Québec-presse, 2 juillet 1972, dimanche 2 juillet 1972

[" I PRO Entrevue exclusive d\u2019Yvon Charbonneau * - .TIRAGE: VENDREDI.miniloto \u2018le 30 juin 1972 \u20ac ) a \u2018Le rôle d\u2019un congrès est de 62 02 1 20 gagnants de $5,000.\u20ac )) 202 1 160 gagnants de $500.tracer la voie aux membres\u2019\u2019 & = ) -page 8 02 1 1620 gagnants de $100.[72 £1 fi Météo: Généralement ensoleillé 2 JUILLET 1972 VOL4 NO 27 Semaine du 2 au juiiiet 'LIVRE A DOMICILE: 30¢ CT COIR ETT: 25¢ Pour justifier un NON à CABANO ny i oh xT or SE 5 a As pra, fp Pr Ld PUS 5 gE Eos Bindi ego di RU iver iui 2 Ge weber slam i / Eg © h a g 2 + EZ SEAS sb, 9 ce IL [2 Je * LC » \\ , id, FR] £ \u2018.# ru px Les us a 3 in O2N = iy & ' he ¥ o PN; fi 2 \\, Las 2 = 5 f + Pt 5° x of A we 57 4 | I'd 13 D £ | PS = mand \\y J ir ° a at ; ion : LE - PES i 1 4 XR) \u2014 \u2019 i | tu : 2 fore 4 3 LX) | ; Fy ; A QSAR aly ps ._ A § gu 3 1 = C à at S «ii = JEAN MARCHAND a Cabano Photo Géracimo -page 2 D oy o 8 à es ys a T i Pour justifier un NON à CABANO par Jacques Keable Ottawa tripote les chiffres, viole sa propre parole et est prét a prendre tous les moyens pour établir sa preuve que le projet de cartonnerie de Cabano ne tient pas debout.cédant ainsi aux pressions indécentes et évidentes qu'exerce sur lui le trust du papier.Ca- bano, qui était confiant la semaine dernière, à juste titre, s'est grossièrement fait tromper, il y a quelques jours.L'entente M.Roger Morasse, directeur général de la Société populaire des pâtes et papiers du Québec (S PPQ) parle de la dernière rencontre des parties a Ottawa comme d'un \u201cchiard\u201d.M.Morasse rappelle - confirmant ainsi les propos tenus par Pierre De Bané, il y a huit jours.a l'intention de Québec- Presse - qu'une entente formelle était intervenue, it y a quinze jours, entre \u201cLes unions ouvrie- res, les chefs surtout le PQ.Parizeau.l'UCC, les producteurs de bois.les souscripteurs.les SSJB, qu'est-ce qu'ils font?Les as-tu entendus parler?.\u201d Le maire de Cabano, M.Guy Michaud, est déchainé.Il parle d\u2019une colére engendrée chez iui par six ans de travail qui semblent au- jourd\u2019hui vouloir se solder par un échec, a cause des politiciens et du système dans lequel ils naviguent.Le PQ \u201cJe vais probablement faire une conférence de presse mardi ou mercredi à Québec.Ce sera peut-être pas trés favorable au PQ.qui sont une gang de c\u2026 Personne nous supporte.\u201cMoi.j'ai rien à perdre, je vais tout dire.Le PQ.c'est de vieille souche libérale.L'année passée.Lévesque et Parizeau sont venus nous faire sur la téte.L attitude de Parizeau.ça rentre tout droit dans mes idées qu'il conseille encore Bourassa, de temps en temps.J'en suis sur.C'est lui qui conseille le CRD de l'est, et le CRD pense comme Pa- rizeau, au sujet de la cartonnerie.Si ce par- ti-la est un parti pour la population.on va le voir, mais moi j'y crois pas! \"Le s Canadiens francais sont flambés.Il n'y aura rien qui va changer tant que les Québécois se réveilleront pas.On pourra brûler quelques ponts.ça changera rien.|| va falloir que la population se regroupe, prenne conscience de notre exploitation économique.par les grosses compagnies.\u201cBertrand est venu nous dire, aux dernières élections: la car- tonnerie, c'est pas sur à 100%, c'est sûr a 150% Alors moi j'ai voté pour l'Union nationale, en 1970, pour le bien de la population.Moi, je me fais fourrer une fois seulement.La politique.je crèverai avant d'en faire! GUY MICHAUD, maire de Cabano Photo Géracimo \u201cLa population.est- ce qu'elle embarque.ou pas?Les SSJB, ça fait 100 ans qu'ils gueulent qu'on est exploité mais maintenant.qu'est-ce qu'ils font?\u201d Les syndicats \u201cLes unions - les chefs surtout, qui sont bien payés - qu'est-ce qu'ils font?Ce qu'on veut, c'est une entreprise qui appartiendra a ta population.Les unions veulent pas ça?Le Front commun s'est fait enfoncer en trois jours! Nous autres, on est quelques-uns seulement.ils vont finir par nous avoir.Parce que si Cabano réussit.ça va faire un exemple.Ca, ils le veulent pas.On se fait charrier, avec des tapes dans le dos.Mais là, c'est fini.les tapes dans le dos! Les derniers chiffres publies disent qu'il y a 19% d'assistés sociaux, dans l'est.Et ça coûte $30 millions en assistance par année.\u201d La lettre \u201cDepuis trois semaines, les moyens d'in- Le maire Michaud de Cabano écoeuré \u2018On est tout seuls - Le PQ, la SSJB, les syndicats, c'est tous des c\u2026\u201d\u2019 formation sont contre nous.La lettre.par exemple, que Le Devoir a publiée.Et Radio-Ca- nada.ll n'y a pas eu de commentaires, la-des- sus.Ryan, c'est un ce.La, on est bloqué partout.\u2018Cette lettre-la.elle était claire.La lettre dit que Cabano ne serait pas rentable.mais elle parle aussi d'une nouvelle machine a Fundy Forest Products, qui est probablernent dans les patentes à Irving et Fraser.Je me rappelle.il y a à peu pres 5 ans, un ingénieur m'a dit, parce qu'on avait fait exproprier la seigneurie Fraser.détenue a 38% par Irving: la, vous vous attaquez a la plus petite des compagnies de pates et papiers.mais les dix grands freres vont se liguer pour te donner des coups de pied au cul.Cette phrase-la.je l'ai jamais oubliée.Le trust \u201cLundi passé, la veille de notre rencontre à Ottawa.il y a six représentants des compagnies de papier qui sont allés voir le sous- ministre Love.qui les a reçus.\u201d - Et le sous-ministre Lavigne?\"Pas moyen de le voir.|| boit son scotch tranquillement, probablement fourni par les compagnies!\u201d Guy Saint-Pierre \u201cI y a à peu pres trois semaines, quand on a rencontré le ministre Saint-Pierre.à 32.il nous a dit: ame- nez-moi des contrats fermes! On lui en a apporte.On en a.Ca n'a rien changé.On se fait bercer.Saint- Pierre, c'est le vice- président d'Acres, puis c'est bien proche des compagnies de papier.C'est clair.\u201d 2 / QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 | Ottawa tripote les chiffres toues les parties intéressées, y compris les fonctionnaires fédéraux de Jean Marchand, dirigés par un M.McQuendry.Selon l'entente intervenue, les parties convenaient des données de base (coût de production, de transport.prix de vente.etc.) qui seraient fournies à l'ordinateur, lequel en tirerait les conséquences en termes de rentabilité ou de non-rentabilité de la cartonnerie.Cette entente était capitale.Mardi dernier, la rencontre eut lieu.devant le fameux ordinateur.à Ottawa.On plaça dans l'ordinateur les données sur lesquelles tous s'étaient entendus.y compris les fédéraux.Profit: $4 millions L'ordinateur digéra les données et annonça, à la grande joie des promoteurs, et devant la mine déconfite des fédéraux, que le projet tel que présenté amenerait des bénéfices de $4,400,000, au cours de la période des cing premières années.Tripotage Les fédéraux n'accep- térent pas ce résultat.rapporte M.Morasse.Violant l'entente qu'ils s'étaient eux-mêmes.engagés à respecter.ils modifièrent les données de base et remirent l'ordinateur en marche.avec de nouveaux éléments.Résultat.à la fin de ce premier tripotage: déficit de 51.700,000 en un an.Non satisfaits de ce résultat pas assez pessimiste à leurs yeux, les fédéraux modifierent encore les données et en ar- riverent cette fois a un beau déficit de plus de $4 millions! Cette fois.ils étaient satisfaits: ils lais- sérent entendre que.devant ces chiffres.ils se devaient de présenter un rapport \u201cnégatif\u201d au ministre Marchand!.A quelles conditions?Chez les promoteurs, c'est la déception et la fureur.\u201cDepuis un an, déclare M.Morasse.nous tentons d'obtenir, par écrit, d'Ottawa, les conditions à partir desquelles nous aurions une subvention.Dans tous les autres cas, ces conditions sont connues bien vite.Dans notre cas, malgré un an de recherches, nous ignorons encore à quelles conditions nous aurons la subvention.Comme ils n\u2019écrivent rien, ça change à chaque réunion.\u201cCa ne tient pas debout.lis ne veulent pas, c'est flagrant!\u201d e Parizeau: Lettre ouverte à Claude Castonguay page 5 e NPD-Québec: La question nationale et R.Laliberté © Le lion-mâle et les femmes-brebis page 20 page 23 e Ce que l'ONF a coupé dans \u201cDuplessis.\u201d page 26 e L'application d\u2019une vieille loi tue le commerce dans les Laurentides page 34 Bourassa au secours de Murray Hill L'Assemblée nationale doit se prononcer définitivement cette semaine sur ie bill 23 qui.dans sa rédaction actuelle, privera la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) de plusieurs millions de dollars qui iront enrichir la compagnie privée Murray Hill.Le bill 23 privera en effet la Commission de la priorité qu'elle détient.depuis plus de 20 ans, d'organiser des transports spéciaux, fort rentables, sur lle de Montréal.La CTCUM escompte retirer des profits de l'ordre d'un million de dollars par année de l'organisation de tels transports d'ici 1976.ce qui permettrait d'effacer une partie du déficit annuel de la Commission et.aussi.de ne hausser ni le prix des billets ni le montant que les municipalités de l'Ile de Montréal doivent verser pour payer le déficit du transport en commun.Il ne faut pas oublier que la CTCUM possède.en dehors des heures de pointe, plus de 600 autobus remisés dans ses garages.C'est du matériel roulant qui dort.N\u2019oubii- ons pas que Murray Hill s'est bâti un empire qui s'étendra bientôt à Québec grâce à la complicité du gouvernement Bourassa, en oeuvrant illégalement le plus souvent.Le bill 23 a été combattu farouchement par divers groupes dont le Conseil ouvrier du transport de Montréal et, en Chambre, par le parti Québécois.On verra cette semaine si les efforts de tous ces groupes pourront empéher le gouvernement Bourassa, dans les dernières heures de la session.de passer encore un \u2018Québec\u2019 aux contribuables.A cause des subventions Insécurité d'emploi Le Conseil de développement social (CDS) est menacé de disparaitre.faute de fonds.La Campagne des Fédérations a décidé de laisser tomber cet organisme, parce qu'il sera remplacé sous peu par un CRSSS.ou plus clairement une organisation gouvernementale prévue par la foi 85: un Conseil régional de la santé et des services sociaux.Les employés syndiqués de sept groupements, dont le CDS.dont aussi le Centre de planning familial du - Québec.également menacé de disparition, dont encore l'Association cooperative d'économie familiale de Montréal (ACEF), dont la subvention québécoise vient d'être coupée, les employés syndiqués.donc, réclament une révision des positions de la Campagne des fédérations.Les syndiqués notent enfin que les activités \u2018po- litisantes\u201d des organismes privés sont plus facilement victimes des coupures dans les subventions.\u201cNous exigeons donc que la Grande campagne s\u2019ouvre les yeux et appuie ces organismes,\u201d disent les syndiqués.Si l'Etat veut coordonner les dispensateurs de services, les organismes privés, le CDS encdl'occurence, veut coordonner les utilisateurs des services en question, c'est-à-dire les citoyens, ce qui n'est pas moins important, concluent-ils.QUEBEC-PRESSE est publié par l'Association coopérative des publications populaires.9670 Péloquin.Montréal 358.Directeur de l\u2019information: Géraid Godin Comité de rédaction: Virginie Boulanger.Michel Elliott.Louis Fournier.Gérald Go- din.Jacques Keable.Jules Le Blanc.Robert Lévesque.Michel Servant.Michelle Si- mard.Rédaction: 381-8684.Sport: Pierre Terroux.directeur.Yvan Poupart.photographe.Publicité: Michel Servant.Gérald L'ltalien, Paul de Grandmont.Michel Joubert.381-1385.Distribution et abonnements: Jean-Yves Saint-Pierre.381-9936.Administration: Gilbert Rambo.381-4775.Composé et imprimé par Journal Offset Inc.Montréal.331-9721.Courrier de deuxième classe sous le numéro d'enregistrement 2314.Port de retour garanti à Montréal.9670 Péloquin.Montréal 358.Dépôt légal.Bibliothèque nationale du Québec.(@) em 3 La nouvelle loi 53 Le gouvernement nous à négocier avec le fusil Pas de pavillon du Québec à TdH Le pavillon du Québec ne sera pas ouvert au public de Terre des Hommes cet été.Et ce, malgré qu\u2019il soit fin prêt, dans peu de temps; malgré que des équipes de partout au Québec y aient travaillé depuis décembre dernier et malgré que le Québec ait ajouté $5 millions à sa contribution à TdH récemment.Pourquoi sera-t-il Nul ne conndit la raison, puisqu'elle court dans les couloirs secrets de l\u2019hôtel de ville de Montréal.Officiellement, c\u2019est parce que l\u2019lie Notre-Dame sera fermée.Ce à quoi les gens du pavillon répondent: le pavillon est entouré d\u2019eau, un service d'ordre minimum pourrait empêcher que les visiteurs débordent sur le reste de l'Île.fermé?Il aurait été question du pavillon scandinave, mais il a été promis aux \u201cgroupes ethniques\u201d.Il aurait été question du pavillon d\u2019Air Canada, mais il est trop petit.En d'autres termes, c'est la politique des \u2018bois dans les roues\u2019.Le maire Drapeau veut-il essayer de faire au pavillon du Québec le même coup qu\u2019aux Fêtes de la St-Jean?La question est posée.Les organisateurs du pavillon doivent dévoiler tout le dossier dès cette semaine.(V.B.) \u2019L\u2019attitude du gouvernement à l'égard de la loi 53 nous fait comprendre qu'il ne veut pas.en dépit de ses déclarations officielles, d\u2019une convention négociée\u201d.a déclaré Yvon Charbonneau, président de la CEQ et porte-parole du front commun CEQ-FTQ-CSN en apprenant que la loi du ministre Cournoyer avait été approuvée par Assemblée nationale, vendredi dernier, et ce en dépit d\u2019une vigoureuse opposition du parti Québécois.\u201cLa loi 53 empire même la situation sur quelques aspects, a rechéri M.Charbonneau, notamment en accordant un pouvoir discretionnaire beaucoup plus grand au ministre en ce qui regarde la possibilité.le moment et la forme d'émission du décret.\u201d Aussi inique que le bill 19 Le Congres de la CEQ a d'ailleurs adopté une résolution condamnant sévèrement cette loi, aussi inique, selon lui, que le bill 19.Voici le texte de cette résoiution: \u201cNous estimons que la loi 53 est de même acabit que la loi 19.Nous devons nous y opposer avec autant de vigueur.La loi 53 donne un pouvoir apparemment nouveau au gouvernement, pouvoir qu\u2019il avait déjà.Tout de même, la loi 53 permet de concrétiser les offres déjà faites par les représentants du gouvernement sur la sécurité d\u2019emploi et contestées par les partenaires.Le gouvernement a suspendu les négociations à la table centrale.S'il veut les reprendre, il devra nous le dire rapidement et faire en sorte que ses positions à la table sectorielle soient conformes à ses politiques à la table centrale.Ces négociations à la table centrale devront se dérouler rapidement pour permettre une rentrée scolaire selon des conditions de travail précises.Nous reconnaissons que certaines tables sectorielies ont fonctionné ces derniers temps et nous devrions leur permettre de continuer.La Commission des négociations de la CEQ a, par ailleurs, resolu que toute décision ayant trait à la lecture des négociations devrait être laissée à la Commission des négociations.En dépit des adoucissements apportés au pojet de loi initial à la suite d'une bataille serrée menée par le parti Québécois jeudi.la loi 53 ne satisfait donc ni les centrales syndicales.qui représentent les 210,000 travailleurs impliques dans ce conflit.ni le parti Québécois, qui a enregistré sa dissidence.Les observateurs s'accordent quand même à dire que la loi 53 telle qu'amendée constitue une victoire considérable sur le plan stratégique pour le parti Québécois.Rappelons enfin que cette loi 53 vient remplacer le bill 19 votés par le gouvernement le 21 avril pour mettre fin a la grève dans les services publics.L\u2019ALCAN et les fonctionnaires 2 points faibles à la par Louis Fournier La Confédération des syndicats nationaux (CSN) n'a pas encore perdu deux groupes de travailleurs qui sont parmi les \u2018maillons faibles\u2019 de la centrale, soit les quelque 30,000 membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) et les 4800 ouvriers de l'aluminium de la grosse compagnie AL- CAN à Arvida, au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Toutefois, les événements des derniers jours indiquent que ces deux groupes Branlent trés sérieusement dans le manche.Malgré tout, si jamais la désaffiliation est finalement votée, il n'est pas question dans les deux cas d'un ralliement a la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) formée par les dissidents de la CSN.Apres un debat orageux qui a duré plus de 10 heures, le Conseil provincial du syndicat des fonctionnaires à décidé vendredi, par 95 voix contre 52, de recommander le retrait de la CSN.Toutefois, la décision doit être prise par les membres du SFPQ au cours d'un référendum qui aura lieu au plus tard le 30 novembre.Un référendum, semblable, tenu il y a environ un an, avait donné une majorité favorable au maintien de l'affiliation à la CSN.L\u2019ALCAN Du côté des travailleurs de l'aluminium d'Arvida.le référendum sur la dé- saffiliation a eu lieu jeudi et vendredi mais la majorité exprimée en faveur du retrait de la CSN n'est pas suffisante, selon la constitution même du syndicat.Sur 4,768 membres ayant droit de vote, 2,272 ont opté pour le retrait et 1,200 ont décidé de rester fidé- les à la CSN.1,296 syndiqués n'ont dor pas voté.ce qui fait que la majorité absolue n'est pas atteinte, condition sine qua non de la désaftiliation.Victoriaville Dans la région des Bois- Francs, la lutte qui oppose les partisans de la CSN a ceux de la CSD passe par un nouvel épisode.Le Conseil central de Victoriaville (6.000 membres) s'est scindé en deux nouveaux Conseils régionaux.Victoriaville étant considérée \u2014 force encore ans le dos -Le Front commun LES DEBARDEURS de Montréal en assemblée générale vendredi Ottawa interviendra mardi Débardeurs: une grève perdue (L.F.) - Tout indique que le gouvernement d'Ottawa va casser cette semaine.par une loi spéciale, la grève des 3,500 débardeurs des ports de Montréal.Québec et Trois- Rivières.qui dure depuis le 16 mai.Réunis en assemblée générale vendredi.les débardeurs ont refusé de retourner au travail et, malgré des pourparlers de dernière heure en fin de semaine, il semble bien que c'est la matraque législative qui mettra fin à ce long conflit.Les membres du Syndicat international des débardeurs (F TQ) n'auront donc rien gagné dans cette bataille, et plusieurs syndiqués, parmi les plus combatifs et SN comme l'un des rares bastions des dissidents, en raison de la force des syndicats du vêtement la- bas (2.200 membres), l\u2019assemblée spéciale du Conseil central, mercredi dernier, a donné une majorité de voix aux scissionnistes.Selon des témoignagnes venant de la CSN, cette assemblée.convoquée illégalement.s'est déroulée de façon anti-démocratique.Enfin, dans un communiqué émis hier, un porte- parole de la CSD.Yvon Valcin, déclare que les cas de fonctionnaires et des ouvriers de l'ALCAN \u2018indiquent clairement jusqu'à quel point le cancer est avancé à la CSN.C'est une question de délai et de temps pas trop éloigné: cette centrale tombera en morceaux.tes plus \u2018radicaux\u2019.n ont pas manqué de le souligner vendredi.à Montréal.Le porte-parole du grou pe de militants.Yves Du- four.a lu un long texte d'une dizaine de pages qui dit essentiellement ceci: \u201cL\u2019exécutif du syndicat a fait preuve de mauvaise administration, d'incompétence et méme de malhon- néteté en entrdinant les membres dans un vrai cul- de-sac.À l'origine du conflit, il y a le démembrement des équipes de travail sur les quais et ce démembrement, auquel l'exécutif s'oppose maintenant, il l'a lui-même accepté et inclus dans la convention collective signée à la fin de mars! L'exécutif ne sait pas négocier et il s'est fait fourrer par les patrons avec une convention pourrie mais légale.\u201d Le conflit NPD-Québec/Canada E.Boudreau quitte l'exécutif provincial par Jacques Keable \u201cJai démissionné: de l\u2019Exécutif et du Conseil du NPD-Québec.Je ne sais pas encore, de façon certaine, si les divergences entre nous et le NPD-Ca- nada sont des divergences de fond ou de formulation.Le NPD-Canada a demandé de nous rencontrer.L\u2019exécutif a refusé.Comme syndicaliste habitué aux négociations, je ne puis pas admettre qu'on ait refusé une telle rencontre.\u201d Cette déclaration est d'Emile Boudreau.membre du Conseil du NPD- Québec et secrétaire de l'exécutif du parti.Dans une entrevue accordé à QUEBEC-PRES- SE.M.Boudreau note qu'il y a deux raisons à sa démission.La principale est celle qu'il soulève dans sa déclaration: le NPD-Québec n'avait pas de raison valable de refuser de rencontrer le NPD-Canada.pour discuter du programme Une rencontre n'engage a rien au départ À cet égard.M.Boudreau note de plus, avec insistance.qu'il est en accord avec le contenu du programme pour l'essentiel.quitte à trouver des formulations nouvelles pour certains passages.Une deuxieme raison qui a amené M Boudreau a remettre sa démission comme officier du parti (et non comme membre: il se présentera peut-être sous la banniere du parti à la prochaine élection).c'est ce sentiment désagréable d'être considéré comme un représentant de I'establishment syndical, par les autres membres de la direction.A cet égard.il signale qu'il trouve curieux qu'on fasse fi aussi aisément de son passé de militant po- litigue.syndical, de ses nombreuses activités sociales: \u2018J'en ai plus oublié, en politique, qu\u2019ils pourront jamais en apprendre!\u2026\u201d déclare-t-il avec ironie au sujet de ses ex-collegues de l'exécutif.\u201cJe faisais de la politique alors que toute cette gang- là avait encore la couche aux fesses\u201d.QUEBEG-PRESSE 2: JUIkLET 1922,/ 3, Le capitalisme et les mouches L'inquietude des boss 4 / QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 Dillet Il y a quelque bonheur à être une mouche: voleter, bourdonner, bouffer du sucre, dans un monde entièrement irréel et séparé, le monde des mouches, un monde sans la moindre communication avec le nôtre et qui ne peut en recevoir le moindre message ni la moindre vérité.La stratégie capitaliste, dans l'univers capitaliste, vise à ce que les mouches continuent à ne se rendre compte de rien, et que les secrets de leurs malheurs présents et futurs ne leur soient pas divulgués.C\u2019est la stratégie capitaliste.Elle se comprend.Le régime n'est pas montrable.La vérité, connue, le détruirait en six mois.H y a, dans le capitalisme, dans ce régime de la folie lâchée non seule- merit ce que nous en voyons actuellement, l'absurdité d'ici, le chômage nord-américain, l'esclavage de peuples lointains, la guerre du Vietnam, l'affolante dévastation de l'univers physique, mais aussi l'éventualité certaine de l'épuisement moral et matériel qu'auront précipité, avant un de- mi-siècle, les millions de décisions des hommes d'affaires, dont l'immense acti- vité sans but ni loi relève d'une simple obsession: celle de l'objet à fabriquer et à vendre à tout prix.Rappelons ici un article paru dans Le Nouvel observateur du 10 au 16 avril, au sujet de M.Sicco Manshoit, président de la Commission de Bruxelles et \u201ceurocrate numéro un\u2019, qui dit crûment: \u201cPour que l\u2019humanité survive, il faut que le capitalisme meure\u201d.M.Mansholt s'appuie sur des études faites au Massachussetts Institute of Technology, et il soutient, avec les chercheurs du M.I.T., que le capitalisme, qu'il soit privé ou d'Etat, l\u2019économie fondée sur le profit, sur le rendement, sur la nécessité de produire toujours davantage, entraînent \u201cun gaspillage effroyable de ressources minérales irremplaçables, un saccage de l'environnement et une destruction de processus naturels indispensables à la préservation de la vie\u201d.Il faut, selon lui, tout au contraire, une \u201céconomie rigoureusement plani- tice\u201d et la distribution gratuite des biens de première nécessité.Sans doute ne faut-il rien entendre, ne faut-il rien savoir.Le silence.Le bruit pour assurer le silence.C'est la stratégie capitaliste.Elle se comprend.Mais ce qui se comprend moins bien, ce sont les interventions d'un certain nombre de crétins, qui n'appartiennent pourtant pas nécessairement au monde des affaires, mais qui n'en sonnent pas moins l'alarme parce que la CSN, ici, entend lever un coin du voile.On fera donc beaucoup d'efforts pour empêcher que les mouches sachent.Les questions les plus redoutables se posent à l'homme, mais il ne faut pas qu'on les discute.Or, tant qu'il ne s'agissait que de politique et d'intérêts, on pouvait encore comprendre l'aveuglement volontaire, la censure idéologique, les préjugés, la cupidité et la bétise.Seulement, aujourd'hui, nous en savons davantage: il ne s\u2019agit pas uniquernent des intérêts, ni même de la justice; l'enjeu est d'un autre ordre: il s'agit de la vie terrestre; il s'agit de savoir si l'homme survivra.Les politicail- leurs de tout acabit, du monde politique ou d'ailleurs, ne devraient plus avoir grand'chose à dire là-dedans.Ni les \u201cbandits\u201d, pour parler comme Michel.Pierre Vadeboncoeur.poil Ce texte fut prononcé par Louis Laberge, président de la FTQ, au congrès du conseil provincial des charpentiers-menuisiers, à Amos, jeudi soir.Pourquoi le pouvoir en piace, les boss.nos notables.s'inquiètent-ils tant de voir le syndicalisme et particulièrement la FTQ, dénoncer les injustices du système?Et demandons-nous aussi si nous avons raison de faire cette critique et de la faire durement.Le système dans lequel nous vivons est, à mon avis, essentiellement violent à l'endroit des travailleurs et des pauvres.|l l'est autant sur le plan social que judiciaire et économique.Le nombre de personnes qui vivent au seuil de la pauvreté est assez élevé pour nous convaincre de la violence du système sur le plan social.Quelques exemples Que dire maintenant du domaine judiciaire?Prenons quelques exemples récents.À Louiseville, on condamne des pères de famille qui ont violé des petites files de 13 ans à $400 et $600 d'amende, alors qu'on a condamné, au cours du conflit dans le secteur public, des jeunes files, des mères de famille et même une grand-mère, des travailleurs enfin, à des peine de 6 mois de prison et $5,000 d'amende.On impose à des syndicats, au cours du même conflit, des amendes de $50,000, alors que des compagnies de papier qui polluent nos richesses naturelles se voient imposer, elles, des amendes de $75 à $150.Dans le cas du Bill 38, une loi que vous connaissez bien, le ministre de la justice a refusé de poursuivre 30 entrepeneurs qui n'avaient pas respecté la loi, sous le prétexte que ces entrepreneurs risquaient la faillite s'ils étaient condamnés.Un système judiciaire aussi injuste envers les travailleurs nous montre bien quels germes de violence renferme le système actuel.Sans mentionner l'action de plus en plus répressive des forces policières! Violence du système sur le plan économique J'aimerais toutefois, aujourd'hui, m'attacher à montrer la violence du système sur le plan économique, parce que c'est une dimension qui nous affecte plus directement, nous les travailleurs.Le chômage n'a jamais été aussi élevé; les usines ferment les unes après -éunu8 ue les autres; les travailleurs sont toujours les victimes impuissantes des compagnies de finance; la sécurité au travail est loin d'être assurée.Dans ce régime, les travailleurs sont réduits à un rôle de machine à faire des profits et à produire toujours davantage sans avoir un mot à dire sur ce qu'ils fabriqunt.Pouvons-nous accepter, nous les travailleurs, un tel régime qui nous écrase sans en condamner les injustices?Pouvons-nous fermer les yeux sur le chômage, la pauvreté, les fermetures d'usines, les accidents de travail.les subventions à des compagnies qui fermeront tantôt leurs portes parce que le gouvernement, dans le système actuel, ne prend même pas les moyens pour les contrôler, pour les empêcher de polluer notre environnement, les obliger à développer de nouveaux produits si ceux qu'ils produisent aujourd'hui ne sont plus rentables?Actuellement, nous donnons nos richesses naturelles aux grosses corporations internationales et nous n'avons pas le courage politique de contrôler et planifier notre économie.Nous ne pouvons pius le tolérer Cette violence d'un système, due à la collusion des pouvoirs politique, judiciaire et économique, que nous avons tant de fois dénoncée, nous avons maintenant décidé de la combattre.Le régime qui permet autant d'injustice, autant de frustration, nous ne pouvons plus le tolérer, et il faut le changer dans ses fondements mêmes.C'est ce que nous avons conclu au dernier congrès de la FTQ et c'est dans ce sens que nous avons décidé d'orienter notre action.Cette option fondamentale pour un changement de régime économique et politique est nécessairement une orientation politique, une option pour la politisation de nos membres.|| ne faut pas avoir peur des mots et d'appeler les choses par leur nom.\u2018 Encore faut-il préciser et clairement indiquer en quel sens la FTQ envisage cette action politique dans une société comme le Québec.Le plaisir démagogique des politiciens sans vision, c'est de caricaturer cette action politique en essayant de faire croire aux gens que nous voulons prendre le pouvoir politique.Je tiens à le réaffirmer, le syndicalisme n'est pas un parti politique et sa fonction, dans une société, n'est pas d'exercer le pouvoir politique.Notre devoir, comme syndicalistes, c'est de défendre les intérêts économiques de nos membres, mais aussi, et cet aspect est trés important, forcer la société politique à corriger toutes les situations, qu'elles soient de nature sociale ou économique, qui nuisent aux intérêts concrets de nos membres.En ce sens, nous avons toujours fait de l'action politique.Aujourd'hui, la nature des problèmes de notre société, s'étant considérablement modifiée, nous amène à orienter cette action d'une manière différente, c'est- à-dire plus globale.Une responsabilité de 24 heures sur 24 La responsabilité du mouvement syndical n\u2019est pas de défendre les intérêts et de protéger le travailleur pour les 8 heures par jour qu'il passe à son emploi, il faut au contraire défendre ses intérêts 24 heures sur 24, comme consommateur, comme dans ses besoins de logement, de nourriture, d'éducation, de loisir, en un seul mot, comme citoyen.Autrefois, le mouvement syndical s\u2019est battu pour des changements sociaux bien précis, comme ['assurance-chémage, l'assurance-santé, un système de compensation pour les accidentés du travail, etc.Aujourd'hui, nous nous rendons compte que ces réformes sociales réalisées par le pouvoir politique traditionnel nous coûtent fort cher parce qu'il faut en payer le tribut à une classe privilégiée.C'est le cas des médecins lors de l'instauration du régime d'as- surance-santé.Les études que nous avons menées, nos réflexions et surtout la constatation de la gangrène de plus en plus évidente sur le plan économique nous amènent à conclure que c'est l'organisation fondamentale de la société qu'il faut contester i.e.amener un changement de régime.Ce que le mouvement syndical espère au fond c'est qu'on pourra un jour modifier à ce point le régime politique qu'il sera possible, et comme citoyen, et comme syndicaliste, de défendre nos droits sans vivre continuellement dans un climat d'affrontement.Ce que nous désirons profondément c\u2019est de pouvoir vivre décemment dans la paix et la justice.Louis Laberge TOR RR Marius ou lettre ouverte à M.Castonguay Parizeau en liberté .pour éviter votre démission, le Cabinet du Québec a changé d'attitude à l'égard du gouvernement fédéral.À tour de rôle, chacun des ministres y va de son couplet ant!-fédéral, anti-gouvernement d'Ottawa ou simplement anti-Trudeau.Certains des ministres n'ont qu'à continuer d'envoyer les giclées que depuis assez longtemps ils avaient de la difficuité à retenir.C'est le cas, par exemple, des ministres du Travail et des Communications: la politique de la main-d'oeuvre et les discussions sur le contrôle des ondes sont des thèé- mes en or.|| suffit de peser sur le bouton, cela vient comme l'eau des essuie- glaces.D'autres ministres commencent à connaître assez leurs dossiers pour découvrir ce que la plupart des journalistes savent depuis longtemps.Le ministre de l'Agriculture, par exemple, avec le thème de la politique du prix des grains de provende, dispose d'un bon filon qu'il pourra utiliser à volonté.C'est entendu.Les conversions tardives Et puis, il y a des épisodes amusants, des espèces de conversions tardives.C'est ainsi que, par exemple, on apprend par la Chambre des Communes (Ottawa) que M.Bourassa aurait écrit une lettre à M.Trudeau au sujet du projet de construction d'un gigantesque complexe pétrochimique à Sarnia.Le premier ministre du Québec n'est pas content.On le comprend.l! y a près de deux ans que l'on dénonce les conséquences de la politique nationale de l'Énergie qui a établi le long de la vallée de l'Outaouais une frontière étanche pour certains produits pétroliers venant du Québec.On a dénoncé de même la politique du ministère de l\u2019Expansion Economique régionale, jouant systématiquement dans le même sens.Et on a mé- me décrit le système qui veut qu'un producteur du Québec puisse avoir des subventions pour la construction d'une usine pétrochimique à la condition de limiter par entente ses ventes en Ontario (le cas de la Société Italienne de Résines est probablement le plus scandaleux exemple de cette politique).Pas de réaction à Québec.Le cas Caloil qui sert de test à toute cette cause tombe dans l'indifférence et devant la Cour su- préme.Coucou! Puis tout a coup un an plus tard: Coucou! Le gouvernement se réveille.le dommage est fait.Le complexe pétrochimique qui aurait pu s'inscrire dans le prolongement de la raffinerie de Golden Eagle à Saint-Romuald, est disparu.Sar- nia reçoit une nouvelle expansion.Nous, on n'est pas content.mais alors pas du tout.Comme disait Marius à ses amis: \u201cretenez-moi ou je vais faire un malheur!\u201d Pagnol-roi Les ministres, les uns après les autres, se transforment en Marius.Pa- gnol-roi! Est-ce que cela vous amuse vraiment, M.Castonguay?Est-ce vraiment ce genre de cirque qui va vous retenir dans le Cabinet?Vous avez connu, comme moi, depuis dix ans, des ministres sérieux.Vous savez comme moi qu'ils ont été peu nombreux.Vous savez aussi à quel point il leur a été difficile de faire aboutir les projets les plus solides, les mieux étudiés.Sans doute, pendant quelques années, devant un Lester Pearson trop habitué aux compromis diplomatiques, il a été possible de faire des trouées assez spectaculaires.Vous avez participé vous- mêmes à l\u2019une des plus brillantes de ces opérations: la Régie des Rentes.Quand nous étions fédéralistes Nous croyions à cette époque que se constituait petit à petit au Québec une société qui ne ressemblerait à aucune autre.Nous étions encore fédéralistes.Construire le Québec dans le Canada ne nous apparaissait pas encore comme une contradiction dans les termes.Et, pourtant, nous avions tort.Nous étions en train de défaire le Canada, de le détruire.M.Trudeau l'a compris avant bien d'autres hommes politiques québécois, mais pas avant la majorité de l'opinion anglophone.D'où une bonne part de son succès.Reconstruire le Canada Il devait - il doit encore - arrêter le gouvernement du Québec; le remettre à sa place - qui de son point de vue ne peut être que petite.En fait, M.Trudeau doit reconstruire le Canada.C'est aussi attirant, aussi emballant comme objectif.pour un Canadien, que de vouloir construire le Québec peut l'être pour un Québécois.Suivons alors la logique de la démarche de M.Trudeau.|| doit écraser M.Bourassa.Gentiment, sans le heurter, mais il doit l\u2019écraser.|| faut, enfin, après dix ans d'aventures\u201d, un gouvernement à Québec qui, n'ayant plus beaucoup d'argent pour de nouveaux programmes, accepte par priorité ceux qui sont financés en tout ou en partie par le gouvernement fédéral.il faut que ce dernier, par ses subventions aux citoyens et aux groupes, redevienne tous les jours présent et actifs.H faut, n.de.D, que l'on sente que quelqu'un mène! L'administration provinciale Vous savez à quel point le budget du Québec est maintenant le décalque du gou vernement fédéral.Vous savez à quel point ce budget québécois n'a plus les moyens de l'originalité.Nous ne sommes plus bien loin de \u201cl'administration provinciale.\u201d On peut essayer de donner le change avec la Baie James, mais on ne s'illusionne pas quant aux rapports qui nécessairement unissent un gouvernement et ses citoyens.L'originalité des projets, les nouvelles initiatives, les programmes qui préparent la société et l'économie de demain, tout cela est maintenant fédéral.L'obstacle Il ne reste, pour que M.Trudeau aboutisse vraiment dans ses desseins à l'égard du Cabinet de Québec, qu'un seul obstacle: vous.A quelques mois des élections fédérales, il ne peut se permettre votre démission.Elle alimenterait l'élan du parti Québécois et serait considérée par le Canada anglais non pas comme votre échec mais comme celui de l'unité nationale dont le Premier ministre canadien s'est fait le champion.Question de balistique Alors il faut vous ménager.Ce n'est pas tacile.Vous êtes un peu comme un navire qu'on veut neutraliser sans le couler.!| faut donc, en termes d'artillerie, vous encadrer sans vous toucher.Cela demande une certaine dextérité.Vous menacez de démissionner sur les alio- cations familiales?On vous offre assez pour éviter une démission imminente, mais pas assez pour vous satisfaire.Vous finissez pas vous tromper de moment pour présenter votre démission?On rétorque par le coup du budget Turner qui débalance la politique de sécurité du revenu que vous aviez préparée.Vous protestez?Dans certaines de vos protestations, se glissent cependant des allusions d'ordre administratif, dont nous savons tous les deux a quel point elles peuvent être importantes, mais qui sont difficiles a expliquer.M.Trudeau en profite et vous vous retrouvez affublé de \u2018chiures de mouches.\u201d Vous en avez assez?Mais regardez les Marius qui vous entourent.Pour vous faire plaisir, ne crient-ils pas a qui mieux mieux?Ce n'est pas encore le rugissement du lion.C'est tout de même quelque chose.Vous demandiez qu'on change d'attitude à l'égard du fédéral.On l'a fait.On crie.Fédéraliste convaincu, vous devriez être premier ministre.Ecoeuré du fédéralisme, vous devriez démissionner.Mais, à la fois écoeuré et ministre, combien de temps pensez-vous tenir encore, encadré comme vous l'êtes par l'artillerie fédérale?Croyez-vous vraiment que l'on répond aux attaques par des rodomontades?CLAUDE CASTONGUAY, vu par Dupras QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 /5 A i A 3 par Jules LeBlanc C'est un magistral plongeon dans la voie socio- politique que la Corporation des enseignants du Québec a accompli au cours de son 22e congrès annuel qui a pris fin vendredi soir a Sainte-Adele, dans les Laurentides.Plus sûre d'elle-même, plus consciente de sa force.plus convaincue que jamais de la justesse des orientations qu'elle prend.devenue plus calme et plus audacieuse.complètement débarrassée des complexes qu'elle entretenait à l'égard des deux autres grandes centrales syndicales du Québec (CSN- FTQ), la CEQ s'est révélée sous un nouveau visage au cours de ces assises qui ont duré 5 jours.Son récent stage de 15 jours à la prison d'Orsain- ville \u2014 \u201cQuand le président de la CEQ est en prison, c'est toute la CEQ qui est en prison\u201d.soulignait un délégué \u2014 semble lui avoir conféré une combativité qu'on ne lui connaissait guère depuis qu'une autre loi (la loi 25 de 1967) avait brutalement interrompu un mouvement de greve générale dans ses rangs.Un pas de géant C'est d'ailleurs quelques semaines seulement après l'adoption de cette loi, il y a 5 ans.que la CEQ avait pour la première fois esquissé quelques pas craintifs vers une action socio-politique.Depuis lors, chaque année.elle approfondit cette poussée a un rythme estomaquant, progressant a double enjambée tant par le nombre des décisions de caractère socio-politi- que qu'elle prend que par la nature de ces décisions.Cette fois-ci, c'est un véritable pas de géant que MICHELINE S I COTT E, réélue 2e vice-présidente par acclamation.Le n la centrale a franchi par rapport au congrès de l'an dernier.L'engagement socio-politique a influencé tous les sujets abordés, revêtant une multitude de formes et couvrant une kyrielle de secteurs.Parmi les traits les plus marquants de ce nouveau visage, mentionnèns: o une analyse de l'école en termes de lutte de classes: o un rapprochement trés net avec l\u2019ensemble des travailleurs québé- coils, 0 une brisure tellement profonde.qu'elle parait irréparable, avec le régime Bourassa et tout ce qui relève directement ou indirectement du système en place: o une préoccupation nouvelle pour des proble- mes importants mais auxquels les enseignants n\u2019ont jamais semblé s'intéresser jusqu'ici.sans doute parce qu'ils ne les touchent guère en tant qu'enseignants.Un large consensus Malgré un tel menu, ce congrès fut l'un des plus ternes auxquels on ait assisté depuis au moins 5 ans, voire même 10 ans.Malgré l'importance et la nouveauté des enjeus, aucun débat vraiment serré n'a donné du piquant à ces assises, du moins lors des séances plénières; peu d'interventions retentissantes sont venues délecter les 615 délégués officiels et les 235 autres personnes qui ont assisté au \u201cfestin' à un titre ou un autre.Au regard de la fébrilité du congrès de l'an dernier ou les délégués ont été sans cesse tenus en haleine par une faction de militants socio-politi- ques agressifs qui, appa- RY or PAUL-EMILE THELLAND, réélu 4e vice-président par acclamation.6 / QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 A raissant pour la première fois comme un mouvement organisé, provoquaienti continuellement de sérieuses remises en question, ce congrés-ci est resté d'un caime déconcertant.Une espèce de congrès du large consensus que même l'élection de 6 nouveaux membres (sur un total de 11) au conseil d'administration, dont le président.n'a pas réussi a écorcher un tant soit peu.Un consensus tellement évident et généralisé que d'aucuns se demandent s'il n'est pas superficiel.Le manifeste Et c'est dans l\u2019un des hôtels les plus huppés des Laurentides, le Chante- cler.que les délégués ont étudie et adopté le manifeste \u2018L'école au service de la classe dominante\u201d où la CEQ, pour la première fois dans ses décisions officielles, parle ouvertement de la lutte des classes.Par comparaison, l'an dernier, un autre document dénonçant le syndicalisme d'affaire traitait carrément de l'exploitation de l'homme par le système capitaliste et n'hésitait pas à évoquer la lutte des classes.de la domination des travailleurs par les possédants, etc.Mais.le congrès n'avait pas fait sien le \u201cLivre blanc sur l\u2019action so- cio-politique\u201d.se contentant d'en adopter les recommandations (d'ailleurs démunies de tout le vocabulaire.) Comme prévu, le manifeste sur \u201cL'école au service de la classe dominante\u201d est le fait saillant de ce congrés.Aussi, Québec-Presse lui accor- de-t-il ici une importance particulière (voir page suivante).lu au poste de trésorier.LOUIS-MARIE SAVARD, é- uveau vise \u201cLe monde ordinaire\u201d Un deuxième trait marquant de ces assises est le rapprochement très net des enseignants francophones à l'emploi des commissions scolaires et de quelques CEGEP avec l'ensemble des autres travailleurs québécois.Les enseignants se perçoivent comme du \u2018monde ordinaire\u2019.Dans plusieurs décisions, on mentionne la nécessité ou l'opportunité (selon les cas) d'agir de concert avec lies autres centrales syndicales.Dans d'autres, on associe aux enseignants l'ensemble des travailleurs d'une région ou d'une école pour des actions à entreprendre conjointement; par exemple.les comités d'action politique dans chaque école.S'il n'est pas question dans un avenir rapproché d'une fusion CEQ-CSN- FTQ, il n'en reste pas moins que le congrès a demandé \u201cqu\u2019une étude soit entreprise dans les plus brefs délais afin d\u2019analyser la possibilité d\u2019une intégration des forces syndicales\u201d.Pius encore, la CEQ préconise la formation d'un \u201ccomité politique permanent inter-centra- les formé de représentants des bureaux de direction\u201d.ainsi que la mise sur pied d'un \u201csecrétariat permanent inter- centrales\u201d.ce qui, selon le président Yvon Char- bonneau, pourrait devenir une espèce de superstructure englobant les diverses centrales, y compris celle des producteurs agricoles (l'ex-UCC).Le congrès demande aussi la formation, au niveau régional, de comités politiques permanents in- ter-centrales et inter- syndicats.!! demande encore que les enseignants GASTON SANCHEZ, élu 2e conseiller par acclamation.et leurs syndicats participent dans chaque région à la formation des \u201cfronts de travailleurs\u201d.Sans compter l'établissement de \u201ccontacts permanents avec les organismes populaires travaillant au progrès social et à la solidarité des travailleurs dans chaque région du Québec\u2019.Rupture totale Pour ce qui est de la rupture totale de la CEQ avec le gouvernement, le congrès a endossé les résolutions qui lui étaient présentées en ce domaine: retrait de toute perticipa- tion à des organismes gouvernementaux ou para- gouvernementaux et spécification claire que les syndiqués qui siègent au sein de ces organismes le font à titre personnel et ne représente aucunement la CEQ.Les délégués sont allés plus loin dans cette voie: le congrès incite fortement les membres et les employés de la CEQ à ne pas participer aux organismes consultatifs du gouvernement, du ministère de l'Education, des commissions scolaires, des écoles; \u2018à éviter ce genre de collaboration inopportune et contraire à l\u2019intérêt des travailleurs\u201d.La CEQ entend en outre \u201cfavoriser l\u2019élection de ses membres ou de tout citoyen dont les idées sont compatibles avec notre mouvement et qui offrent des garanties valables de représentation de la classe laborieuse à des postes au sein d'organismes publics\u201d: commissions scolaires et conseils d'administration des universités, de CEGEP, d'hôpitaux.Autre phénomène qui incarne bien cette rupture, c'est l'attitude du congrès BERTRAND BERGER, élu au poste de 4e conseiller.didat des ge de la face au droit de grève.Dans l'esprit d'une décision, il est clairement sous-entendu que les travailleurs utilisent la grève chaque fois qu'ils le jugeront nécessaire pour la défense de leurs droits, et ce, quelles que soient les stipulations des lois à cet égard.\u201cOn vient de s\u2019accorder le droit de grève, a expliqué le président de la CEQ, de façon à l\u2019utiliser quand on voudra.Les lois, ça regarde le gouvernement; que celui-ci y mette ce qu\u2019il veut, c\u2019est son probleme\u201d.Personne n'a contesté cette interprétation que Yvon Charbon- neau a donné d'une décision.De plus en plus politique Parmi les secteurs tout à fait nouveaux qu'aborde, au passage certaines décisions, signalons: l'impérialisme américain, \u201cla servitude des gouvernements face aux grands cartels financiers\u201d, le chômage qui est décrit comme \u201cun problème permanent du système capitaliste\u201d, les droits des travailleurs à l'emploi des autres prises muiti-natio- nales, les sérieuses lacunes de la loi du salaire minimum et de la loi des accidents du travail, etc.Lomniprésence (ou presque) de l'orientation socio-politique de la CEQ dans ce congres est bien réflétée par cette décision stipulant que la CEQ est \u201cacculée a resituer ses combats dans le cadre d\u2019une stratégie de plus en plus politique, et ce, dans tous ses champs d\u2019activités\u201d.Et par cette autre décision qui, dans ie domaine de la formation syndicale, accorde la priorité à la formation socio-po- litique.\\} ANDRE MARCOUX.Ce can- militants socio- politique est venu très près (16 votes sur un total de 500) de décrocher un poste.? 4 Refusant de répéter l\u2019histoire du 21e congrès, le 22e congrès de la CEQ a fait sien, jeudi, le manifeste dénonçant \u201cL\u2019école au service de la classe dominante\u201d.Et à maints égards, le congrès est mé- me allé plus loin que le manifeste lui- même.Et les résolutions adoptées le furent par de confortables majorités, à deux exceptions près.Et sans même susciter un débat excitant, ou du moins, serré.Et sans même qu\u2019il y ait, sauf sur 2 points comme il y avait à la CEQ depuis quelques années, des dissidences de la part de délégués qui tenaient à ce que l\u2019on inscrive officiellement et nommément leur refus de se rallier à la majorité sur telle ou telle décision.Premier rejeton Le congrès de l'an dernier avait adopté, en les diluant un peu, l\u2019ensemble des recommandations du \u201cLivre blanc sur l'action socio-politique\u201d qui dénonçait le syndicalisme d\u2019affaires et préconisait l\u2019élaboration d\u2019un projet global ainsi que la formation d\u2019un réseau de militants (socio-politiques) dans la centrale.Il avait cependant refusé d'adopter le Livre blanc comme tel, se contentant de le considérer comme un document de travail.Cette fois, le premier rejeton de ce fameux Livre blanc, \u201cl\u2019école au service de la classe dominante\u201d a été adopté dans son contenu aussi bien que dans ses recommandations.Le congrès est cependant venu à un cheveu de refuser de se prononcer sur le document et ses recommandations.Un bout de phrase très ambigu a semé la confusion dans le congrès et amorcé une bataille de procédures que l\u2019autorité du -président des débats a évité de se prolonger.Le congrès s\u2019est finalement penché sur le contenu du manifeste et ses recommandations mais non sans que les délégations de 8 des 50 syndicats de la CEQ n\u2019enregistrent leur dissidence.(Trois délégués ont fait de méme a propos de l\u2019autogestion.) Une seule hésitation Une fois cette question réglée, les choses ont tourné rondement.La dénonciation de l\u2019école comme un rouage de l'exploitation de la classe des travailleurs par la classe dominante et comme un instrument servant à véhiculer l\u2019idéologie capitaliste et à perpétuer ce système a été adoptée sans difficulté particulière.La formation de comités d\u2019action politique dans chaque école regroupant tout le personnel de même que les parents et les étudiants; la transformation des formes de contrôle du rendement des étudiants (examens, bulletins, etc.); l\u2019implantation de l\u2019autogestion dans les écoles et à tous les paliers du système scolaire; l'institution d\u2019une vaste enquête (avec des chercheurs et des animateurs) en vue de poursuivre l\u2019analyse du rôle de Pécole et de l\u2019enseignant dans la société capitaliste: voilà quelques-unes des principales décisions qui ont été prises.L'objectif des enseignants pour l\u2019année Une critique profonde Etant donné leur caractère tout à fait nouveau dans l'histoire du de syndicalisme enseignant leurs.au Québec ainsi que (.) leur importance exceptionnelle, QUEBEC- PRESSE publie le texte intégral des décisions du congrés de la CEQ portant sur le manifeste \u2018L'école au service de la classe dominante\u201d: bec, privilégiés, 1- Que la CEQ distribue POUr à tous ses membres le '\u20ac : manifeste \u201cL\u2019école au service de la classe dominante\u201d et qu\u2019elle leur en facilite l'analyse.2- Qu'\u2019avant toute divulgation du document \u201cPé- aux tion active de maintien de [exploitation la classe des travail- Démocratisation?5- Que la CEQ prenne les mesures nécessaires pour démasquer la pseudo- démocratisation de l\u2019école et l'existence de deux systèmes d'éducation au Qué- l'un privé pour l\u2019autre public le monde Que ia CEQ dénonce et prenne les mesures nécessaires pour que cesse le versement de subventions institutions d'enseignement.membres à la mise sur pied, dans leur milieu de travail, de comités d\u2019action politique enseignants- étudiants-personnel de bu- reau-personnel d\u2019entre- tien-parents.9- Que la CEQ mette à la disposition des comités d'action politique des moyens techniques de communication permettant aux militants d'échanger leurs recherches et leurs expériences d'action en vue de favoriser concrètement le développement du réseau de militants.l'école au les \u201cordinai- Système de notes 10- Que la CEQ mette en marche une analyse très sérieuse du système privées cole au service de la clas- Que, parallèlement, la de notes, bulletins, dosse dominante\u201d, l'équipe CEQ entreprenne une cam- siers cumulatifs, tests, socio-politique s'engage à Pagne publicitaire d infor- règlements, etc., avec les corriger certaines er- mation sur l'injustice so- étudiants et/ou les pareurs de faits qui lui se- ciale que constitue ce re- rents s'il y a lieu, afin de ront indiquées par les syn- 9ime de subventions.vérifier comment ils favorisent la classe domi- dicats avant le 30 septembre 1972.Perpétuer le système nante et font accepter à la classe dominée sa domina- 3- Que la CEQ constate et saisisse toutes les occasions de dénoncer et démontrer la transmission de l'idéologie capitaliste par l'école, qu'à cette fin, elle fasse sien le dossier de \u2018L'école au service de la classe dominante\u201d et s'engage a le faire connaître à tous ses membres à la base afin que ces derniers puissent exprimer leur opinion.4- Que la CEQ dénonce et combatte la collabora- 6- Que la CEQ, dans ses prises de position concernant l'école, combatte toute décision, méthode, programme ou initiative pédagogique servant à perpétuer le systéme capitaliste.7- Que la CEQ entreprenne l'inventaire critique des expériences pédagogiques faites sous l'initiative des enseignants et diffuse les informations recueillies.8- Que la CEQ incite ses tion.11- Que ia CEQ travaille avec les parents et les étudiants à la transformation des formes de contrôle imposées par le ministère de l'Education (bulletins, dossiers cumulatifs, examens, etc.), selon les résultats de l'analyse prévue à la recommandation 10.Que la CEQ fasse la recommandation au CPI (Comité pédagogique interdis- EEE am M UNE INTERVENTION au 22e congrès de la CEQ qui vient | Corporation des enseignants et totale de l'école ciplinaire) de travailler dans le méme sens.12- Que la CEQ encourage les syndicats locaux a profiter des journées d'étude et de planification pour faire prendre conscience aux enseignants du rôle de l'école et de leur rôle dans le système capitaliste.Qu'à cette fin, la CEQ fournisse aux syndicats locaux les documents requis.L\u2019autogestion 13- Que la CEQ voit à promouvoir l'autogestion dans les écoles et à tous les paliers du système; qu'à cette fin, la CEQ fournisse tous les moyens techniques nécessaires pour assurer dès maintenant l\u2019autogestion dans un certain nombre d'écoles pilote.14- Que la CEQ incite les syndicats a lutter contre les divers comités de collaboration au niveau de l\u2019école et de la commission scolaire.Que la CEQ incite les syndicats et les enseignants à remplacer les comités de type consultatif par des comités auto-ges- tionnaires enseignants et/ ou étudiants et/ou parents au niveau de l'école et de la commission scolaire.Que la CEQ invite ses syndicats a se retirer de tous ces organismes strictement consultatifs aux niveaux régional et local (école).Une vaste enquête 15- Que l'analyse du rô- le de l'école et de l'enseignant dans la société capitaliste soit poursuivie.Qu'à cette fin une commission d'enquête \u2014 formée d'une équipe de chercheurs et d'une equipe- terrain (d'animateurs) \u2014 soit mise sur pied.Que le travail soit fait avec la collaboration des enseignants à la base et du comité d'action sociale.Que le manifeste \u201cL\u2019école au service de la classe dominante\u201d soit utilisé sur le terrain et par les chercheurs, comme instrument de base, pendant toute la durée de l'étude.Qukune diffusion en librairie du rapport soit assurée.70% des terres\u2019.\u201cQuand les Québécois-lisent des nouvelles sur les pays dits développés\u201d, l'Amérique du Sud, ils sont toujours surpris quand ils apprennent que, par exemple, en Uruguay 6% des familles contrôlent 80% des terres cultivables, ou qu'au Guatemala 7% de la population contrôle 90% des terres, ou qu'au Brésil BOO personnes contrôlent LE SCANDALE DURE.\u201csous- Ed.Partis Pris Il reste 1300 clubs privés de chasse et pêche occupant 25,000 milles carrés du territoire public québecois l'équivalent du Nouveau-Brunswick.Il faut s'organiser pour récupérer ces territoires.Le MACPTC poursuit sa lutte.Faire parvenir ses fonds et conseils ou opinions a: Québec: C.P.821, Québec 4 Montréal: C.P.222, Station Delorimier 667-7203 526-9787 MOUVEMENT POUR L'ABOLITION DES CLUBS PRIVÉS SUR LES TERRITOIRES DE LA COURONNE.QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 / 7 Une entrevue exclusive d\u2019Yvon Charbonneau \u201cUn congrès doit être en avance sur ses membres © © » © rr mais pour les attirer et non pas les éloigner par Jules LeBlanc \u201cLes délégués à un congrès ont le droit et ils ont même le devoir de prendre des décisions qui marquent une certaine distance par rapport à ce que peuvent penser les mem- vue qu'il accordait quelques minutes après la fin du 22e congrès annuel de la CEQ.!I reprenait ainsi, en le precisant, le message qu'il avait lancé aux congressiste lors de la clôture du congrès, en commentant le débat sur CSTs Fa YVON CHARBONNEAU, président réélu de la Corporation des enseignants du Québec.bres.Mais ils ont aussi le devoir et la responsabilité de voir si cette distance en est une qui attire ou une qui crée un fossé.Hs se doivent de ne rien brusquer, de respecter le rythme d'évolution des membres, de ceux qui nous accompagnent dans le quotidien.\u201d C\u2019est ce que le président de la Corporation des enseignants du Québc a déclaré à QUEBEC-PRES- SE au cours d'une entre- Photo Michel Elliott l'indépendance du Québec.Soulignant que le manifeste \u2018L'école au service de la classe dominante\u201d n'est pas arrivé comme un cheveu dans la soupe et qu'il a été étudié dans les syndicats avant le congrès alors que la question de l'indépendance du Québc ne l'avait pas été.Yvon Charbonneau lance \u201cune mise en garde contre le cogrés qui s'arroge le droit de penser au nom des membres de iborlé Déjà 13 titres parus la femme, l'esclavage, la liberte de la presse, les chrétiens devant les revolutions, les révolutions industrielles, les conquêtes ouvrieres,.nous en passons.8 / QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 sans leur en avoir par- té avant\u201d.Lutte quotidienne Il a également insisté sur la nécessité de la formation socio-politique des membres, qui a été l'une des orientations majeures du congrès.Reprenant certains points de son rapport moral, M.Charbon- neau signale qu'il est facile de voter n'importe quoi.\u201cOn peut voter d'aller sur la lune demain matin, mais ça change quoi?\u201d It faut plutôt \u2018s'ancrer dans le quotidien et s'enraciner dans le milieu de travail\u201d par une action permanente.Ce n'est pas parce que le congrès se prononce en faveur de l'indépendance du Québec que celle-ci va se faire et que les membres vont adhérer a cette option et travailler à sa réalisation.|| faut plutôt que le congrès fasse en sorte que les délégués puissent ensuite retourner auprès des membres et être en mesure de les sensibiliser à cette question.\u201cC\u2019est un peu cela une formation socio-économique valable.Si une centrale doit dire à ses membres pour quel grope politique ou pour quel candidat ils doivent voter lors d\u2019une élection c\u2019est qu'il ny a pas eu au préalable une formation politique profonde et sérieuse.\u201cIl faut faire en sorte que les dirigeants syndicaux n'aient plus à dire à leurs membres comment ils doivent se comporter face aux pouvoirs scolaire, municpal, provincial et fédéral.\u201d \u201cOn se comprend\u201d A propos du caracterg terne des débats au cours du congrès, M.Charbon- neau commente: \u201cIl y a eu l\u2019an dernier des affrontements irréductibles et une approche idéologique des problèmes.Il y avait beaucoup d\u2019intolérance, les groupes cherchant à s\u2019identifier clairement et à s\u2019exclure mutuellement, à se matraquer.\u201cL\u2019une des caractéristiques majeures du congrès de cette année, c\u2019est qu\u2019on a appris dans l\u2019action - la grève de la fonction publique, la Crise de mai, l\u2019action au sein du Front L\u2019indepéndance du Québec Le OUI du congrès de la CEQ sera soumis à un référendum La Corporation des enseignants du Québec est la première centrale syndicale au Québec à se prononcer, lors d'un congrès, en faveur de l'indépendance du Québec.Cette décision, cependant, est celle des délégués au congrès et non celle de la centrale.La résolution précise.en effet.que cette décision n'engage pas les membres de la CEQ et qu'elle sera soumise à un référendum auprès des 65,000 membres de la centrale avant les prochaines élections.C'est ce référendum qui dira si la CEQ est pour ou contre l'indépendance du Québec.Auparavant, le congrès a précisé.en songeant plus particulièrement au parti Québécois, que la CEQ conserve sa pleine indépendance vis-a-vis tous pes partis politiques et qu'elle n'en appuie aucun.C'est peu avant minuit vendredi soir dernier que cette résolution a été adoptée par une très forte majorité \u2014 et ce.quelques minutes seulement avant la clôture du congrès.ll ne restait plus dans la salle que 270 des 615 délégués officiels inscrits au congrès.alors que le quorum du congrès était de 227 et que 500 délégués avaient participé à l'élection des dirigeants quelques heures plus tôt.Les délégués ont éliminé plusieurs autres formulations avant de se -rallier a celle que proposait le président Yvon Charbon- neau.La question de l\u2019indépendance même n'a pas suscité de discussion, le débat portant plutôt sur l'opportunité d'un référen- commun, etc.on a appris à construire ensemble.à tisser ensemble.\u201cPour tous, il s\u2019agissait de marquer des pas sûrs, ensemble.C\u2019est pourquoi, au niveau des discussions et des décisions, les groupes étaient très perméables les uns aux autres.C'est une approche pratique et une attitude d'ouverture (et non d'exclusion mutuelle); c\u2019est une nouvelle capacité de compréhension et d'aller en avant.\u201cCela peur parditre moins intéressant, moins spectaculaire, quand il n'y a pas de divisions.Pourtant, n'est-ce pas spectaculaire de voir ainsi des gens travailler ensemble, et se comprendre, et établir des consensus tout au long d'un congrès de 5 jours - sans jamais se démentir?\u201cNous avons appris que, comme un arbre, nous sommes forts par les racines et non pas par le feuillage.\u201d Son mandat Elu président de la CEQ en 1970 par une majorité de 18 votes.Yvon Char- dum et sur le fait que la décision du congrès n'engage pas la centrale.Il faut noter aussi que les délégués ne se soni pas prononcés en faveur de n'importe quelle sorte de Québec indépendant mais plutôt en faveur d'une indépendance faite par la classe des travailieurs et pour elle.Lors d'un sondage scientifique effectué en 1968, quelques mois aprés la fondation du Mouvement souveraineté-association (le bonneau a été réélu par acclamation cette année.Comment envisage-t-il son mandat?\u201cLe congrès a retenu les grandes orientations que contenait mon rapport moral, répond-il: les discussions et les décisions qui ont été prises l\u2019indiquent clairement.\u201cEn conséquence, il faut enraciner notre action syndicale dans notre milieu de travail au lieu de se disperser dans toutes sortes d'actions-saupoudra- ges.Entreprendre une lutte permanente et quotidienne, axée sur des objectifs concrets, au lieu de se lancer dans des avaniures spectaculaires et sans lendemain, au lieu de mener une lutte épisodique, nerveuse et passagère.Ela- borer nos propres points de vue et ensuite les imposer, au lieu de toujours se les laisser imposer par le gouvernement et les autres pouvoirs.Travailler de concert avec l'ensemble des autres travailleurs et bâtir l\u2019école avec les parents, les étudiants et tous ceux qui y travaillent, au lieu de se replier sur soi et d'agir seul.MSA parti devenant plus tard le Québécois), pius de 40% des membres de la CEQ étaient favorables à l'indépendance du Québec.Le congrès a de nouveau réclamé la proclamation de l'unilinguisme français au Québec (le français devenant la seule langue officielle) et le retrait de la loi 63 (sur la langue d'enseignement).|| a renouvelé son adhésion au Mouvement Québec français et il a appuyé le manifeste du MQF.TEXTE INTÉGRAL DE LA RÉSOLUTION Voici le texte intégral de la décision relative à l'indépendance du Québec: \u201c1.Que les délégués au 22e congrès (de la CEQ) reconnaissent que.sur cette question de l'indépendance du Québec, ils ne peuvent engager l'opinion des membres de la CEQ à ce stade-ci.\u20182.Que les délégués au 22e congrès (de la CEQ) se prononcent en faveur de l'indépendance du Québec réalisée avec la participation active et critique de la classe laborieuse.pour autant qu'elle se réalise au bénéfice de la classe laborieuse.recommandation aux et en fassent la membres de la CEQ.\u201c3.Qu'un référendum sur mandation des délégués du 22e congrès soit organisé auprés des membres avant la recom- bres.\u201d les prochaines élections provinciales.\u201c4.Que le résultat de ce référendum tienne lieu de la politique officielle de la CEQ en cette matière.\u201d Parti politique Voici le texte de la décision relative aux partis politiques: \u201cA- Que la CEQ conserve sa pleine indépendance vis-à-vis tous les partis politiques quels qu'ils soient et pour le moment, la participation à la formation d'un nouveau parti politique.\u201cB- Que la CEQ ne donne son appui a quelque parti politique que ce soit sans le consentement de la majorité de ses mem- rejette. Cégelec sera-t-elle tuée par son anti syndi (L.F.) Le président de la tumultueuse Société générale de financement (S GF), Jean Deschamps, a un nouveau dossier sur son ques, la Fédération de la métallurgie et le Secrétariat d'action politique de la CSN.Avec les Français ne doit pas faire supporter aux travailleurs de Cé- gelec, en grève depuis sept semaines, les pertes qu\u2019elle enregistre dans ses au- ilisme?\u2018 iC 2 \u201cSinon, les dirigeants de la société mixte mériteront le qua- leur lificatif de piètres gestion- ce naires que la population québécoise commence à attribuer.L'allian- franco-québécoise de Deschamps.générale d'\u2019EÉlectricité fait-elle sur travailleurs québécois?\u201d la SGF et de la Compagnie se le dos des bureau.Un Cégelec Industrie, une filiale de la société mixte qui n'avait donné que très peu d'ennuis, au PDG de la SGF et dont l'avenir plus prometteurs.a été joindre nière, a fait venir de la CSN un dossier fouillé d'u- est ne trentaine de pages qui porte ce titre sans équi- document a été préparé.à paralyse prairie par le Syndicat national des accessoires tres filiales\u201d.Le conflit.selon la C SN, est dû au fait que les cadres supérieurs de Cé- gelec, d'origine européenne, ont complétement gâché le climat de relations de travail en congédiant trois dirigeants du syndicat, en imposant des dizaines de sanctions en vertu d'un code disciplinaire désuet et en établissant unilatéralement, au mépris de la convention col- dossier sur Cégelec Industrie, c'est l'un des plus beaux fleurons de la Société générale de financement, dont le partenaire à 50% dans cette entreprise est la cé- lébre Compagnie générale d'Electricité de France.Située dans le secteur de pointe de l'appareillage électrique et fournisseur de l'Hydro-Québec, Cégelec la seule des quatre entreprises dont la SGF a participé à la création, a ce jour, apparaissait des M.Deschamps, qu'il nous impossible de re- la semaine der- voque: \u201cUne vague de ré- en 1964, qui ait atteint lective existante, une ca- pression antisyndicale le seuil de la rentabilité.dence de travail \u201cqui ou- menace l'avenir promet- Au cours d'une confé- \u2018re la voie à tous les a- teur de Cégelec Industrie, rence de presse, le pré- bus\u201d.filiale de la SGF\u201d.Ce sident de la CSN, Marcel Pepin, a réclamé l'intervention personnelle dans le conflit du président Jean Deschamps, également vice-président de Cégelec.Selon M.Pepin, \u201cla SGF Coup de barre Selon la CSN, et un vigoureux coup de barre s'impose de la part des administrateurs de la S GF, et notamment de M.suite de la grève qui l'usine de La- depuis le 10 mai, électri- L'hôtel QUEEN°S \u201cLe confort d\u2019un grand hôtel à prix populaires\u201d Le Queen's.Il y a cinq ans, Urbain Boutin prenait en mains un h6- tel que beaucoup considéraient comme un établissement de troi- sieme ordre.Depuis, le Queen's a bien changé car le nouveau propriétaire n'a pas ménagé ses efforts pour faire de son hé- tel l'endroit de prédilection de l\u2019homo quebecensis moyen.Pas de luxe inutile au Queen's.Mais un excellent service, une athmos- phère agréable et cette indéfinissable impression d'être chez .C'est la marque de commerce du Queen's: un hôtel dirigé par des Québecois pour des Québecois.Le Queen's.Dix salles pour réunions ou banquets pouvant abriter de 25 à 400 personnes.À compter de vingt dollars.Trois bars.Deux restaurants.350 chambres.Le Queen's.700, rue Peel, Montréal.(514) 866-2531.JEAN DESCHAMPS.de la SGF.Onontio proteste! La semaine derniere, les Visages-Pales de Quebec-Presse situaient LE PARC ONONTIO a l'Assomption plutot qu'a l'Ascension\u2026 * ONONTIO ne peut accepter qu'on veuille le ramener ainsi aux portes de la grand'ville.Il proteste avec vehemence et tient a proclamer hautement que son territoire, LE VRAT CAMPING est bien situe a |\u2019 Ascension (route 11), dans les Laurentides, au nord de Sainte-Agathe, dans l'air pur du Mont-Tremblant.C'est un camping pas comme les autres, Une nature extraordinaire.Grands emplacements boises.Riviere (pas polluee) enroulee autour du domaine.Immense plage de sable fin.Pour l'esprit et pour le corps: des activites culturelles et sportives, saison complete de cinéma (de qualite), chansonniers, feux de camp, arts plastiques, peche, jeux divers, athlétisme, rencontres avec des champions.Et pour les petites natures qui craignent | Ese la grande nature, eau courante, / + à É douches chaudes, lessiveuses + FE automatiques, magasin de camp./$ Pots : / OQ NS Quand meme! 18 ss, ; (Na dsl Ce soir, cinéma ( gratuit): /8 FEELS \u201cUn pays sans bon sens\u201d de Pierre Perrault x Es Sof SO \u20ac Renseignements: 676-8845 (Montréal) /19 SIE ¥ 1-819 - 275-5506 (L\u2019 Ascension) > © « La CSD: pas de démocratie Depuis le coup de barre à droite d'une aile de la CSN et la création de la CSD.les 3D ont énoncé l'idéologie de cette nouvelle centrale: il s'agit d'un recui énorme de la part du mouvement syndical.Depuis toujours on reproche au syndicalisme d'accentuer l'écart entre les travailleurs: au Québec, environ un tiers des travailleurs sont syndiqués.Devant ce phénomé- ne, la seule solution pour le mouvement syndical était de se lancer sur un deuxième front, celui de l'action politique.Le rôle du syndicalisme est d'aider tous les travailleurs et surtout d'essayer de rejoindre les non- syndiqués.La CSD semble oublier ce fait et oublie aussi qu'en ne s'occupant que de sa propre petite convention.on ne règle absolument rien au sort de l\u2019ensemble des travail- teurs.Les 3D parlent de syndicats démocratiques: pour qui?Pour ceux qui sont à l'intérieur de leurs cadres; mais les autres, qui s'en occupe\u201d?Je crois que les 3D ont une conception très fausse de la démocratie.C\u2019est ce genre de démocratie qu'on retrouve un peu partout dans ie monde et surtout en Amérique du Nord, démocratie qui ne s'occupe que d'une minorité de gens.Je ne comprends pas ce que pensent les travailleurs en adhérant à la CSD: on passe encore à côté du problème.La preuve: tous les deux ou trois ans, on retournera à la négociation, on fera la grève, on recommencera.Mario Giroux, Montréal DERNIER RAPPEL Fort-Net vous rappelle qu'il est imprudent de ranger vete- ments pour |'e- té avant de les nettoyer a fond.Nos services de nettoyage sont disponibles au poids ou a la piece.L 3 Fort-net 1781, rue Saint-Denis (Métro Berri-de Montigny) 845-4516 Cessez de réver, messieurs les commissaires! Lors des élections du 12 juin, 23% de l'électorat s'est rendu aux urnes.Certains commissaires prétextent les déménagements du printemps (sic), d'autres blâment directement les citoyens de leur manque de participation.Messieurs les commissaires, cessez de rêver.L'unique participation que vous permettez et réclamez des citoyens est une croix sur un bulletin de vote qui vous confère tous les pouvoirs.Vous ne les informez ni ne les consultez en aucun autre moment de l\u2019année.Les citoyens responsables veulent participer à l'administration de leurs commissions scolaires dans des actes décisionnels concrets, et, pour ces mêmes citoyens.le vote électoral tel qu'il est ac- tueliement exercé est le symbole d'une liberté faussement achetée par des politicailleurs de carrière.À tous les niveaux, le pouvoir décisionnel doit appartenir aux citoyens, surtout quand \u2018il s'agit de l'éducation de nos enfants.Lucien Foisy Longueuil Bravo aux évêques québécois! On ne peut que féliciter l'épiscopat catholique romain canadien-français du Québec pour le magnifique courage dont il a fait preuve, AU MOIS D'AVRIL (19 - 21), à Ottawa.Bravo à tous les évêques catholiques romains canadiens-français du Québec qui refusent de reconnaître l'existence de la nation québécoise et son droit à disposer d'elle- même.Chacun sait pourtant que reconnaître à un peuple le droit à l'autodétermination ne signifie pas favoriser son accès à l'indépendance, mais piutôt lui accorder le libre choix de son avenir.Comme quoi les évé- ques catholiques romains canadiens-français se comportent encore comme d'excellents réactionnaires et que rien n'a changé, pour eux, au pays du Québec.En 1837, Mgr Lar- tigue excommuniait les Patriotes.En 1867, les évêques catholiques romains canadiens-frangais du Québec favorisaient la création de la Confédération.En 1972, I'épiscopat catholique romain cana- dien-frangais du Québec se soumet encore devant l'épiscopat catholique romain anglais du Canada.C'est vrai que leur royaume n'est pas de ce monde.et que les questions d'ordre politique ne les intéressent pas!!! Son éminence le cardinal Maurice Roy n'a-t-il pas quitté Rome, en octobre 1964, en piein concile, pour venir recevoir Sa Majesté Elisabeth Il, reine d'Angleterre, du Canada (et du Québec), dans la belle ville de Québec?Je profite de l\u2019occasion pour rappeler aux catholiques romains canadiens- français de la capitale que dans les années 1950 (1957, je crois) leur évé- que, Mgr Maurice Roy, faisait faire des quêtes dans leurs paroisses afin de payer un collège classique, St.Lawrence College (Sainte-Foy).à la \u201cpauvre\u201d minorité anglaise (catholique romaine) de notre région.Ce qui me fait penser de la majorité catholique romaine canadienne-fran- çaise et silencieuse du Québec: Bonasse hier, bonasse aujourd'hui, bonasse demain! Pierre Landry, Québec 4 \u201cAs-tu deux minutes\u201d Ci-inclus notre chèque de cent dollars dans le cadre de la campagne de souscription, \u2018As-tu deux minutes\u201d.Souhaitons que votre objectif soit atteint et largement dépassé.Si Québec-Presse devenait le reflet des différentes tendances à l'intérieur du mouvement vers l'indépendance du Québec il serait normal que tous les membres cadres du Parti Québécois deviennent des lecteurs assidus de Qué- bec-Presse.Chacun des comtés du Québec pourrait envisager de souscrire un multiple de quatre parts sociales afin que chacun, au moins, des membres de l'exécutif de comté se tienne au courant.des idées qui circulent et des faits vé- Cus.Longue vie à Québec- Presse.Marcel Jacob Hélène Jacob.Fonds de soutien Sogefor Aujourd'hui Mont-Lau- rier, demain le Québec! Le Comité de coordination de Sogefor, qui regroupe les travailleurs de l\u2019usine, les producteurs de bois et les organismes populaires de la région de Mont-Laurier, en un front commun, pour chercher ensemble la formule de rechange idéale qui permettrait enfin aux gens de la région, de reprendre en mains, le développement économique de leur région.Le mandat qu\u2019a reçu le Comité, de la part de la population, lors d\u2019une assemblée publique, était de s'occuper de mettre sur pied, après maintes études, une structure de coopérative, seule façon d'arriver a amasser le capital suffisant pour acheter et faire fonctionner l\u2019usine Dupan.Pour permettre à tous les gens de la région de participer, il faut d\u2019abord trouver les moyens de sensibiliser toute la population.En plus de trouver ces moyens efficaces de sensibilisation, il faut être en mesure de se les procurer.C\u2019est pourquoi, le comité de coordination de Sogefor a institué le \u201cFONDS DE SOUTIEN DE SOGEFOR\u201d, pour amasser les fonds \u2018 .cessaires au financement interne du comité.La deuxième utilité de ce fonds, et peut-être la plus importante, permettrait aussi éventuellement, d'avancer l'argent nécessaire pour défrayer le montant de la part sociale, à de futurs sociétaires qui n'ont pas l'argent ou le crédit nécessaire pour l'obtenir, privant ainsi la future coopérative de membres sains et dynamiques.Dans la mesure du possible, nous voulons éliminer par ce moyer, dans notre future coopérative, l\u2019écart entre les individus qui ont de l\u2019argent et ceux qui n\u2019en ont pas.La formule de rechange mise de l\u2019avant par le Comité de coordination est une formule sans précé- dent au Québec et, de ce fait, si elle réussit, pourrait avantageusement être utilisée dans d\u2019autres situations semblables.Aujourd'hui Mont-Lau- rier, demain le Québec, témoigne de la volonté populaire de ne pas limiter les efforts de la future coopérative strictement à l'usine Dupan, mais de travailler dans tous les secteurs économiques existants ou en créer d\u2019autres, pour répondre aux besoins financiers des gens de la région.Il faut que chacun, groupe ou individu, se fasse un devoir de faire parvenir, si modeste soit-elle, sa contribution financière, et cela, le plus tôt possible à l'adresse suivante: FONDS DE SOUTIEN SOGEFOR a/s Denys Charbonneau Secrétaire-coordonnateur Comité de coordination C.P.30 Mont-Laurier, P.Q.S\u2019excuse aupres de ses lecteurs des délais dans la livraison de leurs volumes ces dernières semaines.Par solidarité syndicale nous vous demandons de bien comprendre ces delais (nous sommes de tout coeur avec les débardeurs) de Montréal.OFFRE D'EMPLOI (TEMPS PARTIEL) a Quebec-Presse AGENTS-LIVREURS demandés pour travail de fin de semaine sur la Rive Sud en banlieue Pour renseignements: Guy Ouimet 381-9936 10 / QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 Oeuvre de vandales ou d\u2019ennemis du parti Québécois ?Nous vivons dans une province démocratique, paraît-il?Où chacun a le droit d'exprimer ses opinions et où la formation de différentes associations est librement acceptée.Le 10 avril, les membres du parti Québécois du comté Marguerite- Bourgeoys tenaient une assemblée régulière, à l'\u2019école Laurier - McDonald, située sur la 80e av.a LaSalle (cette école reçoit une population française et anglaise).A notre entrée dans l'école il y avait quelques jeunes anglais qui faisaient des remarques désobligeantes à ta vue de l'affiche du parti Québécois, qui se trouvait à la porte d'entrée.Il est vrai que ce sont des jeunes et qu'ils ne sont pas toujours responsables de leurs actes, mais ces jeunes reçoivent leur éducation d'adultes responsables et leurs agissements sont le reflet d'attitudes de personnes adultes.Ceci serait peut-être plus compréhensible de la part de nos petits \u201cCrazy Kids\u201d de St-Henri, mais une telle attitude de la part de notre bourgeoisie anglo-saxone de l'West de l'ile est un peu surprenante.Mais passons, de tels gestes sont sans importance et c'est ce que firent les membres du Parti Québécois à leur entrée dans I'école:~ A notre sortie de l'école vers 11 hres du soir nous constations que les antennes ainsi que les essuie-glaces de nos véhicules (12), avaient tous été arrachés, geste sauvage, qui aurait certainement réjoui lord Durham.Qui l'a fait?nous n'ac- CUSONs personne, nous n'avons pas de preuves.Est- ce l'élément anglais?nous ne croyons pas, ils sont trop respectueux des droits démocratiques (la Brink's).Personnellement, j'habite LaSalle depuis 10 ans et c'est la première fois qu'un tel incident m'arrive, pourtant j'ai déjà participé à plusieurs assemblées.Un tel geste a été posé par des ennemis du parti Québécois, c'est malheureux puisque ce parti rejette toute violence et se sert de moyens démocratiques pour arriver à ses buts.Un vieux dicton dit \u201cque la violence engendre la violence\u201d.Il ne faudrait pourtant pas; heureusement que nous sommes cepedant encore 5 millions de francophones au Québec.Un membre du parti Québécois qui demeure encore pacifique.Jacques David LaSalle par Virginie Boulanger On ne veut pas d'un nom anglais pour la nouvelle municipalité Un citoyen de Lesage, municipalité située sur la route 11 à une dizaine de mille au nord de \u2018Saint- Jérôme, proteste vigoureusement auprès du ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier, pour le nom anglais dont il veut coiffer la nouvelle municipalité née de la fusion de Lesage, Shaw- bridge et Prévost.\u201cComme ces villages sont évidement voisins, explique M.Daniel Coulombe dans sa lettre au ministre, il existe, comme partout ailleurs, des rivalités et des jalousies de vieille date.Lesage, étant le plus populeux, le plus étendu et le mieux centré des trois, sera le siège du nouveau conseil et le centre des services municipaux et d\u2019incendie.Shawbridge, se voyant tout enlever, menaga de refuser la fusion si on éclipsait son nom: le conseil de cette municipalité alléguait que son village était le plus ancien, celui qui fut le premier centre de ski laurentien, celui de la gare, du central téléphonique, etc., etc.Donc, afin d\u2019éviter les heurts (et pour obtenir l'octroi gouvernemental de $35,000 attaché à cette fusion), les conseillers des trois mu- nicipaiités accepterent Shawbridge comme nom provisoire de la nouvelle municipalité.\u201d \u2018 EST-CE NORMAL qu\u2019en 1972 l\u2019on donne à un nouveau village à 80% français, au Québec, un nom anglais et, par surcrdit, que ce nom ait été ait été approuvé et même suggéré par le représentant du ministère des Affaires municipales du Québec?M.Coulombe se méfie de ces choses temporaires qui deviennent rapidement définitives.\u201cEst-ce normal qu\u2019en 1972, demande-t-il au ministre Tessier, l'on donne à un nouveau village (80% français), au Québec, un nom anglais et, par sur- croit, que ce nom ait déjà été APPROUVE ET MEME SUGGERE par le représentant du ministère des Affaires municipales du gouvernement québécois?Je dois ajouter ici que ia population ne sait pas encore que la fusion fut proposée et acceptée (je l'ai moi-même appris par hasard), mais je suis certain que la majorité des citoyens va refuser ce nom et je crains que ça saute! Ne peut-on éviter cela?\u201d M.Coulombe ajoute qu'il peut comprendre la situation embarrassante devant laquelle ont été placés les conseillers municipaux, \u201cmais je n'accepte par le fait que le gouvernement du Québec n\u2019ait pas refusé le nom de Shawbridge même si, comme me le disait le maire de Lesage dernièrement, l\u2019on promet un concours dans le but de trouver un nouveau nom, en janvier 1973 (donc en hiver, au moment ou la population sommeille).On sait ce qui se produit lorsque Fon remet a plus tard!\u201d Et, de conclure M.Coulombe, c\u2019est maintenant que l'on doit baptiser cette nouvelle ville et son nom devrait être étranger à celui des anciens villages concernés.Salomon n'eut pas mieux trouvé.Louis-Philippe Lacroix démissionnerait Le Radar se réjouit, dans son édition du 23 juin, d'une \u2018information digne de foi\u201d qui lui vient de\u2019 Québec, selon laquelle Louis-Philippe Lacroix s'apprêterait à quitter son poste de député avant la fin de son mandat.Le Radar souhaite un bon job à Québec à celui qu'il espère voir devenir l'ex-député des lles\u2026 \u201cCe serait très bon et pour lui et pour les Madelinots!\u201d commente le rédacteur.Les grands manitous de Québec ont-ils entendu la prière des Madelinots?Le Radar s'interroge à ce sujet, ayant appris que le whip en chef du parti Libéral se verrait prochainement offrir la présidence de la Commission du salaire minimum.; Mais il n'y a pas que de bonnes nouvelles dans ce 11e numéro du Radar.On s'inquiète, par ailleurs, aux Iles du vide laissé par le départ des docteurs Saillant et Auger.qui ont quitté définitivement les lles a la\u201d mi-juin et qui ne seront remplacés qu'au mois d'août.\u2014rucspphitiqqe LE RADAR SOUHAITE un bon job à Québec à celui qu\u2019il espère voir devenir l\u2019ex-député des Îles de la Madeleine.\u201cLes lles se retrouvent comme au temps de la grande noirceur: un médecin pour 14,000 habitants, c\u2019est-à-dire le même taux de médecins que dans les pays sous-développés.\u201d, commente le Radar.Souhaitons que de nombreux médecins québécois prendront leurs vacances aux lles! La tension monte L'exécutif de l'opération Réveil de la région de L'Annonciation ('ORRA) s'inquiète du retard du rapport sur l'avenir de la base La Macaza.II s'in- quiete du silence du comité interministériel chargé de préparer ce document rappelant que les responsables de ce rapport s\u2019é- taiert engagés à le rendre public le 25 mai.\u201cNous l\u2019attendons et nous sentons monter une tension dans la région, déclare le publiciste de l'ORRA, M.Gilles Robi- doux.il faut bien se rendre compte que déjà plus de 40% des effectifs de la base sont partis.Dans ce cas, c'est normal que la population s'inquiète.\u201d Rappelons qu'une délégation formé des membres du conseil municipal de L'Annonciation et de l'exécutif de l'ORRA ont rencontré les ministres fédéraux à ce sujet la semaine dernière.Rien n'a encore transpiré de cette rencontre, mais l'ORRA affirme que l'avenir d'une bonne partie des Hautes Laurentides se joue actuellement à Ottawa.L'ORRA n'a toutefois pas perdu espoir.Elle espère la réalisation du projet du ministère des Affaires du Nord de faire de la base de La Macaza un centre de formation et d'éducation des Indiens et des Esquimaux canadiens.\u201cCe projet du fédéral serait un des plus rentables pour la région des Hautes Lauren- tides.\u201d En attendant, l'ORRA demande son appui a la population: \u201cLa population doit être tout d\u2019un bloc derrière ceux qui déploient des efforts pour qu\u2019on réussisse a conserver ce qui nous est acquis et nous ne devons pas prendre le risque de laisser un triste héritage économique à nos enfants.\u201d Grand succès de la garderie coopérative La garderie coopérative de Saint-Hyacinthe, mise sur pied l'hiver dernier par des meres de famille, fonctionne si bien (120 familles s'y sont inscrites) que le conseil d'administration songe à élargir ses services à toute la population de Saint-Hy- acinthe.Actuellement.seuls les sociétaires y ont droit.lls doivent, pour devenir membre de la coopérative, verser une part sociale de $5.Mais, de cette façon, ils participent activement aux décisions et à l'orientation de toute la coopé- © Téléphonistes bilingues | © GarconPddtable RES de tabl © Re EL LE Ç ES A e180] ¢ répas sommaires he rative.En décidant de s'établir sur une base permanente.la garderie cooperative s'est aussi donné de meilleurs services.Par exemple.les enfants peuvent dorénavant s'ébattre au grand air avec les animateurs, des espaces verts aménagés étant mis à leur disposition tandis que les parents sont délivrés de la nécessité d'accompagner leurs petits, un service de transport étant mis sur pied.La garderie est ouverte tous les jours, au 875 de la rue Saint-Louis, à Saint- Joseph.3012.Téléphone: 773- Le régime face à ses contradictions M.Jean Rhéault, responsable de la formation professionnelle au cegep- campus Mingan, nous fait part de nombreux cas de discrimination ou de représailles contre des citoyens qui ne partagent pas les vues des politiciens de Sept-lles.En voi- ciun cas flagrant.\u201cLe 5 juin dernier, nous affirme M.Rhéault, le conseil municipal de Sept- lles adoptait, sur recommandation de sa commission des loisirs et du sport, une résolution pour l'embauche de M.Fabien Migneault au poste de régisseur des sports de cette ville.M.Migneault avait été chaudement recommandé par le gérant municipal pour sa compétence en ce domaine.\u201cA l'assemblée du 19 juin, poursuit M.Rhéault, le maire Gallienne revient sur sa décision et appose son véto sur la résolution votée 15 jours plus tôt.Il explique sa position devant les conseillers et l\u2019assemblée en s'appuyant sur un article écrit par M.Mi- gneault dans le journal du Front commun, dans lequel l'auteur dénonçait la politique du gouvernement face à l'implantation de la compagnie ITT sur la Côte Nord.Le maire déclare en substance qu'il a toujours été favorable à l'industrie sur la Côte Nord et qu\u2019il ne peut accepter qu\u2019on engage une personne qui s'y oppose.Quatre conseillers se rangent du côté du maire tandis qu\u2019un autre suggère qu'une analyse complète du dossier d'un candidat soit faite à l\u2019avenir avant qu'on décide de son sort.Un autre conseiller s'est opposé à la décision du maire.Il s'agit de M.Porlier, qui croit que la ville ne doit pas engager que les personnes qui ont les mêmes idées que le conseil municipal.\u201d Ce geste du maire a soulevé l'indignation de nombreuses personnes et notamment du personnel du cegep-campus Mingan, qui tient à dénoncer publiquement l'attitude discriminatoire du maire et de 4 échevins de Sept-lles qui.aprés avoir accepté, par résolution unanime lors de la réunion du conseil municipal du 5 juin, l'engagement d'une personne au poste de régisseur des sports, reviennent sur cette décision pour le seul motif d'un article de l'intéressé contestant l'attitude du gouvernement face à l'implantation de la puissante ITT sur la Côte Nord.\u201cNous croyons que cet acte porte atteinte à la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme, ont déclaré les porte-parole du personnel du cegep Mingan, et qu'il sape les bases orales du système dans lequel nous vivons.\u201d Et ils invitent toutes les associations et tous les individus soucieux du bien commun à manifester publiquement leur désapprobation.notre libération collective.oui Faire parvenir à: En 18 mois, le Mouvement pour la défense des prisonniers politiques québécois a réussi à recueillir $50,000.Dans la même période, tout ce montant à été utilisé pour C'est pourquoi le MDPPQ lance une nouvelle campagne de $50,000.00: le travail qui reste est énorme, et nous comptons sur chaque vrai Québécois.Je désire recevoir le nouveau dépliant du MDPPQ.MDPPQ 3459, rue Saint-Hubert Montréal non QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 / 11 A Une enquête de la CSN sur toute l'affaire Soma (G.G.) \u2014 C'est une véritable enquête sur l'administration de Soma-Renault que la CSN entreprendra ces jours-ci, par suite de l'annonce par la Régie Renault de sa volonté de rompre le contrat qui la lie avec la Société de montage automobile (Soma).filiale de la Société générale de financement (SGF) qui a incarné au début de la révolution tranquille, les espoirs de la reprise en mains par les Québécois, de l'économie du Québec.C\u2019est ce qui ressort de la conférence de presse convoquée la semaine dernière par le syndicat des employés de Soma qui, au nombre de 460, risquent de se retrouver dans la rue, si les menaces de la Régie Renault-France, se réalisent.Déjà, l\u2019économiste de la CSN, M.Kemal Wassef, est au boulot et son enqué- te devrait permettre de voir un peu plus clair dans toute cette affaire.De leur côté.les travailleurs de Soma ont dénoncé la Régie Renault pour son comportement.\u201cC\u2019est nous qui avons fait les plus grands sacrifices pour maintenir Soma en activité, déclarait le président Daniel Palardy.À chaque fois que nous avons négocié, soit la convention collective, soit les nouvelles tâches, soit même des griefs, la direction invoquait nos sentiments nationalistes et la nécessité pour le Québec de faire une percée dans le domaine de l\u2019automobile pour nous convaincre d\u2019être moins exigeants.C\u2019est ainsi que nous gagnons $1.l'heure de moins que les gens qui font le même travail que nous à Sainte- Thérèse ou ailleurs.De plus, il y a a Soma 450 employés qui sont aujour- d\u2019hui spécialisés dans le montage réservoir de talents et de connaissances ainsi constitué sera-t-il aboli?Nous ne l'acceptons pas\u201d.Au cours de la même conférence de presse, il fut dit que 80% des pièces constituant les Renault assemblées à la Soma venaient de France et que la grande majorité du reste provenait d'Ontario.le automobile.Le.Les annonces classées Renault 10, 1970, 20,000 milles, Bonne condition S1'000.Cause déménagement.388-5586.Québec ne fournissant à peu pres que les mon- teurs-assembleurs et ies banquettes des voitures.L'enquête de la CSN permettra de voir si tout le projet Soma-Renault, financé à coups de gros investissements par l'Etat du Québec, n'a pas, en fin de compte profité davantage aux industries secondaires ontariennes.L'enquête permettra de voir aussi si les dirigeants de Soma avaient \u2018toutes les aptitudes nécessaires à la bonne gestion de l'entreprise\u201d.Qu'il suffise de mentionner qu'en Amérique du Nord, la Régie Renault faisait concurrence à sa propre filiale Soma- Renault en vendant ici des voitures importées directement de France, au lieu d'être assemblées ici.En effet, le modèle le plus populaire de l'heure, dans la série des Renault, n\u2019était pas assemblé ici et c'est de lui qui venait la principale concurrence aux modèles assemblés ici.Enfin, l'enquête de la CSN permettra d'évaluer avec précision si la Régie Renault a pris un risque véritable en s\u2019installant au Québec aux conditions que lui faisaient la SGF.ou si.au contraire, elle a mis toutes les garanties de son côté, aux dépens des Québécois.Cette enquête devrait être terminée à l'automne.Volkswagen 1967, a vendre, $400, moteur neuf, Demander Christiane: 526-9895 sous le capitalisme.\u201cLIBERTE SOCIALISTE OU ESCLAVAGE CAPITALISTE?Une brochure gratuite de 32 pages démontrant l'impossibilité de la paix et de la prospérité Ecrire au: Parti ouvrier socia- liste (SLP) C.P.321 Montréal 101.\u201d Employeurs intéresses, demande travail intelligent responsable ou prometteur.Gérant de magosin de chaussures {1 an}, commis de banque (6 mois), Université de Montréal, chimie (2 ans).Porte cheveux longs.Communiquez avec Louis Desrochers, 3470 Chambly, app.12B Montreal 401.mes a la recherche TRAVAILLEURS DEMANDES Vu l'expansion rapide de notre mise en marche, nous som - d'hommes, Expérience non nécessaire.Alors si vous êtes âgés d'au moins 23 ans et si vous désirez un revenu supplémentaire à temps partiel ou à temps plein, écrire a: MARCAR ENRG.C.P.357 STATION YOUVILLE MONTREAL 101 travaillants et ambitieux.bec-Presse et OFFRE D'EMPLOI 2 représentants jeunes, dynamiques, possédant auto pour visiter nord-ouest Québécois et Côte-nord.Capables de motivation nationaliste, syndicaliste pour représenter Qué- l\u2019Histoire de léphoner le matin à André Dion à 387-3179 la Liberté.Té- SCRIBEC 45 est, Jarry 387-2486 Photocopie XEROX instantanee Chaque du meme copie original 8¢ 5010 copies 7\u20ac 11a16 copies 6\u201c 5¢ 4 31\u201c 81 à 199 copies 17 a 30 copies 31 à 40 copies 41 à 80 copies 3¢ 200 et plus 8 % x 14 et couleur: 10% suppl.Dactylographie, polycopie, adressage, traduction, rédaction, secrétariat CT DES PETITES RENAULT assemblées au Québec.Mais et de créer 460 chômeurs.pir A La grève à Radio-Québec L'Union des Artistes prête a \u201c\u2018assassiner\u2019\u2019 Radio-Québec par Robert Lévesque Le conflit qui persiste entre la direction de Radio-Québec et les comédiens de l'Union des artistes depuis le 5 janvier dernier vient d'entrer dans une phase de radicalisation du côté de l\u2019Union.On parle maintenant ouvertement d'un possible \u2018assassinat\u2019 de Radio-Québec par l'Union des artistes, puisque celle- ci visiblement ont le bon bout de bâton.Alors que, obligée de cesser toute embauche et d'effectuer au moins 22 mises à pied puisque toute production \u2018\u2018dramatique\u201d est paralysée.Ra- dio-Québec demandait aux représentants de l'Union une \u201ctréve\u2019 dans l'arrêt de travail, l'Union des artistes a répondu un \u201cnon\u201d catégorique.\u201cLa pression sera plus forte en continuant la grêve\u201d, nous expliquait le secrétaire de l'Union, M.Gaston Blais.Droits de suite L'Union des artistes, dans cette affaire, se bat pour faire reconnaître le principe des droits de suite que l'employeur doit payer au comédien qui a par- ticip\u20ac a \u2018une émission, quand celle-ci est utilisée plus d'une fois.Radio-Qué- bec tient énergiquernent à racheter les droits universels et illimités, en invoquant son statut particulier de travail éducatif.Depuis des mois, la négociation en est demeurée à ce point, chacune des parties restant sur ses positions.Les négociations furent même interrompues quelques semaines.Par ailleurs.la semaine der- niere, un évènement est venu troubler la stagnation de ce conflit de travail, et durcir la position de l'Union des artistes.Le directeur de l'information à Radio-Québec, M.Jean Dumas.faisait parvenir a tous les artistes- membres de l'Union une lettre dans laquelle il donnait la version patronale du conflit.et tentait d'\u2019expliquer les invraisemblan- RE TENT 7 \u20ac ¥ x.ii la Régie Renault menace de s\u2019en aller.CRÉMEX Cigarettes Carton S4.55 rég.54.65 k.s.Gaz a briquet ou 50 livrets d'allumettes 9c .19c LB.Provisions Familiales 2019 Alywin 1 papa, 1 maman, 8 enfants 524-6521 de 1971.de la G.I.C.Bonnes vacances! Construction.AVIS AUX TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION Au cours de la semaine du premier juillet vous recevrez par la poste votre cheque de congés payés couvrant les huit derniers mois Pour réclamation: votre BUREAU REGIONAL Heures d'affaires: lundi ou samedi de 9:00 a midi; de 13:00 à 16:30 Heures supplémentaires: mardi et jeudi soirs, de 18:00 à 20:30 (jusqu\u2019au 15 juillet) La Commission de l'Industrie de la 12 / QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 ce de la position de l'Union.Pour Gaston Blais, ce geste est \u2018très malvenu\u201d.1! résulte d'une \u2018\u2019pression par une information unilatérale\u201d et il vise a \u201cminer les représentants du syndicat dans leur mandat\u201d.C'est ce qu'il appelle \u2018négocier par dessus la tête\u201d, gocier par dessus la té- te des syndiqués\u2019, par conséquent ne pas reconnaître le syndicat dans cette affaire.Pour lui, il est certain que ce geste de Radio- Québec n'aura pas l'effet voulu par les fonctionnaires de l'ORTQ, puisque les artistes de l'Union sauront voir la manigance patronale.Depuis cette lettre, il n'y a pas eu de rencontres entre les négociateurs de l'Union et ceux de Radio-Qué- bec, mais les négociations, déjà fragiles, n'ont pas été interrompues.Toutefois, il semble certain que les prochaines semaines seront lourdes à supporter pour Radio-Québec.L'Union est décidée plus que jamais à aller jusqu'au bout de cette affaire.D'autant plus que ses négociations en cours avec d'autres employeurs.comme Radio-Canada.seront influencées par les gains qui pourront être faits à Radio-Québec.IMPRIMERIE MANSOUR INC.672-2990 ATELIER SYNDIQUE 4, rue Waterman edifice Waterman Saint-Lambert Les étiquettes françaises Steinberg's irait en appel Tout indique que les magasins Steinberg porteront en appel les quatorze (14) condamnations qui leur ont été imposées, le 27 juin, par le juge René Drouin.La chaïne d'alimentation a été reconnue coupable d'avoir vendu des aliments non étiquetés en français et doit payer une amende de $2,800, soit $200 par infraction.L'amende maximum est de $1,000 pour une première infraction et de $5,000 en cas de récidive.Comme il y a eu une première condamnation, c'est maintenant une amende douloureuse qui peut être imposée à Steinberg en vertu de la loi québécoise sur les produits agricoles et les aliments.Steinberg tenterait d'attaquer la constitutionnalité de cette loi et a obtenu, pour préparer une éventuelle défense.la collaboration d'un éminent cons- titutionnaliste de l'Université de Montréal.Les plaignants touchent la moitié de l'amende imposée à la compagnie trouvée coupable d'infraction.Cependant, l\u2019appel suspendrait temporairement le paiement des amendes.C'est une équipe de trois personnes qui a porté les premières plaintes: Mille Lise Lalonde, infirmière (6 plaintes), M.Jacques Fournier, étudiant en droit (5 plaintes) et un jeune chômeur (3 plaintes).lis sont représentés par le bureau de Me Jean Gagné.Steinberg, pour sa part, avait retenu les services de Me Claude-Ar- mand Sheppard, du gros bureau libéral Robinson, Sheppard et ShapiYo.La chaîne d'alimentation Dominion est également poursuivie sous le même chef d'accusation dans la région de Chicoutimi.Elle conteste la constitutionnalité de la loi et son pro- ces a été reporté au 15 septembre.Dominion est défendue par Me Philippe Casgrain, du bureau libéral Byers, Tasgrain et Stewart.Me Casgrain est l'ex-époux de l'actuel le ministre des Affaires culturelles du Québec.Attention, locataires de Montréal! Le bill 100 vous coûtera supplémentaires des taxes par Virginie Boulanger Face à l'adoption en premiére lecture du projet de loi 100 modifiant la Charte de la ville de Montréal et qui permettrait, une fois approuvé, d'imposer une taxe générale aux locataires, l'Association des locataires du Montréal métropolitain tance un SOS aux individus, aux groupements populaires, aux syndicats, aux partis politiques et aux députés montréalais afin qu'ils fassent des pressions pour que cet amendement particulier soit carrément rejeté par I'As- sembiée nationale.L'Association des locataires trouve étrange qu'un projet aussi lourd de conséquences pour l'ensemble des citoyens de Montréal n'ait rencontré aucun obstacle de la part des élus du peuple.Elle rappelle que les électeurs sont pourtant locataires dans une proportion de 82% et, par le fait même, démunis face à la nature même du système de taxation municipale.\u201cll est permis de se demander, déclare M.Robert Benoit, de l'Association, si les partis politiques actuels représentés a l\u2019Assemblée nationale ne sont pas liés aux intérêts socio-économique de l\u2019administration Drapeau-Nid- ing ou, tout au moins, se désintéressent des activités de notre gouvernement municipal.Il est urgent, à notre avis, que les députés, notamment ceux de la région montréalaise prennent clairement et publiquement position contre l'amendement 1 du projet de toi 100.\u201d Qu\u2019est-ce-que l\u2019amendement?Dans un mémoire remis à l'Assemblée nationale, le 22 juin dernier, l'Association des locataires du Montréal métropolitain répond à cette question: \u201cfl nous apparaît manifeste que sous le couvert du mot taxe d\u2019eau, l\u2019amendement 1 permet d\u2019officialiser une taxe locative, dite de service, que le ministre Maurice Tessier des Affaires municipales a pourtant promis d\u2019abolir d'ici 4 ans au Québec.\u201d A l'heure actuelle, lit- on encore dans le document, à l'article 2.paragraphe de ia Charte de la vile de Montréal, la taxe d'eau se définit comme le prix ou la valeur de l'eau fournie par la ville tel que fixé par la charte ou par le règlement qui l'accompagne.On conçoit aisément, commente [|'Association, que toute interprétation de la définition est énormément restrictive sur le plan légal.Bref, que l'amendement proposé à l\u2019article 1 ouvre la porte à des \u2018interprétations illimitées et à l\u2019arbitraire institutionnalisé.La taxe d'eau ne représentait plus uniquement le coût de production de l'eau mais la taxe pour les services fournis par la ville selon un taux établi par le conseil municipal, c'est- a-dire qu'on pourrait augmenter arbitrairement la taxe d'eau sous prétexte que le déneigement, les services d'hygiène.les salaires des cois bleus, le fonds de pension des employés municipaux.le renouvellement de certaines pièces d'équipement.etc.ont augmenté.L'Association voit comme deuxième conséquence néfaste de l'amendement de la Charte de Montréai, la fixation du prix de la taxe d'eau selon l'état financier de la ville et non selon le coût réel de production de l'eau.Devant les idées de grandeur du maire Drapeau, il y a de quoi effrayer les locataires! Enfin la dernière conséquence.concerne.selon l'Association, l'aspect juridique de la contestation.La Caisse pop de St-Hubert Rien pour Québec-Presse, $5,000 pour \u2018\u2018encourager l'initiative coopérative\u201d La Caisse populaire de St-Hubert est venue à deux doigts d'acheter une part sociale de Québec-Presse.En effet, lors de leur réunion annuelle, la semaine dernière, les sociétaires de ia Caisse ont battu par une mince majorité, une résolution proposant que la Caisse devienne sociétaire de l'Association coopérative des publications populaires (Québec-Pres- se).Toutefois, la partie n'a pas été entièrement perdue, puisque les sociétaires, en refusant $100.à Québec-Presse, ont préféré voter un budget de $5,000 pour \u201cl'encouragement des initiatives coopératives dans St-Hubert\".On sait qu'un club de consommateurs doit bientôt être fondé dans la région, et qu'il bénéficiera sûrement des retombés de cette décision.Au cours de l'assemblée, certains sociétaires ont reproché à la hiérarchie de l'Union régionale son conservatisme et son éloignement des préoccupations de la population.ADMINISTRATION Serge Ménard Avocat 500, Place d'Armes, suite 1980 Montréal 126, tél.: 288-4241 consultation - analyse - pregrammation - gestion - personnel complementaire - traitement des donnees cogebec information INC conseillers en gestion et en informatique 843-4160 Robert Ledoux, prés.329, carré St-Louis Montreal Avocat Chambre 410 33, rue St-Jacques O.Montréal 126, P.Q.Sam Goldwater, b.a., LL.L.Bureau: 845-3231 Soirs: 739-2167 hotel ca 2 Pothier Avocats 774, boul.Saint-Joseph, Est Montréal (176e) Burns, Saint-Arnaud et Tel: 526-1605 Benoit Kemp, o.d.Optometriste 4980, boul.Henri-Bourassa, Est.Montréal-Nord Tel.321 5682 eee) Huguette Viger Notaire Tél.(418) 529-5701 264, rue de la Couronne, Québec (Ze) Yves Belanger Denturologiste Réhabilitation faciale prothetique Ex- technicien à l'université de Montréal.45 15, chemin de la Céte-des-Neiges, app.3 (coin Forest Hill} Tél.: 342-1781 Paul Unterberg Avocat Montreal 1420, rue Sherbrooke, Ouest, suite 400 Tél: 842-6604 LA CLINIQUE D'ÉPILEPSIE DE MONTRÉAL Luthier Ventés & réparations d'instruments à cordes, 737, rue Louise près Boul.Roland Therrien, Longueuil, QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 / 13 par Pierre-Jean Mehu Le sommet indo-pakistanais Indira Gandhi et Ali Bhutto cherchent-ils une paix définitive?Lors de la dramatique séance du Conseil de sécurité des Nations Unies sur le conflit indo-pakis- tanais, Zuificar Ali Bhutto avait déchiré rageusement l\u2019ordre du jour du Conseil pour protester contre linertie de l'Organisation mondiale qui laissait, sans réagir, les troupes indiennes achever de dépecer un Etat membre de l'ONU.Rentré dans son pays, Ali Bhutto se voyait offrir la présidence de sôn pays amputé de plus de la moitié de sa population et des 2/5èmes de son territoire par le peuple et par l'armée traumatisés par l'humiliation et la défaite.C'est un sauveur que cherchaient les Pakista- naiss un homme capable de leur redonner confiance dans l'avenir et qui leur rendrait moins amer le souvenir de la perte de la province de l'Est.Pour la premiere fois depuis 1962, les militaires s'en remettaient à un civil pour résoudre leur problème et surtout pour assurer le retour dans la patrie des quelque 100,000 soldats pakistanais que l\u2019armée indienne avait fait .prisonniers.Le langage de la revanche Le langage de la revanche pouvait sembler ê- tre un langage mobilisateur; Ali Bhutto fut plusieurs fois tenté d'y recourir.Mais parler de revanche alors que les troupes indiennes campaient aux frontières, que l'Union soviétique appuyait à fond la position de la Nouvelle Dehli, que les Etats-Unis et la Chine, amis et alliés, n\u2019avaient apporté et ne pouvaient apporter un soutien qu'en paroles, c'était se lancer dans une aventure risquée qui pourrait amener la disparition totale du Pakistan en tant qu'Etat.Du reste.plusieurs extrémistes indiens pressaient Indira Gandhi de \u201crésoudre\u201d définitivement le problème pakistanais.\u201cNous ferons à l\u2019Inde une guerre de mille ans si c'est nécessaire\u2019, avait lançé Ali Bhutto quelque mois auparavant.Dans la conjoncture ou se trouvait le Pakistan au début du mois de janvier 1972 la capitare.Islamabad n'était méme pas en mesure de supporter un siége d'une semaine.Les caisses de l'Etat étaient com- plèternent vides, les entreprises qui dépendaient des matières premières de l'ancienne province orientale s'étaient arrêtées de tourner.- les exportations par conséquent s'en étaient trouvées considérablement ralenties- et les grandes puissances et institutions financières internationales à l'exception de la Chine avaient arrêté toutes les aides.La voie raisonnable La conciliation était la seule voie raisonnable; A- li Bhutto s'en rendit compte assez rapidement.!| avait déjà donné des gages de bonne foi aussi bien à l'ancien Pakistan oriental qu'à l'Union indienne en acceptant de libérer sans condition le Cheikh Mujibur Rahman peu de jours après son accession au pouvoir.Il comptait.il est vrai, sur le leader bengali pour persuader ses anciens compatriotes de souscrire à l'idée d'une confédération pakistanaise dans laquelle des deux Etats jouiraient d'une indépendance presque complete mais le chef de la ligne Awami refusa de donner son accord avant d'avoir consulté ses partisans.Malgré l'aide tant militaire que diplomatique que l'Union soviétique accorda a l'Inde pendant la guerre contre le Pakistan, Ali Bhutto ne manifesta aucun complexe à chercher à améliorer ses relations avec les dirigeants du Kremlin en rendant visite contre les règles du protocole à l'ambassadeur de l\u2019Union soviétique a Islamabad et par la suite en faisant le voyage a Moscou.Un lourd contentieux Un rapprochement avec l'Inde était plus difficile.Le contentieux entre les deux pays est lourd et ancien et un abime de sang, sépare les communautés hindoues et musulmanes.Ali Bhutto résolument s'y attela.La rencontre de la semaine dernière entre le premier ministre indien et le président de la République pakistanaise doit é- INDIRA GRANDI, premier ministre de la République de l'Inde.tre portée au crédit de l'homme politique pakistanais, quels qu'en soient les résultats.Que l'Inde, après avoir été victorieuse, fasse maintenant preuve de générosité, et une paix durable peut s'installer dans le sous-continent.Dans l'affaire du Cachemire, la position de la Nouvelle Dehli n'est pas aussi limpide qu'elle le prétend.Le partage de l'ancien Empire des Indes n'avait pas établi le statut de cette région tellement convoitée par les deux pays et les Indiens n'ont jamais vou- tre du Pakistan.lu accepter l'organisation d'un référendum qui fixerait définitivement la situation du Cachemire.Sur ce point, Indira Gandhi devrait pouvoir se montrer conciliante.La coopération à trois Sur la question des prisonniers, en dépit des éxac- tions commises par des militaires pakistanais contre les Bengalis, l'Inde ne peut accéder à la demande de Dacca car en les livrant à la vengeance du Bangla-Desh, elle ne ferait que rallumer les hai- ZULFICAR ALI BHUTTO, premier minis- nes et relancer la tension.En troisième lieu, la politique indienne serait à courte vue si elle bloquait toute tentative de rapprochement entre les deux parties de l\u2019ancien Pakistan.Le Bengale oriental fut d'abord colinisé par les gros bourgeois de Calcutta avant d\u2019être exploité par les Penjabis.Les citoyens du Bangla-Desh ne l'ont pas oublié.Et c'est pourquoi une coopération à trois est préférable à des attitudes égoistes, payantes a court terme mais qui préparent des lendemains saglants.clusivite de Travelaide hd, i .Td \u201c1 | ) y) ET AUROYAUME DE SAGUENAY Avec le groupe des Joyeux Canadiens les accompagnateurs et ammateurs pleins d\u2019 entrain vous invitent à suivre la route des siecles en voyageant sur le majestueux St-Laurent.Les Joyeux Canadiens et la croisiere aux Îles de France, une ex- - Decouvrez Gaspé et sa splendide baie, visitez Percé et son célèbre Rocher.doublez le Bona venture sanctuaire et refuge de millions d'oiseaux aquatiques - Franchissez le Golfe a travers les eaux de Terre-Neuve et du Labrador Apres notre escale à St-Pierre-et-Miquelon, longez la sauvage et pittoresque Côte-Nord jusqu'a Tadoussac et remontez le Saguenay.le seul fiord du continent, aux impressionnantes dimensions via le Cap Trinité et le Cap Eternite, afteignez Bagotville, dans la baie des Ha Ha! Sur le chemin du retour, admirez ta Malbaie, Chartevoix, l\u2019Ile-aux-Cou- CROISIÈRE dres, {He d'Orleans, les Chutes de Montmorency.Québec et Montreal Depart tous les samedis a bord du nouveau paquebot VARNA (Completement remis a neuf au cout d'un million) 23.30 j_uin - 7,15, 22, 29 juillet 5, 12, 19, 26 aout et le 2 septembre.Excellente suggestion pour voyage de noces, départ a 6h.p.m.le samedi.LAVAL CENTRE LAVAL Sortie 7 Autoroute 688-5310 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉE JEUDI ET VENDREDI 9 H PM LONGUEUIL 1 Place Longueuil 679-3777 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE JEUDI ET VENDREDI! 9 H PM NOUVEAU 4454 RUE ST-DEN 14 / QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 LES »e FRANCE 5225., $395.QL A ree EMANDEZ VOTRE rE DEPLIANT MIAMI FIESTA > IS CARREFOUR MT-ROYAL Comprenant: avion, transferts, logements, privilèges et activités.Partez pour un joyeux séjour à Miami \u2014 la fiesta commence à bord du 747 d'Air Canada, avec délicieux repas à bord.A votre avis.hotel ou motel face a I'océan (chambres luxueuses, T.V., téléphone.réfrigérateur, cuisinette, air conditionné) réceptions, cocktail, divertissements, soirées gratuites, spectacle du Tiki Lounge, party sous les étoiles, danse au clair de lune avec orchestre, sac de plage et chaise de plage, vaste programme d'activités facultatives, dont une excursion de la journée à DISNEYWORLD.Animateur-accompagnateur canadien-français.Semaine additionnelle *31.Départs tous les samedis et dimanches matin.Excellente suggestion pour voyages de noces.$ 1 64.TOUT COMPRIS CENTRE-VILLE 1010 ouest, Ste-Catherine ouvert tous les jours de 9 h.à Sh.Metro Peel - 861-7272 STATIONNEMENT À l'ARRIERE SUR LE PARC PLAZA ST-HUBERT 211 est, rue Beaubien Metro Beaubien 273-7755 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 À 9 STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE RUE ST-ANDRE DUVERT TOUS LES JOURS DE 9H A 9 H STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE METRO MT-ROYAL 845-8225 Un plan de développement régionai La re Photo LNS Photo Studio Jean-Louis Fréchette DEUX IMAGES des difficultés de l\u2019Estrie: le ent, et l'amiante québécois qui est expédié directement aux Etats-Unis, où il contribue à créer des emplois qui font tragiquement défaut à l\u2019Estrie.par Louis Fournier La région de l'Estrie, encore connue sous le nom des Cantons de l'Est, a maintenant, elle aussi, une esquisse de ce qui doit devenir un véritable plan de développement régional.Il s'agit du \u201cLivre blanc sur l'orientation du développement de l\u2019Estrie\u201d, un document confidentiel d'environ 300 pages dont QUE- BEC-PRESSE a obtenu un exemplaire et qui a été préparé pour le compte de l'Office de planification et de développement du Québec (0.P.D.Q.).Ce livre blanc doit conduire a la confection d'un plan économique global pour I'Estrie, un peu comme ceux qui ont été \u2018\u201cpondus\u201d, avec plus ou moins de succès, pour le Bas-Saint- Laurent et la Gaspésie, le Saguenay-Lac-Saint- Jean et le Nord-Ouest québécois.Le document a été préparé par un groupe d'experts à la suite d'une mission économique qui a débuté en avril 1971 auprès des organismes de l'Estrie.Le Livre blanc n'engage pas la responsabilité du gouvernement du Québec ni méme de l'O.P.D.Q.mais il résulte de la collaboration de plusieurs ministères, du Centre de recherches en aménagement régional de l'Université de Sherbrooke et du Conseil régional de développement des Cantons de l\u2019Est (CRD).Consultation Interrogé là-dessus, le directeur général du CRD de l'Estre, M.Florent Poirier, a bien insisté sur le fait que le Livre blanc n'est qu'une ébauche de plan, un recueil de propositions.\u2018C\u2019est la population, dit-il, qui devrait avoir le dernier mot.Il y aura une vaste consultation menée par le CRD, surtout a compter de septembre et les gens auront a choisir les options de développement économique régional.Après, on passera à l\u2019élaboration du plan.\u201d Il importe de signaler que \u201cla principale faiblesse du Livre blanc, selon ses auteurs eux-mêmes, est l\u2019absence d\u2019une stratégie de développement industriel pour le Québec et le Canada.\u201d En d'autres termes, comme il n\u2019y a jamais eu de Plan global québécois, par exemple, les projets de plans régionaux arrivent un peu comme un cheveu sur la soupe, sans être intégrés dans une planification qui serait coordonnée par l\u2019Etat à la grandeur du pays.En très bref, le Livre blanc indique que la reconversion industrielle et le développement du tourisme apparaissent comme les deux pô- les d\u2019une relance économique de l'Estrie, région durement touchée par le déclin des industries traditionnelles comme le textile, le vêtement, les pâtes et papiers et le bois.Notre dossier ne vise qu'à faire le tour d'un certain nombre de solutions avancées par le Livre blanc, notamment dans les secteurs du \u2018textile, du vétement, des pates et papiers, de l'amiante et du tourisme.QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 / 15 La relance de l\u2019Estrie L\u2019amiante québécois devrait le Qué- l\u2019indus- \u201cPersonne ne s\u2019étonner de voir bec s\u2019approprier trie de l\u2019amiante, en tout ou en partie\u201d, d'autant plus que notre pays se trouve\u201d dans une situation de quasi-monopole par rapport au marché nord- américain\u201d, alimentant a 85% les Etats-Unis.Quand on lit cela dans le Livre blanc sur le Développement de l'Estrie, qui est la grande région productrice d'amiante en Amérique du Nord, on s'attend tout naturellement que le document propose la prise en main graduelle par l'Etat québécois des mines d'amiante, toutes sous contrôle américain sauf une, qui appartient à des intérêts.britannique.Mais on doit déchanter! Le Livre blanc, après une critique extrêmement mordante de la situation \u201ccoloniale\u201d (sic) du Québec en ce domaine.accouche de propositions fort timorées quand il s\u2019agit de suggérer comment l'E- tat pourrait rapatrier ce secteur clé.Et comment il UN TROU pour pourrait en faire profiter l'économie chancelante de l'Estrie, en créant notamment plusieurs centaines d'emplois (Moins de 2% de l'amiante est transformé au Québec.).De gros profits Dans le portrait qu'il brosse de cette industrie minière, le Livre blanc n'y va pas de main morte: \u201cIl faut conclure que l\u2019exploitation des mines d\u2019amiante a profité bien plus aux Américains qu\u2019aux Québécois\u201d, tant au niveau des profits que des emplois.Du côté des profits, le document révèle que les dividendes versés aux actionnaires des compagnies multinationales, de 1961 à 1966, représentent environ res.Durant la même période, les salaires représentaient environ $194 miilions.\u201cLe faible taux de taxation provient du fait que l'Etat consent une série d\u2019exemptions fiscales pour fins d'amortissement dans le but d'\u2019intensifier les travaux d'exploration et de mise en valeur.Or, l\u2019étude des activités des compagnies montre que cette politique fiscale n\u2019a pas agi véritablement comme stimulant, mais qu\u2019elle a piu- tôt servi à réduire les bénéfices imposables\u201d.Emplois aux USA Du côté des emplois, la production d'amiante dans la zone Asbestos-Thetford 55% des sommes dépensées a grimpé de 50% en valeur au Québec en salaires, im- pots et exploration.Durant toute cette période, \u201cles bénéfices bruts déclarés des entreprises étaient de $350.4 millions, soit près de 47% de la valeur de la production.Près de 40% de ces bénéfices ont l'amiante extrait été versés aux actionnai- 16 / QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 de 1955 à 1970 mais le nombre d'emplois a plafonné, durant tout ce temps, à un peu plus de &,000.D'autre part le Québec, qui fournit 40% de la production mondiale et 83% de: au Canada, ne transforme pas Photo U.P.I.les mineurs d'Asbestos.Des gros profits pour les compagnies et beaucoup d'emplois aux Etats.2% du minerai extrait chez lui! Résultat: les usines de transformation canadiennes n'ont créé que 2,600 emplois (1,225 au Québec) alors que les usines des USA en créaient plus de 22,000.Sans compter que nous devons ainsi importer des Etats-Unis des produits fabriqués à même l'amiante extrait ici.\u201cCette situation, conclut le Livre blanc, illustre bien la position coloniale du Québec dans le domaine des ressources.Le Québec a perdu beaucoup, non seulement les emplois de transformation mais aussi les profits bruts dont un fort pourcentage a été détourné vers I'étranger\u201d.Comment s\u2019en sortir?Comment le Québec peut-it mettre fin a ce colonialisme?La-dessus, le Livre blanc reste bien en-deça des réclamations formulées par la population d'Asbestos lors de séances de consultation tenues dans cette ville avant la rédaction du document.Les citoyens de la \u201ccapitale mondiale de l'amiante\u201d demandaient l'implanta- ton d'un complexe de transformation du minerai extrait chez eux.Le document reconnaît que l'Etat pourrait accaparer cette \u2018richesse nationale qui nous échappe depuis une cinquantaine d\u2019années\u201d.\u201cPersonne ne devrait s\u2019étonner, avoue- t-on, de voir ie Québec s\u2019approprier l\u2019industrie de l'amiante, en tout ou en partie.Les pays sous-développés producteurs de pétrole ont compris, depuis quelque temps, qu\u2019ils perdaient tout simplement un bien économique qui leur appartient.Aujour- d\u2019hui, ils retirent une part grandissante des profits d'exploitation\u201d.Pas question! Toutefois, le Livre blanc se garde bien de proposer une telle appropriation.Il ne retient pas, non plus, la solution suivante: \u201cobliger les compagnies minières à transformer une partie plus considérable de leur production et/ou réinvestir ici une partie de leurs profits dans un autre type d\u2019industrie secondaire\u201d.Cette derniére solution, affirme-t-on, n'augmente pas pour autant le contrôle de notre économie - ce qui est rigoureusement exact.Mais on ajoute: \u201cUn -tel système aura peut-é- tre pour résultat de faire fuir les investissements étrangers\u201d, ce qui est moins convaincant.Solution inoffensive La solution qui reçoit finalement la bénédiction des experts est assez inoffensive.On propose la transformation des déchets (ou résidus) d'amiante, qui pourrait être confiée à une société contrôlée majoritairement par l'Etat.Les compagnies minières se verraient imposer une taxe sur les résidus, dont le montant serait versé à la nouvelle société de transformation pour assurer son démarrage.\u201cLes compagnies, rappelle le Livre blanc, produisent environ 73,000 tonnes de déchets d\u2019amiante par jour et ceux-ci causent de graves dommages à l\u2019environnement (pollution de l\u2019eau, détérioration des paysages) et à la santé publique (amiantose)\u201d.Ces résidus pourraient servir à fabriquer des matériaux de construction, par exemple.Des études.Sans doute.conscients de l'extrême modestie de leur proposition, les auteurs du Livre blanc en avancent une autre qui atteint la limite de leur audace, semble-t-il: \u201cQue le ministère des Richesses naturelles étudie les mesures à prendre afin d'augmenter les effets économiques de l\u2019industrie de l\u2019amiante au Québec, en tenant compte de la possibilité d\u2019accroitre la participation de l'Etat a cette industrie\u201d.Le gouvernement des compagnies, à Québec, agira sans doute avec diligence.Portrait de I'Estrie La région de l'Estrie compte environ 225,000 habitants.Elle inclut six comtés québécois: Compton, Richmond, Sherbrooke, Stanstead et, partiellement, Wolfe et Frontenac.Les industries traditionnelles - outre l\u2019agriculture - y sont prédominantes.Ce sont, dans l\u2019ordre, le textile et le vêtement, les aliments et boissons, les pâtes et papiers, et le bois.Les villes importantes sont Sherbrooke (80,000 habitants, plus du tiers de la population régionale, avec une industrie manufacturière de bonne taille), Magog et Coaticook (textiles, vêtement et meuble), Asbestos (amiante), Lac Mégantic (bois), Richmond (cuir et vêtement), Windsor et East Angus (pâtes et papiers).\u201cLa structure économique des villes apparaît assez précaire, note le Livre Blanc, d\u2019autant plus que les industries rent des textiles, des pâtes et papiers et du bois semblent engagées dans une longue phase de déclin, que plusieurs considè- irréversible.Les vieilles industries déclinent beaucoup plus rapidement que les \u201cbonnes\u201d progressent\u201d.L'Estrie est la région qui (avec la Mauricie et mis à part le Nord-Ouest québécois) a eu le taux de croissance économique le plus faible au Québec au cours des 20 dernières années. UN TRAVAILLEUR DE L'INDUSTRIE DES TEXTILES ort à e texts eee 25% de la population «d vit dans la pauvreté le! Elle coûte $1/2 milliard, de quoi financer enfin le développement économique \u201cL\u2019industrie des textiles coiite trop cher aux contribuables.Elle n\u2019est pas compétitive actuellement et elle ne pourra le devenir, méme a long terme.C\u2019est donc une industrie dont il faut se départir graduellement, en planifiant son déclin.\u201d Voila la constatation brutale - inévitable, selon les experts - du livre blanc au chapitre de l'industrie traditionnelle (et fragile) \u2018 des textiles, la première de l'Estrie.Cette constatation est tirée d'une étude approfondie, réalisée par un économiste de l\u2019université de Sherbrooke, M.Roma Dauphin.45,000 emplois Traduite en chiffres, la disparition progressive de cette industrie à bas salaires signifie qu'il faut songer, dès maintenant, à reclasser, en immense majorité, près de 5,000 travailleurs de l'Estrie, 25,000 autres au Québec et 45,000 dans tout le Canada.Cela veut dire 21.3% de la main-d'oeuvre industrielle de l'Estrie (38% avec le vêtement et la bonneterie qui en dépendent) et 7.8% de la main-d'oeuvre manufacturière du Québec.La Livre blanc prend bien soin de préciser que cette politique radicale, celte du \u201cciseau\u201d, \u201cdoit s\u2019inscrire dans un processus à long terme, dont l\u2019objectif ultime est de conserver uniquement les productions compétitives dans un régime de libre échange\u201d, une fois abolies les protections tarifaires énormes dont jouit l'industrie des textiles à l'heure qu'ii est.Pour M.Dauphin, cette évolution en- trdinerait la conservation d'environ 8,000 emplois sur 45,000 au Canada.De 10 à 15 ans.Cette politique, ajoute- t-on, \u201caurait des conséquences considérables sur l\u2019économie du Québec et de l\u2019Estrie, dont la plus importante serait de faciliter et d'accélérer le processus de reconversion industrielle si urgent pour le pays (.) Ce processus de reconversion pourrait s\u2019échelonner sur une période de 10 a 15 ans, par exemple.Le gouvernement investirait une partie du coût actuel (de protection des textiles) dans de nouveaux secteurs qui mon- derniseraient notre vieille structure manufacturie- re\u201d.Car selon le Livre Blanc, \u201cle secteur des textiles est sans doute celui où la rationalisation \u2018 s'impose avec le plus d\u2019évidence.Nous croyons que l'effort de reconversion devrait commencer par là\u201d.Notant \u201cla baisse massive et soudaine de l\u2019em- pioi de 1966 à 1970\u201d, due surtout à la forte mécanisation, l'économiste Dauphin croit même que l\u2019industrie québécoise des textiles disparaîtrait presque en totalité si les barrières tarifaires entre le Canada et les USA étaient éliminées\u201d.\u201cPoint capital\u201d Le \u201cpoint capital\u201d, selon lui, est le suivant: le régime de protection de l'industrie, qui dépend d'Ottawa et du ministre Jean-Luc Pépin, coûte beaucoup trop cher aux contribuables canadiens, soit $525 millions par année ou $11.,777 par emploi.Sur ce demi-milliard, ex- plique-t-il après de savants calculs, on en arrive a une perte nette de $225 millions! A la place de cette politique \u201cirrationnelle\u201d, l\u2019économiste de Sherbrooke propose un régime de subventions directes a la production dont le premier résultat serait de faire épargner $155 millions par année aux contribuables, par rapport au régime actuel.Le Québec, note-t-il, serait favorisé par un tel changement.Selon le Livre blanc, \u201cla politique que suggère M.Dauphin suscite notre intérêt parce qu\u2019elle constitue un moyen intelligent et relativement peu coûteux de réaliser cette urgence tant de fois répétée: la reconversion industrielle.\u201d Reste à savoir ce qu'en penseront les principaux intéressés: les travailleurs du textile.Photo Alain Dostie Dans l'Estrie, une personne sur quatre vit dans ia pauvreté.Cela veut dire 55,000 citoyens sur une population régionale d'environ 225,000 personnes.\u201cLa situation est parti- culierement grave dans les comtés de Stanstead, Compton, Wolte et Frontenac, selon le Livre Blanc.Ces comtés, et surtout ceux de Wolfe et de Frontenac, deviennent de véritables terres \u2018\u201cmaudites\u201d que les gens s'empressent de fuir lorsqu'ils en ont la possibilité.Ils laissent derrière eux, sur des terres de roches ou dans des villages semi-abandonnés.ceux dont les racines sont trop profondes.\u201d Le Livre Blanc ajoute qu'\u2018on ne peut s'empêcher d'établir un paralièle entre la situation de ces comtés et celle de la Gaspésie telle qu'elle nous a été révélée par les études du Bureau d'aménagement de lest du Québec (B.A.E.Q.).\u201d Revenu annuel Le revenu annuel per capita est le suivant (1963): dans Stanstead, $960; dans Compton, $940; dans Wolte, $780, et enfin dans Frontenac, $760.A titre de comparaison, le revenu per capita au Québec est de $1,506 et, au Canada, il grimpe a $1,740.\u201cA cette pauvreté rurale, poursuit le Livre blanc, s\u2019ajoute celle des villes, des usines et le chômage.Le développement industriel des villes de la région n'a pas été assez soutenu pour permettre d\u2019absorber la popu- FLORENT POIRIER, directeur de développement de l\u2019Estrie.lation rurale en exode.À Coaticook et à Magog, par exemple (deux centres du textile).l'économie est stagnante et méme en régression.Pour les jeunes, ces villes deviennent sans espoir.\u201d Plus de 25%?L\u2019Estrie compte environ 20,000 assistés sociaux.Le taux de chômage y est plus élevé que la moyenne québécoise et 40% des chômeurs ont moins de 25 ans.Le nombre des personnes âgées, sans grandes ressources, tend à augmenter.Enfin, les gagne-petit y sont extré- mement nombreux car les salaires payés dans la région sont bien au-dessous de la moyenne.Tout cela fait dire aux auteurs du Livre blanc qu'une étude exhaustive démontrerait peut-être que nous dépassons le taux de 25% de pauvres\u201d établi par la Commission Castonguay - Nepveu au Québec et la Commission sénatoriale sur la pauvreté à Ottawa.Le Livre blanc n'apprendra rien à personne lorsqu'il affirme que \u201cla pauvreté s'explique en grande partie par la nature de l'économie régionale, où l\u2019on trouve une prédominance de secteurs traditionnels a bas salaires, et par l'évolution de cette économie, marquée par le déclin de certaines industries comme les textiles et les pates et papiers\u201d.Pour lutter vraiment contre les causes de la pauvreté, ajoute-t-on, \u201cil faut réévaluer l\u2019organisation économique\u201d, raison d'être du Livre blanc.-général du Conseil régional QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 / 17 I) La relance de l\u2019Estrie Dans l\u2019immeédiat La seule solution: Dans les pâtes et papiers: CI \u201cLa situation de l\u2019Es- trie para, à prime abord, pour le moins difficile\u201d en ce qui concerne l'industrie des pâtes et papiers, affirme le Livre blanc de lO.P.D.Q.On compte trois usines dans la région: Kruger à Bromptonville et Domtar a Windsor et East Angus, qui emploient 9.4% de la main-d\u2019oeuvre industrielle (une baisse de plus de 3% entre 1960 et 1970).Ces usines doivent importer leur bois à tout près de 50% à l'extérieur de la région.Dans les perspectives qu'il trace pour cette industrie chancelante, le Livre blanc propose comme \u201cobjectif à long terme le plus réaliste\u201d une adaptation de la production \u201cen vue de privilégier l\u2019utilisation des bois feuillug\u201d plutôt que les résineur qui sont surexploités.Sans quoi les possibilités de coupe demeureront largement insuffisantes.À court et à moyen terme, \u201cil importe en premier lieu d'appliquer un plan d\u2019aménagement fores- tier qui permettra aux usines de bénéficier au maximum de l\u2019abondance des essences feuillues, sans pour autant hypothéquer l\u2019avenir comme ce fut le cas pour les résineux.\u201d Le bois Le Livre blanc se penche aussi longuement sur Dans l'industrie du vêtement: Pour les quelque 2,600 travailleurs du \u2018cheap labor\u201d du vêtement, la deuxième industrie en importance de l'Éstrie, l'avenir n'est guère plus reluisant que pour leurs camarades du textile.Ces travailleurs, des femmes en immense majorité, forment 11.2% de la main-d'oeuvre industrielle de la région, comparé à 12% au Québec où est concentrée 63% de l'industrie canadienne du vé- tement.Toutefois, l\u2019Estrie est \u201cen position de faiblesse\u201d puisqu'elle produit essentiellement des vêtements dits \u201cstandards\u201d, comme pays en voie de développement qui sont terriblement compétitifs.Des régions comme Montréal, au contraire, fabri- guent davantage de vêtements reliés à la mode 18 / QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 où le marché est meilleur.Bas salaires \u201cUne légère baisse des tarifs douaniers de protection, dit le Livre blanc, ou encore une faible hausse des salaires amènerait une disparition plus ou moins rapide de ce type de production\u201d, soit les vêtements standards.\u201cOr, ajoute-t-on, chacune de ces éventualités est prévisible.La baisse des tarifs semble possible car elle toucherait très peu les vêtements reliés à la mode; la hausse des salaires est aussi prévisible à cause de leur niveau excessivement bas présentement.\u201d La seule planche de salut pour les travailleurs du vêtement, dans l'Estrie, serait qu'ils consentent à ISE cette industrie \u201cfragile\u201d que sont les nombreuses scieries de l\u2019Estrie.Le document lance un véritable cri d'alarme en ce qui a trait à la protection de toute l'industrie du bois par une rationalisation de l'exploitation forestière, qui s'est faite à ce jour de façon \u201cscandaleuse.\u201d des salaires garder minables évalués à $2,263 par année en 1966 ($3,370 au Québec et $3,370 au Québec et $5,492 au Canada)! \u201cDans l'Estrie, signale sua- vament le Livre blanc, l\u2019abondance d'une main- d\u2019oeuvre à bon marché a permis une croissance relativement élevée de l\u2019emploi au cours des dernières années\u201d dans le vêtement\u2026 Dans l'immédiat, seul le développement du tourisme, jusqu'à maintenant négligé.peut être une solution à la diminution absolue des emplois dans la région de l'Estrie, qui compte cinq grands lacs et plusieurs montagnes.\u201cLe secteur touristique, dit-on dans le Livre blanc, est de loin celui qui, a court terme, offre les meilleures possibilités.La demande est trés forte et le potentiel est de haute valeur.ll est donc essentiel de concrétiser rapidement l\u2019objectif majeur: l\u2019Estrie, zone verte du Québec.\u201d 3 orientations Trois grandes orientations, selon le Livre bianc, devraient guider le développement touristique: o Aménagement par l'E- tat de vastes espaces publics pour la récréation de plein air; o Planification de l\u2019utilisation des espaces publics et privés affectes à la récréation, de façon à assurer une meilleure protection de l'environnement; o Accessibilité de ces aménagements pour la population régionale et pour celle de Montréal, \u201cen accordant une attention particulière aux plus démunis.\u201d Le Livre blanc propose que l'Etat investisse \u201cen priorité\u201d dans la zone Ma- gog-Orford, qui a \u2018le double avantage d\u2019être située à priximité de Montréal et de Sherbrooke et d\u2019offrir des activités diversifies.\u201d Quant aux deux zones de l'Est de la région - celles de Aylmer-Saint-Frangois et celle de Mégantic, \u201cl\u2019E- tat devrait y amorcer le développement par l\u2019aménagement d\u2019un centre de ski au mont Mégantic.\u201d Brome-Sutton \u201cne constitue pas, a court terme, une zone prioritaire.\u201d rniniloto Se Québec-Presse est ia réponse populaire au problème angoissant de la concentration des moyens d\u2019information du Québec entre les mains de quelques financiers.Québec-Presse est le seul journal à grand tirage du pays qui soit édité par une coopérative où la voix de chaque sociétaire a le même poids lorsque vient le temps de prendre les décisions, aux quatre assemblées générales qui ont lieu chaque année.Québec-Presse est un journal d'information et de combat.Il est libre à cause de son comité de rédaction qui a toute autorité en ce qui concerne son contenu.Il est engagé dans le sens des aspirations des groupes populaires: syndicats, coopératives, comités de citoyens, associations nationalistes, groupements de contestation sérieux.Québec-Presse a eu des débuts difficiles; mais depuis TIRAGE: VENDREDI le 23 juin 1 i 1327 21 gagnants de $5,000 É \u2018 maine du 25 juin au ler} juillet deux ans et demi la situation s'est améliorée progressivement de façon si encourageante que d'ores et déjà on peut affirmer qu'il est là pour rester.|| s'agit maintenant de l'aider à grandir.Québec-Presse ne pourra continuer à progresser que si le.capital social de la coopérative qui le publie augmente de façon substantielle; c\u2019est-à-dire si le nombre de ses sociétaires double d'ici à quelques semaines (l\u2019Association coopérative des publications populaires compte actuellement 1,400 membres).LECTEURS DE QUEBEC- PRESSE, nous n'avons pas le choix car notre journal a rendu d'immenses services à la collectivité et est devenu un instrument indispensable pour les forces montantes du Québec.Devenons sociétaires, copropriétaires de Québec-Pres- Chasse à l\u2019orignal 1972 plète des ort Hoos 0-31 ME 4, NO 26 25 JUIN 1972 25¢ voLU TT QUEBE vent étre échelonnés sur plusieurs mois; par exemple, $2.50 pendant 10 mois pour une part sociale de $25).se, en souscrivant une part sociale de $25 pour les individus et $100 pour les organismes (les paiements peu- Remplis la formule de demande d\u2019adhésion ci-dessous et retourne- | la, avec fa remise, à 9670 Péloquin, Montréal 358.| Pour pius d\u2019informations, appelle Mcnique Vanden a 381-4775.| | NOM.Adresse.02 221011 LL LL A LL LL LL LL LL LL LL LL LL 1 10 | 4844 4 444 44 44 4 4 4 A 4 4 4 2 4 4 A RL LL LA A LE Tél.: LA 4 4 44 4 4 4 4 4 4 1 ae 0 | Occupation.Date de naissance.| (jour, mois, année) Je, soussigné, demande a devenir membre de |'Association coopérative des | publications populaires enrg.dont le siége social est a Montréal.Je m'engage à respecter les statuts et règlements de l'Association et je souscris.part(s) sociale(s) a $25 la part pour les individus et.| part(s) sociale(s) à $100 pour les organismes.| Date.197.LL LL LL LL LL LL LL | QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 / 19 Les déchirements du NPD : Hiei \u201cLe probleme vient de \u201cLa clarté du PQ, c'est la question nationale; l'ambiguité du PQ, c'est la question sociale.La clarté du NPD-Québec, c\u2019est la question sociale; \u201cOn ne peut pas avoir une position à Ottawa et une autre à Québec \u2014David Lewis Rejoint à Ottawa, par téléphone, jeudi soir.le chef du NPD-Canada, M.David Lewis, a réitéré son désaccord avec le programme du NPD-Québec, en ce qu'il \u201cmet l\u2019accent sur l\u2019éventualité de la séparation du Québec\u2019, alors même que l'engagement du parti.y compris le NPD- Québec, est \u201cde travailler à un Canada uni\u201d, conformément à ce qui a été adopté en congrés, en octobre dernier.Pas de contact Le chef du NPD affirme que c'est jeudi de la semaine derniére, donc une semaine exactement avant sa diffusion, qu'il a pris connaissance du texte du NPD-Québec.Au cours de la fin de semaine qui a suivi, il a étudié ce texte.Lundi, il a participé a une réunion de l'exécutif canadien du parti.À cette réunion, il y a eu une condamnation formelle de la prise de position du Québec.L'exécutif a formé un comité pour rencontrer des représentants du Québec, de façon à discuter au moins une formulation plus souple.Cette rencontre, affirme M.Lewis, n'a pas eu lieu, les gens du Québec s'y refusant.Comment explique-t-il: l'atti- I'ambiguité du NDP-Qué- bec, c\u2019est la question nationale\u201d, affirme Raymond Laliberté, président du NPD-Québec.Cette ambiguité sur la tude québécoise?\u201cJe ne comprends même pas.\u2026.Je ne comprends pas.C\u2019est une sorte de détermination, pour employer un terme poli, que je n\u2019arrive pas à comprendre\u201d.question nationale (oui ou non à l'indépendance politique du Québec).qui avait été à l'origine de conflits entre le NPD-Canada et l\u2019aie québécoise, risque Déclaration fédérale \u201cLe NPD en général, et moi-même, dit M.Lewis, reconnaissons les aspirations légitimes du Québec.H y a place pour des divergences d'opinions.Mais DAVID LEWIS, président du NPD-Canada.Les passages \u2018\u2018inacceptables\u201d\u2019 Il y a trois passages, en particulier, qui ont heurté les membres de l'exécutif fédéral du NPD.Et ce sont ces trois passages qui ont amené le chef canadien du parti, David Lewis, a répudier ce texte, et à convoquer une réunion, probablement en juillet, de la plus haute instance du parti, pour discuter des Mesures à prendre vis-à-vis de ce problème.L\u2019autodétermination Le NPD-Québec \u201cest le seul parti en politique fédérale a soutenir qu\u2019il appartient aux Québécois et aux Québécois seulement de décider de leur avenir: c\u2019est le droit à l\u2019autodétermination.De concert avec le NPD-Canada, il propose des moyens exceptionnels pour nous tirer d\u2019un piétinement qui dure depuis plus d\u2019un siècle.\u201d En octobre dernier, rappelons que le NPD-Canada, en congrès à Ottawa, avait défait une résolution québécoise réclamant que soit reconnu le droit à l'autodétermination.Or, dans son programme électoral, le NPD- Québec affirme ce droit.20 / QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 \u201c.advenant\u201d de créer des problémes plus graves encore.Par les prises de position de I'éxécutif du NPD-Québec, dans son programme électoral intitulé \u201cII faut pren- pas dans un document électoral.Le texte du NPD- Québec, c'est une déclaration fédérale, en fait.On ne peut pas avoir un manifeste québécois-fédéral, et un manifeste fédéral pour ailleurs au Canada.\u201d \u201cOn pourrait, poursuit M.Lewis, souligner le fait qu'il y a des tendances vers l\u2019indépendance au Québec et qu\u2019il y a des possibilités qu\u2019elles soient victorieuses.Mais mettre l\u2019accent sur l'éventualité de la séparation, c\u2019est dif- férent.\u201d Le fédéralisme \u201cUn fédéralisme comme il est défini dans le programme, ce n\u2019est pas du fédéralisme.D'ailleurs, le reste du programme contredit cela: comment vouloir laisser l'initiative entière aux provinces et promettre de faire des choses pour les ouvriers, les consommateurs, etc.C'est contradictoire.\u201d Conséquences \u201cJe regarde M.Laliberté et les autres membres du Conseil exécutif et je trouve que ce sont des gens honnétes, aux idées profondes.J'ai beaucoup de respect pour eux.On cherchera des moyens - s'il y en a - pour trouver une solution.\u201d \u2018\u201cAdvenant l'indépendance du Québec, un gouvernement socialiste à Ottawa, ou à tout le moins une forte présence néo-démocrate, serait un interlocuteur précieux pour les représentants du Québec qui auraient à négocier les conditions de la séparation.\u201d Le ton de cette phrase n'a pas eu l'heur de plaire aux dirigeants du NPD-Canada, parti qui oeuvre pour un \u201cCanada uni\u2019.Le fédéralisme Enfin, une phrase sur le fédéralisme qui est ainsi défini: \u201cDans un véritable fédéralisme, le gouvernement central ne jouit d'aucun autre pouvoir que ceux qui lui sont délégués par les différentes patries qui constituent le pays\u201d.Encore là, le NPD-Canada proteste parce que cette définition n'est pas conforme, dit-il, à ses conceptions et que jamais il n'a accepté.en congrès, pareille définition.Tout tourne, on le voit autour du droit du Québec à l'autodétermination, de l'idée d'indépendance, par rapport à un des principes, formulés par le NPD-Cana- da, qui est de lutter pour un \u201cCanada uni\u2019.la question nationale\u201d \u2014Raymond Laliberté dre le pouvoir partout\u2019, les tensions entre le Québec et le NPD canadien risquent de devenir des déchirements.Le président Laliberté reconnait facilement que les positions québécoises, à l'intérieur du NPD, peuvent créer des problèmes: \u201cSi on fait ça, c\u2019est qu\u2019on est ie Québec.On est porteur d\u2019une conscience du Québec, non en stricte conformité avec le reste du Canada.Le problème, d\u2019ailleurs, il ne se réglera jamais en stricte con-, formité avec le reste du Canada.\u201d A la question de savoir si le NPD-Québec n'a pas, finalement, une position extrêmement ambiguë au sujet de l'indépendance: oui a l'autodétermination, NATH cratique du Québec.mais Oui aussi au fédéralisme, M.Laliberte reé- pond: \u201cEn lutte contre le PQ, dans une élection provinciale, nous serions alors l\u2019élément d\u2019ambigui- té.Le PQ a un langage clair.Au fédéral, il y a des pouvoirs à détenir, des décisions qui se prennent et qui influencent la vie québécoise.On n\u2019aura pas la majorité électorale, c\u2019est bien évident, mais il est important d'être représentés.Je sais que ce que je dis a l\u2019air de se rapprocher du Bloc québécois.Mais nous tenons un tout autre langage: celui du socialisme.L'action électorale est au plan fédéral, mais nous parlons aux Québécois.Et nous tenons le langage du socialisme.- Combien y a-t-il d'indépendantistes, dans l\u2019exécutif du NPD-Québec?\u201cJe ne sais pas exactement, il y en a plusieurs.Oui, c'est la moitié, à peu près, des membres de l\u2019exécutif qui sont indépendantistes.- Pourquoi sit-il à prendre des votes de façon pius considérable que le NPD, alors que le Em le PQ réus- rose RAYMOND LALIBERTE, président du Nouveau parti démo- NPD prend ses votes, dans une certaine mesure, dans le réservoir péquiste?\u201cLe PQ a une plus grande audience, a cause de la question nationale.Cela atteint les gens aux tripes.Il ne s'adresse pas autant à leur raison qu\u2019à leurs tripes.Ca fait au-delà de 100 ans que les Québécois tentent de sortir de leur camisole de force.Notre propos à nous est plus difficile.Il ne prend pas aussi facilement aux tripes.Pour y arriver, il faudrait verser dans le populisme, c\u2019est Caouette qui parle des \u201crequins de la finance\u201d mais qui soutient l'entreprise privée.\u201d - Vous êtes un peu la conscience socialiste du PQ?\u201cJ'aime mieux que ce NS soit d\u2019autres qui le disent, mais on a un peu de cette dimension-là.On veut avoir tenu un langage socialiste, avant l\u2019indépendance.Et si l\u2019indépendance ne se fait pas, ce travail sera tout aussi valable à l\u2019intérieur du Canada.- Le NPD, ça fait très élégant.La classe bourgeoise y semble bien représentée, au moins en apparence, quand on rencontre les gens du NPD.\u201cC\u2019est notre principale faiblesse.Nous sommes tous convaincus qu'il faut que le NPD représente les travailleurs.Si on avait rejoint les travailleurs, on n\u2018aurait pas l'exécutif qu'on a actuellement.Ce serait autre chose.C\u2019est une faiblesse.\u201cIl y a une dimension symbolique, parmi d\u2019autres, qui explique que je me présente dans Hochela- ga.Ceci dit, on ne dit pas qu\u2019on ne sera pas dans Du- vernay ou dans Ahuntsic.Mais le parti a décidé, parce que le président est particulièrement en évidence, que ce serait lui qui se présenterait dans Ho- chelaga, qui n'est pas un comté bourgeois. par Pierre Rambaud A Québec Pour ne pas coucher dans la rue, les jeunes pourront aller en prison C'est dans l'ancienne prison de Québec, située dans le parc des Plaines d'Abraham, que, cette année encore, seront hébergés les itinérants venus jeter l'ancre dans la Vieil- L'été dernier, la prison, qui s'appelle maintenant Auberge 311 Inc.avait déjà servi de centre d'hébergement pour les jeunes.L'expérience ayant été fructueuse aux yeux qu'elle a permis.de décongestionner en partie la haute ville de Québec, fréquentée par une jeunesse ne faisant pas nécessairement le bonheur des marchands de la rue Saint-Jean, le aay pe ary) La prison de Québec deven trale du bas de la falai- RE rt py e auberge de jeunesse.une somme de $15,000 nisera une section pour les gens mariés.Une équipe le Capitale.de la municipalité, puis- maire Lamontagne, a dé- se.qui a décidé avec sur presentation des fac- Le 12 animateurs est en faut de se montrer coo- appui du ministère des tures, pour défrayer le lace.non seulement pour L\u2019ACCUEIL A QUEBEC pératif, a su se montrer Travaux publics du Qué- coût des travaux de ré- P oillir les jeunes.mais conciliant bec et du secrétariat d'E- fection de l'ancienne pri- 4CCU jeunes, INFORMATION: : aussi pour organiser et a- - Service du tourisme de la ville de Québec 60, rue d\u2019Auteuil - Tél.: (418) 522-4071 - Kiosque d\u2019information-jeunesse 34, rue Saint-Stanislas, app.2 160, rue Carillon - Tél.: (418) 525-9811 - Auberge 311 Inc.Parc des Plaines d'Abraham Tél.: (418) 529-4994 L'année dernière, l'auberge, qui s'appelait alors la Petite Bastille, avait reçu comme budget d'été, ment fédéral.Cette année, c\u2019est un groupe de citoyens du quartier Saint-Roch, la \u201cCen- par l'ACEF de Montréal Les plans d'alimentation sont-ils de bonnes affaires?l'avance, la nourriture pour la famille complète.Dans la région métropolitaine, il existe cer- vantent seulement les bénéfices de leurs plans d'a- tat fédéral et sous l'oeil attentif de la municipalité (qui espère bien retirer de l'opération un certain capital politique qui ne lui Le ministère des Travaux publics du Québec s\u2019est en effet engagé à verser à la ville de Québec prix sont ceux du gros; quant au choix, il est plus ou moins grand selon la compagnie.Par exemple, des produits courants comme le pain, le lait, les oeufs, les fruits et légumes frais ou en boîte, jus de pomme, riz, pâtes alimentaires, ne se trouvent pas dans le catalogue de l'une d'entre elles.De plus, d'autres produits sont fournis en quantité nette- son.Pour sa part, le secrétariat d'Etat du Canada doit verser aux administrateurs de l'Auberge un montant de l'ordre de tes le 19 juin (et les fermera le 15 septembre) accueille de 150 à 200 personnes par jour.On orga- venait à $89 par mois.Se faire dire que l'alimentation ne coûtera que $89 par mois quand on est 6 est alléchant mais encore faut-il vérifier la valeur réelle de ce que l'on vous offre.Pour vous aider à vérifier avant de signer tout contrat de plan d'alimentation, nous vous suggérons quelques points tirés de l'expérience avec ces compagnies: 1) vérifier si nimer des spectacles et récitals de chanteurs québécois.Ces récitals auront lieu toutes les fins de semaine, a des prix populai- des subventions de l'or- aura pas coûté grand-cho- $20,000.LOGEMENT: dre de $50,000, venant es- sel), de faire rotionner Pour l'instant, l'auber- 'ÉS- et c'est Jean-Pierre - Aidop sentieliement du gouverne- \u201cL'Auberge\u201d.ge qui a ouvert ses por- Ferland qui, samedi dernier, a donné le coup d'envoi.Pour information: Auberge 311 Inc.(418) 529- 4994.arbe sy Photo Vital B Toute correspondance doit être adressée à: Québec-Presse Section Dépannage-Consommation 9670, rue Péloquin Montréal 358 ment total affectée à l'achat du congélateur et à ses intérêts; 6) savoir si la compagnie qui vend le congélateur est la même qui vend le plan d'alimentation.taines compagnies qui ex- On vous disait aussi que, limentation.ment insuffisante comme les produits offerts répon- ploitent des programmes Si vous utilisiez le plan.Voyons un peu ce qu'il le fromage (18 livres), le dent à vos goûts et besoins; Après toutes ces ques- d'approvisionnement avec vous obtiendriez \u201ctout a en est.D'abord, les con- beurre d'arachides (12 li- 2) calculer le montant ad- tions, vous serez en mesu- ou sans la vente d'un con- fait gratuitement\u201d un ma- sommateur qui s'engage vres), le poisson (30 li- ditionnel que vous devrez re de porter un jugement gélateur.gnifique congélateur pour par écrit avec une telle, vres).le jus de fruit (une inscrire à votre budget pour\u2018 et peut-être alors direz- l'entreposage de cette mé- me nourriture.Evidem- il y a quelques années, on passait ainsi de porte compagnie a droit (tout depend de la compagnie) à boite de 6 onces!); très peu d'articles non-alimen- les articles non inclus: 3) s'informer si la firme pos- vous comme ce consommateur interrogé au cours en porte pour proposer aux ment, le congélateur gra- deux choix: 1- les mêmes taires tels que le papier, sède son propre entrepôt d'une enquête et qui avait consommateurs la possi- tuit revenait à $30.par produits fournis réguliè- le détergent.et ses camions de livrai- essayé plusieurs program- bilité de faire des écono- mois pendant 36 mois.Au- rement jusqu'à la fin du Notons que cet ensem- sons; 4) voir si les autres mes d'alimentation: \u201cMê- mies en s'abonnant à un jourd'hui, la majorité des contrat; ou 2) le choix des ble de produits était four- services offerts sont vala- me un programme d'appro- plan d'alimentation \u201céco- compagnies sur le mar- articles qu'il peut acheter, ni pour un an et destiné bles et occasionnent un visionnement excellent ne nomique\u201d où l'on vous four- .ché ne vous parlent plus d'aprés un catalogue four- a une famille de 2 adultes coût; 5) calculer (s'il y a vaut pas la peine que l\u2019on nissait quelques mois à de congélateur mais vous ni par la compagnie.Les et 4 enfants.Le tout re- lieu) la portion du paie- y adhère!\u201d nous avons réussi à réorganiser notre livraison a domicile a Quebec et en banlieue.Qui, Vous pouvez maintenant recevoir votre journal a votre porte au cours de la nuit.À QUÉBEC ET EN BANLIEUE Téléphonez a Michel à Quebec au numéro 527-8585 ou ecrivez au journal à 9670, rue Péloquin, Montreal 358 Si vous veillez tard le samedi, vous l'avez en rentrant\u2026 Si vous vous levez tot, il est la.Abonnez-vous.LE SERVANT DE MESSE VIENT DE ME DIRE QUE MON QUEBEC- PRESSE VIENT D'ARRIVER AU PRESBYTRRE MES BIENS CHERS FRÈRES.CE MATIN JE VAIS ÉCOURTER \\ MON SERMON.- Xi ABONNEZ Vous À QUEBEC- PRESSE oo \\ A do $15 2e af ordre de QUEBEC-PRESSE me 9670 rue FELOQUIN MowTREAL 358, : LE DIMANCHE, QUE BEC- PRESSE + lat dichitue portent à Aun Sos rive - and, vrs Le - Gains A SA ST ~~.\u2018 LOI A tous ceux qui s\u2019abonnent pou un an a $15, nous leur remettons gratuitement un billet pour assister a un spectacle a n'importe lequel des trois boites \u2018Le Patriote\u2019.Tel: 381-9936 QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 / 21 Sur l\u2019Olympia, l\u2019Anna-Maria, le Pouchkine Des croisières en eaux québecoises pour les amateurs de vie en mer par Virginie Boulanger L'éclipse totale du soleil, le 10 juillet prochain, est un événement que de nombreux Québécois ne voudront pas rater.cette éclipse ne devant se reproduire de notre côté du globe qu'en l'année 2024.Nous avons déjà parlé dans une édition précédente (10 juin) de vacances astronomiques dans les endroits privilégiés par la nature le 10 juillet prochain: Gas- pésie, Côte Nord, Vallée de la Matapédia, lle du Prince Edouard, Nouvelle- Ecosse, etc.Eclipse et croisière en mer Pour ceux qui voudraient aller vacances instructives au plaisir d'une croisière en mer la compagnie de navigation Greek Line offre (façon de parler, la croisière de 7 jours coûtant de $395, pour la première catégo- 19 Concorde, P.V.Laval 669-5548 472 A, rue Notre-Dame Repentigny 581-3962 Des disques, de l\u2019artisanat, de l\u2019encens, des affiches, des pipes, etc\u2026 On y trouve aussi un atelier de cuir et de suède où l\u2019on fait ce que vous voulez, sur demande.| PAS PIE \"NOUVELLE SECTION LIBRAIRIE rie jusqu'à $495), une croisière spéciale promettant le meilleur poste d'observation aux amateurs de ce spectacle qualifié comme l'un des plus intrigants du monde par certains savants.Pendant cette éclipse, le paquebot TSS Olympia voguera au centre du Gulf Stream, en position parfaite d\u2019observation, nous affirme-t-on pourvu qu'il fasse beau.La chance est avec eux, les météorologues s'accordant à dire que les possibilités de beau temps se situe à 95 pour cent.L\u2019autre face du rocher Percé Cette croisière qui débute à New-York le 8 juillet ramenera les Québécois en eaux familières dès le 11 juillet puisque le TSS Olympia naviguera le long de la péninsule gas- pésienne d'où les passagers, qui ont déjà visité la Gaspésie en automobite, découvriront l'autre face de l'Ile Bonaventure et du rocher Percé.Les oiseaux qui accompagnent généralement les bateaux pour le plus grand plaisir des excursionnistes sont particulièrement nombreux le long de ce parcours.Découvrir Louisbourg Puis te paquebot mouillera à Sydney, en Nou- velle-Ecosse, permettant aux passagers de remonter le sentier historique de Cabot et de découvrir Louisbourg, reconstitué sur les ruines de l'ancienne ville.A ce point, l'Olympia reprendra la mer et suivra sa route en sens inverse jusqu'à New York.De là, les excursionnistes reviendront à leur port d'attache, par leurs propres moyens comme à l'alier.Cette excursion-éclipse du TSS Olympia est en somme une bonne occasion pour les vacanciers aux goûts scientifiques et aux goussets bien garnis! Des services spéciaux aux passagers Le coût plus élevé de cette croisière est imputable, selon monsieur Hob- den, de la Greek Line, aux services spéciaux qui seront offerts aux participants de cette croisière.\u201cUne équipe de photographes professionnels et d\u2019astronomes sera en effet à bord pour conseiller les passagers, affime M.Hobden.Ceux qui le voudront pourront également profiter des conférences sur la photographie, sur la navigation, sur l'astronomie et sur la météoro- ingie au cours de ce voyage.\u201d Le navire étant stable et facilement manoeuvrable, M.Hebden promet des moments et surtout des photos inoubliables aux photographes amateurs autant qu'aux professionnels.CONNAISSANCE DU MONDE, à 342-2717, est la seule organisation de voyage se spécialisant dans le voyage des moins de trente ans.De Montréal, départ tous les jours pour Paris, Amsterdam, Zurich, Prague, Vienne, Athènes, Bruxelles, Copenhague, Oslo, Stockholm, Rome, vous PEUVEZ PLAÎTER DES FLEURS ET LES, REGARDE R POUSSER SON 7 se \u2018 = Nour - POUVEZ REGARDER QUELQU UN PLANTER DES FLEURS ET LES REGARDER POUSSCR.CASRN fi, 1 © fs .OV Vous Pouvel voraet® eo.Londres, Los Angeles, San Francisco.Vols réguliers, tarifs jeunesse, $200.Vous partez et vous revenez quand vous le désirez.CONNAISSANCE DU MONDE à 342-2717, 24 heures par jour.T.S.S.OLYMPIA QUEBEC wt m NEW YORK an _ enna 4 ; ty \u201c0m Ant ge J © Terre-Neuve La carte ci-dessus illustre le parcours de l\u2019éclipse dans l\u2019après-midi du 10 juillet et celui du TSS Olympia du 8 au 15 juillet 1972.La bande grise indique le passage de l\u2019éclipse totale sur le territoires des provinces atlantiques le 10 juillet 1972.D\u2019autres croisières moins coûteuses Pour les amateurs de vie en mer que les éclipses n'attirent pas particu- liecrement et surtout dont le budget est plus serré, la compagnie Greek Line offre d'autres croisières à coût plus abordable (de $235 à $355 pour 6 jours et $490 pour 11 jours).L'intérêt de ces croi- sieres sur l\u2019Anna Maria, un autre paquebot de la Greek Line est qu'il fera découvrir aux passagers les rives escarpées du Saguenay.L'itinéraire part de Boston en passant par Sydney avec arrêt à Louis- bourg (Nouvelle-Ecosse), à Québec et à Montréal.Un bon point.Ceux qui voudraient faire un petit tour de quelques jours seulement de Montréal au Saguenay et retour pourront se joindre aux passagers au moment de leur passage à Montréal, les 13 et 27 août.Vodka fameuse, vin capiteux et Pouchkine Un autre paquebot, l\u2019un de ceux qui attire le plus des Québécois, (la fameuse vodka Starka, vieille en futs de chêne, et les vins capiteux de Géorgie pourraient expliquer à eux seuls cet engouement) mouillera a quelques reprises dans les ports de Québec et de Montréal au cours de l'été.Il s'agit du Pouchkine dont la réputation n'est plus à faire.C'est qu'il offre à la fois le contort dans ses salles A l'automne, avec la collaboration de Maurice Séguin, Barret.Et toujours, surveillez la parution de Quebec-Canada René Lévesque, Claude Ryan, Mgr Felix-Antoine Savard dont le Menaud maitre-draveur sera illustré par le plus grand aquarelliste des temps modernes Gaston 22 / QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 et ses cabines et l'exotisme dans son ambiance et ses menus.Des spécialités typiques de toutes les Russies permettent aux passagers de découvrir à quelques milles de chez eux une partie du mystère soviétique.Avec son jumeau, le Mikhail Lermontov, le Pouchkine fera une série de croisiéres avec départ de Montréal vers Québec, le Saguenay, les lles Saint- Pierre et Miquelon.On peut se renseigner au sujet des Croisières dans le Saint-Laurent, de la croisière-éclipse du 10 juillet ou de toute autre excursion en mer chez tous les agents de voyages ou en écrivant à March Shipping (un nom bien français), au 400 ouest, rue Craig, Montréal 126.Au sujet du français, Monsieur Hobden nous affirme que tout le personnel et les membres de l'équipage des paquebots de la Greek Line parlent français.ce qui est un dépaysement de plus pour les vacanciers québécois.marocaine et les specialités orientai; les dans un décor typique.RESTAURANT Tel.: 843-8780 1429, RUE CRESCENT.\u201cMONTREAL QUE. NE 4 ES TR RAE TER.WER RAVER AAA Nour EEE, AS EN SEATS eae, VIRE POUR FRS Sean CUT anger Joe A ravarese as ES Peavy v \\ > \u2019 ae , L\u2019EQUIPE DE \u201cOH, GERRY, OH\u201d: Guy Godin, Jean-Pierre Ménard, le metteur en scène, Jocelyne Goyette, Michèle Deslauriers et Jacqueline Barrette.Apres \u201cCa dit qu\u2019essa à dire\u201d de Jacqueline Barrette Le lion-male et les femmes-brebis par Robert Lévesque Jacqueline Barrette, avec une seule pièce qui s'appelle \u201cCa dit qu'essa a dire\u201d, a rejoint le groupe des auteurs de théâtre québécois qui forment l'avant- garde en ce domaine: elle fait partie de la famille des Michel Tremblay, Jean- Claude Germain, Jean Barbeau.\u201cCa dit qu'essa a dire\u201d, ia huitième piece qu'elle écrivait, fut présenté au festival de l'ACTA à l'été 71.Tout de suite, les textes de cette \u2018revue\u2019 s'imposaient.Les journaux saluérent la naissance d'un auteur jusqu'alors inconnu.La piece fut présentée au Patriote après le festival, puis reprise à l'automne.Un microsillon fut enregistré à partir du spectacle, et le texte vient d'être publié.Après un tel succès, il était évident que la prochaine pièce de Jacqueline Barrette serait très attendue.Ne pouvant baser notre appréciation que sur une seule pièce, on voudra tous être mis de nouveau en présence du travail de cet auteur.C'est à partir de mardi prochain, au Patriote de Sainte-Agathe, qu'on pourra le faire.Jacqueline Barrette y créera \u201cOh, Gerry, oh\u201d, sa neuvième pièce, mais la seconde à pouvoir atteindre le public.\u201cOn m'attend\u201d Jacqueline Barrette avoue avoir le trac comme jamais.\u201cOn m'attend au tournant.On veut savoir si je vais tenir le coup.Le succès de \u201cCa dit qu'essa\u2019a dire\u201d rend un second spectacle difficile à présenter\u201d.Jacqueline Barrette est aussi comédienne.Dans \u201cCa dit qu\u2019essa à dire\u201d, elle faisait, entre autres, un bouleversant mono- a logue sur \u201cla moman de 47 ans\u201d.Avec la troupe dont elle est directrice, ie Théâtre Actuel du Québec, elle a eu ie goût de jouer cet été.En 6 heures, elle a écrit \u201cOh, Gerry, oh\u201d, et elle a présenté le texte aux directeurs du Patriote.Tout de suite, on lui a offert la salle du Patriote de Sainte-Agathe.Des femmes-brebis De cette nouvelle pièce, elle ne veut pas trop en parler afin de ne pas dévoiler les \u201cpunch\u201d qui s'y trouvent.Elle décrira le tout généralement en disant: \u201cIl y a un salon, des femmes, comme des brebis béêlant aux rugissements du lion-male\u201d.!! s'agira évidemment du comportement de la femme en présence de l'homme.En scène, 3 femmes et un homme.Gerry Lafleur, spécialiste en dynamique de groupe qui essaiera de \u201cfaire quelque chose\u201d avec Réjane Laflamme, qui se voudrait Marylin Monroe pour l'avoir vu au cinéma et Simone de Beauvoir pour ne l'avoir jamais lue, \u201cartificielle au boutte\u201d; Gertrude Lafrousse, pognée avec le drame d'un enfant mongol; et Violette Sauvage, campagnarde \u201cen ville\u201d qui fait de la couture \u201ca maison\u2019 pour une grosse compagnie dont elle a de la misére à dire le nom.La pièce est bâtie sur les affrontements entre ces 4 personnages.\u201cDe l\u2019extérieur, quant à la forme, ma pièce est assez conventionneile, ça pourrait presque être un boulevard.Mais le contenu ne l\u2019est pas.J'essaie d'y étudier les perceptions que l\u2019on a de l\u2019homme et de la femme\u201d, commente Jacqueline Barrette.Le lion-mâle \u201cL\u2019homme est élevé par les femmes.À partir de sa mère, le père étant la plupart du temps absent, de sa première blonde, de sa maitresse d'école puis de sa maîtresse tout court, de sa femme, de sa mémére, et ainsi de suite.Toutes ces femmes essaient, avec ces mâles, de faire des hommes.La perception est faussée au départ, faisant de l\u2019homme le lion mugissant et de la femme la brebis béêlante.On a mis virilité à côté de masculin, et féminité à coté de féminin, sans plus de nuances.\u201d C'est ce que Jacqueline Barrette appelle avec férocité la \u201cdifférence\u201d.\u201cToute l\u2019éducation de l\u2019enfant et de l\u2019homme est basée sur la différence entre l\u2019homme et ia femme, non sur leurs ressemblances comme êtres humains\u201d.Dans \u201cOh, Gerry, oh\u201d, on verra tous les méfaits de cette \u201cdifférence\u201d.L'homme fort ne réussira qu'à écraser encore une fois la femme, tout en voulant l'aider à régler ses problèmes.Bonhomme, Bonhomme! Parallèlement à cela, la pièce de Barrette est l'occasion d'une critique, par le ridicule et même l'absurde, de la \u2018\u201cdynamique de groupe\u201d.Gerry Lafleur, spécialiste en animation, arrive avec son \u201cracket tout bien préparé\u201d.Pour $20.la séance d'une heure, il ira même jusqu'à faire chanter \u201cBonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?\u201d à Réjane, Gertrude et Violette.En somme, comme dans \u201cCa dit qu\u2019es- sa à dire\u201d, ce sera la parade des \u201ctem- mes ben pognées\u201d chères à Jacqueline Barrette, des personnages qui murissent en elle depuis ses premières pièces.C'est pour cela qu'elle n'a mis que 6 heures à jeter \u201cOh, Gerry, oh\u201d sur le papier.\u2018Tous ces personnages m\u2019habitent depuis longtemps, il suffisait de les mettre en présence d\u2019un homme, pour vérifier leurs comportements.\u201d À Sainte-Agathe tout l'été, sauf les lundis soir, le Théâtre Actuel du Québec défendra cette pièce.En plus de Jacqueline Barrette, qui sera Réjane Laflamme, Jocelyne Goyette et Michèle Des- lauriers seront Gertrude Lafrousse et Violette Laflamme.Le comédien-chanteur-animateur Guy Godin sera Gerry Lafleur.Dans son cas, il s'agit d'un retour au théâtre.Depuis quelques années, Godin ne s'était consacré qu'au cinéma (\u201cValérie\u201d) et à la radio.Jean-Guy Moreau a prêté sa voix pour la narration de certains textes \u2018explicatifs de l'action.La mise en scène a été confiée à Jean-Pierre Ménard.Celui-ci, qui fût chef de production pour \u201cCa dit qu\u2019essa à dire\u201d.est de la troupe du Bonhomme Sept-Heures.|! a signé la mise en scène de \u201cGeorges et les Etoiles de l'Est\u201d présentée récemment au festival-carre- four de l'ACTA.A 19h.30 tous les soirs, juste avant les chansonniers, le Théâtre Actuel du Québec présentera au Patriote de Sainte- Agathe la dernière pièce de Jacqueline Barrette.C'est un rendez-vous.QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 / 23 =i. mm tJ Voila tout yvon deschamps on va s'en sortir dee pate ! \u2018Yvon Deschamps, \u201cOn va s\u2019en sortir\u201d numéro 1, Polydor 2424 062.Chaque sortie d'un disque d'Yvon Deschamps est, en soi, un événement.Plus nous aurons de ces extraordinaires monologues, plus le Québec sera riche d'une oeuvre originale, unique, importante.Dans la première partie du spectacle 72 qui compose le dernier microsillon de Deschamps, on trouve 2 excellents moments du nouveau Deschamps, \u201cL\u2019intolérance\u201d et \u201cL\u2019histoire du Canada\u201d.L\u2019enregistrement est excellent.!| n\u2019y a rien à redire d'un disque comme celui-là.Deschamps est Deschamps, voilà tout.Et le disque permet peut-être encore plus que la scène, dans son cas, d'apprécier le résultat.Avec \u201cVos voisins\u201d, aidés de Gaston Brisson, le travail musical est de première qualité.Il ne fait que souligner la présence imposante de Deschamps.Le contraire PELSOUIASAUVAGEAU j 4 2 i \"Laissez-nous vous embrasser garité (\u201cMama Vagina\u201d, à ce sujet, est un sommet).Et la voix de Péloquin, de toute façon, ne peut pas nous \u201cembarquer\u201d.Elle réussit le contraire à chaque intonation.Du Leyrac Danielle Licari, \u201cMélodies pour une voix\u201d, Barclay, 80 132.Comme le titre de ce microsillon l'indique, Danielle Licari c'est, d'abord et avant tout, une voix.Magnifique, il faut le dire, mais seulement une voix, avec du vide derrière.Du genre à écouter lorsque l'on a autre chose à faire.C\u2019est le disque partait, qui ne dérangera jamais.D'ailleurs, sur la plupart des plages, Danielle Li- cari ne fait que jouer avec sa voix, sans s'embarrasser des mots.Comme Monique Leyrac, elle reprend plusieurs thèmes de musique classique, exercice séduisant pour qui a une voix qui ne dédaigne pas l'acrobatie.En fait, Danielle Licari c\u2019est les \u201cswingle singers\u201d qui ne seraient plus qu'un.Ne pas vieillir = BICAUD eZ oo OLYMPLA 197 Le Théatre de la Commune, troupe itinérante qui visite les écoles élémentaires et.secondaires du Québec, vient d'arriver de tournée.Du 1er décembre jusqu'au 22 juin, il a visité tous les coins de la province.C'était sa première saison officielle.La maison François Pa- yet, sise à Chambly depuis 1857, a été démolie en un rien de temps par les bulldozers du ministère de la Voirie de Bernard Pinard.Et cela, malgré les protestations de toute l'équipe du film \u201cKamouras- ka\u201d qui a vu faire la chose.Claude Jutra tournait dans le vieux Chambly des séquences du film inspiré du roman d'Anne Hé- bert.Le conseil municipal de Saint-Jean-Port-Joli vient de décider de faire appel à une compagnie de publicité, la maison \u201cCos- sette Associés\u201d, pour mousser la promotion touristique.de ce petit village que l'on nomme \u2018capitale de l'artisanat\u201d du Québec.Un kiosque d'information, une série de spectacles à la Roche à Veillon, des visites de la région, tout sera mis en place pour retenir le passant à Saint- Jean-Port-Joli.plein air, Robert Charle- Pois, \u201cen toxédo\u201d, dirigera l'Orchestre sympho- nque de Montréal au grand complet.Pauline Julien et Donaid Lautrec chanteront chacun une chanson.Pierre Lalonde animera le spectacle.Le tout débutera a midi trente.La bibliothèque du Peuple, a Pointe Saint-Char- less a besoin de livres français.Il semble qu'il ne soit pas difficile là-bas de s'approvisionner de livres anglais.Les animateurs font appel à tous ceux qui auraient des livres français à donner.Il suffit de les faire parvenir au 1984 de la rue Wellington, ou de téléphoner à 932-8461.Cette bibliothèque populaire a déjà 20,000 volumes, et 450 citoyens y sont abonnés.Les oeuvres du Groupe des peintres kébékois seront exposées en perma- sique pop.Le lundi suivant, ce sera les Nécessité.Les soirées débutent à 21h.15.A Jl\u2019oratoire Saint-Jo- seph, une autre liste de musiciens pour l'été, mais une tout autre musique.Antoine Reboulot, Monique Gendron, Hélène Dugal, Donald Williams, Don André Laberge, Jean Le- duc, Larry Cortner et Raymond Daveluy feront entendre les plus belles pages de la musique d\u2019'orque.À tous les mercredis de juillet et d'août, à 20 heures 30.Entre le 4 juillet et la 7 août, cinq super-vedet- tes de la chanson donneront des spectacles avec l'Orchestre symphonique de Montréal.Quatre Québécois et une Française: Robert Charlebois (4, 5 et 6 juillet), Donald Lau- trec (11 et 13 juillet), Gilles Vigneault (fer et 2 août), Pauline Julien (8 et 9 août) et Frida Boc- cara (15, 16 et 17 août).Léon Bernier et Neil Chotem dirigeront l'Orchestre.Voici la liste des vedettes qui présenteront leurs spectacles au Jardin des Etoiles cet été, à Terre des Hommes: Nancy Sinatra ouvrait la saison en fin de semaine; elle sera suivie de Johnny Mathis, Sergio Mendez, Trini Lopez, The Everly Brothers, Engelbert Humper- dinck, José Feliciano, Pat Boone et finalement Paul Anka.Les employés de six postes de radio et de AVEC L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL, cet été, lon pourra entendre 5 super-vedettes! Robert Charlebois, Donald Lautrec, Gilles Vigneauit, Pauline Julien et Frida == \u2014_\u2014 télévision du petit empire Télé-média-Power LN de Re i ge Péloquin-Sauvageau, \u201cLaissez-vous embrasser où vous avez mal\u201d, Polydor 2424 061.Au Québec, il y a plusieurs voix qui se sont fait ou se font entendre: un Claude Gauvreau, un Raoul Duguay, un Yvon Deschamps.Lorsqu'on arrive à Claude Péloquin, un arrêt se fait, on hésite.Qui est-ce, où le situer, que dit-il?Et, malheureusement, la réponse ne vient pas.Péloquin, ça n'existe pas encore.Et le premier disque qu'il vient de faire ne l'aidera pas à s'imposer.ll n'a ni la force poétique d'un Gauvreau, ni l'allure bien québécoise d'un Duguay, ni l'impact social d\u2019un Deschamps.On croyait qu'il pourrait arriver à quelque chose, son disque prouve qu'il retombe vite dans la superficialité, le faux-semblant et la vul- Bécaud, Olympia 1972, Pathé 67 343.Comme il l\u2019a fait à l'Olympia en 72 (où ce disque a été enregistré en \u2018\u201clive\u201d), Gilbert Bécaud reprend, à travers de nouveaux airs, quelques- unes de ses vieilles chansons.Mais ça fait curieux de parler de vieilles chansons, Bécaud semblant ne jamais vieillir, du moins sur disque.Avec ce dernier microsillon, on a droit à \u2018Me que, me que\u201d.\u201cLes croix\u201d, \u201cQuand tu danses\u2019 et \u201cLa ballade des baladins\u201d, chansons qui ont fait que Bécaud est Bécaud.Pour un enregistrement en public, le disque de Bécaud est exceptionnellement de bonne qualité.Pour les amateurs, ne pas s'abstenir.Les autres, se contenter d'en attraper des bouts a la radio.24 / QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 Boccara.A 9 heures ce soir, a la Butte-a-Mathieu de Val-David, on aura la chance d'aller entendre et voir Pauline Julien.La fin de semaine suivante, ce sera au tour de Claude Landré d'occuper la scène de cette pionnière des boites à chansons.L\u2019imitation du \u201cbouncer\u201d de Lan- dré vaut a elle seule le déplacement.Une soirée de rigolade assurée.Avec Landré, un nouveau groupe: \u2018La bande à Gougoux\u201d.Le 4 juillet, CKAC va lancer avec fracas sa programmation d'été.A la Place Ville-Marie, en nence à l'hôtel Nelson, où se trouve le sympathique Evêché de Raymond Lé- vesque.Au carré Jacques- Cartier.Le frère Jérôme, qui fait partie de ce groupe, exposera également, de même que Serge Soucy, Sasseville, Ferron, Houde et plusieurs autres.Demain, lundi, au Patriote de Sainte-Agathe (celui que la publicité qualifie de \u201ctemple de la chanson et du théatre dans les Laurentides\u201d), on pourra entendre un groupe rock, les Ellison.Le Patriote inaugure ainsi une série de soirées de mu- \u201c Corporation, que dirige M.Philippe de Gaspé Beaubien, seront désor- - mais représentés par le \u2018Syndicat national des .techniciens et employés de la radiodiffusion \u201c (NABBT-FTQ).La ma- - jorité- des employés du: poste-amiral CKAC, à % Montréal, viennent en effet de signer leur car- - te d\u2019adhésion a NABET, ; qui représente déjà les - À travailleurs de CHLT (radio et télé) et CKTS \u201c- à Sherbrooke, CHLN à .- Trois-Rivières et CKCH \u2018à Hull.Le contrat de | % travail à CKAC expirait Je 30 juin.5, Doris von cs HEE doin du A SAREE ses A \u201ci M canadien.KA Claude Dimanche LES BEAUX DIMANCHES, à 21 h.30, aux 2, 7, 9, 11 et 13.La sixième émission de la série produite par Roberto Rossellini, \u201cLa lutte de l'homme pour sa survie\u201d.Ce soir, l\u2019amorce de la grande que- rele des \u201cAnciens et des Modernes\u201d.CINEMA D'ICI, à 23 heures, aux 2, 9, 11 et 13.Excellente série sur le cinéma québécois et Ce soir, on parlera du début du \u201ccinéma direct\u201d, cinéma propre aux cinéastes de | l'ONF.Les invités se- ront Michel Brault, Fournier, Fernand Dansereau et Claude Jutra.L'animateur: Pierre Nadeau.CINEMA NOUVEAU É D'HIER ET D'AUJOUR- D'HUI, à minuit, aux 2, 9, 11 et 13.La semaine dernière on nous présentait \u2018L'été\u2019 de Mar- | cel Hanoun.Voici maintenant \u201cLe printemps\u201d, du même cinéaste français.Hanoun est un cinéaste fort peu connu, même dans son pays.ll n\u2019en fait pas moins du très bon cinéma.Lundi DONALD LAUTREC CHAUD, à 19 h.30, aux 2, 9 et 11.Lautrec reçoit, cette semaine, le populaire groupe des Karricks.La carrière de ces 2 gars du Saguenay va bon train.Ills seront, tout l'été, de la tournée Musicorama qui visitera toutes les villes du Québec.THE MONDAY NIGHT SPECIAL, à 20 heures, aux 8 et 22.\u201cChile: Experiment in Red\u201d est un documentaire d'une heure sur la situation politique, économique et sociale du Chili de Salvador Allende, premier chef d'Etat marxiste d\u2019Amérique.Une entrevue exclusive avec Allende fait partie de l'émission.Analyse des succès et des défaites.VERS L'AN 2000, à 21 heures, aux 2, 7, 9, 11 et 13.Sous le titre de \u201cLa mode: une deuxième peau\u201d, une émission qui retracera I'évolution sociale actuelle par le biais du vétement et de la mode vestimentaire.J Mardi LE MONDE DE MARCEL DUBE, a 21 h.30, aux 2, 7, 9, 11 et 13.La dernière émission de ce téléroman, \u201cLa cellule\u201d, où Marcel Dubé trace le portrait d'un petit employé des Postes prisonnier de lui-même.Jean Duceppe et ses camarades donnent à cette histoire un peu faible une trés bonne interprétation.EN PANTOUFLES, à 23 h.15, au canal 10.Les amateurs de western seront servis à souhait, ce soir, avec un film de Delmer Daves, tourné en 58 avec Jack Lemmon et Glenn Ford, \u201cCowboy\u201d.On y voit le rude apprentissage de ce métier de l'Ouest américain.CINE-CLUB, à minuit, aux 2, 9 et 11.Un film japonais de 53, réalisé par Masaki Koba- yashi (\u201cLa condition humaine\u201d que l'on vient de voir au Verdi) et qui sappelle \u201cEnterrés démarage mas RE ESTHER AUGER, dans le film de Jacques Leduc et Robert Tremblay, \u201cOn est loin du soleil\u2019.Ce long métrage s'intéresse à l\u2019un des \u201c4 grands\u201d du Québec, le frère André.Mercredi à 23 heures à Radio-Cana- da.vifs\u201d.Un drame social où des prisonniers japonais subissent leurs sentences dans une prison sous contrôle américain.Mercredi.EN MATINEE, à 15 heures, au canal 6 (Chi- coutimi).Le premier film de Cacoyannis, et que l\u2019on voit rarement, \u201cStella, femme libre\u201d.Le festival de Cannes, en 55, y avait découvert Les théâtres d\u2019été Sur 30 spectacles, à peine 5 créations par Robert Lévesque L'amateur de théâtre, cet été, aura le choix entre au moins une trentaine de spectacles, qui seront présentés par 18 troupes différentes, aux 4 coins du Québec.Mais il ne faut pas s'emballer pour autant, et croire que le théâtre vit au Québec des heures glorieuses dans une vitalité débordante.|! n\u2019en est malheureusement rien.De la trentaine, à peine 7 ou 8 spectacles sont dignes d'intérêt, le reste étant l'éternelle consommation du boulevard facile, conventionnel et à peu de frais, venant ou de New York ou de Paris.A vrai dire, un seul spectacle est susceptible de faire une marque importante dans la vie du théâtre québécois, et de ne pas être, comme ailleurs, du temps perdu.Quatre autres ont au moins l'avantage d\u2019être des créations québécoises, tandis que 2 autres groupes offrent des reprises, importante dans un seul cas.Du côté anglophone, 2 événements méritent une grande attention.Voici pour vous, par ordre d'importance, la liste des manifestations théâtrales de cet été.\u201cOh, Gerry, oh\u201d D'abord et avant tout, il: faudra se rendre au Patriote de Sainte-Agathe où Jacqueline Barrette, l\u2019auteur de \u201cÇa dit qu\u2019es- sa à dire\u201d, joué longtemps au Patriote de la rue Sainte-Catherine, présente sa seconde pié- ce.\u201cOh, Gerry, oh\u201d, que l'on attendait depuis longtemps, sera joué tous les soirs, sauf le lundi, à 19 h.30.Cette pièce marque aussi le retour au théâtre de Guy Godin.À ses côtés, se retrouveront.Jacqueline Barrette, Jocelyne Go- yette et Michèle Deslau- riers.L'importance qu'a prise Jacqueline Barrette dans le théâtre québécois mérite que l'on fasse le détour par Sainte-Agathe, du 4 juillet au 20 août.lle d'Orléans Ensuite, il faudra se rendre à l'ile d'Oriéans où, dans la paroisse de Saint-Pierre.le Galendor a ouvert ses portes pour l'été, Du 15 juin au 29 juillet, le Huitième Etage (un des plus importants jeunes groupes de comédiens du Québec) crée une pièce de Michel Garneau, \u201cSur le matelas\u201d.Dorothy Berryman, Sophie Clément, Jean-Luc Bastien et Jean-Pierre Bergeron in- terprétent les 10 rôles qu'a écrits le poète Gar- neau.Emmanuel Charpentier a écrit une musique originale.Au méme théa- tre, a partir du 8 aout, on présentera une nouvelle piece de Félix Leclerc, \u201cLa peur à Raoul\u201d.Autre théâtre à visiter, celui de Saint-Donat, au chalet de ski du Mont- Garceau.Les comédiens Claude Préfontaine, Mi- chéle Craig, Yvon Thibou- tot et Danielle Cordeau, dans une mise en scène de Thiboutot, créent une piéce d'André Ricard, \u201cRosalie\u201d.lis reprennent aussi un Jean Barbeau, \u201cLe goglu\u201d, et en créent un autre, \u201cKnockout\u201d.Du 1 juillet au 13 août.Sherbrooke A Sherbrooke, un groupe de comédiens amateurs de l'endroit, sous la direction de Pierre Gobeil et Michel Bernier, offre une \u2018\u201crécréation collective\u201d qui risque d'être intéressante.|| s'agit de \u201c1837\u201d, une revue historique sur Sherbrooke et les \u201cTownships\u201d de l'Est.Les représentations ont lieu au Parc Jacques-Cartier du 24 juin au 19 août.Enfin, il y a aussi des créations au Théâtre National où les étudiants de seconde du Conservatoire ont monté une création collective pour enfants, \u201cSuperdrugstore et le miroir diabolique\u201d, et une pièce de Jean Larose, \u201cMardi-la-Verte\u201d.Duplessis Quant aux reprises, il y en a une d'importance, celle du Trident de Québec.Jean Duceppe, Jean- Marie Lemieux et Lionel Villeneuve seront Duples- sis, Mgr Charbonneau et Mar Courchesne, tout l'é- \u2018s'appelait une jeune comédienne qui Melina Mer- court.FESTIVAL DU CINEMA CANADIEN, a 23 heures, aux 2, 9 et 11.A ne pas menquer, l\u2019ex- celient fim de Jacques Leduc et Robert Tremblay, \u201cOn est loin du soleil\u201d.Ce film fait partie de la série de l'ONF sur les \u201c4 grands\u201d du Québec.|| retrace dans la vie d'aujourd'hui les signes de l'existence du frère André, le saint de l\u2019Oratoire.2 Jeudi CHASSE ET PECHE AU NOUVEAU-QUE- BEC, à midi, aux 2, 9 et 11.Serge Deyglun commente un film tourné dans la région de la Ga- tineau, au nord-est de Hull, sur l\u2019achigan, ou \u201cAtchi-gane\u201d.Un grand pécheur, Richmond Pelletier, discutera avec Deyglun.CINE-VACANCES, a midi 45, au canal 7.Une comédie des frères Marx, donc une heure et demie de rire assurée.\u201cUne nuit à Casablanca\u201d est d'ailleurs l'un des té, dans la pièce de John Thomas MacDonough, I'habituelie \u201cCharbonneau et le chef\u201d.A la Marjolaine, à Eastman, Marjolaine Hébert reprend la comédie musicale de Carrier, de Grandmont et Léveillée, \u201cDoux temps des amours\u201d, jusqu'au premier septembre.Chez les anglophones, deux événements importants.D'abord à Montréal, le comédien irlandais Shay Duffin compose une soirée Brendan Behan, à partir d'extraits de pièces, de discours, notes, correspondances.Tous les soirs, sauf le lundi, au Pendulum, ex-théâtre de la Place Ville-Marie.A Lennoxville, près de Sherbrooke, on tient pour la première fois un festival de théâtre.Des comédiens comme Douglas Rain, Roger Blay (\u201cLes oranges sont vertes\u201d), des metteurs en scène comme John Hirsch, Frances Hy- land, soulignent l'importance de ce festival où l\u2019on présentera quatre créations canadiennes-an- glaises.meilleurs Marx Brothers qui soient.A ne pas manquer.RESEAU-SOLEIL, a 14 h.30, aux 2, 7, 9, 11 et 13.Cette émission d'été de Radio-Canada est produite, a tour de rôle, par des stations de province.Cette semaine, c'est de Rimous- ki qu'elle nous parviendra.On y verra, entre autres, un fermier impliqué dans une opéra- tion-Dignité.Des annonceurs de Rimouski animeront l'émission.LE VIEUX-MONT- REAL, à 23 heures, aux 2, 9 et 11.Le long documentaire sur cette partie de Montréal se poursuit.Cette semaine, arrêt au carré Saint- Louis, dans le \u201cvillage\u201d au coeur de la ville.Vendredi TOURNESOL, â 21 heures, aux 2, 7, 9, 11 et 13.Les gens de Ché- tcamp, -au Nouveau- Brunswick, Angèle Ar- senault et le groupe Vincent Bourgeois, animeront cette émission de leurs chansons et leurs parlures.a reste, c'est routine.Au Théâtre des Prairies, un Robert Thomas et un Neil Simon.Seul événement intéressant, le retour à la scène de Guy Hoffmann dans \u201cRendez-vous au Plaza\u201d de Simon.Au Théâtre des Marguerites, une comédie américaine adaptée par un Français: \u201cVacances pour Jessica\u201d.On aimera suriout y voir Janine Sutto.A Sun Valley, Henri Norbert va essayer de faire du neuf avec du vieux.On reprend, et oui encore, \u201cLe don d'Adèle\u201d de Barillet et Grédy.Quatre boulevards A Québec, La Fenière, pour ne pas être en reste, présentera à elle seule 4 boulevards.Fulbert Ja- nin (?), François Cam- peaux, Michel André et Jean Marsan, ensemble.Et rien de Québécois.Mé- me chose au Studio-Théâ- tre de Sainte-Sophie de Lacorne, où l\u2019on jouera, encore une fois, \u201cMonsieur Masure\u201d de Claude Magnier.La meilleure Enfin, le chose à faire: s'abstenir.QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 / 25 Les séquences que l'ONF a coupées © © ry dans \u2018Duplessis est encore en vie\u2019 JEAN-ROBERT OUELLET, un grand \u201cchum\u201d a Jean Marchand, qui fut prété par la fonction publique iédérale à Robert Bourassa pour faire campagne contre le PQ dans Maisonneuve en avril 1970.Battu, il est retourné au fédéral.Sa campagne avait consisté alors à répéter partout où il allait que Robert Burns était une sorte de Michel Chartrand.Or, Burns a gagné.Ça signifie que les gens sont moins stupides que les libéraux le croient.Jean-Robert est une des vedettes du \u201cDuplessis\u201d d\u2019Arcand.par Robert Lévesque Comme personne à l'intérieur de l'ONF n'a jamais dit à Denys Arcand pourquoi son film sur le textile, \u201cOn est au coton\u201d, était interdit, personne non plus ne l'a rencontré pour discuter de ce qui a été enlevé dans son film \u201cQuébec: Duplessis et a- pres.\u201d.qui vient de sortir a la Comédie-Cana- dienne.Mais \u2018\u201c\u2018Duplessis\u201d est sorti sur les écrans, parce que, cette fois-ci, Ar- cand a \u201caccepté\u201d et a fait lui-méme les coupures exigées par l'ONF.L\u2019important, pour lui, étant que son film atteigne la population.Et ce qui \u201cfatiguait\u201d l'ONF dans le film d'Arcand n\u2019était pas, selon l'auteur, des \u2018choses essentielles\u201d.Les mémos volent bas Ce qui étonne le plus Denys Arcand, c'est que \u201cles gens qui font ça, on ne les rencontre jamais\u201d.Tout vient d\u2019en-haut, du bureau du commissaire a la cinématographie, l'unilingue anglais M.Sidney Newman.Les mémos qui descendent jusqu'à Arcand ne sont pas, de son avis, \u201cpour inviter à la discussion\u201d.Un porteur d\u2019eau.d\u2019ordres Le producteur Paul La- rose, qui produit l'ensern- ble de la série des 4 grands dans laquelle s\u2019insère le \u201cDuplessis\u201d d'Ar- cand, ne semble servir, à ce niveau, que de porteur d\u2019ordres, puisqu'il ne s\u2019est jamais caché pour laisser entendre qu'il était d'accord avec le produit livré par Arcand.En effet, comment expliquer que lors d\u2019une conversation il parie de l'excellence du titre \u2018Duplessis est encore en vie\u201d, et que plusieurs jours plus tard il essaie de vanter l'excellence de celui imposé par en-haut: \u2018Québec: Duples- sis et apres.\".Nous pouvons voir le film d'Arcand à la Comé- die-Canadienne (il faut y aller sans tarder) et dans plusieurs villes du Québec.Mais, avant d'en arriver 1&, le film a dû subir trois importantes modifications qu'il ne faudrait surtout pas passer sous silence.Elles révèlent le caractère, subtil mais o- Spectacle tous les soirs à 9 h.© Le samedi à 9 h 30 Juin 1 er 2 Juillet Pauline Julien 4 au 9 Juillet Claude Landre Juillet Benoit 11 au 16 Real V.Le mineur LA BUTTE A MATHIEU VAL-DAVID TEL 819-322-2248 LES PARTIS INDEPENDANTISTES QUÉBÉCOIS (1960-1970) pr * Q PRE.LISMÉL MELLAYANCE PUBLIE PAR: Q LE PARTI QUEBECOIS \u2014 ARTHABASKA POUR SE PROCURER cette publication il suftit d\u2019écrire au PQ-Arthabas- ka, 35 rue Belvédère, Ar- thabaska, Québec.Le prix: $0.50 l\u2019unité.26 / QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 Le livre club de l'heure présente son volume Québec-Canada S'adresser à 9670, rue Péloquin, Montréal 358 Scène 1 D'abord le titre: sans être consulté, Denys Ar- cand a regu la \u2018forte suggestion\u201d de changer son titre.Du titre original, \u201cDuplessis est encore en vie\u201d, on lui a dit: c\u2019est votre opinion, pas la nôtre.Et le titre fut changé, sans qu\u2019Arcand puisse même en discuter.Scène 2 Ensuite, le nom de Pierre Laporte: dans urie séquence où le candidat péquiste dans Portneuf, Guy Pelletier, fait état des pressions que le parti Libéral a faites sur lui pour qu\u2019il ne se présente pas dans les rangs du parti Québécois, M.Pelletier parle de 3 personnes bien connues du parti Libéral.Cependant, à deux reprises, lorsqu'il parle du deuxième de ces hommes, le son est suspendu, et l\u2019on ne parvient pas à savoir qui a agi de la sorte (offre d'argent et d\u2019un gros poste).Ce nom que l\u2019ONF a voulu \u201ccacher\u201d de façon aussi peu discrète, c\u2019est celui de Pierre Laporte.On a jugé de \u2018mauvais goût\u201d cette allusion à ce ministre qui venait d'être tué par le FLQ, sous prétexte qu\u2019on ne \u201csalit pas la mémoire des disparus\u201d.Mais la réalité, c\u2019est que Laporte essayait d\u2019acheter certains hommes.Scène 3 Enfin, les piastres à.Rémi Paul: pour saisir vraiment l\u2019ambiance et le style des réunions de paroisses que tenait le ministre de la Justice Rémi Paul, l\u2019équipe de Denys Arcand s\u2019était rendue, durant la campagne électorale, dans l\u2019école de Sainte-Ursule de Maskinongé.Evidemment, sans se montrer, et demeurant retirée derrière une fenêtre.Sinon, Rémi Paul n\u2019aurait pas été à son \u201cnaturel\u201d.Soudain, dans le champ de la caméra, on voyait Rémi Paul, juste avant d'aller au micro, sortir une grosse liasse d\u2019argent et la séparer en 3 parties qu'il remettait à 3 organisateurs.Puis il se dirigeait au micro.Après avoir dit \u201cmesdames et messieurs\u201d, il s\u2019apercevait de la présence d\u2019un petit micro \u201ctapé\u201d sur le plus gros.!| demandait: \u201cA qui ce micro-là?\u201d, puis l\u2019arrachait, le jetait par terre, et sautait dessus à pieds joints.Un gars de la salle montait sur scène et finissait d\u2019écraser le micro d\u2019Arcand avec la base du gros micro.Et Rémi Paul recommencait à parler, sans que l\u2019on entende rien.Arcand avait placé cette scène en ouverture du fim.Après la séquence, le titre apparaissait, \u201cDuplessis est encore en vie\u201d.Inutile de dire l'impact que cela donnait au film dès son départ.\u201cTu savais où tu t'en allais\u201d, affirme Denys Ar- cand.Mais l'ONF n\u2019en a pas pensé autant.Si Arcand n\u2019avait pas retiré cette scène, le film ne sortait pas.On invoqua l\u2019excuse de la peur de se faire poursuivre, pour déguiser le tout.dieux, de la censure oné- fienne, et de la \u201csurveillance étroite\u201d qui existe dans la structure de cette entreprise fédérale.Finalement, Denys Ar- cand a accepté ces trois censures, puisqu'il \u201cvalait la peine, cette fois, de se compromettre, puisque Du- plessis va aller partout au Québec\u201d et qu'il reste suffisamment de choses dans le film pour faire réfléchir le monde sur la politique telle qu'on la vit au pays du Québec.Pour le moment, Arcand semble évidemment \u2018\u201cbarré\u201d à l'ONF, même si son film fera de beaux tiroirs- caisses à la Comédie-Ca- nadienne.Ayant soumis un projet de recherches, qui fut accepté par le comité du programme, il s'est vu dire non par un contre- ordre venant d\u2019en-haut.Ce projet concernait un fait divers arrivé en Beauce, qui débouchait sur l'étude des conditions sociales de Beaucerons.Il passera donc l'été à Deschambault, en attendant l'automne où, en plus de s'occuper de la sortie de \u201cUne maudite galette\u201d, il commencera à travailler sur un autre long métrage de fiction, en collaboration avec le romancier Jacques Benoit.Pas à l'ONF, il va sans dire, mais chez Jean- Pierre Lefebvre et la maison Cinak.Va ae re RE ee ANT ruse hl tr - irre ar et te 7 me oc par Robert Lévesque Le cinéma québécois continue de s'imposer à l'étranger.Durant la semaine qui vient de se terminer, c'est à Vérone, en Italie, qu'il a fait parler de lui.Dans le cadre d'une semaine nommée évidemment de \u2018cinéma canadien\u201d, on y a présenté 14 courts métrages et 14 longs métrages, dont une intégrale des longs métrages de Pierre Perrault.22 sur 28 La \u2018Semaine cinématographique internationale\u201d de Vérone, qui a lieu a chaque année depuis 69 a l'intérieur des manifestations de \u201cEté théâtral\u201d de cette ville, avait invité cette année les cinéastes canadiens à montrer leur plus récente production.Du 24 au 30 juin, on y a présenté 28 oeuvres dont 22 venant du Québec.Quand donc cesserons- nous de promener le cinéma québécois à travers le monde sous l'étiquette de cinéma canadien?\u201cLeur pays\u201d Quoi qu'il en soit, c'est fort diplomatiquement que M.Pietro Barzisa, le directeur artistique et l\u2019organisateur de cette mani- néma qui \u2018s'efforce depuis pres de 10 ans de saisir concrètement et au vif les inquiétudes et les contradictions à la base de la réalité humaine et sociale de son pays, précisément a travers les recherches suggestives d'une nouvelle technique et d'un langage Pas de Groulx Le choix des films montrés à Vérone dénote un souci de bien faire connai- tre le cinéma qui se fait aujourd'hui chez nous.II est une excellente entrée en matière pour qui veut se familiariser avec ce qui préoccupe, intéresse ou inquiète nos cinéastes.Encore une fois, cependant, on a fait un oubli \u2018grave: Gilles Groulx.Aucun des films de l'auteur du \u201cChat dans le sac\u201d n'était à Vérone, comme il n'y en a- En plus de présenter les 5 longs métrages réalisés par Pierre Perrault et Michel Brault (\u201cPour la suite du monde\u201d, \u201cLe régne du jour\u201d, \u201cLes voitures d'eau\u201d, \u201cUn pays sans bon sens\u201d et \u201cL'Acadie, l\u2019A- cadie\u201d), la Semaine de Vérone a fait place à \u201cLa vraie nature de Bernadette\u201d de Gilles Carle, \u201cMon oncle Antoine\u201d de Claude Jutra et \u201cLes maudits sauvages\u201d de Jean-Pierre Lefebvre, et \u201cGoing Down The Road\u201d de Don Shebib, pour les valeurs sûres.Lamothe, Chabot, Gagné Du côté des \u201cpremières oeuvres\u201d, on a présenté \u201cMon enfance à Montréal\u201d de Jean Chabot et \u201cLa Conquête\u201d de Jacques Gagné, ce dernier film étant encore inédit ici.|! y avait aussi, et c'est heureux, \u201cLe mépris n\u2019aura qu\u2019un temps\u201d d'Arthur Lamothe, film politique sur les travailleurs de la construction.Et un long métrage inconnu, de Peter Carter, \u201cThe Rowdyman\u201d.Quant aux courts métrages, on retrouvait le \u201cZikkaron\u201d de Laurent Coderre, primé a Cannes, Jean-Claude Labrecque FE srr afb AB re Tang festation, a ouvert la se- vait pas a Poitiers cet hi- (\u201cEssai a la mille\u201d, \u201cLes maine en parlant d'un ci- ver.canots de glace\u201d, \u201cL\u2019hi- A .57 POUR Le Québécois a-t-il vraiment changé® TOUS QUEBECS DUPLESSIS ET APRES.Prix populaire: 99¢ Réalisation de Denys Arcand Une production de l'Office national du film du Canada 84 ouest.Ste-Catherine Tél 861-3476 Horaire: Dim.et lun.: 7:00, 9:15 Sam.et autres jours: 7:00, 9:15.PIERRE PERRAULT, dont l'Intégrale cinématographique a été présentée à Vérone en ltaiie.ver en froid mineur\u201d), \u201cCapture\u201d de Bernard Gosselin, le si beau \u201cQuébec en silence\u201d de Gilles Gascon sur l'oeuvre du peintre Jean-Paul Le- mieux, \u201cMétrofoile\u201d d'Y- von Mallette, \u201cBibites de LE FESTIVAL DES FILMS à AUJOURD'HUI DIMANCHE \" Brigitte Bordoi, 4:30 Jean-Pierre Cassel L'OURS ET LA POUPEE en françois {de Michel Deville! 7:00 Marie Dubois, Motthieu Carriere LA MAISON DES BORIES en français (de J.Doniol-Volcroze) Cromagnon\u201d de Francine Desbiens, \u201cThe Specialist\u201d de Boris Kolar, \u201cEvolution\u201d de Michael! Mills, \u201cThe Sea\u201d de Bane Jova- novic, \u201cFeu pas pour les hommes\u201d de Zlatko Grgic, et \u201cL\u2019évasion des carrousels\u201d de Bernard Longpré.Tous les films étaient présentés en versions originales, avec une traduc- PL di CREATION - WIPES OPUS 5 URSULA LINE OF APOGEE de Lloyd Williams (pour toutes les langues) 9:30 de Maurice Béjort BHAKTI le Ballet du XXe Siecle rare 11 aut 1248 Bernard 277-4145 to Semaine Prochoine: ATAMI BLUES CYBELE - LIFE WARGAMES - LIFE - DEAD YOUTH \u201com ah i Fernan \u20ac Desrosiers PETIPOIS D'ALIBABA ET SES 69 VOLEURS Hh .TR Al] Saint-Denis Montreal: 123 ACTH ald tion simultanée en italien.Des rehcontres-débats ont eu lieu avec les cinéastes présents, et une conférence internationale sur le cinéma-vérité s'est déroulée durant 2 jours, \u201c Cette quatrième semaine cinématographique internationale\u201d a eu lieu sous les auspices de la direction des Affaires culturelles du ministère des Affaires extérieures du Canada.POL N Bergman RETROSPECTIVE CE SOIR SEULEMENT SOURIRES 7:00 NE D'ÉTÉ 9:30 SCEAU {vo s to Ingmar {vo.s to) LUNDI seulement LE 7:00 7e SCEAU 9:30 LES FRAISES SAUVAGES {version française) verdi mam {vo.s-t0} prix : chacun des films $1.25 en semaine $1.50 sam.- dim.QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 / 217 La Sagouine d\u2019Antonine Maillet Un chef-d'oeuvre passé inaperçu par Robert Lévesque \u201cLa Sagouine\u201d, c'est un long monologue d'une centaines de pages d\u2019Antonine Mailiet paru il y a plusieurs mois aux éditions Leméac.C'est surtout la mise en présence d'une femme.une Acadienne, à travers ses gestes quotidiens.ses pensées et ses bavardages de tous les jours.C'est finalement un aperçu sans détours de la situation de la femme dans l'univers de la pauvreté.La Sagouine existe.Elle a 72 ans dans cette Acadie qui n'existe pas.sinon dans le coeur des derniers francophones du bilinguisme canadien.Mais cela, la Sagouine ne le sait pas, gardée inconsciente et aliénée dans te système qui fait d'elle une pauvre au service des riches, une \u201cfemme d'en bas\u201d comme elle se décrit en riant.Du théâtre Antoine Maillet, professeur de littérature.scripteur à Radio-Canada à Moncton, auteur de romans et pièces de théâtre, dont \u201cLes crasseux\u201d publiée au Centre des auteurs québécois.connaissait la Sa- gouine.Elle l'a écoutée et a traduit en un long monologue susceptible de devenir \u2018pièce de théâtre pour une femme seule\u201d ce qui fait que la Sagouine est ia Sagouine.1e; \u2014\u2014 KR 0 SLA ER or ewes SEIOTINIVE FTANYD Ai ST GOQUESST) ME Se iv YON IIL ps Une plongée Le récit est tout simplement inoubliable.La lecture de ce texte permet une plongée profonde dans l'univers de la pauvreté, avec entre les lignes le dessin précis du rapport des classes dans la société.À partir de la \u201cpetite vie\u201d de la Sagouine, toute la condition humaine appa- rait dans ce qu'elle a de plus atroce.de plus inhumain.En précisant, dans sa préface, que c'est une histoire \u2018vraie\u2019 qu'elle nous raconte, Antonine Maillet décrit.ainsi la Sagouine: \u201cfemme de la mer, qui est née avec le siècle, quasi- ment les pieds dans l\u2019eau.L\u2019eau fut toute sa fortune: file de pêcheur de morue, file à matelots, puis femme de pêcheur d'huitres et d'éperlans.Femme de ménage aussi, qui achève sa vie à genoux devant son seau, les mains dans l\u2019eau\u201d.\u201cC\u2019est là que je [lai surprise, écrit Antoine Maillet, entre son balai et ses torchons, penchée sur son seau d\u2019eau sale qui a, durant un demi-siècle, ramassé toute la crasse du pays.De l'eau trouble, mais capable encore de refléter le visage de cette femme qui ne s\u2019est jamais mirée ailleurs que dans la crasse des autres.\u201d Antonine Maillet nous livre la Sagouine comme elle est.\u201csans retouches à ses rides, ses gerçures ou sa langue\u201d.Et cette langue fait aussi l'intérêt captivant de ce livre.La Sa- gouine parle une langue populaire directement descendue de ses pères depuis le XVIième siècle, une langue merveilleusement\u2019 riche, colorée, vivante, une langue qu'elle possède, qui fait partie d'elle.Sa langue, bien loin du \u201cfrançais\u201d international sans saveur.Un glossaire \u201cElle ne sait pas.la Sa- gouine, qu'elle est à elle seule un glossaire, une race, un envers de médaille.Car elle se définit elle- même comme une \u2018citoyenne à part entchére\u201d.Ce qu\u2019elle ignore, c\u2019est que la part des autres est plus entière que la sienne.\u201d Que faire d'autre que de citer ces propos d'An- tonine Maillet sur la Sa- gouine, et de vous recommander la lecture immédiate de ce petit livre paru sans bruit dans la collection Répertoire Acadien chez Leméac.Nous pourrions longuement parler de la richesse de cette femme, de la beauté de sa langue.de la force de ses observations mais \u2018La Sa- gouine\u201d est de ces oeuvres qu'on n'a aucune envie de décortiquer ou d'analyser.On la reçoit en un seul morceau, en pleine figure.Comme les films de Pierre Perrault, \u201cLa Sagoui- ne\u2019 décourage toute critique.Trouvera-t-on la comedienne qui pourrait jouer cette vieille femme de 72 ans?Ce serait extraordinaire.Antonine Maillet, qui indique bien qu'il s\u2019agit d'une \u2018pièce pour fem- ANTONINE MAILLET.me seule\u201d.le voudrait bien.\u201d Mais, en attendant.ecoutons la Sagouine.L\u2019assurance- chômage \u201cQuand c\u2019est qu'un houme a de l'argent, il a de l'argent, c'est toute, on se demande point d\u2019où c\u2019est que ça vient.Un hou- me riche, c'est un houme qu'a de l'argent, c'est toute.Ca fait que quand c\u2019est que les temps sont durs, comme asteur, tout le monde vend sa darnière laize de boune terre, pis sort ses papiers pour les Etats ou ben se met sus ses stamps (lassurance- chômage).Pis une bonne jornée, on s'aperçoit que tout le haut du comté ap- partchent à un houme.Et c\u2019ti-là, il peut faire ce qu'i veut.\u201d \u201c.Il peut défendre au monde de pêcher dans les lacs ou dans les ruisseaux; peut les empêcher de ragorner les beluets et les frambouèses dans les mo- cauques; i\u2019 peut les arré- ter de faire des pique-niques dans les bois; i\u2019 peut planter ses \u2018no trespassing\u201d partout.Ca finit qu\u2019y a pus un seul petit coin de terre, ou d\u2019eau, ou de chemin de roi où c\u2019est qu\u2019une parsoune a droit d'aller faire ses besoins sans payer.Eh ben, v'là ce qu\u2019i\u2019 feriont avec la lune, qu'il a dit, Gapi.\u201d arti oIrIS Il La petite maison des grands | Le panier de crabes, de Jerome Proulx al Le casse, de Jacques Renaud ti > L'urgence de choisir, de Pierre Vallières Sur Lenine, de Jean-Marc Piotte En vente partout art oris Negres blancs d'Amérique, de Pierre Vallières On n\u2019est pas des trous-de -cul, de Marie Letellier Ouate de phoque, de Luc Granger Poesies complètes de Mao -Tsé-Toung MIS etc.etc.etc.arti MS ivres 28 / QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 (on, rea ae re rr nie \"mio sor omy fe A a Ee prepa age Pr ee ER cn, serena: Ts TA me FEY fr AIRS erties, \u2014\u2014 ALOUETTE: 318 ouest, Sain- te-Catherine, 361-2807.Top Sensation: 1.10, 4.30, 7.50.La révélation: 2.50, 6.10, 9.30.ARLEQUIN: 1004 est, Sain- te-Catherine, 288-2943.Je suis une nymphomane.Couple marié cherche couple marié.ATWATER: Angle Atwater et Sainte-Catherine, Plaza Alexis-Nihon, 935-4246.Cinéma 1, Fuzz: 1.00, 3.00, 5.10, 7.15, 9.20.Cinéma II, And Now For Something Completely Different: sam.et dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Du lundi au vendredi, 7.30, 9.30.AVENUE: 1224, Greene, 937-2747.À Clockwork Orange: 2.00, 4.30, 7.00, 9.30.BERRI: 1280, Saint-Denis, 878-2424.Le bon, la brute et le truand: de dimanche a vendredi.2.00, 5.00, 8.00.Sam.12.00, 3.00.6.00, 9.00.BIJOU: 5030, Papineau, 527-9131.Justine de Sade: 12.25, 3.25, 6.20, 9.50.Leila, la béte érotique: 2.05, 5.10, 8.20.CANADIEN: 1204 est, Sain- te-Catherine, 523-5180.La possédée: 12.30, 3.42, 6.54, 10.06.Bonjour lunettes, adieu fillettes: 1.58.CHAMPLAIN: 1815 est, Sainte-Catherine, 524-1685.L'organisation: sem.2.25, 6.10, 9.55.Les canons de Cordoba: 12.30, 4.15, 8.00.CHATEAU: 6956.Saint-De- nis, 271-4400.Les yeux de l'enfer: 2.50, 6.05, 9.30.Les lingots de Sa Gracieuse Majesté: 1.00, 4.15, 7.35.CHEVALIER: Le temps des loups: 12.05, 2.30, 5.05, 7.10, 9.35.CINEMA DU VIEUX-MONT- REAL: 136 est, Saint-Paul, 861-7863.Studio A, La salamandre.Studio B, Sierra Torride.CINEMA PARALLÈLE: 1237, Sanguinet, 523-2816.Creation.Opus 5.Ursula.Line of Apogee.CREMAZIE: 8610, Saint- Denis, 388-4210.Aventures à New-York.Au deià de la sentence.CRYSTAL: 1223, Saint-Lau- rent, 861-2249.The Organization.Fool's Parade.Lawman.DAUPHIN: 2396 est, Beau- bien, 721-6060.Salle Renoir, Pour quelques dollars de plus: samedi, dimanche et lundi, 2.00, 5.45, 8.00.Du mardi au vendredi, 8.00.Salle McLaren, Pour une poignée de dollars: samedi, dimanche et lundi, 12.30, 4.10, 8.00.Du mardi au vendredi, 8.00.ELYSEE: 35 ouest, Milton, 842-6503.Salle Resnais, La vieille fille: du lundi au vendredi, 7.30, 9.30.Sam.et dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Salle Eisenstein: Traffic: du lundi au vendredi, 7.30, 9.30.Sam.et dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.EE A aw QUEBEC-PRESSE A BESOIN DE CRIEURS LE SAMEDI SOIR DÈS 2 HEURES.ACHETEZ ET LISEZ QUEBEC- PRESSE LE SEUL JOURNAL D' oPPOSITION TELEPHONEZ à 381-9936.\u2014 ce oF Sainte-Ca- Image of EROS: 59 est, therine, 288-5513.Love.So Intimate.FLEUR DE LYS: 858 est.Sainte-Catherine, 288-3303.Sacco et Vanzetti: (version française) 12.15, 2.30.4.45, 7.00, 9.15.GREENFIELD: 549, boulevard Taschereau, 671-6129.Cinéma |, Swiss Family Robinson: 1.30, 5.15, 9.05.101 Dalmatians: 3.40, 7.30.Cinema |i, Scandale: dimanche et iundi, 2.55, 6.15, 9.35.M.le curé est mis au vert et voit rouge: 1.00.4.20, 7.40.Sam.4.15.Du mardi au jeudi, 6.10.JEAN-TALON: 4255 est, Jean-Talon, 725-7000.Sissi: dim.2.50, 6.20, 9.45.Sem.6.20, 9.45.Les sept Ecossais explosent: dim.1.15, 4.40, 8.00.Sem.8.10.LUCERNE: 855, Décarie, 744-2734.La conquête de l\u2019Ouest.M.Dague a votre service: dimanche et lundi, 1.00.Sem.8.10.MERCIER: 4260 est, Sain- te-Catherine, 255-6224.Pour une poignée de dollars: samedi, dimanche et lundi, 3.00, 6.30, 10.00.Du mardi au vendredi, 6.30, 9.55.Sabata: samedi, dimanche et lundi, 1.05, 4.35, 8.05.Du mardi au vendredi, 8.00.PALACE: 698 ouest, Sain- te-Catherine, 866-6991.Skyjacked.PLACE DU CANADA: Galerie des boutiques, Hôtel Château Champlain, 361-4595.Fiddler On The Roof: vendredi, 5.30, 9.00.Sam.1.30, 5.00, 9.00.Dim.2.00, 7.30.SNOWDON: 5225, Décarie, 482-1322.Cabaret: 12.25, 2.35, 4.45.7.00, 9.15.VIDEOGRAPHE: 1604, St- Denis, 842-9786.Nuit blanche, Petipois d'Ali Baba et ses 69 voleurs: 8.00.WESTMOUNT SQUARE: What's up, Doc?: 1.00, 2.40, 4.20, 6.00, 7.40, 9.20.VERDUN: 3841, Wellington, Verdun, 768-2092.L'organisation: samedi.dimanche et lundi, 2.25, 6.15, 10.00.Du mardi au vendredi, 6.15, 10.00.Le pont de Remagen: samedi.dimanche et lundi, 12.30, 4.15, 8.00.Du mardi au vendredi.8.00.LES MOTS CORSES 1 23 4567 8 9101112 9 thème: les pays par ALBERT D 0NOUuk4AOoN- Horizontalement 1- Petit pays nordique colonisé par les Danois - \u201cPremier territoire libre d'Amérique\u201d.2- Pays africain anglophone - Le pays des Incas.3- Prénom masculin - Pays scandinave.4- Association pour la défense des droits sociaux (avocats populaires) - Prince arabe.5- Arrivé - Pays de l'Est soucieux de son indépendance nationale.6- Un allemand - En haut des cuisses.7- Andalouses, basques ou catalanes.8- Tête d'oiseau - Pour la respiration des poissons - Vu dans QUEBEC- PRESSE.9- Equipé - Points cardinaux - Triplets.10- Un nom bien connu de notre petit monde de la prostitution.- Globes terrestres anglais.11- Pleure - Parti politique au pouvoir en Syrie.12- Eile habite une grande ile de I'Océanie.Verticalement 1- Un pays déchiré dont une partie seulement est libre - Un Etat pionnier du socialisme africain.2- Un pays dont le \u2018\u2018socialisme\u201d est très spécial - Grand pays d'Afrique dominé par la communauté musulmane.3- Un pays d'Asie du Sud-Est - Légume vert.4- Une princesse d'Angleterre - Vallée noyée par la mer - Presque immoral.5- Notre-Dame - Pays d'Afrique noire où les cas- ques-bleus de l'ONU ont dû intervenir dans les années 60 - Certain mur.6- Terme de judo - Peintures ou photographies d'un genre particulier - C'est-à-dire.7- Au pouvoir en Chine populaire.8- Début de printemps - Ainsi, elle peut voler.9- Montagnes du Sud de Order of la France - British Empire.10- Intoxications - Un pays d'Orient et de répression malgré ses fastes.11- Chariots anciens du Québec - Un pays arabe chrétien.12- Marque de briquets paraît- - Pays il.\u201cneutre\u201d, La solution de la semaine derniere 1 234567 89101112 1|LIE|G|ALIT|S|AIT]! |O|N 2 |E|D [EN NloOË SP |U 3/0 [E|L| 1 (C1 1 JEUX ET |L 4 |AIN|E|S RMS |! [C AL 5|i |T E|1 1D TIE 6 NIA|RICIOIT A QUE S 7 FAC ESRI E RAM 8|A|DIIAT ARS TV EE 9|C|ol0|E] I [NEE] D| O|PIE 10 [1 [nio|\\ INIEISÉMEJIIRIE 11 |DIOIWINTE|R BIMIAIRIIE 12 ([EMENIEMM 1 |s/o[ E]S IN QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 / 29 pre ae Une Saint-Jean dansi le_plaisir et la joi e la St-Jean annulée par Pierte-Paul GAGNE cute Les fates de colar que à fast SC La {des Fêtes Gatnaies tes, les Fête de la cent Imposantes et talité Dr ue et lg \u201cSait ta Soint-Ieun gré les attitudes ww 2 re Jean ler gir py GHX Etats \u2018ement, y comprig C'est aux Etats-Unis mite official des que le maire Drapeeu comédien Giles Pd a célébré is Fête -natlo- nele des Québécois.En etfet, # participe aujourd'hui dans une pelle vite américaine }, de la région des Adirondacks, nommée Fron- fers Town, aux fêtes qui marquent ta dev- xième journée d'une | semaine d'amitié ame ficano-canadionrs que les Fées aura tae LAC, a .Ts Ah AALS rem CEST Beau UNE FETE NAS RAGE 1 Le ÿ vvoct ace Police; | Ore At ape avas EL d 4 i J] nN Avnient L'an dans ARS O AMIE pee Tod Lin ny Aout aol fags lang É rieof Avie dE on dia.al, B Le ET da, AU mom feras | =+ut a SC Au jeune.BC EST Nous AUTRES BONNES FÊTES Hourea| V Que A QUEBEC : \u201cARR NER a Pi 34 .2 ~ PENDANT GREVE PES La police empêche une fête pour |cois BLEus, oN Pouvai S\u2019AMUSER AvEc LES RATs enfants quartier Saint-Jacques |A noiws.Le Moi J'AI GARDE LE du societe.=I MIEN.MAIS CEST _ Plus de 30 kioeques avaiest = Je vais Me VENGERI SUR Les ENFANTS ou Ptrit PEUPLE J | ex ordres sont ies ordres\u201d et Tôt hier matin, les petits bons foisirs permanent pour les jeu dans cette pergpechve que ia hommes ei les filleties dzés de ge Montréai à hrisé la jour- de\u2019 plusieurs cents; nartier 2 quitre 3 quatre aus s'affuirient se faire maquiller oi à 52 crhe ic participer à \u201clew, PAS DE Jeux.PAS DE FETES.PAS De PARCS «ee ET Pai Sr rap RE pare EE PE SU UP ya OS [PG ST | Où pouvons-nous aller pêcher?Pr = EE EC pee ve pm par Henri Poupart J'avais commencé à vous donner une liste d'endroits où vous pouvez aller passer une semaine avec votre famille pour y faire la pêche et vous détendre.Plusieurs lecteurs ont communiqué avec moi pour avoir d'autres suggestions parce qu'il n'y avait plus de place aux endroits que j'avais nommés, et également, plusieurs outfitters qui eux, avaient des chalets à offrir.Voici d'autres tions.Club Bellerose (outfitters) a Saint-Michel-des- Saints, offre des chalets a partir de $75.par semaine; pour de plus amples informations, communiquer avec Mme Tremblay a Montréal: 727-2053, ou avec M Picard a St- Michel-des-Saints (514) 833-6729.Ce n\u2019est pas très loin de Montréal, situé dans un coin enchanteur du Québec et de plus, la pêche y est excellente.On peut y prendre spécialement du magnfique brochet du nord, truite mouchetée et doré.Club de pêche Bazinet (outfitters) à Ste-Emilie de l'Energie, vous pourrez avoir un chalet pour votre famille pour environ $75 par semaine.Cette installation est située à l'intérieur du nouveau parc sugges- de Joliette: vous devrez communiquer avec M.Paul Bazinet à (514) 886-3456 ou (514) 387-7795.La péche y est également excellente et on y prend surtout de la truite mouchetée.Camping La semaine derniére, j'avais l\u2019occasion de visiter la région de Caba- no située a environ 35 milles au sud de Rivière-du- Loup.J'assistais au Festival du Touladis, qui, soit dit en passant.fut une réussite compte tenu de la température.Lors de mon passage.j'en ai profit¢ pour fureter autour et j'y ai découvert un des plus beau terrain de camping de cette région.|i s'agit du terrain de la ville de Cabano.D'une propreté remarquable, ce site de camping mérite que l'on en fasse mention, autant pour sa disposition que pour son aménagement.Si vous passez dans le coin lors de vos vacances, je vous conseille de vous y arrêter.Vacances pour les enfants Pour plusieurs parents, ce n'est pas la période de vacances qui vient de commencer, mais bei et bien la période des cauchemars.Mais si ce n'est pas une période bien gaie pour les parents, il faut bien admettre que ce n'est pas beaucoup plus drôle pour des centaines d'enfants qui sont condamnés à passer leurs huit semaines de vacances sur les trottoirs de la Métropole.Voici une suggestion.L'an dernier.je vous ai parlé du fameux Ranch Mas- sawippi dans les Cantons de l'Est.Les séjours au ranch sont d'un mois, et le cout est très raisonnable, compte tenu de ce qu'il offre aux enfants.| est sous la direction de personnes \u2018compétentes, dont le directeur est M.Normand Nadeau.Les enfants sont classés selon leur âge, à partir de 8 jusqu'à 14 ans.Chaque groupe de trois enfants est sous la surveillance constante d'un moniteur.Les sports sont évidemment au premier plan et l'équitation occupe une place trés importante dans les différentes activités.Les \u2018Rancheros\u201d auront également le plaisir d'apprendre ce qu'est la vie de ferme.On leur confiera la tâche (bien agréable pour les enfants) de prendre soin des animaux de la ferme.Tous les autres sports qui intéressent les enfants de cet âge, sont également à l'honneur, tels que: natation, tir à l'arc, badminton, pêche, excursion en montagne, ping pong.etc, etc.Aux sports s'ajoutent évidemment les activités intérieures, pour les jours de pluie, telles que: art plastique et cinéma.J'ajoute ici que la cuisine est excellente et la nourriture bien équilibrée; les dortoirs propres et confortables.Si vous avez l'intention d'envoyer votre ou vos enfants dans un camp de vacances, je vous recommande le Ranch Massawippi.it reste encore quelques places.Pour de plus amples informations, vous pouvez appeler M.Beau- soleil à Montréal à 381- 9827; M.Nadeau à Jo- liette a 756-1102.De plus, vous pouvez aller visiter le Ranch Massawippi.Vous pourrez vous rendre compte de l'installation formidable qui attend les \u2018Ran- cheros\u201d, pour la période de l\u2019été.Pour vous rendre au RANCH MASSAWIPPI, il suffit d'emprunter l'autoroute des Cantons de l'Est jusqu'à la sortie 44 et de là, suivre les flèches du Ranch.Le Ranch est située a 6 milles de la sortie 44.Bonne vacances aux petits \u201cRancheros\u201d.pr La prochaine manifestation du Mouvement pour l'abolition des clubs de chasse et péche privés sur les territoires de la couronne (MACPTC) aura lieu le samedi 15 juillet dans le comté de Portneuf.Le rassemblement se fera devant l'église de Saint-Alban à 8 heures du matin.Ensuite, le groupe se dirigera vers un club privé de la région.Le 15 juillet Prochaine occupation du MACPTC privé le 15 juillet prochain.\u201cLes membres du mouvement habitant la région de Montréal sont invités à se joindre à nous\u201d, de nous dire M.Claude Poisson, responsable de la section de Québec.Les deux dernières manifestations du MA CPTC dans cette région ont été houleuses.À Sain-Raymond de Portneuf, \u201cun comité d'accueil\u201d avait chassé les manifestants tandis qu'à une autre occasion, l'escouade anti- émeute de la Sûreté du Québec faisait son apparition alors qu'on exigeait des contestataires un départ précipité.iis ra un club En gymnastique olympique A la suite des rondes de qualifications de la fin de semaine dernière à l'université York de Toronto, trois athlètes du centre Immaculée-Conception se sont classés dans l'équipe canadienne de gymnastique en vue des jeux olympiques de Munich.André Simard (106.30 points et première place), e Pierre Leclerc (101.20 points et quatrième place) ainsi que Richard Bigras (96.65 points et une Se place) représenteront le Québec dans la formation masculine de six gymnastes canadiens.Simard, le meilleur André Simard, qui s'était blessé avant les championnats canadiens récemment et qui avait dû se contenter d\u2019une place, était à son meilleur lors de ces rondes de qualification.Son pointage de 106.30 est de niveau international et lui vaut une qualification individuelle: aux Olympiques.Sa performance de fin de semaine se résume à des premières places aux anneaux, au sol et à la 1 barre fixe, une deuxiéme position au cheval sautoir et deux troisiemes places aux cheval d\u2019arçon et aux barres parallèles.Cours de sauveteurs Le nombre toujours grandissant des baigneurs a justifié la construction de plusieurs piscines.Et, c'est l'évidence même, les sauveteurs qualifiés sont en grande demande.Une série de cours pour sauveteurs seront donnés au cours de l'été au centre athlétique Roussin.Ces cours commenceront le 12 juillet.Renseignements: 645-9892, poste 36.Judo L'équipe de judo du centre athlétique Roussin a vaincu celle du centre civique de Montréal-Est, la semaine dernière.Cette équipe, dirigée par M.Luc Labelle, n'existe que depuis six mois.Devant une telle performance après si peu de temps, on s'attend a ce que cette équipe réussisse de belles performances au cours des prochaines compétitions provinciales.Cyclotourisme Le cyclotourisme ou Cyclisme de randonnée se pratique de plus en plus au Québec.|| y aura même une semaine provinciale de cette discipline sportive du 22 au 30 juillet.Au cours de cette semaine, les cyclistes visiteront Granby, Acton Vale, Rougemont, la vallée du Richelieu, Saint- Hyacinthe et le Vieux- Montréal.Il n'en coûtera que $3 pour toute cette semaine d'activités en plus d'un dollar par jour pour le camping à la base de plein air d'Upton, dans le comté de Bagot.Timi en hydroplane Le bateau \u2018Monsieur Timi\u201d a été inscrit dans les concours de régates qui ont lieu en fin de semaine à Saint-Félicien sur la rivière Ashuapmou- chouan, au lac Saint-Jean.Cette embarcation.identifiée selon la mascotte des Jeux du Québec sera aussi inscrite aux régates de Valleyfield et d'Ottawa.Polo aquatique La pratique du polo a- \u201c quatique gagne beaucoup d'adeptes depuis quelques années.Sport complet qui exige une bonne condition physique des participants, le polo aquatique apporte d'autres joies à ceux qui se contentaient autrefois de jouer au basebali au cours de l'été.Une série de cours en polo aquatique commence le 10 juillet au centre athlétique Roussin.Pour informations, 645- 9892, poste 36.; Tennis junior : Du 4 au 9 juillet, on : pourra assister à l\u2019évé- \u201cnement le plus important de l\u2019année du tennis > junior.H s'agit d'un : tournoi provincial grou- \u201cpant des jeunes (gar- \"cons et filles de 18 ans \u201cot moins, divisés en: quatre catégories.On \u201cverra à [loeuvre los ; mellleures raquettes du \u201c Québec à cette compétition présentée à Rouyn- Noranda.Parmi les joueurs à surveiller, notons les Denise Julien (Rouyn), Greg Boire (Montréal), Francine Pilon (Montréal) Gaston Beaumier (Rouyn) et François Sy- nogel (Victoriaville).je Petit guide des Jeux Olympiques eo\" IACQUES ApOUY Historique MC a Petit Fons amiinete guide dos TL She JEUX =.OLYMPIQUES \u2014 LE SERVICE REGIONAL DE LOISIRS DE LA RIVE-SUD o Vient de paraître aux Editions de l'Homme, le \u201cPetit guide des Jeux olympiques\u201d écrit par Jacques About et Michel Du- plat.On y trouve un historique des Jeux olympiques antiques et modernes, les faits saillants de chaque discipline, le programme des Jeux de Munich, les médailles remportées par le Canada et le texte primé au concours olympique.Ce guide de 152 pages se vend $2.00.FR oe oe r- ganisera des compétitions régionales dans les 20 disciplines au programme des Jeux du Québec.MM.Claude Bou- tet, Denis Crotty, Bernard Miron, Georges Touten, Marcel Larocque et Jack Legneau composent le comité organisateur de ces compétitions.QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 / 31 4 * i Ld LE par Guy Grondin Votre voiture n\u2019est pas un bolide de course Vous êtes vous déjà demandé pourquoi les bolides de course sont si rapides?Les explications sont nombreuses; il y a le pilote, bien sûr, et le perfectionnisme extréme de la mécanique, mais il y a à la base trois facteurs principaux: l'accélération, le freinage et la tenue en courbe, tout cela cimenté par l'équilibre et la stabilité dynamique.L\u2019accéiération La façon la plus facile d'ailer plus vite sur une piste de course est d'augmenter la puissance d'accélération.Pour ce faire, it suffit de diminuer le poids de l'auto et d'augmenter la puissance du moteur.Le résultat est un meilleur rapport poids- puissance.Sur les voitures de rue ce rapport varie généralement de 8 livres par cheval- \u201cvapeur (exemple: Corvette) à 32 (exemple: Volkswagen).En course, cela dépend de la catégorie de voiture: avec 900 livres et 108 chevaux, la formule Ford possède un rapport de 9.3; la formule B pese 1.000 livres et possede 190 chevaux pour un rapport de 5.2; la formule 1 pèse 1,200 livres et, avec 450 chevaux, présente un rapport de 2.6; la voiture la plus puissante et la plus difficile à conduire actuellement est la voiture Can- Am qui, avec 1,600 livres et 900 chevaux, donne au pilote un rapport de 1.8 livre par cheval-vapeur: un exemple en est la Porsche Can-Am de Mark Do- nohue qui semble vouloir mettre un frain cette année aux victorieuses McLaren de 1,500 livres et 750 chevaux.Grâce à des freins à disque d'un diamètre très LES AILERONS et les pneus très larges permettent aux voitures de course d\u2019atteindre des vitesses phénoménales en virage.généreux (12 pouces) les voitures de course peuvent décélérer avec une puissance de 1.4G.ce que les ingénieurs disaient impossible à réaliser il y a dix ans.Par comparaison une bonne voiture de rue atteint .8G.Cela est dû en grande partie à l'amélioration de la largeur et de la gomme des pneus.|| faut dire aussi que la répartition du freinage avant-ar- rière est proportionnée à la perfection.Il est tout a fait terrifiant de faire un tour de piste dans une voiture Can-Am; a \u2018approche d'un virage aigu, le freinage est si puissant que vous étes pris de panique; en l'espace d'une seconde on peut perdre 80 milles à l'heure à partir d'un point de repère qui vous appa- rait comme beaucoup trop retardé; il se passe une éternité entre le point de repere que vous aviez choisi et celui que le pilote a finalement choisi; soudain la voiture s'écrase et votre cage thoracique, maintenue par des ceintures, s'écrase sous l'effet de la décélération.La tenue en courbe La tenue en courbe est certainement l'apanage le plus spectaculaire de l'auto de course.Grâce à des suspensions à débattements très précis, on obtient une stabilité peu commune en virage.Cette adhérence phénoménale est due au faible poids des voitures (contrairement à la croyance populaire) et aux pneus très perfectionnés, excessivement larges avec une carcasse spéciale et des semelles à gommes tres adhérentes.Tandis qu'une voiture de rue développe .6 à .7G de force centrifuge en virage, les autos de courses atteignent 1.3 à 14G.La fameuse Chaparral Can-Am à système d'aspirateur atteignait 1.7G; Jackie Stewart a dit d'elle que la princi- paie difficulté à la conduire résidait dans le fait de s\u2019habituer à cette grande force centrifuge qui lui semblait dépasser la fron- tiere du possible a chaque virage.Voila donc en bref pourquoi une Volkswagen, une Corvette, une formule Ford, une formule B, une formule 1 et une voiture Can-Am boucleront un tour de piste du circuit Mont- Tremblant respectivement en 2:40, 2:05, 1:50, 1:40, 1:30 et 1 minute 28 secondes.Avis aux audacieux C'est ainsi que les malades de la vitesse, surtout ceux du dimanche soir, devraient cesser de s'imaginer au volant d\u2019une puissante voiture de course.Les voitures de rue ne permettent aucunement de se livrer aux prouesses des champions de la course automobile.par Robert Lee UNE AUTO DE LA SERIE CAN-AM.Légère, munie de pneus très larges et de freins perfectionnés.Un vrai bolide de course.& F102 te LE INSCRITS CIAL VT VTE PREMIERE COURSE: Novices, 3 ans et plus, à reclamer $1,500, un mille.BOURSE: $1,600.9 Potential Champ M VanKeuren (109) cette fois 3-1 3 Sir Herbert R.Pion (109) sera encore lo 7-2 4 \u2014 Chad's Princess G.Gubbins (114) un bon choix 4-1 5- Princess Lil J.Nunes (104) pensanteur 6-1 6- Jane N.Carol F Brown (104) dangereux 8-1 8\u2014 Miss Red Rick (104) beau prix 8-1 10\u2014 Dickie Dee {109} notre cle 10-1 2 \u2014 Lady Million B.Diamond (109) fimira loin 20-1 | \u2014Stormy Echo Willoughby (119) lui aussi 201 7\u2014Lodder W.Swatman (119) pas un champion 25-1 DEUXIEME COURSE: 3 ans et plus, a reclamer $1,500, 6 1/2 furlongs.BOURSE: $1,600.Le monde des courses à l'anglaise Les programmes de courses de chevaux sont truffés d'expressions anglaises qui _embéêtent souvent le parieur qui aimerait bien miser son \u201cpetit deux\u2019 en français.Le français n'est pas encore la langue des courses.Evidemment, comme au hockey ou au baseball, certaines expressions sont difficiles à traduire.Mais au moins, dans ces sports, un effort a été fait pour trouver le plus de termes français possible.Voici une série d'expressions et leur signification.Si vous avez des suggestions pour les franciser, ne vous gênez pas.Reste à savoir si le monde des courses accepterait et appliquerait vos suggestions.Pulled Up: cesse de courir.Outdist: La distance qui sépare ce cheval du meneur, au fil d'arrivée, est trop grande pour pouvoir lui accorder une cote de vitesse.Le cheval Router: Cheval qui court habituellement sur de longues distances de un mille et plus.Après un repos prolongé.on le fait souvent courir sur des courtes distances pour lui redonner sa forme d'antan.On mise trés rarement sur ces chevaux lorsqu'ils participent à des courses \u201cfurlongs.\u201d Front Runner: Cheval qui prend les devants a une allure endiablée et finit presque toujours ses courses en queue de poisson.Le jockey est aussi moins intelligent que la béte en pareille circonstance.On a actueliement plus de 60 pour cent des jockeys a B.B.qui feraient mieux de conduire des vaches au lieu de chevaux.Stretch-Runner: Cheval a retardement.Il traine de l'arrière durant les trois quarts du trajet.Un bon stretch-runner se maintient généralement entre six et huit longueurs derriere ie meneur.|| donne sa poussée fatale pour ses 32 / QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 opposants dans le dernier droit.On dit généralement: 4: Chad's Princess.Cedar.Run For John.2: Maiden\u2019s Folly.7e course: 1: Kiyoko.Tudor.Aye.kanna.Muskoka.brer Tamber.Laurentide.Lord.Strite.Metal Trust.Mes choix pour dimanche fière course: 9: Potential Champ; 6: Jane N.Carol; 2e course: 6: Arobenac; 3e course: 8: Hubie V; 4: Whirl On; 3: Roman Brick.4e course: 4: Christie Crinkle; 6: Lucky Neartic; 5: Se course: 6: Telltale Evidence; 4: Meadow Hawk; 6e course: 5: Joey B.Good; 4: Count Siena, 3: Nearjay.Come On Maggie; 10: Bio Artic; 7: 8e course: 5: Gentleman Conn; Entrée A; 6: Henry 9e course: 4: Over The Limit; Chevaux à surveiller pour lundi fière course: 1: Sir Magnus; 7: Sir Edward; 2: Chal- 2e course: 5: Noth Cote; 8: Kettledrum; 7: Jurisdiction.3e course: 3: Green Lawn; 5: Royal Theaf; 7: Wajora.4e course: 6: Chinookan; 4: Seven Sails; 2: L.Off Se course: 3: Louise Lee; 5: Peaceful Valley; 2: Em- 6e course: 6: Fleur enchantée; 9: Purpie Moon; 5: 7e course: 3: Balperion; 4: Rare Charger; 1: Hurricane 8e course: 2: Pickle Onion; 3: Hidden Lagacy; 1: Mr.9e course: 10: Scalping Knife; 4: Admiral Harry; 5: \u201cIl vient de nulle part pour gagner la course.\u201d 1: Sage Candy; 7: Sterling 1: Jack's Mt; 7: Aye 4 \u2014 Whirl On 3\u2014Romon Brick 9\u2014 Strathcona 8\u2014Hubie V 1\u2014Pico-Cuba 10-Captain Quillo 5- Queen's Treasure 2\u2014 Salem Prince 7-\u2014Mornay Il 6- Miss Meadowferd BOURSE: $2,100.6\u2014lLucky Neartic 4\u2014 Christie Crinkle 5\u2014Run For John 2\u2014 Am Speedy 3\u2014Mayi Goby 1 \u2014Miss Juliette 6\u2014 Telltale Evidence 7\u2014Royal Sucree 3\u2014Lucky Vicky 5\u2014Edsambee 4\u2014Meadow Hawk 2\u2014Maiden\u2019s Folly 1\u2014Route Rood 5\u2014Sky-Cast's Double 1\u2014Sense À Fear 2\u2014 Chariot Race 3\u2014Nearjay 4\u2014 Count Siena 6\u2014Joey B.Good BOURSE: $1 600.10\u20148Bio Arctic 2\u2014Free Boy 8\u2014Roulette\u2019s Boy 9\u2014Coming On Strong 1\u2014Come On Maggie 6\u2014Big Shue 7\u2014Kiyoko 5\u2014Hurricane Lass 4\u2014Best Behaved 3\u2014Blue Brigde 5\u2014 Gentleman Conn 6\u2014Henry Tudor lA\u2014Happy Victory 1\u2014Handsome Hero 2\u2014Fort Myers 3\u2014Record World 4\u2014Tête de Linotte 7\u2014Chou Fleur 8\u2014Mollys Sister BOURSE: $1,900.4\u2014Over The Limit 6\u2014Arctic Blue l\u2014Jack's Mt 2\u2014Sondy Rabbit 7\u2014Aye Aye 5\u2014Erikette 8\u2014Sturdy Son 3\u2014Comedy Show 9\u2014Sherry-Cherie (R.Pion) (122) L.Duffy (122) VanKeuren (119) W.Parsons (122) F.Brown (117) K.Robinson (119) D.Strong (112) F.Brown (114) J.Moxwell (112) T Dadswell (109) R.Gawel (110) A Gomez (115) R.Scott (120) G.Gubbins (115) A.Hill (115) R.Vaughn (110) R.Pion (122) L Dutty (112) D.Strong (114) T.Dadswell (113) W.Swatman (117) R.Pion (111) J.Bacon (116) SIXIEME COURSE: 3 ans et plus, allocation, 1 mille.BOURSE: $3 (G.Neadeou) (122) G.Lea (109) (R.Johnson) (119) W.Parsons (113) (Y.Chevrier) (116) W.Parsons (119) C.Simpson (115) D.Strong (119) J.Maxwell (110) L.Duffy (120) F, Brown (112) C.Simpson (117) G.Gubbins (122) J Nunes (104) R.Pion (113) VanKeuren (120) S.Hawley (126) A.Gomez (126) R.Pion (121) J.Bacon (126) (J.C.Meyer) (126) {J.Mack) (126) J.Belt (121) W.Parsons (121) (P.N.Hickey) (121) R.Pion (116) VanKeuren (113) J.Bacon (118) (E.Heitner) (118) (R.Pion) (116) K.Robinson (109) Willoughby (114) R.Scott (116) (C.Vaughn) (111) 1\u2014 Sage Candy L.Dutty (118) bon jockey 3-1 7\u2014 Sterling Cedar J.Bacon (120) le gagnont 7-2 5\u2014Red Cavon R.Pion (120) change jockey 4-1 \u2014 Wild Penny J.O'Shea (108) fa jockette 5-1 4\u2014 Arctic Tigris T.Shields (112) o deja bien fait 8-1 10\u2014 Golden Sassy R.Pion (116) s'ameliore 10-1 &\u2014 -Arobenac G.Gubbins (117) attention?15-1 8\u2014 Jordan's Lake W.Parsons (111) beou double 15-1 9\u20148Blarney Miss \u2014 (110) sa classe?15-1 3\u2014Bunty's Homer F.Brown (107) fimra derriere 20-1 TROISIEME COURSE: 3 ans et plus, a réclamer $1,500, 1 mille & 70 verges.BOURSE: $1,600.a \u2018 poids lourd notre choix retrouve forme jockey aidero aime distance bonne derniere mauvoise derniere pas sa classe lui non plus quel champion?UNN\u2014- VHOONOC®, au LLELIL-L®5 QUATRIEME COURSE: Novices, 3 ans, allocation, 6 1/2 furlongs.2e a Matched quel jockey?besoin d'une peut-etre Se o sa derniere besoin une autre ous on CINQUIEME COURSE: 4 ans et plus, à réclamer $1,500, 6 1/2 furlongs.BOURSE: $1,600.la clé 3e trois fois une 4e de suite 6e o Mary Maxime vient de gagner a surveiller pas sa classe 0 Ï Ppquanu CET7ÈSS ' champion local attention à lui semble en forme bon duo ici Hot Corned pos là le moins rapide Segou -\u2014 SEPTIEME COURSE: 3 ans et plus, à réclamer $1,500, 6 furiongs.la quinella 3-1 avec celui-ci 7-2 votre roulette 4) un petit $2 6-1 en pleine forme 8-1 dans sa classe 10-1 bon prix 12-1 pour Agnès 15-1 jockey aidera 15-1 la vraie de vraie 20-1 HUITIEME COURSE: Le Derby du Québec, 3 ans Canadiens, 1 mille et 1/8.BOURSE: $32,285.Q nN = s\u2019il fait beau champion jockey bonne pouliche bon dans lo boue bon entraineur beau.de vitesse fero à so tête difficile pour lui tentera l'impossible 20- 1 Ne ; POO®O®W wr LELLLE NEUVIEME COURSE: 3 ans et plus, @ réclamer $2,500, 6 1/2 furlongs.la clé de I'exacta finira proche la classe entraineur patient dangereux jockey consistant quelle derniere beau prix ici vive la cerise v \u2014N) 88as3 COVLO®OawLWL LILELLE - er ALLUMAGE AUTOMATIQUE BONBONNES | 20 Ibs avec gaz $15.95 REMPLISSAGE .$14.95 VENTILATEUR POUR ROULOTTES $139.95 REFRIGERATEUR PORTATIF 0 i ESCORT S3-C MINI-15 C-A $169.95 REVOLUTION AU QUEBEC DANS LE CHAUFFAGE AVEC LA CHAUFFERETTE BASSE-PRESSION FIAMMA: pas de flamme; pas d'odeur, de toute securite pour les enfants! LES PLUS BAS PRIX AU QUEBEC AURA CTI E TOILETTE y \u201cPOT POURRI\u201d C-A $9.25 EVIER EMAILLE CHOIX DE COULEUR | 38 661-7783 QUEBEC-PRESSE 2 JUILLET 1972 / 33 VCO date NS ashanti 10e 2 54 La Société du Bivouac proteste Une vieille loi ressuscitée tue le commerce dans les Laurentides par Pierre Terroux Les propriétaires du parc Onontio, terrain de camping de grande réputation situé à L'Ascension.dans les Laurentides.ont pris la tête récemment d'un mouvement de protestation contre la décision du gouvernement du Québec d'appliquer une vieille loi régissant l'affichage publicitaire le long des routes.Cette loi interdit l'affichage a moins de 150 pieds du centre de la route.\u201cSon application de dire M.François Béliveau.président de la Société du Bivouac qui administre ce parc.met en péril l'exis- tence de nombreux petits commerces qui n'avaient que ce moyen pour attirer leur clientèle.C'est absolument insensé.\u201d Selon M.Béliveau.le gouvernement du Québec n'applique même pas cette loi à ses propres commerces.\"Nous avons été forcés de retirer le panneau par lequel nous indiquions à quel endroit de la route 11 il faut quitter la voie principale et emprunter une voie secondaire pour se rendre au parc.Mais.à 15 milles de là, le parc Sainte-Véronique, qui a été construit au coût de près de $5 millions, arbore toujours deux superbes pan- [PR LY.Ce TAL neaux publicitaires en bordure immédiate de la route.H jouirait, a-t-on appris, d'une entente interministérielle.\u201d La faillite Plusieurs petits commerçants de cette région.dûrement touchés par l'application de la loi.devront peut-être fermer boutique prochainement ou licencier plusieurs de leurs employés.Aucun de ces petits commerçants ne peut faire installer une affiche \u201clisible\u201d à 200 pieds de la route sans risquer la faillite.Un riche commerçant de la région a fait installer Cette scène a été croquée au parc Onontio, à l'Ascension, dans les Laurentides.Une vieile loi que le Gouvernement s\u2019est mis soudainement à appliquer compromet l\u2019existence de ce terrain de camping et de plusieurs petits commerces de cette région.un tel panneau.Il lui en a couté pres de $4.000 pour cette opération.\u201cSans compter, de dire M.Béliveau.que ces panneaux ne s'érigent pas sans qu'on soit obligé de couper des arbres, de raser le soi, de détruire le paysage.\u201d M.Béliveau s'étonne que cette décision.géêné- ratrice de chômage.de nature à chasser les investisseurs de la région.vienne d'un gouvernement qui se fait fort de créer des emplois.de favoriser l'entreprise privée.d'organiser les loisirs et les sports et de veiller a la conservation de la nature.Fermer ses portes Les promoteurs du parc Onontio ressentent déjà les effets de cette loi.Plusieurs campeurs se sont égarés faute de signalisation: plusieurs de ceux-ci se sont installés ailleurs.Un panneau de 4 pieds sur 8.luminescent.installé à 150 pieds du centre de la route se révèle inefficace.Si les campeurs ne peuvent pas se rendre au parc.comment celui-ci pourra-t-il continuer d'exister?C'est pourquoi les promoteurs du parc envisagent la fermeture si la situation persiste.Cette région des Lau- rentides perdrait, avec la fermeture de ce parc.un endroit de vacances extraordinaire.un générateur de loisirs (chansonniers, cinéma.sports) et un investisseur important créateur de quelques emplois, ce qui est si rare.Division Est Pittsburgh New York Chicago Saint-Louis Montréal Philadelphie Division Ouest Cincinnati Houston Los Angeles Atlanta San Francisco San Diego Ligue Nationale g.40 41 37 34 29 24 41 41 36 31 27 24 p.moy diff.25 615 - 26 612 - 29 .561 3% 33 .507 7 38 .433 12 42 .364 16% 27 .603 - 28 .594 12 32 .529 5 36 463 9'2 46 .378 16 44 .333 17 Au baseball Ronde éliminatoire en vue du championnat junior du Canada La ville de Pointe-aux- Trembles ainsi que celle de Repentigny présenteront les compétitions de baseball amateur en vue de déterminer l'équipe qui représentera le Québec aux prochains championnats canadiens de baseball amateur.Au cours des deux dernières saisons, l'équipe d'étoiles de la ligue Montréal junior, a représenté le Québec et s'est mérité les honneurs du championnat canadien.Cette année encore.la ligue Montréal junior tentera de se mériter le droit de participer à cette grande finale canadienne.Les autres équipes inscrites dans ce marathon-élimi- nation sont la ligue Majeure du Québec.la ligue de baseball Laurentienne et la ligue Gatineau-Outa- ouais.Le financement de ces jeux sera fait en grande partie par des industries québécoises dont la brasserie O'Keefe.la banque Provinciale, Jean Ladou- ceur, la banque Impériale de Commerce, Coca-Cola, etc.Voici le calendrier des joutes: 14 juillet: 7:00h.p.m.Ligue Laurentienne vs Mtl junior 14 juillet: 9:30h.p.m.L'Outaouais vs Ligue Majeure du Québec.15 juillet: 9:00h.a.m.Laurentienne vs Outaouais.15 juillet: 12:00h.p.m.Mtl junior vs Ligue majeure du Québec.15 juillet: 3:00h.p.m.Ligue Majeure du Québec vs Laurentienne.15 juillet: 6:00h.p.m.L'Outaouais vs Mtl junior 16 juillet: 9:00h.a.m.Demi finale A 1-3 16 juillet: 12:00h.p.m.Demi-finale B 2-4 16 juillet: 4:00h.p.m.Finale A-B.= 2 par Pierre Terroux LES LACS ARTIFICIELS I Aménagement des lacs artificiels Vient également de pa- raitre aux Editions La Liberté, Un ouvrage sur l\u2019aménagement et exploitation piscicoles des lacs artificiels.L'auteur, M.Pierre L.Landry voudrait rendre accessible à tous les connaissances nécessaires pour la construction, l\u2019entretien et l\u2019exploitation rationnelle d\u2019un lac artificiel Dans son avant-propos, l\u2019auteur écrit: \u201cD\u2019expérience, nous savons que la plupart des étangs artificiels sont mal construits et aménagés de facon inadéquate.L\u2019auteur aurait atteint son but, si grâce aux conseils prodi- qués dans ce modeste ouvrage, le constructeur éventuel d\u2019un lac à truites menait son projet à bonne fin\u201d.Le tounoi Béliveau- Perreault Le deuxième tournoi de golf Jean Béliveau-Gilbert Perreault a lieu cette fin de semaine-ci au club de Victoriaville.Plus de 600 golfeurs y prendront part dont plusieurs artistes et joueurs de Hockey.Jean Ratelle, Gilles Marotte.Bernard Geoffrion, Guy La- fleur, Carol Vadnais et Marcel Dionne seront de la partie tandis que chez 34 / QUEBEC-PRESSE 2° JUILLET 1972 les artistes il y aura un dangereux quatuor a su- veiller: Jean-Pierre Masson, Doris Lussier, Tex Lecor et Jean Lapointe, des Jérolas.Accélération a Napierville Dix voitures de type \u201cfunny cars\u201d participeront à des épreuves d\u2019accélération cet aprés- \u201cmidi à la piste de Na- pierville.Ces bolides atteignent : 200 milles à l\u2019heure en quelques secondes.Boros à l\u2019omnium canadien Le golfeur de 52 ans, Julius Boros.gagnant de l'omnium des Etats-Unis parfois les en 1963 et du championnat de la PGA en 1968, s'est inscrit à l'imnium canadien qui commence jeudi prochain à Cherry Hill, en Ontario.Trois Québécois en vedette Trois membres de l\u2019équipe masculine québécoise du lancer du javelot tenteront de se qualifier pour les Jeux olympiques de Munich, les 22 et 23 juillet, au stade Birch- mount de Scarborough, en Ontario.Ce sont André Claude, Michel Morency et André Lajoie.Claude a le plus de chances de se qualifier puisqu'il a déjà effectué des lancers de 264 pieds et 263 pieds dépassant ainsi le minimum de 262 pieds et 6 pouces exigé pour faire partie de l\u2019équipe olympique.Billy Joe Booth décédé Billy Joe Booth, le puissant joueur de ligne des Rough Riders d'Ottawa a tragiquement perdu la vie.vendredi dernier lorsque le petit avion qu'il occupait en compagnie de James Magee s'est écrasé à Dor- chester, petit village sis à environ dix milles d'Ottawa.Booth participait alors à une excursion de pêche.Billy Joe Booth était âgé de 32 ans et aurait entrepris sa douzième saison dans l'uniforme des Riders.CONFORTABLEMENT ASSIS, ce motocycliste poussera sa machine à plus de 160 milles à l\u2019heures.Des épreuves du genre ont lleu cet après-midi à la piste Sanair, à Saint-Pie de Bagot. -coupde que - Quand Bailey sortira de sa \u2018\u2019storpeur\u2019\u2019 par André Houle Si vous consultez la fiche des frappeurs des Expos par les temps courants, vous vous rendrez à l'évidence que c\u2019est Bob Bailey qui domine dans le domaine des points produits avec 27, et aussi dans celui des coups de circuit avec sept.C\u2019est presque incroyable, mais c\u2019est la vérité! Si au moins Bailey pouvait à l\u2019occasion exécuter un beau jeu défensif.mais on dirait plutôt qu\u2019il se spécialise dans les erreurs commises au mauvais moment.De pius, son attitude nonchalante au bâton soulève souvent, et avec raison, l\u2019ire des partisans des Expos.Il est un fait indéniable que les Expos manquent de puissance au bâton.Vendredi dernier, les spectateurs présents au Parc Jarry ont assisté à la farce de l\u2019année.Balor Moore qui avait connu un début de match chancelant en donnant quatre points aux Mets dès la première manche, s\u2019était admirablent bien ressaisi en retirant huit frappeurs sur des prises et en n'accordant que deux coups sûrs aux hommes de Yogi Berra au cours des cinq manches suivantes.De plus les Expos avaient sensiblement rétréci la marge en marquant trois points.Le public goûtait fort bien le spectacle et applaudissait le jeune Moore à chacune de ses présences au marbre.\u201cOte tes mains de d\u2019dans tes poches pis frappe\u201d.Or voici qu'à la sixième, Mauch décide de remplacer son lanceur par un frappeur d'urgence de puissance en la personne de Bobby Wine.Si au moins, on avait eu la décence d'utiliser Singleton ou McCarver, peut-être qu\u2019on aurait compris, mais Wine dans le rôle d\u2019un frappeur d\u2019urgence, c'est trop fort!!! Mais soyons gentil, laissons le bénéfice du doute au génial Mauch et supposons qu'il voulait par là, surprendre les Mets en envoyant Wine au bâton; question de stratégie.Peut-être aussi que la calculatrice électronique disait que Wine, dans les circonstances et à cause de ses antécédents contre les Mets, s\u2019avérait le choix logique.Il y a tellement de choses que le public ne sait pas! Peut-être aussi que c'\u2019était trop simple et partant trop banal et indigne d'un instructeur du calibre et de la réputation de Mauch de laisser Moore au monticule ou de le remplacer par un bon frappeur droitier.A force de vouloir jouer au stratège et de vouloir se singulariser, il arrive que l\u2019on commet des erreurs.Quoi qu\u2019il en soit, nous ne voulons pas donner tout le blâme à Mauch, car avec le matériel qu\u2019il a sous la main, il ne faut pas lui demander des miracles.S\u2019il avait eu un Hank Aaron sur le banc, peut-être qu\u2019il n'aurait pas envoyé Wine en relève.Il nous faudra être patients Les Expos demeurent une équipe de l\u2019expansion et il nous faudra attendre que les jeunes tels que Foli, Jorgenson, Humphrey et cie aient atteint leur maturité avant que notre équipe puisse nous procurer des victoires à pofusion.Mais en attendant, si les vétérans comme Bailey, Fairly et autres pouvaient sortir de leur torpeur et justifier un tant soit peu le salaire élevé qu'on leur verse, la situation serait meilleure chez les Expos.Mets 2, Expos O Koosman a le meilleur sur Torrez Les Mets de New York ont infligé un second revers consécutif aux Expos de Montréal hier.Les Mets ont profité de deux coups sûrs de suite de Bud Ha- rellson et Dave Marshall à la troisième pour marquer leur premier point et dun circuit en solo de Marshall à la cinquième pour enregistrer ce gain de 2ä0.Le lanceur des Mets, Jerry Koosman, a très bien fait en espaçant quatre coups surs et en retirant 6 Expos sur des prises.L\u2019artileur des Expos, Mil.e Torrez, a vainement tenté d'enregistrer sa dixième victoire de l'année (sa fiche est de 9-4) mais malgré ses 8 retraits au bâton, il n'a pu rien faire en l'absence d'une offensive soutenue de ses coéquipiers.Le champ gauche Ted Martinez et le voltigeur de droite Dave Marshall ont été les bêtes noires des Expos à l'offensive avec À l\u2019omnium des États-Unis Jocelyne Bourassa 8e Mamaroneck, N Y \u2014 La jeune golfeuse de Shawinigan, Jocelyne Bourassa, se cramponne parmi les 10 meilleures de l\u2019omnium féminin des Etats-Unis.Hier, elle a joué une troisième ronde de 78 pour totaliser 229 après ses deux premières tournées de 76 et 75._ -Elle tire de l'arrière par 5 coups sur la meneuse, Mlle Tam Barnett qui a joué 75 et Cg présente une fiche de 4 224 apres trois jours.ar TAS Ve Ra a eed He fe ET respectivement deux et trois coups sûrs.Les 4 coups sûrs des Expos appartiennent à Ron Hunt.Tim Foli, Mike Tor- 2 iv CaO RE 4 Lake de Ted Martinez (17) dans GMAT rez et Hector Torres.Les gros canons du club, comme c'est devenue une sinistre habitude, n'ont rien fait qui vaille.Cee Se ™ ou mio Bog SS UN TROIS-BUT ET DFUX SIMPLES, voilà la contribution la victoire de 2-0 des Mets de New York sur les Expos de Montréal, hier au parc Jarry.Le MACPTC lance une campagne d'information Le Mouvement pour l\u2019abolition des clubs privés sur le territoire de la Couronne vient de lancer une campagne d'informa- ton auprès des travailleurs des comtés de Québec, Portneuf, Charlevoix, Beauce et Montmagny.avec l\u2019aide de la CSN.Le MACPTC veut sensibiliser les travailleurs au fait que 87 pour cent des clubs de chasse et de pê- che sont actuellement des clubs privés, ce qui, sans jeu de mots, prive la population d'un territoire ayant une superficie de 20,848 milles carrés.Une brochure Le MACPTC prépare actuellement une brochure, en collaboration avec la CSN, pour dénoncer les clubs privés et leurs protecteurs au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, qui est placé sous le haut patronage du ministre beau-frère Claude Simard.Les dirigeants du MAC- PTC ont rencontré récemment M.Noël Lizotte, un haut fonctionnaire du ministère des Terres et Fo- réts.Ce dernier a déclaré à cette occasion que les clubs privés ne détiennent que le strict privilege de la chasse ou de la pêche, mais que les territoires demeurent sous la juridic- La ligue de baseball Montréal est le paradis des frappeurs Les frappeurs de la ligue de baseball junior de la région de Montréal auront une autre occasion de s'en donner a coeur joie aujourd'hui alors que 10 matches seront à l'affiche.Depuis le début de la présente saison, par un phénomène inexplicable, les frappeurs ridiculisent les lanceurs.Les circuits pleuvent.Déjà, Marcel Labelle, pre- mier-but des Voltigeurs de Saine-Thérese, a égalé la marque pour le nombre de coups de circuits dans une saison avec 7.Plusieurs des meilleurs joueurs a avoir passé dans ce circuit, dont Randy Brown.détenaient ce te marque qui sera vraisemblablement abaissée pai Labelle.Le statisticien de la ligue Gérald Ethier s'étonne du rendement des frag peurs: \u201cJamais autant de joueurs n'ont présenté une moyenne aussi élevée à ce stade de la saison.Autrefois, on se contentait d'un ou deux grands chelems par année.Déjà 5 ont été frappés.C'est surprenant.\u201d En matinée Deux parties seront jouée à compter de 2 heures.Vil- le-Mont-Royal recevra le Royal d'Anjou tandis que les 300 de Repentigny visiteront les Braves de Saint-Laurent Les Alouettes reçoivent les Blue Bombers Les Alouettes de Montréal de la ligue Canadienne disputeront demain soir un match d'exhibition contre les Blue Bombers de Winnipeg au stade McGill.Les Alouettes en seront alors à leur premier test pour juger du talent de leur nouveaux joueurs.\u2018Le Roi\u2019.Jim Corcoran, et le quart régulier de l'an dernier, Sonny Wade.se partageront la besogne derrière la ligne de mélée.à moins que Sam Etche- verry continue de considérer Jim Chasey comme son \u201cgénéral\u201d pour la saison qui s'annonce et lui fasse commencer le match.tion du ministère des Terres et Forêts, qui seul possède le pouvoir d'en interdire l\u2019accès à la population.Ce qui signifie que la population peut camper, pique-niquer, circuler, photographier etc, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche n'ayant juridiction que sur l'octroi de permis de chasse et de pêche.qui végètent en dernière place de la division Ouest.En soirée.Les 8 autres parties com menceront à 8 heures.Dorval jouera à Pointe-aux- Trembles, Lachine à Vil- le-Marie.Verdun à Longueuil, Saint-Henri à Im- maculée-Conception, Saint- Jérôme à Ahuntsic, Rose- mont à Sainte-Thérèse, Concorde à Laval et Ville-Mont- Royal à Repentigny.SOR J) LA MEILLEURE TIGARETTE.AY CANADA { Z A {photo Geracimo) Le loisir: une activité de pointe au Québec par Denis Vincent De plus en plus de Québécois s'intéressent, depuis une dizaine d\u2019années surtout, à des activités de loisirs, de sports (que l\u2019on pratique et non pas que l\u2019on regarde béatement comme spectateurs).Depuis les cinq dernières années surtout, le mouvement s\u2019est précipité, tout le monde parle du loisir, tout le monde pratique sous une forme ou une autre une activité qui a pour caractéristiques d'être volontaire.d'être satisfaisante et d'être épa- nouissante.Le gouvernement du Québec, obligé de se pencher sur cette activité qui devient de plus en plus un phénomène de masse, n'a pas encore réussi à définir une politique dans ce domaine.Récemment, le ministre de l\u2019Education, dont dépend le haut commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, annonçait un train de mesures pour mettre un peu d'ordre dans ce domaine.Le parti Québécois.par son porte-parole, le député de Lafontaine, M.Marcel Léger, n'a pas été long à réagir en soulignant les deux principales lacunes dans les mesures annoncées par le ministre François Cloutier.Un ministère Alors que le gouvernement libéral forme un comité ministériel pour coordonner les activités d'une demi-douzaine de ministères qui peuvent avoir une importance dans le domaine du loisir.le PQ considère cette activité comme suffisamment importante pour qu\u2019un ministre en assume la responsabilité.Ce n'est pas pour rien que le député Gilles Houde, qui avait ia responsabilité du haut commissariat, a remis sa démission.N'ayant pas le mé- me statut que les autres membres du cabinet, il est en effet inutile de demander à un simple député de discuter sur un pied d'égalité avec des ministres jaloux comme il se doit de leurs prérogatives.Un conseil supérieur Le ministre François Cloutier a également annoncé la formation d'un conseil CONSULTATIF dont les membres seraient nommés par le conseil des ministres.Le PQ rétorque en demandant la formation d\u2019un Conseil Supérieur dans ce domaine comme dans celui de l'Education, conseil qui aurait pour tâche de définir la politique dans les domaines du loisir, du sport et de la jeunesse.Les efforts consentis par les principaux artisans dans ces domaines constituent une expérience plus que valable qui doit, dans ce domaine, plus que dans n'importe quel autre, être à la base de toute action future.Dans leurs moments libres, en effet, les individus doivent avoir le choix de leurs occupations.Si ce principe doit se concrétiser, il ne pourrait l\u2019être dans le cadre d\u2019une politique trop précise, pensée à des échelons supé- 36.AEBEQ PRESET IIIT AGT dot id Cee EN Cnt PRE PUR EL SR AN Eu AAR Cyne à EE A NET EAN rieurs et imposée par la suite.L'homme, dans ses moments libres, recherchera telle ou telle activité parce qu'elle le valorisera ou qu'elle le distraira.C\u2019est toute la qualité de la société de demain qui est remise en cause par une politique du loisir.La consultation C\u2019est dans cet esprit de laisser le maximum d'initiatives à ceux qui sont actuellement responsables du ioisir que le député de Lafontaine organisa le 19 juin dernier une assemblée de consultation qui a permis à quelque 16 organismes municipaux et paroissiaux de son comté de venir dire leurs problèmes, leurs souhaits, leurs objectifs.if est évident, pour tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin à cette question, qu'il règne actuellement un climat presque anarchique dans le domaine du loisir.Ce climat est à la fois normal et néfaste.Normal, parce que le monde prouve ainsi qu\u2019il n\u2019a pas les mêmes goûts, les mêmes besoins, les mêmes possibilités en temps ou en capacité.Néfaste, parce que les différents champs de loisir ne s'offrent pas à l'ensemble de la population, les efforts consentis par des corps publics ou des citoyens s\u2019annulant très souvent, les équipements mis sur pied à grands frais n'étant pas utilisés suffisamment.Un responsable Il serait bon qu'un seul ministre soit responsable de l'application d'une politique définie et décidée par la po- 3 1 Tt Yee Ley + y ede a eet LN , COARSE EL LO CREEL Ca ae at ' NY a se oe Eh a pulation intéressée.ll serait bon que le gouvernement fédéral cesse d\u2019intervenir à tort et à travers dans ce domaine.Il serait bon que les efforts des municipalités et des commissions scolaires se fassent selon un ordre certain, que les équipements payés par les impôts soient mis à la disposition de tous.|! serait bon que les comités paroissiaux, que les organisations bénévoles oeuvrent dans une certaine harmonie et puissent profiter des équipements publics.Un petit fait entre tous.Le système de réflecteurs du parc Pierre-Tétrault, à Montréal, demeure inexplicablement inutilisé depuis le début de l'été, malgré le fait que des citoyens aimeraient, comme par les années passées.jouer dans ce parc.Et si la chose vous arrive, tentez de trouver le responsable de la ville de Montréal qui a décidé de ne pas allumer les lumières.Une philosophie Dans ce domaine, comme dans bien d\u2019autres, il est évident que, faute d\u2019une philosophie qui accorde à l\u2019'homme toute sa place dans la société, le gouvernement actuel ne pourra mettre en vigueur une politique satisfaisante dans le domaine du loisir.Il a prouvé par ses récentes décisions qu\u2019il n\u2019a pas d'objectifs, qu'il tente par une politique à la petite semaine d'éviter les critiques trop virulentes, mais qu'il n'a pas l\u2019intention de donner au loisir la place qui doit être la sienne, c\u2019est-à-dire celle d\u2019une activité privilégiée parce qu\u2019elle est plus libre.Een rs ey ota VAVVYVEVE VRIES CaN ae AER ER EE Ue TU ee ve ea a ne CCE CSE LY, ON IS CE gab LY