Québec-presse, 13 août 1972, dimanche 13 août 1972

[" AU = Parizeau en liberté _ TIRAGE: VENDREDI, N) le 11 août 1972 $ miniloto F - = 93 308 20 gagnants de $5,000.C )) e fé éralisme coûteux 3308 160 gagnants de $500.C \u2014page 5 = 5 308 1620 gagnants de $100.id ro 2 Re) eu Wea?ia i pz Si ro dus ve : od 3 Sy i pits sn 13 È 7 pi is Hid, EN, i ci Semaine du 13 au août 1972 Météo : Ensoleillé.Périodes nuageuses.13 AOUT 1972 \u2014 VOL.4 NO 33 LIVRÉ À DOMICILE: 30\u20ac OUT.AU QUEBEC 25¢ be pa) Re a jar Era es Hi ts 7) hit 1 a AS A cn A A 2 Eis! Es Py gi 25 ia : i = à $i os ti iF Gt ji cman en nas same >, vy at 4) > +.= ne # en y\u201c PH Xr \u20ac 4 - \u20ac 4 i 8 ne ra Ed A + = ad [) + es ve ry \u20ac De + À = A Les oo RIN [3 \u201crh pe = 3e bd ye .[ es Rid REN Eo Va id vôtre : \u201c5 1 «> AF 3] ol a R oy Mars, i Pa Ta 9 Eo Les jé Pa os ka a : pes PS a k 2} ; SA i.Æ Li re A vu Fat & fees Ÿ % es des 5 # A y.= ft # À * tn nd Sv.#æ > a ine \u201c HA pes 2) 4 & sy Toc br\u201d 75 vs, A ! > te A ¥ ; i ; bo 3 Nl 5 So A TOUR 4 pr + » % a Le, cat 8 i +h fate 5 Lt a $ * x Ri RS Ps 7 res sa poel ja i sd > at ve.oh @ Hy im Se Te EAR , J Nr x oy PR si pate Ce 2 a Fan > 2 - 4 Rl i, oh Wa BY Sg À GE eh + Si ri te, iz \u2018ed { SE >» Mori p ny ps By.RR WET he Ns Fa i ve pes a $e # 4 he >] Pn = \u201cge VT pri 0 er wo, x = = en CE wi He i = vs Fe ba a x, 275 Cr AMS 55 Lo ne £ = À 2 >> ea FL A ae i a A Sa vo a Ex, \u20ac x LW se + sk SEN Des pt \u2018 we es.11 caf) %, Sal, 7 CE iy + re > iY A = on Sl % = nes ran ERA J Ps + = gs > tad 34 as > & pas 2, a yn \u201cte ES NU - 0 Ji, y + ty > PE - es PE LON M3 be, *e oo $e A \u20ac nes Lu ass SL BT & ne Ms.or 33 \u201cA ne og x ak > Ë io ci 2.> 2e > 2 sex 2 \u201c = 7% 4e 2 Li a wy itv Yo = & % ay + wv Popa) oF o fede 4 io Pr wth FE 4 7 A ig = .2 ht voue + a Aik, Au 4 sie ® == i baton pd ~ gh +44 we a, i ay + \"AR Vase Hi or ve 2 © A + vs is Le ner vi #2 3 4x es ET sf So 34 ae > rat rh an SNS EN 5, ox a ; > = wan i ais 5 ry oY of ane\u201d 3 Ye F3 eh, en RS Le?2 ve er a : male ay Lie, ATM Ad = 55 À 2%) yd 4 \u201cpur ss te 7 HEE tei A fi on : Z Non mm, 2 HE oF Se fe Las or Aha À * \u20ac 7 WE CF he 7 2 A vs ad cH is > NY A sp \u20ac ar i: x2 + = Tre ve A Lf a à pe vy Sr ra x LR.Rs 4 » + + + mé « sa) 4 Ce \u2014_ of Pi re 2 ke fas A + 7a 3 7652 des.x = re LÉ af + L 4 ne.=, 3 : fp, TF 5 : al PZ na KA > pu a Lx We -¥ or 5 re > NJ yd we eg 3 ae a v \u201ci Mee ors + a A 30 ra \"vw we\".*e Wy oR ht pose, > - Vas + + ee A; Es i æ ze pe > Re \u2014ée a iF A oe + 2 4h Ay a £ + rt an d+ atin! a A 5 -, M là Les com ssées par ce pap 7 pagnies d Xr ier sont pa UE NF ve fi i x i} ce ci 3 a ios i 4 a & 7 -pages 15 à 18 ov \u201d ey ES A Photo: Michel Elliott La Voirie VS les citoyens VAL-DAVID: des belles promesses, mais les travaux continuent! C'est une série de promesses que les citoyens de Val-David ont récoltées hier, après avoir recontré le ministre de l'Environnement, M.Victor Gold- bloom, le sous-ministre de ia Voirie, M.Claude Rou- teau, leur député provincial, M.Denis Hardy et le président de l'Office des autoroutes, M.Paul Pré- vost.Pas de décisions Toutefois, les travaux d'excavation se poursuivent, donc, le bruit des concasseurs, le bruit des lourds camions, les cicatrices ineffagables au paysage de Val-David et les obstacles permanents au développement de leur ville.Un comité d\u2019experts Le ministre Goldbloom a promis qu'un comité d'experts: géologues, physiciens etc.serait formé et lui ferait rapport le plus tôt possible.Il se peut donc que dans deux semaines, les experts disent que le creusage de \u2018deux carrières ait été une grossière erreur.Mais alors, il sera trop tard.Le député Denis Hardy, de Terrebonne, a promis qu'il suivrait l'affaire de très près.Un plan de zonage Le maire de Val-David, M.Raoul Beaulne, a promis que la ville adopterait enfin un plan de zonage, seul moyen de protéger les espaces verts de la ville Un camion stoppé F par des citoyens décidés.AUTOROUTE EST-OUEST: \u201cOn nous pousse dans le dos avec un bull\u201d \u201cTout ce qu'on veut, nous autres, c\u2019est de partir d'ici quand on sera prêts.Le ministère de la Voirie nous a autorisés à rester jusqu\u2019en mai 1973, si on veut, mais il nous pousse dans le dos avec un bulldozer depuis une semaine.lls vont nous rendre fous\u201d.C'est un des \u2018déplacés\u201d par l'autoroute Est-Ouest qui parie.1! se nomme Paul-Emile Guérard.On se rappellera que ce délai de plusieurs mois entre l'expropriation et I'obligation de partir avait été présenté à l\u2019opinion publique comme une preuve éclatante de \u201cl'humanité\u201d du ministère de la Voirie, quand il avait entrepris les travaux de l\u2019autoroute Est-Ouest.Dès 6h20 du matin, depuis une semaine, un bélier mécanique démolit les maisons autour de chez lui.Le bruit est infernal.De plus, la maison est ébranlée sur ses fondations.Ensuite, la poussière qui se dégage du chantier de démolition envahit tout.Enfin, comme il s'agit de maisons anciennes appuyées l'une sur l'autre, M.Guérard craint que le mur ne s'effondre.\u201cJ'ai quatre enfants à protéger, moi.S\u2019il arrivait quelque chose ici, on dirait probablement que c\u2019est accidentel.Je veux éviter » ça\u201d.\u201cLE BULL ARRIVE A 6 HEURES DU MATIN.On a peur que la maison tombe.\u201con nous dit qu'on peut rester, mais on nous rend la vie infernale\u201d, M.Paul-Emie Guérard, rue Frontenac, là où passera l\u2019autoroute Est-Ouest éventuellement.2 / QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 rm ms et de garantir un développement résidentiel en har- ,monie avec le reste de la ville et les disponibilités financières de la municipalité.Enfin, le sous-ministre Claude Rouleau a promis de rencontrer le comité des citoyens de Val-David dès lundi pour évaluer la situation.M.Goldbloom doit assister à la rencontre.Le député du PQ Marcel Léger, qui est un estivant de Val-David, nous a déclaré hier qu'il voyait là la preuve de l'incohérence du gouvernement.\u201cLe ministère de l'Environne - ment est obligé de réparer le gâchis du ministère de la Voirie.Les citoyens ne seront satisfaits que si on répare les dégâts.Jusqu'ici, les citoyens ont manifesté dans l\u2019ordre.Mais si rien ne bouge, et que l'ordre cesse, le gouvernement sera le seul coupable.\u201d En page 9 Derrière les carrières \u201cOn veut partir.\u201d \u201cOn veut partir d'ici avant le mois de septembre, pour la rentrée scolaire des enfants, mais pour un tas de raisons, on n\u2019a pas pu trouver de logement qui nous convienne.Quand on l'aura trouvé, On partira.\u201d M.Guérard a d\u2019'excellentes raisons.|| a été à l'hôpital Notre-Dame et à l'Institut: de cardiologie trois semaines.Un peu plus tard, comme il est pensionnaire de son ex- employeur Rolls-Royce, il n'a obtenu que le 9 août, le montant exact de la pension qu'il touchera.Sans ces renseignements, il ne pouvait pas établir son budget et savoir exactement quel loyer il pouvait se payer.Aujourd'hui qu'il le sait, il a déjà vu une dizaine de logements au moins, grâce aux renseignements fournis par le bureau de l'autoroute.Mais aucun de ces logements ne convient à sa famille.\u201cTout ce qu'on veut, conclut-il, c'est la paix en attendant qu'on se trou - ve le logement qu'il nous faut.Rien d'autre chose\u2019.Mais la Voirie provinciale, c'est pas une patente au coeur très sensible.cette semuai e L'enquête du coroner sur l\u2019affaire Vassart page 6 La raffinerie de Saint -Romuald: $80 millions à l'Angleterre e Ce qu'il y a derrière les carrières de sable de Val-David e Un monument historique jeté à la \u201cscrap page 7 page 9 page 13 1 e L'Escadron de la mort au service de la dictature au Brésil e Il se passe trop de choses au Québec Un film qui va plaire à Robert Bourassa e Des lectures à faire pâlir James Bond page 14 page 23 page 26 page 28 Pour sauver les écoles françaises Cardinal, Proulx et Shanks à l'assemblée du Front commun (V.B.) |! y aura de l'action au débat public du Front populaire du Sud-Ouest contre la fermeture des écoles françaises, mardi soir, si l'on en juge par l'éventail des invités d'honneur qui ont déjà accepté de participer à cette assemblée.Ont répondu à l'invitation du Front poputaire du Sud - Quest, MM.Jérôme Proulx et Gilbert Paquette du Parti Québec, Jean-Guy Cardi - nal.l\u2019ex-ministre qui a parrainé le bill 63 grand responsable de ce gâchis et qui a reconnu récemment ce bill était une erreur, Yvon Groulx de la SSJB, Mme Thérèse La- voie-Roux de la CECM, Fernand Daoust de la FTQ, Yvon Charbonneau de la CEQ, Robert Chagnon de l'Alliance et Gérard Shanks, député libéral de Saint- Henri.Ce dernier a d'ailleurs déclaré dans \u2018La Voix populaire\u201d, journal du quartier, que cette as- Le vin de bleuet : C\u2019est pour l\u2019automne Un vin de bleuet du plus pur cri jean- nois serait offert en vente aux consommateurs dès l'automne.C'est ce qu'annonce le Dr Ronald Simard, professeur au département des vivres de la faculté des Sciences de I'agricul - ture et de l'alimentation de Laval, qui a mis au point, avec une équipe de chercheurs, une méthode d'extraction et de fermentation du jus de bleuet.S'il est vrai que le goût du vin de bleuet est comparable à celui du Beaujolais, les espoirs de l\u2019université Laval et du ministère de l'Agriculture ne seront pas déçus.Les \u201cvignerons\u201d de l'université sont, pour leur part, convaincus du succès de leur entreprise, la distribution de 400 bouteilles de vin de bleuet pour dégustation à plusieurs ministres et aux membres de l'université ayant donné un résul - tat non équivoque: 98% des dégustateurs ont opté pour la commercialisation immédiate du vin de bleuet.semblée était essentiellement politique et qu'il y fe - rait des déciarations importantes.\u201cLes seules déclarations intéressantes, que le député peut faire, c'est d\u2019an- ces écoles\u201d, a commenté M.Jean Pilon, président du Front populaire du Sud-Ouest.Le but du Front populaire est, en effet, de renverser la vapeur et d\u2019obtenir de la CECM l'annulation de sa décision de fermer une quarantaine d'écoles françaises dans Montréal.Le Front comptait pour cela sur l'appui du ministre François Cloutier et il n'apprécie gue- re que le ministre de I'Education se défile prétextant que l'affaire ne le concerne pas directement, que c'est du ressort de la CECM et qu'il veut éviter une confrontation qui pourrait provoquer la discorde.\u201cC\u2019est bien lui, notre ministre impuissant et peureux\u201d, de dire Jean Pilon.Ce débat public se tiendra le mardi 15 août à 7h30 au 5706, rue Hadley a Céte Saint-Paul.On n'a pas besoin d'invitation spéciale pour y assister.QUEBEC-PRESSE est publié par l'Association coopérative des publications populaires.9670 Péloquin.Montréal 358.Directeur de l'information: Gérald Godin Comité de rédaction: Virginie Boulanger.Michel Elliott.Louis Fournier.Gérald Go- din.Jacques Keable, Jules Le Blanc.Robert Lévesque, Michel Servant, Michelle Si- mard.Rédaction: 381-8684.Sport: Pierre Terroux, directeur.Yvan Poupart, photographe.Publicité: Miche! Servant, Gérald LU'ltalien, Paul de Grandmont.381-1385.Distribution et abonnements: Jean-Yves Saint-Pierre, 381-9936.Administration: Gilbert Rambo.381-4775.Composé et Journal Offset Inc.331-9721.Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d'enregistrement 2314.Port de retour garanti à Montréal.9670 Péloquin, Montréal 358.Dépôt légal, Bibliothèque nationale du Québec.(&® imprimé par Montréal, Comme en juin dernier L'appareil électoral du fédéral se prépare aux élections générales (G.G.) \u2014 Tous ceux qui ont quelque chose à voir de près ou de loin avec l'appareil électoral fédéral, ont reçu la semaine dernière, l'ordre de se tenir sur un pied d'alerte, en prévision des élections d'automne.En effet, énumérateurs, organisateurs, imprimeurs chargés de l'impression des listes électorales, ont été priés par la direction générale des élections à Ottawa, de ne pas prendre d'engagements pour les Fonction publique: durcissement (M.S.) \u2014 Le climat s\u2019est quelque peu tendu hier à la table des négociations du secteur public alors que s\u2019est poursuivie l'étude des dernières propositions patronales.Au moment d\u2019aller sous presse, les pourparlers se poursuivaient toujours au Holiday Inn de Québec, sans qu\u2019on puisse prévoir un accord durant la fin de semaine, contrairement à ce que pensaient plusieurs observateurs.Les négociations qui avaient été ajournées mardi par la partie patronale après que le front commun eût présenté une vue générale de ses dernières positions, ont repris jeudi alors que le chef négociateur du gouvernement, M.Réjean Larouche, faisait connai - tre à la partie syndicale ses contre -propositions sur les quatre points à l\u2019étude par la table centrale: l\u2019assurance -maladie, le régime de retraite, les salai- prochaines semaines.Cette directive ne peut être donnée que si le gouvernement le demande.Comme en juin Toutefois, ce n'est pas la première fois depuis un an qu'ils sont ainsi mis sur un pied d'alerte.En effet, en juin dernier, ils ont reçu le même ordre qui avait été annulé par la suite.On se souviendra qu'à res et la sécurité d\u2019emploi.Au terme de cette séance de jeudi, les porte-parole syndicaux se disaient extrêmement déçus des nouvelles offres salariales du gouvernement, ainsi que de sa position sur la priorité d'emploi intersectorielle.Les deux parties s'entendaient cependant pour ad- metire qu\u2019un net rapprochement était réalisé au niveau de l'assurance -ma- ladie et le régime de retraite.\u201cSans parler d'un accord, on peut qualifier de rapprochées les vues des deux parties en cette matière\u201d, avait alors déclaré un porte-parole du front commun.Les discussions de vendredi ont porté sur la sécurité d\u2019emploi.Selon de bonnes sources, le principal point en litige serait la priorité: d'emploi intersectorielle.Le front commun demande qu\u2019un employé mis à pied dans un l\u2019époque, le cabinet Trudeau était venu à un cheveu de déclencher les élections et que le parti libéral avait même engagé les agences de publicité, imprimé les affiches et des photos \u2018électorales\u2019 (entre autres celle de Pierre Trudeau au travail) avaient été faites par le photographe John Reeves.Mais Trudeau avait changé d'idée et il avait annoncé qu'il laisserait les Canadiens, profiter de leurs secteur, les hôpitaux par exemple, puisse jouir d\u2019une priorité d'emploi dans tout autre secteur de la fonction publique.Les syndicats considéreraient donc la fonction publique comme un bloc, dont les divers secteurs ne seraient pas étanches, ce a quoi se refuse le gouvernement.Ajournées a 11 heures vendredi soir, les discussions ont repris a 10 heures hier matin.La question des salaires était alors a l'étude.Selon les informations que nous avons pu avoir, le gouvernement n\u2019aurait pas beaucoup modifié ses positions.Tel que nous l\u2019annoncions la semaine dernière, l\u2019offre en serait une de 4 ans comportant une hausse de 4.8% à la première année, de 5.3% les deux années suivantes et de 6% à la dernière année.Le seuil du $100 minimum par se- mainé serait alors atteint vacances.En principe, la première alerte étant donnée, la deu - xième devrait suivre dès cette semaine.Mais là encore, Trudeau peut tout ar - rêter et dire \u2018Fail-safe\u2019\u2019, comme te Pentagone avant de lancer ses missites sur l'URSS.Une chose est en tout cas certaine: on saura dès cette semaine s'il y aura des élections fédérales cet automne.en 1974.Ce serait encore assez loin.des demandes syndicales et de plus on ne s'entend pas sur l\u2019universalité de ces augmentations.A l\u2019approche de la date fatidique du 15 septembre, date limite pour l\u2019imposition d\u2019un décret, la tension risque donc de monter si un accord n\u2019est pas rapidement trouvé sur l\u2019importante question des salaires.Une chose est cependant certaine, tant du côté du gouvernement que du côté syndical, on espère en arriver à un règie- ment négocié.Le gouvernement ne semble pas prêt à assumer le risque politique d\u2019un décret, et du côté syndical on a tout à gagner, après le bill 53, à une solution négociée.Il est certain aussi que pour la CSN la menace de dé- saffiliation des fonctionnaires provinciaux pèse lourd dans la balance.Les initiatives locales à Drummondville Un OUI, un NON et puis un faux OUI à un projet de la Société nationale \u201cAu Canada, ça marche, mais ça marche pas erreur!\u201d C'est par ces mots que la Société nationale des Québécois du Centre du Québec.a commenté hier la bizarre aventure qu'ils viennent de vivre avec les Initiatives locales.En effet en moins de deux semaines, ils sont passés d'un \u201coui\u201d pour une subvention addition - nelle de 911.244.a leur projet de télévision communautaire.à un \u2018non\u2019, pour ensuite revenir a un \u201coui\u201d qui lui aussi était une erreur.En fin de compte, ils n'ont pas obtenu de prolongation.Mais racontons l'histoire.Une subvention Le 22 février 1972, ils obtiennent une subvention de $9,594.pour leur projet.Une prolongation Le 17 mai 1972, ils sont invités par le fédéral à demander une prolongation que le ministre était disposé à leur accorder.Un oui Le 29 mai, ils apprennent que leur demande de prolongation est acceptee.La nouvelle leur vient par téléphone.Un non Le 5 juin, ils apprennent que c'est une erreur et qu'ils n'ont pas de prolongation.La nouvelle leur vient par télégram - me.Un oui.faux Le 15 juin, ils reçoivent une formule officielle leur disant qu\u2019ils ont obtenu leur prolongation.Tout surpris, ils retéléphon- nent à Ottawa ou on leur dit que là encore, c'est une erreur.Les fonctionnaires d\u2019accord Cette suite d'événe- ments montrent qu'au niveau des fonctionnaires.tout le monde jugeait le projet digne d'une prolongation et qu'une intervention est venue d'un autre niveau, probablement politique.pour renverser la décision des fonctionnaires.Mais les fonctionnaires n'ont pas été prévenus du changement.Ce qui explique que le 15 juin la formule officielle est quand même parvenue à la SNQ avec la OK.du gouvernement.Bois et Samson se réconcilient Les deux clans du Rallie - ment des créditistes ont décidé de se regrouper.M.Armand Bois, chef du clan parlementaire, a déclaré a ce sujet que cette réconciliation du Ralliement clouerait le bec a tous ceux qui prédisaient la fin de son \u201carti.M.Camil Samson a déclaré de son côté à l\u2019émission de Frenchie Jarraud, qu'il se réjouissait de constater qu'après une période de \u201cnuages sombres, le soleil pouvait revenir\u201d.\u2018Malgré toutes les divergences que nous pouvions avoir, a-t-il déclaré, il s'agissait de s\u2019entendre et nous nous sommes entendus, dans un climat extraordinairement bon, surtout du côté des députés\u201d, a-t-il ajouté.M.Samson a accepté que M.Bois reste le chef parlementaire du parti jusqu'au prochain congrès au cours duquel MM.Bois et Samson se présenteront au leadership, laissant aux membres le soin de décider qui sera leur chef.Cette entente met un ter - me à un imbroglio de piu- sieurs mois, qui avait commencé par la décision de M.Samson de démissionner, puis de convoquer un congrès de leadership, en vue de reprendre son parti bien en main et de faire taire l'opposition qui commençait à se manifes - ter parmi ses céputés, à l'égard de ses méthodes de direction et du personnel qui l'entourait.Mais les choses ne se sont pas passé comme M.Samson l'avait prévu.La constitution du parti donnait aux députés le dernier mot sur la date du congrès.lis décidèrent qu'il n'y aurait pas de congrès au leadership et ils choisirent Armand Bois comme chef parlementaire.L'Assemblée nationale fut forcée de reconnaître ce choix, ce qui reléguait M.Samsan au 2e plan.Puis il y avait eu la fameuse fin de semaine des deux congrès simultanés, à Québec, qui permirent de constater que les deux groupes avaient des supporters créditistes nombreux.Pour éviter d'affaiblir le parti, M.Samson a donc cédé.Ce pas en arrière pourrait bien le reporter à la tête du parti au prochain congrès.Le PQ dans Duplessis Lévesque n'a pas encore dit non René Lévesque n\u2019a pas encore dit un non définitif à sa candidature aux élections complémentaires du comté de Duplessis.En effet, à l'issue de la rencontre de l\u2019exécutif du PQ, hier après-midi, la décision a été prise d'envoyer sur place l'organisateur No 1 du parti, le député Marcel Léger du comté de Lafontaine, celui qui a organisé la fameuse campagne de sous - cription du parti Québécois.Rejoint en fin d\u2019aprés-midi, M.Léger nous a confirmé qu\u2019il serait dans le comté de Duplessis au cours des prochains jours en vue d\u2019y faire d\u2019abord des sondages et ensuite, de l\u2019organisation.Interrogé sur la participation de M.Lévesque à l'élection, il n\u2019a pas voulu nous dire si le président du PQ sera candidat ou non, ce qui revient à dire qu\u2019aucune réponse définitive n\u2019a encore été donnée.Du côté libéral, c\u2019est le maire Donald Gallienne qui a été choisi candidat, après trois autres \u201cchallengers\u201d qui n\u2019ont pas réussi à soulever l\u2019enthousiasme des foules libérales du comté.Le maire Gallienne, de Sept-lles, a déjà commencé sa campagne: elle porte en grande \u2018partie sur le boulevard que le gouvernement fédéral a construit dans la ville, et qui fait la preuve, selon les stratèges libéraux, de la rentabilité du fédéralisme à la Bourassa.QUEREG:PRESSE 13:AQUT 1972.43 Pax Plante est-il un naif?La CSD s'essouffle 4 / QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 pr billet Sur l'affaire Saulnier, il a dit: \u201cJe n'ai rien à dire.\u201d Mais il a quand même eu cette remarque extraordinaire: \u201cEcoutez \u2014 on soumet les chefs de police a des examens de toutes sortes, a des tests psychiatriques, mais on ne fait pas subir d'examens ou de tests à ceux qui les nomment\u201d.Ceux qui les nomment, c'est Jean Drapeau.Il ne l'a pas dit, mais c'est tout comme.ll a dit aussi: \u2018Sauinier est bien plus une victime de l'incompétence de ceux qui l'ont choisi.\u201d Encore là, il s'agit de Jean Drapeau.Pax est donc resté tel qu'il était à l'époque où Le Devoir publiait sur deux colonnes en première page à droite, les résultats de ses enquêtes sur le crime organisé à Montréal.D'une honnêteté à toute épreuve et d'un courage assez rare parmi nos avocats.Cet homme décide aujourd\u2019hui de retarder la publication de son livre sur le crime organisé a Montréal, parce qu'il croit que Jérôme Choquette va nettoyer la place et que son livre n'est plus nécessaire.Et il croit cela dur comme fer.Et il se met à la disposition de la Commission d\u2019enquête.Mais si par hasard, sa confiance est trompée, attention Jérôme, tu vas y goûter!.comme on dit.A la fin de sa conférence de presse, un journaliste s'approche de lui et lui dit: \u201cJe vous trouve bien naif, Jéréme Choquette n\u2019ira pas jusqu\u2019au bout dans son enqué- te, il ne le peut pas.\u201d Pax Plante lui dit sur-le-champ: \u201cEtes-vous libre cet après-midi?Vous me raconterez tout ce que vous savez, et je me ferai ma propre opinion.Si vous avez raison, je vais foncer dans le tas.\u201d Le plus fort, c'est qu'il est sincère.En son temps, il a débusqué plus de trois \"\u201cB\u201d (bordel, barbotte, bookie) que n'importe qui.Sa campagne d'épuration a propulsé un de ses assistants, Me Jean Drapeau, à la mairie de Montréal et a contribué à faire de Montréal une ville \u201cun peu moins ouverte\u2019.comme il l\u2019a dit lui-même.Mais aujourd'hui, le crime n'est plus le même.Les trois \u201cB\u201d n'ont plus l'importance qu'ils avaient dans les revenus des requins.De plus, les moeurs ont changé.La Loto-Québec a drainé les parieurs vers les coffres de l'Etat.Les cinémas pornos de Montréal gardent les voyeurs plus tranquilles.Et après tout, les barbottes ne font de mal à personne.Partir en guerre contre les trois \u201cB\u201d en 1972, c'est un peu comme chasser le brontosaure dans la Beauce.Car le crime organisé est différent, et bien plus raffiné.Il est dans l'immobilier, dans la spéculation, dans les contrats sans soumissions, pour les fournitures du gouvernement, des hôpitaux, des écoles, et de la Baie James.II est dans les \u201cdeals\u201d des gouvernements avec des amis du parti quand il se construit un édifice provincial ou fédéral.!! est dans les faillites frauduleuses.ll est dans les scandales de la Société centrale d'hypothèque et de logement.Il est la ou l'argent se trouve en plus grande quantité.L'Etat est devenu gros comme une truie.C'est sur cette nouvelle truie que les cochonnets se sont branchés.J'en parlais à Pax Plante: il crois que Jérôme Choquette va nettoyer ça aussi, en plus du reste.C'est donc dire que bien des patenteux libéraux vont voir leur propre parti se retourner contre eux.C\u2019est donc dire que les caisses électorales des vieux partis vont se voir privées de sources de revenus régulières.Jérôme Choquette va-t-il vraiment aller au bout de son projet de nettoyage?Les Québécois l'espèrent et lui souhaite bonne chance.Les Québécois naifs.Comme Pax Plante.Nous, notre opinion n\u2019est pas encore faite.Gérald Godin La CSD\u201d fait campagne, une campagne qui d'ailleurs s\u2019essouffle.Hors les mensonges et les propos démagogiques, déversés à la tonne dans les assemblées, la \u201cCSD\u201d n'a pas grand\u2019chose à dire en effet.|| est difficile de tenir la discussion à une certaine hauteur avec ces gens-là, parce que tout ce qu'ils touchent ou à peu près, ils le ravalent au niveau le plus bas.On est tenté, par indignation, de rendre les coups.Mais cela n'aurait pour effet que d'obscurcir davantage l\u2019essentiel.Or, c'est l'essentiel qu'il faut faire ressortir.La seule chose importante L'essentiel, la seule chose importante dans toute cette histoire, c'est que la \u201cCSD\u201d s'attaque à nulle autre chose qu\u2019au principal instrument de défense des travailleurs du Québec.|| n'y a pas d'autre aspect primordial à considérer dans ce débat.Le reste n'est rien par comparaison.Il n'y a pas trente-six questions essentielles dans cette affaire.Il y en a une seule.|| s'agit de savoir si l'on a tort ou raison de s'attaquer à la principale ligne de défense des travailleurs québécois.Qu'est-ce que vous répondez?I s'agit de savoir si l'on a tort ou raison de monter à l'assaut de la CSN, mouvement dont tout le monde sait qu'il lutte avec énergie depuis au moins un tiers de siècle pour et avec les travailleurs et qu'il continue de le faire dans la difficile jungle des relations de travail et du monde économique et politique.Il s'agit de savoir si l'on se met ou non en travers de cette force-là.!| s'agit de savoir si l'on bûche sur cet allié-là.Une réponse de syndiqué C'est la seule question.Elle ne souffre pas bien des réponses.|| n'y a qu'une réponse, et directe, à cette question.Cette réponse, une réponse de syndiqué, c'est que saper la CSN, s'élever contre cette force capitale du travailleur québécois, faire le moindre geste pour tenter de |liquider ce capital de moyens péniblement accumulés par l\u2019histoire, c\u2019est tout simplement, de la part d\u2019un syndicaliste, une infamie.Les arguments qu\u2019on peut invoquer pour essayer de justifier cette honte, quels qu'ils soient, ne valent pas du pipi de chat.Ils ne sont pas en cause.Hs ne répondent pas à la question posée.Avantage stratégique La \u201cCSD'\u2019 va échouer, c\u2019est écrit.Elle ne connaît pas encore le ressac de son geste, mais ce ressac va se produire.Elle s'en est prise au bien le plus précieux des travailleurs.Elle ne connaît pas encore la profonde riposte des syndiqués; celle-ci commence seulement à se manifester.La CSN est l'avantage stratégique, l\u2019arme par excellence des syndiqués qui la composent.On peut avoir des opinions différentes sur l\u2019orientation de cette force-là; la gauche peut essayer; la droite peut essayer; des neutres peuvent essayer; seulement, l\u2019agresser, tenter de liquider un capital amassé par des générations de travailleurs, toucher au fonds lui-même, s'attaquer à l'armature, essayer de faire sauter sa propre maison, c'est autre chose.Les syndiqués vont défendre leur bien.Pierre Vadeboncoeur. Le fédéralisme coûteux ui rizeau en liberté A 24 heures d'intervalle, deux nouvelles d'ordre économique nous parvenaient du gouvernement fédéral.En premier lieu, monsieur Charles Drury, président du conseil du Trésor, confirmait l\u2019existence de certains documents, particulièrement critiques, de la politique des subventions à l\u2019industrie distribuées par le ministère de l'Expansion régionale.Le lendemain, monsieur Jean-Luc Pépin affirmait qu'aucune décision finale n\u2019était encore intervenue quant à la construction du complexe pétro-chimique de Sarnia.Le premier sujet étant le plus croustillant, le plus politiquement appétissant, il est promis à un brillant avenir.Mais c'est le second qui est important.- Le croustillant Commençons en tous cas par le croustillant.Un certain Springate prépare une thèse de doctorat à Harvard sur l'efficacité des politiques ,de subventions fédérales à l'industrie dans les régions canadiennes où la croissance est faible et le chômage élevé.Il interviewe un certain nombre de chefs d'entreprise et évidemment, des gens du ministére de monsieur Marchand.Pour en arriver à la conclusion que, singulièrement pour les grandes entreprises, ces subventions n\u2019ont pas changé grand chose à la décision d'investir ici plutôt que là et qu'\u2019elles ont donc été de gentils cadeaux à des patrons reconnaissants qui, pour l'être davantage encore, admettent dans certains cas \u2018contre la promesse d\u2019anonymat\u201d avoir faussé leurs rapports au ministère pour obtenir plus d'argent.Du bonbon électoral Du coup, les rapports gouvernementaux circulent.Des députés d'opposition sont mis au courant.On demande la démission de monsieur Marchand.Du vrai bonbon, à quelques semaines ou mois des élections.Tout cela ne fera que confirmer l'idée de bien des Québécois, que l\u2019avalanche des subventions qu'on leur a envoyées depuis trois ou quatre ans n'était que le moyen de les tenir tranquilles sinon de les acheter.Quant à ceux qui se demandaient encore s\u2019il ne fallait quand même pas accepter la manne, parce que \u201cc'est mieux que rien\u2019, le débat actuel va sérieusement les ébranler.Sarnia Le projet de Sarnia est d'un tout autre ordre.Il s\u2019agit de la construction d'un gigantesque complexe pétro-chimique, impliquant certaines des plus grandes compagnies pétrolières canadiennes et le gouvernement fédéral.L'établissement de ce complexe porterait un très dur coup à l\u2019avenir de l'industrie pétrochimique au Québec.En fait, cela pourrait entraîner ici la fermeture de plusieurs usines.Dans ce cas là, on ne parle plus de petits cadeaux aux amis ou de subventions pour les pistes de ski-doo de St-Machin.On travaille dans le sérieux.[1 s'agit de ces gestes gouvernementaux majeurs qui orientent l'avenir de toute une région pour 25 ou 30 ans.Et le pire des procès \u2018que les Québécois doivent intenter au régime fédéral se situera toujours au niveau de ces gestes majeurs déterminants, souvent irréversibles.C'est invariablement à ce niveau, que nous nous sommes \u201cfait.avoir\u201d.Les chemins de fer Et depuis longtemps.L'Ontario s'est couvert de voies ferrées des années avant qu'il y ait même une liaison directe entre Montréal et Québec.Et à cette époque, les chemins de fer étaient les artères et les veines de l'industrie.Combien d'autres exemples ne peut-on pas trouver?Un beau boulevard à Sept-lles J'étais il y a dix jours a Sept-lles.Le gouvernement fédéral l'a déclaré \u2018zone spéciale\u2019.|i peut donc financer des tas de choses qui normalement sont de juridiction provinciale ou municipale.Justement, on y construit à coup de subventions un boulevard.C'est beau, c'est grand, c'est généreux le fédéral! Or s'il y a une ville qui a été et continue d'être la victime de ces choix économiques majeurs du gouvernement fédéral, c'est précisément Sept-lles.Je m'excuse à l'avance d'entrer dans les détails, mais les choses sérieuses sont rarement aussi simples qu\u2019un beau boulevard.Pechiney Il y a quelques années, la compagnie Pechiney voulait construire en Amérique du Nord sa première grande aluminerie.Deux sites sont retenus: un à Sept-lles et l'autre dans le Maryland, aux Etats- Unis.Malheureusement, les Américains ont encore un droit de douane de 8% sur l'aluminium importé.Si l'usine est construite à Sept-lles, Pechiney demande à l'Hydro-Québec de réduire le prix de l'électricité d'un montant équivalent à ce que représente le droit de douane, pour ne pas être pénalisé par ces ventes aux Etats-Unis.Cela est impossible de la part de I'Hydro-Québec.Les prix seraient vraiment trop bas.Mais justement s'ouvrent les négociations de GATT à Genève où les pays industriels vont s\u2019échanger les plus fortes réductions de droits de douane que l'on ait vues depuis le XIXe siècle.Chaque gouvernement offre évidemment aux autres des coupures de ses propres droits contre des coupures de droits pour les produits qui l'intéressent le plus.Les droits américains sur l'aluminium n'empêchent pas le gouvernement fédéral de dormir et Sent-lles perdra un autre Arvida.Le port de Sept-lles L'histoire n'est pas finie.Depuis quelques années des navires gigantesques sont en construction, Des cargos de 250 milles ou 300 milles tonnes sont maintenant assez nombreux et les premiers 500 milles tonnes sortiront bientôt.Les ports pouvant recevoir de tels navires sont rares.!! faut 100 pieds de profondeur d'eau.En fait, la plupart du temps.ce sont des installations complètement nouvelles qu'il faut construire.Ces ports seront des lieux de transit, de transbordement et évidemment d'industries lourdes.Sur la côte Est du Canada, on trouve quelques sites possibles en Nouvelle-Écosse, dont Point-Tupper.Et dans tout le golfe du Saint-Laurent, un seul port de ce genre est possible sans dragage ruineux, c'est Sept-lles.Devinons ce que le fédéral a choisi?La Nouvelle-Écosse bien sûr.Les habitants de Sept-lles auront leur beau grand boulevard tout neuf comme tous les autres Québécois auront leur petit quelque chose.Leur petit pain comme dii René Lévesque.Ste-Scholastique À ma connaissance, depuis la deuxième guerre mondiale, un seul de ces gestes économiques majeurs du gouvernement fédéral pouvait clairement avantager le Québec.C'était la décision de construire l'aéroport de Ste-Scholastique.|| n\u2019est pas resté longuement unique.On l'a bien vite jumelé.Devant les pressions de Toronto, on leur en a promis un autre là-bas.L'impact industriel prévu va alors se distribuer en deux.Je ne suis pas souvent d'accord avec le ministre québécois de l'Industrie.La plupart du temps, ce qu'ii avance me fait bondir.Mais puisqu'il est disposé à lutter contre la proposition fédérale du complexe pétro-chimique de Sarnla je me dois de saluer ses efforts, d'y associer ceux bien moins puissants que je puis faire et de convier à la même tâche tous ceux qui, au pouvoir ou dans l'opposition, n'acceptent pas que l'avenir d'une économie dépende du bien-être social pour patrons de monsieur Jean Marchand.reconnaître: sont barbus.dans le Nord.Nord! À L'Ascension, au pied du Ce soir, cinéma (gratuit): Recrercués : 271319 MARINGOUINS BARBUS / Onvntio a le regret de vous annoncer ia disparition de tous les maringouins qui, au cours de l'été, font le charme de nos belles soirées laurentiennes.Ceux qui auraient trouvé les maringouins d\u2019Onontio sont priés de les lui rapporter: il en aura besoin le printemps prochain.Faciles a D'ici-là, Onontio invite tout de meme tous les Visages-Pales capables de se passer de maringouins a venir avec lui jouir du plus beau mois de camping Oñontio \u2018 \u201cLE VRAI CAMPING .avec sa riviere limpide, son immense plage de sable fin, ses 120 emplacements boisés, ses multiples activités, ses feux de camp, ses cours d'art plastique pour enfants \u2014 et surtout, sa grande paix du Mont-Tremblant, route 11, a 2 heures de Montréal.\u2014 Bifurquer vers L' Ascension 3 milles passe L' Annonciation.\u201cQuébec, Duplessis et après\u201d de Denys Arcan |, Renseignements: 676 -8845 (Montréal) /S 65 1-819-275-5506 (L'Ascension) , FE Il subira son procès le 18 août L'agent Goulet remis en liberté provisoire par Pierre Rambaud Le constable André Goulet a été remis en liberté provisoire par le juge André Lagarde, hier matin.Il avait passé la nuit de vendredi à samedi à l'ombre, par suite du verdict du coroner Jean- Louis Taillon qui reconnaissait Goulet criminel- Jement responsable de la mort du Jeune André Vas- sart, 16 ans, de Sainte- Thérèse de Blainville.La sentence du coroner confirmait avec deux semaines de retard, les résultats de l'enquête de QUEBEC -PRESSE faite au lendemain de la mort du jeune homme.En effet, dès dimanche le 30 juillet QUEBEC- = \u2019 * mé de la mort d'André Vassart.PRESSE affirmait que le coup tiré par Goulet sur le jeune qui s'enfuyait, n'était pas parti acciden - tellement.L\u2019enquête Cette enquête du coroner, qui avait lieu au palais de Justice de Saint- Jérôme, a duré trois jours, pendant lesquels une vingtaine de témoins sont venus éclairer les circonstances de la mort du jeune Vassart.Plusieurs témoins ont apporté des versions contradictoires sur le déroulement des faits.Cependant, deux témoins principaux, M.Jean Vermet- te, agent de circulation, et Mme Réjeanne Laforêt, ménagère, qui étaient par- LE DOCTEUR JEAN-LOUIS TAILLON, coroner du district de Terrebonne qui a reconnu le constable Goulet auteur présu- 2 ticulièrement bien situés, ont affirmé sous serment avoir vu l'agent Goulet s'arrêter, pointer et tirer un premier coup de feu, puis pointer de nouveau et titrer une nouvelle fois en direction du fond de la cour du foyer Drapeau, où se trouvait le jeune Vas- sart.De plus aucun témoin ne l\u2019a vu sauter une barrière.Or.selon la version de l'agent Goulet, c'est en sautant une barrière que, par accident le coup mortel serait parti.Il est à préciser que d'après l'expert en balistique venu témoigner M.Yvon Thériault, it fallait une pression de 12 livres sur la gâchette pour tirer.Le verdict Une heure de réflexion a suffi au coroner Taillon pour donner le verdict suivant: \u201cA cause de la disproportion exagérée entre, d\u2019une part l'importance de l\u2019offense soupçonnée et, d\u2019autre part, l'importance non motivée en ces circonstances, de la rigueur et du danger des moyens employés pour la poursuite du fuyard, je crois qu\u2019il y a eu crime dont je n\u2019ai pas, a titre de coroner a apprécier le degré de gravité.Je dois aussi citer le nom de l\u2019auteur\u201d.\u201cDes réserves très sérieuses étant faites relativement a la possibilité d\u2019une responsabilité de cause a effet de la part de l\u2019employeur du policier, QUÉBEC-PRESSE A BESOIN DE CRIEURS LE SAMEDI SOIR DES 9 HEURES, Si JE PERDS MES ELECTIONS ses CE SERA UNE BowwE Jo8 PouR Not.ÇA RAPPORTE TéLÉPHONEZ A 391-9936 6 / QUEBEC: PRESSE 13860 192i 31 10 je dois considérer comme étant auteur présumé de ce crime, André Goulet, 21 ans, de Sainte-Thérèse.Contre André Goulet, jé- mets immédiatement un mandat d'arrestation.\u201d \u201cQue le ministre de la Justice intervienne sans délai et assume immédiatement la responsabilité totale de la Régie des affaires policières à Sainte - Thérèse\u201d.M.Vassart satisfait N\u2019'en voulant pas tant à l'agent Goulet qu'à l'incompétence des polices locales en général, M.Maurice Vassart et son procureur, Me.Bernard Roy, semblent très satisfaits du verdict, mais surtout des quatre recommandations faites par le coroner au ministre de la Justice.La sentence du coroner Taillon \"LES JEUNES AUSSI ONT DES DROITS\u201d \u201cD'un certain parc de Sainte -Thérèse -de -Blain - ville sort actuellement autant de fumée que sort d\u2019eau de la fontaine qui s\u2019y trouve.Or cette fontaine et ce parc se trouvent tous deux à l\u2019ombre du poste de police, et le poste de police semble lui-mé- me être dans l\u2019orbite du conseil municipal, ce qui ne contribue guère à éclairer la Justice.\u201d C'est par ces mots que le Coroner du district de Terrebonne, le doc - teur Jean-Louis Taillon a présenté ses quatre recommandations au ministère de la Justice, avant de prononcer son verdict dans son enquête sur la mort du jeune André Vassart.LES JEUNES, DES CITOYENS A PART ENTIERE Mentionnant que le climat et l'atmosphère de la région s'assombrissent progressivement, le coroner a précisé: \u201cl\u2019arrivée prochaine d\u2019un autre octobre inquiète un grand nombre de citoyens.Et ces citoyens ont raison d\u2019être inquiets\u201d.\u201cLe temps n\u2019est plus ni aux discours, ni aux sermons, ni au choix entre le \u201cpot\u201d et la matraque, entre les jeans et l\u2019uniforme; le temps est venu d'assurer à tous les citoyens de cette région la sécurité a laquelle ils ont droit.Et les jeunes, ado- iescents ou jeunes adultes, sont des citoyens à part entière, avec des responsabilités mais aussi avec droit, dans les limites de la loi, à la même protection que les adultes.\u201d \u201cIl est aussi faux et injuste de dire que les jeunes de Saint-Thérése se droguent que de dire que les policiers sont des maniaques du revolver\u201d.LES RECOMMANDATIONS Suite a ce préambule, le coroner Taillon a dévoilé le contenu des quatre recommandations qu'il a adressées au ministre de la Justice, ainsi que le Se + LE CONSTABLE GOULET donnant \u2018sa\u2019 version des faits: \u201cJ'ai crié \u201carrête ou on tire\u201d, puis j'ai tiré un coup de semonce.droit devant moi\u201d! (Photo Michel Elliott) lui permet l'article 30 de la loi des coroners: 1.Que le ministre de la Justice intervienne sans délai et assume immédia - tement la responsabilité totale de la régie des affaires policières à Sainte- Thérèse -de -Blainville.2.Que soit immédiatement considérée I'application d'une procédure qui libère les chefs de police des municipalités du district de Terrebonne de toute dépendance directe ou indirecte, de la politique ou municipale ou syndicale ou autre du même genre; 3.Que soit considérée la mise en vigueur, par les chefs de police, une procédure de nomination et de mutation de poste régional semblable à la procédure suivie par les responsables des postes de la Sûreté du Québec; 4.Que soit confiée à une commission compétente.l'étude de la qualité des ser - vices de Police des muni - cipalités du district de Ter - rebonne.Que soit aussi confiée à cette même commission compétente, l'étude de la disproportion entre, d'une part, [importance des risques, exigés du policier employé et, d'autre part, ses qualifications essentielles, son entraine- ment et sa compétence.Cette disproportion ne semble pas assez souvent.inquiéter certaines autorités municipales.peut avoir comme conséquences graves, en certaines circonstances, d\u2019accabler uniquement le policier d\u2019un blame pour un acte dont il n\u2019est pas le seu! responsable.oa Ce qui.abr peer ty 2 er rs RS Ae TT pen oC Be rote 5 AE La raffinerie de \u201880 millions à Saint-Romuald LES QUÉBÉCOIS ONT PAYÉ LA NOTE SANS RETIRER UNE CENNE, CAR TOUT EST VENU D'ANGLETERRE par Gérald Godin Dans la raffinerie de Golden Eagle-Aigle d'Or, â Saint-Romulad, il n'y a pas un clou qui a été acheté au Québec, ou même au Canada! En effet, cette raffinerie de $80 millions, généreusement subventionnée par le fédéral et le provincial, a été montée en- tierement avec des produits et de l'équipement venant de la Grande-Bre- tagne.\u201cMade in Britain\u201d - La compagnie mère de Golden Eagle, le holding Ultramar, se vante même de cette réussite \u201cbritannique\u201d et a produit là dessus un film qui s\u2019intitule: \u201cQuebec Refinery: Made in Britain\u201d.Le gouvernement fédéral, par l'entreprise du ministère de l'Expansion économique régionale de Jean Marchand, a donné une subvention de $5 millions à l\u2019Aigle d'Or, ainsi que des dégrèvements fiscaux de l\u2019ordre de $5 millions.Le provincial, sous l'empire de la loi 31, a donné une subvention de \u201ccomme Un de nos lecteurs a assisté à la projection du film à Londres et en est ressorti scandalisé et admiratif en même temps: \u201cVoila des nationalistes devraient l'être les Québécois\u201d, nous a- t-il dit.Briques et acier Même la brique réfractaire et l'acier ont été importés de Grande-Breta- gne, alors qu'il existe au Québec la Canadian Re- factories et quantité d\u2019'aciéries, à commencer par l\u2019aciérie nationale Sidbec.Transports et assurances Tout a été évidemment transporté par des cargos battant pavillon anglais et probablement propriété du holding Ultramar.Les cargaisons étaient probablement assurées par des compagnies d'assurances reliées au même holding, quoique, sur ce dernier point, nous ne disposions pour l'instant d'aucune preuve.Nous l'affirmons quand même parce que c'est ainsi que ça se passe d'habitude et qu\u2019il s'agit généralement là de secrets bien gardés.PE La fameuse raffinerie Golden Eagle-Aigle d\u2019Or, de Saint- $500,000 à la Golden Eag- Romuald près de Québec, porte un nom dans le monde du fiscaux de l\u2019ordre de $2, 500,000.ui le et des dégrévements i 3 Un autre 10 millions aux mêmes de Québec titrait lundi dernier avec la manchette \u2018L'aigle d'Or investira $10 millions en 1973, a Saint-Ro- muald\u201d.Ce que le journal ne disait pas, c'est si cette somme sera dépensée de la même manière que le $80 millions dépensé il y a un an, c\u2019est- a-dire en Grande-Bre- M.Jean Hardy, directeur de relations publiques chez Golden Eagle-Aigle d'Or pour lui poser cette question.Fait à souligner: à l\u2019Aigle d'Or, tout se passerait en français.Et la direction de la raffinerie, importée elle aussi en majeure partie de Grande-Bretagne, parle aussi bien le français que vous et moi.C'est une piètre consolation.Une subvention aux Anglais Ainsi, c'est une série d'entreprises britanniques que le petit gouvernement du Québec a subventionnées de même que le gros gouvernement fédéral.Des Quelques emplois Tout ce que le Québec en a retiré, c'est quelques emplois dans la construction, pendant une très brève période et un certain nombre d'emplois permanents pour ceux qui surveillent les machines automatiques fabriquées en Angleterre.avait à l\u2019époque présenté l'affaire comme un coup extraordinaire.Rappe- lons-nous aussi qu'il y avait au sein du gouvernement et en particulier à Soquip, la Société pétro- llère du Québec, qui en est toujours au stade des études et des projets de tiroir, des hauts fonctionnaires qui révaient de lancer enfin le Québec dans une entreprise pétrolie- re nationale, avec l'appui technique et financier de pétrole.On l\u2019apelle la \u201cQuebec Refinery-Made in Britain.\u201d Carrières & professions la Société nationale françaises des Pétroles, Elf- Mais le marché que vi- contrats à des entreprises britanniques.Et pour Erap.ajouter l'insulte à l'humiliation, avec des subven- Carriéres & professions CHOMEUSE DIPLOMEE désire se rendre utile.Possède une maîtrise en musique, de l'expérience en rédaction et en enseignement.Bonne culture générale et AVOCAT DEMANDÉ La clinique légale de Sherbrooke est à la recherche d'un avocat qui assumerait en même temps le poste de directeur de la clinique.La personne devra être membre du Barreau et avoir les qualités requises pour un tel poste.Salaire selon les qualifications.Faire parvenir curriculum vitae avant le 25 août à: 505, Wellington sud, Sherbrooke {i ME COLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE SHAWINIGAN CEGEP Québécois et des Cana- conditions?diens en chômage donnent sait Soquip, c'est Golden tions de nos deux gouver- e du travail a des Britanni- Eagle qui aura mis la nements., ; ; ques avec leurs taxes.main dessus, en plus de OFFRE D EMPLOI Le journal Le Soleil donner des millions en Une colonie, c'est ça.FONCTION: DIRECTEUR DES SERVICES PÉDAGOGIQUES SOMMAIRE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du Directeur général, il remplit toutes fonctions de l\u2018administration, ie.direction, planification, coordination, organisation, décision, contrôle du champ d'activité des services de l'enseignement.ll est notamment responsable du secrétarici pédagogique, de l\u2019aide pédagogique individuelle, de la recherche et expérimentation, des techniques audio-visuelles, des secteurs de l\u2019enseignement, etc.Il est Directeur général adjoint, membre du Conseil d\u2019Administration et du Comité exécutif.QUALIFICATIONS: 1- Qualités humaines essentielles à toute oeuvre éducative tagne exclusivement et Au lieu de Soqui totalement.Souvenons a P français excellent.24 ans, disponible immé- et sociale.Nous avons tenté en ver Le > port : diatement.389-9554.2- Expérience pertinente.vain de rejoindre gouvernemen ertran QUI M'AURA?3- Diplôme universitaire requérant au moins 17 ans de scolarité ou formation équivalente.TRAITEMENT Selon les normes du Ministère de l'Education.MÉMOIRE DE CANDIDATURE EXIGÉ Adressez mémoire de candidature et \u201ccurriculum vitae\u201d sous double enveloppe libellée \"PERSONNEL ET CONFIDENTIEL\u201d avant 17h00, le ler septembre 1972 au: Comité de sélection a, s Secrétaire général CEGEP de Shawinigan 655, ave.de la Station CP.610 Shawinigan, Qué.QUEBEC-PRESSE 13 AQUT 1972/7 MOLLESSE FACE AUX ECOLES DE UITE par Virginie Boulanger À la suite d'un récent article de Québec-Presse dénonçant certaines méthodes utilisées par certaines écoles de conduite, pour extorquer de l'argent aux élèves et l'inertie du gouvernement devant ces abus, le directeur du Bureau des véhicules automobiles nous fait parvenir une ultime directive dont il a saisi tous les propriétaires d'écoles de conduite.\u201cDe par cette directive, vous pourrez constater, écrit M.Claude Savard, du Bureau des véhicules automobiles, que le Ministère des Transports, loin de fermer les yeux, adopte une attitude sévère à l'égard des propriétaires d\u2019écoles de conduite qui ne respectent pas les directives émises.\u201d On pourrait s'attendre au ton de cette lettre que le gouvernement se soit enfin décidé à agir et qu'il va fesser fort.On pourrait s'attendre que la directive du 4 juillet visant à faire respecter les directives émises antérieurement ne souffre pas de réplique.Bref, qu'elle est sérieuse.Il n'en est rien.La directive D-40772-61 émise le 4 juillet visant à faire respecter le directive D-260572-53 est tout au plus une lettre moralisatrice contenant de vagues avertissements \u201cJe me verrai dans l\u2019obligation de retirer la directive émise pour favoriser et le public et les écoles de conduite si trop d\u2019écoles mettent leur intérêt personnel avant l'intérêt du public.\u201d Ainsi donc pour sévir contre certaines écoles prises en défaut le gouvernement entend punir tout le monde si jamais il se décide à agir, les bonnes écoles autant que les mauvaises et le public en plus.Cette question concernant toute la population, nous croyons utile de livrer ci-après pour l'édification de nos lecteurs, la directive \u2018sévère\u2019 du directeur du Bureau des véhicules automobiles aux propriétaires d'écoles de conduite.La directive \u201csévère\u201d \u201cDepuis le début de juin est en vigueur une directive (portant le numéro D-260572-53) par laquelle le Bureau des véhicules automobiles fait siens, dans la plupart des cas, les examens théoriques et pratiques que font subir à leurs élèves les écoles de conduite.\u201cA ma grande surprise, plusieurs personnes ont porté plainte contre certaines écoles qui se sont mises à charger (sic) des frais additionnels pour l'examen de conduite.\u201cJe sais que dans ce milieu, toutes les écoles de conduite qui existent n\u2019ont pas principalement la sécurité du public comme seule préoccupation, mais je suis renversé par ce mercantilisme qui anime les écoles qui chargent (resic) $10 ou $12 à l\u2019élève pour lui faire subir un examen à la suite des cours qu\u2019elles lui ont donnés.Ces examens découlent nécessairement des cours donnés: comment avoir la prétention d'être une école et de ne pas faire subir d\u2019examen.\u201cCette façon de procéder va à l\u2019encontre de l\u2019esprit de l'arrêté en conseil 1563 et surtout de la directive que j'ai émise pour favoriser et ie public et les écoles de conduite.Je me verrai dans l'obligation de la retirer si trop d\u2019écoles' mettent leur intérêt personnel avant l\u2019intérêt public.\u201cLes propriétaires d'écoles qui ne sont animés que par l\u2019attrait du gain n\u2019ont pas de place dans ce domaine.\u201d Et c'est signé: le Directeur du Bureau des véhicules automobiles, Ghislain-K.Laflamme, avocat.Les écoles grondent Du côté des écoles de conduite, on n'est pas très content de cette publicité \u201cqui monte en épingle le mal et qui ne tient pas compte de ce qui se fait de bien\u201d.Dans une longue lettre, le président d'une école de conduite généralement reconnue pour son sérieux, proteste contre les allégations du fonctionnaire du gouvernement qui a affirmé \u201cqu\u2019avec les écoles de conduite, il fallait s\u2019y attendre.que ce n\u2019était pas surprenant.\u201d \u201cM généralise lui aussi, écrit ce monsieur, et il ne représente pas la pensée des autorités.\u201d Faut-il rappeler que c'est le gouvernement qui a expédié à tous les propriétaires d'écoles de conduite, sans exception, sa directive sévère?8 / QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 EX TUOA £! 3223H4-0383U0 aL Woden: PR i « + < La LE CRATERE du juge Allan Gold, en bordure de Val-David.Un bel exemple de destruction d\u2019un paysage.JEAN-PAUL DUFRESNE; coordonateur du comité de ~~\u201c a citoyens.Ils veulent que ça DENIS HARDY; il est res- bouge.té muet VICTOR GOLDBLOOM; il étudie la question BERNARD PINARD; il pourrait tout arrêter Pnot ora Photo OFQ A TRI Bi Ei 3 désespérent les citoyens de Val-David (G.G.) Il y a des libéraux, des maires de la région et même un juge, derrière les carrières qui font le désespoir des citoyens de Val-David.On l'a vu dans les journaux, leur désespoir est causé par le bruit que font les camions qui circulent au rythme d'à peu près un à la minute, de sept heures le matin à 11 heures du soir.|| est aussi causé par le fait que deux des carrières sont situées aux limites mêmes de la municipalité et que celle- ci s\u2019en trouve enlaidie à jamais.On a vu aussi dans les journaux que le conseil de ville avait passé une loi sur le tard, interdisant l'ouverture de toute nouvelle carrière dans les limites de la municipalité, \u201csans permission du conseil\u2019, et le transport du gravier passé onze heures du soir.Ce qu\u2019on n'a pas vu.Ce qu'on n'a pas vu dans les journaux, c'est que la carrière qui est la plus dommageable à la beauté de Val-David est la propriété du juge Allan B.Gold, célèbre par les enquêtes qu'il a dirigées sur le port de Montréai et autres lieux de conflits ouvriers.Ce qu'on n'a pas vu non plus, c\u2019est qu'une autre carrière, ouverte depuis un an celle-là, était la propriété de deux maires de la région, MM.Damien Hétu, maire de Ste-Agathe et organisateur libéral et René Thisdale, maire de Val-Morin.Une répétition générale La carrière des maires situé Montée-Gagnon, a été ouverte donc, il y a un an.A l'époque, tout comme cette année, il y avait eu un mouvement de citoyens contre le projet.Une centaine de personnes avaient signé une pétition demandant au conseil de ville d'interdire l'ouverture de la carrière.Puis, elies avaient été convoquées à une assemblée du conseil pour exposer ieurs vues.Mais avant l'assemblée, le conseil de ville de Val- David, dirigé par le maire Raoul Beaulne, avait longuement palabré avec les deux maires Hétu et This- dale, et leur associé Claude Doré, de Ste-Agathe.Quand la séance publique avait commencé, le conseil de ville avait écouté les revendications des citoyens et ensuite, le greffier de la ville avait lu une résolution préparée d'avance qui autorisait l'ouverture de la carrière.Les citoyens de la Mon- tée-Gagnon doutent depuis lors, de la sincérité de leur maire.Ils avaient tenté d'intéresser à leur problème les citoyens de Val- David même, mais à peu près en vain, parce que la Montée Gagnon est en dehors de village proprement dit.Si tout le village avait bougé à l'époque, la carrié- re du juge Gold et celle de Wellie Lesinsky ne seraient peut-être pas ouvertes au- jourd\u2019hui.De bonnes relations Une chose est certaine aussi, la Voirie municipale et la Voirie provinciale sont au service des exploitants des carrieres des maires et du juge.Exemple 1: la Voirie municipale a élargi et nivelé la Montée Gagnon pour faciliter le passage des camions qui vont chercher leur gravier aux Graviers Laurentiens Inc.|| paraît que les Graviers Lauren- tiens, la carrière des maires, ont fourni gracieusement la \u2018\u2018garnotte\u201d pour l'élargissement du chemin.Exemple 2: la Voirie provinciale a réparé en 1 heure et demie le pont qu'utilisaient les camions qui allaient aux carrières du juge Goid et de M.Le- sinsky.C\u2019est probablement un record provincial.Pas de plan Val-David est une des nombreuses petites municipalités au Québec qui ne dispose d'aucun plan de zonage, d'urbanisme ni d'un code de construction.C'est une sorte de jungle dans laquelle les truands peuvent s'en donner à coeur joie.Et c\u2019est ainsi qu'un ES ET autre beau petit village du Québec sera défiguré à jamais.La Loi Les citoyens de Val- David ont songé à prendre une injonction pour empé- cher que l'excavation de leur village ne continue.\u201cMais ça nous aurait coûté trop cher\u2019, nous dira M.Jean-Paul Dufresne, porte-parole des citoyens mécontents.Le député est muet A ce jour, le député li- IMPRIMERIE MANSOUR INC.672-2990 ATELIER SYNDIQUE 4, rue Waterman edifice Waterman Saint-Lambert béral du comté, M.Denis Hardy, est resté muet, malgré les appels répétés des citoyens de Val-David.II parait qu\u2019en fin de semaine, le ministre chargé de l'environnement, le docteur Victor Goldbloom, visitera les lieux et fera rapport au cabinet.Fld Ce serait tellement plus simple de demander au ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, chargé des travaux de l'autoroute, de mettre immédiatement fin à l'exploitation des carrières, jusqu'à ce que le ministre de l'environnement ait statué.LA TABAGIE LAURETTE LTÉE coin Gamache et Moltais SEPT-ILES QUÉBEC Le nationalisme à son meilleur par la lecture progressiste québecoise.Nous invitons les vrais Quebecois à venir se procurer les bouquins- choc sur le Québec.962-9931 i \u201cpa oI a APRES UNE BONNE PLUIE, le cratère devient un lac désolé.Photo I'Echo du Nord.LE BRUIT INFERNAL de ces camions gâte l'été des vacanciers de Val-David, sans parler des résidents permanents.Photo l'Echo du Nord SCRIBEC 45 est, Jarry 387-2486 Photocopie XEROX instantanee Chaque du meme copie original 8¢ 5010 copies 7\u201c 11016 copies 6\u201c 5¢ 4c 3146 81a 199 copies 17 a 30 copies 31 à 40 copies 41 a 80 copies 3e 200 et plus 8 % x 14 et couleur: 10% suppl.PE ed Dactylographie, polycopie, adressage, traduction, rédaction, secrétariat QUEBEG-PRESSE 13 AOÛT / 9° par Virginie Boulanger \u2018On a pas besoin de ça ici!\u201d De crainte que le Comité des citoyens de cette petite municipalité ne mette son nez dans les affaires municipales et en vienne à prendre des décisions qui affectent la communauté, le maire André Michaud conteste dès sa première réunion le Comité des citoyens parce qu'il est composé de personnes non élues par le peuple.Mais il semble que ce qui chicote le plus le maire.c\u2019est le plan d'action du dit comité qui tend à regrouper les citoyens de Saint-Blaise, a les intéresser a leurs problèmes.a les amener à défendre collectivement les intérêts de la communauté, et à promouvoir le développement économique.culturel et social de leur milieu.Cela ne se fait pas toujours sans contester les gens en place.Sans les déranger un peu.Selon le maire Michaud, il s'agit plus d\u2019un comité politique que d'un comité de citoyens.Et c'est pourquoi il est contre.\u201cLes comités de citoyens, on n'a pas besoin de ça ici, il y en a eu à Saint-Jean, il y a eu des associations de locataires et des choses du genre et ça n'a rien donné\u201d.Pourquoi alors, monsieur le maire, partir en guerre contre le nouveau Comité de citoyens de Saint-Blaise?A IS [ol] Une mode partie du Vieux-Montréal C'est une mode qui a pris naissance dans le Vieux-Montreal mais qui nous vient directement des iles.Le Carricatum.Cette mode a été propagée par l'auteur-compo- siteur madelinot Georges Langford (l'auteur du fameux Frigidaire popularisé par Tex) le fantaisiste Claude Landré et le chansonnier René Robi- taille qui, à tour de rôle ou simultanément, ont endossé un chandail portant le mot mystère: Carrica- tum.De nombreuses admiratrices de Langford.Lan- dré et Bataille se perdent en conjectures sur la signification de cette mode étrange.S'agit-il d'u- PAT ne secte secréte travaillant à la récupération d'un vieux glacier; s'agit-il d'un pacte contre le maire Drapo ou s'agit-il d'une carabinade de joyeux drilles?Le Radar, le journal libre des îles, donne la solution de l'énigme dans son édition du 21 juillet.\u201cL'histoire veut qu\u2019un certain Alex à Tom, marchand, exploitait et étranglait les gens de Havre- aux-Maisons.Un personnage nommé Carri alla un jour le voir pour du crédit.Alex refusa et Carri s\u2019évanouit.\u201cUn autre personnage, pour montrer qu\u2019il était indépendant et sans problèmes dit un jour: \u201cJe suis inquiet comme Carri avec Alex à Tom.Ce qui fut transformé avec l\u2019accent de Havre-aux-Mai- sons par cette phrase: \u201cJ\u2019su pas inchiète comme Carricatum\u201d.Des Îles à Montréal.le mot s'est poli, latinisé et politisé.Le Carrica- tum, c'est en quelque sorte un symbole d'indépendance et de liberté.Georges Langford, un adepte du Carricatum.Blame au conseil municipal \u201cLe Comité des contribuables de Pointe-aux- Trembles appuie sans réserve l\u2019Association des locataires du Village Versailles afin d'obtenir que la compagnie Midev Investment, qui a reçu $2,517,500 de la Société centrale d\u2019hypothèque et de logement (comme en fait état le dossier de Québec-Presse du 6 août) pour construire des logements à coût modique, rafistole ses citrons.\u201d j & Le Village Versailles, a Pointe-aux-Trembles, un beau projet auquel ne croyait pas le Comité des contribuables.Mais on ne l\u2019a pas écouté.Aujourd\u2019hui, ceux qui y habitent savent ce que c\u2019est que d\u2019être mal logés.\u201cNous exigeons, de plus, déclare M.Guy Bouchard, porte-parole du Comité des contribuables, que le gouvernement fédéral institue rapidement une enquête sur la compagnie Midev Investment et sur les logements dits à loyer modique du Village Versailles.Nous demandons que des réparations, au moins les plus urgentes, soient entreprises rapidement afin de rendre ces maisons habitables.\u201d Le Comité des contribuables croit que le Conseil municipal de cette localité a sa large part de responsabilités dans cette affaire.Et il blame les conseillers de n'avoir pas tenu compte des protestations des citoyens qui, dès août 1970, (c'est-à-dire avant même qu'il ne soit construit) reprochaient au projet du Village Versailles: Lg kee - a 2 wn a) une construction inadéquate b) la piètre qualité des matériaux c) l'étroitesse des rues d) la surabondance des logements, donc surpeuplement, dans un espace restreint e) le bas niveau des logements par rapport aux rues environnantes (environ 2 à 3 pieds plus bas) f) le type marécageux de l'emplacement choisi g) l'absence d'espace vert h) le mauvais système de drainage des eaux usées i) la promiscuité forcée des locataires en raison de l'absence de séparation (haie, clôture) entre les logements.Cette fois-ci, le Comité des contribuables et l'Association des locataires du Village Versailles ont l'intention que les choses changent.À QUÉBEC ET EN BANLIEUE Téléphonez a Michel Abonnez-vous.Oui, nous avons reussi à réorganiser notre livraison à domicile a Québec et en banlieue.Vous pouvez maintenant recevoir votre journal à votre porte au cours de la nuit.Si vous veillez tard le samedi, vous l'avez en rentrant\u2026 Si vous vous levez tot, il est la.a Quebec au numéro 527-8585 ou écrivez au journal à 9670, rue Péloquin, Montreal 358 AH- OUI.æ{ JE svis $ BIEN VIEILLE.Mais Je M'INTÉRESSE A L'ACTUALITÉ.DomiciLg .QUEBEC - PRESSE.LE JouRNAL Qui Nous AIDE 5 REFLÉCHIR.ALORS Je RECois À QyéBes - PRésse act | mad 4 \u2018A L'ndre 9670 ru0 .\u2019 ABONNEZ - Vous a QUEBEC - PRESSE \u2026 \"poste du #15 2 fact 2 dimaneht QUEGEC- PRESSE Cot diotiilad parut, à | AN OU Ar § de QUÉBEC-PRESSE PELOQUIN M7, 358 A tous ceux qui s'abonnent pou un an a $15, nous leur remettons gratuitement un billet pour assister à un spectacle à n'importe lequel des trois boîtes \u2018Le Patriote\u201d.10 / QUEBEC-PRESSE 13 AOUT 1972 sé ete Beauharnois Où vont les fonds publics?Un citoyen de Beauhar- nois, indigné de l'utilisation libérale des fonds publics par le député libéral Gérard Cadieux reproche a cet élu du peuple de se servir du papier officiel du gouvernement du Québec \u201cque nous payons de nos taxes pour remercier ses amis de l\u2019Association libérale du comté de Beauharnois.\u201d au Le ton de la lettre retient également l'attention de cet électeur insatisfait.Après les remercie- rnents d'usage aux \u201ctrès chers amis\u201d pour leur contribution au diner-bé- néficies de l'Association libérale provinciale, le représentant du peuple de Beauharnois les assure \u2014 Un service en attire un autre.a moins que cela n'entre dans la catégorie du \u2018bon patronage\u201d \u2014 de sa collaboration.\u201cS'il arrivait que je puisse vous être de quelque utilité que ce soit, n'hésitez jamais a avoir recours au soussigné.\u201d Pour les mordus de la conquete de l'espace \u201cAilleurs, c'est peut- être loin ou c'est peut-être à côté, quelque part entre nous, faudrait y aller.\u201d Faisant leur cette réflexion de Jean-Pierre Ferland, Michel Asselin et Serge de Merlis invitent tous ceux qui passent par Québec d'ici au 27 août à visiter leur exposition \u201cVacances 72\u201d.- Le Musée du Québec qui accueille \u201cVacances 72\u201d a transformé quelques-uns de ses murs pour les besoins du thème, \u2018La conquête de l'espace\u2019 et des quatre sous-thèmes: L'espace, la ligne, la forme et la couleur.\u201cLa conquête de l'\u2019espace\u2019 se compose de deux ensembles.Le premier consiste en un montage au- dio-visuel dans lequel les images sautent d'un écran à l'autre, apparaissent et disparaissent brusquement sur l'écran octogonal de la salle d'exposition.Aucune narration n'accompagne la présentation audio-visuel- le.Ce n'est pas pour autant le monde du silence, blanche à l'extérieur et de couleurs vives à l\u2019intérieur.L'éclairage réduit dit- fusé à partir des sphères donne au visiteur qui y pénètre l'impression de n\u2019é- tre qu'un point dans l'espace.Des cages à poules \u201cNous refusons que les logements municipaux que nous attendons depuis 10 ans soient des cages à poules d\u2019ici quelques années par suite d\u2019un changement illogique aux plans préliminaires de Farchi- tecte Richard Perreault, qui étaient trop beaux, trop confortables et trop coûteux pour du monde ordinaire.\u201d Le Comité des citoyens de Joliette s'inquiète, et pour cause, des economies qu'entend faire la ville en rognant sur la qualité des matériaux, sur la dimension des pièces et des logements et sur la façade des édifices.\u201cCes importantes réductions des budgets affectés a la construction des logements municipaux sont catastrophiques.En réduisant les dimensions des logements, on condamne les futurs locataires, des familles, à vivre à l\u2019étroit.Et en réduisant la qualité des matériaux, on s'expose à connaître les difficultés des loyers modiques de [I'Epiphanie, Trois-Rivières, Saint-Jé- rôme, etc.\u201d Le Comité des citoyens rappelle à la ville que ce projet a provoqué l'expropriation de 132 logements et l'expulsion de 275 familles.Connaissez-vous SESAR?Sésar?C'est la mascotte de la grande campagne sur la protection de l'environnement (S, pour sol; E, pour eau; S, pour sous- sol; A, pour air et R, pour ressources) entreprise par le Conseil régional de dé- veldPpement de l\u2019Abitibi- Témiscamingue.Cela étonnera peut-être, mais il y a de la pollution dans le Nord-Ouest et à un degré tel qu'on a cru bon de canaliser toutes les énergies afin de sensibiliser la population à ce fléau qui est une manière de commencement de la fin.Afin de protéger les éléments naturels de l'Abiti- bi-Témiscamingue, le CRD a mis au point un programme: l'homme et ses ressources\u201d.Ce programme entend utiliser toutes les techniques modernes (dia- porama, films, publicité) et les anciennes (la parole).Des discussions se tiendront d'abord à l'échel- \u2018le locale et seront suivies d'autres discussions étendues à l'échelle régionale puis à l'échelle provinciale.Le programme \u2018l\u2019homme et ses ressources qui a débuté le 26 juillet dernier se terminera en novembre avec la tenue d\u2019une conférence nationale sur la pollution.Mais cet évé- REZ nement aura été précédé d'un colloque à Montebel- lo au cours d'octobre et d'un atelier régional en septembre.17 municipalités ont une eau potable laissé leur devoir moral, sinon leur obligation de par la loi de fournir une eau potable non contaminée .Cette déclaration sévère est tirée d'un éditorial de Water and Pollution Control.!! s'agit de la plus importante revue canadienne traitant de l'environnement, qui, preuves à l'appui, fait des révélations assez troublantes concernant la qualité douteuse de l'eau de 17 municipalités du Québec.et Sainte-Victoire qui, pendant les deux mois qu'ont duré les expertises, furent classées comme ayant une eau potable de mauvaise qualité.I! s'agit.en plus, d'eau traitée, souligne l'expert de la revue.\u201cSi jamais quelqu'un arrivait à prouver devant la Cour que c'est à la suite d'une absorption d'eau contaminée que quelqu'un a attrapé un virus, une maladie, la municipalité concernée serait dans de beaux draps,\u201d commente- t-on encore en regrettant La revue cite, en exem- que le gouvernement qui ple, les municipalités de consacre $400 millions douteuse Bromptonville, Rock Fo- pour la construction de rest, Saint-Antoine-de-Pa- routes ne trouve que $12,5 \u201cOn serait prêt a croi- doue, Saint-Céme.Saint- pour l'amélioration et la re que plusieurs munici- Cuthbert.Saint-Denis, Saint: conservation de |'environ- palités du Québec ont dé- Timothée, Sainte-Véronique nement.\u2014 Serge Menard mr O Avecat .500, Place d'Armes, suite 1980 és Montréal 126, rél.: 288-424 1 Paul Unterberg pu 1420, rue Sherbrooke, Ouest, suite 400 = Montreal Tel .842-6604 ca Burns, Saint-Arnaud et Benoit Kemp, o.d.Pothier Optométriste Avocats 774, boul.Saint-Joseph, Est 4980, boul.Henri Bourassa, Est.Montréal (176e} Tel.526 1605 Montréal-Nord Tél.: 321-5682 Avocat 110, rue Racine, Chicoutimi Marc-Andre Bedard Tél.: (418) 543-0786-87-88-89 Yves Bélanger Denturologiste Réhabilitation technicien à l'université de Montréal.4515, chemin de la Côte-des Neiges, app.3 (coin Forest Hill) faciale prothétique Ex- Tél.: 342-1781 Sam Goldwater, b.a., LL.L.Lu .Pour 1out renseignement concegpan la musique concrète des 1: IG Emmerson, Lake, Palmer o \u201c3 1 Avocat 3 : : et Syrinx donnant une pré- HALTE AU ZO0.Les jeunes participants à la semaine du cyclo- monition des mélodies de tourisme ont choisi le zoo de Granby comme première étape de Chambre 410 leur tour du Québec qui doit s'étendre sur une semaine.On voit ici quelques-uns des jeunes cyclistes admirant en compagnie du gardien, M.Lavoie, le guépard apprivoisé du zoo.l\u2019an 2000.Le deuxième ensemble est composé de quatre sphères de couleur Bureau: 845-3231 Soirs: 739-2167 33, rue St-Jacques O.Montreal 126, P.Q.QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972/ 11 \u2014 pe A A .59 E A .p oo tia ar .A R ; \u201c } ks\": \u201clan- Une autre Pourquoi pas duane requirements école victime Pierre French only\u201d.Que dire des messages du commandant du bill 63 Bourgault?de bord qui, lui aussi, par La vieille école centenaire Saint-Pierre-Apôtre ferme ses portes.Une de plus, victime du bill 63.Cette école est située rue Panet, prés de Dorchester et de Radio-Canada.Ce qui est grave dans ce cas, c\u2019est que 200 élé- ves environ qui la fréquentent devront être dispersés et que l'école elle-méê- me est très solide.Elle est la propriété des pères Oblats de la paroisse Saint- Fierre-Apôtre et l'un des pères, le père Normand, m'a assuré qu'une partie de l'école est déjà louée à Radio-Canada.Je crois que Québec- Presse devrait faire enquête et photographier cette école pour montrer à tous le scandale des écoles françaises qui ferment.En terminant, je tiens à vous féliciter pour tous les articles qui paraissent dans Québec-Presse.C'est un journal merveilleusement progressif et le seul journal sérieux que je connaisse.Bonne chance! Henri St-Arnaud, Montréal Un an, c\u2019est trop peu Au bureau de la Société centrale d'hypothèque et de logement de Chomedey, on m'a affirmé qu'on ne garde pas plus d'un an les rapports d'inspection des experts de la SCHL.Je crois que la SCHL devrait conserver ces documents plus longtemps et même en remettre une photocopie aux acheteurs.Denis Sarrasin, Laval-des-Rapides Si vous n\u2019êtes pas contentes.Voici un document qui peut intéresser vos lecteurs et qui démontre l\u2019utilité des \u201cincitations\u201d de notre premier ministre.Denis-C.Poudret Longueuil Dans votre édition du 23 juillet, vous parlez de la candidature possible de René Lévesque dans le comté Duplessis.Je me demande pourquoi on ne pense pas à Pierre Bourgault.Que lui reproche-t-on?D'être pauvre?|| a pourtant la compétence voulue et une expérience précieuse.De plus, M.Bourgault est bien connu et apprécié dans Duplessis, à Haute- rive et sur toute la Côte Nord.II ne lui faudrait qu'un petit appui financier pour remporter cette élection.Je sais qu'il travaillerait pour le Québec et représenterait bien la population.Ca nous ferait en plus un très bon député a l\u2019Assemblée nationale.C'est un vrai Québécois et un vrai patriote.A.Gareau, Montréal.Air Canada etle bilinguisme Laissez-moi crier toute mon indignation devant l'irrespect qu'a démontré la Société Air Canada envers un groupe d'une centaine de Québécois lors d'un vol nolisé Paris- Montréal le 22 juillet dernier.On a eu la géniale idée de mettre à notre service une hôtesse unilingue (devinez: anglaise), fort jolie d'ailleurs, qui s\u2019est efforcée de ne rien dire en français et qui a voulu nous aider à bien supporter la traversée en nous offrant des journaux anglais, les seuls à bord à ce moment \u2014 il fallut que le steward répare cette erreur en commandant des journaux français à Orly.Peut-on admettre un régime semblable quand on sait quel sort réserve notre Société d'Etat à nos Québécoises unilingues françaises, d'autant plus que le \u201cPre-Flight Charter Advice\u201d (les consignes de vol) \u2014 dont vous en avez la photocopie \u2014 mentionnait à la rubrique hasard, était unilingue anglais.Ceci m'amène une fois de pius et après tant d'autres à constater que la politique de bilinguisme du gouvernement fédéral ne tient pas compte de la langue de travail \u2014 tout le personnel de service, sauf l'exception mentionnée ci-dessus, parlait français \u2014 et que le biculturalisme devient pour les Québécois un fait folklorique, non une réalité vivante.N\u2019'attendons pas tous de ne pouvoir parler français qu'à la maison comme les francophones de l'Ouest.Il est urgent de presser le gouvernement Bourassa.et puis non.Cessons de penser conservation de la langue, il doit sûrement y avoir un moyen d\u2019élargir le statut et l'influence du français en ce coin de l'Amérique.En terminant, bravo à Air Canada qui pousse l'originalité jusqu\u2019à offrir du cognac comme apéritif! Pierre Legault, Saint-Jérôme, Québec, Nancy, France Nos policiers sur une mauvaise pente?ly a quelques jours, nous apprenions la mort tragique du jeune André Vassart, abattu par un policier de Sainte-Thérèse qui, en glissant, avait fait feu sur le jeune homme.Les quotidiens du 2 août faisaient état de brutalités policières infligées à un autre adolescent de cette méme municipalité.Ces rumeurs malveillantes furent illico démenties par le directeur de police Joyal.qui imputa les blessures infligées à l'adolescent au fait que le policier avait glissé en lui appliquant une prise de tête.A la suite de ces évé- nements et dans le but de favoriser la sécurité publique, j'invite instamment l'honorable ministre de la Justice et son honneur le maire de Sainte-Thérèse à doter ce corps policier À cause du grand nombres de vacances pour lesquezs nous sommes commissione a donner par le \" Montreal 9 pa Sportsmans Show \" et par \"L'Association des Hotels et des Restaurants\u201d, nous avons fait des arrangements pour que nous faisons les presentations personellement.Vous Pouvez romasser votre certificate de vacance chez: LE REVEILLON - a 5000 South Serbrooke au coin de Sherbrooke et viou a Montreal.Je Serai la, moi-meme, vendredi le 26, Mai de 6h.a 9h.- Samedi, le 27 Mai, de | h.a 6 h.et dimanche, le 28 Moi de |h.a 6h.(apportez votre form de registration pour vous identifier.) !l y aurait des tableau en couceurs et des brochures d'hotel pour votre examination et une description complete de tout qui est offert, qui vo vous aidez faire lo choix quand vous etes pretes a utiziser les Certificates de vacances.S'il vous plait, ne telephonez pas au \"Reveillon* demandant d'information por le telephon.Merci Beaucoup.Si Vous preferez recevoir le certificate par le poste, suivez les instructions mentione dans la lettre ici.A Votre Service RESORT HOTEL ASSO ne Marilyn®R.Romsay Customer Relations TION ws P.5.VOUS AVEZ 15 JOUR DE PREPRENDRE VOTRE ARGENT SI VOUS N'ETESPAS CONTENTES -12 / QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 de SOULIERS ANTI-DERA- PANTS, accessoires dont la nécessité n'est maintenant plus à démontrer.Si le budget public le permettait, peut-être pourrait-on par la même occasion équiper de la même manière les policiers de l'escouade anti-émeute de Montréal, qui semblent eux aussi souffrir à l'occasion d'un manque d\u2019équilibre qui peut s'avérer dangereux pour leur entourage immédiat.Une pareille mesure serait de nature à réhabiliter le policier dans la considération du public et à lui rendre son titre premier de meilleur ami de l'homme.Jean Hérard, Montréal Dommage pour les Québécoises Madame Claire Kirkland- Casgrain veut \u201cépurer\u201d les idées des gens de Radio- Canada.Il lui faudra d\u2019abord établir ce qu'est la \u201cpureté des idées\u201d.Je crains fort que pour madame Kirkland seul a les idées pures celui qui est du bon bord, le sien, donc du parti Libéral.C\u2019est là un point de vue commun à tous les politiciens démagogues de tous les temps.Et Claire Kirk- land-Casgrain a rejoint dans la démagogie les La- croix, Bienvenu, Samson, Caouette, etc.Les femmes du Québec sont bien embarrassées des déclarations fracassantes et intempestives de cette \u201cpremière dame\u201d ayant accédé à l\u2019Assemblée nationale; elle ne fait pas honneur à l\u2019intelligence féminine.Sa nomination comme premier ministre intérimaire du Québec ne fait pas honneur aux femmes du Québec.C\u2019est vraiment dommage.Mais je ne ferai pas l\u2019injure aux Québécoises de croire qu\u2019elles sont à l\u2019image de madame Claire Kirkland-Casgrain.Un brave homme d\u2019ouvrier, Armand Sauvé, Montréal Une guerre qui rapporte des sous Il semble que la publication dans QUEBEC- PRESSE, édition du 9 juillet, d'une série de \u201cconseils pratiques\u201d à ceux qui veulent faire la \u2018guerre aux étiquettes en anglais\u201d ait porté fruit.En effet, selon des informations sûres, c\u2019est par centaines que des plaintes sont actuellement portées contre des chaînes d'alimentation qui ne respectent pas le français dans leur étiquetage.|! est certain que la perspective de remporter la moitié de l'amende a motivé beaucoup de poursuites.Les premières amendes viennent d'être versées au greffe de la paix par les compagnies reconnues coupables et les premiers plaignants, dont je suis, viennent de toucher leur part.Je vous fais donc parvenir un chèque pour quelques autres parts sociales de I'ACPP, en espérant que ceux qui ont entrepris des poursuites a instigation de QUEBEC- PRESSE n\u2019oublient pas que le combat pour la liberté de la presse n\u2019est pas gagné.Jacques Fournier, sociétaire Attendre Une récente déclaration de Gabriel Loubier, à l\u2019effet qu\u2019il laissera M.René Lévesque se présenter dans le comté de Duples- sis comme candidat du PQ lors des prochaines élections complémentaires sans lui mettre des bâtons dans les roues, dénote bien l\u2019opportunisme et l\u2019hypocrisie dont est capable ce petit politicailleur.On sait qu\u2019il n\u2019a rien à perdre en faisant cela parce que de toute façon il n\u2019a aucune chance de passer dans ce comté.Sans compter que la candidature de M.Léves- que ne me paraît pas opportune à ce moment-ci.Je ne doute pas qu\u2019il ait beaucoup de chance de remporter la victoire, mais je ne vois pas l\u2019intérêt pour lui, actuellement, et pour nous, d\u2019aller perdre sôr temps à l\u2019Assemblée nationale.Il a déjà de bons députés qui font très bien leur job et lui, à mon humble avis, est beaucoup plus utile à l\u2019extérieur de l\u2019Assemblée nationale qu\u2019à l\u2019intérieur.Ca, je pense que Gabriel Loubier le sait.Bref, je pense que le chef du PQ devrait entrer à l'Assemblée nationale en même temps que plusieurs de ses députés au prochain scrutin.Et à ce moment, il y prendra place comme premier ministre du Québec.Yvon Rouillard ._____ __ Sherbrooke Les annonces classées Pour une annonce de 30 mots avec un maximum de 35: $2.00.Pour une annonce encadrée: $4.00 le pouce de hauteur: Si vous voulez utiliser ce nouveau service de Que- bec-Presse, il faut nous envoyer par\u2019 écrit le texte de votre annonce, accompagné du montant requis.AMASO Service de rencontres, 525 est, Sherbrooke Marthe Gaudette,b.a.b.péd., b.phil.lic.es lettres.Service sérieux pour personnes seules, intéressées à des relations durables.Informations et entrevue gratuites.Cotisation raisonnable.Dépliant sur demande.288-2332 Guy et Ginette cherchons êtres humains libres et responsables pour vivre et travailler ensemble dans lo liberté et le respect mutuel.Préférence couples non possessifs.Enfants bienvenus.Expérience dactylo, imprimerie, orts graphiques très appréciée.Ecrire Grégoire et Lacoste, 1586 rue Plessis, Montréal \u201cLIBERTE SOCIALISTE OU LISTE?Une brochure gratuite de 32 pages démontrant l'impossibilité de la paix et de la prospérité sous le capitalisme.Ecrire au: Parti ouvrier socialiste (SLP) C.P.321 Montréal 101.\u201d ESCLAVAGE CAPITA- camping a Noyan.Provisions familiales 524-6521 Comme rce à vendre, très florissant, chiffre d\u2019affaires de $700,000 par année.Pour $300 par semaine avec de bonnes garanties vous pouvez en devenir propriétaire.Raison: avons ouvert un gigantesque terrain de 2019, Aylwin Parce que l'église Sainte-Catherine d'Alexandrie a perdu ses fidèles \u2026 UN MONUMENT HISTORIQUE être démolie parce que le curé dit ne plus arriver.lal Cette église de style gothique, bâtie pour durer des siècles, va EST JETE A LA \u201c\u2018SCRAP\u201d\"! par Louise Tassé Parce que le nombre des pratiquants ne cesse de diminuer, on verra sous peu disparaître les églises du Québec sous le pic des démolisseurs.Raoul Roy, le responsable du comité d'urgence pour réchapper l'héritage du Canada français, dit qu'il y a déjà une quinzaine d'églises qui ont été démolies depuis dix ans, seulement dans la région métropolitaine.Ce comité défend actuellement l'ensemble paroissial Sainte- Catherine - d'Alexandrie.rue Amherst, qui doit être démoli au début de septembre pour faire place à un foyer pour personnes âgées.Raoul Roy habite cette paroisse depuis 20 ans.\u201cSi le comité s'oppose à la destruction de la fabrique Sainte-Catherine- La religion s'effondre et presque toutes les églises de Montréal sont menacées: \u201cELLES DEVRAIENT REVENIR AU PEUPLE QUI LES À PAYEES\u201d \u201cL\u2019éventuelle démolition de l\u2019ensemble paroissial Sainte-Catherine-d\u2019Alexandrie est un symptôme évident que toute l'organisation cléricale de Montréal est en train de s'effondrer, entrdinant de ce fait la destruction de très bons bâtiments, remplacés par des bâtiments de qualité inférieure, que l\u2019on pourrait récupérer pour faire de l\u2019organisation physique et sociale dans Montréal.\u201d C\u2019est Jean-Claude Mar- san, professeur à la faculté d'Aménagement de l'université de Montréal, vice-président des Amis de la gare Windsor et membre de l'Association \u2018Espaces verts\u201d qui s'exprime ainsi.Tout en donnant son appui technique au comité dirigé par Raoul Roy, il souligne que le problème de la démolition des églises devrait être envisagé de façon globale et que le gouvernement provincial devrait entreprendre une étude d'ensemble pour établir une politique de conservation dynamique de ces églises.Presque toutes \u201cFresque toutes les églises sont menacées, dit M.Marsan, et l'idée d\u2019un musée pour Conserver Sainte-Catherine-d'Alexandrie est sans doute une solution dans ce cas précis mais pas pour toutes les églises.La conservation a toujours eu mauvaise presse parce qu'on l'associe volontiers à un certain immobilisme.Mais elle peut être le reflet d\u2019une dynamique et d'une planification sociale.\u201cLes églises occupent des erdroits stratégiques et \u2019é nes espaces dans Mon: ., Espaces que l'on pourrait récupérer pour faire de la planification.Certains presbytères, par exemple, pourraient être transformés en hôpitaux, en cliniques médicales ou en foyers pour vieillards.Certaines églises pourraient devenir des centres communautaires ou des centres d'accueil.\u201d Avec un groupe de chercheurs de la faculté d'Aménagement de l\u2019université de Montréal, M.Marsan avait soumis l'an dernier au gouvernement provincial un projet de recherche sur la situation actuelle et future des églises de Montréal menacées de démolition pour établir des types d'intervention permettant de les récupérer ou d\u2019aménager leurs emplacements.Le projet a été refusé et les églises continuent d'être démolies pour être remplacées par des béti- ments de qualité inférieure érigés de façon anarchique sans aucune espèce de planification.Curés-rois \u201cHistoriquement, la paroisse est la base de notre organisation sociale, souligne M.Marsan.Et l'église a toujours été le reflet de cette organisation.Elle fait partie du paysage urbain, elle est le reflet de notre culture, de notre façon de vivre et de nos moeurs.Montréal a toujours été désignée comme la ville aux 100 clochers.Ces clochers ont une signification.Certains n\u2019ont peut-être pas une très grande valeur esthétique mais ce sont de très bons bâtiments.Ces églises appartiennent au peuple, qui les a payées et entretenues.Elles doivent lui revenir pour servir a des fins sociales et non tomber entre les mains des spéculateurs.Les curés ont toujours agi en propriétaires.lls sont rois et maîtres dans leurs paroisses.Il semble que l\u2019archevêché ait peu de contrôle sur les fabriques, mais il pourrait faire une enquête pour envisager la question de la démolition des églises dans son ensemble.\u201d Et M.Marsan conclut que la meilleure façon qu'un édifice quel qu'il soit reste debout dans notre société, c'est qu'il soit exploitable.Exploitable mais exploité en vue du bien commun des gens.de-Sienne, c\u2019est qu'il estime qu\u2019elle fait partie du patrimoine culturel à préserver, dit Raoul Roy.C\u2019est une bêtise de démolir un monument historique qui donne son cachet à une ville comme Montréal, Tout près de l\u2019église, bâtie en pierres de taille et de construction solide, il y a des rues entières de taudis, certains inhabités, que lon pourrait démolir à moindres frais pour construire des édifices à logements.Il n\u2019y a vraiment qu\u2019au Québec que l\u2019on voit démolir des monuments historiques.C\u2019est insensé!\u201d $18,000 Le terrain serait acheté $150,000 par la ville de Montréal qui déboursera en outre $30,000 pour la démolition.La communauté locale chrétienne retirera donc $150,000 de cette transaction.C'est peu lorsqu\u2019on considére ce qu\u2019elle a coûté aux paroissiens depuis sa construction en 1912.Sa démolition a été décidée à la suite d'une entente entre l\u2019assemblé paroissiale (curé et marguilliers) et ies gouvernements fédéral, provincial et municipal.La Société centrale d\u2019hypothèques de logement participera au financement de la construction du nouvel édifice.\u201cLes paroissiens de Sainte - Catherine - d\u2019Alexandrie auront payé pendant 60 ans une église, un presbytère et une chapelle pour les voir disparaître sous de faux prétextes, dit Raoul Roy.Ceux qui ont accepté la démolition de l\u2019ensemble paroissial l'ont fait parce que le curé leur a dit qu'il leur en coûterait $100,000 pour Et, tout à côté et juste derrière l'église, la chapelle e a faire réparer le toit.Ce qui est un non-sens.Quand on sait que la grande majorité des paroissiens sont des citoyens à faibles revenus et des assistés sociaux dans ce quartier (centre-sud), on comprend pourquoi ils ont accepté cette décision.Si la fabrique est endettée, elle peut trouver d\u2019autres solutions que de démolir un témoignagne de notre passé.\u201d Le comité suggère d'autre part de convertir l'église, qui est de style néo- gothique, en un musée des communautés religieuses, est un musée d'histoire de l'Eglise canadienne-fran- çaise depuis 400 ans, en annexe de la bibliothèque nationale de la rue Saini- Denis, en un temple de l'art groupant des artistes ou en un centre à l'usage de l'Université du Québec.Le presbytère pourrait, selon le comité, être vendu ou loué.Tandis que la chapelle, pouvant contenir cent personnes, continuerait à recevoir les fidèles.Opposition Le comité a fait part de ses protestations et de ses suggestions à ceux qui nous gouvernent à Ottawa, à Québec et à Montréal, ainsi qu'à l'archevéché de Montréal.|| a également invité les centrales syndicales, les comités de citoyens et les organismes populaires du quartier cen- tre-sud, les dirigeants des organismes fédéraux de logement et de rénovation urbaine, à participer à son action.Le Conseil central de Montréal (CSN) a dé- ja manifesté son appui au comité.Le sous-ministre aux Affaires culturelles, M.Guy Frégault, a répondu qu'il avait chargé l\u2019art le presbytère de Sainte-Catherine, des chitecte Cyrille Simard de vérifier la valeur historique et architecturale de l'église.Madame Kirkland- Casgrain a répondu en disant qu'elle remettait l'affaire entre les mains du responsable du Service des monuments historiques.Des communiqués et des pétitions sont présentement envoyés aux paroissiens de Sainte-Catherine d'Alexandrie pour les inviter à participer à l'action du comité, mais ces derniers hésiteraient.semble-t-il.à contrecar rer les vues du curé à ce sujet.Il ne reste que quelques semaines avant le début de la démolition mais le comité dit qu'il ira, s'il le faut, jusqu'à prendre une injonction contre la fabrique pour empêcher la démolition du complexe paroissial.me Au centre, une magnifique petite chapelle de 100 places que l\u2019on pourrait conserver pour les besoins du culte et pour humaniser le froid complexe de 12 étages qui va ê- tre construit en ces lieux.am rangées de taudis prêts à s'écrouler.Belle logique qui \u201cscrape\u201d ce qui est solide et beau et conserve ce qui ne tient plus debout! QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 / 13 Par Joaquin Da Cunha L'ESCADRON DE LA MORT: UNE MAFIA ALLIÉE À LA .\\, RESILIENNE ~~.DICTATURE Cette nuit de juin, la sélection brésilienne de football, logée dans un hôtel de Copacabana, se préparait pour le mini championnat du Monde.Parmi les visiteurs et les curieux figurait un personnage sinistre: Mariel Mariscout de Matos, policier et membre connu de l'escadron de la mort.De Matos, qui a contre lui plusieurs mandats d'arrêt et qui répond à 18 chefs d'accusation judiciaires, fut reçu par beaucoup de joueurs, mangea avec eux, salua la foule des supporters qui s'était rassemblée aux alentours.Ensuite, il disparut rapidement dans une voiture de sport avec plusieurs gardes du corps.Qui est Mariel Mariscout?I! y a six ans, Mariel était un policier presque inconnu qui travaillait dans un district de la zone sud de Rio de Janeiro (le quartier élégant).aimait mener une vie paresseuse et se faire des amis parmi les membres de la haute bourgeoisie.C'est ainsi qu'il devint l'ami du colonei Mario Andreazza, play-boy connu, et ministre des transports dans les gouvernements militaires d'Arturo da Costa e Silva, et d'Emilio Garrastazu Medici.Peu de temps après le ministre l'invita a être son garde du corps.C\u2019est à partir de ce moment que Mariel va devenir l'homme de confiance du ministre et du secrétaire de la sécurité publique de l'Etat de Guana- bara, le Général Luis Franca de Oliveira.Si auparavant son activité dans l'Escadron de la Mort était secondaire et se limitait tout juste au contrôle des bandes de voleurs de voitures dans la zone sud de la ville, aujourd'hui, elle se déroule plus ouvertement.Son agressivité et sa violence calculée deviennent connues.En 1968, alors qu'il sortait complètement ivre de la discothèque \u2018canecao\u2019\u2019, il se bat avec un homme à cause d\u2019une fille et l'abat froidement à coups de feu.La justice I'acquitte pour \u201cautodéfense\u201d.C'est son premier assassinat connu publiquement.Pour services rendus à la police, il est invité personnellement par le secrétaire de la sécurité, le Général Luis França, à faire partie du Corps Spécial contre la délinquance.Ce corps \u201cspécial\u201d sera appelé par la presse à sensation le Corps des \u201812 hommes d'or\u201d et il est- formé des 12 têtes principales de l\u2019Escadron de la Mort, qui agissent sous la protection du général França.A cette époque il est déjà un des chefs de l'Escadron de la Mort.ll est étroitement lié aux principaux personnages du gouvernement.Cela lui permet d\u2019agrandir son rayon d'action, et il commence à s'occuper aussi de distribution de stupéfiants, de falsification de travellers checks.et du contréle de la prostitution a Copacabana.De plus il s'occupe avec les militaires des cas de \u2018subversion\u2019, formant des équipes de lutte contre les révolutionnaires brésiliens.vous aussi vous pouvez aller en Jamaique! LAVAL CENTRE LAVAL Sortie 7 Autoroute 688-5310 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ JEUDI ET VENDREDI 9 H PM.\"LONGUEUIL 1 Place Longueuil 679-3777 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE JEUDI ET VENDRED! 9 H.P M 14 / QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 JAMAIGA FIESTA S236.compas MONTEGO BAY Un choix de joties auberges de 10 à 25 chambres.En monta- , sur | r, près de la ville.Piscine, plage, golf, plongé RUNAWAY BAY 80 marine.musique.danse, spectadies GA OCHO RIGS PORTANTONIO DEPARTS ECONOMIQUES KINGSTON partir de 9236.comprenant Jet Air Canada, chambre avec salle de bans PORT MARIA MANDEVILLE Sores CARREFOUR \u201cTant que nous aurons le soutien d\u2019un secrétaire de la Sécurité.nous continuerons notre Etant un des membres les plus connus de l'Escadron de la Mort dans l'Etat de Guanabara, Mariel vivait fastueusement: Un appartement richement meublé à Copacabana, une voiture de sport Karmann-Ghia et une vie nocturne intense.Mais l'argent de cette vie de play-boy ne venait pas de sa solde de policier ou de garde du corps du colonel Andreazza.|| venait de sa participation a la Mafia qui contrôle le trafic de stupéfiants pour la haute bourgeoisie, la prostitution a Copacabana (dont I'indice est l'un des plus élevés du monde, presque aussi important que celui de Hong- Kong), et du vol de voitures, qui est une activité quasi industrielle, car il faut les maquiller pour les vendre dans d'autres Etats.Le symbole de la mort L'apparition du symbole de l'Escadron de la Mort à côté d'un cadavre est liée à Mariel Mariscout.Le 6 Mai 1968 le corps de Sergio Guatonzito (Sergio de Almeida Araujo) est découvert sur ta route Rio Santos, avec quatre balles dans la téte et une dans le dos.Sur son corps un carton portant le dessin d'une tête de mort et deux fémurs entrecroisés et une phrase: \u201cJe suis un voleur de voitures\u201d.Quelques heures avant la découverte du corps quel- qu'un avait appelé au téléphone les rédactions des principaux journaux: \u201cMoi et d\u2019autres amis, avons tué un voleur de voitures dans la Barra de Tijuca.Si vous y allez, vous le trouverez\u201d.Un jour après la même voix rappela: \u201cSergio Guatonzito qui est mort était le numéro deux.Il manque encore le numéro 1.C\u2019est Ferando Pereira Junior, le \u201cNandinho\u201d, le chef de la bande.\u201d Tant Nandinho que Sergio Guatonzito avaient commis deux erreurs que l'Escadron de la Mort ne pouvait pardonner et c\u2019est pour cela qu'ils sont morts: 10 ils ont tenté de créer une équipe de voleurs de voitures dans une région où une autre était déjà organisée.Cela aurait rompu l\u2019équilibre du monde du crime de Copacabana.20 Par manque de chance, le 6 avril, un mois auparavant, ils avaient, sans le savoir, volé la voiture du méme Mariel Mariscout, sur la Place Serzedelo Correia, a Copacabana.Tous ces détails n'auraient jamais été connus si certaines querelles ne s'étaient produites, au sein même de l'Escadron de la Mort.Adalberto Mendez de Brito connu sous le pseudonyme de \"La Fourmi\u201d était nouveau dans la police et avait des liens avec Nandinho et Sergio Guatonzito.Après leur mort, il entre dans le groupe de Mariel et en fait partie jusqu'à la fin de 1970.Ensuite il le dénonce à la presse et par les moyens \u201clégaux\u201d de la Justice.Mais sans grand effet: Mariel Mariscout est écarté de + MIAMI FIESTA > Comprenant: avion, transforts, logements, privilèges et activités.Partez pour un joyeux séjour à Miami \u2014 la fiesta commence à bord des luxueux jets d'Air Canada, avec délicieux repas à bord.À votre avis, hôtel ou motel face à l'océan (chambres luxueuses, T.V., téléphone, réfrigérateur, cuisinette, ait conditionné) réceptions, cocktail, divertissements, soirées gratuites, spectacle du Tiki Lounge, party sous les étoiles, danse au clair de lune avec orchestre, sac de plage et chaise de plage, vaste programme d'activités facultatives, dont une excursion de la journée à DISNEYWORLD.Animateur- accompagnateur canadien-français.Semaine additionnelle $31.Départs tous les samedis et dimanches matin.Excellente sug- transferts, activités et privilèges.Supplément de fin de semaine sur DEMANDE E avion $40.Demi-pension $7 par jour, nuit additionnelle $7.Location de DÉPLIANT TRE gestion pour voyage de noces.voiture à prix spéciaux.* Appellation contrôlée.Ce voyage fait partie du fameux programme CAP SUR LE SOLEIL MT.ROYAL ses fonctions policières pour un temps, et part dans une maison de campagne de l'Etat de Rio de Janeiro.Pendant ce temps, la presse commence une campagne faisant de Mariel un héros, et le montrant comme un policier exemplaire.La Justice accumule contre lui 18 chefs d'accusation, qui vont depuis la falsification de travellers checks, la séquestration et la disparition du faussaire Silvio Lopez, le \u201cSilvio Mexicano\u201d, et en outre celles de Helio Vigio et Hermenindo de Barros, \u201cle Crocodile\u201d.Parmi les assassinats prouvés, celui d'Arlindo Noguei- ra Coelho dans la baie Rodrigo de Freitas, et celui de Sergio Guatonzito.Les amis de Mariel Mais ces accusations sont tombées dans l\u2019oubli.Ses amis militaires, ou mieux, la Dictature, le changèrent en héros.Cela ne les intéressait pas que Mariel soit jugé ou qu'il puisse parler des liens étroits qu'il maintenait avec le gouvernement, ou des assassinats politiques commis par la Dictature et I'Escadron de la Mort.Pendant qu\u2019il est écarté de ses fonctions, il revient à son ancienne vie de play-boy, mais alors comme acteur de télévision et de cinéma.Ses apparitions sont du style James Bond et il a même un club de fans, formé principalement de ces filles fanatisées par les téléromans, où apparaît le héros de l\u2019Escadron de la Mort, créé par la Dictature brésilienne.L\u2019Escadron de la Mort apparaît en 1958 sur l'ordre du général Amaury Kruel, chef du secrétariat de la Sécurité de la capitale Fédérale, Rio de Janeiro à l'époque.D'après lui, \u201cil fallait créer un corps d'hommes courageux, hautement qualifiés, chargé de chasser les bandits\u201d.\u201cLa population marginale n'a pas peur de la police, mais elle a peur de mourir.Quand ils sauront que le châtiment de leurs crimes c\u2019est la mort, cela freinera leur élan\u201d.L'Escadron de la Mort fait partie du régime militaire brésilien.Et pour en parler, rien de mieux que de citer un de ses membres: \u201cLa distance entre la Justice et la Police ne permet pas toujours un combat ouvert contre le crime et le criminel.Alors, il ne nous reste plus qu\u2019à parler le même langage qu'eux: la loi du pius fort.Tant que nous aurons l'appui d'un secrétaire de la Sécurité.nous continuerons notre travail.C'est ce qui se passa à l'époque du général Kruel, du général Borges, et c'est ce qui se passe maintenant avec le général Franca.Nous espérons que le cher peuple de Guanabara comprendra notre intention\u201d.(Rosa Roja, relations publiques de l'Escadron de la Mort, au cours d'une interview par téléphone avec le journal de Rio de Janeiro \u201cUltima Hora).$ 1 64.TOUT COMPRIS CENTRE-VILLE 1010 ouest, Ste-Cathenne 861-7272 Métro Peel \u2014 ouvert tous les jours de 9 h.à 9 h.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE SUR LE PARC PLAZA ST-HUBERT 911 est, rue Beaubien 273-7755 Metro Beaubien \u2014 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 À 9 STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE RUE ST-ANDRÉ OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H A9H STATIONMEMENT À L'ARRIÈRE 845 8225 METRO MT-ROYAL Ë Textes: Michel Sabourin y Photos et recherches: Christian Lambert On vous a parlé d\u2019un bon lac à truite.Un lac où jamais personne ne va.Vous laissez votre voiture à l\u2019ancien camp de bûcherons comme vous l'a recommandé votre \u201cindicateur\u201d, et vous suivez le ruisseau.\u201cUne marche de cinq minutes.\u201d Vous n'avez qu'à vous rendre à la lisière de la forêt, que vous voyez à quelques centaines de pieds.Equipement et provisions en main, un peu impatient.3 ¥ vous commencez votre marche a travers ie champ qui vous sépare de I'endroit de vos rêves.Mais vous n'avez pas encore fait vingt pas que vous vous sentez déja pris au piége.Vous étes a la fois dans une jungle et { dans un marécage.Ce que vous preniez pour un champ est en réalité un amas de branches, d'arbres morts et gs Ae hs CY ad Wp = de terre humide dans lesquels vous vous enfoncez.Impossible de savoir où vous posez le pied.Les branchages, les arbres morts sont un tapis piégé.Vous essayez de vous faire un chemin.Peine perdue, il n\u2019y a pas de passage.Vous maugréez contre tout l'équipement qui vous emprisonne les bras.Une machette serait en ' ce moment bien plus utile que vos cannes à pêche.Les insectes que vous dérangez bourdonnent autour de vous, les framboisiers vous éraflent les mains et le visage.Vous restez accroché partout.Un party Si cette expérience vous est déjà arrivée vous savez à quoi ressemble une forêt après le passage des compagnies forestières.C\u2019est commme un party qui aurait fini par une bataille.Tout n'est que débris, ruines et | LES COMPAGNIES FORESTIERES SONT PASSEES PAR LA désolation.Votre excursion s'est transformée en cauchemar.Si d\u2019aventures vous arrivez à votre lac, vous n'aurez pas l'esprit tranquille de la journée, juste à l'idée que vous devrez revenir.: Les coins de forét comme cela ne se comptent plus au Québec.C\u2019est le résultat de l'exploitation \u2018\u2019rationel- le\u201d de nos ressources forestières.C'est ce qu'on appelle la coupe du bois à blanc par les compagnies de pâtes et papier.C'est, paraît-il, la méthode de coupe la plus simple et la moins onéreuse.C'est simple.Vous jetez tout à terre, feuillus comme conifères, petits et gros arbres.Vous prenez ce dont vous avez besoin et vous foutez le camp.Comme un voleur pressé\u2026'Ame- nez-en de la pitoune!\u201d Mais il faudra de 120 à 150 années à la nature pour faire le ménage.QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972/15 GE + + | \u2014 de - -\u2014 ai LE DESASTRE DE LA COUPE A BLANC Il y avait la pollution de la ville.lI faut maintenant parler de celle de la forêt.Pollution?Plutôt massacre et carnage.L'expression est plus juste pour qualifier ce qui reste de la forêt une fois que C.IP.Domtar ou Price sont passés, déguisés en bélier mécanique, tracteurs et \u2018chain saw\u201d.\u201cOn prend ce dont on a besoin.Une fois qu\u2019il ne reste plus rien, on va voir ailleurs, on déménage sans regarder en arrière.Pourquoi s\u2019en faire.I! y a tellement de forêt au Québec et ça pousse si bien.\u201d On se justifie C'est ce que pourraient dire les grandes compagnies forestières pour justifier leurs méthodes de coupe.Ce qu'elles disent officiellement est plus nuancé, mais revient au même: \u201cLa forêt pousse bien, il y en a beaucoup.Pourquoi perdre temps et argent à développer et pratiquer des méthodes de coupe qui pourraient peut-être rendre service à un sylviculteur dans le désert du Sahara, mais inutiles ici.D'accord, des concessions entières sont vidées.Mais pendant que nous coupons ailleurs, ça va repousser et nous pourrons recommencer dans une centaine d\u2019années.\u201d Avis partagés A l'association des producteurs de pâtes et papiers, on est d'accord pour dire que les avis sont partagés sur la question de la coupe à blanc.\u201cC\u2019est un fait qu\u2019au Québec, le bois pousse bien, mais c\u2019est aussi un fait que ça prend plus de temps à repousser avec cette méthode qu\u2019avec la coupe sélective, ou plus simplement avec la méthode du nettoyage et du reboisement.Certains ingénieurs soutiennent aussi que la qualité du bois est moins bonne par la suite\u201d.Des chiens dans un jeu de quilles Une rapide description des méthodes de la coupe à blanc peut déclencher une crise cardiaque chez ceux qui ont à coeur la protection de la nature.Après la reconnaissance de la cible.les béliers mécaniques s'aménent.Si Louis Hébert les voyait a l'oeuvre, il en crèverait d'envie.lui, le pauvre qui devait peiner une journée pour arracher une simple souche! Evidemment.il n'y a pas grand-chose qui résiste aux \u2018machines\u2019.Fraises et framboises sont piétinées sans discussions.C'est ensuite l\u2019é- brancheuse qui se met en action.Les arbres sélectionnés seront les chanceux qui y passeront.Les autres sont impitoyablement condamnés à mour- rir et pourrir sur place.Après, il ne reste plus qu'à charger et charroyer les \u201cprises\u201d.Le reste de l\u2019histoire Ca, c'était la première partie de l'histoire.Celle qui occupe une couple de journées.Mais que se pas- sera-t-il dans les cent années à venir.\u201cLorsqu'on fait la coupe à blanc, raconte M.Guy Pelletier, de !a corporation des ingénieurs forestiers, et ancien candidat du P.Q.dans Portneuf, on laisse dans la plupart des cas, tous les déchets sur place.Il faut donc une longue période avant que tout ceia pourrisse et forme un humus capable de recevoir les jeunes pousses.Ce sont d\u2019abord les essences colonisatrices tels que les framboisiers et arbustes divers qui prennent le dessus.Quand un nouvel humus est formé alors seulement pourront réapparaître certaines essences comme le peuplier et le bouleau.Ceux-ci étouffent le conifère (c\u2019est l'essence dont se servent les compagnies de papier) pendant de nombreuses années.Ce n\u2019est pas avant 25 ans que les pousses \u201cpourront de conifères 16 / QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 réussir à survivre.Et encore, elles ne trouveront pas les conditions de sol dont elles ont besoin.C'est donc dire que la période de repeuplement sera beaucoup plus longue.\u201d Qui pense au futur?En fait une forét abattue dans ces conditions prendra une centaine d'années et même beaucoup plus avant d'arriver à nouveau a maturité.La période normale devrait étre de 60 ans, si le sol est quelque peu favorable.Un immense potentiel d'avenir est ainsi perdu.\u201cQui peut dire les besoins, d'ici 50 ans, qui peut prédire l'utilisation du bois dans quelques années\u2019, témoigne un autre ingénieur forestier.Ce que nous faisons là est un gaspillage que nous reprocheront sûrement les générations futures.Personne n'a le droit de gaspiller des richesses aussi fabuleuses.Nous faisons la même chose qu'un agriculteur qui déciderait de ne jamais laisser reposer sa terre en se disant: même si elle est épuisée dans dix ans, c'est pas grave, je serai peut-être mort.Avec une exploitation plus rationnelle, nous doublerions la production, puisque dans 120 ans, il pourrait y avoir deux coupes au lieu d'une.C\u2019est pas partout de même Avec la -mécanisation des méthodes d'exploitation, la coupe à blanc est maintenant répandue un peu partout dans le monde.Mais de façon fort différente.Ainsi, en Colombie Britannique, le gouvernement oblige les compagnies forestières à nettoyer le terrain et a reboiser au moins 10%.On est ainsi assuré d\u2019une repousse rapide.En Ontario, lorsque le gouvernement a obligé les compagnies à nettoyer des débris dans certaines concessions.les compagnies ont longuement maugréé, mais elles ont finalement trouvé une utilisation industrielle pour le bois qui restait habituellement à pourrir sur place.On a fait ainsi d'une pierre deux coups.Au Québec, rien n\u2019oblige les compagnies à prendre soin de \u2018leurs forêts\u201d.Aucun réglement ne rend même le nettoyage obligatoire.Même le nouveau livre blanc du ministère des terres et forêts ne propose rien à ce chapitre.\u201cIt y a bien eu des améliorations depuis quelques années, continue M.Pelletier, mais ça ne va pas loin.C\u2019est pourtant un domaine essentiel.Il ne s\u2019agit pas d\u2019interdire la coupe a blanc, mais d\u2019interdire le gaspillage de ces richesses et de favoriser la récupération des essences qui sont autrement abandonnées sur place.\u201d Un gaspillage honteux Le gaspillage se fait bien sûr a long terme.Mais il est aussi très actuel.En rasant comple- tement des lisières de forêts, les compagnies de pâtes et papiers laissent sur place toutes les essences qui ne leur sont pas utiles, en particulier les bois francs.C'est pourtant la sorte de bois dont se sert l'industrie du meuble.La même chose pour les arbres trop petits qui pourraient être utiles aux scieries qui ont de grandes difficultés d'approvisionnement.Qu'on pense à Dupan.Non seulement les grosses compagnies, laissent ce bois sur place, mais elles refusent à d'autres le droit de le récupérer, ou si elles le permettent, elles demandent un prix 2 à 3 fois plus élevé que le coût de la concession qu'elles paient au gouvernement.Pour bien des pe- tites scieries, c\u2019est hors de prix.Quand on connaît la hausse des prix du bois de construction depuis queiques années, il y a de quoi s'interroger sérieusement sur la responsabilité des magnats des pâtes et papier.OT Du bon bois abandonné Dans tous les chantiers de coupe, une bonne proportion du bois coupé et qui pourrait servir est abandonné sur place par imprévoyance, et négligence.Les compagnies se retrouvent à intervalie régulier dans une situation où elles produisent trop par rapport à ce que peut absorber le marché.Subitement la compagnie, qui prévoit mal, est obligée de réduire sa production.Dans les usines, cela se traduit par des mises a pied.Dans le bois, par des mises au rancart de \u201cben bonnes pitounes\u201d.On évalue à près du quart du total, le bois d'une coupe qui est ainsi laissé sur place.Quand des pécheurs ou chasseurs ie retrouveront, il sera généralement trop pourri pour servir à faire du feu. nné tiers pro- é et est par égli- s se ré- ation trop peut ; Su- .qui igée tion.Les forêts canadiennes ont la réputation d'être inépuisables.Quand Cartier est arrivé, il n'y avait que cela, des arbres derrières lesquels se cachaient les Indiens.Les villes que nous habitons, les terres que nous cultivons ont été arrachées à la forêt.Nous avons fait reculer la forêt.Mais elle n'arrête pas de reculer.Une grosse affaire La forêt est notre première richesse.|| faut bien l'exploiter, tout le monde est d'accord sur ce point.Pour ce faire, le gouvernement remet \u201cles > vi terres de la couronne\u201d aux grandes compagnies forestières.Ce sont elles qui organisent la coupe du bois pour leurs besoins.Elles paient un loyer.Le coût dépend de l'endroit et de la compagnie.De 25 à 50 dollars le mille carré par année.Et une ristourne: environ $2.50 par corde coupée.En retour la compagnie organise la coupe, amène le bois par camion ou par flottage à ses moulins et le transforme en pâte, en papier ou en matériaux divers selon ie cas.Aucune loi spéciale ne régit la coupe du bois.La compagnie n'a aucune obligation précise en ce qui concer- ak.FJ alT ui EP ne le reboisement, le nettoyage.Elle est en fait un locataire - propriétaire.Tout ce qu'elle a à faire, c'est de fournir un plan d'exploitation de sa concession chaque année et de se prêter à des inspections gouvernementales.La théorie En théorie, la coupe du bois devrait se faire selon les principes suivants.Lorsqu'il s'agit d'une vieille forêt où les arbres sont tous à maturité, rien ne s'oppose à faire une coupe à blanc.Au contraire, disent les ingénieurs forestiers, une ,coupe à blanc pourra être bénéfique car une forêt trop NOUS AVONS VU Québec-Presse s'est rendu sur les terres concédées à la C.I.P.(Canadian International Paper) à Clo- va, 100 milles au nord de Mont-Laurier.En plus d'y voir une forêt complètement détruite par section, dans laquelle il est à peu près impossible de marcher, nous avons pu compter une cinquantaine de cordes de bois, empilées sur le bord des routes forestières dans un espace d'un demi-mille carré.Nous avons pu voir aussi les corps morts des jeunes conifères, des bouleaux laissés sur place, tristes témoins du passage des machines et du gaspillage d'un \u201cpays riche\u201d.Nous avons pu voir par ailleurs une forêt bûchée selon les méthodes \u2018\u2019propres\u2019 traditionnelles et qui serait maintenant à point pour une autre production, après seulement trente ans.Subira-t-elle le mé- me sort?Le travail que la nature met longtemps à accomplir sera-t-il là aussi perdu en quelques heures pour le caprice d'une compagnie.Nous avons pu rencontrer un vieux bûcheron qui nous a parlé du bon vieux temps et de l'équilibre si important de la nature, que les hommes n\u2019ont pas le droit de détruire.\u201cLa nature est faite pour que nous nous en servions, mais il faut aller dans le même sens qu'elle.Les arbres ne se reproduisent pas pour rien.ll faut en laisser quelques-uns debout si on veut que le cycle de la nature soit respecté.Abattre toute une forêt, c\u2019est pareil comme tuer toute une famille parce qu\u2019il faut que le grand-père meure\u201d'.Nous sommes arrivés par hasard sur le bord d'un vieille ne se régénère plus et elle n'est pas favorable à la vie de la faune car il ny a pas de jeunes pousses.Cependant, dans le cas des forêts mixtes, où les arbres sont d'essences variées et d'âges différents (et c'est le cas de la majorité des forêts exploitées en Gaspésie, en Mau- ricie, dans les Cantons de l'Est et en Abitibi), il faut pratiquer une coupe sélective.Ne prendre que les arbres arrivés à maturité, ne couper que les essences dont on a besoin de façon à protéger l'équilibre naturel si nécessaire à la vie de la forêt.Exploitée de cette façon, fam Cette forêt a été bûchée il y à trente ans au moyen de la méthode \u201cpropre\u201d sélective.Aujourd\u2019hui les arbres qui maintenant à maturité et prêts à être coupés.lac, dont les rives avaient été complètement déshabillées, contrairement à la loi \u2018des trois chênes\u201d qui dit qu'aucun arbre ne devrait être abattu à moins de 25 pieds de ia rive.oo Nous avons parlé a ce vieil Indien habitué a pécher la truite dans ce même lac.Depuis, il doit pê- cher ailleurs, le poisson est mort où a dû filer dans d'autres lacs par les ruisseaux.\u201cQuand vous faites cela, monsieur, c\u2019est pas bon pour le poisson, la nature de l'eau change, elle monte, l\u2019acidité devient plus forte.C\u2019est pas bon une forêt peut produire à tous les 15 ou 20 ans.La pratique Mais pratiquer la coupe sélective est beaucoup plus onéreux et complexe.Cela demande une délicatesse que n'ont pas les béliers mécaniques et un souci de protection de la nature dont sont loin les grandes compagnies préoccupées uniquement par la réduction des coûts d'exploitation.Résultat: la plupart des forêts sont exploitées au moyen de la coupe à blanc.C'est plus profitable et plus rapide.Surtout depuis pour le poisson.\u201d Nous avons parlé à cet ingénieur forestier qui avait vu la même chose arriver sur les bords de deux rivières à saumons en Gas- pésie, parce que le contre- maitre ne voulait pas l\u2019écouter.Et surtout, nous avons campé un soir dans le parc des Laurentides, un endroit pour pratiquer le plein air, où le bois à proximité avait aussi subi le sort de la coupe à blanc.\u201cC\u2019est le fun pour la chasse\u201d.Et aprés, nous sommes revenus dans la pollution de la ville.une dizaine d'années, avec l'arrivée dans le bois des débusqueuses et buii- dozers qui ont remplacé la hache traditionnelle.La coupe sélective a ainsi pris le bord.du bois.A l'heure actuelle, tant à l'Association des producteurs de pâte et papier qu'à la Corporation des ingénieurs forestiers, on ne peut citer que de rares exemples où la coupe sélective est pratiquée; c'est exceptionnel.On parle d'experiences, d'essais.Ce qui est devenu normal, c'est la coupe à blanc.C'est ainsi que des régions entières ont été dévastées.Négligence?|n- conscience?C'est peut- étre le résuitat auquel on arrive quand on pense au profit à la petite semaine et qu'on croit qu'au Québec la forêt ça ne s'épuise pas.Quoi qu'il en soit, la pillage systématique de certaines forêts a fait qu'aujourd'hui les compagnies qui détenaient des concessions doivent s'a- provisionner ailleurs.C'est le cas notamment de la Domtar à East Angus, qui, après avoir vidé ses concessions de I'Estrie, doit maintenant aller chercher sa matiére première en Abitibi.Il en est de même de l'Anglo Puip and Paper de Québec.Elle doit maintenant prendre son bois dans la région de Bersimis.Ce qui a fait augmenter considérablement les coûts de production de ces compagnies, et qui à toutes fins pratiques a rendu nos industries moins concurrentielles sur le marché mondial.Le problème du transport est en effet devenu le probleme no 1 de l'industrie des pâtes et papiers.Les autres En effet, pendant que nous vidions nos forêts, d'autres régions, le sud des Etats-Unis, la Colombie britannique et la Finlande en particulier, procédaient à une exploitation rationnelle de leurs ressources, ce qui leur permettait de réduire leurs frais et d'entrer dans le corps de la production canadienne.La crise que traverse l'industrie québécoise des pâtes et papiers n\u2019a donc pas comme seule source les demandes salariales exagérées de la part des syndicats.QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 / 17 7] \u201cJ'AI JAMAIS AIME QUE LES GROS CHARS PASSENT SUR MA FEMME\u201d Il a 63 ans.|| préfère qu'on ne parle pas de lui.\u201cEn tout cas nommez-moi pas, y pourraient me faire perdre ma pension\u201d.C'est un vieux encore solide qui a passé sa vie dans le bois.!l a coupé partout au Québec, en Ontario, jusqu'en Colombie-Britannique.\u201cLa forêt, c\u2019est ma femme.je suis célibataire\u201d.Et quand il voit, près de mets Fée re M vs 2 \" ar > Fear ae See our .kis rs Sab a chez lui, dans son Abitibi, les machines rentrer dans le bois pour coucher la forêt, il a la nostalgie des temps passés: \u201cJ'ai jamais aimé cela que les gros chars passent sur ma fem- me\u201d.Il se rappelle quand c\u2019était lui qui rentrait dans le bois le matin avec sa hache ou sa scie mécanique: \u201cDans ce temps-là, on faisait jamais les ravages qu\u2019y font maintenant.lis n\u2019ont plus le respect du bois.lls pensent juste a aller vite et faire encore plus d'argent.C\u2019était bien plus sévère, il y a quelques années.Un bdcheron pouvait être puni s\u2019il coupait un arbre qu\u2019il n'avait pas affaire à couper.\u201d Avant Il a connu les deux régimes.Celui où par la force des choses, on faisait de la coupe sélective.\u201cOn marquait les arbres, on bichait juste ceux dont on avait besoin.C\u2019était peut-étre long mais il n'y avait pas de gaspillage, au moins\u201d.Puis il a vu l\u2019entrée des tracteurs dans sa forêt.\u201cJe n\u2019ai jamais pu m\u2019habituer a dormir la conscience en paix, en sachant que j'avais été complice de toute cette destruction inutile.Vous savez, c\u2019est un bien précieux, la forêt.Il faut y faire attention.Tu détruis pas en deux jours ce que le bon Dieu a bâti pendant 100 ans pour que ça dure tout le temps.Tu le fais seulement si c\u2019est nécessaire pour ta croûte.Pas pour rien.Mais avec ce qu'ils font à ct-heure, même le frère André ne serait pas capable de faire reprendre la forêt.\u201d Et il ajoute, en reprenant son sérieux: \u2018\u2018ils disent que ça repousse toujours, mais je peux vous montrer des- places ou ça n\u2019a jamais repoussé.Ces places-là, on les voit pas sur le bord du chemin.Là ils replantent parce que ça paraît trop.Mais là où on ne voit rien par exemple.\u201d \u201cJ'en ai souvent parlé aux boss des compagnies.> css Aas FE / wor C7 rn Ils riaient de moi.Tu vas prendre ta retraite le père, pense pas à ça, qu\u2019ils me disaient.Les inspecteurs du gouvernement, j'en ai jamais vu! Je ne pouvais pas leur en parler.De toute façon, ils sont arrangés ensemble.Va donc dire à une compagnie de laisser les petits bouleaux blancs debout; ils vont te répondre que t\u2019es trop sensible.\u201cSi au moins avec toutes leurs machines, ils faisaient une bonne job, ça compenserait.Mais on travaillait mieux a la hache.Je regarde passer les camions.C\u2019est plein de branches ces pitounes-là.Ca va arriver sur l\u2019eau, ça va tout s\u2019accrocher ensemble, ça va aller sur le bord et au fond de l\u2019eau.C\u2019est de même que tu poilues les rivières.Essaie de pêcher sur une rivière à flottage, il n\u2019y a plus de poissons là-dedans.GU -BEC-PRESSE A tous ceux qui détestent passer inaperçus dans la foule, À tous ceux qui veulent afficher pectoralement leurs convictions politiques, A tous les parents qui souhaitent politiser leurs enfants dès le berceau, À toutes les femmes qui rêvent d'avoir la poitrine la plus regardée en ville, FORMULE DE COMMANDE Nom de l'acheteur [OI Chandail \u201cdes amours de marionnettes\u201d [1 Petit \u201cgarçon\u201d (enfants de 6 à 9 ans) (J Moyen \u201cgarçon\u201d (enfants de 10 à 13 ans et jeune adolescente) [Grand \u201cgarçon\u2019\u2019 (adolescents et certaines dames) [] Grand \u201cadulte\u201d (160 Ibs et plus) Je désire recevoir le nombre de chandails ci-après indiqué, au prix de $1.50 chacun: [J Chandail \u201cfrappez-moi encore!\u2019 Mon choix de pointure est le suivant (indiquer le nombre de chandails dans la case correspondant à la pointure désirée): [J Petit \u201cadulte\u201d (135 Ibs et moins) [] Moyen \u201cadulte\u201d (140 à 160 livres) Adresse Signature de l'acheteur Tél.: Retourner cette formule avec votre remise à: Ginette Duguay, Service de la publicité, Québec-Presse, 9670 rue Péloquin, Mil.(358e) aux couleurs de .caturiste Dupras.on peut même s\u2019en vêtir! cette année (peut-être.)! service de la publicité de Québec-Presse! Québec-Presse offre ses nouveaux chandails en coton \u2018\u2018made in real China\u2019, Québec-Presse! Ces chandails sont pratiques: ils peuvent servir a de multiples usages.Ces chandails sont uniques: le dessin en a été fait par notre célebre cari- Profitez-en! Ce sont les seuls chandails que Dupras fera Ces chandails sont une brillante idée: ils ont été conçus par le dynamique Ces chandails sont une consécration: l'esthétique s'allie au politique! Ne vous en privez pas: nos chandails vous procureront mille émotions! 18 / QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 as è- ils c- it, ne r- ils e- it; 1e mm y inil ) to 9 le 4 \u2014\u2014\u2014 Québec-Presse est la réponse populaire au problème .angoissant de la concentration des moyens d'information du Québec entre les mains de quelques financiers.Québec-Presse est le seul journal à grand tirage du pays qui soit édité par une coopérative où la voix de chaque sociétaire a le même poids lorsque vient le temps de prendre les décisions, aux quatre assemblées générales qui ont lieu chaque année.Québec-Presse est un journal d'information et de combat.II est libre a cause de son comité de rédaction qui a toute autorité en ce qui concerne son contenu.|| est engagé dans le sens des aspirations des groupes populaires: syndicats, coopératives, co- -mités de citoyens, associations nationalistes, groupements de contestation sérieux.Québec-Presse a eu des débuts difficiles; mais depuis VENDREDI.$ TIRAGE août 1972 44 1 1 9 20 gagnants de $5,000.ë | 1 9 160 gagnants de $500.« ; 41 ç | i 1 9 1620 gagnants de $100.\u201d Ensoleill deux ans et demi la situation s'est améliorée progressivement de façon si encourageante que d'ores et déjà on peut affirmer qu\u2019il est là pour rester.|! s'agit maintenant de l\u2019aider à grandir.Québec-Presse ne pourra continuer à progresser que si le capital social de la coopérative qui le publie augmente de façon substantielle; c'est-à-dire si le nombre de ses sociétaires double d'ici à quelques semaines (l\u2019Association coopérative des publications populaires compte actuellement 1,400 membres).LECTEURS DE QUEBEC- PRESSE, nous n'avons pas le choix car notre journal a rendu d'immenses services à la collectivité et est devenu un instrument indispensable pour les forces montantes du Québec.Devenons sociétaires, copropriétaires de Québec-Pres- Une enquête de QUE ne er ue la police s d'hier d e-Thérès e \u2014page é.Périodes nuageuses.se, en souscrivant une part sociale de $25 pour les individus et $100 pour les organismes (les paiements peu- BEC-PRESSE à Saint Vol.4 No 32 254 6 août 1972 \u2014 vent être échelonnés sur plusieurs mois; par exemple, $2.50 pendant 10 mois pour une part sociale de $25).Remplis la formule de demande d\u2019adhésion ci-dessous et retourne- la, avec ta remise, à 9670 Péloquin, Montréal 358.Pour plus d'informations, appelle Monique Vanden à 381-4775.NOM.Adresse.LL LL LA ALL LL 110 RS PERL LL La LL LL 1 Te LL LL LL Occupation.Date de naissance.(jour, mois, année) Je, soussigné, demande à devenir membre de l'Association coopérative des publications populaires enrg.dont le siège social est à Montréal.Je m'engage à respecter les statuts et règlements de l'Association et je souscris.part(s) sociale(s) a $25 la part pour les individus et.part(s) sociale(s) a $100 pour les organismes.Date.187.LL LL LL LL LL LL LL LL QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 / 19 Fi ee EE RE mn 4 { par Pierre Rambaud Le projet \u201cChâteau deux\u201d dans Saint-Jean-Baptiste Pour sortir les enfants de la rue qui les tue \u201cDans le quartier Saint- Jean Baptiste, la ruelle est le seul terrain de jeux et de vie des enfants\u201d.M.Yvan Gauthier, coordonnateur du projet \u201cChateau ll\", situé au 459 est rue Rachel est en maudit contre les notables du quartier, le curé Godin (de la paroisse Saint-Jean Baptiste) en tête, parce qu'ils ne font pas grand chose pour favoriser les loisirs de la jeunesse.Des terrains de jeux qui tuent Les rues servent de terrains de jeux pour les enfants du quartier.Des terrains de jeux mortels, puisqu'en 1970, dans le seul quartier Saint-Jean Baptiste, 13 enfants ont été tués et 94 \u2018autres blessés par des automobiles! Le centre des loisirs La paroisse est pourtant dotée d'un merveilleux centre des loisirs; le \u201cCentre des loisirs Saint-Jean Baptiste\u201d, construit dans les années \u201850 grâce aux souscriptions des paroissiens et à l\u2019aide d'une subvention de $50,000 accordée par feu Maurice Duplessis (et après ?).Mais à Saint-Jean Baptiste, comme dans beaucoup d'endroits de notre belle province, centre des loisirs veut dire: des soirées de lutte, douze allées de quilles (très modernes), du volley-bail, des -mille tout poids et haltères, de la balle au mur, du ping- pong, bref, tout ce qu'il faut pour amuser-les-pe- tits-zenfants, sans compter le loisir le plus populaire: le bingo du mardi soir! Château |! M.Yvan Gauthier et ses coliaborateurs ont de quoi être mécontents! Et c\u2019est la raison pour laquelle, à I'été 1971, un projet a vu ie jour.Cette année, ce projet a été repris (car en un an, rien n'a changé) sous le nom de \u201cChâteau Il\" et appuyé par une subvention du gouvernement fédéral (initiatives locales).17 permanents sillonnent les ruelles du quartier afin d\u2019amener tous les enfants qui y trainent, dans une petit local de la rue Rachel.La sont organisés divers ateliers d\u2019art plastique, de musique, et de peinture.Les responsables de Château || ne pensent pas qu'au jeunes.Le problème des loisirs est un problème qui englobe la fa- entière.C'est pourquoi ils ont aussi entrepris des démarches auprès des adultes, des femmes notamment.Et celles-ci ont répondu à l'appel, puisque plusieurs d'entre elles, ignorant l'imposante batisse du Centre (officiel) des loisirs de Saint-Jean Baptiste sont venues se réunir dans le petit et mo- notre libération collective.oui O \u201c Je joins mon Faire parvenir à: En 18 mois, le Mouvement pour la défense des prisonniers politiques québécois a réussi à recueillir $50,000.Dans la même période, tout ce montant a été utilisé pour C\u2019est pourquoi le MDPPQ lance une nouvelle campagne de $50,000.00: le travail qui reste est énorme, et nous comptons sur chaque vrai Québécois.Je désire recevoir le nouveau dépliant du MDPPQ.non GO impôt de la liberté\u201d au montant de $.MDPPQ 3459, rue Saint-Hubert Montréal 20 / QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 deste local du projet \u201cChâteau ll\u201d, afin de penser à l'organisation future de leurs loisirs ainsi que de ceux de leurs enfants.Fêtes populaires Par ailleurs deux grandes fêtes populaires ont déjà été organisées cette année dans les ruelles du quartier par les parents et les responsables du projet.Chacune de ces fé- tes a réuni plus de 500 personnes.beaucoup plus qu'au bingo du mardi soir! Mais il faudrait beaucoup d'autres petits \u201cChâteau Il\u201d, puis IH, puis IV.et dans tous les coins de la vilie sinon de la province, car les loisirs que les gens s'offrent eux-mêmes ont une tout autre saveur que ceux qu'ils se laissent offrir par les notables.Les \u201cServices juridiques juveniles\u201d Les jeunes ont-ils besoin d'aide en été seulement?Pour le deuxième été consécutif les jeunes de Montréal bénéficient d'un service juridique adapté â leurs besoins.C'est dans le cadre du programme Perspectives-jeunesse qu'une dizaine de jeunes, étudiants et professionnels, à la suite d'un projet qui a duré trois mois l\u2019été dernier, ont renouvelé l'expérience d'un centre de \u201cServices juridiques juvéniles.\u201d Une équipe juridique Le projet, qui fonctionne depuis le 29 mai dernier, s'inspire du modéle d'une clinique communautaire.Des services d'ordre légal, social, informatif, etc.y sont offerts gratuitement a tous les jeunes qui le désirent, ainsi qu'à leurs familles.Une équipe juridique, qui comprend l'avocat et trois étudiants en droit s'occupe particulièrement de fournir tous les conseils et les informations nécessaires à la bonne compréhension des procédures légales, et se charge aussi de représenter et de défendre les jeunes devant les tribunaux.Un service social Une autre équipe composée d'un travailleur social professionnel et de deux étudiants en service social s'occupe de diverses représentations auprès de la cour du Bien- Etre Social.Cette même équipe s'occupe aussi de mettre les jeunes en contact avec les diverses agences sociales existantes, de les guider et de les diriger dans les labyrinthe des structures.Une équipe de contact Composée d'étudiants de cegep et d'université, l\u2019équipe de contact est chargée d'une part d'informer le public, les jeunes en particulier, de l'existence des \u201cServices juridiques juvéniles\u201d (par l'intermédiaire des média et des autres services jeunesse déjà existants) et d'autre part de rechercher des foyers d'accueil afin d'y diriger ceux qui en ont besoin.La continuité Comme la plupart des projets subventionnés dans le cadre du programme d'été Perspectives-jeunes- se, les Services juridiques juvéniles se heurtent au problème de la continuité.Il semble en effet aberrant de voir un tel projet cesser bétement ses activités a l'automne, au moment ou les jeunes doivent faire face a des problémes d'intégration et parfois de survie rendus beaucoup plus cruciaux à l\u2019approche de l'hiver.Les Services juridiques juvéniles se cherchent des fonds.une chanson qui va être à la mode ces temps-ci et pour tous ceux (des projets Perspectives- jeunesse) qui pendant trois mois ont vécu l'espoir d'être efficaces pour mieux le voir s'éteindre! Pour informations: Services juridiques juvéniles 4623 rue Saint-Laurent Montréal Tél.: 849-5371 Connaissez-vous l'Office de protection du consommateur?Dans le but de faire respecter l'application de la loi de la Protection du consommateur (bill 45), le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a créé l'Office de protection du consommateur.Les fonctionnaires de l'Office sont nommés et rémunérés selon la loi de la fonction publique.L'article 79 de la loi 45 définit clairement le rôle de l'Office.ll doit d'une fagon plus spécifique: a) \u201csurveiller l\u2019application de la présente loi et des règlements, recevoir les plaintes des consommateurs, concernant les infractions a la présente loi et aux règlements\u201d.FOIS RIA N'hésitez donc pas si vous êtes un consommateur lésé par le non-respect de la loi 45.Portez plainte à l'Office et demandez le respect de la loi.b) \u201cprotéger, éduquer et renseigner le consommateur sur ce qui a trait à la protection du consommateur\u201d.Toute correspondance doit être adressée à: Québec-Presse Section Dépannage-Consommation 9670, rue Péloquin Montréal 358 \u201cINFORMATIONS: VALLEYFIELD 371-5960.\u2014 i) YS ITS ® TY TROP ONE 1972, EL P.8 : GY ERY i SP ARENA DE VALLEYFIELD, RUE NICHOLSON VALLEYFIELD FoI LA PRESIDENCE DE: M.JACQUES PARIZEAU' DR.GUY BLANCHARD J ORCHESTRE: [1S 3H ETE ICIENS Vous pouvez ainsi obtenir tous les renseignements dont vous avez besoin, soit en téléphonant à l'Office, soit en vous procurant les livrets d'explication sur la loi 45.Deux (2) brochures sont aciuellement disponibles: \u201cLa protection du consommateur\u201d publié par le Barreau du Québec et \u201cUne piastre, c\u2019est une piastre\u201d, publiée par le gouvernement du Québec.c) \u201cfaire des études et des recommandations au gouvernement concernant la protection du consommateur\u201d.Si vous le jugez nécessaire, vous pouvez à tout moment demander une enquête sur le commerçant ou la compagnie qui vous ont lésé, et l'office est tenu de vous donner satisfaction.Si ia culpabilité du commerçant est reconnue, des sanctions civiles (ex.: annulation d'un contrat) et pénales (ex.: amende ou emprisonnement) peuvent alors être obtenus contre la ou les personnes coupables d'infractions.De plus, l'Office doit aussi coopérer avec tous les autres organismes destinés à protéger le consommateur; si nécessaire, il doit promouvoir et subventionner la création de nouveaux services (Art.79 de la loi 45).Donc, qui que vous soyez, si vous êtes un consommateur lésé par le non-respect de la loi 45, n'hésitez pas!.Portez plainte à l'Office de protection du consommateur et demandez une enquête si vous le jugez nécessaire.L'Office de protection du consommateur, \u201cc\u2019est à nous autres\u201d! \u2026 Adresse: 201 est, Crémazie à Montréal.873-5436.800 Place d'Youville à Québec.643-8652.a par Virginie Boulanger A Terre des Hommes À travers ses oeuvres d'art, percer les mystères de la Chine contemporaine \u201cLe pavillon chinois est excellent.À l\u2019encontre des \u2018autres, le peuple et la classe ouvriére y sont glorifiés.C\u2019est l\u2019indice d\u2019une ère nouvelle qui s'ouvre pour tous les peuples du monde.\u201d \u201cPour cette première exposition de la République populaire de Chine, j'aurais voulu voir la représentation concrète, et non intellectuelle comme c\u2019est le cas, de la vie de tous les jours des Chinois.J'aurais voulu voir ce qui différencie cette vie d\u2019au- jourd\u2019hui de celle de l\u2019ancien régime,\u201d \u201cC\u2019est dommage de ne pouvoir trouver un seul hôte ou une seule hôtesse du pavillon de la République populaire de Chine qui parle le français.Le français est la langue des Québécois et l\u2019anglais est la langue seconde et celle du colonisateur.Si le marché québécois vous intéresse, respectez-nous! A part cette anicroche a notre fierté, le pavillon est intéressant.\u201d Le pavillon de la République populaire de Chine a attiré de nombreux visiteurs québécois et étrangers désireux de percer les mystères de la Chine en construction.Plusieurs d'entre eux, et surtout des Québécois ont répondu à l'invitation des hô- tes et hôtesses et ont inscrit leurs commentaires dans des cahiers mis à la marque STEAKS = SHISK-KEBAB A PRIX POPULAIRE COCKTAIL LOUNGE Nous accepions les pinCipales canes de credit Ouvert 24 heures par jour 1449 rue Peel 849-1141 la ventable cuisine marocaine et les 3 specialites orienta- \u2018 y: les dans un decor \u201c typique Tel: 8I3-RTH0 1829, RUE CRESCENT, MONTREAL, QUE.disposition des visiteurs a la sortie du pavillon.Lecture éclairante La lecture de ces cahiers est très éclairante.Nous y avons plongé et recueilli les propos qui nous paraissent les plus justes >.Une jeune hôtesse.Malheureusement, elle ne parle ni ne comprend le français.en même temps que les plus critiques, laissant de côté les déclarations dithyrambiques à l'égard du peuple chinois, de son chef Mao Tsé-Toung et du pavillon lui-même.Aux trois commentaires cités ci-dessus, ajoutons encore ceux-ci: \u201cNous sommes d\u2019accord avec Mao et le pavillon est une magnifique découverte\u201d et Ce pavillon est une application vivante de la pensée de Mao Tsé-Toung dans l\u2019art.Qu\u2019il soit le symbole de l\u2019amitié éternelle entre les peuples chinois et québécois!\u201d On y trouve parfois une note d'insoience: \u201cOù est passé Lin Piao?\u201d, mais jamais d'injures.Quant à la remarque sur le respect de la langue des Québécois, elle est on ne peut plus juste quoi qu'en disent certains visiteurs complexés qui, trop sensibles, l'ont qualifiée d'injurieuse et de grossière.Peut-on reprocher à des Québécois qui se réjouissent de l'apparition de la République populaire de Chine en terre Québécoise d'être désappointés de retrouver chez les fils du libérateur Mao la même réplique sinon la même attitude que chez les anglophones: \u201cSorry, | don\u2019t speak French\u201d.Ce n'est pas une question de fierté nationale, mais de respect de tout un peuple qui essaie de se libérer.Il faut cependant ajouter qu'au comptoir commercial de la République populaire de Chine, situé à quelques pas du pavillon, les jeunes vendeurs et vendeuses font un effort pour parler la langue du client et lui demandent même son aide le cas échéant afin de prononcer correctement un mot, une phrase, un chiffre en français.Il aurait été normal de trouver le même souci au pavillon même.Visiteurs satisfaits Quant au contenu du pavillon, il satisfait la plupart des visiteurs qui, si l'on s'en tient aux commentaires entendus à la sortie, sortent enchantés de leur incursion dans le pavillon du pays le plus mystérieux et le plus attachant de l'heure.Nous retenons toutefois le reproche de ce visiteur que l\u2019étalage des trésors artistiques anciens et contemporains ne satisfait pas.En effet, les hôtes et hôtesses chinois en costume de travail du pays devraient être l\u2019élément le plus intéressant du pavillon, mais leur incapacité de communiquer (même en = UNE VASTE FRESQUE MURALE en tapisserie aux couleurs vives, où figure Mao entouré de représentants de tous les groupes ethniques de la Chine, attire de nombreux visiteurs.(Photos Michel Eitiou: A Une revue à lire La Chine en construction Tous ceux qui sont restés sur leur faim après la visite de l'exposition de peintures et d\u2019objets artisanals de la République de Chine et qui veulent connaï- tre la Chine au jour le jour, autrement que par l\u2019AFP et UPI apprécieront la lecture de La Chine en construction.Mensuel d'une cinquantaine de page La Chine en construction est publié a Pékin en français, en anglais, en espagnol, en arabe et en russe par l'Association chinoise du Bien-être.Abondamment illustré, ce mensuel comporte une quinzaine de reportages, d'articles, d'analyses et de renseignements sur des sujets très variés.Et rnême des leçons de chinois.À titre d\u2019exempie, mentionnons quelques tires d'articles d'une récente livraison de La Chine en construction: \u201cLa 10e année de bonne récolte\", \u201cSituation de la femme en Chine\u201d, \u201cLe Bateau de pêche \u201c8 mars\u201d, \u201cUne ancienne base d'appui à l\u2019heure de la révolution culturelle\u201d, \u201cNouveau style dans les magasins de Pékin\u201d, \u2018\u201cProspérité croissante du marché rural et urbain\u201d \u201cUne opération du cerveau sous anesthésie locale\u201d, etc.On peut s\u2019abonner ($3.pour 12 numéros) en écrivant à China Resource Ltd., 357 rue de la Commune, Montréal 125, ou en s'adressant au comptoir commercial de la République populaire de Chine à Terre des Hommes.anglais, ils ne sont pas très loquaces) réduit leur rôle à celui de sentinelles.Et les oeuvres d'art, si riches soient-elles, laissent sur leur faim ceux qui sont désireux de connaître les travailleurs et les réalisations de la Chine actuelle.Rappelons toutefois qu'il na jamais été question, pour cette année en tout cas, d'autre chose que d'une \u201cexposition de peintures et d\u2019objets d'art artisanal de la République populaire de Chine.\u201d iy % N bi Fat {| MONTREAL 1155 O.Dorchester suite 1505 866-5472 DU ler AU 4 SEPT.DEPART LE SOIR ET RETOUR LE LUNDI SOIR PRIX A PARTIR DE AGENCES DE VOYAGES TROIS-RIVIERES 1515 Royale 379-1212 VENDREDI i LA FETE DU TRAVAIL à NEW YORK >40 PAR PERS.BEAU-MONT INC.SHAWINIGAN 467 de la Station 536-6442 CONNAISSANCE DU MONDE, a 342-2717, est la seule organisation de voyage se specialisant dans le voyage des moins de trente ans.De Montréal, départ tous les jours pour Paris, Amsterdam, Zurich, Prague, Vienne, Athènes, Bruxelles, Copenhague, Oslo, Stockholm, Rome, vous tr UVEZ PLANTED, Creer DES FLEURS EUOLES RE DARDE R Font» MA .* \u201cWA k Pe Loan Brute REOASD B .4 LUE GU UK PLA TER DE Fri ur i 4 au bay, LI LE CARD P POLE RF ou YP re 2-2 mg h ; fs M 8 À Sy dn J 7 Tou i \u201cYi \u201d y a, § 7 f we \u201c 1 A BAIN CARE J / vo Cry \\ SH =; § uk HE Su El > ; 2 5 x OT 5: A LE -3 es oh | ~; Jp «Vay ov fr \u201c \u201c , | \u2018 7 M 17 oh TL SB a X { 1 P A 21% 26 { 2 \u2019 Ov Vous PouvEL veYAGER PR Londres, Los Angeles, San Francisco.Vols réguliers, tarifs jeunesse, $200.Vous partez et vous revenez quand vous le désirez.CONNAISSANCE DU MONDE a 342-2717, 24 heures par jour.J QUEBEC-PRESSE 13 AQUT 1972 / 21 1 Petit manuel d'histoire du Québec 6 TU PARLES LEn00 MAIS 1 VOUS NOUS PAS TES BOCHESS COME OWV/! BOUSSE, IMPEZILES PAPIST| 4 (CONNAIS VOUS DEUX L LES SUISSESS SUISSES TRÈS PONS PUSH THE TU FOIS BIS QUE LE 6ABORAL PIGE @\\\\DEUX SUISSESooc ZAVEZ SOLDATS, (WIFDRME ANBLAKS DAMN THINGS FEUT RIKOLER ?TROUVÉ D'L'EMBAUCHE TRES CHOLI, H4! | J'VOISe 4 pal HR! HilHi!H TS ; UNIFORME PRANZAIS PLus N- CHOLI HEIN SANS TES GONNERIES ON SERAIT ENCORE SUISSES { 7 Z .\\ CA À L'AIR QUE CHU TOUT SEUL 40 J'PENSE QUE J VAS RETOURNER 5 Jas i i à i ARO acariens = A SERRES ee La am 2 a mrt rr np re 0 - CHEZ SON PÈRE.FAUT ETRE SHAYD ., | SORTENT POUR JETER SES i par Leandre Bergeron | CEUX-LÔÉ2 ORDURES SANS et Robert Lavaill 22 / QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 E JEAN-PIERRE MENARD, au balcon du Quat'sous Photo Michel Elliott par Robert Lévesque S'il est un domaine artistique, au Québec, où la relève se fasse plutôt incertaine, c\u2019est bien celui de la mise en scé- ne théâtrale.À part le groupe des valeurs sûres comme Albert Millaire, Georges Groulx et surtout Paul Buisonneau, mais qui est en place depuis plusieurs années, il n'y a eu que la venue d\u2019André Brassard pour amener un sang neuf ces derniers temps.Depuis l'époque de Brassard chez les amateurs de Montréal et son passage, par \u2018Les Belles-soeurs\u201d, chez les professionnels, on ne compte que de très rares metteurs en scène qui se sont imposés.Jean-Claude Germain, avec le TMN, a fait du neuf.Olivier Reichenbach, issu de la machine du TNM, a aussi réalisé certains spectacles intéressants.Originalité Mais cet été, avec \u2018Georges et les étoiles de l\u2019est\u201d au théâtre de Quat'sous et \u201cOh, Gerry oh\u201d au Patriote de Sainte- Agathe, un nouveau nom surgit dans la liste des metteurs en scène, celui de Jean-Pierre Ménard.Il a sigbé ces deux spectacles, celui de Normand Daigneault et du Bonhomme Sept-Heures au Quat\u2019- sous, et celui de Jacqueline Barrette a Sainte-Agathe.Les critiques de ces deux spectacles ont souligné, sans exception la justesse et l'originalité du travail de Ménard.lis sont, de toute fagon, parmi les seuls spectacles de création québécoise qu'il soit donné de voir cet été.Ily a 4 ans Pour Jean-Pierre Ménard, ils ne sont cependant pas ses premières armes au théâtre.L'aventure a commencé il y a quatre ans, quand désireux de \u2018faire\u2019 n'importe quoi pour le théâtre, il téléphona à tous les directeurs de troupes à Montréai.Après un mois et demi d'attente, ils obtint un rendez-vous avec Paul Buissonneau, directeur du Quat'sous.\u201cJ\u2019ai vu Buissonneau pendant qu\u2019il assistait à une réunion.Il y avait des gens partout.Il s\u2019est retourné vers moi et m\u2019a demandé ce que je voulais faire.Etre votre secrétaire, ai-je répondu.Il m\u2019a alors demandé de venir le rencontrer le lendemain matin à 7 heures, à l'entrée d'un studio.À 7 heures, je l\u2019attendais.\u201d De 7 heures à minuit C\u2019est mercredi.Nous sommes attablés dans un petit restaurant pas loin du Quat\u2019 sous ou tout à l'heure Ménard ira faire les éclairages de \u2018Georges\u2019.!| raconte ainsi sa rencontre avec Buissonneau.\u201cIl ne m\u2019a rien enseigné, mais il m\u2019a appris a vivre le théatre.Je le suivais de 7 heures a minuit, tous les jours, partout.J'ai balayé, j'ai porté les bagages.\u201d Au bout d\u2019un an, Ménard était devenu chef de production du Quat\u2019sous.Il y est demeuré trois ans, et il a travaillé avec plusieurs metteurs en scene, dont André Brassard.Au même moment, il faisait ses premières mises en scène avec un groupe d'amateurs.|! s'agissait de deux spectacles musicaux pour enfants, \u201cTri- fus vous aime\u201d et \u2018\u2019Trifus carotte power\u201d, basés sur l\u2019anti-publicité pour les jouets d'enfants.\u201cRequiem pour un zizi\u201d Puis Ménard rencontre Pierre Meunier, qui était en train de monter un spectacle pour le festival de l'ACTA, qui s\u2019ap- peltait \u201cCa dit qu\u2019essa à dire\u201d.|| devient assistant de la mise en scène de ce spectacle qui obtiendra le succès que l\u2019on sait et qui lancera un auteur, Jacqueline Barrette.En même temps, au cegep Mai- sonneuve, avec quelques amateurs qui seront le noyau de l'actuei \u201cBonhomme Sept-Heures\u201d, Ménard monte deux spectacles, dont Requiem pour un zizi\u201d.A l'été 71, Buissonneau engage Ménard pour faire la mise en scène du spectacle de La Roulotte, qui visite les parcs de la ville.Là aussi\u201d1l travaillera avec les pionniers du Bonhomme Sept-Heures.Ceux-ci se réunissent pour la première fois sous ce nom, au moment où, avec eux, Ménard fait la mise en place du \u201cShow de la Parole\u201d, un spectacle qui réunit Raoul Duguay, Claude Péloquin et Claude Saint-Germain.Le \u201cshow\u201d est donné à Jonquière, Sherbrooke et Montréal.Au retour, pour le \u2018'spectacle d'adieu\u2019 de Péloquin à la Place des Arts, Ménard crée un environnement, avec ie même groupe de comédiens.\u201cProfessionnels\u201d Durant tout ce temps, tout en travaillant au service des loisirs (secteur théâtre) de la Ville de Montréal pour \u2018gagner\u201d sa vie, Ménard, avec Normand Daigneault, travaillait sur \u201cGeorges et les étoiles de l\u2019est\u201d.Lorsque ce spectacle est présenté au festival de l'ACTA, en juin dernier, ça fait un an, jour pour jour, qu'il est en répétitions.A l\u2019ACTA, tout le monde reste bouche bée: \u201cVous êtes des professionnels\u201d, leur dit-on.Puis, le 3 août Buissonneau leur ouvre la porte du Quat'sous, exceptionnellement au mois d'août.\u201cJe voudrais mettre un an sur chacun des spectacles que je vais monter\u201d, affirme Jean-Pierre Ménard, qui se dit décidé à mener une carrière de metteur en scène.Sauf Buissonneau et Brassard, il n'en voit aucun de \u2018correct\u2019, qui du moins apporte des visions actuelles dans la transposition d\u2019un texte ou d\u2019un jeu sur ou dans un lieu scénique.\u2018Pourquoi je fais de la mise en scène?J'sais pas.Parce qu\u2019on en a besoin, ici.Contrairement au cinéma, à la poésie, à la peinture, à la chanson, le théâtre québécois n\u2019a pas encore trouvé sa manière de dire les choses qu\u2019on a à dire.Et pourtant, on Jean-Pierre Ménard, metteur en scene de \u201cGeorges ou les Étoiles de l\u2019Est\u201d \u201cll se passe trop de choses au Québec.en a des choses a dire, c'est pas croyable.\u201d Du cinéma Mais ce n'est pas que ie théâtre qui intéresse Jean-Pierre Ménard.Le cinéma l'attre tout autant.\u201cQuand j'aurai monté les spectacles pour lesquels je me suis engagé, je vais me gar- rocher dans le cinéma.Pas comme réalisateur, mais comme metteur en scène.C'est ce qui manque le plus dans notre cinéma.la direction d'acteurs.\u201d Mais en attendant, Jean-Pierre Mé- nard est plongé à fond dans le théâtre.Après \u201cGeorges\u201d, le Bonhomme Sept- Heures montera une comédie musicale sur laquelle Normand Daigneault et Mé- nard travaillent déjà.Entre-temps, sa production de \u201cOh, Gerry oh\u201d sera présentée à la Place des Arts à l'automne, et il retouchera la mise en scène de cette pièce de Barrette.|| fera également la mise en scène du troisième spectacle du Théâtre Actuel du Québec, qui aura pour titre \u201cFlatte ta bedaine, Ephrem\u201d et qui sera également a la Place des Arts en février.\u201cIl taut fesser\u201d Sur sa lancée, Ménard affirme qu'avec le Bonhomme Sept-Heures il a des \u201cvisions écoeurantes\u201d.\u201cII faut fesser.il y a trop d'affaires qui se passent au Québec.Ce n\u2019est plus le temps de rire du monde, on a assez fait d'argent avec les gens de la rue Panet.Moi, je veux mon- \u201cter des shows où on va aimer le monde.On se pense peut-être des trous-d'cul quand on se lève la tête par-dessus la clôture pis qu'on regarde ailleurs, mais on va trouver les moyens de s\u2019en sortir en se mettant ensemble.\u201d Et je laisse Jean-Pierre Ménard au coin Coloniale-des Pins, sur le rêve d'un vaste front commun de tous les artistes du Québec.\u201cLà, il se passera quelque chose.\u201d Salut.QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 / 23 Ne sue 4 René Robitaille, \u201cGeorgette\u201d et \u201cCelle qu\u2019on aime\u201d Capitoi 85.074.Les habitués du Saint-Vincent ou de l'Imprévu, ces deux haltes de la chanson et de la bière dans le Vieux- Montréal.reconnaîtront tout de suite cette \u2018Georgette\u2019 que vient d'endis- quer René Robitaille.Elle est un de ces airs qui hantent le Vieux-Mont- réal et que l\u2019on garde facilement en tête.René Robitaille, qui chante depuis 6 ans, passant de Chez Clairette aux boites de la Place Jacques-Cartier.fait son entrée, avec ce 45 tours chez Capitol, dans le monde du disque.ll y a de fortes chances que sa \u2018\u2018Georgette\u201d lui creuse une place.Son premier disque n'est pas mauvais.Cependant, il est évident que Robitaille, sil veut s'imposer, devra travailler sa voix.Le disque a pius d'exigences que les salles bruyantes et enfumées du Vieux-Montréal.Jay Boivin, \u201cChante, Québécois chante\u201d et \u201cOh, ne sois pas longtemps\u201d Pirate P 14-1200 Ex-membre de défunts Sinners, Jay Boivin, comme François Guy, fait maintenant son chemin tout seul.Mais le drame, c'est qu'il suit le chemin des autres.Rien de nouveau dans tout cela.Sur des musiques à la George Harrison qui n'aurait plus d'inspiration, Boivin essaie de chanter comme Cat Stevens dans ses plus mauvais jours.Et pour racoler, Boivin y va d'une chanson à la sauce patriotique, \u201cChante, Québécois chante\u201d.Mais sa sauce a tourné.Le plat ne se di- gèrerait pas, donc à éviter si possible, on ne s'en portera que mieux.Claude Léveillée, \u201cUne étoile au coeur\u2019 et \u2018Tout comme au fil de l\u2019eau\u2019, Barclay B-106.En voila un qui n'est pas un nou- veau-venu.Léveillée, avec son dernier microsillon (ce 45-tours contient deux chansons).\u2018Cheval de bois\u201d.a refait surface.Sa musique est toujours aussi passionnante.Musicien solide et muür, Claude Léveil- lée est beaucoup moins un parolier ou un poète.Ses textes ont gardé l'insipidité qu'ils ont presque toujours eue, à quelques exceptions prés.Il ne faut pas oublier que durant la meilleure période Léveillée, c'était Vigneauit qui écrivait les textes.Aujourd'hui, ce qu'il faut retenir de l'auteur de \u2018Frédéric\u2019, c\u2019est uniquement la musique.Matchbox, \u201cMarylin\u201d et \u201cJoséphine\u201d, Barclay, 30013.Produit par Stéphane Venne, un nouveau groupe, probablement canadien- anglais (tous les textes sont en langue anglaise) qui va plaire tout de suite.C'est du travail trés propre, très bien enregistré.Les musiques sont de Venne, ce qui est une référence.Ce n\u2019est pas \u201cparti\u201d, loin de là, mais c'est dans le domaine du pas mal séduisant.1! faudra surveiller, à l'avenir, ces \u201cMatchbox\u201d! L\u2019'Impact, \u201cLes mots qui sonnent faux\u201d et \u201cLa solution\u201d, Spectrum SP4-44, Huit Québécois viennent de former un nouveau groupe, \u2018L'Impact\u2019, et ils ont enregistré un premier 45 tours, comprenant 2 chansons écrites par l'un des membres du groupe, Gilles Desfossés.Ce disque étant nettement du niveau \u2018amateur\u2019, on ne peut le juger comme un produit Comme chez tous ordinaire.les amateurs, l'effort est trés louable, mais ça sent justement trop l'effort.La qualité du \u2018son\u2019 de l'orchestre, et des voix, laisse vraiment trop à désirer.Mais \u201cL'Impact\u201d ne fait que commencer.Un disque tout de suite était sans doute une erreur.Avec le temps et le travail, ils donneront mieux, surtout s'ils se libèrent des influences, et trouvent leur style à eux.24 / QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 Le \u201cthéâtre en camping\u201d se porte bien.Les jeunes comédiens qui, pour le Théâtre Populaire du Québec (TPQ), visitent les terrains de camping du Québec, ont décidé de prolonger leur expérience.Cette semaine, du 15 au 18 août, ils seront à Saint-Hyacinthe.Du 22 au 25 août, à Saint- Denis-sur-Richelieu et du 29 au 1er septembre, ils seront à Québec.Les maringouins n'auront pas le dernier mot.L'Union des artistes aurait-elle trouvé une façon de \u2018\u201cboycotter\u201d Québec- Presse?Piusieurs appels téléphoniques et plusieurs lettres officielles de notre part ne suffisent toujours pas pour que l'on obtienne le \u2018bottin\u2019 de l\u2019Union.Nous devons tenter de rejoindre les artistes avec un vieux bottin de 1969.avec le résultat qu'on nous répond presque toujours \u201cil n'y a plus d'abonnés à ce numéro\u201d (les artistes sont bien nomades).\u201cCharbonneau et le chef\u201d, le grand succès du Trident à Québec, a eu droit à une critique dans le journal Le Monde, sous la signature de François- Marie Bonnet.On y parie de cette piece de John Thomas MacDonough en disant qu\u2019elle \u2018\u2018réussit a allier un théme universel aux particularités sociales, politiques et culturelles d\u2019un Québec attaché à ses traditions, et jaloux de son originalité en Amérique du Nord.\u201d L'invitée de l'Orchestre Symphonique de Montréal, cette semaine, fera exception à la règle.Elle n'est pas Québécoise, mais Française.Elle est même très bien connue et aimée ici.Frida Boccara sera à la Place des Arts, mercredi et jeudi soir, avec Léon Bernier qui dirigera l'orchestre.Ce sera le dernier concert de la série d'été de l'OSM.mardi, BOCCARA est la dernière invitée des \u2018\u2018concerts d'été\u201d de I'OSM.Ei- le sera a la Place des Arts, mardi, mercredi et jeudi soir, avec Léon Bernier au pupitre.FRIDA CLAUDE LEVEILLEE de la Chanson à Sopot.Demain, Claude Léveil- lée s'envoie vers Sopot pour représenter le Canada au Festival de la Chanson, qui se tiendra du 18 au 29 août.Il se rendra ensuite à Paris pour l'enregistrement d'un mi- crositlon \u201cinstrumental\u201d Si l'on veut se renseigner sur le métier de producteur de films, tel que vécu au Québec, on n'aura qu'à écouter, à l'antenne de Radio-Canada, l\u2019émission \u201cL'art d\u2019aujour- d\u2019'hui\u201d, mardi soir le 15 août à 18h05.Gilles Sain- te-Marie, critique de cinéma, s'entretiendra avec Pierre Lamy (Carle-La- my et Onyx Films) et André Link (Cinépix).Mercredi le 16 août, à l'Oratoire Saint-Joseph, l'organiste montréalais Jean Leduc donnera le septième des récitals d'été présentés par \u201cLes concerts spirituels\u201d.Depuis son prix d'Europe en 54, Leduc poursuit une carrière de recitals, au Canada, aux Etats-Unis et en France.|! jouera, mercredi, des oeuvres trés rarement interprétées d'Andréa Gabrielli, Fres- cobaldi, de Grigny, et égaiement une oeuvre d'Olivier Messiaen.La Butte à Mathieu, de mardi à dimanche prochain, accueuille Richard et Marie-Claire Séguin, deux musiciens et chanteurs qui étaient auparavant du groupe \u201cLa Nouvelle Frontière\u201d.En première partie, un nouveau groupe au nom singulier: \u201cLes mamelles de la chanson\u201d.part cette semaine pour le Festival qui contiendra les musiques qu'il a écrites pour les téléthéâtres de Radio- Canada, dont \u201cDes souris et des hommes\u201d.Le 24 octobre, il offrira un grand récital à la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts.L'ORTF, à Paris, a inscrit dans sa série Cinéastes de notre temps\u201d une émission entière consacrée au cinéaste canadien Norman MacLaren, ce maître international du cinéma d'animation.André S.Labarthe réalisera cette émission.Pour toute la durée du mois d'août, la salle Oc- tave-Crémazie du Grand Théâtre de Québec s'est transformée en cabaret.Les ombres de Duplessis et de Mgr Charbonneau s'étant envolées, on a fait place à quelque chose de plus gai.Du lundi au vendredi, de midi à 14 heures, les mardi, mercredi et samedi soir (les bons soirs), on peut s\u2019y rafraîchir au son de la musique et de la danse.Le premier tour de manivelle est donné, pour le tournage du film d'Yvon Deschamps, \u201cLe p\u2019tit vient vite\u201d.Scénario de Deschamps à partir d'une pièce de Feydeau, et réalisation de Louis-Geor- ges Carrier.Avec Des- champs et Denise Filia- trault dans les principaux rôles, et la participation de Magali Noël.Le film sera à l'affiche dans un temps record, soit à la mi-octobre. EEE ER SRE Dimanche LES JEUX DU QUEBEC, a 14 heures, aux 2, 7, 9, 11 et 13.De Chicoutimi, les épreuves de pistes et pelouses, de plongeons et de canots long parcours des Jeux du Québec de cette année.LES BEAUX DIMANCHES, a 19 h.30, aux 2, 7, 9, 11 et 13.Une équipe de comédiens québécois peu connus offrent une production du \u201cGeorges Dandin\u201d de Molière saléry est à ne pas manquer.Pour respecter l\u2019univers de ce créateur de l'art optique, Averty a tout mis en oeuvre.CINEMA D\u2019ICI, a 23 heures, aux 2, 9, 11 et 13.Seule émission du genre, et de ce calibre, sur ce sujet aussi important que \u201cnotre\u201d cinéma.Un rendez-vous de pre- miére importante tous les dimanches soir.CINEMA NOUVEAU D'HIER ET D'AUJOUR- D'HUI, à minuit, aux 2, 9, 11 et 13.Un film russe qui devrait sûrement é- datant de 1961.Mikail tre intéressante.Gilles Roma a réalisé \u201cNeuf Provost, Edwidge Her- jours d\u2019une année\u201d sur biet, Maire-Josée Onde- ret, Pierre Collin et Madeleine Arsenault interpréteront les personnages du grand Molière.LES BEAUX DIMANCHES, à 20 h.30, aux 2, 7, 9, 11 et 13.L'émission la plus intéressante et la plus captivante de cette semaine sera sûrement ce \u201cVasarély-Averty\u201d que Les Beaux Diman- les dangers atomiques qui nous guettent.Lundi VERS L'AN 2000, à 21 heures, aux 2, 7, 9, 11 et 13.Dans la prochaine décennie, chaque habitant de l'Amérique du Nord aura besoin, pour subsister, de 3 millions de ches nous présenteront ce l'ORTF par ce petit génie français de la télévision vi- soir.Réalisé à vante.Jean-Claude verty, ce documentaire sur le peintre Victor Va- gallons d'eau par année.C'est le sujet de \u201cVers l\u2019an 2000\u201d, une émission très sérieuse.CINEMA, à minuit, aux 2, 9 et 11.Pour finir la soirée, un film avec Mi- D « A Lac Mégantic Le tour du monde du théâtre étudiant en deux semaines par Robert Lévesque Depuis hier et jusqu'au 25 août, tous les étudiants du Québec qui font du théâtre se rencontreront à Lac-Mégantic, près de Sherbrooke, où se tient le septième festival annuel du \u201cthéâtre étudiant du Québec\u201d, aussi connu sous le nom de FTEQ.Des ateliers de création, des cours dans les différentes disciplines sous la direction de professionnels du métier, des représentations par les principales troupes étudiantes font de ces 14 jours de Lac-Mégantic un rendezvous important pour le théâtre, et un lieu naturel où se préparent les relé- ves de demain.Camping La particularité d'un festival de théâtre comme celui de Lac-Mégantic (créé en 1966 par un groupe de professeurs de l'endroit), c'est qu'il se déroule entièrement \u2018en camping\u201d.Un vaste terrain est aménagé pour recevoir les troupes participantes et les observateurs.Ceux-ci, s'ils n'apportent pas leur matériel de camping, s'en font prêter par la direction du festival.Durant la journée, en plein air, les participants se divisent en différents ateliers de travail, et le soir on assiste à un spectacle.Le lendemain, dans la matinée, il y a période de discussion-critique sur le spectacle de la veille.Le festival, depuis trois ans, n'est plus compétitif.Deux semaines Cette année, le festival durera deux semaines.~ \u201cTI-PEUPE\u201d, le premier long-mét Aen - rage de Fernand Bélanger, 3 ERNE à l'affiche du \u201cfestival du cinéma canadien\u201d à Radio-Canada, mercredi soir à 23 heures.La jeunesse du carré Saint-Louis qui s'interroge.chel Simon, \u201cLe roi s'amuse\u201d, tourné en Italie en 42.La présence de Simon en est le seul intérêt.li joue un rôle d'un bouffon qui, pour se venger de son roi, ne réussit qu\u2019à tuer sa fille., Mardi 30 FROM MONTREAL, à 15 heures, aux 5 et 6.Une émission sur les problèmes de logement de 200,000 Montréalais âgés de plus de 65 ans, et dont plus la moitié n'a pour tout revenu que le chèque de pension de $135.par mois.Mme Gladys Moore, 78 ans, témoignera de son expérience.LE MONDE DE MARCEL DUBE, a 21 h.30, aux 2, 7, 9, 11 et 13.Depuis hier et jusqu'à vendredi prochain, des comédiens amateurs d'un peu partout au Québec participent a un atelier de création, dirigé par les comédiens Jean-luc Bas- tien et Odette Gagnon.A la fin du festival, le 25 août, ils présenteront le résultat de leur travail pour clôturer le festival.A partir du vendredi 18 août, les troupes participantes arriveront à Lac- Mégantic avec leurs spectacles.Elles sont au nombre de sept.On y trouve surtout du Michel Tremblay, du Jean Barbeau, un lonesco et quelques créations coliectives.Tremblay C'est le Centre dramatique de Rouyn qui ouvrira la série de représentations avec \"A toi pour toujours, La deuxième partie du téléroman \u201cVirginie\u201d, de Marcel Dubé.Une reprise, encore.Avec Denise Pelletier et Jean Duceppe, toujours intéressants a voir.CINE-CLUB, a minuit, aux 2, 9 et 11.La deu- xiéme partie de la trilogie de Masaki Kobayashi, \u201cLa condition humaine\u201d.Ce soir, \u201cLa route de I'éternité\u201d.La fresque très importante où l'on voit un Japonais idéaliste accusé d'avoir favorisé l'évasion de prisonniers chinois.En 3 parties, le film le plus long du monde.Mercredi TAKE 30, à 15 heures, aux 5 et 6.Un rendez- ta Marie-Lou\u2019, pièce de Michel Tremblay qui fut créée l'hiver dernier au théâtre de Quat'Sous.Le lendemain, samedi, on consacrera une soirée à l\u2019auteur de Québec, Jean Barbeau.La troupe \u2018Le Li- ké\u201d de Saint-Hubert, présentera \u201cLe chemin de La- croix\u201d, et le Centre dramatique de Rouyn reviendra avec \u201cGoglu\u201d.Le dimanche 20 août, la troupe du collège Bré- beuf de Montréal présentera une pièce de Pierre Handke, \u201cOutrage au public\u201d.Lundi, L'ESSA\u201d de Sainte - Agathe-des- Monts offrira une création collective sous le titre de \u201cMais, c'était mon fils\".Mardi soir, la troupe de La Bra- oule, formée des élèves de seconde du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, présentera une pièce pour enfants, \u201cSu- vous, au réseau anglais de Radio-Canada, avec Kate Millett, auteur d'un livre important, \u201cLa politique du male\u201d.Une féministe américaine de premier plan.Andrien- ne Clarkson l'interrogera.FESTIVAL DU CINEMA CANADIEN, a 23 heures, aux 2, 9 et 11.La télévision de Radio-Canada, parfois trop rarement, sort de ses sentiers archi- battus.Ce soir.excep- tionneilement, on pourra voir un long-métrage qui est un essai, et non faisant partie d'une oeuvre bien établie.Fernand Bélanger, jeune cinéaste québécois, a tourné un film sur ses amitiés du carré Saint-Louis.|| y a montré une jeunesse Gui s'interroge sur ses valeurs et cherche à \u2018s'en sortir\u201d.Tourné en 71, \u201cTi-peupe\u201d est à voir absolument.Jeudi QUALITY OF LIFE, à 21 h.30, aux 8 et 12.\u201cBack To Batoche\u201d est un documentaire sur le réveil des populations métisses du Canada, les ANDRE BRASSARD, metteur en scène maintenant bien établi, dirigera un atelier de mise en scène au festival de Lac-Mé- gantic.(Photo Michel Elliott) perdrugstore et le miroir diabolique\u201d.lonesco Mercredi soir, la compagnie du \u201cP'tit thé des bois\u201d de Deauville jouera \u201cBlack-out ou blanc de mémoire\u2019, une fantaisie lyrique d'André Poulin.Jeudi, ce sera au tour du Théâtre Dombourg, de Cap-Rouge, de présenter \u201cL'avenir est dans les oeufs\u201d d'Eugène lonesco.Le festival se terminera le lendemain avec la présentation de l'atelier de création.évènements historiques et les coutumes actuelles.CINE-SIX, à minuit, au canal 6.Un film de Joseph von Stenberg, tourné en 52, avec Robert Mitchum et Jane Russell pendant que le cinéaste allemand vivait à Hollywood.|| s\u2019agit de \u2018Masse\u201d, un film policier.Vendredi URBANOSE, à 21 h.30, aux 2, 7, 9, 11 et 13.\u201cOu va la ville?\u201d se de- mande-t-on, intéressante série de Michel Régnier et de l'ONF qui se poursuit.comparera les problèmes sociaux, politiques et économiques de Montréal avec ceux de Stockholm et de Phidadelphie.CINE-NUIT, à 12 h.35, au canal 2.Un film à ne pas manquer.De Jacques Rivette de Didero?\"), un film réalisé en 68, dans cette On y (\u201cLa religieuse \u201cL'amour feu\u201d.Une histoire d'amour sur fond d'Andro- maque, puisque les héros montent une production de la tragédie de Racine.Avec Bulle Ogier et Jean- Pierre Kalfon.hl LA Durant la journée, campeurs auront le choix entre différents ateliers de travail: la régie, avec Hélène Larivée, le maquilia- ge avec Blanche et Claude Pierrehumbert, les marionnettes avec Micheline Legendre, le mime avec Louis de Santis, et la mise en scène avec André Brassard.Le metteur en scène Olivier Reichenbach sera l'animateur général! de tout le festival, tandis que le comédien Luc Durand remplira les fonctions de critique des spectacles présentés par les étudiants.QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 / 25 y pe = mes ere ae wy wee La revue des films \u201cThe Candidate\u2019 : Vi pic par Robert Lévesque Les priorités, pour le cinéphile cette semaine.demeurent \u2018Le.dictateur\u201d de Chaplin au Snowdon, la soirée Bogart au Piccadilly, le dernier Léone à l'Atwater.\u201cLa vraie nature de Bernadette\u201d au Chevalier.\"Sacco et Vanzetti/\u2019 à la salle Hermès et \u201cLe décaméron\u2019 à la Place Ville-Marie.Si l'on a vu ces oeuvres importantes.on pourra regarder du côté de la dernié- re actualité cinématographique.Celle-ci nous offre.ces L'ÉVÊCHÉ SPECTACLE D'ÉTÉ Rod, western Louise Portal, interprete et Raymond Lévesque Spectacle : vendredi 10h.samedi 9.30h.et 12h.Prix populaire $1.50 Spéciaux pour étudiants HÔTEL NELSON 425 Place Jacques-Cartier (Le vieux Mt.) Tél.: 861-5731 19 Concorde, P.V.Laval 669-5548 472 A, rue Notre-Dame Repentigny 581-3962 Des disques, de |'artisanat, de l'encens, des affiches, des pipes, efc.On y trouve aussi un atelier de cuir et de suede ou lon fait ce que vous voulez, sur de- mande.LIBRAIRIE jours-ci, le dernier Terence Young, \u2018Soleil rouge\u2019.\u201cThe candidate\u2019 de Michael Ritchie, \u2018Confessions of a police captain\u201d de Damiano Damiani.Et surtout.le dernier Chabrol.à l'Elysée.\"La décade prodigieuse\u201d.Mais les exigences de la tombée ne nous ont pas permis de voir à temps le Chabrol.et nous n'en parlerons que la semaine prochaine.\u201cSoleil rouge\u201d Voir Toshiro Mifune et Charles Bronson faire tandem.cela vaut déjà le déplacement.C'est là-dessus que Terence Young a misé pour son dernier film, co- produit entre la France, l'Italie et l'Espagne, \"Soleil rouge\u201d.Mais alors que l'on serait en droit de se méfier d'une telle aventure qui sent le piège commercial (Terence Young a souvent cédé à la facilité), le visionnement de \u2018Soleil rouge\u2019 constitue quand même un plat finement prépare.Un samourai au Far West, embarqué dans une chevauchée sanglante et pous- sièreuse, aux côtés d'un Bronson qui n'a pas oublié Léone, voilà un sujet qui semble avoir stimulé Terence Young au point qu'il nous ait donné avec \u201cSoleil rouge\u201d l'un des films les plus intéressants de sa carrière.Non seulement le montage du film est-il très serré, et le rythme sans aucun temps faible, mais le film contient des moments assez forts de réflexion sur le western lui-même où, par le biais de l'humour, la présence d'un Oriental remet en question une bonne partie de la légende américaine.EU dimanche: LC CET LOS hg LET LT ICT LU LE LC RP _ Du 13 au 20 août incl._* Aimé Lamoureux ; PL cd (M TU TES hr EE LE CRE Tél.: 845-8835 26 / QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 © ~ ic Bronson en reste bouche bée.d'ailleurs, et Terence Young aussi.Le \u2018trésor\u2019 que l'on poursuivait n'aura pius de sens, et Bronson aura trouvé l'amitié d'un homme.C'est évidemment un peu gros, c'est du Terence Young, mais c'est du bon divertissement.On se demande seulement ce que font là Alain Delon, habituellement excellent, et Ursula Andress, qui ressemble de plus en plus à Raquel Welch à tous les points de vue.\u201cThe candidate\u201d Beaucoup moins heureuse est cette aventure de Michael! Ritchie qui prétend nous montrer les dessous de la politique américaine.On voit à peine les dessus, et encore, de travers.Sous prétexte de dénoncer quelque chose, ce film faussement libre et bassement racoleur cache la vérité au profit de l'image.Bill MacKay, le héros du film, se présente aux \u201cprimaires\u201d de la Californie, et finalement devient sénateur de cet E- tat.Michael Ritchie, réalisateur, et Jeremy Lar- ner, scénariste (il avait fait le scénario de \u201cDrive, he said\u201d, le film du comédien Jack Nicholson), ont voulu, du moins c'est l'opinion générale, montrer comment on fait un sénateur aux Etats-Unis, a partir de presque rien, (McKay est le naif par excellence,) mais avec le monstre de la publicité et de l'image.Mais pendant que l'on dissèque (avec de belles images qui tout de suite jettent le spectateur dans l'inconscience) les méthodes de la fabrication de ce \u2018produit\u2019 humain, on laisse totalement de côté la réalité, celle qui fait que la politique américaine n'est pas cette douce ballade que l'on nous sert mais le combat le plus sauvage et le plus malhonnête pour le pouvoir et l'argent.Qu'un jeune politicien se voie élu sénateur et qu'il se demande ce qu'il va n'ayant faire maintenant, aucune politique propre en tête, cela n'est finalement pas grave, à côté du règne de la mafia qui fait que ce jeune politicien se trouve la un jour, sénateur frai- chement élu pour servir les intérêts de ceux que l'on ne voit jamais.\u201cThe candidate\u201d est si trompeur, si loin de la réalité, que si Robert Bourassa se rendait voir ce film au West- mount il le trouverait agréable.C'est tout dire.C'est comme si, filmant très habilement l'ascension de Robert Bourassa au pouvoir, un cinéaste n'avait suivi que Charles Denis, Lise Bacon et Boubou, sans oublier le coiffeur et les petits déjeuners, mais qu\u2019il n'aurait jamais regardé du côté de Paul Desrochers.\u201cThe candidate\u201d est un film dan: gereux.\u201cConfessions of a police captain\u201d Plus itéressant, ce film Né ROBERT BEDFORD en Bill MacKay, dans \u2018The candidate\u2019.italien de Damiano Damiani qui se place dans la lignée des films qui s'acharnent à lever le voile sur l'univers de la police.|! se classe en bonne place, avec d'autres films comme \u201cEnquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon\u201d de Pétri, \u201cUn Condé\u201d de Boisset, et \u2018\u2018Les aveux les plus doux\u201d de Molinaro.Cette fois-ci, un capitaine de police, dégoûté de voir agir en liberté un gros caid de la construction domiciliaire qui n'a aucun scrupule pour éliminer ceux qui le dérangent, déroge à la loi impuissante et s\u2019en va tuer le bandit en question.On l'enfermera, et il finira avec un couteau dans le ventre qu'un prisonnier, membre de la gang.lui servira.Un film très bien -nand Bélanger.OUrassa fait, qui n'est pas sans faire réfléchir sur certains scandales que l'on a connus, ici, dans le secteur de la construction.CIE PRES Au Verdi Au Verdi, à partir de ce soir, un film toujours très beau, \u201cOrfeu négro\u201d de Marcel Camus.Le seul film important de ce cinéaste qui n'a jamais su depuis retrouver la magie qui avait marqué cette transposition du mythe d'Orphée et Eurydice, et dans lequel Marpessa Dawn était si merveilleuse.De mercredi à samedi, au même endroit, on verra un beau film russe de Mikhail Ka- latozov, \u201cQuand passent les cigognes\u201d\u2019.Et à la télévision, mercredi soir, il ne faut surtout pas manquer le premier long-métrage de Fer- \u201cTi-Peu- pe\u201d.Qu'on aime ou qu'on n'aime pas, il est important de présenter ces premières oeuvres à la télévision.AA dc Aux cinemas du Vieux-Montreal Les films de nos voisins canadiens par Robert Lévesque Il ny a qu'au Québec que l\u2019on appelle \u2018cinéma québécois\u201d le cinéma qui se fait au Québec.Partout ailleurs, au Canada et à l'étranger, on parle du \u201ccinéma canadien\u201d en y englobant surtout le cinéma du Québec.Ce qui nous vaut des festivals de \u2018cinéma canadien\u2019 ou 20 films sur 22 viennent du Québec, aussi different du Canada que la France de I'Angleterre.C\u2019est dans cette optique de \u2018différenciation que les cinémas du Vieux- Montréal ont décidé de présenter pour les prochaines semaines un festival de \u2018cinéma canadien\u201d vraiment canadien, où nous pourrons voir ce qui se fait devant les caméras des Ontariens, Albertains, Ma- nitobains ou autres.\u201cContinuant sa politique de présenter ce qui se fait de mieux à travers le monde, les cinémas du Vieux- Montréal, après la France, l\u2019Angleterre et l\u2019Italie, nous amènent maintenant au Canada\u201d, annon- ce-t-on dans un communiqué subtil où l\u2019on remet les choses à leur piace.La plupart des films que l'on présentera sont inédits au Québec, et la direction des cinémas du Vieux-Montreal nous promet que \u201cce coup d'oeil chez nos voisins vaut le déplacement, et qu'il est, de toutes façons, moins dispendieux que le CN\u201d.Le \u2018festival canadien\u201d a débuté vendredi dernier, et se poursuivra jusqu'en octobre.il se déroule dans les deux salles de la rue Saint-Paul, et chaque film gardera l'affiche a peu prés durant une semaine, a deux représentations par soir.Actuellement, on peut voir, dans la salle A, un film de John Carrol, \u201cTruckin\u201d.avec Bob Dylan, et dans la salle B, le trés beau film de Don Shebib, \u2018Goin\u2019 Down The Road\u2019, sous-titré en français.Viendront ensuite des films comme: \u201cCentral Region\u201d de Michael Snow et \"A Married Couple\u201d d'Allan King, \"The Tragic Diary of Zero the Fool\" de Morley Markson (l\u2019auteur de \u201cBreathing Together\u201d) et \"Rip Off\u2019 de Donald Shebib où l'on voit le hippisme tranquille des jeunes Canadien anglais.Egalement \u201cThe Only Thing You Know\u201d de Clarke Mackey, et \u2018Madeleine is.\" de Sylvia Spring, l'un des très rares films canadiens qui aient été réalisés par une femme; aussi, \u201cCrimes of the Future\u201d de David Cronen- Qui viendra rêvera et qui révera verra.La vie Révée Un film de MIREILLE DANSEREAU Avec Liliane Lemaître-Auger Véronique LeFlaguais SEM:7:30, 930 et Jean-François Guité Produit par l'Association Coopérative de Productions Audio-Visuelles.DIM: 130, 3:30 5:30, 7:30.9:30 FESTIVAL 1206 est,Ste-Catherine 525-8600 \u201cMADELEINE IS.\u201d, un film canadien de Sylvia Spring, qui fera partie du \u201cfestival du cinéma canadien\u201d aux cinémas du Vieux-Montréal.Sur la photo, Nicola Lipman et John Juliani.berg et \u201cNeon Palace\u201d de Peter Rowe.Le festival se terminera avec un film de Morrie Ruvinsky, \u201cFinishing Touch\".De plus en plus, les cinémas du Vieux-Montréal, situés au 136 est, rue Saint-Paul, pres de la Place Jacques-Cartier, deviennent un centre du cinéma de répertoire.Après les films d'horreur, et après la rétrospective des westerns américains, voici le cinéma canadien en une 13-14-15 août de Camus Orfeu Negro 7:30 version française À 930v.0.avec s.-t.anglais 16-17-18-19 août (7:30, 9:30) le très grand film soviétique Quand Passent les Gygognes v.0,avec s.-t.anglais 20-21-22-23 aoùt(7:30.9:30) Ballade du Soldat un tres grand rim sovietique v.0.avec s.-t.anglais 24-25-26 cout(7:30.9:30) Alexandre Nevsky de Sergei Eisenstein v.0, avec S.-t.anglais verdi \u201877s2\" | LE FESTIVAL DES FILMS à AUJOURD'HUI DIMANCHE ovec Peter Boule 4:30 {de John G.Avildsen} JOE C'EST AUSSI L'AMERIQUE {en français) .Glenda Jackson 7:09 Richard Chambertoin THE MUSIC LOVERS (v.0 anglaise) de Ken Russell 9:30 de F.Truffaut son dernier film LES 2 ANGLAISES ET LE CONTINENT OUTREMO 1248 Bernard 277-4145 (/ SMCL PRÉSENTE #5 PREMIÈRE FOIS à MONTRÉAL HOU LAND FESTIVAL OF US C STAMPING GROUND ; SANTANA, PINK FLOYD \"AL STEWART, CANNEDHEAT ITS A BEAUTIFUL DAY, FAMILY DR.JOHN, FLOCK, THE BYRDS T.REX, JEFFERSON AIRPLANE 14 ANS ) EN COULEURS L 15, 16, 17 août \u201cYELLOW SUBMARINE\u2019 A VOIR ABSOLUMENT! Dimanche 3:00, 5:00, 7:00, 9:00/ lun.8:00, 10:00 Comédie.CNET TOUS 84 Ste-Catherine douzaine de films.Les ci- réal.Le némas de ce genre sont encore trop rares à Mont- doit être FE rrp bon cinéphile.\u201cVieux-Montréal\u201d sur la liste de tout ny VALLIERES BEN.ORDINAI Jean-Paul Lafrance, Charles pv Cada LT 1972).4\" NUIT add Fernnde pr O CANADIENS, i Ÿ RALLIONS-NOUS! I N Gisèle ly LT baie | gain \u201ca CHASSE AUX FOUS Wl I Ù Ee Go def : j P QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 / 27 Du coté de la par H.-A.Gagné Que feriez-vous si instantanément vous vous retrouviez en 1960?Sans doute deviendriez-vous l'astrologue le plus réputé en prédisant enle- vements, neurtres, changements politiques, émeutes, fluctuations économiques et changements sociaux.Sûrement que vous miseriez tout votre avoir sur les chevaux gagnants de Blue Bonnets et qu'en quelques jours vous seriez millionnaire.Quel rêve, n'est-ce pas?Mais si vous retombiez 1500 ans en arrière, à la chute de l'empire romain, pendant un orage électrique, en complet de dimanche, sans le sou, sans connaissance très précise de la langue, au milieu de soldats qui sont à la recherche de conspirateurs contre l'Etat?Ce cauchemar, un historien le vit dans la dernière parution de Marabout Science-fiction, De peur que les Ténèbres de Sprague du Camp (Marabout 405).La lutte pour la survie obligera le héros à se servir de sa \u2018mémoire du futur\u201d pour se tirer d\u2019'embarras et la fabrication d'une bonne bouteille de whisky suffira à créer un courant parallèle dans le flot du temps.Space-opera Le space-opera, c'est souvent le western inter- galactique.des poursuites infernales aux conflis des nébuleuses, la rencontre d'êtres si terrifiants que REPRISE EXCEPTIONNELLE DE ba gb Onl REPRISE du 8 au 23 SEPTEMBRE ER CII [LIANE LL LR science-fiction Des lectures a faire palir JAMES BOND King-Kong lui-même ferait figure d\u2019un doux ourson de peluche près d'eux.Van Vogt demeure un grand rom de la science- fiction, surtout a cause de son chef-d'oeuvre: Le Monde des Non-A (J'ai lu 362).La terre est dominée par la Machine, véritable centre de décisions administratives et de directives psycho et socio- thérapeutiques (se rappeler le super-ordinateur de l'excellent film THX- 1138).Dans cet univers organisé par l'intelligence de la Machine.un homme, Gosseyn, surgit comme un mystère.Cet homme sans passé qui ignore tout de lui-même se lance à la quête de son identité.Ses pouvoirs surhumains se manifesteront peu à peu qui lui permettront d'affronter les puissances intergalactiques qui désirent asservir la Terre et Vénus.Gosseyn, c'est l'homme pur, l\u2019'homme sain d'esprit (go sain), capable de terrasser le Malin.Le mystère s'éclaircira à la fin des Joueurs du Non-A (J'ai lu 397), deuxième volet de cette oeuvre magistrale.Si ces ouvrages sont a peu près introuvables, il y a toujours L'Empire de I'Atome et Le Scrcier de Lynn qui viennent de paraitre dans la même collection (J'ai lu 418- 419).ll s'agit d'un roman moins puissant, mais également intéressant qui révèle le scepticisme de l'auteur concernant les sentiments populaires et sa croyance dans un élite dominatrice.Faut-il rappeler que l'auteur est maintenant américain?Vous vous régalerez à la lecture de La faune de l\u2019espace (J'ai lu 392), si vous aimez l'exotisme des mondes étranges et les puissances supra-terres- tres.Il serait difficile d'inventer monstres plus inquiétants et plus indes- tructibies.À la poursuite des Slans nous ramène à des proportions plus humaines, chez les mutants (comme le soricer de Lynn).L'intransigeance ségrégationniste de nos descendants vis-a-vis les étres nouveaux, a pour nous, un relent tres familier, hélas! L\u2019homme.une légende Le soir, au coin du feu, on raconte de curieuses histoires.Selon les vieux, ram RYAN KI SILLITSE STI aout SHIOTANIYS HAV) a le Chien n'aurait pas toujours été ce qu'il est, et une situation se serait produite sous l'influence d'être étranges appelés \u201chommes\u201d.Oh, il y a de cela des dizaines de milliers d'années.|! n'en demeure pas moins que, sans attacher trop d'importance à ces légendes, plusieurs savants sérieux ne rejettent pas l'hypothèse: l'Homme a peut-être dé- jà existé! pour en savoir plus, on n'a qu'à mettre le museau dans Demain, les Chiens (J'ai lu 373) de Clifford Simak.Ce chef-d'oeuvre vous ensorcellera et vous fera aboyer de plaisir.Erotisme On ne peut certes pas taxer la science-fiction d\u2019être érotique et de nous présenter trop souvent des scènes lascives entre un dur Jupitérien et une douce Vénusienne.Les sentiments autres que la haine, l'ambition ou la pitié sont presque toujours absents.Aussi, il est intéressant de noter la parution d'une oeuvre qui sort des sentiers battus pour nous présenter une planète merveilleuse et aphrodisiaque: La planète Fleur.Cette très attirante planète nous est dévoilée par John Boyd dans la collection \u2018Présence du futur\u2019 (no 140).Des plantes musicales, des orchidées géantes capables de faire l'amour, UN TRIOMPHE DE RIRE UN FESTIVAL GUY HOFFMAN À JOLIETTE RTE 28 / QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 À Bi lets en vente chez Ed.aa ER ON :_ Réservations = LUTTE 1-756-0559 (Relache dimang e = présence du futur isaac asimov fondation et empire éditions denoël une héroine intellectuelle fraichement émoulue de l'université et qui apprendra peu à peu qu'on ne se sert pas que des éprouvettes pour éprouver du plaisir.Vous aimeriez peut-e- tre faire la connaissance d'une Shambleau, cet être extraordinaire venu d'une autre galaxie et qui a les traits d'une jolie Terrienne.Catherine L.Moore dans son roman Shambleau (J'ai lu 415) nous met en présence de cette créature inquiétante qui vit des ondes émises par les corps amoureux.Si Simith, le héros, n'avait pas été sauvé par son ami vénusien, il serait sûrement ve 4 septembre b mort de jouissance.D'\u2019ailleurs Smith au visage basané et strié de cicatrices, ce mâle qui ferait pâlir James Bond, en con- naitra bien d'autres, notamment avec Julhi, cette beauté vaporeuse qui .qu'un oeil.La science-fiction est un genre littéraire qui a donné naissance à des oeuvres de qualité même si les professeurs patentés la repoussent souvent avec dédain.Notre but n'est pas de faire une analyse poussée mais de présenter quelques oeuvres parues récemment dans des collections populaires dont les prix sont abordables.TOOL EN LG Ve UE: £978 = rue Notre-Dame 4 A AEA Lo IL T DE 13h.a 16h.(§S FTCILES DE LEST: DE NORMAND DAIGNEAULT $3.00 adulte GEORGES Fp (SALLE CLIMATISEE) Les Productions Paul Buissonneau OCKAG/3 THEATRE DE QUAT\u2019SOUS 100 EST, AVENUE DES PINS\u2014845 7277 À COMPTER DU 3 AOÛT $2.00 étudiant MISE EN SCENE: JEAN- PIERRE MENARD gio rR ill Ë ALOUETTE: 318 ouest, Sain- te-Catherine, 361-2807.Les cousines: 1.25, 4.40, 7.55.Pervertissima: 3.10, 6.35, 9.45.ARLEQUIN: 1004 est, Sain- te-Catherine, 288-2943.Petites chattes gourmandes: 2.55, 6.15, 9.35.Dossier prostitution: 1.20, 4.35, 7.55.ATWATER: Angle Atwater et Sainte-Catherine, Plaza Alexis-Nihon, 935-4246.Cinéma |, Duck, You Sucker: sem.12.00, 3.00, 6.00, 9.00.Cinéma ||, Burglars: sam.et dim.1.00, 3.05.5.10, 7.10, 9.20.Du lundi au vendredi, \u20187.15, 9.20.AVENUE: 1224, Greene, 937-2747.A Clockwork Orange: 2.00, 4.30, 7.00, 9.30.BERRI: 1280, Saint-Denis, 878-2424.Le casse: sem.12.30, 2.40, 5.00, 7.20, 9.40.BONAVENTURE: Sensual Encounters: 1.00, 3.00, 5.00.7.00, 9.00.CAPITOL: Shaft's Big Score: 12.35, 3.00, 5.00, 7.10, 9.25.CHAMPLAIN: 1815 est, Sainte-Catherine: 524-1685.Le roi des distraits: sem.2.20, 6.20, 10.15.20,000 lieues sous les mers: sem.12.00, 4.00, 8.00.CHATEAU: 6956, Saint-De- nis, 271-4400.Buck et son complice: 2.25, 5.50, 9.15.Easy Rider: 12.45, 4.10, 7.35.Sam.D.S.C.9.15.CINEMA DU VIEUX-MONT- REAL: 136 est, Saint-Paul, 861-7863.Studio A, Truckin: sem.7.30, 9.40.Sam.et dim.3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Studio B, Goin\u2019 Down the Road: sem.7.30, 9.30.Sam.et dim.3.30, 5.30, 7.30, 9.30.COMEDIE CANADIENNE: 84 ouest, rue Sainte-Catherine, 277-3233.Dimanche le 13 août, Stamping Ground: 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.CINEMA ONF: Terre des Hommes.13 août, La soit de Por.Au hasard du temps.La forme des choses.Elément 3.Bozarts: 7.30.15 août, Les fleurs c\u2019est pour Rosemont.La guerre des pianos.60 cycles.intermèdes: 7.30.18 ou N He \u201cLES FLEURS , C'EST POUR ROSEMONT\u201d, août, Les Dieux.Rose et Landry.Paul-Emile Borduas.Huit témoins: 7.30.COTE-DES-NEIGES: 6800, Côte-des-Neiges, 735-5527.Cinéma |, Butterfies Are Free: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.CREMAZIE: 8610, Saint-De- nis, 388-4210.Un vioion sur le toit: du lundi au vendredi, 2.00, 8.00.Sam.et dim.1.30.5.00, 8.30.CRYSTAL: 1223, Saint-Lau- rent, 861-2249.The Rivers.Living Free.The Gang That Couldn\u2019t Shoot Straight._ DAUPHIN: 2396 est, Beau- bien, 721-6060.Salle McLa- ren, La symphonie pathétique: sam.et dim.3.00, 5.15, 7.30, 9.30.Du lundi au vendredi, 7.30, 9.30.Salle Renoir, Il était une fois dans I'Ouest: sam.3.00, 6.00, 9.00.Dimanche, 2.00, 5.00, 8.00.Du lundi au vendredi, 8.00.ELECTRA: 1114 est, Sain- te-Catherine, 522-9177.Buck et son complice: 2.25, 5.50, 9.15.Easy Rider: 12.45, 4.10, 7.40.ELYSEE: 35 ouest, Milton, 842-6503.Salle Resnais, La décade prodigieuse: Du lundi au vendredi, 7.30.Sam.et dim.3.30, 7.30.Salle Eisenstein, La vieille fille: du lundi au vendredi, 7.30, 9.30.Samedi, 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 10.00.Dimanche, 1.30.3.30, 5.30, 7.30, 9.30.GREENFIELD: 549, boulevard Taschereau, 671-6129.Cinéma |.Play It Again Sam: dimanche, 1.30, 5.30, 9.30.Darling Lili: 3.00, 7.00.Sam.5.30.Sem.7.00.Cinéma II, Le soleil rouge: sam.et dim.2.20, 6.00, 9.40.De la part des copains: 12.45, 4.25, 8.00.Sem.6.00.LAVAL: Centre d\u2019achat Laval, 688-8200.Cinéma |, Play it Again Sam: sam.et dim.2.45, 6.35, 10.10.Darling Lili: 12.30, 4.10, 7.50.Sem.6.25.Cinéma ||, Le soleil rouge: sam.et dim.2.35, 6.05, 9.35.Sibérie terre de violence: 1.00, 4.25, 8.00.Sem.6.00.LONGUEUIL: Place Longueuil, 679-2610.Le livre érotique de la jungle: dim.1.30.Sybelle: sem.7.30.un long métrage LUCERNE: 855, Décarie.744-2734.Doberman Gang: dim.1.45, 4.30, 7.10, 9.50.Twilight People: 3.05, 5.45, 8.25.Sem.5.45.MERCIER: 4260 est, Sain- te-Catherine, 255-6224.Après lui le déluge: sem.2.45, 6.20, 9.55.La cane aux oeufs d'or: 1.00, 4.35, 8.10.OUTREMONT: 1248 ouest, Bernard, 277-3233.Joe.c'est aussi l\u2019Amérique: 4.30.The Music Lovers: 7.00.Les deux Anglaises et le continent: 9.30.PALACE: 698 ouest.Sain- te-Catherine, 866-6991.Han- nie Caulder: 12.45, 2.30, 4.10, 6.00, 7.50, 9.35.PAPINEAU: 4519, Papineau, 521-6853.Les quaire malfrats: 12.45, 4.15, 7.50.Justicier aveugle: 2.30, 6.05, 9.35.PLACE DU CANADA: Galerie des boutiques, Hôtel Château Champlain, 361-4595.The Public Eye.PUSSYCAT: 4015, Saint- Laurent, 845-5215.Sex Family Robinson on the Farm: 12.00, 3.00, 5.45, 8.35.Animal Love: 1.25 4.20, 7.10, 10.00.RIVOLI: Les petites chattes gourmandes: 2.50, 6.05, 9.20.Dossier prostitution: 1.10, 4.20, 7.35.SAVOY: Doberman Gang: dim.12.40, 3.40, 6.40, 9.40 Twilight People: 2.05, 5.05, 8.05.Sam.3.40.Sem.6.40.SEVILLE: Red Sun: 3.15, 5.20, 7.30, 9.40.1.10, SNOWDON: 5225, Décarie, 482-1322.The Great Dictator: 12.30, 2.35, 4.40, 6.50, 9.00.VAN HORNE: 6150, Cote- des-Neiges, 737-5811.Rose Marie: 1.20, 3.15, 5.10, 7.15, 9.15.VERDI: 5380, rue Saint- Laurent, 277-3233.Orfeu Negro: (version française) 7.30.(Version portugaise.s.- t.anglais) 9.30.VERDUN: 3841, Wellington.Verdun, 768-2092.Après lui le déluge: sem.2.45, 6.20, 9.55.La cane aux oeufs d'or: 1.00, 4.35, 8.10.VIDEOGRAPHE: 1604, St- Denis, 842-9786.12-13 août.Un Vallières ben ordinaire.Nuit blanche: 8.00.15-16 août, O Canadiens, rallions-nous.Si jamais ailleurs: 8.00.17- 18 août, Chasse aux fous.Un père Noël comme les autres: 8.00.VILLERAY: 8042, Saint- Denis, 768-2-92.Après lui le déluge: 2.45, 6.20, 9.55.La cane aux oeufs d\u2019or: 1.00, 4.35, 8.10.WESTMOUNT: The Candidate: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.WESTMOUNT SQUARE: The Last of the Red Hot Lovers: 1.05, 3.05, 5.10, 7.10, 9.15.LES MOTS CORSÉS par Arthur 123456789101112 NO ONO UN HAWN 10 11 12 Horizontalement Verticalement 1- D'une science bien à la mode qui accumule les statistiques.2- Pour évacuter par l'avant.- Pour évacuer par l'arrière.3- Parfois sèche pour le navire.- Une accusation dont Michel Chartrand est régulièrement victime.4- Simples.5- Trois fois.- Du verbe aller.6- Au bout de la nuit.- Renaude Lapointe.- Coin d'oeil.7- Retour a l'envoyeur.8- Placés en orbites.- Ont l'esprit mal tourné.9- En ville.- Mettre en évidence.découvrir.10- Un point très important.- Soi-méme.1- Race andine.- Autobus francais.- Voyelle double.1- Petite tétine qu'on donne au bébé pour l'empêcher de sucer son pouce.- Membrane de l'oeil.2- Une voie pour la voix.- Solvant extrait du benzol.3- Promptitude et vélocité.- Parti communiste.4- De même, en outre (dans un compte ou un état).- Le \u2018fédéraste\u2019\u201d par excellence.5- Jaune ou noir, il roule et coule toujours pour les riches.- En ville.- Mettre dans l'axe.La solution 6- De Vinci.- Compé- re de cela.7- Caractere de ce qui est utile.- Commencement d'avenir.8- Du verbe gater.Admis à contre-coeur.9- Sur la croix.- Cible, jalon.- Sans restriction.10- La moitié de la moitié.- Ordre dans le désordre.11- Usage sans coeur.- Organisation internationale.- Passage pour piétons sur une rivière.12- Double crochet.Pacté.de la semaine dernière 12345 6 7 8 9101112 UN =n (0-0 [> Cogs (CC [M \u2014H Er pede couleur de Jacques Giraldeau, qui sera présenté au cinéma ONF de Terre des Hommes, mardi le 15 août à 19h30.II s\u2019'agit d\u2019un essai de communication entre des étudiants en architecture et des citoyens de Rosemont.Mais la réalité télescope l'idéal, et chacun s'en retourne de son côté.YORK: Goldfinger: 3.50, 9.25, 11.10.Doctor No: 12.10, 5.40.From Russia With Love: 1.55, 7.30.12- Son éminence.- Le contraire d'individuel.miolom{9yH[Miæ[mic 15] Min ||P Mi gle [Crm OEE O ImZ Wr >F=0- jv vnw \u2014 [0H lc Bmx \"> [PO NM oOWOVONGCWLIEWN MT ZT mi KER ~ ÿ \u201c9 } 3.Cg a f ET «y & Eve) 30 &% stm 106g (> fa) 3 ae uo IN JEAN à He By oh À \\ Ë À WLS My ¥ î N NN QQ No & % § Th Fa FE ss J) ERR ST eos La .\" STAN FIELD © a On AY SOI PA MIEN 7 * A Lu Hs 4 200.se y S VV = a \u201c æ 758 LY \u201cvd L re a me o£) = a /} es I i site Le saut en hauteur demeure toujours une des épreuves les plus spectaculaires des compétitions d\u2019athlétisme.gie en réserve.RAN ASML Bis sare 73 \u2018La Rive-Sud métropolitaine a gagné une huitième en défaisant l\u2019équipe de la région de Richelieu-Yamaska.tm ar re br Se ME mes ; a la crosse mais Sylvain Cété, 13 ans, de la région des L médaille d\u2019or en équitation western.: yore ope FLE L\u2019'équipe de Baie-Comeau, sur la Côte Nord, a brillé a perdu la médaille d\u2019or aux mains de la région du Saguenay.36 / QUEBEC-PRESSE 13 AOÛT 1972 Les 100-mètres arrachent aux compétiteurs tout ce qu\u2019ils ont d\u2019éner- "]