Québec-presse, 23 août 1970, Cahier 1

[" fool i seg se El TE ah mean S0RE \u201cau ao 2 i, = ze x HE ae Re Be = em ne Bei vo i x £5 na = ARTE x ses a i 55 oe ga Hs BL = 2 so an SOG He = Sat 2 is CR a Sr RO Se ih te La i te i es Ze Sk 5 ë ie a; = te ae E En SE US Hy A = TE = es ee Reh She Rha Lhe RE STs HE EERE SAL en nca in Ss Fe es - = = Eres i Ex 2% ay 7 ce ated hs OE RS Tass x IEP ae Le TR se i oe ¥ a = a Es Eo = at 4 Rk = REE EE iy = a ss RY = TE cn Es shy \u201c> = Tg pe 5 A = Eo ps #2 ood = i es res Le ind A 5 BAS EX Za oe 2 Bo Ru = + ë 5 ca a En 9 ts a NEY i) Pre ERAT i EX lt i gy A > A 3 fruit Sk 3 SE a > 2 or 4 % To Rah Pas 5, ns a = ly 4 id = pe: ved SL = ë E ; 5, ss a 3 cu a a TF 2 = ue = 2 vor SENS ES es £504, 2 2 Eid TE = 3 À : \\ £0 GE.are A = 3 £ a a À ; A ee or LE Se Ess cie 7 Ë A a a hs x ne : 7e 5 Se 2 be HE i ses % vas BS & HN 3 a = es FE es 0 5 5 A e.ps A 3 oN Ry 12g i ox a 2 ie es sde ces = Es he Fins N RB + N = i 5 7 à Le SE AS i pe VI 18 3 Nd = =, i i Sit NE a rae FF = 5 ve EN $y 3 à pr = ey my EE gr tgs 5 SE UF A 3 NN 2 RE, A = oh £ Sa 5 pes af KE Rin < Gs 2?ak 2 ie 3 - A Tr BY EN fr 2 = anaes Dé, Zn LE yo OUT HRSS gee = A a Ras pe 3 To a Foi 5a EF; Chet Ra 1S BT rt fer = ÈS As Sd 5 3 Ft cs ex 3 ee a: = y Be 2d x vis = ok a 2705 Ez BS £4) pick Hate £0 Ge va 5 7 = VAE ee 0 rx pr pass Es ne vs sa Br; I: f= 5 000 = thd qe Es 5 A , > ee y à SE Ye! a 8 2 : EN 2.al Rs 5 i a oa (a a oe ol LE pas = RE 5 Pa © NE = ® 25 \u201c3% > a >.AG xX) { 2 2 pe > = SA 2 SE > 2 a se, 2 x Fi Br pak £ ich = Aa RSA a pc S - on 9 pose Le .= vd Ros A a Ro ns 8 AE ë 20 pt pre pow yes ne 2 fr 5 A sur 3 3 k.| uh a ps Hed ce a Es 2 = £5 iE 8 4 pa es an = i ge = ps re 2 = fot in; RE os fas x A 1 3 i RF E ques : et ey Sy ny a = s I Te 0-2 = 5 Fo des i) A sa 2 \u20ac à Bie 2 2 oye i 2 NS = x # He bow = an Se Qu ps > 2 $9 ey CE 4 E 2 5 : A = Xe io em \u20ac i 2 3 [ a a a oe.ae = os Er eh i 75 BE = 2 _- RR Mi i ce.= £1; A Es Ct fis HE = oN A = + i ps = es PE 53 o & = oa i TE 3 2 Bac SE, = oH Sa si =r a = a ve He a es HELE hd LX = nuageux et averses os ë 3 =n Sr we pages 10, 11 et 40 po Ll ve 2 5 ES a ci 2 = ee A fac 5 RI ALON BX: ie ce Zs Météo: Fd es 5 G hs = ze 2e ne) # RSA | 5 es A ee = x 72 3 55 A = = x - ui Es = Ne = 0 = EN Y 24 Se En Set sv x re = ee nee ge ie pa a i ot Eo fo | a A = = ® ISS HR aia = & Ci PA He © Ge = a e = Si se 2 Le Br = se ges Eu a oF is, ed Fe ni ey RE roi ey pi PET Gk es = ni TE es 2 je gic, Lx is 3 = ie = 3.5 hii fe x CES Es ee nd SE 7) = 1 5s 2s rn > z 2k: 5, sh prope TE a = > = rez 300 chauffeurs fe = SE 7 Pa LH % Em Sy ge i = Ej i ZE es pa En = hit i Le He gs Sg 5 i A Ro CS SE | oT = Asi Ran A Co & Fe Ri Es hy 3 : ë CE = 5 pe pr Bi pry = > Sr N 2 Pa mm 5 bo 2 a = id cc A Fi ht sé PENSE RE i) TE 5 22 = Ta 4, sl 2 Se PE date %: 2 $5,000 > $100 ex Ti la Comm bi 3 33 25e.[a be 5 Eras SA: ne _ he 9 Sab ts Es RES 2 .D Es Ie el i FEO ser Rs, > un a ps 5 yi Es = A 2 7 bo 8 recy 75 cd Lu ES 7e oo BX gs ae 2 2 aie i a SE eo 7 2 Be Les numéros 2026 gagnent Les numéros 026 gagnent rs ie 2 i mr es > = x + ss = rr os ; Aa Eo sir > £2 By iA nt = pet as Dai ce ca 5 is # py Ta Fey £4 ; QUEBEC 0 5 #7 2 3 R Fee, 2 oF &: PTS £2 i = 5 7 A = 25 ht po es ce 7 Ea 5 «(f a 1 A a Se sangres Es ne tr Ss 83 £5 a = == oh oo vs 3 I TE ee sa ai at 2 Fa GE wy 2 SA pa ne LS a3 ES 5 gz ten 5, 5 pu in iy Ts = 37 5, Fi be A @ ie: Lad Fs Tin | = ix £4 Fe Xa Elie BE = 123 ré ty rear: ser = ¥ i ppt i HR PR ine of = SAS LT £2 gs 1 pu (a Gin GE, 1 = ie 5 5 Te oi eu se qe ca a oT NS £3 iy Se = 55 a Li = FHI 33; i sa 3 3 4 es à Hs a 17 7 KY En 6 mois, sont frustr i 2 ort ps os on ni 3 ME m= NE 3 ga Es oo > pe > à PA a 23 7%; Peo sen Fo \"TE Fr > oi Rais 2 Pap hs = is Ee ta = 2 > a x a = 4 Gr = $3 ie Pict LY Br 53 oA bs 5 PvE, a eg \u201coH THB an \u201cHAIR\u201d.Les auditions en sont au stade des grandes finales.Aux auditions préliminaires, 570 candidats se sont présentés.De ce nombre, la majorité sera déçue puisque 28 seulement seront choisis.Ici, une candidate qui a réussi à traverser avec succès les premières épreuves et qui au- jourd\u2019hui connaîtra la décision finale du jury.Linda Hasler, à droite sur la photo, a dirigé toutes les auditions.Pour les finales, le producteur de \u2018\u2018Hair\u2019\u2019, John Bassett, a gauche et Ted Rado, le directeur artistique, au centre, se sont joints à Mlle Hasler.C\u2019est en septembre que HAIR prendra l\u2019affiche, une affiche bilingue, à la Comédie-Canadienne de Montréal.En mortaise, une finaliste à l\u2019oeuvre.En liberté provisoire, un avocat échangeait des faux chèques L'avocat Jacques Déom de Pierrefonds a été confiné aux cellules samedi matin par le juge Rhéal Brunet, siégeant en Correctionnelle.L\u2019inculpé venait de protester de son innocence à une brochette d\u2019accusations concernant une douzaine de faux chèques qu\u2019il aurait tenté d\u2019encaisser à des suceursales des banques Provinciale, Montréal, Canadienne Nationale et Impériale de Commerce.Depuis la mi-juillet cet homme de loi aurait QUEBEC-PRESSE etl vos vacances Si vous étes en vacances dans les Laurentides ou dans la grande région métropolitaine, vous pourrez vous procurer votre journal favori du dimanche aux endroits suivants: Ste-Thérèse Val David Pharmacie Blainville Restaurant Madelon 15 rue Blainville Ouest 2507 de l'Eglise 435-3663 322-3822 St-Sauveur Variétés St-Sauveur de la sorte empoché plus de $3,000 tant à Pointe- St-Janvier Pharmacie St-Janvier o OS 74 Boul.Labelle 228 gr ipale 435-7712 eq Tabagie Centre St-Jérôme d\u2019Achats Librairie Parent 141 Boul.Iberville 345 St-Georges Repentigny 438-1305 Tél.: 581-3030 Shawbridge Restaurant Claude Epicerie Mapayer 431 Chartrand Terrebonne Pharmacie Lalongé 380 Boul.Lacombe 27 rue Station : ponpp 20 224-2000 Ste-Adèle St-Paul l\u2019Ermite Tabagie Ste-Adele Tél.: 581-5500 69 Morin St-Charles-de-Man- 229-2424 deville Salon du Livre Restaurant Jean-Jac- 191 St-André ques Hocheleau ac Héneault Terrebonne 835.9991 Restaurant Martine St-Charles-de-Man- 191 rue Gagnon deville: Terrebonne Restaurant Eddy Tél.: 666-3991 Beausoleil Val-Morin 187 rue Des) ardins Restaurant Dussault TES 151 Morin St-Charles-de-Man- 3292-9349 deville Brûlé & Frères Ste-Agathe-des-Monts 225 rue Desjardins Restaurant Fournel 833-4515 2 Préfontaine est VARIETES LAVALLEE 326-3422 81, rue Notre-Dame Oka 2 / QUEBEC-PRESSE 23 AOÛT 1970 Claire qu\u2019à Roxboro.Dès le début de l\u2019audience, le juge Brunet a protesté contre la façon dont l\u2019avocat de l\u2019accusé, qu\u2019il n\u2019a pas nommé, l\u2019avait apostrophé la veille quand il l\u2019avait rejoint au téléphone à son domicile afin d\u2019obtenir la remise en liberté conditionnelle de Me Déom.AVOCAT IMPOLI \u201cCet avocat, a précisé le juge, a été impoli a mon égard.Il est même allé jusqu\u2019à m\u2019accuser de me défiler de mes responsabilités.Je dois dire que la loi interdit maintenant aux juges d\u2019accorder des cautionnements par téléphone.Et j'ajoute que quels que soient les incidents d\u2019hier, je jugerai objectivement du cas actuellement devant moi\u201d.Me Bernard Fournier, procureur de la Couronne, s\u2019est interposé quand est venu le temps de discuter du cautionnement de l\u2019inculpé.\u201cJe sou mets respectueusement, a- t-il allégué, que l'accusé Déom bénéficie présentement de liberté provisoire en attendant son procès sous des accusations identiques à celles pour lesquelles il est ramené ce matin devant la cour.En outre dans ses poches on a trouvé deux autres chèques, libellés exactement comme ceux dont il est accusé ce matin et que selon toute apparence il aurait pu tenter de passer aux banques.Dans les circonstances, je déclare qu\u2019il y a système et je m\u2019oppose a tout cautionnement.Le juge a acquiescé a cette requéte et a condamné Paccusé à la réclusion d\u2019ici la date de son enquéte préliminaire qu\u2019il a fixée à mardi prochain.Guy St-Pierre a la CECM Visite de \u201croutine\u201d tactique d'urgence Demain, à trois heures, le ministre de l\u2019Education, M.Guy St-Pierre, viendra à Montréal pour y rencontrer les commissaires des Ecoles catholiques de Montréal.Pourquoi?\u201d On n'en sait rien, mais on s'en doute.On se doute de ceci: le départ forcé de M.Ca- rignan et son remplacement par M.Gilles Poirier a semé ce qu\u2019en termes diplomatiques on pourrait appeler de la \u201cconfusion\u201d.La confusion a un sens cependant: M.Carignan était favorable a feu le \u201cbill\u201d 62 qui prévoyait la restructuration du système scolaire sur l\u2019île de Montréal, système qui ne pouvait que favoriser, par une justice plus grande, les francophones qui, actuellement.sont discriminés dans l\u2019ile.Le gouvernement Bourassa, après avoir nommé M.Victor Goldbloom au poste de ministre d\u2019Etat à l\u2019Education, ce qui est un premier pas vers un adoucissement de ses rapports avec le groupe anglophone, vient de décapiter la CECM.Le nouveau président devra être plus \u2018\u201ccompréhensif\u201d\u2019.On peut donc penser que le ministre vient effectuer une visite de \u201croutine\u201d et saluer les responsables de la CECM qui auront à travailler en collaboration avec son ministère, mais on peut penser surtout qu\u2019il vient tenter une formule de compromis \u201cin extremis\u201d qui permettrait de laver le gouvernement et faire oublier l'affaire Carignan.FERNAND DAOUST.Les commissaires refuseront de cautionner le choix du gouvernement.LES VERTEBRES DES COMMISSAIRES?Mais quel que soit le repentir du gouvernement et ses bonnes intentions, l\u2019erreur a été commise et le gouvernement doit assumer ses décisions et soutenir son \u2018homme de paille\u201d.Selon le commissaire Fernand Daoust, vice-président de la FTQ, si les quatre commissaires qui ont blamé le gouvernement ont le moindrement de colonne vertébrale ils refuseront de cautionner le choix du gouvernement, puisqu'ils viennent précisément de le ou ?dénoncer.De plus, ils éliront un autre commissaire à la présidence de l\u2019organisme, probablement Mme Roux, qui faisait l\u2019unanimité chez les commissaires avant l\u2019intervention de M.Bourassa.On verrait, dans ce cas, un organisme dont les membres sont majoritairement nommés par le gouvernement se désolidariser de ce même gouvernement, créant ainsi une situation qui nuira à tout le programme de restructuration de l\u2019ile de Montréal.Il est à noter à ce propos que l'archevêché, qui nomme trois des sept commissaires, ne s\u2019est jamais ingéré, au dire meé- me des commissaires, dans le processus administratif de la CECM et que si ce pouvoir de nomination, accordé à l\u2019archevêché, comporte des relents moyenageux, il s\u2019est révélé à ce jour beaucoup moins dangereux que le même pouvoir discrétionnaire accordé au gouvernement et utilisé d\u2019une façon systématique pour assurer la main mise du parti au pouvoir sur la plus importante commission scolaire au Canada.Meurtre en pleine rue a Ville-Emard Une conversation, peut- être d\u2019abord amicale, mais qui a vite dégénéré en discussion furieuse.a subitement pris fin par un meurtre, peu après 2 heures, hier après-midi, face LE CORPS de la victime est transporté à la morgue.au 2038 rue Denonville.dans le quartier Ville-E- mard, à Montréal.Un homme de 45 ans a péri de deux balles à la tête, soit M.Maurice Sauvé, du 2044 de la même rue.Un jeune homme d\u2019environ 18 ans s\u2019est peu après livré aux policiers du poste 12 de la ville de Montréal en se disant l\u2019auteur du crime.Il est détenu au bureau des enquêtes criminelles en attendant sa comparution.Les sergents détectives R.Rajotte et G.Turcotte, de ce bureau.sont chargés de l\u2019enquête, sous les ordres du lieutenant Guy Gaudreau.Les limiers n\u2019ont pas précisé pour l'instant quels ont pu être le sujet de la discussion ni le motif probable de l\u2019attentat.QUEBEC-PRESSE 6440, 25ième avenue, Rosemont Montréal 409 374-4610 Publié par l'Association coopérative des publications populaires DIRECTEUR Pierre Lebeuf SECRÉTAIRE DE LA REDACTION Jacques Elliott COMITE DE RÉDACTION Chantal BOISVERT, Jacques ELUOTT, Pierre LEBEUF, Gérald GODIN, Jacques KEABLE, Maurice-l.ROY.MAQUETTE Mario LECLERC SPORTS Henri POUPART PHOTOGRAPHIE Monique PARADIS ADMINISTRATION Gilbert J.RAMBO TIRAGE et ABONNEMENT Jean-Yves ST-PIERRE 731-3691 PUBLICITE 374-1242 Tirage, abonnements et distribution: * 731-3691 Jean-Yves St-Pierre \u2018Distribution pour Quebec: Les messageries de presse Nord-Sud Ltée 667-3545 Abonnements 12 dollars par année Composé et imprimé par JOURNAL OFFSET INC.Montréal QUEBEC-PRESSE Courrier de deuxieme classe, sous le numéro d\u2019enregistrement 2314 Port de retour garanti a Montréal 151 chemin Bates Depot légal Bibliotheque nationale du Québec ih par Jacques Keable ray se f s le sac.de ses el Il y a quelques semaines, six enquêteurs de la Commission du salaire minimum se sont présentés aux bureaux de Murray Hill Limousine Service Ltd.Leur mandat: vérifier si la compagnie, comme l\u2019affirmait une plainte (ou plusieurs?) reçue par la Commission, violait les dispositions de la loi.Cela, le secrétaire général de la Commission, M.Paul De La Durantaye, nous l\u2019a confirmé par téléphone, sans cependant en dire davantage.Un informateur, dont la qualité ne saurait être mise en doute, nous apprend par ailleurs que le rapport des six enquêteurs de la Commission révèle qu\u2019effectivement la compagnie Murray Hill a violé, et depuis longtemps, plusieurs articles importants de la loi- du salaire minimum: 1) la compagnie payait à ses chauffeurs, à peu près 300, des salaires qui se situaient au-dessous du minimum légal de $1.25 l\u2019heure; 2) la compagnie ne payait jamais \u2018\u2018temps et demi\u2019\u2019 (plus de 48 heures par semaine et moins de 60) et jamais \u2018\u2018temps double\u201d (60 heures et plus par semaine) comme l\u2019exige la loi; or, la semaine moyenne, chez Murray Hill, est de 60 heures, souvent de 80 heures, pour atteindre fréquemment 100 et parfois même 120 heures, Murray Hill garde soit sept jours de 17 heures de travail! 3) la compagnie effectuait illégalement des retenues très considérables d\u2019argent, a méme le salaire pourtant minime des chauffeurs, et ce a divers titres comme nous le verrons plus loin.(Salaire brut moyen annuel: $7,500; salaire net moyen annuel: $3,000 a $3,500.) Ces pratiques illégales de Murray Hill remontent à plusieurs années.Mais comme la loi du salaire minimum ne permet pas de remonter à plus de six mois dans le passé, la compagnie ne pourra conséquemment être tenue de rembourser ses employés, frustrés de leurs revenus légitimes, que pour les six mois qui auront précédé le jugement que rendra la Commission.Si le jugement est rendu rapidement, le compte expédié à Murray Hill, selon notre informateur, dépas- la vedette Murray Hill est une entreprise qui voudrait bien quitter la première page des journaux.Depuis un an surtout, elle s\u2019y retrouve souvent.Le 7 octobre dernier, jour de grève des policiers, on se souvient qu\u2019un homme a été tué dans une échauffourée qui s\u2019est produite au garage Murray Hill, à Montréal.Plus tôt, des manifestations avaient été conduites contre Murray Hill, à Montréal et à Dorval.Pourquoi?Parce que depuis 1932, cette entreprise détient, en vertu d\u2019une décision du gouvernement fédéral, le droit exclusif de transporter les voyageurs qui descendent d\u2019un avion à Dorval.Un chauffeur de taxi de Montréal peut conduire un passager à Dorval, mais il doit revenir à Montréal seul: Murray Hill détient un monopole.Seule petite exception mineure et récente, les taxis de Dorval même peuvent aussi prendre des passagers à l\u2019aéroport.A cause de tout un système d\u2019ententes avec des hôtels notamment, Murray Hill détient une large portion des clients des hôtels qui veulent faire des tours de ville, ou louer une voiture avec chauffeur pendant quelque temps.Le monopole Murray Hill détient une entente avec le fédéral, valable jusqu\u2019en 1972, et elle est repouvelable.Est-il besoin de préciser que toutes les tentatives de syndicalisation ont échoué, le patron Charles Heshorn n\u2019étant que fort peu sera facilement la somme de $50,000.Si la Commission pouvait remonter plus loin dans le passé, ce sont des centaines de milliers de dollars que Murray Hill devrait débourser pour compenser pour les illégalités commises par elle, sur le dos de ses em- njoyés.L\u2019amende imposée à un patron qui ne respecte pas le salaire minimum est de $10.(Vous avez bien lu: dix dollars!) Aussi incroyable que cela puisse paraître, les chauffeurs à l\u2019emploi de Murray Hill.et gagnant moins du salaire minimum qui, de toutes façons, se situe en dessous du minimum vital, étaient tenus responsables des dommages causés à la voiture ou à l\u2019autobus qu\u2019ils conduisaient, au travail.Ainsi, prenons un cas concret: le chauffeur vous conduit de Dorval à Montréal.Il en est rendu à sa soixantième heure de travail cette semaine-là (semaine normale et moyenne chez Murray Hill!).Un accident se produit.La REDE | LE BEL UNIFORME que porte le chauffeur, pour l\u2019agrément des touristes et le prestige de la compagnie Murray Hill, c\u2019est le chauffeur qui l\u2019a payé.La somme a été déduite (illégalement) de sa paie hebdomadaire.L\u2019uniforme a été acheté chez un petit copain de M.Heshorn, la compagnie Savoy Tailored Clothing Ltd.Pour plus de $50,0 \u201cdetournes\u2019 La Loi du salaire minimum est, au Québec, un chef-d\u2019oeuvre du genre.Cette loi protege les patrons.Nous reviendrons.dans une édition subséquente.sur cette question.Pour l'instant, limitons- nous à signaler un aspect particulièrement inqué- tant de cette loi: un patron ne peut etre tenu de paver des sommes dues a ses emplovés, en vertu du salaire minimum.pour des périodes dépassant six mois, a compter de la date ou la Commission a rendu concretement: un enqué- teur se présente chez un emploveur.Il entreprend, \u201cle ler du mois de février.une enquête.Il fouille les livres.Après un mois de recherches, sans la participation du patron évidemment.il se rend compte que l\u2019entreprise doit de l\u2019argent à ses employés.à divers titres: vacances non payées.salaire minimum non accordé.temps et demi ou temps double non payé, etc.Début de mars, l\u2019enqué- teur expédie son rapport de Murray Hill voiture \u201cest dans le tort\u201d.Dans ce cas, les dommages causés à la voiture Murray Hill et à la voiture heurtée sont payables, et effectivement payés, par le chauffeur de Murray Hill.Mieux encore, les frais ainsi encourus sont retenus du salaire, déjà minable, du chauffeur! Qui répare les voitures, limousines, ambulances et autobus de Murray Hilt?Murray Hill! Ce qui fait que l\u2019atelier mécanique de Murray Hill est \u201c\u2018subventionné\u201d par les chauffeurs mêmes de Murray Hill.La passent le rapport.À tous les niveaux, on analyse le rapport.l\u2019étudie, le réétudie, le consulte, etc.Enfin, la décision est rendue officiellement fin mai.Cela signifie que le patron, qui était dans l\u2019illégalité, est pénalisable pour les derniers six mois, à partir de fin mai, et non à partir du début de l\u2019enquête, début février.Si le patron est le moindrement astucieux, il se sera arrangé pour respecter les lois dès qu\u2019il aura vu ap- $10 d\u2019amende re la main compagnie peut ainsi prospérer en paix, à l\u2019abri de son monopole.LES CHEQUES SANS FONDS Autre cas: un chauffeur d'autobus conduit un groupe organisé.Le chef du groupe règle la note par chèque.Il remet son chèque au chauffeur.Le chauffeur remet ce cheque a la compagnie qui le présente a la banque.La banque retourne le cheque parce qu'il est sans fonds.La compagnie se retourne alors vers son chauffeur et déduit de son salaire l\u2019équivalent du chèque sans fonds.QUE FERA LE GOUVERNEMENT?Ces cas sont les plus flagrants, mais il semble bien qu\u2019il y en ait beaucoup d'autres et beaucoup d'autres raffinements.C\u2019est à cet ensemble d\u2019illégalités que Murray Hill devra faire face.Mais attention: la loi du salaire minimum est telle que Murray Hill, nageant dans les tréfonds de l\u2019illégalité et de l'exploitation, pourrait bien ne pas- avoir a payer bien cher.Peut-être aussi devra-t-elle payer très cher, si le gouvernement Bourassa, qui se targue de vouloir régler le problème du taxi à Montréal, se décidait a prendre argument de cette enquête pour exiger d\u2019Ottawa la mort de ce monopole abject et déshumanisant que détient Murray Hill.quelques mois, durant lesquels il pourra prendre soin de réduire le travail au minimum, pour éviter que les frais ne s\u2019accumulent, en temps supplémentaire, etc.Ainsi est faite la loi.Le patron, dans ces conditions, a toujours le gros bout du bâton: Il peut, pendant 20 ans, violer les lois impunément.S'il est finalement \u201cpris\u201d, il paiera pour les six derniers mois, plus une amende de $10.C\u2019est dur, le mé- porté sur le syndicalisme! ~ aux autorités de la Commission.son jugement.Ce qui veut dire ceci, tier de patron! Et plein de risques.paraître l\u2019enquéteur.Ain- Les autorités se si, il sera \u201csauf\u201d pour QUEBEC-PRESSE 23 AOÛT 1970 / 3 Washington ayant fait pression sur Jérusalem Les pourparlers de paix s\u2019ouvriraient cette semaine Nasser et Hussein confèrent à Alexandrie par Pierre Jean Méhu Les pourparlers de paix entre Israël et les Etats arabes doivent s'ouvrir cette semaine à New York par l\u2019intermédiaire de l'ambassadeur Gunnar Jarring à moins d'événe- ments inattendus.C'est ce que confirment aux Na- tions-Unies les sources proches des délégations israéliennes et égyptiennes.Le cabinet israélien se réunit aujourd'hui et la désignation de l'ambassadeur Joseph Tekoah comme représentant de Jérusalem auprès de M.Jarring montre que Mme Golda Meier a assoupli sa position et n\u2019exige plus que les conversations s'engagent au niveau des ministres des Affaires é- trangeres.La position des Egvp- tiens et des Jordaniens est assez souple fait-on remarquer dans les couloirs de l'ONU.Le Caire et Amman n\u2019excluent pas la possibilité d'envoyer a New York leurs ministres des Affaires étrangères dans un avenir assez pro- PRESIDEES PAR LE ROI HUSSEIN ET LE PRESIDENT NASSER, les délégations jordaniennes et égyptiennes ont adopté une tactique commune pour les pourparlers de paix avec Israël qui s\u2019ouvriront cette semaine à New York.che.mais au moment où les négociations engagées auront progressé d\u2019une façon assez substantielle.DE DIFFICILES POURPARLERS Sans être pessimistes, les hauts fonctionnaires des Nations-Unies ne croient pas que les difficiles pourparlers qui s'engageront cette semaine donneront des résultats immédiats.L'ambassadeur Jarring lui-même en LA MAISON ROUYN-NORANDA INC.Institution de transition à Rouyn DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS LE POSTE Responsable au Directeur général, il a la responsabilité de toute administration financière de l'Institution.I! est responsable d'organiser.de coordonner et de contrôler les services administratifs.Il est responsable du personnel sous ses services.LE CANDIDAT I! possede un diplôme universitaire de préférence en administration ou l'équivalent.1! a à son actif une grande expérience de l'administration.De plus, il considérera cette offre comme l'occasion unique de mettre ses talents à l'épreuve, afin de progresser dans sa carriere.LE SALAIRE Le salaire est déterminé suivant les qualifications et l'expérience.Les bénéfices marginaux sont avantageux.Discrétion assurée.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre en y incluant un curriculum vitae complet et le salaire désiré avant le 2 septembre 1970 a 18 heures.M.Georges Trépanier, président La Maison Rouyn-Noranda Inc.73 - 18éme Rue \u2014 Noranda 4 / QUEBEC.PRESSE 23 AOUT.1970 est conscient et n\u2019a pas caché en privé qu'un long haute altitude la région du cessez-le-feu pres du ca- travail est nécessaire nal de Suez.A ce propos.pour amener les parties le porte-parole du Dépar- au conflit à discuter fran- tement d\u2019Etat américain.chement de leur différend.M Robert J.McCloskey, Nommé représentant spécial au Moven-Orient des Nations-Unies en 1967.M.Jarring sait que certaines susceptibilités doivent é- tre ménagées et qu'un strict secret est nécessaire si l\u2019on veut voir avan- a déclaré que les vols continueront malgré les protestations de la RAU.Cette déclaration.qui est interprétée comme un appui accordé au gouvernement de Jérusalem a cer les pourparlers de fait écrire au quotidien se- paix.mi-officiel égyptien Al Ah- Pendant ce temps, les ram que le survol continu avions des Etats-Unis, de l\u2019espace aérien de la RAU par des appareils de reconnaissance des Etats- Unis est une violation malgré les objections soulevées par les Egyptiens, continuent de survoler à LA CITÉ DE HULL OFFRE D'EMPLOI La Cité de Hull est à la recherche d'un candidat pour le poste suivant: ; INGENIEUR FONCTIONS Le candidat sera sous la direction immédiate du directeur des Services techniques.H aura comme fonctions principales de s'occuper des problèmes mécaniques et électriques de la Cité, i.e.éclairage, alarme, feux de circulation, bâtiments municipaux (électricité, chauffage, ventilation, air climatisé), systèmes de communications par radios entre les différents services, machinerie de la Cité, aqueduc, égouts, station de suppression d'agueduc, station élévatrice d'égoût.Le candidat sera appelé à travailler en étroite collaboration avec ua ingénieur civil pour la préparation des plans et devis des services municipaux, avec le chef électricien de la cité pour tes systèmes d'éclairage, d'alarme, de communications par radios et d'électricité et avec les compagnies d'utilités publiques (Hydro, Bell Téléphone.Société Gazifére, etc.) QUALIFICATIONS: - Diplôme universitaire d'ingénieur.- Membre de la C.1.0.ou éligible à le devenir.- Expérience minimum de quatre (4) années de pratique générale après la graduation.- Expérience en génie municipal serait un atout mais n'est pas essentielle.- Doit être bilingue.TRAITEMENT Jusqu'à $12,000 selon l'expérience et les qualifications.Bénéfices marginaux avantageux, congés, allocation.Faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant l'expérience, les emplois antérieurs, le salaire, et autres renseignements pertinents, avant le\u2018 18 septembre 1970, à l'Office du Personnel, Je étage, Hotel de Ville.OFFICE DU PERSONNEL 5 du PENDANT QUE LE \u201cPROCES DU SIECLE\u201d se déroulait à Los Angeles, le metteur en scène Roman Polanski arrivait à Paris avec l\u2019animateur du club Playboy, Hugh Hefner et un groupe de \u2018\u2018jet bunnies\u2019\u2019.Accompagné de sa fiancée Barbara Benton (à gauche avec un chapeau) l\u2019ancien mari de Sharon \u201c Tate prépare un film aussi \u201cRosemary Baby\u2019.abominable\u2019\u2019 que le trop célèbre grossiere des règles du droit international.LA REUNION D\u2019ALEXANDRIE D\u2019autre part, en Alexandrie, le président de la RAU.le colonel Nasser et le roi Hussein de Jordanie continuent leur conversation afin de constituer un front commun face à la délégation israélienne lors des pourparlers qui s\u2019ouvriront cette semaine.Un communiqué publié hier déclare qu'au cours de leur téte-a-téte de vendredi dernier, les deux chefs d'Etat ont examiné de fond en comble la situation des Etats arabes dans son triple aspect: militaire.international et politique et qu'ils ont pris l'engagement de ne pas laisser l'ennemi profiter de leur division.La présence au sein de la délégation jordanienne aux conversations d\u2019Alexandrie de M.Suleiman El Nabulsi.un ancien premier ministre jordanien conire-principes; judiciaires; comme suit: LE SYNDICAT CANADIEN DE LA FONCTION PUBLIQUE recherche les services d'un ADJOINT AU DIRECTEUR DU SERVICE JURIDIQUE AU BUREAU NATIONAL, OTTAWA, ONTARIO.Fonctions et conditions de candidature:- ® recueillir, classer et faire l\u2018étude de renseignements concernant le travail et la législation sociale du Canada; © reviser certaines lois affectant notre Syndicat et leur proposer des © rédiger des mémoires qui seront soumis à tous les niveaux du gouvernement, aux commissions royales et autorités publiques: ® aider à lo préparation et/ou présentation de causas arbitrales et paraître devant les comrnissions de relations de trovail et corps ® agir en qualité de conseiller juridique pour les dirigeants nationaux; @ devra posséder un diplôme d'une école de droit reconnue au Canada; ® devra être membre de lo profession juridique et en droit d'exercer: ® la préférence sera accordée au candidat le plus versé dans le domaine du syndicalisme ouvrier et expert dans toutes les competences de la législation du travail; ® la préférence sera accordée aux applicants qui ont la facilité de travailler en français aussi bien qu\u2019en anglais; © devra posséder initiative, maturité de jugement; il sera essentiel aussi que cette personne puisse travailler en équipe.Le salaire est excellent et les avantages marginaux sont multiples; les deux sont régis par une entente de négociation collective.- Faites votre demande par écrit seulement dons une enveloppe sur laquelle vous inscrirez \u201cDemande d'emploi\u201d et qui sera adressée (Mme) G.Hartman, Secrétaire-trésorière nationale, Syndicat canadien de la fonction publique, 233 rue Gilmour, Suite 800, OTTAWA 4, Ontario La date limite de cette offre d'emploi sera le 31 anût 1970.d'origine palestinienne.laisse supposer que la question des nationalistes palestiniens et le poids du mouvement de guérilla n'ont pas été escamotés.REPRESAILLES A Beyrouth, on apprend de source palestinienne que trois véhicules blindés israéliens ont franchi hier la frontière et ont détruit trois maisons dans le village d\u2019Al Zahira.Cette opération, suivant la même source, était faite en représailles des raids de guérilleros de la semaine dernière.On sait que les nationalistes palestiniens dans leur majorité n\u2019ont pas accepté le cessez-le- feu.Pour sa part.Israël a accusé l'Egypte pour la quatrième fois hier de violer le cessez-le-feu.Selon un porte-parole israélien.les soldats de la RAU ont construit jeudi dernier des emplacements pour fusées dans une région située à 19 milles de la côte ouest du canal de Suez. IE En congrès en fin de semaine prochaine Première offensive du FRAP par Maurice-L.Roy Si l\u2019on juge du sérieux d\u2019un programme d'action politique par le nombre de personnes qui l'ont étudié, jamais dans l\u2019histoire du Québec un programme n\u2019aura été plus sérieux que celui du Front d\u2019action politique (FRAP) des travailleurs de Montréal.Apres avoir été préparé en comité dans chacun des 12 Comités d\u2019action politique (CAP) dans autant de districts électoraux de Montréal, le projet de programme du FRAP a été élaboré par les représentants des 12 CAP réunis, puis distribué aux membres il y a une vingtaine de jours.Depuis lors, chacun des CAP s\u2019est réuni à deux ou trois reprises pour en étudier les différents points et proposer des amendements qui seront étudiés au cours du prochain congrès les 28, 29 et 30 août.A ce jour, au moins 500 à 600 personnes ont déjà pris connaissance des différents points contenus dans ce programme qui en est un d\u2019action électorale mais aussi d\u2019action politique permanente, et dont les grandes lignes seront communiquées mardi prochain au cours d\u2019une conférence de presse.UN CONGRES DEMOCRATIQUE Cette façon de procéder du FRAP, en ce qui a trait à la préparation d\u2019un programme d'action politique, contraste singulièrement avec les méthodes de toutes les formations politiques municipales antérieures, et particulièrement avec- celles du parti Civique du maire Drapeau, dont les mots d\u2019ordre ont toujours été lancés par le maire en personne, à un moment stratégiquement choisi par lui seul.C\u2019est pour lutter contre cette tradition politique que le FRAP est né et s\u2019est donné une structure foncièrement démocratique qu\u2019on aura l\u2019occasion de voir a l'oeuvre lors du congrès de la fin de semaine prochaine.Au moins 200 délégués et membres élus du secrétariat permanent de l\u2019organisme participeront aux délibérations, en plus de tous les membres en règle du FRAP qui pourront participer aux 8 ateliers de travail avec droit de parole et de vote sur toutes les questions débattues.Des délégués de plusieurs autres comités de citoyens du reste du Québec et même du Nouveau-Brunswick sont attendus à cette occasion.Le congrès débutera vendredi soir le 28 août à 8 hres, alors que les représentants des trois centrales syndicales (CSN-FTQ-CEQ) à Montréal s\u2019adresseront aux participants.La journée de samedi -sera consacrée à l\u2019étude en ateliers du programme, et samedi soir les participants rencontreront les candidats aux 7 postes élégibles du secrétariat permanent.Quant aux candidats aux postes de conseillers municipaux, ils seront choisis dans les semaines à venir lors de la convention au niveau de chaque CAP.On se souvient que le FRAP avait annoncé qu\u2019il présenterait des candidats dans au moins 13 des 18 districts électoraux de Montréal.Optimisme du dans le conflit Après deux heures et demie d\u2019échanges, hier, entre les représentants des 27,000 postiers du Canada et ceux du Conseil du trésor fédéral, le nouveau médiateur dans le conflit qui persiste depuis 11 mois, M.Thomas O\u2019Cannar, spécialiste torontois en relations de travail, a déclaré aux journalistes qu\u2019il ne s\u2019était agi que d\u2019entretiens préliminaires et qu\u2019on n\u2019avait abordé aucun point fondamental du litige.Il a ajouté que l\u2019atmosphère des rencontres lui semblait favorable et que d\u2019autres réunions auraient lieu, hier et aujourd\u2019hui, dans le même hôtel de la capitale.Jeudi, M.O'Connor avait exprimé un certain optimisme quant aux possibilités médiateur des postes de succès de sa médiation.A la suite d\u2019une réunion spéciale de son cabinet, vendredi soir, le premier ministre Trudeau, subitement arrivé d\u2019une semaine de vacances aux Antilles, annonçait qu\u2019il était préi à accvidui ue sepi à dix jours au nouveau médiateur pour trouver des bases d\u2019entente, sinon une loi d\u2019exception lui paraîtrait un bon moyen de mettre fin au conflit, en forçant les postiers à retourner au travail de façon continue.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que demande le Conseil du patronat du Québec, alléguant le tort que la situation existante cause à l\u2019économie du pays.Le Syndicat national de l\u2019industrie de l\u2019imprimerie de Montréal (CSN), qui représente les employés de l\u2019imprimerie JOURNAL OFFSET, à signé vendredi dernier sa première convention collective de travail avec la direction de l\u2019entreprise.Il s\u2019agit d\u2019un contrat de deux ans qui accorde aux employés une augmentation moyenne horaire de $0.30 par année.Selon l\u2019agent d'affaires du syndicat, M.Henri Daigle, il s\u2019agit d\u2019une excellente première convention collective de travail.Sur notre photo, de gauche à droite: MM.Maurice Paiement et Jean-Charles Gravel, respectivement président et secrétaire-trésorier de JOURNAL OFFSET et M.Gilles Ménard, président du Syndicat.N\u2019apparaît pas sur la photo: M.Philippe Paiement, vice-président de l\u2019entreprise.Sous la direction du PROFESSEUR LEANDRE BERGERON Auteur du \u2018Petit Manuel d'Histoire du Québec\u201d Eee EEE ENS EEE DEES SEE BEDE SAND Lams GEES SEE SMES DUDE SANE SEn SEEN Gms GELS WEEE BEES Smt Sm SS meen oem of + rues lere SESSION de 19.30 hres.a 22.00 hres (de 7:30 à 10:00 p.m.) 1406 RUE BEAUDRY (NORD DE STE-CATHERINE) : « to fai.A sa Llea os Tous les lundis, 14 SEpi.av S nov.incl.- Histoire au Quevec.Tous les mercredis, 16 sept.au 11 nov.incl.- Histoire du syndicalisme québécois.4937 EST RUE NOTRE-DAME (OUEST DE VIAU) Tous les mardis, 15 sept.au 10 nov.incl.- Le systeme capitaliste Tous les jeudis, 17 sept.au 12 nov.incl.- Histoire du Québec.1333 RUE ST-DENIS (NORD DE CASTELNEAU) Tous les lundis, 14 sept.au 9 nov.incl.- Histoire du syndicalisme québécois.Tous les mercredis, 16 sept.au 11 nov.incl.- Le systeme capitaliste.ORGANISE PAR LE CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS NATIONAUX DE MONTREAL (CSN); I QUEBEC-PRESSE 23 AOUT 1970 / 5 Les gouvenements se disputent la jeunesse Les armes fédérales: auberges et conférences par Pierre Rambaud La semaine dernière, au cours d\u2019une brève analyse des politiques (ou de leurs substituts!) fédérale et provinciale à l'égard de la jeunesse, nous avons spécifié que bien souvent, et de plus en plus, les jeunes se trouvent \u2018\u2018coincés\u2019\u2019 entre les deux niveaux de gouvernement.Cela vient, d\u2019une part de la prise en considération des secteurs-jeunesse par les gouvernements, et d\u2019autre part de la rivalité fédéral-provincial (malgré l\u2019apparente fraternité libéral-libéral) dans un domaine important.Cette petite guerre psychologique se traduit auprès des jeunes par la mise en place de structures démocratiques dites \u2018\u201cde participation\u2019: consultations, rencontres, conférences, tournées d\u2019information, enquêtes .par et pour les jeunes.Le gouvernement pro- car elle risque d'être dé- vincial a d\u2019ailleurs entre- terminante dans la pro- pris.par l'intermédiaire grammation d'une politi- du Haut-Commissariat à que jeunesse cohérente par la jeunesse.aux loisirs et le gouvernement provin- aux sports une tournée de cial.rencontres.La JOC s'est LES ARMES faite l\u2019écho de cette tour- FEDERALES née, en la dénonçant lundi dernier.Nous reparlerons bientôt de cette tournée.De son côté, le gouvernement fédéral fourbit deux sortes d'armes: les pro- La cie des Jeunes Canadiens a besoin d\u2019un volontaire pour le projet JOLIETTE eee ANIMATEUR et ou ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE ECRIRE à PROJET JOLIETTE 198 rue Montcalm Joliette, Que.oo Date limite: 4 septembre 1970 Architectes, ingénieurs, avocats, notaires, professeurs, imprimeurs, dirigeants d'entreprises PHOTOCOPIES XEROX A MEILLEUR COMPTE Tarifs La copie Du même original 8c 5a 9copies Te 10a 15 copies bec 16 a 25 copies Sc 26 a 40 copies 4¢ 41 a 80 copies Ile 81 a 199 copies 3e 200 et plus secrétariat centre de reprographie préparation de devis tous travaux de bureau 45 est, rue Jarry.Montréal 351 387-2486 6 / QUEBEC PRESSE 23 AO0T 1H300 grammes d'urgence (auberges, centres d'aide aux victimes de la drogue.) éventuellement transformables en politiques à long terme, et les conférences- débats, préparées par des enquêtes.Une de ces premières conférences, organisée par le Conseil supérieur du bien-être, avait eu lieu au printemps, à Sainte-Adèle (Québec).Les Québécois v étaient plus que sous-re- présentés, puisque sur 7 représentants du Québec.un seul était francophone tandis que l'Ontario avait plus de 25 représentants.- Une conférence d\u2019un autre genre va bientôt avoir lieu à Ottawa: PREMIERE CONFERENCE NATIONALE DES JEUNES SUR LES VOY AGES-ECHANGE Un groupe d\u2019étudiants du Collège Algonquin d'Ottawa organise, les 2 et 3 septembre, une conférence qui \u2018\u2018doit permettre a la jeunesse de discuter de ses besoins en matière de voyage au Canada\u2019\u2019.Selon les organisateurs de la Conférence, \u2018\u201cl\u2019objectif est d\u2019établir les besoins des jeunes et de faire des suggestions au gouvernement fédéral et aux agences intéressées.Ces suggestions aideront les administrateurs a organiser leurs projets pour qu\u2019ils conviennent à l\u2019individu et au groupement\u201d.Pour cetie conférence, le Secrétariat d\u2019État a octroyé une somme de $15,000, tandis que l\u2019Association canadienne du tourisme contribuera jusqu'à concurrence de $15,000 pour défrayer le transport des délégués.Le nombre de délégués est limité à 300; les ateliers de travail seront dans les deux langues: il en cou- te $10 de frais d'inscription; le logement et les repas sont pavés par la conférence.Il y aura.par ailleurs, à cette conférence.des observateurs du gouvernement fédéral, des gouvernements provinciaux et de l\u2019industrie du tourisme.Première conférence nationale des jeunes sur les voyages-échange, Collège ALGONQUIN, 1385, avenue Woodroffe, Ottawa 5, Ontario.Inscription: verser à cette adresse, $10.00 par chèque visé ou mandat- Poste.LES AUBERGES Une autre arme fédérale.qui fait directement suite à la rencontre de Sainte-Adèle au printemps dernier, c\u2019est les auberges gratuites installées dans les manèges militaires (nous en avons déjà parlé}.Nous vous présentons la liste de ces auberges: Liste des endroits où sont ouvertes des auberges de jeunesse Saint-Jean (Terre-Neuve): Edifice no 530: Charlottetown: Brighton Compound: Montréal: Manège militaire, rue Saint-Lam- bert à Longueuil; Windsor: Etablissement naval Hunt: Ottawa - Hull: Manège militaire De Salaberry, boulevard Taché, Hull; Hamilton: Manege militaire Dun- das; London: Ancien édifice du Quartier général régional, au coin des rues Queen et Richmond; Kingston: Edifice no 2, Old Artillery Complex; Thunder Bay: Etablissement naval Griffin: Winnipeg: Etablis- sement naval Chippawa: Regina: Manège militaire de la milice: Calgary: \u201cH Hut\u2019, près du manège militaire Mewata; Fdmonton: Manège militaire Ortona: Vancouver: Manège militaire de la rue Beatty: Re- velstoke: Manege militaire.Groupe de travail des auberges de jeunesse: 55, avenue Parkdale, Ottawa 3, Ontario.La police harasse les jeunes à Québec QUEBEC - La répression policière au niveau des parcs et des places publiques, à Québec, a amené cette semaine la création d\u2019un Comité pour la défense des libertés civiles, comité qui estime que \u2018\u2018les policiers de Québec sont brutaux, vulgaires et prossiers\u201d.LES FAITS Depuis le 14 juillet.23 arrestations de jeunes, gens ont été effectuées principalement a la Place d\u2019Armes (en face du Chateau Frontenac).Mardi soir, 300 jeunes ont tenu un sit-in a cet endroit pour protester contre la discrimination lls découpaient des autos volées pour $30 par semaine Un jeune découpeur d\u2019autos volées qui ne travaillait que pour $30 par semaine, a été arrêté jeudi soir dans un salon funéraire de Shawinigan par les limiers de l\u2019escouade des autos volées de la Sûreté du Québec.Les agents venaient d\u2019apprendre que le frère du suspect venait de se faire tuer dans un accident de la route et que leur homme se trouvait sans doute auprès de la dépouille mortelle.Ce détenu et deux autres suspects auraient mis sur pied depuis trois ou quatre mois une petite combine d'autos volées à être démontées et ensuite revendues à des garagistes pour réparer des autos de même modèle.10 AUTOS RETROUVEES Au cours de son opé- ration-éclair, la Sûreté du Québec a retrouvé dix autos volées dans des cours de regrattiers de Bromp- ton, comté de Sherbrooke et de Shawinigan.Les agents ont arrêté un second compère, possédant un long casier judiciaire.Ils n\u2019ont pu coffrer un troisième suspect, ce dernier effectuant présentement un voyage de noces.\u201cNous attendons son retour.a expliqué le lieutenant Paul-Emile Picard, chef de l'escouade.policière à leur égard.Mercredi, le Comité pour la défense des libertés civiles faisait part de son intention de mettre l\u2019affaire entre les mains des tribunaux.Le Comité a, par ailleurs, demandé une entrevue au maire Gilles La- montagne.Il a de plus en main un dossier complet sur les arrestations de Jeunes au cours de l\u2019été, ainsi qu\u2019une pétition signée par 567 usagers de la Place d\u2019Armes qui entendent user librement de cette place publique.Deux avocats, Me Claude Samson et Me Mario Bilodeau ainsi qu'un conseiller juridique.M.Jacques Lagacé, appuieront les jeunes dans leur lutte légale.CLIMAT DE TOLERANCE C\u2019est que les jeunes en ont assez de l'intolérance des forces policieres.La situation a fait naitre chez eux le sentiment \u2018\u2018qu\u2019étre jeune c\u2019est être illégal\u2019.On leur interdit de fla- ner dans la rue et dans les parcs, de jouer de la guitare sur les \u2018\u2018Plaines\u2019.Le Comité pour la défense des libertés civiles résume à sa façon la situation: -\u2018\u2018La légalité (a Québec) est mesurée par Matte et ses flics.Ce n\u2019est pas un maire que nous avons mais un chef de police.Quand vous voulez des renseignements, adressez-vous à Matte.\u201d Menace de lock-out à l\u2019université Laval QUEBEC - L'administration de l\u2019université Laval songerait à décréter un lock-out plutôt que de laisser ces 1,400 employés non-enseignants prendre seuls l'initiative \u201c de déclencher une grève générale.La raison de ce lock-out?Il servirait à contrer l\u2019intention éventuelle des employés de l'université de retarder le déclenchement de la grève à une date postérieure à la rentrée universitaire, afin que les grévistes puissent bénéficier de l'appui des étudiants.Les employés non-enseignants de l\u2019université Laval.affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ), pourront légalement se mettre en grève à compter du 30 août.Ils tentent cette année de signer leur première convention collective avec ce syndicat. SZ ir ro Hg si se CONDAMNE à mort ainsi que ses deux complices pour vol sur de grands chemins, Fine Face Isiohu, ancien soldat biafrais âgé de 24 ans, va être fusillé.Dans la photo de haut, il reçoit les paroles d\u2019apaisement de l\u2019évêque de Uhm Umuhia, Monseigneur Nwoga; dans celle du bas deux soldats nigérians s\u2019apprêtent à emporter le corps.Les trois suppliciés appartenaient à l\u2019armée sécessionniste biafraise.A Saini- Vinceni-de-Paul Suicide d\u2019un détenu La liste des détenus qui depuis le début de la présente année ont mis fin à leurs jours au pénitencier de St- Vincent-de-Paul, institution fédérale en banlieue nord- est de Montréal, continue de s\u2019allonger rapidement.Hier, un prisonnier de 29 ans, Marcel Cirricello, qui avait purgé 7 ans d\u2019une sentence à vie pour meurtre, s\u2019est pendu au moyen de sa ceinture.mk ae Cooper 7 w Fok Mie ; ht Fru gos Lim dt agp ov Re MME MARIE-JEANNE DUCHARME, réceptionniste chez Cooprix, explique à un client la nouvelle méthode de marquage du prix à l'unité.Le centre d\u2019alimentation Cooprix, sur la rue Legendre à Montréal, vient d'adopter pour un certain nombre de produits la méthode \u2018\u2018truth in pricing\u2019, d'origine américaine.pour permettre aux consommateurs de connaître le prix exact par unité de produit qu\u2019ils achètent.Alors que les chaines d\u2019alimentation utilisent toute une gamme de procédés pour faire croire aux clients leur offre une aubaine alors qu\u2019il n\u2019en est rien.et que les fabricants de produits alimentaires utilisent des unités de mesure compliquées qui ne permettent pas d\u2019établir une comparaison avec les marques concurrentielles.la méthode \u201ctruth in pricing\u2019 dans le marquage des qu'on Rétractation de QUEBEC-PRESSE Le 9 août courant, Québec-Presse en même temps que le quotidien La Presse et les postes de télévision 2 et 10, a publié de bonne foi une nouvelle en provenance de sources syndicales sur le conflit de la construction à Saint-Jérôme.QUEBEC- PRESSE reçoit sous pli recommandé la mise-en-demeure suivante concernant cette nouvelle.L'Association coopérative des publications populaires, a/s Le journal Québec-Presse 6440, 25ième Avenue, Rosemont, Montréal 409.Messieurs, Je représente Monsieur le Juge Omer Côté de la Cour des Sessions de la Paix du district de Terrebonne qui se dit lésé par un article publié à la page 8 du journal Quéhec- Presse en date du 9 aoGt 1970 et intitulé: \u201cPOUR LES GREVISTES DE SAINT-JEROME UNE JUSTICE DE CLASSE\u201d Je cite textuellement l\u2019article qui accuse, à tort, M.le Juge d\u2019avoir rendu une justice de classe: \u201cEn effet, un honorable juge de la Cour des sessions de la paix de Saint-Jérôme a libéré, sans cautionnement et sans que des accusations soient portées, un patron- chauffeur de camion de la compagnie Les \u2018Blocs Sain- te-Agathe\u201d, qui avait blessé \u201cd\u2019une décharge de carabine de calibre 410 \u2018un gréviste, Horace Provost, 64 ans, qui tentait d\u2019empêcher le véhicule de transporter des blocs de ciment sur un chantier paralysé par la grève.En revanche, cette même Cour - le juge Omer Côté - a refusé tout cautionnement à trois grévistes du bâtiment ainsi qu\u2019au \u2018directeur de la grève dans la région des ' Lau- rentides, Henri-Paul Morin, soupçonnés d\u2019avoir pété quelques vitres ° de la compagnie \u201cLes Blocs Sainte-Aga- the\u201d .Deux poids, deux mesures, une justice de clas- \" di.Salaire a discuter.Téléphone: 374-4610.QUEBEC-PRESSE cherche une secrétaire Nous avons besoin d\u2019une secrétaire à la rédaction pour un travail régulier très intéressant.Doit être dactylo.Semaine de 5 jours, du mardi au same- Demandez Mme Chantal Boisvert.La vérité est tout autre et il s'avère que le contenu de l\u2019article publié est faux, mensonger et malhonnéte puisqu\u2019aucun chauffeur de camion ou franc-tireur n\u2019a comparu devant lui pour répondre à une telle accusation.Or, comment M.le Juge pouvait-il libérer une personne, en l'occurence le chauffeur qui n\u2019a pas été assigné à comparaître devant lui et à plus forte raison, s\u2019il n\u2019a pas comparu, comment pouvait- il le libérer sans cautionnement?En conséquence.j'ai reçu instructions de M.le Juge O- mer Côté de vous mettre en demeure de rétracter et dé savouer dans le prochain numéro publié le jour ou le lendemain du jour suivant la réception du présent avis, ledit article d\u2019une manière complète et à vos frais dans un endroit de votre journal aussi en vue que l\u2019article incriminé et libel- leux qui a porté atteinte a l\u2019honneur et à la réputation d\u2019un Magistrat reconnu pour son intégrité et sa parfaite impartialité.À défaut par vous de vous conformer au présent avis donné suivant les prescriptions de la Loi de la Presse de Québec, des procédures judiciaires seront prises contre vous à l\u2019expiration du délai prévu, sous réserve de tous dommages actuels et réels qui peuvent vous être réclamés.Bien à vous, Jean Guérin, c.r.prix, consiste à calculer le prix réel par once, par livre ou par chopine d'un produit, permettant ainsi d'établir une comparaison avec le prix des autres marques.Chez Cooprix on a dé- ja établi le \u201cprix par unité\u2019 dans les cafés, les céréales et quelques autres denrées: on se propose d'utiliser cette méthode de double prix (puis- qu\u2019on inscrit à la fois le prix de la boîte ou du bocal et celui de l\u2019unité de l\u2019once ou de la livre) dans tous les autres secteurs ou [l'information du consommateur le réclame.Cette méthode sera particulièrement appréciée par les consommateurs quand on déterminera.par exemple.l\u2019efficacité d'un détergent.ce qui permettra de dire que tel savon coûte tel prix par brassée.indépendamment de la gquan- tité requise pour une brassée.En congres international a Oslo Les médecins veulent l\u2019avortement légalisé Quelque 600 médecins réunis en congrès international à Oslo, en Norvège, ont presque unanimement approuvé, hier, une résolution en faveur de l\u2019avortement légalisé.La résolution prévoit qu\u2019une telle intervention devrait nécessiter l\u2019approbation d\u2019au moins deux médecins.Seuls trois représentants de l'Argentine ont voté contre la résolution sur l\u2019interruption volontaire des grossesses.En vente partout a Ye 7 ANTISTE CLOTURES A MAILLES DE CHAINE RESIDENTIEL - INDUSTRIEL Deux choix: GALVANISE AU ZINC A L'EPREUVE DE LA ROUILLE ET DE LA CORROSION.RECOUVERT DE VINYLE - COULEURS VARIEES.ESTIMATION GRATUITE SERVICE D'INSTALLATION \u2014 QUALITE GARANTIE TEL.363-3300 DIVISION DE 336 RUE ST-PATRICK VILLE LASALLE pa BOND METAL FINISHERS CO.LTD QUEBEC-PRESSE 23 AOUT 1970 / 7.» La Corporation des Enseignants du Québec (CEQ) tiendra son congrès, à Montréal, à compter de lundi.Vendredi prochain, dernière journée du congrès, verra l'élection du nouveau président de l\u2019organisme.Pour le président actue!, M.Raymond Laliberté, c\u2019est le congrès d'adieu.Bien sûr, le départ de Raymond Laliberté et l\u2019élection de son successeur donnent au congrès un ton particulier.M.Laliberté a fortement marqué la C EQ, au cours des cinq dernières années, et les congressistes ont un choix important à faire pour le remplacer.Dès l\u2019ouverture, lundi après-midi, M.Laliberté fera le bilan du fonctionnement de la CEQ depuis 1965, date de sa première élection.Deux candidats a la présidence La liste des candidatures, a la présidence de la CEQ, n\u2019est pas nécessairement complète encore.Elle ne le sera que jeudi midi et d\u2019ici là, la rumeur court qu\u2019un candidat surprise pourrait très bien s\u2019inscrire dans la course à la présidence.Pour l'instant, aucun nom r\u2019a encore été mis de l'avant, pour cette troisième candidature.Deux hommes se feront la lutte, de façon certaine.Il s\u2019agit d\u2019Yvon Charbonneau que l\u2019actualité même de la CE@Q a placé à l\u2019avant-scène en juin dernier.M.Char- bonneau, qui est âgé de 30 ans, avait dirigé la Commission d\u2019étude sur les structures de la CEQ.Cette Commission a été à l\u2019origine d\u2019un congrès spécial, en juin dernier.Les discussions y avaient été à ce point vives que le congrès avait dû se prolonger au delà de la durée prévue.M.Charbonneau se présente avec une équipe et il compte sur un appui particulièrement précieux, celui de M.Mathias Rioux, président de l\u2019Alliance des Professeurs de Montréal.M.André Therrien, contrairement à son adversaire Charbonneau, est déjà intégré dans la direction de la CEQ.11 occupe le poste de 3e vice-président.Il est âgé de 38 ans.Il est peu connu à l\u2019extérieur des rangs de la CEQ où sa personnalité que l\u2019on dit très attachante lui est un atout sérieux.M.Therrien compte sur des appuis importants à l\u2019intérieur de la Corporation, notamment celui du trésorier M.Robert Gaulin.D a d\u2019ailleurs été question, pendant un temps, que M.Gaulin se présente lui-même à la présidence.C\u2019est en faveur de M.Therrien qu\u2019il a décidé de ne pas se présenter.C\u2019est vendredi prochain que l\u2019élection aura lieu.\u201cdirectement et Raymond Laliberté quitte la présidence La CEQ en congrès à Montréal, dem LE BILAN LALIBERTE Dans son bilan, M.Laliberté remarquera, sans en tirer de conclusions, cependant, qu\u2019au cours des cinq dernières années, les activités dans lesquelles les enseignants ne se sont pas sentis directement impliqués ont connu une évolution croissante, sans heurts.Exemple de ce type d'activités: le développement, en croissance, de la participation, au sein de l\u2019organisme; le secteur de l\u2019action socio-nolitique, par exemple les préoccupations du type de celles qui ont vu le jour lors de la dernière campagne électorale.les prises de position de la CEQ sur I'unilinguisme ou plus récemment sur la question de l\u2019assurance-maladie.Dans d\u2019autres secteurs où les enseignants ont été individuellement impliqués, comme la négociation collective, l\u2019évolution aura été plus cahoteuse.C\u2019est suivant une ligne brisée, avec des mouvements d\u2019avance, de stagnation et de redémarrage que la CEQ se sera développée.Exemple type de cette évolution: jusqu\u2019en février 1967, alors que le gouvernement votait la fameuse loi 25, la négociation se faisait au niveau local.De cette date jusqu\u2019en juin dernier, la négociation est devenue provinciale.Maintenant, il est entendu que la négociation se fera partie à l\u2019échelle provinciale et partie à l'échelle régionale.Autre pas en avant qui devrait se concrétiser bientôt: la participation, Une imprimerie synd Le Syndicat national de l\u2019industrie de l\u2019imprimerie de Montréal, CSN.quée Le Syndicat national de l\u2019industrie de l\u2019imprimerie de Montréal (CSN) annonce que les employés de l\u2019imprimerie JOURNAL OFFSET sont membres de la CSN, ayant signé une convention collective de travail avec leur employeur.Le Syndicat national de l\u2019industrie de l\u2019imprimerie de Montréal (CSN) demande aux syndicats et corps affiliés de la CSN de bien vouloir tenir compte dans l\u2019attribution de leurs contrats de composition d\u2019impression que cette imprimerie est maintenant en mesure d\u2019apposer l\u2019étiquette syndicale sur ses travaux.De plus, facteur important, JOURNAL OFFSET est l\u2019imprimerie du seul journal qui prend la défense des travailleurs salariés: QUEBEC-PRESSE.JOURNAL OFFSET: 331-9721.San Sim 8 / QUEBEC-PRESSE 23 AOÛT 1970 conjointement avec la C SN et la FTQ, à la négociation avec le gouvernement pour l'établissement d\u2019une politique salariale visant tout le secteur public et para-public.Quant à l\u2019avenir de la CEQ, le président sortant aura décidé de n\u2019en pas parler.Pour cela, deux raisons que M.Laliberté fournit: \u2018\u2018Je n\u2019ai pas à ! + \u201c IL Y À TOUT JUSTE UN AN, au laisser de testament.C\u2019est à la CEQ de décider de son avenir et je n\u2019ai pas le réflexe paternaliste qui m\u2019amènerait à engager l\u2019avenir.C\u2019est la raison fondamentale.Deuxièmement, je ne voudrais pas, en parlant de l\u2019avenir, avoir l\u2019air d\u2019appuyer l\u2019un ou l\u2019autre des candidats en présence.\u201d ; & +, 3 A LES THEMES C\u2019est autour de quatre thèmes majeurs que se déroulera le congrès qui s'ouvre lundi.1) Loi et règlements: étude des modifications nécessaires à la suite des changements de structures déjà annoncés; 2) future négociation provinciale; 3) politique salariale et enfin l\u2019étude des priorités 1970-71.cours d\u2019une manifestation à San Francisco, plusieurs milliers de femmes décidaient d\u2019organiser un feu de joieavec leurs soutien-gorge, symbole trop évident à leurs yeux de leur féminité et de leur dépendance vis à vis des hommes.Mercredi prochain, à l\u2019appel du Mouvement pour la libération de la femme, fondé par l\u2019écrivain Betty Friedan, des millions d\u2019épouses et de ménagères aux Etats-Unis débrayeront.Ni repas, ni aspirateurs, ni.Nos chères compagnes espèrent de cette façon attirer l\u2019attention des males-si-fiers-de-leur- virilité sur leur condition d\u2019exploitées.les mouvements populaires vont \u2018informer\u2019 les médecins Les médecins spécialistes du Québec vont avoir de la visite à leur bureau, Place Victoria, dès demain.Cela, en réponse à une invitation faite par le président de la Fédération des Médecins spécialistes du Québec, le Dr Raymond Robillard.Une trentaine d\u2019associations des quartiers populaires de Montréal, dont notamment les 12 Comités d\u2019Action politique (CAP), délégueront une quinzaine de représentants, demain à 9 heures, au bureau de la Fédération.Objectif de la visite: sensibiliser les médecins aux problèmes de santé des salariés de Montréal.Pour atteindre cet objectif, les représentants des associations populaires donneront des cours à qui voudra en suivre, les médecins de préférence, de façon à les amener à mieux comprendre les besoins de la population.Pour toute information supplémentaire, on peut communiquer, dès 8 heures demain matin, au numéro de téléphone suivant: 843-4927. RO Ts Concours de dressage Les lecteurs de cette chronique, amateurs de l\u2019équitation seront servis à souhait aujourd\u2019hui s'ils se rendent à la Ferme Van Der Plaats de Hudson Heights où se déroulent, depuis hier, les diverses épreuves du championnat de dressage de la province de Québec.Les cavaliers et cavalières novices qui tenaient la vedette hier cèdent la place aujourd'hui à des concurrents plus avancés au nombre desquels la prestigieuse Christilot Hanson qui s\u2019est amenée avec cinq montures dont quelques-unes lui ont servi lorsqu\u2019elle a remporté récemment des championnats aux Etats-Unis et dans l\u2019Ouest du Canada.Miss Hanson, qui a moins de 25 ans et qui est considérée comme un véritable prodige de l'équitation académique.défendra le championnat qu\u2019elle a remporté l'an dernier.Des cavaliers de l'Ontario et des Etats-Unis, et la petite poignée des gens du Québec qui s'\u2019intéressent au dressage lui feront la lutte, mais avec peu de chances de suc- ces, croyons-nous car l\u2019Ontarienne s\u2019est imposée, une première fois aux Jeux Olympiques de Mexico et plus récemment aux championnats du monde de dressage en Allemagne, comme l\u2019une des meilleures cavalières du monde entier.Le Québec.comme nous l'avons signalé ci-haut, ne possède qu'une petite poignée de gens s'intéressant à ce qu'on est convenu d\u2019appeler l'équitation académique, par opposition à l'équita- 12 Kokomo, Ind.(UPI) -L'équipe de Hig- land a facilement vaincu celle de South Farmington au compte de 10-0 hier pour mériter le droit de participer au championnat mondial des petites ligues de baseball la semaine prochaine à Wil tion sportive ou au saut d'obstacles qui sont deux autres formes très valables du sport équestre et qui, pour des raisons faciles à expliquer, jouissent d\u2019une popularité beaucoup plus grande que le dressage.D'ailleurs on donne souvent le nom d\u201d\u2018équitation savante\u201d à cette dernière forme de l\u2019équitation parce qu\u2019elle suppose chez le cavalier une grande expérience de toutes les branches de l\u2019équitation.L'équitation savante implique une idée de savoir et en général la jeunesse du cavalier constitue bien plus un handicap qu'un avantage, ce qui explique aussi pourquoi la majorité des concurrents des epreuves de dressage ont 50 ans ou plus.Mlle Hanson évidemment fait exception à cette règle générale, mais il faut souligner qu\u2019en dépit de son jeune âge elle possède une vaste expérience de l'équitation sous toutes ses formes, ayant commencé à monter à cheval très jeune.Elle pourrait d\u2019ailleurs apporter un démenti vivant à ceux qui pensent que le dressage est le refuge des cavaliers trop vieux ou trop timides pour affronter la violence des concours hippiques, puisqu\u2019elle participe fréquemment à des épreuves de ce genre.Le programme d'aujourd'hui à Hudson comporte trois épreuves reconnues par la Fédération Equestre Internationale et qui sont: 1) le prix Saint-Georges, concours de difficulté moyenne.Cette épreuve com- Valleyfield a Williamsport liamsport.L'équipe du Canada sera celle de Val- leyfield qui a éliminé la forte formation de Lethbridge d'Alberta au compte de 2-U la semaine dernière puur s\u2019adjuger une place au tournoi de Williamsport.Le Canada bat l\u2019Argentine Forest Hills (UPI)-Jacques Giguère et Jean Marois, de Québec, représentant le Canada, ont tous deux remporté des victoires dans les matches de la Coupe Stevens (l'équivalent pour seniors de la Coupe Davis) pour vaincre l\u2019Argentine au compte final de 4-1.Jacques Giguère a battu Alexandro Russell au pointage de 2-6, 6-4 et 6-0 tandis que Jean Marois prenait la mesure de Roberto Barros par 6-2 et 6-4.Mile Court gagne de nouveau Haverford (UPI)-La championne dé- fendante Mile Margaret Smith-Court d'Australie a défait Pat Walkden de Rho- désie 6-1, 6-0 hier pour conserver son titre dans le championnat de tennis de Philadelphie.Mlle Court, qui a aussi gagné ce championnat en 1962, vise maintenant un grand chelem.Elle n'aurait qu'à gagner le championnat des Etats-Unis à Forest Hills.Elle détient actuellement les championnats de Wimbledon.d'Australie et de France.Le saut d\u2019obstacles est une forme d\u2019équitation qui exige du cavalier une bonne assiette, beaucoup d\u2019équilibre, du sang-froid et du courage.Mais à Hudson Heights aujourd\u2019hui les amateurs du sport équestre pourront assister à une démonstration bien différente.Ci-haut Cheryl Lanctot de la Ferme Canadiana.prend l'ensemble des exercices qui permettent de vérifier la soumission du cheval à toutes les exigences de la pratique de l'équitation classique et le degré de développement gymnastique qui lui permet de s'y confomer, en souplesse et en légèreté.2) La reprise de dressage intermédiaire, concours de difficulté avancée.Elle a pour but d\u2019acheminer les chevaux ayant correctement figuré dans le prix Saint-Georges aux difficultés supérieures du grand prix.3) Enfin, le grand prix de dressage, qui est un concours savant.Le COUPE DAVIS grand prix est une épreuve d'équitation artistique qui permet de mettre en valeur la légèreté parfaite du cheval, caractérisée par l'absence totale de résistance et le développement complet de l\u2019impulsion.Les points sont adjugés aux concurrents par trois juges reconnus officiellement par la FE 1.On arrive à la ferme Van de Plaats en empruntant la route 17 en direction d'Ottawa jusqu\u2019à un point situé à moins de deux milles à l'ouest du club de Golf Whitlock.Les USA s'inquiètent Cleveland (UPI) \u2014 Le court central du stade de tennis Harold T.Clark où les matches de la coupe Davis USA-Allema- gne de l\u2019Ouest auront lieu les 29 et 31 août subira un reconditionnement complet.Les officiels ont dit que lorsque le terrain a été refait il y a quelque temps, la base était probablement humide et le travail aurait été ainsi annulé.La nouvelle surface donnera sûrement un meilleur résultat: elle sera prête mardi prochain.Entre-temps, l\u2019équipe américaine s'inquiète puisqu\u2019elle n\u2019a jamais vu jouer les Allemands de l'Ouest.Les Allemands sont actuellement à Nassau et les Américains ne les ont pas encore vu pratiquer.\u201cAucun de nos joueurs n'a vu jouer les Allemands de l\u2019Ouest et même aucun d\u2019eux n'a joué contre ces gars d\u2019outremer\u201d, de dire Turville le capitaine de l\u2019équipe.Surtees gagne enfin! Ouiton Park, Antleterre (UPI) - L'ancien champion mondial des conducteurs John Surtees a mérité son premier gain dans sa propre \u2018\u201cSurtees TS7\u201d hier quand il a gagné la course pour la coupe Oulton Park.une épreuve de formule 1 disputée en deux étapes.Surtees a conservé une avance de 3 secondes sur le second Jo- chen Rindt qui conduisait une Lotus 72.Ce fut un triomphe réconfortant pour l'Anglais qui n\u2019avait pas connu tellement de succès sur formule 1 depuis son championnat en 1965.Surtees avait pris une confortable avance dans la première étape mais a fini 10 secondes derriere Rindt dans la seconde.QUEBEC-PRESSE 23 AOÛT 1970 / 9 2 45 LR , A.code id Par Pierre Terroux Les Jeux du Québec, la première expérience du genre dans notre province, ont été officiellement inaugurés hier dans les neuf régions administratives du Québec.Simultanément, dans ces neuf régions se déroulaient des cérémonies d\u2019inauguration.Mais c\u2019est à Montréal, hier, que la flamme des Jeux du Québec a commencé à briller sur la province.Partie du Centre Maisonneuve et portée par Jean Perreault, un des meilleurs skieur nautiques québécois, la flamme olympique a été transportée à la porte du pavillon des Sports à Terre des Hommes.Michel Trépanier, jeune athlète de la région du Ce que sont les Jeux du Quebec Les Jeux du Québec, les Jeux de la participation, ne sont pas connus de tous.Plusieurs se demandent encore ce que c\u2019est et ça demande explication.Les Jeux du Québec sont un ensemble de manifestations sportives d'envergure régionale, pour cette année et provinciale pour l\u2019an prochain.C\u2019est donc dire que pour cette année, ces compétitions se dérouleront au niveau des neuf régions du Québec.Il n\u2019y aura donc pas de concours provinciaux cette année.La réalisation de cette initiative est la responsabilité de la Corporation des Jeux du Québec qui a été fondée le 29 avril 1970.La présidence des Jeux a été confiée à M.Claude Lefebvre.Le gouvernement provincial a octroyé une subvention totale de $260,000 pour la réalisation de ces compétitions et plusieurs organismes en assurent le succès.La dynamique collaboration des Conseils régionaux de Loisirs, des différentes fédérations sportives, des responsables de la Récréation dans les diverses municipalités fh ë.PREECE 4 à de.\u20ac Un ballon seul et des milliers de bénévoles fera des Jeux de 1970 une éclatante réussite.Les Jeux du Québec mettent l\u2019accent sur la participation massive des citoyens du Québec de tout âge et de tous les milieux à une très grande variété de sports.Un système de pointage révolutionnaire a même été mis au point pour mettre en valeur cette participation massive des Québécois.Ce système tient compte de trois principaux facteurs: la performance de l\u2019athlète, la population de la localité représentée et la participation de chaque localité.Ces Jeux ne sont donc pas l\u2019affaire d\u2019une seule classe de sportifs; ces jeux ne s\u2019adressent pas qu\u2019aux champions.Comme le disait le député Gilles Houde: \u2018\u2018Les finales de la prochaine semaine ne seraient pas présentées que les Jeux seraient déjà un succès.La préparation de tels Jeux comporte tellement d\u2019éléments positifs qu\u2019elle est en elle-même une raison de se réjouir\u201d.Les joueurs ont engagé une petite discussion avec l\u2019officiel durant le match opposant le St-Bruno et le Otterburn hier au parc St-Charles de Longueuil.Le St-Bruno a gagné 3 à ! mais sur ce jeu personne ne tient compte du précieux ballon.(Photo Jean Terroux) Programe des Jeux du Quebec.- SPORT DATE LIEU HEURE CATEGORIES EQUIPE COMPLETE EPREUVES PAR PARTICIPANT ATHLETISME 22 août St-Vine.-Pazl 12.30 p.m.5 - garçons, filles Min.96 - Max.192 2 épreuves College Laval Min.12-Max.120 | épreuve CYCLISME 23 aout Vaudreuil 6.00 p.m.t catégories 26 août Anjou 29 août Vaudreuil NATATION 29 août Tracy 1.00 p.m.5 catégories Min.40 - Max.80 2épreuves (Centre Culturel) SOCCER 22-23 août Longueuil 9.00a m t'eatégaries Min.50 - Max.50 l'épreuve (Parc St-Charles) SKINAUTIQUE 29-30 août Terre des Hommes 1 catégorie Pas de limite 3 épreuves (Hommes et Femmes) TENNIS 22-23 aout Longueuil 9.00 a.m.2 filles - 2 hommes Min.24 - Max.24 | simple - | double (Parc St-Charles) 2 garcons - 2 femmes PLONGEON 22-23 août He Ste-Hélène 9.00 à 4 catégories Min.16 - Max.16 2épreuves 5.00 p.m.(Hommes et Femmes) WATER-POLO 29 août Ile Ste-Hélene 1.00 p.m.| catégorie Min.{2 - Max.{2 1 épreuve HOCKEY-GAZON 22 aout lle Ste-Hélène 1.00 p.m.filles (2) Min.44 - Max.44 | épreuve garçons (2) BALLE-MOLLE 28 août Verdun (Hommes et Femmes) 15 joueurs l épreuve Lasalle CROSSE 22-24 août Aréna Valleyfield 23 août - 10 hres| 2 catégories 44 joueurs l épreuve 24 août - 6hres pee-wee - junior PETANQUE 25-26-27 août Longueuil 7.00 p.m.(Hommes et Femmes) 8x 3 épreuves 3 epreuves (Parc Lemoyne) 54 joueurs au Max./Min.VOILE 22-23 aout Vaudreuil 10.00 a.m.| épreuve (Club 2 Montagnes) TIR À L'ARC 23 août Joliette 10.00 a.m.H.et Fem.3 min.14 - max.28 l épreuve (Club des F.et Gar.4 Archers) CANOT-KAYAC 22 août Lachine Garçons 4 6 personnes l épreuve (Canot Club) Filles 2 BASEBALL P.A.T.5-6-7 sept.TIR SPORTIF Pas de finale AVIRON Pag de finale GOLF Pas de finale nord-ouest, a été le dernier des 14 porteurs de la flamme des Jeux et c\u2019est lui qui a posé le geste traditionnel d\u2019allumer la torche olympique.Les nombreux spectateurs qui s\u2019étaient massés à Terre des Hommes près de l\u2019ancien pavillon du Canada ont probablement songé aux Jeux olympiques de 1976.D'ailleurs, Claude Lefebvre, pré- Pour les gagnants Tout gagnant des épreuves dans chaque catégorie officielle des sports listés au programme recevra une médaille d\u2019or frappée à l\u2019effigie des Jeux du Québec 1970.Une médaille d\u2019argent reviendra au deuxième et une de bronze au troisième.En plus, la municipalité qui aura amassé le plus de points avec les dix-huit sports du programme, remportera le drapeau des Jeux du Québec, aux couleurs régionales.Dans le système de pointage officiel, la participation est aussi importante pour le résultat et les petites municipalités, malgré un nombre restreint de participants, peuvent se hisser aux premiers rangs.La valeur n\u2019attend pas.Nancy Kalinowski du Centre Culturel et Sportif a impressionné tout le monde présent hier aux piscines de l\u2019Ile-Ste-Hélène.Elle ne pratique le plongeon que depuis un an mais elle a pris la deuxième place chez les moins de 16 ans et la même position dans la compétition omnium.(Photo Jean Terroux) M sident des Jeux du Québec, a souligné le fait peu i avant le départ de la flamme des Jeux.\u201c\u201cIl me À fait plaisir, a-t-il déclaré, d'allumer la flamme olympique sur le site même des prochains Jeux Bde 1976\u201d.2 LE SERMENT DES ATHLETES 8 \u201cGrace aux Jeux du Æ Québec, des milliers de M jeunes (et moins jeunes) M sportifs du Québec au- of- ront l\u2019occasion de parti- ne- ciper a des compétitions 70.8 dans différentes discipli- de 8 nes sportives.Il est évi- @ dent que pour la premiè- de re année, ces Jeux du or- Québec aideront grandement à tracer un bilan réaliste de ce qui existe actuellement dans notre | province, tant du côté athletes, bénévoles, fédérations sportives et équipements sportifs\u2019\u2019, de dire Butch Bouchard, président du comité directeur de la sous-région Montréal 6-6.\u2018C\u2019est fantastique de se rendre compte du travail gigantesque fourni | par les membres de comité directeur, de comités de zones, de responsables de la récréa- Ÿ Josette Turcotte et Alex McClean ont ensuite {Déclaration d\u2019Emile \u201cButch\u201d Bouchard _ tion mupicipale, enfin, des centaines de personnes qui croient au sport et à sa rentabilité tant du point de vue mental, Les handicapés participeront A la suite d\u2019une demande faite par monsieur Roger Mondor, secrétaire exécutif de la Fédération des [Loisirs pour Handicapés du Québec, des épreuves pour handicapés se tiendront dans l\u2019athlétisme tir à l\u2019arc.\u201cNos athlètes du Québec qui viennent de remporter les honneurs des championnats de l\u2019Est du Canada pour handicapés, sont fiers de participer et de l\u2019olympisme.prêté le serment olympique au nom des athlètes Participants.\u2018\u2018Nous promettons, ont-ils déclaré tour à tour, de participer honnêtement aux Jeux du Québec pour l\u2019honneur de notre province et pour la gloire du sport\u201d.M.le ministre L\u2019Allier a ensuite été invité à prononcer quelques mots.M.L\u2019Allier a fait allu- moral et physique\u201d, de poursuivre Butch Bou- chard, une personnalité sportive des plus attachantes.- aux prochains Jeux du Québec et ils s\u2019entrai- nent régulièrement à cet effet\u201d, de dire Monsieur Mondor.Pour tous les sportifs du Québec, les Jeux du Q u é bec représentent beaucoup, car c\u2019est une des premières marches de l\u2019escalier qui portera notre Province vers les hauts sommets dans le monde du sport amateur Vive l\u2019olympisme! Michel Trépanier, un athlète de la région du Nord-Ouest du Québec allume la torche olympique qui brillera durant toute la semaine que durera les Jeux du Québec.À l\u2019arrière-plan, le pavillon des Sports de Terre des Hommes.(Photo Jean Terroux) accident marque le début des Jeux La ville de Montréal avait mis un de ses petits trains \u2018\u2018balade\u2019\u2019 a la disposition des organisateurs des Jeux du Quéhec.Cette balade devait conduire les nombreux dignitaires à la suite de la flamme olympique portée par 14 athlètes québécois.Tout alla pour le mieux jusqu\u2019au moment où la roulotte s\u2019engagea dans l\u2019intersection Onta- rio et Fullum.Une auto arriva en trombe de la rue Fullum et enfonça le \u2018p\u2019tit train\u2019.Heureusement aucun des occupants de la balade nommée \u2018\u2018La brise\u2019\u201d\u2019 ne fut blessé et il en fut de même pour la conductrice de l\u2019automobile emballée.A ne championne ; Sr eee hn sea Pierrette Charron dans un de ses magnifiques plongeons Pionnat de la région 6 chez les dames de moins de 16 aux piscines de I'Ille-Ste-Héléne dans le cadre des Jeux qui lui ont valu de gagner le cham- ans.La compétition avait lieu hier du Québec.(Photo Jean Terroux).Il semble que la e6n- ductrice a voulu éviter un jeune cycliste imprudent.Le résultat: les cérémonies d\u2019ouverture ont subi un retard de quelques minutes.sion au vrai sens de ces Jeux.\u2018\u2018Je souhaite, de dire M.L\u2019Allier, que les athlètes trouvent dans la participation a ces Jeux une raison de faire du sport au Québec.Je souhaite que les jeunes trouvent dans ces Jeux une raison d\u2019étre ce qu\u2019ils sont\u201d.Résultats d'hier Voici les résultats des Jeux du Québec qui se sont déroulés hier dans la région métropolitaine de Longueuil, au parc St-Charles, sous la direction de Faui Gosselin.SOCCER: division pee-wee Otterburn 2, Lafieche 1 Châteauguay 1, Pierrefonds) Division bantam St-Bruno 3, Otterburn 1 Pincourt 3, Laval 0 Division midget Laflèche 1, St-Hyacinthe 0 TENNIS: catégorie 16 ans et moins Claude Moquin (Laprairie) Joanne Reid (Châteauguay) Denise Alain (Granby) Catégorie 18 ans et moins - Simples Alain Vinet (Valleyfield) Diane Poirier (Granby) Pierre Lavoie - Claude Landry (Montréal) - doubles.PLONGEON: Dames - 16 ans et moins Tremplin de | mètre Pierrette Charron - région 6-4 - 250.70 points.Nancy Kalinovsky - région 6-6 - 248.65 points.Laurie Trzop - région 6-6 - 246.65 points Luce Desmarteaux - région 6-2 - 234.95 points Dominique Cyr - région 6-4 - 181.00 points Hommes - omnium Donald Dion - région 6-6 - 382.60 points Aimé Tremblay - région 6-6 - 326.25 points Mario Péloquin - région 6-4 - 265.80 points J.Jacques Lavigueur - région 6-2 - 238.15 points Michel St-Laurent - région 6-4 - 227.85 points Régent Boulanger - région 6-8 - 184.95 points Serge Paulin - région 6-8 - 179.60 points Dames - omnium Valery Quirk - région 6-6 - 291.5 points Nancy Kalinovsky - région 6-6 - 233.85 points Luce Valois - région 6-4 - 209.25 points Luce Desmarteaux - région 6-2 - 201.80 points Dominique Cyr - région 6-4 - 193.15 points PLONGEON : 16 ans et moins Pierre Raymond - région 6-6 - 320.25 points Mario Péloquin - région 6-4 - 288.85 points Bruce Oxley - région 6-2 - 247.05 points Sylvain Tétreault - région 6-4 - 242.90 points Brian Miller - région 6-2 - 216.10 points QUEBEC-PRESSE 23 AOÛT 1990 / 11 LES RESULTATS DU 8 AU 15 AOUT La méthode des sélections basée uniquement sur les statistiques donne les résultats suivants pour les courses sur le plat.CHEVAUX GAGNANTS 26/63 41.1\u2018.PLACE 22/63 34.9 SHOW 10/23 25.4¢ CHEVAUX.DANS L'ARGENT 122/189 64.5 QUIENELLAS 2/7 28.6% DOUBLE 2/7 28.6 EXACTAS 10/14 71.4% Cette méthode est très simple.logique, compréhensible et à la portée de tous.On peut même l\u2019améliorer sui- même.Ceci est un très grand avantage qui nous permet, en se basant sur l\u2019excellent rendement de son propre travail, d\u2019énoncer avec un certain orgueil légitimé la théorie suivante: AU PARI MUTUEL ON NE DONNE PAS DE CONSEILS ET ON EN PREND DE PERSONNE.ON FAIT TOUT SIMPLEMENT DES SUGGESTIONS ET JE SUIS TOUT OREILLES POUR LES ECOUTER.LE PROGRAMME De prime abord, à la vue de cette avalanche de chiffres on se croirait perdu comme en pleine forêt vierge.Par où commencer?Comment procéder.La méthode des statistiques va nous sortir de cette fâcheuse impasse.Elles nous enseignent de mettre de l\u2019ordre dans son travail.de la suite dans les idées et de ne pas mélanger le tout dans un \u201cmelting pot\u201d.SEPARER LES MORTS DES VIVANTS Afin de ne pas commettre d'erreurs, de les éviter et d'attirer surtout l\u2019attention sur certaines particularités, je procède de la façon suivante afin de me faire une éclaircie dans cette forêt vierge de chiffres.Je sépare d\u2019un trait horizontal très prononcé les performances de l'année courante de celles de l\u2019année précédente.Il arrive parfois que le programme donne les performances de l'année 1968.Je souligne d'un trait rouge horizontal cette particularité.Pourquoi?ON BASE RAREMENT ET EXCEPTIONNELLEMENT SES SELECTIONS SUR i \u2019 4 5 bd \u201c4 pi + AC A + Le jockey Robert Pion et I'entraineur Jacques Dumas semblent très satisfaits de l\u2019exercice de Coco La Terreur en vue du Prix Fleur de Lys, cet après-midi à Blue Bonnets.La Cie des Jeunes Canadians a besoin de 2 volontaires pour le projet PETITE BOURGOGNE ANIMATEUR ET OU ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE e Ecrire à Projet Petite Bourgogne 2200 rue Albert, Montreal, Qué.Tél.: 933-3641 Date limite 4 septembre 1970, 12 / QUEBEC-PRESSE 23 AOÛT 1970 LES RECORDS DE L\u2019'ANNEE PRECEDENTE.Ces records servent surtout quand les chevaux en présence sont du mème calibre où lorsque le cheval n\u2019a aucun départ à son actif durant l\u2019année courante.Ce travail de séparation se fait en un rien de temps.Séparer les morts des vivants s'applique aussi aux dates des départs précédents.J'ENCERCLE EN NOIR la date des performances de tous ls chevaux qui n\u2019ont pas pris le départ depuis plus de trois semaines et plus, et JE SOULIGNE EN NOIR la date des performances de tous les chevaux qui ont un départ à leur actif entre 16 et 19 jours.LES RESULTATS Tout ce qui est au-dessous de la ligne noire horizontale ou encerclé et souligné en noir est sujet à caution.Ce travail qui ne requiert que quelques minutes élimine automatiquement certains chevaux de la compétition.Que de temps épargné en travail inutile! Je vous suggère de mettre ce petit truc en pratique pour abréger votre travail et savoir où vous allez.Que d\u2019erreurs commises au début de ce nouveau meeting! Pour avoir ignoré ce petit détail insignifiant: SEPARER LES MORTS DES VIVANTS, les handicapeurs vous ont induit en erreur.LES COTES - Charles Mayer a certes raison de reproduire en maintes occasions son tableau du montant approximatif payable pour un billet de deux dollars suivant les quotations au pari mutuel.Voici un petit truc bien simple qui vous permet d\u2019un coup d\u2019oeil de calculer les profits a venir.lere Ilème Illème IVème COLONNE COLONNE COLONNE COLONNE 1 $ 2.00 1-2 $3.00 1-4 $0.50 1-5 $0.40 2 $ 4.00 2-4 $1.00 2-5 $0.80 3 8 6.00 3-2 $5.00 3-4 $1.50 3-5 $1.20 4 $ 8.00 4-2 $6.00 4-5 $1.60 5 $10.00 5-2 $7.00 5-4 $2.50 8-5 $3.20 Tère COLONNE: Quand c\u2019est un chiffre unique au tableau totalisateur dans le champ centre de la piste, ON MULTIPLIE CE CHIFFRE PAR 2 pour connaître son profit net.Si le tableau totalisateur marque 9, vous venez de réaliser un profit net de $18.00 Hème COLONNE: Quand il y a deux chiffres qui sont séparés par un point scintillant rouge et que le deuxième chiffre est un \u2018\u20182\u201d on additionne tout simplement les deux chiffres ensemble et on déduit sa mise pour connaître son profit net.9-2 donne $11.00 moins la mise de $2.00 soit un profit net de $9.00.Illeme COLONNE: Quand dans les mémes conditions de la colonne 2, le deuxième chiffre est un 4, on multiplie tout simplement le premier chiffre par \u201c50\u201d pour connaître son gain net.7-4 donne un profit net de $3.50.IVeme COLONNE: Si le deuxième chiffre séparé par un point scintillant est un 5, ON MULTIPLIE LE PREMIER CHIFFRE PAR 40 et vous savez exactement quels sont vos profits.9-5: $3.60.Comme je suis moi-même très dur de \u201ccomprenure\u201d j'aime bien les choses simples et non compliquées.Dans le domaine du possible, je me ferai un plaisir de répondre à toutes vos questions par l'intermédiaire de Québec- Presse.FABRIQUEZ votre vin- idee maison à meilleur mar- CHALETS À VENDRE ché que liqueur douce le seul vrai paradis du chas- avec [US de roisin pur seur et du pêcheur, dans un concentré.GROS et\u201d DE- territoire de 500 milles TAIL.VINA HOME carrés.300 locs non \u201cclub- WINE REGD B.P.143, bés\u201d.Plaisir et sport au grand air pour familles, groupes ou compagnies.Maisons hiver- LASALLE 650, 366-2054 été, solidement construites par RÉPARATION la Défense Nationale, à ven- LESSIVEUSES dre à prix dérisoire.Ecrivez TOUTES MARQUES à M.Bourgeois, 755-7e avenue, SPECIALITE: 4Pointe-aux Trembles ou téléphonez à LESSIVEUSES CONNOR 40 ANS D'EXPERIENCE 671-6760 645-8849 721-0130 PREMIERE COURSE, 3 ET 4 ANS A RECLAMER $1,750, $1,500.6 FURLONGS, BOURSE: $1,800 5\u2014Mary's Flight pas nomme (106) 2.1 3\u2014Douvrendelle P.Griffo (112) 3-1 8\u2014Round Dice L Heffernan(113) 7-2 1-Three Giant Steps pas nomme (115) 4-1 4\u2014Babka pas nomme (108) 5.1 6\u2014Gallant Foe B.Willoghby (107) 9.2 10\u2014Fly to the Moon C.Hughlett (106) 6-1 7\u2014Admiral's Ensign W.Green (116) 8-1 9\u2014Escultor M.Lapensee (122) 8-1 2\u2014Swcop Along K.Robinson (108) DEUXIEME COURSE, 3 et 4 ANS A RECLAMER $1,750, $1,500, 6 FURLONGS BOURSE: $1,800 5\u2014Purple Moon pas nomme (108) 3-1 8\u2014Mary Angela B.Willoghby (108) 7-2 3\u2014Mother's Buns L.Reynolds (111) 4-1 7\u2014Pettina M.Lapensée (115) 5-1 4\u2014Pico Cuba pas nomme (120) 6-1 6\u2014Risque Tout pas nomme (108) 8-1 9\u2014Pan Royal pas nomme (106) 10-1 1\u2014Support Yourself R.Stewart (113) 12-1 2\u2014Miss Hy Bim L Kress (113) 12-1 TROISIEME COURSE, 3 et 4 ANS, ALLOCATIONS 6-1/2 FURLONGS BOURSE: $1,800 1\u2014Bright Chatter pas nomme (109) 3-1 1A\u2014Canadian Prince pas nomme (109) 3-1 S\u2014Ruthless Ruth L.Buzit (106) 7-2 4\u2014Autoclave K.Robinson (111) 4-1 6\u2014Grand Bonanza R.Stewart (116) 5.1 3\u2014Gloire du Nord L.Goldbert (112) 6-1 2\u2014Flim P.Griffo (116) 8-1 8\u2014Royal Charter L Kress (108) 8-1 7\u2014Battle Match S.Goldsmith (111) QUATRIEME COURSE, 3 ANS ET PLUS A RECLAMER $1,750, $1,500, 6- 1/2 FURLONGS BOURSE: $1,800 S\u2014Cairn Man - pas nomme (175) 3-1 9\u2014Misty Fair pas nomme (115) 7-2 4\u2014Certain Facts M.Lapensee (113) 4-1 2\u2014 Lofty Visitor W.Grasby (115) 5-1 7\u2014Priceless Book L Kress (114) 6-1 1\u2014Galante Y.Savoie (103) 8-1 3\u2014Turf Flash 8.Willoghby (113) 8-1 6\u2014Amanotis J.Briggs (112) 12-1 8\u2014Able Sugar L Kress (113) 15-1 CINQUIEME COURSE, 2 ANS ALLOCATIONS, 4 FURLONGS BOURSE: $2,800 3\u2014Dumnling L.Goldbert (120) 2-1 6\u2014 Victego M.Lépensée (117) 3-1 2\u2014Telbee L Reynolds (120) 41 7\u2014 Ladies Auxiliary pas nomme {1 17) 5-1 1\u2014Philamadam B.Willoughby(111, 61 5\u2014Pappas Boy R.Scott (120) 10-1 4\u2014Radney J.O'Shea (111) SIXIEME COURSE 3 ANS ET PLUS, HANDICAP, 1 MILLE & 70 VERGES BOURSE: $2,000 8\u2014Countessa Nostra 2\u2014Chompionnat 1\u2014Maiden\u2019s Folly pas nomme 5-2 pas nomme 31 R.Stewart (112) 7-2 7\u2014Impel's Girl L Kress (115) 9-2 6\u2014Joe Cohen pas nommé 6-1 4\u2014Breezy Breeze pas nommé 8-1 3\u2014Silvio Bey P.Bodington (109) 10-1 5\u2014Sonny\u2019s Flare C.Steve 12-1 SEPTIEME COURSE, 3 ANS ET PLUS A RECTAMER $1,500, 6 FUR: LONGS BOURSE: $1,800 3\u2014Jo\u2019s el Dorado pas nomme 5-2 2\u2014Red Rick pas nomme 3-1 1\u2014Coparentia L Buzit (114) a TA\u2014Epic Imp L.Buzit (106) 4 4\u2014 Princess Selket pas nomme 5-1 5\u2014Li'l Sticker R.Stewart (115) 6-1 6\u2014Tudor Chimes K.Robinson (110) 81 7\u2014Hello Huckster R.Frazier (116) 10-1 8\u2014Is Poppin K.Robinson 12-1 9\u2014Dusky Tam pas nommé 15-1 HUITIEME COURSE, 2 ANS, 6 FURLONGS BOURSE: $17,130 6\u2014Briartic K.Robinson (122) 85 1\u2014Chatty Cavalier R.Grubb (117) 2-1 7\u2014Great Gabe .R.Stewart (119) 5-2 5\u2014Coco la Terreur R.Turcotte (117) 6-1 3\u2014Kalamity Kate J.O'Shea (114) 15-1 2\u2014Tronsbriar pas nommé 20-1 C.Steve (113) 25-1 4\u2014Double Champ NEUVIEME COURSE, 3 ANS ET PLUS HANDICAP, 1 MILLE & 70 VERGES BOURSE: $2,000 1\u2014Scalping Knife pas nommé 2-1 7\u2014Artic Venture pas nommé 31 3\u2014Good Old Dad pas nommé 4-1 2\u2014Bet Down R.Pion (117) 5-} 6\u2014Cubiche P.Bodington (110) 6-1 8\u2014Peckless Abandon pas nommé .8) 4\u2014Stickout pas nomme 10-1 5-Coosaw Kookeroo pas nomme 12-1 15-1) (eefe à St- { Tournoi 0\u201d UR.A Guy Fabre de Mascouche, Arnold Baker de Sher- de Victoriaville.Les golfeurs des classes B et C Ces tournois du circuit sont ouverts à tout golfeur 21 | brooke Jean orin e St yacint © pormand Daragon joueront le samedi et seront suivis le dimanche par du Québec qui peut présenter une carte en règle de - 3 de Boucherville, rry Bossy du club de la ville de les amateurs de la classe A et s essi , handicap d\u2019un club de golf rec Sa 4 Montréal, Pierre Dubois et Albert Landry du club hote des professionnels.p £ conn.sont les principaux favoris des quelque 280 golfeurs ; ; ; ra r\u2014\u2014 inscrits a 'avant-dernier tournoi de la saison du circuit 1 amateur O'Keefe, disputé en fin de semaine au club | ° , + > , 61 3 Granby/St-Paul.e \u2018 / / À Ces golfeurs de la classe A prendront le départ OI a a partir de 8 h.00 am, aujourd\u2019hui, et se disputeront B 5 une part importante des quelque $1,000 en prix de A BAIE MISSISQUOI A marchandises offerts au club Granby/St-Paul.Ils ont ia ), 6 \u201c3 été précédés hier par les amateurs des classes B \u2018 8 40 MILLES DE MONTREAL et C.31 4 Le circuit O'Keefe complétera sa tournée provinciale VEN SAM DIM A 72 :Â la fin de semaine prochaine en présentant son quatrième 5-1 À et dernier tournoi pro-amateurs sur les allées du club livres de p shot! | C'est demain matin, au quai numéro 4.au pied de la DORIS BOUCHER présentée JACQUELINE MARCEL pré.À ise Baie Mis sentée +.a Le la Plage Ventse e \u20ac par Rest rue McGill.qu'arriveront les deux seules équipes pro- | quoi § fontaine de Johanne de .: = - | Ç e - tessionnelles de.hockev de Russie, à bord du navire S$ va enis Montréal ! Octavia.Parmi les douze joueurs les plus illustres de la capitale soviétique il faut souligner la présence du meilleur compteur de l'histoire de ces deux équipes pas comme les autres.Il s\u2019agit du \u2018\u2018citoyen\u2019 Baikal, un poids-lourd de taille.On dit que Baikal menacera sérieusement d'ici quelques années les records de Maurice Richard et de Gordie Howe .s'il ne les fracasse pas purement et simplement.Les amateurs de hockey pourront d'ailleurs s'en rendre compte bientôt alors qu'il donnera une exhibition de son \u2018savoir-faire à l\u2019aréna Maurice Richard, du 10 septembre au 3 octobre prochain.Pour se tenir en forme Baikal observe un régime très spécial et son ménu illustre bien sa façon de s\u2019entraîner.Disons tout de suite que Baikal est un végé- 3 JOURS DE FÊTE POUR TOUS COURONNEMENT DE css Venus JEUX NAUTIQUES Danses Populaires et du Bon Vieux Temps tarien endurci.Après chaque partie il dévore deux bons Ë \u2018 M i ; gros pains canadiens, une livre de framboises, une 5 AGNE présentée par .ICHELLE M \u2018 livre de muüres bien arrosée de deux pintes de crème.Ja Sf Colonial, Longueuil Parade de nuit aux flambeaux sur le lac Blone par Hôtel NAUGH - Baie M Ateay Pour se rincer le dalot il ingurgite six pintes de lait froid et se déclare alors en parfaite forme pour jouer une période supplémentaire.; Au coucher, une bonne rasade de vodka pour mieux relaxer.Ceux qui seraient portés à croire que ce menu est un peu lourd pour un joueur de hockey il faut leur rappeler que Baikal n'est pas un joueur comme les autres.Ni ses coéquipiers d'ailleurs.En fait il s\u2019agit des deux équipes d'ours savants qui font partie du cirque de Mos- vou sur glace que les amateurs verront au stade Richard du 10 septembre au 3 octobre prochain.Clay est débordé ! Philadelphie (UPI) - Muhammad Ali, également connu sous le nom de Cassius Clay, croit qu'il lui faudrait ATTRACTIONS CONTINUELLES JEUX DE LUMIÈRE © FEUX DE JOIE © En vedettes LES MERCEDES LES GIFTS LES UFO et les fabuleux SOME ONE MC.VARIÉTÉS JACQUES © GUILBERT SURPRISES ssen- 1 ssenté MA maintenant un fils pour équilibrer un peu mieux le par- À BERTHE CADORETTE Précenr ares Ver Boas Bor Les tée pe INE METH présen.(age des mâles et femelles dans sa famille.re Me ongueuil.Texaco Baie it ice Néron Hier en effet son épouse lui a donné deux jumelles rue St-Char quoi ce qui porte à quatre le nombre de femmes dans la maison.\u2018J'ai certainement besoin d\u2019un fils car dans les circonstances je me sens débordé\u201d a révélé l\u2019ex- champion du monde des poids lourds.2 Clay.en grande forme, malgré ses dires, est arrivé a l'hôpital avec sa fillette Maryun.âgée de deux ans.sur ses épaules.Aux journalistes qui lui demandaient ce qu'il pensait du mouvement de libération des femmes il a répondu: \u201cC'est le dernier de mes soucis; dans la religion islamique le mari est roi et maitre a la maison!\u201d Le rallye Labyrinthe Dans le cadre de ses activités d\u2019été, le Clug Autos Sport La Licorne présentera son rallye Labyrinthe.mer- LORRAINE GIROUX préserr credi le 26 août.Ce rallye durera environ trois heures.tée par ABC Démotitio Les participants partiront du centre d\u2019Achats Versaille, § Marcel Pépin Prop.coin Sherbrooke et Montée St-Léonard, pour se retrouver à l'hôtel Boucherville après s\u2019être balladés sur la § BILLETS 52.50, 849-5939 \u2014 510 est, Sherbrooke rive sud.Pour renseignements: Pierre Boucher (688- 3781) ou Baxter Laporte (332-9214).AS \u2014 \u2014 wd wt N3 + UN LINDA GRENIER présentée NOELLA THOMAS présentée PIERRETT par \u2018Le Casino Gaspésien rue par Vincent & Freres Marche Par Kirk, E Rioux Présente Ste-Catherine O.Richelieu, Longueuil sisquoi and Park, Baie Mis Pg © QUEBEC-PRESSE 23 AOÛT 1970 / 13 0 : \u2018 Mantle de retour avec les Yankees New York (UPI) - Mickey Mantle, une des grandes étoiles de la génération des Yankees d\u2019hier.retournera avec cette équipe le 30 août prochain, cette fois en qualité d'instructeur.C'est le gérant Ralph Houk qui a annoncé cette nouvelle à la presse.Houk a de plus révélé que Mantle avait agi comme instructeur au cours de la période d'entrai- nement et qu'il s\u2019en était tiré à la perfection.Houk a déclaré que la nomination de Mantle au poste d'instructeur régulier n'affectait en rien le statut des Tournoi de péche pour les jeunes Un tournoi de pêche pour les moins de 16 ans est organisé par le club des \u2018Loups de Ville Emard\u201d et aura lieu samedi et dimanche prochains au parc Angrignon.Samedi le tournoi se déroulera de 10h.à 5h.pendant que dimanche les heures de pêche seront de midi à 5h.De magnifiques prix seront décernés aux vainqueurs.Les parents sont tout spécialement invités à accompagner leurs enfants afin de leur montrer les règles de sécurité et leur montrer également comment pêcher et tenir le lac propre.Les Loups de Ville Emard annoncent également une vérification et ajustement de mires d'armes à feu (gros et petits calibres) qui aura lieu à Ville Mercier les 26-27- 28-29 août prochains.I v aura pratique de tir sur un terrain approprié.\u2018Pour se rendre à Ville Mercier la direction à suivre est la suivante: route de Châteauguay à la sortie du pont Mercier, jusqu\u2019à l\u2019église de Mercier, tourner à gauche une fois devant l'église et suivre les indications des Loups de Ville Emard.13e classique Dow a Mont-Laurier Lp Late a Nv ww lle Si Bath Came, iI A La 13e classique Dow pour le championnat professionnel provincial de canotage aura lieu les 28.29 et 30 août 1970 à Mont-Laurier.Cette classique sera disputée en deux étapes.La première d'une longueur de 15 milles sera courue entre Ferme-Neuve et Mont-Laurier sur la Lièvre le 29 août et la seconde étape sera disputée le 30 entre Mont-St-Michel et Mont-Laurier.e moteur puissant de 96 HP à soupapes en tête © Carrosserie amortisseuse © siège arrière escamotable faisant place à un espace libre de 55 pi.cu.e ventilation toutes glaces fermées ee chaufferette plus grosse ® 2appule-tête © 4vit.au plancher ou automatique ä3vit.e 30-35m/gal.'DATSUN ed RE AL CROTE AU PROPRIET AIRE PIERRE BRAIS GER ANT DES VENTES :14 / -QUEBEC-PRESSE 23 AOUF 1970 635 BOUL.CURE POIRIER, LONGUEUIL, 677-8979 HEURES D'AFFAIRES LUNDI AU VENDREDI 8.A.M.a 10.P.M.quatre autres instructeurs Jim Turner, Jim Hegan, Els- ton Howard et Dick Howser.Mantle s\u2019était joint aux Yankees de New York en 1951 et avait annoncé sa retraite au printemps de 1969.Mickey Mantle est le Yankee qui a joué le plus grand nombre de parties à New York même, soit 2, 401.Sa moyenne à vie au bâton est de .298 et il est celui qui a réussi le plus grand nombre de circuits en séries mondiales, 18.L'étoile des Yankees a frappé 536 coups de circuit au cours de sa carrière.Victoire des Porsche Nuerburgring, Allemagne (UPI) - Les voitures Porsche ont enlevé les trois premières places au marathon de la route de 86 heures à Nuerburgring hier.La première place est allée au trio de conducteurs Français-Autri- chien-Suisse Gérard Larrouse, Helmut Marko et Claude Haldi.Les Suisses Bjoern Waldegaard et Aake Anderson ont allié leur talent à celui du Francais Guy Chasegin pour prendre la deuxième place pendant que le trio de troisième place était formé de Claude Baliot-Le- na, Guenter Steckkoenig et Koob Fuhren.La voiture gagnante a parcouru 360 fois le tour de la piste pour un total de 6,350 milles à une vitesse moyenne de 73.75 milles à l\u2019heure.Omnium Félix Leclerc Larry Ouellette conservera-t-il son titre lors du 9ieme omnium de golf Félix Leclerc, disputé au club de golf St-Basile (ancien Bella-Vista)?C\u2019est la question que plusieurs journalistes golfeurs se posent par le temps qui court.Ils en auront la réponse les 26 et 27 août prochains.Le gagnant du tournoi recevra un magnifique téléviseur don de Roland Faucher commanditaire de la compétition.Leftv Boisvert qui a remporté la semaine derniere le tournoi des golfeurs gauchers fera la vie dure à Ouellette.Jacques Barrette.Gilles Terroux et Ronald Corey auraient les mêmes intentions.Tous les journalistes sont invités et un magnifique banquet aura lieu jeudi après la seconde ronde.MICHEL BRIÈRE: ÉTAT TOUJOURS STATIONNAIRE MONTREAL-Il y a plus de trois mois que Michel Briere, brillante recrue des Pingouins de Pittsburgh de la Ligue Nationale, repose à l\u2019hôpital Notre-Dame par suite d'une lésion cérébrale subie dans un accident de la route survenu près de sa demeure à Malartic.Depuis quelques semaines son état demeure stationnaire, ses progrès à ce jour sont très lents.Ses médecins considerent son état de conscience ainsi que ses reactions comme \u2018trés élémentaires\u201d.Le porte-parole de l'hôpital a ajouté qu'il faudra quelques mois avant que l'on puisse se prononcer sur ses chances de récupération.AW REAL CROTEAU AUTOMOBILE\u2018+ \u2018SAMED! 8.AM.a 6.P.M.w > wre, + > Hulme encore premier Jean D.Legault Lexington, Ohio - Pour la première fois en 1970 deux McLaren M8D d\u2019usine ne se retrouveront pas en première ligne de départ d\u2019une épreuve de la série Can-Am dotée d\u2019une bourse totale de plus.d\u2019un million de dollars.En effet, la pluie qui s\u2019est abattue durant la dernière heure de qualification hier a empêché le Britannique Peter Gethin de rejoindre son compagnon d'écurie le Néo-Zélandais Dennis Hulme.Ce dernier a parcouru le circuit routier de Mid-Ohio en 1 minute 28.8 secondes pour s'approprier la corde au départ prévu pour 14 heures 30.Gethin a connu toutes sortes de difficultés de tenue de route et s'est retrouvé plusieurs fois dans le décor.Hulme au vôlant d\u2019une M8D aura à ses côtés le Ger- mano-Californien Lothar Motschenbacher.Les Canadiens Roger McCaig et George Eaton n\u2019ont pas eu beaucoup de veine.McCaig a malgré tout bien fait avec une 12e position tandis que Eaton a abandonné après un seul tour à cause d\u2019ennuis de moteur.De l\u2019action à Sanair Sanair présente aujourd'hui 13 championnats du Québec.un programme complet de courses d'accélération.En vedette, deux \u201cfunny cars\u201d parmi les plus spectaculaires et les plus rapides.Le premier, le Hillbros, une Barracuda \u201cBlown fuel funny car\u201d de 1,500 chevaux qui dépasse les 200 milles à l\u2019heure et le second, le Worlord, une Camaro 70 et demi de Cleveland Ohio, conduit par Tony Wahlay, vous épateront.Le record du Worlord est une vitesse de 208 milles a I'heure pour un temps de 7.14 secondes au quart de mille.Un record peut donc être établi aujourd\u2019hui.Phil Castronova détient un temps de 7.22 secondes pour une vitesse de 202.24 milles à l'heure.Sa marque pourrait être surpassée aujourd\u2019hui.Noverraz est limogé Newport (UPI) \u2014 Le baron Marcel Bich, chef du syndicat propriétaire du fameux voilier \u201cLe France\u201d, a décidé de changer son équipage au complet en vue de la deuxie- me manche de la série de quatre de sept contre le \u2018\u201cGretel Il\u201d d\u2019Australie.La deuxieme course aura lieu demain.C'est à la suite de la défaite de vendredi que le baron Bich a pris cette mesure.Selon lui le pilote Louis Noverraz a commis une erreur de tactique qui lui a coûté la victoire, qui semblait assurée, en contournant la dernière bouée du triangle d\u2019une façon trop brusque.\u2018Le France\u201d perdit alors la direction du vent et s\u2019immobilisa pendant que le \u201cGretel\u201d parvenait à le dépasser pour terminer avec une avance de six minutes.Le nouveau pilote du France sera Pierre Delfour, réputé comme le meilieur de son pays.En fait il devait être à la barre du voilier français dès le début de la compétition mais une différence d'opinion avec le bureau du syndicat en question a décidé Delfour à démissionner.Il restait cependant associé à l'équipage et suivait son entraînement de près.Comme condition à son retour à la barre du \u2018\u2018France\u201d Delfour a exigé et obtenu que Jean Louis Pinaud soit réintégré dans ses fonctions de directeur technique de l\u2019équipage.Le gagnant de ce duel entre le \u201cGretel IT\u201d d\u2019Australie et le \u201cFrance\u201d affrontera le voilier américain \u2018\u201cHeritage\u201d ou \u201cIntrepid\u201d pour la possession de la Coupe d'Amérique.A Mme Kirkland-Casgrain nie tout Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche, a formellement nié la rumeur hier à l\u2019effet qu\u2019elle s'apprêterait à laisser la politique pour accéder à la magistrature.Mme Kirkland-Casgrain a dit de plus qu\u2019elle se perdait en conjectures sur les mobiles de ceux qui font circuler cette rumeur justement au moment où elle est en train d'effectuer de nombreux changements au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Péche.\u201cJe n'ai jamais éprouvé autant de satisfaction qu\u2019en ce moment à faire de la politique et n'ai aucunement l\u2019intention d'abandonner surtout alors que mon chef me fait confiance,\u201d a-t-elle conclu. re ns \u2014 \"(VW en nt ef Gera it LIGUE AMERICAINE Seattle 110 000 000 2 Détroit 300 110 000 5 LG: McClain (3-4) LP: Krausse (11-14).Durée: 15 10 Assistance: 30,343.New York 000 200 000 2 Chicago 000 2060 100 3 ë 2 LG: Johnson (2-3) LP: Bahnsen (1-9).Durée: 2.02 Assistance: 5,367.Washington 300 010 000 5 11 2 Minnesota 022 000 000 4 10 2 LG: Pina (4-1) LP: Hall.Durée: 2.54.Assistance: 33,116.Oakland 000 021 011\u2019 5 10 1 Cleveland 100 004 000 6 9 1 LG: Higgins (4-4) LP: Lachemenn (3-2).Durée: 2.47.Assistance: 9,615.LIGUE NATIONALE Cincinnati 000 001 002 3 10 0 New York 000 000 110 2 6 1 LG: Merrit: (19-10) LP: McGraw (2-4).Durée: 2.29.Assistance: 55,246.Houston 000 000 001 1 9 Philadelphie 000 010 001 2 6 0 LG: Hoerner (7-3) LP: Gladding (4-2).Durée: 2.30.Assistance: 15,275.Chicago 360 220 110 15 18 1 San Francisco LG: Hotzman (14-9) LP: Perry ( Assistance: 11,046.000 000 000 0 1 1 17-12).Durée: 2.50.nt om AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI Atlanta à Montreal Bostoy à Kansas City Cincinnati a New York, 2 Houston à Philadelphie Pittsburgh à Los Angeles St.Louis à San Diego Chicago à San Francisco Washington à Minnesota New York à Chicago, 2 Miiseukee à Détroit QOakiang 3 Cleveland Catiforsu à Baltimore CLASSEMENT CLASSEMENT Division Est Division Est g p moy.diff.y 6 moy diff Pittsburgh 68 S6- .548 \u2014 Baltimore 79 44 647 \u2014 New York 65 53 528 2 Ney.York 68 54 557 104 Chicago .64 60 516 «4 Detro\u2019: .6 57 5377 13 St.Louis 57 66 463 WW: Boston 62 59 .512 l6 Philadelphie 55 69 444 13 Cleveland 9 64 480 20 Montréal S54 70 435 14 Wasnicgron 58 65 472 7 Division Quest Division Ouest g »e moy.diff.9 p moy diff.Cincinnati 82 44 651 \u2014 Minnesota .73 43 403 \u2014 Los Angeles 69 52 .570 10%: Californie 68 S5 553 6 Atlanta .62 62 .500 19 Oakland .63 5 548 6A San Francisco .61 61 /.500 19 Kansas City 47 77 379 27 Houston .5 68 452 25 Milwaokes 45 732 371 284 San Diego 48 76 367 33 Chicago 14 82 34 3h LIGUE NATIONALE CINCINNATI (Nolan 15-5 et McGlothin 11-7) à NEW # ORK (Gentry 9-6 et Seaver 17- 8).HOUSTON (Blasingame 1-0) a 10-11) ATLANTA (Stone 8-9) a MONTREAL (Wegener 3-4}.PITTSBURGH (Blass 7-10) 4a LOS ANGELES (Vance 5-3).CHICAGO (Pappas 9-5) a SAN FRANCISCO (Marichal 7-9).PHILADELPHIE (Wise LIGUE AMERICAINE NEW YORK (Kekich 2-3 et Peterson 13-8) a CHICAGO (John 10-13 et Miller 5-7).BOSTON (Koonce 2-3) a KANSAS CITY (Johnson 5-8).WASHINGTON (Bosman 12-9) a MINNESOTA (Zepp 5-8).MILWAUKEE (Pattin 9-10) a DETROIT (Lolich 11-14).OAKLAND (Odom 5-5) a CLEVELAND (Hand 5-9).CALIFORNIE (May 6-11) a BALTIMORE (Hardin 4-3) Sam Tor meneur | Sam Snead le meneur de l\u2019omnium Virginia remet sa carte de pointage à l'issue de la deuxième ronde pour laquelle il a UPI) un 69.Snead mène avec 134 après 54 trous.(Téléphoto Les Expos fêtent avant le m\u2018 \u2018et remportent un ge Les Expos de Montréal ont remporté une cinquième victoire d\u2019affilée hier soir au parc Jarry devant 27,037 spectateurs enthousiastes en battant les Braves d\u2019Atlanta au compte de 4-1.Steve Renko est venu à un retrait près de lancer toute la partie.Le géant droitier des Expos avait limité les Braves à seulement deux coups sûrs avant la neuvième manche.Des coups sûrs de Jackson, Hank Aaron et Tony Gonzales à la neuvième manche ont forcé le pilote Gene Mauch à le remplacer par Dan McGinn qui n\u2019a fait face qu\u2019à un seul frappeur, Bob Aspromonte, à qui il a alloué un simple.Howie Reed s\u2019est alors amené au monticule en relève à McGinn et a forcé Clete Boyer à frapper une faible chandelle à Coco Laboy pour mettre fin à la joute et préservé la victoire de Renko.La fiche de Steve Renko est maintenant de 9-8.Jim Nash a été débité de la défaite des Braves, sa \u201cClaude et ses fans tch ded al fiche devenant de 12-6.Renko avait fait compter le premier point des vainqueurs à la troisième manche après que Bateman eût récolté un simple.Jim Gosger a marqué le deuxième point des Expos sur le deux buts de John Bateman à la septième manche et les Expos ont enregistré leurs deux derniers points à la huitième, résultat d\u2019un trois buts de Phillips, d'un simple de Rusty Staub et d\u2019un deux buts de Bob Bailey.Les Braves ont marqué leur seul point grace a leur trois simples en neuvieme manche.Claude Raymond a été fêté par les citoyens de St- Jean et d\u2019Iberville et le millionième visiteur au parc Jarry a reçu en cadeau un magnifique bateau de plaisanée de marque PrinceCraft muni d\u2019un moteur Mercury pour courcnner une soirée parfaite pour les amateurs de baseball au parc Jarry.- Claude Raymond a été l\u2019objet d\u2019une magnifique fête hier au parc Jarry.Ses amis de St-Jean et d\u2019Iberville n\u2019ont rien ménagé pour témoigner à Claude leur affection.a Quel bolide Vic Elford a réussi à se qualifier pour la course de la série Can-Am qui aura lieu aujourd\u2019hui à la piste de Mid-Ohio de - Lexington.Elford pilote une AVS Shadow et cherchera à gagner la bourse de $12,000.(UPI, téléphoto).Casper résiste Sutton (UPI) - Billy Casper a perdu sa concentration hier et a roulé un 73 mais il a tout de méme conservé une avance d\u2019un coup sur 4 concurrents qui le menacaient dans l\u2019omnium Avco doté d\u2019une bourse de $160,000.Casper qui avait commencé la ronde d'hier avec une avance de 3 coups a résisté aux attaques de Chuck Courtney, Dave Hill, Dan Sikes.Tom Weiskoft et Jim Colbert.Courtney, deuxième après deux rondes, a été le premier à montrer ses ambitions.I] a même réussi à rejoindre Cas per au début de la ronde.Il n'a pas tenu le coup cependant et il se retrouve maintenant à 4 coups de Casper à 212.Weiskoft, Hill, sikes et Colbert affichent tous un 209 et se tiennent prêts à bondir en tête demain.Claude Raymond honoré Claude Raymond, son épouse et Lou Martin étaient tout sourire lors de la petite fête d\u2019hier que les citoyens de St-Jean et d\u2019Iberville ont offert au populaire lanceur des Expos.Un voyage en Europe permettra à Claude de se souvenir de la gentillesse de ses amis.Al Balding perd sa touche magique Brantford Les chances de voir un professionnel du golf québécois remporter le championnat de l\u2019Association canadienne sont minces même si Al Balding a perdu sa touche magique.Balding a commencé la ronde d\u2019hier avec une fiche de 7 sous la normale.Il a terminé la ronde d\u2019hier avec un 73, un au-dessus du par, pour porter son total à 137 après deux rondes.Le Québécois le plus près du meneur est Adrien Bi- gras de Rosemère qui se trouve à sept coups de Balding.QUEBEC-PRESSE 23 AOÛT 1970 / 15 > rca cs 4 Le serment des Jeux £.ds » et La meilleure mere Josette Turcotte Tit le serment des Jeux du Québec devant la foule massée Nancy Kalinowski, 9 ans, a vivement i impressionné hier lors des compéti- | près du pavilion des Sports de Terre des Hommes.Au nom de tous les athlè- tions de piongeon des Jeux du Québec.Nancy a terminé seconde chez ies tes, Josette promet de participer honnêtement aux Jeux pour l\u2019honneur de sa dames de moins de 16 ans et chez les dames classe ouverte.Fantastique, province et la gloire du sport.(Photo Jean Terroux).n\u2019est-ce-pas?(Photo Jean Terroux).iii Le | premier coureur Jean Perreault a eu l\u2019insigne honneur d\u2019être le premier porteur de la x or i # flamme des Jeux du Québec hier.La flamme est partie du Centre Maison- LA Denise Alain a triomphé hier dans les compétitions de tennis des Jeux du neuve (site choisi pour les Jeux de 1976) et a été transportée jusqu\u2019au a : Québec.Elle participait chez les moins de 16 ans et a accompli une très Pavillon des Sports a Terre des Hommes.Perreault est un des meilleurs ; belle performance.(Photo Jean Terroux).skieurs nautiques du Québec.(Photo Jean Terroux) a 16 / QUEBEC-PRESSE 23 AOÛT 1970 "]