Québec-presse, 30 novembre 1969, Cahier 2

[" ces ci, sas Ls i ica aux = Ca ie i ca se se su RE, Fe is iii Nt is x saci at et o In > ot aps 0 vo sr x bo Ly 2 CE PY os ¥ va £2 SEE see AY oF EER, a 3% Se at EER Ri EE VS E = peus a 7e SRE Es megs ETS £3 a a os rate 2 + es = 5 + = £a Fa 2 Er à iy oR 5 to 2 x x 2 se =.& ri Shed x = te or A À se cs Sige! 5 TR 25 he Ze The 28 Le = # À, Ws a EE a Fass E28 Fa a Ey A ERNE ia ALE CAE) à ER Fa se RY 7 RE Rs BY £5 BS i ENE + as Le 0as0 5 TE Gil bu esd 4 = 8 sipeaed anbmo oud $ \u201cseu Benz Lo 2 Ug 54 Rae i 228 Ho È = gs TE x a = 5 #2 A oe ar 5 Ts ad & ?; i 3 7e oy) 3 us BE Zi = 3 = el Se a en = or a 3 y Ë me 25 Lr Sos = a a Fa x 3 7 pr a de 5 i É 3 8 bs & ps Hy = AS bs SR hg A = es Lt Yel i 4 fr) fy K 2 tid 7h 8 23 Ë Rr 2x 2 a Ne, oe, = 2 i 3 # Ÿ = rer = pk: 30 NOVEMBRE 1969 2 À = FE RE es - CA £3 5 7 A Ze \u201cre Ë = Le a 9 AS ri = PL 3, 3 D oy = its ee = va E12 § ood Sah Fal ee ret =k ky NY VA 2 es = qu 2 Lu va, = æ ra = ; 53 es 3 Ë rs LA 2 i Lo £3 i at Ti ee fes \u20ac D 3 EE 2 Es Là 3 \"RO Fat LA es Fa SE Hi 3 8 * > = ak 7 Er sm ex io Bh = gE aay > A © TE ra ns 75 > Je HS.weed = iy: 5 3 VOL.1 NO 7 sx Ra 2 2 Gi 5 3 5, i EY = BR > 2 As 27 Pg 2 = bs ho ; pe 3 5d po 53 sa pe i ed Aus ios + [id Eds 3 SE À i £ i a à Ke Su os a °% i PS 2 pr pac 1 5 ee a 13 ey 2 \u201cRE 4 *=+ ; Var = = LR = 2, A ie & \u20ac = > A ge?5 _; Fu {5 : i = cs FA ig > fs £353 Fags 22 ni x, 3, eu en ie 2 sy =.E vas pe 15a ap oy oh oly ih # 4 gr a a A = a #55 N D 3 We 2 SRE Ar ES dus, \u20ac, fes \"2e it a iL = EH à Bt ve x + 23 er vas a ve ca 4 gt R Rs 5 ; Fd i; 2 7 * a PURE Le ca 22% er 7 some es pe he A, = a br oi Fe fs NPR A \u2018 as os gtd a > JE.& £5 Fre a No 2e hk a se oies = > pe i 4 be 2 fr ve ry EE Le he Eu od et à, a, Pat as 2 nc ins CHASSE EEE Ê : = HY pi 2 4 a, 6 Se 22 4 pu + Ex = sa Fy 4: 55 se San 45, Eyed 5 A = \u20ac AE 3 = Sa 1s 4 ma a i 52 = = si PBR FE id mi a RHE, RRR Ye ed RE zd ; 5 es * + gis Sa Se Ve mp 33 FR 2 Es es qe us 2 SRM 2 3 ÿ ES = A Ww aa es 24 A = OT Le 73 oh ot a = Us ES IE Ss oh & 53 Pa SE ce wn io = ss, LS = Fe es A = 5 9 sn = 4 = = PA Hi a ve © a = ss z ps De ; 3 ET cs S &.% 2 a ès - A Ee Bs un Z Aa i = 5 \u20ac 1, + & = = py # Ea of sa A fre on es kis = es 2 a hE Fr SPEER Tl ef 5 CE 0 £3 out al den RS i 3 is Hr 5 vf De SR So = 3 ro i 2] = 5 es an a a 3 LS ht 1 = ve rs + Le io LS x 3 Hp se EE >.A se sais, Le By 5 ot = ca 3 get Es ne Aig we ER + a IA Se 2s ses T2 2 5 5 ges pa æ æ 2 TE = i \u201c sa sn sr % Ee = i! i 5 4 72 ec i 5 .x se 5 Sh £2 2 ae Se EH + © ds = id or 2 7 TA Ze = hy So Tens > 35 ve 5 =f = 5 ei oh = = 2e = i 25 of i a = 5; i FY 5g 9 me 7 5 Hy # a et ref i FA 4 0% a 5 , Ch 5 La ere = 2 a #3, ce Be ok os i 3 A 5 ws = ig \u20ac 5 2 da > Na #4 a oa iF & a 2 = £3 É SE 5, Lx EF asian Six se (Fo = se A - si Fe a x, = ad a = I 24, 25 \u20ac 5 = x = AC pet 5 =.= tf SE =F 2 3 G7 a 5 is 3 = i 4e XP 32 = se $¥%s se \u20ac ok a 4e de : FE = = 2 a BE # a 5 > er 3x Roi 2 J 7 ae ce 5 SER ht i?by je ov, ve Let Sa i] 7 AS + Se x RE Ë ss 2e $7 A pn 7 ae = 23 5 i = À BN Wn Xi + 2 50 Le, ads À ges 2 ASIST A tte.Les © A Fa 4 se LL) 4 5 = a Le = E 5 ee, pe RE = Ne 3; sie cu vis = = BE ee 2 ay = Ps 4 os, ES se 2 av ET a 5 & a 2 ail 5 x 42 7 er 5 es Has a o gs fe = is: A = Gus, 3 2 Ts fn ay So Yi 5 a ses Le Sn ss 2% on i: \u201c= 5 Yo i Bx 3% > = = ee os 3 4 5 Be 5 4 SAREE 3 ; A ae = vs = 37 a.da Ra, oH 7 i 0 ps ; 3 2 2 2 25 ps pe EE Se es © Nis HS LPR 2 3 hh ) A A ES % 3 = x.EE 2 22 SE a 5 Th GA 5 pa x13 a Es ren So Fr Ne SH SA = 5 4 SA Pa ta a Tir = Ss RE) - Eu 5, 73 A SEE in 56 I 5 è Le + = 5 os i = .a es à a Ba 23 5 à i 2e La > Fa hs FI RE £3 = %.A 5 4 is i © i Ww tin ê 3 i 8e At 7 ES pe a ©, 2 24 3s, vas An pa x da = E # a 3 3 À XE 4 pe Eee ls = a = i 24 se \u20ac, i es SZ 3 hid ie < Ses 4 a > rl En ?£ + = £3 AE Ea = 5 he dat = as ea Es = pa ei A 3 = A > Q a ci 225 = 5 Ws Led Pa 8 = ge.i LA oad 29 4 5 a ; a a Toh de 4 = je = 5 7 5 C4 2 x4 bo 43 er a 2e as QE = A = Rok A Bre fxs 2 5 4 #4 Firs ES ¥ 2 rt Sx i Eby A es de = 2 ae SS Bab ere NE ps rez ay 2 Hes Fa Es Lis ft 2 Es = GE VS $ < ps Fa | TEE £5 SEE # 3 wh FEN À ge # La gs sure Jo tes i or Fi: RE ere SATE 2e, ge £4, ET SE mem He 1 PRE, E = de rs = D EE 2 a Y 2 = Na rs ; sn Phy aid en a EE i a 2 ERE EL EL 1 Sa a t ES Es = te @ I To A ro iA RÉ H i Ta 3 je = sn ea For se = XE: £7 it à sn 5 FE = 5 4 se = i) ed Gy =H 3 = > 3 ai dd Es, 2 dn z 7 3 a = es ga 4 A ; Ps 2% 3 3 3 F5, 2 2 \u2014\u2014 £3 3 FE Ca i TE Po or 3 3 En 2 = i 2 29 + > 2) 2 2 = A » gs a teed FE, PE eis ds x = Sl 2 Sil PE A i % Ls = = cn & ae pa = = és 7 a A en Es = ë i US LE # fs Es == = = a si Pa 32 ne = ; 2 2%: Rs rink + 2 22 7 25 et = Le = +3 = iS : 4 43 Sp A ret et 0 A =.on = Re a Q Te 5 et ins es 3 3 É La es & 4 = i pe oe = 5 ck \u20ac £0 5 to we PE id Fie 5 2 À in 77 Se Er se, 5 Hs ai So $7 «& en 2 er ss ess 2% J 5 = = & N Rx fi Roady Es i 53 72 es # 82 ha: a I rats 53 x \u201c5 fe; i > ess 3 H ï x æ su Gt KE GE = & 5e of Ty ES 2 Ah APY x os oF A i: BY = = 22 i = x L LE aim 7 a ce 2 a es Ee A Ba es ka a] pad i 7 Ee, $e a HE 2 = 2% A E Xt jd Eye a ps F Si Ci Seong ix hE A x io = 5 i = ies ÿ 5 sr i.foie 3e Rs pe fes ss = or 5 7 A ps PS 3 ts Ë pet Es ä at 5 7 La Si se Be i Sy = ky Fi PS ès Ee i 5 $F a Te VF Ra 25 2 VA Gh # Be ed Les >.TX Spe be a RES 28 = À te = SA 5 pg se son a, i 4 D Fr M es od 5 ve es Es £3 aig 2, as 3 3 Se sé æ Br Tage - cd Be & ss 4) poy eu Bay ge) cr io pat Es an ie 3: Ses re nes dL Eze i oF fd a bits oh os Go) Co pie: RE J: x 7 i ke is us a Vico fi ah > Y ws, à Es a ii 5 5 FR a.% 2 a pa , 7g An ts # 5 = a tes = Ctr ee E 08 2 Sy He +X a at mes a as 7 = % on pri Ry rca a 5 À vay Rye me > 4 7 2 on Fre eed 5 ps Se cs 4 = Se Te oh EIR rR ps £3 Side HE a pe 2 LR a Ak INE du HH A iH Ed ih ra EE OH gs 4 be Te 2 ne RA £5 ok I i aa x I 204 si vendu séparément à partir du lundi.a LS Le EN x SIA 124 EE Fr an Ee i: on ai sr Et TE Pe at = % a 1 5 Zag ps =.ie x he 2 Les a ee 2) > ?car a TROIS ANS D'ENQUÊTES, 000,000 DOLLARS, POUR NOUS APPRENDE QUOI?(Centre de recherche et d'information du Québec) \u2014 La presse québécoise a fait au rapport Prévost les honneurs du coup de théâtre sensationnel, comme si ce rapport était appelé à bouleverser du jour au lendemain les structures et les comportements sociaux du pays entier et a rayer de sa face tous nos grands criminels, illustres ou inconnus.Pourtant, il suffit d'être quelque peu intime avec le Grec ou l'Italien de la pizzeria du coin, de savoir soutirer des confidences d'individus bien placés dans le secteur de la construction ou de l'hôtellerie et de ne pas être trop à cheval sur les principes soi-même pour savoir que les citoyens Cotroni et Greco ne sont pas au Québec pour y cultiver des pommes de terre.Aussi connus mais beaucoup plus influents que Barabbas dans la Passion.\u2018Si ça leur a pris trois ans et $800.000 dollars pour nous dire que ces deux-là n'iront pas au ciel.\u201d Telle fût la réaction d\u2019une large part de la population au lendemain de la publication du volumineux rapport de la Commission d'enquête sur l'administration de la justice en matière criminelle et pénale au Québec, présidée par le juge Yves Prévost.Telle fût également la réaction des milieux policiers et judiciaires qui de plus, énoncent plusieurs réserves face aux recommandations de la Commission qui visent à proposer une \"philosophie globale\" de la justice et de son administration inexistante jusqu'à maintenant et dont l'absence, aux dires de la Commission, est la source principale des maux et déboires d\u2019une justice qui laisse de plus en plus perplexe.Sous le thème général \"La société face au crime\u201d, la Commission Prévost s'attarde au crime organisé dans la troisième tranche de son rapport et formule des recommandations précises sur les questions suivantes, entre plusieurs autres: |'information de la population sur le crime organisé, l'information interne entre les divers corps policiers du pays, la prostitution, le jeu et le pari.les drogues.LE CRIME ORGANISÉ Pour qu'une lutte au crime organisé soit efficace, estime la Commission, quatre obstacles doivent préalablement être surmontés: 1) le fossé entre les prescriptions de la loi et le comportement social; 2) l'apathie et l'ignorance du puolic, \u2018car la population demeurera amorphe tant qu'elle ne pourra pas établir des liens entre le preneur aux livres et le trafiquant de narcotiques, entre la prostitution organisée et la corruption de certains policiers et des hommes politiques\u2019; 3) le morcellement des forces policières, car il interdit toute action concertée; 4) les profondes inégalités sociales qui aggravent certaines tentations et difficultés et qui entretiennent un grand nombre de citoyens dans un mécontentement compréhensible.L'INFORMATION Six de ses 61 recommandations, touchent directement ou indirectement l\u2019information de la population sur le crime organisé comme un moyen essentiel de lui faire la lutte.La Commission fait état d\u2019un étonnant et nocif dispersement et cloisonnement des renseignements sur le crime organisé entre les différents corps policiers de Montréal, du Québec en général et du Canada et recommande que le plus grand nombre d'informations possible soit centralisé au niveau d\u2019une Commission permanente d'enquête sur le crime organisé qui se donnera une politique précise de la cueillette et de la diffusion des renseignements.En ce sens, la Commission considère comme une mesure d'importance capitale le regroupement des corps policiers du Québec pour faire la lutte au crime organisé.LE JEU Affirmant que la législation criminelle et pénale interdit des comportements que la majorité de la population accepte, la Commission demande clairement que le jeu et le pari soient légalisés au Québec et même organisés par l'Etat dès que le gouvernement canadien voudra bien rayer de son code criminel les interdictions qui frappent actuellement ce type d'activité sociale.LA PROSTITUTION La Commission est beaucoup moins catégorique dans ses recommandations sur la prostitution mais demande tout de même que le gouvernement québécois entreprenne des pourparlers avec celui du Cañada pour faire disparaître les sanctions pénales dans ce secteur, sauf, cependant, dans ies cas de souteneurs, entremetteurs, et de la sollicitation sur la voie publique.LES DROGUES Au chapitre de la drogue, le rapport Prévost demande que des pourparlers soient entrepris entre le fédéral et le gouvernement du Québec \"pour que disparaissent les sanctions qui frappent les narcomanes et les victimes des diverses toxicomanies\u201d mais la Commission considère toujours comme nécessaires les sanctions qui frappent les individus qui font le commerce des stupéfiants.DU CRIME\u201d \u201cINFORMATIONS UTILES SUR LES RAMIFICATIONS M.Jean-Paul Gilbert, directeur de la police de Montréal: \u201cLa Commission Prévost a questionné des spécialistes de la police de Montréal pendant un mois et nous lui avons donné acces a tous nos dossiers confidentiels afin qu'elle puisse y puiser des renseignements sur le crime organisé et la police au Québec.La Commission ne nous a donc rien appris de nouveau en ce qui concerne le crime au Québec.Cependant, son rapport nous est fort utile en ce qu'il nous procure des informations sur les ramifications du crime au Canada, aux Etats-Unis 2A / QUÉBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969 et en Europe.Le rapport précise certaines choses que nous savions déjà et fournit à la population la chance de se renseigner tant sur le crime organisé que sur le rôle de la police et de la justice.\u201d CLOISONS ENTRE LES CORPS POLICIERS \u201cLa Commission souligne, et avec raison, les difficultés de transmission de renseignements qui existent entre les différents corps policiers du Québec et du Canada.|l faut comprendre qu'il est difficile, dans le système actuel, de faire confiance à tous les corps policiers qui sont en place.Il existe au Québec pius de trois cents corps policiers: municipaux totalement indépendants dont les membres ne répondent à aucune norme précise.Donc, n\u2019importe qui peut être policier et, ce qui est plus grave, n'importe qui peut devenir chef de police aujourd'hui au Québec.Heureusement, nous croyons que ja Commission de police récemment mise sur pied pourra pallier à ce manque de coordination et de normes administratives qui crée un climat de non- confiance ou d'hésitation.\u201d PRÉCISIONS DEMANDÉES SUR LA CORRUPTION À LA POLICE?\u201cNous aimerions par ailleurs que la Commission nous fournisse des précisions concernant la corruption qui, selon certains témoignages, existerait actuellement au sein de la police municipale de Montréal.Nous ne sommes pas d'accord avec cette affirmation et nous souhaitons avoir plus de détails à ce sujet afin de vérifier et éliminer cette situation, s'il y a lieu.Ce qui me surprend, surtout, c\u2019est que la Commission ait supposément avancé cette affirmation sur la foi de témoignages de policiers de Montréal alors que j'ai moi-même choisi les policiers qui ont été entendus par la Commission et que je n'ai jamais été informé de l'existence de corruption à la police de Montréal\u2019.LA POLICE NE PEUT QU'APPLIQUER LES LOIS \u201cLa Commission fait également état d\u2019une répression exercée par la police et la justice, au Québec.En ce qui concerne la police, j'estime qu\u2019elle ne fait qu'appliquer les fois qui existent.il est sûr que nos lois sont dépassées et en retard comparativement au progrès de la société mais c\u2019est le devoir du policier d'appliquer ces lois et il n\u2019a pas le pouvoir de les changer.Quant à la justice, si elle nous apparait répressive, c'est à cause du manque de moyens à sa disposition.Notre régime de sentences, strictement basé sur la détention, est très en retard comparativement à celui des autres pays.|| faudrait modifier cette situation en vue de permettre la resocialisation des individus.La preuve de la faillite de notre système actuel: 70% des prisonniers du Québec sont des récidivistes.\u201d LA DIGNITE HUMAINE ET LA PROSTITUTION \u201cPour ce qui est de la légalisation de la prostitution, je ne suis pas convaincu qu'il faille rayer de notre code criminel les articles qui touchent la moralité.|| faut que nos lois continuent à préserver la dignité humaine.Encore là, il serait bon d'obtenir des précisions de la part de la Commission.\u201d LE JEU CONTRÔLE PAR L'ETAT \u201cLe cas n\u2019est pas le même pour la légalisation du jeu.Une éducation du public sera préalablement nécessaire dans ce domaine mais il s'agit d'une éducation qui doit se faire au niveau de la personne elle-même, et non par la loi.De toute façon, déjà certaines formes de jeu (courses de chevaux, taxe vo- lontaire-sweepstakes) sont permises ou tolérées.il ne suffirait plus que d'élargir les cadres de la loi au Québec, ce qui permettrait de rapatrier une somme considérable d'argent pariée à l'extérieur du pays, généralement de façon illégale.Je considère toutefois essentiel que le jeu soit contrôlé par l'Etat afin qu'il puisse exercer un contrôle sur l'utilisation des bénéfices de ces entreprises.\u201d \u201cDe façon générale, je trouve très sain qu\u2019un organisme gouvernemental ait pris position sur les problèmes de la justice au Québec.\u201d \"RIEN DE N UVEAUT\u201d Me Claude Wagner, député de Verdun, ex-ministre de la justice du Québec: \u201cL'analyse que fait la Commission Prévost du crime organisé ne me surprend pas du tout puisqu'elle ne nous apprend rien de nouveau.Certaines suggestions de la Commission (M.Wagner n'a pas voulu préciser lesquelles) pourront être efficaces si elles viennent à être appliquées mais de toute façon, je crois que st l\u2019on avait combattu le crime de façon efficace au cours de ces trois années durant lesquelles la Commission a travaillé à l'étudier, on aurait eu des résultats autres que ceux que nous avons connus dans la province de Québec.\u201d it it le eco \u2014 1 0 Ww e x a \u201cVOEUX PIEUX DE LA _ COMMISSION PREVOST\u201d Docteur Maurice Jobin, président de FAssociation pour I'avortement sur demande: \u201cA mon avis, la prostitution répond à un besoin beaucoup plus fondamental que le jeu et le pari.Les recommandations de la Commission Prévost sur cette question ne sont en fait que des voeux pieux et il serait nécessaire qu'elle soit étudiée davantage pour que sa légalisation soit proposée de façon plus catégorique.Quant à moi, j'affirme qu'il faut règlementer la prostitution, la structurer, \u2018l'organiser\u201d afin de permettre un contrôle médical accru des prostituées, ce qui aiderait à enrayer l'épidémie de maladies vénériennes.De plus, si l'Etat prend la charge de la prostitution, cela enlèverait un secteur d'activité à la pègre.\u201d DROGUES DANGEREUSES OU INOFFENSIVES \u201cLes recommandations de la Commission Prévost sur l'usage de la drogue sont également an déficientes.1! faudrait avant tout tracer définitivement la ligne de démarcation entre les drogues dangereuses et les drogues inoffensives.Car là réside tout le problème: les jeunes se foutent éperdument de l\u2019attitude des adultes face à la consommation qu'ils font de la ma- rjuana ou du haschich parce que la société a toujours adopté une attitude totalement négative envers toutes les drogues en général.J'estime qu'il faut avant tout abolir les sentences sur l'usage de certaines drogues et cesser de le considérer comme un acte criminel.Si la vente de la marijuana, par exemple, devenait légale et contrôlée par l'Etat, cela empêcherait que des \u2018\u2018pushers\u2019 mêlent la marijuana à d'autres drogues nocives pour être certains que leurs clients, contraints par l'habitude physique, reviennent leur en acheter de nouveau.Et encore une fois, la légalisation de la drogue ravirait un autre marché a la pégre.\u201d \u201cLE CRIME ORGANISE N'EST PAS DU RESSORT DE ST-LEONARD\u201d \u201cL'OMBUDSMAN, UN.ENDORMITOIRE! Me Emile Colas, président du Bureau d'assistance judiciaire du Barreau de Montréal: \u201cJe suis naturellement d'accord avec le principe d\u2019un système universel d'assistance judiciaire proposé par la Commission Prévost puisque j'ai moi-même fait les recommandations reprises par la Commission \u2018 ce sujet.Je note cependant que la Commission donne le nom de \u201csécurité judiciaire\u201d à ce qui ne l\u2019est pas, ce qui ind que que les commissaires ont mal saisi de quo il s\u2019agissait.Je sais de plus que c'est M.Laurent Laplante qui a rédigé cette tranche du rapport et le fait qu'il ne soit pas juriste transpire considérablement à travers ses textes.\u201d PAS SEULEMENT DES AVOCATS \u201cL'idéal pour l\u2019assistance judiciaire serait un système sern- blable à celui adopté par I'Onta- ro.Nous demandons depuis longtemps, par exemple, que le Bureau d'assistance judiciaire relève d'un conseil d'administration dont la majorité des membres ne seraient pas des avocats afin que \u201cl\u2019odieux\u201d ne retombe pas uniquement sur le dos de la profession.Le Barreau ne serait alors directement et totalement responsable que des questions strictement professionnelles.Les recommandations de la Commission sur l'assistance judiciaire constituent un pas en avant, bien sûr, mais c\u2019est un pas faiblard qui aurait pu avoir quelque chose de plus \u201crévolutionnaire\u201d \u2026 dans le sens positif du terme.\u201d L'OMBUDSMAN: UN ENDORMITOIRE \u201cEt il ne faut pas se leurrer sur l'efficacité de l\u2019ombudsman.\"LES MAGISTRATS ATTENDENT \u201d M.Sylvio Langlois, directeur de la police municipale de Saint- Léonard: \u201cLe rapport de la Commission Prévost ne nous a rien appris de nouveau sur le crime organisé: des échanges avec d\u2019autres corps policiers nous avaient déjà renseignés auparavant.Même si son champ est très vaste, je ne considère pas que le rapport de la Commission nous touche directement, puisque le crime organisé n'est pas de notre ressort ici, dans une petite municipalité, et que, pour le reste, le policier ne fait qu\u2019appliquer les lois qui existent du mieux qu'il le peut.Les nombreux magistrats avec qui nous sommes entrés en communication afin de recueillir leurs commentaires sur le rapport de la Commission Pré- vost ont tous refusé de le faire, alléguant qu'ils préféraient attendre la tenue d'un colloque qui réunira les juges en chef de la province et divers spécialistes et où le rapport de la Commission d'enquête sera étudié en profondeur, du ler au 5 décembre, à la Maison Montmorency.L\u2019ombudsman n\u2019est pas une solution idéale: ce n'est qu'un moyen pour endormir les gens et leur permettre de se défouler.En fait, il faudrait reviser au complet tout notre systeme judiciaire et para-judiciaire, remettre en question son fondement.Comme je le dis souvent, ST pr pes nous sommes peut-être à l\u2019époque des voyages interplanétaires, mais dans le domaine de la justice, nous ne sommes même pas rendus au stade de l'automobile à pistons, nous sommes encore à l\u2019époque du \u201chorse and bogey\".M 29 MEUBLES JACQUES LAPIERRE D 3 ë ei he $9800800000000800000000000000 ESTIMATION GRATUITE SERVICE A DOMICILE Ot Eons SED e Diane INC.7448 ST-DENIS, MONTREAL, tél 270-3125 MUR à MUR .x) PS Q © = 274 > Sat QUÉBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969 / 3A AY LE MAIRE DE MONTREAL-NORD A DONNE L'EXEMPLE.A l'instar de Montréal-Nord, Huil aura sa journée des citoyens.C'est le 8 novembre dernier que le maire de Montréal-Nord, M.Yves Ryan invitait les contribuables à venir à l'hôtel de ville pour discuter des problèmes de ia municipalité et se renseigner sur son administration.Deux conseillers de Hull, MM.Gilles Rocheleau et Jean-Marie Séguin, assistèrent à la journée.Ils en revinrent emballés.Au point où à la dernière assemblée du Conseil municipal ils ont suggéré la tenue d'une semblable journée a Hull.\u201cC'était plus intéressant que le congrès de l'Union des municipalités\u201d ont-ils expliqué au maire de Huil, M.Marcel d'Amour, nouveau président de l'Union.L'idée a finalement été retenue par le conseil.Pour le printemps prochain.LE JUGE N'A PAS INSISTE Le conseiller Rocheleau avait parlé l'autre semaine d'administration pourrie de la Justice et de nominations politiques.Le juge Orville Frenette avait qualifié ces propos de libelleux et de diffamatoires et avait demandé au conseiller de s'excuser.Jusqu'à présent les deux parties sont restées sur leurs positions, le conseiller au Conseil et le juge sur le Banc.Le représentant du peupie n\u2019a pas encore fait amende honorable à celui de la Reine.Et ce dernier n'est pas revenu à la charge.On ne sait s'il y aura escalade.C'est à partir d'incidents du genre que la démocratie s'est forgée en Angleterre.FEU SUR LA POLICE Par ailleurs on se souvient qu'un autre conseiller, Jean-Ma- rie Séguin (à croire qu'il n'y a que deux conseillers dans ce conseil) avait mis l'accent sur l\u2019inefficacité du service de la police.Jeudi soir dernier le Comité exécutif de Hull a décidé de former un comité pour étudier la question et faire rapport à la Commission de police du Québec qui doit venir l'été prochain.On l'attend depuis juin 1968.Le comité spécial du Comité exécutif n'a pas juridiction pour approfondir les attaques concernant l'administration de la Justice.I n'appartient pas au peu- p'e de juger la Reine.LES AUTORITES SONT CONTRE LA BRIQUE ET LE CRAB La guerre est déclarée entre l\u2019Association étudiante de l\u2019école Champagnat, institution privée du niveau collégial, et les autorités qui l\u2019ont sommée de mettre fin aux activités de la BRIQUE, un journal, et du CRAB, un poste de radio.Le comité de gestion de l\u2019école, formé d'étudiants, de professeurs et de parents, présidé par un monsieur Jean-Jacques Marier, qu\u2019on dit proche de l\u2019Union nationale, et qui est directeur du Lingot, journal de l'ALCAN, a dénoncé le ton partisan et à sens unique de l\u2019information étudiante.C'était lors d\u2019une réunion à huis clos mardi dernier.Le directeur de l\u2019école, le frère Wilfrid Doré, le lendernain, a donc demandé à l'Association étudiante de mettre fin à la BRIQUE et au CRAB.Ce qui ne fut pas fait.L\u2019Association étudiante a préféré convoquer une assemblée publique mardi soir.QUEBEC- PRESSE suit l\u2019affaire de près.L'HEURE EST AUX CAISSES D'ECONOMIE Selon les correspondants de QUEBEC-PRESSE, Hubert Beau- dry et Paul Carrier, le sujet de l'heure sur ia Côte, c'est les Caisses d'Economie.Hubert Beaudry, qui fait remarquer que la nouvelle a présenté peu d'intérêt pour les journaux locaux, rapporte qu'à Port-Cartier et à Sept-lles, les travailleurs ont décidé de créer une Caisse d'économie.Les deux centres ont été durement touchés au printemps et à l'été dernier par de longues grèves dans le secteur minier.UN CLUB ALIMENTAIRE A PORT-CARTIER Hubert Beaudry rapporte que le président de l'Union des métallos de Port-Cartier, Bernard Dionne a fixé comme objectif à la Caisse de remettre en santé l'économie de 400 foyers d'ouvriers qui ont fait la grève durant un mois contre une filiale de U.S.Steel.Les métallos caressent un autre projet: un \u201cclub alimentaire\u201d pour pouvoir acheter les vivres à meilleur compte.ls parlent également e créer d'autres coopératives de consommation afin d'augmenter le contrôle des travailleurs sur l'économie.LA CAISSE \u201cPOP\u201d EST D'ACCORD À SEPT-ILES A Sept-lles la Caisse d'économie voit le jour sous les auspices de l'unité des travailleurs et des mouvements populaires.oi \u201c+, 15e ?+.= - 4 Se ail TYEE AN ar Les syndicats affiliés à fa C.SN.et a la F.T.Q.ont présidé ensemble a la naissance de la Caisse des travailieurs de Sept- Iles (c'est le nom).Par ailleurs la Caisse populaire de Sept-lles et la Caisse d'économie Ore Rail (c'est aussi le nom) qui existait déjà chez les employés de l'Iron Ore ont accepté avec empressement de faire partie d'un comité de liaison regroupant les trois caisses.Selon le secrétaire de la Caisse des Travailleurs, M.Valmore Tremblay, le comité verra à ce que les trois caisses créent un front commun pour étudier la situation économique des travailleurs et former des conseillers en économie familiale.LA DEMOCRATIE JOUE CONTRE PIERRE LAPORTE Le député de Duplessis (c'est le nom du comté), Henri Coiteux, a annoncé qu'il appuie Pierre La- porte dans la course à la chefte- rie du Parti Libéral.Mais des 11 délégués du comté, neuf, au moins, selon une enquête de notre correspondant, vont voter pour Robert Bourassa qui, incidemment, fait la une du nouveau Maclean, copie presque parfaite du Maclean's torontois.Un délégué a cependant expliqué qu'il n'y a pas de division dans l'Association libérale de Du- plessis (toujours le nom).\u2018Ça reflète tout simplement notre sens des principes démocratiques\u201d a-t-il souligné.Cette explication va sûrement consoler M.Laporte.PAS DE CENSURE AU CANAL 10 De Montréal (après tout c'est aussi au Québec} nous est arrivé une nouvelle qui fait chaud au coeur.Contrairement à une intfor- mation, venant pourtant d'une bonne source, il n'est pas question de censure au 10.Voici la lettre: L'entrefilet paru dans votre livraison du dimanche, 23 novembre, au sujet de l'information a TELE-METROPOLE, nous a pour le moins étonnés.Etonnement causé par une at- firmation gratuite mettant en doute l'impartialité de nos bulletins de nouvelles et notre intégrité professionnelle.Nous tenons à signaler qu'en aucun cas, ordre a été donné de réduire les interventions des journalistes dans leurs entrevues.Les reporters sont et demeurent entièrement libres de poser les questions qu'ils jugent à propos.Vous comprendrez que de telles insinuations mettent en cause le bien le plus cher des journalistes: la liberté d'expression, sans laquelle aucun d'entre nous du Service des Nouvelles de TE- LE-METROPOLE ne consentirait à exercer sa profession.Chez nous, la solidarité est telle que, même sans syndicat, la censure serait rejetée avec vigueur par notre conscience professionnelle si on avait, un jour l'intention de l'imposer.Confraternellement vôtres, L'Association des Journalistes de TELE-METROPOLE LA TAXE MONTE A DRUMMONDVILLE Les citoyens de Drummondville ne sont pas très contents.Le conseil municipal a décidé de hausser de 10 cents le 100 dollars d'évaluation de la taxe foncière dans la municipalité.Ce qui porte la taxe a 1.60 dollar a Drummondville, 1.30 4 Grantham Ouest et a 1.17 a Grantham ville Ouest.Les autorités prévoient une augmentation de budget de 117,000 dotlars.L'an dernier le budget était de 3,728,400 dollars.LE FRONT COMMUN N'EST PAS MORT Il est en fait pius vivant qu'il n\u2019a jamais été.Jusqu'à présent il était assumé par la Société nationale des Québécois (ex-S.5.J.B.).La société a invité par lettre une quinzaine d'organismes à créer bientôt un véritable front.DÉCIDÉMENT M.REMI PAUL DEVIENT SUBTIL gx BOMBES SEULE MENT a [alse Pour offrir aux malades mentaux du Nord-Ouest québécois les traitements psychiatriques que requiert leur état, il faudrait: ® donner les outils nécessaires à l'hôpital psychiatrique de Ma- lartic; @ permettre à la population du Témiscamingue d\u2019en bénéficier, @ créer des cliniques externes dans chaque hôpital général.Voilà la substance des recommandations formulées par le Conseil de développement social du Nord-Ouest québécois à l'issue d\u2019une enquête fouillée sur le problème des soins hospitaliers offerts à la population de ces régions éloignées de la province.Les enquêteurs se sont d\u2019abord posés la question: Les services offerts corres- pondent-ils aux besoins réels de la population?A première vue, la liste des soins offerts par les hôpitaux du Nord-Ouest semble satisfaisante.Presque tous les services fonctionnent dans au moins trois hôpitaux: ceux d'Amos, de Val d'Or et de Rouyn.PEU DE SPECIALISTES Une nuance s\u2019impose: dans la majorité des cas, on n'offre que des diagnostics et le malade ne rencontre que rarement des spécialistes, pour la bonne raison que eur nombre est plus que restreint.On ne décompte dans le Nord- Ouest que 71 médecins: 46 omnipraticiens et 22 spécialistes dont 16 chirurgiens, 2 orthopédistes, 2 radiologistes, un cardiologue et un urologue.Voici le tableau des services offerts par les hôpitaux généraux: TABLEAU DES SERVICES OFFERTS PAR LES HOPITAUX GENERAUX ! Ta T 5 | E 3 = z £ z Ë (ES off ë E E \u20ac = 1 : é (26/28/25 z 2 217 MALADIES 2 Ez # £ lez 52 2 2 3 7 Z 1 Accidents-urgence X oN X ] x xX _ x _ X _ Xx LL X \u20143 NO N 2 Allergies X x LL 0 _ _ ne x _ CL 3 Cancer Ns X ! I _ _ Ba _ 1 x 4 Chirurgie générale x ; X x x ! X x \\ | 3 Chirurgie plastique I PS \u2014 | | ; L.6 Coeur x x ld 10 | x | ; OX 7 Dents LE x _.X N N .| X x x 8 Dermatologie (peau) X | ; _3 ! x BN 8 Diabete [x PS x x 10 Endocrinologie (glandes) 5 x | ; Ï : X WEplepsie 7 Tx x | ox xX 12 Gastro enterologie (est, int) x XX x x x 13 Gynérologie TT fo x x ; X X xX 18 Mala Pox x ja | \u201cx x 15 Mal: ies vénériennes ) Ÿ x T PS x x ; | x AY 16 Maternité-cbstétrique 7 4 dx (SN x ti à x x x js 17 Médecine pénérale Lox ES IE EE A I 1 A > 48 Neuro Chirurgie ! a 49 Ophtalmalogie (yeux) Co ! 20 Orthopédie TT ! ! x ' = x 29 Oto-Rhino- Laryt gologie ; X ! | x x (oreilles, nez et gorge) ! | A ! I ¢ j x | X x | N { x \\ X 2 Poychistrie Lo \\ _ | ; : 24 Rhumatisme-arthrite | AN | x ; | | x x | 26 Tuberculose Po 404 * À 26 L'roiogie X ; x ! X FRAPPANT PAR SES LACUNES chirurgie générale; maternité \u201cNotre impression des ser- Eliminons dans le tableau ci-dessus les services qui ne sont pas rendus a la population: chirurgie plastique, neurochirurgie et ophtalmologie; il n'y a pas de spécialistes pour soigner les allergies.le cancer, le diabète, l'épilepsie, la gos- tro-entérite, les maladies nerveuses, les maladies vénériennes, le rhumatisme-arthrite.il n'y en a pas plus pour les services de dermatologie, d'endocrinologie.de gynécologie, d'oto- rhino-laryngologie, de pédiatrie et de psychiatrie.SEULEMENT 4 SERVICES ADEQUATS Des 26 services théoriquement offerts, 17 ne peuvent se donner adéquatement.Etant donné le nombre restreint de spécialistes, il ne reste que quatre services adéquats pour la population: accidents-urgence; et médecine générale.Tableau certes peu reluisant des services professionnels offerts par ces hôpitaux.SERVICES PSYCHIATRIQUES L'émission LE BLOC, sur les ondes de CKRM, à Rouyn-Noran- da, demandait récemment une enquête générale dans le secteur hospitalier et médical.Ce qui inquiète actuellement la population, c'est que devant l'urgence des services psychiatriques, les progrès soient si timides.UNE URGENCE \u2018On n\u2019oserait pas traiter les animaux de cette façon,\u2019 protestait il y a quelques mois le Conseil de développement social du Nord-Ouest québécois par la voix de son président, M.Jean-Charles Coutu.vices psychiatriques dans notre région, a enchaîné M.Coutu.c'est que les hommes atteints de maladie, on les laisse croupir pitoyablement sans trop se préoccuper de leur sort.\u201d BEAUCOUP DE PATIENTS \u2014 PAS DE SERVICES L'Association canadienne pour la santé mentale notait, en mai 1968, que sur une période de six mois et dans trois hôpitaux de la région, près de 1,000 nouveaux cas de déficience mentale avaient été découverts et qu'on avait apporté aucune y solution sérieuse à ce problème.Ce chiffre peut être considéré comme fort conservateur, si on tient compte du fait que les personnes atteintes de maladie mentale ou leurs parents refusent parfois de s'adresser à l'hôpital ou aux médecins de la région, car elles ont trop souvent entendu parler d'échecs dans des démarches de ce genre.Il n'y a aucune possibilité d'accorder sur place les moindres soins, puisqu'il n\u2019y a ni le personnel spécialisé, ni l\u2019appareil thérapeutique nécessaire.Dans cette optique, l'Association recommandait au mi- nistére de la Santé du Québec, la création de cliniques externes dans les hopitaux généraux.UNE FORMULE MODERNE S'IMPOSE \u201cLa clinique de psychiatrie à l'hôpital général est la formule la plus moderne et la plus accessible pour faire le dépistage et le traitement précoce des maladies mentales.\u201cIl faudrait équiper ies hôpitaux généraux d'une clinique de psychiatrie afin de pouvoir traiter la maladie mentale dès l'apparition des premiers symp- tomes.\u201d L'Association recommandait aussi l'établissement d'un centre psychiatrique dans le Nord- Ouest: \u201cIl est nécessaire d\u2019établir un hôpital psychiatrique qui devrait offrir le maximum de services professionnels, de traitement et de réadaptation.Il ne faudrait surtout pas en faire un service de garderie.\u201d ACTUELLEMENT: UNE GARDERIE Depuis mars dernier, l'hôpital de Malartic est devenu le centre psychiatrique du Nord- Ouest.Cet hôpital compte 53 patients, dont 45 viennent de l'hôpital saint-Michel-Archange de Québec.De ce chiffre, 80% sont des débiles.La procédure d'internement des patients est la suivante: © recommandation du médecin familial pour internement; @ recommandation de l'hôpital de Malartic pour internement, @ envoi du patient, après son acceptation, à l'hôpital Saint-Mi- chel-Archange de Québec; Après les premiers soins, renvoi du patient à Malartic pour sa convalescence.par Michel Brind'Amour LITS DE BOIS POUR 13 MALADES A Malartic, on n'est nettement pas organisé pour recevoir ces malades.En juin dernier, lorsque 13 patients sans avertissement préalable, ont été retournés à Malarticon a dû tabri- quer à la hâte des lits de bois.les recouvrant de matelas, pour les accueillir.Du point de vue personnel psychiatrique, et cela depuis l'ouverture de l'hôpital, on ne profite des services d'aucun psychiatre résidant et une seule infirmière spécialisée y travaille.En bref, Malartic joue et ne peut jouer présentement que le rôle de garderie.RIEN POUR LE TEMISCAMINGUE La population du Témiscamin- gue est délaissée.Les malades mentaux de cette région ne peuvent s'adresser à l'hôpital psychiatrique de Ma- lartic.On allègue des motifs d'ordre .administratif.Pour les soins psychiatriques, le Nord-Ouest est divisé en deux blocs: les patients du Témisca- mingue sont soignés à l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu, à Montréal et les patients de l'Abitibi, à l'hôpital Saint-Michel-Archan- ge, à Québec.Or l'hôpital de Malartic n'accepte que les patients revenant de Saint-Miche!-Archange.Donc, ceux du Témiscamin- gue, provenant d'une masse de 60,000 payeurs de taxes, n'oni RIEN.CLINIQUES EXTERNES La seule amélioration notable est la création d'équipes volantes formées de psychiatres et de psychologues qui visitent tous les 15 jours les hôpitaux généraux de la région, en deux équipes, l'une à Amos et Val d'Or et l'autre La Sarre et Rouyn Noranda.Ces équipes volantes, recon- naissons-le, constituent une énorme amélioration.DOCTEUR J fff ers wuss, RE] SUS TRES COMMANDÉ Er pos 75 oUl QUieos, f | 2 wx Too 4 QUÉBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969 / 5A ri i F A vs i LA CONTESTATION, LA POLITIQUE ET LA CHIRURGIE PLASTIQUE Pendant que la contestation gagne en ampleur, chaque politicien important, ou presque, se met a se fabriquer une \"image\" améliorée de lui-même, consulte des experts sur la manière de sourire, change sa coiffure, fréquente, en somme, les salons de beauté et se fait, en quelque sorte, remonter ia figure.C'est le signe le plus sûr que la cote des politiciens est tombée: celie-ci étant à la baisse, chacun se fait remonter la peau.La contestation est ie phéno- méne politique le plus important de la période actuelle.C'est une opposition qui pousse par en-dessous du pouvoir et de la fausse opposition.La contestation est une opposition vraie et par conséquent vigoureuse, et, en outre, a un certain degré de profondeur, c'est la seule opposition.Elle fait donc le désespoir des politiciens, cela s'entend.Elle ne peut être ni contournée, ni détournée, car elle se manifeste au niveau du peuple lui-même.Tout le pouvoir et toute I'opposition officielle sont doublés a leur gauche par quelque chose de tout a fait redoutable: par la vérité.c\u2019est-a-dire par l'expression directe et sans détour de la multitude, de ses griefs, de son mécontentement, de ses aspirations, de sa volonté.C'est infiniment plus que l\u2019opposition officielle ne peut absorber.Dès lors, le pouvoir et l\u2019opposition officielle sont emprisonnés ensemble, ficelés dans le même paquet, et, comme ie pouvoir, l'opposition officielle est alors identifiée aux forces conservatrices auxquelles elle appartient réellement.Aux yeux des gens, tout cela est à droite désormais.Ce n'est pas très confortable.PAR PIERRE VADEBONCOEUR La contestation isole le pouvoir et l'opposition ensemble, avec leurs caisses électorales, avec les financiers, avec les gros intérêts.L'insignifiance de l'opposition officielle, grâce à ce rapprochement, apparaît à tous les regards.Sa profonde ressemblance avec le pouvoir apparaît aussi.La vérité sort.La crédibilité des partis (ou, en tout cas, celle des partis traditionnels) se trouve donc de plus en plus réduite.L'opposition, comme le pouvoir, est de moins en moins crue.Comme aux Etats-Unis, nos politiciens sont en train de perdre la bataille de la crédibilité.Les esthéticiennes et les maquilleuses n'arrangeront pas ça.La contestation fait que non seulement on ne croit plus guère les politiciens mais on ne les entend plus.Est-ce assez fort?C'est ce qu'ils trouvent sans doute de plus déplorable.La contestation, un jour, aura rendu ce grand service: ruiner la comédie, stopper radicalement la décadence quasi-centenaire de la démocratie.Alors, il \u2018y aura qu\u2019une solution: une très profonde transformation de la politique.Etil n'y aura plus qu\u2019un besoin politique évident: des buts, des moyens, des hommes nouveaux.Des hommes d'un autre type, d'une autre envergure.Tout autre chose que ce qu'on voit à présent, et qui a perdu son pouvoir d\u2019être cru.Un autre pouvoir.Une autre opposition aussi.Une autre société.VOYE Z -Vous MON CHER SAULNIER CE QUE T'AIME, CesT QUE MA VILLE Soir UNANIME, N.D.L.R.Jeudi et vendredi le président du Comité exécutif de Montréal a rejoué devant une Commission parlementaire la scène dramatique qu\u2019il a donnée en première canadienne le samedi qui a suivi la grève des policiers.Rapportant son témoignage, La Presse écrit: La thèse en question part du principe que des révolutionnaires ont arrêté un plan précis de subversion.Une salade de faits, des ra- gotsde postes de police, des clichés sortis tout droit du catéchisme des électeurs de Duples- sis, et pas l\u2019ombre d\u2019une preuve Tout a commencé avec l\u2019émeute du 7 octobre, mais qui a forcé les policiers à faire la grève?contre un ou des individus.Il s\u2019agit bien d\u2019une thèse et d\u2019un principe, comme tels inadmissibles devant les tribunaux suivant la loi de la preuve au Canada.Plus futé le chef du contentieux de Montréal, Me Michel Côté, souligne qu\u2019on refuse d\u2019en dire plus long tant qu\u2019une Commission royale d\u2019enquête n\u2019aura pas été créée.\u201cIl sera alors possible de fournir a huis clos d\u2019autres renseignements\u201d.Jusqu\u2019a présent les procés et enquêtes ont toujours été publi- 6A / QUEBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969 ques dans les pays non totalitaires.M.Saulnier affirme que l\u2019émeute du 7 octobre, à Montréal, au cours de laquelle un agent de la Sûreté du Québec a été tué \u201ca prouvé que le Canada est un pays sans défense\u201d.Il oublie de souligner que l\u2019agent était en civil et que c\u2019est donc en fait, Un manifestant qui a été tué.Mais ce qui est plus grave et, disons moins honnête, c\u2019est que M.Saulnier oublie également de dire que le pays était sans défense parce que les policiers de Montréal étaient en grève pour protester contre son entêtement à refuser de négocier sérieusement.Tout part finalement de cette fameuse journée du 7 octobre.Il faudrait savoir pourquoi les policiers ont fait la grève, qui ies a incités à manquer à leur serment d'office.Qui, mais qui a amené les forces de l\u2019ordre à semer le désordre, en volant, entre autres, des autos-patrouil- le et en brouillant les ondes- radio de la Sûreté?Qui?Oui qui?Les jeunes Canadiens, des pays étrangers, Vallières?Le climat de peur que veut imposer le tandem Drapeau Saulnier ressemble au climat de moralité qui a permis à l\u2019Action civique de Drapeau de prendre le pouvoir en 1955.A l\u2019époque tout ce qui n\u2019était pas drapiste était corrompu.Aujourd\u2019hui tout ce qui n\u2019est pas drapiste sera révolutionnaire.Ca peut être une bonne façon d\u2019être réélu.facilement ou une manière élégante de quitter la politique municipale.Sans que personne pose de questions sur l'administration Drapeau: Saulnier.r JACQUES GUAY ort?ans ura ar la ent aire aude ion dre que iste out era on ne la jue ns au- JAY \u201cJE VEUX LA PAIX\u201d Je profite de votre journal libre et indépendant pour parler d'un sujet révoitant, qui pourrait même, au point où vont les choses, empêcher la publication de votre journal; il s'agit de la répression.La belle province que nous habitons n'est plus ce qu'elle était; en effet, si nous laissons faire, elle deviendra peut être pire que ce qu\u2019elle était.On pourra voir du pessimisme dans mes propos, il est vrai.Cependant, sachez que je suis âgé de 52 ans, que je suis né au Québec et veux y mourir, bref que je suis cana- dien-français et fier de l'être.Mais notre belle province a changé depuis ce temps que j'y vis: elle a changé au point de me donner des maux de tête.lly a eu le fameux F.L.Q., le jeune Geoffroy, et ses bombes, des contestations, des marches, bref beaucoup de bruit.Au tout début des bombes du F.L.Q.je me suis faché de cette chose, je me suis irrité même.Mais peu à peu je me suis mis à Me demander pourquoi des gens faisaient de telles choses.C\u2019est lorsque des gens ont voulu nous faire croire que c'était là quelques jeunes qui avaient suivi des cours à Cuba, que j'ai commencé à comprendre les bombes.Il y a eu l'arrestation de Val- lieres et Gagnon; il y a eu l'arrestation de Chartrand.le projet de la ville de Montréal interdisant les manifestations, etc.Je ne dis pas que je partage les idées et les actes de ces révolutionnaires, loin de la.Cependant, tout le bruit qui se fait au Québec, tout le trouble, est causé en large part par l'incompréhension de beaucoup de gens, et l'incapacité de notre gouvernement.Je n'aime pas le trouble, au contraire je veux l'éviter: mais à voir agir M.Rémi Paul, je me sens moi-même provoqué.C'est révoltant.Je suis un homme de 52 ans qui a vécu paisiblement toute sa vie; j'as- merais finir mes jours dans le calme et la paix.Pour que ça arrive, il ne faut pas jeter tous les révolutionnaires en prison, leur enlever le droit de parler, que ce soit par la manifestation ou autre chose.Le peuple évolue et c'est normal.Dans mon temps, lorsque j'avais 25 ans, j'étais un ignorant.Maintenant les gens sont instruits.et sont capables de voir plusieurs aspects d'un problème, l'envers de la médaille.Je comprends les gens de mon âge qui veulent la paix et la tranquilité.Mais aujourd'hui, le Québec est agité et il faut prendre position pour en finir une fois pour toute.Il ne faut pas être réactionnires, il faut propager les idées.Mais là encore il y a répression.Je suis professeur .avec plus de 25 années d'expérience dans l'enseignement.On est rendu au point de vouloir nous empêcher de parler en classe, et ce sont des gens des commissions scolaires qui veulent nous en empêcher.Sachez messieurs qu'un jeune ne va*pas en Classe uniquement pour gober tout ce que dit le professeur, pour essayer d'avoir les plus belles notes possibles afin d'entrer à l'université se chercher un diplôme et avoir une belle profes- sion, bien payante et demandant peu de travail.Les jeunes qui vont en classe doivent avant tout mûrir, se développer un sens du jugement, être capable de peser le pour et le contre d'une chose; il serait ridicule de faire des idiots instruits, des bornés obstinés, des gens sans nuance.Nous assistons au Québec a une profonde division; il y a des gens qui s'ouvrent les yeux; il y en a dautre part qui se font de plus en plus réactionnaires.Je crois que les réactionnaires ne font que compliquer les choses; mieux vaut essayer de comprendre et ensuite de prendre position, enfin de faire quelque chose.Je veux la paix, beaucoup de gens la veulent; alors il sera d'autant plus facile de s'unir, et d'en finir au plus tôt avec ce qui ne fonctionne pas.Pour ma part, je me sens reculer de 10 ans chaque jour où Bertrand, Paul, et les irresponsables de l'Assemblée nationale, essaient de nous \u2018\u2018gouverner\u201d.Le Québec, c'est nous, et c'est à nous de prendre nos responsabilités,s\u2019il est vrai que le \u2018Québec sait faire\u201d.Louis-Joseph Breault, St-Félix-de-Valois.QUAND ON SERA TANNÉS! Quand on s\u2019ra tannés de s\u2019farmer la gueule pis d\u2019prendre not trou, quand on s'ra tannés de chômer en Français à $22.00 par semaine, ou de travailler en anglais pour $1.25 de l\u2019heure, quand on s\u2019ra tannés de vivre à crédit pis de s'faire ôter nos chars par la finance, quand on s'ra tannés de suivre les cours qui mènent nulle part, du Manpower of Canada, quand on s\u2019ra tannés d'aller au CEGEP pour faire des chômeurs instruits, quand on s\u2019ra tannés de faire rire de nous autres par des fascistes (Drapeau, Saulnier, Ré- mi-PAUL, Wagner, Lesage, Bertrand, les Juges, la RCMP, etc.), quand on s'ra réellement TANNES d\u2019manger d'la marde, Ben caliss, on l'prendra le POUVOIR! Pierre Lefebvre, chômeur instruit en hostie.JOURNAUX: UN \u2018 MONOPOLE DANGEREUX M.le Rédacteur, II fait bon pour nous Québécois, de pouvoir enfin lire un journal qui représente réellement nos idées, nos aspirations ainsi que nos luttes actuelles pour demeurer chez nous des hommes de langue et de culture française.Dans le contexte actuel, si nous réclamons la juste part du français, nous sommes immédiatement catalogués comme séparatistes, communistes ou anarchistes quand n'à pas le culot de faire ce j'ai vu; un fils d'immigrant déclarait à des Francophones d'une façon catégorique: \"Si tu n\u2019es pas content va-t'en en France\u201d.Je désirerais mentionner ici que je trouve aussi extrêmement dangereux pour nous cette concentration de journaux entre les mains de Power Corporation de Toronto surtout quand je pense qu'ici à Montréal tous les journaux de quartier et tous les autres sauf \u2018Montréal-Matin\u2019\u2019 et \u2018Le Devoir\u201d sont entre leurs mains; dans les hauts postes de commande ils ont nommée des petites marionnettes canadien- nes-françaises pour donner bonne bouche aux Québécois, et en avant la musique! Ce monopole de journaux me fait rappeler l'histoire du nazisme en Allemagne, quand Hitler s'empara du pouvoir vers 1933; la première chose qu'il fit, ce fut de s'emparer des journaux et de la radio pour mieux contrôler les gens et les endoctriner.Or on connaît la suite et le brillant résultat.Je ne dis pas que Power Corporation a acheté la plupart de nos media d'information pour endoctriner les francophone mais c'est tout de mème une coincidence étrange de voir qu\u2019au moment ou les francophones se réveillent une corporation anglophone s'arrange pour contrôler les nouvelles d'une façon hypocrite et pernicieuse.A.P.Montréal.y Le RECONNU POUR Carré Dominion WINDSOR SA NOURRITURE ET SON SERVICE COURTOIS LA LOIRE Un des plus élégants restaurants de Montréal OÙ toutes les classes sociales se rencor:trent pour déjeuner, et apprécient les délices de nos diners de gourmet au son de la musique.LA LANTERNE Spécialiste des fruits de mer fins \u2014 où l'homme d'affaires peut apprécier l'atmosphèrz exclusive du déjeuner et lintimité du diner en soirée.866-9611 Mantréal L'EXCELLENCE DE QUÉBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969 / 7A a Date lL PAR LOUIS FOURNIER Les 700 délégués au lle Congres bi-annuel de la Fédération des travailleurs du Québec sont retournés chez eux, dimanche soir, avec des missions bien précises.LA PARTICIPATION La mission la plus importante pour l'avenir, c\u2019est de permettre aux travailleurs affiliés a la F.T.Q.de sortir du \u201ccadre étroit de la négociation collective\u201d pour déboucher sur le combat social et politique, c\u2019est-à-dire là où, en définitive, se joue vraiment le sort du travailleur.LE LIP-SERVICE Pendant fort longtemps, la direction des centrales ouvrières au Québec a pris position sur les grands pro- blemes de l\u2019heure sans mandat précis de la base à cette fin.Le résultat, c'était des prises de position fermes sur des problèmes très généraux et l'absentéisme face aux pro- bièmes brûlants ou controversés.Le résultat de ce \"lip-ser- vice\u2019, ce fut l\u2019échec répété des appuis au N.P.D.sur la scène politique fédérale.La tête appuyait, la base ne bougeait pas.LA FIN DES INTUITIONS Comme le notait le président Louis Laberge dans son rapport: \u2018Il devrait être révolu, le temps où chaque dirigeant syndical! arrive à nos Conseils de direction avec ses intuitions plutôt que la connaissance du désir de ses membres\u201d, LE BILL 63 C\u2019est au beau milieu de cette inquiétude qu'est survenue la crise du bill 63.I! y avait évidemment une minorité À LA F.T.Q: C\u2019EST BASE qui, pour des raisons politiques était contre l\u2019engagement de la F.T.Q.dans cette lutte.Mais il y avait aussi cette volonté de représenter vraiment l'opinion de la base.Aujourd'hui, la décision de la F.T.Q.de s'opposer au bill 63 a le mérite d'avoir été prise en congrès, par des délégués dûment mandatés.Ainsi, l\u2019opposition de la F.T.Q.est, en fait, la plus représentative parmi les 200 organismes qui ont pris parti contre le bill.LES CONSEILS DU TRAVAIL Le Conseil général est la tête, la F.T.Q.le corps, mais les pattes, ce sont les Conseils du travail.Or, sur 25 Conseils, on en compte très peu, certains disent seulement deux, qui fonctionnent vraiment.Les causes de cette situation ont été analysées en profondeur dans le document de travail de la Commission No 2, au Congrès.Les deux principales sont que les Conseils sont contrôlés par ie Conseil du travail du Canada, ce qui, d'une certaine manière, les éloigne des problèmes proprement québécois, et que, par tradition, les syndiqués sont indifférents aux problèmes non syndicaux.La solution proposée: rapatrier au Québec le con- trole et l'administration des Conseils; procéder à l'éducation des membres pour les sortir de cette sorte de ghetto de la négociation collective, en vue de réaliser ce qui commence à n'être plus un rêve: le pouvoir aux travailleurs.Déjà quelques expériences de la F.T.Q., aux côtés de la C.S.N., entre autres à Baie- Comeau et Hauterive, lors des dernières élections municipales, laissent entrevoir que cette voie est celle du succès.Gérald Godin Les centrales syndicales et le mouvement coopératif Pas de fusion, Un front L'idée d'un référendum sur la fusion des centrales syndicales et du mouvement coopératif, lancée lors du récent congrès de la FT.Q., a été accueillie comme \u2018\u2018une proposition généreuse mais prématurée\u2019 dans les milieux concernés.Cependant la formation d'un solide front commun entre les syndicats (C.S.N., F.T.Q., C.E.Q., U.C.C.) et le mouvement coopératif québécois fait rapidement son chemin.| Un premier congrès conjoint doit se tenir en 1970.La formule a déjà reçu l'appui des dirigeants de la F.T.Q.(250,000 membres), de la C.S.N.(225,- 000) et de la C.E.Q.(65,000).L'U.C.C.(60,000 membres) et le Conseil de la coopération du Québec annonceront bientôt leur accord.Après quelques rencontres préliminaires, il ressort que le premier congrès du genre au Québec aurait deux buts principaux: 1- L'étude des moyens à prendre pour la promotion de la condition des salariés québécois; 2- Le regroupement de ces salariés sur des bases locale et régionale, indépendamment des allégeances syndicales.Afin que le mouvement ait des racines \u2018\u2019à la base\u2019', le congrès serait précédé, au printemps, d'une dizaine de \u2018colloques régionaux\u201d, dans chacune des régions économiques du Québec, avec des délégués des syndicats et des coopératives.Ceux qui travaillent activement à ce projet d'envergure ne s\u2019en cachent pas: l'action aura de sérieuses répercussions politiques, si elle réussit.Elle pourrait notamment, comme premier résultat concret, multiplier la création de groupes d'action municipale\u201d, de façon à donner aux salariés, qui sont l'immense majorité, le rôte politique qui leur revient dans les municipalités du Québec.Un projet des Métallos Le syndicalisme à la télé Le syndicat des Métallos a accepté de créer, avec ses 33,- 000 membres québécois, un \u2018fonds d'information\u201d destiné à la réalisation d'émissions de télévision par et pour les syndiqués.Jean-Marc Carle, directeur de l'information pour les Métallos, raconte l'expérience-pilote en cours, chaque samedi, dans le Nord-Ouest: \u2018Le syndicalisme est de mieux en mieux compris, la participation devient de plus en plus importante, l\u2019éducation civique est à la hausse\".Avec le nouveau fonds, les citoyens syndiqués auront des émissions à Montréal et dans tout le Québec.Les dirigeants des syndicats locaux et les membres seront appelés à participer à la préparation des émissions et aux émissions elles-mêmes.Comme dans le Nord-Ouest déjà, les syndiqués seront \u2018\u2019propriétaires de leurs émissions\" à Montréal (canal 10), Québec (canal 4), Sherbrooke (canal 7), Trois-Rivières (canal 13), sur Le Mouvement de libération du taxi Pas de syndicat de boutique dans le taxi à Montréal La Fédération canadienne des associations indépendantes (F.C.A.l.), ce ramassis de syndicats de boutiques manipulés par M.Lucien Tremblay, a décidé de marauder dans l'industrie du taxi à Montréal et d'\u2018organiser'\u2019 les chauffeurs de la métropole.Or les plus militants d\u2019entre eux, ceux qui livrent la bataille la plus farouche pour sortir de la misère, ne veulent pas \u2018se faire organiser\u201d par la F.C.A.l et sa nouvelle façade chez les chauffeurs: l'Association des employés de l'industrie du taxi de Montréal (AE.I.T.M.), dont le président est M.Guy Vincent.Le comité de direction du Mouvement de libération du taxi (M.L.T.) vient de mettre en garde les exploités du taxi contre la démagogie et les méthodes anti-syndicales de ces nouveaux apôtres, qui brillaient par leur absence lors des grandes luttes livrées par les chauffeurs, ces dernières années.Le nouveau \u2018\u2019syndicat\u2019\u2019 (sic) formé sous l'égide de la F.C.A.!.\u2014 avec la prétention d'être reconnu comme seul agent négociateur par les autorités municipales et québécoises, ainsi que par les propriétaires de taxis \u2014 N'a en effet pas de quoi inspirer grande confiance.Son principal \u2018organisateur\u2019 est nul autre que M.Elide Allard, tristement connu pour avoir implanté des syndicats de bouti- la Côte Nord et la Côte Sud (par Matane) et à Chibougarnau (par Jonquière-Chicoutimi).\u201cIl faut bien se rendre compte que les syndiqués ont des choses à dire et que les sujets ne manquent pas\u2019, explique Jean-Marc Carle.ll ajoute: \u2018Les moyens d'information étant quasiment tous sous la coupe des monopoles capitalistes, des émissions commanditées constituent peut- être un des éléments de solu tion pour rejoindre les syndiqués et la population chez eux\u2019.ques dans l'industrie du camionnage.Tout ce beau monde veut \u201crégler le problème de Murray Hill\u201d, rien de moins.Le M.L.T.s'y connaît certes mieux en la matière.Les militants de ce mouvement démocratique vont continuer la lutte pour libérer les chauffeurs des servitudes de leur travail.On compte environ 10,000 chauffeurs travaillant \u2018assez régulièrement\u2019 à Montréal et 4,300 voitures-taxis dont 2,000 utilisées 24 heures par jour.Un petit propriétaire peut gagner jusqu'à 125 dollars par semaine.Un simple chauffeur peut récolter un maximum de 100 dollars.En 75 heures de travail.8A / QUEBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969 l'Hydro-Québec La politique salariale du gouvernement est défoncée\u2026 \u201cLe Syndicat canadien de la Fonction publique est le premier syndicat du secteur public à avoir défoncé littéralement la fameuse politique salariale du gouvernement.Au chapitre des salaires, les gains sont assez , fantastiques\u201d.M.Fernand Daoust, l\u2019ex-di- recteur québécois du SCFP-FTQ, négociateur en chef pour les 8,500 employés de l'Hydro-Québec, présente ainsi la nouvelle convention collective de trois ans signée récemment.It s\u2019agit, en fait, de trois conventions, pour les trois unités de négociation: employés de métiers, techniciens, employés de bureaux.La politique salariale du gouvernement établit à 15 p.cent, pour trois ans, les augmentations de salaires des employés du secteur public.Or à l'Hydro, le syndicat évalue à 18.5 p.cent les hausses accordées aux employés de métiers et à 18 p.cent chacun des deux groupes d'a:'g- mentations concédées aux techniciens et aux employés des bureaux.On signale également d'importants accords au sujet du recyclage, de la formation professionnelle, des primes de quart, des congés garantis (13 par année), des vacances et du régime d'assurance-maladie.Des syndiqués plus combatifs, les employés de métiers de la région de Montréal (Saint-Lau- rent), ont pourtant rejeté dans une proportion de 75 p.cent ces offres-là.Ils étaient minoritar- res.M.Fernand Daoust étant devenu secrétaire général de la FTQ.le nouveau directeur québécois des 25,000 membres du SCFP est M.Jacques Brûlé. r |r LUNDI 24 novembre QUI OPPRIME LES QUÉBÉCOIS?| ne faudrait pas accuser les Canadiens anglais de tous les maux qui nous accablent.On signale le cas des élèves de l\u2019ancien college Sainte-Marie.Les finissants qui voulaient entrer à l'Université de Montréal ne recevaient pas l'équivalence de tous les crédits qu'ils avaient déjà acquis.Il leur fallait reprendre certains cours depuis le début.A McGill pourtant il n'y a jamais eu aucun problème; on les accueillait à bras ouverts et toutes leurs années de scolarité leur étaient comptées.Un jeune homme qui s'est jus- ternent trouvé dans cette situation et qui a échoué à McGill affirme que ce ne sont pas toujours les Canadiens anglais qui sont responsables de l'assimilation des francophones.ÉDUCATION SEXUELLE À L'ÉCOLE Des parents n'apprécient pas la façon dont on fait l\u2019éducation sexuelle de leurs enfants dans les écoles de Montréal.Une mère de famille déclare qu\u2019elle a toujours su prendre ses responsabilité lorsque ses enfants ont atteint l'âge d'ê- tre initiés aux mystères de la vie.À l'école ses enfants ont reçu des cours d'éducation sexuelle qu'elle désapprouve.On a affirmé à des jeunes de 14 et 15 ans qu'il était tout à fait normal qu'ils aient des relations intimes avec le sexe opposé.Cette dame juge qu'on n'a pas le droit d'influencer des jeunes de cette façon.LA NEUTRALITÉ DES ENSEIGNANTS On proteste contre la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec qui a décidé, en fin de semaine, d\u2019interdire aux enseignants d'exprimer leurs idées personnelles en classe, et décidé également que les locataires ne pourraient pas se faire élire comme commissaires d'écoles.On dirait que les commissaires ne se rendent pas compte qu'ils vivent en 1969, que l'intelligence est maintenant reconnue comme une valeur et que l'époque du \u2018\u2019toé, tais-toé\u201d est révolue.Ils voudraient que les enseignants se présentent devant leurs élèves, récitent une leçon approuvée par les commissaires, tirent leur révérence et s'enaillent.Les nouvelles directives supprimeraient tout contact personnel entre le maître et l'élève.Si l'on veut revaloriser une autorité de plus en plus contestée, il faut à tout prix que les professeurs essaient de susciter chez leurs élèves la sympathie et l'estime sur lesquelles doit reposer le respect intelligent de l'autorité, seul valable.La Fédération n'est certainement pas allée au fond de sa pensée.Elle ne s'objectera sans doute pas lorsque les enseignants exprimeront des idées personnelles qui concorderont avec celles de l'ordre établi.Seule la contestation intelligente sera interdite.Fort heureusement, les commissions scolaires ne sont pas tenues d'appliquer les résolutions adoptées par la Fédération, et on a déjà constaté de nombreuses contradictions entre la tête et le corps de la dite Fédération.LES PARENTS RICHES La deuxième résolution, concernant les locataires qui n'auraient pas le droit de se faire élire commissaires, sent la noirceur, elle aussi.Les locataires paient indirectement la taxe scolaire, par le biais du loyer.Pourquoi n'auraient-ils pas le droit aux décisions?Fst-ce que par \u2018\u2018parents\u2019\u201d\u2019 la Fédération entend parents riches seulement, qui ont les moyens d'être propriétaires?Est-ce que les parents locataires sont moins parents que les autres?MARDI 25 novembre LES VIEUX Beaucoup de personnes âgées au Québec n'ont pas le minimum vital.Si elles ne comptaient que sur la pension de vieillesse elles ne pourraient même pas manger à leur faim, Et comment payer les médicaments?Souvent elles doivent se passer de manger pour arriver à se soigner.Mais l'argent n'est pas le seul probleme des vieux.Ils souffrent parfois beaucoup plus de la solitude et du désintéressement de leur entourage.La société est organisée de telle façon qu'elle ne fait aucune place à ceux qui sont à la retraite.On semble leur dire: dépêchez- vous de mourir pour laisser la place aux autres.D'ailleurs, ce n'est pas la pension que I'E- tat leur verse qui peut les retenir longtemps parmi nous.LA COUPE GREY Il faudra donc la boire jusqu'à la lie.Le bruit court que les autorités municipales auraient conclu une entente secrète avec les groupes qui pourraient profiter du défilé de samedi pour manifester.On leur aurait promis de les laisser organiser le moratoire du 5 décembre à condition qu'ils se tiennent tranquilles pendant la fin de semaine.Le directeur de police Jean- Paul Gilbert nie la nouvelle, mais si cette entente existait vraiment, il n'aurait pas pu faire autrement que de nier.Les sceptiques ne sauront donc jamais la vérité.En tout cas, on s'inquiète au sujet de cette Coupe.Lorsqu\u2019elle s'est paradée dans les autres villes canadiennes, on a souvent assisté à des bagarres ter\u201d ribles.A Vancouver l'affaire a pris de telles proportions que le maire de la ville a juré, sur le coup, qu'on ne l'y reprendrait plus.Les visiteurs venus de loin veulent se donner du bon temps; ils mangent, ils boivent et se livrent ensuite à tous les excès.Il y a toutes les chances pour que les désordres habituels se produisent à Montréal.Dans ces conditions on se demande pourquoi l'administration municipale a fait une exception à son règlement anti-manifesta- tion pour la Coupe Grey.Est-ce parce que la Chambre de commerce, etc.se trouve derrière l'affaire?Mais quoi qu\u2019il arrive, il ne faudrait surtout pas en profiter pour accabler les éternels \u2018\u2018agitateurs\u201d.Si des désordres se produisent samedi, certains se presseront sûrement pour distribuer les blâmes à droite et a gauche.surtout 3 gauche.MERCREDI 26 novembre LES CLERCS DE ST-VIATEUR Les jeunes d'Outremont et de Ville Mont-Royal risquent de se voir privés d'école secondaire pour garçons l'an prochain.Les Clercs de Saint-Viateur, qui dispensent l'enseignement secondaire public aux jeunes de ces deux vilies.auraient décidé de vendre leur institution.Ils auraient trouvé des acquéreurs qui voudraient transformer celle-ci en école privée.S'ils mettent leur projet a exécution, la commission scolaire d'Outremont se trouvera dans une situation embarrassante.Elle ne pourra pas du jour au lendemain trouver à louer des locaux suffisamment vastes et assez bien aménagés pour accueillir les garçons du niveau secondaire des deux villes.Que fera-t-on de ces élèves?Le ministère de l'Education pourrait probablement se porter acquéreur du collège Saint- Viateur, mais tes clercs risquent de préférer le vendre à des intérêts privés.C'est que Ça paie.un collège privé : le gouvernement paie 80% des frais, et les parents 30%.Cela fait en tout 110.Donc il ya profit.It faudrait sans doute que le gouvernement réquisitionne le collège St-Viateur d'une façon ou d'une autre, fasse fixer un prix par des évaluateurs officiels, et traite l'affaire comme une simple expropriation.4 AUCUN COMPTANT 2.00 PAR SEMAINE Gratuit ! Un magnifique ensemble de bain avec chaque achat de 270 pi.car.de tapis ) FORTREL ACRILAN NYLON EVLAN Etc., etc.le QUALITE SEULEMENT POUR SERVICE À DOMICILE AVEC ROCH DENIS Le fonctionnement de la clinique des citoyens de St-Jacques est fortement compromis par suite d\u2019un cambriolage qui a eu lieu dans la nuit du 20 au 21 novembre dernier, au local de la clinique, situé rue St-Christo- phe.La perte matérielle entrai- née par le voi s'élève à environ 5,500 dollars et touche les instruments de dentisterie, d'électrocardiogramme, d'analyses de laboratoire ainsi qu'une machine à photocopie.S'ajoutent également des dommages à la propriété pour une valeur de près de 500 dollars.UNE LOURDE PERTE Lors de la création de la clinique, les instruments de travail avaient été fournis par les médecins et par les dentistes.Le comité des citoyens va devoir les remplacer.Or la clinique fonctionne selon la règle du bé- les soins sont gratuits.On demande seulement aux familles qui bénéficient de soins une somme de 2 dollars par névolat: mois.Comment avec de tels revenus le comité pourra-t-l rencontrer les dépenses de remplacement des instruments volés?LES AUTEURS DU CAMBRIOLAGE A une réunion d'urgence du comité de coordination du comité des citoyens de St-Jacques, - on s\u2019est interrogé.sur les auteurs possibles du vol.Aucun soupçon ne se porte sur les membres du comité, nous a-t-on dit.Serait-ce une mesure d'intimidation?Mme Carmen Desjardins, du comité des citoyens de St-Jacques, ne le croit pas, car aucun document n'a été volé.Bien que des objets de valeur aient été volés, aioute-t- elle, d\u2019autres de valeur insignifiante (chaises, couvertures) ont aussi été confisqués.\u2018Si selon toutes les apparences le cambriolage ne semble pas avoir de motifs politiques\u201d, poursuit Mme Desjardins, it n'en reste pas moins que \u2018la clinique bouscule beaucoup de gens en place.\u2019 On se rappellera que M.Lapierre, du Collège des Médecins, a déclaré à la radio qu'il n\u2019était pas intéressé à ce que d'autres cliniques semblables soient ouvertes.Le comité des citoyens de St-Jacques a, comme c'est le cas pour les autres comités de citoyens de la métropole, été victime de perquisitions de la police de Montréal, spécialement depuis les déclarations de M.Saulnier sur la prétendue \u2018\u2018subversion\u201d existant au sein de la Compagnie des Jeunes Canadiens.Marthe Therrien DES PROFESSEURS L'administration Drapeau- Sauinier a interdit aux Mont- réalais le droit de manifester dans leurs rues.Les commissaires d'écoles catholiques du Québec veulent maintenant interdire aux professeurs de penser quand ils sont en classe.Jusqu'où ira-t-on dans la voie de l'hystérie de type répressif qui s'empare des bien-pensants?Le message du premier ministre Trudeau était pourtant clair: \u201cFinies, les folies!\u201d Va-t-on se décider bientôt à entendre et comprendre ce message simple?UN VOEU PIEUX Les commissaires d'écoles, dont on ne peut mettre en doute les bonnes intentions \u2014 ni l'incompétence, d'ailleurs \u2014 viennent de décider à leur congrès, qu'il faut interdire aux enseignants d'émettre des opinions politiques ou religieuses dans l'exercice de leurs fonctions.Sous ce voeu pieux, dont aucune personne sensée ne peut contester la haute vertu ni l'impossibilité de le mettre en pratique, se cache cependant toute une mentalité.En pratique, cette séquelle des manifestations qui ont suivi le dépôt en Chambre du bill 63 dissimule son objectif véritable: il faut empêcher les professeurs de penser à moins que, bien entendu, leurs cogitations personnelles soient orthodoxes, c'est-à-dire conformes à celle des gens en place.UNE REALITE PARTIELLE Les commissaires d'écoles qui justifient leur existence en se présentant comme les représentants des parents et en insistant sur la nécessité de rap- PAS DE TÊTE procher les structures administratives des citoyens de façon à dispenser un enseignement qui colle à la réalité, ces gens ne semblent voir ici de la réalité que ce qui leur plait: ils ignorent complètement d'autres aspects de cette même réalité.lis sont hypersensibilisés au fait qu'un certain nombre de professeurs ont effectivement outrepassé les limites du raisonnable et se sont abusivement servis de leurs fonction à l'occasion du bill 63.Que ce soit une minorité d'enseignants, cela leur importe peu.La loi et l\u2019ordre doivent régner sur tous, même s'il faut pour cela brimer la majorité: les gens en place en ont besoin pour maintenir leur domination et empêcher la société d'évoluer.Ils oublient, surtout, ce qui se passe vraiment dans les classes.Savent-ils que, même au niveau secondaire, les étudiants réclament de leurs professeurs qu\u2019ils s'engagent et se compromettent, qu'ils prennent position sur toutes sortes de questions?Savent-ils que l'efficacité des enseignants, dans l'exercice strict de leurs fonctions et pour \u2018faire passer\u2019 la matière qu'ils enseignentest souvent à ce prix?Saventils que les étudiants tolèrent difficilement un professeur-robot, un prof qui n\u2019a rien dans le ventre et qui se contente de donner sèchement un cours désincarné par rapport au milieu et au monde?POURQUOI DES ECOLES?Au surplus, l'école est une source de socialisation pour l'enfant: elle l'aide à s'intégrer à un milieu donné.Pourtant, elle est aussi une source d'endoctrinement.On aura beau s'insurger con- 10A / QUÉBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969 PAR JULES LEBLANC tre l'endoctrinement que sert l'école, il est difficile de voir le jour où il en sera autrement.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas là le point majeur: ce qui importe c'est que l'école fournisse en méê- me temps à l'enfant des moyens de résister à l'endoctrinement et d'être plus tard un homme vraiment libre.Les commissaires d'écoles crient partout qu'ils ne veulent pas de simples répétiteurs de leçons comme professeurs et qu'iis veulent de véritables éducateurs.Les parents aussi d'ailleurs et ils ont raison.FAUT-IL COMPTER DES LAMPIONS?Mais quels sont ces éducateurs?Faudra-t-il qu'ils forment exclusivement de futurs bons petits catholiques, d\u2019éventuels défenseurs du statu quo social et politique pour mériter le titre d'éducateurs?Le professeurs qui nous ont appris à compter à l\u2019aide de lampions et de prières seraient- ils des éducateurs alors que ceux qui apprendraient aujour- d'hui aux enfants à compter à l'aide de statistiques touchant l\u2019anglicisation des Néo-Québé- cois, par exemple, seraient automatiquement considérés comme des agitateurs?En somme, l'enseignant est orthodoxe dans ses opinions politiques et religieuses, il a la voie libre: c\u2019est un éducateur.S'il n'est pas orthodoxe, il doit se transformer en robot sans cervelle ni opinions: on lui interdit de penser quand il est en classe, donc quand il n\u2019y est plus également.Dans la logique des choses, bientôt, on l\u2019'enfermera: ce sera ou bien un agitateur ou bien un déficient mental.La guerre de prestige entre QUÉBEC et OTTAWA Le gouvernement du Canada n'a pas ménagé ses efforts ni son argent au cours des dernières années pour accroître l'ampleur et la qualité de sa re- pleur et la qualité de sa représentation dans la capitale française.Le gouvernement du Québec y est pour quelque chose: au fur et à mesure qu'il prenait pied à Paris, il a entraîné les autorités fédérales à se reconnaître une mission en terre française et à ne rien négliger pour y faire connaître leur présence.Il est même aisé de constater qu'après les retrouvailles fran- co-québécoises, une véritable concurrence s'est installée entre les deux gouvernements.Alors que Québec y allait d'une Délégation générale permanente à Paris, puis d\u2019une annexe culturelle à cette Délégation, Ottawa étendait ses services diplomatiques à de nouveaux immeubles et s'engageait même dans la \u2018diplomatie de la Culture\u201d en construisant son Centre culturel, à grands frais.UN BIJOU CANADIEN Il vient même aujourd'hui de s'offrir un nouveau bijou: la vieille \u2018Maison du Canada\u201d qui sert depuis plus de quarante ans de résidence pour des étudiants canadiens de Paris, a été complètement remise à neuf et agrandie pendant les derniers mois.Cette Maison en fait n'appartient pas au gouvernement fédéral.Comme toutes les autres résidences étudiantes nationales, elle est la propriété de I'Université de Paris.Cependant elle reste financée par une Fondation privée, la Fondation du sénateur Wilson, dont les bureaux sont à Montréal et à laquelle souscrivent, d'abord le gouvernement d'Ottawa, puis ceux des provinces ainsi que divers organismes privés.Le conseil d'administration de la Maison est pour ainsi dire bicéphale.A Montréal quatre hommes contrôlent les fonds qui sont attribués à la résidence: Jean Ostiguy, Marcel Faribault, Jean Martineau et le recteur de l'Université de Montréal.A Paris, dix hommes gèrent l\u2019administration de la résidence comme telle, dont quatre canadiens: l'ambassadeur du Canada, le Délégué général du Québec, le gérant d'une banque canadien- ne-française et le gérant d\u2019une banque canadienne-anglaise.25,000 DOLLARS DU QUEBEC Le siège du Québec au conseil d'administration n'est pas, contrairement à ce qu'on pourrait croire, le fait d'un traitement de faveur; À la différence des provinces canadiennes, le Québec accorde des sommes importantes \u2014 25,000 dollars chaque année \u2014 a la Maison des étudiants canadiens.Son geste d'ailleurs s'explique facilement: les étudiants québécois ont toujours été plus nombreux que les autres à habiter la résidence.Cette année par exemple, sur 125 résidents, soixante environ sont québécois, tandis que l'autre moitié se répartit à peu près également entre canadiens et étudiants d'autres nationalités.Néanmoins la Maison des étudiants canadiens reste la \u2018\u2018chose\u201d du gouvernement fédéral.C'est lui qui accorde les subventions les plus grandes, directement ou par l'entremise du Conseil des Arts.C'est lui aussi qui a procédé aux travaux de réamé- nagement de la Maison qui seront complétés d'ici deux mois.Déjà la nouvelle salle \u2018\u201cpolyvalente\u201d est ouverte.Elle peut servir aussi bien aux réunions de groupes, aux spectacles, aux expositions de peinture.Elle est, comme le dit le directeur de la Maison, Benoit Vaillancourt, une \u201csalle de prestige\u201d, un centre culturel étudiant qui doit étre le pendant du Centre culturel canadien qui ouvrira officiellement ses portes en juin prochain.H n'y aura pas double emploi, selon M.Vaillancourt.Le Centre culturel canadien accueillera les grandes manifestations artistiques.La Maison des étudiants veut permettre aux jeunes artistes de se produire sans qu'ils n'aient rien à débourser.Mais si l\u2019on tient compte du fait que la Délégation générale du Québec ne renoncera pas, entre temps, à promouvoir la \u2018culture québécoise\u201d en France, il faut s'attendre au cours des prochains mois à une véritable escalade de productions artistiques québécoises et canadiennes à Paris.C'est trop ou c'est trop peu.Chose certaine, il faudra bien qu\u2019un jour les Québécois et les Canadiens qui vivent et travaillent au Canada et au Québec tranchent la question de savoir s'ils doivent faire les frais de la concurrence diplomatique et culturelle qui s'établit, à Paris, entre les gouvernements.LA MAISON DU QUEBEC A PARIS.On l'appelle, à l\u2019occasion, l\u2019ambassade du Québec. Les jeunes de milieu modeste n'ont pas de problème avec la drogue EUXA,CE QU'ILS VEULENT, DE L\u2019ARGENT CES Une cinquantaine de personnes.Des jeunes en majorité et surtout des jeunes filles.De jolis minois.Ça se passe à la Maison des citoyens, rue Alexandre- de-Sèrves dans le centre-ville.M.Paul Béianger, protesseur de psychologie à la CECM, fait une brève description des \u2018rô- les\u201d dans la société traditionnelle en comparaison avec la société moderne.Autrefois le \u2018rôle\u2019 de chaque personne au sein de sa famille aussi bien que de la société était prévu d'avance et tout écart était réprimé.Aujour- d'hui les \u2018rôles sont moins contraignants et les jeunes ont l'audace de ne pas se contormer aux rôles\u201d que 'a société a prévus pour eux.LES CHEVEUX LONGS Un jeune homme \u2018dans le vent\u201d ouvre le débat : \u2014 On s'en va dans la rue puis on entend \u2018as-tu vu le crotté avec ses cheveux longs?\u201d Pour lui c'est une question d'et- ficacité : \u2014 Si t'as les cheveux courts et si t'es pas habillé à la dernière mode les filles ne veulent pas de toi.Les parents ne comprennent pas ça.Un radical : \u2014 Entre les gens de 20 ans et les gens de 40 ans il y a la même différence qu'entre la société agricole et la société urbaine.Dans la société agricole rien ne change.Tout se passe toujours de la même façon.Cette socié- té-là ne peut pas comprendre la société urbaine où tout change.Une femme d'un certain âge : \u2014 On veut bien être dans le vent mais c'est pas facile de les comprendre.Une autre : \u2014 Ce sont les événements qui nous dépassent.\u2014 les jeunes sont moins obéissants et plus exigeants.UNE HISTOIRE DE GATEAUX Une très jeune fille se plaint de ne pas pouvoir sortir quand elle veut et de ne pas pouvoir .mettre les ingrédients qu'elle veut dans son gâteau.Sa mère met toujours son grain de sel.Un jeune homme avoue qu'il n\u2019a jamais pu dialoguer avec ses parents alors qu'il peut le faire avec d'autres adultes.|! y a un manque de confiance, même une peur réciproque.Un adulte présume qu'il s'agit d'un manque de dialogue.Tout le monde s'enterd pour dialoguer.Le débat sur le dialogue trai- ne en longueur.Peu d'idées ori ginales.Les adultes semblent jouer au dominicain dans le vent.Ils veulent avoir l'air d'être moins \u201ccroulants\u2019 qu'on pense.C'est un manque de franchise.il n'est pas facile d'admettre qu'on est vieux jeu évidemment.D'ailleurs personne ne les accuse.LE DIALOGUE Firalement le chat \u2014 un des chats \u2014 sort du sac.C'est le langage.\u2014 Comment peut-on dialoguer si on ne parle pas le même langage ?@ Par Maurice Roy 1 .quand tout le monde crevait de faim, le gouvernement m\u2019'a donné trois habits, un fusil, un avion .\u201d\u201d Un autre jeune homme presque aussi bien : \u2014 On ne peut pas s'attendre à pouvoir dialoguer entre gens qui ne partagent pas les mêmes valeurs.Une jeune fille courroucée : \u2014 Les parents nous écoutent aussi longtemps qu'ils sont d'accord.Mais après ça ils imposent leur point de vue.Le professeur de psychologie se tait le bouc émissaire des adultes et admet que les valeurs de ces derniers sont plus absolues, ce qui est de nature à couper les ponts.Un autre enchaîne que, puis- qu'il accepte que d'autres ne pensent pas comme lui, il serait bien normal que les autres lui pardonnent de ne pas penser comme eux.C'est consacrer le conflit des générations ; Marcel Rioux est restauré.Mais les adultes voient d'un mauvais oeil cette coupure avec la jeunesse.On s'entend fi- nalemeni pour dire que si les parents sont vraiment convaincus et attachés a leurs valeurs, ils parviendront à les transmettre à leurs enfants.Mais tout au long du débat.à travers l'inévitable conflit des générations qui se manifeste, on retrouve les problèmes particuliers des jeunes en milieu populaire.DES JEUNES NON BLASES Chez les jeunes d'ici pas de problème de drogue, de rejet gio- bal du milieu familial en réaction a une certaine surabondance; on n'est pas blasé ici.Contrairement aux enfants de riches qui réclament du plaisir, ici on réclame de la sécurité.Un jeune homme voudrait avoir des pantalons à 20 dollars comme les autres, au lieu d'en avoir à 5 dollars.Une mère : \u2014 Mon mari donne 3 dollars par semaine à son fils de 17 ans.LA CULTURE DESCEND DANS LA RUE Le Service d'éducation des adultes de la Commission des écoles catholiques de Montréal offre au public cette année une trentaine de cours de culture populaire.Par le passé on a noté que certains de ces cours, dans les domaines socio-économiques et politiques en particulier, obte- raient assez peu de faveur auprès des milieux populaires: on a donc résolu d'organiser une série de débats-rencontres por- tert sur des thèmes précis tels que \u2018\u2018Le citoyen face au pouvoir\u201d, \u201cQui gouverne dans notre société\u201d, avec la participation de spécialistes pour répondre aux questions.Les participants désireux de pousser plus à fond leurs recherches sur ces questions, sont invités à s'inscrire à l'un des cours dispensés par la CECM.Je sais bien que ce n'est pas assez.Un homme âgé : \u2014 Mes garcons sont aux études et ils sont déjà pourris de dettes.Un autre homme : \u2026 \u2014 Qu'est-ce que ça donne de travailler, je ne peux pas faire instruire mes enfants.Un citoyen \u2018animé\u2019 qui tout au iong de la soirée a expliqué que le véritable problème de notre société c'était la maivaise répartition des richesses, raconte qu'en 19839, \u201cquand tout le monde crevait de faim\u201d le gouvernement a \u2018\u2018nationalisé ma personne, m'a donné trois habits et un fusil, un avion qui coûtait le prix d'un hôpital, et tout ça pour tuer des hommes.En Russie au moins ils ont la sécurité.Le socialisme ça ne me fait pas peur.Notre société est pourrie et je suis avec les jeunes qui veulent la changer.On va le faire pacifiquement et si ca change pas ça va sauter \u2026.\u201d .les parents nous écoutent aussi longtemps qu\u2019ils sont d'accord.\u201d ® LE PLUS UTILE \u2014 une pensée de SUCCES chaque jour, pages spéciales.-\u2014 pages pour vos finances mensuelles © LE PLUS PRATIQUE \u2014 format de bureau 6 x 9 - semaine planifiée : 7 jours en 2 pages.© LE PLUS AGRÉABLE couvert 3 couleurs, -\u2014 reliure solide brochée, \u2014 13 pages de photos.© MAGNIFIQUE CADEAU : pour VOUS, vos AMIS, vos PARENTS, vos CLIENTS.LES EDITIONS DU SU~ CES 2788, Boul.Liégeois, Québec 10 Veuillez m'envoyer AGENDAS (l'unité $3.00, plus B% de taxe) J'inclus $ chèque [] mandat [7 Ste-Foy, NOM ADRESSE vw cone.siperrd anbruojy sojoud QUÉBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969 / 11A Neige de novembre dans Ou- tremont comme ailleurs.Le photographe de \"Québec-Pres- se\u201d est arrivé.J'ai l'air en retard.Monique Miller fait s'ouvrir la porte, à l'étage, un poster géant du Che tache le mur avec agressivité.Dans le couloir, une tapisserie du temps qui passe: les affiches des pièces ou figure son nom.Si un habitat doit bien ressembler à celui qui I'habite, le logis de Monique Miller lui ressemble: bohème en ordre, variété tempérée par des goûts conservateurs.De la clarté surtout! On va dans la cuisine pour les photos, la seule pièce bien éclairée par ce matin sombre.\u2014 Qu'est-ce que vous faites?\u2014 \"Tous les soirs, \u2018Rita Joe\u201d.Je serai du Giraudoux du Rideau- Vert, qui monte \u201cOndine\u201d, et je serai \"\"Nastasia\u2019\u201d dans \"L'idiot\u201d.Le reste?Des dramatiques a la radio surtout,il y en a si peu-à la télé, et la post-syn- chronisation.On voit Miller en \u2018tragédienne\u2019 avec son beau masque et pourtant .elle aime aussi jouer du comique: \"On oublie mais en plus des \"\"Martin\u2019\u2019 de Pérus- se à la télé.j'ai fait \"L'amour des quatre colonels\u2019, \"Trésor\u201d a I'\"Anjou\u201d, les deux Pinter.\u201d Et quand je lui parle des télé- romans et de son goût à y participer, elle a une de ses réponses simples et franches: \u2018Quand ils sont bons, j'aime bien les faire.\u201cSeptième Nord\u201d a eu deux bonnes années, \u2018'Cap-aux-Sor- ciers\u2019\u2019, c'était bon aussi.\"\u2018Ka- wawino\" aussi a eu de bons moments.\"Les Martins\u201d, j'en suis sorti, avec Jacques Godin, à cause d'une question de cachets, simplement.\u201d \u201cNos cinéastes ont peur de nous?Parce qu'ils ne savent pas nous diriger\u201d Je demande à Monique Miller qui a participé à la première vague de \u2018cinéma\u2019 (\"'Tit-Cog\u201d par exemple) pourquoi les jeunes cinéastes ne la demandaient pas: \u201cOn me demande mais j'ai refusé, cela on ne le sait pas.\u201d Et puis elle m'explique sa crainte des \u2018\u2019aventures\u2019\u2019, du cinéma- a-la-mode, du genre \u2018la caméra fonctionne, parlez.\u2019 \u2018\u2018Moi, dit-elle, je crois aux cinéastes qui savent où ils vont.\u2019 Bon, il y a eu le succès commercial de \u201cValérie: Moi, ce genre-là, tu comprends, ¢a me donnerait quoi.\u2019 Elle veut apporter et qu'on lui apporte aussi.\u2018Tiens, un exemple, pour \"La guerre est finie\u2019, ils ont répété 15 jours avant de tourner avec Resnais.Toute l'équipe.\u201d Elle adore le cinéma et elle me répète qu'elle aimerait en faire.\"Je veux qu'on me mène, moi.\u201d Et elle me laisse à entendre qu'au fond des choses il y a que plusieurs cinéastes d'ici ont peur des acteurs et actrices parce qu'ils ne savent pas diriger.\u201cCarrier, Blouin, Fugère, Faucher, ils ne craignent pas de nous diriger.lis savent comment faire.Paul Hébert n\u2019a pas peur de moi, comédienne.\u201d Pour le film de Lamothe, Monique Miller m'explique que \u2018La neige a fondu sur la Manic\u201d a été fait a toute vitesse, dans de mauvaises conditions.Tout le monde était bousculé.Et puis nous parlons du théa- tre nouveau, des expériences: \u201cDes trucs comme \u201cDouble jeu\u201d, jaime pas ça.Faire participer, c\u2019est un mot.Une salle qui regarde \u2018Rita Joe\u2019 et qui aime, eh bien elle participe! Autrement, quoi, il y a de la foutaise dans bien des cas.La bande du TMN, Germain me l'a dit, ils répètent et c\u2019est écrit.Je préfère la Loranger d'\"Encore cinq minutes\u201d.Et puis nous parlons des jeunes des écoles: ''Les écoles, écoute, c'est selon le talent.Si t'entres la-dedans sans talent, tu sors pareil.\u201d 12A / QUÉBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969 Photos Monique Paradis \u201cJadis on snobbait le joual de Gratien Gelinas\u201d Elle me parle du peu de débouchés pour tous ces diplômés.Elle me parle d'une vaste installation au collège Lionel- Groulx: \u201cIl y a un tas de professeurs, c'est aussi constitué que l'Ecole nationale!\u201d Tantôt parlant du cinéma d'ici, elle m'a dit: \u201cIls veulent que le métier de cinéaste reste hein, moi, je veux que le métier de comédien reste aussi.\u201d Maintenant, elle a quelques certitudes et elle affirme.Au sujet des écoles: \u201cMoi aussi, je suis passée par une école, celle de Gascon, en 1952 mais j'avais travaillé avant.\u201d On sent que l'expérience est une valeur indispensable chez elle.Et si je lui demande: \u2014 Aimeriez-vous donner des cours, devenir professeur?| y a un drôle de silence.Et puis: \u201cPeut-être, je ne sais pas.Plus tard?\u201d C'est cette jeune femme au visage ovale, au menton de têtue qui me dira avant qu'on se sépare: \"Je ne me vois pas vieille, inactive.C'est impossible.Je mourrai avant de de venir inactive, sans doute.\u2014 Dans votre \"Rita Joe\" vous parlez joual?\u2014 \"Oh non, attention, dans Pygmalion, je parlais joual.Ely- se parlait vraiment joual.Rita parle Québécois, c'est la langue des Dubé.Si j'avais chargé, Ri ta ne serait plus une Indienne mais une pauvre fille de I'Est Gélinas a tenu compte de ces nuances en traduisant.|l a bier fait.C'est drole cette histoire de joual.La parlure était utilisée avant Tremblay, non seule: ment par de Grandmont pour le \u201cPygmalion\u201d mais, il y a tre: longtemps, par Gratien Gélinas et puis par Dubé un peu.Etalors les intellectuels du temps \"snob bèrent\" Gélinas.Aujourd'hui c'est la mode.\" Je me retiens de lui dire que les intellectuels de jadis n'aiment pas davantage.aujourd'hui, les auteurs d'oeu vres en patois, - Tremblay ou Charlebois.Qu'ils sont e demeurent les mêmes déraci nés méprisants.\u201cNe pas s'engager publiquement est un droit aussi\u201d Monique Miller, fille sérieuse que l'on ignore peut-étre, me parle longtemps des différences de langage, des Indiens de Sept-lles qu'elle a connus du temps du film de Lamothe, de ceux d'Oka où elle passa deux étés, jeune.Je lui parle de l'exotisme et de la fuite des réalités via la mode actuelle: s'intéresser aux Esquimaux,aux Indiens: \u201cL'auteur, Ryga, vit, loin de Vancouver, entouré d\u2019lndiens.Il faut savoir cela! Ici, ils sont comme invisibles mais là-bas, à Vancouver, ils les voient partout, il y a des prostituées ivres dans les rues de Vancouver.\"Rita Joe\u201d n'est pas du théâtre québécois, c'est un texte de Ryga.Les gens confondent.|LYADE LA Ségrégation la-bas, comme aux Etats-Unis pour les Noirs.Le critique Bélair a parlé d'un film de l'ONF mais c'est ridicule, \u201cRita.\u201d c\u2019est loin d\u2019être \"Le festin des morts\u2019.J'ai vu la pièce à Ottawa, c'était très bon, la \"Rita faisait trop stylisée a mon avis, trop \u201clady\u201d encore.\u201d \u2014 Aimez-vous les artistes qui s'engagent, les Julien, Leton- dal etc.?\"C'est le droit des gens.Acteurs ou non.Comme on doi! laisser le droit de ne pas s'enga ger publiquement aux autres.Je suis contre le fameux bill 63 bon.De là à empêcher les gens de voir un spectacle il y a une marge.It y a des jeunes artis: tes qui sont fanatisés.\u201d Est-elle féministe ou favora- bieau \u2018statu quo\u201d?La come dienne m'explique qu'elle fait un métier où il n'y a pas l'injustice qu'on trouve ailleurs sur le marché du travail, pour les salaires et pour la promotion sociale.Alors, elle admet ne tre pas féministe à tout crin.Et puis, soudain, eile me répète: \u2018Moi, je me méfie beaucoup.hein.\u201d Et elle me parle de la célèbre grève des réalisateurs et des artistes, de l'anarchie, des sul veurs aveugles, du public mal informé. vant de dens doute.\u201d a Joe\" vous ntion, dans ; joual.Ely- joual.Rita st la langue chargé, Ri- 1e Indienne le de l'Est.ipte de ces nt.Il a bien tte histoi- ire était uti- , non seule- Imont pour 5, il y a très lien Gélinas eu.Etalors mps \u2018snob- \\ujourd\u2019hui, le retiens de llectuels de davantage, eurs d'oeu- Tremblay.ils sont et nes déraci- artistes qui en, Leton- | des gens.nme on doit pas s'enga- x autres.Je aux bill 63, her les gens il y a une eunes artis: 1\u201d ou favora- La comet'elle fait un pas l'injus- ailleurs sur il, pour les promotion admet n'e- tout crin.; me répête: beaucoup, e la célèbre urs et des ie, des sui- public mal 79 PAR CLAUDE JASMIN e viens de la rue Des Ecores pres de Bellechasse\u201d \u201cll y a quelques années, je quêtais à la porte des usines pour aider nos machinistes en grève à Radio-Canada.On me criait des injures comme \u2018allez donc au diable, les artistes, une gang de millionnaires!\u201d Tu vois, les gens voulaient rien savoir.\u201d Et si je lui dis: \u201cnous avons vieillis\u2019, elie riposte: \"Oh, je vois des jeunes, à vingt ans, qui sont vieux!\u201d Monique Miller, à dix ans, jouait dans les rues et les ruelles dans le bout des rues Des Ecores et Bellechasse, près de Rosemont; il y avait sa \u201cche- re\u201d grand-mère, rue Gilford, il y avait tout ce petit monde ordinaire.Celui qui permettait soudain au public montréalais de découvrir, en 1952, avec ce \u201cZone\u201d de Dubé, une \u201cCibou-: lette\u201d extraordinairement vraie.\u201cA la petite école, on ne me prenait pas pour jouer dans les séances.Mais je suis allé chez \u201cmadame Audet\u201d et je me suis reprise toute de suite.D'où me vient cette vocation?De la radio.Montée sur une chaise, le ra- pour mieux entendre, dio était sur le \u2018frigidaire\u2019, c\u2019est là que j'ai pris le virus.\u201d Colette Boky et Lise Lasalle étaient des filles du bout qui, au fait, jouaient dans les séances.Son père était ouvrier, à dix- sept ans, déjà, Monique Miller ne pouvait compter sur personne.Elle devait se débrouiller toute seule.Elie vivait avec deux frères et deux soeurs et souvent elle me redira qu'elle a dù se débrouiller et, du même souffle, elle aura des reproches voilés pour la facilité chez tart de jeunes \u201cet qui se plaignent\u201d, dit-elle.Selon Guillemin pour connai- tre un grand homme il faut regarder trois éléments: religion, sexualité et argent.Monique Miller me dit qu'elle est a-re- ligieuse.L'astrologie?Comme tout le monde, cela l'attire pas mal.Sexuellement?\u201cJeune, il me fallait toujours un chum.Toujours.\u201d Elle rit: \u2018J'aime bien les hommes!\u2019 L'argent?\u201cBah, je suis ni économe, ni dépensière.Je fais attention.il y a mon enfant.L'avenir.\u201d \u201cGeoffroy condamné à vie! Je me suis mise à pleurer\u201d Monique Miller est \u2018\u2018sagittaire\u201d, le plus beau signe dit André- Pierre Boucher.Elie a vu \u2018Calcutta'' de Malle: \u201cC'est terrible\u201d.La religion des vaches sacrées.Elle dit son impuissance: \"On peut bien gueuler contre les G.l's du Vietnam ou le Biafra mais là, l'Inde, c'est effrayant, c\u2019est la religion! On n\u2019y peut plus rien, j'sais pas.Tu sais, tu vois, on parle de Vallières et Gagnon mais pourquoi on parle pas de Hudon.Il est encore en prison, non?Moi, je sortais d\u2019une bijouterie, rue Sainte-Catherine, je venais d'apprendre que Geoffroy était condamné à vie, je me suis mise à brailler.Qu\u2019 est-ce qu'on peut faire, mon dieu!\u201d La jeunesse, on le voit, l'inquiète et l'intrigue.Elle dira: \u201clls ont la pilule, ils ont des moyens, souvent, ils cumulent les contrats, font des tas de commerciaux.Tu sais, on serait étonnés, mais ils savent compter hein?J'en ai vu.lls vont à l\u2019Union et discutent et protestent pour des pourcentages ou des redevances qui retardent.\u201d Monique Miller me regarde avec ses grands yeux ardents, elle semble d'une éternelle jeunesse et beauté et pourtant elle me parle avec cette petite pointe d'aigreur retenue face à ceux qui viennent et qui auront peut-être plus de facilités qu'\u2019elle.\u201cJe me suis débrouillée toute seule, moi.\u201d Et, on se retient encore de lui dire que c'est toujours le même sort dans ce drôle de métier.Et que c'est pire, au fond, que dans son temps.Mais \u2018son\u2019 temps, c\u2019est à peine il y a 18 ans.\u201cUn ami qui revient de l\u2019inde, me dit: là-bas, c'est un cauchemar, les cadavres incinérés mal consumés flottent sur le Gange.Partout, des odeurs d'excréments flottent dans l'air.Affreux! Alors, tu vois, c'est un monde.Oh, je sais, le monde est mélar gé.\u201d \u2018Les journaux vedettes exagerent\u201d Monique Miller ne répond pas a toutes mes questions, je veux dire qu\u2019il y a des sujets qui ne la touchent pas, ainsi quand je lui demande ce qu'elle fera, vieille et sage, à soixante ans.\"Je serai morte, quand je n\u2019aurai plus rien à faire.\u201d Les journaux à vedettes?\"lls ne me dérangent pas.Des chroniqueurs téléphonent pour savoir si votre père est malade ou si vous avez mal aux dents.\u201d Elle n'a pas d'admiration pour des comédiens des USA ou de France en particulier.Trop d'acteurs et d'actrices lui semblent intéressants.Elle dit qu\u2019elle est une cinéphile enragée.\u2018Tiens pour \u201cZ\u201d, Perrier qui a 50 ans et qui n'aime pas les engagements\u201d voyants, il a accepté de jouer dans \"Z\u201d et il a dit qu\u2019il était heureux d'être interdit dans cette Grèce des colonels.Jaime ce genre d'engagement.\u201d Au sujet des \u2018\u2019potins\u2019\u2019 elle dira aussi: \"Je connais des histoires de passion retenue entre une secrétaire et son patron, on en parle pas.Nous, on est des personnages publics, on en fait des histoires.Quand Léveillée et moi, nous nous sommes quittés, ces journaux en parlaient à pleines pages.Claude et moi n\u2019avions pourtant rien dit et n\u2019avions rien à déclarer publiquement.Jadis, il y avait \"Radio- Monde\u201d (de Monsieur Provost), c\u2019était normal, maintenant, il y a les exemples de France et des USA et on exagère et ça va en s'amplifiant.\u201d Elle dit qu'elle aime la paix, qu'elle n\u2019est pas du tout \u201cactiviste\u2019\u2019 mais que rien ne la laisse indifférente.Hier soir, au \u201cPoint\u201d de Nadeau, elle a entendu que l'ONF allait congédier 80 employés et cette nouvelle l'inquiète.Quand un pays joue les cartes de l'austérité, elle croit savoir d'instinct que c'est l'art, la culture qui écope d'abord.Et puis, malgré l'attachant climat\u2019 d'une jeune comédienne dans la trentaine qui, déjà, a joué tous les auteurs et qui se livre avec naturel, il faut bien terminer l\u2019entrevue qu \u2018elle a accordé spontanément a \"Québec- Presse\u201d (\u201cComment ça va.votre journal, bien?\u201d s'informe-t- elle), Monique Miller a un travail et doit respecter un horaire.Dehors, cette neige de novembre annonce l'hiver com- mençé et, ce soir, \u201cRita Joe\" va encore râler et se plaindre dans l'univers des Blancs de Vancouver, rue Sainte-Cathe- rire, à la Comédie.QUÉBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969 / 13A 47 ,PAR LE DR.SERGE MONGEAU L\u2019'HOMOSEXUALITÉ n'est ni une maladie ni un crime AA fi ame 7 LE VERITABLE SENS d'homosexualité est donc cel ui de l\u2019amour érotique qui existeraitentre personnes du même sexe.Kinsey a montré que 50 p.cent des hommes avaient déjà eu au moins une expérience homosexuelle dans leur vie.Dans le langage populaire, on a souvent tendance à voir dans le terme homosexualité une sexualité anormale entre hommes seulement.Il faut savoir HOMOSEXUALITE.Le terme s'applique aussi bien aux femmes qu'aux hommes.qu'ici la première partie du terme, homo, vient d\u2019un mot grec.qui signifie identique, et non du latin qui se traduirait alors par homme.Le véritable sens d\u2019homosexualité est donc celui de l'amour érotique qui existerait entre personnes du même sexe.Le terme s'applique aussi bien aux femmes qu'aux hommes, bien que dans le cas des femmes on parle plus souvent de lesbianisme, terme tiré du nom d'une île, Lesbos, où une poétesse vantait la beauté du corps féminin tout en entretenant des relations homosexuelles avec ses élèves.De tous les comportements sexuels aberrants, sans doute s'agit-il de celui vis-à-vis duquel on éprouve le plus grand malaise.Car d\u2019une part, il faut bien admettre que fort nombreux sont ceux qui optent pour une telle forme de sexualité: au Canada seulement, il y a au moins 140,000 homosexuels.D'autre part, tous nous possédons quelques tendances dans ce sens.Kinsey n'a-t-il pas montré, dans sa grande enquête sur la sexualité, que 50 p.100 des hommes avaient déjà eu au moins une expérience homosexuelle dans leur vie?Par suite de son universalité chez l'homme et même de sa présence chez certains animaux inférieurs, on a toujours été tenté d'attribuer à l'homosexualité une origine organique ou physique.Lorsque l\u2019on se reporte au développement de l'être humain à partir de sa première cellule, on se rend compte qu'au début de sa vie embryonnaire, le foetus mâle ne se distingue en rien du foetus femelle, si ce n'est par un contenu différent dans ses chromosomes sexuels.(1) On s\u2019est dit que peut-être une anomalie dans ces chromosomes pourrait expliquer une tendance ambi- sexuelle, c'est-à-dire vers les deux sexes.ll existe effectivement de telles anomalies chromosomiques, mais elles conduisent à des troubles physiques chez des malades pour lesquels on ne dénote aucune tendance particulière à l'homosexualité.Vers la fin de la vie embryonnaire, les organes génitaux se forment pour aboutir à un sexe ou à l'autre.On a aussi cru que l'homosexuel pourrait posséder des organes des deux sexes, ce qui lui permettrait un libre choix dans son orientation sexuelle.14 / QUÉBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969 Là encore, 1l existe des cas d'her- mophrod mais ils demeurent extrêmement rares.Au moment de la puberté, les gonades \u2014 les testicules chez l'homme et les ovaires chez la femme \u2014 se mettent à produire des hormones mâles ou femelles, selon le cas.Ces hormones permettent le développement des organes génitaux et expliquent l\u2019apparition des caracte- res sexuels secondaires: les cheveux, la voix, les poils, l'ossature, les dépôts graisseux.On s\u2019est demandé si l'homosexuel ne serait pas doté de gonades anormales qui, dans le cas de la femme produiraient une quantité exagérée d'hormones masculines, et dans le cas de l'homme une proportion considérable d'hormones féminines.Des dosages d'hormones répétés ont permis de constater que les homosexuels possédaient des niveaux hormonaux parfaitement normaux et en accord avec leur sexe.Malgré toutes ces issues fermées à une origine biologique, un doute demeure: des études sur des jumeaux identiques ont montré que lorsqu'un des ju-, façon, ce qui pourrait expliquer meaux était homosexuel, l'autre leur comportement.Cependant, l'était dans 92 p.100 des cas.Evidemment, ces jumeaux avaient été éduqués de la même La majorité des chercheurs ne garde aucun doute sur lori- gine psychologique de l\u2019homosexualité.Pour sa part, Freud considère l'enfant comme une sorte d'être polymorphe, c'est- à-dire qu'il aurait des aptitudes pour fonctionner comme l'un ou l'autre sexe, et ce n'est que par une évoiution adéquate dans un milieu familial sain qu\u2019il arriverait à s'identifier au parent de son propre sexe.Si, à cause d'une situation particulière, il était empêché d'évoluer, il demeurerait fixé à un stade de son développement où il pourrait être encore orienté vers son propre sexe.Dans toute relation sexuelle, l'un des participants doit prendre l'initiative par rapport à l\u2019autre.Dans les relations homosexuelles, on distingue aussi ces deux rôles, et tant chez les femmes que chez les hommes, on trouve des homosexuels passifs et d'autres actifs.II faut noter que dans certains cas, une personne peut être active avec un partenaire et passive avec un autre.Dans la sexualité, on trouve toute l'échelle des comportements: certains qui sont totalement hétérosexuels, d'autres exciusivement homosexuels, et divers degrés entre ces extrê- Parmi les conduites sexuelles aberrantes, plus souvent désignées sous le terme de déviations, il faut reconnaître que l\u2019homosexualité occupe une place bien particulière.Elle procède de la même logique que l\u2019hétérosexualité, en ce sens que ceux qui s\u2019y livrent sont souvent animés par un sentiment amoureux puissant et qu'ils sont en quête de bonheur.On reconnaît de plus en plus que les difficultés que peut causer l'homosexualité proviennent bien davantage de l'attitude de la société que du comportement des individus qui s\u2019y livrent: c\u2019est pourquoi l\u2019un après l'autre les pays font tomber les châtiments qu'ils imposaient aux homosexuels.À cause de la réprobation sociale dont ils sont l'objet, beaucoup d'homosexuels tentent de camoufler leurs tendances par le mariage: soit qu\u2019ils espèrent y trouver une guérison pour retourner dans \"le droit chemin\u201d, soit qu\u2019ils veuillent écarter les soupçons, ils s\u2019exposent de toute manière à des échecs matrimoniaux fréquents.ll est bien évident que le conjoint qui se rend compte de la situation à un moment donné peut éprouver beau- on n'écarte pas totalement une origine héréditaire, dans certains cas du moins.ven pe 2 Une autre théorie, proposée par Stekel, explique l\u2019homosexualité par le rejet subit aux dépens du parent du sexe opposé: l'enfant donne alors tout son amour à l'autre parent, du même sexe que lui, et il ne devient capable d'amour que pour des gens de ce sexe.Il semble finalement exister des motifs circonstanciels qui expliquent une tendance à l\u2019homosexualité: ainsi, des lavements trop fréquents donnés à un jeune garçon peuvent développer chez lui un goût pour la pénétration anale.mes.ll existe donc un groupe important qui est bisexuel, établissant tantôt ses relations avec des gens de son sexe, tantôt avec ceux du sexe opposé, ou même maintenant les deux simultanément.On pourrait enfin établir une différence entre les homosexuels qui s'intéressent aux adultes et ceux qui recherchent les enfants.En effet, il s\u2019agit là de deux entités qu'il ne faut pas confondre, et que plusieurs auteurs mettent sur des plans totalement séparés.L'intérêt sexuel porté aux enfants se nomme pédophilie.coup de difficultés.En est-il bien autrement quand l'amour disparaît d'un mariage et que l'un des deux devient infidèle?Une société peut tolérer l\u2019homosexualité: elle ne peut se permettre de I'encourager, au risque de courir à l'extinction, car la procréation requiert la participation de membres des deux sexes.Mais comme nous le verrons la semaine prochaine, le danger d'une généralisation de l\u2019homosexualité n'existe pas: la grands majorité des comportements homosexuels s'explique par des circonstances malheureuses qui par chance ne sont pas le lot de la plupart.Aussi la tolérance et même une grande compréhension s'imposent-el- les vis-à-vis de tous les homosexuels: ce ne sont ni des malades ni des criminels, mais tout simplement des victimes de circonstances dont ils ne sont pas responsables.On ne plaint pas certaines personnes d'avoir les cheveux roux, même si elles sont moins nombreuses que celles qui ont les cheveux noirs.(1) Voir le tome | du Cours de sexologie uer nt, 1ne er- qui ho- ve- s à dé- our pe tans ansé, UX ine no- UX ent 1a pas ta- uel me t-il our jue ] ho- er- ris- car rti- ux er- le la te- ue >u- nt ssi de el- 10- la- ut iras as les nt les unité ! Ee par Pierre-Jean MEHU Vouloir réduire le Biafra a une sécession de type katan- gais est aussi injuste que de voir dans les fédéralistes de Lagos, de sinistres Haoussas qui ont imaginé d\u2019exterminer par la force la population ibo.Le problème n'est pas simple.On a trop tendance à l'oublier.En se partageant le continent noir, les puissances coloniales ne tenaient compte ni des antagonismes entre tribus, ni du particularisme des groupes et sous-groupes, ni de la force des traditions cuiturelles et religieuses.Les fontières ethniques avaient volé dans la fièvre des conquêtes et seule la lourde poigne des métropoles avait pu maintenir une fiction d'unité.LA QUESTION DES MINORITES Les contradictions régionales ou tribales s\u2019aggravent quand les peuples n\u2019ont pas eu la possibilité de se forger une conscience nationale dans un combat commun contre le colonisateur.Le problème de la fédération du Nigéria n\u2019est pas fondamentalement différent de celui du Soudan.Dans l\u2019un et l\u2019autre cas, une minorité refuse de s\u2019intégrer dans un ensemble national parce que, selon elle, la place qui lui est faite ne correspond pas à son importance.C'est aussi l'exemple kurde.On ne refait pas l'histoire.Cela est vrai.Les Etats africains l\u2019avaient tellement compris qu'ils avaient, lors de la première réunion de l'OUA à Addis- Abeba, refusé de remettre en question les frontières tracées par les anciennes métropoles.LES ORIGINES DU CONFLIT En reconnaissant en 1960, l'indépendance du Nigéria, la Grande-Bretagne était fière à plus d\u2019un titre.Elle avait apparemment réussi à faire cohabiter dans une même fédération, des peuples que ia religion, la culture et les intérêts séparaient, elle avait aussi fait l'économie d'une guerre coloniale.Immense pays de 928,000 km carrés, peuplé de près de 60 millions d\u2019habitants, bénéficiant de richesses naturelles et de réserves quasiment inépuisables, le Nigéria semblait appelé par sa géographie et par le niveau intellectuel élevé de ses cadres, à prendre la tête du mouvement de regroupement de l'ouest africain.Un dosage subtil, au niveau des provinces et dans les rouages de la fédération, semblait pouvoir préserver les intérêts locaux et les suceptibilités régionales.Une réussite de la décolonisation! Londres montrait le Nigéria comme l\u2019exem- pie même de l\u2019Etat qui établissait, sans complexes, des relations de confiance avec l\u2019ancienne puissance dominante.La belle façade de l'unité se lézarda le jour ou les populations du Sud, animistes ou christianisés, se rendirent compte qu'ils étaient sous la coupe des grands féodaux islamisés du Nord qui avaient fait de leur territoire de véritables colonies de l'intérieur.De plus, l\u2019arrestation du chef Obafemi Awolo- wo, leader de l'Action Group\u201d, partisan à cette époque d\u2019une politique de désengagement vis- à-vis de l'ex-puissance coloniale, leur montra que Lagos n\u2019étais pas disposée à prèter une oreille attentive à leurs revendications.En janvier 1966, profitant du voyage a Londres du Dr Azikiwe, président de la Fédération, les militaires du Sud passèrent a l'attaque.Des centaines de personnes furent exécutées dont le premier ministre Tafawa Ba- lewa et Sir Ahmadou Bello, chef spirituel de l'Islam.Le coup d'Etat qui portait à la présidence de la Fédération, le général lronsi, représentait la revanche du Sud sur le Nord.Ce fut une victoire à la Ironsi, car non seulement le chef de l'Etat n\u2019avait pris aucune mesure pour briser la puissance des Haoussas du Nord, il avait \u2014 nadiveté ou témérité \u2014 proclamé la fin de la Fédération en plein fief nordiste.A rété deux mo s pius tard, il était exécuté pour \u201ctrahison\u201d par les Nordistes qui en méme temps entreprenaient des raids meurtriers contre les populations de la région orientale.Commencé dans un bain de sang, le conflit prit de plus en pius un tour dramatique et au cours du mois de mai 1967, le colonel Ojukwu, gouverneur de la province orientale, proclama l'indépendance du territoire connu depuis lors sous ie nom de Biafra.L\u2019héroisme des biafrais, les milliers de morts, de sans-abris, de sous-alimentés qu'ils ont \u2018\u2019payés\u2019\u201d\u2019 pour la cause de l'indépendance, montre qu'il ne s'agit certainement pas d\u2019une \"\u2018vulgaire sécession'\u201d ou d\u2019un \"sursaut de tribalisme\u201d.La commune angoisse sous les bombes et le napalm a peut être créé cette idée de nation qui n\u2019existait pas auparavant.La \u2018\u2019balkanisation\u201d de l\u2019Afrique non plus ne peut être prêchée.Les ex-puissances coloniales ont trop tiré parti de la division du continent noir pour qu\u2019envers et contre tout on ne souhaite pas une solution qui réconcilierait Biafrais et Nigérians.Indépendance immédiate ou unité à tout pris?C'est là le dilemne biafrais.VIOLENCE ET INTOLERANCE.Cette séquence de deux photos montre le degré d'intolérance ou sont arrivés certains Américains à propos de l'affaire Vietnamienne.Ces étudiants qui manifestaient pour la paix dans une rue de Cambridge, dans le Massachussets, sont maltraités par un ouvrier d\u2019un chantier voisiri.Ce, MA Ng É LES FRERES ENNEMIS.Le gouverneur Nelson Rockefeller et le maire de New York assistent ensemble à l'inauguration d'un nouveau tunnel sous I'East River.Le parti républicain n\u2019avait pas appuyé M.Lindsay aux derniéres élections municipales.LE VISAGE MEME DE LA DETRESSE.Une Vietnamienne du village de My Lai où l'année dernière 150 à 200 paysans, hommes, femmes et enfants furent massacrés par des soldats de l'armée américaine.Selor des témoignages parvenus à Washington et repris la semaine dernière par les agences de presse, des habitants d'autres x focalités du delta du Mékong i auraient subi le méme sort.Cg D us In LE eo ei 2 we, «0 | do\u201d ex$ ou We so er et (OF eb ue oe AO: coe\u2019 ot O° wel « eut 4 2¢ Le ee: «ne er O Ne.as te ere 1a?18 va (© (C1 51 qe «0 a0 wes es We.82%\" (on oN 8 «À 1 \\2 te whe Ne ov 20, at» \u20ac .ov ve oO e a Ae\u2019 se « oN Xe Wo oe \u2019 oe x5 49 Ne co a oc eaŸ es wpe?s 1 cO A @ pot» tt ok (AN, tas e a A, se .ex ve ar\" oF ate Ed exe che « ar 5 AY W qe xe ew wat ad «© ue 1\u2019 \\e° e® veut a W 55° ee s° | et 4 ges «0 a be où be 6 Ÿ x.© o © ex ae AY eaù a set e \u2018es cO s ox es\" ee?pot 1e5 ce 2% + PY eve kel, 5S gut c \u201cx \\ va cho 008 4x $° Ne na «1e aN Ne o (ve ace\" hi! woe tS a2 Sv da po w Ler on nes\u201d ox ae 9e: a A ns pes: jut® pes urs co 92° .woo 392%\" ces e\\@ OL a oN exe ww se 953 ex \\e Wes ge Xa Nu\" où bh a ss coy ve\u2019 \\3, \u201cW va xh \\es\\ a Vo of .x ot co c© aoû\" va co 3 Pret «at de Ca GO o We as , né \\ O of ae (© Le No wo, Ov © 25 qu av met àe n° ce qu ge de \\ ae CoC\" ce (D \\O o V2 202 e yes NV We ae C1 qe ne \\o° xe oe ov 2 oC mes wero \\ 0° oN es got \\e® cO 30° ge es a À av JE «go pet oxo no reo oN > o «e ne qe yO ne a où es « gd WN ° e \\ «3 1# ore 2™ © Vv au Lt.ge > 4 = 3 ki wv so J 4 74H A a 2, Ny Va 8) pp Ra # my vs oc L ki) o Di ve, Z 3, - iY EF £ + it 1 pa ri 4 ND I À 2% Ee { ir Yi à À % A : \\ à À À A ic Nd = S ey ai a 2 i) * Le f iy {6 H de ski pour enfants assez long- che, mais dans une ligne bien \u201c 9IG|TIEIN|E (E |JHJE |uJ0o|E|R|y|EjHIAR [EEC temps pour apprendre qu'ils établie à l\u2019avance par ces fa- se - - : pouvaient faire du ski sans pré- nions de couleurs enjolivants *3 101 1! (DIi (GCINIMISITIRIIICIRI| IT lo IN [MIS IN tention et qu'il était presque ce monde des petits.Ce slalom - - impossible qu'ils déclenchent a pour but de discipliner et de :\" II] K JO 1 |AJA | (E |S [AIS [HN [E || MEH PIE [A ce mécanisme de défense qui stimuler l'enthousiasme autant ; = est très sensible chez les adul- des enfants que des parents qui *3 12}R1N[|D/L {x} PI JCO}T JO|PJH IN IT [£ [G/E [EIN IR tes.Sans peur et sans reproche, seront venus assister à cette ; _ _ la joie se reflète en si peu de course qui habituellement clôtu- 2° 131E AJA |A [C1 R|c |O lL j0 |C |K JE |\u20ac |S [1 |C|DJE |B temps parmi eux lorsqu'ils re la saison de ski et met en chaussent les skis pour la pre- évidence les progrès accomplis ® 14|: [MN jo [A]! [PJ0 |PIA|RIMIE |N|e |DJE JO JQYL mière fois, que notre travail de durant ces dix ou douze fins de ; i ; \u2014 - .; , moniteur nous apprend beau- semaine.\u2014 ISIKIAIT[P|TIHIG]C LIES IS|VIRIL JE JL CVA coup sur la façon d'épurer nos ependa nt dans certaines ÉCO- + \u2014 techniques d'enseignement les on exige que la moyenne % 16jH (JE JEAN SIA] GIRICIC|G RIT IL |E IM aux skieurs adultes.d'âge varie entre 6 et 12 ans.17 - Quelques mots ou quelques D'autres écoles accepteront NIRIMIN JE |T IR JE|T |U/RjE |6& G|=/P |! |E |#H]s expressions magiques sont suf- d'enseigner le ski à des enfants «= 18IS |P|E [NC |E/RIPIOIRITIBIE|RIGIS [OC INIT IN fisants pour attirer leur atten- plusjeunes.oe.tion et les serpentines sautées, L'école de ski de Bromont di- +< 19|S AJMIO|HIT |IZ | INIB| 1 |E |C |E |v |EI LIOIC |& les christianias amonts, les rigée par Murray Yeudal, celle du = a - christianias avals, restent mar- Mont-Gabriel dont le directeur «= 201E |E|T7|/ (R[C|OIMIE D INT: IT|S |JU|IG/|U |AIT IS qués longtemps dans leur mé- est Guy Barveost, l'école du J moire.Etla féerie du ski demeu- Mont-Tremblant par Georges Vi- ox ; re\u2026 Nous employons une mé- geant sont les écoles très bien A Comte G K Origène S thode sournoisement ferme organisées sous la surveillance *- Adage Criton Gandhi Kant Sartre sous des apparences de jeu d'i- de ces directeurs de grandes ex- \u2026 Ages Gnose Kierkegaard p Sénèque mitation endiablées de plaisir.périence.La section ski de la * Alain D Gorgias Parménide Sens Et la montagne est remplie de ville de Montréal possède aussi Anaxagore Dante L Pascal Socrate rires par ces poussins s'initiant une école pour enfants.| soe Anaximène Démocrite H Lêche Passé Spencer à l'art de skier.L'équipement des petits n'est .\u2026 Anseime Descartes Hegel Latin Patrie Spinoza Contrairement au skieuradul- pas obligatoirement coûteux; Aristophane Diderot Heidegger Leibniz Platon St Augustin te, l'enfant n'est pas attentif un costume chaud, des chaussu- Aristote Diogène Héraclite Locke Plaute aux conseils que le moniteur lui res solides, des petits skis avec » Arts Hobbes Plotin T donne; c\u2019est normal.Mais c'est semelles en cofix et surtout une \u2026 E Hume M Priam Temps cela qui le sauve de la.rigidité bonne fixation de sécurité, une 3 B Ecole Husserl Maibranche Psychologie Tête sur ses skis et, en peu de temps, paire de bâtons, et voilà! Bacon Egales Marcuse Theles l'enfant dévale les pentes com- Pour ce qui est de la longueur * Bergson Eglise i Thomas me si rien n\u2019était.Il adore la des skis des enfants: quatre à \u2026 Elève Idéal N R Trop vitesse.Accroupi sur ses skis, Six pouces au-dessus de la tète % c Empédocle Imagination Neitzsche Rédige à la recherche de vitesse, son est une mesure suffisante.Camus Estampe Inde Remarques X petit derrière traîne presque Le tarif d'écoles de ski pour \u201c Cicéron Etre Inné 0 Russell Xénophon dans la neige; c'est surtout vrai enfants est environ 25 dol- pour les petits skieurs de trois lars a 40 dollars pour la saison.$3 LA SOLUTION DU MOT MYSTERE SERA quatre et cing ans.Je connais très bien ces écoles _ De la ligne de pente a la tra- de ski, je peux vous assurer que Ÿ DONNÉE LA SEMAINE PROCHAINE verse, nous revenons lentement vos enfants seront entre bonnes «.en direction de la ligne de pente par l'usage des dérapages et du transfert de poids d'un ski à l'autre.Ces longs virages doux mains; en une saison ou deux ils seront devenus d'excellents skieurs.Afin que ia féerie du ski demeure.Un conseil en photographie ?N'ésitez pas à nous téléphoner! PAUL HUGRON PHOTO i 1247,est BÉLANGER-tél:274-6589 | a =, 1 VOS ENFANTS seront entre bonnes mains.ue 1 SOSO0OOOOOUOUE SOUUOOUIMS 5 QUÉBEC-PRESSE - 30 NOVEMBRE 1969 / 23A DOE gra a al M ~~ RESUME: II est clair que notre héroine, Nicole, a été enlevée.Alors qu'elle se rendait dans les Laurentides, avec Roger, un compagnon de travail, pour délivrer son fidèle Lucien Pageau.C'est la catastrophe.Roger part, en chaloupe, vers une sorte de radeau inquiétant au large.Nicole, affolée.va sur la route cherchant du secours.La voiture de Roger a disparu! Elle fait du \u2018\u2019stop\u2019\u2019 et c'est une énorme bonne femme aux cheveux verts qui la ramasse et puis, quand elle sort de sa torpeur, l'a-t-on droguée, elle se trouve dans une ile exotique! Lucien Pageau semble y être prisonnier.Roger est attaché dans le sous-sol d'une grande maison seigneuriale.AGE \u2014 Ne vous en faites pas trop, mignonne petite Nicole, fait l'amazone blonde, un jour, les femmes vont régner sur toute la terre.Ecoutez mes conseils.\u201d Et Nicole écoute.Elle ne peut s'empêcher de penser à ce qu\u2019elle a vu.Les infirmières-matro- nes autour d\u2019un Roger ficelé.Ces gorilles nombreux qui rôdent un peu partout dans cet étrange domaine.© \u2014 Nous changeons les hommes en porcs, en gorilles, en ânes, en ce qu'ils sont.J'ai acheté ce terrain, toute l\u2019île.L'entrée y est interdite.Je suis une ancienne religieuse.Je suis revenue d'un grand nombre de choses.Je n'ai jamais pu avoir une bien grande affection pour les hommes, cette race de prétentieux.Ils ont régné sur nous depuis trop longtemps, jolie Nicole.Soyez des nôtres, vous apprendrez à vous passer d'eux.C'est facile.Vous verrez ce Roger, votre ami, il fera un doux singe, ou bien un gorille dévoué capable de nous protéger efficacement.\u201d\u2019 Nicole frémit a cette idée loufoque.Est-il trop tard pour le délivrer?E le voudraii assommer cette vieille chipie aux cheveux coloriés, elle voudrat alier délivrer Roger qui l'a suivieavec courage dans cette équipé incroyable.Et ramener aussi ce pauvre nigaud, ce malheureux Lucien, initié malgré lui peut- être, et qui lui a semblé si malheureux tantôt.Nicole ramasse courage et énergie.* \u2014 Madarne, j'ai très chaud, je ne suis pas habitué à ce climat tropical.J'ai soif.\u201d Et Nicole la regarde s'éloigner en dodelinant de son énorme derrière, elle tient cette base de cendrier-lampe, de marbre solide.Elle se lève et se tient cachée.\u2014 Où êtes-vous donc belle enfant?\u201d Et Nicole a levé le bras prestement et a frappé à s'en blesser le poignet.La marâtre s\u2019est écrasée tout de suite dans un gros \u201cflac\u201d sonore.Nicole court maintenant et cherche une entrée extérieure qui conduirait aux caves de ce mini-château.Au loin, elle peut entendre grogner quelques sin- ges-humains.Leurs silhouettes, dans lesoleil, lui rappelle Ni tout à fait celles du radeau diabolique au lac Connely.Elie est en sueurs.Et soudain, lui, la regardant: \u201c \u2014 Du vas-tu, où cours-tu donc, Nicole?\u201d Et le grand Lucien lui tient le poignet et la regarde d'un air un peu hébété! ** \u2014 Je vais vers Roger Bleau.I! faut m'aider, il faut le délivrer.Et c\u2019est elle qui entraîne cette loque.Lucien la suit prudemment.Nicole voit bien qu\u2019il est, déjà à moitié métamorphosé et que ce sera sans doute un singe niais et fainéant, inutile.Il a les cheveux plus longs, sa barbe lui couvre presque tout le visage.\u2018** \u2014 Où est-ce?Par où peut-on s\u2019introduire?\u201d La volonté décuplée de Nicoie rend ce Lucien déjà soumis, poli et docile.Il lui indique un sentier qui contourne des bati- ments.Un escalier, de pierres encore, et du lierre qui s\u2019est répandu partout, camouflant les marches et les murs.Nicole arrive dans un couloir sombre et humide.Lucien lui fait signe de tourner à gauche et encore à gauche et puis d'ouvrir cette petite porte d'acier poli, toute neuve.Et c'est une salle aux murs blancs avec des armoires remplies d'ampoules, des boîtes de seringues.Nicole, de rage, casse tout, ces boîtes qui contiennent toutes ces fioles.Remplies sans doute, se dit-elle, de ce puissant serum qui changera tous les hommes capturés en singes, selon l'utopie morbide de la blonde défroquée.Lucien, comme amusé, l'aide à démolir armoires et contenants.ll rit déjà bêtement, la conscience mutilée par la première série de piqûres de ces sordides infirmières.Et Nicole se repose pour souffler.** \u2014 Oh Nicole! Je regrette tout ce qui t'arrive.Nicole, j'aurais voulu.je t'aimais.Et toi toi, ma pauvre Nicole, tu ne m'al- mais pas.\" Lucien chiale.Lucien s\u2019écrase par terre et se lamente.Nicole le trouve plus pitoyable que jamais.Elle l\u2019abandonne et ouvre et découvre, mis sur une tablette comme simple paquet, la barbe touffue, les cheveux allongés, son vaillant compagnon d'\u2019infortune: Poger Bleau! \u2018* \u2014 Nicole, tu es là, toi aussi?\u201d Roger a tourné la tête vers elle.Il se soulève la tête.Et Nicole court vers lui, lui enlève ses liens.Roger est debout et il la presse contre lui.\u2014 Raconte-mo1 comme tu as pu parvenir jusqu'à moi?\" Et la belle Nicole lui fait, brièvement, le récit de l'enlèvement à partir de la limousine de luxe de la cheftaine blonde à Saint- Hippolyte.Et puis c\u2019est Roger qui parle pour lui narrer les évènements.D'abord l\u2019histoire du radeau médusant un faux voilier qui était monté sur le dos d'une sorte d'hélicoptère.Et, justement, l\u2019envolée dans la nuit, vers un point désert, au nord, très haut.Et un avion à jet.L'arrivée dans cette île.La rencontre avec la femme-médecin, un as en pharmacie, musclée comme > un galérien.Et tous ces singes- humanoides, serviteurs docilés de cette petite légion d'amazone féministes.* \u2014 C'est simple, ma pauvre Nicole, nous sommes au milieu d'une bande de folles furieuses.Elles font du spiritisme mais, aussi, elles veulent reconquérir toute la planète.C'est du James Bond, pas autre chose! Mais, il faut oublier ce passé.Il faut vite sortir d'ici.Je sais où se trouve la station de radio.Ils envoient souvent des messages à une ferme installée du côté de Nomi- ningue.Et ici, au bout de l'ile, vers l'ouest, il y a l'aéroport.Je pourrais conduire l'hélicoptère.A SUIVRE fre) \\ "]