Québec-presse, 5 août 1973, dimanche 5 août 1973

[" JEURRE de FAT \u2018REAM UTT ERY Semaine du 5 au 11 août 5e année no 30 À domicile 30c Partout 25c LE SCAPULAIRE DE PIERRE LAPORTE.Est-ce la l\u2019arme de révolutionnaires armés jusqu\u2019aux dents?8 DIVINITES OLYMPIQUES Com ME JE SUIS GRAND .Moi TIRAGE: 18 minilof Mint VENDREDI, 3 AOÛT 1973 22 Séries émises \u2014 90,000 chacune Possibilité de: 71009 29 gagnants de $5,000.1009 176 gagnants de $500.\u2014 1782 gagnants de $100.swe ly L'escalade du cout des aliment -pages 8 et 9 Sur le plateau de \u201cIl etait une fois dans PEst\u201d -pages 20 et 21 18e COURSE, 2 AOÛT 1973 RÉSULTAT ORDRE: $1,911.30 (69Prix) DESORDRE: $83.10 (1,567 PRIX) VENTES TOTALES: $546,578.00 A C D A l\u2019usine Tembec de Témiscaming Le grand ménage est commencé | par Robert Lévesque (Témiscaming) \u2014 Moins de quatre jours après l\u2019annonce de la vente de l\u2019usine CIP de Témiscaming à la compagnie Les Produits Forestiers Tembec, on a déjà commencé le ménage de l\u2019usine.On prévoit déjà la date approximative de son ouverture et le coût des réparations.La population a accepté, en moins d\u2019une heure, un projet de corporation soumis par les Travailleurs unis du Papier (FTQ), qui prévoit la participation des employés au financement et à l\u2019administration de Tembec.Bref, Témisca- ming vient de renaître dans l\u2019enthousiasme après quatorze mois d\u2019incertitude.C\u2019est main dans la main, joyeux, que les dirigeants de Terabec (des ex-cadres des usines de CIP) et les leaders syndicaux locaux (principalement Charlie Carpenter) ont visité vendredi l\u2019usine abandonnée depuis la fermeture en mai 1972.Déjà, le Syndicat a engagé lui-même six hommes pour commencer les travaux de ménage.CIP a emporté \u2018ses meubles\u201d L'impression générale après la visite: l'usine est en assez bon état.Cependant, tout ce qui pouvait être emporté (matériel de bureau, voitures mécaniques pour transporter des ballots de papier, camions, etc.) a disparu.La CIP a \u2018\u201c\u2018nettoyé\u2019\u2019 l\u2019usine de Te- miscaming au profit de certaines autres usines qu'elle possède au Québec.Selon Juck Stevens, un des vice - présidents de Tembec, il faudra débourser un million de dollars pour remettre l'usine en état de fontionner.\u2018\u201cSi tout va bien, nous pourrons faire marcher au moins une des machines dans six semaines\u2019\u2019, a déclaré M.Stevens.Selon Charlie Carpenter, leader du \u201c\u2018syndicat de chômeurs\u2019 de Témisca- ming, il v a dans cette ville trois cents gars préts a être engagés.Ils le seront cependant, d'une manière progressive, selon la vitesse de démarrage de l\u2019usine.On sera en mesure d'annoncer le nombre d'emplois définitifs seulement dans trois mois.Dès la semaine prochaine on fera circuler les formules de demande d'emploi.Le président de Tembec, M.Georges Petty, a souligné que la préférence serait donnée aux anciens employés de l\u2019usine.La CIP a gardé des terrains Un point d'interrogation subsiste cependant en ce qui concerne les intentions futures de la CIP.En effet, quand la CIP a négocié la vente de son usine, elle a négocié la vente des terrains pouce par pouce.Mais elle a tenu à conserver des terrains qui entourent l\u2019usine sur trois côtés.Pourquoi?A Tem- bec, on se demande si la CIP n\u2019entend pas ainsi conserver un moyen d\u2019intervention dans le cas où il faudrait agrandir.Car alors, il faudrait recommencer à négocier avec la CIP pour l'achat des terrains.Il se pourrait aussi que la CIP fidèle à sa logique d'entreprise capitaliste, ait tout simplement voulu garder les terrains dans l'espoir de les revendre plus tard à meilleurs prix.QUEBEC-PRESSE est publié par l'Association cooperative des publications populaires, 9670 Péloquin, Montréal 358.Directeur de l'information Gérald Godin Comité de rédaction: Virginie Boulanger, Michel Elliott.Louis Fournier, Pierre Godin, Gérald Go- din, Micheline Lachance.Robert Lé- vesque, Michel Servant.Miche! Sa- bourin.Rédaction: 381-8684.Sport: Pierre Terroux.directeur, Yvan Poupart, photographe.Publicité: Michel Servant.Gérald L'Italien.Jean Bélanger.Francine Tremblay 381-1385.Distribution et abonnements: Gus Duimet, 381-9916.Administration: Gilbert Rambo 381-4775, Courrier de deuxieme clusse sous le numero d'enregistrement 2311 Port de retour garanti à Montreal.OGTA Péloguin, Montréal 358 Bibliotheque nationale du Quebes Depot legal Compose et umprime par Journat Otfset Inc Le Revenu et Lever Bros- \u201cPas de commentaires\u201d (G.G.) \u2014 Le ministère du Revenu de la province de Québec s\u2019est refusé à tout commentaire au sujet de notre nouvelle de la semaine dernière au sujet de Lever Brothers.On se souviendra que QUEBEC-PRESSE dévoilait alors que, par suite d'une intervention de Me Jean Lesage auprès du ministère du Revenu, Lever Brothers a pu échapper au paiement de la taxe de ventes pour un montant de $182,740.53 pour les années 1968 a mai 1971.Me Jean Lesage, ancien premier ministre du Québec, est aujourd'hui membre du conseil d'administration de Lever Brothers, et c\u2019est lui qui assure les contacts entre Lever Brothers et le gouvernement du Québec.ainsi que ses divers ministères.Révision Dans un communiqué sur cette affaire, le sous- ministre adjoint Paul Moreau souligne que \u2018\u2018le ministère doit, à l\u2019occasion, modifier ou même annuler une cotisation soit à la suite d\u2019un procès judiciaire, soit à la suite d\u2019une révision interne par ses services administratifs et juridiques, lorsqu\u2019il y a erreur\u2019.Toutefois, poursuit le sous- ministre adjoint, \u2018\u2018je ne peux faire aucun commentaire sur des affaires de ce genre à cause du secret officiel que la loi impose\u201d.Les serviettes Toutefois, le sous-mi- nistre adjoint a bien voulu répondre à nos questions sur les lois qui régissent la vente du savon.ainsi que des primes que contiennent les boîtes de savon.Primo.le savon n'est pas taxable.Toutetois, si 2 / QUEBEC-PRESSE, 5 AQUT 1973 un fabricant de savon ajoute une prime dans une boite de savon.la prime, elle, est taxable, en vertu d\u2019un arrêté en conseil adopté le 20 novembre 1968, sous le gouvernement Le- sage, précisément.L'avis de cotisation qui a été envové a Lever Brothers réclamait à la compagnie la somme de $183,740.53 en taxes sur la vente de serviettes données en primes dans les boites de savon.La compagnie Lever Brothers a-t-elle contesté en cour l'arrète en conseil du 20 novembre 1968° Non.La vente de serviettes dans les boîtes de savon est-elle taxable\u201d Oui, répond le sous-ministre adjoint Moreau.Comment se fait-il que Lever Brothers ne paie pas?Pas de commentaires, répond le sous-mi- nistre adjoint.\u201cLa loi m\u2019impose le secret officiel\u201d.Au mieux, !-s agents cotiseurs du ' venu ont taxé Lever Brethers sur des boîtes qui ne contenaient pas de serviettes.Au pire, Jean Lesage a obtenu que le gouvernement passe l'éponge sur le paiement de la taxe.Chose certaine.à compter du ler avril 1973 Lever a pavé sa taxe de vente sur ses boîtes de savon qui contiennent des serviettes.Les réponses du sous- ministre adjoint font-el- les disparaitre tout soupçon quant au favoritisme dont aurait bénéficié Lever Brothers\u201d les lecteurs jugeront.Laporte: par Gérald Godin Pierre Laporte est-il mort accidentellement, au 5630 rue Armstrong à St-Hubert, alors qu\u2019il tentait par tous les moyens d'échapper à la surveillance de ses gardiens\u201d Cette hypothèse n'a jamais été abordée systématiquement au cours des nombreux procès felquistes.QUEBEC-PRESSE l\u2019a fait en passant en revue tous les témoignages d'experts lors de ces procès.Ces témoignages répondent à bien des questions et démolissent bien des rumeurs qui ont circulé depuis quelques semaines.Au fond, deux hypothèses seulement sont possibles: ou Pierre A Laporte a été assassiné, ou il est mort accidentellement lors d\u2019un échange de coups ou d\u2019une bagarre avec ses gardiens.La Couronne a retenu seulement l\u2019hypothèse de meurtre.Il est temps d\u2019envisager l\u2019autre.Une analyse minutieuse des témoignages ainsi que de tous les documents photographiques déposés en preuve nous amène à la con- A clusion suivante: l\u2019hypo- is thèse de l'accident jette plus de lumières sur les dernières heures du ministre Laporte, ainsi que sur certaines allusions de Paul Rose, que ne le fait l\u2019hvpothè- se du meurtre.Le point central que l'hypothèse de l\u2019accident explique mieux que a l\u2019hypothèse du meurtre, c\u2019est l\u2019utilisation de la chaîne du scapulaire pour étrangler le prisonnier de la cellule Ché- nier.Rappelons que le mé- A decin légiste Jean-Paul I Valcourt a établi que le ministre Laporte est mort par strangulation au moyen de cette chai- ne.Un test de résistance en laboratoire a démontré que la chaine du scapulaire n\u2019avait pas résisté à une pression supérieure a 14 livres.Les experts affirment qu\u2019il suffit pour tuer un homme de lui appliquer une pression de 6 livres autour du cou.Dans le cas d\u2019une pendaison, la pression atteint 40 livres.La pression minimum D\u2019après les témoignages des experts, Pierre Laporte est mort par suite d\u2019une strangulation se situant entre 6 livres et 14 livres, qui est le maximum de résistance de la chaine.Il importe d'expliquer que si la pression est minimale, ce sont les veines extérieures du cou qui sont atteintes: celles par lesquelles le sang redescend vers le coeur.Si la pression est près du maximum, les veines centrales du cou sont comprimées et alors, le sang ne monte plus à la tête.Dans le premier cas, il v a congestion, le visage devient bleu, les oreilles saignent ainsi que le nez, les veux s\u2019injectent de sang: le sang arrivel£ à la tête et ne peut re-lE descendre, tout simplement.Dans le deuxième cas, le sang ne se rend mê-} me plus a la tête.Le vi-i4 sage de la victime est alors livide.Ainsi, pour résumer: plus la pres- sion au coup est près ; du minimum de six li-, vres, plus on se rapproche de la congestion.Plus la pression est près du maximum, plus on se rapproche de la:f lividité du visage.Pierre Laporte est.donc mort d\u2019une pression minimum au cou.Une pression qui se situe entre 6 livres et 13 livres.La mort est survenue en quelques secondes.\u201c\u2018Fournie\u201d par la victime?Le scapulaire de Pierre Laporte est de faible résistance.Ses gardiens auraient décidé de l\u2019étrangler, de sang froid, avec cette fragile chaînette?S'ils avaient voulu l\u2019étrangler vraiment, ne peut - on pas présumer qu\u2019ils auraient utilisé un lien plus résistant, qui ne pouvait pas risquer de se briser au milieu de \u2018\u2018l\u2019exécution\u2019?Qu'ils se seraient approchés de lui avec déjà dans la main, l\u2019arme du crime\u201d Au lieu de présumer que la victime elle-même fournirait en quelque sorte cette \u2018\u2018arme\u2019\u2019?C\u2019est sur ce point que l\u2019hypothèse du meurtre apparait comme la plus dont il tenta de s'échapper par la fenêtre.LE 5630 DE LA RUE ARMSTRONG, ou Pierre Laporte était détenu prisonnier et de de es dé 18 le nt as E + TRE i Tail.Tae NL LN ili ur \" \u2014 be faible et l'hypothèse de l\u2019accident comme la plus logique.La fenétre Mais pourquoi une tentative d\u2019évasion\u201d Ce peut être par désespoir.Après tout La- porte a été abandonné par le Cabinet dont il faisait partie.Seuls quelques amis et sa femme continuent à se battre pour lui.Dans une lettre, il avait demandé que les recherches arrêtent, qu\u2019elles pourraient avoir des - conséquences fâcheuses.Or les recherches redoublent.Il y a même la Loi des Mesures de Guerre.Pierre Laporte n\u2019est plus qu'un fétu de paille ballotté par l\u2019Histoire.Et la partie qui se joue est importante.Washington pousse Ottawa à jouer dur avec les terroristes.I! faut donner un exemple nord- américain.Et Ottawa pousse Bourassa.Marc Lalonde est constamment dans les corridors du Parlement provincial.Il faut que la Loi et l\u2019Ordre l\u2019emportent a tout prix, même d\u2019une vie humaine.Et Trudeau dira à un de ses proches a Ottawa: \u201cC\u2019est une partie d'échecs qui se joue.Le chef de l\u2019autre camp est supérieurement intelligent.je dois le battre.Je dois le prendre au dépourvu\u201d.L'importance de Pierre Laporte dans tout ça?\u201d Nulle.Et Laporte le sait.C'est alors que survient l'incident de la fenêtre.Quand Pierre Laporte fut découvert, il avait une profonde entaille de deux poures de longueur au poignet droit, une autre à l\u2019intérieur du pouce de la main gauche et une troisième a la poitrine.La rumeur circula aussitôt qu\u2019il avait été torturé.Dans les heures qui suivirent, Françis Simard émit un communiqué qui stipulait: \u201cSamedi matin, vers les 10 heures, Pierre Laporte, alors que nous l\u2019avions laissé vaquer librement dans sa chambre de détention a profité d\u2019un moment d\u2019inattention pour lancer un oreiller dans la fenétre et ensuite s\u2019y précipiter.Il s\u2019y infligea 3 profondes coupures, deux au poignets et une à la poitrine.Nous avons dû lui appliquer solidement deux tourniquets ce qui explique les autres marques au bras\u201d.Bien soigné Les témoignages des experts et entre autres du chimiste Pierre Boulanger, qui a soumis à ses expertises la fené- tre de la \u2018\u2018prison\u2019\u2019 de Pierre Laporte confirment que le communiqué de Simard dit la pure vérité, Mais ces enquêtes permettent aussi d'aller plus loin et de reconstituer les faits après la tentative d\u2019évasion de Pierre Laporte.Ses gardiens le soignent.Détail important.Ils lui improvisent des pansements avec des draps, des serviettes qu\u2019ils découpent en larges la- nieres.lls l\u2019intallent sur le divan dans le salon.Pierre Laporte saigne encore.à preuve les traces de sang sous le divan.Soulignons-!e: ils le soignent, ils pansent ses plaies.La police trouve même un tampon d\u2019ouate qui porte des cheveux de Pierre Laporte.Le noir absolu Ensuite, c\u2019est le noir absolu.Seuls les témoignages de Jacques Rose et de Francis Si- mard pourraient nous éclairer.Quant à Paul Rose.des témoignages assermentés affirment qu\u2019il n\u2019est pas là cet a près-midi là.Pierre Laporte est étendu, affaibli par ses pertes de sang, sur le divan.Sa première tentative d\u2019évasion a échoué.Les hélicopte- res tournent dans le ciel, puisque nous sommes tout près de la base de Saint-Hubert.Puis un petit incendie éclate pas très loin de 5630 rue Armstrong.On peut imaginer l\u2019énervement des gardiens de Pierre Laporte et l\u2019espoir de celui-ci quand il entend les sirenes se rapprocher.Deuxième évasion?Tente-t-il alors une deuxième fois de s\u2019évader?Lance-t-il des cris à tue-tête pour que les voisins l\u2019entendent\u201d Se lance-t-il sur ses DANS LE COFFRE de la voiture, le corps du ministre, quelques heures après sa mort.On constaie qu\u2019un oreiller lui entoure la tête.gardiens qui le croient trop faible?Tout est possible et il se peut aussi que ses gardiens veuillent l\u2019empêcher de s'evader, ou de crier et qu'une bagarre éclate.À preuve, le sang dont la police retrouve les traces sur le plancher du salon.Est-ce au cours de cet échange qu'un des gardiens de Laporte l\u2019empoigne par son gilet de laine noir et par sa chainette de scapulaire, par derriere?Et qu'il le retient solidement, pour qu\u2019il cesse de crier ou de bouger.jusqu'à ce que le ministre perde connaissance et s'écroule.Ses gardiens se calment, le prisonnier est maté.Mais ils découvrent qu'il n\u2019est pas seulement sans connaissance, mais qu'il a perdu la vie, ou qu'il est dans le coma.C'est l\u2019affolement.Que font-ils alors\u201d On l\u2019ignore totalement.Et la police l\u2019ignore aussi puisqu'elle est forcée, faute de preuves, d\u2019avoir recours à des déclarations non signées, et selon Paul Rose, \u2018fabriquées de toutes pieces\u201d, pour réussir a faire condamner Paul Rose et Si- mard pour meurtre.Que disent ces déclarations: \u201cDeux personnes le tenaient tandis que la troisieme l\u2019étranglait avec son scapulaire\u2019.Le meilleur atout Est-ce logique?Pourquoi la cellule Chénier aurait-elle fait disparaître le meilleur atout qu'elle avait dans sa manche\u201d Avec Laporte vivant, la cellule Ché- nier pouvait négocier avec le gouvernement, tout comme l\u2019a fait la cellule Libération, plusieurs semaines plus _tard.Avec Laporte mort, les membres de la cellule Chénier n'avaient plus aucune importance politique, ils n'étaient plus rien d\u2019autre que des fugitifs traqués par tout le monde, sans un sou en poche et sans monnaie d\u2019échan- y ge.Le départ Que font-ils?Ce qu'on peut reconstituer avec exactitude, toujours d'après les témoignages des experts, c'est qu'ils essuient le sang qui tache le plancher du salon.Et ensuite, combien de temps après?Ils transportent le corps de Pierre La- porte dans la Chevrolet par la porte improvisée dans le mur qui sépare le garage de la maison.Il v a des traces de sang de Pierre Laporte sur le plancher près de la sortie improvisée vers le garage.Il v en a aussi sur le pare-choc ainsi que sur une aile de la voiture.La présence de ce sang peut- elledonnerune indication sur la période de temps qui s'est écoulé entre la tentative d\u2019évasion du ministre et le moment ou il a été placé dans le coffre?\u2019 Une enquête approfondie n'a pas été faite là-dessus, puisque l\u2019hypothèse de l\u2019accident n'a jamais été retenue.Délicatement Ce qu\u2019on sait pour sûr, c\u2019est que ceux qui ont déposé le corps du ministre dans le coffre de la voiture ne l'ont pas jeté la comme la pègre le fait de ses victimes.Ils ont pris soin de disposer deux couvertures au fond du coffre.Et ils y ont couché la le ministre.De plus, ils lui ont recouvert le visage d\u2019un oreiller.On peut se demander si c\u2019est la le comportement de froids \u2018\u201c\u2018bourreaux\u2019\u2019 qui viennent d\u2019exécuter leur victime' Pourquoi ne le disent-ils pas?Si I'hypothese de I'accident est la bonne.pourquoi les membres du FLQ ne le disent-ils pas?Encore là, nous en sommes réduits à une hypothèse: celle de la responsabilité politique.Les felquistes ont menacé de tuer le ministre si leurs demandes n'ont pas de suite.Or ils se retrouvent avec sur les bras le cadavre d\u2019un homme qu\u2019ils n\u2019ont mème pas été foutus de garder en vie, et qui est mort sans qu'ils l\u2019aient voulu.Par un de ces retours dont le destin est friand, ils sont projetés malgré eux au rang des assassins d'hommes politiques.Que font-ils?Disent- ils la vérité, qui serait humiliante.ou assu- ment-ils l\u2019accident jusqu\u2019au bout?En le faisant passer pour une exécution?La suite des événements nous éclaire là-dessus: ils disent que c'est une exécution.Et Dieppe?Que vient faire dans tout ça la cellule Diep- pe?On se souviendra qu\u2019à Dieppe.des Canadiens français ont été sacrifiés pour assurer la victoire finale contre l\u2019hitlérisme.En choisissant de donner ce nom aux \u2018\u2018exe- cuteurs\u2019\u2019 de Pierre La- porte, Paul Rose, qui est l'auteur du communiqué Dieppe, a-t-il voulu comparer la cellule dont il faisait partie aux sacrifiés de Dieppe?A ceux qui ont souffert sans raison?Lui seul pourrait répondre.À la condition qu\u2019il y ait un autre proces.A Le coût des aliments Il faut réparer le système Une nouvelle \u201capproche\u201d fédérale au chômage 4 / QUEBEC-PRESSE, 5 AOÛT 1973 NDLR.Tout le monde s'énerve.Le prix des aliments grimpe en flèche sans qu'on sache trop pourquoi.Certains parlent d'une pénurie alimentaire grave à l'échelle de la planète.D\u2019autres y voient le signe avant-coureur d'une crise économique comme celle de 1929.Les soupçonneux et les craintifs commencent à stocker des provisions.Des marchés noirs s'urgani- sent.Queiques-uns voient déjà l\u2019avènement des coupons de rationnement comme du temps de la dernière guerre.Le phénomène n'est pas unidimensionnel.C'est sûr.Mais pour La Terre de Chez Nous, organe de l\u2019Union des producteurs agricoles, il y a un aspect qu'on ne peut écarter, c\u2019est celui de la maladie du système capitaliste nord-américain.L'épisode du soya em constitue une preuve manifeste.C'est à ce problème que s\u2019intéresse l'éditorial de La Terre de Chez Nous que nous reproduisons pour le bénéfice de nos lecteurs.Nous vivons dans un système concurrentiel et de libre entreprise, appelé capitalisme.On nous a toujours répété que les rouages d\u2019un tel appareil de commerce et de prospérité étaient très délicats et qu\u2019il ne fallait pas intervenir au risque de les détraquer.On n\u2019est pas sans savoir qu\u2019il existe des mécanismes fort délicats dans le domaine de l'horlogerie entre autres et on constate qu\u2019après usage, il faut lies arrêter et les réparer car, certaines parties s\u2019usent plus vite que d\u2019autres.Le même raisonnement s\u2019applique au système économique.Pour réparer l\u2019actuel système, cela suppose qu\u2019on arrête de le faire fonctionner en instaurant un contrôle des prix et des salaires et qu\u2019ensuite, on révise tous les rouages qui composent nos institutions économiques et commerciales.La maladie dont souffre le système économique nord-américain s\u2019est manifestée pour la premiere fois au niveau de l\u2019agriculture, alors qu\u2019on a dû fermer au milieu de la journée du 31 mai la bourse du soya à Chicago, les augmentations de prix étaient incontrôlables et tout à fait déraisonnées.En d'autres termes, les spéculateurs voulaient faire de plus en plus d\u2019argent.Saviez-vous qu\u2019en investissant $1,000 dans le soya, au mois de novembre 1972, certains spéculateurs avaient recueilli près de $12,000 en février 1973?Certains osent prétendre que cette façon de procéder est tout à fait acceptable et qu\u2019elle correspond à la philosophie du système.Cependant, ces profits fabuleux ont dû être payés par certains.En ce qui nous concerne, ce sont les agriculteurs et les consommateurs qui ont cédé une partie de leurs revenus aux spéculateurs.À la fin de la dernière campagne agricole, au congrès de l\u2019UPA de décembre 1972, nous avons mentionné que trois grandes compagnies américaines avaient acheté la plus grande partie du soya des agriculteurs.Par la suite, il fallait s\u2019attendre à des augmentations de prix car, ces trois compagnies avaient pratiquement un pouvoir de monopole.A mesure que le prix du soya augmentait sur la bourse de Chicago, les producteurs de soya auraient di faire des profits substantiels.Or, la majorité de ces derniers avaient vendu leur production lors de la récolte.Lorsque les prix avaient tendance à fléchir sur le marché de Chicago, les plus importants vendeurs limitaient leur offre et faisaient grimper les prix de nouveau.Les producteurs de viande payant le soya de plus en plus cher, ont dû augmenter le prix de leur produit à la sortie de la ferme.Ce qui a eu pour effet d\u2019augmenter d\u2019autant le prix a la consommation.Voilà pourquoi nous disions que le marché boursier a permis aux spéculateurs de venir chercher l\u2019argent des consommateurs.En effet, contrairement à ce que beaucoup de gens croient, l'argent, même à la bourse, ne se multiplie pas: il faut le prendre quelque part et le plus souvent dans le portefeuille des travailleurs et des agriculteurs.Si le marché boursier ne fonctionne pas c\u2019est le signal d\u2019alarme indiquant qu\u2019on ne peut plus avoir la même confiance qu\u2019auparavant.La bourse est sûrement le mécanisme le plus délicat de tout le système capitaliste car, elle est basée sur la confiance que les gens lui accordent.En période de relative stabilité, elle peut rendre de grands services.Mais dès que certains phénomènes deviennent incontrôlables, tels les prix des aliments, la production de céréales et de protéines végétales, la pluie et le beau temps, il n\u2019existe plus aucune barrière au garde-fou pour protéger les gens qui fonctionnent à l\u2019intérieur de ce système.A cause de ce qui se passe présentement, après avoir demandé qu\u2019un contrôle souple des prix soit instauré au Canada \u2014 sans résultat d\u2019ailleurs \u2014 nous demandons qu\u2019on implante un cor- trôle rigide des prix et des salaires au Canada.Les gens a l\u2019esprit étroit ne doivent pas s\u2019imaginer qu\u2019avec un contrôle des prix et des salaires, on prône le socialisme à outrance.Il n\u2019en est rien.Les agriculteurs du Québec sont des gens réalistes et ils conçoivent que tout pont doit nécessiter des garde- fous.Si les gens appellent ces garde- fous \u201c\u2018socialisme\u201d\u2019 cela leur importe peu.Ce qui compte, c\u2019est l'efficacité du système.François Dagenais de La Terre de Chez Nous \u2018Pour faciliter la tâche aux chômeurs: LA NOUVELLE APPROCHE.\" Voilà le titre que le ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration du Canada, Robert Andras, donne au fascicule qui devrait pour le moins camoufler et déguiser les nouveaux objectifs de l'assurance-pauvreté qu'est l'assurance- chômage.Dans cette brochure distribuée, il y a quelques mois, aux députés et aux quelques intéressés, le ministre a fait inscrire en page frontispice: \u201cNous sommes là pour vous aider!\u201d I nous est permis de mettre fortement en doute les bonnes volontés d\u2019un ministre qui s'est payé la tête des chômeurs depuis toujours.Sachant qu'il est dans l'esprit de la Commission d\u2019assurance-chomage de donner comme directives a ses employés qu\u2019ils n'ont pas pour tâche d'informer les intéressés, ni de les tenir au courant de leurs droits éventuels, nous croyons que la Commission sera constante dans ses politiques.Voici d\u2019ailleurs quelques confirmations de nos prévisions.Des enquêteurs Dans cette \u201cnouvelle approche\u201d nous trouvons les perles suivantes: \u201cDans le but d\u2019humaniser et de personnaliser nos services aux prestataires: la transformation du programme d'aide aux prestataires par A) un service de conseillers B) une liaison avec le public C) un service d'agents.\u201d Ce nouveau service sera des plus efficaces pour mieux priver les prestataires de leurs chèques puisque, depuis quelques semaines, la Commission d'assurance-chômage entraîne les groupes d'employés CR-3 et CR4 ainsi que les agents de liaison, à enquêter sur les usagers de la CAC dès leur premier contact avec celle-ci.Connaissant l\u2019efficacité des enquêteurs déjà à l\u2019oeuvre, il y a tout lieu de croire que la \u201cnouvelle approche\u201d sera des plus probantes.Dépannage Le contenu positif de ce document qu'incidemment aucun fonctionnaire ne semble connaître, est le suivant: \u201cQu'à compter du premier août, il sera possible aux chômeurs de recevoir un chèque de dépannage dans les quatre heures qui suivent la demande, et ce, après que toutes les mesures normales de correction se seront avérées inefficaces.\u201d Dans un tout autre type d'action pour venir en aide aux chômeurs, la Commission annonce dans ce document qu'elle procedera pour le mois de novembre prochain a la décentralisation de ses bureaux.La CAC possédera alors 13 bureaux au lieu de cing et, fait a remarquer, aucun de ces bureaux ne correspond a la division déja existante des 11 bureaux du Centre de main-d'oeuvre du Canada.Plusieurs chômeurs relèveront dont d'un district pour l'assurance-chômage et d'un autre pour le Centre de main-d'oeuvre.Constante dans ses politiques d\u2019information, la CAC contribue beaucoup plus qu\u2019il ne faut à créer l\u2019'imbroglio et la confusion chez les chômeurs.La raison pour laquelle les centres de main-d'oeuvre du Canada et les bureaux de la CAC ne couvrent pas les mêmes territoires est la suivante: les hauts fonctionnaires de ces deux organismes gouvernementaux sont d\u2019anciens militaires qui ont développé au travers de leur inefficacité des antagonismes qui n'ont d\u2019égal que leur incompétence.Il est ainsi bon de noter que les mérites de la \u201cnouvelle approche\u201d du ministre Andras ne sont vantés et loués que par ceux qui n\u2019ont jamais eu recours aux services de la Commission.Michel Dansereau, Le local populaire du sud-ouest b are Pascal (Sans Blague) Normand fait le scab Sans blague! Pascal Normand a fait ça! Hé oui! Le dernier né des chanteurs de charme de la tivi de Radio-Canada a fait le scab.Chez lui, à part ça.À Jonquière, son patelin, où sévit depuis des mois un lockout contre les employés syndiqués de Radio-Sa- guenay, l\u2019animateur du quiz télévisé \u2018Sans Blague\u201d a franchi lui aussi, et à sa façon, les lignes de piquetage de CKRS.Il a imité en cela un chanteur de même farine que lui: l\u2019unique Michel Lou- vain.Pascal (Sans Blague) Normand a en effet invité chez lui les gens de Radio-Saguenay, non touchés par le lock-out, afin de faire la promotion de son dernier \u2018record estival\u201d.Comme quoi, conscience sociale et chanteur de charme, ca ne va pas ensemble.eo.Gilles Vigneault a trouvé la solution au bilin- | guisme.Ca lui est arri- \u2019é à Toronto, devant un public anglophone: \u201con va avoir le premier spectacle bilingue du Canada, a-t-il dit en français, et assez distinctement pour qu\u2019on le comprenne.Ce sera la première fois qu\u2019on aura un spectacle bilingue: vous allez écouter dans votre langue, et je vais chanter dans la mienne.\u2019 \u2018Auparavant, a expliqué Vigneault au journaliste français Alfred Simon de la revue Esprit, \u2018auparavant, quand je chantais à Toronto, je disais quelques mots en anglais .pour expliquer.Maintenant je ne chan- GILLES VIGNEAULT te plus qu\u2019en français.Il faut que moi aussi je manifeste ma volonté de communication.\u201d Extrait d'une entrevue que Gilles Vigneault accordait récemment à l\u2019équipe de la revue Esprit de Paris.Le numéro qui vient de paraître publie cette entrevue.Pendant que les Amis de la gare Windsor tentent désespérément de sauver la maison Van Horne, rue Sherbrooke ouest a Montréal de la dé- melition, la digne hé- ritiere de la famille, madame Cornelius Covenhoven Van Horne remplit discrètement ses goussets en vendant des centaines d\u2019antiquités, meubles et bibelots de valeur aux antiquaires et acheteurs.Les vitraux qui ornent la maison disparaissent \u201c\u201cmystérieusement\u2019\u2019 la nuit.Les Van Horne possédaient une imposante collection de lampes Tiffany, d\u2019une valeur de $6000.ainsi que des vases a fleurs valant $10,000.chacun.C\u2019est un antiquaire américain qui a mis la main sur ces pièces.La collection d\u2019oeuvres d\u2019art de la famille Van Horne a d\u2019ailleurs pris la route de Londres et de New York, il y 2 quelques années, sans faire de bruit.Et tout récemment, Madame Van Horne vendait la collection de livres de la famille a des particuliers.Le Centre de prescriptions du Québec, mieux connu comme la \u2018\u2018pharmacie des pauvres\u201d parce que son propriétaire, le pharmacien Jean Di- caire maintient les prix des médicaments au ni- Veau iè pius bas, vient de recevoir le trophée Squibb.Il s'agit selon M.Di- caire de l'un des trophées les plus prestigieux dans le monde de la pharmacie.[1 a été décerné à M.Dicaire parce qu\u2019il a rempli un million d'ordonnances en cinq ans, c\u2019est-à-dire depuis l\u2019ouverture de sa pharmacie, boulevard Saint- Laurent, le ler mars 1968.Ce trophée est décerné pour la deuxième fois à M.Dicaire.Il l\u2019a re- ¢u, il v a quelques années, au moment où il quittait la présidence du collège des pharmaciens du Québec où il avait travaillé de concert avec le cardinal Paul-Emile Léger pour aider les 400,- 000 pauvres de Montréal chez qui la maladie frappe comme chez les riches.Postez vos dollars a Québec-Presse, Service de la publicité 9670, rue Péloquin Montréal 358 Nom.Adresse.Municipalité.aa GE , > 4 wh \u201cL'HOMME ET SON ENVIRONNEMENT\", attire de p>m- breux visiteurs a la biosphere de Terre des hommes - 100,- 000 en 20 jours - et pour cause.On a fait avec ce pavillon consacre à \u2018\u2018l\u2019homme et son environnement une tentative de cons- cientisation collective de l\u2019un des plus grands problèmes de notre époque\u201d.Mon GAUCHE CENTRE En vous moulant du nouveau chandail de Québec-Presse $2.00 pep WT EL LIBRAIRE Tous les livres canadiens ot en plus, des milliers da livres d'occasion LA LIBRAIRIE À CONNAITRE! e e ° À © \u2014_ a 2 2 3 2 © = no © © \u2014 wn à © ) D Yo © 2 A o wn aT gs 8 o ~~ \u2014 - @ z z © LU F4 A 55 8 5 3 E a © L Oo wu 0 c DT 2 2 5 oO 5 Oo .i o 0 a o 0 4 _ wn s0:0580: 3 mn +] CO D 5 © © © - a c it 5 ~ © \u201c© © 2 5 © = 8 a\u201d wn Q æ = 5 8 N © = J D ©° Oo c 5 © 3 w a < = cs OO OO [J QUEBEC-PRESSE, 5 AOÛT 1973 /5 par Yvan Sinotte et Gérald Godin Corporation est-il der- que tout le monde se pose.Une chose est Jean M.Pelletier et Claude Royer ne disposent nullement des crétaire particulier 3 ou 4 millions de dol- de Paul Desmarais, lars requis pour a- président de Power cheter le journal et Corporation, pendant ensuite pour le remet- quelques années, au tre sur la route du succès.Détail important, dont personne n\u2019a encore parlé: Jean-M.De plus, mais de ce Pelletier a été le se- détail, les journaux ont Attention! Parce qu'il refuse tout compromis avec le système juridique dans le déroulement des procès politiques qu'il soutient, milieu des années soixante et ils auraient conservé des liens d\u2019amitié.le MDPPQ n'a pas accepté l'aide juridique.gouvernemental prévue par la loi de l'assistance judiciaire.Aussi le MDPPQ a encore besoin de votre aide pour conduire efficacement et avec toute l'autonomie nécessaire le procès de Jacques Rose.Faites parvenir votre contribution à: MDPPQ 1113, rue Saint-Denis, Montréal 129 ss Les annonces classées Pour une annonce de 30 mots avec un maximum de 35: $3.00.Etudiants cegep Saint-Laurent.L'Association étudiante organise un colloque d'organisation étudiante.L'invitation est [lancée à tous les étudiants militants ou futurs militants.Le colloque aura lieu à la CSN.1001.rue Saint-Denis; 17-18 et 19 août.Terrain 50 x 108 de profondeur à vendre au bas prix de $1,300.Situé à quelques quinze minutes de Montréal en face du 1528, rue Laurier à Saint-Hubert.Pour informations supplémentaires et sérieuses téléphonez à 677- 8666 ou 677-3834.ANARCHIE, solution à nos problèmes?J'y crois mais seul ne peut grand chose.Cependant, d'autres y croient.Qui êtes-vous?Téléphornez et on en reparlera.Demandez Charles 336-5959.PEUGEOT 204, 1969 A vendre pour pièces, excellents pneus Michelin $150.00.Appelez 659-9432 Logement, 3 pièces, chauffé et eau chaude fournie, Vieux Laprairie, $80.00.234 St-Jacques, La Prairie 659-9432 AMASO Service de rencontres, 822 Sherbrooke.Est suite 5 Marthe Gaudette, b.c.b.péd., b.phil lic.às lettres.Service sérieux pour personnes seules, intéressées à des relations durables.Informations et entrevue gratuites.Cotisation raisonnable.Dépliant sur demande.524-3852 \u201cLIBERTE SOCIALISTE OU ESCLAVAGE CAPITALISTE?Une brochure gratuite de 32 pages démontrant l'impossibilité de la paix et de la prospérité sous le captalisme.Ecrire au Parti ouvrier socialiste (SLP).C.P.321 Montréal 101.\u201d 6'/ QUEBEC-PRESSE, 5 AOÛT 1973 parlé, Jean-M.Pelletier est le gendre de Wilbrod Bhérer, un des directeurs de Power Corporation.À Québec, M.Bhérer s\u2019est empressé de démentir la rumeur suivant laquelle il était derrière la transaction faite par son gendre.Autre fait a souligner, qui touche plutôt le contexte général de l\u2019opération, le Journal de Québec monte en flèche à Québec.Il a déjà supplanté Montréal-Matin comme quotidien du matin.De sorte que le paysage politique de l\u2019information du matin est de plus en plus occupé par un journal dont les positions anti-gouver- nementales sont connues.De plus, Le journal de Québec publie chaque jour la chronique de René Lévesque, président du Parti québécois et tout ça n\u2019est pas sans inquiéter la clique libérale de la Vieille Capitale aussi bien que du reste du Québec.Ce serait la une autre raison pour laquelle Power Corporation.branche libérale de l'information au Québec.pourrait être dans les coulisses de cette transaction.Un homme de paille Ce ne serait pas la première fois que Power Corporation utilise un homme de paille pour faire main basse sur des entreprises d'information.Rappelons qu'à Montréal, le réseau Télémédia fut acheté par un certain Philippe de Gaspé Beau- bien il v a trois ans \u2018\u2018avec l'argent de ses bijoux de famille\u201d.Au- jourd\u2019hui, Power Corporation est toujours détentrice de la majorité des actions de Té- lémédia.Et à l\u2019époque, Power Corp avait nié fermement être derrière la transaction.Fermeture Il y a quelques mois.M.Guy Hamel avait annoncé aux employés de l\u2019Action- Québec, l\u2019éventuelle fermeture du journal qui faisait face à des problèmes finan- Power Corp est-il dans les coulisses?ciers de taille.Seul un investissement important pourrait redresser la situation, avait-il déclaré à cette occasion.C'était un SOS lancé à la population de la vieille capitale.On avait, dès ce moment, formé un comité de recyclage et de reclassement à l'intention des 125 employés qui seraient touchés par cette fermeture, si celle-ci devait se produire.Historique Fondé en 1907, l\u2019Action a été pendant longtemps un journal très florissant, atteignant même un tirage de près de cent mille exemplaires.Mais la fondation du quotidien Le Soleil et la baisse de popularité de la religion catholique devaient donner un dur coup à ce journal.Son tirage diminuait sans cesse jusqu\u2019à atteindre les 18,000, comme c\u2019est le cas présentement.S\u2019appelant d'abord l'Action catholique.la direction décidait, il v a quelques années, de laisser tomber l'épithète catholique\u201d et le baptisait l'Action- Québec en 1971 Il v a deux ans les dirigeants de l'Action s0- sr raie town | \" a cot TRE BRET ou, terres.i L iet i d wien LEG NOUVEAU proprieraire de - » æ © rière l\u2019achat de l\u2019Ac- 9 ° tion.C\u2019est la question < ion a e e e secre air © e : mm particulier Paul Desmarais deux acheteurs, MM.ciale limitée décidaient de procéder a des changements majeurs quant à la présentation du journal.Il passait ainsi de grand format qu\u2019il était à un format semi- tabloid.La population ne devait pas s\u2019enticher de cette nouvelle formule.En fait, les changements ont plutôt été d\u2019ordre physique qu\u2019autre chose.Mais la page éditoriale, elle, demeurait égale a elle-méme défendant de son mieux les valeurs morales qu'on laissait dépérir dans la belle province et s\u2019arcboutant au statu quo comme si c'était la seule planche de salut.Il y a des années que l\u2019archevêché de Québec tentait de se débarrasser de son journal qui survivait grâce aux contrats d\u2019imprimerie accordés par le gouvernement à l\u2019imprimerie de l'Action sociale.Toutefois, le clergé ne voulait pas céder le journal à un holding comme les publications Québécor.propriété de M.Pierre Péladeau, ou à un grou-, pe monopolisant l'information comme Power Corporation.Une bonne question a se poser, c'est de savoir si le gouvernement Bourassa va continuer à faire de l'imprimerie I\u2019Action sociale son principal fournisseur d\u2019imprimés.L\u2019attitude de la clique Desrochers- Bourassa à l\u2019égard de l\u2019imprimerie sera une bonne indication des liens entre l\u2019entreprise et le parti libéral.Les nouveaux propriétaires Les deux nouveaux propriétaires, MM Jean Pelletier et Claude Ro- yer, sont des hommes d\u2019affaires assez bien connus a Québec.M.Pelletier pour sa part a été le président du Carnaval de Québec pour l'édition 1973.Il est actuellement président de la campagne de souscription de la Plume rouge.Il est gérant d\u2019une compagnie de transport routier.Il a cependant déjà été secrétaire de l\u2019archevêché de Québec.On comprend donc les liens qui l\u2019unissent au cardinal Roy.Quant à M.Claude Ro- - ver, on ne sait pas beaucoup de choses de lui si ce n\u2019est qu\u2019il est notaire et rattaché d'\u2019assez près à la firme Robar construction qui a fait parlé d\u2019elle passablement a la suite de plaintes portées par les résidents de Place de la Promenade, dans le quartier Neufchatel.Le nouveau journal Le nouveau quotidien, qui probablement subira sa mutation définitive au cours du mois de septembre.deviendra tabléid du matin et axera son information surtout sur le sport, L\u2019EDIFICE DE L\u2019ACTION, a Québec.Le cheval de Troie de Power dans la Vieille Capitale?421 Je M8 dans ME fvacanc @8//ean ME javais Fisemair Fe ne M liidien, Récile où ME sentiel Wid etre M pas ko @ jyétarie H Le c ME Ésieur 1 *prelliger k Isecoue Fiprofon tio diff | Ois.EEcomme FFuropé É aciné i Rie qu abet der che ME qui sol jfdans {Emails n tia cul nation És/ean .El: émoin Winer, e Éculture Btyue la M seigner @ ver les) C\u2019est fonets | Effond.Efsoupço Eble Que ême 8 80 la, \u2018 Ébliques @ toire, Pénoétiqu # f\u2019ant de M froise q Efreraire M \u2018raduct Hidans Pltentatit Êpres.Riles lu bt (est M Ldes luc Mia autr oire Elorige \u20ac Bet dan | a i ucbéc Eseigneu Rine dep une te Bt joue ur Miles Qu Wiqui lo tidernier fiDuples Shun sys Eftuses, : Ejsique, Met duc! ps mainte ff de hacl rir.M Ce: Brant de W.cent a eu bier itn A utour d\u2019un livre de Jean Ethier-Blais El Je viens de terminer, fddans le climat béni des Æ jvacances, Signets III de M ;/ean Ethier-Blais.Jen @ jovais lu, il y a quelques Ejsemaines (ou moins) dans ¥die ne sais plus quel quo- M fiidien, une critique imbé- [cile ou l'on reprochait es- BE sentiellement à l'auteur @ (d'être bourgeois.Pourquoi ME jpas koulak ou juif?ou vé- gi lcétarien?H Le dernier livre de mon- lÉsieur Biais est beau et in- Eitelligent.C'est rare.Cela secoue et cela trouble.1.auteur est l'un des hom- Eines les plus cultivés de Esa génération.Davantage Métque la plupart, il a été M fprofondément déchiré par M la difficulté d'être Québé- M fcois.Exilé de l\u2019intérieur Ekcomme tant d\u2019intellectuelis, kif uropéen dans l\u2019âme, en- Efraciné ici par une jeunes- le qu'on n'oublie jamais a let déraciné par la recher- fche d'horizons culturels 8 qui sont ailleurs, trouvant Eidans le français une patrie Énais non pas un pays, dans Ella culture française une nation mais pas un peuple, bR/ean Ethier-Blais est un Éftémoin, peut-être le der- finier, du développement bkculturel du Québec, avant Bijue la révolution de l\u2019en- Bscignement ne vienne chan- Ki (ver les règles du jeu.i C\u2019est à ce titre que Si- fjonets III est un livre pro- M j'ond.Pour tous ceux qui ; Ésoupçonnent que peut-être Fe Québec n\u2019est pas né en même temps qu'eux, il y ffn là, a l\u2019occasion de cri- Ffliques littéraires, une his- Æ toire, impressionniste, poétique même, non pas Æ liant de la littérature québe- ME coise que de l'instinct lit- Éttéraire au Québec, et de sa ME traduction, clopin-clopant, dans des esquisses, des Elfentatives, parfois des oeu- Elves.# Les lucioles kl C'est, en fait, un recueil M lies lucioles qui, de temps Wf: autre, ont percé la nuit Finoire de l\u2019obscurantisme liérigé dans l\u2019enseignement flet dans la politique, par [cette âme damnée de la vie tl jucbécoise qu'a été Mon- Erseigneur Bourget.Person- Mine depuis un siècle n'a eu BE une telle importance, n'a M oué un tel rôle sur l\u2019esprit Mes Québécois.Lui et ceux M yu! l'ont suivi, jusqu'a ce dernier disciple qu'a été BF Duplessis, nous ont livré Kaun système de valeurs ob- Eftuses, un carcan psycholo- Myique, une peur du monde Met du changement, qu'il faut Pi maintenant casser à coups hae hache pour éviter de pe- Cri.M Ce goût d'oxygène que Étant de Québécois commen- M cent à avoir, certains l\u2019on eu bien avant nous.Ils é- ) 2 = taient peu nombreux.Ils avaient peur, eux aussi.Paris était le refuge, le sein maternel, au moins autant que La Mecque.On y vivait aussi longtemps que possible.On revenait et, le plus souvent, on s\u2019écrasait dans le système.Un petit nombre arrivait encore à surnager, à penser, à écrire.C\u2019est au fond leur histoire qu'a écrite Jean Ethier-Blais.Bien sûr, les survivants prennent souvent figure d\u2019hurluberlus, de saugrenus, de barbus dirions- nous de nos jours.Comment faire autrement?Comment éviter de sombrer dans le système universel, à moins d\u2019être, dès le coup d'envoi, à peu près inassimilable.Bien sûr aussi, il ne faut pas s'étonner du manque de continuité, du manque d'école qui ne soit autre chose que des chapelles.Pas plus qu'il ne faut s\u2019étonner du peu de pénétration dans le milieu.On ne s\u2019est jamais éclairé avec des lucioles.L\u2019humus Tout cela semble bien loin des préoccupations habituelles de cette chronique.Peut-être pas.Ce n'est pas tout de noter que le Québécois n'est pas vraiment un Américain du Nord.Ce n'est pas tout de constater que sur le plan économique et social, il n'a jamais vraiment compris les tenants et aboutissants du capitalisme, et donc qu'il n\u2019a jamais su s\u2019en servir.Ce n'est pas tout de souhaiter alors de tous ses voeux, que ces traits négatifs aboutissent à une société originale, nouvelle ou, en tout cas, re- nouvelee.Une société ne s'est jamais construite sur des voeux, mais sur des idées forces.Quelles idées pouvaient apparaître dans le vide intellectuel désespérant du Québec de la première moitié du vingtième siècle?Un petit cercle de professionnels cultivés et charmants, une poignée de poètes inconnus, une pincée de textes corporatistes, quelques professeurs véritables, et derrière tout cela des boutiquiers besogneux et des politiciens bavards.J\u2019exagère un peu, évidemment, et il faudrait parler du chanoine Groulx, mais, dans l\u2019ensemble, quel curieux humus c'était, pour voir apparaître ces idées qui guident une société secouée jusque dans ses fondements par l\u2019industrialisation et la Crise, par la vie urbaine nouvelle .À JEAN ETHIER-BLAIS et par des tensions sociales croissantes! Tout est lié.Une société où l\u2019on pense peu et où l\u2019on écrit plus rarement encore, est une société qui ne change pas.Le second gouvernement Soljenitsyne fait dire à Volodine, dans le Premier Cercle: \u201c\u201cL\u2019écrivain enseigne au peuple; c\u2019est certainement ce que nous avons toujours compris.Au fond, un grand écrivain est un second gouvernement.C\u2019est pourquoi, nulle part, aucun régime n'a jamais aimé ses grands écrivains, seulement les petits\u201d.Les Québécois commencent à peine, eux, à comprendre que l'écrivain est un second gouvernement.Quant a préférer les petits écrivains aux grands, pour le moment, nous n\u2019en sommes pas là.Nous en sommes encore au stade : de l'explosion.Parce que, finalement, il a bien fallu en sortir du carcan.Péniblement.Et par secousses successives.Le refus global de Borduas et l\u2019école de peinture de Montréal ont joué au fond le même rôle que la création de l\u2019École des sciences sociales de Laval.Des coups de hache.Les éditions de l\u2019Hexagone, Cité libre et Parti pris, les chansonniers et les roman- cters, tout cela marque le nouveau départ de la société québécoise.Faire accepter la révolution scolaire ou la Caisse de dépôt est impensable sans Gaston Miron, Gilles Vigneault et Borduas.Il faut qu\u2019ils passent avant.On ne peut faire du neuf avec des esprits vieux.On ne fait pas danser les fossiles.Et c\u2019est pourquoi rien n\u2019est aussi sérieux que le déferlement actuel des publications, des expositions, des concerts ou des pièces de théâtre.Tout vient ensemble dans un désordre invraisemblable.Mais cela n'a pas d'importance, Uhumus se forme.Et dans un humus profond, on pourra voir apparaître autre chose que des épinettes clairsemées.Ce terrible siecle On a dit souvent autrefois des Québécois qu'ils n\u2019étaient faits ni pour les affaires, ni pour la technique, mais pour les choses de l'esprit.Jean E- thier-Blais rappelle, sans mechanceté, cette phrase de Monseigneur Camille Roy, décrivant Québec comme l'Athènes de l\u2019Amérique du Nord.Et pourquoi pas son nombril! Plus le temps passe, plus app: raît avec évidence que nos véritables farfelus n'ont pas été ceux que nos grands-pères reconnais- dans un phrases creuses, désert que la pensée et l\u2019inspiration créatrice ne traversaient que bien rasaient.En fait, notre abaisse- rement.ment économique, notre é- À faut réapprendre notre crasement social, notre histoire; pas seulement celle de ce terrible siècle servilité politique se sont ! À qui nous précède.produits dans un cadre de OFFRES D'EMPLOI L'Association étudiante du Cégep Saint-Laurent est à la recherche: o D'un responsable de son service d'imprimerie - Expérience en imprimerie Offset - Apte à travailler en milieu Cégepien - Entrée en fonction le 28 aout 1973 - Salaire: $75.00 par semaine.o D'un ou d'une secrétaire - Connaît bien la dactylo - Apte à travailler en milieu Cégepien - Entrée en fonction septembre 1973 - Salaire: $75.00 par semaine.Communiquer par écrit avant le 10 août â: Association des Etudiants Cegep Saint-Laurent 625, boul.Sainte-Croix Saint-Laurent Québec MAISON DE QUARTIER DE POINTE ST-CHARLES OFFRE D'EMPLOI - Une personne à temps plein - Une personne à temps partiel a TACHES: - Travailler à l'intérieur d\u2019une équipe d'action et d'organisation communautaire en se partageant les tâches et responsabilités selon les différentes compétences de chacun.- Travailler à la base.- Apporter une collaboration à l'analyse et à la critique des actions et des luttes entreprises dans le quartier.EXIGENCES: - Adhésion aux orientations générales de la Maison de Quartier qui se veut \u201cun instrument parmi d'autres, servant a former et a développer une conscience ouvrié- re forte et à bâtir une organisation des travailleurs\u201d - Aptitudes à travailler à la promotion du milieu ouvrier.- Aptitudes et expérience dans le travail d'équipe.- Expérience de travail avec les comités de citoyens.- Disponibilité pour un horaire de travail souple.SALAIRE: Selon l'échelle établie par l'assemblée générale de la Maison de quartier.Les intéressés (es) sont priés de faire parvenir leur offre.d'emploi, avant le 20 août 1973, ala Maison de Quartier de 1971 rue Centre, Montréal I'attention de Madame Rita Bibeau.Pointe Saint-Charles.Le 29 juillet 1973.104, à LES ÉCOLES DE LANGUE FRANÇAISE sous la juridiction des commissions scolaires protestantes de la région de Montréal OFFRENT À VOS ENFANTS, EN FRANCAIS, UN ENSEIGNEMENT OFFICIEL DE QUALITE DANS LE RESPECT DE TOUTES LES CONVICTIONS ÉCOLES SECONDAIRES Niveaux 3 à 5 (9-11) BaronByng 4251, rue St.Urbain Mntréal 131 Téléphone: 842-3951 Niveaux 1 et 2 (7 et 8) 931, rue Jean-Talon Est Montréal 328 Téléphone: 277-4187 1e à 6e année PEACE CENTENNIAL ECOLES PRIMAIRES Maisonneuve 1680, Boul.Morgan, Montréal 403, Téléphone: 254-6054 Peace Centennial (y 931.rue Jean-Talon Est, Mont- compris classe ma- réal 328, Téléphone: 277-4187 ternelle) Victoria 1822, rue de Maisonneuve, ouest, Montréal 108, Téléphone: 935- 7834 Gordon 3000, Boul.de la Concorde - Duvernay (Laval) Téléphone: 661-1665 Saint-Hubert 3480, rue Mackay, Lafléche Téléphone: 676-4272 Les inscriptions pour l\u2019année scolaire 1973-74 peuvent se faire à partir du 23 août, 1973, auprès des écoles susmentionnées.Pour les écoles de la Rive-Sud, communiquer avec le Bureau Régional, tél.: 672-4010.INSCRIPTIONS: RENTRÉE DES CLASSES: mercredi, le 5 septembre 1973 SERVICE D'AUTOBUS ASSURÉ Annonce publiée par la Fédération des associations de parents - d'élèves des Ecoles Protestantes de Langue Française du Québec conjointement avec P.S.B.G.M.QUEBEC-PRESSE, 5 AOÛT 1973 / 7 L\u2019escalade du coût des aliments Pendant que les consom-1 mateurs se creusent la tê- \u2018te pour découvrir le grand responsable de la hausse alarmante des prix en ali- mentation, ce cancer difficilement localisable continue ses ravages.Cette semaine, encore une fois, le boeuf, le porc et les MONNAIE DEMANDEE Dollars argent: 1935-38-46 $ 6.00 1936-37-49 :$ 4.00 1945-47 $ 15.00 1948 $100.06 50-54-55-56 :$ 3.00 39-51-52-58 $ 2.00 1957-67 :$ 1.50 1959 à 66 :$ 1.20 $5.60 or $ 75.00 $10.00 or © $135.00 Série 1967 avec $20.00 or $100.00 USA piéces d'or: $1.00 $ 35.00 $2.50 :$ 35.00 $5.00 :$ 45.00 $10.00 :$ 55,00 $20.00 : 5110.00 Dollars argent avant 1878 :$ 20.00 USA 10e, 25c, 50\u20ac avant 1965: 25% de plus.Payons plus avant 1930.Souvereigh anglais or \"$20.00 Suisse, belge, français 10 francs or 20 francs or USA: Vat :$ 4.00 3¢ :$ 1,25 1\u20ac indien : .25 ACHETONS MONNAIE DE TOUS LES PAYS Boutique d\u2019argent 7237, rue Saint-Hubert, Montréal 276-2963 après 10h30 am Nous vendons bijoux et cadeaux en or à bon prix.SCRIBEC 45 est, rue Jarry Montréal 351 387-2486 SECRETARIAT DACTYLOGRAPHIE IMPRESSION PHOTOCOPIE XEROX : $15.00 :$ 20.00 1-3 10¢ 4 9e 5-10.8 11-16 mémoorgna 76 12 17-30.6e °°PI° 31-49 5e 50-70.4c Format légal et papier couleur: 10% en sus Réduction à partir de 14\" x 18\" IMPRESSION OFFSET [Copies 8'2 x ll 8'2x 14 100 3.00 3.50 200 4.00 5.00 300 5.00 6.00 400 6.00 7.75 500 7.00 8.50 600 7.75 9.50 700 8.25 10.00 800 8.75 10.75 900 9.25 11.25 1000 10.00 11.75 2000 17.75 21.75 3000 26.00 32.00 4000 34.00 42.00 5000 42.00 52.00 oeuts sont frappés d'une hausse de prix de 7 a 10°, .En une semaine, le prix de la côte de boeuf est passé de .82 cents la livre à .93 cents.Les super-mar- chés vendront à compter de demain le bifteck de ronde environ $1.85 la livre alors que la semaine dernière il coûtait $1.63.Le T-bone?Aussi bien en faire son deuil: il se vendra $2.10 la livre.Quant a la bonne vieille planche de salut, le boeuf haché gui se préte a toutes les sauces, il passera cette semaine de $1.i7 a $1.24 au minimum.Il en est de même pour les oeufs qui continuent leur montée effrénée atteignant mainte-1 nant .90 la livre (gros oeufs grade A).Budget alimentaire: 3ieme en importance Le prix des aliments a augmenté quatre fois plus rapidement que celui des autres services tels que le transport, l'habitation et l'habillement.Le rapport de Statistique-Canada, pour le mois de juin dernier, évalue à 9/10 de 1\u2018: cette hausse anormale de l'indice des prix alimentaires.Rappelons que les familles consacrent une grande partie de leur budget au marché alimentaire; en effet le budget alimentaire est le second en importance après l'habitation.Or, en un an, le prix des légumes a augmenté de 51\u201c.En juin, le renchérissement Quand le prix d\u2019un aliment grimpe, inutile de s\u2019en prendre au marchand; il n\u2019est qu\u2019un maillon d\u2019une longue chaîne.Il y a trois étapes dans la production dun aliment.Il faut chercher à l\u2019une ou l\u2019autre de ces phases, et parfois aux trois, le responsable de la hausse.En 1973, le cout des aliments se répartit com- des pommes de terre, des tomates et de la laitue a été responsable d\u2019une hausse de 8.1\u2018.Les fruits, cette année, coûtent 23\u2018: plus cher que l\u2019an dernier.Le prix du boeuf a augmenté de 10°, celui de la volaille, 20*,, et celui du pore, 21°.Le bacon a lui seul se vend 56.5\", plus cher que l'an dernier.Et le prix des oeufs, tenez- vous bien, est 61\u2018.plus élevé que l'an dernier à la meme époque.Des augmentations de moindre importance ont touché les produits laitiers, les aliments minute, les produits congelés, les boissons, le sucre et le ketchup.D'ici à quelques jours, c\u2019est le prix du pain qui augmentera.Une consolation bien minime: la farine coûte maintenant 3\u2018: moins cher, les poires en conserve 1.6\u201c.les mélanges à gâteaux, 24.Assez curieusement, en dépit de ces augmentations, les Canadiens dépensent moins qu\u2019il y a 10 ans pour se nourrir.Ils consacrent maintenant 17\u2018.de leurs revenus au budget alimentaire au lieu de 22\u2018.en 1963.À quoi attribuer cette course folle?Les conditions climatiques?Evidem- ment on en a eu la preuve le mois dernier quand le prix de la laitue, des tomates et des pommes de terre a monté en fleche.Ce fut aussi le cas des fram- me suit: 58% du prix payé par le consommateur sert à couvrir les frais de la mise en marché; 14% défraient les dépenses de la ferme, et 28% reviennent aux industries qui approvisionnent la ferme en engrais chimiques, monulée, gai, machinerie.Ferdinand Oueliet, professeur d\u2019économie à l\u2019université Laval analyse pour nous POUR MONTREAL DEVENEZ CRIEUR pour QUEBEC-PRESSE En 2 ou 3 heures un gars débrouillard se fait une commission substantielle.ET POURQUOI PAS UNE FILLE?Crieurs aussi demandés tôt le dimanche pour les coins de rue achalandés ou aux portes des églises partout à Montréal Tél.: Micheline Venne.381-9936 8 / QUEBEC-PRESSE, 5 AOÛT 1973 boises, plus rares que jamais cette année.Les salaires?Eh bien, ils représentent 50®, du prix total de la mise en marché: toute augmentation de salaire influence grandement le prix des produits.Mais il n'y a Les oeufs à 86 cents la douzaine.VAR chacune de ses étapes.Les prix à la ferme Le porc vivant coûte actuellement $48 dollars le cent livres au producteur, soit le double du prix demandé en 1970.Le boeuf vivant coûte $45 dollars le cent livres (un tiers de plus), tandis que le prix de la volaille a augmenté de 25% a la ferme: \u2018Depuis dix ans, la consommation totale de viande est passée de 150 à 200 livres par personne, soit un accroissement de 33.Dans ce changement de rythme de consommation, la viande de boeuf a été privilégiée.Or, on remarque que.depuis 1960, les prix du boeuf n\u2019ont jamais été si élevés, ce qui devrait stimuler la production.En fait.on constate que la production a crû très faiblement en Amérique du Nord au cours des dix dernières années.De plus certains pays exportateurs ne suffisent plus à la demande.\u201d Un autre professeur à l\u2019université Laval, Jean- Pierre Wampach, nous apprend que d\u2019ici à huit SINGLES 2 ros CANADIAN SLICES INF ES PASTE CESS Chidy BEURRE LME PABSIGUE ANT CREAMERY .BUTTER x, par Micheline Lachance pas que cela.En se penchant sur la question, on s'aperc¢oit qu'il est impossible de mettre le doigt sur un seul coupable.Car des responsables, il v en a plus qu\u2019il n'en faut.16550 A _ Pr \u201chima By ans, la consommation de viande de boeuf augmentera d\u2019un quart aux Etats-Unis.Comment répondre à une telle demande?\u201cOn pourrait tout de suite abattre davantage de génisses et de veaux mais ce serait ruiner la base de l'augmentation future de la production.Quand un producteur décide d\u2019augmenter son cheptel bovin, il s\u2019écoule trois années avant qu'il en résulte une offre plus grande pour le consommateur\u201d.Un problème semblable se pose au Québec.En effet, le Québec est obligé d\u2019importer les trois quarts de sa consommation de boeuf et le quart de sa consommation de porc.Pourquoi?\u2018Parce que le Québec n'en produit pas suffisamment\u201d.poursuit M.Wampach.\u201cNous avons d'abord une vocation lai- tiere et il est difficile de passer d\u2019une production à une autre.Le Québec s'auto-suffit en lait mais ne produit pas assez de boeuf.Et la population a augmenté de moitié en quelques années.Mais le Québec ex- Le steak de jambon: $4.82 la livre.= (Photo Michel Elliotlf porte par contre du veau.est un peu plus qu'auto- § suffisant en viande de vo-§ laille et produit un tiersf de plus que ses en produits laitiers.\u201d Le porc et la fève soya Donc, le producteur Ë paie plus cher les ani-§ maux dont il fera l\u2019éle-Ë vage.Mais ce n\u2019est past tout.Il doit aussi faire face à la hausse du prix£ des céréales et de la moulée dont il a besoin pour nourrir ses ani-Ë maux.En un an, pour} ne citer qu\u2019un exemple,# le coût d\u2019une tonne deb moulée pour poulet af griller est passé de $90 dollars a $153 dollars.On comprend facilement que les producteurs hésitent a produire davantage: au prix ou se trouvent les moulées, la moindre baisse du prix de la viande entrainerait} des pertes puisque caf coûte si cher d\u2019engrais-§ ser les animaux.y Le cas du porc est} particulièrement inte-§ ressant: il y a deux se-F maines, le prix de la viande de porc a subi} une hausse de $3.95.Les besoins Shel + F lio On a vu au chapitre des viandes jusqu\u2019à quel point le marché américain est étroitement lié au marché québécois.Il serait plus exact de dire que le problème de la hausse des prix alimentaires est international.Prenons le cas du blé dont la demande mondiale dépassera la production prévue de 296 millions de boisseaux au cours de l\u2019année en cours.Pourquoi?Parce que l\u2019Afrique centrale de l\u2019ouest, \"Amérique centrale, l\u2019Inde et le Bangladesh ont connu des périodes de sécheresse prolongées; et aussi parce que l'URSS et la Chine ont eu de piètres récoltes cette année.Même si le gouvernement fédéral a demandé aux agriculteurs d\u2019augmenter leur production de blé pour satisfaire à la demande mondiale, ceux-ci, qui ont déjà du mal à joindre les deux bouts, se proposent de garder leur production au minimum afin de profiter le plus longtemps possible des prix élevés.Quand il y a pénurie d\u2019un produit à l\u2019échelle mondiale, la hausse des prix se fait sentir dans le producteurs attribuent zela à l\u2019augmentation du prix de la fève soya, l\u2019aliment principal du porc.La fève soya se vend au- jourd\u2019hui 400 dollars la tonne alors qu\u2019elle coûtait $200 Van dernier.Pour éviter cette rareté, le gouvernement fédéral a décreté un embargo sur l\u2019exportation aux Etats-Unis de cette denrée riche en protéines.Car ici aussi, le Québec dépend de ses voisins du sud: le marché de la fève soya se fait à la bourse de Chicago.Les prix y sont fixés par des spéculateurs internationaux qui achètent et revendent de façon à créer une rareté favorable à l\u2019augmentation du prix.En investissant $1000 dollars dans le soya en novembre 1972, certains spéculateurs ont retiré près de $12,000 dollars en février 1973.L\u2019importateur américain favorisé Et le producteur n\u2019est pas au bout de ses peines.Non seulement doit- il subir les répercussions des décisions américai- | dangereusement dépend monde entier.Ainsi, depuis 1971, le miel argentin se fait rare.Alors les Américains, les Européens et les Japonais se sont tournés vers le miel canadien.Voilà pourquoi on paie maintenant le miel si cher.La même chose s\u2019est produite quand le sucre est devenu une denrée rare il y a plusieurs mois: les confitures et les gelées aux fruits deviennent un luxe.Autre exemple: le bacon dont le prix a augmenté de 56.5\u2018, en un an.L\u2019une des raisons vient de la demande internationale de plus en plus forte, surtout du Japon.Vers les coupons de rationnement?Les consommateurs s\u2019inquiètent.Certains se voient déjà faisant la queue leur coupon de rationnement en main, comme ce fut le cas lors de la dernière guerre.Y a- t-il lieu de s'alarmer?\u201cJe ne le pense pas\u201d, explique M.Wampach.\u201cCependant, la situation est grave.On ne semble pas conscient que, si personne ne fait rien, on sera complètement dé- a long terme nes, mais en plus, il est victime de la politique fédérale qui favorise les producteurs de l\u2019ouest canadien au détriment des consommateurs de l\u2019est.Le cultivateur québécois paie plus cher les céréales d\u2019alimentation pour l'élevage que l\u2019importateur américain.En plus de payer les frais de transport, il en couû- te au cultivateur québécois jusqu\u2019à 35 cents de plus le boisseau.Ni le cultivateur, touché dans son travail, ni le consommateur qui paie la note, ni les entreprises commerciales ne réussiront, seuls, à résoudre le probleme: \u201cIl rau- drait qu'ils discutent ensemble autour d'une table avec le gouvernement\u201d.Mais, selon M.Wampach, \u2018les gouvernements sont préoceu- pés par des problèmes immédiats comme par exemple les grains de provende\u201d.\u201cAu Québec, la recherche en économie agro- alimentaire est lamentablement sous-développée.Le gouvernement est donc dans Fimpossibili- té d'élaborer une politi- .que a long terme.\u201d 1 \u201cSi le Québec ne fait rien, il sera nt des USA\u201d - Jean-Pierre Wampach, économiste 38,146 en 1971: \u2018\u2018Les agriculteurs abandonnent leur métier à un rythme pendant de nos voisins d\u2019ici à quelques années.\u201d M.Wampach rappelle qu\u2019au moment où le boeuf se fait rare on exporte des vait se maintenir, il n\u2019y aurait plus d\u2019agriculteurs en 1985.La dépen- griculteur pour qui cette vente constitue une opération rentable.\u201d veaux vivants du Québec Autre source d'inquié- alarmant.Les gens âgés dance du Québec vis-a- pour les faire engraisser tude: En 1966, le Québec s\u2019en vont, même s\u2019ils vis de l\u2019extérieur s\u2019en aux Etats-Unis: \u201c\u2018\u2018Mais comptait 51,791 agricul- possèdent les meilleures trouvera dangereusement on ne peut blâmer l\u2019a- teurs, il en restait à peine terres.Si ce rythme de- accrue.\u201d MONTRÉAL \u2014 QUÉBEC \u2014 CANADA La maison Van Horne, située au 1139 ouest rue Sherbrooke peut et doit être sauvée.Si l\u2019on considère le Château de Ramezay et le Vieux Montréal comme trésors inestimables du 18ème siècle, la Maison Van Horne où vécut le génie constructeur du Canadien Pacifique, Sir William Van Horne, elle, constitue l\u2019un des plus importants vestiges du 19ème siècle.Il n'y a pas une minute à perdre.Si nous sauvons cette demeure ainsi que les maisons environnantes nous conserverons une importante partie d'une des rues les plus remarquables du 19ème siècle au Canada, dèja par trop endommagée.Les statuts des gouvernements fédéral et provincial et les règlements municipaux permettent l\u2018acquisition de bâtiments et de sites notables autant au point de vue artistique qu'historique.La maison Van Horne ainsi que les immeubles avoisinants répondent à tous ces critères.Si nos lois visant à la conservation de tels endroit doivent avoir une valeur quelconque elles doivent être appliquées dès maintenant.Si les autorités choisissent d'ignorer des bâtiments d'une telle importance, toute législation quelqu\u2019elle soit ne servira à rien.Que ce cas serve de cas type.Si vous vous intéressez à cette cause, passez à l'action immédiatement.Seul un cri d'alarme général de l'opinion publique réussira à débloquer les fonds nécessaires à la sauvegarde de ce monument.Si vous croyez cette action valable, écrivez dès maintenant aux personnes suivantes : l'Honorable Jean Chrétien, Ministre des Affaires Indiennes et du Nord Canadien (responsable des Lieux Historiques), Chambre des Communes, Ottawa \u2014 l'Honorable François Cloutier, Ministre des Affaires Culturelles, Hôtel du gouvernement, Québec \u2014 l'Honorable Jean Drapeau, Maire, Hôtel de Ville, Montréal \u2014 ainsi qu'à chacun de vos représentants aux trois paliers de gouvernement.La coopération des autorités à Montréal, Québec et Ottawa est indispensable si nous voulons éviter cette perte tragique de notre patrimoine.Faites en sorte que ceux qui vous représentent n'ignorent pas votre opinion.SAUVONS LA MAISON VAN HORNE ! Si vous désirez contribuer financièrement à cette cause, envoyer vos dons à Sites Extraordinaires, C.P.353, Ils seront fort appréciés.Place d'Armes, Montréal 126 Cette annonce est payée par les Amis de la Gare Windsor, 4920 ouest, boul.de Moisqhneuve, Montréal 213 \u2014 tél.: 486-8393 QUEBEC-PRESSE, 5 AOÛT 1973 / 9 NOTAIRES AVOCATS Groulx, Cadieux & Mongeau NOTAIRES YVON GROULX, B.A., L.Ph., LL.L.GILLES CADIEUX, B.A.LL.L.DENIS MONGEAU, B.A, LL.L.4416~boul.Pie-1X, Montréal (406e) Tél.: (514) 254-9435 Serge Menard Avocat 500, Place d\u2019Armes, suite 1980 Montréal 126, tel.: 288-4241 ARTISANS L.Ray Tétrault Luthier Ventes et réparations d'instruments à cordes 737, rue Louise (prés boul.Roland Therrien) Longueuil.674-6375.Paul Unterberg Avocat 1420, rue Sherbrooke, Ouest, suite 400 Montréal Tel.842-6604 Sam Goldwater, b.a., LLL.Avocat CHAMBRE 403 10.RUE ST-JACQUES O.\"MONTREAL 126.P.Q Bureau: 845-3231 Soirs: 739-2167 Les Apôtres du Québec Finission de meubles antiques Deécapage Sablage Reparation Achat & Vente 4855 Ste Catherine Est 259-0779 Décary, Jasmin, Rivest et Laurin avocats 1010, Cote du Beaver Hall Suite 750 Montréal 128 866-7921 OPTOMETRISTES Benoit Kemp, o.d.Optometriste 4980, boul.Henri-Bourassa, Est.Montreal-Nord Tél.: 321-5682 Burns, Pothier et associés Avocats 774, boul.Saint-Joseph, Est Montreal (176e) Tél.: 526-1605 PHARMACIENS Guy Bertrand, Clement Richard & Associés Avocats 42, rue Sainté-Anne, suite 200 Quebec (4e) Tel.: (418) 529-2168 Jean Dicaire Pharmacien Centre de prescription du Québec 815, rue Provost, Lachine Tél.637-4441 4541, boul.Saint-Laurent, Mit.844-9335 Ligne directe pour l'extérieur: 1-800-361-6444 10 / QUEBEC-PRESSE, 5 AOUT 1973 Le vrai visage de Pierre Laporte Je ne vois pas pourquoi l\u2019on s\u2019étonne de ce qui sort actuellement dans les médias d'\u2019informations a propos de Pierre Laporte.Celui qui a écrit: \u2018Le vrai visage de Duplessis\u201d- ne peut s'attendre à autre chose aujourd\u2019hui.C\u2019est ce qu\u2019on appelle l\u2019ironie du sort.Il ne s'est pas servi des mêmes moyens mais il a abouti au mêé- me résultat: la corruption politique.Comment se fait-il que cet homme devait à sa mort $150,0007 Qu'on pense que sa campagne électorale d'avril 1970 lui a coûté 5200,000.Et ça aurait coûté au moins autant au parti Libéral.AÀ- pres cela on veut en faire un homme integre.Le gouvernement en a fait un héros.[I a son timbre, son pont et sa polyvalente.Il a eu des funérailles nationales.C\u2019est incroyable de \u201cfourrer\u201d les gens ainsi.En outre Pierre La- porte était ministre du Travail et de l\u2019Immigration et si l'on examine ce qu'il a fait a ce titre, on voit encore mieux son vrai visage.Comme celui de sun successeur Jean Cournover.Ils sont parmi les plus grands criminels de la province en ne faisant pas observer les lois de sécurité sur les chantiers de construction.Où sont les morts du Mont Wright?Et ceux de Saint-Ephrem de Beauce\u201d Et ceux de Donnaconna?Et ceux de I'échangeur Turcot?Tant de morts criminelles.Et le seul pour lequel on pousse les hauts cris, c'est Laporte.Il ne faut pas qu'une enquête publique ait lieu, car elle ferait la vérité non seulement sur Pierre Lapor- te mais encore sur bien d\u2019autres collègues de son parti.Ainsi toute la farce bien organisée de la crise d'octobre serait détruite! Jacques Dubé, chomeur a Montréal.PS.Félicitation trois derniers pour les NUMÉros.Camping fédéral interdit aux non motorisés Pendant qu'on parle de pénurie d'essence, pendant que tout le monde se plaint de la pollution sous toutes ses formes, alors que les routes ne suffisent pas a absorber le nombre toujours croissant d\u2019automobiles, la direction des pares et terrains de la Commission de la Capitale Nationale (CCN) interdit aux non motorisés l'accès au terrain de camping du Parc de la Gatineau.Voilà quelques semaines, nous avons pris connaissance de cet état de fait alors que nous nous présentions au bureau d\u2019admission du terrain de camping en compagnie d\u2019amis motorisés, déjà locataires d\u2019un terrain.Voulant avoir notre propre emplacement, nous avons essuyé un refus de la part du préposé.Mais celui-ci a été assez intelligent pour nous permettre de camper au moins sur le terrain de nos camarades, motorisés il va sans dire.Nous avons donc voulu en savoir davantage -sur cette aberrante situation.Or, i} s'avère qu\u2019aucun règlement écrit n\u2019existe actuellement à ce sujet.Voici les raisons invoquées par les autorités de la CCN, obligeant les campeurs a être motorisés: transport de blessés éventuels, renvoi possible d\u2019indésirables.Primo, si blessé, le chauffeur pourra-t-il se transporter par ses propres movens?ou encore, comment peut-on transporter un blessé sur une moto, sans l'intervention forces de l'ordre, elles- mêmes motorisées\u201d Enfin n\u2019est-il pas normal que le service des parcs affecte un véhicule pour parer à toutes ces éventualités; d'autant plus que dans le feuillet d\u2019instructions pour le préposé au contrôle du terrain de camping v figure ce para- LA TRISTE FARCE A GROS-CACOUNA i amarades d'une lutte à finir ls se foutent de vous, les raffineurs et les gouvernants out rampant.tout mielleux se font les sbires : h qu\u2019ils se foutent de vous, combien sournoisement vont vous \u2018\u2018décrisser\u2019\u2019 votre verdure xactement comme la nôtre epuis, ils polluent nos eaux mpestent notre air e respectant rien de la Vie CD UPE ZE0D UZH A ; ; \u201cavec ele Théâtre du Bonhomme Sept-Heure Prix $3 00 | To $2 00) SALLE CLIMATISEE 1 août au 2 sept.LE GROUPE DE LA PLACE ROYALE une soirée de danse contemporaine Théâtre Centaure 453.rue François-Xavier (Vieux-Montreal) mer.-dim.a 20h.billets: $3.50 étudiants: 52.00 reservations 861-3059 (jour) 288-6315 (soir) (metro Place d Armes} 334-6692 2425 da Salaberry A PARTIR DE 24 / QUEBEC-PRESSE, 5 AOÛT 1973 dans sa présentation: \u201cNotre manifestation revêt donc un ca- ractere politique, l\u2019écrivain Gaston Miron étant le symbole de tous ceux qui ont pu être touchés par cette loi (des Mesures de guerre).À travers Gaston Miron, nous pensons à tous ceux - travailleurs.intellectuels, artistes, hommes politiques - qui auraient pu être emprisonnés pour avoir exercé un droit fondamental: la liberté d\u2019expression.\u201d\u2019 \u201c\u201cJe la prends\u201d le domaine littéraire, ceux qui ne croient pas au Québec se laissent prendre par la littérature des autres\u201d.écrivez-vous en conclusion de votre coup d'oeil \u201cDans sur les titres d\u2019une collection des Presses de l'Université de Montréal.Excusez-moi, mais je crois au Québec et je ne me laisse pas prendre par la littérature française: je la prends.Vous évoquez ceux qui coupent les cheveux de Camus en quatre, alors que cent autres personnes l'ont fait avant nous\u201d.La question serait de savoir si mon livre est assez différent des autres pour apporter du neuf (c'est ce que me disent un Quilliot ou un Sarocchi, qui en ont écrit}.En tout cas, pendant que j'épilais Camus (et la guerre.les bureaucraties, les fascismes.la question algérienne.derriere les grandes images matérielles).je m'efforçais, davantage encore, de débroussailler la littérature québécoise.Revenons a larges {mais superficielles} suis Vos perspectives.Je ne SF Explorez la plus grande réserve d'animaux sauvages au Canada! Venez en voiture avec toute la famille.Vous circulerez au milieu des fauves vivant en liberté: 50 lions, 24 tigres, 11 guépards, des éléphants, des girafes, des zèbres, des rhinocéros, des singes .pas contre \u2018l\u2019établissement de quotas, tout comme dans les échanges internationaux\u201d, encore faut-il que les bilans soient exacts et complets.Je ne doute pas de votre honnêteté, je pense seulement que, pour une fois, vos \u201cpointes\u201d étaient mal aiguisées et mal dirigées.Ne pas confondre! D\u2019abord, vous paraissez confondre l\u2019enseignement qui se donne, la recherche qui se fait à la Faculté et les publications des Presses.Or, certains professeurs ont publié ailleurs (Gilles Marcotte, Monique Bosco, Brochu, Hamel.) D'autre part.les auteurs des Racine, Balzac, Flaubert, Régnier et Clau- del ne sont pas professeurs a notre Département d'études françaises.Parmi les autres, quelques-uns sont d'origine étrangère et leur spécialité est, en effet.la littérature française des siècles classiques, ou, vous I'admettrez, leur compétence nous est utile.nécessaire.Restent les professeurs québécois qui publient un livre, le plus souvent leur thèse, sur des écrivains français.(Vous pouvez tout de suite ajouter a votre liste André Brochu et Jeanne Demers qui ont des études a paraitre sur Les Misérables et sur Commuynes).Pourquoi de- vraient-ils se l'interdire\u201d Je comprendrais votre inquiétude rempla- calent un domaine par un autre (étranger.privile- gié), mais ils contribuent plutôt à agrandir le notre.Vous reconnaissez à Nicole Deschamps.auteur d\u2019un Sigrid Undset, le mérite d\u2019avoir étudié aussi Louis Hémon (et le s'ils .Nulle part ailleurs vous ne verrez va! PARC SAFARI AF RICAIN Venez, on vous mangera pas! Hemmingford, au sud de Montréal= Autoroute 15, sortie 4 PAUL VALERY, poete francais.L\u2019étude de son oeuvre ra- mene-t-elle au Québec?mythe de Maria Chapde- laine, et Gaspé, et Mme Duquette a publié un Germaine Guèvre- mont après un Flaubert.Godin et apres Bos- Camus, Théâtre québécois nous préparons le deuxie- comme a McGill ou à Marcel Bégon.\u2026.).Jean-Cléo avons publié, co et avant me tome) - Laval, à l'UQAM passe du Ferron, André Céline a Godbout.Allard de te.Zola exclusivement québécois Vous oubliez de signaler tains tagent plus de la coisel.crent celle-ci (Hamel.Le Grand.Enfin.les Vous n'avez d'une qu'il en sans d'autres existe compter rectement.ce pas une Jean - Moyen-Age Smith de Jacques a Besset- que.sl professeurs se tinégalement.souvent en littérature les d ailleurs cer- parle faveur québe- se consa- exclusivement Le Blanc.Presses.parlé collection.n'est onlio STEAKS marque rouge SHISK-KEBAB A PRIX POPULAIRE COCKTAIL LOUNGE © CARTE BLANCHE * DINER'S e CHARGEX Ouvert 24 heures par jour 1446 rue Peel 849-1141 moi un (dont à a que alors plusieurs revues, qui ont publié - et cor- qui marque de mé- (Photo Information française) pris - des fondamentaux sur la culture québécoise: de Jo- seph-Francois Perreault et des Imprimés du début du XIXe siècle jusqu'à Pémigration aux Etats- Unis et à l'urbanisme des nouvelles banlieues.\u201cQuant à Saint-Denvs Garneau, Albert Laberge (.): fouille-moi: rien\u201d Eh bien! en fouillant votre bibliothèque je trouverais sans doute l\u2019édition critique des Oeuvres du premier par Brault ouvrages et Lacroix.aux PUM.J'y trouverais peut-être aussi (elles furent annoncées dans Québec-Pres- se) les plaquettes de la collection \u201cLignes québe- coises\u201d.dont je m\u2019occupe.qui a fait paraitre en 1973 des études sur Saint-Denvs Garneau (justement!), Guevremont et Desrosiers.qui en a deux presse (sur Aquin et Ferron), quatre en lecture et une vingtaine en préparation (Laberge v figure) Je pense que si nous sommes colonisés et aliénés.ce n'est pas actuellement par la littérature française (qui nous a aidés a prendre conscience de notre situation et de nos movens).mais par des conditions socio-économiques précises - que d'ailleurs Québec-Presse et vous-même analvsez souvent fort bien et courageusement.Votre lecteur.Laurent Mailhot.professeur adjoint a l'Université de Montréal SOUS \u201cLA COUPE STAINLESS\u2019 de Jean Barbeau \u2018\u2018occupera\u2019\u2019 durant le mois d\u2019août le théâtre anglophone \u2018\u2018Le Piggery\u201d à North Hatley.Dans l'ordre, les interprètes de cette comédie: Marc Legault, Emmanuel Charpentier, Muriel Dutil, Maurice Gibeau, Marie Louise Dion et Robert Lalonde.Les heureux gagnants de la \u2018Coupe Stainless\u201d.Théâtre d\u2019été \u201cLa Coupe Stainless\u201d au Piggery de North Hatley Un théâtre d\u2019été anglophone se transforme temporairement en théâtre francophone.\u201cLe Piggery\u201d, situé à North Hat- lev, met en effet a l\u2019affiche durant le mois d\u2019août une pièce de Barbeau produite par le groupe Polygone (Andrée Saint-Lau- rent, Daniel Roussel et Richard Lanthier) qui s'appelle \u2018La coupe Stainless\u201d.Le théâtre du Piggery a présenté Jusqu'ici des pièces exclusivement anglaises.\u201cLa coupe Stainless , comme toute les pièces de Barbeau ne manque pas d'originalité: il s'agit des dessous de la vie d'une équipe de ballon-balai, vue de la cabine des joueurs, où une \u201ccheer leader\u201d du nom de Rita s'occupe de réchauffer les vedettes, et de prodiguer toutes sortes d\u2019encouragement\u2026 Selon l\u2019appellation de Barbeau, il s\u2019agit d'une \u201cépopette-balai\u201d, fort satyrique sur le monde du sport et ses amateurs.La musique est d\u2019Emmanuel Charpentier, et la distribution comprend Marie- Louise Dion, Murieile Du- til, Robert Lalonde et Marc Legault.Il s\u2019agit du troisieme spectacle produit par Po- lvgone, qui avait monté par les années passées \u201cAlice au pays des merveilles\u201d présentée a Terre dex Hommes, et \u201cTout le monde est heureux\u201d.d'après le Petit Manuel d'histoire de Léandre Bergeron.Trois spec premiere fois.le théâtre vit à Montréal cet été.Au moins trois pieces importantes tiennent actuellement l\u2019affiche.au TNM et au Quat\u2019 sous, lieux généralement clos durant la morte saison alors que comédiens et scènes se transportent en campagne.Au Quat\u2019sous Jeudi soir dernier avait lieu la premiere d'une comédie originale de Normand Daigneault (Georges et les Etoiles de l\u2019est) dont le seul titre est déjà tout un programme: \u2018\u201c\u2018Le bonhomme sept-heure s\u2019en vient, ou écoute ta mère quand ton père te parle ou vice-versa\u2019.L'accueil du public a été fort chaleureux et pour cause.Daigneault + montre autant d'imagination et de fantaisie qu'avec \u201cLes Etoiles de l'Est\u201d.Il explore toujours le milieu des petites gens, de l'Est de Montréal.mais cette fois son theme est le pere.I! s'agit en fait d\u2019une \u201cpiece a these\u201d.Les sociologues ont toujours dit que le père était absent de l'éducation des en- lants.Daigneault démontre Pour la tacles à Montréal de cette affir- contraire le la fausseté mation: au pere est tres important.mais 1l l\u2019est justement par son absence.D'ou une série de tableaux et d\u2019en- chainements originaux qui mettent tour À tour en relief la mentalité des parents, les rêves des enfants, leurs projections pour élever leurs futurs enfants, et cette absence du père.Mais en fait, le père est bien présent.Il l\u2019est cependant au mauvais moment: quand il s'agit d'encourager son fils à devenir vedette de hockey ou quand il s'agit d'aller voir les petites filles jouer dans la ruelle.Mais pour le reste, il est bien trop occupé à gagner la pitance de sa petite famille.II n'a pas le temps de rien d\u2019autre.\u201cNous ne voulons pas dénoncer et charger le père, dit Normand Dai- gneault, mais bien dire et aider à comprendre une situation de fait.\u201d La pièce est en principe à l'affiche jusqu'au 12 août prochain.Au TNM Le TNM se surprend Produire un spectacle d'été relevait d'abord d'une expérience, d\u2019un essai duquel on attendait certes de bons résultats.mais pas ce succes inespéré.\u2018Manon Lastcall\u201d et \u2018Joualez-moi d'amour\u2019.aussi deux médies de Jean Barbeau, sont jouées pratiquement à guichets fermés tous les soirs depuis le début du mois de juillet.Avec son initiative des Midi-théa- tres de l\u2019an dernier et ces représentations d\u2019été a un prix abordable (53.00), le TNM a certainement fait un pas dans la voix d'un théâtre plus populaire.lui-méme.0- Les amateurs Soulignons aussi le fait que le vieux Théâtre National, (1220 Sainte-Ca- therine Est) sera occupé jusqu\u2019au 28 août prochain par la troupe de la \u201cMachine à Boule\u201d qui y présentera une parodie- Western de la piece de René de Obaldia: \u2018Du vent dans les branches de sassafras.\u201d L'entrée est libre et il v a spectacies tous les soirs sauf les lundi et mardi a 8 heures précise.par Michel Sabourin Au lieu des 12 jours prévus, c\u2019est durant 18 jours que Robert Charle- bois tiendra l'affiche a l'Olympia de Paris.I v sera cette fois en one- man show du 13 au 30 septembre.La décision d'augmenter le nombre des spectacles vient du fait CHARLEBOIS: une semaine de plus à l\u2019Olympia.que, plus d\u2019un mois avant, les billets étaient pratiquement épuisés.Au Québec, Charlebois chantera le 17 août à l\u2019église Saint- Antoine-de-Padoue.dans le cadre du festival d'été de Longueuil, et le 18 août a la Petite Bastille de Québec.Ce dernier spectacle devrait être l\u2019un des shows de l'année au Québec.puisque c'est en piein air et que l\u2019endroit peut accueillir plus de 10.000 personnes.eee La sortie du film de De- nvs Arcand.\u2018\u2019Réjeanne Padovani\u201d, est prévue à Montréal pour le 21 septembre prochain.Le film remporte déjà un succès certain.puisqu\u2019à la suite de sa projection au festival de Cannes.il a été acheté par la France.la Grèce.le Portugal et la Suede.La télévision norvégienne s'en est aussi assuré les droits.\u2018Réjean- ne Padovani\u201d sera aussi hientol projeté aux festivals de Beyrouth et d\u2019Atlanta aux Etats-Unis.À l'affiche du Vidéogra- phe.jusqu'au 1! août inclusivement.deux courts rubans, l\u2019un de Pierre Bunin intitulé \u2018Délirium\u201d et l\u2019autre d\u2019Assen Nicolov sur la pollution.Le vidéogra- phe est situé au 1604 Saint- Denis et les représentations ont lieu tous les soirs à & heures.sauf le lundi.see C\u2019est encore un secret des dieux, mais une personne relativement bien connue du milieu artistique montréalais prépare pour fort bientôt l\u2019ouverture d\u2019une boîte québécoise a Paris.On en est à v mettre la dernière main et l'ouverture devrait avoir lieu au début de l'automne.On v présentera évidemment des artistes québécois.Parmi les projets de Perspective-jeunesse.il v en a un qui mérite une certaine attention.Il s'agit d'un projet du groupe \u201cLe théâtre du Grand Fanal\u201d, fort original au départ: monter un local de théâtre équipé pour produire et le mettre à la disposition des troupes amateurs qui désirent v produire des spectacles avec le matériel et les techniciens nécessaires.Le local est déjà en place depuis un bon mois: malheureusement les troupes amateurs n\u2019ont pas répondu aussi bien que prévu à l'appel.Ce que voyant, le groupe a décider de se scinder en deux: une partie continuerait le projet initial.et l\u2019autre travaillerait sur des productions.C\u2019est ainsi qu'on pourra v entendre les 6, 7 et 8 aout a 21 heures la lecture publique d\u2019une pié- ce originale d'un jeune auteur, Jeanne-Mance Delis- le, intitulée \u2018Geneviève et Martha\u201d.Parallèlement le Théâtre du Grand Fanal continuera de présenter les spectacles des troupes intéressées.Appel est donc lancé aux troupes amateurs avant produit des spectacles l'hiver dernier bu cet été et qui aimeraient les reprendre devant un nouveau public.Le théâtre du Grand Fanal est situé au 411 est.Ontario.À 4 + RE .i 4 CLAUDE LANDRE: une revue a la Place des Arts \u201cOscar\u201d, une comédie de Claude Magnier, est la troisieme pièce présentée cette saison au théâtre de [La Fenière situé en banlieue de Québec.à l'An- cienne-Lorette.Elle sera à l'affiche du 4 août au 16 septembre inclusivement.\u2018Oscar\u2019 a été la toute premiére piece présentée a ce théâtre d\u2019éte il va seize ans.Pas tres originale, la programmation de l'imprésario Michel (Gélinas pour la prochaine saison: Georges Moustaki, Serge Reggiani, Roger Whittaker et Adamo.Chaque année les mêmes noms.Il v a bien sûr une volonté chez Gélinas de ne prendre aucune chance et de n'am- mener que des noms solidement établis.Sans doute pour des raisons de sécurité financière.Mais même la, il me semble qu'il devrait v avoir moyen de faire mieux.Quand bien même que cç'aurait juste été d\u2019essaver d\u2019avoir Brassens.Seule consolation, cette revue montée par Claude Landré, \u201cTop secret\u201d et qui sera présentée les 16, 17 et IR novembre.see Et jusqu'au 12 août, l\u2019infaillible Soi sera à l\u2019affiche du Patriote de Sainte- Agathe.® SI vous êtes de passage a Terre des Hommes au- jourd'hui, allez jeter un coup d'oeil du côté du kiosque international de musique.Un groupe québecois de jazz classique, appelé Maneige, v sera en concert.et on le it fort bon.pour l\u2019automne, suivie d\u2019une tournée en province.QUEBEC-PRESSE, 5 AOUT 1973 / 25 .par Michel Sabourin EMMANUELLE Le monde à l\u2019envers Sol 7 SOLT 59601 Derrière cette interprète encore mal définie qu\u2019est Emmannuelle, il y a bien sûr Stéphane Venne.Ce qui signifie inévitablement un disque bien fait, des chansons jolies, au passage quelques tounes fort bien tournées pour décrocher les honneurs des palmarès (\u201cEt c\u2019est pas fini\u2019\u2019; \u2018\u201cLe monde à l\u2019envers\u2019\u2019) et une certaine beauté plastique indéniable.C\u2019est, me direz-vous, bien assez.Dans un certain sens, vous avez raison.Pourquoi faire le difficile?J\u2019ai bien écouté Emmanuelle au moins deux fois avec plaisir.Sa voix a un brin de chaleur, elle a un bon sens du rythme quand elle chante des chansons rapides et, en d\u2019autre temps, sa sonorité reste toujours plastiquement belle.Mais faut-il se contenter de cela?Si je répondais oui, j\u2019aurais l\u2019impression de faire partie de ceux qui pensent que d\u2019'habit fait le moine et qu\u2019il suffit de recettes pour remplacer l\u2019âme.Il me semble que la musique moderne comporte trop de bonnes leçons pour en faire fi.Et la première de ces leçons, c\u2019est que la qualité d\u2019un interprète réside dans sa personnalité.Lorsqu\u2019un compositeur veut s\u2019y associer, il doit tenir compte de cette personnalité et l\u2019exploiter.Sinon mieux vaut pour l\u2019interprète faire son propre choix de chansons.Venne promène ici Emma- nuelle d\u2019un genre à l\u2019autre.De sorte qu\u2019on ne la sent vraiment à l\u2019aise nulle part et qu\u2019on ne la connaît pas plus après l\u2019avoir écoutée qu\u2019avant.Belle, oui, bonne voix, oui, amoureuse, oui.Mais après, Stéphane Venne donne plus l\u2019impression de composer pour son propre plaisir cu sa propre réputation que pour son interprete.Autre défaut inacceptable dans le cas de personnes de cette qualité: il n'y a pas de coeur.Emmanuelle donne plus souvent l\u2019impression de faire du chant, de chercher à plaire par ses ressources techniques plutôt que par le coeur et l\u2019émotion.C\u2019est inacceptable en 1973, et il ne faut pas chercher ailleurs les causes du vide actuel de la chanson française.Ce défaut vaut d\u2019ailleurs aussi bien pour le compositeur que pour l\u2019interprète.Il ne suffit pas qu\u2019une chanson soit bien tournée.C\u2019est aussi stupide que de dire que c\u2019est la beauté d\u2019une femme qui fait ses qualités.Et aucune des chansons de cet enregistrement ne réussi à dépasser la beauté plastique pour atteindre les qualités du coeur et de la sensibilité.C\u2019est malheureux, parce qu\u2019avec un peu plus d\u2019inspiration ce disque aurait pu passer du pas- pire au très bon.Nous sommes donc laissés sur notre appétit: qui est Em- manuelle et que peut-elle faire?A part \u2018\u2018Le monde a l\u2019envers\u201d, elle n\u2019est pas vraiment à l\u2019aise dans les pièces rythmées.Sa voix est trop classique.Dans \u2018\u2018Et c\u2019est pas fini\u2019\u2019 ce défaut est évident.Quant à \u2018\u2018J\u2019parle pu\u201d, c\u2019est un remake de Diane Dufresne, ia folie en moins.Passons sous silence les ballades sentimentales, où Emmanuelle met en application les leçons de chant qu\u2019elle a suivies.Restent certaines ballades rythmées, un peu à la manière de Véronique Sanson, qui sont fort jolies et où Emmanuelle semble plus à sa place.\u2018\u201cTouche mes yeux\u201d, \u2018\u2018Que l\u2019avenir vienne\u201d, \u2018\u2018À jamais de toujours\u201d me semblent avec \u2018\u201cLe monde à l\u2019envers\u2019\u2019, les meilleures réussites.Sans oublier une bonne interprétation d\u2019\u2018\u2018Amoureuse\u201d\u2019 de Véronique Sanson.Détail à souligner, à part le piano et l\u2019orgue de Stéphane Venne, ainsi que le violoncelle, l\u2019accompagnement est très quelconque.EY WY ITT ETE TST ZF LL .Eiji Bn 5.oe + Eu NS Le rats CR = i - J ig / ~ N or od § kK SCY I I IY LEON RUSSEL Leon Live Capitol Voici donc ce triple album du géant Russel, du génial fou du blues et du rock.L\u2019un des grands musiciens que l\u2019Amérique connaisse.Il s\u2019agit d\u2019un album live, enregistré lors de la dernière tournée de Russel.On y fait un choix lourd de conséquences: celui de vouloir restituer à l\u2019enregistrement l\u2019esprit carnavalesque et \u2018\u2018way out\u2019\u2019 qui anime les concerts de Russel.On y entend aussi bien la foule que Leon.De la musique, à part le piano de Russel, point ou très peu, si ce n\u2019est une note captée ici et là entre deux mots du chanteur, ou deux cris de la foule.C\u2019est un choix que certains endosseront complètement.Vu de cette manière, le disque n\u2019est en effet pas dépourvu d'intérêt.Mais je trouve quant à moi que c\u2019est charrier un peu.Encore cela aurait-il pu passer si l\u2019album était simple.Mais, pour un triple, les moments de musique sont vraiment trop rares, et de nombreuses chansons, qu\u2019on ne connaît pas et qu\u2019on aimerait bien écouter plus à l\u2019aise, s\u2019en trouvent gâchées.On a plutôt l\u2019impression d\u2019entendre un discours, et j'avoue, même si on aime Russel, qu\u2019on s\u2019en fatigue assez vite.Un disque d'amour CAT STEVENS Foreigner SP 4391 Il y a dans le monde une femme que j'aimerai toujours.Un être auprès de qui je serai toujours certain de trouver la joie de la chaude intimité, le plaisir d\u2019être parfaitement moi- même avec quelqu\u2019un.Parce que nous nous connaissons si bien.Il y a dans le monde une femme qui a été mon premier amour et le plus grand jusqu'à ce que j'en trouve un autre.Mon premier foyer.C\u2019était à vingt ans ou à quarante, qu\u2019importe.Ensemble nous avions rêvé de percer l'enveloppe temporelle, d\u2019atteindre la concordance parfaite de nos deux étres.- Il y a dans le monde une femme que je n\u2019oublierai jamais et qui sera toujours mon amie.Pourquoi alors s'être séparés.Parce que la tête a des raisons devant lesquelles le coeur ne peut s\u2019entêter.Parce qu\u2019un homme ou une femme honnête ne doivent pas accepter après avoir intuitionné le paradis, de retomber au purgatoire.Parce qu\u2019il ne faut jamais laisser l\u2019habitude et la routine remplacer l\u2019intensité.Parce qu\u2019il faut tou- Jours remplacer un moins pire par un mieux.C'est Liz Taylor qui dit qu\u2019elle et Burton se séparent parce qu\u2019ils se sont trop aimés.Voilà la pâte de laquelle est fait le dernier Cat Stevens: \u201cForeigner\u201d.C\u2019est assurément parmi les plus beaux poèmes d\u2019amour qu\u2019il nous ait été donné d\u2019entendre depuis longtemps sur disque, même si l\u2019auteur verse assez souvent dans une sensiblerie un peu masochiste.Mais qui de nous, homme ou femme, n\u2019a pas derrière lui une expérience d'amour semblable, une peine aussi grande que belle.Pour apprécier ce disque, il suffit simplement de fouiller jusque là.Je ne m'intéresse pas assez à la vie personnelle des vedettes pour savoir si Cat Stevens est passé par là dernièrement.Chose sûre, il pénètre avec profondeur l\u2019expérience amoureuse et en tire comme une illumination de l\u2019amour humain empreinte de générosité comme de mal.Car il a mal.Et il le dit.Romantisme dépassé\u201d Peut-être.Mais cela fait tellement de bien d'entendre quelqu'un se servir de la musique pour s\u2019exprimer et non juste pour amuser.\u201cForeigner\u201d est un chef-d'oeuvre d\u2019émotion vraie.La première face est tout entière occupée par une longue suite.Celle qui plonge au coeur de l'étranger que devient celui qui perd l\u2019amour.C\u2019est le combat du coeur et de la tête.Le coeur qui crie pour l\u2019amour, la tête qui restitue à l\u2019individu sa vraie dimension: \u201c\u2018\u201cTu es l\u2019être que j'ai rencontré qui m\u2019a donné l\u2019amour et ce petit respect dont on a tous besoin.Où que tu sois dans le monde, sache qu\u2019il y aura toujours quelqu\u2019un qui va t\u2019aimer pour ce que tu es réellement.Je ne demande rien.Prends juste l\u2019amour et l\u2019amitié que j\u2019ai pour toi.Parce que c\u2019est ainsi.Le ciel a dû me programmer sur toi.\u201d La deuxième face est un peu plus pleurnicharde et dépressive.\u201cThe Hurt\u201d explore les entrailles de la blessure.\u201cLater\u201d lance un appel au retour de l\u2019être aimé.Mais quand on connaît Car Stevens, on sait qu'il y a toujours espoir dans n\u2019importe quel \u201cdown\u201d.Il reste des choses, bien sûr, auxquelles s\u2019accrocher.La perte d\u2019une chose n\u2019est pas la perte de soi ou du monde.Cat Stevens nous avait jusqu'ici habitués à un univers peu complexe où le sens de la beauté triomphait facilement.S'il avait même continué sur la lancée de son dernier long-jeu \u201cCatch Bull at Four\u201d, il serait facilement devenu l\u2019idole fleur-bleue des jeunes filles qui pensent à troquer leur poupée pour un mari aussi beau et aussi fin que leurs rêves.\u201cForeigner\u201d est donc en rupturé de hen, et introduit dans le monde de Cat Stevens une conscience et un profondeur humaines jusqu\u2019ici explorées qu\u2019en surface.LES BEST-SELLERS DU DISQUE Cette liste des meilleurs vendeurs est établie en collaboration avec les disquaires suivants: L'ALTERNATIF, 1587 Saint-Denis, LE CENTRE INTERNATIONAL DE MUSIQUE, 1334 Ste-Catherine O, MONTROSE, 3162 Bélanger, et EDMOND AR- CHAMBAULT, 500 est Ste-Catherine.1) George Harrison, \u201cLiving in the Material World\u201d.(Apple) 2) Louise Forestier (Gamma) 3) Jean-Pierre Ferland, \u2018Les vierges du Québec\u201d.(Jaune) 4) Paul McCartney.\u201cRed Rose Speedway\u2019.(Apple) 5) Claude Dubois\u201d.(Barclay) 6) Pink Floyd, \u201cDark Side of the Moon\u201d (Harvest) 7) Jethro Tull, \u2018Passion Play\u201d, (Atlantic) 8) Félix Leclerc, \u2018\u2018L'allouette en colère\u201d.(Philips) 9) Focus, \u201cFocus 3\u201d (Sire) 10 Carole King, \u201cFantasy\u201d (A.M.) Cette rupture est tout aussi nette sur le plan musical.Ceux qui appréciaient Cat Stevens pour ses ballades, le bercement de sa guitare, auront la surprise de trouver un musicien beaucoup plus rythmé et beaucoup plus complexe.C\u2019est que Stevens est bleu.Et quand on est bleu, on s'exprime avec le blues.C\u2019est la principale surprise de ce long-jeu; l\u2019introduction à la ballade de style classique, d\u2019une manière de thythm and blues, fort ef- \u2018ficace pour son propos, et qui laisse sûrement présager de nombreux changements musicaux dans l\u2019avenir.Il délaisse presque complètement la guitare ac- coustique qui faisait jusqu'ici sa marque de commerce, pour se mettre aux claviers, piano, orgue ou synthetiser.À la première mesure on croit s\u2019être trompé et avoir ouvert un disque d\u2019Elton John.Mais non, c\u2019es bien la manière de Stevens avec ses fièvres et ses repos, ses balancements rythmiques si personnels.Puis on prête attention aux paroles, Et alors apparaît la richesse de ce savoureux ménage de la guitare rythmique, des beats de blues, des choeurs avec le style \u201cFolk rock\u201d de Stevens.C\u2019est plus dur, plus syncopé, mais fort bien ajusté a I\u2019émotion que porte la voix de Stevens.Mais la les mots manquent pour décrire le numéro de chant de Cat Stevens.La seule conclusion qui me vient c\u2019est de vous conseiller absolument ce disque, même si Je m\u2019étais promis de ne jamais faire une telle recommandation pour aucun disque.%.CAT STEVENS 26 / QUEBEC-PRESSE.5 ANUT 1973 \u201c Dimanche 5D, à 17h, aux canaux 2, 7, 9, 11, 12 et 13.\u201cLes Poustinias\u201d.Visite d\u2019ermitages à Com- bermere, en Ontario et dans une ile de la rivière Madawaska.\u2018Tel- Aide\u201d.Reportage sur cet organisme qui reçoit les appels téléphoniques de gens en détresse.LES BEAUX DIMANCHES, à 19h30, aux canaux 2, 7, 9, 11, 12 et 13.\u201cL\u2019Afrique d\u2019hier\u201d.Dans ces lieux privilégiés, l\u2019harmonie de la nature a été conservée.Les grandes familles d\u2019animaux y survivent dans un équilibre parfait, grâce à leur interdépendance.LES BEAUX DIMANCHES, à 20h30, aux canaux 2, 7, 9, 11, 12 et 13.\u201cLord Mountbatten - Le dernier vice-roi\u201d, Responsable, depuis 1945, d\u2019un vaste empire, Lord Mountbatten joue en Extréme- Orient un role prépondérant.CINE-CLUB, a minuit, aux canaux 2, 9, 11 et 13.\u201cLes oiseaux, les orphelins et les fous\u201d.Film tchécoslovaque avec Philippe Avron, Ju- raj Kukura et Magda Vasarvova.Trois jeunes gens marqués par la guerre vivent une existence excentrique.Lundi CINE-SOIR, à 23h30.au canal 13 (Trois-Ri- vieres).\u201cLe miroir aux alouettes\u201d.Comédie avec Rita Gam, Elsa Martinelli et Alberto Sordi.A Cannes, pendant le Festival du Film, plusieurs personnages connaissent des aventures diverses.CINE-SIX, à 23h48, au canal 6 (anglais).\u201cCrime School\u201d.Drame social avec Humphrey Bogart, Gale Page et Billy Halop.Un jeune avocat lutte contre le régime de brutalité dans une école de réforme.Mardi CINEMA, à i6h30, au canal 4 (Québec).\u201cLe voiturier du Mont-Cé- nis\u201d.Film italien avec Roldano Lupi, Elisa Ce- gani et Virna Lisi.Se croyant veuve, la femme d\u2019un voiturier se remarie à un aristocrate taré.LE BESTIAIRE, à 19h30, aux canaux 9C, 9NC et 11 (Câble Québec).\u201cLa fin d\u2019un mythe\u201d.Les loups ont une patience inépuisable: ils sont considérés comme les parents modèles du règne animal.ON N\u2019A PLUS LES SEANCES QU\u2019ON AVAIT, à 20h30, aux canaux 9C, 9NC et 11 (Câble Québec).Entrevues de Jean Fleury avec les gens du Centre d\u2019essai des auteurs dramatiques et avec l\u2019Association québécoise du jeune théâtre ainsi que des extraits de spectacles de différentes troupes.PROPOS ET CONFIDENCES, à 22h, aux canaux 2, 9, 11, 12 et 13.\u201cFrancois Rozet\u201d.Première de quatre émissions sur la vie et la carrière de ce comédien.CINEMA CANADIEN, à 23h30, aux canaux 2, 9, 11, 12 et 13.\u201cJean, François, Xavier de.\u201d Film réalisé par Michel Audy, avec Daniele Panneton, Jean Isabelle et René Bou- chard.Trois noms, trois figures qui personnifient la triple image d\u2019un être, de son évolution et de sa libération face au sexe, a la femme et à la mort.Mercredi LA CONSOMMATION, à 18h30, au canal 11 (Cable Québec).En collaboration avec l'Association des Consommateurs du Canada.Animatrice Madame Marc Archambault.A MEME LA VIE, à 19h30, aux canaux 9C.9NC et 11 (câble Québec).\u201cLes adultes vus par les adolescents\u201d.Comment l'adolescent perçoit l\u2019adulte et le monde bouleversant dans lequel il évolue.CINEMA 7, à 23h30, au canal 7 (Sherbrooke).\u201cLe grand McLintock\u201d.Western avec John Wayne, Maureen O\u2019Ha- ra et Stefanie Powers.Un riche rancher cherche à conquérir sa femme dont il est séparé.CINE-ART, à 23h30, au canal 12 (Jonquière).\u201cLe souffle de la liberté\u201d, Film italien avec Antonella Lualdi, Michel Auclair et Raf Vallone.En 1789, le poète français André Chénier noue une idylle avec une jeune aristocrate.Jeudi CINEMA KRAFT, a 19h30, au canal 6 (Chi- coutimi).\u201cUn témoin dans la ville\u201d.Avec Lino Ventura, Franco Fabrizzi et Sandra Milo.Un homme recherche le seul témoin de son crime.TRANSITION, à 20h15, aux canaux 9C, 9NC et 11 (câble Québec).\u201cRetraites d\u2019au- jourd\u2019hui\u201d.Comment vivent des retraités qui n\u2019ont eu, comme Aacti- vité, que le travail durant toute leur vie.CINEMA, à minuit trente, aux canaux 2, 9, 11.\u201cMarchande d'amour\u201d.Film italien avec Gina Lollobrigida, Franco Interlenghi et Gabriele Ferzetti.Les mésaventures d\u2019une jeune femme mariée sans amour et par dépit à un jeune professeur.CINEMA, à 14h, au canal 4 (Québec).\u201cJamais le dimanche\u201d.Film grec avec Jules Dassin, Melina Mer- couri et Georges Foun- das.Un touriste américain tombe amoureux d\u2019une prostituée grecque qu\u2019il tente de réformer.COMEDIE MUSI CALE, a 19h30, au canal 10.\u2018Au secours\u201d.Film avec les Beatles.Le batteur des Beatles porte une bague qui le désigne comme sacrifice humain d\u2019une secte hindoue.CINE-NUIT, a 1h.au canal 2.\u201cFErotissi- mo\u201d.Comédie satirique avec Annie Girar- dot, Jean Yanne et Francis Blanche.La femme d\u2019un industriel s'imagine qu\u2019elle lui est devenue indifférente.Se fiant à la publicité, elle tente toutes sortes de trucs qui doivent la rendre plus attrayante, plus érotique.ABN.CEE UNE SCENE DE \u2018\u2018Fran cois-Xavier de.\u201d\u2019, présenté mardi soir a 23h.30 a Radio-Canada.LES MOTS CORSES par Arthur Horizontalement 1- Quelque chose qui débouche (plu.).2- Pare.- A elle.Joint la tête aux épaules.3- Théâtre japonais.Se rendre au lieu d\u2019où on était parti.4- Irlande.masc.5- Nage sur le ventre.10 - Mesure de bois.11 6- Désert de pierrailles.- Jamais.- Père de 12 Jason.7- Canon court.- Saint.8- Courant.- On l\u2019a atteinte sans pouvoir la décrocher.9- Placer.En général nous en prenons trois chaque jour.10- Altesse Royale.- Moi, en latin.- Masc.de elles.11- Sur la croix.- Du verbe épeler.12- II parle au deux langues.0 Prénom moins i i > LEA) Le dernier tango a Paris (Bertolucci) au Crémazie et au York 1234567 89101112 WO NOUBA WN on Verticalement 1- Sombre.2- Substance osseuse dure.- Tant.- Indium.3- De dire.- Qui excite l\u2019appétit.4- Ceux qui Produit de la vache.5- Grand ouvert.- Ivre.- Terminaison d\u2019infinitif.6- Arrives.gvptien.7- Utiliser.vivent.Dieu Poils paupières.- Pic des Pyrénées.8- Oiseaux de Basse- cour.- Partie du monde.9- Pensionnaire.- Con).de coord.- 10- Teintes en Enleve les poils.11- Drame japonais.Divinité de l\u2019Amour.E- Bière.12- Certain.des ler.ocre.- Accumu- Jean-Pierre Tadros (Le Devoir) Christiane Berthiaume (Télé-Métropole) Luc Perreault (La Presse) Robert Lévesque (Québec-Presse) Martin Malina {Montreal Star) The friends of Eddy Coyle (Peter Yates) a la Place Ville-Marie Scarecrow (Jerry Schatzberg) au Westmount square Fritz le chat (Ralph Bakshi) à l\u2019Elysée Fat City (John Huston} -mercredi à l\u2019Outremont La méprise (Alan Bridges) au Dauphin Dillinger (John Milius) au Palace (Ken Russell): au Septième art: Love Le Satyricon (Fellini) au Septième Arth Médée (Pier Paolo Pasolini) au Kino Club Paper Moon \u2018(P Bogdanovitch) au Claremont * | Jesus-Christ Superstar (Norman Jewison) au Séville Films érotiques de New-York au Vendôme The last of Sheila (Herbert Ross) au Loew's The Harrad Experiment (Ted Post) à la Place Ville-Marie QUEBEC-PRESSE, 5 AOÛT 1973 / 27 ON VA Vous M METTRE DE L'ACIER , f GALVAwisE DES PHILIPPINES ; PAR LOUISE COUSINEAU anvoyde spéciale de LA PRESSE SANS LAISSER DE Traces/] L'abbé Rainville n'est pas guéri CEST TorT DE MÊME M'EUX is il toui QUE NIxoN DANS L'AFFAIRE Mais Il à TOUJOURS WATER GaT = eve ° us hili * X querisseurs mppins OV QUE LES RapraRTs ve LA confiance aux gué sseurs philippins SRE AvEc Nos HoMmmMmEs pr ee Le UE a de m8 colègues ave pe i aux Philippines?de prends ément Rainville est ren .; : me Ti samedi, ramè Selon l'abbé Rainville, les guéris- que les moyens Foti Ti QUES an ranges un tout Le Boca) seurs travaillent à peu prés tous dela bon sens peuvent me permettre pour : contenant quatre morceaux de chalr Même Façon, LY en a qui sont oo | qu'un guégi habiles, > magn g chilippin utilisent le rélevés dags are MÊME Moi, QUI PAR VOCATION CON VICT/ON ET TRADITION CRoÏT AU MIRACLE, \u201c TE GARDE CONFIANCE EN CES GUERISSEURS, Tour MANILLE | ALLER-RETOUR .The iL FAUT ABSOLUYMENT M/ARRANG ER A.Vous PouvEz FAIRE QUELQUE CHOSE AVANT APRÈS DÉVENEZ UN NOUVEL Homme EE ; ), QUS REFAIRE LA V0 28 / QUEBEC-PRESSE, 5 AOÛT 1973 } Sar i iy 7 2 Le conditionnement physique Deux séances intensives de 10 minutes par semaine suffisent pour se maintenir en forme par Pierre Mercier Les longs corridors gris et austères qui mènent aux différentes salles du laboratoire des sciences de l\u2019activité physique du PEPS de l\u2019université Laval, ne semblent pas affecter le moral de ceux qui v travaillent.Au con- _ ».; = rar,\u201d - À Claude Bouchard, directeur du laboratoire des sciences de l\u2019activité physique de Laval, et son équipe jouent un rôle de premier plan dans la vulgarisation des connaissances sur la condition physique.traire, le visage enjoué de celui qui veut \u2018mettre des posters sur ces murs- la\u201d ne laisse aucun doute dans l\u2019esprit de ses interlocuteurs sur l'enthousiasme qui règne à l\u2019intérieur de ces salles, remplies d'appareils aussi bizarres que spectaculaires.Claude Bouchard, directeur du laboratoire, est ravi des avantages que procure le PEPS pour la recherche: tout est a portée de main, gymnases, piste, piscine et bientot deux patinoires.Depuis ses débuts en 65, le laboratoire n\u2019a pas cessé de grandir.L'année 70, qui vit l\u2019avènement du PEPS, fut le point tournant de son évolution: un équipement neuf, une meilleure organisation et les avantages mentionnés ci- dessus font qu'aujourd'hui il se compare favorablement aux meilleurs laboratoires de ce genre au Canada.Les groupes de recherche Les groupes d'étude se sont muitipliés et, aujour- d\u2019hui, on en compte 5, plus deux services à la disposition des chercheurs et des athlètes.Le premier groupe d\u2019étude est celui de la physiologie de l'effort, qui s'intéresse particulièrement aux questions touchant la condition physique.Le deuxième groupe est celui de l'analyse de la performance, c\u2019est-à-dire l\u2019analvse des tâches dans le sport.l\u2019analvse du mou- Cet appareil, pour le moins bizarre pour le non-initié, sert à mesurer la force musculaire, en permettant d\u2019isoler chaque groupe de muscles.(Photos Vital Barbeau) vement, la définition des conditions qui permettent le rendement dans l\u2019activité physique.Le groupe de recherche sur l\u2019enseignement de l\u2019éducation physique, le seul dans ce domaine au Canada, traite du métier d\u2019éducateur physique, de la façon dont le professeur communique avec l\u2019étudiant, des conditions qui permettent de réaliser les objectifs de l\u2019éducation physique à l\u2019école.Ensuite vient le groupe de la mesure des facteurs de la valeur physique, c\u2019est - à - dire: comment mesurer la condition physique, le rendement sportif.Le cinquième groupe, sur lequel Bouchard compte beaucoup, est actif depuis le printemps, et il a beaucoup progressé: c\u2019est celui sur la recherche et le développement du hockev.Les chercheurs, tous des hommes de formation scientifique, ont mis l\u2019accent sur trois secteurs particuliers: le secteur de la documentation, celui de la diffusion et du développement, c\u2019est- à-dire la vulgarisation des connaissances, et le secteur expérimental, qui bientôt prendra un nouvel essor avec la construction de deux surfaces glacées sur les terrains de l\u2019université, dont une serait disponible à l\u2019année longue.Les deux services dispensés par le laboratoire sont, d\u2019une part.un centre de documentation spécialisé, au niveau du réseau international, dans les sports de neige et de glace: et d'autre part, un service de contrôle de l\u2019état d'entrainement des athletes, qui vise la préparation des athlètes, l\u2019évaluation de leur condition physique et de leur progrès.Des organismes comme les fédérations sportives du Québec en font usage dans le cadre de la mission Québec 76.En tout 75 personnes touchent aux recherches du laboratoire, autant cardiologues, biochimistes, phy- siologues, psychologues qu\u2019éducateur physique.Vulgarisation et conditionnement Le laboratoire, tout comme le PEPS, a été conçu pour des fins de recherche et d\u2019enseignement, mais personne ne peut accuser ses dirigeants de s'être enfermés dans une tour d'ivoire.\u2018\u2018Vis-a-vis du public le rôle le plus direct que l\u2019on peut jouer, précise Claude Bouchard, c\u2019est d\u2019abord de faire avancer les connaissances pour qu\u2019on en bénéficie par les retombées qu\u2019il y a dans lc sport et dans l\u2019activité physique en général.\u201d\u2019 Le groupe de recherche sur la condition physique, le plus connu du public, a été tres actif dans le domaine de la vulgarisation des connaissances, tellement que, selon Bouchard, \u201con a de la difficulté à faire de la recherche, on est pris dans des symposiums, animation et publications.\u201d\u2019 Ce groupe de recherche, formé du Dr Landry, qui en est le responsable, de Jean Brunelle, du cardiologue Robert Pot- vin et du médecin biochimiste Robert Carrier, a joué, aux dires de Bou- chard, un rôle direct sur le progrès des connaissances sur la condition physique dans les dernières années.Le groupe a surtout été actif, dans ses recherches, sur deux plans: celui du rôle de l\u2019activité physique dans la prévention de la maladie coronarienne, tueur numéro un au Québec, et celui des conditions par lesquelles on arrivait à développer le système de transport d\u2019oxygène, le facteur le plus essentiel de la condition physique.Dans le domaine de la prévention on a réussi, au cours d'expériences, a abaisser par un entraine- ment intensif le profil de risque de 30 sujets jugés les plus critiques parmi une population sédentaire homogène de 40 à 50 ans.On a découvert aussi, après 5 ans de recherche, que Z séances intensives (85\u2018 d'intensité) de 10 minutes par semaine suffisaient pour maintenir sa condition physique à un niveau acceptable.Des résultats comme ceux - là ne peuvent que nous intéresser, nous qui vivons dans une société ou aucun travail (contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, excepté celui des bücherons) n\u2019est suffisant pour maintenir une bonne condition physique.C\u2019est sur cet appareil muni d\u2019un tapis roulant que peut être calculée l\u2019efficacité du système de transport de l\u2019oxygène à l\u2019effort (l\u2019endurance crganique), un des facteurs déterminant d\u2019une bonne ou d\u2019une mauvaise condition physique.Le championnat mondial de pentathlon moderne a Montréal du 16 av 22 aout Du 16 au 22 août prochain aura lieu a Montréal le championnat canadien de pentathlon moderne.Cette épreuve est l\u2019équivalent du pentathlon olympique, mais avec la différence que les cinq disciplines à maîtriser se sont structurées au cours du siècle dernier: natation, tation, cross-country et tir au pistolet.Tout comme au Au football escrime, équi- temps des jeux de l\u2019Olympe, chaque at e- te doit participer à chacune des disciplines et y exceller, car le gagnant est celui qui accumule le plus de points.La rencontre, organisée par l\u2019Association de pentathlon moderne du Québec, mettra en lice des représentants du Mexique, des Etats-Unis, de l\u2019Union soviétique et du Canada.Les Alouettes sont partis du bon pied par Pierre Terroux Les amateurs de sport professionnel ont maintenant deux centres d\u2019intérêt puisque.depuis la semaine dernière.la saison de football chevauche celle du baseball avant que le hockev ne vienne en septembre compléter le triplet.Les Alouettes de Montréal ont donc entrepris leur campagne.De magistrale façon encore puis- qu\u2019ils ont triomphé mercredi soir des champions de la coupe Grey, les Tiger Cats de Hamilton, par le compte de 18 à 9.Habitués aux déboires des Alouettes, les amateurs de Montréal attendront encore quelque temps avant de se prononcer sur la réelle valeur de l\u2019équipe de Marv Levy.Johnny Rodgers, le joueur le mieux payé de l\u2019histoire de l\u2019équipe, a déja marqué un touché à sa première partie et semble posséder tout le talent nécessaire pour s'imposer au football canadien.Mais il ne faut jurer de rien puisqu'elles sont nombreuses les \u201cmerveilles\u201d à avoir passé par chez nous sans s\u2019y être signalées.Et il ne faut pas aussi réver trop tot de coupe Grey car elles sont nombreuses aussi les saisons où nos \u201coiseaux\u201d nous ont donné quelques victoires pour ensuite lamentablement finir l\u2019année.Attendons donc! Attendons au moins jusqu\u2019à mardi puisque les Alouettes rencontreront à nouveau les Tiger Cats à l\u2019Autostade.Solution des mots corsés 1234567891012 A SONGS BMIEWN = 10 11 12 QUEBEC-PRESSE, 5 AQUT 1973 / 29 REP ad 2 par Denis Giguere Le sport automobile fait actuellement relâche, du moins pour les courses sur circuit routier.Après quatre épreuves en deux mois (la dernière étant la Trans-Am le quinze juillet dernier), on se repose jusqu\u2019au début de septembre, les \"l'ri- flufiens nous ayant donné rendez-vous pour leur classique Grand Prix des Trois-Rivières.Et que faire pendant ce gros mois d\u2019attente sinon écouter les rumeurs.et il y en a une de taille qui circule: la réouverture de Mont- Tremblant! La célebre piste des Laurentides est, aux yeux du grand public, fermée.Ceci est plus ou moins renforcée par le fait que tout le monde sait que que la gérante de la piste, Mlle Jacqueline Paradis, poursuit les autres actionnaires pour une somme d\u2019argent assez considérable.Ce que peu de gens savent cependant, c\u2019est que la piste est occupée presque à temps plein par l\u2019école de pilotage de course Jim Russel, dirigée par Jacques Automobile Réouverture de la piste de courses du Mont-Tremblant Couture; il y a des cours habituellement les lundi, mardi et mercredi, avec pratique libre ou courses organisées entre élèves de l\u2019école durant les fins de semaine.Ces courses sont d\u2019ailleurs sous la surveillance de la Fédération.Or, il y aurait des amateurs (et des pilotes) très nostalgiques (eu alors qui trouvent que Sanair est trop monotone) qui tentent d\u2019obtenir quelques dates pour organiser des courses de club.Couture qui s\u2019occupe effectivement de la gérance de la piste actuellement, n\u2019a pas dit non, au contraire! Reste un épineux problème de politique: on sait que Mlle Paradis et la Fédération canadienne sont comme chien et chat.Mais on sait aussi que la coexistence est devenue un peu plus pacifique depuis que Sambrook et compagnie n\u2019y sont plus.Accepterait-on de part et d\u2019autre d\u2019organiser des épreuves par l\u2019intermédiaire de clubs sous la \u201csurveillance\u201d de la Fédération?Il semble que oui.Un Québécois seul contre le Canada Jean-Luc Vadeboncoeur, 25 ans, est le seul représentant du Québec à participer cette fin de semaine au championnat cana «en de décathlon qui se tient à Winnipeg.Vadeboncoeur v affrontera les meilleurs de cet- À QUÉBEC ET EN BANLIEUE te discipline et lui qui ne compile que 6,000 points environ dans ce concours de 10 épreuves a tres peu de chances d\u2019arracher les honneurs devant des athlètes qui en accumulent toujours plus de 7,000.Oui, Vous pouvez maintenant recevoir votre journal à votre porte au cours de la nuit.Les meilleurs nageurs du monde a la Traversée du lac par Denis Giguère Aujourd'hui, tout le Lac Saint-Jean est en fete, méme les poissons.Car pour la dix-neuvième fois en autant d\u2019années, les plus grands nageurs de fond du monde se sont donné rendezvous pour la traversée du Lac Saint-Jean a la nage, une épopée athlétique de 25 milles où seuls les meilleurs gagnent, triomphant des éléments, de la fatigue et surtout d\u2019eux-mêmes.Et en plus de traverser le lac aux eaux glacées, les nageurs doivent participer à un sprint au départ et à l\u2019arrivée.Ce qui ne les empêche pas de revenir année après année, espérant toujours faire mieux la fois suivante.Et on vient de tous les pays.Six représentants de l\u2019E- gypte, sur la piste de Abou Heif! Van Scheindel n\u2019ont plus présentation.et Eglesias besoin de Il v en a aussi de l\u2019Angleterre, de la Syrie, du Mexique et de la Yougoslavie.Blessé au pied, Jean Zabeck, le représentant de la France, a déclaré qu\u2019il participerait même avec le pied dans le plâtre.Toujours redoutables, les Américains ont mis en lice, Dennis Matuch, qui ne se fait pas de complexe avec ses 261 livres et le jeune John Ericksonn qui a déjà effectué la traversée en 11 heures 22 minutes en 1969.Il était alors agé de quinze ans.Malgré la retraite de Régent Lacoursière, qui a quand même effectué la traversée quinze fois, le Québec aspire à la victoire grâce aux efforts de Jacques Bernier, Yvon Montpetit et Yves Lajoie.La Traversée demeure toujours un évènement plein de suspense et de surprises et c\u2019est ce qui fait que sa popularité est sans cesse grandissante.® Saint-Jean Le Hollandais Jan Van Scheindel a pris le départ ce matin de la 19e Traversée du lac Saint-Jean.Trois Québécois sont en lice dans cette pénible épreuve de natation.Il s\u2019agit de Jacques Bernier, Yvon Montpetit et Yves Lajoie.Leurres et appats pour la pêche au maskinonge Commençons par mentionner que le maskinongé semble préférer la couleur orange, quoique le jaune, le rouge et le brun peuvent aussi avoir beaucoup de succès.Le malheur, c'est que certains jours il préfère des devons de couleurs oranges et noir, d\u2019autres jours des cuillères rouge et blanc, et d\u2019autres jours des ondulantes argentées.Bref, il semblerait qu\u2019il faut disposer de presque tout cet éventail de couleurs pour augmenter les chances de succès.Cependant, si l\u2019on demande à dix pê- cheurs de maskinongé de nous montrer les leurres qu'ils préfèrent pour sa capture, il y a des chances pour que sept d\u2019entre eux montrent un Flatfish orange ou un devon de la même couleur.Il faut aussi se rappeler que le maskinongé se pêche en surface ou en profondeur et que son comportement est relié à la température.S'il v a de la vague, il est bon de pêcher en profondeur, mais si l\u2019eau est calme comme un miroir, il est préférable de rester en surface.Dans tous les cas le rythme de l\u2019action devrait varier constamment: du rapide au lent, avec arrêt, rappel brusque ete.nous avons réussi à réorganiser notre livraison à domicile à Quebec et en banlieue.Si vous vous levez tot, il est la.Téléphonez à Michel a Québec ou numero 527-8585 ou ecrivez au journal à 9670, rue Péloquin, Montreal 358 AN.oui.Ji JE SUS «BIEN Vigi\\LE Mais JE MNTÉRES A Uv actvaiimé DOM'CILE AloRs Je Récois à QUÉBEC - PRESSE.LE Jou&MAL Qu: NOUS RIDE à REFLÉCHR, Si vous veillez tard le samedi, vous l'avez en rentrant\u2026 ABONNEZ Vous a QUEBEC - PRESSE \u201ceo.Loge Lim ou dan > Low da QUEBEC PRESSE AUTO rus PELOGUIN ar.158 SN fa dimencht QUEBEC- PRESSE Lat déobiima\u201d a Mmnireal, dun À \"Le -Gaaue sta Quebec\u201d Tal : 381-9936, Pmendat- poctà du #15 put our de nuve \u201cou A tous ceux qui s'abonnent pour un an à $15, nous remettons gratuitement un billet pour assister à un spectacle à n'importe laquelie des trois boîtes \u2018Le Patriote\".30 / QUEBEC-PRESSE, 5 AOÛT 1973 Voci quand même quelques leurres artificiels, qu\u2019il semble préférer, tels que compilés par des experts: En surface: Crazv Crawler.frog (Heddon), Muskv Jitterbug gast), Bull- (Arbo- En profondeur: Bomber, white shadows, Hellbender, Pink eve ghost, Pikie Mino, Rapala Magnum, de 7 pouces, Dare Devil, rouge et blanc, Red Eye Wigler, William's Wiedless, Meps Giant Killer, Musky Tiger, Flatfish, 5 pouces ou plus Quant aux appats vivants, les carpes (catos- tones) de 9 a 12 pouces de long et méme les nectures tachetées (lézards d\u2019eau) peuvent être utilisées, soit à la traîne ou au lancer.black Où le retrouver au Québec?Le lac St-François a toujours la très bonne réputation d'être le meilleur endroit pour capturer le maskinongé, quoique certains spécimens soient aussi pris dans le lac des Deux-Montagnes, en ce qui concerne la région métropolitaine.Cependant, il semblerait que les endroits qui offrent les meilleures probabilités restent les lacs où il a été ensemence, tels le lac Maskinongé, et surtout le lac Tremblant dans le parc du Mont-Tremblant.Quels que soient la méthode de pêche, le leurre ou l\u2019appât emplovés, sovez assurés que le tigre d\u2019eau douce vous livrera un combat royal avant de se laisser embarquer.Cependant, avant de vous lancer dans la grande aventure, souvenez-vous que le nombre d'heures de pêche pour la capture d\u2019un maskinongé aux Etats-Unis est de l\u2019ordre de 150! Avis à tous les intéressés! Chaque année, des maskinongés sont pris dans des endroits nouveaux mais ne sont pas identifiés comme tels.Dans tous les cas où l\u2019on croit avoir capturé un maskinongé, on devrait communiquer avec les responsables du Service de la faune, à 5075 rue Fullum, afin de faire identifier la pièce, mais surtout de fournir aux biologistes des renseignements qui leur sont d\u2019une grande utilité pour l\u2019aménagement futur de l\u2019espèce. rt Aux Jeux du Canada, le Quebec pourrait surpasser l\u2019Ontario par Pierre Terroux et Camille Cusson Près de 250 athlètes québécois participeront jusqu\u2019au 12 août aux deuxièmes Jeux du Canada à Burnaby en Colombie - Britannique.Le Québec aura des représentants dans chacune des 16 disciplines au pro- dernière, tandis que Lechman en a marqué 58.On s'attend à une chaude lutte avec l\u2019Ontario, mais Pierre Filion, entraineur de l\u2019équipe, croit que son équipe peut vaincre ses rivales et tout au moins finir parmi les trois premières.7 0 flee Ted XE Jean-Pierre Doucet représentera le Québec au 1500 mè- tres steeple aux Jeux du Canada.gramme et.selon les chefs de chacune des délégations, le Québec pourrait y remporter un éclatant succès.Lors des premiers Jeux disputés a Halifax en 1969, les Québécois avaient été devancés par l\u2019Ontario et la Colombie - Britannique.Cette année, on nourrit l\u2019espoir de devancer ces deux puissantes provinces.La crosse À la crosse, sport qui met en présence des équipes de classe junior \u201cB\u201d, le Québec a réussi à bâtir une équipe représentative en choisissant les eilleurs éléments des Suipes de Vallev- field et de Saint-Michel.Serge Loiselle et Lenny Lechman constitueront la force offensive.tous deux étant d'habiles compteurs.Loiselle a compté 115 buts en 15 parties avec les Astérix de Vallevtield la saison Water-Polo La Fédération québé- bécoise de water-polo a recu une subvention spéciale du gouvernement afin de former une équipe d\u2019étoiles au water-polo.Il existe quelque 80 équipes pratiquant activement ce sport au Québec, parmi lesquelles ont été sélectionnés lors de compétitions régionales, provinciales et nationales, les 25 meilleurs joueurs.Les règlements d\u2019éligibilité aux Jeux du Canada stipulent que les joueurs de l'équipe doivent avoir moins de 21 ans, n\u2019avoir pas participé aux Jeux pan-améri- cains et ne pas faire partie de l\u2019équipe olympique canadienne.Ce qui a forcément éliminé quelques-uns des trés bons joueurs.Mais qu\u2019à cela ne tienne! L'équipe est forte, surtout depuis la venue au Québec de monsieur Lemhenyi Dezso, un instructeur hongrois considéré comme le meilleur du monde dans son domaine.Ce sera une lutte tres serrée entre le Québec, l'Ontario et l'Alberta.Une médaille assurée pour le Québec, et peut- être la médaille d'or.C\u2019est à voir.Canot et Kayac C'est le Canada qui a introduit les compétitions de canot et de kayac comme discipline olympique en 1924.Malheureusement, le Canada ne détient plus de titres dans cette compétition depuis quelques années déja et sa réputation future repose un peu sur ces jeunes qui tenteront leurs chances pour une médaille à Burnaby.Il s\u2019agit de redonner à ce sport l\u2019envergure qu\u2019il se doit d\u2019avoir ici.Aux derniers Jeux du Canada, le Québec s\u2019était classé troisième dans ces compétitions.Cette année, l\u2019équipe comprend 9 garçons et 4 filles.Les jeunes filles ne participent qu\u2019aux compétitions de kayac, et tous, garçons et filles, sont de la catégorie junior, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils ne se sont jamais encore classés ler ou 2e dans des compétitions nationales.Tir à la carabine Toutes les équipes représentant les différentes provinces aux Jeux du Canada, dont celle du 800 metres?© Québec, sont composées de 5 tireurs, 4 hommes et 1 femme.Deux des tireurs de l\u2019équipe québécoise sont considérés comme les 6 meilleurs du pays, ce qui donne aux Québécois une bonne chance de s\u2019en tirer plus qu\u2019honorablement.Une médaille d\u2019or?Une médaille assurément en tout cas.Natation Dix gars et dix filles vont représenter le Québec à Burnaby dans les compétitions de natation.Aux derniers Jeux du Canada en 19- 69, l\u2019équipe québécoise s\u2019était classée 4e seulement.Mais cette année, la délégation québécoise, surtout l\u2019équipe féminine, est très forte et l\u2019on s\u2019attend à gagner plusieurs médailles.Sylvie Deschamps a la brasse, Line Ché- nard de Schefferville au dos et Denise La- treille dans le 800 metres sont pratiquement assurées d\u2019une médaille d\u2019or.Les soeurs Kuirk et France La- tendresse pourraient en surprendre plusieurs.L\u2019équipe fémi- ne se classera donc fort probablement première, et c\u2019est un progrès admirable depuis les derniers Jeux.Chez les garçons, on attend beaucoup de Louis Simard et de Richard Zachowski, res- photos Jean Terroux Serge Loiselle (15) et Leeny Lechman (4) sont réunis dans la méme équipe de crosse qui représente le Québec aux Jeux du Canada.Une combinaison explosive qui pourrait causer des surprises aux puissants adversaires du Québec.pectivement dans le 1500 metres et le 100 et 200 metres.Tennis Huit joueurs font partie de la délégation québécoise de tennis.Ce sont, chez les hommes, Réjean Genois, Richard Legendre, Jacques Heris- set et Jean Prévost: et chez les dames, Andrée Martin, Nicole Boucher, Vera Novak et Diane Gi- bault.Toute l\u2019équipe s\u2019est en- trainée intensivement, surtout depuis les deux derniers mois où les joueurs ont participé au moins à un match par semaine, à Victoria, a Trois-Rivières, a Gran- by, en Ontario et jusqu\u2019à Winnipeg.La plupart ont donc une expérience pertinente des compétitions, et cela a son importance dans les grands matches.DECALQUES! ECUSSONS A COUDRE A COLLER QUEBEC QIUEBEC-PRESE, 5 AQUT 1973 / 31 sport Les Jeux du Quebec: A Rouyn-Noranda, on est par Camille Cusson Il faut probablement ë- tre un peu fou pour vouloir organiser des Jeux d\u2019une envergure de ceux du Québec dans une petite ville mal équipée et éloignée comme Rouyn-Noranda.Surtout quand on sait qu\u2019on part avec quelques bras, quelques tètes, beaucoup de bonne volonté et qu\u2019il faut trouver jusqu\u2019au premier sou pour tout préparer.Mais la foi qui déplace les montagnes, ça n\u2019a pas servi qu\u2019aux premiers chrétiens puisque certains amateurs de sports de Rouvn- Noranda en on à revendre de cette foi-là, entre autres ceux qui ont accepté de relever le défi des Jeux dans l'Abitibi-Témiscamingue.ral y est allé de son petit $100,000 lui aussi.Un cocktail a $100 le couvert et une campagne de souscription chez les notables de la région (don minimum $500) ont permis de ramasser pres de $90,000 additionnels.Le monde ordinaire est appelé a participer au financement des Jeu: ¢gulvinent en achetant leurs cartes d'or, d'argent ou de bronze ($5., $3., $2.,) réservées aux peres, meres et enfants jusqu'au montant maximum de $10 par famille.Cette campagne de promotion a été effectuée dans toute la région de I'A- bitibi et non seulement a Rouyn-Noranda.Paraitrait même qu\u2019on a enterré pour le temps des dernande d'immenses préparatifs.Ici, un groupe d\u2019ouvriers réalisent les différents éléments indispensables à la réussite de Mouska.le premier défi: trouver l'argent I a d\u2019abord fallu assurer yn minimum de financement.Loto-Québec a gracieusement offert le premier $100,000, ce qui a permis dès janvier d'engager une trentaine de permanents, qui se sont occupés à temps plein de l'organisation des Jeux depuis lors.Mais 30 bonnes volontés travaillant de longues heures tous les jours ne suffisaient pas pour tout faire.L'organisation a dù recruter plus de 400 bénévoles pour fignoler la tâche et voir à ce que tout soit prêt jusque dans les plus petits détails.Et quand on attend 4800 athletes de 18 régions différentes et qu'on estime a 40,000 le nombre \u2018réaliste\u201d de visiteurs, des petits détails d\u2019organisation, ça se chiffre par centaines.Le premier $100,000 a donc été engouffré rapidement.Le gouvernement fédéral n\u2019a pas accepté de financer directement les Jeux, mais deux projets d\u2019Initiatives locales s'occupant de l\u2019aménagement et de la construction de tout l'équipment sportif léger nécessaire aux compétitions d'athlétisme avaient été acceptés et indirectement.donc, le gouvernement fédé- Jeux tout esprit de clocher: les autres villes de la région ont accepté chaleureusement de collaborer avec Rouyn-Noranda pour faire des Jeux un événement dont tout l\u2019Abitibi saura être fier.le deuxième défi: les installations Côté équipements et installations, là aussi on a fait presque des miracles.Les villes hôtesses ont à leur disposition trois lacs, trois parcs et la piscine semi- olympique du cegép.Il a fallu aménager des estrades, une piste d\u2019athlétisme qui a coûté à elle seule $250,000 (c\u2019est Rouyn-No- randa qui paie la note, de même que le déficit s\u2019il v a lieu), un quai de deux tonnes pour les sauts en ski nautique, une piste d\u2019atterrissage pour les compétitions de parachutisme.Les deux projets d'Initiatives locales ont fourni le matériel léger, équipements pour sauts, courses, etc.), et un projet de Per- spectives-jeunesse a travaillé à un dispositif électronique spécial pour la compilation des résultats.qui serait un petit bijou du genre.Il y aura aussi un village temporaire aménagé pour 32 / QUEBEC-PRESSE, 5 AOÛT 1973 ail Une manifestation aussi importante que les Jeux du Québec les athlètes: chaque région y sera représentée et y aura sa tente.Ce sera une sorte de quartier général et les athlètes sauront où aller soit pour avoir un renseignement, une confirmation d\u2019horaire ou simplement pour y rencontrer les athlètes des autres régions.Les visiteurs y trouveront différents petits kiosques d\u2019information.sportive, cela va de soi.le troisième défi: attirer et accueillir le monde Aux dernières nouvelles, il ne restait plus que quelques détails de dernière minute à mettre au point.Les Installations sont pratiquement terminées pour la plupart et les athlètes sont encore en compétition un peu partout dans le Québec pour mériter l'honneur de participer aux Jeux.Afin d'attirer le plus de monde possible, les organisateurs ont lancé depuis plusieurs mois de nombreuses campagnes de promotion, concentrées surtout dans la région de l'Abiti- bi-Témiscamingue et un peu partout également dans le Québec.Communiqués de presse, posters, pamphlets, tournées provinciale et régionales se succèdent à un rythme régulier.On a publié un journal rendant compte de l\u2019évolution des préparatifs, c\u2019est le 2le numéro cette semaine.Ce journal sera continué pendant toute la durée des Une vue de la piste d'athlétisme où se dérouleront quelque pret Jeux et donnera les résultats des compétitions à tous les jours.85 hôtes et hôtesses attendent les visiteurs.Un comité spécial s\u2019est occupé de dénicher tous les hôtels, motels, pensions, chambres, roulottes, terrains de camping disponibles, et on peut loger convenablement tout le monde.Des kiosques d\u2019information en forme de \u201cwatch\u201d ou cabane de chasseur ont été placés aux trois entrées de la ville: on ne pourra pas passer outre.Enfin, et c\u2019est là une des originalités les plus intéressantes de ces Jeux, on a prévu tout un programme socto-culturel pour les soirées des visiteurs.Le \u201cnight-life\u201d de Rouyn-No- randa sera des plus captivants, du moins entre les 15 et 26 août prochains.Pas un soir où il ne se passera pas trois ou quatre événements à la fois, Expositions d'art et d\u2019artisanat régional, discothèque tous les soirs, soirées dansantes pour ceux qui craignent la musique pop, chansonniers, pieces de théatre ( on y jouera l\u2019Effet des rayons Gamma de Michel Tremblay, entre autres), il y en aura pour tout le monde et pour tous les goûts.L'Abitibi veut que les Jeux du Québec soient un succès.Et ma foi, on dirait bien que cela risque d'arriver, malgré tout.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.Et que les meilleurs gagnent.capuquie Les orignaux et les idées de grandeur a Camil Samson par Pierre Terroux Camil Samson a les Jeux du Québec a coeur.C\u2019est bien normal puisque ceux-ci auront lieu dans son patelin, Rouyn-Noranda, du 15 au 26 août.Et Camil Samson, en politicien averti, a voulu apporter sa contribution pour rendre l\u2019événement encore plus prestigieux.Camil veut faire un coup d\u2019éclat! Son idée: la capture d\u2019une femelle ori- gnale et son petit.Une bagatelle quoi.Une idée qui pourrait coûter la location d\u2019un hélicoptère ($250.de l\u2019heure) pour 5 à 6 heures pendant trois semaines.Sans compter que son projet pourrait entraîner la mort des deux animaux parce qu\u2019on ne manie pas à la légère la dose léthale du narcotique que l\u2019on utilise pour endormir les animaux.Pourquoi cette idée?Pour montrer à la population la richesse en gibier de cette région! Pour faire admirer deux spécimens de notre cheptel! Est-il necessaire de recourir à toute cette comédie pour montrer aux visiteurs une femelle orignal et son petit?Sirement pas puisqu\u2019il n\u2019en coûterait que quelques centaines de dollars pour emprunter ces animaux d\u2019un zoo.Et pourquoi encore une manifestation sportive de l\u2019envergure des Jeux du Québec qui se réalise surtout grâce à l\u2019effort collectif des bénévoles aurait-elle besoin des idées farfelues d\u2019un Camil Samson pour s\u2019avérer un succès?Les jeux de Rivière-du-Loup et de Chicoutimi ont attiré une foule nombreuse et on n\u2019a pas eu besoin de chasser la faune de ces régions pour amener les visiteurs.Les Jeux sont une attraction, c\u2019est la plus grande fête sportive du Québec et Camil n\u2019a pas à ajouter son grain de sel.Mais qu\u2019est-ce qu\u2019ils ont donc tous ces hommes publics quand il leur vient des idées de grandeur de s\u2019attaquer à la nature?Drapeau, c\u2019est les espaces verts.Bourassa, c\u2019est nos rivières.Samson, c\u2019est nos orignaux.Une chance que Du- pras, notre caricaturiste, est là à l\u2019occasion pour faire la contrepartie.Lui, c\u2019est les politiciens.= hak Nes + ce A s-unes des performances au programme des Jeux du Québec à Rouyn- Noranda.Située entre le cégep et la polyvalente de Rouyn, cette piste deviendra durant les Jeux le centre nerveux des activités.ttes rte se "]