Québec-presse, 15 avril 1973, dimanche 15 avril 1973

[" veus Les Italiens de Montréal sont divisés sur la question du bill 6 page 8 Semaine du 15 au 21 avril 1973 5e année No 15 photo Yves Chaput TIRAGE 02 VENDREDI, 13 AVRIL 1973 24 SERIES EMISES POSSIBILITE DE 28 gagnants de $5,000.2e course, le 12 avril 1973 RÉSULTAT ORDRE: $982.10 (161 ray [ABCD DESORDRE: $35.20 (4489 PRIX) VENTES TOTALES: $658.822.00 415/218 un ler mai: la ma par Louis Fournier Les préparatifs vont bon train en vue de la manifestation qui se tiendra le mardi soir premier mai, à Montréal et a Québec.pour la libération des trois présidents de centrales.Cette manifestation doit être le point culminant d'une campagne de mobilisation des travailleurs qui a pris de l'ampleur.la semaine der- niére, avec la venue au Québec de quatre représentants du mouvement ouvrier international.Le départ de la manifestation se fera au carré Viger.vers 19 heures 30.Des affiches et des collants Premier Mai ont commencé à apparaitre un peu partout.Pour le moment.on est assuré de la participation de nombreux syndiqués de la CSN ainsi que des groupes populaires et des milieux étudiants.Des contacts sont en cours, nous a- t-on assuré.avec les svyn- dicats d'enseignants affiliés a la CEQ et des svn- dicats de la FTQ.\u2018\u201c\u2018Chantage\u2019\u201d Le gouvernement libéral a officiellement maintenu sa \u2018ligne dure\u2019.la semaine dernière, lors du passage au Québec de MM.Maurice Boula- doux.président de la Con- \"rs ! iy We - fessionnel international de l\u2019enseignement à Bruxelles, lors du colloque sur la répression anti-syndicale qui a rassemblé un millier de personnes à Québec.fédération mondiale du travail (CMT) Herebert Maier, adjoint au secrétaire général de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL).Marius Delsal, secrétaire de la Fédération internationale des svndicats de I'enseignement et André Braconnier.secrétaire général du Secrétariat profes- international de Après les le pre- sionnel l'enseignement.avoir rencontrés, mier ministre Bourassa a cru devoir dire qu'il ne céderait pas au \u2018\u2018chantage\u2019 (sic) des grandes centrales internationales! Lettre au FRAP dans une Front Par ailleurs, lettre adressée au i a ANDRE BRACONNIER, secrétaire géneral du Secrétariat pro- par Gérald Godin M.J.-Antonio Talbot, qui fut député de l\u2019Union nationale de 1938 a 1965 et qui fut ministre du cabinet Duplessis pendant des années, a bénéficié d\u2019une loi spéciale de l\u2019Assemblée législative: du Québec.en 1963, pour lui permettre de toucher sa pension même s\u2019il: n\u2019y avait plus droit légalement.Le Conseil central de la CSN à Québec a dénoncé cette situation exceptionnelle, récernment dans un communiqué qui n'a pas fait beaucoup de bruit dans les autres journaux.L\u2019enquête Salvas On se souviendra qu'a la suite de la grande enquête Salvas sur le patronage pratiqué par l\u2019Union nationale, M.Antonio Talbot avait été trouvé coupable d'avoir fraudé le gouvernement provincial, sous treize chefs d\u2019accusation, pour une somme totale d'environ 325,000.ANTONIO TALBOT Une telle condamnation le faisait tomber sous le coup de la Loi de la législature du Québec, qui stipule: \u201cUn conseiller législatif ou un député trouvé coupable de trahison ou d'un acte criminel commis durant la durée de ses fonctions et visé à la partie 3 (corruption et désobéissance) ou a la partie 7 (vol, effraction, recel, extorsion, escroquerie, faux et infractions similaires) du Co- 2 / QUEBEC-PRESSE.15 AVRIL 1973 de criminel.ou de conspiration pour commettre un tel acte.perd tout droit à la pension prévue à la présente loi\u201d.Or.en 1965, le gouvernement Lesage a adopté une loi modifiant la Loi de la législature et l\u2019article 17 de cette nouvelle loi se lit ainsi: \u201cLe paragraphe 2 (cité ci-devant) de l'article 110 de ladite loi ne s\u2019applique pas a Antonio Talbot pour des actes commis avant sa démission qu'il a donnée le 6 août 1965.\u201d Ainsi, dans ce cas précis, la loi \u2018n\u2019a pas suivi son cours\u201d.Ou plutôt, on a passé une nouvelle loi pour protéger \u201cun gars de la gang\u2019.A titre de comparaison, il n\u2019est peut-être pas inopportun de rappeler la rigueur avec laquelle les dirigeants syndicaux ainsi que les trois présidents de centrales ouvrières ont été traités après ce qu'on appelle la Crise de Mai.Y aurait-il donc deux justices au Québec?d'action politique des salariés de Montréal (FRAP).le président de la CEQ.Yvon Charbon- neau, juge \u2018\u2018inopportune\u2019\u2019, à ce stade-ci, la convocation de congrès spéciaux des grandes centrales québécoises pour décider des movens d'action en vue de la libération des présidents.Dans sa réponse au leader des enseignants, le FRAP souligne qu'il appelle à la convocation de tels congrès \u2018\u201cparce qu\u2019ils nous apparaissent constituer la condition pour que s\u2019or- ifestation s\u2019org ganise la mobilisation des travailleurs à la base\u201d.La base M.Charbonneau avait écrit: \u201cCe qui compte pour les trois prochains mois, ce n\u2019est pas de prendre position au niveau des super-structures.Cela est le contraire de la mobilisation à ce stade-ci.La CEQ préconise plutôt l\u2019intensification du travail politique et syndical à la base, dans les régions et les milieux de travail\u2019.A cela.la direction du ® FRAP répond: \u201c\u201cNous comprenons mal que vous associez à une opération de superstructures la convocation de congrès spéciaux rassemblant dans chaque centrale, et par milliers, les délégués locaux des travailleurs\u2019.Le FRAP souligne qu'il est \u2018\u201c\u201cen total désaccord\u201d avec ceux qui veulent s'en tenir exclusivement aux \u2018\u2018initiatives syndicales locales\u201d, aux actions de \u2018\u2018petits groupes militants\u2019, tout cela faussement qualifié de militantisme à la base.Sagurenay-Lac Saint-Jean Le projet de télévision anglaise remis en question par Pierre Vallières L'annonce récente de l'implantation éventuelle d'une station de TV anglaise dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.après avoir semé ia stupéfaction chez les francophones de la région, a rapidement provoqué un fort mouvement d'opposition qui semble en voie de réussir à amener la majorité de la population francophone du Saguenay-Lac- Saint-Jean a s'opposer activement au projet de lé- lévision anglaise parrainé par M.Wishart.Déja.ce mouvement d'opposition a réussi à persuader le conseil municipal de Chicoutimi de rescinder une résolution votée antérieurement et qui appuyait le projet de télévision anglaise.La même offensive est présentement dirigée contre la majorité des conseils municipaux de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean qui ont accordé leur appui au projet Wishart sans prendre le temps d\u2019en étudier toutes les implications.Un front commun contre la TV anglaise a été rapidement formé et regroupe déja le Parti Québécois, la CEQ, la Société nationale des Québécois, I'Association des professeurs de langue francaise, au moins trois commissions scolaires et un nombre croissant de citovens, de professionnels de l\u2019information et d'étudiants.On s'attend à ce que la CSN et la FTQ se joignent au mouvement dans les prochains jours.Selon le principal porte-parole du mouvement, M.Marc-André Bédard, membre de l\u2019exécutif national du PQ.les journaux de la région sont inondés présentement de lettres de lecteurs qui protestent énergiquement contre le projet d'implanter une télévision anglaise dans une région à 98\u2018, francophone.À Alma, un comité de ci- tovens a été mis sur pied pour contrer ce projet qui.jusqu'à tout récemment.n'avait été élaboré qu'en secret dans les coulisses du CRTC.6,000 anglophones vs 275,000 francophones Rappelons que les anglophones ne forment que 2' de la population totale du Saguenay-Lac-Saint- Jean.selon M.Marc-An- dré Bédard.c'est une question de justice et de simple bon sens que de s'opposer à l'implantation d'une station anglaise dans la région la plus francophone du Québec.alors que cette population est encore défavorisée au plan de l'information et de la culture.M.Bédard estime qu'il serait plus logique, plus juste et plus normal d'améliorer le contenu et la qualité de la télévision française plutôt que d\u2019aggraver encore le sous-développement culturel du Saguenay - L a c - Saint - Jean en accordant à l'infime minorité d'anglophones de la région les mo- vens d'abâtardir la culture et l'information fran- Çaises.Fait inexplicable et qui ne manque pas d'en scandaliser plusieurs, le groupe de M.Wishart a réussi à obtenir récemment du CRTC un permis pour exploiter une station FM anglaise, alors que les citoyens de la région réclament en vain depuis sept ans une station FM française.Comment le CRTC a -t-1l pu accorder en quelques semaines à 6,000 anglophones ce qu'il refuse sans raison depuis sept ans à 275,000 francophones privés de toute station on FM française\u201d Les Québécois du Sague- nay-Lac-Saint-Jean ont l'impression de \u2018\u2018bénéficier\u2019 d\u2019un drôle de statut particulier de la part du CRTC.Pendant ce temps, les anglophones ne perdent pas leur temps.La station FM anglaise est déjà en voie de construction et doit diffuser dès cet automne.Combien d'années encore les 275,000 francophones du Saguenay-Lac-Saint- Jean devront-ils attendre du CRTC la permission d'exploiter leur propre station FM\u201d Plusieurs c1- toyens de la région seraient heureux d'entendre les explications de M.Pierre Juneau à ce sujet, car M.Juneau étant lui- même francophone, on s'explique mal au Sague- nay- .Lac-Saint-Jean son sens de l\u2019équité.On s'explique mal que 6.000 anglophones aient plus de poids que 275,000 francophones.est publié par l'Association coopérative des publications populaires, 9670 Péloquin, Montréal 358 Directeur général: Gérald Godin Directeur de l'Information: Jacques Elliott Comité de rédaction: Virginie Boulanger, Jacques Elliott, Michel Elliott, Louis Fournier, Gérald Go- din, Micheline Lachance, Robert Lévesque, Michel Servant, Michel Sabourin.Rédaction: 381-8684.Sport: Pierre Terroux, directeur.Yvan Poupart, photographe.Publicité: Michel Servant, Gérald l'italien, Marcel Bergeron.Jean Bélanger, Francine Tremblay.381-1385.Distribution et abonnements: Guy Ouimet, 381-9936.Administration: Gilbert Rambo.381-4775.Courrier de deuxieme classe sous le numéro d'enregistrement 2314.Port de retour garanti à Montréal, 9670 Péloquin, Montréal 358.Bibliothèque nationale du Québec.Dépot légal.Composé et imprimé par Journal Offset Inc.oe 38 Le IN La securite sur les chantiers : le recrutement des inspecteurs est difficile -Jean Cournoyer par Gérald Godin Parlant de la tragédie de la Mannix au Mont Wright.qui a causé la mort de sept travailleurs de la construction.le ministre responsable de la sécurité sur les chantiers, M.Jean Cournover.a déclaré vendredi que son ministère éprouvait de la difficulté à recruter des inspecteurs de sécurité.\u201cCe n\u2019est pas tout le monde qui veut faire de la sécurité, a-t-il dit.De plus, quand on en trouve un bon, le secteur privé vient nous l\u2019enlever avec de meilleurs salaires.C\u2019est pourquoi il en manque\u2019, a-t-il conclu.Le ministre Cournoyer s\u2019adressait alors a la Corporation des ingénieurs du Québec dont les membres étaient réunis en congrès pour deux jours.Interrogé plus tard sur le sujet, le ministre nous a déclaré qu\u2019il faisait des efforts au Cabinet des ministres pour obtenir une augmentation de son budget au poste de la sécurité dans la construction.De plus.le ministre a reconnu que son ministere pourrait faire beaucoup plus dans le domaine de la sécurité.Enfin, le ministre s'est dit d'accord avec l'affirmation d'un congressiste.suivant lequel les amendes imposées aux entrepreneurs qui violent les reglements de sécurité ne sont pas assez élevées.l'éducation.Quand il en est venu a parler des solutions au probleme de la sécurité sur les cvhantiers, le ministre s'est contenté de déclarer que la solution consisterait à rendre les entrepreneurs et les travailleurs \u2018\u2018safety- conscious\u201d, c\u2019est à dire conscient de la sécurité\u201d, au moyen d'un programme d'éducation.\u2018\u201cSaviez- vous, a-t-il dit, que sur les quatre ans d\u2019apprentissage d\u2019un menuisier, il n\u2019y a que quelque jours qui sont consacrés à la sécurité au travail.C\u2019est pourquoi les travailleurs n\u2019aiment pas porter leur casque protecteur, parce qu\u2019ils ont trop chaud.C\u2019est pourquoi, ils refusent de porter leurs lunettes.Ou leur ceinture de sécurité Combien de fois, on laisse trainer un bout de tuyau au lieu de le mettre a I\u2019écart.\u201d\u201d\u2019 Les partis politiques Dans un autre atelier.Reouverture du moulin de la CIP a Temiscaming par Louis Fournier \u201cOn commence a voir de la clairté a travers les branches\u2019 a déclaré a QUEBEC-PRESSE **Charlie\u201d Carpentier.prési- Les étudiants du Conservatoire de musique ILS REFUSENT LE C ET L\u2019E \u201cNous refusons le chômage et l'exil\u201d.Ce cri vient d'être lancé par les étudiants en musique des Conservatoires du Québec.Cing des six conservatoires de musique du Québec viennent en effet de participer a la rédaction d'un manifeste, court mais sans équivoque.ou ils réclament la cogestion dans leurs établissements et demandent un contrôle sur l\u2019orientation de leurs études vers le marché du travail.\u201cNous sommes conscients, disent-ils, qu\u2019avec les structures actuelles tant au niveau du Conservatoire qu\u2019au niveau du ministère des Affaires GE IL! Culturelles, ies lités d\u2019emploi qui possibi- s\u2019offrent à nous, à la fin de nos études, sont très limitées.\u201d Selon le Conseil des Etudiants en Musique des Conservatoires du Québec (CEMCQ).il n'y aurait en fait aucun débouchés pour les ap- prentis-musiciens.Selon eux.\u2018le minis- tere des Affaires culturelles s\u2019en tient et se limite a la formation de musiciens sans se préoccuper de leurs possibilités d\u2019avenir au Québec.\u201d Deux choix s'offrent à eux, pour Tl'ihfstant: le chômage ou l'exil.Ils refusent les deux.dent du svndicat local des Travailleurs unis du papier (FTQ) a Témisca- ming.dans le nord-ouest guébécois.la \u2018\u2018clairté\u201d\u2019, c'est la relance prochaine du vieux moulin à papier fermé le 31 mai 1972 par la Canadian International Paper (CIP) et qui avait jeté près de 1000 travailleurs dans la rue, transformant du coup Témiscaming en vil le-fantôme.Encore des problèmes \u201cIl y a encore un gros tas de problèmes, précise Charlie Carpentier, mais je crois que le moulin pourra recommencer la production vers le mois d\u2019août\u2019\u2019.La réouverture se fera grace aux efforts combinés de la population locale.du svndicat et d'anciens cadres de la CIP qui ont créé la Société des produits forestiers Tem- bec afin d'acheter l'usine et la remettre en marche.11 aura fallu pres d'un an d'efforts patients avant que le gouvernement d'Ottawa annonce enfin, ces jours derniers, qu'il fallait subventionner l'opération.pour une somme encore indéterminée.le chef du parti Québécois a parlé du fameux 5\u201c de commission que les ingénieurs: donnent au parti au pouvoir sur chaque contrat.\u201c\u201cLa seule solution à ce problème, c\u2019est que les partis publient chaque année la liste de tous ceux qui leur ont donné une contribution supérieure à $500.On saurait à quoi s\u2019attendre.On saurait à qui les partis sont attachés et ça assainirait le climat\u201d MM.Jean-Guy Cardinal pour l'Union nationale et Yvon Dupuis pour le Ralliement créditiste se sont adressés aux ingénieurs sur le même sujet: \u201cLes ingénieurs et la politique\u201d.dans les autres ateliers.JEAN COURNOYER.Pas d\u2019inspecteurs, mais des milliers de chomeurs.Le congrès de la Corporation des ingénieurs du Québec Les ingénieurs ne seront pas honnêtes tant qu\u2019ils n\u2019auront pas une organisation forte \u2014Michel Chartrand \u201cOn ne peut pas être un ingénieur honnête si c:1 n\u2019a pas une organisation professionnelle forte pour se défendre.Il y a trop d\u2019argent qui circule là-dedans\u201d.C'est la conclusion qu'a tirée Michel Chartrand a- pres son exposé sur les \u2018tueurs\u2019 de la Corporation des Ingénieurs qui sont responsables des tragédies de l'échangeur Tur- cot, du pont de Trois- Rivières.de la station Hen- ri-Bourassa du Métro de Montréal ainsi que du chantier Mannix du Mont Wright.Dans la veritable diatribe qu'il a servie.le sourire aux lèvres, aux ingénieurs estomaques, le président du Conseil central de Montréal a déclaré: \u2018\u2018Les gars de la construction sont obligés de risquer leur vie pour gagner leur vie.Les ingénieurs sont-ils conscients de ça?Les ingénieurs sont-ils conscients des implications sociales, humaines et nationales de leur démission devant leurs responsabilités?A la Mannix, il n\u2019y a pas une loi du gouvernement du Québec, y inclus la loi de ia Corporation des ingénieurs, qui n\u2019a pas été violée.C\u2019est l\u2019illustration parfaite du capitalisme: les hommes ne RYAN APPUIER (R.L.) - Pour les élections de 1974, le quotidien Le Devoir se prépare à accorder son appui officiel au parti Québécois, davantage à cause du contenu social-démocrate du programme du PQ qu\u2019à cause de son option pour l\u2019indépendance du Québec.C\u2019est la conclusion qui se dégage de l\u2019émission de la série \u2018Adieu Alouette\u2019 sur l\u2019histoire du Devoir, qui passera mercredi soir au réseau anglais de Radio-Cana- da.Le directeur du CLAUDE RYAN, directeur du Devoir.Claude Ryan, \u2018\u201c\u2018hypothe- de 1963 journal, rappelle son se canadienne\u2019 comptent pas.Résultat, il ya eu sept morts.Quand je dis que les travailleurs devraient descendre les ministres qui sont responsables de ces tragédies, on me dit de ne plus dire ça, que les ministres n\u2019aiment pas ça et que leurs enfants n\u2019aiment pas ça non plus.Pensez-vous que les enfants des travailleurs qui sont morts à Mannix aiment ça, eux?\u201d M.Chartrand parlait dans le cadre des ateliers consacres aux \u2018ingénieurs et le syndicalisme\u201d.Des représentants de la FTQ.de la FCAT et de la CSD se sont aussi adressés aux congressistes.LE PQ en soulignant que ce n\u2019était bien qu\u2019une hy pothèse et que, depuis lors, les choses ont bien changé au Quéliec.La notion de l\u2019indépendance, précise M.Ryan dans le film, n\u2019est plus du tout un obstacle pour la direction du Devoir, qui n\u2019appuiera toutefois pas un parti politique uniquement à cause de cette question.Selon lui, si un parti arrive en 1974 avec un programme social-démocrate, il aura la vive sympathie naturelle du Devoir.QUEBEC-PRESSE, 15 AVRIL 1973 \u20183 Les bons et les mauvais indiens Le Québec, à abattre ee PIERRE VADEBONCOEUR.Le Québec, ce bizarre foyer d\u2019indépendances.photo Michel Elliott 4 / QUEBEC-PRESSE 15 AVRIL 1973 Première question: est-ce qu\u2019il v a des bons Indiens et des méchants Indiens?Réponse: oui.Les bons Indiens sont ceux de la baie James.Ils sont Cris, anglophones, sous la protection de l\u2019Eglise protestante.Le gouvernement fédéral leur donne $300,000 pour financer une vaste campagne d\u2019information et un gros procès contre le gouvernement du Québec.De plus, une masse d'esprits bien-pensants leurs accordent lëtr appui pour des motifs de protection de l\u2019environnement et de l\u2019écologie.Et, dans cette histoire, les bons Indiens sont aux prises avec les méchants Blancs de l\u2019Hvdro-Qué- bec, du gouvernement Bourassa et de la Société de développement de la baie James.De l\u2019autre côté du Québec, il y a des méchants Indiens: ceux de la Côte-Nord.Ils sont Montagnais, francophones et ils furent évangélisés par les catholiques.Ils sont aux prises avec exactement les mêmes problèmes que leurs frères Cris de la baie James.[Is sont menacés dans leur mode de vie, dans leurs territoires de chasse et de trappe.Ils sont aussi nombreux que les Cris.Mais personne ne les appuie.Le gouvernement fédéral ne leur a pas donné un sou vaillant pour financer une campagne quelconque ou un procès quelconque.M.Max Gros-Louis ne parle pas d\u2019eux.Il n\u2019y a pas de bien-pensant qui a fondé un comité de défense de la Côte-Nord.Pourquoi y a-t-il deux sortes d'Indiens, pour le fédéral?Se pourrait-il que le fédéral se serve des Indiens pour faire la guerre au gouvernement provincial et a I\u2019Hydro-Québec?Se pourrait-il que le federal craigne d\u2019encourager et de financer les Indiens de la Côte-Nord parce qu\u2019alors il attaquerait la puissante compagnie américaine ITT qui va faire un tort encore plus considérable à l'écologie de toute la Côte-Nord, en coupant \u2018\u2018à blanc\u2019 une forêt vieille de cent ans?Se pourrait-il que les bien-pensants ne voient que d\u2019un oeil?Se pourrait-il enfin qu\u2019il y ait un parallèle à faire, en ce pays, entre les Indiens et les Blancs?Et que, pour être considéré comme un bon Indien, il faille avoir l\u2019anglais comme langue seconde, bénéficier de l\u2019appui du lobby de l\u2019Eglise protestante à Ottawa et que, par opposition, si vous êtes Indien francophone, vous devenez un mauvais Indien, automatiquement peu digne de l\u2019appui des puissants et des bien-pensants?Se peut-il que, ainsi que les Québeé- cois sont des Canadiens de deuxième classe, les Montagnais soient des Indiens de deuxième classe?Se peut-il qu\u2019il y ait des Indiens québécois qui seraient mal vus et des Indiens \u2018'Canadians\u2019\u2019 qui soient bien vus?Geraid Godin Je ne suis probablement pas tres clairvovant.Cependant.il m'apparait qu'en Amérique du Nord.les impératifs de la politique capitaliste.et.au Canada.les impératifs de la politique anglo- saxonne.exigent.à propos du Québec.qu'on s'occupe d'une chose.qui ext de casser le Québec.ce bizarre tover d'in dépendances.Les Québécois depuis dix ans se toni gouverner contre eux-mêmes comme c'est pas possible Enumérons un peu.Ml y a pres d'une dizaine d'années que le State Department s'occupe de nous.nous étudie en laboratoire.\u2018Operation Revolt\u201d.Enumérons péle-mèle, peu importe.La fin des nationalisations (19631.après la seule nationalisation.La fin de la Révolution tranquille.Le chantage des courtiers, vers le même temps.Le commencement des matraquages.avec Wagner.un samedi.Le premier conflit de LA PRESSE.la répression des journalistes.Le début de l'Etat policier.Les commencements de l'espionnage.Les interrogatoires politiques, dans les postes de police.Je résume.a bâtons rompus.Je passe beaucoup de choses.Lesage multiplie soudain par vingt- cing la sanction des injonctions, comme par hasard.Il accable les professeurs en grève.dont plusieurs seront emprisonnés plus tard.Johnson succède.Tous de bons fédéralistes.malgré la légende de ce dernier.La loi 25.La loi 1.L'Etat policier s'accentue.Bertrand arrive a son tour.La loi 63.malgré les clameurs.le complot contre la CSN commence.à l'intérieur et a l'extérieur de la centrale.Ministres.hommes d'affaires.com mentateurs.se déchaînent contre l\u2019indépendantisme.Le maintien de la loi 63.contre vents et marées.Les partis sont d'accord.Cest une loi avant un avant goût de génocide.mais les partis sont d'accord.Saint-Leonard.L'Etat continue sans vergogne de refouler la nation.On espionne maintenant les étudiants.on les fiche.on les encadre.Le matraquage du 24 juin 1968.De Virieux blamé pour avoir dit ce qu'il vovait.Censure a Radio-Canada.(Gagnon passe trois ans en prison sans avoir de procès et Val- lieres n'en finit plus d'attendre les siens.le reglement antimanifestation de Drapeau.l'abolition des JEUNES CANA DIENS.Les perquisitions illégales.Les arrestations illégales.Les agents provocateurs.Les agents doubles.Les des- ventes dans les cafés de jeunes.Meme la lutte aux hippies: pas d'indépendance.même personnelle.Les irruptions de la police partout: dans les comités de citovens.dans les cliniques populaires.Pas d'indépendance sociale.On sent qu'il v a un scénario derrière tout ça.La comédie du bilinguisme fédéral.paravent transparent.Pendant ce temps.de l'arriere-cour d'Ottawa.des noms prestigieux nous tirent dessus.Les élections de 1970.Le coup de la Brink's.Les 100.000 mensonges.Les caisses électorales.La carte électorale.Les partis {sauf le PO+ sont d'accord.toujours d'accord.25.des votes.7 députés.40\u201c, des votes, 75 députés.la crise d'octobre.La loi de: mesures de guerre.préparée.dit-on.depuis mai.Les 450 arrestations inutiles.Les 3.000 perquisitions pour un sabre et deux fusils.L'armée.L'occupation.Le sabotage du FRAP.Les 3.000 dvnamitards imaginaires de Jean Marchand.le gouver nement parallèle imaginaire.La com plicité de Bourassa et de Drapeau.Toute la galerie des politiciens (saul du PQ, ligués.Ca sort de partout.pour tenir ce peuple dans l'impuissance, le réprimer, l'égarer.ou le vendre.Nous avons suppuré plus de traitres.de la- cheurs ou d'apatrides qu'aucun peuple dans l'histoire.H fallait tenter de casser la CSN.ve bloc d'indépendance sociale.On l'a tente.Par le dehors, par le dedans.Les trois D, aides par Olivier.par Bossé.par Bourassa.par la presse.Le Front commun.La loi 19.L'em prisonnement des présidents.Le projet de loi 89.Ca continue.Le problème jamais résolu de la langue.La farce de la commission Gendron.La conférence de Victoria, où Bourassa voulait tout laisser tomber.La répression universitaire trop d'indépendance la aussi.Les coups portés aux facultés de sciences humaines.L'aggravation de l'Etat policier: 40°, d'augmentation du personnel de flics en deux ans, un sommet international probablement.Chaque Jour une arrogance de plus, un mépris de plus.une morgue de plus, un entéte- ment contre-nature de plus.Au printemps.le bouquet: le gros Dupuis.Le scénario.Qu'est-ce qui se prépare?les coups ne sont pas finis.Le pouvoir veut des crises.pour s\u2019affirmer.Voici qu'il provoque à nouveau les enseignants.Ameuter.Effraver l'opinion.Acculer.Le cvnisme drapé dans la dignité de l'ordre.Pendant ce temps.ou enrichit la parenté.Je conclus: l'histoire de ces 10 ans est une suite d'agressions, dont le Québec n'est que trop visiblement la cible.Il s'agit clairement de nous réduire.Tuer l'indépendance.Détruire toutes les indépendances et tous leurs germes.Et prévenir surtout l'indépendance nationale.qui est la condition possible de toutes les autres.Pierre Vad=boncoeur a Ton eg ass par l\u2019équipe P Le cidre serait finalement vendu dans les grands magasins à chai- ne du Québec, croit-on savoir dans le milieu des cidreries.En effet, la Commission de contrôle des permis d'alcool recommanderait sous peu au gouvernement de légiférer en ce sens, tout en apportant un amendement à la loi pour rassurer les épiciers indépendants, les seuls à ce jour - avec ta Société des alcools \u2014- à vendre du cidre dans leurs magasins.L\u2019amendement préciserait que les magasins à chaîne ne pourraient, en aucun cas, obtenir un permis de vente de bière, laissant donc ce secteur aux seuls épiciers indépendants.Par ailleurs, contrairement à la tendance générale, le cidre ne subira aucune hausse de prix pendant encore au moins un an.eee Le parti Québécois tiendra une féte populaire le samedi 15 mai.au grand Colisée de Québec.pour clôturer en beauté sa campagne de souscription baptisée \u201cOpération Ressources\u2019.Aux dernières nouvelles, la campagne de financement 1973 du PQ.RENE LEVESQUE sera de la fête le 15 mai à Québec.qui se termine en fin de semaine.avait permis de recueillir un montant de $525,199 de la part de 19,500 souscripteurs.L'objectif visé est de $632,000 et 30,000 souscripteurs et on croit bien qu'il sera largement défoncé.ese La plus grosse coopérative d\u2019habitation du Québec n\u2019existe plus! La Place Saint-Martin, a Laval.qui compte 352 logements, vient d'être prise en main par la Société d'habitation du Québec (SHQ).qui avait accordé un prêt hypothécaire de $5 millions à l'\u2019Association coopérative locale lors de la construction du complexe d'habitations à lover modique.en 1968.La SHQ entend maintenant confier l\u2019administration de la Place Saint-Martin à l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Laval.Selon le ministre des Affaires municipales, M.Goldbloom, \u2018\u2018I\u2019Association coopérative des locataires n\u2019est pas responsable des problèmes financiers de la Place Saint- Martin\u2019\u2019.L'essentiel des problèmes, a reconnu le ministre, découle des coûts trop élevés de la réalisation du projet, soutenu à l\u2019époque par la Fédération Coop-Habitat.maintenant dissoute.Un pas de plus vers la disparition des coopératives d\u2019habitation au Québec.eee Pierre Vallieres et Charles Gagnon se sont retrouvés en fin de semaine, a Mont-Laurier, lors du congrès de fondation du Mouvement de libération syndicale (M LS) de l\u2019Outaouais, des Laurentides et de l\u2019Abi- tibi, créé pour obtenir la libération de MM.Pepin, Laberge et Charbonneau.Le congrèés du MLS groupait surtout des enseignants de la CEQ mais aussi des syndiqués CSN Dans le M.le rédacteur.Non coupable.Je lui ai organisé le portrait! Une balle en plein front.juste au centre.droit au coeur.Les tripes lui sortaient par le derriere.Une légère fumée montait en l'air une senteur de brûlé.Elle ralait.Elle agonisait pendant une minute.Un l'entendait expirer.Puis.elle s'éteignit.Elle rendit l'âme.Etripée.Ma vengeance etait assouvie.Celle qui pensait mener la maison n'était plus.Plus de mensonges.Plus d'énervement.Plus de perte de temps.L'argent avait eu son compte.Son affaire était réglée.La maudite argent! Ses superstitions, ses mythes.ses histoires à dormir debout, ses vedettes insensées étaient disparues.On pouvait dormir en paix.Les enfants pourraient jouer.s'amuser.se fatiguer.se reposer.On pourrait se parler, travailler.On n'aurait plus cette emmanchure à nous crier dans les oreilles à journée longue.La paix.Le houton était là pourtant, pour la fermer.Mais personne ne le savait\u2026 Les savants avaient tout prévu, sauf la naiveté des courrier.gens et la rapacité des exploiteurs.Finis ses menteries.ses mensonges, ses vols, ses viols, ses chicanes.ses batailles.ses cha- maillages.ses cris, ses vacarmes, ses tapages.ses hvpocrisies, ses sournoiseries, ses leurres, ses appats, ses artifices, ses niaiseries, ses imbécilités, ses sottises.ses bétises: tout ca.et bien d'autres encore.sont \u2018partis pour un autre monde.un meilleur monde.C'est la Rédemption.le rachat du monde.dans la mort, dans l'immolation d'une victime innocente.Une ère nouvelie commence.J'ai assassiné ma T.V.Je suis fier de mon \u2018coup\u2019.André Dumont et FTQ et plusieurs non syndiqués.Pour renseignements: Jean-Louis Hudon, 623-1690.CHARLES GAGNON.Les grandes retrouvailles.oo.Un nouvel organisme vient de voir le jour dans le sud-ouest de Montréal: le Carrefour des syndicalistes du Québec.Selon un communiqué, le Carrefour est \u2018\u2018une société sans but lucratif créée par des syndicalistes et des citoyens du sud-ouest pour revaloriser le rôle du syndicalisme et des centrales syndicales auprès des salariés syndiqués et non syndiqués de certaines régions du Québec\u2019.Le Carrefour a ses locaux au 5733 boulevard Monk.à Ville Emard.Pour renseignements: Jean Gagné, 768-6691.Les 800 fonctionnaires fédéraux de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montréal, viennent de s\u2019affilier à la FTQ.La décision a été prise lors d\u2019une assemblée générale des membres de la section locale 400 de l\u2019Association nationale des employés de la sécurité économique (ANESE), affiliée a l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada.Mlle Nicole Gladu, du quotidien Montréal-Matin, devient la nouvelle présidente du Syndicat général des communications (CSN), qui regroupe les artisans de l\u2019information de la presque totalité des quotidiens et hebdomadaires de la région de Montréal.Les autres dirigeants élus lors de l'assemblée générale du svn- dicat, le 8 avril, sont MM.Jules Béliveau (la Presse).Claude Bergeron (Le Nouvelliste).Gilles Léveillée (Le Devoir).Yves Rochon (L'Echo du Nord) et Gilles Bouchard (radio - CK.JL).eo.Les 48 employés des postes de radio et de télévision CKRS à Jon- quière, victimes d'un lock-out depuis le 19 janvier, recevront la somme de $10,000 du Syndicat général des communications (CSN) de Montréal, a raison de $500 par semaine, tant que le conflit perdurera.Ce geste de POUR LE CONFORT AU FOYER UTILISEZ .eccssssssssseccecss TALE: HUILE A CHAUFFAGE 256-5070 ove Tous ceux qui voudraient aider, d\u2019une façon ou d'une autre, les défavorisés de Montréal peuvent communiquer avec l\u2019Atelier du chômeur, un organisme d'aide bénévole fondé l\u2019automne dernier par M.Raymond Charbonneau et qui Le Comité pour l\u2019abolition totale et définitive de la peine de mort a recueilli plus de 500 signatures à la suite de la parution dans QUEBEC-PRES- SE, il y a quelque temps, du texte d\u2019une pétition adressée au regroupe déjà près de gouvernement fédéral 250 membres actifs.L'atelier recueille des vête- On sait que le parlement du Canada aura à se prononcer sur l\u2019abolition de la peine de mort prochainement ments, de la nourriture, des meubles et des dons en argent qu\u2019il redistribue aux gens dans le besoin.et le Comité cherche à particulièrement dans le obtenir le plus de si- centre-sud.Les bénévo- gnatures possible a sa les de l\u2019Atelier du chô- pétition.On communi- meur passeront chez vous recueillir ce que que avec la secrétaire vous voudrez leur donner.du Comité, Jocelyne Drolet, au 83 rue Des- L\u2019adresse: | 1779 rue marteaux à Laval-des- Amberst.Téléphone: 523- Rapides.Téléphone 8291.(Monique Jones): 669- 5054.solidarité nu pas manqué d'encourager les svndi- qués dans leur lutte.qui s'annonce longue.On eroit savoir que le ministère fédéral du Travail s\u2019apprête à nommer un mé- CARON LIBRAIRE Tous les livres canadiens et en plus, des milliers de livres d'occasion LA LIBRAIRIE À CONNAITRE! diateur extraordinaire | = pour tenter de régler le ~\u2014 == 701Place d'Armes conflit.Le front d\u2019action politique un objectif: construire une organisation politique des travailieurs abonnez-vous au journal du frap joignez les rangs du Frap contribuez financièrement au Frap TEL.: 843-8901 ADD.: 3878 St-Hubert MONTREAL 132 FDITIONS QUFRECOISES EDITIONS VERT BLANC ROUGE Wed e tT HOMME.UN DE NOS vu CN ONT CONSTRUIT DE LEUR MIC1 A NOTRE PAYS JEUNE ET VIEUX - AU PRIX DE LEUR LIBERTE.QUEBEC-PRESSE, 15 AVRIL 1973 / 5 U Ne cherchez plus.voici des vibrateurs à $0.55.Prothèses artificielles DeLuxe Erecto à $1.50-$2 74.Ben-Wa a $3.50.Aide vaginal et rectal complet avec vibrateur a $2.50.Prophilactigues nouveaux et de luxe à $1.75 la douzaine et beaucoup d'autres aubaines.Achetez directement du manufacturier.Prix du catalogue: $2.00 ALPHA-OMEGA AGENCY, P.0.B.1382, SHERBROOKE, QUE.\u201cLIBERTE SOCIALISTE OU ESCLAVAGE CAPITALISTE?Une brochure gratuite de 32 pages démontrant l'impossibilité de la paix et de la prospérité sous le captalisme.Ecrire au Parti ouvrier socialiste (SLP).C.P.321 Montréal 101.\u201d Local à louer Petit espace (32° 2x21') pouvant servir de magasin.bureau.atelier.boutique.Situé dans le village historique de Laprairie.chauffé.585 par mois.(A ia rigueur on pourrait y habiter ) Appelez 381-1385 le jour et 670-0404 le soir AMASO Service de rencontres, 525 est, Sherbrooke Marthe Gaudette, bo.b.péd.b.phil.lic es lettres.Service sérieux pour personnes seules, intéressées 0 des relations durables.Informations et entrevue gratuites.Cotisation raisonnable.Dépliant sur demande.288-2332, SOCIALIST STANDARD \u2014 Un antidote à la presse léni- niste-staliniste-trotskiste-maoiste-guévariste et a la presse sociale-démocrate et nouvelle gauche: publié à Londres.Pour spécimen, écrire à: PARTI SOCIALISTE DU CANADA, C.P.237.Victoria, C.B.Rue Dorion prés Sherbrooke.plusieurs logements 6 pièces.semi-meublés ou non.rénovés ou non.$80 et plus.Jeunes et chiens acceptés.842-2394.Polycopieuse Gestetner électrique.bonne condition: 3400.Meubles salle à diner \u2014 chêne \u2014 table ronde: 8125.Soir: 688-1782 Déménagement en Fleur de Lys à un prix très modique.A contrat ou à l'heure.(Bien-Ëtre social accepté) 274-7182 ou 277-3318.Cherchons rencontrer fille qui colloque Guattari déclara avoir lu Morf, travaillé Saint-Michel-Ar- change.fut refusée Saint-Jean-de-Dieu.Clinique Sap.C.P.72.Montréal 154.6 / QUEBEC-PRESSE.15 AVRIL 1973 Avec la coopérative locale La Fédération d par Pierre Vallières Lors de sa dernière réunion, tenue mercredi, le 11 avril, le conseil d\u2019'administration de la Fédération des chantiers coopératifs de l\u2019Ouest québécois a approuvé une résolution votée antérieurement par son exécutif en vue d'entreprendre immédiatement toutes les démarches requises pour l'achat de l'usine de panneaux-particu- les Dupan par la Fédération.Cette décision des chantiers coopératifs fait suite à une série de rencontres et de pourparlers entre la Fédération et la coopérative d'exploitation des Hau- tes-Laurentides, mise sur pied l'an dernier par les travailleurs de l'usine Du- pan et les producteurs de bois de la région de Mont- Laurier.Suivant l'entente provisoire intervenue entre la Fédération des chantiers coopératifs et la coopérative locale.cette derniere deviendrait une composante de la Fédération.C'est la Fédération qui deviendrait propriétaire de l\u2019usine Dupan mais l'administration quotidienne de l'usine releverait entierement des représentants de la coopérative locale.auxquels pourraient s'ajouter un ou quelques conseillers délégués par la Fédération après consultation avec les travailleurs de l'usine et les producteurs de bois de la région de Mont-Laurier-Ma- niwaki.Cependant.en matière d'investissements importants, d'émissions e- ventuelles d'obligations, etc.le comité local d'administration serait tenu d'en référer à la Fédération.qui aurait le dernier mot dans ce domaine.Pas terminé Les discussions ne sont toutefois pas terminées entre la coopérative Dupan et les chantiers coopératifs.Ces derniers.en particulier, font dépendre ieur décision définitive d'un certain nombre de conditions: 1) le montant qu'exigera la Société générale de financement (SGF) pour se départir de l'usine Dupan: 2) la part financière de la coopérative locale (parts sociales et capital privilégié): le nombre de coopérateurs, surtout de producteurs de bois, les travailleurs de l'usine étant déjà membres de la coopérative dans une proportion de 96°, Les représentants autorisés de la Fédération et de la coopérative locale doivent se réunir a nouveau le 20 avril pour étu- LA FEDERATION des chantiers et la coopérative locale doivent se réunir le 20 avril pour jeter les bases de l\u2019entente.dier en priorité ces questions.Entre-temps.la cno- pérative a fait parvenir une demande d'affiliation à la Fédération.le 29 mars dernier.On estime.de part et d'autre.qu'il faudra au moins de 2 a 3 mois pour en venir à une entente définitive entre la Fédération et la coopérative locale.d'une part.et la Fédération et la SGF.d'autre part.Mais a Mont- Laurier, le vent est a l'optimisme.Dict a quelques semaines environ.la coopérative d'exploitation des Hautes- Laurentides compte tenir une importante assemblée publique au cours de laquelle les représentants des chantiers coopératifs seraient invités à expliquer leurs positions et leurs exigences aux travailleurs de l'usine Dupan.aux producteurs de bois ainsi qu'a la population de la région.Le conseil d'administration de la coopérative espère que cette assemblée permettra de mobiliser une autre fois l'ensemble de la population de la région et d\u2019en arriver à une entente définitive avec la SGF d'ici à l'été.Du côté de la SGF Du côté de la SGF.1l semble que l'on ait décidé d'accorder la priorité d'achat a la coopérative loca- le et aux chantiers cvope- ratifs de l\u2019ouest québécois l'on ne parle plus de Mac Millan and Bloedel de Vancouver\u2026 C\u2019est du moins la conclusion à laquelle est parvenu le conseil d'administration de la coopérative d'exploitation des Hautes- Laurer tides à la suite d'une rencomre avec les dirigeants de la SGF a Montréal.le 26 mars dernier.II semble que cette rencontre ait été des plus cordiales.Il ne fait plus de doute que la SGF veuille se départir de l'usine Dupan le plus rapidement possible.même si Dupan réalise des profits intéressants depuis plusieurs mois.Toutefois, il se pourrait que la SGF.tout en vendant l'usine, continue d'y investir: soit sous forme de capital privilégié ou encore sous forme d\u2019un prêt sur garantie hypothécaire.Chose certaine, la SGF n'entend aucunement siéger dans le conseil d'administration de la nouvelle compagnie qui serait mise sur pied par la coopérative de Mont-Laurier et la Fédération des chantiers coopératifs (dont le siège social est situé à Tasche- reau.en Abitibi), si une entente définitive intervient Quant au Mouvement es chantiers coopératifs songe à acquérir l\u2019usine Dupan (Sogefor) TE.Desjardins, 11 semble qu'il fasse dépendre son éventuelle participation financière au projet Dupan des sommes d'argent qu'il pourra bientôt récupérer de la SGF à la suite de la decision du gouvernement Bourassa d'étatiser cette société.Le prix d\u2019achat Une question que tout le monde se pose maintenant: quel sera le montant final exigé par la SGF\u201d On croit généralement qu'il se situera entre $500,000 et $I million.ce dernier montant étant celui qui avait été convenu l\u2019an dernier entre la SGF et MacMillan and Bloedel.Dans le prix d\u2019achat.il faudra, de toutes façons.prendre en considération le fait que les travailleurs de l'usine et les producteurs de bois ont consenti d'importants sacrifices financiers depuis deux ans afin de redresser la situation précaire ou se trouvait l\u2019usine Dupan, à la suite de graves erreurs administratives imputables principalement à la SGF.En toute logique et en toute justice, il est impensable que la SGF négocie avec les travailleurs et les producteurs de bois comme elle peut le faire avec une grande corporation é- trangere. THR ACT rep ith Claude Prieur, un grand commis de Etat Le premier président de la Caisse de dépot et placement est mort mercredi.Le Québec perd un des plus importants de ces fonctionnaires et de ces directeurs d\u2019organismes publics que la Révolution tranquille avait mis en place et qui, derrière les débats blics, ont tant contribué à nous doter des instruments nécessaires à une société moderne.Sur la vie de Claude Prieur avant qu\u2019il n'accède à la direction de la Caisse de dépôt.je ne dispose que de renseignements schématiques.Il avait fait la guerre, il était brigadier-géné- ral et il avait gravi les échelons de sa carrière civile dans le sérail de la Sun Life ou il était, au moment de la création de la Caisse de dépôt, trésorier associé.La crise de 1964 Le projet de Caisse de dépôt avait été enfanté daris la douleur.M.Chapman.président de Ames and Company, avait été pendant des années le véritable patron des finances publiques du Québec.Avec l'aide d'Eric Kierans, une crise avait enfin été provoquée entre le gouvernement et le svndicat financier.Le svndicat avait été cassé en deux en 1964 mais les deux morceaux manifestaient une facheuse propension a se ressouder.Le gouvernement ne disposait pas encore d'un réservoir financier qui lui permette de ne pas être périodiquement dominé par les représentants de ses créanciers.L'établissement d \u2018un régime universel de pension offrait enfin la possibilité de créer ve réservoir.Encore fallait-il faire tomber le projet fédéral d'un régime où .les cotisations ne dépassant jamais les prestations, il n\u2019y aurait pas d\u2019accumulation de fonds.Et ce fut la crise de la conférence de Québec en 1964 où Lesage parvint à imposer ses vues.Le chemin était libre.La Caisse de dépôt fut créée à la fin de 1965.Tot ou tard.parce qu'elle \u2018devait accumuler tellement d'argent.elle devait dominer.d\u2019une façon ou d\u2019une autre.les marchés financiers québhé- cois.Dans ce sens, c'est l'intrument le plus important qui soit sorti de la Révolution tranquille (à part, bien sûr, la réforme de l'enseignement).Il fallait trouver.pour lancer la Caisse, un homme qui soit rompu au fonctionnement des marchés financiers, qui puisse rapidement établir sur ces pu-.CLAUDE PRIEUR.Il laisse à l\u2019Etat un instrument financier sur lequel on peut compter en tout temps.marchés une autorité morale incontestable, qui soit donc peu sensible aux aventures si faciles lorsque l'argent entre à pleines portes, mais qui aussi puisse développer un sens exigeant des intérêts de l'Etat.Le choix était troublant.À peu près tous les financiers de la rue Saint- Jacques avaient été élevés dans la tradition qui voulait qu'un politicien québécois puisse manifester bruvamment n'importe qu'elle idée \u2018\u2019saugrenue\u201d\u2019.à condition de se ranger quand on parlait \u201cchoses sérieuses\u201d.Transporter ce d'attitude à la Caisse de dépôt aurait annulé tout le sens de sa création.Défendre l\u2019Etat Puisque l'Etat québécois avait constamment été menacé dans ses orientations profondes par le controle de ses finances, la Caisse devait non pas seulement l\u2019aider à se financer: elle devait le défendre.Claude Prieur fut choisi.On le savait compé- genre tent.Il était peu connu en dehors du cercle où il travaillait.I fallait courir un risque sur son aptitude à comprendre son nouveau rôle.Il aurait fallu le courir à l'égard de n\u2019importe qui.Du premier président allait dépendre la définition de la p\u2018âche et l'orientation de la Caisse pour des années à venir.On retint son souffle.Le test vint très vite.Bien plus vite qu'on l'aurait cru.Le 5 juin 1966.le gouvernement Le- sage était battu.M.Johnson arrivait au pouvoir avec un slogan inadmissible pour le cercle de la rue Saint-Jacques.Ega- lité ou indépendance .le choix était impensable.L'élection avait eu lieu un dimanche.Lundi matin, des millions de dollars d'obligations du Québec étaient mises en vente.Le jeu était clair.On allait chercher à \u201ccasser\u201d le marché des titres du Québec avant même que le nouveau cabinet ait eu le temps de s\u2019installer.Devant la dégringolade de son crédit.forcé d\u2019em- le nouveau gou- continuerait peut-être à parler, mais en fait, il rentrerait dans le rang.Comme tous les autres.On passait aux \u201cchoses sérieuses\u201d.A tout hasard, Claude Prieur avait, dans les se- prunter, vernement maines qui précédaient l\u2019élection, accumulé des réserves liquides considérables.La tentative de la rue Saint-Jacques Le lendemain lundi, il rachetait les obligations mises en vente.En reculant tranquillement pour que les vendeurs prennent des pertes.Mais le marché ne cassait pas.Une nouvelle tentative eut lieu le mardi.En souriant.presque sans avoir l'air d'y toucher.Claude Prieur achetait toujours.En reculant un peu.assez pour faire perdre de l'argent aux vendeurs, pas assez pour leur donner l'espoir de réussir leur opération.Mercredi.le marché avait compris.Il était maté.Mercredi.on savait que pour la première fois le Québec avait trouvé le moyen de se défendre.Les rapports du gouvernement et de ses créanciers ne seraient plus jamais tout à fait les mé- mes.Sans que l'opinion publique s'en rende compte et sans que la plupart des hommes politiques, perdus dans leur bavardage.aient saisi la porté de ce qui s'était passé.Claude Prieur venait de poser un des gestes les plus significatifs et les plus importants de l'émergence du Québec contemporain.Les années qui suivirent furent marquées d'une gigantesque croissance de la Caisse.En sept ans, l'actif grimpa de deux milliards de dollars.La Caisse devint, de loin, le plus gros acheteur d'obligations du gouvernement et de ['Hydro- Québec sur la place de Montréal.Elle contribua puissamment a réduire les écarts de taux d\u2019in- térét entre les emprunts du Québec et ceux de l\u2019Ontario.Elle devint aussi l\u2019un des plus importants - parfois le plus important - acheteurs d\u2019actions du Canada.Sur le marché hypothécaire québécois, son rôle à certaines époques fut prédominant.Et son autorité morale grandit rapidement.Pour juger de la qualité de certains projets, on commence maintenant par demander si la Caisse a pris une participation ou si elle s'intéresse au projet.Un poste difficile Au cours de ces années, la position de Claude Prieur n'a pas été facile.Il devait se placer exactement entre deux groupes opposés: ceux qui auraient voulu que la Caisse se conduise en bon père de famille, qu'elle ne prenne jamais de risque et se préoccupe de montrer les meilleurs résultats financiers réalisables avec des placements de tout repos: et ceux qui, salsl parfois, LE GOUVERNEMENT a trouvé dans la Caisse de dépôt un appui constant.photo Michel Elliott par le vertige d'une entrée de fonds de un million et demi de dollars par jour ouvrable, avaient le gout de se lancer dans toutes espèces de nouveaux projets, souvent risqués, mais dont le role pour le développement du Québec pourrait être grand.De leur côté, les gouvernements qui se sont succédé n\u2019ont pas encore réussi à apprendre comment se servir de la Caisse.Incapables de dessiner les traits d\u2019une politique industrielle, ils ne pouvaient donner à la Caisse aucune indication de ce qu\u2019ils voulaient réaliser.Placé à la jonction de ces forces et de ces incertitudes, Claude Prieur laisse un instrument financier dont la performance sur le plan de la rentabilité est irréprochable, dont le rôle pour lancer plusieurs nouveaux projets au Québec a été décisif.et qui aura permis au gouvernement de trouver un appui constant et de premier ordre.Il est commode pour des hommes politiques soumis à toutes sortes d'assauts et pour des groupes sociaux qui n\u2019ont pas obtenu ce qu'ils voulaient, d\u2019attaquer les \u201c\u2018technocrates\u201d.C\u2019est la plus facile de toutes les échappatoires.D'autant plus qu\u2019en raison même des exigences de leur poste.les \u201ctechnocrates\u201d ne répondent pas.À cet égard, la carrière de Claude Prieur permet de souligner à quel point notre avenir dépend, bien plus qu\u2019on ne le croit habituellement, de la compétence, de l\u2019intégrité et de la rigueur des grands commis de l'Etat.ble à leur bureau.L'Association étudiante vous à venir au Cegep consulter vos professeurs sur les travaux à faire afin de ne pas aliéner la session.ÉTUDIANTS DU CEGEP SAINT-LAURENT Les professeurs du Cegep ne sont pas en greve, ils demeurent disponi- invite Nous sommes solidaires.Association des étudiants du Cegep Saint-Laurent.QUEBEC-PRESSE, 15 AVRIL 1973 / 7 A Montréal Les Italiens détiennent la balance du pouvoir Les 200,000 Italiens du Québec constituent, après les Anglais, la deuxième minorité en importance du Québec.Ils détiennent en quelque sorte \u2018\u2018la balance du pouvoir\u2019 a Montréal, en ce qui a trait aux masses linguistiques.La majorité d\u2019entre eux envoient leurs enfants a l\u2019école anglaise.Le résultat net de ce choix, ce fut d\u2019abord le bill 63, adopté par l\u2019Union nationale et les libéraux pour régler un cas précis: celui de la commission scolaire de Saint- Léonard ou les Italiens sont en majorité.L\u2019autre résultat net, c\u2019est que l\u2019afflux des Italiens à l\u2019école anglaise provoque l'augmentation du nombre d'écoles anglaises à Montréal et, en Nous sommes plus pres des francophones que des anglophones \u2018*Les Italiens de Montreal sont plus pres des Francais que des Anglais.Regardez les statistiques: les Italiens vivent en majorité dans les quartiers français.La majorité des Italiens qui épousent des Québe- coises choisissent des francophones plutôt que des anglophones.\u201d - Alors pourquoi en- voient-ils leurs enfants à l'école anglaise\u201d \u2014 C\u2019est le seul moyen pour eux de permettre a leurs enfants d\u2019apprendre l\u2019anglais, car il est impossible d\u2019apprendre l\u2019anglais de façon satisfaisante à l\u2019école française.C\u2019est M.Pietro Riz- zutto qui parle.Il est président de la Fédération des associations italiennes de Montréal et aussi président de la compagnie In- ter-State Paving.Il est membre du parti Libéral.HO a été remarqué à un récent congrès de la Fédération libéral du Québec en se battant contre une résolution qui proposait que le français devienne la langue officielle du Québec.H estimait que la proposition telle que formulée faisait des citoyens de deuxième classe des immigrants nouvellement arrivés.80% ; de la culture française.1- Le Québec n\u2019est pas une province comme les autres, avec sa majorité française a 2- La FAIQ reconnaît qu\u2019il est de la responsabilité du gouvernement du Québec d\u2019assurer le maintien et le développement pas.; 3- La FAIQ formule le voeu que le gouver- Ë nement du Québec assume ses responsabili- # tés à l\u2019égard de la langue et de la culture 4- Le Québec est dans l'obligation de fournir aux immigrants un système d\u2019éducation Q.P.: La prise de position de la FAIQ a surpris agréablement bien des Québécois.Comment l'expliquez-vous?Pietro Rizzutto: C\u2019est la seule position logique.Depuis longtemps déja, depuis des années, en fait, il était question d\u2019une telle Fédération.En novembre dernier, un groupe d\u2019italiens dont je fais partie a décidé de convoquer les associations italiennes à une journée d\u2019études.On a réuni 250 personnes.C\u2019était la première fois qu\u2019on donnait aux Italiens l\u2019occasion de s\u2019exprimer par eux-mêmes.Il en est sorti des résolutions, dont nous avons tiré la substance de notre mémoire.(Voir le résumé du mémoire, ci-contre.) Q.P.: Crovez-vous que les Italiens partageaient depuis longtemps ces idées ou s'il s\u2019agit la de nouvelles tendances\u201d P.R.: Je crois que les Italiens ont toujours été des Québécois.Toutefois, comme il faut parler l\u2019anglais sur ce continent où, comme vous savez, les Italiens sont installés partout, a Toronto, a New York, etc., il veulent que leurs enfants parlent anglais.Ils les envoient à l\u2019école an- Le manifeste de la FAIQ qui leur permette de s\u2019intégrer au milieu de travail et qui leur donne en même temps le moyen de gagner leur vie.5- Si le gouvernement du Québec décide de retirer le bill 63, la FAIQ ne s\u2019y opposera 6- Toutefois, les écoles françaises devront permettre aux enfants d\u2019acquérir une connaissance parfaite de la langue anglaise.7- Une telle mesure doit être assortie d\u2019une autre mesure qui fasse du français la langue de travail au Québec.contrepartie, la diminution du nombre d\u2019écoles françaises.Toutefois, il y a quelques mois, les choses ont commencé a changer.Les Italiens de Montréal ont fondé la Fédération des associations italiennes de Montreal.Les quelque 25 associations membres de la Fédération des associations italiennes de Mont- -Pietro Rizzutto glaise, mais il est bien connu que les Italiens s\u2019entendent mieux avec les Francais qu\u2019avec les Anglais et, d\u2019ailleurs, ils vivent parmi les Français.Ils épousent des francophones, etc.Ce que nous voulions, avec la FAIQ, c\u2019était de donner aux Îtaliens la chance de donner leur propre opinion, pour une fois.Aussi, au congrès de fin de semaine, nous avons invité des représentants des trois partis d\u2019opposition qui ont livré leur message.Nous ne sommes pas intervenus.La Fédération devra d\u2019ailleurs toujours rester au-dessus de la politique partisane.II est temps qu\u2019on donne aux Italiens la chance de s'exprimer.Je crois sincèrement que notre mémoire représente l\u2019opinion de la majorité des Québécois italiens.Q.P.: Que pensez-vous de la décision de l'Ordre des fils d'Italie de boycotter la Fédération\u201d PR.C\u2019est leur droit le plus strict de n\u2019être pas d\u2019accord avec mous.Q.P.: L'Ordre des fils d'Italie n'est-il pas la plus importante association italienne au Québec\u201d C\u2019est une des plus PR.: associations les réal se sont réunies une premiere fois en novembre dernier pour tenir une journée d\u2019études à l\u2019issue de laquelle un certain nombre de résolutions ont été adoptées.De ces résolutions a été tiré un manifeste de la FAI qui bouleverse les préjugés de bien des Québécois à l\u2019égard des Italiens.Cette prise de posi- PIETRO RIZZUTTO.\u2018\u2018Je crois importantes, mais n\u2019oubliez pas que l\u2019Association des hommes d\u2019affaires italiens fait partie de notre Fédération et qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une des associations italiennes les plus représentatives.Sans parler de l\u2019association Dante Alighieri, une des plus anciennes, qui regroupe les plus vieilles familles italiennes du Québec.I! faut souligner aussi que, depuis la publication de notre manifeste, sept autres associations ont rejoint les rangs de la Fédération.Ceci prouve que notre mémoire est conforme à ce que les Italiens pensent.Q.P: Que pensez-vous de la campagne que fait Il Corriere Italiano.le deu- xieme plus important journal italien de Montréal.contre la Fédération?PR: M.Alfredo Ga- gliardi, qui dirige 1} Corriere, et qui est puissant dans l\u2019Ordre des fils d\u2019Italie, a refusé de rallier la Fédération.Il essaie de nous décrire comme des gens qui sont contre l\u2019enseignement de l\u2019anglais et c\u2019est faux.Il se fait passer pour le défenseur de l\u2019enseignement de l\u2019anglais, alors que notre mémoire est très clair sur ce point.Il a décidé de dire le centraire de ce que nous disons.Ca tion n\u2019a pas fait l\u2019unanimité parmi les Italiens.De son côté, le président de la Fédération des associations italiennes, M.Pietro Rizzutto, affirme que 32 associations italiennes font partie de la Fédération et que celle- ci représente la majorité des Italiens du Québec.Mais, d\u2019un autre côté, il y a un fort groupe d\u2019Italiens qui se sont disque les Italiens ont toujours été des Québécois.\u201d ne mous dérange pas.Nous, notre Fédération a choisi comme devise Unité et Participation.On n\u2019est pas la pour dire aux Italiens quoi penser, mais pour leur permettre de juger par eux- mêmes.C\u2019est ce qui distingue M.Gagliardi et nous.D\u2019autre part, il est certain que les Anglais par Gérald Godin sociés des points de vue de la Fédération.Font partie de ce groupe l'Ordre des fils d\u2019Italie, une des plus importantes associations italiennes, ainsi que le deuxième plus important journal italien de Montréal: Il Corriere Italiano, dirigé par M.Alfredo Gagliardi.ont été plus accueillants que les Français.Pensez seulement que nous avons une émission en langue italienne au canal 12, animée d\u2019ailleurs par M.Gagliardi.Il ne faut pas s\u2019étonner si les Italiens regardent le 12.Si I'émission était au canal 10 ou au canal 2, les Italiens regarderaient peut-être la télévision en francais.L\u2019opposition L'opposition principale à la Fédération des associations italiennes est venue du deuxième plus important journal italien de Montréal.Il Corriere Italiano, qui appartient a M.Alfredo Gagliardi.Comme M.Gagliardi est aussi un des leaders de l\u2019Ordre des fils d'Italie.l'OFI est contre lu Fédération.[I Corriere à aussi publié la semaine dernière un communiqué d'un groupuscule qui se dissocie de la Fédération, l\u2019Association des familles calabraises.De plus, depuis deux semaines, Il Corriere publie un questionnaire dont l'objectif est évident: démontrer que la position de la FAIQ sur la langue d'enseignement n'est pas celle de la majorité des Italiens.Enfin.la semaine dernière.en page 3, Il Cor- riere rendait compte du congres de la FAIQ.\u201cTrois invités d\u2019honneur ont pris part au congrès, écrit le journaliste U.Sgherr: MM.Dupuis, Loubier et Bienvenue\u201d.Nulle part il n'est fait mention de la présence au congrès, comme invité d'honneur.de M.René Lévesque.Son nom n'est même pas mentionné.Du coté des autres journaux, citons La Tribuna Italiana.qui est en quelque sorte le QUEBEC- PRESSE de la communauté italienne, et qui appuie la FAIQ.Le plus important des trois journaux italiens, Il Cittadino Canadese, n'a pas pris parti.photos Michel Elliott Eat dh cd = ep REE « Ë + > A dre.ae 5 2m te\u201d SRE Lee Ares a 37 HERTHA i meni ee UT aan a A | £1 Le parti de Bourassa est vicie, gangrene! -Claude Wagner par Robert Lévesque En fin de semaine se tient a Montréal le congrès du parti Conservateur du Québec.A cette occasion, nous avons rencontré le lieutenant québécois de ce parti fédéral, M.Claude Wagner.Après l'échec de ce parti au Québec le 30 octobre, après les 100 jours de session aux Communes, le seul francophone élu au PC fait le point pour nous sur l'existence du PC au Québec.Il s'attarde aussi sur la politique québécoi- sa se.en tant qu\u2019'\u2018ancien combattant\u201d.et il prend position sur la situation svndicale québécoise.participer provincia- \u2014 Allez-vous aux élections les\u201d - Je vais voter, mais pas plus.Mais j'espère que le sort qui sera réservé au gouvernement actuel sera le sort qu\u2019il mérite.- Vous semblez agressif envers le parti de M.Bourassa! - C\u2019est peut-être parce que je le connais trop bien, et de l\u2019intérieur.- Le trouvez-vous dif- férent de ce qu\u2019il était au moment où vous en faisiez partie\u201d \u2014 Oui, tres, tres.tres.Dans le temps ou je faisais de la politique a Québec, j'avais comme collègues René Léves- que, Eric Kierans, La- porte, Gérin-Lajoie, des hommes de calibre.Une équipe d\u2019hommes comme on en verra rarement.Chacun constituait une espèce de contrepoids à la volonté qu\u2019aurait pu avoir le chef d\u2019administrer de façon azrs- gante ou d'oublier les priorités de la population ou de se ficher du peuple.Chacun dans son domaine avait une préoccupation sociale.Il y avait un bouillonnement d\u2019idées, et on était tellement occupés à agir qu\u2019on pouvait même pas penser à exploiter le peuple.\u201cAujourd\u2019hui, ils sont tellement peu préoccupés à agir, tellement contents de demeurer là, qu\u2019ils ont le temps en masse de penser à toutes sortes d\u2019autres choses.Ce gouvernement-là, malgré l\u2019aide de son grand frère Trudeau, va couler de façon plus extraordinaire que le gouvernement Taschereau.Ce parti est vicié.De l\u2019intérieur, il y a de la gangrène qui fait du chemin.Ils ont gouverné par images.Bourassa est arrivé là avec une image, avec l\u2019appui de tout ce qu\u2019on sait.La, ils sont victimes de leurs appuis.\u2014 Comment expliquez- vous, aujourd\u2019hui, l\u2019échec de cette \u2018équipe du tonnerre\u2019\u2019?\u2014 C\u2019est difficile à expliquer.c\u2019est très difficile.(long malaise).Les circonstances ont fait qu\u2019un après l\u2019autre on est parti.et puis.peut-être qu\u2019à certains moments il y avait trop d\u2019individualisme et pas assez de collégialité.Que voulez-vous.quand on a affaire a des hommes comme ça?Je pense que l\u2019éclatement a commencé à la fin de 65.Peut-être que chacun des ministres s\u2019était taillé un territoire à lui et il y avait un manque de coordination entre ces différents territoires, les différents projets.\u2014 Au même moment.il y a eu ce \u2018samedi de la matraque\u201d.Dix ans après, quel souvenir en gardez- vous?\u2014 Je garde le souvenir \u2026 (hésitations).d\u2019un événement qui a fait couler beaucoup d\u2019encre.Un événement qui, à comparer avec des incidents qui ont suivi, paraîssait absolument anodin.Je ne m\u2019y attache pas.La reine est venue et elle est partie.il s\u2019agissait de la protéger et les policiers en étaient a leurs premières expériences du genre.C\u2019a été grossi et boursouflé dans le temps.\u2014 Mais vous maintenez les actes que vous avez pu poser à cette occasion\u201d \u2014 Bien.ce qui est arrivé.«J'ai été élu le 5 octobre comme député, et la reine venait le 10.J\u2019était un nouveau venu.Les décisions sur la sécurité avaient été prises un an à l\u2019avance.Ce Conseil des ministres, c\u2019est-à-dire Reneé Lévesque et les autres, avait décidé qu\u2019il fallait un camion anti-émeute.Le 5 octobre, tout était en plan quand je suis arrivé.À la fin d\u2019octobre, jai reçu le compte du camion, $45,000, et je l\u2019ai accepté, comme membre du Conseil.Il a jamais été utilisé.Le \u2018camion de Wagner\u201d, j'ai eu rien à voir là- dedans.Mais la solidarité ministérielle m\u2019obligeait a prendre sur mes épaules toute la responsabilité de ca.\u201cAu lendemain de la visite de la reine, Le- sage est allé se promener en Europe, les autres dans d\u2019autres sens, moi je suis resté là à accepter les critiques.\u201d L\u2019intéret public exige que a.CLAUDE WAGNER.Ce gouvernement-là v vernement Taschereau.- } Re a couler de façon plus extraordinaire que le gou- photos Yves Chaput Chez les Conservateurs Quand Wagner parle, c\u2019est tout un peuple qui parle.- Vous êtes le seul francophone du Québec dans le PC.Croyez-vous être arrivé à créer une présence québécoise dans ce parti?\u2014 À l\u2019intérieur du parti, oui.Je m\u2019en rends compte par l\u2019intérêt du caucus à mes interventions.Quand Claude Wagner parle, ils écoutent plus attentivement parce que c\u2019est tout un peuple qui parle.Cela passe dans le programme, dans nos attitudes en Chambre.Quand Trudeau va passer ses résolutions sur le bilinguisme, on va voir quel est le parti qui est le plus ouvert au Québec! seul homme pour faire passer un message d\u2019ordre politique.Ca prend une organisation qui n\u2019est pas juste sur papier.Nous ne l\u2019avions pas.Une étude a été faite qui va nous amener à faire des changements majeurs pour la prochaine campagne, accentuer la décentralisation de notre organisation.\u2014 Le PC semble avoir de la misère à aller chercher, au Québec, des hommes influents?\u2014 Officiellement, ça pourrait paraître ainsi.Mais discrètement, il y a des contacts continuels qui se font avec des gens présence de M.Stanfield.Vous savez, il est actuellement député indépendant à Québec.Ce serait sot de dire qu\u2019il va démissionner demain à l\u2019Assemblée nationale.Les élections, on peut les avoir en juin ou dans deux ans, si le NPD continue d\u2019aider le gouvernement.Pour lui, ce serait un problème d\u2019é- tre choisi candidat PC au fédéral et en même temps siéger à Québec.Il ferait des discours où il pourrait y avoir des conflits.- Ces hommes, vous allez les chercher surtout du côté du bassin unionis- À l\u2019extérieur, c\u2019est moins connus.J\u2019ai à Jl\u2019esprit te?les Trois soient libérées sensible.un homme tres connu - Lors de la dernière Quelle est votre position quant à l\u2019empri- Mais allez donc expliquer ça a Choquette.! 2 Les Québécois, d a- dans le Québec qui a campagne, i y a eu un : sonnement des trois chefs syndicaux québécois\u201d i d dicalisme tel que PTE les résultats du 30 déjà accepté, mais ne avantage qui m\u2019a plu: k Je n\u2019irai pas par quatre chemins quant 7 Que race u syndicalism a octobre.ne semblent pas veut pas voir son nom nous avons volé de nos À aux chefs syndicaux.Je trouve qu\u2019au moment VéCU au Québec?sympathiques au PC! publié avant la campa- Ppropres ailcs.Le PC E - Le syndicalisme existe parce qu\u2019on en était arrivé à un point où les travailleurs au Québec était un par- où ils ont été condamnés par les tribunaux - C\u2019est une bonne ques- gne.Un autre, ce matin, | interés p ublle Clait ae Jou.Les nda na étaient exploités.Il est venu pour protéger tion.Je ne .passe pas m\u2019a confirmé qu\u2019il se- ti neuf.Autrefois, avec Pines a li La tree a été rendue.Ils \\e$ intérêts des ouvriers.Tant que le syndi- mon temps à faire des ait candidat.I! est Johnson ou Duplessis, interct public.\u201ca, 1 \u2018 calisme a eu ce rôle, il a été bénéfique.Le post mortem sur la der- aussi très connu.La l\u2019UN aidait le PC a fai- ont été incarcérés quelques mois.Maintenant, il me semble que le même intérêt public et ; social exige que ce gouvernement-là, qui a 5 l\u2019autorité en raison de la loi des libérations conditionnelles et des prérogatives du pardon, fasse savoir à la population que lui aussi il a à coeur l'intérêt public.Or l\u2019intérêt public exige à ce moment-ci que le gouvernement mette fin à cette incarcération.En y mettant re sa campagne.Cette ' fois-ci UN n\u2019était pas au pouvoir, et était même en perte de vitesse.On a volé de nos propres ailes.Donc, il n\u2019y a pas de bassin unioniste où ;( l\u2019on va puiser.Il y a un ) nière élection.C\u2019est fait.Ce qui est arrivé, c\u2019est que j'ai fait mon apparition a la dernière minute, on a eu juste trois semaines de campagne, je me suis promené partout, en autobus, à pied.force du PC aux dernières élections nous aide, en ce sens.~ Et pour Marcel Masse?- Un homme de cette envergure, jeune, qui a fait ses preuves, peut être excellent pour le syndicalisme qui veut jouer ainsi son rôle mérite d\u2019être appuyé par tous les éléments de la sociéte.- Est-ce que cela, selon vous, correspond a la situation québécoise?- Dans ce domaine, c\u2019est légitime qu\u2019on fasse preuve de passion.Il peut faire des erreurs, mais il ne faut pas le condamner pour ça.C\u2019est pas parce que quelques mem- fin, ce ne serail pas un manque de respect J\u2019ai voulu faire passer PC.On s\u2019est rencontré bassin humain.Dans mes vis-à-vis les tribunaux.Il ne ferait qu\u2019avouer bres ont pu exagérer que l\u2019on doit condamner ey .il 10 i J La oy ; qu\u2019il sait que le rôle des chefs syndicaux est en bloc le syndicalisme.Il faut savoir dépar- UN Message qui na pas ict il y a Jours.Je reunions, J ai rencontre un role qui doit être protégé.Il faut faire preu- tager, ce que ne semblent pas savoir les élus été entendu.Mais on a le verrai vendredi (donc autant d organisateurs tort de se fier sur un il y a deux jours) en créditistes ou libéraux.ve de discrétion judiciaire.et judicieuse.à Québec.\u201d QUEBEC-PRESSE, 15 AVRIL 1973 / 9 Si LA HAUSSE DU PRIX Les consommateurs devraient s\u2019allier aux agriculteurs par André Charbonneau La recente flambée des >rix des aliments ne risque guère de \u2018éteindre malgre les jets d'encre déversés sur le sujet depuis quelques mois.(Vest que le phénomène a des causes beaucoup plus pro- tondes que celles que l'on souligne généralement.À venir jusqu'a tout re- cemment.les consommateurs ont partiellement e- vite.dans le domaine de l'alimentation.l'inflation jut touchait la plupart de eurs autres achats.De 49 a 1969, alors que ies revenus grimpaient de \"00° .le prix des aliments n'a augmente que de 50 soit six fois moins rapidement.Te panier d'une famille de 4 personnes passait ainsi en vingt ans d'une valeur de =20 par semaine à celle de 331 seulement.Onze heures de tre vail suffisaient donc en 1969 au travailleur moven pour gagner sa ration hebdomadaire alors qu'en 1949 il devait y consacrer vingt heures.Les rendements agricoles Comment cela a-t-il eté rendu possible\u201d Essentiellement.par l'accroissement des rendements agricoles.En somme.les agriculteurs ont pratiquement épongé a eux seuls jusqu'ici la crue des prix provoquée par l'industrie alimentaire.qu'il s'agisse des fournisseurs de l'agriculture ou des interme- diaires impliqués dans la mise en marché des produits de consommation.Il v a vingt ans.les cultivateurs recevaient en movenne 25 cents pour chaque dollar dépensé par le consommateur pour ses aliments.On estime que présentement ce chiffre est tombé à 10 cents.Par exemple.le cultivateur retient présentement 11 cents sur le dollar verse a l'achat du poulet.10 cents pour les veufs.5 cents pour la dinde.12 cents pour le fromage et le lait concentré.etc.Les cultivateurs ont reussi jusqu'ici a encaisser.sans faillite collective.cette diminution relative de la part qu'ils retirent de la vente au détail parce qu'ils ont con- siderablement accru individuellement l'efficacité de leur production.D'une vache qui donnait en moyenne 5.000 livres de lait par année il v a vingt ans.photo Michel Elliott FAUL COUTURE, président intérimaire de l\u2019Union des producteurs agricoles.Ni les producteurs, ni les consommateurs n\u2019ont tire profit de la situation.vinciales.Saint-Hubert, à Charles Roy, Convention du Parti Taillon pour le choix du candidat du comté aux prochaines élections pro- L'assemblée se l\u2019école d\u2019Iberville, 5035 rue Redmond, coin Payer à partir de 12 heures 30.3 concurrents sont en liste, M.Jean- Met M.Guy Bisaillon.Québécois de tient à Georges Hubert 10 QUEBEC-PRESSE.15 AVRIL 1973 ils tirent aujourd'hui 10.000 livres.De même.Ils obtiennent de meilleurs rendements de leurs champs dont ils ont par ailleurs augmente conside- rablement les superficies: ce qui leur permet de garder de plus grands troupeaux sans accroissement de main-d'oeuvre.En conséquence.on ub- serve quau Quebec.de 1966 a 1971.malgré une diminution de 26* du nom- hre des producteurs de lait.le volume global de la production laitière a augmenté de 7 Il en va de même dans les autres secteurs de la production agricole.Peu de secteur économique.en somme.ont fait preuve d'autant de dynamisme.Les limites Mais cette hausse de la productivité agricole rencontre aujourd'hui certaines limites.Elle ne pourra pas désormais se poursuivre au même rvth- me.Elle reposait en grande partie sur l'élimination des agriculteurs concurrents.Leur nombre au Québec est ainsi passé de 51.991 a 38.146 entre 1966 et 1971.Cette saignée qui frise l'hémorragie conduirait a la longue a la mort de la classe agricole.D'autre part.la productivité agricole a aussi des limites naturelles.Pour l'instant.une vache ne donne qu'un veau par an- nee.Avant que celui-ci se reproduise a son tour il faut bien attendre qu'il ait atteint sa maturité.[| est donc illusoire de croire que le cultivateur pourra indéfiniment compenser par efficacité accrue les hausses de coûts qui touchent les aliments tant du côté des fournisseurs de la ferme que des trans- son formateurs des produits qui en sortent.Il importe de retenir.en effet, que l\u2019agriculteur demeure le plus grand des consommateurs puisqu'il réinvestit 82, de ses revenus bruts pour produire.À ce titre, il est davantage frappé que d'autres par l'inflation.TH subit done ductivité accrue.de plus en plus les augmentations de coûts observables dans tous les domaines.Un exemple récent illustre ce fait.La production Au cours des derniers mois.soit d'août 1972 a mars 1973, le prix pavé au producteur de volailles a augmenté de 7 cents la livre alors que les coûts de production correspondants grimpaient de 9 cents la livre.soit une baisse de revenu réel éval à 2 cents qui ne tient pas compte des frais non alimentaires tels ceux encourus pour les soins ve- tm mobili- Pendant ce térinaires.les sations.etc.temps.le consommateur pavait 11 cents de plus chaque livre de volaille.soit 4 cents au-dessus du prix pavé au producteur.C'est donc avec raison que le président intérimaire de l'Union des producteurs agricoles, M.Paul Couture.affirmait récemment que \u2018\u2018ni les consommateurs ni les producteurs n\u2019ont tiré profit de la situation\u201d qui prévaut présentement.C'est aussi avec raison que cet organisme réclame la création d'une commission chargée d\u2019examiner à chaque niveau de l'industrie agro-alimentaire les hausses de prix demandées.Dans l'exemple cité plus haut, une telle commission aurait donc constaté que l'agriculteur a b s nr bait deux cents de l'intla- tion des prix tandis que le consommateur défravait les 11 autres cents imputables aux augmentations de coût décrétées par les fournisseurs à la ferme et par les transformateurs des produits agricoles.Bref.elle aurait conclu qu'agriculteurs ël consommateurs demeurent les seuls dindons de la farce.Les consommateurs À plus ou moins long terme.lex consommateurs risquent de devenir les eu % « a p.LE CULTIVATEUR réinvestit 82% de ses revenus bruts pour produire davantage.e pro- seules victimes du svs- tème de l'offre et de la demande.car les agriculteurs sont d'une part de mieux en mieux organisés pour se défendre et d'autre part ils ont de moins en moins d'influence sur les prix de vente au détail puisqu'ils ne maîtrisent plus que 10'.de ces prix.C'est pourquoi il devient impérieux que les consommateurs.comme le suggère l'UPA.s'organisent et s'allient aux cultivateurs afin que ces deux maillons faibles de la chaîne alimentaire puissent résister à la spirale inflationniste que provoquent les marchands.Le Québec Le phénomène prece- demment analysé est mondial.Il laisse prévoir que les marchands, en accaparant une part sans cesse grandissante du Secteur de l'alimentation.conduisent inexorablement l'économie vers de nouveaux sommets des coûts alimentaires.Mais le Québec.sur ce terrain comme sur bien d'autres.jouit d'un statut particulier.La semaine prochaine.il sera donc question de la responsabilité du gouvernement fédéral dans la hausse nc- tuelle des prix à la consommation et plus particulièrement de son rôle dans la création de bar- rieres qui empêchent le Québec de subvenir.à moindres frais, à ses propres besoins alimentaires.[Tad A = ARR ET MS toes a + amr we | | ! È PR co Ko | | | ; | | { | be go rT r= Sur la question de la déclassification des professeurs Le conflit risque de s\u2019envenimer (G.G.)- Il risque dy a voir une extension des hostilités entre les professeurs de Cégep et le ministère de l'Education du Québec, au cours de la semaine prochaine, sur la question controversée de l'évaluation des diplômes et de la scolarité des enseignants.Déja huit cégeps sont paralysés par le conflit et il doit s'en ajouter deux autres lundi si le ministère ne revise pas ses positions.Hier.à Montréal, les présidents des syndicats membres de la Fédération des enseignants du Québec (FNE/) se sont réunis pour une deuxième fois en trois de la situation et établir une stratégie.\u201cOn s\u2019attend a ce que le gouvernement intervienne ces jours-ci, nous a déclaré la président de la FNEQ, La situation ne peut plus durer.Le gouvernement va assouplir ses positions, ou il va tenter un coup de force.\u201d Déclassification La source du conflit est simple: les enseignants ne sont pas d'accord avec l'évaluation que le minis- tere de l\u2019Education fait de leurs années de scolarité photo Michel Elliott FRANCINE LALONDE.La situation ne peut plus durer.majorité des cégeps, les conseils d'administration ont pris fait et cause pour leurs enseignants contre le ministère de l'Education.On sait que les cé- geps accordaient une classification temporaire sujette à ratification par le ministère.Au cégep Saint- Laurent, la direction est allée si loin dans son appui aux enseignants, que le gouvernement lui a imposé sa tutelle.a plus de recours.Il n\u2019y a que les comités de révision qui sont uniquement consultatifs.Je n\u2019appelle pas ça avoir un recours.Au moment de l\u2019abolition du Comité provincial de classification, il y avait 300 griefs à arbitrage.Tous ces griefs ont été balayés C\u2019est la perte d\u2019un droit acquis, qui a été consacrée par l\u2019adoption du manuel d\u2019évaluation, tout simplement\u201d.\u201cOnsef.de notre gueule\u2019\u2019 M.Claude Charbonneau, porte-parole de l'Alliance des professeurs de Montréal, est formel: \u201cLe ministère de l\u2019Education se fout de notre gueule.Le manuel d\u2019évaluation est sorti le 15 décembre.On l\u2019a reçu fin février.Entre-temps, le comité d\u2019évaluation nous avait envoyé une série de modifications projetées sur lesquelles il voulait nous consulter.On s\u2019est rendu compte que les modifications proposés le 26 janvier sont déjà intégrées au manuel du 15 décembre.La décision était donc déjà prise.On a et de leurs diplômes.Tué par le reçu une autre série de Déjà, le ministère a fait ministère modifications le 14 mars connaître sa classification à plus de la moitié des enseignants de cégep et, de ce nombre, un peu moins de 40° ont subi une déclas- sification.donc un gel de leurs salaires.Ils ont re- torqué par le \u2018gel des cours\u2019.Du côté des enseignants à l\u2019élémentaire et au secondaire, il v a eu 3.000 déclassifications.Les cégeps d\u2019accord Le plus étonnant de l'affaire.c'est que.dans la \u201cLe pire, nous a déclaré Francine Lalonde, c\u2019est que le manuel d\u2019évaluation établi unilatéralement par le ministère remplace le Comité provincial de classification qui, lui, fonctionnait bien.Il était constitué de deux personnes nommées par le gouvernement et deux nommeées par nous, mais payées par le gouvernement.Face à ce comité, les enseignants avaient un recours.Face au nouveau manuel, il n\u2019y et, encore là, elles sont intégrées au manuel du 15 décembre.On voit quel genre de consultation le ministère pratique.En ce qui a trait aux révisions qu demandent les enseignants mécontents, le ministère est en retard; en ce qui a trait aux attestations officielles même chose; et dans les cas où le ministère a demandé des documents supplémentaires aux enseignants.ceux-ci les ont envoyés et ils attendent toujours.\u201d Responsable de l'er allys du Québec, WALES LUE à UAH o Seen, ill PARTS erenn \\ \u2018une bonne Players Filtre hoto Miche) Elliott: \u2014\u2014-\u2014\u2014 \u2014 - __\u2014eeeie es etes ee es | , P © ° Avis: Le ministère de la Sante nationale et du Bien-être social considere que le danger pour la sante croit avec | usage.cours, malgré la tutelle du gouvernement.QUEBEC-PRESSE, 15 AVRIL 1973 / 11 Par son antisyndicalisme, le ministre Bienvenue facilite l\u2019anglicisation des nouveaux Quebecois par Micheline Lachance Au Québec, les immigrants s'anglicisent avec la bénédiction du gouvernement québécois.C\u2019est en tout cas la conclusion à laquelle on en arrive en examinant la politique gouvernementale d'intégration des immigrants et des relations entre le ministère et les enseignants qui désirent une amélioration de la qualité des cours.L'immigrant arrive au Québec.Un conseiller en main-d'oeuvre du gouvernement fédéral l'envoie dans l\u2019un des Centres d'orientation et de Formation des immigrants (COFI) qui doit le préparer au marché du travail en lui proposant 20 semaines de cours de français.20 semaines de cours d'anglais et deux semaines de cours Il est d'autant plus motivé à apprendre l'anglais qu'il sait pertinemment qu'il s'agit de sa langue de travail.Les COFI L'immigration relève du gouvernement fédéral.En 1968.ce dernier inclut un cours d'intégration des immigrants dans le programme fédéral-provin- cial de la formation professionnelle des adultes.Depuis, le fédéral subventionne à 100\u201c, les Centres d'orientation et de formation des immigrants (COFD.I existe six COFI accueillant simul- tenément 1,500 immigrants.Chaque immigrant fréquente un COF! durant 5 mois: chaque année, les COFI accueillent environ 3.000 étudiants.d'initiation à la vie québécoise.L'immigrant.aussitôt ses cours de français terminés se plonge dans l'étude de l'anglais.Il n'a même pas le temps de mettre en pratique les connaissances de base du Ces COFI sont administrés par des corporations privées (YMCA, Corporation de l'oeuvre des Saints- Apôtres et Commissions scolaires).Et le gouvernement québécois dans tout cela?Il agit comme français que déjà il doit intermédiaire pour verser se familiariser avec l\u2019an- 3 ces sous-traitants l\u2019ar- glais.langue de l'argent.gent qui lui accorde le PETITE DEVENEZ CRIEUR pour QUEBEC-PRESSE En 2 ou 3 heures un gars débrouillard se fait une commission substantielle.ET POURQUOI PAS UNE FILLE?Crieurs aussi demandés tôt le dimanche pour les coins de rue achalandés ou aux portes des églises partout à Montréal Tél: Micheline Venne, 381-9936 fédéral.Ce sont les corporations privées qui engagent le personnel enseignant.Le rapport Gendron Le rapport Gendron conteste fortement cette formule de cours de langues (20 semaines de français et 20 semaines d'anglais).I lui reproche la confusion qu'elle crée.les difficultés d'assimilation.la fatigue cumulative due à l'effort nécessaire pour apprendre deux langues en si peu de temps.I recommande \u201cque le ministère de l'Immigration soit autorisé à dispenser dans les COFI 40 semaines de français.\u201d Les professeurs des COFI appuient fortement cette recommandation.En outre.le rapport.recommande que le ministère de l'Immigration négocie le contrat de travail avec les professeurs pour permettre la formation d'une véritable carrière de spécialistes de l\u2019enseignement aux immigrants.Actuellement.les professeurs des COFI ne béné- HOMMES ET FEMMES DEMANDÉS À TEMPS PARTIEL POUR SERVICE TÉLÉPHONIQUE \u2014 De heures à 9 heures p.m.\u2026 \u2014 Le mardi, mercredi.jeudi.\u2014 Commission plus qu'\u2018alléchante .POUR INFORMATION: MICHELINE a: 381-9936 12 / QUEBEC-PRESSE, 15 AVRIL 1973 ficient d'aucune sécurité d'emploi.Is négocient avec leur employeur local et sont ainsi à la merci d'un non-renouvellement de contrat entre le gouvernement et la corporation qui les a engagés.Comme le gouvernement peut re- silier ses contrats a trois mois de préavis, les professeurs se demandent à chaque trimestre s'ils vont devoir se chercher un autre emploi stable.D'où le roulement continu des professeurs qui.sitôt expérimentés dans l'enseignement aux immigrants, quittent les COFL Ajoutons qu'à l'heure actuelle il n'existe aucun cours pour les professeurs désireux de se spécialiser dans l'enseignement aux immigrants, tache qui n\u2019est pas facile.Les mises à pied ont commencé le 6 avril dernier et Jean Bienvenue ne bouge pas: il a même refusé de rencontrer le président par intérim de la CSN, Norbert Rodrigue, la présidente de la Fédération nationale des enseignants du Québec.Francine La- londe.et un conseiller svndical de la FNEQ.qui voulaient que le ministère retarde la restructuration des COFI pour un an, ceci afin de permettre aux professeurs de participer a la réforme et de négocier une politique de sécurité d'emploi.Casser le syndicat Pourquoi ces congédiements?Parce qu'en décembre 1972 alors que les enseignants du COFI en juillet.\u2018\u201cLe personnel enseignant mis en disponibilité aura pré- ference d'engagement\u2019, se contente de répondre Jean Loiselle, sous-mi- nistre de l'Immigration, et cela \u2018\u201ccompte tenu des besoins du COFI, ainsi que de l\u2019expérience, de l'ancienneté et de la compétence des enseignants\u2019\u2019.\u2018I n\u2019y a pas de doute\u2019\u2019, disent les enseignants, Bienvenue veut casser le syndicat des enseignants de Laprai- rie.En brisant les reins au syndicat de Laprairie, le ministre Bienvenue sait que la syndicalisation des autres COFI sera remise en question.Il peut ainsi faire du chantage: \u2018\u2018Si vous vous A la suite de ces re- Laprairie faisaient la commandations et de bien grève.le ministère a fait battez pour d'autres.on était en droit de s\u2019attendre à des changements prochains.Au leu de ça, le ministre de l'Immigration.Jean Bienvenue, a permis la sont tout mise à pied de 45 professeurs, tous du COFI de Laprairie, soit le tiers des effectifs des COFI.transférées.6e ARTISANAT Artisans du meuble quebécois A la vieille forge Artisanat Chamard Enrg.Artisanat du Québec a Boutique Mme Paui Berval Tix Boutique Pycasso i Formart Laines Pau! Grenier Enra Tissage Leclerc o AUDIO-VISUEL Ass.de documentation audio-visuelie Productions Prisma Richard Lefebvre audio-visue' e AUTOMOBILE Peugeot Sigi Motors e BOISSON Molson e COOP Cooprix Coop des déménagements ler mai Fédération des caisses d'économie Fédération des caisses populaires de Québec Fiducie du Quebec e HABITATION B & A Construction Inc Domaine Bastien Inc.Gérard Gazaille Construction {nc Sogecor Inc e LIVRES BD Bordas-Dunod Cinéma Québec Diffusion Québec Editions Bellarmin Editions de l\u2019étincelle Editions de l'Homme Editions de l'Université d'Ottawa Editions du Jour Editions France-Québec Confiants dans le bon jugement de nos lecteurs.nous publierons chaque semaine par périodes de trois mois.les noms des entreprises commerciales qui annoncent dans notre journal.Nous croyons qu'une telle initiative s'avérera utile à nos lecteurs.à nos annonceurs ainsi qu'à Québec-Presse.re à Montréal.prochain ce COFI devient permanent une partie des Laprairie vy simplement Les autres, Et c'est finalement qualité des cours donnés grées a un nouveau COFI aux immigrants ses portes souffrira.classes de une dizaine.seront inté- devant ouvrir ouvrir un COFI temporai- vos conditions de tra- En avril vail, on fermera votre COFI pour en ouvrir un souvenez-vous ailleurs, de Laprairie.\u201d\u2019 Editions Gallimard Editions Martinsart Editions Parti-Pris Librairie Caron Librairie Deom Librairie Dussauit Librairie Gutenberg Librairie Tranquille Magazine OVO Maison du livre Revue Média Revue Prétres et Laics Udel e RESTAURANTS Dankoft's Caté Campus La Bonne Table e TABAC Cigarettes Gallia Export A Players e VOYAGES Adventure Tours Agence de voyage CB Agence de voyages Beau-Mont Agence de voyages Olympia Express Agence de voyages Pélican Europ-Auto Grandes Sélections inc Mirabel Tours Planet Air Société culturelle Québec-URSS Tourbec Inc.Tourisme français Total Voyages Enrg Voyages Travelaide e DIVERS Blue Bonnets Calex (huile à chauffage) Scribec syndiquez, si vous vous par Louis Fournier L'année dernière.la seule femme alors député au Parlement du Canada.Grace Mac Innis.du Nouveau parti démocratique (NPD).présentait une pétition portant plus de 75,000 signatures au gouvernement Trudeau.300 médecins Cette pétition réclamait le retrait de toute mention de l'avortement dans SCRIBEC 45 est.rue Jarry Montréal 351 387-2486 SECRETARIAT DACTYLOGRAPHIE IMPRESSION PHOTOCOPIE XEROX i-3 10C 4 9c 5-10 8c 11-16 masons 7¢ 12 copie 17-30 6¢ 31-49 5¢ 50-70 4c Format iégal et papier couleur.0% en sus Réduction à partir de 14 x 18° IMPRESSION OFF SET Copies 8'2 x Il 8'2 x 14 100 3.00 3.50 200 4 00 5.00 300 5 00 6.00 400 6.00 7.75 500 7 00 8.50 600 ê 72 9.50 700 8.25 10.00 800 8.75 10.75 900 9 25 11.25 1000 10.00 11.75 2000 17.75 21.75 3000 26.00 32.00 4000 34 00 42.00 5000 42.00 52.00 DES \u201cCOMPLICES\u201d ! le code pénal canadien.Parce que l\u2019avortement ne doit pas être considéré comme un crime.À Montréal, 300 médecins ont signé cette pétition et en ont même pavé la publication dans certains journaux.L'Eglise Evidemment.cette première campagne d\u2019envergure n'a pas suffi à faire bouger le gouvernement.d'autant moins que l'Eglise catholique - par sa hiérarchie en tout cas - continue de condamner l'avortement avec la dernière énergie.Aux USA.Or.le 22 nier, la Cour suprême des États-Unis rendait une décision historique a propos de l'avortement.en condamnant l'intrusion de l'Etat dans la vie privée des citoyens.Cette décision a redonné de la vigueur à la campagne menée au Canada sur le sujet.Au Québec.cette campagne est animée par le Front commun pour l\u2019abrogation des lois sur l'avortement.Elle codin- cide avec la comparution du Dr Henrv Morgenta- ler.un médecin de Montréal accusé d'avoir pratiqué des avortements il- legaux.Et qui ne tient nullement à le nier puis- qu'il vient de déclarer publiquement qu'il en avait pratiqué plus de 5.000.Québec-Presse QUEBEC-PRESSE a décidé de participer à cette campagne en publiant notamment les deux pétitions que fait circuler le Front commun depuis quelques jours.Le but janvier der.de cette opération est de placer le gouvernement Trudeau devant un choix tres clair: ou bien il intente des pousuites contre tous les signataires \u201ccomplices\u201d qui avouent avoir aidé une femme à obtenir un avortement illégal, ou bien il retire ses propres lois qu'il ne peut mêé- me pas faire observer! \u201cAu Québec, sur 210 hôpitaux publics acerédi- tés, seulement 23 ont créé des comités d\u2019examen des demandes d\u2019avortement et sur ces 23, 12 seulement sont des hôpitaux canadiens-fran- cais.\u201d\u2019 C'est ce que revele le Centre des femmes de Montréal dans un document diffusé en guise d'appui à la lutte du Dr Mor- gentaler et du Front commun pour l'abrogation des lois sur l'avortement.1,386 au Québec Durant les six premiers mois de 1972.11 s'est pratiqué 18,847 avortements thérapeutique: au Canada dont seulement 1,386 au Québec.Au Québec même.les hôpitaux anglophones sont plus \u201clibéraux\u201d que les hôpitaux francophones en ce domaine.comme l'indiquent les chiffres de l'année 1972.L'hôpital Jewish General de Montréal arrive en téte avec 526 avortements.suivi du Montreal General (351) et du Catherine Booth (2361.A \u201cl'avant-garde\u201d des ho- pitaux francophones.on retrouve Notre-Dame avec 96 avortements seulement puis Maisonneuve avec 2.L'avortement thérapeutique.autorisé par la loi a des conditions extrême- LAINE PAUL GRENIER ENRG.5600 Henri-Bourassa Tél.: 325-4466 2301 est, rue Fleury Tél.: 388-9154 388-3853 Tricotez avec des laines du Québec La Villageoise La Québécoise Nous avons également des laines canadiennes et im- ortées \u2014 canevas à tapis \u2014 fil \u2014 Phentex \u2014 service d'encadrement.Oc ê i enr £ le Rent 2, ef Cp ME bE Lrg , : La CEM 4 3} ve of 15 Epp, Wa LE FRONT COMMUN pour l\u2019abrogation des lois sur l'avorteme la comparution du Dr Henry Morgentaler, celui-là même qui avoue avoir pratiqué plus de 5,000 avortements.L\u2019avortement, une question politique ment sévères.cède donc la place à l'avortement médical illégal et aussi à l'avortement clandestin pratiqué par des \u201cchar: cuteurs\u201d\u201d.Selon le Centre des femmes, au moins 250 Québécoises sont obligées.chaque semaine.d'avoir recours à des avortements médicaux illégaux.du genre de ceux que pratique le De Morgentaler.\u201cPour celles qui ne peuvent aller a l\u2019hôçi:tal ou qui n\u2019ont pas une \u2018\u2018bonne adresse\u2019\u201d au Québec, il reste New York \u2014 si elles ont assez d\u2019argent.\u201d Politique Pour le Centre des femmes.la difficulté d'obtenir un avortement au Québec est d'abord et avant tout une question politique: \u2018Nous refusons de débattre le problème sur un terrain soi-disant \u201cmoral\u2019\u2019 (le foetus est-il un être vivant ou non) car la question est intimement reliée aux conditions sociales, économiques et politiques d\u2019un pays.\u201d Le Centre des femmes affirme qu\u2019au Québec.\u201c\u2018il y a deux forces en présence s'opposant l\u2019une à l\u2019autre: d\u2019un côté, l\u2019Etat et l\u2019Eglise catholique et, de l\u2019autre, les femmes\u201d.On rappelle que l'Eglise ne condamne l'avortement que depuis 1869 (\u2018\u201c\u2018aate à laquelle la science a découvert la rencontre du spermatozoide et de l\u2019ovule\u201d) et que l'Etat interdit l'avortement pour des raisons \u2018\u2018d\u2019ordre purement économique et politique\u201d qu'on décrit en ces termes: 1- S'assurer qu'il y aura une main-d'oeuvre suffisante pour répondre à la demande des grandes compagnies 2- Confiner les femmes a leur rôle de mere- épouse-ménagère qui exécute gratuitement les travaux à la maison 3- Re- 3 nt a manifesté, à Montréal, lors de photo Michel Elliott primer la vie sexuelle des femmes et les obliger à subir les grossesses comme la conséquence inévitable des relations sexuelles Service essentiel \u201cLa légalisation de l\u2019avortement gratuit et sur demande, conclut-on, n\u2019est pas une fin en soi.Cependant, c\u2019est un service essentiel que doit nous rendre une société qui n\u2019assure même pas les conditions matérielles minimales nous permettant d\u2019élever des enfants (garderies gratuites, congés de maternité payés, collectivisation des travaux ménagers, etc.).Pour nous les femmes, le contrôle des naissances par la contraception et l\u2019avortement (si la contraception a fait défaut) est primordial.C\u2019est le premier pas vers une possibilité de prise en main de nos vies.\u2019 Pour la libération du Dr Morgentaler A Jérome Choquette, ministre de la Justice, Québec Nous, les soussignés, demandons: \u2014 le retrait immédiat des accusations portées en vertu des lois sur l\u2019avortement contre le Dr Henry Morgentaler; \u2014 la libération inconditionnelle du Dr Henry Morgentaler.(Nom) (Adresse) Retourner à: Front commun pour l\u2019abrogation des lois sur l\u2019avortement, C.P.1234, Place d\u2019Armes, Montréal 126, Québec Petition des \u2018 \u201ccomplices\u201d rences, conseils, renseignements, etc.) à obtenir un avortement illégal et/ou avoir subi un avortement illégal.De ce fait, NOUS NOUS INCRIMINONS SOLIDAIREMENT.(Nom) (Adresse) (Occupation) Cette déclaration sera rendue publique seulement si elle recueille plus de 200 signatures.Les adresses ne paraîitront pas sur la déclaration publiée.Retourner à: Front commun pour l\u2019abrogation des lois sur l\u2019avortement, C.P.1234, Place d\u2019Armes, Montréal 126, Québec Si vous désirez que l\u2019on vous envoie des copies supplémentaires de l\u2019une ou l\u2019autre pétition pour les faire circuler dans votre milieu, inscrivez DEVANT votre signature un chiffre correspondant au nombre de signatures que vous croyez pouvoir recueillir.| | | | | | | | | Nous, les soussignés, déclarons avoir aidé quelqu\u2019un d\u2019une façon quelconque (réfé- | | | | | | | | | QUEBEC-PRESSE.15 AVRIL 1973 / 13 0 RR ER os He seh i a Ta ee La ville de Québec défigurée un peu plus Le bassin Louis par Robert Lévesque Le bassin Louise.a Québec.va bientôt disparaître pour devenir.on ne le sait pas encore, soit un centre commercial soit une usine.peut-être un terrain vague sous les piliers d'un pont qui reliera les deux rives.Le bassin intérieur est déja rempli a moitié.et une montagne de sable attend.sur les bords, qu'on la déverse.En trois jours.le bassin Louise pourrait dis parai- tre complètement.Un comité Le mardi 3 avril, cependant.les camions se sont arrêtés et le travail est.momentanément.interrompu.Cela grace a l'intervention d'un nouveau \u2018\u201c\u2018comité de protection du bassin Louise\u201d qui.depuis sa formation il v a un mois, a multiplié les démarches auprès du ministre Marchand.du maire de Québec et du directeur du port de Québec, M.Bousquet.Ils ont lancé un cri d'alarme, auquel le maire Lamontagne a répondu en demandant.dans une lettre au directeur du port.de \u2018suspendre\u2019 les travaux de remplissage.Travaux de nuit En fait.le remplissage du bassin Louise est commencé depuis 5 ans, mais comme les travaux se faisaient la plupart du temps la nuit et qu'ils ne touchaient pas le bassin intérieur (la partie la plus importante et aussi la plus belle).personne ne s'en est soucié.Aujourd'hui.des citoyens de Québec se sont rendu compte de la perte que subirait le \u2018\u2019cachet\u201d du Vieux-Québec si le bassin (déjà chanté par or\" - Hervé Brousseau) disparaissait sous les tonnes de sable.Selon le journal Le Soleil.qui publiait samedi dernier une enquête effectuée auprès de certaines autorités en la matière.ce remplissage du bassin Louise s'inscrit dans une longue liste d'opérations qui sont en train de faire perdre à Québec son statut de ville unique en Amérique du Nord: démolition de maisons anciennes sur la Grande-Allée.construction de tours de béton dans le Vieux-Québec.construction de parcs-au- tos apparents.projet d'un pont entre Lévis et Québec \u201cqui détruirait a jamais le panorama unique de Québec\u2019\u2019.Les faits Si les citovens de Québec n'avaient pas encore LE TEMPS pu PAYSAN RESPECTUEUX DE L'AUTORITE EST REVOLU., CEWi DE LA RÉVOLTE CONTRE LE PouvoiR A COMMENCÉ.2 C'EST U HISTOIRE ÿ DU SYNDICALISME ÆA AGRICOLE « WARS li \\ =a 1, NA TV tn \\n | thy / of 1% / Wy qu\" , I o .L dé to Ve S'ADRESSER À 9670 RVE PELOQUIN, MTL.35% NOM oo 1.111.L10202000000020- = ADRESSE ._ _.VILLE .CouPoN RÉPONSE PROFESSION.___ 11 14 QUEBEC-PRESSE 15 AVRIL 1973 LE BASSIN LOUISE ACTUELLEMENT.Une longue liste à\u2019 opérations qui sont en train de faire perdre à Québec son statut de ville unique en Amérique du Nord.réagi au sujet du bassin Louise.c'est que les autorités gouvernementales et celles du port de Québec ont longtemps soutenu qu'il était question de remplir simplement une petite partie du bassin.Ce n'est qu'il v à un mois qu'on s'est rendu compte que les faits dépassaient lex prévisions, C'est l'Association des Anciens des Instituts de marine du Québec qui a pris l'initiative de former un \u2018comité spécial\u201d.Il regroupe maintenant plusieurs citovens et reçoit l'appui de l'Association des caboteurs du Québec.Il a envové deux télégrammes à Jean Marchand.et le vendredi le 6 avril il rencontrait le ministre (qui est aussi député du comté où se trouve le bassin) pour lui expliquer ses intentions.Arrêter les travaux Leur but premier est de faire arrêter immédiatement les travaux.et de racon définitive.Ensuite.le comité propose l'établissement d'un port de plaisance populaire et d'un terrain de jeux qui s'étendrait tout autour.Selon M.Miville (Gagné, président du comité.il n'existe aucun endroit.entre la Côte de Beaupre et les hauteurs de Cap-Rouge.où les gens ordinaires peuvent utiliser leurs petites embarcations.Sauf le tres chic Yacht Club de Sillerv.réservé à une classe de gens riches.il n'existe en effet aucun port de plaisance dans la région de Québec.Le bassin Louise.pour le comité.est l'endroit idéal pour en creer un.L'asso- citation des caboteurs.qui avait aussi demandé qu'on né remplisse pas ce bassin.est d'accord avec Vi- dee du port de plaisance.ce qui n'empêcherait pas que le bassin soit utilisé pour l'hivernage de leurs bateaux.comme cela se faisait Jusqu'a maintenant.Idée farfelue M.Bousquet.directeur du port de Québec.a été im possible a rejoindre.Cependant.un de ses assistants, M.Latouche.nous a confirmé les inten- EN TROIS JOURS, le bassin Louise pourrait disparai tre.LE photo Vital Barbeau tions actuelles de remplir le bassin Louise, même si les travaux sont momentanément arrêtés.\u201cC'est une très grosse tempête dans un très petit verre d\u2019eau\u2019, a-t-il commenté.Selon lui, l\u2019idée d'un port de plaisance est farfelue.\u2018\u2018Ca cofdterait environ 10 millions\u2019, pré- tend-il.Si l'on regarde du côté du concept général du ré- aménagement du Vieux- Québec.on peut lire a la page 128 de ce volumineux rapport que.\u2018\u2018malgré le remplissage partiel du bassin intérieur, le bassin Louise conservera une activité intense\u2019.Dans tous les dessins de propositions ou le bassin apparaît.on le conserve comme bassin.Les experts qui ont réalisé ce concept préconisent me ae qu'on relie le bassin Louise au bassin de la Place Rovale par des canaux sur lesquels pourraient naviguer les petites embarcations.Ce qui rejoint les intentions du nouveau \u2018comité de protection du bassin Louise\u201d photo Vital Barbeau 1 HAST ME 7% as PE photo Guy Borremans par Michel Sabourin De 5,000 à 6,000 Indiens cris vivent aujour- d'hui à la baie James.Leurs villages.Poste-a- la-Baleine.Fort George, sont répartis le long du rivage de la baie.que Ra- disson fut le premier Blanc à découvrir.Ces Indiens vivent principalement de la chasse et de la pêche.Tout l'arrière-pays, le long de la ri- viere Grande, leur sert de territoire de chasse et de pêche.Chaque année.en famille, ils s'enfoncent pour chasser dans cet immense territoire qu'ils se sont divisé entre eux, un peu à la façon de nos cultivateurs.Ils vont chercher leur nourriture pour l'hiver.Les territoires de la baie James sont situés au nord du 52e parallèle.Ce n'est pas une terre tres fertile.La végétation n'y abonde pas.de même que la faune.Pourtant les Cris ont toujours réussi à tirer de cette zone infertile tout ce dont ils ont besoin.Et à en conserver le précaire équilibre.Car il est facile d'épuiser un tel territoire.Il suffit de le chasser bêtement durant quelques années, pour en détruire tout l'équilibre.Or les Cris ont toujours réussi à garder bien remplis leurs garde-manger.C'est a ce seul prix qu\u2019ils ont reussi à garder intacte leur culture.S'ils ont aujourd hui skidoos et fusils.c\u2019est pratiquement à cela seul qu\u2019ils ont limité leurs emprunts à la civilisation blanche.Pour le reste.ils ont réussi a éviter la colonisation.Meme si le gouvernement leur a construit des niaisons, et les a envoyés à l'école.a l'hôpital et à l'église des Blancs.Et si les Cris éviter le sort des Indiens d'Amérique.gré tous les efforts pour les assimiler, uniguement dua au ont su autres malfaits c'est fait Les Indiens ont la parole Les Indiens qui parlent aujourd\u2019hui dans ce dossier se proposent en même temps que de recouvrer leur liberte et leur dignité, d'enseigner à la société blanche les voies d'une harmonie qu\u2019elle a oubliée le jour où elle s'est engagée dans sa course folle au pouvoir.Le moment est probablement venu maintenant pour les Amérindiens de parler, et pour nous d\u2019écouter.im 7 4 LL \\ DOSSIER | is pen A Sm 7 \\ J MN\u201d qu'ils n'ont jamais attendu les Blancs pour se nourrir.Ils sont parfaitement indépendants.grâce aux ressources que leurs procurent leur territoires de chasse et de pêche.La plupart des autres Indiens du Canada ont, tot ou tard.par le contact avec la civilisation blanche.perdu ce gout de se nourrir et de vivre de la manière ancestrale.Ils ont préféré des solutions plus faciles: se faire exploiter dans les mines par exemple.Cela leur a bien sûr donné plus d'argent et accès à la s=o- ciété de consommation.Mais le prix qu'ils ont payé est celui de leur culture.Qu'on pense aux Montagnais de Scheffer- ville ou de Chibougamau.aujourd'hui en voie d'extinction.Avec l'ouverture de la QUEBEC-PRESSE, 15 AVRIL 1973 photo Guy Borremans baie James, c'est un tel sort qui menace les Cris.Non seulement verront-ils leur territoire envahi par les Blancs et les produits des Blancs, mais ils verront aussi l'écologie entière de leur milieu transformée.L'économie et l\u2019écologie.les deux facteurs qui font l'autonomie d'un peuple.D'où l'actuelle crainte des chefs cris de voir déclencher par la construction de la baie James.le processus d'assimila- tien de leur peuple.Car si l\u2019écologie et le milieu naturel de la baie James sont transformés, il v a de fortes chances que la région s'appauvrisse en gibier.Si la région s\u2019appauvrit.les Jndiens perdront leur capacité d'indépendance déja réduite.S'ils ne peuvent plus se nourrir par eux-mêmes ils devront en effet dépendre des Blancs.et c'est la pente de l'assimilation.Et nous sommes bien placés.nous Québécois, pour savoir que c'est dans cette dépendance économique que commence l\u2019assimilation.Dans ce cas, ce sera l'assimilation du dernier morceau de véritable culture amérindienne en Amérique du Nord.Nous pourrons être fiers de notre coup.15 x \u20ac \u201cNous devrions avoir notre lecon.\u201d - Le chef Robert Kanatewat Le chef Robert Kanatewat est un jeune chef.Dans la trentaine.Il appartient à cette nouvelle génération de chefs indiens pour qui la survivance de leur nation est le principal souci.Traditionnellement, les chefs de tribus indiennes étaient les membres les plus âgés de la tribu.reconnus pour leur sagesse et leurs talents de chasseur.Depuis quelque temps, le gouvernement canadien a changé cette pratique.et obligé l'élection de chefs pouvant lui servir d'interlocuteur.Cela place le chef élu dans une position ditficile.Pour avoir le respect de son peuple.il doit rester un bon chasseur.Pour avoir le respect des Blancs.il doit étre un bon politicien.L'AMENAGEMENT hydro-électrique de la baie James et de ses affluents risque, selon les In- Tel est le chet Robert Kanatewat.Ses veux, petits et perçants.sont ceux d\u2019un politicien rusé, comme ceux d\u2019un chasseur à l'affüt de sa proie.Il parle d'\u2019abondance.comme un politicien, mais il trouve et puise tous ses exemples à même la nature.près des animaux.En me rendant l\u2019interroger.je pensais que j'aurais sans doute de la difficulté à vaincre sa méfiance.J'ai trouvé le contraire.Un homme chaleureux et simple, qui ne fait pas de simagrées inutiles ou de fausses politesses.Il s'est simplement assis à mes côtés.et d'une voix calme.chaude, il a essavé de m'expliquer la vie de son peuple.\u201cIl est difficile de dire exactement ce que ressentent les Indiens à l\u2019égard diens, de transformer tout l\u2019équilibre écologique de la région.Ce qui attend les Cris Pour étudier l\u2019impact exact de la construction du complexe de la baie James sur la nature, chose que le gouvernement du Québec a négligé de faire dans l\u2019élaboration du projet, les Indiens ont créé un \u2018\u2018Task Force\u2019.C\u2019est-a-dire une équipe de scientistes qui se sont rendus sur place étudier l\u2019équilibre écologique actuel de la région et les éventuelles répercussions de la construction de barrages et divers ouvrages nécessaires à l\u2019exploitation des ressources de la baie James.\u201c Voici un résumé des conclusions de ce groupe d\u2019experts: e La population qui vit a proximité de Fort-Chimo dans la baie d'Ungava se nourrit en majeure partie des ressources de la rivière Kiksoak.tres riche en saumon.Selon les prévisions, le débit annuel de cette riviere sera réduit d'environ 30%.Les eaux de têtes de la riviere Kaniapiscau.principal affluent de la Koksoak, seront en effet détournées dans la rivière Fort-Geor- ge.Il est bien sûr impossible de prédire les effets exacts de la diminution du débit sur le saumon.Mais des expériences antérieures en Colombie-Britannique démontrent que cela est suffisant pour réduire considérablement la population de saumon.Si le poisson diminue.de même diminueront les animaux.qui s'en nourrissent.Le cvcle entier de la nature sera affectée Les Indiens pratiquent.a l'entrée de la rivière La Grande la pêche du poisson blanc de façon commerciale.Chaque année, plus de 30,000 de ces poissons sont pris au moment de leur migration en eau douce pour la fraie.Il est tres douteux que ce poisson pour- 16 \u2019 QUEBEC-PRESSE.15 AVRIL 1973 ra survivre au bouleversement causé par la construction du plus gros barrage de tout le complexe sur cette rivière.0 Toujours sur la rivière La Grande.le barrage LG ?noiera plus de 1,300 milles carrés de terrain.Cette rivière et cet endroit sont actuellement les principaux pourvoveurs de castor de la région.Il disparaitra évidemment de ces rives quand ses barrages et ses aires de vie seront noyées.e Une population importante de ouananiches vit actuellement dans le lac Delorme.Celui-ci actuellement fermé.sera grossi et ira se déverser dans La Grande.Le territoire de fraie du poisson se trouvera alors inondé par un surplus d'eau d'environ 60 pieds.Qu'arrivera-t-il à ce poisson qui perdra ainsi son lieu de reproduction?e La principale route migratoire du caribou passe actuellement par les rives des lacs de la Kaniapiscau.Ce territoire sera complètement inondé.Cela ne fera certainement pas de bien au caribou déjà trés menacé.En tout et pour tout.plus de 6,000 milles carrés de territoire seront novés.Il est évidemment impossible d\u2019évaluer exactement les pertes causées par cette inondation.Mais aucun plan n'a encore été prévu pour nettoyer en- tierement la région inondée.Si le tout est inondé avec la faune et la flore existantes.le degré d\u2019'acidité de l'eau montera énormément dans les nouveaux lacs qui seront ainsi créés.tant que Cette acidité se territoires, qui [.a encore.trans- pourrira la végétation.répandra sur tous les sont extrêmement irrigués.tout l'équilibre écologique sera formé.oo 2h cé, 21 po: 05s J < A re ps\u201d des Blancs.Nous ne sommes pas très agressifs.Nous sommes de nature plutôt conciliante.Historiquement, l\u2019homme blanc nous a toujours trompés.Nous devrions avoir notre leçon.Mais nous sommes encore prêts à négocier et discuter.La preuve, c\u2019est que nous n\u2019avons pas envisagé de moyens violents pour faire valoir nos droits sur le territoire de la baie James.\u201cA l\u2019arrivée des Européens, nous les avons aidés.Nous les avons nourris de nos conseils.Grâce a nous, ils ont pu voyager sur nos rivières, de- couvrir nos richesses.En retour, ils nous ont volé et nous avons dû nous replier vers le nord.Plus les années ont passé, et plus le peuple indien a du s\u2019enfuir dans le nord pour arriver à vivre comme il l'entendait.Les Blancs ne peuvent pas comprendre cela.Mais nous n\u2019aimons pas vivre comme eux: toujours pressés, toujours impatients.Nous n'aimons pas le bruit des villes et le travail à la façon des Blancs.Nous essayons de nous satisfaire de ce que nous avons et de profiter du moment qui passe.L'homme blanc n\u2019est jamais satisfait.Il veut toujours pius.\u201cAujourd\u2019hui, pour continuer a vivre à notre façon, nous n\u2019avons pas le choix.Il faut empêcher la construction des barrages, ou aller recommencer notre vie ailleurs, plus au nord.Si nous restons sur place et que la baie James se construit de la façon dont s\u2019est construit la Manicouagan, nous serons comme nos frères Montagnais assimilés et corrompus par la ville blanche.\u201cDepuis trois cents ans, nous devons aller plus au nord pour garder notre intégrité.Et malgré cela, le gouvernement a tout fait pour nous assimiler.Ils nous ont construit des maisons, des écoles avec des professeurs parlant une autre langue que la nôtre, des hôpitaux.Pourquoi des maisons?Nos ancêtres ont toujours vécu dans des tentes sans se plaindre, l\u2019automne, nous partons pour la chasse, nous pouvons apporter notre tente.Pas notre maison.Nous sommes d\u2019accord pour nous instruire, mais pas avec des professeurs blancs qui ne sont pas de notre culture.\u201cJe ne sais pas par quelle chance nous sommes toujours en vie.Notre corps a pu.étre transformé, notre langue a changé, nos vétements aussi mais notre esprit est intact.\u201d Québec-Presse: Votre peuple refuse le progrès technique.Mais pour nous, ce progres est important et notre gouvernement veut absolument construire la baie James.Nos intérets sont contradictoires.Robert Kanatewat: \u2018\u201c\u201cBien oui: c\u2019est comme cela que vous pensez: \u2018\u2018Nous sommes les plus forts, nous avons donc le droit\u2019.Il y a 6,000 hommes qui vivent à la baie James des ressources de la forêt.Nous vivons en harmonie avec cette nature depuis longtemps.Nous l\u2019avons toujours conservée comme le bien le plus précieux.Nous n'y prenons que le strict nécessaire.L\u2019important pour nous n\u2019est pas d\u2019accumuler des richesses mais de vivre en paix avec nous-mêmes et notre milieu.Notre bonheur n\u2019est pas dans la richesse mais dans l\u2019équilibre.C\u2019est cela que le gouvernement veut venir enlever avec son projet.Nous savons qu\u2019il est nécessaire pour vous autres.Nous vous demandons seulement de reconnaître ce qui est nécessaire pour nous.Nos territoires de chasse sont importants.Nous savons ce que les Blancs font de la nature.Si vous venez ici, dans les territoires que nous occupons depuis toujours, tout sera détruit et nous ne pourrons plus vivre comme nous le faisons actuellement.C\u2019est 6,000 hommes qui seront privés de leur gagne-pain.\u201d Q.P.: Où est la solution R.K.: \u201cIl n\u2019y a pas de solution, tant que votre gouvernement restera dans l\u2019esprit où il se trouve.Il y a une vingtaine d\u2019annees, les Indiens Cris étaient sous la juridiction du territoire onta- rien.Nous sommes habitués à traiter avec le gouvernement fédéral.Votre gouvernement nous a toujours ignorés.Puis soudainement le premier ministre s'intéresse à la baie James.Il annonce la construction de barrages.Sans qu\u2019il y ait eu quelque négociation que ce soit avec les occupants de ce pays, sans que nous en soyons seulement prévenus.Comment voulez-vous que nous réagissions?Pour des intérêts de prestige, le gouvernement du Québec, qui est aussi notre gouvernement, est prêt à nous sacrifier sans nous en parler.\u201d Q.P.: Dans votre raisonnement.vous semblez voir le gouvernement du Québec comme un méchant, le gouvernement d'Ottawa comme le bon qui vous finance et vous aide actuellement à contester de vant les tribunaux le projet de la baie James.Vous nous trouvez pas cela contradictoire?Nous sommes, apres tout, tous les mémes blancs.! R.K.: Juridiquement nous dépendons d\u2019OTTAWA.C\u2019est eux qui nous subventionnent comme votre ministère de l\u2019Education subventionne vos étudiants.Il n\u2019y a pas de honte à se servir de cet argent pour faire valoir notre point de vue devant les tribunaux.Nous avons choisi le moyen le plus pacifique qui soit, nous faisons même confiance à vos cours de justice.Mais tout le système fonctionne avec de l\u2019argent, et nous n\u2019avons pas d'argent.Nous nous servons donc de celui que nous offre Ottawa.Cela ne veut pas dire que nous trouvons Ottawa meilleur que Québec.\u201d Q.P.: Croyez-vous vraiment arrêter le projet de la baie James\u201d R.K.: \u2018\u201cCe n\u2019est pas ainsi que le problème se pose.Si nous étions sur la même longueur d\u2019onde, il est évident que le projet de la baie James apparaîtrait à toute la population du Québec comme une énorme erreur.L\u2019homme est en train de tout détruire son environnement.La seule distinction entre les Indiens et les Québécois, c\u2019est que pour vous, nous faisons partie de l\u2019environnement et que vous êtes prêt à nous détruire aussi.Je ne sais pas quelle sera la décision du tribunal devant lequel nous avons demandé une injonction pour l\u2019arrêt des travaux.Mais ce que nous espérons au moins, c\u2019est que le projet se fasse intelligemment sans détruire tout l\u2019environnement comme ce fut le cas ailleurs, et qu\u2019il se fasse avec notre collaboration.Pas contre nous.Mais cette fois nous voulons des garanties, pas seulement des promesses.\u2019 Abraham Pepeabino et Abraham Pearkin \u201cNous n\u2019avons pas les mêmes vai Que pensent les jeunes Cris de l'avenir de la culture indienne en Amérique et de l'avenir de leur peuple avec la construction du complexe de la Baie James\u201d C\u2019est la question que nous avons posée à 5 d'entre eux réunis en table ronde.Pas de demi-mesure MACGEE PEARKIN: Pour moi.c\u2019est clair.Les Indiens doivent vivre leur culture ou choisir de s\u2019assimiler carrément.Il n'y a pas de demi-mesure.Tenter de demeurer Indien tout en vivant à la manière des blancs est impossible.Le peuple blanc et le peuple indien sont très différents.Je ne veux pas dire que l\u2019un est meilleur que l'autre.Mais nous n'avons pas les mêmes valeurs.Et à mon avis, il est impossible d'essayer de vivre les valeurs indiennes à la manière blanche.CHARLIE PEPEABINO: Les Indiens pensent qu'il ne faut pas détruire la nature, qu'il faut vivre en harmonie et en paix avec soi-même.Ce n'est pas possible dans les villes.Pour un L'HOMME BLANC laisse les traces de son passage dans la nature.Ici le cadavre d\u2019un ours \u2018\u201c\u2018dynamité\u2019\u2019 pour le seul plaisir de tuer.Indien par exemple le temps n'existe pas.Nous mangeons quand nous avons faim, et s\u2019il faut mettre un mois à exécuter un travail, nous prendrons calmement un mois pour le faire.Le monde blanc est toujours pressé.La loi des Blancs ETHEL BLACHNES: Pour ma part j'étudie a Montréal.Et je pense que nous tous ci cet après-midi avons passé la majeure partie de notre vie dans le monde blanc.J'ai été enlevée de mon village à 8 ans pour aller à l\u2019école des Blancs.Ensuite on m\u2019a conduite jusqu\u2019à l\u2019université.Je suis heureuse de cela, car je pourrai bientôt faire part de mon savoir à mon peuple.Mais il reste qu\u2019on m\u2019a enlevée de chez moi à 8 ans, sans que j'y puisse rien.C'était la loi du gouvernement canadien.Mais je peux vous dire que je n\u2019ai pas envie de vivre dans les villes.Je veux m'en retourner un jour à la baie James et y vivre.C'est là que je conçois faire ma vie.MACGEE PEARKIN: C\u2019est absolument la même chose pour moi.Je suis heu- Macgee Pearkin Ethel Blackned reuse d\u2019être éduquée, mais ma vie n\u2019est pas ici.Le malheur c'est que je suis maintenant aliénée.Aprés être passée à l\u2019école blanche, je ne suis plus une véritable Indienne.Je ne sais plus me débrouiller en forêt.Je ne peux survivre seule comme mon père sait le faire.Je ne suis ni Indienne ni blanche, c\u2019est le problème.MARY DIAMOND: Nous sommes plus Indiens que Blancs.MACGEE PEARKIN: Ca.je le sais en dedans de moi.Les Indiens n\u2019ont pas de problèmes de personnalité.Nous savons qui nous sommes, et nous connaissons notre rôle sur la terre.Mais ce que je veux dire, c\u2019est qu'il n\u2019est plus possible de vivre exactement comme nos pères.ABRAHAM PEARKIN: Bien sûr, ils n'avaient pas de skidoos, de lampe au naphta et tout ce que les Blancs nous ont apportés\u2026 MACGEE PEARKIN: C'est bien ce que je veux dire.Notre univers a changé.nos gestes.Mais cela n'est pas grave, si nous gardons toujours la meme ame.et les mémes valeurs.Pas d\u2019homme supérieur MARY DIAMOND: C'est cela l\u2019important.Les Indiens ne pensent pas qu'il existe un homme supérieur.plus intelligent et plus fin qu'un autre.Nous pensons simplement qu'il existe des hommes qui aiment vivre d'une façon et d'autres qui préfèrent une autre voie.C\u2019est la différence entre les Indiens et les Blancs.MACGEE PEARKIN: Je pense pas que les Blancs croient cela.Je sais que pour bien des Blancs, et même mes confrères de classe.les Indiens sont des être inférieurs parce qu'ils ne sont pas riches et qu'ils n\u2019ont pas d\u2019auto.Mais moi, en dedans de moi.je sais que j'aime bien mieux être comme je suis.Je me sens bien dans ma peau.et je suis heureuse d'être ce que je suis.CHARKIE PEPEABINO: Mais ce n'est pas possible d'expliquer cela.MACGEE PEARKIN: Je le sais bien.et c'est pourquoi quand les Blancs arrivent à proximité de nos camps.ils nous considèrent comme des inférieurs au lieu de gens avec une culture différente.Et les plus faibles d'entre nous sont attirés par les gadgets blancs.Mais si l'Indien essaie de vivre dans la ville, blanche.ça ne peut pas marcher.Il n'est pas prêt à cela.Il passe pour un idiot, un paresseux.un irres- \u2014 | Mary Diamond eurs\u201d - Les jeunes ponsable.C'est pour cela qu\u2019il faut se tenir loin des villes si nous voulons garder intacte notre civilisation.QUEBEC-PRESSE: Mais pourquoi garder intacte votre civilisation?MARY DIAMOND: Parce que c\u2019est notre culture et parce qu'elle complète la vôtre.Quand je parle avec des jeunes Blancs aujourd\u2019hui, je sais qu\u2019ils pensent comme moi.Ils sont fatigués de voir la nature détruite pour rien, l\u2019homme courir perpétuellement après l\u2019argent.Ils ne veulent pas vivre comme cela.Ils aimeraient mieux vivre comme nous.Ce n'est plus une question de race.C\u2019est une façon de voir le monde.Arrêter de détruire MACGEE PEARKIN: C\u2019est exactement cela.Nous ne voulons pas dire aux hommes que les Indiens sont bons ou meilleurs.Nous voulons simplement dire qu'il faut arrêter de détruire la nature.de polluer.Nous sommes en train de détruire la terre.C'est simplement cela l'important.Les Indiens participent à cela comme les Blancs.Mais nous avons plus d\u2019expérience pour vivre sans détruire la nature.Pourquoi ne pas nous écouter quand nous disons que l'homme est en train de commettre un grand sacrilege a la baie James.Nos peres ont dit la même chose.des siècles avant.en parlant du fleuve Saint-Laurent et des rivières.Et regardez ce qui arrive aujourd\u2019hui.Selon des scientistes.la situation irréversible en ce qui concerne la pollution sera atteinte en 1980.Il v a moyen de tirer de la nature les ressources nécessaires au progres.Mais pas de façon immodérée et incontrôlée.La baie James pourrait être construite en respectant l\u2019équilibre du milieu.Il suffirait de prendre un peu plus de temps.d'étudier mieux.Mais au lieu de cela.au lieu de penser au futur et à l\u2019harmonie.les hommes politiques pensent a leur prestige personnel.Vite, il faut que la baie James soit construite.en deux ans.C\u2019est ça la folie.ETHEL -BLACKNED: Moi je rève du Jour où ceux qui voudront vivre en dehors de la société de consommation pourront le faire.Ei je pense que c'est ce que le peuple indien désire.Et les Blancs qui désirent aussi cela sont bienvenus avec nous.Chacun devrait avoir le droit de vivre comme il l\u2019entend, et chacun devrait respecter la décision de l'autre.QUEBEC-PRESSE.15 AVRIL 1973 / 17 BOURGET, RAYMOND 8169, 24e avenue app.1, Montreal 727-3052 Quartier St-Michel DESBIENS, JEAN-PIERRE 10864, Clark, Montréal, 331-2128 Quartier Ahuntsic LAPOINTE, ROLLAND 10255 A, Sacré-Coeur, 388-2489 Quartier Ahuntsic Montreal RACICOT, ANDRE 6050, 27e avenue, app.21 Montreal 409, 376-2755 Quartier Rosemont Sur le plan syndical.il est trésorier du Syndicat national des employés de Canadian Gypsum et vice-président du conseil central des syndicats nationaux de Montréal.Il oeuvre dans plusieurs mouvements populaires: Membre fondateur du comptoir alimentaire de St-Michel (Montréai).président de l'Association des locataires de St-Michel et trésorier de l'Association des locataires du Montréal métropolitain.Il a été candidat aux dernières élections municipales de Montréal au poste de conseiller du quartier St-Michel.ll a 46 ans, marié et est pére de 5 enfants.Né à Chicoutimi.le 20 juillet 1938.Employeur: Hôpital du Sacré- Coeur de Montréal.Fonction: infirmier depuis 13 ans.Etude par cours du soir au niveau secondaire.Administrateur de la Caisse d'E- conomie des employés de l'Hôpital Sacré-Coeuf depuis 1965 et président depuis août 67 Directeur de son syndicat pendant quelques années.et encore membre actif De septembre 64 à septembre 65.cours en budget familial par la C.S.N.Vice-président du service des loisirs de sa paroisse et ii siège sur le comité de parents de l'école où va sa filie.Né à Montréal le 16 mai 1929 Profession: Assureur-vie agréé Marié et père de 5 enfants.Représentant - L'Assurance-Vie Desjardins pendant 10 ans: Les Placements Collectifs Inc.pendant 3 ans.Sociétaire des Caisses Populaires Desjardins depuis 25 ans Membre de l'Association des Hommes d'Affaires du Nord de Montréal inc.Membre du Parti Québécois Cre- mazie.Conseiller syndical au Conseil central des syndicats nationaux de Montréal.Il y est responsable du Service de formation syndicale et politique.Jusqu'à ces derniers mois, il était premier vice-président provincial du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, fonction à laquelle il avait accédé après avoir été représentant régional de ce syndicat à Montréal.Diplômé en commerce et administration.il est entré dans la fonction publique québécoise en 1965.|| était attaché au Ministere de la Justice à Montréal Il est aussi membre de la Caisse populaire St-Denis de Montréal et de la Caisse d'Economie de la CSN.ll a 29 ans.5020, Clark, Montréal, BROUE, JACQUES 273-2020 Quartier St-Louis RACICOT, RENE 3961, St-Denis, app.8.Montréal (866-7961, poste 306) Quartier St-Jacques LORIMIER, ANDRE 9060, Chambellé, St-Léonard, Qué., 325-7199 HAREL, LOUISE 4069.Saint-Hubert, Montréal 523-4109 Quartier St-Jacques Né à Sherbrooke, 24 ans.Etudes secondaires au Collège Valéry.Aprés 3 ans sur le marché du travail, études collégiales au CEGEP de Rosemont.En juin 1971, engagé à titre de conseiller technique et coordonnateur pour l'Association Géné- raie des Etudiants du Collège de Rosemont.Lors de la grève générale dans la fonction publique.élu porte-parole du comité de négociation des étudiants.En septembre 1972.il participe à une expérience pédagogique dans le cadre d'un cours de philo.En février 1973.il participe au projet \u2018Citoyens troisième Age Lafontaine\u201d qui vise à regrouper les personnes âgées du quartier Lafontaine.Opérateur de gerbeuse électrique a l'emploi de la compagnie Ogilvy Fiour Mills a Montréal.Il est président du syndicat national des employés d'Ogilvy Flou Mills, vice-président pour la région de Montréai de la Fédération du commerce et vice- président du Conseil central des syndicats nationaux de Montreal.Il est membre d'une Caisse populaire.Ne le 11 juillet 1941 à Beauve- chain (Beigique) Diplômé ingénieur technique des industries agricoles et aiimentai- res de l'Institut Supérieur Agricole de Huy (Belgique) Marié à Louise Lafrance et pére de deux enfants.Professeur de Chimie au Collège de l\u2019'Assomption.En 1962.dans un mémoire sur les fromages à pâte molle fermentée type camembert.j'ai fait une étude spéciale sur l'influence des antibiotiques dans le lait et les fromages.antibiotiques provenant d'injections faites à des vaches malades.Residant au Québec depuis avril 1967 Etudes: Baccalauréat és art.Se- minaire Sainte-Thérése: Etudes en sociologie à l'Université de Montréal.Activités: 1967.Animatrice à l'Action sociale étudiante (Petite Bourgogne): 1968, Vice-Présidente à [Union Générale des Etu- diants du Québec (UGEQ).1970.Présidente du syndicat des employés du Parti Québécois (CSN): 1972.Délégué du Syndicat des professionnels du Conseil de Développement social au CAP du Conseil central (CSN): 1972.Conseiller au programme à la Régionale Montréal-Est du Parti Québécois: 1972.Emplois: 1968-1969, Permanente a l'Union Générale des Etudiants du Québec (UGEQ}.1970-1971.Permanente au Comité national BROUSSEAU, LAURENT 1150, bout.Vanier St-Vincent de Paul, Lavai 661-3992 aide is à DRAPEAU, REMI Dumont, Longueuil, 679-1594 2941.MAYER, SERGE avenue Bennett, 254-9871 Quartier Maisonneuve 1828, de documen.ation du Parti Que- bécois: 1971, Permanente au Service d'Appui technique aux groupes populaires.secteur consommation - Conseil de Développement social du Montréal metro- politain.Membre du Club Coopératif de consommation de Saint-Jean-Bap- tiste.Secrétaire de rédaction au bulletin mensuel le Coopérateur (organe des comptoirs alimentaires du Québec) Qué.Montréal Né le 22 juin 1926, marié et père de 2 enfants.Etudes: primaires, secondaires et universitaires.Expériences: Vaste expérience dans le commerce de détail, commerce de gros et importations.Directeur des ventes pendant 15 ans pour une compagnie française établie au Canada depuis 75 ans.Actuellement directeur général pour une firme d'importations de vêtements féminins.Est né à Kamouraska, le 1 octobre 1940.Diplôme: Maîtrise en Commerce avec spécialisation en comptabi- lite.Expérience: Stage de deux ans dans une firme de comptables agréés chez Thorne Gun & Co, Contrôleur de Québec Propane Inc.depuis 1969; Membre du Conseil d'Administration de cette Compagnie ainsi que des deux filiales: Responsable du financement, budget.comptabilité et contrôle.Activité sociale: Directeur de la Caisse Populaire St-Pierre-Apô- tre de Longueuil depuis juin 1971: Membre du Comité des employés.Ne le 14 novembre 1945.dans le quartier Maisonneuve, à Montréal, Monsieur Mayer poursuivit des études classiques au Collège Bourget de Rigaud, de 1957 a 1960, puis au Collège de l'Assomption de 1960 à 1964.II occupa plusieurs fonctions depuis: 1964-66: commis aux Artisans.coopérative d'assurance-vie.aussi vice-président du syndicat local (C.S.N.).1965.1966-68: éducateur au Mont St- Antoine, il y obtint un diplôme d'éducateur spécialisé auprés de l'enfance exceptionnelle.1968-69: animateur de groupes au Collège de l'Assomption.eté-automne \u201869: modérateur du Congrés 1969 de la Fédération des Services Sociaux du Québec.1969-70: actif comme militant de la base au MSA puis au P.Q.du comté de l'Assomption.ROBITAILLE.ESTELLE 1872, Amherst, Montréal 525-3673 Quartier Centre Sud CE 985 Age: 22 Etat civ Expérie 1966.: avec | jai oc aide-cu reau, d sentem partiel mentat Femme J'ai su mine r Cegep tion dro J'ai pour + été se bécois ar 2 ires nce om- ons.| 15 aise ans.éral de cto- rce abi- ans dies 2o., ane on- ette eux pes du tion of Age: 22 ans Etat civil: Célibataire Expériences ROBERT J.CEDERGREN, 4590, Ch.Colomb, Montréal 523-3084 Quartier Plateau Mont-Royal FOURMN!ER, JEAN 9850, Papineau, app.7, Montréal 381-5255 Quartier Ahuntsic MONTAIGNE, CHARLES 6065 Joseph Renaud, Anjou 354-9315 Quartier Lafontaine Occupe un poste de professeur au département de biochimie de l'Université de Montréal.Détient un doctorat (Ph.D.en chimie organique) de l'Université Cornell dans l'état de New York.A publié plusieurs articies dans des revues chimiques et biochi- miques.Milite dans le mouvement syndical professoral à l'Université de Montréal; membre du Syndicat général des professeurs de l'Université de Montréal (SGPUM) section médecine.Est sociétaire de Québec Presse.Milite depuis 1957 dans les mouvements coopératifs de l'alimentation.S'intéresse aux problèmes de nutrition, a la chimification et à la qualité des aliments.Marié, père de deux enfants, 31 ans.Enseignant à I'élémentaire et puis au secondaire a la Commission des Ecoles catholiques de Montréal depuis 1962.Libére d'enseignement depuis 1970 et attaché comme conseiller syndical à l'Alliance des Professeurs de Montréal.Affecté à l'organisation et à la formation syndicale et socio-po- litique.Membre de la Caisse Populaire des Enseignants de Montréal.31 ans, marié et père d'un enfant.Employeur: À.Bélanger Ltée.Fonction: gérant adjoint au service du Crédit.Trésorier.pendant 1 an.pour une association de comté du Parti Québécois.nisation du Festival Pop de Ste- Croix; je travaille quelquefois comme surnuméraire à la FTQ.diverses: depuis Divers: Membre de l'Association 1966.année où j'ai laissé l'école avec une 10ieme commerciale, jai occupé différents emplois: aide-cuisinière, commis de bureau, dactylo, téléphoniste et présentement secrétaire à temps partiel pour le centre de documentation de la Fédération des Femmes du Québec.J'ai suivi des cours et je termine ma deuxième session au Cegep du Vieux-Montréal.option droit.J'ai travaillé à l'expédition pour un journal ouvrier.J'ai été secrétaire au Parti Québécois (Laurier): aidé à l'orga- des locataires du quartier St- Louis; sociétaire de Québec- Presse, Délégué en automne 72 pour l'école Lionel Groulx à l'Association des Etudiants Adultes de Montréal: Sociétaire de la caisse Populaire Ste-Catherine; Sociétaire de la caisse d'économie des pompiers de Montréal: Membre du Parti Québécois (comté St-Jacques): Membre de la Fédération des Femmes du Québec.Je pose ma candidature comme délégué de Cooprix Montréal parce que je crois au mouvement coopératif et surtout à la participation de chacun.CHAPUT, MICHEL 7800 Bloomfield, Montréal 303 270-2650 Quartier Park Extension JETTE, PIERRE 9360, St-Hubert, Montréal 387-1555 Quartier Ahuntsic MORIN, GERALD 2112, Chambly, Montreal 521-9400 Quartier Hochelaga Marié, deux enfants.Employeur: Air Canada Fonction: Technicien en avionne- rié Administrateur à la direction de la Caisse Pop St-Roch de Montréal.Date de naissance: 13 janvier 1946.Je travaille présentement comme animateur dans un Centre communautaire pour personnes âgées dans ie quartier Centre-Sud.Après avoir complété un baccalauréat spécialisé en science politique à l\u2019université d'Ottawa en 72.j'ai opté pour un travail communautaire atin de m'engager dans un secteur où les problèmes sociaux sont énormes.A travers mon emploi.j'ai l'occasion de participer à plusieurs comités, ce qui me permet de constater l'importance du secteur \u2018\u201cconsommation-alimentation\u2019\u201d de notre société.34 ans Marié et père de 5 enfants Profession: plombier Membre du Comité d'Ecoie de Ste-Jeanne d'Arc Membre du syndicat des Plombiers affilié à la FTQ.Mernbre actif du mouvement des travailleurs Chrétiens.CHARETTE, J.R.9417, av.Christophe-Coiomb, Montréal, 389-8684 Quartier Ahuntsic SIROIS-MAHEU, MICHELE 1820, Metavish, St-Bruno 653-0616 MORNEAU, MONIQUE 682 est, Liège, Montréal 352 384-7878 Quartier Nord Est VOTATION Du 22 avril au 12 mai 1973 les membres de Cooprix Montréal pourraient voter dans le Coo- prix de leur choix de Montréal, sur présentation de leur carte de membre, qui sera estampillée, ainsi que l'arrière de leur bulletin au moment du vote.Né a Beauharnois, le 19 décembre 1906.Etudes secondaires à l'Académie Champagnat à Montréal.Etudes privées et occupations cléricales dans différentes firmes locales.Pendant 2 ans au service du gouvernement Canadien à Ottawa.Voyageur de commerce pendant 35 ans pour la compagnie Appel- ford.Actuellement retraité.27 ans Professeur au CEGEP du Vieux- Montréal.Diplômée des Sciences Sociales à l'Université de Montréal en 1970 (b.sc.en anthropologie) Militante au niveau de mon syndicat local.Expérience de recherche dans ie milieu défavorisé du Centre-sud et chez les agriculteurs d'un village de la rive-sud.Née le 29 septembre 1948 à Montréal, Québec.Etudes: 1lième année (Commerciale) Mariée le 5 juillet 1969 Enfants: 1 fille de 3 ans: [sabelie Travail: 3 ans à L'Union Générale des Etudiants du Québec; 6 mois à La Presse Etudiante Nationale: 4 ans au Syndicat des Métallos et y travaille encore.Divers: 3 cours à L'AC.E.F.(Comment équilibrer un budget); Membre de la Caisse populaire St-Thomas Apétre; Membre du Syndicat des Employés professionnels et de bureau Local 343.Chaque bulletin devra comporter au maximum 6 choix de candidats, puisqu\u2019il y a six délégués à élire cette année.Le bulletin sera annulé s\u2019il comporte plus de six choix, mais il sera valide s'il comporte moins de six choix.ir a Claude G.Melançon.Pierre Cloutier Jacques Helie et associés Avocats 65, rue Sherbrooke.Est.suite 104 Montréal Tél.: 849-6369 PHARMACIENS Jean Dicaire Pharmacien Centre de prescription du Quebec B15, rue Provost, Lachine Tel.637-4441 4541 boul Soint Laurent, Mt! 844-9335 Ligne directe pour l'exterieur: 1 -800-361-6444 Guy Bertrand, Clément Richard et Associés avocats 42, rue Sainte-Anne.suite 200 Québec Tél.: (418) 529-2168 OPTOMETRISTES NOTAIRES Benoit Kemp, o.d.Optometriste 4980, boul.Henri-Bourasso, Est.Montreal-Nord Tel: 321-5682 Huguette Viger Notaire 264, rue de la Couronne, Québec (2e) Tel.: (418) 529-5701 ASSUREURS Les Assurances Belle-Isie Jean-Rene Belle Isle, C.d'A.Ass.Membre de l'Association des courtiers d'assurance du Québec Feu - Vol - Auto - Vie 1148 boul.Rolland-Therrien, Longueuil 679-6264 679-4455 CANADIAN GyPSUM ern ape eee on ac EN TS A A A Te Shin Ags wns i HR epee 1 rind Gréve a la Canadian Gypsum ENVIRON 80 travailleurs sont en grève, depuis le 22 mars, a l\u2019usine de planches murales de la Canadian Gypsum, rue Notre-Dame, dans l\u2019est de Montréal.Ils sont membres de la Fédération de la métallurgie (CSN) et affrontent un gros conglomérat américain.Le contrat de travail est échu depuis le 28 décembre.Les principales revendications des grévistes portent sur l\u2019amélioration des conditions de travail.photo Michel Elliott Les métallos accusent Ottawa oblige Valcartier à fermer ses portes\u2026 par Louis Fournier de la Défense nationale.lon un porte-parole du AVOCATS COMMERÇANTS Serge Menard Avocat 500, Place d'Armes, suite 1980 Montréal 126, tel.: 288-4241 Livraison courtoise et rapide Ferronnerie Idéale Everard Arsenault 475 À, rue Chapleau Bois-des-Filions Téi.: 625-0153 Sam Goldwater, b.a., LL.L.Avocat Chombre 410 33, rue St-Jacques O.Montreal 126, P.Q.Soirs: 739-2167 FLEURISTES Bureau: 845-3231 Paul Unterberg Avocat 1420, rue Sherbrooke, Quest, suite 400 Montreal Tel.: 842-6604 Fleuriste Saint-Luc Livraison.Ouvert tous les jours de 9 a 21 heures et le dimanche de 13 à 21 heures.1085 A, Saint-Denis, face hopital Saint-Luc, Montreal Tel.: 842-1088 NATUROPATHES Burns, Pothier et Belleau Avocats 774, boul.Saint-Joseph, Est Montreal (176e; Tel.: 526-1605 Phillipe Richer Nutritioniste - Naturopathe 4331 Bélanger Montréal Tél : 227-7902 20 QUEBEC-PRESSE, 15 AVRIL 1973 Au debut de janvier.le syndicat des métallos aux Industries Valcartier, à Québec.lance un cri d'alarme: est-ce que la Société générale de financement (SGF) et ses partenaires ont l'intention de fermer l'entreprise\u201d La réponse.les ouvriers viennent de la recevoir: les Industries Val- cartier ferment leurs portes.a toutes fins utiles, pour les deux prochains mois.Il n'y reste qu'une trentaine d'employés.Et pourtant.en 1970.l'entreprise donnait du travail à quelque 1.500 métallos qui v fabriquaient surtout des munitions légères, des contenants en plastique et des véhicules tout terrain baptisés \u2018passe-partout \u2019\u2026 La faute a Ottawa Cette fermeture temporaire des Industries Val- cartier.avec les mises a pied massives qui l'accompagnent.pose un problème fondamental: qui.en fin de compte.est le grand responsable de cette situation lamentable\u201d Pour Jean (iérin-l.a- joie, directeur québécois du Syndicat des métallos (FTQ), Ottawa est a blamer.d'abord et avant tout.pour la fermeture temporaire de l'usine.I.immense majorité des me- tallos a Valcartier travaillent a la fabrication des munitions légères et les contrats proviennent donc du gouvernement fédéral.Si ces contrats étaient échelonnés tout au long de l'année.bref si on avait connu le mot \u2018\u2018planification\u2019\u2019, les Industries Valcartier ne seraient pas fermées a l'heure actuelle.Et la SGF?Le directeur des Métallos dénonce également le ministère de l\u2019Expansion économique régionale.a Ottawa.qui a versé une helle subvention de $556,000 a la compagnie pour la fabrication des \u2018passe-partout\u2019.Or, se- syndicat local, Antonin Laberge.ces véhicules ont été lancés sur le marché prématurément et leur production est quasiment abandonnée.Enfin.M.Laberge souligne \u201c\u201cl\u2019indifférence de la Société générale de financement face à la rentabilité d\u2019une entreprise dont elle est le principal actionnaire, malgré que nous lui ayions, à maintes reprises, fait part de notre inquiétude à ce sujet\u201d.De conclure M Laberge: \u2018On s\u2019est tout simplement foutu de nous\u2019.600 emplois a la GM La compagnie General Motors a décidé de réembaucher 600 des 1,700 travailleurs mis à pied depuis l\u2019automne 1971 à son usine de montage de Sainte-Thérèse.Un porte-parole du syndicat local des Travailleurs unis de l'automobile (FTQ) a déclaré à QUEBEC- PRESSE que cette \u2018\u2018bonne nouvelle\u201d faisait suite à une campagne des ouvriers en ce sens mais, ajoute-t-il, **on a encore plus de mille membres qui ont perdu leur job à la GM et qui ne l\u2019ont pas encore retrouvée\u2019! se La General Motors a annoncé que l'usine allait bientôt fonctionner avec deux équipes qui monteront chacune 30 voitures à l\u2019heure \u2014 au lieu d\u2019une seule équipe produisant 40 voitures à l'heure.Un premier groupe d'ouvriers sera réengagé le 23 avril et un autre le 14 mai.La production de voitures Chevrolet \u2018\u2018Vega\u2019\u2019 et Pontiac \u2018\u2018Astre\u2019\u2019 (une copie de la Vega) passera ainsi de 1,600 à 2,400 par semaine. EAR es Te 3 a L frenesie guerriere des Isr par Pierre Jean Méhu Le raid du commando israélien en plein centre de Beyrouth lundi dernier montre dans quel mépris le gouvernement de Tel Aviv tient les Etats arabes et lopinion publique internationale, Jusqu\u2019a preuve du contraire.le Liban est un Etat indépendant qui siege aux Nations unies et, à ce titre, devrait bénéficier de tous les dispositifs que la charte de l'Organisation mondiale prévoit en cas d'agression contre un de ses membres.Car c\u2019est une agression caractérisee qu'a commise Israël.le prétexte fourni pour Ju>tifier l'attaque et l'exécution des quelques M) Palestiniens résidant au Liban ne résiste pas a l'examen.En vertu de quel principe le Liban devrait- il être tenu pour responsable des actions des nationalistes palestiniens à Chvpre ou dans n'importe quel point du globe?Mè- me le trés controversé \u201cdroit de suite\u201d ne peut être invoqué pour expliquer ce qui est en réalité un acte de piraterie et de brigandage des soldats de Moshe Dayan.Le but israélien Par leur politique de force au Moyen-Orient, les Israéliens visent deux objectifs.A court terme, leurs soi-disant opérations de représailles au Liban visent à obliger le gouvernement de Beyrouth à être leur allié objectif dans la chasse aux fedayns: ame- ens ner les Libanais a voir dans les nationalistes palestiniens les responsables de tous leurs maux.Cet objectif a été atteint en Jordanie, pourquoi ne pourrait-il pas l'être avec autant de succès au Liban, se disent les responsables israéliens\u201d A long terme.le but recherché c\u2019est la consolidation définitive.l\u2019ancrage permanent d'Israël au Moyen-Orient et dans les territoires occupés.Pour ce faire.il faut porter la peur à l\u2019intérieur même des territoires arabes, au coeur de la résistance palestinienne.\u2018\u2019L'occupation des territoires arabes offre a Israël la chance historique de réaliser le vieux rêve Juif: reconstituer presque dans son intégrité la terre des ancétres.\u201d (est Moshe Davan lui-même qui a fait cette déclaration devant un parterre de nouveaux immigrants juifs.La franchise de \u2018l\u2019homme fort\u201d israélien n'a étonné que ceux qui ignoraient que déjà en 1968, la vallée de l\u2019Hébron en C'isjorda- nie avait été aménagée pour accueillir les Juifs de l\u2019Union soviétique et des pays de l'Est et qu'un plan d'achat systématique des terres arabes a été mis sur pied sous le haut patronage du ministère israélien de la Défense.L\u2019impuissance arabe Face à un Etat israélien puissant militairement, soutenu par les Etats-Unis et bénéficiant de l'appui des Juifs de la Diaspora, les Arabes se rendent compte de leur tragique impuissance.L'Egypte a pu croire un moment que le président Nixon allait inaugurer son second mandat par une politique d\u2019ouverture vers les Etats arabes.Le conseiller du président Sa- date.M.Ismail.ne s'est vu prodiguer que de bons mots à Washington alors que Mme Goldar Meir recevait sans trop insister les avions et les crédits militaires qu'elle exigeait.le plan Rogers de réouverture du canal du Suez qui avait reçu l'appui égvp- tien a été définitivement enterré.Israël avant jugé excessives les conditions du Caire - la présence d'un petit contingent égyptien sur l'autre rive du canal.Seuls les Palestiniens.qui n'ont plus rien à perdre, souhaitement ouvertement l'échec de tout règlement négocié du conflit du Moven-Orient.Ils savent que l'établissement de tout modus vivendi se fera nécessairement contre eux.Et leur logique terrible mais pas du tout absurde les amène à considérer comme \u2018\u2018objectivement positives\u201d les opérations de guerre des soldats israéliens contre les Etats arabes.Ces opérations contribuent, selon eux, a faire prendre conscience aux masses arabes de la nature profondément impérialiste de l'Etat juif et.ainsi, à empêcher leurs gouvernants paix à n'importe quel prix.La frénésie guerrière victorieux de trois conflits contre les Arabes, laisse emporter par la fougue guerrière et actuellement toute Sorti Israël fonde sa politique sur la croyance que la puissance militaire est le seul d\u2019acheter la LES DIRIGEANTS israéliens veulent imposer le respect par les armes.À court terme les résultats sont spectaculaires.Mais 4 long terme.?capable six guerres, de protéger.croit, en outre, que la force est le seul langage que les les Arabes sont en mesu- aux re de comprendre.\u2018\u201cQuand ils auront perdu cinq ou te.A déclarait cy- + -_ X Il aux conditions d\u2019Israél Imposer arines peut dirigeants la solution la plus te court terme, le respect par sembler israéliens ntan- elle donne de trés bons résul- niquement un haut respon- tats.Mais a long terme, sable israélien, ils com- qui peut prévoir ses con- prendront que la seule voie séquences?Contre les raisonnable.c\u2019est la né- violents tourne la violen- rempart gociation.\u201d Bien sûr, ce.FIESTA DEL SOL L'ESPAGNE VOUS INVITE PLAN NO 1 \u2014 2 semaines a Torremolinos reception cocktail, luxueux appartement dejeuner american et diner tous les jours.transferts et vol aller et retour en TARIF S479 .PLAN NO 2 \u2014 3 semaines à Torremolinos.mêmes sesvices que le precedent voyage departs speciaux les TARIF S6 2 9 .PLAN NO 3 \u2014 1 semaine sur la Costa del Sol.dem: pension.3 nuits au Maroc a Tanger.pension complete, 3 nuits à Madnd.déjeuners à l'américaine, transferts visites TARIF S529, PRINCIPAUX DÉPARTS pour tous les voyages : 6, 20 moi, 3, 17 juin, Ter, 15, 29 juë- \u2018et, 12, 26 soût, 9, 23 septembre, 7 octobre.NEW YORK roe semame 0: PAQUES ncluant transport par autobus, logement a l'hotel Manhattan.service de guides Boeing 747 d'Ibena 1er et 15 juillet manutention des bagages À parts de PAR PERSONNE S (BASE 4 PERS | Sortie GE Autoroute TRA VELAIDE - CENTRE-VILLE 1010 ouest, Ste-Catherine MÉTRO PEEL STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE SUR LE PARC TRAVELAIDE - CENTRE LAVAL STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ VOYAGES PAR PERSONNE (BASE 2 PERS) 550 861-7272 688-5310 OUEST CANADIEN ACCOMPAGNES.SEMAINES: WINNIPEG.BANFF.CALGARY.JASPER.EDMONTON, VANCOUVER.VICTORIA ALLER - RETOUR AIR CANADA DEUX $665.{13 repas) vi ALLER PAR CN retour AIR CANADA ¢ $645.(14 tepas) DÉPARTS 30 JUIN, 7, 14.15.21 et 28 juillet, 4 et 11 aout 3 SEMAINES depart 15 juillet s95s5.STATIONNEMENT À L'ARRIÉ - LAGRANGE A CARREFOUR MT-ROYAL VOYAGES Raver VOYAGES POPULAIRES CARREFOUR MT.ROYAL 4454 ST-DENIS angle MT-ROYAL METRO MT ROYAL RE PTE Afro ae a RCE GIAL: EDIFICE DOMINION SOVARE.MONTREAL 110 MEXIQUE LA GRANDE ROUTE MEXICAINE \u2014 Depart 14 juillet.2 semaines de découvertes qui vous anchanteront A Parvin ce $562.Demandez le dépliant.Renseignements: Mile Louise Turcotte 845-8225 VACANGES SOLEIL MEXICO \u2014 VISTA HERMOSA \u2014 TAXCO \u2014 ACAPULCO, 15 jours.Avion, hôtels, transferts, visites et spectacles.6 repas, 10 nuits.Acapulco croisière.À COMPTER de 9447, CIRCUITS \u201cAUTOCARS\u201d \\ PAR AUTOBUS DE LUXE \u2014 ACCOMPAGNES DISNEYLAND & FLORIDE \u2014 16 jours.Depart $295.GASPESIE \u2014 Départs toutes les semaines.le 17 avrit, 30 juin, 7-14-28 juillet $335 Incluant 12 repas.ter -8B- 15.22 juillet; 5 et 12 août.14, 26 quille.CALIFORNIE \u2014 23 jrs Départs 7.14 at 28 judlet 4.18 août, ler et 29 septembre.LES PLAGES DE L'ASLANTIQUE \u2014 16 jours 14 jusiter $295.Aussi circusts autocars pour New York Attlanse City, l'Est des Etats-Unis, Chicago, 1a Nouvelle: Orleans.etc $209.L'OUEST CANADIEN \u2014 23 #s Départs 30 £0 1.-29 Depan 845-8225 | Au carrefour Mt-Royal-St-Denis vous trouverez une vasiu documentation touristique dans un cadre agréable et élégant, un personnel ffable st compétent pouvant vous conseiller sur le choix de vos vacances.Vous y treuve- rez le voyage à votre goût et à votre budget.Services rendus à titre gra TRA VELAIDE - 2LAZA ST-HUBERT 911 est, rus Beaubien MÉTRO BEAUBIEN STATIONNEMENT A UARRIERE RUE ST-ANDRE 213-1 155 1 PLACE LONGUEUIL STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ TRA VELAIDE - LONGUEUIL 679-3777 J QUEBEC-PRESSE, 15 AVRIL 1973 / 21 Il faut echapper aux guides pour connaître le vrai visage du pays par Micheline Lachance Des filles habillées de blanc.des garçons portant une cravate rouge descendent des camions.Les uns dansent.les autres grattent la guitare.tout le monde mange des sandwiches aux veufs et aux oignons.C'est in fête-Dieu version russe.En URSS.elle porte un autre nom: la réte des leaux.Voir Moscou autrement qu'a travers l'ecran reserve aux touristes par les bons soins des guides.Les tetes lolkloriques.les hum- mages aux grands hommes.ce n'est pas que ca.la Russie.bou Les arts La Russie d'aujourd'hui.est encore un pavs ou sa culture n'a pas droit de parole.Pourtant.en 1962 on à assiste a une forme de liberalisation des arts.La Pravda publiait avec la bénédiction de Khroucht- chev des poemez qui démystifiaient Staline.Solje- nitsvne lancait un livre dans lequel il racontait sa vie dans les camps militaires stalimens.La situation se détériora bientot: Khrouchtchev condamna l'art abstrait et prit la defense de Staline.ceci devant les écrivains et artistes réunis.Les litterateurs se mirent a recla- mer une littérature de la beaute.une littérature \u2018\u2019embellissante\u201d Aujour- d'hui.peut-on parler de liberté d'expression quand les écrivains soviétiques doivent débourser une somme inimaginable pour obtenir le droit d'émigrer ailleurs.Peut-on parler de justice quand les étudiants, jaloux des bourses que re- A MOSCOU, on a érigé un monument a la mémoire des conquérants de l\u2019espace.çoivent les etudiants noirs d'Afrique.leur font la vie dure\u201d Oranges ou caviar Rien n'empêche qu'il faut aller à Moscou.cette ville qui dégage une odeur d'essence plus que toute autre ville II taut faire des excursions le long des routes a corniches: il faut escalader les montagnes nues qui se Jettent dans la mer.I! taut visiter les villas sur la côte.entou- rees de jardins avant jadis appartenu aux bour- geoils russes et aujourd'hui transformées en maisons de repos pour les ouvriers.Xi lon en croit ceux qui ont visité Moscou.il v a une dizaine d'années.la ville a bien changé: on a démoli beaucoup d'anciennes maisons pour en construire de nouvelles.La place Rouge est maintenant interdite aux voitures.Et les peupliers v sont nombreux.particulierement dans les pares.Au coin des rues.les marchands de légumes vendent a des prix ridiculement élevés des fraises.des tomates.des concombres et des oranges.Au menu.dans la plupart des restaurants.une vrange coûte le prix d'une grosse portion de caviar, Québec / URSS Ceux pour qui le temps ne compte pas et qui se préparent actuellement a visiter l'URSS songeront sans doute à s'v rendre sur l'un ou l'autre des cargos russes qui accostent au quai de Montréal chaque année.Ils n'ont qu'a ='adresser a la =o- ciété culturelle Québec URSS qu: se chargera d'entrer en communication avec les responsables de ces agences maritimes et de réserver des places sur les cargos.Précisons que cette société.qui n'est subventionnée par aucun gouvernement ou parti politique.vise d'abord n établir des échanges culturels et humains entre Québécois et Russes.Une maison d'amitié semblable a celle qui existe a Montreal fonctionne en URSS.Ceux qui préferent vo- vager en groupe peuvent également s'adresser a la Société culturelle Québec URSS qui organise deux fois par année des vova- 22 QUEBEC-PRESSE 15 AVRIL 1973 imp mi esp is YY Russie.part le voyage dure semaines au cours desquelles le= participants ges par avion en Le premier groupe juillet: le [roIs visiteront Moscou.Leningrad et une partie de la ; Georgie.Ils passeront À MOSC OU, le Kremlin.quelques jours a Sotchi au duira les vovageurs y culturels.la Societé eul- sorte que les clowns du bord de Ja mer Noire.Le Moscou Leningrad en si.turelle Québec URSS met cirque de Moscou se ren- \u201cvoyage coute 5850, ve qui bérie et en aie centrale a la disposition de ses dent à l'hôpital Sainte- comprend le billet d'avion Il coûte 5899 © membres des livres.dis- Justine divertir les en- première classe (Aeroflot), or ques et revues soviétiques.lants malades.l'hôtel, les repas, dex so Elle présente à chaque se- Mentionnons aussi les rees au theatre et la visi- Ne maine des films documen- cours de russe dispensés te de fermes collectives.Les cours de russe aires traitant notamment une fois la semaine au Un second voyage.le XR Puisqu'il s'agit d'abord de danses et chansons po- siege aint-Plerre de Rome moins HES.\u201d ,,.ont accordé la permis- a, 21 A sion de produire un do- ADIEU ALOUETTE, 13, A guichet fermé\u201d: cumentaire pour la télé- à 10h30 aux canaux À.\u201cPapa\u2019\u2019, une comédie de sion a l'intérieur de la 5 et 6.\u201cThe Quiet Re- Pierre Dagenais, met en Basilique.A cette visite volution\u201d.Le role du scene un couple de qua- s ajoutent certaines in- journal Le Devoir durant dragénaires, héritiers terventions historiques les années de la révo- d'une immense fortune.de Michel-Ange, de la lution tranquille.Après Leur fille de vingt ans ne peut supporter les fredaines de son père.La distribution: Nini Du- rand, Roger Garceau, Paul Berval, Marie- France Beaulieu et Gi- sele Dufour.LAFLEC CHE DU TEMPS, a 22h.aux canaux 2.7, 9, 11.12 et 13.\u2018Nouvelle-Ecosse.origine de la vie terrestre?\u201d un reportage qui explique la découverte en Nouvelle-Ecosse des fossiles de petits reptiles unique au monde.RENCONTRES, a 23h.aux canaux.2.9.11 et 13.Louis Martin interview Ibrahim Madkour, l'une des figures dominantes de l\u2019Egvpte actuelle.Contestataire.M.Madkour a été emprisonné durant sa jeunesse, ce qui ne l\u2019a pas empêché reine Christina de Suede, du roi Jacques II! d'Angleterre et du pape Jean X XIII.Avec la participation de sir Ralph Richardson, Orson Welles et Dirk Bogarde.BLACK IS, à 22h au canal 9C.Une émission spéciale consacrée à la communauté noire de Montréal.EN PANTOUFLES, à minuit au canal 10.\u2018\u201cLe dos au mur\u2019 Film français de Molinaro avec Jeanne Moreau.Il a été réalisé en 1958.Les machinations vengeresses d'un mari trompé.Mercredi LES PLUS BEAUX FILMS, à 6h50.au canal 12 (Jonquière}.\u2018\u2018Histoi- bien des tergiversations, Radio-Canada a finalement accepté de présenter cette émission.Jeudi ve CONSOMMATEURS AVERTIS.à 19h30.aux canaux 2, 9 et Il.Les avantages et les inconvénients de la cassette et du disque.L'animatrice: Micheline Ar- chambault.CINEMA, au canal 6 (Chicoutimi) \u2018Le miracle de Fatima\u201d.L'histoire pathétique de l'apparition de la Vierge a Fatima.Après avoir assisté au miracle de Be- loeil, les Québécois apprécieront la version originale, celle qui a inspiré la nôtre.MOTS CORSES par Albert La condition féminine Horizontalement 1- H a pratiqué plus de 5.000 avortements a Montréal.2- Une décision qui devrait revenir a la femme.Une bestiole a l'envers.3- Les femmes n'y ont pas encore accès! - Pour Marie.4- D'un verbe gai.- Se suivent en sixième.- Mouvement affectueux.5- Entrée brusque.Dans la gamme.6- Vovelles.- Une façon de boire du lait.- La jambe d'une Anglaise.7- Une femme pourrait l'e- tre si elle faisait le service militaire.8- Se fait généralement a une femme.Charmes fémi mins.9- Un verhe possessif\u2026 Comme une pierre précieuse dans le châton d'une bague.10- Vu dans QUEBEC: PRESSE.Une femme dans le plus simple appareil.- Longue étoffe drapée que portent les femmes en Inde.1 234567 89101112 CO NO ULV Hh WN = Verticalement 1- Des sociétes par les femmes.2- Un organe féminin d'importance.- Se trouve dans le dominces précédent.3- Scout-reutier au Canada anglais.- Un homme et une femme.- Phonétiquement: prénom feminin.4- Caprice pas nécessairement féminin.- Soeurs qui ont la même mére mais un pere nues sous le non de roses.- Article arabe.8- On y jette pas choses! 9- Chemin de halage.A l'intérieur.Qui n'est plus \u201ctout à lui\u201d 10- Celui du boucher est un peu hoyeotte par les temps qui courent.- Rendis brillant.11- Certaines femmes entre elles.- Voyelles triplettes.12- le mouvement de libé passe mul de de devenir l'un des plus re de Chine\u201d Drame re- 1!- La femme.- Du verbe différent.ration des femmes voudrait jeunes sénateurs du gou- ligieux américain.Une Vendredi aller.- La création de gar- 5- Eventrés.- Un peu d'eau.bien voir diminuer ce type vernement a 37 ans.Au- jeune Chinoise s\u2019éprend enaredi deries gratuites en serail un 6- Se dit vulgairement des de femmes.Habituellement jourd'hui, il est prési- d\u2019un prétre dont la mis- pour les femmes.femmes.- Une femme bien féminin.dent du Conseil des ser- sion est occupée par les dredi.à 21h° 12- Des femmes qui ne sont ancienne.vices publics.Il sera communistes.Ven redi.8,210, a pas frigides' 7- Variétés de roses con- Solution page 33 .\u2019 canaux 2.7, 9, .12 et question du Coran et LES GRANDES PRO- 13.Une émission spé- des Evangiles de même DUCTIONS, au canal 6 ciale du Vendredi Saint que du statut de la fem- (Chicoutimi).\u201cMe faire = aux Bollan- , + ° : =?; : me égyptienne en 1973.ca a moi\u201d avec Eddie jistes ou l'étude du cul- 2 CINE-CLUB, à 23h30.onstantine.te des Saints.Ravmond 2 3 aux canaux 2.9, 11 et 13.Charette anime un repor- .© D 2 , > : wh _ \u2014 La passagère\u201d d\u2019An- TEMOIGNAGES, a tage chez les Bollandis- = n= - = o =~ drzej Munk.Ce film po- 21h30.au canal 2.7, 9.oo buts.| f & 2 = 8 # 85 i > l'histoi 1.12 et 13.\u201cEvasion\u201d tes: leurs buts, leur la.® as 2 > 2 a A lonais raconte l'histoire I 12 0 \u20ac d LL con de travailler.leur En vE SY $ à = on : ; ë .une coproduction de la ; us ve © A ' = d'une passagère alle Suisse Pie la France et lieu de travail et leur gz 3s = ® £2 mande sur un paquebot Suisse.» ance e célèbre bibliothèque.à à 2% A na, 2 2 £ = qui croit reconnaître une du Canada.On assiste- L\u2019AVORTEMENT, à ge ET g on ca 3 détenue polonaise dont ra à une enquête sur la 23h.aux canaux 2.7.9.- ce 2 a = = elle avait la garde dans mort d'un jeune contes- |; et 12.Reportage spé- un camp de concentra- tataire.Selon la formu- cial sur les aspects hu- ie sa à tion Tout un passé le propre à cette série.mains de l\u2019avortement au Le ch ; e discret de la ; X x x X x x % x % x x x x * x x x x en | mmissai st invi- bourgeoisie (Bunnuel) a L\u2019Elysée d'horreursre monte e commissaire est MY\" Canada et dans le mon- - alors à la conscience et sible, mais tres present de.L\u2019affaire Mattéi (Francesco RosD x x x x xxx x & x À + xxx x la pousse à confier à son à la Place Ville-Marie mari ce qu'elle a vécu.Le manuscrit trouvé à Saragosse Lx x oxo L Soubignons que ce film (W.J.Has) au Kino-Club x**xx xx xx * 4 est demeuré inachevé, le réalisateur étant mort Kamouraska (Claude Jutra) x xx xxx xxx x x * xxx accidentellement avant Ti WoT i eat (Morissey-Warho la fin du travail.ey Festival ok xx * x Fok x x x Lundi La tendresse ordinaire (Jacques Leduc) en circuit parallèle Hoxx xxx RRR ** CINEMA, à minuit, au Marjoe (Smith et Kernochan) 4 xx xex x+x ++ canal 2.9 et 11.\u201cPa- au Piccadilly ; 259 \u2014 rias de la gloire » dra- Sleuth (Joseph Mankiewick) + + ++ xx el de fu 63 See à l\u2019Atwater 1 realise en par tl.César et Rosalie (Claude Saut Decoin.avec Curt Jur- au Crémazie ( utet) * kk xxx * x x gens.En Indonésie, un ; : ie à The effects of Gamma Rays.soldat francais accepte Paul N ) York x * * % * x + * mal la présence dans son (Paul Newman) au Yor groupe d\u2019un officier al- Un détenu en attente de jugement x + xx lemand.(Nanni Loy) au Dauphin , La conquête (Jacques Gagné) x x x , x Mardi _ 5 au Chevalier UPON THE ROCK, à \u201cLE DOS AU MUR\u201d avec Jeanne Moreau, mercredi au canal à la Place Ville- ie 22 h au canal 5 (Platts- 10.Les cocus (Larry Jent) .* * au Parisi QUEBEC-PRESSE, 15 AVRIL 1973 / 29 18 e/06 ® 105 tot .I 02 À 2 ® © pe Js - ° J & 5 2 ens 2 S2e egy &3 ° EDP?PONS Ps > & °egs ® os DANS QUELLE GALERE NOS PIRATES OFFICIELS SONT-ILS EMBARQUES?POUR LE SAVOIR RELIE CHAQUE POINT DE 1 A128 POUR CHAQUE LETTRE DE A A W.CETTE FLOTTILLE DE PAPIER LEUR APPARTIENT.PEUX-TU ISOLER CHAQUE BATEAU EN 3 LIGNES DROITES CROISEES?CET HOMME EXTRAORDINAIRE SAIT ABSOLUMENT TOUT FAIRE ET TOUJOURS DANS LE COSTUME APPROPRIÉ.IL COMMENCE POURTANT A S'ESSOUFLER.AI- DEZ-LE À SE RENOUVELER: COUPE LES HORIZONTALES.PLIE LES POINTILLÉS EN ACCORDEON, TU OBTIENDRAS UN LIVRE TRANCHE ET NOTRE HOMME DEVIENDRA DE PLUS EN PLUS COMPLEXE, ENCORE ET ENCORE.COUPER COUPER COUPER COUPER COUPER COUPER 5 \u2018 COUPER COUPER COUPER TOUT CHAQUE HORIZONTALE 30 \u2018 QUEBEC-PRESSE, 15 AVRIL 1973 Fa Ti por Bernard MORRIEN Au cours de l'année 1566, le monde tnterlope de Montréal devait se cotiser peur verser une somme de $500,000 à la caisse eleciorale du candidat à la naive Jean Drapeau qui allait battre.l'automite, ie senateur-maire Sarto urnier te revelation a été faite hler nidi, devant la Cormpis sur je crime \u2018Theodore Aboud, un ex-preneur aux H- res purgeant présentement une peine de dix ans de prison pour fraude, poursulvait son temoignage-fleuve en trepris mardi et qui doit continuer encore aujourd'hui, possiblement même demain.Aboud, qu \u2018on désigne maintenant comme le \u2018Jos Valachi québécois\u201d, parce qu'il a décidé de fout dire sur Jvités dans le monde de la Mepte-cinzs wise \u2018que l'argent devait être versé à un individu non identifié du bureau de M.Drapeau, \u201c4 la condition que nous puissions opérer librement sans tou- Jours craindre ta police\u201d.A ce moment, le commissaire Marc Cordesu a lenu 2 faire préciser au té moix que c'était bien pour M.Drapeau qu'était amassée cette somme et non pour ses adversaires à la mairie.Aprés en avoir donné l'assurance et t que c'ets ud à ajouté que le monde interlope avait appris plus tard \u201cqu'un gros montant avait effectivement été versé à l'administration Drapeau\u201d.\u201cPourtant, poursutt-Hl, quatre ou cing mois plus Lni, c'était en 1961, Ja police s'est mise à faire des descentes dans les maisons de jeu et les bordels, fermant la majorité de ceux-ci, gros ne semblent pas avoir été touchés et Jes petits ont repris leurs activités vers 1966 et je sais qu\u2019en 1970, quand j'ai êté arrêté, tout allait pour le mieux, bien que c'était orça- nisé d'une façon différente.Nous ne pouvions plus agir au grand jour, mais on pouvait fonctionner par d'autres moyens, comme le téléphone, par exemple.\u201d S'arrétant aux descentes de 1961, le commissaire Cordeau & encors demandé à Aboud si la 2 La pègre aurait souscrit $500,000 à la caisse électorale de Drapeau pur le Parti civique du muire Drapeau ?\u201cCertains étaient très fâchés, dira- til, mais à la suite d'informations venant de nos chefs, tout le monde so faisait dire que c'était temporatre, qu\u2019on n'avait pas gaspillé notre argent et que les beaux jours reviendraient bientôt.\u2018 Aboud précise avoir versé $50 pour la \u201cfonds Drapeau\u201d.alors qu'il on MONSIEUR DRAPEAUÉ MINUTE.J'Ai QUEL QUES QUESTIONS \u2018A vous Pos.BIN out i Quoi I UN en DEMI MILLION APRES.J\u2019Ai AUSSI FOURRE LA PÈGRE \u2026 ET ÇA C'EST FORT.CONSOLE Z \u2014 VOUS.VouS ETES PAS LES SEULS \u2018A Vous FAIRE FOURRER.«ET Puis > #500 ,000 + LES INTÉRÊTS A 247% DERVIS 1560.ÇA FERA ÇA DE MoïNSs DANS Vos TAxEs PouR PAYER MES OLYMPIQUES.SALUT.PCT } 7 4h TT I ( - TR N < et VAS-Y YVON OR M ME N VEUX Rou Moi AUSSI; J'EN VEUX Fon \u20ac dre LES ge Eux Rou | ASS CORPORATE Four = a INGUISME NY, | Bien ; | NS 3, Bums ARE DN EN SOUVENIR DE MAURICE PENSEZ A MA CAISSE.7, de Monty © , (era au YA PAS DE MALS SERRE LA vis À Moi J'EN Ai EU.OBRON M'A DONNÉ UN PETIT Pad ne F mnt; pate ol pt ne e \u2018A GA.J'AI QUAND MEME Qu Me 4, ean \u201cuns ithe Québec-Presse a besoin de vous Le Québec a besoin de Québec-Presse Participez au seul effort véritable et coopératif pour créer une presse libre, au Québec.Libre à l\u2019égard des grandes entreprises qui paient des grosses annonces dans les autres média.Libre à l\u2019égard des gouvernements et des partis.Cette liberté fait de QUEBEC-PRESSE le seul journal au Québec qui n\u2019a peur de rien et de personne.La liberté de QUEBEC-PRESSE lui vient des milliers de sociétaires qui, depuis trois ans, lui ont donné leur appui.Devenez sociétaire et co-propriétaire de QUEBEC-PRESSE en souscrivant une part sociale de $25.pour les individus et de $100.pour les organismes.(Les paiements peuvent être échelonnés sur plusieurs mois).Remplis la formule de demande d'adhésion ci-dessous et retorrne-la, avec ta remise.à 9670 Péloquin, Montréal 358.Pour plus d\u2019informations, appelle Monique Vanden à 381-8684.Nom .Adresse .Tél.| Occupation.=.LL LL LS .Date de naissance.(jour.mois.année) Je.soussigné.demande à devenir membre de l'Association coopérative des publications populaires dont le siege social est a Montreal.Je m'engage a respecter les statuts et réglements de l'Association et je souscris.part(s) sociale(s) a $25 la part pour les individus et.| part(s) sociale(s) a $100 pour les organismes.32 (QUEBEC-PRESSE 15 AVRIL 1973 3 = MONTREAL BOUCKURVILLE Un fleuve, un par Le Loup Repu \u201cUn fleuve.un pare!\u201d C'est un slogan qu'on entend de plus en plus souvent dans la région métropolitaine et le long du Saint-Laurent, entre Mont- tréal et le lac Saint-Pierre.Il désigne un projet de recupération des rives du fleuve et des TC îles qui s\u2018echelonnent en face des villages historiques, de l'ile Sainte-Hélène - dont li transformation en emplacement pour l'Expo 67 est discutable au point de vue écologie jusqu'a la multitude d'iles en amont du lac Saint-Pierre ou l'on continue toujours a drainer plus ou moins utilement Le but principal du projet est de protéger l'environnement naturel de ces espaces et de procurer aux trois millions de personnes qui habitent à moins de 50 milles du fleuve des endroits de villégiatures sains qui leur permettent d'exercer des sports de plein air tels le camping.le canotage.la chasse, la pêche.la baignade et l'observation de la nature sauvage.La plus grande partie des rivages du fleuve est propriété privée et sur les 110 îles à peine 17.les plus petites, sont aussi propriétés publiques.Ce qui rend très difficile pour le citoyen moyen l'accès aux iles ou aux rives.Ces espaces devraient en fait étre aménagés pour la population complete du \u2014\u2014REPEITIGNY CRI 4 A VERCHERES parc Québec.surtout les familles n faible revenu et les gens qui ne disposent pas de longues périodes pour se déplacer dans la nature.L'équilibre écologique Cette région renfermait a l\u2019origine en plus d'espaces boisés et de plages naturelles d'immenses baies marécageuses, milieu particulierement favorable au développement de quantite de plantes et d'animaux.surtout des oiseaux.Malheureusement.il reste peu de ces espaces et ce qui reste est continuellement en danger d'e- tre envahi par le \u201c'progrès\u201d.\u2018On transforme des terrains publics naturels en zones urbanisées non naturelles, et ce pour le bénéfice de quelques prévilégiés, ha- bitueilement des promoteurs sans scrupules.Non seulement pou- vons-nous nous passer de ce genre de progres, mais encore à long terme nous ne pourrons même pas nous permettre de le tolérer\u2019, comme le dit si bien M.Tony LeSauveur.président de la Fédération québécoise de la faune et initiateur du projet.Dégradation continuelle Quoique le projet \u201cUn fleuve.un parc\u201d ait été lancé en 1971 et que tous les corps publics des mu- = nicipalités riveraines aient eté sensibilisés a la question, l'abâtardissement du milieu se continue de plus belle.Certains chenaux des iles de Boucherville subissent encore les méfaits de remplissage continuel malgré l'injonction qui a été levée quant à un che- nail en particulier.La ville de Longueuil.avec en tête le maire Robidas, persiste à ensevelir sous la terre certains excellents terrains marécageux en utilisant comme excuse qu'elle \u2018aménage ses rives\u2019.Quant aux petites iles vu on a déversé l'argile recupérée au fonds du fleuve pour la canalisation, ruinant ainsi leur milieu écologique naturel.elles sont tellement nombreuses qu'il serait impossible de les énumérer.Le citoyen face a ce problème M.Victor Goldbloom.responsable de la qualité de l\u2019environnement et ministre des Affaires municipales.a fait voter une somme de $250,000 (ce qui est peu mais un excellent début) pour parfaire les études sommaires déja entreprises par les étudiants qui ont participé au projet \u2018Un fleuve.un parc\u2019.Malgré cela, les travaux de remblavage continuent toujours.TSNSIIS COINTRECOEUR Solution des Mots corses de la page 29 1 2345678910112 SNS AWN Solutions des jeux d\u2019enfants LAVALT RIE \u2014\u2014\u2014\u2014 (yr am Ce qu'il faudrait c'est le décret d'un moratoire empéchant toutes modifications au milieu écologique des iles et des rives tant par les municipalités et les individus que les industries jusqu'à ce que les résultats des études entreprises soient connus.Pour ce faire.dans le contexte social actuel du Québec.il nv a qu'un Chez les Expos BERTHIER Les études se poursuivent mais la dévastation des rives et des îles aussi moven: c'est lu pression politique.Il semblerait que le gouvernement Bourassa ne soit sensible qu'a ce moyen de persuasion (bien entendu, après la contribution à la caisse électorale).C'est pourquoi les c- toyens.les associations et les groupes de pression devraient communi- quer par lettre ou par télégramme avec leur député provincial que ce dernier soit bien renseigné sur ce que pense ses commettants sur la question.\u2018C\u2019est une question de vie ou de mort pour l\u2019avenir des habitants de cette section du fleuve\u2019, selon M.LeSauteur.Le bois mort Hunt et Bailey retarde le progres d par Richard Comeau Tout au long de l'hiver, la direction des Expos, reconnaissant sa grande faiblesse aux deuxième et troisième coussins, a tenté de conclure plusieurs echanges avec des équipes de la ligue Nationale pour améliorer cette situation: ce fut toutefois peine perdue.Lors du camp d\u2019entrai- nement.Pepe Frias.un jeune athlète de 24 ans.a causé une forte surprise en excellant a l'offensive (11 coups sûrs en 32 présences au marbre en 17 parties pour une movenne de .344) et à la défensive.On savait que Frias était adroit avec son gant mais sa tenue au bâton a émerveillé tout le monde.Frias était donc en droit de s'attendre à voir un peu d'action comme membre du champ intérieur des Expos.d'autant plus qu'il peut exceller autant au deuxième coussin qu'au troisième coussin.Pourtant, lors des quatre premières parties des Expos, le jeune Porto-Ricain n'a fait qu'une seule présence sur le terrain, soit comme cinquième membre du champ intérieur lors de la neuvième manche du match inaugural à Chicago.Pendant ce temps Ron Hunt et Bob Bailey ont été désignés par Gene Mauch pour débuter chacun des quatre premieres parties de la saison 1973.Lors du camp d'entraine- ment.Hunt n'avait conservé qu'une movenne de .240, soit 12 coups sûrs en 50 présences au bâton en 19 parties.tandis que Bailey.grâce à un effort supplémentaire lors des dernie- res parties hors concours.avait réussi à maintenir une moyenne de .302, soit 16 coups sûrs en 53 présences au bâton en 17 parties.De plus, Bailey avait été retiré 12 fois sur trois prises, soit une fois à toutes les quatre présences au marbre! Lors du premier match.Hunt obtient un coup sur en quatre présences au marbre mais commet une erreur sur un jeu de routine à la neuvième manche et est directement responsable de la défaite des Expos.Pendant ce temps, Bailey est blanchi en quatre présences au marbre.Lors du second match.Hunt a été blanchi en trois présences au marbre tandis que Bailev obtenait un coup sûr en quatre présences au marbre.Fou- tefois.Bailey n'a pu faire compter Boots Dav du troisième coussin avec un QUEBEC-PRESSE 15 AVRIL 1973 33 es jeunes retrait a la huitieme manche pour assurer la vic toire à son équipe.In baHon au champ extérieur aurait pourtant suffi! Lors du troisieme match.Hunt n'a pu faire mieux que d'obtenir un coup sûr en cinq présences au marbre tandis que Bailey était blanchi en trols présences au marbre.Lors du quatrième match.Hunt a obtenu un coup sûr en quatre présences au marbre mais a trébuché en tentant d'attraper une balle frappée par Steve Carlton lors d\u2019une poussée de quatre points des Phillies.De son côté.Bailev n'a rien fait au bâton (aucun coup sûr en trois présences) et a eté \u2018pourri\u2019 à la défen sive.Frias est patient Voila ce que Frias a vu de sa place sur le banc lors des quatre premieres parties des Expos.II n'a rien dit des \u2018\u2019performances\u201d de ses deux coéquipiers.Il attend patiemment le jour ou Hunt et Bailev se seront détruits eux-mêmes par leur lamentable tenue tant à l'offensive qu'à la défensive.Et il sait fort bien que ce jour n'est pas si loin! PQ é eo A Québec-Presse ! a besoin de vous Le Québec a besoin de Québec-Presse Participez au seul effort véritable et coopératif pour créer une presse libre, au Québec.Libre à l\u2019égard des grandes entreprises qui paient des grosses annonces dans les autres média.Libre à l\u2019égard des gouvernements et des partis.Cette liberté fait de QUEBEC-PRESSE le seul journal au Québec qui | n\u2019a peur de rien et de personne.La liberté de QUEBEC-PRESSE lui vient des milliers de sociétaires qui, depuis trois ans, lui ont donné leur appui.Devenez sociétaire et co-propriétaire de QUEBEC-PRESSE en souscrivant une part sociale de $25.pour les individus et de $100.pour les organismes.(Les paiements peuvent étre échelonnés sur plusieurs mois).Remplis la formule de demande d'adhésion ci-dessous et retourne-la, avec ta remise.a 9670 Péloquin, Montréal 358.Pour plus d'informations, appelle Monique Vanden à 381-8684.NOM 101022122221 L LL LL 1 | à Adresse .4 LL LL Tel.Co i Occupation.Date de naissance.2 1 (jour.mois.année) Je.soussigné.demande à devenir membre de l'Association coopérative des publications populaires dont le siège social est à Montréal.Je m'engage à respecter les statuts et réglements de l'Association et je souscris.part(s) sociale(s) a $25 la part pour les individus et.part(s) sociale(s) à 5100 pour les organismes.Date.111111111212 1 TOM LL LL LR LR 32 QUEBEC-PRESSE 15 AVRIL 1973 A at 1 AN MONTREAL ee Q cs == BOUCKCRVILLE oo par Le Loup Repu \u201cUn fleuve.un pare!\u201d C'est un slogan qu'on entend de plus en plus souvent dans la région métropolitaine et le long du Saint-Laurent, entre Mont- tréal et le lac Saint-Pierre.Il désigne un projet de recupération des rives du fleuve et des 110 iles qui s'\u2019échelonnent en face des villages historiques, de l'île Sainte-Hélène dont la transformation en emplacement pour l'Expo 67 est discutable au point de vue écologie jusqu'a la multitude d'iles en amont du lac Saint-Pierre vou l'on continue toujours à drainer plus ou moins utilement.Le but principal du projet est de protéger l'environnement naturel de ces espaces et de procurer aux trois millions de personnes qui habitent à moins de 50 milles du fleuve des endroits de villégiatures sains qui leur permettent d'exercer des sports de plein air tels le camping.le canotage.la chasse.la pêche.la bat- gnade et l'observation de la nature sauvage.La plus grande partie des rivages du fleuve est propriété privée et sur les 110 iles à peine 17, les plus petites, sont aussi propriétés publiques.Ce qui rend tres difficile pour le citoyen moyen l'accès aux iles ou aux rives, Ces espaves devraient en fait être aménagés pour la population complète du Un fleuve, un Les études se poursuivent mais la dévastation des rives et des îles aussi CE REPENTIGNY ; rss L'AVALT RIE | SES ge = VERCHERES parc Québec.surtout les ta- milles à faible revenu et les gens qui ne disposent pas de longues périodes pour se déplacer dans la nature.L'équilibre écologique Cette région renfermait à l\u2019origine en plus d'espaces boisés et de plages naturelles d'immenses baies marécageuses, milieu particulierement favorable au développement de quantité de plantes et d'animaux.surtout des oiseaux.Malheureusement.il reste peu de ces espaces et ce qui reste est continuellement en danger d'é- tre envahi par le \u201cpro- gres\u2019.\u201c\u2018On transforme des terrains publics naturels en zones urbanisées non naturelles, et ce pour le bénéfice de quelques prévilégiés, habituellement des promoteurs sans scrupules.Non seulement pou- vons-nous nous passer de ce genre de progres, mais emcore a long terme nous ne pourrons même pas nous permettre de le tolérer\u2019, comme le dit si bien M.Tony LeSauveur.président de la Fédération québécoise de la faune et initiateur du projet.Dégradation continuelle Quoique le projet \u201cUn fleuve.un parc\u201d ait été lancé en 197! et que tous les corps publics des municipalités riveraines aient été sensibilisés à la question, l'abâtardissement du milieu se continue de plus belle.Certains chenaux des iles de Boucherville subissent encore les méfaits de remplissage continuel malgré l\u2019injonction qui a été levée quant à un che- nail en particulier.La ville de Longueuil, avec en tête le maire Robidas, persiste a ensevelir sous la terre certains excellents terrains marécageux en utilisant comme excuse qu'elle \u2018\u2019aménage ses rives\u201d.Quant ou on a récupérée au fleuve pour la canalisation, ruinant ainsi leur milieu écologique naturel.elles sont tellement nombreuses qu'il serait impossible de les énumérer.aux petites iles déversé l'argile fonds du Le citoyen face à ce problème M.Victor Goldbloom.responsable de la qualité de l\u2019environnement et ministre des Affaires municipales.a fait voter une somme de $250,000 (ce qui est peu mais un excellent début) pour parfaire les études sommaires déja entreprises par les étudiants qui ont participé au projet \u201cUn fleuve.un parc\u2019.Malgré cela, les travaux de remblavage continuent toujours.COITRECOEUR Solution des Mots corsés de la page 29 12345678 9101112 @ NL EWN Solutions des jeux d\u2019enfants CN Ce qu'il faudrait c'est le décret d'un moratoire empéchant toutes modifications au milieu écologique des iles et des rives tant par les municipalités et les individus que les industries jusqu'à ce que les résultats des études entreprises soient connus.Pour ce faire.dans le contexte social actuel du Québec.il nv a qu'un Chez les Expos SOREL moven: c'est la pression politique.I semblerait que le gouvernement Bourassa ne soit sensible qu'a ce moven de persuasion (bien entendu.apres la contribution à la caisse électorale).C\u2019est pourquoi les e1- tovens, les associations et les groupes de pression devraient communi- « v 2A 9 2 hi : .ay J BERTHIER quer par lettre ou par télégramme avec leur dé puté provincial que ce dernier soit bien renseigné sur ce que pense ses commettants sur la question.\u2018C\u2019est une question de vie ou de mort pour l\u2019avenir des habitants de cette section du fleuve\u201d, selon M.[LeSauteur.Le bois mort Hunt et Bailey retarde le progres d par Richard Comeau Tout au long de l'hiver, la direction des Expos, reconnaissant sa grande faiblesse aux deuxième et troisième coussins, a tenté de conclure plusieurs échanges avec des équipes de la ligue Nationale pour améliorer cette situation: ce fut toutefois peine perdue.Lors du camp d'\u2019entrai- nement.Pepe Frias.un jeune athlète de 24 ans, a causé une forte surprise en excellant à l'offensive (11 coups sûrs en 32 présences au marbre en 17 parties pour une movenne de .344) et a la défensive.On savait que Frias était adroit avec son gant mais sa tenue au bâton a émerveillé tout le monde.Frias était donc en droit de s'attendre à voir un peu d'action comme membre du champ intérieur des Expos, d'autant plus qu'il peut exceller autant au deuxième coussin qu'au troisième coussin.Pourtant, lors des quatre premières parties des Expos, le jeune Porto-Ricain n'a fait qu'une seule présence sur le terrain.soit comme cinquième membre du champ intérieur lors de la neuvième manche du match inaugural à Chicago.Pendant ce temps Ron Hunt et Bob Bailey ont été désignes par Gene Mauch pour débuter chacun des quatre premieres parties de la saison 1973.Lors du camp d\u2019entraine- ment.Hunt n\u2019avait conser vé qu\u2019une movenne de .240.soit 12 coups sûrs en 50 présences au bâton en 19 parties.tandis que Bailey.grâce à un effort supplémentaire lors des dernie- res parties hors concours.avait réussi à maintenir une moyenne de .302, soit 16 coups sûrs en 53 présences au bâton en 17 parties.De plus.Bailey avait été retiré 17 fois sur trois prises, soit une fois a toutes les quatre présences au marbre! Lors du premier match.Hunt obtient un coup sur en quatre présences au marbre mais commet une erreur sur un jeu de routine à la neuvième manche et est directement responsable de la défaite des Expos.Pendant ce temps.Bailev est blanchi en quatre présences au marbre.Lors du second match.Hunt a été blanchi en trois présences au marbre tandis que Bailev obtenait un coup sûr en quatre présences au marbre.Toutefois, Bailey n'a pu faire compter Boots Dav du troisième coussin avec un QUEBEC-PRESSE 15 AVRIL 1973 33 es jeunes retrait a la huitieme manche pour assurer la victoire a son équipe.Un ballon au champ extérieur aurait pourtant suffi! Lors du troisieme match, Hunt n'a pu faire mieux que d'obtenir un coup sur en cing présences au marbre tandis que Bailey était blanchi en trois présences au marbre.Lors du quatrieme match, Hunt a obtenu un coup sûr en quatre présences au marbre mais à trébuché en tentant d'ai- traper une balle frappée par Steve Carlton lors d'une poussée de quatre points des Phillies.De son coté, Bailev n'a rien fait au bâton (aucun coup sûr en trois présences} et a été pourri\u2019 a la défensive.Frias est patient Voila ce que Frias a vu de sa place sur le banc lors des quatre premières parties des Expos.Il n'a rien dit des \u2018\u2018performances\u201d de ses deux coéqui piers.I! attend patiemment le jour ou Hunt et Bailev se seront détruits eux-mêmes par leur lamentable tenue tant à l'offensive qu'à la défensive.Et il sait fort bien que ce jour n'est pas si loin! 3, à Drapeau s'attaque au Jardin Botanique par Denis Vincent Le Regroupement pour la préservation des espaces verts lançait mardi dernier au cours d\u2019une conférence de presse dans un hôtel de la place Jacques-Cartier un véritable cri d\u2019alarme.Après le parc Viau menacé par un obscur projet Le réaménagement du Jardin Botanique Des plans et devis, de la division du parc Olympique au service des travaux publics de la ville de Montréal.datés du 29 mars et signés par le surintendant Claude Phaneut.entraine- ront les changements sul- vants au Jardin Botanique et dans le parc Maisonneu- Ve: as la rue Sherbrooke sera elargie du boulevard Pie-IN a la rue Viau et reconstruite en depression d'une dizaine de pieds par rapport a sen niveau ac- rel: 1 hi lots les ormes \u2018pres de 3001 le long de cette «rtere seront abattus: c on empietera sur le \u2018erritoire actuel du Jardin Botanique.du tennis et du soif municipal pour élar- \u201cir la rue Sherbrooke et aménager des talus: di le jardin des annuelles.les cascades, les fontaines et les magnifiques conifères de la grande place d'entrée du Jardin Botanique seront sacrifiés au Me pu de construction du Village olympique, nouveau réseau de cireula- tion: e) les jardins modèles.les jardinets d'écoliers et les jardins d'essai des plantes annuelles laisseront place à un talus puis à un terrain de stationnement le long de la rue Sherbrooke: fi à la hauteur du jardin d'essai une voie \u2018a cireu- lation contrôlée\u201d passera au-dessus de la rue Sherbrooke en provenance du stade olympique et entrera de plain-pied dans le Jardin Botanique pour péne- trer vers le nord le long de la ligne boisée de démarcation entre le Jardin et le golf Maisonneuve.Dans le plan projeté par l'administration municipale.la voie de cireula- tion prevue se perd à mi- chemin dans le Jardin Botanique.Il faut préciser cependant que le plan actuel est partiel.I! est destiné a l'appel d'offres pour l'ensemble des travaux de- crits ci-dessus.soit l'élargissement de la rue Sherbrooke.l'aménagement des terrains du -Jar- le Jardin Botanique risque également d'être sacrifié à la gloire du maire Jean Drapeau.La plupart des textes qui apparaissent sur cette question proviennent du Regroupement.Nous les reprenons à notre compte.din Botanique et du golf Maisonneuve en bordure de cette rue et la construction d'une voie de circulation à partir du stade olvmp1- que vers le nord du Jardin.De bonne source.nous tenons que l'administration doit procéder à cet appel d'offres au cours d'une conférence de presse.demain.Une autre hv- pothèse voudrait que les soumissions soient données plus discrètement\u201d à l'intérieur d'appels d'offres pour des travaux beaucoup plus considérables.Nous tenons egalement de source sûre que la voie projetée à l'intérieur du Jardin Botanique doit rejoindre le boulevard Rose- mont a la hauteur de la 29e ou de la 50e avenue.Une autre hypothèse se- rieuse voudrait que le boulevard Saint-Joseph soit e- ventuellement prolongé d'ouest en est.pour rejoindre cette nouvelle voie de circulation à l'intérieur du Jardin Botanique., a ter v Mo La gêne évidente que manifeste le maire Drapeau avant de présenter ses projets d\u2019aménagement immédiat du site olympique permet de craindre que le parc Viau soit sacrifié au Village olympique et qu'une route conduisant du Village au stade massacre le Jardin Botanique.Une autre hypothèse parle de l'ouverture éventuelle du boulevard Saint-Joseph à travers le Jardin et de la vente du reste du golf municipal a des entrepreneurs de maisons d'appartements à fort rendement.Goldbloom \u201cignorait\u201d tout Le ministre des Affai- re- municipales.M.Victor Goldbloom.rencontre demain matin a ses bureaux de la rue Crémazie a Montréal.une dé- legation du Regroupement pour la préservation des espaces verts.Il sera alors question du massacre que prépare l'administration des villes de Mantréal du Jardin Botanique.On parlera également du pare Viau et de la menace que le maire Drapeau laisse planer sur son existence depuis plusieurs années.Nous ne savons pas