Québec-presse, 7 juin 1970, Cahier 1

[" x on 2 noe Ty Sits sere id ye 2 53 = 2, - sa = oi sie 5 EH es pe x on es 5 Ft présssrit en sy Sn es £2 fa > sex = ve posent os poser ases ern uses Lace sen i Say 0 Es = a EAN x ea 5 x = = 7 as es Ps ne SE ds Er NT re ot ve ii Es rain SE AE ag 5 & Lois he tas ac _ = + 3 a da ie fe.Pe: JE .ER Fe ee e ets ds : > ng Ta = Tai gi he o a À 4 2 AL su ss De = st ag ar x \u201cE A byt sad it =.% 8 = S er Li cc 2 = 2 iN i 2 a 25\u20ac > AR > ze i i 209 .pi eue a 2 5 = 3 + raisin 2 Ses 2 ee \u20ac he cs Ee 2 I ay zh, RB = x ke HA Pa Ten fis, de = cu peri a pt = ve 7 - er Le = pee 5 iE 5 = x 5 THY #7 oe GE HAY sen EIA i La - .9 ns Xe & 534 mae a SE i P = = {a 4 = TAR ICILE As oy ot Te ù = ER 7 tH EG: Sen kd IS Pi Bs ZA = a 970 $5 = SE 53 heh a js 1 \u2019 dS = pres 3 = a Be = \u201c4 es EE PEL Ti Zn & AT NE DOM ve sa 5 ls A v a i x EN Lg x a A a A = EH ÿ UIN it Sa A = A 2 Tan 2 a + AE ae 2 3 es 2 =; = = J ia 5 = ws 5 % ii zou ER Fe = BH eR wa 3 ladie be ® iom \u2018 es = PENSE Re $ « x = es ES = 5 5 se LIVRE A = Bee eu na 7% hs A = hy Lo 5 ae) 2 = RU HE el an = 2 2 = = ir 7 pe 5; 5 Re A i eS Re A ex = ee a S a LE 2 i M 5 créas 2 = Fe Es + > 5 A Si ee\u201d 7 =.PRET Es S QE boue = RE Nr: v = = a a = 20e Nl An ps a .= .5 J Si > LE, .-ma et fy i x Red >, Es Ses 7e 7 te ei 5 = 2 NO 23 LE7 se se 2e AS a 5 rage EEE ie ei = ape EE Hh x .Rigid 883 ES ar à > ; 4 à la a hi : ; ès T E , tee pes 7 37 4 à A4 - p 2 4530 VOL = 2 Gi os 2 bees Bary 5 Se Sa a be = He = i 55 = he = a od 1 i \u201ceen Ea Sots = x ce Te an Te PERE LS jus ht ted = 5 A £4 ba 253 Coss, ey 5 i A PLie > or: i ee Sn Sk Gr al ES cs, gi eis als eh A se tai 2 Eg he sa To ki at Le vs So 2 cas 2 = CE 3 fo 7 5 es ex H oi i 6 GE A, v ; FE ain i = EY ven : = 25 2 Ses jr Es g Er = Al is re x : À 5 + rbd = >» oh © 2 5 Es Ei by Es 2 4 = bi ry de Le 1 TE & SS 5 : Te pve 3 Bb hd 2h pr A FE 23 Ss Epc SEY 1 i i i SEEN a dans of li 2 Fae oN SE fo = a 12% Ey of 4 = Ua pet i ERE EDITION 53 7 x REL i SE es 2 SE Sa ey ee ia th rs of 3 To \" fo 3 ka ; DERNI es 3% TS aa frat BEY Ls in ak se = £3 wa Te > ae C24 Bd = en = ss es 3 FE old ss Hh pes ne LE a 2 v5 Fa = A.es La, i ae Es ey 0 55 SE sis : Se a = a SE £5 i = 7 He 5e oR = ès 5 5 a ze > Sen se L\u2019Assurance 4 .: = Se f= 2 4 = - High Echelon tr à A) = By ard es e es) ar \u20ac ¥ iy tn = = ze VS sax > és SE vom I Sok oF TL RE 5 Smiles 7 pts a\u201d = = = es # ia Le 9 4 5 vs 2 £08 = in) SER i J 2 el = in Es pe 3 5 a Sa J Wo Pay oH ET fa » 5 x ë rés pe EEE DE = GE are 5 SR PEN a.= a, a So hee = sr 2 FR on » a Q \"5 A A En EU Pia Ey a ane SA 15 I TE =} Météo: ensoleillé et chaud ui 5 ax ces re En Len i) - +, 2 2 Er 324 A ig 3 A a J i ne =: 5 BE ss CS 72 = id a ox 5 = ASE ES bn n 7 SLR 2 Cu @ ; 2 2 2 ae = Es: nt 4 à a; Er et 2 {id el A ses ès se, = 4 Ww 2 oh Fits Be .fod Rs » Ë i rE & Le 5 = a cotés itil A 2 E = Ee Ne ay fes: 3 = a 53 ST Si À = es eB i as FL NO = Los is Le 3 5 3; es SE Ta Pe oY, = SOE ES Lu wl ass = 4 238 5 Te es a ÈS, 2 = ie AY hy Es = i 3e Aree Sa a di HF: $ as 5 - 12 x EK 14 = y = GE es | cas Se 3 EE 7 Er = = = SU ; ve 22 = : fre aL RE Ge = = St 2 oh HE 2 >.- fe] sa Ep pe vu es 2 a LA LE .| N : a i 3 .Ry 5 = = Pe = z3 ee = > dy: Sa mate : i, ee Sh Se wi Ë i re {Ea fe it 1 in 3 = \\ HE i 5 MT i Ev & 53 = L - a Fais oid 55 ex es ER pa > E = Pred 7 AE 3 = 5 5 A Sy : = : £5 HER a = i) i Ë a k 3 eS Gt pat Fa pe ae sn i St ni Hb Jo on Ne es ue su 4 .J RP eH 8 £2 ot Sy 0 He i + | 3 A = 5 Le va a : ath os 53 A = 4 Ge 2 ok ifs Yo, A Ad 3 > ick es cs =) Ec I = + - = mis 3 ioc mtu HS; I: hc oo Au 5 SRE 25 = = = - 4 a - Z rs n 2 a Ll ER 5 © ee se si Gs QO 3 na : a es ors ne.Le 5 i IR rav LER SE sr ol tis hai fara 5 Se Fn 55 Fob 37 \u20183 see Es æ = R 2 SRE Re go Bi 2 = * i 5X Su, & 35 a a ee > 5 pe 5 fed on Genie dat 5 ie = aot De ï en ry Gel SE SEs oc ne GT ee 24 Ba Us SE 3 x DE FE = a Fa see 9 AE fe 22 jo 5 SH \u201cA SE >) Ge 2 4 y = x DITION DU DIMA É oA = x = 5 5 SA SR a = 3 ir # a EN bh Re = ta 2 mr E 4 5x LE = ee oH oe = les B = {5 va sn Tv se Sex br Yo Les Expos HE = ge = Le i i Sd Res Ss Fs = DS ws nb A 5 555 zor = x ey Is A oid EN ar 3 fi i 2 Fa > Re SERRE So He Ta yi + E ny 7 32k sh al = A) = fie EI Fi) WL one = y he al = es - a Fa x A og SY x 2 iS > 5 A X52 = % KE se su LE a pI 5d iG he > ay a RE Hs x RH i 2 Al] 5 : Si i 4 \u201ci a ES os Ki 3, ; 53 i La cre RCS ve 15 To 29 Birt sir 7 2 x TE : à A Lys pe = a Yo ae = ER pue - Th 2 6: EA a ar = Es Eats ve ae Fig x 2 a fed mé rE ad Sts px ki i pd Es Le\u201d _\u2014 + pe hs : # # 3 9 ol #1 Sx oul z rs Fo x = en \u20ac; re Hy PSC auf 2 > i \u201ces ce ave TE # Fr RC DER NS ME A an ETES | li i J ii i] Ye Chez le barbier i On avait le toupet de vendre de la boisson Les cheveux et les barbes trop longs attirent parfois l\u2019attention des hommes de la police, mais cette fois c\u2019est chez un barbier que les limiers ont di intervenir, car on avait le toupet d\u2019y vendre autre chose que de l\u2019eau de Cologne, plus précisément son salon était devenu un présumé débit clandestin < A SALADE ne semble pas aussi confo de boissons alcooliques.Rasés de frais et correctement peignés, les agents de la section est de l\u2019esccua- de de la moralité de Montréal ont donc fait irruption vers 5 heures du matin, samedi, au 3537 est rue Ste- Catherine d\u2019où ils ont sorti non seulement\u2018\u2018tout un ré- chaise de barbier.(photos Michel Leclerc).giment\u201d de bouteilles mais aussi trois femmes et sept hommes.Le présumé tenancier devait comparai- tre hier matin, tandis que ceux et celles qui formaient sa clientèle insolite seront appelés à comparaître plus tard par sommation.L'opération fut menée par * les sergents Poitras et Lan- - glois, assistés des agents McGinnis, Hébert et Sas- ville.L\u2019officier commandant du secteur est le lieutenant Eugène Quézel.Ses hommes ont d\u2019ailleurs passé une nuit passablement occupée, car ils ont procédé a trois autres descentes dans le méme sec- teur.Au 733 rue Vinette, ils ont arrêté un présumé vendeur non autorisé de boissons alcooliques et un client.Même chose au 241] de la rue Quesnel.De plus, au 56639-B, rue Coolbrook, ils ont arrêté la présumée tenancière d\u2019une maison de débauche.(Photos Michel Leclerc) 2 sai EE ON DE 5.2 i Re A 3 J Vol avec violence chez un vétérinaire d\u2019Hudson lls extorquent.un ¢ M.JACQUES d\u2019étre élu président de la Ligue des Droits de l\u2019homme.Les autres membres du nouveau bureau de la Ligue sont: Me Frank Scott, vice- président, Me Olivier Prat, vice- président, Me Jacques Dagenais, secrétaire, M.Jules Lareau, trésorier, Me Gilles Fafard, Me Bernard Grenier, M.Maynard Gertler, Me Daniel Manseau, Me Pierre Meunier, Me Jeannine Rousseau, -Mme Thérèse Nielski, M.Michel Roy et le R.P.Gérard Labrosse.D\u2019autre part, I'asesmblée géméra- le a créé le poste de présidente honoraire auquel Mme Thérèse F.Casgrain a été élue à l\u2019unanimité.par Lucien Champeau Une histoire vraiment funambulesque d\u2019extorsion de $32,000 et de vol avec violence de $35 se déroule depuis quelque temps devant le juge Maurice Perron, à Valleyfield.Ont comparu jusqu\u2019à maintenant un palefrenier de 36 ans, propriétaire d\u2019un commerce d\u2019usine chevaline, remis en liberté conditionnelle moyennant un cautionnement de $1,000 et deux autres suspects auxquels le tribunal a refusé tout cautionnement.TRUFFEE D\u2019ERREURS L\u2019agent J.-C.Scanlan, de I'escouade des hold-up à la Sire- té du Québec, trouve lui-même l\u2019affaire du dernier farfelu telle- -ment elle est truffée d\u2019impairs et d'erreurs de la part des présumés conspirateurs.Trois cagoulards armés de mitraillettes et de revolvers se sont présentés au début de mai à la résidence du médecin-vété- rinaire Cecil Haver, âgé de 40 ans, à Hudson.Ils réclamaient $32,000 que lui, Haver, était censé devoir au palefrenier.Le Dr Haver, professeur au collège MacDonald, à ;\u2018 ry 2 / QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 Sainte-Anne de Bellevue, est souvent invité par le gouvernement canadien a surveiller la mise en marche de certains programmes d\u2019agronomie ou d\u2019élevage des bestiaux dans les pays sous- développés.PRODUITS PHARMACEUTIQUES Le 2 mai les bandits venaient le terroriser pour toute une affaire découlant d\u2019un commerce d\u2019urine chevaline.L\u2019un de ces producteurs, ont dit les bandits à leur victime, nous a chargés de venir vous réclamer les $32,000 que vous lui devez.LE CHEQUE Le Dr Haver a refusé net.Durant une heure on l\u2019a alors menacé; on a voulu détenir sa femme et ses enfants en otage.Finalement, le vétérinaire leur a donné les $35 qu\u2019il avait sur lui et leur a signé un chèque au montant réclamé.Il a en outre formellement promis de ne pas alerter la police jusqu\u2019à l\u2019ouverture des banques et cela sous la menace des pires représailles.hèque de $32,000! LA POLICE AUX ECOUTES Les bandits venaient à peine de la quitter, qu\u2019il s\u2019est empressé de prévenir l\u2019agent Scan- lan.Par la suite tout s\u2019est déroulé avec un bon groupe de policiers aux aguets, et l\u2019agent Scanlan branché sur le même appareil téléphonique que le Dr Haver.Bientôt, les apaches se sont doutés que la Sûreté avait été mise au courant de leur tentative d\u2019extorsion et ils ont fait des appels de menace au Dr Haver.Ils savaient que le chèque ne serait plus honoré par la banque.BANDIT NAVRE C\u2019est toute cette racaille que l\u2019agent Scanlan achève de coffrer.L\u2019un de ces bandits n\u2019en revient pas de sa naiveté: \u2018\u2018Comment ai-je pu me lancer dans semblable enfantillage.\u201d\u201d Il a raison de se lamenter.Sa fiche judiciaire est déjà longue d\u2019une aune et s\u2019il est de nouveau trouvé coupable, il pourrait expier chèrement sa dernière incartade.a QUEBEC PRESSE 6440, 25ieme avenue, Rosemont Montréal 409 Teél.: 374-4610 Publié por l'Association coopérative des publications populaires Tél.: 374-1280 DIRECTEUR Pierre Lebeuf SECRETAIRE DE LA REDACTION Jacques Elliott COMITE DE REDACTION Chantal BOISVERT, Jacques ELLIOTT, Pierre LEBEUF, Gérald GODIN, Jacques KEABLE, Maurice-L.ROY.MAQUETTE Mario LECLERC ' SPORTS Henri POUPART PHOTOGRAPHIE Monique PARADIS ADMINISTRATION Gilbert J.RAMBO 374-1280 TIRAGE et ABONNEMENT Jean-Yves St-PIERRE 731-3691 PUBLICITE 374-1242 DISTRIBUTION Distribution Mondiale Ltée 731-3691 Messageries de Presse du Nouveau-Québec 667-3545 Camelots et crieurs (Québec) 523-0498 Abonnements 12 dollars par année Composé et imprimé par JOURNAL OFFSET INC.Montréal QUEBEC-PRESSE À été enregistré au ministère des Postes comme objet de deuxieme classe, sous le numéro d'enregistrement 2314 Port de retour garanti à Montréal 151 chemin Bates Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec a nette, résumé et un u 2411 > plus, brook, sumée son de æeclerc) EX.AER em » tive J Contestations des élections dans Mercier, Laurier et Ahuntsic e nouve Lévesque, par Gérald Godin Les comtés de Mercier, Laurier et Ahuntsic feront l'objet de contestations devant les tribunaux, 4: \u2018a part du Parti Québécois.À l\u2019issue des procédures, il se pourrait qu\u2019il y ait de nouvelles élections dans ces trois comtés.Ainsi, Robert Bourassa, premier ministre du Québec pourrait bien avoir à se lancer dans une élection complémentaire contre Pierre Bourgault, tandis que le président du parti, René Lévesque et son bras droit Jacques Parizeau pourraient bien y trouver leur deuxième chance d'aller rejoindre leurs collègues déjà élus à l\u2019Assemblée nationale.: LE VOTE DES NON-CITOYENS Dans Laurier et dans Ahunt- sic, la contestation serait fondée surtout sur le fait que des milliers de personnes qui n\u2019ont pas la citoyenneté canadienne auraient voté.Or la loi électorale du Québec.comme d\u2019ailleurs de tous les pays du monde, fait obligation a tout votant d\u2019être citoyen en bonne et due forme du pays où il vote.Est un citoyen canadien, quiconque est né ici, ou quiconque après avoir vécu cinq ans au pays, a demandé et obtenu sa citoyenneté.AU MOINS 700 DANS AHUNTSIC Dans Ahuntsic, un relevé sommaire des gens qui ont voté montre qu\u2019au moins 700 d\u2019entre eux n'ont pas la citoyenneté canadienne.Or la majorité du docteur François Cloutier, qui est réeemment devenu ministre des Affaires culturelles du Québec est de 972 voix.AU MOINS 1,200 DANS LAURIER Dans Laurier, un relevé encore plus sommaire, a montré que 1,200 personnes avaient voté sans être des citoyens canadiens.Dans les deux comtés, les recherches se poursuivent, évidemment.Dans Laurier, René Lévesque a été défait par plus de 3,500 voix.C\u2019est le registraire du service de la Citoyenneté à Ottawa qui a fourni au Parti Québécois, sur demande insistante, ces ren- Seignements.C\u2019est là que les recherches se poursuivent pré- Sentement pour dépister tous ceux qui, dans les trois comtés Contestés, ont voté sans droit.ONT-ILS VOTE LIBERAL?La question qui se pose est la Suivante: ces \u201c\u201cnon-citoyens\u201d, ont-ils voté pour le parti Libéral et leur exclusion d\u2019une future élection complémentaire enlèverait-elle des votes au Parti?Les sondages de CROP Avaient démontré que les anglophones et les néo-québécois vo- ae RENE LEVESQUE.Ira-t-il rejoindre ses députés à l\u2019Assemblée nationale?taient dans une majorité écrasante pour le parti Libéral.On peut donc imaginer que s\u2019il y avait une élection dans ces comtés à forte concentration de néo- québécois et si seuls les citoyens canadiens y votaient, les majorités libérales pourraient en souffrir considérablement.PIERRE BOURGAULT.Des sondages le donnaient gagnant contre Robert Bourassa avant le 29 avril.Pierre Bourgault, candidat dans Mercier, a refusé de confirmer qu\u2019il y aurait contestation dans son comté.\u2018\u2018Attendez la conférence de presse de cet après-midi, nous a-t-il dit\u201d.Jean Doré, l\u2019attaché de presse du parti s\u2019est également refusé à tout commentaire.La semaine prochaine Le PQ contestera dans Fabre et Bourassa Lundi prochain le 15 juin, une journée avant l\u2019échéance prévue par la loi pour la contestation des élections du 29 avril dernier, ce sont les candidats Jac- ques-Yvan Morin et Jean-Roch Boivin du P.Q.qui contesteront les élections dans leurs comtés respectifs, Bourassa et Fabre.\u201c La prescription dans ces comtés vient une semaine après celle de Mercier, Laurier et Ahuntsic parce qu\u2019il y a eu recomptage judiciaire, ce qui a retardé d\u2019une semaine la publication des résultats officiels dans la Gazette du Québec.Dans Bourassa, le recomptage judiciaire avait donné à Georges Tremblay, libéral, une ma- \u2018jorité de 1,381 voix.M.Tremblay est aujourd\u2019hui ministre des Transports et communications.Dans Fabre, le recomptage judiciaire avait donné au libéral, M.Gilles Houde une majorité de quelques centaines de voix.\u2019Prêter serment à la Reine serait violer mon crédo politique\" se serie suet.\u201d\u2019 MARCEL LEGER.\u201cLe serment à la Reine est colonialiste et dé- =Marcel Léger \u201cJe préfère siéger à l\u2019Assemblée nationale sur le seul serment prêté devant mes électeurs.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à moi, je ne prêterai pas le serment d\u2019allégeance a la reine et le gouvernement Bourassa, s\u2019il décide de m\u2019expulser, sera le seul à porter l\u2019odieux de son geste.Prêter serment à la reine serait violer mon credo politique\u201d.C\u2019est ce que déclarait hier M.Marcel Léger, député péquiste de Lafontaine, qui disait ne parler qu\u2019en son nom personnel.Le serment à la Reine est \u2018\u2018colonialiste et désuet\u201d\u2019, pour- suivit-il, \u2018et je ne vois pas pourquoi M.Bourassa se refuserait, maintenant, a creer un précédent dans ce cas\u201d.les élections pour Bourassa, Parizeau et Cloutier?ROBERT BOURASSA.Devra-t-il à nouveau faire face à Pierre Bour- gault?JACQUES PARIZEAU.Au moins 700 votes illégaux ont été enregistrés.JACQUES PARIZEAU De son côté, Jacques Pari- essentielles au bon fonctionnement de la démocratie et des zeau a déclaré qu\u2019il fallait au élections: la liste électorale plus tôt que le gouvernement permanente et la carte d\u2019élec- du Québec adopte deux mesures teur.\u2018La grève des hôpitaux privés Les négociations ont repris, hier Les négociations ontrepris hier, à Québec, pour tenter de mettre fin à la grève déclenchée dimanche dernier, dans une cinquantaine d\u2019hôpitaux privés du Québec, par près de 2,500 employés membres de la CSN.Les services essentiels sont toutefois maintenus dans les hôpitaux, crèches et : foyers d\u2019hébergement pour personnes âgées, partout où la direction de ces établissements en a fait la demande au syn- | dicat.DEBLOCAGE?9 Selon M.Norbert Rodrigue, président de la Fédération - nationale des services (CSN), il y a - \u201cbon espoir de déblo- \u2026 cage\u201d dans les pourparlers qui ont repris avec le gouverne- x ment et les trois associations patronales concernées.a ._ Lesemployés des hôpitaux privés demeurent des travailleurs de seconde zone par rapport à leurs camarades du secteur \u201c public, avec lesquels ils revendiquent la parité en matière \u2018de conditions de travail et de sécurité d\u2019emploi.La question des salaires a été réglée.UM JOURNAL (ACHETEZ O01 SEVENDBIENT DJ .CUÉSER-PAESSE PUEREC A besoin de crieurs.t post Pr dre ° ripe La A MONTREAL BI-5691 523-0498 QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 / 3 we \u201c DU Enr'g.s\u2019engage a vous fournir des locataires avec références à coût modique RIRES Pour faire suite à la grande demande logements qui se fait à chaque printemps, la Corporation du Logement Enregistré a pour but de \u2018vous offrir ses services afin de vous éviter des déplacements inutiles sans\u2018avoir à débourser un cent de votre part.CE SERVICE EST OFFERT GRATUITMENT AUX LOCATAIRES Une équipe de gens compétents est à votre service avec un média d\u2019information, quel que soit le quartier que vous désirez habiter.Nous sommes à votre disposition de 10 h.a.m.a 10 h.p-m.7 jours par semaine et, de plus, nous sommes en mesure de vous offrir la décoration d'intérieur, Nous nous occupons de sous-location | L'assurance-maladie É front commun À des centrales syndicales, es mouvements Moffat SLIM-TWIN modèle ST-15 Réfrigérateur-congélateur SANS GIVRE de 15.3 pi.cu.-_ Aliments frais et congelés rangés côte à côte.Largeur 31\u201d.Livrable en blanc, cuivre antique, avocado ou jaune moisson.\u2014par Louis Fournier \u2014 Un solide front commun.se dessine a propos de I'assurance- maladie au Québec, afin que l'instauration prochaine d\u2019un tel régime profite aux 6 millions d'assurés et non pas aux seuls professionnels de la santé.Ce front commun inclura les 4 grandes centrales syndicales (CSN, FTQ, CEQ, UCC) et plusieurs mouvements populaires.Le projet de loi sur l\u2019assurance-maladie doit être présenté lors de la session qui débute mardi, et on craint fort qu\u2019il soit \u201ctrès complaisant\u2019\u2019 envers les deux principales forces qui ont retardé la mise en vigueur Parmi les résolutions-choc adoptées lors du -dernier des 15 colloques régionaux CSN-FTQ- CEQ à Chandler, en Gaspésie, quelque 125 militants des trois centrales et de plusieurs mouvements populaires gaspésiens ont réclamé \u201c\u2018l\u2019étatisation des professions libérales\u201d.Les délégués s\u2019en sont pris particulièrement aux médecins afin que l\u2019Etat ne verse pas \u201cdes honoraires exagérés comme il l\u2019a fait avec les radiologistes en 1968, ce qui représenterait une perte de plusieurs dizaines de millions de dollars par année pour la population\u201d\u2019.NATIONALISATIONS Les délégués ont aussi récla- | populaires et du PQ de cette loi sociale jusqu\u2019à maintenant: le trust de l\u2019assurance privé et les associations de médecins, surtout les spécialistes.Un des objectifs du front commun sera de forcer le gouvernement et les médecins à rendre publiques les négociations qui se poursuivent à huis clos.On s\u2019attend également que les 7 députés du Parti Québécois en chambre participent à l\u2019opération.Le PQ est le seul parti à avoir inclus, dans son program- \u2018me, la rémunération des professionnels de la santé sur une base salariale.Le colloque CSN-FTQ-CEQ de la Gaspésie Que les gouvernements cessent de subventionner l'entreprise privée! , mé \u2018\u2018la nationalisation progressive des services d\u2019utilité publique comme le téléphone et les communications\u2019 et l\u2019étatisation des compagnies d\u2019assurance.À ce chapitre, on souhaite en priorité \u2018\u2018la création d\u2019une Régie québécoise de l\u2019assuran- ce-automobile qui, comme en Saskatchewan depuis 1946, assurerait obligatoirement à tous les automobilistes une protection de base\u201d.Enfin le colloque souhaite que les gouvernements cessent de subventionner l\u2019entreprise privée à coups de centaines de millions chaque année et investissent plutôt, massivement, dans des entreprises d\u2019Etat, des sociétés mixtes et le mouvement coopératif\u201d.CUISINIÈRES ÉLECTRIQUES Modèle 30S65-X (illustré) Disponible aussi en cuivre antique (30S-65AC) .et jaune moisson (30S65-H) MISS CANADA avocado (30S65-AV) NOUVELLE ADRESSE & A0 est, BEAUBIEN 728-4731-4898 PILON et LEMIEUX AVOCATS 3440 est, rue ONTARIO, suite 410 TEL: 526-4441 J.P.PILON .ANDRE LEMIEUX SOIR: SOIR: TEL.: 276-2182 TEL.: 353:5288 i Pire ds SERVICE À DOMICILE ET ESTIMATION GRATUITE BR EXTRA SPEC CARPETTES DE CUISINE 99: 20\u201d x 27\u201d limite 2 par visiteur rég.$3.98 AA hkkKkE 52 IAL GARANTIE service d'appels 24h.par jour J.M.Daigle - prop.SPECIAL DE JUIN \u201cLA VERITE EN PUBLICITE\u201d \u201830,000 DE TAPIS UN HOMME QUI DONNE UNE GARANTIE DE 10 ANS, SUR TOUS LES TAPIS ET INSTALLATIONS TAPIS JEAN M.DAIGLE | Spécialiste en tapis de qualité 100% NYLON DUPONT REG.$8.95 $4.19 LA VERGE CARREE OZITE 3 79 LA VERGE CARREE DEPOT $2.00 PAR SEMAINE 36 MOIS POUR PAYER | LACORDAIRE (Centre d'achats Lacordaire) Tel.| m2 / QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 # # Fort de l'appui de la Chine communiste Sihanouk exprime sa conviction de retourner bientôt au Cambodge Dans une interview accordée à Radio Luxembourg, le princé Norodom SiHanouk, ancien chef d\u2019Etat du Cambodge, a déclaré hier que la Chine lui a accordé \u2018un prêt afin de financer le mouvement révolutionnaire qu\u2019il dirige ainsi que des armes et des moyens de transport pour le soutenir dans la lutte qu\u2019il- mène contre le régime établi actuellement à Phomn Penh.L'ancien chef d'Etat cambodgien n\u2019a pas révélé le montant du prêt se contentant- d'ajouter que la dette sera payée \u2018\u2018après la victoire\u2019.Il a également précisé que c\u2019est le président Mao Tsé-toung lui-même qui lui a offert les armes et les moyens de transport.Le prince Sihanouk rapporte que le leader chinois lui a confié au cours de leur entretien: \u2018\u2018Nous ne sommes pas des trafiquants et nous ne voulons pas vous vendre des armes.Nous vous les donnons sans aucune condition.\u201d , - LE PRINCE NORODOM SIHANOUK et le premier ministre Pham Van L\u2019entrevue entre le prince Norodom Sihanouk et les journalistes de Radio-Luxembourg s'est déroulée dans un palais situé dans la banlieue de Pékin que le gouvernement chinois a mis à la disposition de l\u2019ancien chef d\u2019Etat.Affirmant sa conviction que le général Lon Nol et son gouvernement seraient bientôt renversés, le prince Sihanouk a déclaré que dans un avenir pas trop long il retournerait a Phomn Penh.\u201cIl s\u2019agit pour nous de tenir un an\u201c deux ans et au plus trois ans, mais ce qui est certain c\u2019est que nous retournerons au Cambodge.\u201d\u2019 Critiquant sévèrement la politique du président Richard Nixon et l\u2019invasion de son pays par \u2018les troupes américaines, l\u2019ancien chef d\u2019Etat kmehr a exprimé son désappointement devant la lenteur mise par l\u2019Union Dong contemplent le buste d\u2019Ho Chi Minh lors de la récente visite de l\u2019ancien chef d\u2019Etat cambodgien au Nord-Vietnam.Le Français NOUVEAUTÉS de VICTOR BARBEAU COMPLET \u2014 COMMODE \u2014 INDISPENSABLE Cet ouvrage considérablement augmenté et enrichi d\u2019un chapitre sur la grammaire.RENSEIGNE \u2014 CORRIGE \u2014 CAPTIVE Prix $6.95 HONGUEDO ou L'Histoire des premiers Gaspésiens par Jacques et Maryvonne Crevel l\u2019histoire de la péninsule gospésienne jusqu'à la conquête anglaise.Un ouvrage digne de figurer dans les plus sérieuses bibliothèques.$6.00 {1 Une réédition depuis longtemps attendue du Canada soviétique à reconnaître son gauvernement.Il a déclaré à ce propos qu\u2019il attend la réponse à une très longue lettre qu\u2019il a adressée au premier ministre Alexis Kossyguine: \u201c\u201cJe continue de prier afin que Moscou reconnaisse notre gouvernement; cependant chaque jour qui passe me rend à la fois anxieux et pessimiste.LA TETE DE LA GUERILLA Le prince Sihanouk a confié aux journalistes qu\u2019il voulait retourner au Cambodge afin de prendre personnellement la tête de la guérilla contre le régime Lon Nol mais que le premier ministre Chou En-lai et le chef du gouvernement de Hanoi, M.Tran Van Dong, se sont prononcés contre un tel projet afin qu\u2019il ne tombe pas entre les mains des soldats américains.Dans une autre interview à une agence d\u2019information japonaise.le prince Sihanouk a exhorté les Etats-Unis à cesser \u201cde jouer le rôle de gendarme en Asie du Sud-Est\u201d.L\u2019agence d\u2019information nord- vietnamienne a diffusé d'\u2019autre part hier un message du prince Norodom Sihanouk au peuple américain.\u2018\u2018L\u2019indépendance, la liberté et la paix ont été complètement détruites à cause de l\u2019invasion de mon pays par les forces armées américaines et des mercenaires du Sud-Vietnam, a déclaré l\u2019ancien chef d\u2019Etat cambodgien.UM JOURNAL QUI SÉVENDBIENI (UF tasse 4 besoin de crieurs, Ca rapportogees ob Shere A Bi-5601 QuésEC 525-0499 TROIS ETOILES un voyage est a coup sûr réussi.S.V.P.Demandez nos brochures gratuite sur e EUROPE & MEDITERRANEE 70 [J e VACANCES 70 ad e L'OUEST DUCANADA D) e TOURNE SOL 70 pe OS ESRI onfié ulait n de tête gime mi- f du lran con- des une Ise, les uer du OLIVIE ses | portes T le 12 juin C\u2019est un spectacle unique au monde qui groupe soixante-dix pavillons sous le thème évocateur du \u201ctourisme dans le monde\u201d.Terre des Hommes c'est le tour du globe qui renseigne sur les réalisations marquantes et les façons de vivre de l'humanité.8000 heures de spectacle avec les plus grands artistes d'ici et d\u2019ailleurs.Pavilions, boutiques, restaurants, kiosques, théâtre, tout pour vous divertir et vous x informer.Terre des Hommes c'est une véritable aubaine: un visa de saison E ne coûte que $12 et vous donne droit d\u2019entrée tous les jours.Il vous permet | en outre de participer au tirage de 2 voyages a Paris (pour 4 personnes chacun) et de 4 voyages à la Barbade (pour 2 personnes chacun) par AIR CANADA.Le prix d'entrée pour une journée: $2.50.Terre des Hommes est à ouverte de 10h du matin à 2h 30 le lendemain matin.\u2018 QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 / 7 \u201c+ ab congrès des SSJB du Québec La SNQ du Saguenay-Lac-St-Jean demande une enquête publique sur l\u2019affaire du Royal Trust par Jean-Pierre Guay La Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste de Québec, réunie en congrès à Québec, a endossé une résolution exigeant du gouvernement une enquête publique sur l\u2019affaire Royal Trust qu\u2019on a qualifiée \u201cd\u2019acte de violence aussi re- préhensible et aux conséquences plus graves que l\u2019action terroriste\u2019\u2019.| LL, Dans sa résolution, la Société nationale des Québécois du Sa- A Bromont Pas Volkswagen, (G.G.) C\u2019est donc International Business Machines et non pas Volkswagen qui s\u2019établira dans les Cantons de l'Est.QUEBEC- PRESSE avait annoncé le 12 avril dernier que Volkswagen établirait une usine de montage \u201cprès de Granby\u201d.Pour notre part.nous avions Nous dénoncons cette manière de vous facturer à la piece pour votre nettoyage lorsque vous avez 4 livres et plus de linge a faire nettoyer.FORT-NET VOUS OFFRE LE NETTOYAGE AU POIDS: 00 81bs $329.non inclus FORT-NET coin Saint-Denis - Ontario TEL.845-4516 guenav-Lac-St-Jean considère \u2018le doute qu\u2019a laissé planer le Royal Trust concernant la stratégie électorale récente utilisée pour des fins étroitement politiques, ce qui constitue une véritable machination basée uniquement sur la peur\u201d.Les délégués au 24ème congrès annuel de la fédération des SSJB du Québec auront par ailleurs à se prononcer sur le rappel de la loi 63, sur une demande d'admission, par l'Assemblée observé une agitation exceptionnelle dans la région de Bromont, dans le domaine immobilier.Des transactions avaient été effectuées à vive allure dans la semaine qui avait précédé notre numéro du 12 avril.Sur la foi de cette \u2018\u2018ébullition\u201d immobilière et par suite de renseignements obtenus de source sérieuse sur des négoci- nationale, d\u2019une loi instituant le français seule langue officielle du Québec, sur la création d'une commission permanente et indépendante de révision de la carte électorale.7 Une résolution demande en outre que \u2018\u2018désormais les députés élus à l\u2019Assemblée nationale prêtent le serment d\u2019allégeance au peuple du Québec\u201d.PARTI POLITIQUE Un des faits marquants ce congrès, somme toute relative- mais Il ations entre Volkswagen et certaines personnes proches du régime Bertrand, nous avons lancé la nouvelle.Elle a été démentie formellement par la compagnie Volkswagen, elle ne l\u2019avait pas été à l\u2019époque par l\u2019ex- premier ministre Jean-Jacques Bertrand.Demain aprés-midi, donc, au Chateau Frontenac de Québec, ment calme, c\u2019est la discussion autour de l\u2019éventuelle venue sur la scène fédérale, d\u2019un parti politique qui prônerait l\u2019indépendance du Québec.Le père de l\u2019idée, Me Guy Bertrand, candidat Québécois défait dans Dorchester, et qui assiste au congrès à titre d\u2019observateur, estime que la fédération des SSJB du Québec n\u2019a pour le moment à se prononcer que sur le principe de l\u2019existence ou non d\u2019un tel parti.IBM tient une conférence de presse à laquelle assisteront le premier ministre du Québec\u2018 M.Robert Bourassa et le ministre fédéral de l\u2019expansion économique régionale, M.Jean Marchand seront présents, parce que la compagnie bénéficiera des lois fédérales et provinciales d\u2019assistance à l\u2019implantation.Les soubresauts à l\u2019Alliance étaient prévus (M.-L.R.) \u2018\u2018La crise qui a éclaté jeudi soir au sein de la direction de l\u2019Alliance des professeurs de Montréal est le premier soubresaut de l\u2019expérience que l\u2019Alliance poursuit depuis 18 mois dans le domaine de animation sociale.De tels soubresauts étaient d\u2019ailleurs prévus: Ils sont inhérents à la nature même d\u2019une telle expérience, dont on ne trouve pour ainsi dire pas d\u2019équivalent ailleurs dans le syndicalisme québécois\u2019\u2019.C\u2019est ce qu'\u2019affirme le président de l\u2019Alliance, M.Mathias Rioux, dans une déclaration publique visant à rectifier les erreurs que Le Devoir a publiées hier matin.La crise a éclaté lorsque 7 membres du conseil d'administration de l\u2019Alliance, qui en compte 13, ont décidé le ralentir l\u2019expérience d'animation pour consacrer plus d\u2019énergie à la préparation de la prochaine convention collective; une proposition en ce sens visait à transférer un permanent syndical du service d'animation au service technique.Pour le président de l\u2019Alliance, une telle décision aurait signifié une mise au rancart de l\u2019animation, \u201c\u2018alors que précisément, nous voulons que l\u2019animation permette de mieux préparer la prochaine convention collective\u201d, déclare M.Rioux.Après un long débat, les délé- tir du lundi 8 juin.AVIS PROFESSIONNEL André Dumarais, BA, Docteur en Chiropratie, Ex-interne des Hôpitaux et Sanatoria de Denver, Colorado, annonce qu'il recevra ses patients pour consultation et traitements à par- Du lundi au vendredi de 2 à 5 et de 7 à 8 p.m.820 est, Boul.St-Joseph tél: 525-0837 - _\u2026 8 / QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 A VA -Matthias Rioux gués ont finalement retenu cette dernière option, dans une proportion écrasante, et décidé de maintenir intact le personnel du service d'animation, ajoutant par contre un permanent au service technique.Postes: Les grèves fournantes continuent Pour la première fois depuis trois semaines, les négociations sont suspendues, durant le weekend, entre le gouvernement fédéral et le Conseil des-unions des postes, qui représente les 27, 000 postiers et facteurs du Canada.Les pourparlers reprendront mardi a Ottawa.Il semble bien que peu de progrès aient été accomplis au cours de la dernière semaine après le départ du médiateur spécial, M._ Carrothers, et le mouvement de grèves tournantes va se poursuivre au cours des prochains jours.Montréal sera touchée cette fois, à coup sûr.Le droit de grève est acquis depuis le 11 mai dernier mais pour ne pas affecter le public, les syndicats ont écarté le recours au débrayage général, pour le moment.OUEBEC PRESSE le sac à l'épaule Les vacances s\u2019en viennent! Le soleil! La vie au grand air! Le plaisir! Un certain nombre d\u2019entre vous vont partir et nous espérons que vous en profiterez pleinement.Vous vous demandez cependant ce qu\u2019il adviendra de votre route.Ce sera bien simple, si vous y pensez un peu d'avance: vous invitez tout de suite l\u2019un de vos amis à vous remplacer.Il vous accompagne le dimanche précédant votre départ pour que vous puissiez }'initier à son futur travail.Pendant votre absence, il recevra les journaux chez lui.Pour ce faire, vous devez communiquer avec votre responsable, avant de partir, pour lui transmettre le nom et l\u2019adresse de votre remplaçant.Quand vous reviendrez, vous reprendrez votre route.Qu\u2019arrivera-t-il de votre remplaçant?S\u2019il veut continuer, nous lui donnerons une autre route.Plusierrs de vos clients s\u2019en vont, vous dites! N'oubliez pas cependant que durant la belle saison, de nombreuses autres possibilités que la livraison à domicile s\u2019offrent à vous, comme nous le mentionnions, la semaine dernière.Un coin de rue achalandé, un parc, une plage et combien d\u2019autres endroits pourraient compenser, et largement, le départ de certains de vos clients.Nous avons le plaisir de vous présenter deux autres de nos collaborateurs.ALAIN ROY travaille à l\u2019église de sa paroisse ou, semaine après semaine, il vend tous les journaux qu\u2019il reçoit.Il remarque qu'à chaque semaine de nouveaux clients s\u2019adressent à lui.La semaine, il pratique de nombreux sports, en plus de suivre ses cours de cadets de la marine.Il apprécie particulièrement les caricatures du journal et aimerait qu\u2019il y ait plus de bandes dessinées.Prévoyant, il économise ses revenus pour participer à une classe de neige, l\u2019an prochain.FRANÇOIS PITRE FRANCOIS PITRE, lui, déclare: \u201cJe passe le QUEBEC- PRESSE parce que c\u2019est un journal nouveau et que.ça me tient en relation constante avec mon entourage.Je recommande à tous les jeunes de prêter main-forte à ce journal dynamique.\u201d lie ennent! and air! nombre et nous ofiterez mandez ndra de D sim- un peu out de à vous Ipagne tre dé- iez li.|.Pen- ecevry our ce niquer avant mettre votre evien- votre votre inuer, autre | s\u2019en z pas belle utres on à com- à se- > rue lage roits rge- 8 de Vous nos tOY pa- se- vaux A ju\u2019'a aux La )m- vre na- renal lus nt, ur ge, Les fausses \u2018Ve \u201cValium\u201d, ce tran- paux inculpés, MM.Denis Cardi- Les es à la mode, qui nal et Jean-Marc Côté, au cours quiet fabriquées en Ontario de l\u2019enquête préliminaire, le 23 or partiellement vendues sur le courant.marché de Montréal, étaient des- ET LE MANUFACTURIER?inées à ba! 2 tinées a.CU tera de démon- Les \u201cValium frauduleuses C'est ce que ten Le trer le procureur des deux princi- Marcel Pepin ont été fabriquées en Ontario.par une compagnie \u2018respectable\u2019.Tellement respectable et \u201csérieuse\u201d\u2019 que la maison Hoffmann- La Roche.qui détient le brevet sur les \u201cValium\u201d se contentera des \u201cexplications\u201d que fournira la compagnie \u201cpirate\u201d.au cours d\u2019une conférence de presse.mar- \u201cLe syndicalisme est le meilleur garant de la liberte de presse\u201d Le président général de la tesdu Québec.CSN, M.Marcel Pépin, prenant la parole devant les congressistes de la Fédération de l\u2019imprimerie et de l\u2019information, samedi, à Joliette, a formulé une M.Pépin a conseillé à ses auditeurs de veiller à ce que cè projet ne les incite pas à se priver de leurs droits syndicaux et mise en garde au sujet de la il a invité les journalistes à création d\u2019un conseil de presse sauvegarder à l\u2019intérieur de au Québec, tel que préconisé leurs syndicats les clauses leur par la Fédération des journalis- permettant de lutter, de négocier Aux gars de Lapalme Appui financier de la CSN Les 225,000 membres de la Confédération des syndicats nationaux viennent d\u2019être invités de façon pressante à verser chacun 25 cents par semaine au fonds de secours des ex-em- taire général de la centrale, ployés de Lapalme, jetés à la il s\u2019agit de \u201c\u201cvérifier si la rue par le gouvernement fédéral.solidarité syndicale au sein C'est le conseil confédérail de de la CSN est un vain mot\u201d.la CSN, la plus haute autorité \u2018\u2018Les gars de Lapalme, dit-il, du mouvement entre les con- ont fait leurs preuves: il faut grès, qui a voté à l\u2019unanimité maintenant faire la nôtre, ce cet appui financier, celui dont que nous n\u2019avons pas fait jus- ont le plus besoin les 435 ca- qu\u2019à présent\u201d.UN ÉVÉNEMENT SANS PRÉCÉDENT AU QUÉBEC Les 13 et 14 juin 1970, se tiendra à la PLACE DES ARTS, à Montréal, LE PREMIER CONGRES INTERNATIONAL DE LA MEDECINE NATURELLE Les invités de marque sont les suivants: Dr André Passebecq, N.D.Institut de Culture Humaine, Lille.Dr Raymond Dextreit, PH.D., Vivre en Harmonie, président, Paris.Dr Virginia Vetrano, D.C., Dr Shelton\u2019s Health School, Texas.Dr André de Sambucy, PH.D., Ecole de la Santé, Paris.mionneurs (sur 457) qui continuent \u201cla résistance\u201d au Centre Paul-Sauvé de Montréal.Selon Raymond Parent, secré- Un grand banquet clôturera ce congrès international, patronné \u2018 .N par l'Institut de Recherches en Sciences Naturelles.Réservez vos billets dès maintenant: les places sont limitées.Congrès: $6.00 Banquet: $15.00 Couple: $25.00 Lo \u2014-\u2014\"FORMULE D'INSCRIPTION -\u2014\u2014 \u2014 1 NOM.J N | | ADRESSE .LL LL LL LL LL LL | Secrétariat: 7521, rue Boyer, Montréal 328.I Tél.: 274-2568 | Réservez sans plus tarder en faveur du droit du public a l'information, droit que les entreprises de presse veulent parfois nier.Le président de la CSN a en outre déclaré que le bureau confédéral de la CSN appuie sans réserve la lutte syndicale que livrent les journalistes aux dirigeants du quotidien \u2018Le Droit\u201d d'Ottawa.M.Pépin se référait à l\u2019attitude antisyndicale reprochée aux propriétaires du seul quotidien français de la capitale fédérale au cours des négociations actuelles.CETTE PREDICTION tlium\u2019\u2019: destination.Cuba! di prochain.Au nombre des explications.il v a le fait que le président de la compagnie était en vovage en Floride.au moment où les fausses \u201cValium\" ont été fabriquées! Quand le chat n\u2019est pas la.Hoffmann-La Roche.qui n\u2019est pas \u2018\u2018quickeuse\u2019\u2019.dira: \u201con vous comprend!.\u201d Et le président remerciera.ETLE \u201cCARDILLIUM\u201d Hoffman-La Roche tient.sur un autre point.M.Cardinal: le \u201ccardillium\u201d.qui n\u2019est autre cho- célèbre se que le \u201cLibrium\u201d sans le nom.II v a une inionc- tion contre le \u201ccardillium\u201d qui lui aussi devait.semble-t-il.ê- tre expédié à Cuba! Décidément.Cuba n\u2019a pas voulu de ce \u2018\u2018car- dillium\u201d.puisque c\u2019est du \u201clibrium\u201d que l'en voulait.Avant échoué avec son \u201c\u2018cardillium\u2019\u201d\u2019.cela explique que M.Cardinal ait décidé de se lancer dans les \u201cValium\u2019\u201d en empruntant cette fois plus que la formule.mais le nom et l\u2019étiquette même de \u201cRoche\u201d.Mais Cuba n\u2019en aura pas davantage! Il v a du James Bond dans l\u2019air!\u2026 EST POSSIBLE GRÂCE À PLANTE & ST-PIERRE CONSTRUCTION IL NE VOUS EN COUTERA QUE #7,500 Fondation Thermos-Pane \u201cchassis avec unité scellée\u201d Accessoires de plomberie fournis 100 ompères 110-220 V Electricité Armoires posées (non préfabriquée) ® Moison livré Fenêtres panoramiques Extérieur et intérieur fini Construite sur place I 23 bt # 4 Li T0 3 4 3 Une greve et une election (par J.K.) \u2018\u2018Rien ne se passe à Chambly, si ce n\u2019est le ronflement des gens qui y dorment\u2019, déclare péremptoirement un citoyen éveillé! Mais .Chambly connaît, du temps qui court, deux petites explosions sociales: une grève de ses 15 travailleurs manuels de la Ville de Chambly, grève qui pourrit depuis le 23 février dernier, et une élection à la Commission Scolaire, demain, où trois candidats tentent de déloger, entre autres, un commissaire ancré à son poste depuis une vingtaine d\u2019années.Un phénomène rare: des élections scolaires: Trois sièges, sur sept, sont en jeu.Les commissaires qui veulent un renouvellement de leur mandat sont: M.Denis Léveillé, qui siège depuis 3 ans, sans avoir été élu: il a été nommé en remplacement d\u2019un commissaire décédé; deuxième commissaire, M.Aurèle Bisaillon, en poste depuis une vingtaine d'années.Le dernier est un anglophone, M.Howard Dempsey\u201d, en poste depuis six ans, et dont la principale qualité, dit-on, est d\u2019être \u201cbilingual! DES OPPOSANTS Contre M.Léveillé, une femme, Mme Michelle Viau, mère de famille, ex-travailleuse au Bell Téléphone; contre M.Bi- saillon, M.Jacques Beaudin, père de famille et employé de l\u2019Hy- dro-Québec où il a été, syndica- lement actif; contre M.Dempsey, M.Hervé Lacoursière, ingénieur a l'emploi de la Northern Electric.Cette opposition-surprise a déplu à certains membres de l\u2019es- tablisment de Chambly.Ainsi, le maire de Carignan aurait déploré ces candidatures qui seraient \u2018\u201c\u2018anti-démocratiques\u2019.Pourquoi?Une élection coûte de l\u2019argent et trop dépenser nuit au peuple, donc à la démocratie! Conclusion: mieux vaut, pour la démocratie, élire les commissaires par acclamation!\u2026 Autre attitude intéressante de l\u2019ancienne équipe, une citation de M.Léveillé, tirée d\u2019un pamphlet publicitaire: \u2018\u2018Préparons aussi nos jeunes à former une équipe pour les Jeux Olympiques!\u2026 U- nissons-nous.ne nous divisons pas!.L\u2019instruction de nos enfants est plus importante qu'une politique de destruction!\u201d La destruction étant, bien sur, \u201cpolitique\u201d des adversaires qui se présentent \u2018\u2018anti-démocrati- quement\u201d à des élections! Si Mme Viau affronte M.Léveillé, M.Beaudin, pour sa part, affronte M.Bisaillon.M.Bisail- lon est commissaire depuis plus de 20 ans, mais aussi chauffeur d\u2019autobus, ce qui est bien normal.Ce qui l\u2019est moins, c\u2019est que M.Bisaillon conduit les autobus scolaires pour une compagnie qui a obtenu cette concession de la Commission Scolaire dont lui, M.Bisaillon, chauffeur d\u2019autobus, est commissaire.Son adversaire se pose alors des questions.Une gréve qui 15 travailleurs Cu côté municipal, une grève pénible: les 15 travailleurs manuels de la Ville ont débrayé le 23 février.Pourquoi?Rencontrés hier sur la ligne de piquetage, près du terrain municipal de Chambly, quelques grévistes racontent que la Ville refuse deux choses essentielles: l\u2019ancienneté et la sécurité d\u2019emploi.UN PEU D'HISTOIRE Des 15 employés de la Ville, deux seulement sont au travail depuis moins de 5 ans, et 5 ont plus de 10 ans de service, dont un a plus de 25 ans de service! En janvier 1969, ces 15 travailleurs se syndiquent et s\u2019affilient à la Fédération des Employés des Services Publics (CSN) et entreprennent des négociations avec la Ville.L'avocat de la ville était, à l\u2019époque, Me Pierre Viau.Apres plusieurs sé- Centre de Prescriptions du Québec JEAN DICAIRE, L.Pu.PRO.4541 BOUL.ST - LAURENT, MONTRÉAL (PRÈS MONT-ROYAU 844- 9335 DENTISTES Dr Bernard Bélanger Dr Jacques Philibert Dr Paul A.Sénécal (enfants) CHIRURGIENS - DENTISTES station 19 LES GALERIES D'ANJOU - 14}.353-6220 10 / QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 L\u2019OMBRE DU PQ L'ombre du PQ plane, avec celle des libéraux, sur cette élection.Les trois nouveaux candidats ont pris conscience d\u2019un certain nombre de problèmes, de façon aigue, à l\u2019occasion de la campagne électorale du 29 avril dernier! Le Parti Québécois n\u2019est en rien lié à cette campagne au niveau scolaire, mais les adversaires des 3 candidats les aceu- sent d\u2019être des fers de lance du PQ.D'où l\u2019opposition des libéraux et autres unionistes du coin.Une bataille électorale intéressante.pourrit: municipaux ances de pourparlers, quelques ententes sont faites.À l\u2019automne 1969, l\u2019avocat de la Ville cède sa place à un nouvel avocat, Me Jean Massicotte.Résultat: les négociations doivent être reprises.En entier! En février 1970, après un an de négociations, les travailleurs débrayent.Leur solidarité s\u2019est maintenue jusqu\u2019à ce jour, malgré 16 semaines de grève pendant lesquelles ces pères de famille ont touché, de leur syndicat, $20.par semaine, montant qui vient d\u2019être porté à $30.REDUIRE LES EFFECTIFS! La Ville ne veut pas reconnaître la sécurité à ses 15 employés.Elle déclare ne pouvoir la reconnaître qu'à neuf d\u2019entre eux, malgré le fait que depuis au moins 6 ou 7 ans, jamais le nombre d\u2019employés n\u2019a baissé au- dessous de 15, et a parfois atteint 21.En outre, la Ville veut se réserver a elle seule, le privilège de choisir les neuf employés protégés, indépendamment de l\u2019ancienneté des 15 employés.Le syndicat ne peut, de toute évidence, accepter pareille proposition.Aussi, le conflit s\u2019éternise.LES SALAIRES Les travailleurs tiennent surtout à cette ancienneté et à la sécurité.Quant aux.salaires, qui s\u2019échelonnaient de $1.80 à $2.00 l\u2019heure, le syndicat voudrait les voir atteindre $2.25 et $2.50.Ces montants sont de fait inférieurs à ce qui se paie, pour des travailleurs du même type, dans les villes avoisinantes, où ils atteignent jusqu\u2019à $3.25 l\u2019heure.as La grève à Laval Laval Loue EN Te Rien de nouveau! \u201cRien de nouveau dans la grève des employés municipaux de Ville de Laval.En grève depuis le 29 mai dernier, les travailleurs membres de la Fédération des Employés des Services Publics, (CSN) au nombre de 357, sont fidèles à leur promesse de maintenir en activités les services essentiels.\u201cJusqu\u2019à maintenant\u201d, a dit un- porte-parole syndical, \u201cnous maintenons les services essentiels\u201d\u2019.Toutes les hypothèses sont à envisager, cependant, adve- nant une persistance du conflit.Pour le moment, aucun front syndical, regroupant d\u2019autres types de travailleurs de la municipalité, n\u2019est envisagé.Selon un homme d'affaires américain Pas de paix sans changements radicaux Dans les propos qu\u2019il a tenus hier, au 20e congrès de la Chambre de Commerce de Montréal, au Seignory Club à Mon- tebello, tenu de vendredi à au- jourd\u2019hui, M.Louis Cheskin, homme d\u2019affaires de Chicago, a soulevé piusieurs des problèmes les plus importants de la situation socio-économique dans l\u2019ensemble du monde.Il a déclaré entre autres que: \u201cSans un chambardement radical de la situation socio- économique d\u2019à peu près toute l\u2019Amérique latine et des autres régions sous-développées, les années 70 seront ponctuées de désordres dont nous ressentirons les séquelles aux Etats- Unis et au Canada.\u201d Après avoir souligné l\u2019urgente nécessité \u201cd\u2019aider les pays sous-développés à rehausser leur niveau de vie, en les aidant à accroître leur pouvoir d\u2019achat plutôt qu\u2019en se faisant le défenseur des régimes d\u2019oppression\u2019\u2019, le conférencier a ajouté: \u2018\u201cLes Etats-Unis gagne- .raient en effet énormément à favoriser un tel mouvement, en Amérique latine, en Asie et en Afrique; ils raffermiraient par le fait même la position concurrentielle des produits américains\u201d et \u2018\u201c\u2018c\u2019est aussi là la seule façon d\u2019en arriver à instaurer la paix dans le monde.\u201d Quelque 300 délégués prenaient part à ce congrès tenu sous le thème général- \u201cMarketing, clef de l\u2019expansion économique du grand Montréal\u201d.A un autre point de vue, le conférencier a émis l\u2019opinion que: «Si quelque aliéné ne vient pas déclencher une guerre nucléaire ou bactériologique, il y a de bonnes chances que les 10 prochaines années soient témoin de grandes réalisations, aux plans de la production et de la consommation.\u201d Sur ce point, il a explicité que \u2018\u2018la révolution des jeunes constitue un remède à la léthargie des dirigeants.\u201d Rentier filouté de 72 billets de $100 M.Arthur Bouchard, rentier de Sainte-Claire, comté de Dor- chester, s'est fait filouter de 72 billets de $100 par un méme rat d\u2019hôtel qui s\u2019est glissé dans sa chambre, portant le no 1111, en l\u2019hôtel Laurentien de Montréal.$5,000 de vêtements de sport ont été dérobés dans un magasin situé au no 10, avenue des Pins ouest, app.117, et portant le nom de Paris Sportswear.Alors que Modern Motor Sales, 1400 ouest Dorchester, annonce dans les journaux qu'elle déménage ses pénates, des filous ont voulu sans doute lui prêter main-forte et sont venus voler son coffre-fort contenant un montant d\u2019argent indéterminé.Chez Séguin \u2018\u201cBananes\u2019\u201d\u2019, 4280, Frontenac, on a volé $2,200.Le syndicat des journalistes de Montréal efface la dette de Laval Le Borgne Le Syndicat des journalistes de Montréal (CSN) a renoncé à ré clamer du journaliste Laval Le Borgne, de LA PRESSE, le remboursement de la somme de $2,800 qui lui a été versée ces cinq derniers mois.On sait que Laval Le Borgne.chroniqueur politique au quotidien de la rue Saint-Jacques, avait été congédié le 31 décembre dernier pendant le conflit qui a opposé la direction de LA PRESSE aux 180 syndiqués de la salle de rédaction.A la suite d\u2019un arbitrage, il a été réinstallé dans ses fonctions.L\u2019arbitre a toutefois décidé que La Presse n'aurait pas à rembourser les sommes que Laval Le Borgne a perdues pendant son congédiement, car il n\u2019a été que le bouc émissaire d\u2019une action collective des syndiqués.pg Apt EP MU SE C'était hier jour de retrouvailles pour les réels amis du sport amateur du Québec.C'était en effet la tenue de l'assemblée annuelle de la Confédération des Sports du Québec en l'hôtel Bonaventure.Et il s\u2019y est dit des choses fort importantes.Des choses qui venaient de personnages fort importants également.Tout d\u2019abord, à tout seigneur, tout honneur.Mon- sieur le ministre d\u2019Etat à la Jeunesse, Jean-Paul Lal- lier, y est allé d\u2019un petit discours choc qui a provoqué certaines réactions pas trop favorables, pour ne pas dire acidulées.Monsieur le ministre a commencé, bien sûr, par rassurer la confrérie en lui disant que la subvention de $200,000.00, garantie par le gouvernement précédent, était maintenue, ce qui a paru en soulager plusieurs.Mais M.Lallier a quelque peu ébranlé l\u2019optimisme général en refroidissant le sentiment de sécurité (que les membres de la Confédération paraissaient enclins à partager) dès la phrase suivante.Le ministre a déclaré alors que le montant - de | Les Les Expos de Montréal auront des invités de marque demain soir au parc Jarry.En effet les Red Sox de Boston viendront disputer une joute hors concours aux hommes de Gene Mauch dans un match inter ligues.Ce sera la première fois que les Expos et les Red Sox se feront face.Même si ces deux équipes tiennent leur camp d\u2019en- trainement en Floride, ils ne se sont jamais affrontés.La partie de demain soir débutera à 8h.05.Et comme toujours la direction des Expos fera la joie de milliers de jeunes en leur faisant un cadeau de circonstance.En effet, les 15,000 premiers Jeunes a franchir les tourniquets Tecevront un chandail blanc décore de l\u2019emblème des Expos.Les amateurs de baseball qui désirent assister a cette joute Pourront se procurer des billets\u2019 a pare Jarry même ou encore a ureau des Expos a I\u2019édifice Ucarré Dominion, = meer Pres $300,000.00 qui avait également été garanti par le gouvernement précédent ne serait plus une subvention mais bien UN PRET POUR UNE PERIODE DE CINQ ANS! Ce qui alourdit considérablement les responsabilités des dirigeants de cet organisme, il va sans dire.Mais tout considéré, il vaut certainement mieux un prêt que.pas de subvention du tout, sous quelque forme que ce soit! Cette somme de $300,000.00 s\u2019applique à la structuration de la centrale administrative qui doit prendre feu et lieu dans l\u2019édifice du restaurateur bien connu Emile Bouchard, ex-étoile des Canadiens de la ligue Nationale de hockey.Toujours pas question du ministère des Sports.La déclaration que certains membres de la Confédération semblaient attendre avec impatience pourtant, n\u2019est pas venue.On croyait ferme que le ministre allait parler du futur -ministère des Sports, depuis si longtemps attendu.Nenni! EX POS en Ce match est le premier d\u2019une série entre ces deux équipes.L\u2019an prochain les Expos iront rendre visite\u201d aux Red Sox à Feñway Park et recevront de nouveau les Bostonnais en 1972.Les Red Sox comptent plusieurs étoiles de la ligue Américaine dans leurs rangs.Ils alignent en effet de véritables étoiles en Carl Yastrzemski, Reggie Smith, Rico Petrocelli, George Scott, Tony Conigliaro, sans oublier un lanceur qui s\u2019est fort illustré dans les séries mondiales il y a quelques années, Jim Lonborg.Avant la partie de demain, Rico Petrocelli et Tony Coni- gliaro seront honorés par un groupe d'hommes d\u2019affaires ca- nado-italiens.Ils recevront chacun une plaque-souvenir pour souligner leur excellent travail.Petrocelli a été désigné l\u2019athlète italien de l\u2019année à Boston en 1969 et.Conigliaro a été choisi le joueur ayant effectué le meilleur retour au jeu de l\u2019année en 69.La seule référencé que M.Lallier a fait à ce sujet l\u2019a été de façon plutôt indirecte, par la bande, comme on dit en termes de billard.En effet, parlant de l\u2019actuel commissariat à la Jeunesse et aux Sports, M.Lallier a bien tenu à spécifier que cet organisme n\u2019était que temporaire, en attendant.un autre organisme que l\u2019on peut s\u2019imaginer être le dit ministère en question.Et c\u2019est sur cette faim à demi assouvie que le ministre a laissé ses auditeurs affamés.Et les plus optimistes et impatients membres de la Confédération d\u2019espérer en des temps meilleurs! On pendra la crémaillère le 26 juin prochain, enfin! La Confédération des Sports du Québec a abattu une besogne énorme depuis sa fondation, mais elle prendra définitivement son essor lorsque la centrale administrative sera officiellement en marche.Et ce moment est là, tout proche.En effet, hier, M.Pierre Charbonneau, président de la centrale, a annoncé que son organisme s\u2019installerait définitivement en sa _ demeure le 26 juin prochain.L\u2019espace qui sera alors prêt est réservé à la mécanographie et à l'imprimerie, et sera situé au premier étage de Jl\u2019édifice d\u2019Emile Bou- auront plein les bras 8 Conigliaro a d\u2019autant plus de une tres grave blessure a un oeil le 18 août 1967, ce qui est venu à mérite qu\u2019il a subi un cheveu de mettre un terme à sa carrière.Petrocelli Vern Stephens est le seul autre joueur d\u2019arrêt-court à avoir jamais réussi un pareil exploit.Stephens en avait claqué trente- neuf.Rico Petrocelli est également un as à la défensive.L\u2019an dernier il a égalé le record de Phil Rizzuto établi en 1950, soit de jouer 45 parties d\u2019affilée sans commettre une seule erreur.Quant à Yastrzemski, il a déjà remporté frappeur de la ligue Américaine en trois occasions, ce qui prouve certainement son fort calibre et qui posera sans aucun doute quelques problèmes aux lanceurs des Expos.a brisé un record vieux de 20 ans l\u2019an dernier alors qu\u2019il a réussi 40 circuits.le titre de meilleur chard.On prévoit l\u2019installation des bureaux des différentes associations membres, au deuxième étage, le 17 Juillet.Monsieur le maire revient à la charge Monsieur le maire Jean Drapeau était aussi de la fête et a répondu d\u2019une façon catégorique à ceux qui lui posent la question de tous les jours: combien vont coûter les Jeux olympiques de 76?M.le maire Jean Drapeau \u201cNous allons organiser les Jeux de 76 avec l\u2019argent qu\u2019on aura! Pas de gigantisme.\u201d On se rappellera que M.Drapeau a obtenu les Jeux en disant vouloir se conformer à l\u2019esprit olympique, soit en évitant de verser dans le gigantisme, ce qui a certainement été le cas des derniers Jeux à Rome et à Mexico.M.Drapeau a fortement insisté en outre sur le fait qu\u2019il faudrait une immense somme de bénévolat pour la réussite de ces Jeux et qu\u2019il comptait énormément sur le travail soutenu de la Confédération pour arriver à en faire un succès à la mesure de celui que fut l\u2019Expo 67.\u201cComme pour l\u2019Expo, nous donnerons un exemple au monde entier de ce que Montréal peut faire\u2019, de dire le maire.\u201cEt il ne faut pas oublier que Terre des Hommes aura un double but en \u201976: compléter les Jeux, combiner les jeux de l\u2019esprit et ceux du corps; ce sera l\u2019exemple à donner au monde entier, les jeux muscles-esprit\u201d, de dire en terminant M.Drapeau.Et a ceux qui lui demandaient quel défi il se lancerait après les Jeux de 76, M.Drapeau a simplement répondu que son prochain défi à relever était certainement celui de faire un succès de ces Jeux obtenus après sept ans de lutte obstinée.L\u2019assemblée annuelle a pris fin dans l\u2019enthousiasme général alors que tous les membres entrevoyaient déjà le succès des Jeux olympiques de '76 et voyaient dans l\u2019immédiat la réalisation, enfin (avec la mise en marche de la centrale administrative), d\u2019un projet cher à tous les amis du sport amateur: un redressement de la santé physique au Québec.1 Rico Petrocelli, une des grandes étoiles de la ligue Américaine, sera l\u2019un des nombreux \u2018\u2018ennuis\u2019\u2019 qu\u2019auront à surmonter les Expos demain soir lors de la visite des Red Sox de Boston en match hors concours.QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 / 11 =\u2014\u2014\"0s co] High Echelon gagne tre 3 lère COURSE PTS VITESSE RANG ARRIVEE CLASSE COTE 9 MONTREAL 314.8 94.8-95.5-96.0 99.0-98.7 93.2-96.0 STK W 10000 30 I L.Scandal 309.6 x94 9-94 9.94.0 x99.0-99.0 x94.0-93.1 016000cl 09500cl 28 3 S.Valley 306.6 93.7-94.9-93.9 96.3-98.0 93.3-91.9 Nw 10000 Nw 10000 18 ans U n e m P I e 0 ue 2 8 Drummond RC 305.9 93.7-92.8-NIL 96.5-NIL 90.1-NIL Nw 10000 Jr Inv 5 : 2 Mr.Parish 305.8 93.8-93.9-92.8 95.3-94.0 92.0-86.8 Nw 10000 Nw 10000 9 1 7 M.Hoot 304.8 93.8-94.1-92.3 96.8-93.0 90.7-85.3 Nw 10000 Nw ppd 9 New-York (UPI) - High Echelon a en- High Echelon a rapporté la somme de : bo 4 6 Katie S.304.7 93.6-93.9-93.9 94.6-98.0 88.1-91.9 Nw 10000 Nw 1 11 levé les honneurs du Belmont, hier, en $11 - 36 et $4.La course d\u2019hier sest i 5 S.Mir 302.1 x92.9-93.5-NIL x94.5-NIL x86.7-NIL STK W10000 6 A .t t de 2.34 sur la piste déroulée sans la participation d \u20ac A ap A 4 W.Tom 301.8 92.0-92.8-92.9 93.0-96.0 87.3-88.7 Nw 10000 Nw 10000 3 reussissant un temps 2.p derb p 4 vain- eg A TINA SILK 299.7 92.9-92.9-NIL 94.0-NIL 86.8-NIL Nw 13000 1 d\u2019un mille et demi devant une foule de queur du der y du Kentucky, Dust Com- toi ÿ 9-1-3 \u201cx\u201d brisé à sa dernière course.Nil: aucun départ.54,299 spectateurs et dans une mer de mander, blessé dans cette compétition, da 4 \u2018 boue.High Echelon a récolté une bourse et de celui du Preakness, Personality.pel COURSE PTS VITESSE RANG CLASSE de $115,000.50 pour son exploit, pécule qui High Echelon est un pur-sang des plus id 3 8 MAGNOLIA 314.6 95.8-94.9-95.8 98.3-98.0 95.0-93.8 6500 cl 24 Evel É Jacobe, propriétaire de capricieux et son entraîneur n\u2019a pu une we 3 6 A.BYRD 314.1 96.0-95.0-95.8 96.6-96.5 92.0-92.8 6000 cl 19 ÎB se Là seule fois au cours des exercices ob- gn 1 9 B.Sir 313.3 94.6-94.6-93.3 97.0-96.3 93.7-89.3 5500cl 9 ce noble pur-sang qui était coté a 3-1 \\enir de lui un seul temps intéressant Ei 5 Magnolia 311.3 95.8-94.7-94.9 97.0-99.0 91.6-94.0 6000 cl 19 et piloté par le jockey Johnny Rotz.Eo 2 Whirled 309.7 95.6-94.8-NIL 96.7-NIL 91.1-NIL 6500cl 6 Cette classique du turf était dotée Le jockey Johnny Rotz a guidé High 2 I 7 Lofty 307.4 95.6-95.1-92.7 95.3-93.5 90.4-87.9 6500cl 6 Ey | 4 C.Paloma 307.4 95.0-95.0-93.7 98.0-95.4 88.7-91.0 1500 Nw 11 9:0 1 H.Dew 305.4 93.7-93.9-93.2 96.5-95.5 90.7-89.8 6500c! 1 assd 3 P.R.Gil 304.0 94.0-94.1.94.5 95.5-93.0 89.6-NIL 5500cl 2 6-8-5.cou 3ème COURSE PTS VITESSE RANG ARRIVEE CLASSE COTE \u201c 5 ST.JAMES ST.320.9 101.0-97.7-97.8 96.0-96.5 94.1-93.4 PREF HDCP.25 nad 1 Tupelo Lou 318.9 97.7-97.7-96.3 _ 97.0-96.5 94.6-93.6 25000 Nw 23 réal 3 F.T.Leary 316.6 97.9-97.3-97.5 95.6-96.3 92.2-93.6 25000 Nw 18 aT 2 Golden Able 316.2 98.7-97.8-95.2 96.7-95.7 95.1-90.3 025000 cl 17 qui 6 Lullis 316.3 97.8-97.1-NIL 96.0-NIL 93.7-NIL 25000 Nw 10 Au 4 S.Yankee 314.6 96.9-96.9-96.9 96.0-97.0 92.8-92.9 10000 W 12 est 5-2-1 .qui 4ème COURSE PTS VITESSE CLASSE 1:57 \u2018 Ha 4 S.ADMIRAL 310.5 94.7-94.7-92.9 99.0-95.5 93.8-89.3 014000 cl 17 Ha 7 W.LOBELL 310.4 94.7-94.3-95.0 96.8-98.0 92.5-94.6 13000 Nw 20 tom 5 O.Folks 310.0 94.0-94.0-95.7 96.0-94.0 90.0-88.7 15000 Nw 9 2 K.Scot 307.6 93.9-94.1-93.2 98.7-97.3 93.2-90.4 10000 Nw 15 pr 6 B.Allen 307.4 93.6-93.7-92.8 97.0-97.0 91.0-91.9 014000 cl 10 2 3 L.Mom 307.0 x93.3-93.9-93.7 97.3-98.6 91.1-92.8 014000 cl 16 a 8 R.Boy 305.0 94.0-94.0-93.8 96.0-95.2 89.9-88.9 25000 Nw 8 4-7-5.Pts: points.\u2018x\u2019\": brisé son allure.Le 4 ou le 7 comme clef.Roulette.5ème COURSE PTS VITESSE RANG 2 CAPHANOVER 315.8 97.7-97.3-96.3 99.0-97.5 7 Mr.Champ B 315.4 96.9-96.9-97.0 96.0-95.2 oo ; 4 G.Pat 315.2 96.6-96.6-95.5 94.0-96.5 So oe a mel, PE 6 Kaboom 314.0 96.7-95.7-95.3 96.6-95.5 nm vu re at ct 5 B.Hanover 313.4 96.9-96.9-95.3 97.0-95.5 rte : + .\u2014 Le a 1 S.Star 311.0 95.7-94.9-95.9 97.7-94.5 5 or Ro EN mé \u2014\u2014 27 Bombers 309.9 94.9.95.8.95.3 92.0-95.7 TTT a note os i inn High Echelon au fil d\u2019arrivé.C\u2019est dans une mer de boue que s\u2019est disputé cette dernière 6ème COURSE VITESSE RANG ARRIVEE CLASSE COTE des trois grandes classiques américaines.A 8 BLACK SIRE oa aor oa yb i 2 d\u2019une bourse totale de $158,750.00.Le Echelon d\u2019une main experte, sauvant 2 1 Mr.Galophone 318.9.97.0-97.5-95.6 95.3-97.0 92.8-94.7 W 10000 13 dernière he du die les 50.dernit de tout le Lorrain qu'il pouvait en se te 3 2 R.Retort 318.7 96.9.97.2.96.8 95.5.050 938-942 W 10000 14 ernière heure dans les 5 ernières nant près de la rampe au départ, mais 2 7 Dr.Harry C 316.8 97.7-98.0-97.7 96.8-97.0 95.6-93.2 W 10000 23 verges pour devancer ses rivaux par la en fin de peloton.Au dernier tournant 4 Sales Pitch 316.4 96.9-97.4-NIL 95.4-NIL 93.0-NIL W 10000 6 marge de trois quarts de longueur.cependant Rotz laissa son pur-sang cou- a 5 D.Hanover 3116 - - - -964 - 940 - .ee 2 La deuxième place a été prise par rir a sôn goût et c\u2019est dans une poussée 3 6-7-3 - Needles N Pens qui a battu Naskra et du tonnerre que ce dernier a répondu à 2 Climber au fil d\u2019arrivée par un nez, son appel.Cette course a été courue 5 7ème COURSE PTS VITESSE RANG __ARRIVEE CLASSE COTE ces deux derniers nécessitant le partage sur la plus mauvaise piste jamais vue 0 des places par caméra.C\u2019est Climber encore à Belmont, les chevaux ayant de 6 C.INTREPID 316.4 98.7-96.8-94.6 97.1-94.0 93.8-NIL 9000 Nw 19 5 i é iè ; >; S \u2019 3 AC\u2019SPRINCE 315.3 98.6-95.5-94.5 96.8-97.0 93.3-94.9 9000 Nw 17 à qui échut la quatrième place.la boue jusqu\u2019à mi-sabot.2 Search Me 314.4 95.0-95.6-94.7 95.5-98.3 90.9-93.3 3yrec 10 7 T.Tr.Maker 311.2 x95.6-95.5-94.6 x-ix -99.0 1-ix -93.9 xix 10 * sales Pitch 311.1 95.9-95.5-NIL 95.6-NIL 88.8-NIL NIL ?; ; i 3 5 BYRD TIME 309.2 96.6-95.0-94.5 95.5-96.3 90.6-89.3 11000 Nw 6 No Chevaux Conducteur TROIS OER TEMPS BENDEMENT COTE SIXIEME COURSE \u2014- AMBLE G de plus de 410,000 en 70 8 Miles Away 309.1 93.7-93.7-96.5 95.0-98.0 88.8-93.8 13000 Nw 10 D PREMIERE COURSE \u2014 N.G.de $10,000 \u2014 TROT - BOURSE.$2,700.BOURSE: 55,000.6-3-5.x\": brisé.\u2018\u2018ix\u201d: interférence.5 Loir Scondal Due eh 220182 2185 § Block Sve 26 toreau 12420 2 -_\u2014 ntrea .ovis : - \u2014| ; my Y - | | TEI, ihe iI Ig EEETe Se S016 00d Fu Sème COURSE PTS VITESSE RANG ARRIVEE CLASSE COTE 5\u2014 Spring Mi Moetie 674 - 000$ 2 Ene Woven bon 824204 35306 de 7\u2014 Mighty Heer G.lachonce 233 2:09 12 2 &) 1\u2014Mr Galophone C.Gognon 4 5 5 207 22 3 8 6\u2014Katie 5.JP.Gouthier 6 5,5 2:10 0 2 1 7-1 4\u2014Meodow Denco C Stlacques 6 7 5 \u2014 01 ts) 3 MOUNTAIN SCOUT 322.3 98.8-98.2-96.9 98.6-89.0 98.2-96.2 22000 Nw 26 2 Drummend ne A Veilleux 331 1m 1288 vau , 5 Coral Ridge 319.2 98.8-98.3-98.7 97.2-93.0 95.6-91.7 25000 Nw 17 AE Tima Sak Labor 694204 000 \u2014 SEPTIEME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 N.G.DE $11,000 EN 69.70 \u2014 sa 2 J 4 Adnew 318.2 979-979-977 93.0-96.0 90.9-93.6 B1 13 DEUXIEME COURSE \u2014 AMBLE { A reclomer: 6,000-$6,500) \u2014 BOURSE: 32,800._ 000 3 plu 2 6 Faber Bo 316.3 98.8-96.9-94.9 96.8-95.0 95.2-93.1 25000 N BOURSE.31,700 b\u2014Coroldon Intrepid 8 Femon 322 ; 72 : 1 Gav P.y \u2019 or oar oor San w 14 s\u2014Mogneko M Bouvrette 31 6 205 322 3! Eatin intrepid Y Derondins 3 6 5 Zola a ; tou ay Parader 316.3 98.0-97.2-95.8 96.8-95.0 94.9-90.7 025000 cl 8 2\u2014 Whirlred AHomne $22 \u2014 021 72 3\u2014ACS Prince 2 White 413 2004612 9% À ren 8 2 Swing Easy 315.1 97.7-97.0-95.9 97.0-96.2 93.4-92.0 25000 Nw 8 8\u2014Shorp Express = 272205 973 4 2\u2014Seorch Me D.McTavish 8 8) 206 401 51 2 3-5-6 wal Ben Dison 625208 221 51 IMie Away |G Genden 372 20 227 00 | Ha E 9 Brave Sir a Y Gamache 158205 421 &1 es nr Voter à Ce 5% 2 08 a 02 8 teu ù 3\u2014Peter Wow Gi C Gagnon 335 2200 102 7 a 3 9¢me COURSE | É 4\u2014CAMDENPolemo \u2014 275 \u2014 011 8 ass 3 7 Lofty H Filion 8121 ! 081 HUITIEME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 N.G de $25,000 \u2014 BOURSE col GOOD CHASE FULLA NAPOLEON RUM CUSTOMER UE ME NG DERI en MO roberto IG es 34120 511H raj S\u2014Stlames Street JG loreay 3 1 8 222 1 1 2 31 5\u2014 idge A Doy = A : au \u2014 ne Fous on \u2018 31 0 4! VOIR LE PRIX D'ETE sm at Aw 12122 1190 Sheen son Come 12420 5215 9 Fu 3 LES DETAILS DE CETTE COURSE SONT DANS LA CHRONIQUE 2-Gohden able.D Meclowsh 314 205 102 92 20 5ming bay Coe 631 206 3133 6 y .6\u2014Lullis R.White 4 62 2205 01 1 61 bu 10ème COURSE PTS VITESSE RANG ARRIVEE CLASSE COTE OUATRIEME COURSE \u2014 TROT \u2014 DE $13.000 EN &0.70 \u2014 BOURSE: NEUVIEME Course \u2014 Amie PRIX vere ; BOURSE 37500 qu eh Admirol G lochonce 11 7 2:05 372 3 21 2-Fullo Nopoleon R Thomos 213 158 2 1 1 71 , 6 A.INVADER 320.8 97.9-97.9-98.8 95.2-93.5 93.0-92.3 22000 Nw 18 3 toune's Men JMeben 8230206 41 2 72 I loverne Hanoves G Sholy | 432 9 32 5 41 53 1 O.Jessie 319.5 95.9-95.4-NIL 99.0-NIL 94.3-NIL 15000 Nw 12 7\u2014Keystone Scot Y Gamache 1 8 2 20% ; 39 = 6\u2014 Sunnie Tar Joe O'Brien 1 3 1 158 20 1 92 req 3 N.Garwin 317.8 95.7-96.4-95.9 97.7-95.3 94.1-88.1 16000 Nw 15 Chowhion Crdlene 553 208 236 5 $ ble} Moy Mh a, 11718 210 0 I'¢ 5A Angus 315.1 9.695.895.4 9.3.9.3 91.5-92.8 17000 Nw 12 Rowena Dent 11s soem 3-Super Wave J Kopor 655 20 100 8 K.Tar A 95.6-96.3-95.3 97.2.98.3 93.4-94.2 16000 Nw 18 S\u2014RedsttesBoy PRobilrd 447 \u2014 011 81 DIXIEME COURSE .AMBLE NG DE $18.00 en 69.70 ja 2 et 313.8 95.7-95.4-96.8 97.0-97.0 92.2-96.9 16000 Nw 15 CINQUIEME COURSE \u2014 AMBLE {A reclomer S14.000-516,000) \u2014 BOURSE 53.300 340 3 m 8 Milford Boy 308.9 96.0-95.5-93.6 93.0-94.3 88.5-89.7 22000 Nw 8 Ft mr nee 51120 2 12 4 B.S.Hanover 308.6 95.0-93.6-NIL 96.3-NIL 89.8-NIL STK 5 Kaban > 6 Lochonce \"27 203 3 ; 72 a Try Sue More : ener : s 3 Le 0 ! ; I 6-3-7.Exacta: 6-3, 6-1, 6-7, 6-8.La clef 6.ITER paneer G.Gendron = 3 4 1 ?° = > lose de Jesse \"ohne 1 1 3 204 200 5) 5~-Benjamin Han S.Grise 317 2:06 101 $! 5\u2014 Artic Angus R white 623 200 5246) al 1 \u2014 Speed Stor K.Waples 222710 44 1 61 a\u2014Milford Boy H Filien 868207 101 BI 3\u2014Hordy's Bomber M Borreou 8 3 6 1 2 58) 2\u2014 Inneroil 313202 312 8! te 12 / QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 S es tte fia hab Ime de r s\u2019est | Vain- Com.tition, S plus U une S ob- High re 1 2 1 7 1 ' | ] Ken Good Chase vainqueur (Robert Lee) au Prix d\u2019Été à B.B.Le \u201cPrix d\u2019Eté\u201d doté d\u2019une bourse de $75,000.a lieu cet après-midi à Blue Bonnets.C\u2019est l'épreuve la plus riche de l\u2019histoire du trot et amble au Canada.Le président de Blue Bonnets, Raymond Lemay, a annoncé cette semaine qu il remettra un boni au pilote du cheval gagnant, si le record canadien ou si le record mondial est ame- Ho n'est pas facile de prédire à l'avance un mille en moins de 2:00 minutes.Un tel exploit est assez rare dans le domaine des courses.L'an dernier, il n\u2019y a eu que deux milles en 2:00 minutes ou mieux par tout le Ca- nade.L'un au parc Richelieu réalisé par Blaze Pick, l\u2019autre à Toronto réussi par Sunnie Tar qui prend part au Prix d\u2019Eté.Aujourd\u2019hui le record canadien est détenu par Romulus Hanover qui avait réussi un temps de 1:57.1 le 27 août 1967.Romulus Hanover était piloté par Billy Haughton qui conduira Rum Cus-' tomer cet après-midi.Les che- Je suis Napoleon.Non c'est moi! Laverne Hanover a gagné 14 courses en 2:00 minutes ou.mieux dont 10 en 1969.Il a aussi gagné l\u2019Amble Adios, de $88,970 et le Little Brown Jug de $109,731.Il sera conduit par le vétéran George Sholty.Sholty est reconnu comme l\u2019un des meilleurs conducteurs de d'histoire des courses sous harnais.Tout récemment il a terminé deuxième lors du premier Championnat mondial des pilotes de courses sous harnais.Les conducteurs sont en plus de Haughton et Sholty: Hervé Filion, (Little Jerry Way); Del Insco, (Good Chase); Jack Ko- pas, (Super Wave); Dick Thomas, (Fulla Napoleon), Joe O\u2019Brien, (Sunnie Tar); Duncan MacTavish (Tiger Wave).Le grand favori choisi par le handicapeur de la piste est Good Chase, qui est coté à 3 contre 1.Pour sa part l\u2019astrologue bien connu John Manolesco a choisi dans l\u2019ordre Rum Customer, Tiger Wave, et enfin Good Chase.Selon Manolesco, les astres ne Fulla Napoleon - 2e choix de Robert Lee dans ie Prix d\u2019Ete - en compagnie de Napoleon dont le rôle est joué ici par Serge Dionne de B.B.vaux qu\u2019il a pilotés au cours de sa longue carrière ont récolté plus d'argent en bourses que tout autre.\u201cTous les concurrents sont rapides, de dire Haughton; s'il fait beau les amateurs de courses de Montréal assisteront certainement à la course la plus serrée et la plus rapide de l\u2019histoire des courses au Canada.Avec Good Chase, Fulla Napoléon et Sunnie Tar, il ÿ aura de la compétition du début à la fin.Je suis convaincu que si toutes les circonstances SY prêtent, il y aura un nouveau record canadien a l\u2019issue de pa > _ Pépreuve d\u2019aujourd\u2019hui.\u201d _ Plusieurs des inscrits ont déjà fait des courses en 2:00 ou moins.Rum Customer que doit conduire Haughton a déjà réussi 10 épreuves en 2:00 ou moins aux Etats-Unis.Son meilleur temps a été de 1:56 en 1968.seront pas favorable aux autres chevaux (sic).Quant à nous, nous préférons faire confiance à notre handicapeur.Sachant que la méthode qu\u2019il utilise a déjà été éprouvée.La semaine dernière (sans consulter Mars ou Jupiter), il avait selectionné 21 chevaux dans l'argent, le double 2-5 pour $79.00 et la deuxième qui- nella 5-6 pour $9.80.Vous retrouverez les choix de Robert Lee dans cette même \u201c page pour cette importante course.Tout porte à -croire que la journée sera.mémorable à tous les points de vue dans les annales du trot et amble à Montréal, et au Canada.Fait à signaler, c\u2019est la journée de la famille aujourd\u2019hui à Blue Bonnets.Les enfants accompagnés sont admis pour la somme de 0.50 cents.8 GOOD CHASE 1 FULLA NAPOLEON 4 RUM CUSTOMER 7 SUNNIE TAR 6 LITTLE JERRY WAY 2 LAVERNE HANOVER 5 TIGER WAVE 3 SUPER WAVE \u201c~ NOTES INTERPRETEZ LES NOMBRES TELS QUE PRESENTES, GOOD CHASE: LE NOM DU CHEVAL.338: LES POINTS POUR AVRIL ET MAL Le Pri ts % p vitesse 338.0 12.3 103.9 102.4 222.5 7.3 103.0 102.4 331.3 8.1 102.9 10i.7 218.4 4.0 102.9 102.4 335.1 11.0 102.9 102.1 219.7 5.0 102.9 102.1 336.2 12.0 102.9 100.9 219.4 5.8 102.9 100.9 331.4 8.9 102.9 101.6 219.1 4.8 102.9 161.6 332.8 10.8 101.9 101.9 216.6 3.0 101.9 x98.6 327.4 9.4 101,7 99.0 217.5 7.0 101,7 | $9.0 329.2 8.7 99.8 161.4 213.2 2.5 99.8 101.4 x d\u2019Ete au fil 100.6 101.7 99.3 1013 20.5 100.4 NIL 100.4 98.6 100.2 98.6 988 97.5 97.7 99.9 98.3 222.5: LES POINTS POUR LES DEUX DERNIERS DEPARTS.12.3: LE POURCENTAGE DE SES GAINS POUR AVRIL ET MAL 7.3: LE POURCENTAGE DE SES GAINS POUR LES DEUX DERNIERS DEPARTS, 102.4: SA VITESSE POUR LE MOIS DE MAL 103.0: SA VITESSE POUR SON DERNIER DEPART.101.7: SA VITESSE AU FIL D'ARRIVEE.NOS CHOIX * AVRIL.28: COTE POUR AVRIL.rang cote 98 99 58-30-28-116 99 97 97 95 37-15-22- 74 98 33 97 98 39-22-17- 78 97 Gé 98 N 31-13-18 64 99 97 97 96 29-11-18- 58 99 98 : 97 57 27-16-11- 54 97 #% 98 99 28-16-12- 56 9 % : 9% 9910 9- 3- 2 95 94 .100.6: SA VITESSE POUR LE MOIS D'AVRIL.98.0-99.0: LE POURCENTAGE DE SON CLASSEMENT POUR MAI ET AVRIL.99-97: LES POINTS DU CLASSEMENT AUX DEUX DERNIERS DEPARTS.30: COTE POUR MAI.58: COTE POUR LE MOIS DE MAI ET 116: LES TROIS COTES ADDITIONNEES.8 GOOD CHASE - 1 FULLA NAPOLEON - 4 RUM CUSTOMER GARAGE POULIN 384 GRAND BOULEVARD ILE PERROT 3432, rue MASSON MONTREAL 727-2828 REMI LAVIGU AUTO INC.1740, boul.LABELLE CHOMEDEY 681-3380 GARAGE WILLIE LTEE EUR 453-2773 ROGER BUNER AUTO INC 37, boul.STE-ROSE VILLE DE LAVAL 625-4357 ST-HUBERT 676-0241 730, ST-JOSEPH LACHINE 637-9881 LTEE 4269 STE-CATHERINE O.MONTREAL 932-2925 GRAND GARAGE du QUEBEC 306 est ST-ZOTIQUE MONTREAL 273-9105 -ST-HUBERT AUTO CENTRE 5470 boul.GRANDE ALLEE 866-1261 GARAGE GODIN INC ROGER AUTOMOBILES L\u2019'ARISTOCRATE des petites COUPÉ SPORT connaisseurs: e moteur super carré, boite de vitesse et différentiel combinés dans un même bioc; traction avant pour une meilleure adhérence, arbre à cames en tête, freins à disques assistés voitures pour un freinage plus sur.© pneus radiaux Michelin X toutes saisons.® suspension à 4 roues indépendantes, barres anti-roulis à l'avant et à l'arrière pour une meilleure tenue de route.® traitement antirouille par ELECTROPHORESE et bien plus encore .® voyez (et ressentez) par vous méme, faites en l'essai aujourd'hui.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE DE VOTRE LOCALITE Les Peugeot 204 sont les aristocrates des petites voitures.Une combinaison de qualité et de luxe recherchée par les Une valeur (et une sécurité) à toute épreuve.WAGONETTE CABRIOLET La Can-Am débutera quand même dans quelques jours, Mais sans toi un vide sera créé.Le Kiwi No 4 ne reviendra plus à chaque tour, dans la Course Afin que les records soient abaissés.â PEE x\u2014 CIMS /SPUR Réal Desrosiers, qui 4 conny une excellente saison en 1969 vient de trouver de nouveaux commanditaires.En effet la Cie Murphy Oil Co.Lid et la station En nous quittant, tu en as abaissé un autre, Celui de la surprise la plus désagréable de l\u2019année.Je suis sûr que tu n\u2019y as pas pensé, Car tu aurais invité les mines rauques.radiophonique CJMS ont annoncé qu\u2019ils financeraient le program.Tu es mort comme tu as vécu, me de courses de Réal Des.Rapidement et parfaitement bien.rosiers pour cette saison 197, Près du CIRCUIT ETERNEL, que tu as à plusieurs fois Réal conduira une Formule B, Alpha-Roméo, propriété du doc- a parcouru, a SA L U ] BR U Prépare une passe, aux Québécois qui t\u2019aiment bien.teur Jacques Fortin.SALUT BRUCE Le vice-président de la Cie Murphy Oil, manufacturier des essences SPUR, M.Nick Di To.maso, s\u2019est dit très heureux de v cette association.\u201cNous sommes venus au Québec pour bâtir quelque chose de solide et sérieux, c\u2019est pourquoi nous nous associons a des jeunes qui sont sérieux et déterminés.\u201d Depuis que tu nous a quittés, 3 \u2018Tu sais, il s\u2019en dit des choses.= # Certains chroniqueurs, pour mieux se réveiller, Cherchent la raison de la chose.Pour moi, la ou les raisons sont secondaires.Ce qui importe, c\u2019est que tu ne sois plus là.Il semble bien que ta voiture dérapa, Sans que tu aies le temps de dire euréka aux mortuaires.Desrosiers faisait ses premières armes au volant d'une Austin Cooper 997 cc de série et obtenait sa licence régionale et nationale.Réal consacre tout son temps à l\u2019automobile.La saison 1969 devait marquer sa jeune carrière de pilote.Grâce au docteur Jacques Fortin, il inscrivait une Formule B au Championnat Molson et finissait position hors-tout 3ième.Réal est plus prêt que jamais et grâce à son équipe, il saura encore Certains disent, les pilotes y sont soumis.i À ceux-là, je dis le mot de Cambronne.3 Toi, pour qui la sécurité était bénie, à De là-haut, j'espère que tu pardonnes.Il aurait fallu que tu sortes du sport automobile, Pour toi, la vie avait un sens.Les jeunes au Québec ont bien sûr l\u2019exemple du Gros Bill,, Mais il eût fallu que tu leur démontres ta cadence.Habituellement, les hommes partent et le peuple oublie, à 3 Dans ton cas, je crois que l\u2019on fera exception.; îère à \u2019il sait fai ê à 2 IV , Lo, Se La McL MK8D lors d\u2019une pratique la semaine dernière à Goodwood.montrer ce qu'il sait faire, mêé- © g De toutes ces voitures imaginees et bâties, C'est \u2018dans ce même genre de voiture que Bruce McLaren qui en était le me si la compétition est beau- L\u2019on nous assure la perpétuation.dessinateur a perdu la vie.coup plus sérieuse que l\u2019an dernier.A - 1 , > | MÉNAGE DU ENTREPOT A LOUER i Espace bureau 3,000 pi.Industriel 17,000 pi.Chauffé.PRINTEMPS Peut-être subdivisé.Idéal pour bureaux, entreposage ou industrie légère.Haute entrée pour camions.Situé a Verdun à trois rues de l'autoroute Décarie.Occupation MOITI PRIX immédiate.Situé à: \u201c 3901 BANNANTYNE, VERDUN.| CONTRACTEUR INFORMATIONS: 766-8521.M.R.LALONDE VENDEUSE LE SEUL VRAI = - erry Temps plein partiel PARADIS DU PECHEUR 1 OUVRAGE Evitez le lettrage des camions DIRECTEMENT DU ET CHASSEUR 4 - et voitures, utilisez plutôt les MANUFACTURIER Dans un territoire de 500 milles car- A GARANTI Meubles enseignes magnétiques en relief.Jump Suit Fortrell Ratine rés.Plaisir et sport au grand air 3 d'enfants - Robe Pantalon Bikini pour toute la famille.Bungalows et os APPELEZ Nous Bas Culotte Alletc foyer dans Cottages construits par la Défense 5 Lavage © murs - plafonds ors! 342-3834 toute la province NR prix dérisoire.2 - plêtre - peinture -esti- pour eran CREATIONS GI-NI ENRG.J : mation gratuite - Guy nee: MAGNAGRIP p fbetingd | el 672.7910 ! ; our rendez-vous 7 Aube.2800 Bates Road, Montréal 7480 Rousselot suite 5, 3 254-6201 pour toutes enseignes Montréal, Qué.CONTENU CHOMEDEY LAVAL MAISON MODELE Sam Goldwater M E N |} | $ E Ri E D J PR EN E EST et OUEST \u2018Meubles, état neuf, chesterfield 4 AVOCAT ieces, pique main, provincial fron- = MPS NEUFS CHAUFFES Poi, \u201cMFRUTIER\".Lampes de tables 33, RUE ST-JACQUES O.GENERALE A BAS PRIX 12 -3% -4% cl Tren Share CHAMBRE 410 Poêle et Réfrigérateur, grandes pie- Fognol, mobilier chambre espagnole, BUREAU: 845-3231 .ces, piscine, intercom, thermostat dinette & chaises, int à l'huile, : - Declin en Al .pointures - Lavage de vitres individuel, service de concierge, près Tv.Couleur.Tapis indien, 912 8 .clin en uminium aison privée - Entretien école, transport, centre d'achat, 2 6'x9', Mobilier salle de jeux.Bor Bureau du soir: et Color Lok Industriel et Commercial mois de loyer gratuit.Pour informa- et bancs.739-2167 Jean Salemo, tél.: 725-8795 on: Tél.:684-0540 | 688-0444 : MENUISERIE ATTENTION LES | ACADIENS CHOMEDEY EST - OUEST i ité \u20ac VAL DAVID.2 DU NORD eure ee à plus bas 5% $125.00 par mois Neuf, moderne, chauffé, eou a .IMPERMEABLES e HABITS Chalets & motel Christian 4% 100.00 par mois chaude, stationnement hat.Clôture Remise de mercerie pour hommes, aussi Québécois: piscine, foyer, 3% 85.00 par mois ele transport à la porte Jardin complet sur mesure, satisfac- | [canotage, pêche.Aménage- 2% 80.00 par mois jusqu'au Métro ou autobus.Salle de Jeu tion garantie.ment particulier pour nou- SUNSHINE GARMENT CO yeux mariés.6 mois: $300.Inspection ouverte de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.3651 boul.St-Laurent\u201d a \u2019 0.Semaine: $30.à $1 10.622-7612 (Stationnement arrière) Jour: $3.& $33.Tel.1-819: 681-8050 - 688-1033 - 681-4801 \u201cVoir Théo Arsenault\u201d 849-5053] 322-2742 500 Boulevard Chomedy ny 14 / QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 py Bic camping, la belle vie Sur les terrains de camping +rse D; iie du camping ont ETIQUETTE André Lejeune tourné ; nombreuses pour celui qui est a-: Lorsque vous êtes bien instal- i en ournee ul a conny verti mais les déceptions le sont lés, dans le parc que vous avez n en 1969 \u20ac encore plus pour celui qui part choisi, que vous avez comblé S ect | VE 3 feo uveaux 98 sans être préparé.Un homme 8- tous les oublis que vous aviez £2 ac es eux e amp et la Cie À verti en vaut deux! Il est donc faits au départ, pensez un peu André Lejeune, auteur , , com- t la Station ont annoncé nser deux fois ; ant de pe import Ne partez pas aux préparatifs.aux autres et aux lieux que vous occupez.positeur et interprète bien connu, est assuré de la participa- à l\u2019enseigne de la bonne franquette et de la joie collective.Cette émission, diffusée de C.H.L.T.-T.V.Sherbrooke, ca- © Program.MM; J'aveugiette, vous éviterez Les gens qui vont Cett É ès bi 1 Ré i av , ) J g q camper es- tion d .ette tournée cadre très bien nal 7, sera retransmise sur dif- io pes 8 Ginsi bien des désagréments ant, Pèrent retrouver le calme de la prom Oe rein rasserle Labatt POUT avec les activités d\u2019André Le.férents postes de la Province.orm] 90.M L'important avan d è otre ë nature, oublier les fatigues de tacles \u201cFeux de Cam © SPeC- jeune qui, durant I\u2019été, sera tou- Quoique la cédule de ces spec- chute B, M cest la vérification de votre \u20ac la ville.Eviter de faire jouer vo- MN P, toumee te axée sur le camping.Entre tacles est déjà pas mal comté du doc.t.Avez-vous suffisa- ; ; ; qui l\u2019amènera un peu partout à jui ¢ quipernent.d burant dans tre radio transistor à en cre- à travers la Belle Provi putres, & compter du 5 juin, Pléte, quelques dates sont en- ment de gaz ou cer ur jeiniè.VET les oreilles des voisins.E- Cours de la roch vince 84 le sympathique chanteur anime- Core disponibles et les proprié- le lac, B® réservoirs pour ve Les viter de faire du bruit tard le Cstivale I donn ane SAISON ra chaque vendredi soir de 9 taires de terrains de camping le Mr et les chaufferettes: soir alors que plusieurs cam- .\u20acra ces spec- à 10 heures, une émission de Qui sont intéressés peuvent com- turier des sacs de couchage ont-ils éfè vé- peurs ont choisi de dormir.Une tacles sur des terrains de cam- télévision dédiée entièrement au muniquer avec Monsieur Lejeu- IS sommes ma ou aux pieux et aux il n'y a nen de mieux mais un Accompagné de ses trois mu- Peront des differ de campours Pace o Lor 5, le d'An- pith que oe ene vent la retenir?campeur \u201civre devient vite un siciens, dont Gaston Ouellette représentant différents terrains.jou, P.Qué.353-6067.t sérieux # cor ue Ce sont là des détails campeur détestable.au piano électrique, Tony Ro- 0US asso.etc.mblent insignifiants mais Souvenez-vous aussi que lors- mandini à la guitare, et Gilles sont sé wi er ous leur importance Que vous êtes partis de chez Forget à la contrebasse, il ani- qu on .rendus sur Vous, Vous comptiez vous instal- mera des soirées de chansons : E lorsque Lo on c\u2019est 6.ler sur un terrain propre.Les autour d'un feu de camp.En a = ses pre.pace Votre obligé de trouver un ampeurs qui vous suivront ne plus d\u2019interpréter ses composi- nt dune bout de corde à 11 heures le sont pas plus bêtes que vous et tions et autres chansons popu- de série MB ir au moment où vous arri- souhaiteront aussi se retrouver laires, notre troubadour québé- NOTRE S ALLE DE régionale BE\" = vous installer.sur un emplacement convenable.cols invitera les spectateurs à acre tout ae pas à l\u2019aveuglet- Le camping, c\u2019est un beau chanter en choeur des refrains e.Lasai- J 1 Dressez-vous un itinéraire et SPOTt- Te campeur doit être un de folklore et des succès des r sa jeu- § ols est possible faites les ré- bon sportif.auteurs de chez-nous, le tout >rêce au servations par téléphone.» Àl ins- Il existe une organisation qué- u Cham- bécoise formidable pour ce qui ait posi- à trait aux terrains de camping.Réal est [| s'agit de l\u2019Association des ter- et grâce rains de Camping et Caravaning s .encore du Québec.Cette association pu- EX TRA SPECIA L ire, me- blie chaque année un annuaire de \u201d L beau: tous les terrains qui répondent an der- aux normes du gouvernement provincial.Dans cette brochure vous trouverez tous les rensei- snements utiles ainsi que les ñu- méros de téléphone pour vos réservations.En plus vous étes assurés, en vous servant de cette brochure, d\u2019aller camper sur un terrain bien entretenu.JAMAIS VU SI BON MARCHE LORIENT 6 {EUR a son exposition : _ position 319, boulevard LABELLE nd air permanente à ch STE-THERESE , i # _, TENTE 3 CHAMBRES ] er Cetanee, contonsble, inion impec 14'6\" x 17\" AVEC CUISINE 9 © :00 : Spon oa 3 imenions ns REG.$349.95 PRIX 17° \u2014 oR 1 2\" ur g pas 0 5 1 TOUJOURS UN GRAND CHOIX 0.a Mine PRIX \u2014 Pour ceux qui aiment le Juxe et le confon.cm Es USAGERS hi AUSSI SPECIAUX DIVERS : ; pt Modèle 25V2.Salon arrière, disponible dans trois autres maisons mobiles \"COMMODORE\" Ë i madalus, porate an toutes aon bled ' vt 3 des maisons mobiles \u201cCOMMODORE Tente 2 places S 94 4 ; en SPECIAL a: SET DE GOLF é | 7 MORCEAUX S449 \u2014\u2014 SPECIAL: BAIL WE To, SEENON ora le po PAPINEAU SPORTS INC.- ee .mate vue 20 0 05 00 0 D Am 0 2 2 OS .: : Demandez notre catalogue couleurs en écrivant à: , y C.M.SPORT INC.8 319, boul.Labelle, Ste-Thérèse-de-Blainville _ 370 FLEURY OUEST 381-3371 PING SEULEMENT ë ADRESSE 8 No TELEPHONE eo VE ES RS 0 OX LS DE AS SE Or Ouvert tous les jours jusqu'à 9 h.p.m.Samedi et dimanche sas 6 h.p.m.319, boulevard LABELLE STE-THERESE-DE-SLAINVitLE Tél.435-6322 Q.P.7/6/70 Pan eus se ue mom x en Ÿ CA - 10219 ST.LAURENT 381-3337 * MEMBRE SPORT-EXPERT Le club d\u2019athlétisme Mont- kréal-Olympique premier anniversaire de fondation demain au cours d\u2019un sou- per-causerie qui aura lieu \u2018au restaurant \u201cButch\u201d Bouchard.M.Paul Viger, professeur d\u2019éducation physique et fondateur du club, sera le conférencier.ALBERT CHARLES présentera son spectacle, vendredi le 12 juin, au Centre civique de Boucherville.Charles exécute des numéros d\u2019acrobatie sur trapèze et des numéros de haute voltige.Il y aura aussi une démonstration de tir de précision.Le prix d'entrée est de $1.00 pour les adultes et de $0.50 pour les enfants.Le \u2018 Camping-Pare Bélair procédera à son ouverture officielle ainsi qu\u2019au dévoilement de ses activités sportives lundi, le 15 juin prochain.JEAN-FRANCOIS FELD- MAN et le club \u201cLes Voyageurs de Montréal\u201d organisent une compétition de canot en rapides, les 4 et 5 juillet.Le concours se dispute sur la rivière Rouge, au sud d\u2019Huberdeau.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec M.Feldman, 731- 2600.Le club Les Portageurs Inc.prépare actuellement l\u2019excursion qui aura lieu les 13 et 14 juin sur la rivière Maskinongé.Cette excursion favorisera ceux qui ont suivi les stages d\u2019initiation en canot-camping.Ceux- là commenceront à goûter réellement les plaisirs de ce sport.APPRENEZ célébrera son.DRI Lh 5 ., JEAN RATELLE, Rangers de New York, s'est joint au personnel de l'Ecole moderne de hockey.Il enseignera l\u2019art du hockey aux nombreux jeunes joueurs qui fréquenteront le magnifique stade d\u2019hiver de l\u2019Université de Montréal au mois d\u2019août prochain.Ratelle viendra s\u2019ajouter aux Jacques Lemaire, Jean-Claude Tremblay, Yvan Cournoyer et autres qui ont déjà donné des leçons à cette école.Ratelle aura surtout la responsabilité des joueurs de centre.MARCEL DUBOIS vient d\u2019é- tre nommé au poste de régisseur de la section de natation de la ville de Montréal.Dubois travaille au service des Parcs depuis 1955.Au cours des dernières années, il était responsable de la planification du programme dans les piscines municipales.l\u2019as des Pétanque! Les tournois de pétanque du circuit O\u2019Keefe attirent toujours de nombreux participants.Il y aura une autre de ces compétitions aujourd\u2019hui au parc Lafontaine.Une bourse de $300.00 sera à l\u2019enjeu en plus des mises et des trophées O\u2019Keefe.Les inscriptions seront acceptées à compter de 9hres 30 am.et les cartes de membre seront obligatoires.Ville de Laval possede un service des Parcs vraiment dynamique.La section des piscines est particulièrement efficace.Elle a déjà fait connaître son programme d\u2019été.Disons d\u2019abord que ses piscines ouvriront officiellement le 20 juin.À PILOTER Dy 10 au 14 juin Régates à Pte -aux-Trembles Pour la treizième année consécutive, les regates de Pointe- aux-Trembles seront de retour le dimanche 14 juin prochain.Ces régates sont sanctionnées la classe 266-360, les experts favorisent le Miss Canadiana, piloté par celui qui'a enlevé les grands honneurs la saison dernière Art Ashburry de Dwight Le Miss Laval de Réal Lavoie n\u2019a pas été tellement chanceux l\u2019an dernier à Pointe-aux-Trembles.Cette année il a modifié le moteur de cette embarcation de la classe 280 et sera sûrement à surveiller le dimanche 14 juin à Pointe-aux-Trembles.par la Canadian Boating Federation et se déroulerons sous les auspices du club Bout-de-l\u2019Ile.Les festivités se poursuivront durant cinq journées (du 10 au 14 juin), non seulement à Pointe- aux-Trembles mais également dans la métropole.C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire de cette compétition qu\u2019elle a lieu à une date aussi hâtive.Le commodoré Richard Lafond n\u2019a rien ménagé pour faire de cet événement un succès.Notamment une nouvelle classe, soit celle des \u2018\u201c\u2018ski-boat\u2019.Ces embarcations de plaisance offrent un spectacle sans pa- reilh On n\u2019a qu\u2019à se rappeler les \u201cTrois heures de Terre des Hommes\u201d a Expo 67.A chaque régate cette catégorie attire le plus grand nombre de compétiteurs.- Plusieurs records passeront aux oubliettes le 14.Ainsi dans Ontario.Cet intrépide conducteur canadien avait épaté les 30,000 spectateurs présents.Ashburry entend bien se surpasser cette année.Néanmoins les autres conducteurs déjà ins crits n\u2019ont pas encore lancé l\u2019éponge.Sur la liste, nous retrouvons plusieurs noms prestigieux et Ashburry devra exceller gj) veut conserver son titre.Il syf.fit de mentionner Robert Cabana (Feu Follet), Jean-Noël Hébert (CE-22), Marcel Laberge (Fleur de Lys), Claude Granger (Miss St-Félicien), Claude Goyette (M i s s Pointe-aux-Trembles), notons qu\u2019il a encore des inscriptions a venir.Dans le cadre des festivités qui entourent cet événement de nombreuses manifestations sont prévues.Le mercredi 10 juin: souper a Blue Bonnets en compagnie des duchesses et de leur reine.Le lendemain au parc Jarry, avec les Expos: journée des régates de Pte-aux-Trembles.Le vendredi: réception civique et signature du livre d\u2019or.Le samedi soir: grand gala de Miss Régates 1970.Il aura lieu au salon Richelieu de l'hôtel Cardinal.Robert Rivest agira comme maître de cérémonie.Le clou des régates, est évidemment la présentation des dix courses le dimanche 14 juin.Cette journée se terminera par la présentation des bourses et des trophées, qui aura également lieu à l\u2019hôtel Cardinal.Trembles.Louise est étudiante, elle pèse 117 livres et ses mensurations sont 37-25-37; ses cheveux sont roux.Vous aurez l\u2019occasion de la rencontrer lors de ia fin de semaine des régates les 13 et 14 juin.Mile Louise Archambault, candidate au titre de Miss Régates de Pte-aux- i ACHETEZ \u201cCHEZ VOUS\u201d! COUVREZ VOTRE RISQUE AUTOMOBILE AVEC UNE MAISON DU QUEBEC.METRO AVIATION INC.Aéroport de St-Hubert Hangar N°.12 ras SA + LA COMPAGNIE D enue ALARA 3 ASSURANCE.679-2440 Leçon d'introduction $5.00 Mlle Jeannine Gamache, Miss Régates de Pointe-aux-Trembles 69, remettra son titre à une des 10 finalistes lors de la soirée bavaroise, samedi le 13 juin à Phôtel Cardinal de Pointe-aux-Trembles.INSURANCE COMPANY 3600, HOTEL DE VILLE, MONTREAL, TEL.845-7281 16 / QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 déjà ins- lancé lé.1S retroy.restigieux celler s\u2019i] e.Il suf- t Cabana ] Hébert ge (Fleur er (Miss Goyette embles), des ins- festivités ment de ins sont souper à gnie des ine.Le Y, avec régates æ£ venet si- samedi s Réga- u salon ardinal.1e mai- st évides dix juin.Ta par rses et égale- : _et pêche a HENRI POUPART CVA a une dizaine de jours, je décidai d'aller taquiner la truite avec on ami Pierre.Nous disposions de deux jours de vacances.Pierre qui est membre du club Obompsawnin fit les réservations nécessaires \u20ac le dimanche matin nous partions.Le Sawin est un territoire de chasse situé au nord cuest de St- AV énon, petite municipalité centenaire, F; environ 10 milles de St-Michel- des-Saints.Pour nous y rendre, nous 5, Que pensez-vous de cela?à partir de Ste-Emélie-de-l'Energie longe la rivière Noire qui incidemment est excellente pour la pêche à ce temps-ci de l\u2019année.En arrivant à St-Zénon, au lac Long, qui est en bordure de la 48, nous convenons de prendre un hydravion qui nous conduira au lac à l\u2019Ile.Nous faisons les arrangements nécessaires avec le pilote afin que ce dernier revienne nous chercher le lendemain soit le lundi vers cing heures.ft, J'entends encore gronder les moteurs et je dois dire que j'étais passablement nerveux.C\u2019est ce qui m\u2019arrive chaque fois que je monte à bord d'un de ces engins.Le trajet est l'affaire de quelques minutes, juste le temps de boucler nos ceintures et nous voilà rendus.Une distance d'environ 12 milles à vol d\u2019oiseau sépare le lac Long du lac à l'Ile.En arrivant, nous plaçons les bagages dans le chalet mis à notre disposition et nous préparons fébrilement nos cannes à pêche.Notre intention n\u2019est pas de pêcher sur ce lac, nous voulons nous rendre au petit lac à la Truite situé à environ empruntons la route 48.Ce chemin [eut d'ECOLE de CONDUITE 7\" apprenez à conduire AT facilement ==, 16 A 72 ANS «¢ NN VOITURES EUROPEENNES : ET AMERICAINES DL 5 SN LIMOUSINES SN CAMIONS a SES = aus y ALLONS VOUS CHERCHER GRATUITEMENT PARTOUT COURS THEORIQUES D\u2019AUTOMOBILE RECONNUS AUTOS FOURNIES POUR EXAMENS FINALS N 866-6334 Ter 1230 ST-URBAIN eo PRES DE LA PLACE VOITURES cou = , DES ARTS EQUIPEMENT = all SPECIAL Pour = PARAPLEGIQUES © @ PERSONNES NERVEUSES AUSSI ETC, MOTOCYCLE & SKIDOO la heure de l\u2019endroit où nous sommes.Il est dix heures lorsque nous empruntons le sentier qui nous mnène à notre territoire.Nous atteignons le lac vers dix heures quarante-cinq.Il est tout aussi merveilleux que la dernière fois que j'y suis venu.Le soleil lui donne un éclat formidable; il a l\u2019air d\u2019un diamant exposé au soleil.Seul le bruit des rames brisant l\u2019onde trouble la tranquillité de cette nature primitive.Pierre est à l\u2019avant et de temps à autre, il lance un leurre (Mepps rouge et blanc) vers le bord.À son quatrième lancer il se croit pris au fond, j'arrête mais il vient de ferrer une magnifique truite de deux livres.Elle lui livre un combat royal.Finalement, il parvient à l\u2019embarquer.C\u2019est un beau ventre rouge, elle est magnifique.Nous décidons de nous laisser aller au gré du vent.Pendant ce temps, je commence a m\u2019exercer a la mouche.J'ai dû changer de mouches cinq ou six fois.Mon copain en était rendu à sa septième prise, toutes aussi belles l\u2019une que l\u2019autre.Il me dit d'utiliser mon lancer léger mais je m\u2019obstine à la mouche.Finalement, je décide d\u2019orner ma canne d\u2019une \u201cMarch Brown\u201d nymphe.Au premier lancer, je vois disparaître la mouche, je ferre, agréable surprise je sentais que j'avais une prise exceptionnellement grosse pour ce lac.Généralement, à cet endroit une truite de deux livres, c\u2019est un beau spécimen.Elle me livre un dur combat mais je tiens bon.Au bout de quelques minutes j'embarque à bord une formidable mouchetée de AR a obligé a prendre un repos un peu plus long que prévu.A la semaine prochaine.même si ce mode de transport comporte certains inconvénients, il y a quand même un bon côté: cela nous 3 livres et 2 onces.C\u2019est à mon tour de taquiner l\u2019ami Pierre.Vers 4 heures, nous avions pris notre limite et nous retournions au chalet.Le soir, nous nous préparions un succulent souper à la truite, arrosé comme il se doit, d\u2019un excellent Muscadet.Le lendemain, il pleut à boire debout et malgré la température, nous partons pour un autre lac, Le Catin.Malheureusement, nos efforts furent vains.II avait plu toute la nuit et la \u201ccapricieuse\u201d a dédaigné nos leurres et mouches toute la journée durant.Vers 4 heures, nous étions de retour au chaiet pour attendre l\u2019hydravion qui devait- venir nous prendre.À cinq heures, tel que convenu, nous entendions le bruit du moteur mais les nuages étaient tellement bas qu\u2019il nous fut impossible de voir l\u2019appareil.Après avoir fait le tour du lac deux fois, il s\u2019éloigna et Pierre me dit de rentrer les bagages dans le chalet car nous devrions coucher ici.Il a été impossible au pilote d\u2019amerrir à cause de la visibilité.A vrai dire, je n\u2019étais pas tout à fait maïheureux, cela nous a permis de passer une nuit de plus en pleine nature.Nous faisions donc contre mauvaise fortune bon coeur et nous nous préparions un nouveau souper bien arrosé.Le lendemain (mardi), au réveil, la brume qui recouvrait le lac était si dense que nous avons pu approcher un orignal à environ 30 pieds.Nous nous rendions à nouveau au lac à la Truite sachant que nous entendrions l\u2019avion venir.Nous y sommes restés environ deux heures et encore une fois nous avons complété notre limite.Finalement, notre pilote a pu amerrir vers midi et nous ramener à notre point de départ.En conclusion, ie dis que Si vous pouvez vous permettre de changer de voiture tous les deux ans, songez à tout ce que vous pourriez vous permettre si vous n\u2019aviez pas à le faire.SERVICE APRÈS VENTE 523-1122 DELISLE AUTO enrg.2815 est, rue Sherbrooke L'ACCEUIL X DE ~ PO FLODRÉ \u201c>> COLONIE DE VACANCES ST-AGATHE DES MONTS ENDROIT DE VILLEGIATURE Pour GARÇONS A 3 À e FILLES 10 ANS OUVERT 22 JUIN À SEPTEMBRE MONITEURS POUR ENFANTS LAC PRIVÉ CUISINE CANADIENNE ACTIVITÉS CAMPING NATATION CANOTAGE FEU DE CAMP INSCRIPTION $30.00 389.5057 PAR SEMAINE M.MDE ANDRE GIRARD wii x Re _ Les Expos de Montréal ont repéché 15 autres joueurs au cours de la deuxième journée du repêchage annuel des joueurs collégiaux et agents libres.La séance a eu lieu à New York.Les Expos ont repêché 17 lanceurs, cinq receveurs, 13 intérieurs et sept voltigeurs.Les Expos avaient repêché 27 joueurs hier, pour un total de 42 lors des deux séances.Lorsque les assises ont repris ce matin, les Expos ont repéché un joueur jusqu\u2019au 38ème tour, ils ont passé au 39ème.Plus tard, le club a sélectionné quatre joueurs lors de la phase secondaire.15 futurs Expos Le club espère faire signer des contrats à au moins la moitié de ces joueurs, sinon davantage.Au nombre des joueurs devant signer sous peu un contrat, se trouve le solide receveur de 18 ans, Barry Foote, de Smith- field, Caroline du Nord.Il fut le premier choix des Expos à la séance d\u2019hier.On a rapporté que Foote est heureux d\u2019avoir été repêché par Montréal et que sa première réaction fut: \u201cQuand commence-t-on?\u201d Les Expos avaient le troi- .sième choix, après San Diego et Cleveland, dans la phase régulière et le cinquième dans la phase secondaire.CAMP .LUTINS St-Emile de Montcalm Lac St-Patrice pour GARÇONS de 7 à pour FILLES de 9 à organisé par les PERES DU ST-SACREMENT 15 ANS 11 ANS ® Camping ler CAMP ® Equitation 28 juin au 25 juillet ® Hébertisme 2e CAMP ® Natation 26 juil.au 22 août ® Tir à l'arc 3 00 ® Artisanat .® Sciences 35 naturelles par semaine 55 MONITEURS ET MONITRICES RÉSERVATION: 666-6615-16-17 FINALE : JACQUES ROUGEAU GINO BRITO IGOR pièges réservés : FORUM | GALA de LUTTE | FORUM LUNDI SOIR LE 15 JUIN, 8 H.30 FINALE \u2014 2 chutes dans 3 Championnat international poids lourds + CHRIS SRE Bit 1 chute a finir CHAMPIONNAT PROVINCIAL COMBATS EQUIPES CHAMPIONS VS ATTRACTION SPECIALE : vs 6 AUTRES BONS COMBATS $3.00, $2.50, $2.09 - inf.: Forum 932-6131 \u2014 Centre Paul- Sauvé 725-2359 Billets en vente au Forum et au Centre Paul-Sauvé FIDEL CASTILLO ASPIRANTS & MICHEL DUBOIS 1 chute à finir ANTONIO BAILLARGEON - Général: $1.50 toutes glaces fermées e advit.e 30-35m/gal.DATSU REAL CROTEAU PROPRIETAIRE PIERRE BRAIS GERANT DES VENTES siège arrière escamotable e ventilation chaufferette plus grosse ® 2appule-tête «© 4vit.au plancher ou automatique 7 REAL CROTEAU AUTOMOBILE * 635 BOUL.CURE POIRIER, LONGUEUIL, 677-8979 _-18 / QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 HEURES D'AFFAIRES LUNDI AU VENDREDI 8.A.M.a 10.P.M.Centre Paul Sauvé Gala annuel des sports Hier après-midi avait lieu le Gala annuel des Sports de la Palestre Nationale au Centre Paul-Sauvé.Fête simple et très réussie qui s\u2019adressait aux jeunes qui ont pris part aux activités de la Palestre-Nationale au cours des mois de septembre à juin.Près de 600 jeunes se sont distingués au cours de l\u2019année et les organisateurs ont remis quelque 132 médailles aux plus méritants.L\u2019ATHLETE DE L\u2019ANNEE Au cours de l'après-midi, les organisateurs ont dévoilé le nom de l\u2019athlète par excellence de la Palestre Nationale.Il s\u2019agit de Mlle Louise Beaulieu qui s\u2019est fait valoir au cours de la saison dans trois disciplines sportives différentes: la natation, l\u2019escrime et la gymnastique sportive.Deux autres jeunes athlètes ont aussi été honorées.Ce sont_ Chantale Cloutier du Centre Cherrier- et Claudine Côté de Centre Paul-Sauvé.FETE INTIME Comme à l\u2019habitude, la cérémonie s\u2019est déroulé dans l\u2019intimité et quelques 700 parents y ont assisté.MM.Roger Boisvert \u201cet Yvon Charbonneay, de méme que les nombreux organisateurs, méritent d\u2019étre félicités pour la présentation de ce gala.Mile Louise Beaulieu, l\u2019Athlète par excellence de la Palestre-Nationale reçoit son trophée des mains de M.Roger Boisvert.Lou Graham tient bon au sommet Charlotte, N.C.- Lou Graham s\u2019est révélé un maître sur les verts hier en réussissant un coup roulé depuis une distance de vingt pieds, pour un birdie, et il s\u2019est ainsi assuré de sa première position au terme de la troisième ronde, dans l\u2019Omnium de golf Kemper.Le tournoi est doté d\u2019une bourse globale de $150,000.Le birdie a donné à Graham un compte de 71 pour la journée établissant sa fiche à 206, soit 10 coups sous la normale du parcours.Il détient une priorité d\u2019un seul coup sur son principal adversaire, le vétéran Lionel Hébert et Dick Lotz et sur trois autres golfeurs, Steve Reid, Larry Hin- son et Grier Jones.Art Wall qui avait talonné Graham par un seul coup dans la première ronde, a flanché sous la tension avec une ronde de deux coups au dessus de la nor- mâle du parcours hier et sa fiche est maintenant de 210, à quatre coups du meneur.Le cas Brière:statu quo Michel Brière, le brillant joueur de centre des Pingouins de Pittsburgh, devait se marier aujourd\u2019hui.Trois semaines après son grave accident d\u2019auto, il est toujours dans le coma au centre des soins intensifs de l\u2019hôpital Notre-Dame.Les autres fonctions vitales comme la respiration, le pouls et la pression sanguine sont cependant considérées comme satisfaisantes.Le léger accès de fièvre survenu cette semaine après une seconde opération au cerveau s\u2019est dissipé.Les médecins qui veillent sur Brière soulignent qu\u2019il n\u2019est pas rare qu\u2019un traumatisme cérébral soit suivi d\u2019une longue période d\u2019inconscience et que cette dernière n\u2019est pas nécessairement nuisible aussi longtemps que les autres organes.vitaux continuent de fonctionner normalement.Brière n\u2019a subi des blessures qu\u2019à la tête.Un porte-parole de l'hôpital a révélé que des cellules du siège de la conscience, à la base du cerveau.avaient été atteintes.Agé de 20 ans, Michel Brière devait se marier aujourd\u2019hui, le 6 juin, à Michèle Beaudoin.également originaire de Malar- tic, où devait être célébrée la cérémonie.Tournoi Dejordy-Rousseau C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019a lieu la finale du tournoi Dejordy-Rous- seau au club de golf St-Hyacin- the.Cet omniuni réunit chaque année les joueurs du Canadien et les principales têtes d\u2019affiche de la ligue Nationale de hockey.En plus de joueurs de hockey, les journalistes de la presse parlée et écrite et les meilleurs golfeurs de la classe \u201cA\u201d de la province complètent la liste des participants.Les profits de ce week-end sont versés à deux oeuvres de charité SAMEDI 8.A.M.à mascoutaines, soient le Camp de Santé et la Salle Bobino de l\u2019hôpital Général de St-Hyacinthe.\u201cLe centre Jacques Lemaire et l\u2019excellent gardien de but Ro- gatien Vachon fréquentent quotidiennement ce parcours et les deux sont en excellente forme.Vachon a réussi un 79 à cet endroit la semaine dernière.Outre Lemaire et Vachon, mentionnons la présence de Stan Mi- kita, Yvan Cournoyer et J.-C.\" Tremblay.Mikita avait réussi à se classer deuxième l\u2019an der- NOUVEAU! DATSUN 1600 A PARTIR DE $2185 © moteur puissant de 96 HP à soupapes en tête © Carrosserie amortisseuse e faisant place à un espace libre de 55 pi.cu.nier avec 76 contre un électri- \u201csant 69 pour Robert Rousseau., Le public est admis gratuitement à ce tournoi de golf.Le parcours de St-Hyacinthe est à 30 minutes de Montréal.Pour s\u2019y rendre il suffit d\u2019emprunter la route Trans-Canadienne.service des SYNDICATS CSN-ETQ etc.IMPRIMERIE MANSOUR INC.674-1231 ATELIER SYNDIQUE , 54 boul.Quinn » Longueuil Nationale re un seul adver- Hébert autres y Hin- é Gra- ans la É sous de de a nor- sa fi- à qua- méme] ie sures arole des cons- eau, rière \"hui, join, alar- e la 2 Ray Atlanta - Les Expos de Montréal ont infligé un cuisant revers de 12-4 hier soir aux Braves d'Atlanta leur faisant voir un feu d'artifice de leur choix incluant des circuits de John Boc- cabella, Jose Coco Laboy et (qui \u2018autre) Rusty Staub.a coup de circuit de Rusty #3 Staub en était un de la variété \u201cGrand Quatre\u201d, alors que les buts étaient tous occupés.Celui de John Boccabella fit produire deux points tandis que Coco La- boy y allait de son solo, les sacs étant vides.Claude Raymond a particulièrement brillé dans la victoire des Montréalais hier alors qu\u2019il a lancé trois manches parfaites, retirant les neuf derniers hommes à lui faire face.C\u2019était la sixième partie sauvée par Raymond cette saison.À la fin de cette partie le bilan pouvait se lire comme suit: 12 points comptés sur 10 coups sûrs, aucune erreur et six hommes laissés en panne sur les buts, tandis que la fiche des vaincus disait: 4 points, 5 coups sûrs, 3 erreurs un simple.John Boccabella s\u2019a- mond brille en relève et 5 hommes \u2018\u201c\u2018oubliés\u201d sur les sentiers.Mais ce n\u2019était pas tout.Pour faire un peu de variété, l\u2019arbitre Frank Deslin, au troisième but, a lui aussi brillé dans son rôle alors qu\u2019il a expulsé Adolfo Phillips à la fin de la huitième manche pour \u2018\u2018raisons de langage abusif\u2019\u2019! et pour que justice soit rendue comme il se doit, Deslin infligea le même sort à Orlando Cepeda, des Braves, pour ce qui a semblé être une raison semblable.Mais la comédie n\u2019était pas terminée car ce même arbitre se paya le luxe d\u2019expulser également le gérant des Braves, Lumen Harris pour avoir soutenu trop énergiquement le raisonnement de son propre joueur Cepeda.LES EXPOS EXPLOSENT Les Expos ont pris les choses en mains à la quatrième manche en marquant trois points, se donnant une avance de 3-0 qu\u2019ils n\u2019ont jamais perdue par la suite.Jim Fairey a réussi tout d\u2019abord un deux buts au champ centre et fut suivi de Coco Laboy avec * | Les Expos fusillent les Braves [ 12-4, à coups de circuit (3) mena au marbre et récolta son deuxième circuit de l\u2019année en catapultant l\u2019offrande de Jim Nash par-dessus la clôture du champ centre.À leur moitié de cette manche les Braves ont diminué cette avance à 3-2 lorsque des simples consécutifs de Tony Gonzalez et Rico Carty ont ouvert le bal.Orlando Cepeda a frappé däns un double-jeu, mais Mike Lumm qui suivait au bâton a expédié une offrande de Bill Stoneman dans les estrades à son tour.Les Expos ont marqué un point aux cinquième et sixième manches pendant que les Braves y allaient de deux autres points à la sixième manche également, grâce à deux coups sûrs de Gonzalez et Cepeda et de deux buts sur balles.UNE MANCHE DESASTREUSE SCELLE LE SORT DES BRAVE La huitième manche a vu les Braves s\u2019effordrer complètement.Deux erreurs de Felix Mejan et de Phil Garrido ont fait cadeau de la partie des Expos, plus, il va sans dire, la belle tenue au bâton de Don Hahn, Claude Raymond, qui a fait compter un point en réussissant un \u2018\u201c\u2018Squeeze Play\u201d parfait, et le circuit à longue portée de Rusty Staub, qui a valu quatre points aux vainqueurs.C\u2019était le premier grand \u201cslam\u201d de Staub avec les Expos, qui en ont maintenant trois a leur crédit, les autres ayant été réussis par Mack Jones et Jim Fairly.Bill Stoneman a été crédité de sa troisième victoire de l\u2019année contre sept défaites.La défaite a été débitée à Jim Nash.La fiche de Nash est maintenant de 7-2.Cet après-midi Carl Morton sera au monticule pour les Expos et Bill Niekro, l\u2019artiste de la balle-papillon, pour les Braves.Les Expos ont gagné les deux premières parties de leur série de trois avec les Braves.Ligue Montréal junior 13 parties a l\u2019affiche Quatre équipes se font la lutte actuellement dans la Ligue de baseball junior du district de Montréal.Le Ahuntsic et les Aigles de Laval dans l\u2019Ouest, les Orioles de Rosemont et les Jets de Pointe-aux-Trembles dans l\u2019Est.Aujourd'hui, les hommes de Paul Martin, représentants d\u2019A- huntsic, visitent les Ducs de Longueuil de Jean St-Cyr tandis que les Aigles de l'instructeur Claude St-Vincent disputeront un double (matinée-soirée) aux Orioles de Rosemont.Dirigés par Un gérant encore d\u2019âge junior, les Orioles se montrent de sérieux compétiteurs.LES ATHLETIQUES Les Athlétiques, nouvelle équipe du circuit Mayrand, ouvraient officiellement leur saison hier, à Lachine.Ils affrontaient les Expos de Ville-Marie qu\u2019ils visitent ce soir au parc Liébert.Dans les autres matches, les Mets de Ville-Mont-Royal et les Saints de St-Barnahé s\u2019affronteront dans un double de méme que les Jets de Pointe-aux- Trembles et les Cougars de Dorval.Deux autres programme doubles mettront aux prises les ERRATUM d , .PES Dans l'annonce de la maison Délisle Auto enrg.parue dans notre édition du 24 mai dernier en page 15, une rreur de typographie nous a fait écrire le numéro de téléphone 253-1122 au lieu de: 523-1122 Alouettes de l\u2019Immaculée-Con- ception et le Ste-Thérèse ainsi que les Royaux de St-Henri et le Royal de Ville d\u2019Anjou.D\u2019autre part, les Braves de St-Laurent visiteront le Concorde de Laval.LSA vs Longueuil Paul Pratt: 8.00.Rosemont vs Aigles Montmorency: 2.00.Aigles vs Rosemont Beaubien: 8.00.St-Barnabé vs Mont-Royal Ville Mont-Royal: 2.00.Mont-Royal vs St-Barnabé Champéêtre: 8.00.Lachine vs Ville-Marie Liébert: 8.00.P.A.T.vs Dorval Dorval: 2.00.St-Henri vs Anjou Goncourt: 2.00.Anjou vs St-Henri Gadbois: 8.00.St-Laurent vs Concorde St-V.-Paul: 8.00.Imm.-Conception vs Ste-Thérèse Ste-Thérèse: 2.00.Ste-Thérèse vs Imm.-Conception Lafontaine: 8.00.LIGUE NATIONALE Montréal ~ 000 311 070-12 10 Atlanta 000 202 000- 4 5 LG: Stoneman (3-7); LP: Nash (7-2).New York 000 000 100-1 6 Cincinnati 010 100 030-5 10 LG: Merritt (11-3); LP: Sadecki (4-1).Durée: 2.08.Assistance: 25,266.San Diego 100 100 001-5 6 St-Louis 000 000 000-0 7 LG: Herbel (4-1); LP: Carlton (3-7).Durée: 2h.40.Assistance: 19,407.Philadelphie 010 100 300-5 13 Houston 110 000 110-4 13 LG: Wise (4-3); LP: Wilson (1-0).Durée: 2h.55.Assistance: 18,644.LIGUE AMERICAINE San Francisco 004 000 001-5 9 Chicago 000 002 010-3 11 LG: Perry (8-6); LP: Hands (7-4).Durée: 2.51.Assistance: 34,465.Détroit 000 210 021-6 10 Oakland 020 000 020-4 6 LG: Niekro (5-5); LP: Dobson (5-6).Durée: 2.47.Assistance: 48,758.Minnesota 200 020 000-4 8 Washington 010 100 000-2 6 LG: Perrv (7-5): LP: Hannan (0-2).Durée: 2.22.Assistance: 8.836.000 000 000-1 6 00x-3 8 100 021 Chicago New York 0 0 LG: Cumberland (9-3); LP: Horlen (5-6).Durée: 1.57.Assistance: 22,424.Baltimore 200 000 200-4 10 Milwaukee 012 030 00x-6 8 LG: Brabender (9-7); LP: Palmer (7-3).Durée: 2.40.Assistance: 0 0 12,076.Détroit a Oakland Cleveland à Californie Baltimore à Milwaukee Minnesota à Washington Chicago à New York \u201c Kansas City à Boston San Francisco a Chicago Los Angeles a Pittsburgh San Diec.o a St.Louis Montrial a Atlanta New Tork a Cincinnati Philadelphie à Houston CLASSEMENTS Division Est G P Moy.D.D Chicago .27 20 .574 \u2014 Baltimore \u2014_ New York .25 26 490 31/2 New York 5 1/2 St.Louis .23 25 479 4 Détroit ererrereaees 23 R 9 1/2 Pittsburgh .25 28 470 51/2 Washington .24 26 .480 10 Philadelphie.21 29 .420_ 7 Boston .23 25 479 10 Montréal .17 33 340 12 Cleveland.20 27 426 12 1/2 Division Ouest Cincinnati.38 15 716 \u2014 Minnesota .32 15.680 \u2014 Atlanta .29 20 590 6 Californie .19 620 21/2 Los Angeles .30 22 576 6,172 Cakland .27 24 529 7 S.Francisco .24 29 .453 13 1/2 Kansas City .19 31 .380 14 1/2 Houston .25 29 462 13 1/2 Chicago .19 32 372 15 San Diego .24 32 428 151/2 Milwaukee .15 35.300 18 1/2 SAN FRANCISCO (Robertson 4-5) a CHICAGO (Holtzman 6-3).LOS ANGELES (Vance 4-2) a PITTSBURGH (Veale 4-5 SAND DIEGO (Roberts 4-2) a ST-LOUIS (Gibson 5-3).MONTREAL (Morton 4-3) a ATLANTA (Niekro 6-6).NEW YORK (Gentry 5-3) a CINCINNATI (Simpson 7-1) PHILADELPHIE (Fryman 3-2) a HOUSTON (Dierker 8-5).LIGUE AMERICAINE DETROIT (Lolich 6-5) a OAKLAND (Fingers 3-3).).CLEVELAND (Hand 0-4) a CALIFORNIE (Messersmith 5-4).BALTIMORE (Cuellar 5-4) a MILWAUKEE (Krausse 3-8).MINNESOTA (Zepp 1-0) a WASHINGTON (Brunet 3-4) CHICAGO (John 4-8) a NEW YORK (Peterson 8-2).KANSAS CITY (Johnson 1-4) a BOSTON (Culp 4-6).QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 ./19 3 Une douche s-v-p.Belmont N.Y.(UPI) C\u2019est ce que semble dire le jockey John Rotz au terme de la course d\u2019hier.Rotz qui monte le cheval gagnant High Echelon est accompagné des propriétaires Mme Ethel D.Jacobs et son fils John.Cast Un triomphe de\u2026 boue! s reins! ° Charlotte (UPI) Le vétéran Lionel Herbert semble se tordre de douleurs après avoir raté ce coup roulé qui lui aurait permis de finir exaequo au premier rang avec Lou Graham le meneur dans le Kemper Open.Graham a une fiche de 206 et est suivi par Herbert et Dick Lotz tous les deux avec 207.Belmont - High Echelon a enlevé les honneurs des stakes Belmont hier, réussissant u n temps de 2.34 sur le parcours d\u2019un mille et quart, devant une foule de 54,299 spectateurs.À la suite de cette victoire High Echelon a rapporté la somme de $115,000.00 à son propriétaire.Needles N Pens a pris la deuxième place.a°444 / QUEBEC-PRESSE 7 JUIN 1970 3 RE "]