETES A PROPRIETES A 80 VENDRE (Québeu! 180 VENDRE (Québec 80 VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec 30 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec! _ pp) DÉS | mmm Too TT \"777 GATINEAU, maison double, 1 coté _ EDIFICE comprenant 24 logis, sec- re, garage remise SPAS.PleGatineau, 5684190.libre.6635169, we SERS SP \u2018 DESJARLAIS i ire .ti Races ES GATINEAU, maison neuve, 28 x 42, 3 chambres à coucher, 6 1-2 pièces, tapis dans salon et chambres à cou- BUNGALOW 5 ans, vete privée, 3 | res à coucher, n, cuisine, ASE Laver ROAD tapis mur à mur, clôturé, sous-sol fini, un logis avec 2 chambres à COTE D'AZUR, 44 Antibes, maison neuve, 3 chambres, salon avec fo yer, cuisine, salle à manger, avec \u2014\u2014 AYLMER, 3 chambres à coucher, 1 sea £ou-nè és CELA ; TNE \u2018| cher, piscine.Terrain 75 145 en- : : : i-détaché .; LUURTIER DU QUEBEC coucher, tapis mur à mur, loué LUCERNE, QUE.1-2 salle de bains, option de louer, GATINEAU, Bungalow 3 chambres touré d'une fiaie de cèdres, ve na porte-patio.Grande galerie, abri GATINEAU, semi détaché, 3 cham | | $135.$37,900.643-2630.Sandra Faulkner, 820-2510.à coucher, tapis mur à mur, cons- noramique.Prix raisonnable.Fins d'auto, grandes fenêtres au sous-sol bres a coucher, 1-2 salle ce s, a 149 va PRINCIPALE \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 684-4000 ee \u2014\u2014- truction 1 1-2 ans.$1.650 comptant.te semaine 827-1412 (Agents d'im- ©t FoYer- Terrain 70 x 100.$47,850.and 1 nd ras a a HULL P.Oue.- IMMEUBLE BUCKINGHAM, joli bungalow neuf, G.R.Lauzon Immeubles, {Jean meuble sabstenir).56812835 ___ 000 bt il iboats ; y |BUNGALOW 2 chambres à couche, 14 A RRIET BOWIE 522000.159 Patenaude ©) 6651133, GESETS TTT TTT i PP \u2014\u2014 vente privée, amoureux, Des- IAIN Jet pe ies a ] 11 -80 54 .chênes 634-4845 après 5h p.m.REALTY INC.BUNGALOW 24 x 36, 29 rue Bisson- i ; | .« PTT -\u2014 nette, Templeton, salon, salle à ë AYLMER (263MLS) Maison de 3 ch.à c\u2026 grand salon avec salle à manger séparée.Salle de jeux bien aménagée et cabinet de travail au sous-sol.Garage attenant.(261) \u2014 PROPRIETE COMMERCIALE $1.50 le pi.c.\u2026 sur une route très achalandée dans la ville d'Ayimer.Zonage pour usages multiples y compris un poste d'essence.AYLMER - (274) Charmant, manger, cuisine, 3 chambres à coucher, salle de bains complètement en céramique, sous-sol complète- ; -; =.0 2 ment insulé, tapis mur à mur, ; Mas Rg : SURE FEA SA SEE RS ! 5 5 RANK EE \u201cCold storage\", extérieur en brique à : luminium, cha étectri PTE-GATINEAU Duplex 28 x| PTE-GATINEAU Quadrex de et aluminium, chauffage électrique.30: très bon revenu mensuel.] luxe.3 ch.à c.: mur décoratif $33,000.Ristourne du gouverne- ; .; ; so h.\u2026 tapis.ez-| au salon; salle de jeux au ment applicable ainsi que le $500 281\u20ac cha og % | sous-sol: tapis.(236) i .: S vous à DL.ao construction.663 = ERA ry \u2019 Ey a $29.500.00 (225) J.Pruneau, 778-1144 es, COTE DATO Lt iso _ J.P.Lemay, 770-1616 GATINEAU Bâtisse commer- \u2014 Lo x , avec services; rue pavée.; ciale de bureaux, logement.Prêts à construire.Rue Monte-Carlo.P GATINEAU Maison en rangée.salles; garages.Terrain de - t ch ti U ! q BIENTOT, NOUVE _ - ch.ac, salle de lavage, re- 24,91 ¢.Aubaine à son plus ancienne de 2 ou 3 ve EE EN Diners Sonnet rise on bois.Cloruré.Très} $160.000.00 (222 ch.à c.Sous-sol pleine gran- + AU bain.\u2018 : propre.(224) ay 770-1616 R.Gauthier, 778-1144 deur.Belle Sour engdres à u- sut PRERES LTE COTE D'AZUR \u2014 Bungalows neufs, 3 et 4 ch.à c., salon, sal- CU wr TEMPLETON-EST Terrain va- : 200.le à manger.foyer.Plusieurs modèles au choix, dont certains EDELWEISS Terrain vacant de Sant de 38, acres, boisé: aor AYLMER - (273MLS) Excellent de 2 étages.Prix a partir de $45,900.Possession en octobre.2 acres, boisé.A 5 minutes el Fon fre par onsidé.achat - importante hypothèque Construits par G.Lemay Const.des pentes de ski, Une offre Le rh offre sera consi pour cent - ju- COTE D'AZUR ET COTE BELLEVUE \u2014 Choix de terrains ré- sera considérée.melée de trois chambres à \u20ac.sidentiels de 6,000 à 15,000 pieds carrés avec services.P.Page, rés: 668-6341 J.Pruneau, 778-1144 ae ii ig Cour gôturée Comptant minime, mensualités raisonnables PTE GATINEAU Rue prove: vec grande remise.Secteur , ' rendry, bungalow en brique, paisible et agréable.HULL, 52 JOSEPH-TACHE \u2014 8 logis: 7 logis de 2 ch.à c.et cuisine-dinette, tapis au salon AYLMER - (240) Maison jume- sajon.cuisine.Sale 8 manger 1 logis de 1 ch.à c.Construction récente.Financement facile.I lée de 3 ch.à c.Idéale pour la |avage et d'entreposage.Pisci- jeune famille.Hypothèque de ne.(504).Elie Lamer, 777- © hrs rts To pg GATINEAU \u2014 Boul.St-René, semi-détaché de très bonne qua- an .lité, 3 ch.à c., salon, cuisine, tapis mur à mur; amplement 3 d'armoires et d'espace de rangement.Mur mitoyen en blocs de ciment assurant une bonne insonorisation.Parterre fini et clôturé.S'achète avec aussi peu que $1,350 comptant.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 RUE ST-JEAN GATINEAU \u2014 Très beau bungalow de 3 ch.à C.: sous-sol fini: tapis mur à mur partout y compris au sous- sol.Prix réduit pour vente rapide.Gilles Lauzon, 663-1714 JOLI! BUNGALOW DE 5 ANS \u2014 3 ch.3 c.salon, cuisine: sous-sol pleine grandeur.Terrain 60 x 100.Etait $35,500: vient d\u2018étre réduit cette semaine 3 $31,500 pour vente rapide.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 | 80 | Courtier en immeubles 365.bou! St-Joseph, Hull 777-5241 TEMPLETON Boul.Laurin, magnifique bungalow, 3 ch.a c., salon, cuisine, salle à manger, Bg rie Spa GATINEAU Maison en rangée, 4 ch.à c.\u2026 portes patio, tapis partout, 2 salles de bains.Garage.(212) Mme Lafleur, rés: 663-5198 EER A UNE LB ARAIOBE EI WEEMS RAB En Terrain de 60 x 100, clôturé.(220} R.Gauthier, 778-1144 80 Mme Cardinal, 771-6694 Thérèse Beaudry, 771-4494 \u2014 568-4084.80 Prix modique.Demandez Anne Immeubles MASSON Grand 4 logis AYLMER Wychwood: ré- Lusk, 455-2353.en brique, très propre, cent bungalow de quati- QUI SERA LE FIER PRO- rue Kelly; excellent prix., randes pi oes.0 PRIETAIRE DE CETTE RA- (75-608) jad nifiques arbres.(75- VISSANTE MAISON?de 3 POINTE-GATINEAU 598) 3 chambres à coucher, 1 1-2 Semi-détaché (dos à Georges Lupien, : étage.avec salle 2 manger sé- dos), rue Laprairie: très rés: 776-4756 3 parée et sous-sol pleine gran- : ropre; tapis: faut voir: in- 3 deur, construite sur le plus Drathète Prec peu de AYLMER Rue Dumoulin; a beau terrain de plus d'une [||Gerald Perron courtier-realtor comptant.proprio est déménagé à [ acre.(75-553).Marie Trauner, 398 Main, Gatineau Claude Bourdeau, Thunder Bay: bungalow ANA 663-2434 rés: 770-5007 Ans prie raisonnable.MANIWAKI Retraite dans un GATINEAU Rue Lacha- \u2018elez-moi lus \u201c0, À tr & terrain boisé de 27 1-2 acres GATINEAU pelle, bungalow (1974); appelez-moi Pour plus \u201cUy Gv pour $6,000.(76-521) De- Rue Asselin.tapis, une 4e c.c.au TOURAINE Rue D'Au- SRUNET oh mandez Fernande Lewis.776- jou Dunga- sous-sol, salle familiale; vergne bungalow avec COURTIER ~~ REALTOR 1437 Lo à c.Beau date de possession très sous-sol partiellement SE QUYON une nouvelle inscrip- secteur.Ex- Edmond Wielgo fini: plus de 1.000\" ca.331 boul St-Joseph Guy Bélanger son Maison Bresque neuve.à cessivement rés: 771-5646 d espace habitable au Ry ve ropre.Pour ; so rez-de-chaussée.lerrain HULL - 770-9550 GATINEAU _663-9 her Four ous oder 884.plus d\u2019infor- AYLME R Lakeview, HULL RUE LARAMEE Bot ei plus grand que la nor- n - .- ti .\u2014 isse commerciale avec ale.POINTE-GAT!NEAU \u2014 Rue St-Rosaire, magnifique bungalow- 3903 actor, s drages.97, Broad, près épicerie licenciée.Seule dans le district.Appelez-moi m Henri Robichaud, duplex de 4 oh.a \u20ac Un autre Jouis 2 ch.à c.L'achat idéal PETITE MAISON DE DEUX Gaétane Huneauit, 663-2304 de la polyvalente.Beau pour plus de renseignements.E.Wielgo.771-0646 rés: 778-1605 pour vaincre l'inflation.31- - ETAGES Située sur 1-2 acre, i : ; .- : CHEMIN DES ERABLES, Limbour \u2014 Joli bungalow de 3 ch.3 chambres à coucher.spa- MAINTENANT A PRIX RE hypothèque due p.TOURAINE Rue Mont- .à c., salon, cuisine et salle familiale avec foyer.Chic décora- cieux vivoir.Piscine et trac- $22 900.00: ce bungalow sur die $29.000.inance- martre.joli Bungalow a tion.Terrain de 95 x 150, clôturé.Abri d'auto.Beaucoup teur-tondeuse dans le prix.la rue Gauthier, Gatineau, près : original.grar los a des.d'extra.30-3723-103 } (75-566) Demandez Margaret d des affaires.Une of- HULL 24 rue Georges.19 : 8.Monte be: 771.7858 J nite.654-5760 du cont dos afaes secteur Muishmor, ou sous-sol fin avec foye [ll PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue Perras, Mont- MAISON DE FERME MO- Nicole Poirier.283-9463 baine, 8 828.500.Mai Oa Tororo en : 3 Bleu, joli semi-détaché de 4 ch.à c.redécoré récemment.DERNE sur 5 acres de terrain AUBAINE $32.500.00, joli on centres ats copterait offre raisonna- ; 3 Salle de jeux au sous-sol Faites vite c'est une occasion de accidenté.près d'Edelweiss- bungalow, tout en brique.3 Hypothèque de 13.000 bles : 3 choix.12-3582-20 avissant foyer en p ch.à c.situé au 348, boul.pots 000, _ : 3 ; ; .: ov p.cent fixe.TEMPLETON Magnifique 3 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Touraine.splendide bungalow.champs.cuisine moder Jn St-René-Ouest, Gatineau.Con- Daniel Hébert, bungalow neuf, \u201cback ! 3 ini brique, 4 ch.a c., salon et cuisine-dinette; sous-sol bien mandez Mme Steers, 776- tactez, .rés: 777-4198 split\u201d.grandes pièces; 3 : ë agencé.Garage attenant.Prix réduit pour vente rapide.Possi- 4146 \u2019 Mme Grenier, 663-5645 85, H.BOURASSA ec.sous-sol partiele- : A bilités d'achat faciles.30-3683-104 G.Denis rés: 771-2358 PRETS POUR LA CONS- ANGERS Une offre est à faire Maison en rangée 0 CC i ioe ote ra \u2018 Ave.Gatineau, duplex avec logis de 2 ch.à c TRUCTION 2 terrains dune Sur ce beau semi-cétaché co bout, 3 c.c.Hypothèque sonnable \u2018acceptée.(75- : TO un autre de Len Se.Gr d te rrain de 114 215° Sous- acre à Luskville.Achetez : B \" and terrain avec à 8 3-4 p.cent.* et un autre de À ch.à c.Grand terrain ce 3108 0 maintenant tandis que le prix ces.Seay Grant fof ~ HULL 346, boul.Riel, AYLMER Rue Bourgeau.sol de 7\u2019 en ciment.Site commercial.30-3689-10 est à son meilleur.Ces terrains garage.Pour plus de rensei maison de 2 étages, 4 serni-détaché, très pro- C.Beauparlant rés: 771-0654 coûteront beaucoup plus cher gnements, contactez.| c.c.salon, salle à man- we pre, bien divisé, 3 c.c.AYLMER \u2014 Projet Pilon, rue W.-Lavigne.grosse propriété, mo- au printemps.Demandez Gisè- Mme Pridhomms ger.cuisine, salle fami- ol omit B \u201d Goa meublé d'appareils mé- dèle À la Canadienne, deux étages, 8 grandes pièces.Cham- le Morin, 770-9067 liale avec foyer, salle de .; : nagers neufs.bre des maîtres avec salle de bains et d'habillage.Garage at- 80 80 eux; garage double.TOURAINE \u2014 Semi-buñgalow en brique.Très propre.E.A.Tittley, , J garag .tenant.Bas prix.Bon état.21-3688-203 piscine etc.oe demand: $28,500.Pour plus de renseignements, rés: 777-1883 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Jolicoeur, joli bungalow AYLMER 73.Lakeview, 1 HULL 6, rue Joanisse.* fini brique: salle familiale avec bar.Piscine.Terrain bien pay- bungalow de 3 Cc.sa- Raymond Courchesne, 771-1873 HULL 5 ue a 3 ; 4 sager.Une propriété de choix.12-2672 208 be: 771-1102 lon, salle familiate: gara- logis de 2 c.c.et un de : 3 .Chaloux rés: - ge, grand terrain: prix 1 cc.; grandes pièces, = BOUL.MONT-BLEU \u2014 Splendide \u201csplit-level\u201d fini brique, 3 demandé: $33.500.planchers en bois franc; - ch.à c.salon avec foyer, cuisine-dinette et salle familiale.Serge Théroux, garage double, entrée : y Garage double.Demande $70.000.Comptant à discuter.12- rés: 776-1774 pavée: murs en plâtre; : 3744-103 HULL Excellent secteur; paysager: zone com 3 GATINEAU \u2014 Rue Jacques-Cartier.joli \u201csplit-level\u201d de 4 ch.à 5 ee grande maison de 2 rciale: ez- 2 A c.1 1-2 salle de bains.Façade en brique angelstone.\u201cDigne Albert Zim: 207 E Aire cdi plages (25 x 21; très oon Compl Toad M = ; A : \u2018 : 2 A i cheminSte- - î à d'être votre maison.32-3687-208 B.Rioux rés: 776-5214 M C'EST LE TEMPS D'INVESTR \u2014 11 (outs en brique, Hull avec foyer Plusieurs ex beth.Vous cherchez une : 3 .; 8 Bons revenus qui peuvent être augmentés.Facilités d'achat.tra; faut voir.Prix de- maison à l'épreuve des ; | Pent ON Toone.ATE re valcanie.a Do.#{ TOURAINE \u2014 Projet Beaudry.secteur du chemin Lamarche; mandé: 569,000.\u201cmites\u201d et des \"bébi- \u2019 mande seulement $32,000.00 Possibilités d'achat faciles.32- terrain vacant, pour usage futur.Demande $5.500.(à discu- PARC CHAMPLAIN 38, tes ?Voyez ce bunga- .rouage.La maison de 3504-103 G.St-Laurent rés: 777-2302 ter Albert Mercier, 770-0390 vos reves! Modèle ca- à manger.Terrain d\u2019une AD : nadien.9 pièces.Neuf.acre, bien boisé.Près PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue Laramée.Terrain boisé.Prix de- d'école et église.(75- Wrightville, vrai duplex: grande pièce.Sous-sol pleine gran- mandé: $89,000.544) deur.Bon stationnement.Vaut la visite.11-3613-204 AYLMER 9 belles pièces, pr HULL 12, rue Garneau, MONT-BLEU \u2014 Joli bungalow a l'état \u201cmieux que neuf\u201d, salle foyer en pierre.Terrain à ¢ pe ) duplex et commerce à manger.tapis de qualité; sous-sol complètement fini.Beau de 8,600 pi.ca., plu- TEMPLETON, RUE LAPRADE \u2014 Bungalow construit d'épicerie.Logis du pro- erin.Diane 7 10 TR anger rs: 776-1266 ours arbres a de | ta; a Un deuxième paler TeBE rent moudlé ate \u2019 : .: - ini.1 nv SECTEUR LAC DES FEES \u2014 8.rue Bisson, joli bungalow, fini $56.000.Claude Bourdeau, 770-5007 et équipement inclus.pierre et brique; sept ch.à c.salon avec foyer et salle à Claire Jutras, \u201c Bonne affaire à manger.Salle familiale avec bar.Piscine creusée.Un des plus rés: 684-8116 ig $57.500.6 .beaux sites résidentiels.11-3720-203 { GATINEAU 225, Hill- | Jean Guy Rail .ROUTE 8, LUSKVILLE \u2014 Seulement 10 milles d'Aylmer; joli i ; PI a S crest, grande maison.4 \u2019 ) bungalow de 3 ch.à c.salon avec foyer et cuisine: terrain de , ~~ 176, boul.St-Joseph, M 56, air climatisé cen- PTE-GATINEAU Joli ; a 33,430\" c.Vue panoramique sur la rivière Outaouais.29- [ ral.bungalow, cc.salle : 2 3722-203 ° TOURAINE, RUE MONACO \u2014 Bungalow en brique.salon, GATINEAU \"Split-level\u201d familiale, salle de lava- ! RN L Monfils rés: 776-1220 cuisine, 3 ch.à c.; grande salle familiale.1 ch.à c.et salle de rue Craig: sous-sol fini: e.S'achète avec ; POINTE-GATINEAU Rue St-Jean Baptiste, beau duplex bains au sous-sol.Possession immédiate.garage: salle à manger, 44.000 comptant.\u2018 avec Vs panoramique sur la rivière Prix des plus avanta- TOURAINE, RUE GRENOBLE \u2014 Grand bungalow de 1.260 salle de jeux.\u2018 Rhéal Bélanger, : eux.31-3749-104 pieds carrés, grande cuisine avec beaucoup d'armoires.Sous- GATINEAU 585 si rés: 777-1809 à HOTEL Région de Hull: bon chiffre d'affaires disponible sal partiellement fini.1 1-2 salle de bains.Terrain paysager.|l gouin, À LOUER.Bun.CENTREVILLE Reston : = : \"fai \u2018aut visiter.' A : - - - ! i i -moi : I , : cc.\u201c gn s pour clients, sérieux.Consultez-moi et parions affaires.39 4 CHAMBRES A COUCHER \u2014 \u201cSplit-level\u201d, Gatineau; gran- galow neuf.libre: 3 oc rant genre \u201ctake out : = R.Lévesque rés: 777-3053 À de cuisine, salle familiale au sous-sol.Piscine.Le tout très Grand terrain.$300- ! \u201c à TEMPLETON 965.Hurtubise, bungalow de 3 ch.à c.salon propre.Dannez-vous la peine de visiter.mois.AVE EN de dec : 3 cuisine p in.Prix et con Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet \u201cJean-Luc Lemieux, à Ce.ga \u201c avec foyer of cutins.Gorege rand rain.Pr ot compart SCLIN CLT Tacs Michel Sam Bourne rés: 866-5166 age double: vous se: | BOUL.MONT-BLEU \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.avec sous- TOURAINE A $39.500.E i à as $45.000.: sol a demi fini.Une visite s'impose.12-3868-203 c'est une aubainel Joli : TOURAINE Rue Mont- : \u2019 G.Amyot rés: 770-9606 J bungalow avec foyer GATINEAU, RUE HILLCREST \u2014 Bungalow de 4 ch.à martre, grand bunga- : COEUR 127 boul.Mous- Franklin au sous-sol.c.salle de jeux, salle à manger etc.Air climatisé.Ter- low: salle à manger: : PRES DE ao dupien: terrain de 50 x 90.Logis princi- Benton\" paysager.rain paysager, 69 x 100.Plusieurs extra.Prix d'aubai- terrain 75 x 100.Prix + e | i 3 i ne.demandé: $60.000.3.\u201c pal de 3 ch.à c.salon, salle à manger 19 x 13°10.Autre lo- Georges Lupien Jean-Luc Lemieux, 668-3188 omandé: $80.000 esne : ais de 2 she à Ga Tapie à la grandeur.Beaucoup d\u2019autres ex- ves 776.4768 y ourchesne WRIGHTVILLE \u2014 Rue Fontaine, maison du temps de guerre .(wartime), 4 ch.a c.salon et cuisine-dinette.Demande Parce que plus e gens nous ont .Plus de 100 bureaux d'un $34,000.00 Comptant à discuter.11,3808-103 776-3249 5 bout à l\u2019autre du pays TOURAINE \u2014 10, rue Monaco, joli bungalow de 3 ch.à c.\u2018R E Cah confiance, nous Autres succursales \u2018au salon et cuisine; sous-sol fini avec salle de jeux, bar et une gp} Aer Québec: $17,500 à 9 pour cent d'inté- 5241 \u2014 776-3540 rêts.a Prière d'adresser vos deman- AYLM ER aogis: bo \"peu de des de renseignements immo- .biliers à Anne Hagborg au comptant (286).André Clou 771-5138, samedi et diman- ' ¢ NOUVELLE MAISON DE 4 CHAMBRES A COUCHER 2 che.enim, 2h a grand f y - ungalow, ch.c.; grand \u2019 ETAGES (387) \u2014 située à Ayimer.Cette spacieuse maison Dotean Fon, 684-4764 terrain de 10,000 pieds carrés.est idéale pour une famille nombreuse: adjacente à un parc; entièrement aménagée.Garage.ETIQUETES A MOINS DE $40,000 (383) \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher avec garage: demandons $32,900 (379) 4 chambres à coucher, Stages.avec piscine et gara- e.terrain spacieux; demandons $35.500.378) 5 chambres à coucher, entrée divisée, deux salles de bains complètes, spacieux terrain boisé et près de toutes les commodités; demandons $37,900.: LES CEDRES (380) \u2014 Un mi-étages de 4 chambres à coucher situé près de la rivière Outaouais et comprenant une salle familiale, salle de bar, foyer et appareils électroménagers de cuisine.TERRAINS DE CONSTRUCTION \u2014 Renseignez-vous au sujet de notre sélection.PROPRIETES D\u2018'INVESTISSEMENT \u2014 Nous en avons quelques nouvelles qui vous intéresseraient peut-être.Sean Michel, 684-8200 80 (Mme) Aija Culley, 684- 5361 Harriet Bowie, 684-5798 80 Aubaine a $27,000.(505).Hélène Dessureault, 777- 5241 LUCERNE Spacieux bungalow 51 x 29, 3 ch.à c.: construction 1974.Terrain de 1 acre.Prix très raisonnable.(482).F.Paquin, 777-5241 POINTE-GATINEAU Secteur Pointco; $35.000.; joli bungalow: terrain clôturé.Vaut une visite.(492).Roger Prud'homme, 776-3540 BUCKINGHAM Avis aux constructeurs.175 acres, aux frontières de la municipalité.LOUEZ OU ACHETEZ Maison \u2018©!3L Léa Comtois, 777-5241 plus ancienne de 5 chambres 80 à coucher, 2 salles de bains, ch.à c.Tapis.Bien paysager.Piscine sur terre.Faut le voir.30-3743-203 | PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Doucet.jolie maison-jar- din, 3 ch.a c., salon et cuisine; sous-sol fini.Piscine sur terre.| Possibilité d'achat avec léger comptant initial.12-3735-203 Bertrand rés: 663-9737 À ATINEAU \u2014 Rue St-Joseph, bungalow de 4 ch.à c.salon, a cuisine, salle familiale ot salie de T.V.Garage et grand sia- 3658-203 GATINEAU \u2014 228, rue Hillview, joli \u201csplit-level\u201d de 3 ch.a c., salon at cuisine-dinatte; sous-sol magnifique.Prix déjà à son d plus bas, pour vente rapide.32-3728-203 M.Chartrand rés: 770-7614 5 y \u201c f tionrement.Prix abordable.Possibilités d'achat faciles.32- | atelier, garage, .grand jardin.BC ®B PTE-GATINEAU, 819,600 \u2014 Maison de ville, 3 ch.a c.; très propre.Vrai bijou.Léger comptant de $1,200.Faites vite.Pierre Gascon, 663-7448 POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex, rue Dubuc; 3 ch.à c., salle de jeux, tapis.$1,300.comptant.Trés bon achat, Robert Woodstock, 683-2090 BUNGALOW A PAIX REDUIT \u2014 Pte-Gatineau, magnifique bungalow, 3 ch.à c.tapis.propriété impeccable.Beaucoup d'extra.Yvon Cheriebois, 663-0430 POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex très propre, construit en 1973; 3 ch.à c.salle familiale, tapis.Secteur paisible.Faites une offre Jean-Paul Lanthier, 663-3364 2 En voici quelques-unes Le Trust Royal en offre des centaines d'autres Vous cherchez une maison?Quel que soit le quartier, quel que soit le style qui vous intéressent, le Trust Royal a sûrement ce qu'il \u2018vous faut Nous sommes le plus important courtier en immeubles .au Canada.donc nous avons un très large choix de maispns et un personnel compétent, digne de votre confiance.L ENSEICNE OUI FAIT VENDRE | Trust Royal pouvons faire plus pour chacun.490, boul.St-Joseph Edifice Bell Canada.Hull ~ Tél.: 770-9221 Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières, Knowiton, Saguenay-Lac St-Jean, Montréal (21 bureaux) Nous offrons le meilleur service de mutation du L \u2018personnel au Canada.4 UNSS TRUE ÉMMADFSAÉWUTE OL T RS 1 00 A û ww\u2019 OT I .gl 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1976 Le Quotidien Les 22 journalistes 0 retournent au travail | CHICOUTIMI © (PC) \u2014 que le nouveau contrat assu- L'entente prévoit égale- gres-Dimanche.\u201cLe Quotidien\u201d de Chicouti- Tait également la \u2018sécurité ment le retrait de la poursui- L\u2019 entreprise réclamait ce mi, qui n\u2019était plus publié d'emploi peur tous les em- te au montant de $45,000 montant à titre d\u2019indemnité depuis deux semaines à la ployés.; ve intentée contre le syndicat pour les pertes subies durant suite d\u2019un conflit de travail, Le.principe du droit de par le Progrès du Saguenay l'arrêt des opérations de l'im- est reparu sur lè marché au- gérance a d\u2019autre part été Limitée, qui public Le Quo- primerie, qui a été paralysée jourd\u2019hui (samedi), -mainteïu par l'employeur.tidien et l'hebdomadaire Pro- pendant une semaine.C'est le secrétaire à laré .*' .- \u2018 daction, M.Denis Tremblay, .[rn mm me cr nS - qui a annoncé, hier, le règle- | ment du conflit opposant les 22 journalistes à la direction: de l\u2019entreprise.C\u2019est par une faible majo-' rité de deux voix que les 22 journalistes et les deux employés de soutien de la rédaction, représentés par le Syndicat des travailleurs de l'information du Saguenay- i \u201c(Dans l'industrie du vêtement | | 8000 travailleurs ne rentrent pas au travail MONTREAL (PC) \u2014 Lundi matin, 8,000 travailleurs de l\u2019industrie vestimentaire au Québec ne rentreront pas au travail, même s'ils n\u2019ont pas voté individuellement la grève.C\u2019est au cours d\u2019une assemblée générale, convoquée hier, que les \u2018\u2018travailleurs amalgamés du vêtement\u201d ont décidé de rejeter les offres de l'Association des manufacturiers canadiens basées sur les exigences fédérales de lutte à l\u2019inflation.Le rejet des offres a été considéré par les négociateurs syndicaux comme étant un indice précis de la volonté des membres d\u2019entrer en grève dès lundi matin.C\u2019est pourquoi le syndicat a recommandé aux membres de se prévaloir de leur droit de grève dès la semaine prochaine.pu Au cours de l'assemblée réunissant pas moins-dé 6,000 personnes, la confusion la plus totale a régnée, puisque le milieu est composé de cinq groupes ethniques.Grecs, Italiens, Portugais, anglophones et francophones avaient à tour de rôle des choses à dire concernant les offres d\u2019augmentation de 8 pour cent plus 4 pour cent sujet a approbation du Bureau des Restrictions sur les salaires et le prix.Personne, au fond, ne se comprenait vraiment.Quant à savoir qui était en faveur d\u2019une grève et qui ne l\u2019était pas, c\u2019est un mystère.À toutes fins utiles, notons que le syndicat des travailleurs amalgamés a demandé au début des négociations en juillet des augmentations globales de 60 pour cent pour un: contrat de deux ans.Pour seulement $68.75 par semaine ou Lac-Saint-Jean (CSN), ont \u2019 ; ! | n d ê X q ti 0 n approuvé les dernières offres fe.$270.00par mois de l\u2019employeur.(jusqu\u2019a 4 personnes Sur les 22 membres pré- par chambre) sents a 'assembiée générale, * 12 ont voté pour l\u2019acceptation des propositions patro- - nales tandis que 10 se prononçaient contre.Les parties se sont entendues sur un contrat de 27 mois qui portera le sommet de l\u2019échelle des salaires, atteint après sept ans, à $336 .au ler janvier 1977.L\u2019ancien plafond était de $235 - par semaine.Au moment de la rupture .des négociations, les journalistes demandaient \u2018que le plafond soit porté à $340 au 14 juin 1976 et l\u2019employeur Au fantastique et \u201cnouveau\u201d Rodeway Resort Inn 1-95 et route 50 Titusville (Cap Kennedy) On y trouve: Restaurant \u201cPrime Rib\u201d Salon-bar Harry Piscine de grandeur familiale Divertissements tous les soirs Près du: NASA-Kennedy Space Center Walt Disney World, Sea Work Stars Hall of Fame Plages, pêche, tennis et golf (inscription gratuite) tout près des pensions aux retraités QUEBEC (PC) \u2014 Le député péquiste de Saint- Jacques, M.Claude Charron, a réclamé l\u2019indexation des régimes de rentes du Québec, vendredi.Intervenant à l\u2019Assemblée nationale lors du débat i sur un projet de loi modifiant les régimes supplémentai- : res de rentes, M.Charron a également invité le gouvernement a indexer le régime de retraite des fonctionnaires provinciaux.Pour sa part, le ministre d\u2019Etat aux Affaires sociales, M.Julien Giasson, a annoncé quelques amendements aux actuels régimes supplémentaires de rentes, M.Charron a également invité le gouvernement à indexer le régime de retraite des fonctionnaires provinciaux.Pour sa part, le ministre d\u2019Etat aux Affaires sociales, M.Julien Giasson, a annoncé quelques amendements aux actuels régimes supplémentaires de rentes.Ces amendements viseront notamment \u201cà améliorer l\u2019équité lors de la distribution de la caisse, dans les cas où un régime de rentes prend fin.\u201d ffrai Ag UMONT Un autre amendement visera a interdire que les cré- Soret $61 au 14 juin FA| dits de rentes soient inférieurs aux contributions effecti- La nouvelle convention HOTELS, INNS & RESORTS vement versées par un participant.collective viendra à expiration le ler septembre 1977.Pour des réservations, téléphonez à frais virés ou découpez et postez à : SOUNENOENSESSONASSSSOSEBS0A-s0SNSOSUSÉE csassscessss | I I I I I I | | | | I | | I | | | I 1 I | | ' , .; ; Rodeway Resort Inn ; ; 'r Ale ch api e, +e syndicat i 3455 Cheney Highway (Dépôt de $25 nécessaire .3 e n u à | e e m a | nN mois contre 30 mois pour Titusville, Floria 32780 pour des réservations) A | y pes Poffre patronale: Téléphone: (305) 422-5787 -( oeuvre qualifiee En ce qui concerne le Nom anstssvassnnnonoascecesnaconansesnspOrAOU 400 000DA00U SANG 00000 1ON00 000000000000 204A NI S00SEU 000000 IN0E | k Ç plancher d\u2019emploi, M.Trem- Adresse rp RY ad | 3 éclaré ?eT Villers een ÎNICE.srssesoorces RIMOUSKI (PC) \u2014 Selon Jui, la faiblesse de VA à ait avvepré de ter NO ns | Tandis que les petites et mo- ces entreprises se situe prin- le nombre des correspon- Date d\u2019arrivée.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecserarerensenss Date dedépart.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.| PONEBIC- BUICK - LT E.Tor | UN TRESOR DE $500.00 PLUS DES PRIX DE PARTICIPATION EN ARGENT DE ro ror 00 Publié du lundi au vendredi Indice Le Droit: Indice CJRC: du lundi au vendredi entre 7h 30 et 8h 00 et entre 15h 30 et 16h00 èglements: résor de $500.00 est cac'ié dans la région Ottawa- ra et peut être trouvé grâce aux indices dévoilés.Pour, trouver le Trésor, il n'est pas nécessaire de creuser, grimper, briser ou prendre quelque risque que ce soit.Pour rentrer en possession de son argent, la personne qui trouve le Trésor doit, premièrement se présenter dans les 24 \u201cheures (jours de demaine) dans les 48 heures (fin de semaine) dans les 72 heures (longs ' congés) à CJRC, 681, chemin Belfast à Ottawa, et :yennes entreprises du Québec manquent de main- d'oeuvre qualifiée, seulement cinq pour cent des étudiants des polyvalentes et des colle- | ges s\u2019orientent vers les techniques professionnelles, électricité, électronique et autres spécialités connexes.Selon M.Jacques Plourde, - directeur du service aux entreprises au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, cette situation est due en grande partie au fait que les agents d\u2019information et d\u2019orientation négligent de ren- .seigner les étudiants sur les techniques sous prétexte qu\u2019ils auront à travailler dans des entreprises capitalistes.Participant à un colloque sur la petite et la moyenne entreprise, jeudi, à l\u2019Université du Québec à Rimouski, M.Plourde a déclaré que le ministère de l'Education avait été prié d'intervenir pour apporter les correctifs nécessaires.Il a d\u2019autre part soutenu que les petites et moyennes entreprises ne sont nullement en voie de disparaître, même s'il a été déinontré que leur taux de productivité'est infé- cipalement au niveau des ressources, tant humaines que matérielles.dants à temps partiel et des collaborateurs.Il a précisé Nombre de personnes .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026-serererccerereresrereranenerere rene sn ncn en raeren en ees professionnelles - _ VOTRE E RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE EN N PROGRÈS C CONSTANT.NOUVEAU PROGRAMME DES PROTHÈSES, APPAREILS ORTHOPÉDIQUES OU AUTRES.Depuis le ter juillet 1975 Le coût d'achat, d'ajustement, de remplacement et de réparation de prothèses, appareils orthopédiques ou autres déterminés par règlement est assumé par la Régie de l'assurance-maladie du Québec.Financemer! du programme Ce programme est rendu possible Consultez la liste de ces appareils à l'établissement ou au laboratoire ayant signé un accord avec la Régie at dont les noms apparaissent ci- dessous.Une petite affiche attestant cet accord est placée à l'entrée de l'établissement ou du laboratoire.Qui peut bénéficier du + Commun! nenéticier qu programme?à) Obtenir une ordonnance écrite d'un médecin spécialiste en orthopédie ou en physiatrie.Faire exécuter l'ordonnance dans un établissement ou un laboratoire conventionné, c'est-à- dire ayant signé un accord avec la b ~\u2014 POUR EN SAVOIR DAVANTAGE, TELEPHONEZ A: QUEBEC (418) 643-3445 MONTREAL (514) 878-9261 Écrivez à: Régie de l'assurance-maladie du Québec Poste 59200 Case postale 6600 rieur à celui observé dans les grâce aux contributions des programme?Régie de l'assurance-maladie du Québec deuxièmement indentfior : (sing) de (ous les indices entreprises sous contrôle Québécois exclusivement.Les Tous les résidents québécois Québec.(Hors cl Québec.ou un QUEBEC J q fear sommes requises sont tirées des amputés ou handicapés de fagon consulter un étavlissement ou G1K 773 suivront la découverte du Trésor, un tirage sera effectué parmi les coupons reçus afin de déterminer les gagnants des prix de participation.Les employés et leurs familles de CJRC Le Droit et Paul Cardinal ne sont pas éligibles au concours.Un indice différent est diffusé | \u2014 Hull, Québec ns FEES Remo rquage du 24 au 26 novembre = et gratuit QUEBEC (PC) \u2014 La ! police de Québec a appréhendé jeudi soir, un automobiliste qui remorquait une bord de la rue où les deux \u201c véhicules étaient garés l\u2019un fonds généraux de la Régie de I'assurance-maladie du Québec.Quels appareils sont couverts par le programme?Les plus courants.Ils comprennent, entre autres, les prothèses des membres inférieurs ou supérieurs (ex.jambe artificielle, bras artificiel, support de jambe, extenseur de main, etc.) et certains accessoires fonctionnels.permanente y sont admissibles, à l'exception de ceux couverts en vertu * d\u2019une autre loi comme celle des accidents du travail ou la législation concernant les Anciens Combattants.Preuve d'admissibilité - ,Ç Posséder une carte d'assurance- |.maladie.Si vous ne l'avez pas, procurez-vous le FORMULAIRE D'INSCRIPTION ou de MODIFICATION À L'INSCRIPTION en vous adressant à la Régie elle-même ou encore, là où l\u2019on dispense des services assurés (établissement de santé, cabinet du professionnel, pharmacie).se laboratoire reconnu par le ministre des Affaires sociales du Québec.) Modalités de paiement Le bénéficiaire de ce programme a le droit d'exiger de la Régie le remboursement du coût d'achat, d'ajustement, de réparation ou de remplacement d'un appareil.Il peut autoriser le laboratoire ou l'établissement à réclamer en son nom le paiement des services assurés.Cette façon de procéder vous est recommandée.ou renseignez-vous auprès de votre bureau régional de Communication- Québec.PORTEZ-VOUS BIEN! Hôpital Sainte-Justine Institut de Réhabilitation\u2019 de Montréal Prothèses orthopédiques Inc.Laboratoire de Prothèses Centre d'Orthèses et de Prothèses de la Mauricie Inc.autre voiture .sans le sa- 4 : voir.Gouvernement L'homme a été intercepté Rogie Shee \" ors que sa voiture avançait : , péniblement sur la chaussée Passurance-maladie ; ! SOULE eerie enn eevee ese * enneigée, tirant une Volks- u du Vendredi: par ch dont l'extrémité du RD) VondrOdi:\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u202610- ti a aan à santé.à l'évolution .3 membres du Comité d'admission.\\ du nursing, a la dynamique familiale, a la promotion de BACCALAUREAT SPECIALISE : Date limite pour la réception des demandes d'admission: à à 0 u I la santé, aux facteurs psychosociaux qui agissent sur I'¢- EN ADMINISTRATION : Le 15 décembre.tre humain, à l'épidémiologie.Ce programme vise égale- .Fo.ment à développer des habiletés et des attitudes spécifi- Conditions d'admission INSCRIPTION ques à la promotion de la santé, à l'identification des be- A A.QUE Le A x E ' .; Le , PE ; Lo, Structure d'accueil: diplôme d'études collégiales ou l\u2019é- 1 Avant de s\u2019inscrire au concours, les candidats intéressés peuvent se pro- soins de la santé, à l'éducation sanitaire ainsi qu\u2019au tra- quivalent i curer & I'adresse ci-dessous indiquée I\u2019annuaire de 'ENAP qui précise la OTTAWA Me Charles Ma vail multidisciplinaire.\" - F description des cours dispensés dans le cadre de la maîtrise en adminis- jor, cr, avocat de Hull et juge Le nursing communautaire est une activité professionnel- Adultes: les candidats ages d'au moins vingt-trois ans, | tration publique.Pour s'inscrire au concours, les candidats doivent, de la Cour municipale d'Ayl- le qui s'exerce auprès de la population dans son milieu qui possédent des connaissances et une expé- - j ; : : , = 12 ; , rience pertinente, peuvent être admis à ce compte tenu de la situation qui prévaut aux Postes, mer, a été nommé juge de la de vie, au foyer, à l'école, au travail.Le nursing com- programme, et ce, sur recommandation du - se procurer une formule d'admission aux lieu et adresse indiqués Cour supérieure pour le district munautaire fait partie de l\u2019ensemble des dispositions Comité de sélection concerné .ci-dessous: de Hull, Labelle et Pontiac, a que prend une collectivité pour améliorer la santé: il s\u2019a- Lo \u2019 ; remplir la formule prévue à cette fin; annoncé vendredi le ministre fé- dresse tout autant aux personnes en santé qu aux ma- Cours a suivre : .déral de la Justice, M.Ron Bas- lades et aux invalides.Son action est orientée vers là Vingt (20) cours obligatoires: { - prendre eux-mêmes les mesures nécessaires pour que leur dossier ford.prévention de la maladie, l'assistance aux individus ou 5 ; » parvienne à: Me Major, qui est membre aux groupes qui doivent faire faceà une situation crili 101-111 Comportement organisationnel | + « Monsieur Luc Chaput de l\u2019Association du Barreau ca- que, l'éducation des individus, groupes cibles, coilecti 101-121 Comportement organisationnel n | Responsable local du programme de nadien et membre depuis 1948 vités, 101-511 Processus décisionnel \u201ca i ; admini ; ; 3 i ga 101-611 Principes de management © à maîtrise en administration publique du Barreau du Québec, avait Diplôme a nistrati wu 3 Direction des études universitaires été auparavant de 1961 à 1964 + Co 102-231 Administration du personnel ! 7 3 dans l\u2018Ouest québécois juge suspléant de la Cour du Ce programme de dix cours conduit à l'obtention d\u2018un 103-341 Politique générale de l'entreprise 3 , 335.boul cité d ; bien-être social du Québec.certificat en nursing.103-611 Théorie de l'ad: inistration et de l'organisation sa Ë ; Hull (Québec) es jeunes Avant sa nomination, Me Major Cours à suivre 103-621 Systèmes et organisation bi | {Qui était l\u2019associé principal de la fir- 107-321 Comptabilité de gestion | Te E Tél.: (819) 770-3360 me d'avocats Pagé, Beauregard, NSG2100 Tendances actuelles et aspect professionnel 107-331 Comptabilité de gestion ! 4 È 1 75-76-092 Deschénes, Renaud et Desma- en nursing : 108-231 Fiscalité générale 2 E 4 rais de Montréal.NSG2101 Hygiéne communautaire 111-211 Droit des affaires | -; NSG2102 Milieu familial de l'individu 112-711 Droit du travail ;1 } : \"es .NSG2103 Dimensions psychosociales des soins infir- 116-211 Micro-économique | a F * RT wo NSG2201 Miers | 116-311 Macro-économique | Æ \"58 pidémiologie 122-111 Administration financière \u201ca +4 Ë NSG2501 Stratégie d'intervention en services extra- 132-111 Administration marketing \" # 5 Ë hospitaliers (P.: tous les autres cours du 151-141 Communication et administration | .certificat en nursing) 776-221 Analyse statistique \u201c NSG2106 Management et santé 777-531 Informatique de gestion \u201c.+ Pour compléter son programme, l\u2019étudiant devra choisir Six (6} cours libres: ; f 7 _ trois cours parmi les suivants: \u2014Pour compléter son programme, l'étudiant choisit l'une > ; HE \u2019 au .( E NT R F I 0 U R | ST | Q U F NSG2202 Hygiène maternelle et infantile ou |\u2018autre des orientations suivantes: *» \u2018 NSG2105 nt Orientation A: Elaboration d'un projet d'intervention > - \u2019 NSG2203 Hygiéne scolaire (P.: NSG2101) dans le milieu du travail (12 crédits) NSG2303 Hygiène meniale ; ; \u2026 du LAC D F | ARG ILE NSG2403 Toxicomanie Durée: 6 sessions (deux ans) : PRÈS DE NOTRE-DAME-DE-LASALETTE NSG2107 Nutrition JVB.If est à noter que Forlentation : {1} Les cours entre parenthèses sont préalables ne peut être consid ree que par \u2018a > Ek : personne qui possèdeune expéri- = ; ABONNEMENTS POUR LA SAISON 3 Conditions d\u2018admission ence de travail pertinente.> Ë AVANT LE 15 DÉCEMBRE APRÈS LE 15 DÉCEMBRE | ei : Etre infirmier(e) diplôméle) et posséder au moins une Orientation B: quatre (4) cours dans l'une des concen- = 1 Familles $200.$225.iil | il Ë année d'expérience professionnelle.tration suivantes: = si N.B.Les admissions pour janvier 1976 sont ouvertes aux Mathématiques appliquées + Adultes 65.75.vd | * étudiants à temps pleirret à temps partiel.Marketing \u2018+ Étudiants 50.65.ÿ Modalités d'admission Gestion du personnel - ; : .ministration e .Enfants 30.40.Bureau du registraire istration publiqu - Couples Direction des études universitaires Responsable: dans l'Ouest québécois M.Luc Chaput, I 335, (ou iy des jeunes directeur du module des sciences de I'administra- Ne F - Hull (Québec tion œ Be ALLAN = Tarifs d'écoliors JBY 6M4 Tél: 770-3360 : À t Du lundi au vendredi $3.Téléphone: (819) 770-3360 Modalités d'admissi ; : , .| ission > ie Le samedi et le dimanche Renseignements supplémentaires LC 5 A fi {Ces tarifs s'appliquant aux .Bureau du registraire ; E 0 | groupes d'élèves accompa- Monique Labrecque Direction des études universitaires 3 à nds d'un responsable responsable, ; dans l'Ouest québécois, Outaouais i A | programme du certificat en nursing communau- 335, boul.Cité des jeunes ; | : | taire Hull (Québec) f A Téléphone: (819) 770-3360 75-76-0638 2 0 os Tél.: 770-3360 7576-008 :# À In A \u2018ve mA k ol n° | 8 p LI | f ¢ = + } 3 i a .Ça: ; a PVR oN ore om DC \u2019 AE 4 i : FN a, A LE #41 SE on / ; [ERSTE \u2018\u2018 A NE . A J JB PIN A A Cac ato ces clr sa ric atic Ln AEN CELI a ER 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 À L'OCCASION DES FÊTES, LE PLUS BEAU QUE VOUS POURRIEZ FAIRE À VOTRE FAMILLE C'EST L'ACHAT D'UNE MAISON NEUVE CHEZ UN DE NOS ANNONCEURS Le CARREFOUR OCCUPATION IMMEDIATE 4 chambres à coucher .et salle de jeux $39,900.5 chambres a coucher Tn Ro Rep A ny = Le 4 0 es tnt LE GENDRON LE GRANDMAITRE + 5 chambres à coucher.2 salles de bain 3 chambres à coucher 2% .$43,200.© $36,200.a a Ce aaa - .8 Le GAUTHIER / NOUVELLES MAISONS UNIFAMILIALES PAR MACVAL.VERSEMENTS INITIAUX À PARTIR DE $2,150 LE GRATTON Maisons unifamiliales de 3, 4 et NOUVEAUX MODELES 5 chambres à coucher à partir de NOUVELLES AUBAINES $36 200 © HYPOTHEQUE A 11% NOUVELLES PROPRIETES J COMPRIS SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES e Accessoires de couleur dans la salle de bain e Choix de tapis ® Terrain tourbé à l'avant et dans les cotes e Armoires de cuisines pré-finies et dessus de comptoir courbés © Extérieur nécessitant peu d'entretien \u2018Visitez Le Carrefour, vous y découvrirez les modèles de-maisons les plus intéressants.Vous trouverez la qualité, le modèle et l'aubaine que vous attendiez\u2026 à prix abordable.e POUR UN TEMPS LIMITE CUISINIERE ET REFRIGERATEUR INCLUS A seulement 4 milles de la Colline parlementaire! Du côté québecois du pont Cartier-Macdonald, empruntez la route 148 est (boul.Gréber) jusqu'au boulevard St-Antoine et suivez les indications Macval.568-2576 HEURES: 4e semaine de midi à On pm une autre magnifique collectivité aménagée par MENSUALITES 59 Incluant capital, : intérêts et taxes u RUE Du BARRY P.LAFONTAINE RUE Cd Fd FY we ee A Lotter UT ON SE FAIT | PTE-GATINEAU - BUNGALOWS NEUFS NOS PRIX SONT IMBATTABLES DANS TOUTE LA REGION ! POSSESSION IMMEDIATE SI DESIRE _ 8 a anaes ac _ , et ; ai + ; \u2014\u2014 \u2019 cas) as eut a ; a A aa Coo ial 5 MEN Ta rate Lara A i p Ed 5 i \u201cTarga A AF fe was TOUS VIENS FAIRE UN TOUR \u2026 AU PROJET VOIR LES MAISONS .; ST-AMOUR a À Mlb, 2 175 Re ER ue as TE DIRECTIONS: Seulement 4 milles de la colline parlementaire.Du pont Cartier-Macdonald, prenez la route 148, est (boul.Gréber) et tout droit sur le boul.St-Antoine.Les maisons modèles sont situées sur la Zème rue à droite {Beauséjour).CONSTRUITES ET VENDUES PAR: CONSTRUCTION RAYMOND ST-AMOUR INC., 4 Beauséjour, Gatineau, Qué.Tél.: 568-1361 , (Les Jardins du Château lenvenue aux Jardins du Château * Les maisons en rangée des Jardins du Château sont ouvertes depuis seulement quelque # temps et déjà la bonne nouvelle s'est répandue Venez constater vous-même pourquoi tout le monde est si enthousiasmé et impressionné ! MAISONS EN RANGEE DE STYLE INDIVIDUEL Il y a sept maisons de modèle distincuf \u2014 dont trois peuvent être visitées comme des modèles parachevés \u2014 et toutes avec des moquettes de luxe, des foyers, des patios recouverts, des terrasses, des cuisines avec fenêtres et des salles de bains supplémentaires Vous obtenez également une laveuse, une sécheuse, une cuisinière et un réfrigérateur avec votre achat.LE CHATEAU Le Château lui-même, le point de mire communautaire, est transformé en un club social pour l'usagé-exçlusif des résidants.Vous y trouverez une piscine, des saunas, une lerrassé- soleil, des salles d'art et d'artisanat\u2026 un endroit où vous pourrez vous détendre et recevoir vos invités., Venez voir vous-même cette communauté conçue dans un style innovateur qui distingue toutes les maisons \u201cGoldirst\u201d.Directions: Bureau des ventes juste au nord de l'intersection du boulevard Alexandre Taché et du chemin de la Montagne.Tél.: 770-9910 NYINI IVD VI 3Q woud Goldlist .EN SEMAINE Construction Limited 12ha 21h ; ; FINS DE SEMAINE Nous construisons des maisons 12h à 18h remplies d'idées \u2026 .COMPTANT AUSSI BAS QUE: 2130 Incluant tous frais légaux INTERETS DE 93/4% Taux disponibles nul par ailleurs TE TR, ES FR EE ES WS = JÉ 3 LR EER A IEEE, SR, Th ttes en ci man ee pts LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1976 RD 2.| GREENBANK campeau(?FISHER AVE 3, 4 et 5 chambres a coucher a partir de $44 y 3 00 Acomptes a partir de $3 000 HYPOTHEQUE À 11% Un nouveau projet en bordure du club de golf Gatineau et surplombant la rivière Cutaouais.\u201447 ) nf f .° 5 ET AVEC L'AIDE DE PERSONNES COMPETENTES QUI SAURONT | x | 4 | ° ° ; 3 {7 ' i : Vous FAIRE VOIR LES AVANTAGES À POSSEDER SA PROPRE MAISON 17 À H 1 : | \u201c3 © E # tI + \u201cNE REMETTEZ PAS À DEMAIN \u2026 CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE MAINTENANT - f IE vi È È BeievEquae WOODLEA |Stuthmore I _ Voici une belle collection kS sur AVANT- -PREMIERE Conçue tout particuliremen nu eine Aussi peu que $28.700 y compris les parti- jardin, de trois et qua Vu à cou- PHASE II ; dividualité des maisons hors-série.Woodiea cularités suivantes: buanderie a appar cher, dans une ay condominium 52 maisons condominium est une collectivité de condominium pour les tement.balcon-palio on retra climatisation qui peut folie es être propriétaire sur jardin gens de goût judicieux.Nous avons des vers: vraiment luxueux depuis les ravissants Etiquetées en 900 - c ob modèles meublés pour vous accomoder.modèles hors-loit jusqu'aux unités spacieu- Aco à pari de $5,680 + ommuniquez avec le bureau omposez * ses d'une chambre à coucher.T 7745-6868 = > des ventes de Katimavik au 592- 5930 Maisons Woodlea à partir de $50,000- Téléphone: 521-4050 JL Phase | vendue 8 95% Seo, 000 prone: sel [a] .» sg : x .; : Maisons unifamiliales Ë ; 3 actuellement libres Ë ; (OCCUPATION IMMEDIATE) x BONI SPECIAL OUVERT LA SEMAINE \u2014 13h-21h POUR UN TEMPS LIMITE! .S'applique à toute transaction complétée avant le ler déc.1975 CN i $1,000 SAMEDI \u2014 10h-17h DIMANCHE \u2014 13h-17h LE PRIX COMPREND: 7, 2 Se © exlerieur exigeant peu d'entretien McCARTHY RD KATIMAVIK Les bungalows, les mi-étages et les maisons à deux étages sont entourés d e terrain.boisé à 12% dans la plus récente collectivité Je maisons unifamiliales à Kanata, Katimavik Jumelées à partir de $56.440 Unifamiliales, à partir de $62,000.Visitez nos maisons modèles meublées ou composez 592-5930 \u201cMaisons unifamihales de la collection \u2018Executive\u2019 et \u2018Seignory\u201d\u201d Bureau des ventes maintenant ouvert COMPOSEZ 521-6451 AVANT-PREMIERE Bn B edg Quadrilatère de maisons et m + din dans une collectivité a B congue pour les À s ayant un y budget de ' ce Communiquez avec le es cs Wedgwood pour \\ Des maisons unifamiliales et des maisons obter | ones we pertinents.jumelées pour la jeune famille et son budaei.Aco pase à partir de $2,034 Renseignez.vous au bureau des ventes de Téleprt ne: 521-8108 Hunt Club Chase Composez 521-6451 = - 684-2699 © cuisinière.rélrigerateur et lave vaisselle © armonres de cuisine hors-série el comploirs à bords arrondis © accessoires de couleur dans la saile de bains © lersain tourbe devant et dans les côtes ° moquette et foyer dans la plupart des modéles Traversez le pont Champlain, roulez vers l'ouest en direction d'Ayl- D mer et suivez les affiches Macval En semaine ih à8h30 p.m.après les heures de buresux 733-5361 Une autre collectivité réalisé par UNE FILIALE DE LA CORPORATION CAMPEAU J Les fins de semaine midi à 6h p m - (Frais logou inches kang lo compan CONSTRUCTION LTD.\u2018 VOUS OFFRE DEUX PROJETS À PTE-GATINEAU.ws RUE DE L'ERABLIERE fc \u201cCOMPTANT 2 Bh» A PARTIR DE 10':% re q Cadillac Fairview DANS GATINEAU 3 pr TE \u20ac 2e \u201c mr] Le ra Il Aa * | a 4 ME + in Ed il XR ! aan ae Hy a % I Bn 1 i ap 5 , id 4, Hah Why gg I\u2014r\u2014 i VOUS OFFRE UN CHOIX DE MODELES SPACIEUX MASONS DE VILLES AVEC GARAGE.COMPTANT $ 1, 660% A PARTIR DE.(Frais tégoux inches RUE LEBLANG.0% cue © Famille avec 1 enfant éligible à uno subvention de $100 par mois.DE 2 ETAGES; MI-ETAGES, BUNGALOWS.A: °37,995 \"éme *1900 DIRECTIONS: Seulement 4 milles de la colline parlementaire du pont Macdonald-Cartier, prenez la route 148 est (boul.Greber) jusqu'au boul.St-Antoine et suivez nos enseignes.Maisons D AVEC Eu POUR PLUS D'INFORMATIONS: ADRESSEZ-VOUS 83, RUE DE L\u2019ERABLIERE , PONT MACDONALE-CARTIER, PRENEZ LA ROUTE 148 EST (BOUL.GREBER) TOURNEZ A GAUCHE SUR LOUIS-RIEL, ENSUITE A OROITE SUR ERABLIERE.HEURES D'AFFAIRES: $4 ff tm ik 05 24 m7 17-451 4 TIONS: + 746-6430 BUREAU DE VENTE OUVERT: LUNDI AU JEUDI: 1:00 P.M.A 8:30 P.M.VEND.ET FINS DE SEMAINE: MIDI A 6:00 P.M.POUR PLUS D'INFORMATIONS: \u201cAPPELEZ: 568-2711 ANNONCEURS | SONT DES EXPERTS LS vous AIDERONT DANS LE CHOIX ET L'ACHAT DE VOTRE MAISON NEUVE Vous | POUVEZ VOUSFIER | AR.| Na RE Ns mT s cc 2 a ks 3 mw 7 A .EB 3 .a Û Ÿ ce, sur terrain de 54 x 100, 7 modeme, sont d'une qualité su- MA Venez nous rencontrer Do ro.CL N , PY 3 \\ ey , = ae Tu NES 1-4 002 ne + 5 Ge Re ee Yes a oe ow 8 0 ee an a wy eee * vs ET Neh > + - - v LEE \u201c- « 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 | Des maisons de tous les modèles et pour tous les goûts vous sont offertes dans ces pages EN VISITANT CES NOMBREUX PROJETS\u2026 J.M.A.CONSTRUCTION @ à fait en sorte que l'agencement intérieur et extérieur de ces modèles a été soigneusement i qe ; ., , .A = VOUS J planifié pour répondre aux besoins de la famille moderne, tout en incluant plusieurs extra Levée du rideau 1 dels que: tapis mur a mur pour les chambres et le salon, revêtement \u2018\u2019cushion floor\u201d pour ° | cuisine et la salle de bains, fer forgé.20 Driveway .TROUVEREZ \u2019 .20 Driveway est maintenant prét .I 1 A témoigner de sa qualité.TOURAINE: 8 maisons construites $35,850 â $39,500 Ce condominium récemment complété 9 terrains à construire selon votre choix est concu pour les gens LE MODELE 4 | dont le mode de vie .à .exige | ANGERS: 6 terrains à construire selon votre choix la commodité du centre-ville d'Ottawa.Nous vous invitons cordialement a venir visiter le 20 Driveway.Si vous préférez un rendez-vous selon votre disponibilité.composez 236-0609 ou 233-9493 prix à partir de $56.000 à $125,000 20 Driveway est situé juste au sud de la Place de la Confédération près du canal QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX iselpnemen EYE Ouvert sur semaine de midi à 8h p.met les fins de semaines de midi à 5h p.m.EGA EL: 771-669 ) = = oO driveway CII WCC TIE Sd el OUVREZ LA PORTE LA \u201cQUEBECOISE\" LE \u201cMANON\" 4 A UNE NOUVELLE VIE! MODELE VEDETTE LE MANON: 2ch.ac.à $28,975 LES ENTREPRISES LE CAIRE INC.TEMPLETON: 7 maisons construites $30,560 à $38,500 : VOUS OFFRENT 2 terrains a construire selon votre choix : 5 MODELES DIFFERENTS DE BUNGALOW Vendeur exclusif ; acts can.JACQUES CERE IMMEUBLES 663-7952 663-6000 POURQUOI P von Sr ne NOUS am dde 1ha Shp .PAYER UN LOYER?| DIRECTIONS: Route 148 (anciennement route 8) vers Templeton, jusqu'à la rue Roy (Zième rue passée boul.Lorrain) où vous tournez à gauche.Surveillez pour nos enseignes.pou r aussi peu que © Paiement initial très bas © Qualité assurée N Cadillac Fairview | 239 : RISTOURNE FEDERALE DANS LUCERNE CAPITAL, INTERET, ue dual.par année, en autant que TAXES COMPRIS ET UN TR PAIEMENT INITIAL COMPLET : sr des Feux de 13080 du VE a re nos ersones Vndee à partir de ; POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ | : 663-7707 568-2561 770-5440 BR S 1 B 0 Q : SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES ENRG.| Représentant autorisé Fl | VOUS POUVEZ DEVENIR \u2014 ai PROPRIETAIRE D\u2019UNE MAISON | 1h EN RANGEE NEUVE DE 3 CHAMBRES A COUCHER.ste X MODELES DANS ; UN ENVIRONNEMENT PITTORESQUE.APPRECIEZ | TOUTES LES CONVENANCES DE LA VILLE DANS UN ATMOSPHÈRE DE CAMPAGNE TELLE QUE: : patentes 550 Tru \"ur | pr REINE i fed Wo 1 Sa i à # 3 Sg : FO $ + KS |, nr } à ONSTRUCTIC 5, GATINEAU = DEA 2 ST COMPAREZ NOTRE cosine .o 0 4 0) py i QUALITE ET NOS © TERRAIN OF GOLF .oe JONNELS + Bas Are DE LA.Lo.LL 0 .- PRIX._.| oT k oN PRIX A S46 995 PM PART 53 150 ä * Terrain PRIX GLS déjà payés RAIN: o | PARTIR DE f ! :* Chemins pavés, rues éclairées, trottoirs * Chauffage électrique a me Et vous verrez que nos bungalows -Construits avec soin et expérien- DIRECTIONS: Seulement 4 milles à l'ouest du pont Champlain, sur la route 148 (anciennement route él i i à droi le restaurant MacDonald et suivez nos ; ; ee terrain de golf Gatineau, tournez à droite après le restaura * Accessoires colorés dans la salle de bains conçus en fonction de la famille concefnant l'acquisition de votre propre maison.MENSUALITÉS $232 Si éligible à la ristourne Ch.Aylmer Route 8 Je offrons 6 modèles.- * Extérieur en brique et aluminium - ë no * Tapis mur a mur.BUNGALOWS ê torrie aD Pr rr partir de : Mi SEA ! @ Venez cette semaine, informez-vous des possibilités 29,990, ; é_}?O PONT ou acte 06 0 rent cu ce et A ii BEAR EDIFICE DU \u2018 .pot CHAMPLAIN PARLEMENT aC Plone Ps | © Pro.Rivière Outaouais i rue Wellington .| \u2018 2 b I BUREAU DE VENTE OUVERT: POUR -PLUS D'INFORMATIONS: {8 parc ÿ | park Lun.au jeu: 1:00 p.m.& 8:30 p.m.Vend.et fins de APPELEZ: BUREAU DES VENTES OUVERT: WO Lundi au vendredi 1h a 9h p.m.S samedi et dimanche 1h à 5h p.m.REPRESENTANT S == IMMEUBLES 00.DIRECTIONS semaine: midi à 6:00 p.m.> 5 à Route 148 vers Templeton, tournez à 684-711 1 -7.' A pute la rue Roy (2e rue passée Boul.UNIVERSELS PRIE TEE TRES ES .orrain), surveillez nos enseignes \u201d PAG oy 1 « en semame de 13h 20h .rem 2 663 294 on Hg Jil a F = Ouvert: vendredi.samed Bove de midi a 17h, 2 , 1 ° .h a .A ; ea 7), 663-1889 ee IE Direction: osm que vuseme Soar 7 4 2 a dux panneauk indicateurs du Parc Aylmer ; À Ju El | JOHANNSEN & PAYETTE | a À -« + AY ESS 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) CHARMANTE maison de 2 cham- - bres à coucher, plus 1 éhambre au sous-sol, garage, tapis, chauffage \u2018 électrique, terrain 86 x 112.684 _6965, après 4 hrs GATINEAU, joli bungalow 4sans, beau secteur, 3 chambres à cou-' cher, 2 salles de bains complètes, bassin et vanité extra dans une ¢ re à coucher, pavée, n, .663-8442 ga GATINEAU \u2014 (Secteur Templeton) Split Level de 2 ans, rue Laprade, fraichement décoré, plusieurs extra, demande $36,000, visitez et faites une offre.770-3824(jour); 770- 9880(soir) Paul Tessier.GATINEAU 4 chambres a coucher, cuisine, salon, tapis mur à mur, garage.Vente privée, 663-5918 GATINEAU, 368 Lévis $38,000 ou meilleure offre, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage 30 x 20, terrain 60 x 100; 663-0754 \u2014\u2014\u2014 GATINEAU, $26,000 3 chambres à coucher, salle de jeux, 1 1-2 salle de bains, douche, téléphone, laveuse- sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, évier double avec broyeur, entrée asphalte, patio, clôture de cèdre, 568-1286 HULL seize logis, excellente condition.Locataires doivent payer chauffage et électricité.Revenu $37,500; $249,000.Dont $25,000.comptant.757-5182 IMMEDIATEMENT Gatineau, semi-détaché, avec garage, 3 chambres à coucher, Tapis 3 ans.$24,500.663-5645 J.L.CONSTRUCTION maison neuve, Côte d'Azur, 2 étages, 4 chambres à coucher, garage double, paysager, 777-2564.MAISON de jardin, $20,000.3 chambres à coucher, cuisine, salon, 1 1-2 salle de bains, térrain avant et arrière, hangar, Gatineau, 663.2654.IMMEUBLES DESCHENES 171-2605 HULL Boul.Cité des Jeunes, 12 logis; 4 de 1 ch.à c.et 8 de 2 ch.3 c.Excellent placement.[YEE Ae: GATINEAU Rue Lavigne, bungalow tout brique de 3 cc.intérieur frais peint, entrée pavée.abri d'auto; hypothèque de $30.000.Comptant à discuter.| VAL-DES-MONTS 3 logis, plus petit commerce, revenus très À intéressants; informez-vous.80 | 4 .PARC CHAMPLAIN Spacieu- + se maison de luxe dans un bel \u201c emplacement, seulement 2 ans.$79,000.\"AYLMER Attrayante maison de 3 ans, de style espagnol.avec de beaux tapis, sous-sol entièrement aménagé.À prix excellent, 545,000.AYLMER Maison jumelée de 3 - chambres à coucher, idéale pour petite famille.Excellente hypothèque.529,750.AYLMER Charmant bungalow - de 3 chambres à coucher, salle de jeux aménagée.536.500.CL - 80 91 AMHERST.HULL AUBAINE, RIVIERA Très joli bungalow de 3 ch.à c.: garage attenant.Très propre.Grand ter- : rain peysa- ger et tout clôturé.Les gens quittent le pays.il faut vendre: faites une offre.LIMBOUR Secteur très prestigieux! Très spacieux bungalow de 3 ch.à c., salle de séjour au sous-sol, 2 salles de bains complètes, tapis partout: abri d'auto, garage.Revenu de $160 par mois.À ne pas manquer.Roland Saumier, 684-2909 807: PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 KIRK'S Ferry, dans les collines de la Gatineau.Belle maison mi-éta- ges de 4 chambres à coucher.Très bonne construction.Excellent état.Emplacement pratique.Prix demandé de $65,000.Téléphonez chez .Macintyre Realties, 827-0621 LUCERNE Parc Champlain 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manver, salle familiale avec foyer.2 1-2 salles de bains, garage double.Terrain 1 acre.$70,000.740- MAGNIFIQUE bungalow, 58 Fillion, Templeton, extérieur en brique et aluminium, foyer, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, salle de bains complètement en céramique, grand salon \u201cCold storage\u201d, sous-sol complètement insulé, grandes garge-robes, avec lumières dans chacun, tapis mur à mur, chauffage électrique, ristoume du gouvernement applicable ainsi que le $500.ur chaque construction nouvelle.imension 24 x 46, $43,000.Il faut 2 or pour le croire.663-0041, 663- MAISON de campagne, 10 pièces, prix à discuter.Entre 6 et soir.819-428-3276 MAISONS BO-PLEX BATIES sur l'emplacement de votre choix.Qualité supérieure pour prix très raisonnable.Nombreux modèles à partir de $15,000.Venez visiter les maisons modèles.Livraison 4 semaines.568-1233 MAISONS neuves a partir de $31,000.Comptant a partir de $1,000 si éligible au rabais fédéral.30 modeles au choix.Les Entreprises Boischatel 568-4275 MAISON 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, bain, 47 Kent, Hull, accepterait échange 777-1250.MAISON 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.Très propre.Pour vente rapide.Secteur Templeton.Pas d\u2019agent.Après 7 heures 663- 6093.MAISON, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, salle de lavage, prix a discuter.819-986-3628.MONT-BLEU, \u201cSplit-level\u201d, 3 cham- PROPRIETES A VENDRE (Quéher) 80 TOURAINE, vente privée, Maison neuve, lot de coin 75 x 100, brique, \u2018pierre, 3 chambres, tapis, foyer, $42,900.$2,900.comptant, vendeur prend hypothèque, jour 771-3245, soir 745-9589.TOWN HOUSE 3 chambres à coucher, très bonne condition, 471 St- Luc, Gatineau.Doit vendre, $15 uw.Jour 770-4233 après 6h, 663- VENTE PRIVEE, pas d'agent.\u2014 Templeton.Bungalow, quartier résidentiel.Près école.Pour rendezvous, après 7 heures 663-6093.VENTE PRIVEE MONT-BLEU, rue Perras, joli semi-détaché, fraîchement décoré, tapis, 3 chambres à coucher, salle à manger 770-1775 projet La Vérendrye, 2 chambres à coucher, sous-sol non fini, bien divisée, beau tapis mur à mur, 6 rue Troyes.ler janvier 1976.$40,000.568-1585.VENTE privée, bungalow de 3 chambres à coucher, décoré avec goût, garage annexé.Grande cuisine rustique.Plusieurs suppléments y compris terrasse en cèdre, clôture o barbecue en brique.$43,900.684- 47 VENTE privée, bungalow Gatineau.Doit vendre, 663-6119 soirée et fin de semaine VENTE privée, Parc-de-la-Mont- agne, bungalow à revenus, 4 chambres à coucher, tapis partout, piscine, beau grand terrain, sous-sol, 8 pieds, bien fini.Beaucoup d\u2019extras.777-0712 VENTE privée.Aylmer.Semi-déta- ché 3 chambres, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.Après 4h p.m.684-5863.VENTE RAPIDE, bungalow 3 chambres à coucher, 28 x 42, tapis, partout.Grand terrain.$35,000.Chemin Perkins, 1671-2850.PROPRIETES À 81 VENDRE (Ontario! * PROPRIETES A VENDRE (Ontarie) 81 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1976 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 BUNGALOW Déménagez à une distance de 30 milles en devenant propriétaire de ce nouveau bungalow sis sur 1-4 acre de terrain.Salle à manger séparée.Foyer.$6,000 de versement initial.Libre immédiatement.No 339-B.Demandez Wilma Laham au 234-7889.FERME DE 42 ACRES: Avec maison de pierre entièrement rénovée, 4 ch.3 c., vaste cuisine, 2 granges et clôture.Près de la route 17.à 30 minutes de la ville.No 299-256.Demandez Lucille O'Connor au 824-1803.QUEENSWOOD HEIGHTS Bungalow de trois ch.à c.avec devant en brique.Service d'autobus.3 écoles à distance de marche.No 342-B.Pour une visite, demandez Gerry | Raymond au 824-1804- ST-PASCAL Bungalow datant d'un an, 1,600 pi.car.situé sur un très joli terrain.Le propriétaire doit être muté.Prix demandé: $38,000.No 347- B.Pour une visite.demandez J.-P.Taillefer au 824-7248.NOTRE AGENT EN DEVOIR CETTE FIN DE SEMAINE SERA Mme WILMA LAHAM, 233-7889 OUVERT DE: Lundi au vendredi: 9 à 9 Samedi: 9 à 3.81 REAL ESTATE LTD \u201cCOURTIER\u201d 236-9155 BEACON HILL SUD JOLI BUNGALOW 4 ch.a coucher sur la promenade Elmridge.Très propre à la randeur.Le propriétaire quitte a ville et doit vendre.Demandez Regina Nelson au 824- 3082.1 SECTEUR MEADOWLANDS BUNGALOW Trés belle construction avec toit en mansarde.Une magnifique maison que l'on doit visiter.Plusieurs suppléments.Demandez Eunice McSweeney au 749-6449.SECTEUR OUEST DE LA PROMENADE MAISON De 2 étages en brique sur l\u2019av.Atlantis.Peut servir de maison unifamiliale ou de duplex.Secteur paisible.Le propriétaire maintiendra l'hypothèque à 10 pour cent.Demandez Diane Smith au 829-5489.81 $25,500 CONSTRUCTION 1972, $295 CIT.568-2000 8 1 PROPRIETES À 100 pieds de façade, boul.St- Joseph avec semi-bungalow.bres à coucher, tapis mur à mur, $74,000.776-2997.PAPINEAUVILLE, près de l'église, duplex 2-3 chambres à coucher, tapis partout, grand terrain, bon prix, bâti 1975; triplex rénové, très propre, revenu mensuel $325.Prix $35,500.Léo-Paul St-Amour, 663- 3367.Trust Général du Canada.PARC DE LA MONTAGNE RUE DOUCET BUNGALOW tout brique, 3-4 chambres à coucher, grandes pièces, sous-sol fini.Plusieurs extras, terrain exceptionnel.Près école, -église, garderie, transportation.Fi- VENDRE (Ontario) A VENDRE 4 IMMEUBLES DE 8 LOGIS CHACUN POUR RENSEIGNEMENTS: 1-613-632-4173 81 REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT ROCKLAND Rue Ste-Anne: choix de 2 maisons neuves et vacantes.Bungalow.de 3 ch.à c., avec garage attenant.$44,900.et un semi-palier de 4 ch.a c., salle familiale en plus d\u2019un salon en \u201cL\u2019\u2019 avec salle à manger et grande cuisine très moderne.Tony McNi- coll, 731-1235.VANIER Rue Marquette: bonne maison familiale, à $42,000.3 ch.à c., salle de jeux.salle à manger, garage, 1 1-2 salle de nancement facile, 771-3772 \u2014 728- 0745.PARC-DE-LA-MONTAGNE, maison en rangée.$29,000.$15,500 a 9 1-2 | pour cent.3 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol, 770-9550 demandez Bertrand Vincent.PARC DE LA MONTAGNE VENTE PRIVEE $47,000 BUNGALOW tout brique jaune.3-4 chambres à coucher, salon 19 x 13 2 salles de bains.Tapis mur à mur premièque qualité.Chute à linge et plusieurs extra.Sous-sol 7 1-2 pieds fini, terrain 7,865 pieds carrés.Haies, cèdres et lilas.Eglise, école.autobus a 2 blocs.771-3772 ou 728- 0745.PISCINE SOUS-TERRE SEMI-DETACHE, 3 chambres 2 coucher, 1 1-2 salle de bains, cave, tapis shag, \u2018cushion floor\u201d, clôturé, POINTE-GATINEAU 4 logis de 2 chambres, rénovés, $38,000.$8,000 comptant.776-1363 POINTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres a coucher.Libre.Tél.(soir) 663-8732.3 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle familiale, tapis, paiement initial peu éleve.663-2608 POINTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain 60 x 100, très résidentiel, cause de départ.770-8093.PRIVEE, Hull, duplex servant de triplex, 3 chambres à coucher par 355 CH.DE MONTREAL VANIER.745-0008 VILLAGE D'EMBRUN Maison de 1 an, brique et aluminium, 4 ch.à c.: garage.Terrain 75 x 450.Financement dispon:- ble.Lucien Maheu, 749-2572 20 MILLES D'OTTAWA Chemin pavé, 12 acres de terrain avec bungalow en brique d'un an, foyer naturel.Rhéal Simard, 749-1966 $1,500 COMPTANT 4 logis.rue Ethel, à Vanier.Seulement $45.000.Rhéal Simard, 749-1966 DALLAIRE CRES.Bungalow d'un an, 4 ch.à c.\u2026 2 salles de bains, tapis.52.500 comptant; 1ère hypothèque à 10 p cent.André Landreville, 746-1336 WENDOVER Sur route 17, bungalow neuf.style espagnol, 6 pièces; terrain de coin.Plusieurs extra.Albert Begg, 1-987-2922 ORLEANS, RUE ST-JEAN \u201cSplit-level\u201d moderne, avec revenu; 3 ch.3 c., salle familiale; piscine chauffée.Lot 75 x 113.Une visite vaut la peine.Lise St-Martin, 827-2871 \u201cTOWN HOUSE\u2019 Las Brisas.Etes-vous à la recherche d'un domicile de 4 ch.à c.?Votre logement.Sous-sol fraichement fini.Près hôpital et centre d\u2019achats.565,000.771-0550 entre 5 et 8.PRIX REDUIT a $39,900 pour faciliter la vente.Vente privée.Pointe- Gatineau, bungalow en brique de 3 chambres à coucher avec garage.Terrain de 7,058 pieds carrés.Sous- sol aménagé avec chambre supplémentaire ou bureau, salle de bains PROPRIETE env.100 acres.663- 4132 \u2014 643-4103.\u2019 problème sera réglé en appe- Ignt: * Lise St-Martin, 827-2871 ST-ALBERT Maison de 1 1-2 étage, entièrement rénovée, chauffée au gaz, sur grand terrain de coin.4 milles de la 417 Albert Begg, 1-987-2922 VANIER, 201 BARIBEAU Triplex, beau terrain, garage et stationnement.Lucien Maheu, 749-2572 81.bains.Jeannine Pilloud, 746- 0422 i CLARENCE CREEK Maison, 5 ch.a cou.rénovée avec fournaise air forcé.Remise de 2 étages, terrain avec arbres de 90\" par 212° Prix demandé $29.500.Roger Prégent, 745- 5697 PLANTAGENET 85 acres terrain vacant, façade sur la 1ère conc.avec vue sur la rivière Outaouais, lac sur la propriété et aussi façade sur chemin du lac George.Conrad Gadouas, 745-0891.BASSE-VILLE Rue Bolton, près de l'Hôpital général.Six logis avec revenu annuel de $8,800; bon logis pour propriétaire; garage double.Conrad Gadouas, 745-0891 VILLAGE DE QUEENSWOOD En face du village d\u2019Orléans, bungalows neufs, choix entre 5 différents modèles, dont les prix varient entre $50,900.et $55.600.1ère hyp.à 10 3-4 pour cent.Rhéal Le- may, 746-8427 ou Roger Prégent, 745-5697.\u2014 \u2014 RIDEAU HIGH Nouvelle inscription: \u201cGarden Home\u201d, en brique et aluminium avec abri d'auto, cour arrière avec patio, salle familiale avec foyer jusqu'au plafond, cuisine, salle à manger, 2 salles de bains, 4 ch.à c.J.J.Lafleur.733- 2760 LINDENLEA Rue Champlain; trois logis en brique.de 2 ch.à c.chacun, garage pour 3 voitures.Vendeur prendrait lére hyp.Rhéal Lemay, 746- 8427 BLACKBURN HAMLET Bungalow, de 2 ch.à c., situé sur le chemin Navan, salle de jeux au sous-sol.Prix demandé $44,900.Fern Champagne, 733-6587.Prenez sventage de natre \u2018Service d'inscriptions multiples\u201d 81 | tion, terrain 50 x 150.Jac- attaché à 2 lots résidentiels de 60 pi.chacun, sur rue Notre- Dame.Le tout pour une vente.Lomer Lafortune, 733-8819 20 MINUTES D'OTTAWA Joli bungalow, 3 c.c., grande cuisine, salon, tapis mur à mur, beaucoup d\u2019extra.Marcel Lacroix, 741-0925 10 MINUTES DU BOUL.ST- LAURENT Joli bungalow.en stuc, 3 c.c., salle de jeux, 3-4 d'acre sur beau terrain plat.Sonny Wendt, 746-4084 PRIX REDUIT ET OCCUPATION IMMEDIATE Bungalow, salle à manger.plus 1 app.1 c.c.au sous-sol.Garage double.Marcel Lacroix, 741-0925 ORLEANS Chemin Innes; duplex avec serres pour fleurs, grand garage, 25 acres de terre à jardin.Marcel Lacroix, 741-0925 $39,500.00 Joli bungalow.construit sur grand terrain, 3 cc.s.de bains en céramique, environnement Blackburn Hamlet.Réduite pour vente rapide.Sonny Wendt, 746-4084 CONDOMINIUM Château Va- nier: tour \u2018C\u2019.2e étage, 2 cc.salon, salle à manger, piscine intérieure, sauna, etc.Marcel Lacroix, 741-0925 RUE MAXIME Joli bungalow, 3 c.c\u2026 avec abri auto.Terrain 65° x 133° Lomer Lafortune, 773-8819 VENTE PRIVEE, \u2018\u2018split-level\u201d\u2019 dans Pineview Estate, près- du chemin Blair, 4 chambres à coucher, grand salon, salle à manger, 2 salles de bains complètes, salle de famille, sous-bassement fini, tapis mur à mur, piscine chauffée, Mermaid, 16 x 32, éclairage extérieur, garage converti, prix ferme, $72,500.746- 5521, apres 4.30 p.m.VENTE privée, Riverside Parc, maison à mi-6tage en brique et aluminium construite il y a 4 ans.Terrain d'angle, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, salle de détente, salle de jeux, garage pour une voi- tuire.1 1-2 salle de bain.Appareils électroménagers encastrés.Possession le ler mars.Composez 745- 4652 le jour 737-5013 après 6 h TERRAINS A VENDRE ACOMPTE $1000 SPECIAL avant janvier 1976.Réduction de $900 sur chaque achat de 1 acre boisée ou non, dans subdivision parc du Bonnet.La plus belle et la plus centrale dans Lucerne.Toutes les rues sont terminées et cela aux frais du vendeur, donc pas de surtaxe.733-9132, 722-5536 soir.BOIS DE LIMBOUR SUBDIVISION résidentielle avec restrictions, très beaux terrains cadastrés de 200 x 200, termes facile, $100 par mois.745-0006.CHEMIN Scott, tout près de la route 5, dans les collines de la Gatineau québécoise.Excellent terrain pour construction, Emplacement très pratique.Seulement $7,800.Téléphonez chez Macintyre Realties, 827-0621 : COTE D'AZUR, terrain plat, prêt à construire, 70 x 100, $9,250.comptant 568-1233 GATINEAU, boulevard St-René, 60 x 100, prêt à construire, 663-7301 GATINEAU, terrain pour construction future, $5,500.et plus.Comptant 10 p.c.balance répartie sur 5 ans.663-4368 LIMBOUR \u2014 Terrains de 6,000 à 18,000 pieds carrés.Tous les services, $1,500 comptant, balance en 3 ans.827-0391.LOT Mont-Luc, Touraine, 60 x 100, prix à discuter.Après 5 hrs 827-0161 LOTS d\u2019une acre, proximité du Mont Ste-Marie.prix raisonnable.Financement possible.1-819-467-2096, après 6h.1-819-467-5595 LOTS, route 8, cing minutes de Gati- neau, service d\u2019eau et égouts, installés, prét a construire.II en reste que quelque uns.663-3233 LOT un peu plus d'un acre, chemin Perry, entre Cook et Bailey, plat, tourbé a la grandeur, prét a construire, 7 pieds de terre arabe au- dessus, du roc, $9,500.684-8214 LOT 60 x 125, sur route 8, Angers, avec service d\u2019eau, 663-5896 LUCERNE environ 2 acres, chemin Vanier.investissement excellent.Après 6 hrs 777-2239 LUCERNE, terrains vacants, d\u2019une acre et plus.Boisés ou non boisés.Très grand choix conditions d\u2019achats faciles, Serge Ménard, 684- 3976 Trust Royal, courtiers, 770- 9221.REDUCTION DE $500 TERRAINS d'un acre, boisé, prêts à construire, situés à 20 minutes de Hull, dans Touraine, comptant $1,000 balance adapté à votre budget.770-1854 \u2018741-3940 RUE LONGPRE $8,000 comptant: grand 4 logis, très propre, revenu annuel de $8,880.Richard A.Laplante, 1-673- 5957/ VANIER Belle propriété, de 5 logis, revenu de $1,000 par mois.Conrad Labranche, 745- 3753.ROCKLAND $1.,000 comptant: maison, 2 ch.à c., possession immédiate.lot 75-380.Conrad Labranche, 745-3753.$3,000 COMPTANT Gros double, en brique.3 ch.à c.\u2026 garage, très propre.Paul Cré- te, 749-2290.VILLAGE DE CLARENCE CREEK Soixante acres, avec rande remise et maison.60,000.Gregory Lynch, 234- 2518.VANIER Rue Greensway: bungalow, 2 ch.à c., salle récréa- ques Crête, 822-2330.PROPRIETE à vendre, rue Nor- -VANIER 5 unités, 2 de 2 ch.à mandie, Hull, grand terrain paysa- PROPRIETE à revenus, 16 logements, location excellente, très bon revenu, construit en 1975, déprécia- ble pour fins d'impôt, pour plus de renseignements, 827-1406 jour, 771- 6456 soir.GLEN Deux terrains semi-boisés d'une acre EO chacun.Les 2?| Bis rues sont i © faites.Facade sur deux petits lacs.Pour renseignements, Pauline Dupuis, 663-4366 GATINEAU RUE LABINE Maison-jardin, avec garage 3 louer.Possession immédiate.3 c.c., sous-sol.$225 par mois.Pour visiter Pauline Dupuis, 663-4335 GATINEAU SECTEUR TEM- PLETON II faut vendre, bungalow neuf 26 x 40, tapis de qualite partout.Terrain 60 x 00.Une aubaine à $31,500.Comptant discutable.63-2461 GATINEAU SEMI-DETACHE St-René.Proprio veut vendre; 3 c.c.; trés propre.Bello cour clôturée, piscine.Seulementd $24,500 ou meilleure offre.ST-MARTIN ET MICHAUD PTE-GATINEAU BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, tout brique.Entrée à paliers.Grand lot partiellement tourbé.De $35,900 à $42,800.568-1744, 770-1392 TEMPLETON, maison, grande facilité, 568-6751 \u2014 643-3940.TEMPLETON,.rue Bissonnette \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique.Près école.Pas d'agent.Après 7 heures 663-6093.TEMPLETON, 2 bâtisses de 4 logis chacune.Peuvent être achetées séparément.Chauffage électrique individuel.Pour renseignements: Guy Lacroix, Immeubles Universel, 889 THURSO, rang 7, bungalow neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique, partiellement meublé, $8,500.1-819-985- 3109 \u2014 663-2854.TOURAINE, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, chauffage électrique 777-7888 TOURAINE, bungalow 1973 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini pour logis, garage double, $46,000.568-2254 es es re me re en cr en re TOURAINE, bungalow, 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, inté- Lorraine Saumure, 663-2141 4 rer rieur très propre, occupation immédiate.771- SIDENT LUXUEUX BUNGALOW De 2.200 pi.ca., comprenant 6 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, boudoir, salle familiale à l'étage (16\u2019 x 147), 3 salles de bains, salle de jeux.Tapis mur à mur.Chauffage à eau chaude.Système air conditionné individuel.Garage chauffé attenant.Comptant requis.Ivanhoe Perrier, 746-2725.LE BUNGALOW DE VOS REVES! Bâti sur 1-2 acre de terre, salle de jeux avec bar, 2 salles de bains.Garage.Rose Brind\u2019Amour, 777-0630 ou Ivanhoe Perrier, 746-0200.VANIER Spécial de la semaine.Maison 2 étages, de 3 chambres a coucher, fenêtres aluminium.salle à manger.Matériaux nécessaires pour faire salle de jeux.Hélène Major.232-9130.VANIER Occasion unique.Bungalow neuf, éligible aux rabais du gouvernement de $1,600.Trois chambres à coucher, cuisine 20° x 10\u2019, ultra moderne.salle de bains céramique.Tapis mur à mur.Chauffage électrique.Pleine cave.Entrée privée.$5,000 comptant, prix $48,900.Ivanhoe Perrier, 748-2726.COURTIERS, 741 \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\" -5000 VANIER Maison de 4 chambres à coucher et plus, récernment rénovée, sur terrain paysager, plusieurs suppiéments.idéal pour famille nombreuse.Roland Bi- gras, 749-2374.£ lB SPECIAL POUR JEUNE COUPLE Duplex, rue Columbus.Un logis de 3 chambres à coucher, l\u2018autre de 2 chambres à coucher.Salle de récréation au sous-sol.Deux entrées, pavées, avec garage, l'autre avec abri d'auto.Ed.Mongeon, 663-2909.VANIER Hannah.Gros duplex en bois.Deux logis de 4 pièces plus cave, garage double en bloc.Terrain 50° x 99\u2019.Bonne condition.Possession immédiate avec $10,000 comptant.Vente cause maladie.Ivanhoe Perrier, 746-0200 Rue ATTENTION! Vous désirez vivre près de l'HB- pital général et profiter d\u2018un revenu additionnel?Nous avons 2 doubles convertis en 3 appartements: logis de 3 chambres et 4 chambres à couctier.Purissi- ma Hamel, 749-7149 ou Ghislain Rioux, 749-1094, 81 c.2 garconniéres meublées et une ch.a c., revenu par mois $1,000.lot 40 x 100.William Falardeau, 746-1116.OUVERT DE 9AM.28:30 P.M.Une photo vaut mille mots.Inscrire votre propriété avec nous et la photo en couleur de votre -| propriété avec votre consentement sera en montre dans notre vitrine au 25, chemin de Montréal.Bil TERRAIN, Hull Ouest route 11, 105 X08 TIEN apressh.TERRAIN 1 acre et plus.Perkins, 671-2975, 671-2816 TERRAIN 150 x 150, Cantley, 568- 4391, TERRAIN 1 3-4 acres, cadastré.Puits artésien, réservoir sceptique.après 6 hjs 684-6481 TERRAIN 12,500 pieds carrés, Masson, Qué.$9,000.663-3149.WAKEFIELD, environ 140 acres de terrain a peu de distance d'Edelweiss, de Vorlage et du village.À 1- 4 de mille du pont couvert.Route d'accès aménagée.$112,000.Possibilités de conditions.Pour plus de renseignements, Macintyre Real- ties, 827-0621.25 ACRES de terrain ondulant pour ferme potagère.23 milles à l\u2019est d'Ottawa.829-6317.25 LOTS avec services, subdivisés pour bungalow ou jumelés.Jour 568-3003, soir 568-2846 142 ACRES de terrain boisé, proximité du Mont Ste-Marie, front sur rivière Gatineau.Grande possibilité de développement.Vente privée.Pas d'agents.1-819-467-2096, après 6h, 1-819-467-5595 8 4 FERMES À VENDRE NOTRE-DAME -de-la-Paix, ferme de 91 acres, dont 30 enboisés, maison et bâtiments en très bon état.Prix MAISONS 8 MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dans pare bien aménagé.568-4111 de 9h à 5h.Maisons Mobiles Riviera.BUNGALOW 1 1-2 an, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer au sous-sol, 50 acres de terrain.Près route 417, Embrun, 20 minutes du centre-ville.741-3969.ORLEANS; vente privée, maison 3 chambres à coucher, terrain 70 x 615, 741-0708 PROPRIETAIRE TRANSFERE, vente privée, Casselman, Ontario.pieds carrés, 2 salles de bains, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine style Californie, hypothèque transferable de 10 14 pour cent 1-613-764-5347.ROCKLAND, rue Laviolette, vente privée, joli bungalow 2 chambres à coucher, avec garage et abri d'auto.$42,000 746-8818 TROIS CHAMBRES à coucher, condominium, salle à manger, 1 1-2 salle de bains, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, hypothèque 9 1-4 pour cent, garage, piscine, salle d'amusements, prix pour vente vite, $35,000.Occupation immédiate.523-3019, VANIER, 5 appartements, $54,800.Revenus $8,800 hypothéques disponibles, 746-1206.Bungalow moderne d\u2019un an, 1,300 |- AVONS maisons mobile déjà installées, dans notre parc, grandeur 52 x 14, 64 x 14, 68 x 14, à bas prix.Meublée, et non meublée, Maison Le \u2018Marquis, 806, Boul.Maloney, Gati- neau 663-2419 JOIGNEZ-VOUS AUX AUTRES HEUREUX OBTENEZ une laveuse et une sécheuse gratuites à l\u2019achat de cette maison mobile de 12 x 60 à Riviera.Avec interphone, haut-parleur de radio encastré, cuisinière, réfrigérateur, tapis, tentures et solarium.Location de terrain $55 par mois, versement de seulement $152.02 par mois avec acompte modique de $5,000.Composez 836-3005 pour conclure un marché et 568-3852 pour visiter.MAISON installée modèle Buddy Deluxe, 12 x 52, 2 chambres à coucher, $8,500.568-3553 MAISON mobile usagée, 55 x 12.Semi-meublée.$7,500.568-3888.MAISON MOBILE \u201cGlendale\u201d, installée dans un parc, 14 x 64, 568- 4072.MAISON MOBILE 1973, grandeur 14 x 68, galerie de fer forgée, installée sur grand terrain, route 148, Gati- neau, $12,500.663-0771.MAISONS MOBILES 85 \u201449 LOCAUX to COMMERCIAUX 98 MAISON MOBILE 1973, 70 x 14, meublée, $12,500.923 Gratton, Buckingham, 819-986-6930.a MAISON MOBILE à louer, 2 chambres à coucher, non meublée, 568- 3630.POUR ACHETER une maison sectionnelle ou mobile, venez chez Bellevue Mobile Homes, 824-1497.3 CHAMBRES, à coucher, 14 x 68, chauffage électrique, Gatineau, après 5 heures, 663-9922 ENTREPOTS DEMANDES 94 DEMANDE 1,500 pi.carrés, chauffage et électricité non requis.Jour 235-5764.Soir 828-8599.97 ALOUER BOUL.St-Joseph, Hull, local rez- chaussée, 1,800 pieds carrés, chauffé, occupation immédiate.776-2505, 770-6077 ble.Consistant d\u2019une salle d\u2019examens de bonnes dimensions, salle de bains, salle d'attente partagée; récemment décoré, idéal pour spécialiste.234-1587 entre 9h et 4h BUREAU 600 pi.ca.chauffé, air climatisé.Finition moderne.Oceupa- tion immédiate.$350 par mois.780 boul.St-Joseph, Hull.777-1312.BUREAU à louer, 700 boul.St-René- Ouest, Gatineau, 568-2919.CENTRE d'achats Riviera, 22 DesFlandres, Touraine 3,500 pica.en entier ou en partie.777-1312.GATINEAU, boulevard St-René, bureau a louer, 10,000 pieds carrés, a louer en partie ou au complet.Zone commerciale et industrielle.Le jour, 568-3003; le soir, 568-2846 HULL, chauffé, air tlimatisé, finition complètée, tapis, terrain de stationnement, 1,320 pieds, 780, boul.St-Joseph, 771-6721.POINTE-GATINEAU, boul.Gréber, moderne, tapis mur à mur, entièrement décoré, libre.Gilles Dulac.Immeubles du Progrès Ine.770- 4912 4 BUREAUX avec salle de bains, chauffage électrique, rénovée à neuf, tapis mur à mur, 329A rue La- violette, Gatineau, 663-7722.3,800 pieds carrés, Pte-Gatineau, au complet ou en parties, air climatisé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, téléphonez: 235-5764 avant 5 heures.HULL RUE ST-RAYMOND 4,500 p.c.d'espace pour bureaux.Excellent édifice de 24 étages.Grand stationnement.Occupation immédiate.Pourrait être loué en entier ou en partie.IMMEUBLES METROPOLE J.P.Querry \u2014 770-4233 87 BUREAUX À LOUER POUR PROFESSIONNELS De 500 a 5.000 p.car.libre immédiatement pour médecins, dentistes ou autres professionnels.Au rez-de-chaussée de l'édifice Montfort Manor, adjacent à l'hôpital Montfort.Ample stationnement.POUR DE PLUS AMPLES DETAILS APPELEZ: M.DON MONTGOMERY 141-2390 97 LOCAUX COMMERCIAUX 98 BOUL.St-Joseph, Hull, local commercial 1,800 pieds carrés, chauffé, bon site commercial, occupation immédiate.776-2505 770-6077 GATINEAU, local commercial bas, environ 19,000 pi.ca.chauffé, 368 rue Main, $550.Par mois 663-4368 RIVERVIEW CENTER Centre d'achats local.rue Front.au nord du ch Eardly.Aylmer.Que.MAINTENANT À LOUER OCCUPATION EN DECEMBRE Espaces de 500 à 1.000 pieds car- tés, disponibles pour.\u201cTake out\u201d.magasin de variétés, restaurant.salon de barbier.salon de beaute, etc AUSSI ESPACE POUR BUREAUX Très grands espaces au sous-sol 778-3880 Yves Tailleter MAC LEOD 98 r CENTRE D'ACHATS \u201cPLACE LIMBOUR\u201d Près du pont Alonzo-Wright.Il ne nous reste que 4 espaces sur 19.Hatez-vous! Agent exclusif: CONRAD SIGOUIN LTEE Lo\" Realtor-771-6266 26, rue St-Raymond, Hull 98 - MAGASIN DE VETEMENTS POUR DAMES À LOUER AU CENTRE COMMERCIAL BEACON HILL Un excellent emplacement pour les ventes au détail au sein d'une communauté prospère et à promenoir fermé, Pour plus de précisions, communiquez avec M.N.Assad 596-4160 98 ORLEANS, nouveau centre d'achats, possession immédiate.Locaux disponibles pour restaurant, grocerie.Pentagon Realty Co.Ltée.745-0321.COMMERCES 99 A LOUER BOULEVARD Gréber, Pte-Gatineau 800 pieds carrés, libre immédiatement, s'adresser à Gilles Dulac 771- 1772.Immeubles du Progrès Inc, 7704912 ENTREPOTS 101 A LOUER ENTREPOT et office à louer, pour plus de renseignements jour 733- 1472 soir 824-5977.103 COMMERCES A VENDRE OFFRE EXCEPTIONNELLE.Commerce de tonte et d'entretien pour chiens, en plein essort, à Hull.Potentiel de revenu illimité.Formation si désiré.Prix à discuter, après 5h p.m.234-7235.RESTAURANT, prix sacrifié, cause départ.Doit être vendu avant 1976, Vendu à la meilleure offre.Chiffre d\u2019affaires $50,000.Laisse net $20,000.Avant 11:00 hrs A.M.770- VANIER, confiserie de coin avec 2 logis et celui du propriétaire.Excellente condition d'achat.746-5306.1 1 4 CHALETS A LOUER LAC ST-MARIE, s'adresser après 5 hrs 643-1111 1 7 CHALETS A VENDRE BOUCHETTE, Québec, lac Cameron, 3 chambres à coucher, belle plage, bon pour pêche et chasse, doit sacrifier, $9,000.824-3725.CHALET hiverisé de 24 x 24, sur terrain boisé de 75 x 200 en bordure de l\u2019eau.À 65 milles d'Ottawa.Après 6h.663-1160.HIVERISE, ouvert à l'année, près du lac St-Pierre, prix et termes à discuter.643-2956.2 CHALETS pour le prix d\u2019un.Complètement équipés, lac St-Pierre de Wakefield, $19,000.778-1899 ROULOTTES A LOUER TENTES-ROULOTTES entre 6h et 11h p.m.663-1003.1 29 ROULOTTES A VENDRE DOIT vendre, Citation 1976, complètement équipée, 18 1-2 pieds, meilleure offre.776-3304 MAISONS MOTORISEES LIQUIDATION de 8 maisons motorisées de location à prix très réduits.Exemple: Maison motorisée Chippawa Triple E 1975 de 22\u2019.Neuve, $18,500.Prix réduit a $12,900.Kanata Trailer Sales \u2014 836-1421, route 7.Stittsville.MAISONS MOTORISEES A LOUER NOUS ACCEPTONS présentement les réservations pour location en novembre et au temps de Noël.Ka- nata Trailer Sales, route 7, Stitts- ville, 836-1421.MODELE 1976, en montre, Golden Falcon, Scamper, Flyte.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.PRIX REDUITS il faut tout vendre pour faire place aux modèles 1976.Roulottes de 19\u2019 à 28 pieds.Roulottes des Monts, 418, boul.Maloney ouest, 663-1893.ROULOTTE meublée, idéal pour quatre, hiverisé, 827-2409 après 5 hrs 1970 CAPRI, 26 pieds.$4,500.Après 20 heures.684-7577.98 LOCAUX COMMERCIAUX LES GALERIES ANTOINE ONT 5,000 PIEDS CARRES ALOUER | POUR BUREAUX MAGASINS, ETC.Tous les locaux ont l'air climatisé et sont chauffés.POUR RENSEIGNEMENTS 663-9956 | 663-8384 \u2018 \u2018663-7952 | + at TW RESTES TETE TESTER VERTE LS A 80\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 122 AVENDRE 1 22 ROULOTTES - A VENDRE - ROULOTTES 1 22 A VENDRE DU NOUVEAU CHEZ LEBLANC DATSUN GRAND SPECIAL D'OUVERTURE 1 A EPARGNEZ De $600.2 $1,000.sur roulottes et de $3,000.2 $6,000.sur maisons motorisées \u20ac Cette offre est valable pour l'achat maintenant et sur les commandes pour le printemps ; VENEZ COMPARER NOS PRIX LEBLANC DATSUN INC.267 Notre-Dame Æ tt Ÿ.A 663-9231 Z| \u2014 AUTOMOBILES DEMANDEES 135 BOTTINES de ski Kasdinger, 9 1-2, Juasi-neuve, avec support, $45.777- 163.DEUX PAIRES de bottines de ski Alpin, grandeurs 6 et 4, $15 chacune.Apres 4 hrs 771-6932 FIXATIONS Salomon S444, neuves, dans la boite, $45.777-8212.LE SKI de fond vous intéresse! Nous avons tout I'équipement pour enfants et adultes, au Chalet Suisse, vente et service.313, rue Dalhou- sie, 234-8397.PAIRE de skis Fisher Alu.195 cm.$80.663-1836 SKIS ALPINS avec bottines et pôles, $40.648-6599, SKIS ALPINS, 2 mètres, bottines, 10, 568-4496.SKIS \u2018\u2019Kastle\u2019\u2019, 200 centimètres, bottes Hierling 10, très bonne condition.$70.Soir 745-7333 SKIX Rossignol-Strato, bottines Nor- dica, veste ski (petit).Patins garçon 7.777-5023 1946 AEROMCA CHIEF, 65 c.v,, très bonne condition, nouveau \u201cC, OÙ A\u201d, après 5h pm, 5684845.135 AUTOMOBILES DEMANDEES NOUS payons le plus, pour tout gen- Te d'auto.643-3612 NOUS RAMASSONS les vieilles voitures, gratuitement.663-1539.NOUS RAMASSONS et achetons voitures accidentées, pour Ja mise en pièces.Provincial Auto Part, 663- 5551 \u2014 663-6892.ALOUER 141 tee t00sUOLGODO000.6000b6 0000 SR LOUEZ * .LA * ° + .v .° .° ° .+ © - .e * .\u2019 .AUTOMOBILES Une autre belle | voiture de General Motors Prix à partir de $600 : plus frais modiques de millage 3 Informez-vous : au sujet de nos : offres spéciales de congés et à la semaine 6 BUREAUX A VOTRE SERVICE \u2018Kent angle Somerset 232-1628 728-1941 .West End .746-9280 * .1] .° Li 1171 St-Laurent Aéroport d'Ottawa 1645, rue Bank 309 St-Joseph, Hull 521-4844 737-4122 771-5886 à bas millage prix à discuter.Comptant.Archie McDonald 93 chemin Richmond.722-4262 RAMASSERAIS vieilles voitures gratuitement ou achèterais voitures endommagées ou accidentées.771- 4 8 A VENDRE ACADIAN 1969, 2 portes.Prix dis.ruter.992-5359\u2014725-2848.ASTRE 1974, 18,600 milles, meilleure offre.778-3329 \u2014 663-5852, AUBAINE, 1975 Pontiac Grand-Am, tout équipé, 7,000 miiles, $5,000.ferme.643-2391 BARRACUDA, 1969, 340, très bonne condition, prix à discuter, Entre 7 et 9 hrs p.m.777-1544 BEAUMONT, 1968 $600.Trés bon état.684-8397 BMW 1972, 40,000 milles, excellente condition, $3,895, 445-2933.NOUS recherchons de belles voitures! 148 Aime CHEVROLET familiale, 1969, 327 8 automatique, excellente condition, peinture neuve, $775.776-5914 CHEVROLET Impala 1973.Vérification sécurité.$3,300.749-7798 après 5 heures.CHEVROLET Impala, 1968, servofreins, servo-direction, bon moteur.$250.884-2041 CHEVROLET 1969, Biscayne, V8 327 4 portes, excellent état.Hivéri- sé, $850.741-3134 CHEVROLET 1967, $160.ou meilleure offre.Telle quelle.684- CHEVROLET 1970, Biscayne, 8 cylindres, très bonne condition, 771-5215 CHRYSLER NEWPORT Custom 1874, tout équipée.Un propriétaire, Bas millage.Comme neuf, 445-2132, CHRYSLER 1975 2 portes, toit rigide, servo-direction, servo-freins, dégivreur de vitre arrière, radio, horloge digitale, hauts parleurs arrières, 11,000 milles, excellente condition, jour 746-8871 (si enregistre- pita 1970 ew Yorker, tout uipé, très propre $1195, 770-4556, 568.4164 Pp $700 ou meilleure offre.663-1469 CITROEN DS20, 1969.Sans plaque.Roule bien.Carrosserie rouillée.$200.746-6587.CITROEN 1970, D Super, 45,000 milles, radio AM-FM, bon moteur.$500 ou meilleure offre.Entre th et 5h p.m.746-7634 CITROEN 1870 BS Super, 45,000 milles, bon moteur, tel quel, $500.746-7634 condition, entre 6h et 8h p.m.771.3178.CORTINA De Luxe, 1970, bonne condition, $400.771-8793.114 FIREBIRD 1971, bonne condition, AUTOMOBILES A VENDRE DUSTER 1975, garantie, 2,500 milles, meilleure offre.771-3639 DUSTER 1974 6 incliné, servo-freins, servo-direction, bas millage, 777- 0743 que, radio, dégivreur arrière, 35,000 milles, excellente condition.Ron Johnston, 237-4644, 1-613-762-5100 DUSTER 1970, 318, peinture neuve, 42,000 milles, très bonne condition, soir 770-8009 jour 771-6858.FIAT 1969, $150 telle quelle.Après 5hrs, 778-1484.6395 FIREBIRD-Pontiac 1968 V8 400 p.c.4 barils, moteur reconstruit, par manufacture.521-6320, 762-4763 FIREBIRD 1972, 350.Peu endommagée.Prix à discuter.745-3804.meilleure offre, appeler Rick: 777- 5188 après 5h.FIREBIRD 1969, 350 automatique, mécanique et carrosserie en parfaite condition, 39,000 milles, a très peu servi l'hiver.1,700.Après 5h p.m.771-6922.ment, laissez message), soir, 824- P-\"\" ((IPéE ee 8562 FORD CORTINA 1972, bonne condition, meilleure offre.563-3096.FORD Custom 500 1973, 2 portes, toit rigide, excellente condition, CHRYSLER 1968.Bonne condition, _Peaucoup d'extra, $2,750.749-0654.FORD Custom 1968, V-8, $175.777- 3137.FORD Fairlane 500, 1970, automati- que, servo direction, VB, 4 portes.55,000 milles.$600, 771-0115.FORD Fairlane, 500, 1969, bon état.Doit vendre.5 LaVerendrye, Poin- te-Gatineau FORD GALAXIE 500 1966, automatique, 63,000 milles, doit vendre pour cause de stationnement.$300 ou meilleure offre.771-1763.COMET 1972, 4 portes, excellente \u2014\u2014\u2014\u2014 = = 000 T0200._ FORD GALAXIE 500 1969, très pro- re, Bonne condition, radio, servo- reins et direction.Pneus d'hiver.$695.771-1871 148 3m OLDSMOBILE 1968, Belmont 88.Moteur 350.Siège électrique.$150.778-3564, 196 St-Laurent, app 3 après 4 heutes.OLDSMOBILE 1969 Delta 88, servofreins, servo-direction, parfaite condition $1,200.ou échange avec Eco- noline, 776-6604 après 5 hrs PEUGEOT 1968, $100.Pontiac 1966, $100.568-1242.PINTO RUNABOUT, 1874, deluxe, transmission automatique, excellente condition, $2,850, Après 6h 30.770-1605.PINTO 1972, trés bonne condition, 33,00C milles, jour 238-7834, après 6 heures, 778-1985.684-3153.PLYMOUTH Duster 1974, vert métallique, 318 freins à disques, servo- direction 235-7549 PLYMOUTH, Grand Coupe, 1972, vitres électriques, radio AM-FM, dégivreur arrière, 2 portes, parfaite condition, $2,200.778-0555 avant 5 heures p.m.Demander Denis.PLYMOUTH 1965, 383, 4 barils, peinture neuve, Scoop, neus larges, roues Mag, Hurst 4 vitesses, $1,100.ou meilleure offre.Après 6 h p.m.771-1472 PONTIAC Grande Parisienne 1967, 283 $600.Très bonne condition Paul 777-3754 PONTIAC GTO 1969, un propriétaire, nouvelle peinture.663-1350 PONTIAC Parisienne Super Sport 1964, très propre avec pneus d'hiver.770-4061, après 4h30 PONTIAC Ventura 1972, 6 cylindres, manuelle, pneus radiaux, neufs, 47,000 milles $1,200.771-5488 PONTIAC 1973, moteur 350 après 5 hrs 770-9321 PONTIAC 1870; Pontiac 1968, sièges baquets; Chevrolet 1967.745-5079.CORVETTE 1974, 8,000 milles.454, 4 vitesses.Tout équipée.Condition excellente.Après 6 heures Manon Lalonde, 613-673-5980.Certificat 148 HRI BUICK RIVIERA 1972, GS, tout équipé, air climatisé, propriétaire original, excellente condition.Meilleure offre.684-2492 BUICK SKYLARK 1971, 1 seul propriétaire 35,000 milles, V8, 350 p.c.automatique sur console, freins à disques neufs à l'avant, silencieux système d'échappement neuf, 4 pneus radiaux neufs, mise au point récente, peinture neuve, radio AM- FM stéréo, très propre, Garantie du moteur transférable après 5 hrs 778-3429 BUICK Skylard 1969, $300.Pas de _vérification de sécurité.663-1836 BUICK 1970 Wild Cat, bon état, $1,000 ou meilleure offre.771-7594 CUSTOM Newport Chrysler, très heure p.m.et 4 heures p.m.232- 6285.CUTLASS Supreme 1973, particulier 663-5047 CUTLASS 1970, automatique, servo direction, servo freins, radio, 7 pneus, meilleure offre.Cause: décès 663-3944.DATSUN 510 1973, Zeibart, manuelle, pneus Michelins, 30,000 milles, très bonne condition, 770-4041 après 6h DATSUN 240Z 1973, très bas millage, \u2018\u2019standard\u2019', condition exceptionnelle, prix à discuter.777-4108, le soir CAMARO 1974, servo-freins, servo- direction, radio, cassettes, pneus radiaux, \u201cSpoiler\u201d, $3,800.778-1689 apres 5 hres, CAMARO 1973 350 po.cu.V8, automatique, 21,000 milles, gris métallique, intérieur noir, pneus d'hiver et \u2019été.Un propriétaire.Excellent état, 741-0797, après 5 hrs CELICA ST 1973, bonne condition, 728-9886 après 6hrs.POUR UNE BONNE VOITURE D'OCCASION VOYEZ ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Champion de l'economie 424.ch.RICHMOND 725-2061 148 CHANCE avant printemps, MGB, 1971, parfaite condition, 776-6431.CHEVELLE Malibu Classique 1974, 21,000 milles, prix à discuter, après 4 h p.m.770-0024.CHEVROLET BISCAYNE 1970, 350.Bonne condition.Jour 770-0829: après 5 heures, 770-2267, CHEVROLET CAPRICE 1974, 4 portes \u201chardtop\u201d, tout équipée, air climatisée, seulement 18,000 milles.Comme neuve.$4,500.Ferme, 568- 7404 jour; 722-5833 soir.© NOUS IRONS VOUS AUTOS À PARTIR DE $9 CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME ® CHOIX DE 1,500 VOITURES NEUVES OU USAGEES CHERCHER CHEZ-VOUS 9 AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez rien à perdre\u2026 avec nous votre crédit est bon.PR.SEMAINE 4 DATSUN 240Z 1970, manuelle, très bonne condition, meilleure offre.762-5426 DATSUN 1971, mécanique refaite à neuf, accidentée, 770-4495 après 5h p.m.DATSUN 1969, équipée, prête pour l'hiver, certificat de sécurité, Onta- DATSUN 1600 1972, 42,000 milles, 770-8143.DATSUN 1200, 1972, prix à discuter, 749-2593 après 7 heures.DEUX AUTOMOBILES 1970 Buick Le Sabre, $1,200.Chrysler 1971, 300, $2,200.771-1904, DIPLOMATIQUE 1975, Chevelle Malibu, 4 portes, 8 cylindres, transmission automatique, servo direction, servo freins, radio, bas millage, excellente condition, 235-4341.DODGE DART, très propre 19,000 milles, prix à discuter.777-3219 DODGE DART 1973, 15,000 milles.$3,200.568-2808, soir.DODGE Polara 1970, bonne condition, 777-5723, après 5h p.m.DODGE Polara 1967, \u2018hard top\u201d, 2 _portes, bonne condition, 568-4473 taire $500 ou meilleure offre.776- 3985 DODGE 1965 Polara, en bonne condition, très propre.771-1208 V8, pneus radiaux, 2 pneus d'hiver, 7,000 milles, après 6h, 829-8879.DOIT VENDRE, cause de départ, Ford 1975, Montego MX, 18,000 milles, à bas prix, Michel.776-3494.DUSTER 1975, bonne condition, balance de paiements.684-3381.Après 6 LINCOLN Continental 1969, tout MAVERICK 1970, 6 cylindres, appe- FORD LTD Landau, 1975, $5,000.770-9847 FORD 1972, toit vinyle vert, V8 1 propriétaire, 29,000 milles 749-8058 f i te.$8,700.EE ee ourni avec vente.$8 FORD 1966, bonne condition, $395.746-5164, bon état, beaucoup d'extras, entre 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 KAYDEE MOTORS pour Mazda l\u2019endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 chemin Richmond.729-1435.LAND ROVER, 4 roues motrices, carrosserie aluminium, 1-819-671- 2492.\u2014 835-2190.LAVERGNE MOTOR SALES 681 CHEMIN MONTREAL 745-9393 1971 FORD, 4 portes $850.1970 Falcon, $350.1969 Ford, $400.1970 Marquis $875.1967 Oldsmobile $650.1969 Oldsmobile Cutlass $850.1971 Toyota, $650.et plusieurs autres modeles équipée, pneus radiaux, 4 portes, style américain, meilleure offre, après 6 h p.m.770-1081.LTD COUNTRY uire, 1975, excellente condition, prix à discuter.829- 1021 MAVERICK 1971, bonne condition, moteur neuf, prix a discuter.771- 7424 ou 778-2292.lez après 6 hrs 568- MAVERICK 1970, vérification de sécurité, prix discuter, demandez Diane, 684-5010.MAVERICK 1974, très bon état, prix à discuter, demandez Ghislaine après Shrs.663-4864.MAZDA 808, 1973.Propriétaire femme.Meilleure offre.777-2678.MERCURY Comet 1967, bonne condition, 6 cylindres, 2 portes, sedan, meilleure offre, après 5h p.m.771- 1776.METEOR RIDEAU 500, 1965, moteur 352, très bon état, $450.684- 8140.METEOR 1973, parfaite condition.Après 6h.776-2646.DODGE POLARA 1968, un proprié-| \u2014 22207 PORN METEOR 1966, mécanique en bonne condition, 827-2703.MG, Midget, 1971 (convertible) bas millage, très bonne condition, peinture neuve, 827-1562.DOIT VENDRE, Monza 2 +2, 1975, LTÉE NEUVE, DÉMTOBE.0 _ MONTEGO MX Brougham 1973, tout équipé, radio am-fm, parfaite condition, $2,900.Jour 663-1710, soir 568-1757 MUSTANG 1966, bonne condition, moteur 302 BOSS.776-3253.: rent a Car 7 \" rag .or \"ME J SE] .Détenteur de pormis Budget : Appsiterant au Canada | .à des Canadiens \u2019 002060010006 044000 064060000000 | eA DEPENDABLE ETES-VOUS PRET! L'hiver est à votre porte et c\u2019est maintenant que vous avez besoin d'une voiture d'occasion complètement hivérisée et fiable.Venez chez\u2026 angle Augusta USED + cogne ee at i 238-2206 journée samedi 148 CERN MUSTANG 1967, moteur 289, bonne DATSUN _condition.778-3381.NOVA 1972, 307, servo direction, = m Tees.M) OLDSMOBILE 98, 1974, tout équi- a pée, excellente condition, bas milla- TOUS W| ge particulier.233-2944.NB OLDSMOBILE 1966, Dynamique 88, LES PRIX | 50 Ams thsiobs © #l| OLDSMOBILE Cutlass, 1969, $575.DES Ml AprèsS hrs MODELES § NE VOUS INQUIETEZ nN : 750U76 PLUS DE VOTRE CREDIT ous avez Desoin EN STOCK = d'une auto?SONT .En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans-et plus, nous R E D U ITS a avons l'auto de votre budget.KANATA, VOTRE = \u2014 Pas d'acompte CONCESSIONNAIRE = nécessaire APRIXMINIMES | \u2014 Financement : : selon votre budget Ouverten soirée 8 Vrarspor ga ous et toute la a Informez-vous de notre plan de, financement en appelant ADRIEN NOEL ou GEORGES VILLENEUVE 836-2971 148 PONTIAC 1973 Ventura, compact, très propre, 663-9231 Paiements faciles.Leblanc Datsun.267 Notre- Dame Gatineau PONTIAC 1970, 2 portes, Strato Chief.Jaune, beige.6 cylindres.235-4230.RAMBLER, classique 1966, 6 cylindres avec transmission \u201cstandard\u201d, très bonne condition, aussi 2 pneus d'hiver montés sur roues, $400.00 827-2367 après 5hrs.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE VOLKSWAGEN 1970, 1600 c.c., trés propre 777-8040 VOLVO 1872, familiale 777-9003 1976 FORD LTD Brougham, 2 portes, toit rigide.$7,200, escompte Fou $6,300.$172 par mois.233- re ee te ee eee ee ee 1976 MAVERICK.$3,695.$101 par mois, 233-3362, 1976 PINTO.$3.49.$95 par mois.233-3362, 1975 FIAT 128, démonstrateur, 2 rtes, vert avocado, avec intérieur ige (tan), traité antirouille, 3,000 milles, garantie de manufacture, jusqu\u2019en juillet 1976.Meilleure offre.Auto Riviera, votre dépositaire Fiat, 778-2970.1975 FIREBIRD, comme neuf, 6,000 milles, Prix $4,000.Aprés 6 hrs 663- 8332 1975 MALIBU Classic, de Diplomate équipée, avec tous servos, disponible immédiatement.234-6581, soir 225-6766 _ 11875 MERCURY Cougar, XR7, bleu, toit vinyle, radio am-fm, stéréo 8 pistes.millage raisonnable $4,950.êt à accepter finance, jour 722- 7304, soir 684-8321 1974 CAMARO 228, très bas millage, plusieurs extra, doit vendre, 2053 : 1974 CAMERO, immaculée, blanche avec intérieur blanc, 350 V8, servofreins, servo-direction, radio, pneus radiaux, neufs, garantie, meilleure offre.Auto Riviera, votre dépositaire Fiat, 778-2970.AUTOMOBILES 148 \\ \\ENDRE 1968 FORD Falcon, 6 cylindres automatique, roule bien, meilleure offre.Telle quelle.Auto Riviera, votre dépositaire Fiat, 778-2970.1968 PONTIAC Grande Parisienne, très bonne condition, $795.683-9167 1968 SESEE Lamiliale Vs, 65,000 milles, 3 sièges, idéa transport au chalet, $350.7767415, après rs , 1967 CHEVROLET Impala, bonne état mécanique, $325.770-6822 __ 1967 CHEVROLET Caprice, très bonne condition, prix à discuter.277 St-André, Gatineau.663-9095 1967 FIREBIRD, peinture neuve, turquoise, roues blanches.Moteur zs.49,000 milles $500 accepterais ange pour plus gros auto ou camion.568-4692, ' 1967 FORD Galaxie, telle Après 5:30 hrs p.m.776-3410.1967 MUSTANG \u201cFastback\u201d comme neuve, vrai bijou.663-1798 1965 MUSTANG, 8 cylindres, bon moteur $250.Appelez le soir 745- 5989 ee 1964 FORD Familiale V8, automati- ue, Trés bonne condition.Tout équipé, Plusieurs extra.$425 ou meilleure offre.778-1788.cylindres, autématique, 4 pneus neufs, roule très bien, très propre et flable, très bon millage, deuxième voiture, dame doit vendre AUBAINE $650.777-9632 CAMIONS 149 K VENDRE 1974 CHEVROLET Impala tout équipé, avec anti-rouille, $3,200.684-3729.1974 FIAT 128 2 portes, vert avocado et intétieur beige, plusieurs extras, garantie du manufacturier jusqu'en avril 1976.Meilleure offre.Auto Riviera, votre dépositaire Fiat, 778- 2970, 1974 MALIBU, 18,000 milles, $3,700.comme neuve, 776-5486.Entre 5 hrs 1-2 et 8 hrs 1974 TORONADO, tout équipée.incluant toit de soleil, doit être vue pour être appréciée.Valeur exceptionnelle, $8,000.458-2836 1973 FORD Custom 500, 24,000 milles.Excellente condition.236- 9461, poste 234 avant 5 hrs 613-487- 2097, soir REBEL 1969, prix à discuter, 663- 7592 après 6hres.RENAULT 1971, 1 propriétaire, mécanique A-1 carosserie besoin de ré- parages et vérification de sécurité, $700.225-6456, RENAULT 17, 1973 \u2014 30,000 milles, 4 vitesses standard, $2,500.770-6607 après 6 hres.RENAULT 16 1972, 42,000 milles, $1,600.comptant.Après 6h 771-9675 RENAULT 12 TL 1971, économique, 36 milles au gallon, hiverisé, prix à discuter.778-3460 RENAULT 12 TL 1971, standard, 65,000 milles, excellente condition.$1,100.Aylmer.Apres 6h 684-6168 RENAULT 12 1971, excellent état, $1,300.100 Delorimier Wrightville RENAULT 10 1969, peinture neuve, Michelins, à neige, demande réparation mécanique, à sacrifier 568- 3411 : T-BIRD, 1968, 2 portes \u201chardtop\u201d, vitres électriques, 429 à $600.ou _meilleure offre.7774574.THUNDERBIRD 1974, $6,895.complètement équipée, 33,000 milles, 204 boul.Gamelin, 776-3329, TORINO 1971.Moteur bonne condition.771-6076.TOYOTA Celica ST 1972, bonne condition, $1,800.749-9186.TOYOTA COROLLA 1600, 1973, radio, dégivreur automatique, très bonne condition.234-4104 semaine, TOYOTA CORONA 2000, Familiale, 1973, radiaux, condition A1, meileue offre, après 5h.236-807.\" TRIUMPH SPITFIRE 1974, 8,000 milles, parfaite condition.770-1603.UNE AUTO USAGEE.\u2018\u2018Cream Puff\" c\u2019est ce qu\u2019il y a de meilleur après une auto neuve.Myers, Chev, Olds, Cadillac Ltd, composez 225- 1260.VAUXHALL 1968, automatique, bonne condition, 777-9670 VEGA \u2018\u2018Hatchback\u201d 1974, tout équipé, deluxe, pneus radiaux, $2,900.8,000 milles.777-0743, après 5 hrs VEGA 1974, hatchback, très bonne condition, prête pour l'hiver.16,000 milles, prix à discuter.Après 4 heures, 684-2145, VEGA 1973 parfaite condition, $1,500 ou meilleure offre, 663-6185 aprèsShpm._______ 1 VEGA 1972, 45,000 milles.$1,500.771-2752.VENEZ JUSTE au-delà des limites, pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Che- vrolet-Oldsmobile, 707 Main, Stitts- ville.836-2971.VOITURE de diplomate.Chevelle Malibu 1975, 6 cylindres, 4 portières, vert foncé, Servo-freins et ser- vo-direction, dégivreur de glace arrière, radio AM, moulures latérales et au toit, pneus radiaux.235-4341, après 6h, 234-2997.VOLKSWAGEN 1974, Super-Beetle, convertible, $2,975.22,000 milles, 81 Marier, Vanier VOLKSWAGEN 1974.Etat impeccable.22,000 milles.$2,800 ou meilleure offre.De 8 à 4 hrs 827- 1555 de 4 à 9 hrs 778-2190 1873 FORD Mustang.\u2018fast back\u201d très bonne condition.Plusieurs extras, garantie, Auto Riviera, votre dépositaire Fiat.778-2970 1973 PLYMOUTH Fury, bonne condition.$2,000.568-3890.1973 PONTIAC ASTRE, \u2018\u2018hatchback\", 4 vitesses, vraiment propre, peinte en vert métallique.garantie, meilleure offre.Auto Riviera, votre dépositaire Fiat, 778-2970, 1973 PONTIAC Ventura \u2018\u2018hatchback\u201d, radio, peint en marron, excellente condition, garantie._dépositaire Fiat, 7782970.1972 DATSUN DeLuxe, radio, très propre, 746-4429.1972 FORD CAPRI, 42,000 milles, $1,400.663-9498 entre 13h et 19h, 1972 FORD LTD 4 portes, toit rigide, tous les servos, bas millage._Transféré.777-5604 1972 MERCURY Cougar XR7, V8, _tout équipé cause départ.76-1777 | 1972 MUSTANG Mach 1, 3 vitesses, au plancher, économique 302, vérifié, $2,800.521-6797 1972 PONTIAC Lemans Sport, convertible, 663-1660, meilleure offre 1971 DATSUN 240 Z très propre, prix raisonnable.663-9231 â\u2014éâ ford ltd, bonne condition, équipé, sacrifié, $1.295,.777-1051 1971 FORD.Prêt pour hiver.Faut le voir.2 portes \u201chard top\u201d $1,195.771-1439 1971 PONTIAC, 4 portes, sedan 50,000 milles bon état, $1,350.771- 5508 1971 VEGA, 985 77-0705 1971 VOLKSWAGEN \u201cFastback\u201d 43,000 milles, tout équipée, véri- fide, 729-7937 1870 CHRYSLER, décapotable, bon état, tous les servos.$1,200.824- 4966.1970 COUGAR décapotable, rouge, moteur Cleveland, très vite, meilleure offre.Auto Riviera, votre dépositaire Fiat, 778-2970.1970 DATSUN 510 familiale, sans rouille, bonne condition, bas millage, meilleure offre.Auto Riviera, votre dépositaire Fiat.778-2970 1970 FALCON, bonne condition, hi- vérisé, prix raisonnable, doit vendre.771-6515 1970 METEOR Rideau 500, 2 portes, toit vinyle, servo freins, servo direction.V8, carrosserie en bonne condition, prix négociable.Soir 6hrs à 7hrs 30, fins de semaine 1lhrs à 1hrs 30 p.m.58 Southern Drive, Ottawa.1970 Meteor, Rideau 500, automatique, V8, 21MPG, servo-direction, 4 portes sedan, pneus d'hiver, radiaux, $1,000.733-3265.1970 PONTIAC, bon état, Camion 1969 Ford, 1-2 tonne, boîte bon état.778-3542 - 1970 VOLKSWAGEN \u201cStation-Wa- gon\", 61,000 milles, $750.568-2527 1969 BARRACUDA 440, bonne condition, 643-2193, après 7 hrs 1969 CHEVELLE, 2 portes, toit rigide, $895, 777-1728 VOLKSWAGEN 1969, automatique, chaufferette à gaz, très propre, $750.663-5600 1969 CHEVROLET Bel Air, 4 portes, 6 cylindres, $650.Prét pour hiver.643-1486 a POUR UN CAMION o AUTO NEUF o USAGE VOYEZ.PONTIAC BUICK LTD 1666 CARLING 728-1901 1969 DART 340, bonne, condition, prix à discuter, 4 vitesses, moteur remis à neuf, 1-613-443-2096 après 5 heures.1969 DATSUN Sport bonne condition.$500, 770-54 1969 DODGE Coronet 500 4 portes \u201csedan\u201d, complètement hivérisé.Beaucoup.d\u2019extras, 75,000 milles $1,250 ou meilleure offre.568-4490 1969 FORD Galaxie 500, $250.827- 2812 1969 PLYMOUTH, $250.777-1728 1969 PONTIAC Grande Parisienne, $200 ou meilleure offre.776-5189 BRONCO avec lame pour neige.771- 2684.CAMION GMC 34 tonne, prix à discuter.770-9602 CAMION Volkswagen 1962, semi- camper, tout équipé, $250.Après 5h 776-5832 CAMION 1-2 tonne V8 307, 1968 Chevrolet, comme neuf, $1,300 824-8305 CHEVROLET cylindres, 1960, très bonne condition.Après 6 hrs 663- 1764 Espace de chargement 8 pi.de long.Tous munis d'un moteur 6 cyl., quelques-uns à transmission manuelle 4 vitesses, d'autres automatiques.Tous des modèles 1975 en blanc, bleu et vert.Pneus de camion 6 plis 700 x 16.CABINE CHASSIS pour 12 pi, 14 pi, 16 ou 18 pi.Couleurs variées en stock.Tous à me- teur V-8.Automobiles 69 Ltee-Ltd.1926-1976 444, CH.DE MONTREAL 149-5941 Jauvn LE.CENTRE DU CAMION VEHICULE RECREATIF \u2026 FOURGONMETTE TRAVELALL (NTERKATIONAL 1971 x V8.transmission 4 vitesses, différentiel à blocage, moyeu d'essieu avant à blocage.6 places.Très propre.Un profriétaire Faites une offre.1973 DODGE MODELE B360 Fourgon 9\u2019.V8.transmission 4 v1- tesses, essieux jumelées à l'arrière, bas millage.un propriétaire CT86S 1973 Chassis tandem, moteur 413-2.transmission 5 et 4, pneus 12 plis 10.00 x 20.un propriétaire, remis à neut, choix de 2.UN ACHAT À BON PRIX.CONDITIONS DE FINANCEMENT FACILES.A CSS m 1626, rem CHEMIN DE Ee CYRVILLE ee MEET { | ves i oh cy SAREE ¢ ~ - I ar 2 Var I ES WE.DT RSI VE SAT NE ÉTAT NES WY, ATR nT AT ela 37 PPT SE sara cm MCE STE Tod 3 date LENS 2m 0er aan ana area Beas Suwa.a PIRSA ND TRAM SRE AN TESLA TU le Ta i BE IME TUE 4 TE CAMIONS | 149 NESE 154 VENDEE 167 4 VENDRE CHEVROLET 34 tonne, $275.776- OFFRE SPECIALE CHA 5115.CHEVROLET 1974, bonne condi tion, pourrait être financé très facilement, prix à discuter.778-2649 DODGE 1870 Econoline, traction automatique, vitré, parfaite condition $700.ou meilleure offre 663-9440 DODGE 1966 1-2 tonne, $300.Jour, 770-7881 soir, 986-6665.FORD ECONOLINE 1973, V8, auto- _matique, 749-0493.FORD PICK-UP, 1971, $1,500.53 _Des Erables, T71-5449, FORD 1972, 4 x 4, F100, 4 vitesses, tout équipé, suspension H.D.Boîte isolée, $2,800.109 Copernicus.GMC Vandura 1975, fini camper, Tus GMC VENTURA 1975, avec finition _intérieure.771-2425.MACKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Le centre de l\u2019approvisionnement de gros camions UNE SE camions à vendre PENURIE de composantes pour les gros camions causera des délais jusqu\u2019à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand approvisionnement de ca- ions, compris les tracteurs LT 9000 et les camions basculants LNT 880, qui n\u2019ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.E ez de l'argent et du temps.Téléphonez dès aujourd\u2019hui à Ron ou à Herb à 829-2120, poste 248 pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.MACK 1970 \u201cSleeper Cab\u201d moteur 270 Caterpillar, 13 vitesses Fuller.bonne condition.568-4316 PICK-UP Datsun 1971, 221 Thomas.Gatineau.663-9855 entre 5h et.7h \u201cTOWING truck\u201d Chevrolet 1967, : 1-2 tonnes Holme 600.$2,700.T71 0444 \u2014 449-4457 VOLKSWAGEN Window Van 1969, 7 passagers, $700.ou meilleure offre 2 es 4 x 4, 6 x 6, 1132 Parisien 749-92 2 1-2 TONNES, 6 x 6, $775.1 tonne, 4 x4 motocyclette, 749-0219 1976 ECONOLINE VAN.$4,295, $11¢ par mois.233-3362.19786 FORD \u2018\u2018pick-up\u201d $4,150.$112 par mois, 233-3362.1972 CHEVROLET Tandem, moteur 027, excellente condition, licence _VR, 827-2222 ____ 1972 FAMILIALE, International Travel-All, 722-8058.1972 JEEP, $2,700.Bonne condition.Jos 1962 WILLIS JEEP.trés bonne condition, 4 roues motrices, avec char rue hydraulique, $1,200, ou meilleu- 1 5] MACHINERIE PEBINE 580 580 B 1973, prix à discuter.re offre.235-6869 A VENDRE _1,600 heures d'ouvrage.819-456-2728 RESERVOIR à lait Woods 250 gallons, pompe et tuyaux avec 2 tra- _yeuses Dela Delaval.$1,000.000.819-766-2279.1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE HARRY\u2019 S CYCLE and Sports Ltd.750 Gladstone avenue, 232-7129.Spéciaux sur motocyclettes Enduro 1974.Concessionnaire pour Yamaha, Norton, Hodaka.Service pour presques toute les marques.13 MER BATEAUX A VENDRE BATEAU Inboard, 16 pieds, Star- craft, 140 forces, modèle 1975, comme neuf, environ 150 gallons d\u2019usa Ë $8,200.Jour: 568-2919, après 5 leures: 643-1141.643-1141.BATEAU Starcraft 16 pi.avec contrôle et moteur Chrysler, 20 forces, remorque $1,200.771-1671, entre 6 et9 MOTONEIGES 1 54 197% A VENDRE ALOUETTE 20 forces, remorque, 2 ans d'usage, $500 après 6h 30 p.m.643-1659.___ ARTIC CAT 1971, très bonne.$400.770-9312 ee BOMBARDIER 640 c.c., P.N.T.1972, très bonne condition, 568- 2720.BOMBARDIER Olympique, 24 forces.1972, très bonne condition, 663- 3379.ELAN 16 forces, 2 cylindres, 1974.$750 ou meilleure offre.771-9700.GAGNEZ UNE MOTONEIGE YAMAHA TOUTE personne qui achète une motoneige Yamaha, avant le 16 janvier, se rend éligible pourgagner une nouvelle motoneige Yamaha GS 250, 22 c.v.1976, Ottawa Cycle, détaillant No.1 de Yamaha, ventes, pièces, service.395 Chemin Rich HARRY\u201dS CYCLE and Sports Ltd \u2014 Concessionnaire Yamaha et Alouette, 750 Gladstone.232-7129.MOTONEIGE Boa-Ski, 1973, 440.$500 923 Gratton, Buckingham, 819- 986-6930 MOTONEIGE Bombardier, Olympic, électrique, 1970.663-8712.CARTE de membre gratuite et choix de deux associations avec pis tes entretenues au \u2018\u2018skidozer\u201d\u2019, -d\u2019achat de toute motoneige re Cat.Templeton Sports, 48, boul.Lorrain, Templeton, Qué.| 663.2603.SNOW-JET 1974, 24 forces, 340, un hiver, très bonne condition, 663- YAMAHA 1975, 60 forces \u201cfree air\u201d avec remorque double et équi ment, $1, 500.00, 776-5914.\u201caug YAMAHA 1972, SW 403, mécanique parfaite, $700.643-2121 après 5h.1975 MOTONEIGE 440 C.C.Olympic, seulement quelques-unes.$999._Chacune.Wheel Sport, 749-2020 Pa ski-DOO, modèle 245 R.V.i _Inited addition, $1750.749- 1287 74 BOMBARDIER 400 \u2018Free air\u201d, Mavec remorque, $1,000.568-3210 1974 CHAPARAL SSX, 40 forces, \u201cair cold\u201d\", 200 milles, $950.Après 5 hrs 771-6086 1974 SNO-JET 440, démarreur électrique RPM.Très bonne condition.$700 oum meilleure offre.663-0407.1971 OLYMPIQUE 335 ce, excellente condition, $325.745-5326.CHAISES ROULANTES pliantes commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Ltd.2334110.CHEVY II, portes, fenêtres, ventilateur, clôture, possisseuse, réservoir, 778-3704 CHOIX de tuiles en vinyle, 12\u201d x 12\" - 080 (.27 chacune) 771-5897.CUSHIONFLOOR 9\u2019 x 12, $2.98 la verge carrée, choix de couleurs.771-6945.DIVAN-LIT, comme neuf, commode, tapis rouge 6 x 9, 236-5157.ENSEMBLE de cuisine, trés propre, $95.684-6598.ENSEMBLE de ski complet, pour couple $125.663-3613 EXPROPRIATION FAUT tout vendre, fournaise a l'huile, bureaux, stéréo, divan, humidificateur, pupitre, réfrigérateur, rangette, lampes, téléviseur.480 St- Patrick.233-3260.FAUTEUIL \u201cCyclo-Massage\", Niagara, comme neuf.$755 pour $500.777-7895 FOURNAISE à l\u2019huile, tondeuses, cuisinière, réfrigérateurs, meubles divers, 777-1893 1 156 DA 6 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES DEUX PNEU PNEUS d'hiver, 4 mois, E78- 14, roues, $50.Polsseuse à plancher, $15.563-1930 DEUX pneus d'hiver ceinturés Toro- nado, G70-15.$50.771-4460.DISTRIBUTEURS Edelbrock cames Isky et pièces de train de soupape.Seung peed Shop, 496 Gladstone, wa.MOTEUR FORD 1970, 390, $150.Différentiel, $75.R.R.2 Temple- ton, 663-2925 PNEUS D'HIVER neufs Michelin radiaux, 195 x 14 x C ou F78-14, prix à discuter.663-8112 \u2014 663- RECHERCHE moteur de Vega, en bonne conalition, ou Vega acciden- 2 PNEUS d'hiver A-78-13, 777-1788 1969 AUSTIN pour pièces, $100.824- 7739 1 6 1 REMORQUES REMORQUE pour motoneige, combinée hiver et été, 5 Cayer, Hull _Après 5 hrs RR $200.663-8844 IVERS 1 65 » DEMANDES PIANO DEMANDE, peu importe la _Marque, @ 235-8110.ee RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer, 234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maison, demandé immédiatement, les plus hauts prix payés.234-4788.TELECOULEURS non réparables, ou modèles portatifs noir ou blanc.746-2395 _ EE, SERAIS DESIREUX D'ACHETER TABLEAUX par l'artiste J.P.D\u2019ALLAIRE TELEPHONER: 1-819-986-8070 après 7:00 p.m.1 67 2% A VENDRE AMEUBLEMENT J.T.Meubles et appareils neufs.Aucun dépôt.770- 7.Après 6 hrs 729-9866 ARTICLES et meubles de bébé, 2 pneus à neige, 6.50-13 $24.770-7558.ASPIRATEURS de toutes marques neufs et usagés, 384 Jacques-Cartier, Gatineau.643-3337.ASPIRATEURS usagés, bonne con- tion 1 modèles divers.$10 à $30.ASPIRATEUR Electrolux, balai _électrique, pollisseuse, 776-3721 ASPIRATIONS, bonne condition, fait réparation, location, 728-3368.ATTENTION Rena Ware et Zylco, pour batterie de cuisine, couteaux, etc.est à votre disposition pour ser- _vice, vente nte et emploi, oi, 663-6665._ BAS CULOTTES $6.00 la douzaine, 39 Jogues, Hull.BATEAU de caoutchouc pour 4 personnes avec équipement de péche, $150.776-6604, après 5h.5h.BELLE TERRE à parterre et remplissage, sable et gravier.Livrons la mème journée.Camion et \u201cloader\u201d.a louer.663-7291.BERCEAU et bassinette pour bébé.663-2155 BOEUF0.88LALIVRE COTES de boeuf de choix ayant subi l'inspection du gouvernement, Coupés selon vos exigences, emballés et livrés.Garanti, boeuf de première qualité.Téléphonez à à: Wood- Wind Farms: le soir, 825-4385 FOURNAISE à vendre, bonne condi- _tion, $450.568-2919.G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 rue Montcalm, Hull.770-5574.GRAND TAPIS, naté 9 x 12, $25.749-1756.DIVERS 1 67 AVENDRE 200 GROS sacs a vidanges, $9.99; 240 _petits $ $8.99.39 rue Jogues Hull 1 BUREAU d'homme, 1 lit 39 pouces, \u2018Continental\u2019\u2019, aspirateur 777- 1788 10 \u201cBOX SPRING\u201d 54 pouces, bon état, $15.chaque, 2 pour $25.Ritz Motel après ha 4 hrs 776-5150 1 68 VETEMENTS A VENDRE CHAPEAU de vison gris, porté 2 fois, valeur $80.pour $35.Manteau gris, collet de vison, grandeur 16 ans comme neuf.$25.236-5157 DEUX manteaux d'hiver.8-10 ans, 14-15.Deux paires de pantalons ceinture 28.Robes longues, et courtes.Bonne condition.745-5384 ENSEMBLE de soirée, gris argenté, 3 morceaux, pantalons, veste, blouse, genre Cocktail, très chic, 18 ans.Neut $40.Payé $72.663-9779 avant MANTEAU DE LOUP 3 mois d'usage 12 ans.Prix a discuter.568-2578.MANTEAU de mouton de perse noir avee col de renard gris, 12 ans, 771- MANTEAU en loutre naturel, presque neuf.$350.777-3133 MANTEAU en mouton rasé, comme neuf, 13-14 ans.Valeur $650 pour $150.568-1907 MANTEAU et chapeau, mouton sn gris (grandeur 12-14), Peu usagé, Aubal- ne.746-6529.MANTEAU maxi en fourrure noir, $35.Manteau 3-4 fourrure brun, $10.776-3975.GROSSE bassinette $40.Très propre, après 6 hrs 777-5174 GUITARE électrique neuve, $75.39 Jogues Hull LAVEUSE et sécheuse automatique \u201cInglis\u201d, exerciseur CCM, polisseuse \u2018Hoover\u2019.Prix à discuter.Après 6 hres.663-2383.LAVEUSE et sécheuse Beatty, trés bonne condition.$350.Machine a coudre White, petit meuble très propre.$95.235-9788 après 5h.LIT de bébé, avec matelas, parc, siège d'auto, ensemble salon, 4 morceaux.741-3794 LIT DOUBLE 54\", de large, prix a discuter.770-1721.LIT SIMPLE 34 complet, très propre.Prix à discuter.Soir.777-1488 MACHINE A ECRIRE et à addition- er.Librairie Montpetit Ltée, 771- MACHINES à coudre et meubles de couture, Bon stock en tout temps.Conditions.792, rue Bank.235-79 MEUBLES neufs et usagés, bas prix, aucun acompte.3changes acceptés.Hull Furniture 159 Eddy, Hull 777- MOULIN à laver, bon état, bric-à- brac 233-5079 après 11h.PLANCHERS en céramique (1\u201d x 1\u201d) et murs (6\u201d x 6\").Choix de couleurs.$1.29 p.c.771-6945, PLYWOOD NEUF, 4d' x 8\u2019 \u2014 348\u201d $5.90.1-2\u201d $7.90.5-8\" embouffeté $9.50.34\u201d $10.99, 613-764-2876.POELE antique (box stove) 776-5986 POUR VOTRE POELE, éléments de surface, de fourneau et contrôles de toutes sortes.663-6074, 396 Principale, Gatineau.PRELART en vinyle 3 et 4 verges de largeur, $1.89 la verge carrée, quantité limitée.771-5897.PUPITRE avec tiroirs qui barent individuellement, et chaise pivotante, _pour bureau après 4 hrs 521-5404 REFRIGERATEUR, deux bureaux, _divan, cuirette noire, 777-2323 REFRIGERATEUR, poêle, bonne condition, 771-3375 MANTEAU mouton de perse noir avec vison, manteau de castor; $350 pour les deux.18 ans.684-3391 MANTEAU mouton perse noir, collet vison, grandeur 22.Comme neuf, $300.777-9990.MANTEAU RENARD roux, norvégien, état neuf, 12 ans.Valeur $1,250 pour $800.663-1640.PANTALON de suède brun or.568- 3770.ROBE de mariée, 1974 propre, $80.Voile 663-1645 ROBE longue, dentelle rose, entièrement doublée, jamais portée, taille 16, 684-6885 ROBES et pantalons pour dame 16- 17, 771-9569 3 MANTEAUX, 1 cuir et 2 lainages, garde-robe contenant robes et costumes à vendre.745-1013 1 70 DIVERS À LOUER DOMINIQUE DE CHAGALL \u2014 Location vente robes de mariée, robes longues, etc.Jour rendez-vous, soir sans rendez-vous.241 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau, 770-5925 \u2014 771-2659.ROBES DE MARIEE, fille d'honneur, fourrures à louer.291 Lara- mée, 777-7980.ROBES DE MARIEES à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix 777-4667 ROBES mariées, filles d'honneurs, bouquets.Pointe-Gatineau, 568- 1697.172 SOUFFLEUSE A NEIGE CHASSE NEIGE Deluxe, \u2018\u2018Sunbeam\u201d, prix à discuter.777-8671.SOUFFLEUSES A NEIGE ARIENS NOUS AVONS en stock une sélection complète de souffleuses à neige Ariens: Vérifiez nos prix d'a- vant-saison, ainsi que les pièces, vente et service.Ottawa Cycle, 395 Richmond, 725-1111 SECHEUSE, hâchoir à légumes, _prix à discuter.770-0136.SECHEUSE $85, divan $25.Table a café $10, laveuse-essoreuse $20.etc.741-1066.\u201cSET\u201d de chambre neuf, à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt.770- 1117, Après 6 hrs, 729-9866 \u201cSET\u201d de salon neuf à partir de $2 par semaine.Aucun dépôt 770- 1117.Apres 6 hrs 729-9866 ECIAL \u201cASTONITE\u201d 14 \u201d épaisseur, 4 x 8, pour intérieur et extérieur.Neuf.$3.25 la feuille.771-8458, 184 chemin Freeman, Hull SPECIAL! \u201cCOLORLOCK\u201d No 2, pour extérieur, chalets ou maisons, blanc.$385 le mille pieds.184 chemin Freeman, Hull.771-8458.SPECIAL DES FETES ENSEMBLE de vaisselle 45 morceaux, combiné avec coutellerie 42 morceaux $35.Ensemble de couteaux à dépecer, 6 morceaux $15.\u201cOvenware\u2019 31 morceaux, $15.39 _Jogues, Hull 770-2005 SPECIAL FENETRES neuves, coulissante (sliders), plusieurs grandeurs.Prix spécial.771-8458 184 Chemin Freeman, Hull SPECIAL TAPIS SHAG et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial.184 chemin Freeman.\u201cStroll-0-Chair\u201d, bonne condition, $75.663-2247.173 BICYCLETTES 60 BICYCLETTES, patins, skis, réparations, échanges 777-2965, 778- 2 BICYCLETTES (homme et femme), un B.B.Q.avec moteur, prix discutables.Cause transfert.776- 4756.1 7 5 APPAREILS MENAGERS CUISINIERE électrique, après 5 hrs 643-1327 FAUT VENDRE immédiatement.Cuisinière électrique avec four et réchaud, largeur 40°, $60.777-7487.GATINEAU \u2014 Lessiveuse, sécheuse automatiques.Parfaite condition.\u201c\u201cRangette\u201d presque neuve.663- 4932.LAVEUSE automatique Admiral, presque neuve, 3 mois d'usage, cause: déménagement, $250.770-7846.177 AMEUBLEMENT ANIMAUX 1 86 AVENDRE AMEUBLEMENT 3 pièces, ayant servi d'exposition, style coloni pagnol, moderne, Canadien, et tapis en gros.Demandez MV.Franl 770-3636.AMEUBLEMENT J.P.62 rue Eddy, Bull.Meubles neufs et usagés.684- 3790 77 AMEUBLEMENT salon, très propre, style Scandinave, 1 divan, et 2 fauteuils, $250.236-7267 (Jour), _Poste 3 3, 731-8833 (soir) AMEUBLEMENT complet de maison.Quittons la ville, 225-9953.AMEUBLEMENT Templeton, meubles et appareils électriques neufs et usagés, 1760 boul.Maloney, Templeton, 663-1640.ARRETEZ! ENSEMBLE de salon, chambre à coucher, et cuisine, à moitié prix! 770-9216 Apres 6hrs 663-3452.ARRETEZ! GRANDE VENTE d\u2019entrepôt ! Tout doit être vendu à moitié prix! Termes faciles.770-9216 après Ghrs 663-3452, ARRETEZ! ROBER LABELLE agencies Ltée, distributeur de meubles en gros depuis 5 ans, dans la région Hull-Otta- wa, peut vendre maintenant, au public, au prix de gros.Termes faciles, 770-9216 après 6hrs 663-3452.AVIS AUX CONSOMMATEURS: Il vous est possible d'acheter vos meubles directement de l'entrepôt à des prix incroyables.770-3636.CAUSE: DEMENAGEMENT MEUBLES et accessoires, etc, 2943 boul.St-Joseph, Orléans, entre 9 a.m.et midi.DEUX lits juniors, bonne condition, 663-8125, après 6 hrs DIVAN; 2 fauteuils, style colonial, après 4h p.m.776-5043.ENSEMBLE de salon .3 morceaux trés propre, $150.776-1246, ENSEMBLE de salle à manger, 7 morceaux comme neuf.$750.568- 1361 de 2 à 8 hrs ENSEMBLE de salon, couleur or, style moderne, très bonne condition, $175.741-0952 après 4 heures.MOBILIER de cuisine avec 6 chaises.$100.771-6841.MOBILIER salon, peluche, or, 2 tables de coin, table a café, $125 770- 7094 N'ACHETEZ PAS AVANT DE ME PARLER ROGER LABELLE, agency Ltée distributeur de meubles en gros depuis 5 ans dans la région de Hull- Ottawa, peut vendre maintenant au public au prix du gros.770-8888 \u2014 663-3452 après 6 heures.\u201cSET\u201d DE CHAMBRE à coucher, à partir de $2 par semaine.770-1117 après 6h.729-9886.STEREO chaise \u2018\u201cSlym-Gim\u2019\u2019, draperies neuves 50 x 83, 777-3614 TABLE de cuisine, avec 4 chaises rembourrées, propres, 568-1155 TABLE et 4 chaises, $50.Bassinette $40.2 fauteuils, rouge claire fini cuir $20.chacun.Dactylo manuelle avec table.$75.9 Gauthier, 771-3993 TABLE ovale, style colonial, 4 chaises, 771-4023.3 TABLES de salon avec 2 lampes, le tout $100.777-2838 2 \u201cSET\u201d de cuisine, téléviseur noir et blanc à vendre, 568-4953.CHIOTS NOIRS terre-neuve, peuvent être gardés pour Nce goode, 826-2622.JEUNES Border Colley, $10.chacun 232-0716 LE CHENIL Le Refuge a actuellement en vente plusieurs jeunes Bergers-Allemands, Schnauzer miniatures, femelle Dalmatien et Air- daie enregistrés, chiens de protection très bien entraînés.663-5495 \u201cPOODLES\u201d, $75.et $100.238-5710 SAINT-BERNARDS, enregistrés, \u2018chiots de qualité supérieure, pa- _rents champions, 838-2016 ~~ UN CADEAU pour No I! 1! St-Bernard mâle, enregistré, entrainé.Le propriétaire quitte la ville.683-3328.2 CHEVAUX à vendre, 684-3391 _ 188 PEON \u201cBOX STALLS\" à louer, région Perkins, ar s 6 hrs 1-810-671-2645 CHENIL Le Refuge, m.1, Temple.ton.\u2014 Entrainement, pension, et vente.663-5495.189 NOURRITURE- ANIMAUX FOIN et paille librés.1-613-679- 2303 préts, FOIN et paille de bonne qualité, livré à domicile 613-679-2734 1 9 8 MARCHES ALIMENTAIRES \u201cSTEER\u201d à vendre, en quartier, 90 cents la livre.613-467-2982 206 AMUSEMENTS RESERVEZ maintenant, pour \u201csleigh ride\u201d.Foyer, musique, re- _Pas, breuvage, plaisir.643-3612 208 MUSIQUE es re at et re.| AMPEG Console 6 canaux, colonnes, micros, accessoires, location.776- BATTERIE Leadway, $350.ou neau BATTERIES \u201cdrum\u201d Rogers $700.ou meilleure offre.771-1643, entre 4 hrset 5 hrs 30 p.m.BOB DISCO, musique de tous genres, et jeux de lumières.568-1906 COURS PRIVES d'orgue, piano, chant, accordeur de piano, 749- DISCO-Denis, discothèque mobile.Denis: 777-4939 \u2014 Richard 568-1784 DISCO D.J.musique à la page, pour toutes occasions.777-5023.DISCO J.L.R.D.son et lumières, 2771: 71-1536 - \u2014 777-7010.DISCO MAN, son et lumières, Pierre Richard, 771-8007 ou 770-6906.DISCO \u2018\u201cMike\u201d musique occasion.Demandez 7201, 770-1988 DISCO SOL, appelez Pierre, 76.ur toute ichel 770- GRANDE SELECTION de pianos usagés, maintenant en vente au 1106 Somerset, ouest, tous recondi- tionnés complètement avec un kn de 10 ans.722-7304 \u2014 732.JEUNES joueurs de batterie, demandé avec un peu d'expérience, avant 5h 30.746-2884.Après 6h: SPECIAUX SUR MARCHANDISES NEUVES Bureau simple avec miroir S4g60 Commode 4 tiroirs fini moka 53900 AMEUBLEMENT EKONOMIC 295 boul.Maloney GATINEAU 863-5229 17] _7415107.Demander Guy.LEBARON Disco-Mobile, tout genre de musique, toutes occasions.Michel ou Pierre Gladu, 568-1508.MUSICIEN recherche parolier pour _travail sérieux.777-7132, 17 79 ANTIQUITES ANTIQUE VILLAGE 844 Bank coin Fifth 236-6064 VENTE de bouteilles et isolateurs, rabais de 20p.c., pour cadeaux de Noël, belle sélection de bouteilles à poison, vin, gingembre, gin, aplaties, remède, liqueur douce et en _verre soufflé.Ouvert lundi-samedi.MARCHE AUX PUCES ANTIQUITES, artisanat, le 3 novembre, 160 Beechwood, 9h30, a 16h 234-1727 MOBILIER de cuisine, antiquité, LAVEUSE portative Kenmore, parfaite condition, $120.de midi a 7 hrs p.m.568-4199 LAVEUSE portative Kenmore, parfaite condition, $120, Appelez de midi à 9 hrs 568-4199 POELE et réfrigératuer $100.pour * les deux.770-3870.Après 5 hrs POELE électrique 22 pouces, \u201c\u201cPush-Button'\u2019, bonne condition, $35.745-6095 POELE 30 pouces, bon état, 36 Ar- chambault, Hull TABLEAUX de peinture moderne à vendre.663-1214 MOTONEIGE Snow-Jet, 1972 19 forces, $400.684-3381, après 6 hrs MOTO-SKI 1975 et 1976, tous les modèles; motoneiges usagées.Vente et service.Prix raisonnable.Cha- rette et Parisien Inc, Masson.986- 3286.SNOW-JET 1973, très bonne condition, 1,100 milles, $600.Après 6 hrs 663-9617 SNOW-JET, 1975 Astro SS, 340 c.c., comme neuve, $950.663-7525 MOTO-SKI 1976 tous les modèles en montre SPECIAL autoneige neuve NUVIK 300 To seulement.$999 aussi moteur neuf pour autoneige HN WIGNEAVLT §FRERES M 218 aœques-Cartier Quest SATHIEAU 663-2043 cavert bon.dy ven.de Bh 30am 3 Shp.san.jusquà Sh pm.154 BOIS de foyer.Après 5 heures 568- 8406 BOIS de foyer, érable sec.$25.libré.boost 0 BOIS DE FOYER, livré si nécessaire.Luskville, 819-455-2498.CABINET de boissons, bassinette, et et lit pour enfant, chaufferette, tricycle, garde robes.7 777-2128.CAGES DE METAL, pour lapins $5 chacune.455-2489.CARABINE 308 semi-automatique, avec télescope.Valeur $300 pour $200.568-1042 CASQUE de motocyclette ou motoneige, noir et blanc, 568-3770.CENTRE DE L'EQUIPEMENT HULL OUEST ROUTE 105 CHELSEA §27-2801 RESTAURANT, boucherie, hôtel, chambre froide préfabriquée réfri- érateurs de toutes sortes, 200 tales, 400 chaises neuves et usagées.TABLE de billard, 4 x 8 733-0527.TABLE à café, $75, style colonial; bassinette, 4 mois d'usage, $20.770- 6529.TELEVISEURS; tables de salon; bureaux; commodes; poêles; 2 tables de cuisine, 2 réfrigérateurs; \u201c\u2018lazy-boy\u2019\u2019; chaises berceuses; chaufferette à gaz, murale, 110,000 BTU.778-3381.TROIS MAGNIFIQUES chaises de barbier 3 vendre, $150 chacune, 663-8844.$$3$$$53$5$5$$$ ; VENEZ CHERCHEZ $1.qui de vient $25.comptant à l\u2019achat d\u2019un \u201cset\u201d de chambre ou $50 comptant à l'achat d\u2019un \u201cset\u201d de salon ou $10 a I'achat d'un \u201cset\u201d de cuisine.Aucun comptant requis, termes faciles.Entre 9 et 5 770-1117, après \u20ac hrs 729-9886.Apportez cette annonce ee eee eee cr en ts 0 em 4 POELES 2 bois dont 1 antique (Chevreuil) Maniwaki.819-449-1340 REFRIGERATEUR 13 1-2 p.cubes, poèle électrique 30 pouces.770- REFRIGERATEUR à gaz propane.749-1806.gz prop WHIRPOOL, laveuse et sécheuse automatique, en cente 114 Marier, Va- nier, 741-1951.1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS \u2014 \u2014\u2014 ect cars ue sv re re ve STEREO, AM, FM, RCA Victor, gros meuble, prix à discuter.684- 663-7407.1 86 ANIMAUX A VENDRE BERGERS ALLEMANDS, enregistrés.St-Bernard, femelle, autres chiens et chats, Dr Granier, 777- 1333.CANICHE blanc mâle, 18 mois $60.771-3903 CANICHES pure race, non enregistrés.5 semaines.$70.777-4404.CANICHES, pure race, $50 chacun.771-1557 CHATONS à donner pour bon foyer.771-8656.CHATTE persan, enregistrée, vacci- _née, 1 noire, $150.778-3021, 648-5522 CHENILSA.PILONENRG C.P.555 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD, Collie, Epagneut, Labrador, Golden Retreiver et autres races variées.1-514-451-4264.CHEVAL à vendre 7 ans, entrainé pour le rodéo, prix à discuter.777- CHIENNE Shih Tzu, 2 mois $175 pure race, 729-3911 STEREO $75.Téléviseur Admiral $50.Très bonne condition.771-2597 TELECOULEUR 26\u2019, téléviseur 20\", noir et blanc, portatif, 777-0572 TELEVISZUR portatif, Etectroho- me, noir et blanc, $50.568-3770.TELEVISEUR console, couleur, Espagnol, 26 pouces, prix à discuter.643-2621.- TELEVISEUR Bradford portatif, noir et blanc, 12 pouces, très bonne condition.Après 6h 770-8570 CHIOTS BEAGLE, enreigstrés, excellents comme animaux choyés.822-1482, CHIOTS DE RACE PLUS de 100 races sont offertes.Conditions, garantis.House of Puppies, 2662, promenade Alta Vista.521-0300.mt te re ee es re re st a ce mh CHIOTS IRISH Setter, prêts seront gardés pour Noel, Osgoode, 828- HEREFORDS, enregistrés, écomes, votre choix.$200.chaque.821-1665 ORGUE YAMAHA, BS, 1975, 2 claviers, base et rythme automatiques ou, manuels.Après 6h.1-819-986- SPECIAL DE NOEL EPARGNEZ JUSQU'A 60 P.C.AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE ACCORDEONS, orgues, guitares, tambours, cuivres, amplificateurs, harmonicas, flûtes à bec, radios-ré- veils à affichage, magnétophones à cassette, tous les genres de radios.Continental Musica, 205 Rideau angle Waller STEREO ANTIQUE à vendre, prix à à discuter.770-0264.STEREO Electrophonic, radio am- fm, lecteur 8 pistes, phono.568- 6801 après 6 hrs 2 PIANOS automatiques dont 1 électrique, prix à discuter.Très bonne condition.771-3404 2 1 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS cine-CAMERA Minolta, super 8, projecteur Bells Howell, prix à discuter, 6 mois d'usure, comme neuve, 663-0754 MINILTA 35 mm, réglage automatique et manuel, avec filtres polori- sants et \u201cskylight\", \u201cflash\u201d électro- _nique.\u2018 $130.770-3112 2 1 6 ORCHESTRES ORCHESTRE disponible, pour toutes occasions.746-4574 ORCHESTRE toutes occasions.Paul.776-1046 22 1 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2ième hypothèques, $1,600 et plus.Service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme 0.Lamoureux.299 Columbus.745- 2701 ou 745-5762.meilleure offre.776-3853, Pte-Gati- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1976 222 HYPOTHEQUES .244 REMERCIEMENTS PREMIERE et deuxième hypothèques, service rapide, Sarra Bournet Ltée, Courtier, realtor.771-7356.ere et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario et au Québec au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 après 6h p.m.\u201cEssayez nous\u201d nous essiyons plus fort 222 REMERCIEMENTS | LATOUR \u2014 Les membres de Is famille de Monsieur Arthur Ls- tour, vous prient d'agréer l\u2019expression de leurs sincéres re- mercisments et conserveront toujours un souvenir ému de la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décès de Mme Arthur Latour survenu le 8 novembre 1976.244 REMERCIEMENTS HUOT: À cause de l'incertitude de la livraison du courrier, les PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUES ® Rénovation e Consolidation de dettes LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196 Si-Joseph, Hull 171-7325 222 DEUXIEMES HYPOTHEQUES Jusqu'à $10,000 pour: © rénover la maison a consolider les dettes @ réaliser des achats importants Avec un prêt HFC, vous obtenez: © de l'argent comptant.immédiatement © à un taux aussi bas que 14.98% © sans payer ni boni ni frais additionnels solde en tout temps, sans frais supplémentaires.Renseignements sur demande, LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITÉE 458 boul St-Joseph, Hull Tel: 771.6251 222 230 Personnes AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?770-5925, 771-2659 AVIS à tous les propriétaires de tous modèles d'automobiles Ford 1975.Si votre auto vous donne ou vous a donné une odeur déplaisante, veuillez communiquer immédiatement avec M.André Telmosse 1- 819-684-3410 DIAL-A-DATE \u2014 722-1207 FAITES CONNAISSANCE avec un(e) compagnon(gne) respectable.Tous les âges.722-3789.ETES-VOUS seul(e)?(h.et f.) Bienvenue à notre centre de rencontre, de.2h à 9h p.m.568-3719, 568-1129 EX-RELIGIEUSE désire rencontrer tout autre homme cultivé de 35 à 50 ans.Case 196 LE DROIT FH p artagerait sa maison avec autre thle Jie moyen et professionnelle.Références S.V.P.776- 3606 HOMME LIBRE 48 ans, sincère sobre, affectueux 5'7\u201d\u2019, 165 libres.Désire rencontrer dame sérieuse, s.v.p, réponse case 217 Le Droit, 375 Rideau Ottawa HOMME 49 ans, divorcé, sobre, bonne position, bel appartement, aimerais rencontrer fille 25-35 ans, écrire à Case 235 Le Droit 375 Rideau L'INITIATION L'AGENCE Posi-rencontre est maintenant ouverte à notre bureau, également à votre service, un professeur qualifié en relations humaines met toute son expérience à votre service strictement confidentiel.pur rendez-vous composez: 770- METEOROLOGIE, pour conseils en météorologie appelez 776-3257.OTTAWA DATING \u2014 232.6127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, information gratuite et _sans obligation.PENTHOUSE NUMERO de décembre, $5.comptant par copie.C.P.5647 1339 Chemin Baseline ROMEO-JULIETTE PROFESSIONNELS, métiers, tous © et vous pouvez remboursez le un ex-prêtre ou ex-religieux ou J les ages.Rendez-vous illimités, renseignements gratuits.749-5472 ou 741-0182.SERVICE de courrier.Pour l'expédition et la réception de votre courrier à travers le monde.Le meilleur prix en ville.Appelez 749-0548 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood.Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VEUVE aimerait rencontrer personne sérieuse 55-60 donnez numéro téléphone.Ecrire a case 248 LE DROIT 232 DEMANDE Soeurs de Ste-Croix at la ds: mille de feu Simone Huot dé- § sirent, par cette voie, remercier tous les amis et parents qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de Soeur Simone.Toutes les messes et les fleurs et tous les dons furent grandement appréciés.244 REMERCIEMENTS GRAVELLE \u2014 Gustave Gravelle et famille désirent remercier tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Agnes Gravelle, survenu le 5 novembre dernier lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, fleurs.bouquets spirituais, messages de condoléances, visites ou assistance aux funéraifles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS ST-JACQUES \u2014 Nous voulons exprimer notre gratitude et offrir nos plus sincères remerciements à nos parents, amis et voisins, pour les nombreuses marques de sympathies reçus lors du décès de M.Léopold St- Jacques, survenu accidentellement le 22 août 1975.Toutes personnes dont les adresses nous sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Mme Léopold St-Jacques at ses enfants.244 REMERCIEMENTS FRANCOEUR \u2014 La famille Francoeur désire remercier tous les parents et amis qui lors du décès de M.Damasse Fran- coeur survenu le 15 octobre dernier, ieur ont témoigné des marques de sympathies soit, par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.M.Mme Maurice Denault et Louise J M.Mme Conrad Leblond.244 246 MEMORIAM MEMORIAM: CHARRON \u2014 A la mémoire de notre cher Ronald, décédé le 2 décembre 1973.Quel vide, dans nos coeurs, nous a causé ton départ si tragique.Tout dans la maison nous rappelle encore ta douce présence.Ton nom revient constamment sur nos lèvres.Jamais nous ne M t'oublierons.Une messe anniversaire sera célébrée.le dimanche 30 novembre, à 11h 30 a.m., en l'église St-Alphonse- de-Ligouri à Hawkesbury, Ontario.Tes parents, M.et Mme À.Camille Charron et ta soeur, Alice.246 IN MEMORIAM BOUCHER \u2014 À la douce mémoire de M.Albert Boucher décédé le 28 novembre 1974.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ mais le souvenir de ton visage souriant est toujours là.Ceux qui ont subi la perte d'un être aimé doivent savoir le mal que l\u2019on ressent à la pensée qu'on aurais dù lui dire au revoir.Ton amour a laissé un excellent souvenir.La mort a jetée son ombre sur notre maison en emportant celui que nous aimions tant, mais nous nous retrouverons au Paradis.Une messe anniversaire sera célébrée samedi le 29 novembre à 18h en l'église St- Mathieu à Riviera.Ton épouse et tes enfants.246 TRANSPORT \u201cdemandé, rue Garnier à Dalhousie.À 7h et 3h 45, 663- 1604, _1604, après 5 hrs Shrs TRANSPORT demandé de Hard Herd Ga- tineau a Dalhousie Ottawa, de 7h 45 a.m.a 3h 45 p.m, 643-1998 après 6h.QUEBEC.Argent disponible en lière et 2ième hypothèques.$1,000 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149 1-2 rue Principale, bureau 777-8054, après 6 heures, _771-1431.2e HYP.DISPONIBLE : 15% © Consolidation de dettes C.A.GADBOIS IMMEUSLES 184 St-Rané, pièce 203, Gatincau \u2014 © pass rénovation 603-9139; 588-3067; 663-0167 v 242 MONUMENTS qualité.Voyez B.Angers et Fils, 214 chemin Montréal, 745-0662.CREMATION Tous les renseignements gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa 741-9530 VOUS DESIREZ un monument de| Problème de vandalisme en G.-B.LONDRES (AFP) \u2014 La délinquance juvénile en Grande- Bretagne se développe à un rythme inquiétant, constate un rapport publié par- le-ministère de l'Intérieur.Selon ce rapport, le nombre des arrestations de mineurs | Pour délits divers est passe ae de 36,000 en 1972 a pres en 1974, soit une augmentation de plus de soixante-cinq pour cent.Le rapport note que des, actes de vandalisme avaient : coûté en un an 425,000 livres: aux P.et T.britanniques, un million de livres aux chemins de fer et près de soixante mille livres aux Transports publics de la capitale.gy pm Se = ASS) x « d Des g Ley CU I ban Lt A N \u20ac & any FI FA RIN A Tie voit Aa Fa fh \u2018 = edd = Lif 2 - b : Ç 0 A te 7.ya et am Tug ee eer gm er EE TS IVR = CRETE p 4 Apr.= LUS WORT oo ~~ we AT A CE OU mp c@ we eet A, S PE PPT ewe - - - .- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1976 WHALEN \u2014 M.Roger est dé- {i oo FUNERAILLES MARDI GUITARD, M.Jean-Charles Dame-de-la-Guadeloupe.BINETTE, Mme Edna d'Arc.SOULIERE Mme Albert Paul d\u2019Aylmer.SIMONEAU, M.Eric au salon.CARTER, Mlle Marie-Jeanne Départ de la maison funéraire Serge Legault, 81 rue St-Lau- rent, Hull.Service religieux a 1lh a.m.en I'église Notre- Départ de la maison funéraire Tubman, 403 chemin Richmond, Ottawa Service à 10h a.m.en l\u2019église Ste-Jeanne BOURDON, Mme Mélina (née Marie Longtin) Départ de la maison funéraire Cornwall, 20 ouest 7e rue, Cornwal! à 9h45.Service religieux à 10h a.m.en l\u2019église*Ste- Thérèse de Lisieux de Cornwall.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils, rue Centre Aylmer.Service religieux à 11h a.m.en l\u2019église St- Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271 boul.St-Joseph, Hull.La cérémonie des Anges à 1h30 p.m.: chard et Carol de, Gatineau; cédé le jeudi 26 novembre à l'âge de 49 ans.M.Whalen a fait don de ses yeux a 1'Hopi- tal Civic, il a été 25 ans employé comme électricien à EB.Eddy.Epoux bien-aimé de Ghislaine Périard et fils bien-aimé de feu M.et Mme Pierre Whalen.Il laisse dans\u2019 le deuil 5 fils: Marcel, Charles, Jean, Claude et Denis; 2 frères: Clifford de Hull et François d'Ottawa; 1 soeur: Mme Pauline Ely d'Ottawa.Une messe sera chantée en l\u2019église Ste-Bernadette de Hull le lundi 8 décembre à 7h p.m.Incinération au crématoire Beechwood.Dons à la Société du Cancer seraient appréciés.Pour plus d'informations, appelez la maison Racine, Robert et Gauthier, 237-3680.LAURIN \u2014 Mme Télesphore (Marie-Jeanne) de Masson est décédée le jeudi 27 novembre 1975 à l\u2019âge de 74 ans.Epouse en premieres noces de feu Té- lesphore Laurin et en secondes noces de feu Alfred Desjardins.Elle laisse 5 fils Ri- VOS f Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, Gérald de Buckingham; Mar- .Vu 260 rue Besserer, Ottawa.Service religieux à 9h a.m.en l\u2019é- cel de Pointe-aux-Chénes; S O h Î ê glise Ste-Anne d'Ottawa.Gaston de Masson; 2 filles, U a | S ¢ LAURIN, Mme Télesphore Mme Gordon Martin (Lucille) ; Départ de la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, de Hamilton, Mme Yvon Lé- po ; Buckingham.Service religieux à 10h a.m.en l\u2019église Notre- vesque (Huguette) de Gati- d \u2019 U N | C E F = Dame des Neiges.neau; 6 frères: Albert de Buc- 3 kingham; Laurier de Mont- 8 real; Crude de Gatineau: Je BINETTE \u2014 Mme Edna, i Bourdon \u2014 Mme Mélina est dé- Mond de Gatineau; Wilfrid de t l'hôpital vendredi le 28 novem- cédée à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu Toronto: Jean-Louis d Ottaw a: S O n bre 1975.Edna Soublière, 526 de Cornwall, jeudi le 27 no-| Soeur pi exis Lhar- Byron, Ave., est décédée a I'4- vembre 1975.Mélina (née Ma- oot is a eel Sms] ue ge de 57 ans.Epouse bien-ai- rie Longtin), du 1352 rue No- se fans Là dé ere -}» .mée de feu Alfred Binette.tre-Dame, Cornwall, âgée de PELS\u20acR a Wri des re a ve nN ir Mère bien-aimée de Denise, 80 ans.Elle était l\u2019épouse de B70 2 MASON neta ee Pauline, Gérard, Jean, Jean- feu Arthur Bourdon.Elle lais- Prune nF aren, I di ne, tous d'Ottawa.Soeur de se dans le deuil 2 fils: Rolland Tore déce rineral 0 I.ue 1 y î Remi, Jeanne (Mme E.L'E- de Massena N.Y.et Raoul de Dem or Rei 8 > 10-00 U n e Nn qQ n Î ; cuyer) Horace, David et Paul, Cornwall; 2 filles: Mme Albert re ame 7 h ee a 140 .tous d'Ottawa.Elle repose à Landreville (Lorenza) de Val metièr al lon au cr { la maison funéraire Tubman D'Or et Mme Marie-Jeanne p ' 250-207 | 403 chemin Richmond et Roo- Trépanier de Cornwall; 2 frè- BR sevelt.Parents et amis sont res: Eugene et Albert Longtin, Lo priés de se rendre samedi tous deux de St-Isidore de MOUGEOT \u2014 Mme Louis, née après-midi après 2:00 p.m.Prescott.Ainsi que 27 petits- Jeanne Bouchard, de Masson, Service en l\u2019église Ste-Jeanne- enfants et 26 arriere-petits-en- est décédée le vendredi 28 no- D'Arc, lundi 2 10:00 am.In- fants.La dépouille repose au Yembre 1975 à l'âge de 57 ans.humation au cimetiere Notre- salon funéraire Cornwall, Suc- Outre son époux, Louis Mou- Dame d'Ottawa.Au lieu de cursale de l\u2019ouest, 20 ouest geot, elle laisse sa mère, Mme ; fleurs un don à la Société Ca- 7iéme rue, Cornwall, d\u2019où Louise Bouchard; 3 fils Marcel ; nadienne du cancer, serait ap- aura lieu le départ lundi le ler \u20act Maurice de Buckingham, à précié.décembre à 9 h 45 a.m.pour Jean-Jacques de Masson; 2 F 250-207 service à 10 hres en l\u2019église filles Mme André Lamarche Ste-Thérèse de Lisieux.Inhu- (Pauline); Mme Philippe Du- ar am ru « Lo SIMONEAU \u2014 Eric est décédé le 28 novembre 1975 à l\u2019âge de 3 ans, Eric Simoneau, fils de JeançClaude Simoneau et de Madeleine Hutchinson de Touraine.Outre ses parents, il laisse ses parents paternels, M.et Mme Henri Simoneau (Florent Cyr) et ses grands-parents maternels, M.et Mme David Hutchinson (Desneiges Labelle).La dépouille reposera a la maison funéraire Lionel, Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull, apres 7h p.m.samedi le 29 novembre.La cérémonie des Anges aura lieu le lundi ler décembre 3 lhre 30 au salon.Incinération au cimetière Beechwood, heures de visites, dimanche de 1 à 5 et 7 à 10.250-207 GUITARD \u2014 M.Jean-Charles, demeurant au 45 rue Doucet, Hull, est décédé dans un hôpital local vendredi le 28 novembre 1975 à l\u2019âge de 56 ans.Il était technicien en laboratoire pour la compagnie E.B.Eddy, depuis au delà de 33 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Pauline Dalpé 2 filles: Manon et Chantal, de Hull, 2 frères: Maxime et Marcel, de Hull; 2 - soeurs: Mlle Anette Guitard, et Mme Maurice Audette (Cécile), de Hull.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault, 81 boul.St-Laurent Hull.Service religieux lundi le ler décembre en l\u2019église No- tre-Dame de la Guadeloupe à 11:00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: 1:00 à 5:00 hrs.7:00 à 10:00 hrs.Facilités de stationnement pour visiteurs.250-207 mation au cimetière St-Colum- bans.À la demande de la famille les heures de visites seront: 1 h à 5 h p.m.et 7 h à 10 h p.m.250-207 POTVIN \u2014 Mme Françoise (née Carrière).Est décédée le 28 novembre 1975 à l\u2019âge de 60 ans.Elle était l'épouse de feu Edgar Potvin.Elle laisse 1 fils: Hubert, et 1 fille: Mme Louise Chauvin (Françine) d'Ottawa; 1 frère: Pierre Carrière C.S.V.; 5 soeurs: Mme Thérese O'Grady, Mlle Anne- Marie Carriere, Mme Antoni- ne Chagnon, Soeur Gabrielle Carrière S.S.C.J., et Mme Madeleine Lynes de Montréal.Parents et amis sont priés de se rendre chez Racine, Robert et Gauthier, directeur des funérailles, 260, rue Besserer (angle King Edward), Ottawa.La célébration eucharistique aura lieu le samedi 29 novembre en l\u2019église du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa, a 8 h 30 a.m.CARTER \u2014 Mlle Marie-Jeanne est décédée le vendredi 28 novembre 1975, à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.Elle laisse 1 soeur: Mme Hermance Mullis, d'Ottawa; 1 belle-soeur: Mme Marcel Larter (Agnes), d\u2019Ottawa; ainsi que 2 neveux et nièce.\u2018Parents et amis sont priés de se rendre chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260, rue Besserer, Ottawa (angle King Edward), aprés 7 h p.m., samedi.La célébration eucharistique sera célébrée le lundi ler décembre en l\u2019église Ste- Anne d\u2019Ottawa, à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d\u2019Ottawa.Stationnement sur les lieux.250-207.quette (Claire) de Masson; 6 frères Réal de Val d'Or; Al bert de Cornwall; Gérard de Gatineau; Lucien; Yvon et Omer de Masson; 4 soeurs Mme Omer Philippe (Desan- ges) de Gatineau; Mme Fernand St-Louis (Yvette) de Masson; Mme Philippe Thibo- deau (Marie) de Gatineau; Mme Roland Pagé (Jacqueline) de Masson; ainsi que 11 petits-énfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115 Maclaren, Buckingham.Avis des funérailles plus tard.250-207 SOULIERE \u2014 Mme Albert, née Ida-May Dozois, 17 rue Notre- Dame, Aylmer, décédée le 28 novembre 1975 à l'âge de 73 ans.Elle laisse son époux Albert Souliere; 4 fils: Wilfrid de Cedarvale, Marcel de Vancouver, Roger de Quyon et Gérald d\u2019Aylmer; 3 filles: Germaine (Mme René Bas- tien), Francoise (Mme Rolland Deschénes), Léonne (Mme Jean Perrier); 3 soeurs: Vera (Mme Joseph Soulière), Jeannette (Mme Léo Chartrand), Irène (Mme Bernard Charle- bois), toutes d\u2019Aylmer; 25 petits-enfants et 5 arrière-petits- enfants.Elle reposera à la maison Lionel Emond et Fils Inc., rue Centre, Aylmer, a compter de 7 heures samedi.Funérailles lundi le ler décembre 1975 en l'église St- Paul d\u2019Aylmer à 11 h a.m.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.Heures de visites: 1 à 5,7 à 10.250-207 Pate I! n'y aurapas Lionel Emond & Fils Inc.\u201cSynonyme de respect et dignité\u201d d'enquête CALGARY (PC) \u2014 Le coroner en chef de l\u2019Alberta a dé- | claré hier que Tom Pate, des Tiger-Cats de Hamilton, était décédé des suites d\u2019une blessure | au cerveau dans un match de la LCF \u201cou il n\u2019y a eu aucun élément de blâme\u201d.Avec l'assurance de notre plus vive sympathie BOUL.ST-JOSEPH, HULL ET RUE CENTRE AYLMER TEL: 777-1619 AVEC EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION mais à recommandé \u2018me amé- TOUTES LES INDEMNITES casques pro VOUS SERONT POSTEES DIRECTEMENT PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI EN PLUS DE TOUTE AUTRE ASSURANCE QUE VOUS AVEZ Le coroner a ajouté que de telles blessures étaient rares, NOUS ACCEPTONS LES ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRES Pate est mort le 21 octobre, trois jours après avoir- été blessé dans un match Hamilton-Cal- gary.Le coroner a spécifié que Pate était décédé à suite ne collision à la tête, ne comprenant pas de fracture.L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS SK.20 ATTENTION Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci- haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu leur police d'assurance et POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 237-0750 SERVICE DE L'ASSURANCE DU LECTEUR Selon un pathologiste, le cerveau de Pate a enflé à la suite de la collision à la tête et de sa chute sur le terrain.\u201cCette enflure du cerveau a progressé en dépit de l\u2019intervention immédiate sur le terrain et à l'hôpital\u201d.Serge Lyault DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES C'est avec sympathie et compréhension que je vous assiste dans les moments les plus pénibles.Mes antécédants me permettent de vous conseiller judicieusement lors du décès d'un être cher.Service d\u2019arrangements funeraires anticipés ou d'incinération.Selon le pathologiste, aucune maladie antérieure de Pate n\u2019était entrée en ligne de compte fans mo.{| PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU 81 BOUL.ST-LAURENT, HULL \u2014 771-6289 (MME M.-A.FRASER) \u201cLa maison funéraire la plus facile d'accès de l'Outaouais\u201d.250 En somme, il n'y aura pas enquête.* v / 4 { * B EAN EN EN EE ENT Ep eS SE eau a = PC H é H as La) 7 cri [pa 2 ui étés TER Dll i .\" A à 9 Eee baw A i a \u201d a A og y A hs = vo.wus Re D A 2 y P qe / - M \u2018 jy NT - Kd a i ~ A p ÿ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 \u201453 IB i ; Î ! [k ij | R 4 pe 3 i rr : Cy - FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO \u2014\u2014\u2014Ceussamaine\u2014\u2014\u2014 ws PTT Cette semaine == 1976\" \u2014\u2014\u2014Catte somaine\u2014\u2014\u2014 1876 \u2014\u2014\u2014Catte semaino-\u2014\u2014- 1976 3 EE \u2019 Titres © Ventes Haut Bas Form.Ch'ge Haut Bes, Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bes, Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'gs Haut Bas Titros Ventes Haut Bas Form.Ch'ge Haut Bas ; \u2014\u2014\u2014Cette semaina\u2014\u2014\u2014 1975 \u2014\u2014\u2014Catte semaine\u2014\u2014\u2014 1976» : Tires Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bac Titres z Ventss Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Husky Oil 19362 $18% 18% 18% + Ve 21% 11% Numac 22852 511 10 1% +) 13% 8% Steep R 13550 148 130 148 + 18 162 BS Voyager P 4420 $9 8% 9 +4 9%335 : Co ol : Husky A pr 240 $33 33 33 7 32 Steetley | 100 $10 10 10 \u2014 Ya 12%, 9% Vulcan Ind 3110 $15% 14 14/5 \u2014 Ya 17% 375.i ; A à C Celanese 17400 430 410 430 +5 5350 Husky B pr 240 $31% 3l% 31% 4% Bu - Steinbg A 639 sig 18 18 20 16% WCI Can 245 $10% 10% 10% aa 7 a a Celanes | p 300 39% 9% 9% 10% 9% Husky E w 9700 $5% 485 SY + Ya 7360 : 0i3iZ Sterystm 1500 425 425 425 64425 \u2018Wainoco O 300 265 250 265 + 25 425 185° | ol AOF Celan 175 p 585 $16/2 16% 16a \u2014 % 19 16% Hydra Ex 5140 32 30 30 \u20141 78 2% Strathrn A 2200 77 \u201876 76 \u20146 120 76 Waijax A 2521 $11% Ma NVa\u2014 Ya 13% 9 i aL.M 200 150 141 Jal \u20149 225 105 en Fund A 30 382 8% 8% 12 Blu Hy's Ltd 150 285 285 285 350 240 OPI Ltd 2850 169 151 165 + 14 270 150 Stuart Oil 500 $12 12 12 +% 12% 10% Walk GW A 18632 30% 28Ve 2934 +142 4394 26% i.EY paren, 12253 350 30 30 \u2014 20 435 195 ent Pat 2450 90 85 85 ns 7 IAC 10582 $19 18% 18% + 4 20% 16% OSF Ind 8040 350 325 350 +5 430 270 Sud Cont 20800 37 32 36 +6 70 28 Walk GW B 616 $30 30 30 42% 30 Ë AD oe «9 bu 7}, 150 se Charter OI - 2100 325 325 325 5 315 ITL Ind 4304 95 93 93 \u2014-7 150 7 Oakwood P 8735 70 68 70 15 54 Sulivan A 2650 140 136 136 \u20144 185 136 Warn Can 550 ssA 6% at A BU SA | I I 277 9% 9 \u2014 \u2018A 11% 84 Chib Kay 125000 MW 10% 12 425 23 9 Um 167124 $10% 9% 10% + Ya 12% 8% Obrien 5000 40 36 3% \u2014I 95 3s Sunbrsi E6000 8% 8 Bn 16 v2 Weldwod 719 $10 9% 9% \u2014 Ye 1% Tv Abi z 5 $50 48% 0 +H 50% 48% Chieftan D 9237 $B% 7% 8 + 10x40 .IU Intl A 100 $2672 26% 26% \u2014 % 32 26% Ocdentl Pt 2800 $14%a 14s 14v2 + vs 23 12% Sundale O B1IS0 sets 5% 6% + Ta 642290 Wstburne 7015 89 74 9 + 12% Sk A Klan s 00 5143 14% 14/4 \u2014 a 17% V1% Chimo 1500 91 9 91 19 88 IWC Com 1400 136 136 136 \u20149 200 100 Ocelot Ind 13900 $9 8% 9 + 3% 9 385 Superior A 3100 175 150 150 \u2014 25 230 150 Wburn wi 1730 460 400 .460 + 60 7% 300 Ë ckind 2p 300 $13%2 13% 13% \u2014 1K 16 13% Chromaco 2265 240 225 240 \u2014 10 275 170 Imasco A 13276 $212 21a Wa + Ye 32 23% Okanagan 600 56% 6% 6% \u2014 Ve 77 405 Surpass C 2600 155 145 155 +5 200 82 Wcoast Pt 3760 435 420 420 \u2014 15 490 220 : Acme Gas 3000 8 7 7 + 15 6 Chrysler 22454 $10% 9% 10v2 + % 147a 7% Imasco Ap 132 350 350 350 +20 350 300 Ontario Tr 5000 400 355 395 + 45 400 240 Systems D 5523 400 360 380 +20 54295 W Pet Ap 12860 $14% 14 M4 \u2014 oe 1734 1) Acres Lid 21 59% 9% 9e 10Ya 440 CHUM 100 $s 5h Sh+Y% Tu Su mp Lite 100 sé0/ 60% 60Vae 7560 Orchan A 2600 235 230 230 370 21 Tara 1340 $13%2 13 13% \u2014 Ve 18 13 Wcoast T 24731 $22% 22% 22% \u2014 Ye 23% 18%: anac T3000 > 20 A +1 3 13 CHUM B 800 $7 7 7 8% 6 imp Oil A 75302 $24% 73V2 24% + % 30% 21% Oshawa A 19255 440 410 440 + 15 6% 400 Teck Cor A 26264 395 330 395 + 80 395 215 Weost 82 p 12600 $512 51 51Va + Ya 52% 49% Pp f ; eo ve 4 So 9 J 180 10 Claiborne 8500 230 216 216 \u20149 290 210 indal 5435 sil 11 1% = Ye 12% 9% Oshawa w 2300 14 14 14 4 2 Teck Cor B 7246 320 260 315 +35 330 176 Wcoast w Bl60 195 185 189 \u20146 287 140 8 ré nT a 450 as + = gra 290 Coch Will 27100 & 36% 39 \u20142 150 3% ladusmin 104 $8% 8 8% \u2014% 8% 5% Osisko 7300 18 12% 12% 7h 1 Teledyne 2300 s5 40 5 - 64370 Westeel 310 s11% 113% 113% \u2014 Ya 13% 10% ¥ B pr na $e us is pres 7 ® na on Cocktield 333 415 415 415 450 315 Ind Adhes 250 $14% 14% 14% 16 123 pae Coper 4500 53 50 53 92 3 Tex-Sot 1300 12 2 1 20 10 W Bcas B 3000 $8% 8% 8% \u2014Y 92 6% | rain 790 des 455 4s pan Coin Lake S000 12 10 12 +2 20% SA Inglis 25 812 12° 12 2h Ti pac pete 1644 $8 27 m+ 2 3% Tex Can 3108 528% 20% 28% +136 351% 24y; W Bcas Cp 250 823% 234 23% \u2014 \"a 25 20 Akalicho 5700 102 100 100 +1 240 .97 co st 594 55 55 55 +4 135 51 In and Gas 3602 38% 8 8% \u2014 a 10 6% page Pet 500 160 150 150 205 100 Texaco pr 225 S42V2,42%2 42% 45 42 W Decalta 19345 55% 480 5 +20 64300 3 _ Albany Ru 102 10,00 + pA ce es Book 1000 58% 8% 8% \u2014 Va, 93465 ry p oo $10va » 10 \u2014 na S% Paloma P 2340 190 177 177 +1 190 50 Texasgult 14345 $30% 30% 30%: + Va 37% 23% West Mine 57550 315, 275 315 +25 315 145 à AN East G 58875 36% 8 B+ % 844600 Comb Me 2077 1010012 Mise gu InterCity 8260 4 410 425 | 9350 Pamour À 29245 350 315 32D +5 Wns Texmont 150 4.17 M -0h RON WSuppls A 150 s26V2 28% 20% + a 35 17% ; \u201cAa Gus À Ba sie Te Ted re I eo 22000 se 02 Vhs ma Live ma Inter CBP 200 $14 Wve Wve % evs a4 Lan Cen Na 120 os 0 wm on Tee 7005 Sen Toy 2 Gn Westfield 20 san Un 9 ou Alta G Cp 350 $53 53 53 0 512 Com C 5175 31 33 397 \u2014 142 357 24% MET OR 2s Me \u2014 1a 320 160 Pan Ocean 47350 $9 8 9a +1 34 6% Thd CGInv 730 $1412 13% 13% \u2014 % 16% 10%9 Westnhse 500 $18%2 172 17Ya\u2014VVe 22 11% ; Alta G D p 58120 19 120% 142 118 CH lida 1 RB A amelco 2100 $6 5h 6 1% = Pancana | 2050 85 81 81 \u20144 1 52 Thom NA 5622 594 M4 5 +R dn 0 in I sa Ta Bah Tn E AllaGEp 120050 20 20 \u2014% 23% 19 Hi ay ! See A ne 5 T, 470 275 IBM etco 23555229 222 iy 28 +4 23 a a PanCan P 18817 S17% 16% 16% + 2 17% 8 Thom N pr 00 $35 35 35 +a 40 3247 Wstn dap 160 $45 45 45 53 44% k Alta Nat 140 52234 22% 220 \u2014 4 24 WAC pr © 90 Ta ol geet a Th int Mogul 3341 289 267 267 8 395 TA ?Patino Nv 300 $9% Sa Sa I A SU dso 62 82 82 TS, 100 2 re EL 158 Ha E Alcan sa ST Ie on Comero 290 0.a wo 40 0m 9 a he Ta), Paulin A 1000 220 21 211 \u20149 315 20 Toromont 3000 235 225 225 \u2014 10 330 200 Whithorse 2740 158 150 155 215 135 5 Algo Cent 1500 513% 13% 13% \u2014 4 16% 9% Comtech 800 75 7 ak ae Inco A 7874 sas 20 29% 4 ve 30 2m Fe Ben O 1000 245 245 245 +5 825 201 Tor Om Bk 36992 $2% 41% 41% \u2014% dew 32; Whonok À 4500 s5Va 5% 5Va+ 4 bY 380 Le Algoma SI 10457 5254 4% BA + Va Ye 23h Conduit A 100 315 310 310 Mi M Inco B 1793 325% 25% 4-4 00 2m Deeness 200 365 350 350 \u2014 50 410 280 Tor Star B 37129 Siw ie +s Un aw BEES 330 U 7 Bats NN g Algon 6000 5614 6% 6% 6% 360 Coniagas 500 42V2- 42) D as as at Obaska 18200 M1 10 Wve ve nm Jo.embin A 364 350 45 350 + 30 5 Ve Total Pet 44750 490 445 485 +30 8 400 Willroy 5765 90 81 82.\u20147 175 8 ] Algong pr 600 450 440 450 + 40 514 350 = Eee interpool 1650 113% 10% 11% + % 13% 8 Lemon 8 216 350 350 350 35 m0) Total FAP 50 Rm 188 9 CO oy sw 54 5 360 3 Alcan 8 1000 200 225 D me Conn Chm 1500 400 400 400 + 25 425 270 nt fd 2s ize i tw Pennant 7649 310 295 305 + 14 325 BS Traders À 7445 $14% 14 14% + Va 15/2 10% Winco A 1400 s5Va 5% 5% \u2014 Ve Sa 360 3 Allareq DV 00 $e Sa 9 Ta 7 Con Bath 4261 327 26Y2 26% + Va 28's 22 ' Poi ipe mn el et % Penningtn 300 $8 8 8 +4 Nn 534, Traders B 225 $13 13/4 13% Hn windfall 3000 74 7 7 18 7 3 Alliance B \u2018 1200 405 400 400 \u20145 Sve 395 Con Bath p 1230 $15% 15/4 15/4 \u2014 V2 18% 15% D ipe w 8792 $139 0 ; , 260 40 P Dept S 10230 380 350 350 \u2014 30 8% 350 Traders 5 p 250 $19% 19%: Vh- Ya 22 19 Woodreef 43300 40 35 40 +22 78 10 ma - Arno A MTS, 74995 CBathésw 200 58 8 8 N ea Ipsco i sv 124 12% \u2014We 8h 11% Petrotina 1926 $19 .18% 19 + Ya 22% 15% Trader Ap BSO s22Y 222 2: +12 22/2 17% Woodwd A 2050 SI8V2 18/6 18% + Vo 23% 174 ; 3 Almin ap 5 54 34 4 Ma Con Bldg 25260 243 222 243 + \\8 325 180 inv ave 5 sve 6 6% Te Sta Petrol 1950 130 125 130 +5 158 100 Trader Bp 250 $20%2 20%2 20% 24 20 Wr Harg 571 96 96 9% + m0 90 Ë 3 .ap Josh aU M BW Con Fardy W872 221 76 1 295 70 OTD 45875 S6Ve.SH 6 \u2014 Ye Th SV peylo Oils 19980 289 276 287 47 485s 20 Trade 10% p 200 s10% 104 Wu - Ya 1V4 9% Y&R Prop 300 $5% Sv2 Sa\u2014 Ya 7 475 k Am Larder 16000 81 5 31 3 160 C Durham 7000 SO 48 50 + 70 a Inv Grp Sp 7245 $13 12% 13 + ve 15% 12V2 Phillips Cb 1700 $9% 9 9% + % 12 9 Trade 72 p 269 $36 35% 35% \u2014 7% 362 322 Yk Bear 8100 210 186 210 + 23 275 180 È 1 An Ca A 5 5 9 Io CMarben 8500 36 33 33 \u20144 6503 ish Cop N00 bs aa amb 2 pick Crow 8331 7% 17 17 \u20142 46 15 Trader 66 w 1600 215 210 210 \u2014 15 430 160 Yukon C 3300 100 100 100 125 62 E 3 Am Leduc 1000 5 5 5 7 4 C Morisn 6000 147 140 141 \u20143 190 95 iron ay | > 485 485 485 5% 430 Pine Point 14222 $32 28a WV \u20142%2 33% 25% Trader 69 w 500 450 450 450 +10 6 350 Zellers 28664 455 400 450 + 55 9% 375 A re a aa ow Cons Pipe 400 350 330 330 355 300 on 990 i te 175 + 33 165 Pitts C 600 352 54 5 8% 5v Tr C Glass 200 395 375 375 \u20145 470 305 Zenmac 000 42 4 4 9e 4 § Ane Tr a 20 a 8 Cons Prof 453 24 .22 24 +'%» 9 | A o hy % 104 \u20142 128 68 Place G MOD 3 27 3 + 3 17 Tr Can Res 41500 52 46 d6 \u20143 8 41 Trust Units .Ang CT 265 100 326% 20% 21 HR D MN ¢ Rambler 4600 95 92 95 180 92 vaco 6 2 82 du 13% 8% Placer 14030 5205 15% 20% + % 22% 13% Trans Mt 11810 510% 9% 9% \u2014 Ve lm 9% BBC Run 2475 512% 12% 1272 13% 10% Ang CT 290 237 D 2 FA \u20ac Rexspar 7000 2 32 51 +1 70 0 - Pominex 3200 40 38 40 +1 75 37 Transair 1625 155 145 145 \u20145 235 140 BBC R wt 1900 120 115 5 \u2014 15 235 95 Ang CT 315 120 $9% 29% 29% + % 35 NO C n extle 5 5 145 145 \u20142 205 145 J - N Ponder 500 45 45 45 \u20143 52 42 TrCan PL 43031 sli% 10% 11 + Y 113% 8% BM-Rt un - 10150 $13 12% 12% 13% 113 Ang U Dev.9520 74 70.70 \u20141 140 6 \u20ac 8 o 5 45 45 45 00 100 a Pow Corp 41420 $8% 8 8% + % 102 7V2 TrCan À pr 239 $61 58% 6) +3 64 51 BM-RT wt 3070 140 135 135 \u20145 220 115 Anthes Cp 250 560 60 60 os 6 on pd r 2 5 360 335 35 5 9 260 a12 , , ; Pow Crp pr 330 $2442 24V2 24V2 27; 22% TrCan B pr 117 329% 29 29 3 22 CPermun 11837 Sala Ba 8V2 + 4 9% Tn Aquitaine - 488% 521 20 20%\u2014 % 25% 12% on à as nm $12% 12% 12/2 16% 11% Jannock A 8 33% 3 3 - ve su 470 Pow C 5 pr 650 $8% 8 8 \u2014% 10% 7% TrCan C pr 3053 $37 35% 37 +1% 40 30 Heitman u 8309 86a Se S{\u2014-% 9 5% Arbor C 4425 56 55 55 \u20145 M0 ss con aos 5 Rie 57 57 s 63, ST ck 8 850 sla 11a Wa + va 13 10% Prado Exp 1200 151 150 150 - \u2014 10 185 120 TrCan D p 1140 s5234 52 52h +% 55 50 Heitman w 14570 25 20 22 \u20144 95 20 AU tt De ER em Dm Comm 3450 20% 20 2 25% 19a Janmack 25 10% 10% 10% \u2014% 12% 10.Precamb 5000 55 50 55 130 47 TrCan PL w79413 27 15 20 +2 122 10 TD Realty 3986 $28 27% 28 + a 29% 24 ie, Win laatL Tew cml 500 00 295 295 300 150 Janoc 6p \u2018' 25 $58% 58 58% | 65 56% Pre Cable 2800 55% 5e SU\u2014% 9%w475 Traviway 1030 S6%a 6% 6% \u2014 3% 74425 TD Relt w 6446 211 205 210 \u20141 385 145 \u2018= os ea wu a Conwest Jor 0 75 us _ 2 M0 om Jelex 4500 Ja MG Mat Va 15 7 Preston 1225 $132 13 132 + 16% 9% Treco Inc 1800 435 435 435 \u20145 485 275 A \u20ac Asamera © 6575 s8% à 8e 12 6% cop Fields 21526 125 ne HH pg pre fd oe Ltd 20500 le 13% ova 2 a re Price Se SH bein oh oa he we LE oi Chi 20m » \u201c v; nt = ° \u201c = ; A - rov an $ + Ye Va 1 1 \u2014 2° .; Asnland C 70 9 84 90 12% Sa comma ne meta ass ean Kener wi 0903 874 10 ME ONE Due OS 8 O8 OR Pare Tee 0 92 44 5 4\u201c » m Titres actifs à Toronto à 8 Ashland | 00 19% 19% 19% \u2014 a 23V2 16% comin [420 430 45 Sudo Kaiser wi as sa o gar Va 9% 228 Pursides 1000 25 18 20 \u201415 125 18 Trizec w 1500 29 7 3-1 54 2 3 Asoc Pore ns 12 12 7 146 n corp Food 175 $52 5% 54% 51/7 250 Ka Te la 158) ; , 4 4 \u20143 90 50 Q Brdcast 400 445 445- 445 450 350 Tru-Wall 300 220 220 220 + 10 400 210 INDUSTRIALS Atco À 212 513 11% ; , oseka R 14155 299 286 295 \u20142 365 155 aps Tran 5215 375 215 +35 335 120 QCI ing 2000 220 220 20 \u2014 10 230 8 | Turbo R 8517 139 132 135 140 75 Ve ; ; Ye Bla 64212.513 a VW + 13 SY Costain R 2600 s7% 7% TH+ Ye 9% 5% Keen Ind 275 310 300 310 + 10 410 215 Pet 5550 270 225 255 5 345 13 Ulster Pet 5166 40 37 40 73 \\U later! 167124 510% 9% Ver is Me 8 5 AN C Cop 2015 33 33 39-1041 32 Rn eT ua Keeprite B Ns su Sh Sus ve aa Gus MIE aoe a a Tp TER 0 Oivamer aw a ws as 165 Moss Ferg 151023 520% 15% 20 + 206 188 3 Atlas Yk 1000 8 8 8 15 8B Craigmt 8350 455 440 455 + 480 330 - Kelly D A zi0 490 490 490 64470 Q Matigmi 8 .! 4 2 i Alta GasT T BS3d8 sila l1Ve 11% + 7 13% 104 â Auric R , i Q Matigmi 8350 24 \u201821 21 \u20143 sb 21 Unican § 8750 138 130 137 + 15 215 115 : ; | B ae es ne 25 25 25 $Y 22 Crain RL 1000 $9 8% B% \u2014 ve 12% B84 Kelsey H 200 S7% 7% 7%+V 9 SV Que Sturg 17300 115 105 106 \u20141 54102 Unicorp F 2300 67 67 6?4s gp CP LM BAEZ Slate 13% 14a + % \\7/a 12% 1 Avtolec | So 8, 8s \u201c5 Bn wm Crestbri 11200 270 740 270 + 15 420 229 Kerr AA 18141 SIV 9% 9% \u2014 Va dW 9% Que Tel 00 slave lava 14% 16 lw UnAcc Blp 250 53% 39% 39% $1 go 'MPIOil cla 75302 sea 284 24% + 30% 21% 3 Avoca M Crwn Life 316 $54 54 54 \u20142V2 65 déa K Anacon 1013 7 17 17 +! 23 16 Que Tel 7% 200 515V2 15% 15/4 + Ya 16/2 15 Un Carbid 1605 S19% 19 19/4 + va 22 14 Avoca 5700 1202 12, 38,11, Cran Ts 0 sw 19 20 +2 D 16 Koifler A 5500 30 350 355 + 10 AID 25) Quenswer 500 350 250 150 Bo.10 UGas À sas $8 7% T+ ve 9m qu Cn'Masct 1482704 165 62 17 té 1555 ac Soar 5 jae wa 0a \u2014 Ye Bw os \u20ac Zeirte A 250 SI5V Wa 1% +1 18 14% Kotler A p 100 36/2 6/2 bla\u2014 Va § 6% Ram 4300 226 225 235 \u20147 20 176 UGas 5% 335 526% 26/2 6% \u2014 % 30 2642 Cam Err freed % Ee » + Xn 15m BP.Can 24323 $11% 11 H+ % 14% 8% row Nes 00 326% 26% 26% \u2014 Va 3142 162 Koffler w 27675 1 Va va Va 5 a Ranger 36280 $15% 13% FH 26 10, UGas 6 pr 100 530% 30% 3042 a 284 Bankeno M 144350 221 165 216 +46 225 140 BP Con D EU 8 We SW Crush in 2480 37% 7 74 0 5 Lalu 900 sve 7 7V\u2014 Va 942 400 Rank Org A 300 320 310 310 \u2014 10 485 190 UGas 8% 2775 193 18% 19% + Va 20% WB Chib Kayrn 125000 142 102 12 42m 23 9 Bag Boy ms Bom Sea Cuvier M 107400 104 BS 86 +3 135 75 Labatt A 7077 s13% 17% 18 + Va 2 16% Rayrack 6500 66 62 66 +3 105 @ Union Oil 2426 SIV: 7% 1%\u2014 Va JM 7 oILs Cygnus À 00 s 5 5 SVe 5 Labatt Ap 2660 517% 17Va 17% + Ve 21 16/4 Readers D 1600 sm 7 7 10% 7 U Asbesto 23820 450 435 440 +5 5% 237 Ë Balindery 21000 29 23 28 +4 100 23 Cypry 10925 59% BR SVs + % 10 &v2 Lao Mi 755 D D 32% 2 man F Can SouPet 798010 320 220 295 +72 320 160 Ë Banister C 3940 Sea 6 6 \u2014 % 1040 \"PTS 2 0 4a Lab Min $ 1 Really A 900 235 220 220 \u2014 15 30 200 LU Can Shar 240 $84 8 Ba 3 9 52 cpcegyne 128800 8 17 WB + 75 W 1 Bank BC 239 SIBVe 18Ve 18% + Ve 19% 15 Lacana 3980 385 370 370 \u2014 15 435 370 Redpain A 725 s20% 20Va 209 + V2 25% V7 U Canso 50529 S7Va bw 7=a+ 9% 6 Spoonr Mns 114160 22 \u201815/2 19 +2 27h 14 Ë Bank Mi 63640 S167 16V2 1698 \u2014 % 18 12% ; Laidiaw A 1200 $5% 5 5% + H 6/3 320 Redstone 24500 40 33 3 \u20141 40 12 U Corp A 305 $14 13% 13% \u2014 Ya 15% 13% Sunngdt Oil 81150 S6/a 5% 6% + % 6/2 290 Bank NS 31029 s45% 42% 43% \u20141% 46'2 34% Dal Laidlaw Ap 250 3} 14 13 +a 16 ardt Reed Pap A 3394 S21% 20% 21% 23% 18% U Corp B 650 $112 UV M2 1434 9% co Norwst L 69150 495 415 470 +50 5% 230 Bankeno 144350 221 165 216 + 46 225 140 Laidlaw B p 500 514 475 5+ Aa 6/4 470 Reed Osir A 12830 490 480 490 7% 415 Un Fn mgt 600 140 140 WO \u20145 210 105 \"> D Can NAT 4076 15% 147 rae ve reve 1s Dalef 10000 sh Ta 7 \u2018 y, Ont Cem 3935 335 325 335 +10 385 280 Reeves 1000 10% 102 W0%2\u2014 va 42 9 U Keno 2700 ss 8 Ba\u2014-% 12% 6% Bar'E A 2100 534 34 34 0% Dal A 100 a 2 MA , 8 8% L Shore 4338 175 166 170 440 160 Reichhold 200 $18 18 18 va 16a U Siscoe 22590 S64 S% 6/a+ Ye 7 230 Bares el 10 ow 8 05 DY oy 28360 we Pe wt \" ho oo Lambd M 3400 110 110 110 +5 135 45 Reich wt 600 $BY% 7% Ba \u2014 In 15% 6% Un Tire A 800 135 125 125 \u2014 15 270 120 Bariaco 700 12 02 2 0 8 Davee 5000 IS CIS CS LM 7 194 Lome km ome hn eds S03 WUD Raman Me oe M MA Um Trust 100 370 370 30 SUIS 2 A VI MA 40 ! ! eitman s13 12% 12% \u2014 % 14% 7 8 send, gn eae doe, oun ME US OR Ce ME SL 00e 1 a ee 0 SN LE 2 wen moans pn Bay Mils p 20 59% 9% 9% 10% 9% Decca R $150 405 385 390 0 LV En % sn bs et 7 Pa 2 Res Servic 3350 160 138 150 + 10 215 105 UWbn é4p 700 s36 36 3% \u20142 NW 5 Beaur E A 35 425 425 425 \u2014 50 490 260) D'Eldona 26850 32 27 3 +h M O2 LOUE 15 0 a4 19 14 +4 1 10m Revel 702 um PA Tw 9% su Un Wsin OG 38500 80 ab 72 +24 VE 43 Becker B p 780 sb 6 6Ya + Va 744 340 Delhi Pac 50 1 1 1 8 3 Lau F A ae Sew 14 ! eh + va 173 13% Revelstk p 500 $1) nn 12% 10% Unive Gas 19700 330 315 330 +5 360 128 Fa ; Belding A 210 seve 6% 6/e Te 6 Delta Ben\u201d 10 150 150 150 \u2014 20 300 150 Lou F 200 150 s203 20% 20% \u201c A» Ren bre RH 3 5 3 7 I.5 cas os ji = 0 +20 # po Les dividendes sont trimes- \u2019 a .| ea EE : Bell Canad 37219 Sab 43% 43707 Ya 48e 429 Deltan to 500 555,5, 1 74 Tad) Leigh inst 6@v2s aus WS 7B +0 30 10 Rio Algom 3520 s28% 8 Bul Mu ly VSSevA 2100 355 0 40-10 5v2 210 triels,a moins davis contraire.Bell B pr 701 séfta 43% 44a + Va 48% 40% Dicknsn A ot Cu 46 0 Liberian 2 sim ae pe = 1a 87 ere Rio 580 pr 216 358 58 sa 65 57 Van Der 500 280 275 780 460 250 Atco Industries Ltd.classe À.Bell C pr 2600 525 243 247% 0 73% Digtech 1600 65 65 65 +14 75 3 Livingsto 13020 s10 9% 10 +% 10% 8 RL oe fr ao f= +5 pat les Versatile 2500 sho oa To Pa Ta 5 cing cents: classe B.4.25 3 Bel or oe Le deve a aw Eo sae Discovry 2600 8 $ 5 LB 2 Lob CoA 3655 485 460 480 \u20145 7% 460 Rolland 300 $6 5% 6 +% Bu 5m Versatii A 14075 $14 13% 13% \u2014 % 14va 385 cents:les deux payables le 19 E- Bell Can W 38287 166 161 161 \u20145 178 160 Dome 10926 833 312 324 41 sé 0% Lob Co B 6300 95 465 as 75, A 465 Roman 5430 S12% 12 12% \u2014 BH 7% 9 Vespar 10000 j1 10 10 \u2014! 0 9 décembre, aux actionnaires ins- 3 r Lob Co pr 720 $221 22 2% \u2014 Va 27 20% Ropalg Fd 300 $12 MY 1a \u2014 4% 14Y 11k Vestgron 4825 $13 12a 13 + Ya 14a 9 its | 5 déc b ; Bell Knit 175 4a 8, a 75 0 Dome Pete 62834 $37% 33% 36% +2% 37% 17 Lob Lid Ap 592 §13% 13% 13% \u2014 % 17 13% Ronyx Cor 7500 61 58 60 \u20141 10 55 Vic G Tr 1030 $256 24% 24% \u2014 % 27% 2147 crits 'e decembre.3 Beth con A ss sa 1h 1% + nos zu D Bridge 33530 su æ 2 +1 27% A Lob Ltd Bp 304 $I 15% 15% + ¥a 18 Wa Rothman 260 514 14 14 15 3 Vilicentre 625 345 340 340 370 260 Calgary Power Ltd.classe A.À BI Hawk 2000 24 20 2 \u20144 4 2 D Explor 16000 28 151524 +7 D 1 Lochiel 10400 ns 2 106 te yo 2 Rothm A p 765 Sé5Va 63% 63%2\u20144%2 73 62 .45 cents; classe B.38.25 cents: Black P A 750 365 350 350 \u2014 20 430 255 Dofasco A 11218 524% 24 24% 27% 22% Lost River 16800 270 220 250 + 20 450 180 Rothm 2p S17 s1a% 14% 14% \u2014 Ve 16 1] l'action privilégiée à 4 p.c.\u2026 $1: Biakwod À 6900 S5Ve 5 5 \u2014% 6M365 Dofasco p 225 s5\\k 511 51% 59 50% 5000 68 db 11 13% ep Roma ow 2325 160125 150 \u2014 10 228 155 iv.à 4 12 $1.125:- priv.3 Block Bros 10260 355 325 350 + 25 365 300 Dom Lime 100 9 9 9 + ve Om 6n Lytton M > ] + 52 0 Royal Bnk 32274 $32 31's 312 + la 3b 26 priv.à 1-2 p.C.91.120: priv.a i Bomac A 500 300 300 300 \u2014 10 & 255 D Scatish p 300 $22 2 22 \u2014'a 24 24 MDS Hefth 7650 215 190 215 + 35 240 140 Royal Tr A 9730 521 20%: 20Va\u2014 4 25% 18% 5 pc.$1.25: priv.a 5.40 pc.3 Bombrder 4900 260 230 260 +35 405 200 Dom Store 7795 SI7% 16% 17 + % 19 15% Mere Jeo ssi Su Sau Ba SU Ry TAM S00 $9 9% 9%-\u2014 th MV: 9 U $1.35; priv.a 7 p.c.$1.75.priv A Border C 9400 187 180 180 \u20149 260 180 D Texte A 11268 $9va 8% 8% + Yo 9 6m MERC W 1500 80 80 BO = 65, Russel H 2065 510% W 10% \u2014 % ISVs 9% à 7 1-0 pc 1.875: riv.à 10 8 Bovis Cor 10792 105 100 100 15% 8 Domtar 9533 19% 19 19+ Te 20% 1% MES 2400 SD a TS a 200 Ryanor 15000 5 5,5 8 an à 1-2 pc.$1.875; priv.à Il Bow Valy 41685 5I6a 14 1614 +24 18% 94 ; MPG Inv 500 330 330 330 +5 400 300 SIL Cem A 2380 s15% \\5V2 15V2\u2014 Ve 16% 13 .: .c., lre série.$2.50: priv.lre a y Domtar pr 250 st: 11 NV 1242 10 MPG | 100 $10% 10% 10% \u2014 4 12 10 pc, :Pp Bralor Res 5700 205 195 200 + 10 260 M7 Donlee M 200 430 420 430 +5 455 250 er 3 A a Sondwell A 400 $7 7 Tu+% Mas 9.80 p.c., $2.45: tous payables le Bramalea 6195 $5%485 495 \u20145 6 345 Douglas L 100 260 260 260 wo 215 MTS Inter 3000 20 20e 2 0B Schneid bp 1475 STW Tu Ta- Su Tu 1 20 pL, well payab: Brameda 119970 135 107 126 + 21 135 2 Dover ind 100 $222 22h 2m - h 2 15 Maclarn A 100 52678 26% 26% \u2014 hid 4 26 Scintrex 5300 83 80 93 +2 145 60 ler Janvier 1976, aux inscrits le Brascan A 38037 sil 102 114 + % 14% 10 Dunde Pal 5000 24 22v2 1A 3 4 8 ao A x soul ne St û Sa $ Scot Pe pr on 1 No A - 15 w KH Belg Stand 1300 85 80 B85 +4 2 décembre 1975.Brenda M 6095 415 405 415 485 285 | , i a - Bridger 22925 325 278 0 +3 325 230 Du font.bol Se 3 SA 2e M MB Lid 18073 518% 18% 18V2 + Ve 25% 16% Scot York 6900 198 176 198 + 21 285 95 = Canada a 120 12 12 i Canada Development Corp.Bright: A 250 $B 8% BY 12 M Don Lid 100 57h 7° Tmt 8% 40 Madeline 27 us L 75 M5 46, Scotts 2200 $6% 6% 64 \u2014% 8 480 Mid land 50 23 23 23 priv.à 8 p.c\u2026.série B.$2.paya- Brinco 1053 440 410 430 +15 7V380 Dylex LA 4132 7% 6% 7h+%h 8h40 M nt Jes $11 dv 1 + Ww ve M9 cytes 325 ssu 5 5 \u2014 6% 5 SMA Inc 2000 52 52 52 +2 ble le ler janvier 1976, aux ins- Br Am Bnk 416 $20 19 19 \u2014 20 13% i _\u2014 ' agna n $ ?2 7 Seagram 19795 529% 28% 29V + Y 36% 25% Mines and Oil ts 5 E-L Fin 1120 475 455 455 45 5% 290 magnason 2000 175 160 175 + 10 235 120 ni is crits le 5 décembre 1975 BC Forest 925 516 15% 16 17a 1 E-L Fin w 155 60 6 6 120 sa 9 Seaway M 100 490 490 490 + 40 5% 380 Abitib Asb 668 95 95 95 - : BC Frest p 328 530% 30% 30% + % 34 29% East Mal 10056 215 195 198 \u20144 asp 19, Magneles 530 0 D 30 43 2 Seaway pr 400 s5% 5% 5% .5/2430 Abit Cop 8000 5 4 4 =I Crown Life Insurance Co.30 E BC Pack À 265 s17 17 17 5 2 East Sul A 3191 133 132 132 \u20145 183 132 Maislin | 500 305 300 300 \u2014 15 400 300 Seco Cem 200 sh 7h A+\" 9 7% Acroil Ltd 88782 47 42 46 cents, le 2 janvier 1976, aux ins- 3 BC Pack B 600 515% 15 15 26 15 Esin Can S 603 $12% 12% 12% 18 gw Maisic Wil 110 240 235 20 390 165 Selkirk A 1200 s124 12 12% Wa 11 Ajax Min 1000 3 3 3 its le 5 décembre 1975.F BC Phone 4855 $11 0% 10% + a 12 9 Esin Prov 430 265 250 250 325 240 Major H D 400 340 325 340 \u2014 10 400 300 Shaw Pipe 1200 s5 490 5 7% 315 Am Eagle 1000 36 36 36 \u201414 crits le ecembre .È BCPh 4% p 1220 $412 40% 40% 48 40% Econ Inv 750 51234 122 12%, \u2014 Ya 14 9% Malartic 700 77 77 77 +7 18 70 Shelt Can 55036 $16 15% 15% + % 17% 11% Basic Res 1400 s8% 8e 8% \u2014 va Crown Trust Co.16.25 cents.3 BCPh dz p 260 5422 41% 42% 49 4% Ego Mines 970 31 30 3 mom Man Bar 4020 70 7070 108 61, Shepera P 5D0 190 190 190 300 150 Bateman Bw 3 3 2 44 le 2 janvier 1976, aux inscrits le 3 BCPh 1956 230 $45 45 45 52s 44 Electro K z100 50 50 5 15 4 M LE Mills 450 526% 26 26% + % 2% 22% Sherritt A 19213 $5% 54 5/4\u2014 % 7% 480 alah 1000, 0 a \" + z ! i BCPh 484 3080 812% 12% 12% +% 4 1% Electro À 540 370 340 340 \u2014 40 6730 MELLE, M on 5, LR 5, n 185 13 Sherritt B 240 $5'a SW Sva\u20141% 7% SU Celle a 1 85 +10 5 décembre 1975.; | BCPh 5.15 710 549% ou 49% 56 48% Elks Stors 500 sea 62 a+ Ye 8 6% pric A \u201cau on 3 BA + D A HS Lo a er x a wo Cons Imp 11000 17 6 17 + Crows Nest Industries Ltd., E i y Va ar a .3 ks = EE 5 Bam 8% Encode om ons me a0 ap Maritime 2906 SUR 1 17 17% (5% sition Pro 100 SS 5% 5% 676 470 Con Prop 2000 8 8 8-2 125 cents, le 31 décembre.aux F a BCPh 6.80 00 517 16% 7 +h 20 16 Exquile or, 200 480 475 475 +15 6 40 Mar I 60 100 9% oa 9a M0 8% sigma 100 $2) 20% 20% \u2014 Ya 33a 20% Dyn Mn 4500 59 52 59 + inscrits le 10 décembre.- | BCP 7.04p 250 518 18 18 0% 16% Exingcar | 7380 $5 290 490 \u2014 10 6 250 morkel 0 us ay a 28e Silvmg 6500 24 22% 23 +%m I A East Mal B00 200 200 200 \u201415 Doman Industries Ltd.cing BCP 10.16 p 1850 $26 25 26 +h 26% 25 Falcon C 13283 56% 6 6% + W 8% SV Martin 1 ve 13 - , 2 , Silverwd A 2000 8% Bla B/2\u2014 Ve Pu 7% GEQ 700 229 225 7229 +4 cents, le ler janvier 1976.aux Broul Reet 15375 27% 27 27 \u20142 47 725% Falcon 8216 829% 2842 29 + Va 384 28VA ar io 6000 14 Va +a 34 12% Silverwd B 105510 10 10 +4 H 9 Goldex 2000 17 v7 HA ( ÿ J ; à Bruck À 253 6/2 Sh Sn 9 6 Farm Mer 1300 $6 es 6% + % 644 oss Fer 131023 320% 19% 20 + Ya 20% 13% Simco Eri 1000 200 200 200 +20 300 130 Gold Hk 1000 11 11 1 inscrits le 15 décembre 1975.Bruck 8 245 290 220 290 310 230 Frm Mer p 300 10% 10 10% 10% 10 Mas F 2.50 4180 3267 25% 26% + Yo 26% 24% Simpsons 2035 87% 7% IVa 9s bz Gras L 1000 1342 13/3 13% =A DRG Ltd classe A.10 cents Brunswk 15474 390 370 370 \u2014 15 470 350 Fed Diver 2000 255 220 245 + 25 255 130 Matchan 10000 a We 11% + va 16 9 Simpson s 6072 59% 9% 9% + Ww 113 8% Kiena 1200 19 M0 110 \u20145 a LU, \" | \u2019 Brun 1500 450 440 $50 \u2014 10 642365 LS NEA 800 3 ave Sued va swan Matgmi A 3130 seu 14% 1 tn 18% 33 Simp Srsr, 125636 0 9 10 13h 3 Lynx CEx 1000 135 131 131 \u20144 le 2 février 1976.aux inscrits le Buds Aw 175 130 130 130 \u2014 10 300 95 Fed Pion 100 519% 19% 19% \u2014 Hh 22% 13% meray 10 0 46 43 4 5 amg SWerm 7525 MS 725 280 +5 30 26 Mistango 5000 4 4 \u20184 \u20141 19 janvier 1976.| E Bulora Cor \u20183000 41 40 40 ~5 170 3 Fidelity Tr 100 315 315 315 \u2014 10 340 250 Mc Intyre 1785 38% 37 38 S1Va 28% ar 2 102 102 +! 225 100 Mt Jamie 4000 20%: 20% 203 \u20141% Falconbridge Nickel Mines ; Burns Fds 2309 sm 9% 94+ % 12 8% Fi re 9 | ; Skye Res 8600 320 291 315 \u20145 320 180 , P ; Fields S 1000 59% 9% 9% + Va 13% B McLaghin 1930 s8% 8% B%4 + Ys 12a 6h N !nsco 5000 37 3% 36 \u2014I Ltd.25 ts.le 30 d b p : Bushnell 200 475 450 40 \u2014-50 75400 Finning T 17700 S10 9% 10 + % 10% 6% Melchers 138 m6 95 2 5 as 225 some HBO EH Bl 1 85 Nocans 35000 36 34 36 \u20144 ned cents, le ecembre, 2 CC Yachts 665 260 250 250 \u2014 23 300 200 Fireco SA 1100 375 350 375 \u2014 25 5 350 Melton RE 3000 295 380 390 + 10 400 210 Sater Bor 750 5124 Lip NA Rare 400 2 27 7 aux inscrits le 5 décembre.\u2014 CRED 7250 sae Bh po + % 10a hee F Su Fin 00 D ni\u201d mr 5 \" a mé\u201d Melton A w 2000 200 190 200 + 10 210 100° SlatW Can 2350 $B 7% 73% \u2014 2 93430 \u2019 oe Cran 000 Sn $ fi \u2014 Va GGreyhound Lines of Canada A Cod Fry NA 5100 9 0 \u2014% 14 9 F Mor 6000 35 3 35 53 MAéncantii dad Si we eve Va MR MAO obey Sor 180 450 40 #0 T0 Queensin 3500 5 25 25 -N Ltd.21 cents, le 31 décembre, Cad Frv A 220 514% 14% 14% 18% 15% F Orenada 500 5 5 5 2h 4 Meriand £16300 90 153 180 420 25 12 Semin msm HONOR 7 Sv lees MN 00 00 TR aux inscrits le 5 décembre.= Col Pow À 10412 $28% 27% 27% \u2014 Ya 28% 21% Fooderp Lt 1803 215 200 210 +5 270 100 mers Uran 4100 9 8 9 +1 19080 one p 20533) 3) 2 74 En ae mR Noth Halliburtn Co.33 cents, en nu- i Cal Pd%ap 250 346 45% 46 +1 4742 45 Foodex S 12865 345 290 345 + 50 370 175 met Stor A 250 $1 1 11 pm jg Southm A 6570 su 12h 2a 4+ HB 2% sil rack 7500 25% 24 24 \u20145 ns J \u2019 3 : CaiPTap 2125 $78 26 76 83 74% Ford Cnda 275 $79 79 19 +3 82 58 Met Stors p 1200 $13va 13a 13% \"es 13% Spar Aero 5900 224 205 205 \u20145 310 145 Sanat fe \u201c oo 3 _5 meraire americain, le 23 dé- F CalPi0p 3008103%103 103% + % 106 100 F Seasons 200 350 335 335 .\u2014 10 450 315 Met Str6p 250 $132 132 13 15 lav, Spooner 114160 22 15a 19 42 A Mn Untd Asbes 100 440 440 440 +15 cembre, aux inscrits le 5 dé- ! Calmor IB 1200 81 Bl 8 \u2014 14 95 41 FSeaApr 2000 S$5% 5 5%\u2014- 4 7% 5 Met Trust 1102 Slave 14% Wa + 4 16 17 9! Brodest 14570 sha 6h 7a +a 9% 6% WQ Mn 200 31 31 3) cembre À Calvert 24000 15% 15 15 16 10 Francana 700 $8% 6% 8%\u2014 Ye 12%' 7% mex LP 213 395 295 395 swag dard) A 1886 57% 7% 7% +% 8% 6 ro : \u2018 1 Cam Mine 366300 41 25 28 \u201410 68 12 Fraser A 616 sla 16% 160 20% 16 Mex LP pr 500 6% 6% 6% su sy telco A 22221 SHW 27% Wa -% 32 26 Camtlo 23135 $9% 8 BY 15% 7% Frobex 7328 1110 MN +R 21 9% M -_ C Chib A 700 390 385 385 445 295 Fruehaut 300 $6% b% 6% Tu 5 pri ze n 5 6e ! bd 8 C Chib B 1000 380 380 380 380 380° G&H Steel 2900 $5% 52 3% +% 7% 5 Mindamr 6700 13%2 13 13a 4+ va 61 I Camp RL 8625 $20 18% 19% \u2014% 36/2 18% GSW CI A 250 $5% SY SA 5% 360 Mindustrl 1000 490 490 485 \u2014 15 6% 450 + Campau À 7158 470 450 470 +725 6'2380 Gsw CI B 1400 $5% 5% SV 5/2 340 Minrl Res 9600 88 8 8 +1 107 75 Campau 7p 3150 S7% 7 74+4 9 66 Galt Mal A 300 55% 5% 5% 8 300 offal A 300 $6 6 6 ve 475 ./ : Can Cem L 5504 $92 9 9% 12 8 Gaz Metr 10 $6 6% 6V8\u2014 Ya 7 485 Molson A 20995 320% 19% 19% + % 22% 14% ! CCemLp 959 813% 13% 13% + % 16 12% Gaz M 66w 500 14 14 14 \u2014! 9 9 pmolson B 4015 $17 17 17 + Va 20% 14% Can Dev p 5730 597% 96% 97% + 97/4 96% Gen Baker \"100 460 460 460 + 50 5% 260 Moneco A 860 8132 13 13/5 + Va 16% 9% : C Geother 128800 28 17 28 +1 75 17 G Distrb A 5340 $7 6% ble \u2014 Va 9 5% Moreta P 19500 35 30 35 + 50 30 > 7 Can Malt A \u2018 100 $19% 19% 19% \u2014 Ya 26% 19% GMC 3527 357% 55% 57% +156 54/2 33% MII Trust 260 s12% 12 12 15/2 1034 C Nor West 69150 495 415 470 + 50 54230 Genstar L B740 $19% 18% 18% 19% 14% moor Va 49% \u2014, ; ni - C Pakrs C 901 $19V2 19% 19% Wha] Gnstar Lw 2520 460 40 460 + 15 57380) MA Wright 1000 1919 sp Ve TA Se gen 748 Wa Be ME TUE lum BWW mW Pan Ocean 6800 40 a tase\u201d TM Selo 2, GI Sav de de 1 Can Perm 8136 S17% 16% 17 20 14% Gesco Dis 2000 350 335 350 + 30 385 265 mui 63000 43 30 43 +3 7 32 Alta Gas T 100 sUi% Nk 1% aM BJ Cha AR I TR IVR dic JRO WI.SL.SS C Safway p 720 $79% 7934 19% 81 79% Gnt Masci 482704 145 62 126 +64 145 45 Multi Acc 2850 250 235 250 +5 460 235 Alcan 7985 $21% N'Y Na \u2014 A Kaiser Re 2600 $10% 10% ow \"placer 1150 $20% 20% 200 + a To Bk 420 a vs Ba + CS Pete 798010 320 220 295 +72 320 160 Giant Yk 385 sé 6 6 \u2014 la BU 6 Murphy 3500 445 420 440 + 25 5% 375 Algoma St 830 525% 25% 25% + Va MB Ltd 2155 $18% 18v 18% \u2014 Ya Pow Corp 800 $8% 8/2 8% + Ye Tot Pet A 1000 495 490 490 +40 ° CSL pr 650 $&Y bY 64 +160 614 390 Gibraltar 6020 85\" 490 Sa- 4% 6 385 Mymar M 1722 36 36 3 \u2014 12 80 35 Aquitaine 4750 520% 20V 20Ya \u2014 Va Mass Fer 15315 520% 19% 19% \u2014 Va Price Com 1923 $14% 13 13% \u20141% Trd a 100 $14% 14va 14/4 \u2014 VA\" 3 C Tung 18500 260 240 250 \u2014 10 350 230 Glendale 4200 142 130 140 + 13 290 80 N B Cook 2400 70 70 7% 7 7% Ashland 500 39% 9% 9% + Ya Mas F a 250 $26 26 26 Qebcor 200 $6 6 6 \u2014% Tr Can PL 1532 $11 10% 10% \u2014 Ya\u2019 Ë C Cablesy 3860 $12 12 12% + 15 10 Goldund M7775 20 14% 152 +1 45 14Y2 NBU Mine 9100 240 230 240 +7 310 220 Alco a 8900 s12% 12% 12% Mercanti 8310 $17 16% 16% + 4 QSP Ltd 300 $0 10 10 Tr C Cpr 400 $37 37 37 +2% C Cable w 18806 110 90 110 190 90 Gotdray 6620 31 30 30 38 26 NRD Min 1000 14 14 14 2 1 Banister 1000 s$ 6 6 \u2014% Molson B 20 817 17 1 Reed P a 100 $21 21% 21% + Y Tr Can À pr 100 S60% 60% 603% \u20141Va\" Cdn Cel 1225 490 480 490 + 10 _ 73 440 Goodyear 350 su 13m la +n 15% vo NSI Mark 15500 110 80 90 \u2014 10 220 70 Bank an 13521 Sie oe Hein Mat Trst soo 312% 12/4 12% \u2014 % Reed S a 16500 490 485 «45 \u20145 Trans Mt 250 $10% 9% 9% \u2014 Wu CC Man A 120 $19% 19% 19% \u2014 Ya 232 16% oodyear p 271 8.Va NaChrs | 32600 Ya 5 \u2014} 7 - oore | $49% 49% 49% \u2014 Va Reitman 20 $13 13 13 Treco 100 435 435 435 \u201c C Curtis 1500 40 38 40 + 61 29 G Mckay A 1100 $6 Sa SW + 6 430 Nabrs Dig 1725 edd ih on Zi oe pue Banq CN 269 315% 15% 15% MPG Inv 25000 350 350 350 Rothman 160 514 14 14 Unican 20600 132 110 110 \u201425 C Ex Gas 31750 310 280 305 + 24 395 léé Gozlan 100 315 300 300 \u201420 7 300 Nat Dru 16 475 445 445 \u2014 30 SV 430 Bq Pv Can 1018 $12V2 12% 12Va NB Tel 110 $13% 13% 13% Royal Bank 3926 $31V2 31'a 31% \u2014 Y Unt Bank 1590 400 385 400 +10 \u20ac Found Te 150 150 10 - 50 225 150 Graft © 100 Sov a Ve\" a Nu Dom Ne Drug 416 475 485 Ya430 Bell Canad 1209 544 43% 43% \u2014 % Noran a 4218 $32% 31% 31% Ry Trt a 448 $20% 20% 20% \u2014 Ya Warn Her 100 460 460 460 py CFoond pr 24 $9 9 9 + 10 8 Granduc 2300 115 106 108 +2 15 9 Nat p p 000 27 a + Ye 7% 6% Bell B pr 150 $43% 43% 43% \u2014 Ys Nordair 300 200 200 200 \u201415 Scotts 400 s6% 6% 6% + Va Wargton 200, 395 395 395 +I5 Va DAV, Tals 4 , , at Pete 1 57 24 Bell wi 800 165 163 163 \u20143 Norcen 414 $10% 10% 10% + Va Seagram c 407 $292 292 29%: \u2014 Ye Westcst 5000 $22% 22% 22% : CGE 2500 52442 2442 Wa + Ya 2 19 GI OI Sods 2090 ss 5 5 da 5 NatSeaA 5315 s11 10 10%+ % 11 5% BM RT u 600 $12 12% 127% \u2014 Ve N Elec 16964 $247 24% 24% ve Shel C A9 157 Bu 5 estes 5000 «72 ; CG Invest 2962 sW% 19 19% -% 22 16 G L Nickl 3010 46 43 46 +1 76 41 Nat Trust 1100 $15% 15% 15% + Ya 182 14 BM-RT w 200 135 135 135 Pancan 1410 517 \u2019 16% on sim a» 900 so Pa Da \u2014 a Zellers 425 450 4 \u201c0 +0 F C Hidrogas 1300 105 101 101 \u2014! 220 89 GL Paper 4234 $22 212 21% + % 25 1434 Neonex 4520 125 16 122 \u2014! 200 105 Bombrder 4720 280 7260 260 +5 - .impsons C Homestd 18975 $5%4470 5 +30 64224 GL Pap w 4750 450 350 350 \u2014105 64200 New Ath 00 9 9 9 \u201d 9 Brean a 6850 $11 MN 1e \u2014 % ; C Hydro 3800 séVe 5% 5%+ 7410 GN Fin 3680 120 115 120 + 10 150 106 NB Tel 2082 $13% 13% 13% + WU 1 Br Am Bnk 100 519%: 19% 19% + A Ci Bk Com 45573 526% 26% 26% + Va 28% 21% GI W Life 2200 $51 50/2 51 +1 46 .49% NB Tel Ap 250 $14 14 14 15% 133 BCT 10.200 525% 25% 25% + Va : hi CIL 3571 s20% 20 20 2244 \\7V4 Gt West S 13065 $5Y2 5% 5% 7% 315 NB Tel 185 1830 $20% 20 20 \u2014 4 20 18 Cal Pa 465 $27% 2742 27% \u2014 Va P Ci Powr À 3200 $14% 14% 14v2\u2014 3% 15 10% G West wt 900 180 175 180 300 90 N Goldvue * 3850 3 M M-la 12 a, Can Cem L 344 $92 9% SV + A C Lencour 10000 BY 8% 84+ lava B Green AL 300 175 175 175 175 9 N Kelore 8500 14 13.13 2 1 Can Devip 510 $97 96% 97 +% Gracieuseté de CLI Pee 2026 9% 9V: 9Mm+h 20 B G Goose À 100 365 365 365 425 2% NProvid D 1200 25 25 25 nou gm 2536 826% 26s 262 \u2014 Ya \u20ac Malart 3000 20 20 2 36Va 19 Greyhnd C5233 37 30 30 \u20145 5 30 N Que Ragl 1050 210 210 210 +7 295 192 ec 209 su 2 0 2 a C Manoir 1800 380 375 275 \u20145 415 325 Greyhnd 1488 sIBVa 18% 184 \u2014 Ye 19% 124 N Senator 19100 15 13 15 2 1 CP lav 850 $1534 15% ow J h G h 2 C Marconi 2400 410 395 405 + 10 475 280 Guar Trst 267) $5% 5 5 \u2014 Va 74450 N York Oil 11264 35 28 33 +4 53 28 Cdn Tire A 205 $48 48 48 + 0 n Ia am ie tee , \u20ac Merrill 10 5 5 5 \u2014-W 6 180 Guard Cap 2650 300 290 300 35 225 Newco Fin 240 $10% 10% 10% 1 64 Canron 200 817 17 17 \u2014 a E C Ocdenfal 1500 s10Va 9% 10% + 14 7v Gulf Con 1959 $20% 28 28% + 33% 24 NHO LP A 2700 $10% 10% 10% \u2014 va 12 10% CPLid 14080 $14% 14% 14% \u2014 a 3 CP Inve 40084 S16 14/2 15% + % 17% 12% Gui Corp 225 52134 21% 2% 22% 18% Nfld Tel A 880 $16 16 16 +IVe 163% 14% Carl Ok 2000 273 270 270 \u2014) 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 E CP Inve pr 2515 831% 29 31% +2 34 24% Gulfstrem 5836 17 16 16 + Va 55 122 Nfld Te 975 200 $20% 20% 20% + Ye 20% 19% Celanese 1000 430 425 430 +10 ; CP Lid 84682 514% 13% 14% + % 17% 12% Halifax D 100 210 210 210 250 175 Newnor 9500 10 8 Ba++ 14 7 Chrysler 100 510% 10% 10% + Y% K CPL Ap 1269 58% 84% 8+ 10e 8 Hambro C 7200 200 157 195 + 40 290 142 Nia Wire 8 100 s7 7 7 ma 7 Cominco 4675 334 3% 33% \u2014 a ; CPL 4 p 200 sé 6% 64\u2014% 72 5% HGrCIA 150 475 475 475 475 475 Nick Rim 4700 7 7 7 4\u201c 6 Comodor 1300 375 375 375 CMFA Members Guardian Gr Retraite 5.70 Canagex Gr nExecutv Intl 1.53 nPacific | i C Reserve 5250 270 240 270 +20 300 175 MH Group 400 465 460 465 +5 54375 Noble M 29000 34 28 31 +4 48 26 Con Bain 1200 527 26% 26% AGF Group Enterprise 79 Prevest Mut 638 yBond 9.07 XFig Trend 19.15 npacifié Res 220 5 Cdn Salt 120 $13va 13% 13% \u2014 Va 14% 13 Ham Tr 7105 812 11% 12 + % 12 10 Noma Ind 500 370 370 370 \u2014 10 475 370 Con Gas 1500 312% 12% 12% + % Amer Grwih 425 GIS Comp 8.07 Prudential Gr Fund 8.92 nHarvard 5.67 nPacitic Rot 453.R Cdn Sup O 10841 545 43 44 + % 45 20% Hardee 2550 93 93 93 125 91 Noranda A 26839 $32V2 31 .3lW\u20141 Mu 28 C Cas gd 200 $20 20u 20% Cdn Gs Egy 1131 nGIS Incom 261 Growth 5.45 Internatnl 7.54 Heritage 1.73 nPacitic US 3.73, Cdn Tire 365 845 44 45 +! 48V 35% Hard Crp À 705 s5Va490 5 +10 6,380 Norbaska 2100 15 5 If 0 Cr Rene BS Tmt, Sun Sec Gin 463 yGrowth Fd 748 Income 491 yMortgage 9.93 : oo Cdn Tire A 13749 $48 45% 48 +2 52% 37% Hard Crp C 1300 475 430 475 +50 6 390 Norcen 38082 510% 97% 10% We 8% Gh I pant Cdn Trusted 430 North Amer 3.05 Savings Invest Gr Capital Gih 9.52 Industrial Sr PHN Group i 9 9 9% 7% y 7 y ome Pete 4317 53742 3éVa 36% \u2014 V2 Corp Invest 500 Mutual Acu 528 American 7.67 xChase 631 Indust Eg 4.24 yBond 10.6: C Ullties 9777 39% % + % % Harlequin 2956 s9 8Y2 8% % 9440) Norcen B 075 $18 18 18 +% 2 15% D Bridge 120 $262 26% 26¥a~ Vs Corp Inv Stk 430 Mutual nc 431 Canadi 7.67 xcha Indust Gin 14.34 yCanadian 659- Ë CUNIS pr 265 54% 4% 44 49 46 Harris J S 1700 440 420 430 +15 6 405 Norcn 150 1850 sIBV2 17% 18% +1% 20% 15% Dofasco a 135 S24/e 24%a 24% \u2014 Ve Gwin Equity 5.11 Sec Income 9.46 Reliremnt 5.70 you 649 Indust inc 10.13 yFund 12.44 5 C UNI $1.25 374 SIB% 17h 18% + % 19% 15 H Wood 5000 70 69 69 +4 10 37 Norcen w 4375 133 120 126 +! 255 100 Dom Store 16110 S17 17 17 Japan 680 World Equity 5.19 United Bond Shr Intl Energy 224 YTimed Invst 5.50 yPooled 26.44- à C UNI 10Ve p 6000 526% 26% 26% + % 27 24% Hawker S 19623 36% 6% 6% + 7%395 Nordair L 950 225 210 210 + 10 290 195 DTexa 6350 $9 8% B%\u2014'\" Special 2.52 Investors Group yRoyFund 591 \u2018intl Gth Yon Keystone Gr nyRRSP 10.24- C Util w 19820 225 ws 20 + 30 260 0 Hawker pr 240 $55V 55Ve 55% 0 53 Nerlex 8400 16 15 5 = 7 Nn Domtar 2875 51942 17% 19% \u2014 a All Canadian Gr yGrowth 10.74 yRoyFnd Inc 4.92 Intl Income 3.29 Canada 6.19 PMF Managmt \u2026.Eyes ME Tale Tne umes ume ALT bem MOL 0 4 0 +6 few ple, M ue me ts OL M hese, umes pat wei À | : ; \" apan \" ccumula x xComy a - % G Canbra 4750 330 320 320 \u2014 \u201810 350 240 Holinger A 1411 $29 28 29 +% 3% 22 Nor C1 260p 20% 35 5 -L D 25 Fin Coll: 4800 135 130 130 \u20147 yNorthn Egy 3.16 yMorigage 476 yAccumy R 424 Desjardins Gr Cut 5 9 nXanady Fd 354, » Candel Oil M50 815% 15% 15% + % 16 6 Homco A 700 200 195 200 +5 260 160 Nor C) 270p 100 $2612 26V2 26V2+ Va 30 25 Fulcr 6p 200 $63 6% 63% \u2014Y% yRevenu Gth 383 yMutual 5,01 yAmerican 1.10 Canadian 66% Polaris 3.op Principal Gr - i Canron 6290 $17% 17 17 = 20% 15% Home A 9125 5292 28% 29% + Ya 3% 16% Nor Elect 7450 525% 24% 4% \u2014 Va 31% Jem Genstar L510 319 19 19 \u2014% yventure 2.36 yRetiremnt 5.2) yMorizon 167 yHypotheg 422 xLex Rsrch 13.19 Colective w \u2019 Canron pr 100 $874 872 87% 87h 87%: Home B 408 $25 24% Wa \u2014'% Ma 17 Ne Bellw 10950 $72 7% 7V + Ve 10% 250 Gulf Cn 510 s2BV2 28% 28% +4 ya000 3.69 yProvidt Mu 6.67 ySecurity 446 yinfernatl 668 xManhain 2.67 Growt 371, h- Capit Div 2550 26 25 25 \u2014I 50 23% MW Bramor © 250 180 180 186 © 325 200 Northoat 10B36 320 300 305 +5 5 285 Hawker 5 300 $6% 6% 6% + Calvin Bullock Gr yProvidt Stk 4.77 yVenture 2.32 yObligatns 4.73 Marlborough 4.03 Venture 125 Cara 1600 455 430 430 \u2014 20 455 335 Howdn DH 300 38%2 8% 8/4 \u2014 1 9 450 Northid 24000 9 8 9 41 Bu 8 PO ay 10 500 a 2 + Acrolund 1.05 Nat Res Gih 371 yVenture Rel 3.84 Quebec 3.29 Natrusco 13:58 SET à sas Ë Carl OK 22036 274 261 270 320 191 Hud Bay À 4606 17% 16% 17%a+ 3 20a 13s NW Util p 130 838% We Wa.44 3H Bay C7 0 ore re e+ a G 426 Planned invest Gr Universal Gr PEP 197 NW Group rach Pt ; Corl Ap 450 520 19% 19% \u2014% 21 15 Hud Bay B 230 $17% 17% 17% 2 java N Beauc 300 17 Ibe Wh \u2014an 43 16h Çlusky ON 2600 5187\" 10 16% - % Commeth Canada Cum 420 Save Eau 706 ySpec 366 \"Canadian 4.40 Temple Gih 8.48} Co EP 00 om 224 72 - 4 IM Iw H Bay Co 6105 Sled 15% 16% +1 18% II» NS Sevngs 98 $12 Wa a= M1 ac 836 $19 184 18% Grown 837 Pia Resources 344 Non Members yDomin Comp 805 YEQIily 443 | Carma À 6162 39% BW 9+» 9% 5% HB Oil Gas 9677 s36% J 36 +1% 36 17 NS Sav 10/4 350 $20% 20V2 20% + Ya 2% 0% imp O à 12345 524% 244 24% \u2014 # I 435 esourcs J.embers yDomin Comp 6.05 Lorin 459 Trans Canada Gr.Carrier JD 500 130 120 130 + 175 100 HBOWG pr 15057 97 37 © 30 NowscoW 8105 59 Th BA TIN Imasco À 807 SM 27h 24 Imermainl Sa Taurus 330 Asoc inv 498 ne Cig XOne Wm 51 136) 04% i Cassiar 5321 S6Ve 6 6-1 7435 Hu-Pam 1500 12 M 12 24 1 NU-Wst A 3875 812% va 12% + % 13 5e IBM 175227 227 227 +2 Leverage 34 Pret et Revenu yBeaubran 408 Infernati 11,20 *OPPenhmr 589 Special 403\" Ë Cassidy L $00 400 400 400 + 40 450 350 Huron Eri 1810 525% 25 Bu+k 7 2 Nudlama 13300 35 20 DB +5 7 D int Nick à 730 $25% 25% 25% \u2014 VA Venture 288 Americain 7.67 nBolt TremE 5.57 Entarea Inv 5.46 Pemberton Gr Vanguard 5.13 = Casidy Ap 150 36% 6%» ow+% 7% 6 Hur Eri Tw 6750 821 20% 20% \u2014 Ya 20% 19% Nufort Res 7634 18a 16 16 \u20141va 19 10 Int Nick b 200 325% 25% 25% Viking 5.03 Canadien 6.05 Cdn S Afr Gd 4.30 nExecutv Can 5.59 nPacific Div 4.65 Western Grth 4.66 i: ; La A .\u2018 } ) i ! \u2018 A « i « i ?\u2018 UE Ll ¢ p i ; n d 0 vu 0 Ea 2 : A ; J / Aid rm _ nw ym \u2018 GE, us ÿ J Ct \u2019 LAR RP Id ER TEA Bk a ru ba.\u2019 } MA HF ES CE et, YA NE FA) RCE D) ia PE / \u2018 0 i 0 4 = a wo 64\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1976 \"er Nem Tart tems ev Se pe Rp EEN D ua 4 eve - 5 LE RMS A Te Se TO SE SOS Poste outremer _ | INGENIEUR EN PROTECTION ET * CONTROLE ELECTRIQUE LA CAISSE POPULAIRE DE GRACEFIELD LA CAISSE POPULAIRE DE STE-ANNE D'OTTAWA LTÉE ADJOINT \u2018TAXES ET ASSURANCES ' Une importante société minière et métallurgique inté- ; qui agira à titre de conseiller auprès de la NIGELEC, DEMANDE grée recherche un adjoint pour sa section responsable i société de services publics pour la production, le trans- requiert les services d'un : de l'administration des taxes et des assurances.+ gE port, la distribution d'électricité et d'eau à l\u2019intérieur du ; AGENT DE RELATIONS EXTERIEURES Le domaine de la taxation comprend l'impôt sur le, RE 3 Niger G revenu des corporations, les droits miniers, les taxes EB 4 E RA NT .de vente fédérale et provinciale et les droits de doua- E 3 POSTE \u2014 Traitement selon expérience et compétence; nes.L\u2019adjoint analyse les états financiers de la société Gi : ; ._ .; ; .an : nent = 3 diriger et participer à des opérations de protection, de LA CAISSE: Bénéfices marginaux intéressants; | gn 'S do ur do déterminer les obligations face aux ç È contrôle et d'entretien de la nouvelle ligne de transmis- -Siutée à Gracefield, la Caisse compte neuf employés et \u2014Toute demande doit être soumise par écrit, au i 4 sion à 132 KV et de contribuer à la formation d'homologues EXIGENCES \u2014 B.Sc.en électricité \u2014 expérience pratique en matière de protection et de contrôle de ligne de transmission électrique \u2014 bonne connaissance parlée et écrite du français et de \u2014 être disponible pour avril 1976 POUR POSER SA CANDIDATURE TELEPHONER AVANT LE 12 DECEMBRE A Tél: (613) 996-6364 Hydro-Québec 65, rue St-Rédempteur, HULL, P.Québec Mme Rachel Valois MEDECIN FONCTIONS: \u2014 Appliquer le programme de médecine préventive élaboré par la direction Santé.\u2014 Faire les examens médicaux d'embauchage et les examens périodiques des employés.son actif atteint plus de $4.6 millions.Un comptoir lui est rattaché et elle opère sur le système S.1.C.LA FONCTION: Relevant du Conseil d'Administration, le titulairé orga- misera, dirigera et coordonners l'ensemble des activités de la Caisse aux niveaux administratif, financier et coopératif.!| s'occupera des placements de la Caisse et fera des recommandations quant aux taux d'intérêt, au domaines de sa compétence.Il représentera la Caisse dans les activités locales.LE CANDIDAT: 01 Le candidat devra posséder un minimum de huit (8) ans d'expérience dans une Caisse Populaire ou une banque dont trois (3) ans dans des fonctions cadres.I! devra être diriger du personnel et de dynamisme.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: curriculum vitae pourront être présentés directement à nos bureaux entre 8:30 A.M.et 5:00 #.M.ou expédiés ( par le service de livraison par compensation des Caisses affiliées à l'Union Régionale) à l'adresse suivante.SERVICE OU PERSONNEL UNION REGIONALE DE MONTREAL DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS, 8175 boul.St-Laurent, Mont éal H2P 2M2.DATE LIMITE: 5 décembre 1975.plus tard mercredi le 3 décembre 1975, à M.Prosper Lanouette, gérant, 550, rue St-Patrick, Ottawa.L'adjoint est également responsable de l\u2019administration de diverses polices d'assurance protègent les biens de la société.Le candidat idéal est bilingue et possède un diplôme reconnu en comptabilité, commerce ou administration DIVISION DE L'EDUCATION PERMANENTE LES PROGRAMMES CARRIERES ET PROFESSIONS recherchent un COORDONNATEUR BILINGUE ; M.Gilles Angers doté de trés bonnes connaissances administratives et .Chargé de Projet faire preuve d'initiative, de maturité, de capacité de qui coordonnera le fonctionnement des cours de Gestion financière qui se donnent en français et en anglais.Le titulaire devra également enseigner la comptabilité, et autres cours en gestion financière.ECHELLE DE SALAIRE: Selon les titres et l'expérience, la nomination se fera à l\u2019un des niveaux suivants: Professeur \u2014 $10,100 \u2014 $16,850 Maitre \u2014 12,000 \u2014 24,000 Le titulaire touchera en supplément une prime de coordonnateur.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario, K2G 1V8 Conseil national de recherches Canada National Research Council Canada E+ au plus tard le 15 décembre 1975 LE CONCOURS No 203-75 s'adresse également aux femmes et aux hommes (À) ALGONQUIN (Q) et quelques années d'expérience dans l'administration des taxes et/ou assurances au niveau corporatif.Service de l\u2018embauche FER ET TITANE DU QUEBEC, INC.c.p.560 Sorel, Québtc J3P 5P6 > \u2018 Si inté , i I anglais , ; .budget, aux locaux et au personnel.Il verra à diffuser les Paul pyr \u2014sensibilité au développement intemational et com- services de la Caisse et conseiller les membres dans les ou envoyer votre curriculum vitae a: \u2018 munautaire : Agence Canadian Le salaire variera selon l'expérience et les qualifications EXIGENCES: .POSTES A COMBLE R canadienne de International à l'intérieur de l'échelle prévue pour un poste de cette Ee oration doment Se C rite le.GA.où détenir développement Development importance.a Caisse offre également les avantages un diplôme universitaire et avoir acquis plusieurs années CENTRE LOCAL DE international gency : sociaux usuels.Co d'expérience pertinente en enseignement ou en adminis- i ERVICES COMMUNAUTAIRES | Toute personne intéressée est priée de communiquer ENTREE EN FONCTIONS: $ avec Jacques Lapointe, au no.381-1881, loc.258.Les le 5 janvier 1976 DE GATINEAU L'ORGANISME: de Gatineau, 4 Templeton et Perkins.l'éducation et les soins à la population.PREPOSE(E) À L'ACCUEIL: (1) FONCTIONS: \u2014 Le CLSC actuellement en organisation est responsable sur son territoire de l'application de programmes sociaux, de santé et communautaires en fonction des besoins de sa population et en consultation avec elle.\u2014 Le territoire du CLSC comprend les ex-municipalités \u2014 Ses moyens d'action comprennent la prévention, \u201c Sg ; vay y, o 4 + ; N .DS 4 FEES CURE RON NE NN WU VS EVENE Ma ta SV EXIGENCES: i \u2014 Accueil des usagers aux CLSC.\u2014 re amore on og de la Corporation Provinciale AG E NT D U PE RSO N N EL CENTR E DE SE RVICES \u2014 Assure des services de première ligne au niveau ] .\u2019 .A social, référence, information, dépannage.\u2014 s'intéresser à l'un des domaines suivants: médecine (RELATIONS AVEC LES EMPLOYES) SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS pannage., : ; ; ; ; Ce .\u2014 Collabore avec les ressources du milieu.; préventive, dépistage des maladies, médecine sociale, FONCTIONS > A A N TS } expertise médicale.Sous la direction du chef de la section des négociations collectives, EXIGENCES: 3 HONORAIRES: Tarif hosaire.Négocier des conventions collectives représenter l'employeur au- SERVICES ENDROIT QUALIFICATIONS \u2014 Connaissance du milieu.i TEMPS REQUIS: pras de tierces parties et discuter de questions connexes avec les Service social HULL diplôme universitaire \u2014 Aptitudes au travail d équipe et intérêt pour l\u2018appro- I\u201d Deux demi-journées par semaines (à discuter) associations d'employés.se leu hospitalier en service social che communautaire des situations.3 \u2019 * Aider au traitement des griefs présentés en vertu de la procédure Chace social .MT-LAURIER diplôme d'études \u2014 Expérience pertinente.LIEU DE TRAVAIL: HULL des griefs établie par les conventions collectives, y compris la milieu hospitalier _collégiales en à plaidoirie devant un conciliateur.A i GATINEAU di posistance sociale INFIRMIER(ERE) EN SANTE 3 .; * Faire des études ou des enquêtes comportant souvent des entre- ccuel iplôme universitaire N.B.: Les demandes seront reçues au Service du Per- vues personnelles avec la direction et les employés, tant à l\u2018inté- .en service social COMMUNAUTAIRE: 1 sonnel, 65, rue St-Rédempteur à Hull.Pour de pius rieur qu\u2019à l'extérieur de la Fonction publique fédérale.Consultation \"GATINEAU diplôme universitaire .amples informations, veuillez communiquer avec * Evaluer des données sur les conditions de travail, les salaires et les : en service social FONCTIONS: Mme Rachel Valois au numéro 776-1511 poste questions connexes et recommander les mesures appropriées.ou maîtrise .\u201c 245.- * Assumer d'autres affectations dans le secteur du personnel._ en psychologie \u2014 Exécution de programmes de santé préventive au x = EXIGENCES Parents naturels HULL diplôme universitaire scolaire, santé maternelle et infantile, visites à domi- : â Il\u2018est essantiel de posséder une expérience de plusieurs années dans ou ee pocial cile et cliniques.\u2019 3 le secteur des relations avec les empioyés; il est souhaitable de v 1 _ sci .: idisciplinaire.; = posséder de l'expérience dans la détermination et l'administration des assistance sociale Participe l\u2019équipe multidisciplinaire .p ; traitements et des salaires ET/OU la classification.|| serait nettement ; 3 ans d'expérience EXIG ENCES: > 3 LA COMMISSION DE avantageux d'être diplômé d'un cours approprié donné dans une Famille-enfance GATINEAU diplôme universitaire LL, ; ; 4 université ou un collège communautaire OÙ d'avoir suivi des cours en service social \u2014 Infirmière autorisée.; 2 FORMATION PROFESSIONNELLE officiels sur les relations entre la direction at ie personnel.\u201c Ressources MANIWAKI diplôme d\u2019études \u2014 Intérêt pour l'approche communautaire des situa- : 1 DE LA MAIN-D'OEUVRE DE EXIGENCES LINGUISTIQUES .collégiales en tions.5 F A La compétence à s'acquitter des fonctions décrites ci-haut dans la .Lo assistance sociale \u2014 Aptitude au travail d'équipe et connaissance du mi- + 2 = LA REGION DE L'OUTAOUAIS langue française et dans la langue anglaise est essentielle pour ce Service social HULL diplôme universitaire .*, 3 3 .poste.\u2019 .en centre d'accueil en service social ou lieu.1 5 ; , est à la recherche de: TRAITEMENT | ar une autre CONDITIONS: ; 3 jusqu'à 21,800 dollars par année, salon la formation et l'expérience.un champ ini Le \u2014 Salaire selon les normes du Ministère des affaires i B Prière d'adresser un curriculum complet à l\u2018Agent d'emploi, Conseil .q sociales > 3 national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA ORS.SALAIRE: Selon la convention collective.| , , .; X Veuillez donner la référence PS-75-8.PRIERE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE Faire parvenir votre demande d'emploi et curriculum 3 UN E UN ECRETAI RE Si la grève postale persiste, les demandes d'emploi pourront être vitae avant le 4 décembre 1975 à: NATURE DU TRAVAIL L'employé(e) de cette classe accomplit la fonction de secré- caractéristiques qui suivent.Toute personne intéressée doit faire parvenir son \u201ccurricu- {um vitae\u201d le où avant le 8 décembre 1976 à : Monsieur André Boisvert: Directeur des Services administratifs Commission de Formation Professionnelle de la main-d'oeuvre de l\u2019Outaousis Boul.Cité des Jeunes \u2014 771-7487 HULL (Québec) 8x 322 acheminées soit au 100 de la promenade Sussex, pièce 1010 (à M.G.Finlay) ou à notre édifice M-58 sur le chemin Montréal, pièce 112 ouest, ou encore au centre-ville, à notre Société canadienne des RFE scolarité post-sedondaire réussie ayant les sciences de I'admi- Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler les postes vacants la Commission limitera sa séléction à ces personnes.AVANT LE 13 DECEMBRE 1975 AU: SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES, Centre de Services Sociaux de l'Outaouais, 105, boulevard Sacré-Coeur, CLSC DE GATINEAU a/s directeur général brevets a t d'exploitation Limitée.275, rue Siater, pièce 1814 (à M.L.175, rue Maple taire auprès des adjoints aux cadres supérieurs et auprès des Guérin).Pour de plus amples renseignements, prière de composer Hull, P.Q.Gatineau, Qué.directeurs des services auxiliaires.À ce titre, elle doit exercer 993-9134.Tél.: 777-0863 663-9214 principalement et habituellement l\u2019ensemble des attributions S'inscrire immédiatement d'indiquer le numéro et le titre du concours.S'inscrire immédiatement S'inscrire auprès de là COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC, 1050 rue Conroy.Québec, G1R 428 à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses populaires ou à l'un des bureaux de la Commission.ll est nécessaire La Commission vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.ll y à un représentant de la Commission de la fonction publique au 73, rue Laval, Hull, J8X 3H2, téléphone: 770-2972 Es PEE RE ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES - oe a TE De façon générale, elle note en sténographie; transcrit ses = = = = ce 3 notes au dactylographe et corrige textes, lettres et rapports mission on Pu ique - 8 ainsi produits; elle dactylographie également à partir d'anre- we 3 gistrements sur rubans magnétiques, de brouillons et de C ncours de recrutement : x textes déjà dactylographiés; elle répond au téléphone, tient à QUÉBEC oc Z jour fichiers et dossiers et opère, selon les besoins, les oo 4 machines de bureau d\u2018usage courant.é t h t f a a Elle est appelée à filtrer le courrier et à préparer les dossiers Concours ouverts ga ement aux hommes et aux femmes < 4 nécessaires afin de faciliter l'élaboration des réponses.Elle nistration ou les techniques administratives comme matières oo A voit dans le cas de problèmes coutumiers à rédiger les BIOLOGISTE DE LA FAUNE dominantes équivaut à 2 ou 4 années d'expérience.INSPECTEUR DES ÉTABLISSEMENTS \u2014 réponses sous forme de lettres types ou simples.Son travail MINISTERE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE \u2014 , ; \u20ac peut comprendre la recherche, la cueillette et l'agencement de Postes à Québec, à Montréal, à Hull et à Trois-Rivières TRAITEMENT Pouvant atteindre 810,231 (en voie de révi- INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX .renseignements a inclure dans les rapports et la correspondan- FONCTIONS ; sion) ET DES EDIFICES PUBLICS : ce.Inventorier les lacs, les cours d'eau et les milieux forestiers CONCOURS F2037/05 , > Elle s'occupe de la tenue à jour de I'agenda de son (ses) pour préparer des diagnoses écologiques: effectuer des re- S'inscrire immédiatement MINISTER DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE \u2014 postes à > patron(s), reçoit les visiteurs et les dirige à l'endroit approrpiée.cherches en laboratoire et sur le terrain sur les différentes : Elle est appelée à fournir par téléphone ou au comptoir des espèces fauniques tant aquatiques que terrestres et sur leur INSPECTEUR DES APPAREILS À PRESSION FONCTIONS .renseignements sur des sujets courants.Sur demande, elle habitat; recommander des réglementations sur l'exploitation MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE \u2014 poste à Surveiller et contrôler, par des travaux d'inspection et d'en- ° effectue les convocations aux réunions de services, collabore à des espèces fauniques et de leur habitat.Hull oo + PAr COS pection et .; Lu ; ,; one quête l'application de la législation et des règlements visant à ; l'organisation matérielle de celles-ci et occasionnellement y EXIGENCES FONCTIONS .assurer la sécurité et l'hygiène des travailleurs dans les : assiste et dactylographie le compte rendu.Baccalauréat en sciences biologiques avec spécialité en écolo- Surveiller et contrôler, par des travaux d'inspection, l'applica- établissements industriels \u20ac* commerciaux, en particulier, : 4 Au besoin, elle peut initier un personnel de bureau moins.gie et en aménagement de la faune aquatique ou terrestre.tion de la législation et des règlements concernant les appa- dans le secteur forestier et dans le secteur de l'industrie , 3 expérimenté, distribuer et vérifier le travail.TRA ; reils sous pression; signaler les contraventions constatées et lourde; faire les recommandations appropriées en vue de : ) i ITEMENT Pouvant atteindre $19,535 (en voie de révi- taire les recommandations appropriées en vue de corriger les .Corriger les anomalies décelées.Procéder à l'approbation d $ Ell I | i .gi ei g pprobation des .y e accomplit tout autre travail connexe.sion) anomalies décelées; voir à la classification des soudeurs et plans.$ vérifier les licences des mécaniciens de machines fixes; véri- : 3 CONCOURS E1 on: 12 décombre 1975 fier si l'installation de machines fixe est adéquate et surveillée EXIGENCES : 3 QUALIFICATIONS REQUISES p \u2019 par les mécaniciens en vue d'assurer la sécurité du public.Certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e ._ 3 SCOLARITE et EXPERIENCE: Avoir complété le cours AGENT DE LA MAIN-D'OEUVRE EXIGENCES année ou 8 Secondaire V at 12 année \u20ac'expéranse partrunte ve 2 secondaire V, avec option appropriée, ou posséder un diplôme MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE \u2014 poste à Diplôme d'études coltégiales avec spécialité en mécanique du arcing st des à Cian es blic OU di or ve et ee es 3 ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue Hull bâtiment où dans une autre spécialité pertinente et 3 années colléniales ave éciali té.n oh cs: d oni vil 4 es en ] par l'autorité compétente.Posséder un minimum de trois (3) d'expérience dans le domaine de la fabrication, de l'installa- un autre domaine.cialito @ t 6 années.de g rion ci ol ans Sel 3 années d'expérience pertinente, principalement à titre de FONCTIONS LL.\u2019 ; tion ou de la réparation des chaudières à vapeur et des ; @ connexe e nées expérience pertinen- _ À sténo-secrétaire Interviewer les individus qui ont un problème d'emploi sur appareils sous pression; OÙ certificat de fin d'études secon- te; OU vaste expérience de travail qui aurait permis au Ten 3 : .gt .+ .\u2019 .s : .Se a : leurs caractéristiques et leurs aptitudes professionnelles; dé- daires et 9 années d'expérience pertinente; OÙ certificat de candidat d'acquérir une compétence reconnue dans le domai- or ! AUTRES EXIGENCES: Connaitre la sténographie, la dacty- terminer leurs besoins de formation; établir des contacts avec mécanicien de machines fixes, de chauffe ge-mot eursavapeur T° du bâtiment et de la sécurité industrielle.Connaissances ed lographie et la disposition de textes; connaître suffisamment les employeurs afin d'identifier leurs besoins en main-d'oeuvre de deuxième classe et expérienc ©.à ce titre.comme mécani.9é\"érales des règlements de sécurité dans les établissements = les méthodes et les usages propres à la tenue d'un secrétariat.et sélectionner les candidats aptes à satisfaire ces besoins.cien de machines fixes; OU certificat \u201cae ou \u201cB\u201d d'inspecteur industriels et commerciaux et les édifices publics.pe \u2018 EXIGENCES des appareils & pression.\u2019 nes Diplôme d\u2019études collégiales en techniques administrativesou TRAITEMENT Pouvant attei 1.966 (en voie de révi- TRAITEMENT Initial de $9,082 a $11,230 (en voie de Tay ECHELLE SALARIALE dans une autre spécialité pertinente Ou certificat de fin sion) uvant atteindre $11,966 (en voi revi révision) = Selon la convention collective présentement existante (pré- d'études secondaires équivalent à une 11e année ou secondai- conc In _sentement en revision).re V et 6 années d'expérience pertinente.Une ou 2 années de CONCOURS E2337/05 OURS E2347/06 A .\u201d ¢ v 5 a . 3 NOMINATIONS $ Frank Dunnigan, est un athlète bien connu dans le monde du hockey, du baseball et de la balle CHEZ HOST RENT-A-CAR A 5 SRA TYE ~ 9 FRANK DUNNIGAN DIRECTEUR GENERAL MANDY DENOFRIO GERANT DE SUCCURSALE ANDRE BELAND GERANT DE SUCCURSALE M.John Denofrio, président de.Denofrio Holdings Ltd., a le plaisir d'annoncer les nominations suivantes au sein de l'administration de Host-Rent-A-Car à Ottawa et Vanier.molle dans la région d'Ottawa.Récemment, il a été dépisteur des joueurs de hockey en Europe pour l\u2019organisation de Cincinnati.- ; .Mandy Denofrio, à l'emploi de Host, (bureau d'Ottawa), depuis plus SUN 2N, à été nommé au + poste de gérant de succursale au bureau chef.André Béland, également à l'emploi de Host (bureau d'Ottawa), depuis un an, apporte à son nouveau poste de gérant de succursale au bureau de Vanier, une riche expérience de relations publiques avec les clients satisfaits de Host.Frank, Mandy et André profitent de l\u2018occasion pour inviter tous leurs amis et clients à venir les consulter à leur nouvel emplacement et dans l'exercice de leurs nouvelles fonctions.Annonce AVIS DU TRUST ROYAL Il y va de votre intérêt.En raison de l'interruption des services postaux, les détenteurs de Certificats de placement garanti ; du Trust Royal sont priés de venir chercher leurs chèques d\u2019intérêt à la succursale du Trust Royal où ils ont acheté les Certificats.Les chèques dûs le Ter décembre, pourront être ramassés à le 1er décembre § Les chèques dûs le 15 décembre pourront être ramassés le 11 décembre Les chèques d'\u2019intérêt seront remis sur présentation d\u2019une pièce d\u2019identité officielle.Votre numéro de certificat sera essentiel Certificats de placement garanti Trust Royal (EF) 76,rue METCALFE OTTAWA, Ontario 237-4410 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1975 \u201466 Aucune pénurie de boeuf n'est à craindre CHATHAM, Ont.(PC) \u2014 Aucune pénurie de boeuf n\u2019est à craindre au Canada et son prix ne subira que des fluctuations modérées au cours des deux prochaines années, a déclaré, un député de l'Alberta.M.Bert Hargrave, député progressite conservateur de Medecine Hat, a déclaré au diner annuel de la Chambre de commerce de Chatham et de la région que le cheptel de l'Alberta a fait beaucoup de progrès au cours des huit dernières années.Par GEORGES DESCHODT WASHINGTON (AFP) \u2014 L'administration américaine est à la fois très satisfaite et un peu gênée de l'excédent record de la balance commerciale des Etats-Unis cette année.Cet excédent s\u2019est chiffré à $9.2 milliards pour les 10 premiers mois de l'année et le département du Commerce estime FRANCE DELORM GERANT Le conseil d'administration de la caisse populaire Ste-Geneviève, est heureux d'annoncer que M.France Delorme a été nommé gérant de la caisse populaire Ste-Gene- viève.M.Delorme compte plus de douze ans d'expérience dans ce domaine; il fut le fondateur de la succursale Mont- Bleu de la caisse populaire St-Raymond de Hull.(Publi-Reportage) deux ans.Les \u201cDepuis 1968, augmenté de 43 pour cent et nous disposons actuellement d\u2019un surplus qui durera jusqu'à le nombre de têtes de bétail a prix devraient rester relativement stables et ne devraient fluctuer qu'en Hargrave.spécialiste de fonction du prix du fourrage\u201d, a déclaré M.Député conservateur depuis trois ans et son parti pour l'élevage, M.Hargrave s\u2019est lancé dans la politique, après une longue carrière dans l'élevage de bétail.désormais que pour l\u2019ensemble de l\u2019année, il s\u2019établira à environ $11 milliards.Il y a trois mois, l'administration prévoyait un excédent de $8 à $9 milliards.Il faut remonter à 1964 pour retrouver des résultats aussi satisfaisants (excédent de $7 milliards).L\u2019an dernier, la balance commerciale s\u2019était soldée par un déficit de $2.3 milliards.L'amélioration remarquable enregistrée depuis le début de l\u2019année est due à plusieurs facteurs.La faiblesse du dollar a donné un avantage concurrentiel aux exportations américaines et la récession a incité les industriels amésicains à s\u2019inté- * Tesser plus aux marchés exté- : Tieurs en même temps qu'elle + freinait les importations.Pétrole Les arrivages pétroliers ont - diminué en volume en partie à \u201c cause de la clémence du dernier hiver, en partie à cause de - la récession et en partie aussi à cause des efforts faits pour freiner la consommation.La mauvaise récolte soviétique se sol dera par un volume record d'exportations agricoles, pendant la saison en cours, alors qu'au printemps dernier le département de l'Agriculture s\u2019attendait à une baisse.Les excellents résultats du commerce extérieur ont contribué au net redressement de la balance des paiements (excé- dent de $45 milliards, sur la base des liquidités pendant les trois premiers trimestres, au lieu d\u2019un déficit de plus de $11 milliards pendant la période correspondante de 1974) et au raffermissement du dollar sur les marchés cambistes.Ils contribuent à donner, au moment où les Etats-Unis sortent de la récession, une image très saine AVIS | ANOS CLIENTS Afin de faciliter le paiement des primes d'assurances, nos bureaux seront ou- .verts jusqu'à 6h P.M.du lundi au vendredi et de 9h A.M.à midi, le samedi pour la durée de la grève des postes.J.-C.GAUTHIER ASSURANCE © COMMERCE © RESIDENCE ® AUTO VIE Licencié pour l'Ontario et le Québec J.-C.LEDUC Tél.237-6682 428, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 522 i te ¥ M 7, sé x JOFFRE-J.SIGOUIN C.LU.Aide financière - Gestion-conseil _ Formation en gestion Information sur les programmes vernementaux disponibles l\u2019entreprise MARDI LE 2 DECEMBRE 1975 UN DE NOS REPRESENTANTS SERA À MANIWAKI JEAN DROUIN, Hotel Central 147, rue Main Sud, Maniwaki.449-2200 BUCKINGHAM PIERRE MARCEAU, Buckingham Motor Inn, Bucking Li Ty A ham.986-6858 | A Moy : we Min «EVE FLORENT PIGEON ALAC.Président That Ale a 7! NES | 295, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-9820 Nouveaux horizons ouverts à la potite entreprise I] 746-4383 \u201c1052, boul, ST-LAURENT TAN ASSURANCE -IMMEUBLE -EVALUATION PERMIS D'ASSURANCE-VIE COMMANDITE PAR LA CIE D'ASSURANCE-VIE CROWN LIFE MESSAGE !! La grève des Postes n'affecte pas le service personnel que vous recevez toujours de JORFRE J Jicouiy ASSUREUR-VIE AGREE Vous pouvez régler vos primes d'assurance-vie au 244, rue RIDEAU pièce 200, OTTAWA ou 1225, boul.BELCOURT ORLEANS, Ont.Bureau: 236-0157Domicile: 824-2301 | vi LIONEL BEAUCHAMP B.COMM.Directeur des ventes de l\u2019économie américaine.L'administration en est satisfaite mais elle s'inquiète aussi \u201cde l\u2019impact de cet énorme excé- dent commercial sur le plan international.Conséquences D'une part, reconnaît-on dans jles milieux officiels, l'excédent donne du poids aux arguments \u2014\u2014 FALCONBRIDGE = DIVIDENDE Numéro 121 Avis est donné par la présente qu'un dividende trimestriel de vinglcing cents (256) par action a été déclaré par le Conseil d'administration de Falconbridge Nickel Mines Limited, payable en monnaie canadienne le 30 décembre 1975 aux actionnaires inscrits aux livres à la fermeture des affaires le 5 décembre 1975.Par ordre du Conseil G.T.N.Woodrooffe Secrétaire Toronto, Canada le 21 novembre 1975 Un excédent commercial qui devient encombrant de ceux qui estiment que les Etats-Unis ne font pas assez pour stimuler la reprise économique mondiale.D'autre part, il risque d\u2019inciter les partenaires commerciaux des Etats-Unis à faire le moins de concessions possibles au gouvernement américain dans le cadre des négociations commerciales de Genève.On souligne, dans les milieux officiels, que l'excédent de $9.3 milliards est calculé sur la base de la valeur FOB des importations alors que sur la base CIF, qui tient compte des coûts du transport et de l'assurance et qui est celle utilisée par la plupart des autres pays, le surplus n'est que de $3.3 milliards.On ajoute que la reprise économique devrait se traduire par une augmentation des importations, qui ont diminué de près de quatre pour cent, cette année.Cependant, note-t-on dans les milieux économiques, le chiffre de $3.3 milliards reste un chiffre élevé et les perspectives pour 1976 restent dans l\u2019ensemble assez bonnes.Le dollar Certes, dit-on dans ces milieux, les importations vont être stimulées par le retour à l\u2019expansion, tandis que le raffermissement du dollar va réduire l\u2019avantage concurrentiel des exportations.Mais les derniers indices économiques permettent de penser que la reprise américaine pourrait, au cours, des mois qui viennent, être un peu moins rapide que ce que prévoyait l'administration.Les exportations agricoles américaines vont d\u2019autre part bénéficier à long terme de l\u2019accord conclu le mois dernier avec l\u2019Union soviétique pour la livraison de céréales, et les débouchés importants trouvés par les exportateurs américains dans les pays producteurs de pétrole devraient s'amplifier dans l'avenir.En revanche, côté importations, la contre-attaque des constructeurs de Detroit sur le marché des petites voitures risque de limiter les ventes des constructeurs étrangers qui ont d\u2019ailleurs diminué depuis septembre et qui sont en outre menacées de mesures anti-dum- ping.Or, le marché de l\u2019automobile reste le plus gros marché d'importation des Etats- nis.Bénéfices de $333,933 OTTAWA \u2014 Dustbane Enterprises Limited a rapporté des bénéfices de $333,933, ou 22.3 cents l\u2019action, pour le trimestre se terminant le 30 septembre dernier.Pour la même période de l\u2019an dernier, les chiffres étaient de $217,719 ou 14.6 cents l\u2019action.Découvrez les nouveaux visages de la mode foyer au nouveau Centre du foyer la Baie.Les arts céramiques à l\u2019allure étrusque Répliques des oeuvres d'art étrusques en terre cuite merveilleusement finies en céramique pour ajouter une touche raffinée à votre table de centre ou étagère.Les pièces re- Le candidat saura déterminer REDACTEUR-PRODUCTEUR AUDIOVISUEL Une importante société canadienne recherche, pour ses services audiovisuels situés a Montréal un rédacteur ou une rédactrice possédant une maitrise du francais, une connaissance approfondie de l'anglais et certaines connaissances dans les domaines de la cinématographie, de la magnétosco- pie et des présentations avec diapositives.Le travail consiste à concevoir des textes français et à adapter des textes anglais.les objectifs de la communication et pourra travailler, avec divers spécialistes, à la production de programmes de communication audiovisuelle efficaces et originaux.Faire parvenir curriculum vitae accompagné d'un choix de ses textes et indiquer le traitement désiré.Case postale 247 375 rue Rideau Ottawa, Ontario K1N 6Y7 présentées sur la photo, ne vous donne un aperçu seulement de notre superbe collection importée cd'Italie, en exclusivité à la Baie.A.Cheval avec bride et selle minutieusement détaillée 49.95 B.Bot asymétrique, aux bords irréguliers.19.95 C.Poisson, détails écailleux 14.95 D.Grande cruche, 49.95 E.Figurine en prière, 29.95 Un grand salon de meubles Le nouveau Centre du foyer est essen- «tiellement composé de meubles et d'articles pour le foyer.Plus de 200 pièces : modèles à voir et une mine de sugges- tions-cadeaux pour Noël! AVIS AUX 236-9181 | L'ASSOCIATION DES ECONOMISTES, SOCIOLOGUE.ET STATISTICIEN(N.*S MEMBRES Malgré la grève nationale postale, l'assemblée générale annuelle aura lieu à l'hôtel Château Laurier à Ottawa le 2 décembre, 1975, commençant à 20.00 heures.Tout membre qui ne pourra pas y assister devra contacter le bureau de l'Association pour obtenir un bulletin de vote en composant (613) Sortie Blair sur le Queensway Prenez la sortie du ch.Blair sur le .Queensway et dirigez-vous vers le centre Shoppers City.Stationnement gratuit.Et n'oubliez pas votre carte de crédit.A Shoppars City est 741-4211 | Sortie Biair sur lo Queensway a 2 De 10h & 22h du fun.su van.die ouvert Samedi de 9h 30 à 22h D'HUDSON SETI CER À V4 3 [3 \u2018 rm nm UR RTE ER RII LL ae Te vu .© IES Ea ERE os: LS DRE CS SRE SEE: DIRE CR NT amr ses PRESSE Votre magasin de Ilocl - Quandilne reste que 21 jours pour faire es achats de Noël, D'HUDSON Soirée spéciale pour les citoyens de l'âge d'or et pour les personnes handicapées LE MAR.SOIR 2 DEC.AUX 4 MAGASINS LA BAIE Les citoyens de l\u2019âge d'or et les personnes handicapées sont spécialement invitées à venir magasiner le mar.2 déc.Des hôtesses, des préposés et des employés seront là pour les servir et les accompagner.On remettra des bouquets de corsage et on servira, gratuitement, du café et des beignes.Le Père Noël sera aux 3 restaurants pour donner des cadeaux aux jeunes.Stationnement gratis à la Baie, centre-ville Les personnes qui viendront magasiner au centre-ville et qui auront besoin d'aide pour entrer dans le magasin sont priées de se rendre à la porte à l'angle des rues Freiman et Rideau, ou, de stationner au 2e étage du Parkade et de se rendre à l\u2019ascenseur qui mène au passage sous- terrain.Des préposés seront là pour les accompagner d\u2019un endroit à l\u2019autre.Cantre-ville: ouvert jusqu'à 21h St-Laurent: ouvert jusqu\u2019à 21h Bayshore: ouvert jusqu'à 22h Le Centre du foyer à Shoppers City est (sortie Blair sur le Queensway), ouvert jusqu'à 22h.LE MARDI 2 DECEMBRE Une soirée bien spéciale à tous les magasins la Baie! Nee 7 Pour vous.>= notre cahier du solde de Noël dans le journal du mardi 2 déc.Le cahier de 16 pages couvre tous les rayons.modes vestimentaires, jouets et articles ménagers.C\u2019est dans le journal du mardi 2 décembre que vous trouverez notre cahier du solde de Noël\u2026 La Baie y suggère une foule d'articles pour compléter votre liste d'étrennes.N'oubliez pas de le consulter\u2026 Vous verrez qu'il ajoutera au plaisir de magasienr pour les Fêtes! lie, SE UE ae Les boutiques de Noél La Baie est le magasin tout désigné pour faire vos emplettes de Noël! On y trouve de nombreuses petites boutiques ouvertes juste pour le temps des Fétes.Le Royaume des jouets, la boutique des\" cartes et du papier d'emballage, la boutique des décorations et de vastes étalages de coussins décoratifs! A la Baie, Noël c'est pour de vrai! Gagnez tous les achats portés a votre compte de la Baie! En portant vos achats a votre compte de la Baie entre le 18 nov.et le 24 déc., vous pourrez être l\u2019un des 50 chanceux à se voir payer tous ses achats par la Baie.L'ordiria- teur choisira les gagnants le 24 déc.1975.Les gagnants devront répondre à une question mettant à l\u2019épreuve leurs connais- sancés.Les employés ou les membres de leur famille ne peuvent y participer.La Baie peut livrer vos cadeaux de Montréal à Victoria si vous commander avant le 13 décembre ! La Baie va aider le Père Noël à faire ses livraisons.Les cadeaux que vous choisirez aux magasins la Baie à Ottawa centre-ville, St-Laurent et Bayshore, peuvent être livrés par l\u2019intermédiaire de nos autres magasins la Baie au Canada, aux endroits suivants (achat de 5.00 et plus) à Victoria, Vancouver, Calgary, Edmonton, Régina, Saskatoon.Winnipeg, Toronto ou Montréal.Vous n\u2019avez qu'à débourser 1.00 pour frais de manutention.Si vous désirez des plus amples renseignements sur l'express du Père Noël, .composez 236-7511.On peut faire des arrangements spéciaux pour faire livrer des meubles ou des gros \u2018 articles de nos magasins à Ottawa à l'un des endroits sousmentionnés.Cette offre exclut, cependant, les commandes payables contre livraison.[EE » A (RARE "]