Québec-presse, 26 août 1973, dimanche 26 août 1973

[" Semaine du 26 août au ler septembre 5e année, no 33 à domicile 30c partout 25c i Power Corp.controle 53% du tirage total \u2018des quotidiens québécois 1572 \u2014 184 572 \u20141863 Possibilité de: 11572 \u2014 23 gagnants de $5,000.Les Jeux du Québec a Rouyn-Noranda 21e COURSE, ie 23 août 1973 RÉSULTAT ORDRE: $S 992.40 nas eax) |A|B|C|D DESORDRE: $30.00 (a790 prix) VENTES TOTALES: $599,580.00 9|3|5/1 VEC par Luc Latraverse En fin de semaine derniére, 300 participants de la région de l\u2019Outaouais au programme Perspectives- Jeunesse se sont réunis en colloque pour discuter de leur travail et en tirer les conclusions qui s\u2019imposent.41 des 57 projets de la région étaient représentées.Les jeunes ont réclamé plus de pouvoir dans l\u2019orientation et la gestion du programme du Secrétariat d\u2019Etat.Selon les jeunes, le programme Perspectives-Jeunes- se n\u2019est encore trop qu\u2019un dépannage financier dont l\u2019impact sur la communauté demeure restreint, et leur dépendance du gouvernement fédéral, des politiciens, des fonctionnaires, minimise les implications sociales de leur action.De la subversion partout Les jeunes se sont élevés particulièrement contre l'ingérance des politiciens et des fonctionnaires qui les suivent de trop près et voient de la subversion partout, parce que selon eux \u2018\u2018tout doit être beau\u201d Des directives ont été données par les directeurs de Perspectives-ceunesse pour faire en sorte que le colloque ne soit pas ouvert aux journalistes.Les responsables de l'Outaouais et les membres des divers projets estimaient de leur côté que la présence de la presse était indispensable pour favoriser une meilleure pénétration de leur action parmi la population et impliquer celle-ci davantage afin que les projets de trop courte durée bénéficient de lendemains plus importants.La veille du colloque, le directeur national de Perspectives - Jeunesse, Stan Tremblay, a téléphoné à huit reprises à Hull et il a menacé les trois agents de liaison de la sous-région de l'Outaouais de congédiement si les journalistes assistaient au colloque.Le 10 août, après avoir rencontré un des agents de projet de l'Outaouais, Stan Tremblay faisait parvenir un mémo au coordonnateur de l\u2019ouest du Québec, Marcel Poirier.QUEBEC- PRESSE a mis la main sur ce document ou le directeur national de Perspecti- ves-Jeunesse déclare a son subalterne: \u2018\u2018Les journalistes ne seront présents aux séances de travail sous aucune considération.Il s\u2019agit de mécanismes internes, à savoir la volonté du programme d\u2019améliorer la qualité des services par l\u2019utilisation maximale de la particinpa- tion des intéressés.\u201d Le genre de participation que recommande alors Stan Tremblay pour les intéressés, c\u2019est \u2018\u2018qu\u2019un communiqué de presse revisé par le coordonnateur soit émis; qu\u2019une conférence de presse soit donnée par le coordonnateur.\u201d Gilles Marceau, député de Lapointe aux Communes et secrétaire parlementaire du ministre Hugh Faulkner, est responsable de Perspectives-Jeunesse pour le Québec auprès du Secrétariat d'Etat.Il a assisté à la plénière du colloque et en réponse aux questions des participants, il a déclaré ignorer que des directives avaient été données dans ce sens par les fonctionnaires.L\u2019année dernière, les agents de projets avaient réclamé que les rapports finals produits par les projets soient publisé intégralement pour permettre de Colloque Perspectives- Jeunesse Les jeu créer des liens plus étroits entre Perspectives - Jeunesse et la population.Comme cette recommandation n\u2019a pas eu de suite, l\u2019Outaouais a produit un journal où les responsables des 57 projets exposent leur point de vue sur ce qu'ils ont fait.Ce journal a été baptisé \u2018\u201cTi-Pit\u2019.La \u201cplug\u201d Dans le jargon de Perspectives - Jeunesse, une \u201cplug\u201d c'est un projet qui a été accepté par l\u2019entremise d\u2019un député ou d\u2019un ministre.Dans l\u2019Outaouais, la situation s\u2019est améliorée sur le passé et parmi les 57 projets acceptés, il n\u2019y en a eu qu\u2019un de \u201cpluggé\u2019.Le député Gilles Marceau a déclaré ne pas connaître tous les détails de l'affaire mais que ce devait être un bon projet puisqu\u2019il a été accepté.Une participante lui a demandé pourquoi le projet \u201cParticipation jeunesse à la fondation Luc Dufour\u201d à Mont St-Michel avait été accepté même s\u2019il avait été présenté après la date d\u2019échéance.C\u2019est l'adjoint du député Marceau qui s\u2019est empressé de répon- re a sa place pour dire qu\u2019il y avait eu une erreur dans la codification de la demande du projet en question.Cette explication s\u2019avère plutôt oiseuse puisque le député du comté de Pontiac, où se réalisera le projet de Mont St-Mi- chel, Thomas Lefebvre, a déclaré par la suite au Michel Beaunarlant \u201cCE N\u2019EST PAS VARGEUX\u201d disent les jeunes de l\u2019Outa- ouais au député Gilles Marceau, responsable de Perspecti- ves-Jeunesse pour le Québec auprès du Secrétariat d\u2019Etat.Photo: journal Le Droit que c'était bel et bien grâce, à son intervention personnelle auprès du secrétaire d\u2019Etat, Hugh Faulkner, que ce projet avait été accepté.Le député Lefebvre a précisé qu'il n\u2019y avait pas assez de projets dans son comté et que les milieux ruraux se trouvaient handicapés par rapport aux centres urbains.Les étudiants de L\u2019UQAM déterrent la hache de guerre Les étudiants de l\u2019Université du Québec ont déterré une fois de plus la hache de guerre mardi dernier: 450 d\u2019entre eux ont réaffirmé leur ferme opposition à toute forme de sélection financière telle que I'UQAM veut l\u2019imposer.Ils refusent l\u2019inscription autre que pédagogique et ne paieront que les frais d\u2019inscription de $7.50.Ces étudiants répondaient à l\u2019appel lancé par le Comité d\u2019Organisation Provisoire des étudiants de l\u2019UQAM (COPE) qui les convoquait à une assemblée générale à l\u2019Eglise Saint-Louis de France à Montréal.On se souvient que l\u2019an dernier, le COPE a dirigé une grève de cinq semaines afin de protester contre l\u2019expulsion de bon nombre d\u2019étudiants pour raisons financières.À la suite d\u2019une injonction, du matraquage policier sur les lignes de piquetage et de la menace d\u2019annuler la session par cours, les étudiants ont décidé de réintégrer l\u2019université dans un but précis: préparer une mobilisation plus grande pour septembre.C\u2019est maintenant ce que font les étudiants, fermement convaincus que \u201cL\u2019U QAM, université de la piastre et de la matraque\u201d n\u2019aura pas gain de cause.Une ligne de surveillance Dès le lendemain de l\u2019assemblée, une ligne de surveillance a été mise sur pied pour imposer l\u2019inscription a $7.50.Quelle forme prend ce boycottage?On ralentit la remise aux étudiants des bulletins d\u2019inscription en 5 copies.On Jes incite a prendre immédiatement counaissance des horaires de cours et à arrêter leur choix après consultation avec le module.Les étudiants réunis en assemblée ont souhaité en outre une plus grande mobilisation pour la poursuite de la lutte et dans ce but, ils ont l\u2019intention d\u2019effectuer sur la ligne de surveillance un énorme travail d\u2019information auprès de l\u2019ensemble des étudiants.On songe même à convoquer un \u2018\u2018teach in\u201d de concert avec les étudiants des autres universités et des cegeps dont le thème serait \u201cLa riposte du mouvement étudiant à l\u2019offensive de l\u2019état dans l'éducation\u201d Les sciences juridiques Les étudiants exigent l\u2019ouverture du modules sciences juridiques dès janvier 74 et ce en conservant le même programme, les mêmes professeurs et le même mode de sélection.Le 10 septembre Le 10 septembre prochain, les étudiants se présenteront à leurs cours, tel que convenu.Si l\u2019administration accepte d\u2019inscrire les étudiants qui ne paieront que leur frais d\u2019inscription (87.50), tout rendre dans l\u2019ordre.Si l\u2019administration refuse, les étudiants effectueront quand mé- me leur choix de cours et se présenleront à l\u2019université ce jour-là.Mais la lutte se poursuivra, d\u2019autant plus que les étudiants de maîtrise se sont joints massivement au boycott du processus financier et administratif de l\u2019inscription quand ils ont réalisé que l\u2019administration expulsait bel et bien ceux qui ne pouvaient payer.Le COPE lance maintenant un appel a la solidarité à tous les étudiants du premier cycle; nesz-ci pesoent se renseigner en composant 526-6185.troisième fois, l\u2019enquête sur la tragédie du Mont Wright survenue le 17 novembre 1972, sera ouverte mardi matin a Sept-Iles afin d\u2019entendre un témoin- clé, le chef des con- tremaitres de la compagnie Mannix Construction, M.W.A.Whallus.(L.L.) Pour la M.Whallus qui habite a Calgary, a eu la malencontreuse idée de revenir au Québec ou un mandat d\u2019arrestation l\u2019attendait.Tout au long des deux enquêtes sur le Mont Wright, son nom est revenu fréquemment et particulièrement sur les lèvres des cadres de la compagnie Man- nix qui d\u2019une façon ou d\u2019une autre ont mis en cause le contremaitre en chef dans leur déposition.On attendait donc alors avec empressement d\u2019entendre le témoignage de ce personnage central du drame, QUEBEC-PRESSE est publié par l'Association coopérative des publications populaires, 9670 Péloquin, Montréal 358.Directeur de l'information 7 Gérald Godin Comité de rédaction: Virginie Boulanger.Michel Elliott.Louis Fournier, Pierre Godin.Gérald Go- din.Micheline Lachance, Robert Lé- vesque, Michel Servant, Michel Sa- bourin.Rédaction: 381-8684.Sport: Pierre Terroux.directeur.Yvan Poupart, photographe.Publicité: Michei Servant, Gérald L'italien, Jean Bélanger, Francine Tremblay 381-1385.Distribution et abonnements: Guy Ouimet, 381-9936.Administration: Gilbert Rambo.381-4775.Courrier de deuxième classe sous le numéro d'enregistrement 2314.Port de retour garanti à Montréal.9670 Péloquin, Montréal 358.Bibliothèque nationale du Québec.Dépôt légal.Composé et imprimé par Journal Offset Inc.Is (@) DM 2 / QUEBEC-PRESSE, 26 AOÛT 1973 re par Gérald Godin William Obront veut contribuer a la victoire de Robert Bourassa a la téte du parti libéral.C\u2019est le jeune avocat Jacques Ducros qui porte la contribution d\u2019Obront au comité d\u2019organisation de Robert Bourassa.Au comité, il accomplit la mission que lui ont confié ses deux patrons: William Obront, gros client du bureau Geof- frion et Prudhomme dont Jacques Ducros fait partie, et Me Antoine Geoffrion, son \u201csenior partner\u2019 dans ledit bureau.Une preuve Sa mission est simple: Obront ne contribue pas a la campagne de Bourassa de facon anonyme, secrète et clandestine: il veut non seulement que ça se sache, mais encore, il veut une preuve.Il obtient alors une lettre du principal officier de la campagne de Bourassa, Paul Desrochers.C\u2019est une lettre de remerciement en bonne \u201c et due forme.Ca peut toujours servir.Si, par exemple, il y a une en- quéte sur le crime organisé.L\u2019affaire Mun singer William Obront sait en passa ce qu\u2019il fait.Il en a vu passer des politiciens, dans sa vie! Il a eu des bonnes relations avec Pierre Sévigny, ex-mi- nistre du Cabinet Diefenbaker qui fut mêlé de près à ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler le scandale Munsinger.Ses relations avec Sévigny lui auraient valu d\u2019importants contrats de vente de viande à l\u2019armée canadienne, à l\u2019époque où Sévigny était ministre associé de la Défense.Avez Cardinal Il en aurait eu aussi avec Jean-Guy Cardinal.À l\u2019époque où Cardinal faisait campagne contre Jean-Jacques Bertrand à la chefferie de l\u2019Union Nationale, Obront aurait donné une contribution à Cardinal, en échange d\u2019une promesse d\u2019achate de livres scolaires par le gouvernement.On se rappelle qu\u2019à l\u2019époque, Cardinal était ministre de !l\u2019Education.\u2018 Ainsi, avec Sévigny, c\u2019était la viande vendue à l\u2019Armée et avec Cardinal, c\u2019était des livres vendus au ministère de l\u2019éducation.En pariant sur Cardinal, Obront s\u2019est trompé.Sages et prudents! En misant sur Bourassa, en 1970, Obront a été plus chanceux.On peut se demander aussi s\u2019il n\u2019avait pas misé sur d\u2019autres candidats.Rappelons qu\u2019il y avait Pierre Larorte et Claude Wagner Jans la course.Ce n: serait pas étonnant que Cbront ait contribué à la campagne des trois.Ces hommes d\u2019affaires-là sont sages et prudents.Lenteurs incroyables Sa contribution à la campagne de Bourassa explique-t-elle les lcn- teurs incroyables de la Justice du Québec a l\u2019égard d\u2019Obront?On saii que la Justice \u2018ente en vain de mettre la main sur les livres des entreprises d\u2019Obroni depuis plus de deux ans et demi.On sait aussi, grâce au Dev-:ir, que la police détient Ia preuve qu\u2019'Obront a menti a la commission de police le 21 mars dernier.Pourquoi n\u2019a- t-il pas été forcé de comparaître à nouveau depuis lors?Parce que le gouvernement Bourassa ne veut pas que William Obront dépose en preuve une lettre de Paul Desrochers le remerciant pour sa gé- Après un mois de grève chez Fleetwood \u201cPlus les compagnies sont grosses, plus elles sont dégueulasses\u201d La caisse electorale du parti libéral De William Obront à Robert Bourassa nt par Jacœues avec les remerciements de néreuse contribution à la campagne de Robert Bourassa?De toutes manières, les récentes découvertes du Devoir jettent une lumière entiérement nouvelle sur les déclarations faites par Bourassa après les révélations de William Obront le 21 mars dernier.IM.Bourassa peut-il prétendre encore aujour- d\u2019hui qu\u2019il s\u2019agit là de contribution comme il y ez a tellement qu\u2019on ne peut pas toutes les connaître, puisque Paul Desrochers a remercié personnellement William Obront?Faire tomber Bourassa Sculz une analyse des livres de William Obront permettrait de savoir toute la vérité.Obront se bat comme un diable dans l\u2019eau bénite pour ne pas lâcher ses livres qui doivent contenir de jciis petits secrets.Il est même prêt à faire tornber le gouvernement Mourassa pour se protéger\u2026 Quand reverrons-nous Will:am Obront au banc des témoins à la Commission d\u2019enquéte sur le crime organisé?La réponse à cette question sera la mesure de l\u2019honnêteté du présent gouvernement.Selon le secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec, ce sont souvent les compagnies les plus puissantes financièrement qui ont au Québec les attitudes les plus rétrogrades et colonisatrices.Il en veut pour exemple la compagnie Fleetwood, \u201ccette tentacule canadienne du monstre multinational Sylvania General Telephone and Electronic, qui veut revenir sur des droits acquis depuis dix ans et qui offre des augmentations de salaire nettement insignifiantes.Cette compagnie réalisait pourtant au Québec un profit net de $787,144 l\u2019année dernière et a vu ses actions passer de $0.51 a $1.17.Quelque 350 employés y sont en grève depuis le 16 juillet.Ces employés, quelque 200 hommes et 150 femmes dont c\u2019est la deuxième grève en six ans, sont\u2019 membres de l\u2019Association internationale des machinistes (FTQ).Ils sont victimes d\u2019une injonction depuis le 17 août.Ils se plaignent de l\u2019action de certains policiers qui interprètent les textes leur interdisant même de parler aux cammionneurs qui tra- -Fernand Daoust, ÊTQ versent leur ligne de piquetage.\u201cSi l'on tient compte de la moyenne des salaires dans l\u2019industrie manufacturière, on se rend compte que cette compagnie accuse de nets retards, de dire M.Caluori.Le salaire horaire moyen n\u2019y est même pas de $3.00, tandis qu\u2019il atteint, selon des sources patronales, $3.75 dans la région de Montréal.Selon les mêmes sources (des statistiques de l\u2019Association des manufacturiers canadiens), un opérate\u201cr- transporteur, par exemple, \u201cétait payé 83.43, alors qu\u2019à Fleetwood, il touche $3.03.Pour combler ces retards, nous exigeons des hausses de 12% la première année et de 12° la seconde.La compagnie, elle, offre une convention collective de trois (3) ans, comportant des augmentations de 8\u201c, 612° et 8.\u201d Le secrétaire général de la FTQ, quant à lui, soutient que le mouvement syndical devra bientôt reviser ses stratégies face à ces compagnies multinationales qui viennent nous berner au Québec, fortes de l\u2019accueil chaleureux et inconditionnel de nos gouvernements.ucros, du parti libéral.JACQUES DUCROS, nommé juge à la Cour Supérieure, depuis ce temps, sert d\u2019intermédiaire.I] remet l\u2019argent a.?\u2026.PAUL DESROCHERS qui lui donne en échange une lettre de remerciements. eu Raul FE RA La concentration Quichotte avait raison La crise de l'Université du Québec 4 / GUEBEC-PRESSE, 2\u20ac AOÛT 1973 En 1970 \u2014 il y a donc deux ans à peine \u2014 65% des organismes d\u2019information québécois languissaient déjà sous la botte des concentrationnaires de la presse.C\u2019était beaucoup pour une société où cing ans plus tôt, le phénomène répressif de la concentration était à peu près inconnu.C'était beaucoup si l\u2019on sait que dans la province voisine, l\u2019Ontario, la proportion des \u2018concentrés\u2019 de l\u2019information n\u2019était que de 50%.Au Québec, les concentrationnaires avaient fait vite.On pouvait deviner la suite.La logique implacable des faiseurs d\u2019argent allait conduire la presse québécoise dans un univers concentrationnaire opaque où 4% seulement du tirage global des quotidiens québécois appartiendraient à des indépendants, où il ne resterait plus que 2 quotidiens sur 14 à avoir échap- Dé à la dictature des managers.Pour deviner la suite, il fallait cependant garder les yeux ouverts.Il fallait scruter les précédents étrangers.Il fallait surtout éviter de se convaincre, en partant, que la concentration, c\u2019était une bibitte inévitable et irréversible dans un monde fait pour les Lé- viathan et les Moloch.Il fallait encore garder son scepticisme à l\u2019égard des soi-disant bienfaits qui devaient découler inévitablement, nous disait-on, du regroupement financier des entreprises de presse.Et afficher aussi un certain sourire devant les chants de sirène intéressés et maladroits des gestionnaires ou de leurs éditorialistes asservis \u2014 chants qu\u2019ils ne savaient terminer autrement que par des formules simplistes comme: \u201cArrêtons donc de nous raconter des peurs, la concentration n\u2019est pas la lèpre!\u201d ou encore: \u201cLe débat autour de la concentration, c'est un épouvantail agité par des Don Quichotte!\u201d Eh bien! aujourd\u2019hui les récents mouvements autour de la propriété des quotidiens québécois, en faisant passer (ou en menaçant de faire passer) sous la coupe d\u2019un même homme, Paul Desma- rais, d\u2019une même organisation, la Power Corporation, 8 des 14 quotidiens du Québec, prouvent comme deux plus deux font quatre que les \u201clépreux\u201d et les Don Quichotte avaient raison.C\u2019est que, voyez-vous, l\u2019information, c\u2019est le pouvoir.Et le pouvoir, c\u2019est le secret.Celui qui contrôle toute l\u2019information dans la ville de Sherbrooke, comme c\u2019est le cas avec Power Corp, contrôle Sherbrooke.Entendons-nous bien, la presse \u2018\u201c\u2018concentrée\u201d n\u2019est pas tous les jours dégueulasse.Il lui arrive parfois de faire \u201cune maudite bonne job\" Mais il faut souligner que cette presse concentrée, c\u2019est exactement les canons de la sixie- me flotte des USA qui vogue dans la Méditerrannée ou ailleurs: elle vogue depuis des années et n\u2019a jamais tiré un seul coup de feu.Mais elle est la et ce n\u2019est certainement pas pour protéger les petits, mais bien plutôt les intérêts américains sur l\u2019amiante de Grèce, le régime des colonels grecs et tout ce qui \u2018ne doit pas changer\u201d.Power Corp, c\u2019est la sixième flotte du capitalisme fédéraliste.En temps normal, ce sont presque des journaux normaux que les quotidiens de Power! Mais survient-il une crise (comme par exemple les dernières élections provinciales, où des sondages secrets donnaient le PQ très fort) les canonnières du système ont tiré dans tout le Paysage les stupides rumeurs de la Brink\u2019s-Royal Trust.Comme par hasard, un seul journal a tenté de dévoiler la vérité: c\u2019était QUEBEC-PRES- SE.Prenons un cas plus récent: les grèves quasi-générales de mai 1972.Les éditorialistes, en général si gentils, les Vincent Prince, les Jean Pellerin, les Claude Lavergne, sans parler des aboyeurs radiophoniques qui font aussi partie du même empire, avant de devenir chefs créditistes, se sont déchai- nés.Il: n\u2019ont pas reçu l\u2019ordre de le faire, entendons-nous bien.Hs ont sen- ti qu\u2019ils devaient le faire.Desmarais ne leur a pas téléphoné un à un.Hi savait qu\u2019il pouvait compter sur eux.Et il avait raison.Relisez La Grande Tricherie, vous verrez.Plus récemment encore, l\u2019affaire La- porte et l\u2019affaire Saulnier ont été dévoilées par un petit journal quotidien, au tirage presque aussi modeste que QUEBEC-PRESSE, Le Devoir.Un journal qui ne pète pas plus haut que le trou, qui n\u2019a pas d\u2019ambitions démesurées à devenir une \u201caffaire\u201d, un \u201cbusiness\u201d, mais qui veut rester un organe d\u2019information.Car le noeud de la question est là: depuis que les journaux sont considérés comme des boutiques qui doivent vendre ce qui paie, on lit plus souvent dans les journaux à Power des contes des mille et une nuits que de la vraie nouvelle qui parle de vrais problèmes.C\u2019est aussi simple que ça.Dans les journaux de Power, c\u2019est toujours la vie en rose.A QUEBEC-PRESSE, fait unique en Amérique du Nord, ce sont les journalistes qui mènent l\u2019information et non \u2018pas de quelconques administrateurs diplômés, plus soucieux de la piastre que du droit du public à l\u2019information.Résultat: il reste au Québec deux journaux d\u2019information libres: Le Devoir et QUEBEC-PRESSE.Les autres sont des boutiques des fournisseurs d\u2019opinions, des catalogues et des magasins généraux qui font de l\u2019information entre deux cahiers de Eaton, Steinberg ou Dupuis.Pour eux, c\u2019est le profit d\u2019abord, l\u2019information ensuite.Ce sont des marchands d\u2019opium, des marchands de de- mi-vérités, des amuseurs publics.A l\u2019information authentique, ils préfèrent le commerce.C\u2019est là une priorité dangereuse pour la population et le Québec dans son ensemble.Surtout en ces temps où les Québécois pourraient avoir envie de se bâtir enfin leur pays bien aeux! Le Comité de rédaction L'année dernière à 'UQAM a été une année de lutte étudiante.Pour la première fois depuis les débuts de l\u2019université, les étudiants ont réussi à sortir de l'ornière modulaire qu\u2019avait réussi à imposer l'administration pour cloisonner les étudiants et les intégrer à la structure universitaire.Pour la première fois aussi, l'administration de l'UQAM a dû s'apercevoir que les étudiants étaient autre chose qu\u2019une masse informe, maniable, qu'il suffit d\u2019endormir avec quelques discours sur l\u2019université \u201cpopulaire\u201d.Quand l\u2019université, l\u2019année dernière, a décidé de resserrer les conditions de paiement des frais de scolarité et de jouer à plein la sélection économique, cela n\u2019était pas une mesure isolée, une erreur de parcours d'une administration maladroite.Bien au contraire cette nouvelle politique de perception des frais de scolarité avait été planifiée entre l'U.de M.et l'UQAM, puis à la CREPUQ.A l\u2019intérieur des universités, cette mesure se situe dans une politique globale qui tend à limiter l'accès à l\u2019université, à en transformer la clientèle et à orienter l'enseignement universitaire de façon à le rendre plus rentable encore pour le régime économique en place.Le conseil des universités envisageait entre autres dans son rapport du 14 mai 72 de \u2018restreindre l\u2019acccès à l\u2019université de sorte que moins d\u2019étudiants soient à la charge de la société\u201d, de fermer des \u201cprogrammes devenus désuets\u201d et d\u2019augmenter les frais de scolarité.C'est dans ce contexte politique général que l\u2019on peut comprendre les événe- ments très graves qui se sont déroulés l\u2019année dernière à l'UQUAM.Devant la menace d'expulsion, les étudiants ont répondu par un non catégorique et ont amorcé un processus de lutte qui fait qu'à l\u2019université aussi \u201cles choses ne seront plus jamais comme avant\u201d.L'année dernière, les étudiants ont pris conscience de la nécessité de dire non à l'université de répression et de sélection.La logique gouvernementale est cependant bien particulière.Sa logique, actuellement, c\u2019est la répression.Après tout, ce que l\u2019on a connu pendant la grève, administration de l'UQAM n'avait d'autres armes, après la rentrée, que la police, les bouncers et le secret.Quand celle-ci a décrété que l\u2019inscription pour la session d'automne \u201873 aurait lieu au mois d\u2019août (auparavant, elle avait lieu au mois d'avril), les étudiants réunis en Assemblée générale décidèrent d'occuper les locaux de la haute administration (7ième étage, Louis- dJolliet) pour obtenir au moins que le recteur Dorais nous indique quelles seraient les exigences financières lors de l\u2019inscription.Nous avons eu droit à l\u2019an- ti-émeute pour seule réponse.A chaque nouveau pas de l\u2019administration et du gouvernement, à chaque provocation et à chaque mesure répressive correspond un pas aussi important dans le développement de la conscience politique d'une majorité de plus en plus grande d'étudiants et dans la remise en question du système en place et de l\u2019université qui le sert.S'il apparait clairement que toutes les mesures gouvernementales à l\u2019heure actuelle dans le domaine de l\u2019éducation et ailleurs sont partie intégrante d\u2019une même politique antipopulaire, il appa- rait aussi essentiel que la mobilisation étudiante soit de plus en plus généralisée et que la compréhension par une masse toujours plus grande d\u2019étudiants du caractère politique des mesures qui nous touchent chacun dans notre milieu, serve de base à une telle mo- vilisation.C\u2019est dans ce sens que le COPE oriente son action, développant la lutte à l'UQAM contre la sélection économique et politique, situant ces mesures dans l'ensemble des actions de l'Etat et du gouvernement libéral contre les travailleurs, les étudiants et les enseignants, et visant, en ce sens, à élargir davantage la mobilisation à l'UQAM même et dans l\u2019ensemble du système scolaire.Un groupe de militants du Comité d'organisation provisoire des étudiants de l'UQAM 6s Fa -w ie SO lit; ee \u2018og Rte te tie FREE» 4 E?L\u2019Hydro, la Jacques-Cartier et les élections Les membres du Comité pour la Conservation de la Jacques-Cartier peuvent respirer.Du moins, jusqu\u2019après les prochaines élections québécoises.Baissant momentanément pavillon, l\u2019Hydro- Québec a accepté d\u2019évacuer de la vallée de la Jacques-Cartier l\u2019équipement qu\u2019elle y avait amené en vue des travaux de harnachement de la rivière.Chassée de la vallée, au printemps dernier, par le ministre du Tourisme, Claude Simard, confrontée ensuite à une opposition publique hostile à un projet susceptible de dénaturer l\u2019une des plus belles vallées de l\u2019Est de l\u2019Amérique, l\u2019Hydro avait dû interrompre ses travaux.Mais elle comptait (et compte toujours) les reprendre car il n\u2019est pas question pour la société d'Etat de lâcher le morceau.Elle reviendra dans la Jacques-Cartier, avec armes et bagages, mais après les élections seu- La voie rapide NORMAND CHERRY, en leader syndical.Pour bien des jeunes gens ambitieux, le syndicalisme est une voie rapide vers la promotion sociale et une belle carrière politique.Ce fut le cas de Jean Marchand et de Gérard Pelletier, le premier ayant été président de la CSN pendant quelques années et le second, rédacteur en chef du journal Le Travail, sans parler de Pierre Trudeau qui rédigea, par exemple, le manifeste des trois centrales: CSN, FTQ et UCC (aujourd\u2019hui UPA) sur la réforme de la Constitution.II faudrait citer aussi André Léveillé et Alfred Bossé qui ont fait leurs premières armes dans le syndicalisme avant de devenir députés.Jusqu\u2019à un passé récent, de tels cheminements pouvaient se comprendre: après tout, les vieux partis n\u2019avaient pas encore montré les dents aux syndicats comme ils l\u2019ont fait pendant ce qu\u2019on a appelé \u2018\u2018la Crise de Mai\u201d.Mais depuis que les trois présidents de a Centrales syndicales ont été condamnés a un an de prison, depuis que près d\u2019un demi-million de dollars d\u2019amendes a été réclamé a des syndicalistes, c\u2019est devenu un peu génant.Aussi, c\u2019est avec stupéfaction que bien des milieux syndicaux ont appris que Normand Cherry, ex-président du syndicat .i.machinistes et un des vice-présidents de la FTQ, était devenu un des organisateurs en chef de l\u2019Union nationale, ce parti qui a réclamé à corps et à cris récemment que les syndicats ouvrent leurs livres aux politiciens parce que l\u2019argent des syndiqués serait dépensé en \u2018\u2018folies\u2019.Retrouver aujourd\u2019hui Cherry aux côtés de Gabriel Loubier a quelque: chose d\u2019irréel.C\u2019est un peu comme si Paul Desrochers_ devenait secrétaire général de la CSN.CRs Classeurs S| demandés QUEBEC-PRESSE cherche des classeurs, à quatre tiroirs, format légal.La raison?C\u2019est simple: depuis quatre ans que le journal existe, les archives du journal ont connu une expansion phénoménale due surtout à l\u2019ampleur de nos dossiers sur le patronage pratiqué par les libéraux, ainsi que sur les différentes af- - faires qui ont secoué le Québec: l\u2019affaire Jean- Jacques Saulnier, l\u2019affaire Laporte, l\u2019affaire Obront.Toute personne, entreprise ou institution qui pourrait disposer de tels classeurs à prix modique est priée d\u2019entrer en contact rapidement avec Monique Vanden au numéro de tél.: 381-8684.lement.Quand Bourassa pourra (s\u2019il est réélu bien .sûr) lui donner le feu vert sans que cela nuise trop à un gouvernement qui aura alors quatre ans devant lui pour faire oublier une décision si peu populaire.ee Lundi dernier, l\u2019émission \u2018\u2018Présent\u2019\u201d\u2019 de Ra- dio-Canada a invité M.Cyril Simard, directeur de la Centrale d\u2019artisanat du Québec et Jacques Marsot, président de Métiers d\u2019art du Québec, à venir expliquer le conflit qui les oppose sur les ondes.On sait que Métiers d\u2019art reproche à M.Simard de refuser de se soumettre à la décision du ministère des Affaires culturelles qui a officiellement remis la Centrale aux artisans en juin dernier.Mais le débat n\u2019a pas eu lieu: quand M.Simard a réalisé en studio que le débat s\u2019annonçait des plus orageux, il quitta les lieux en coup de vent.A propos de Cyril Si-.mard, il n\u2019est pas le cousin de madame Ro- Manuel LA MACHINE ELECTORA- LE du parti Québécois est en marche méme si le premier ministre Bourassa taponne et taponne avant d\u2019annoncer la date des prochaines élections.Au PQ, on ne prend pas de chance.Au cours de la fin de semaine, quelque 2,500 orga- risateurs du parti se sont réunis au Palais du Commerce, à Montréal, pour mettre au point la stratégie nécessaire pour établir le contact avec les électeurs.À l\u2019étude: le \u201cManuel du porte-a-porte\u2019\u2019 qui s\u2019adresse aux militants qui auront à rencontrer la population au cours de la prochaine campagne électorale.CARON - IBRAIRE Tous les livres canadiens et en plus, des milliers de livres d'occasion LA LIBRAIRIE À CONNAÎTRE! QUEBEC-PRESSE Le seul journal coopératif au Québec est à la recherche d\u2019un DIRECTEUR GÉNÉRAL Fonctions: relevant directement du Conseil d'administration, le directeur général est surtout responsable - de la coordination des services - de la préparation du budget - de la mise sur pied de comités régionaux à travers la proviiice - des communications avec les sociétaires Exigences: - connaissances en administration - expérience en journalisme ou en communications - esprit d'initiative - connaissance du milieu syndical souhaitable Salaire à discuter Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 septembre à QUEBEC-PRESSE à M.Emile Boudreau 9670 rue Péloquin Montréal 358 bert Bourassa, comme nous le disions la semaine dernière; c\u2019est plutôt sa femme à lui qui est la cousine germaine de madame Bourassa.Enfin, ça reste dans la famille! Avec les rumeurs d\u2019é- tections qui se font de plus en plus persistantes, le Parti Québécois procède à ses assemblées de nomination de candidat à un rythme accéléré.Après tout, Bourassa n\u2019a besoin que d\u2019un délai de 33 jours pour déclencher des élections.C'est ainsi que mercredi le 5 septembre, il y aura convention pour le choix du candidat dans le comté de Viau, en la salle de l\u2019école Saint-Mathieu.7230, Bième avenue, au nord de la rue Jean-Talon, à 20 heures.D'autre part.quelques jours plus tôt, soit lundi le 27 août, c\u2019est dans Joliette que se tiendra la même convention.A ce jour, seul Bernard Landry, qui fut candidat du PQ lors des élections d'avril 1970, est sur les rangs.Dans les deux cas, le président du parti, René Lévesque.sera présent.EN VENTE CHEZ: ILE DE MONTREAL Boutique Labyrinthe 486, rue Ste-Catherine, Ouest Boutique Pikasso 1265, rue Bishop Boutique Kaki Place Bonaventure (Viaduc) Casa Del Sol 205, rue Sherbrooke, Ouest 333, rue Mont-Royal.Est 3 Gérard Mayeu, tailleur La Tanniére 935, rue Duluth, Est R & K International 1608, rue Saint-Denis Checkmate Surplus 6201, rue Saint-Hubert Checkmate Surplus 971, rue Saint-Laurent BR Boutique Inouik 6363, rue Saint-Hubert Magasin Campus Université de Montréal Coop.Etudiante Université du Québec G.Sirois Limitée 4057, rue Ste-Catherine, Est Mercerie d'Hommerie 3485, rue Ontario, Est Boutique Bisex Enrg.3600, rue Notre-Dame, Ouest Georges Alepins Ltée 903, boul.Décarie La Clé des champs (Koury) 1211, rue Fleury, Est Boutique India Bazaar Place Versailles Boutique Clovis Inc.Place Pointe-aux-Trembles Seuni-Mart 2737, rue Masson Aldo Custom Tailors 8810, boul.Saint-Michel Li-Mar Tailleurs _ 8488, Lacordaire Asia Bazaar Place Bourassa Mercerie Levasseur Place Levasseur Asia Importing Métro Longueuil, Longueuil Asia Importing Place Longueuil.Longueuil Boutique Les Deux Centre d'achats Jacques- Cartier, Jacques-Cartier India Grand Bazaar Place Desormeaux Jacques-Cartier Boutique-Clovis Inc.Place Seigneurie Boucherville Boutique Astek 1401, Montarville.St-Bruno LAVAL Les Vêtements Lavallois Ltée 211, boul.des Laurentides Pont-Viau Boutique Zero-Neutre Galerie Papineau Duvernay Oriental Bazaar - Centre d'achat Saint-Martin Chomedey EN PROVINCE .Brunelle Inc.462, des Forges Trois-Rivieres Coop.Etudiante Université de Sherbrooke Sherbrooke par Robert Lévesque Lorsqu\u2019un enfant pleure, on lui donne un hochet ou un bonbon.En politique, on a trouvé ici (au Canada j'entends) une formule qui a deux noms mais une seule vertu: faire taire ceux qui seraient portés à brailler.Perspectives-Jeunesse et initiatives Locales.Lors des dernieres élections fédérales, les op- \u2014 Attention! posants au régime Trudeau ont trouvé une expression appropriée: \u2018\u2018la politique du candy\u201d\u2019.QUEBEC-PRES- SE a découvert, au coeur de l\u2019Est du Québec, celui qui avait reçu le plus gros \u2018\u2018candy\u2019\u2019 au Canada.Par hasard (?), il s\u2019agit d\u2019un ancien leader populaire avec lequel les gouvernements de Québec et d'Ottawa avaient du fil à retordre.Son nom: Léonard Otis.Son candy: trois quarts de million pour un terrain de camping.Parce qu'il refuse tout compromis avec le système juridique dans le déroulement des procès politiques qu\u2019il soutient, le MDPPQ n'a pas accepté l'aide juridique gouvernemental prévue par la loi de l'assistance judiciaire.Aussi le MDPPQ a encore besoin de votre aide pour conduire efficacement et avec toute l'autonomie nécessaire le procès de Jacques Rose.Faites parvenir votre contributiorr à: MDPPQ 1113, rue Saint-Denis, Montréal 129 Les annonces classées Pour une annonce de 30 mots avec un maximum de 35: $3.00.par semaine et effectuer de légers travaux domestiques.Bonnes conditions.Quartier Notre-Dame-de- Grâce.Tél.: 486-5667.Auto peugeot 1960, importée d'Europe, pneus neufs, radio neuve, $250.Aquarium complet, 4 morceaux, pompes, valeur $275.00 pour $75.00.S'adresser à 381-4775 (jour 467-9925 (soir).SOCIALISME MONDIAL - Non ce n'est pas un autre périodique socialiste, c'est le seuil périodique préconisant l'établissement d'un système de société basé sur la production collective et le contrôle démocratique des moyens et instruments de production et de distribution par et dans l'intérêt de la communauté entière.Pour spécimen; écrire à: C.P.244, Pointe-aux-Trembles 500, Québec.Etudiants de Saint-Laurent, nous vous demandons d'être attentifs: nouveaux développements relatifs à notre session d'hiver '73.Communiquez à 747-6521, poste 329.Association des étudiants de Saint-Laurent.Terrain 5G x 108 de profondeur à vendre a.bas prix de $1,300.Situé à quelques quinze minutes de Montréal en face du 1528, rue Laurier à Saint-Hubert.Pour informations supplémentaires et sérieuses téléphonez à 677- 8666 ou 677-3834.TROPICAMPO Camping tropical.Nature vierge, luxuriante, spectaculaire.Paysages marins et forestiers uniques au monde.Aventures sensas.lle Dominique (Dominica Island, W.1.).Renseignements complets: Tropicam- po, C.P.2233, Québec GIK 7N8.Logement, 3 pièces, chauffé et eau chaude fournie, Vieux Laprairie, $80.00.234 St-Jacques, La Prairie 659-9432 ee LIBERTE SOCIALISTE OU ESCLAVAGE CAPITA LISTE?Une brochure gratuite de 32 pages démontrant l'impossibilité de la paix et de la prospérité sous le captalisme.Ecrire au Parti ouvrier socialiste (SLP), C.P.321 Montréal 101.\u201d AMASO Service de rencontres, 822 Sherbrooke, Est suite 5 Marthe Gaudette,».0.b.péd., b.phil.lic.es lettres.Service sérieux pour personnes seules, intéressées à des relation: durables.Informations et entrevue gratuites.Cotisation ra:sonnable.Dépliant sur demande 524-3852 .6 / QUEBEC-PRESSE.26 AOÛT 1973 Un homme actif Léonard Otis, cultivateur de Saint-Damase dans le comté de Matapédia, était depuis longtemps un membre actif de 'UCC et un citoyen qui, dans maints organismes de pression, s'était taillé une réputation d\u2019ardent défenseur des droits de l\u2019Est du Québec dans le contexte du mécontentement grandissant de la population face aux vagissements de l'Office de Développernent de l\u2019Est du Québec (ODEQ) et a la médiocrité de la députation libérale du coin.Depuis Cabano En 70, lorsqu\u2019éclata la colère de Cabano, il fut l\u2019un des deux seuls leaders populaires de l\u2019Est du Québec à se rendre sur place, ce samedi du début août où la population mit le feu aux installations de la D'Auteuil Lumber.L\u2019autre, c\u2019était Arthur Du- bé, président des Producteurs de bois de l'Est du Québec.Tous les deux, en plein accord avec la révolte de Cabano, avaient passé la journée en forêt, n\u2019hésitant pas à donner un coup de main pour allumer des feux ou renverser des cordes de bois.Par ses déclarations aux journalistes, à la télévision, M.Otis montrait clairement sa détermination à combattre le régime Bourassa et le régime Trudeau \u201cjusqu\u2019au bout\u201d.Avant les événements de Cabano, il s\u2019était rendu sur place et avait déclaré: \u201cLa cochonnerie est tellement grande qu\u2019il faut que toute la population la voit au grand jour\u2019.Il avait proposé la mise sur pied d\u2019un comité de stratégie \u2018\u2018pour régler le sort a la D\u2019Auteuil Lumber\u2019\u2019, stratégie qui devait mener aux événements violents que l\u2019on sait.A la suite des événe- ments, après la visite for- çée du ministre Drum- mond à Cabano, je revois encore M.Otis, dans la salle à manger de l\u2019hôtel Chesnay, s\u2019écrier énergiquement que \u2018\u2018la population n\u2019acceptera plus des cataplasmes sur des jambes de bois\u201d.Dès le départ, il fut l\u2019un des principaux acteurs de l\u2019affaire Cabano et l\u2019un des membres les plus \u2018\u2018criards\u2019\u2019 du Comité de Survivance de Cabano.Il fut aussi des premiers à adhérer au mouvernent des Opérations Dignité avec le curé Charles Banville.A Sainte- Paule, un soir de 70, il avait publiquement mis en boite le haut ionctionnai- re Arthur Tremblay de l'Office de Planification et de Développement du Qué- hec (OPDQ) parce que celui-ci se montrait sourd et aveugle aux besoins de la région du Bas Saint- Laurent et de la Gaspé- sie.Le silence Puis, soudainement, en novembre 71, le silence.Depuis deux ans, on n\u2019entend presque plus le nom de Léonard Otis.Plus de déclarations.En 72, il démissionne du Comité de Survivance de Cabano.Il ne participe plus aux réunions des Opérations Dignité.Nous l\u2019avons revu le 15 août dernier, alors que le chef du Parti Québécois, dans sa tournée préélectorale, s\u2019arrétait pour diner à la base de plein air de Saint-Damase.Un projet Initiatives Locales, le plus gros au Canada.Il en est le directeur.Léonard Otis a accueilli M.Léves- que.Dans la région, on dit de plus en plus, en parlant de la base de plein air et de Saint-Damase, \u201cOtisville\u201d.Le maximum La loi régissant les projets Initiatives Locales est entrée en vigueur le 17 novembre 71.Le 18 novembre de la mème année, M.Otis déposait une demande pour son projet de terrain de camping.Sans attendre, Ottawa lui faisait savoir qu\u2019il recevrait le maximum prévu dans la loi, soit $500,000.L\u2019année suivante, la base de plein air de Saint-Damase reçut, encore une fois, le maximum, soit $200,000.M.Otis ne gueulait plus.\u201cPlus d\u2019acecord\u2019\u2019 Dans un court interview, le 15 août dernier, M.Otis nous a confirmé sa démission du Comité de Survivance de Cabano, sans nous expliquer les raisons, mais en soulignant que sa \u201cbase de plein air\u201d l\u2019occupait a plein temps.Quant aux Opérations Dignité, il avoue qu'il n\u2019y croit plus.\u2018\u201c\u201cY\u2019a des LEONARD OTIS: de la contestation au beurre des Initiatives locales.grands bouts ou je ne suis plus d\u2019accord avec eux.La paroisse de Saint-Da- mase ne participe plus aux réunions.\u201d\u2019 Plus tard, durant le diner.il s'en est pris aux \u2018gens qui suivent les curés comme Charles Banville ou Jean- Marc Gendron, qui suivent le Fonds de Recherche de l\u2019Université Laval (FRUL, un organisme qui a aidé certaines paroisses à organisé des travaux de sylviculture).\u201d A \u201cOtisville\u201d, on fait ce que M.Otis veut bien.S'il ne croit plus aux OD, on ne croit plus aux OD.Pour la \u201cbase de plein air\u201d, sur la recommandation de M.Otis, les gens de Saint-Damase ont laissé leurs terrains et les droits de passage pour la somme de $1.00, et pour une période de 50 ans.Tout le travail de préparation du terrain a été fait bénévolement.Aujour- d'hui, ce \u201ccamping\u201d, au demeurant absolument magnifique en soi, donne du travail à 20 personnes, dont plusieurs moniteurs qui viennent de l'extérieur.de Cabano, à l'assiette (Photos Jean-Yves St-Pierre) Et les 40 familles de Saint- Damase n\u2019en sont pas pour autant \u2018\u2018sortis de la mi- 2 > sere La \u201cbase de plein air\u201d de Saint-Damase est magnifique avec ses 230 sites de camping, son centre d\u2019équitation, ses 30 milles de sentier.son territoire de chasse, ses lacs.Cependant, si Ottawa lui a donné le \u201cfeu vert\u201d négligeant les priorités du développement touristique prévues dans le plan du BAEQ (comme le parc de Bic, la zone de Percé, etc.), c'est qu'elle servait, par le biais, à faire taire un \u201cGaspésien en colère\u201d des plus dérangeants.Le beurre Dans le chalet près du lac Blanc, sous un imposant drapeau \u201ccanadien\u201d.c\u2019est un vieux de la place qui a eu le fin mot.On parlait politique, on parlait élections, on parlait Otis.\u2018Vous savez, dit-il, Otis, asteure, y\u2019é surtout du bord de l\u2019assiette au beurre.\u201d SEBEL, Dr Fe.rN sa dd i Bi i On ne soulignera jamais assez a quel point, dans notre système- politique, le choix d\u2019une date pour les élections est une décision du premier ministre.Bien sûr, il consulte son parti, son caucus, les col- legues du Cabinet, mais c\u2019est lui seul, en définitive, qui décide.S'il se trompe, si son parti, à cause de l\u2019erreur commise, perd le pouvoir ou, en tout cas, un grand nombre de sièges, il n\u2019est pas étonnant que le leader- pie po.3 cn LE COUPLE BOURASSA-SIMARD ship soit remis en question MM.Lesage, Bertrand et Trudeau en ont su quelque chose.Dans d\u2019autres pays, aux Etats-Unis, en particulier, les élections sont à date fixe.Il n\u2019y a pas de jeu possible.Dans le système parlementaire britannique, il s\u2019agit de juger si les circonstances sont propices.Le jugement du premier ministre sur ces circonstances prime tout.Les 100,000 emplois Or quelles sont-elles, les circonstances?Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019elles sont terriblement mélées.Suüre- ment plus que d'habitude.Notons d'abord que sur le plan de l\u2019activité économique, le Québec passe par une phase brillante d'expansion.Cela nous vient des Etats-Unis pour Les elections provinciales Même son coiffeur ne le sait l'essentiel.La reprise de 1972 s\u2019est poursuivie en 1973.Elle a traversé au Canada et au Québec.Les mois actuels sont marqués par un chômage plus faible que celui de plusieurs années antérieures.A Montréal, en plus des conditions normales de [expansion générale, l'industrie de la construction qui, face à un excé- dent d\u2019espaces à bureau, était tombée assez bas, nage maintenant en pleine euphorie.52 \u2019 % le soir des élections en a Sur le plan de l'emploi et du chômage, M.Bourassa connaît donc une période qu\u2019il avait souhaitée en 1971, puis en 1972, sans y arriver, et qui apparaît quand il ne l\u2019attendait plus.Cela pourrait fort bien ne pas durer.Un certain ralentissement de l\u2019expansion est déjà visible aux Etats-Unis et au Canada.On commence à se demander sérieusement si 1974 ne sera pas une année de stagnation.Auquel cas, le chômage pourrait- remonter rapidement.Sur cette base seulement, on serait donc tenter de dire: élections tout de suite.La viande et le lait Mais il y a les prix.Les gens grognent devant les hausses qui, pour la plupart d\u2019entre eux, sont plus fortes que tout ce qu\u2019ils ont déjà vu.Or quand les gens grognent, les gouvernements ne sont normaie- ment pas très pressés d'aller les voir.Il est toujours possible qu\u2019ils ne compre.inent pas toute les subtilités des relations fédérales-provinciales.Après tout, si M.Bourassa .veut être responsable de ses 100,000 em- pleis, pourquoi ne le serait-il pas de la hausse des prix?vril 1970.Donc, sur cette base, pas d'élections tout de suite.Néanmoins, les prix de la viande et des légumes viennent de tomber.Mais les prix du pain et du lait vont monter.Affreux dilemme! Satanés journalistes! Sur le plan politique, le dilemme est tout aussi affreux.L'affaire Laporte, au cours de sa première phase, n'était pas nécessairement mauvaise pour- le gouvernement.Les gens n'aiment pas qu'on aille déterrer les morts.L'affaire a évolué.dans deux directions distinctes.D'abord vers un réexamen de ce qui s'est passé a la suite des événe- ments d'octobre 1970.Et ensuite vers certains incident assez peu savoureux des rapports de la pègre et de la politique.Et les journalistes ne veulent pas décrocher.Il n'y a pas moyen de les arrêter.C'est fou ce qu\u2019ils ont cemme renseignement.Et pour une fois, ils ne lâchent pas tout en même temps.C'est le supplice chinois.Ah! la belle époque ou le Devoir était pondéré, délicat, nuancé, ou il faisait la part des choses! Maintenant, il ne veut plus lâcher sa piste.Qu'est-ce qu\u2019il peut bien avoir encore dans ses dossiers?Affreuse perplexité! En tout cas, pas d\u2019élections tout de suite.M.Lewis Seulement, au plan fédéral, M.Lewis vient une fois de plus de sauver le pas! gouvernement Trudeau.Et M.Trudeau voudrait bien, semble-t-il, libérer le printemps pour des élections fédérales.Il ne faudrait tout de méme pas que les deux élections tombent en méme temps.Les sbires fédéraux poussent donc fort pour que M.Bourassa fasse ses élections tout de suite.Ce ne serait pas la première fois que le premier ministre du Québec obligerait son collègue fédéral.Mais, en politique, quand cela chauffe, il n\u2019y a guère de règle qui tienne.C'est chacun pour soi et Dieu pour tous.A moins, bien sûr, que M.Trudeau accepte de poser un geste spectaculaire en faveur du Québec, qui démontrerait que le fédéralisme est vraiment rentable.des élec- Auquel tions tout de suite deviennent tentantes.Cas, Même son coiffeur Quand un homme doit essayer de reconcilier autant d'éléments contradictoires, il est forcément bien seul.Et on ne peut même pas se fier à ce qu\u2019il laisse échapper dans son entourage ou a ce qu\u2019il déclare aux journaux.Parce que, le lendemain, son jugement a changé, \u2018es circonstances se sont un peu déplacées, sa décision, si tant est qu'il en avait prise une, n'est plus la même.Alors, les élections?Dans un jour, dans un mois, dans un an?Tout est possible.Même son coiffeur ne le sait pas.DOMAINE DES HAUT-BOIS DU MONT-BRUNO RIVE SUD - ROUTE TRANSCANADIENNE - STE-JULIE Node Vite a4 RI 2 ve, SORTIE 62 © Une cité de parcs et de loisirs en construction sur le versant du Mont- Bruno (cote route transcanadienne).© Dans un décor unique de montagne, forêt, lac, verger.À 9 minutes du pont-tunnel Lafontaine.MAISON MODÈLE 33 PLANS de toutes cofegores 30 /2a ul a + ar 1 YS A Yipes wet Membre de | Association des Constructeurs d'Habitations On peut acheter au domaine un grond lerroin pour construction future.BOISE: 10,000 oc et plus SEULEMENT .50 i.NON BOISE: 7,500 0 et vloy SEULEMENT .30 unc.COMPTANT 10% solde sur 5 ans.Interet 6% sur solde decroissant. JEROME CHOQUETTE, lors de sa \u201cconférence de presse\u2019\u2019 de dimanche dernier.PP Jérome Choquette, ministre de la Justice du Québec, a fait des pieds et des mains pour que le journaliste Jean-Pierre Charbonneau du Devoir, ne participe pas à l\u2019émission Le Choc des Idées, la semaine dernière.On se rappellera que Jean-Pierre Charbon- neau est le journaliste qui avait dévoilé l\u2019affaire Saulnier-TV couleurs, en janvier dernier.C\u2019est lui qui a publié le premier le dossier des relations de Pierre Laporte avec des leaders présumés de la mafia.C\u2019est lui qui, plus récemment, a dévoilé l\u2019existence de deux dossiers de la RCMP reliant Pierre Laporte au crime organisé.C\u2019est lui enfin qui, la semaine dernière encore, dévoilait l\u2019existence d\u2019une conversation téléphonique entre William Obront et Nick Dilorio, dans laquelle Obront révélait qu\u2019il avait utilisé les bons offices d\u2019un \u2018\u2018petit juge\u2019\u2019 pour remettre une contribution de $5,000 à l\u2019organisation de Robert Bourassa, au moment de la convention au leader- ship du parti libéral.3 journalistes Mais rappelons l\u2019en- chainement des faits précédant la fameuse conférence de presse du ministre de la Justice du Québec.Le lundi 13 août, Télé- Métropole, le canai 10, invitait trois journalistes montréalais à participer à une émission avec Jérôme Choquette, pour le dimanche suivant.Il s\u2019agissait de Jean-Pierre Charbonneau du Devoir, Marcel Adam de La Presse et Ronald Lebel du Toronto Star.Les trois avaient abondamment écrit sur les affaires Saulnier et Laporte.Il s\u2019agissait donc, en quelque sorte, des trois spécialistes de ces diverses affaires.L\u2019émission devait durer une heure.\u201cChoquette veut pas te voir\u201d Les trois avaient accepté.Le même juur, le réalisateur de 1\u2019émission, Jacques D\u2019Aragon, rappelle Jean-Pierre Charbonneau pour annuler l\u2019invitation faite plus tot; D\u2019Aragon dit à Charbonneau: \u2018\u201cCho- quette ne veut pas te voir dans l\u2019émission.Si tu viens, il refuse d\u2019y prendre part\u201d.Char- bonneau se fâche.s\u2019objecte et menace de tout révéler.D\u2019Aragon lui dit: \u2018\u201c\u201cO.K., je te rappI- le tout de suite\u2019.Mercredi soir, le 15 août, vers sept heures, D\u2019Aragon rappelle Char- bonneau pour lui dire que l\u2019émission était tout simplement annulée, parce que, dit-il: \u2018Men patron est en vacances\u2019.Le vendredi suivant, 17 août, au cours de l\u2019a- pres-midi, Télé-métro- pole lance une irvitation a tous les journalistes du Québec: le ministre Jé- rome Choquette donnera une conférence de presse de deux heures dimanche apres-midi.Elle sera diffusée le soir méme, pour une durée d\u2019une heure.Trente journalistes Trente journalistes sont présents.Un seul d\u2019entre eux réussit à \u2018\u201c\u201ctasser Choquette \u201cans le coin\u201d.Il pose des questions serrées.Le ministre rougit, s\u2019énerve et porte ses accuen- tions contre les \u201c\u2018activistes\u2019\u2019 de la police.Le (Choquette \u201cne voulait pas voir Jean-Pierre Charbonneau\u201d au canal 10 journaliste en question se nomme Jean-Pierre Charbonneau.II! voudrait poser d\u2019autres questions, mais son tour est passé et d\u2019autres journalistes attendent.Rapidement, Choquette retrouve sa contenance et dispose assez facilement des questions vagues qui suivent.Puis la période se termine.Aussitôt que les caméras de télévision sont fermées, Choquette dispa- rait.La conférence de presse n\u2019aura duré qu\u2019une heure et quart au lieu des deux heures promises et Jean-Pierre Char- bonneau n\u2019aura disposé que de quelques minutes.Ainsi, Choquette est sauvé.Télé-métropole a été complice du pouvoir, une fois de plua.Imaginons ce qui aurait pu se passer si Char- bonneau avait été avec deux journalistes seulement pendant une heure.Le lundi suivant, dans La Presse, Girerd fait une caricature de Bourassa sautant dans les bras de Choquette en lui\u2019 disant: \u2018\u201cCa a marché\u201d.On sait pourquoi! 8 / QUEBEC-PRESSE, 26 AOUT 1973 b 3, \u201cLa pègre est contente q dissenssions à l\u2019USECO\u201d.par Gérald Godin Les questions qui suivent seront transmises à Jérôme Choquette, ministre de la Justice du Québec, par courrier recommandé.Ce sont les questions que nous aurions aimé poser au ministre lors de sa conférence de presse écourtée de dimanche dernier.Pourquoi n'y sommes-nous pas allés\u201d Parce que les cartes étaient truquées.Chaque journaliste n\u2019avait droit qu\u2019à deux questions et la conférence ne pouvait durer qu\u2019une heure et quart, Choquette n\u2019avait qu\u2019à patiner assez longtemps et il s\u2019en tirait, c\u2019est ce qui s\u2019est passé, on verra pourquoi dans l\u2019article ci- contre.L\u2019affaire Obront Monsieur le ministre de la Justice, ma premiere série de questions portera sur l\u2019affaire Obront.Des mandats de perquisition ont été émis en janvier 1971.Comment se fait-il que, deux ans et huit mois plus tard, les mandats n\u2019aient pas encore été exécutés, malgré que la guerrilla judiciaire entreprise par Obront et son avocat Antoine Geoffrion, libéral notoire et important, soit terminée depuis plusieurs mois?Comment se fait-il aussi que la Commission sur le Crime organisé n\u2019ait pas fait comparaître Obront une deuxième fois, puisque la police détient depuis le 22 mars la preuve que Obront a menti à la Commission en y déclarant que c\u2019était \u201cTony\u201d Geoffrion qui avait servi d\u2019'intermédiaire entre lui et l\u2019organisation Robert Bourassa, lors de sa campagne à la chef- ferie, alors que l\u2019intermédiaire était, de l\u2019aveu même d'Obront, un \u201cpetit juge\u201d.Monsieur le ministre, l\u2019affaire Obront est extrêmement importante pour les Québécois.C\u2019est sur le comportement du ministre de la Justice à l\u2019égard de William Obront que votre mandat sera jugé, ainsi que le sérieux de la Commission d\u2019enqué- te sur le crime organisé.L\u2019affaire Jean-Jacques Saulnier Monsieur le ministre de la Justice, ma deuxième série de questions portera sur l\u2019affaire Saulnier.N\u2019est-il pas vrai qu\u2019un groupe de policiers dirigé par André Guay, présentement en vacances présumément \u201cforcées\u201d vous a recommandé de rouvrir l\u2019enquête Saulnier parce que diverses \u201c\u2018tractations et tout un jeu de coulisses\u201d ont fait en sorte que l'enquête n\u2019aboutisse pas aux fins pour iesquel- les elle avait été instituée?Si oui, avez-vous l\u2019intention de faire droit à la demande de ces policiers et de rouvrir l\u2019enquête Saulnier?Dans le même ordre d\u2019idées, monsieur le ministre, n\u2019est- il pas vrai que le ministère des Affaires municipales pourrait intervenir, en vertu des lois existantes, pour forcer la ville de Montréal à appliquer dans le cas du chef Saul- nier, la procédure habituelle dans le cas de policiers accusés d\u2019avoir violé la loi: suspension du salaire aussi longtemps que dure l\u2019enquête, quitte à rembourser en cas d\u2019ac- uand elle entend dire qu\u2019il y a des i i RE; R quittement?Toujours au suit du directeur Saulnier, monsieur le ministre, vous avez déclaré que \u2018\u2018ça sentait mauvais\u201d, mais que les lois actuelles vous empéchaient d'intervenir pour bloquer la nomination d\u2019un chef de police à Montréal: métropole du Canada et un des hauts lieux du crime organisé.Est- ce que votre ministère a commencé à étudier la possibilité de modifier la loi pour que le premier procureur du Québec ait le droit d'intervenir, à l\u2019avenir, dans de telles circonstances?La corruption poiitique Monsieur le ministre, ma troisieme série de questions portera sur un des 18 points qui font partie du mandat de la Commission d\u2019enquéte sur le Crime organisé: la corruption politique.Est-ce que, à l\u2019heure actuelle, une enquête est en cours, tout comme.elle Test aux Etats-Unis dans l\u2019affaire Agnew, auprès des entrepreneurs, ingénieurs, entreprises de tout _genre qui font affaire avec le gouvernement Bourassa et le gouvernement Drapeau, pour savoir si des contributions ont été illégalement versées à ces deux gouvernements.Par illégalement, j'entends, des sommes non déclarées à l'impôt par les donateurs, ou non déclarées par les récipiendaires au président d\u2019élection en vertu des lois existantes.sop L\u2019affaire Laporte Monsieur le ministre, mes dernières questions porteront sur l\u2019affaire La- porte.Tout le monde reconnaît que, sous votre règne comme ministre de la Justice, vous avez effectivement fermé un grand nombre de clubs et de boîtes de nuit qui violaient la loi.Vous avez même modifié les lois existantes pour faciliter la tâche des policiers.Vous avez fermé la fameuse barbot- te du Victoria Sporting Club, propriété de leaders présumés de la pe- gre montréalaise.Tout ca, c\u2019est du bon travail.D'autre part M.Bourassa et vous, vous dites que vous aviez M.Lapor- te à l\u2019oeii.Ne croyez-vous pas qu'il aurait été plus.facile à surveiller s\u2019il n\u2019avait pas occupé un poste de ministre?D\u2019autre part, il a été ministre de l'Immigration.Vous dites qu'en ce qui touche votre ministère, M.Laporte n\u2019a jamais fait de pressions quelles qu\u2019elles soient pour que vous avantagiez qui que ce soit.Pourriez- vous affirmer qu\u2019il en a été de même au ministère de l'Immigration?Est- ce qu\u2019une enquête a éte faite ou sera faite pour voir si le ministère de I'Immigration du Québec Seulement deux questions par journaliste, et ils étaient est resté au-dessus de tout soupçon, à la lumière de faits que vous connaissez: l\u2019existence d\u2019un réseau de traite des immigrants, surtout italiens, qui étend ses ramifications de Montréal à New York en passant par Toronto, ainsi qu\u2019en attestent des révélations du député on- tarien Morton Shulman?26 une trentaine.pour une heure et quart.Toujours relativement a l'affaire Laporte, j\u2019aimerais en terminant vous demander si, sachant les liens \u201cimprudents\u201d de M.Laporte avec certains leaders présumés de la pègre montréalaise, vous avez poussé l'enquête sur cette question jusqu\u2019au bout?Vous dites ignorer existence de deux rap- ports de la RCMP sur le mème sujet.Trouvez- vous normal que la RCMP ne vous les ait pas transmis, ou est-ce vous qui ne les avez pas demandés?Et enfin, pour conclure, est-ce qu\u2019une enquête a été effectuée par votre ministère sur la responsabilité du ministre Pierre Laporte, alors qu\u2019il était TE ministre des Affaires municipales, dans les célèbres transactions louches du maire Ernest Crépeault sur les terrains de\u2019 ville d\u2019Anjou, transactions pour lesquelles il est d\u2019ailleurs lui - même présentement sous enquête?Merci, monsieur le ministre.(Photo Alain Renaud) est-e par André Charbonneau \u201cIl serait beaucoup moins coûteux pour le gouvernement et les consommateurs de faire en sorte que les agriculteurs actuels demeurent sur leur ferme que de laisser leur situation se détériorer au point qu\u2019il faille un jour réinventer notre agriculture et convaincre de nouveaux entrepreneurs d'investir dans le domaine de la production alimentaire.\u201d Ce n\u2019était pas un agriculteur qui parlait ainsi, mercredi dernier, devant les membres de la Régie des marchés agricoles alors que celle-ci, pour la seconde fois cette année, écoutait les réclamations de la Fédération des producteurs de lait du Québec.C\u2019était M.Léonard Roy, vice- président du Conseil de l\u2019industrie laitière (les laiteries) qui en d\u2019autres temps et en d\u2019autres circonstances a pu passer pour un ennemi des agriculteurs.Il exprimait ainsi l\u2019opinion qui a fait l\u2019unanimité lors des audiences visant à procurer aux pro- La hausse du prix du lait La distribution du lait à domici lle un luxe?ducteurs laitiers un revenu additionnel équivalent a 3 ou 4 cents la pinte.Un bloc En effet, la Fédération canadienne des consommateurs (section Québec), l\u2019Union des producteurs agricoles, la Fédération canadienne des producteurs de lait, le Syndicat de gestion (agricole) d\u2019Iberville- Mississiquoi, l\u2019Association des épiciers en gros de la province de Québec Inc.et le Conseil de l\u2019industrie laitière ont formé un bloc pour reprocher à la Régie des marchés agricoles d\u2019avoir, en mars dernier, accédé à des demandes que personne n\u2019avait formulées et d\u2019avoir rejeté des recommandations que tous avaient appuyées.On se souviendra qu\u2019à cette époque la Régie avait refusé d\u2019ajuster le revenu des producteurs de lait du Québec à celui de l\u2019Ontario et d\u2019adopter une formule d\u2019indexation des prix conior- me a l\u2019évolution du coût de production tout en élargissant l\u2019escompte qui touche le - contenant de trois pintes par rapport a celui d\u2019une pinte.Perte d\u2019un million de $ La Fédération des producteurs de lait fixe a plus de $1,000, 000 les pertes ainsi encourues par les agriculteurs depuis le début d\u2019avril.D\u2019ou la multiplication du nombre des encans de ferme, qui manifeste le désabusement des producteurs, et la chute de la valeur marchande des quotas de lait réduite de moitié depuis.D\u2019où un problème de relève accru, car, comme le précisait M.Roland Pigeon, le président de la Fédération canadienne des producteurs de lait.\u2018Les jeunes aujourd\u2019hui savent calculer\u201d.Et pour cause! Le Syndicat de gestion d\u2019Iberville - Missis- quoi qui groupe des éléments particulièrement dynamiques de la production laitière n\u2019a-t-il pas établi que, parmi ses membres, le salaire horaire est passé de $1.79 en 1968 à $1.00 en 1973, nonobstant les affirmations du ministre québécois de l\u2019Agriculture M.Normand Toupin, qui établit à plus de 40% la hausse des revenus nets des agriculteurs entre 1971 et 1972?\u201cEn fait, notait M.Yvan Cheiz, seule l\u2019année 1970 contredit la tendance à la baisse moyenne de 7\u201c des revenus nets enregistrée depuis que notre syndicat existe.\u201d Un luxe Dans ce contexte, il n\u2019est pas étonnant que Mme Lejeune, parlant au nom des consommateurs, ait déclaré: \u201cNous ne pouvons pas nous objecter aux demandes présentées.\u201d Celle-ci toutefois devait du même coup émettre une hypothèse qui suscita l\u2019ire de M.Léonard Roy et partant des industriels laitiers.Elle réclama une étude sur la distribution du lait livré a domicile laissant entendre que cette formule, aujour- d\u2019hui rejetée aux Etats-Unis, constituerait un \u2018\u2018luxe\u2019\u2019 que le Québécois n\u2019était plus en mesure de se payer.Une subvention M.Roy répliqua que plus de 50% des consommateurs préféraient encore cette formule à celle de l\u2019achat à l\u2019épicerie.Il demeure que l\u2019écart de 1 cent présentement protégé par la Régie des marchés agricoles ne correspond pas au coût réel de plus de 4 cents qui prévaut entre ces deux modes de distribution de sorte que la ménagère, qui achète au comptoir sa bouteille de lait, subventionne en quelque sorte la famille qui préfère obtenir son lait à domicile.L\u2019Association des consommateurs heurta également les représentants des laiteries lorsqu\u2019elle réclama que les camions chargés de la livraison du lait à domicile - en autant qu\u2019ils devraient continuer de circuler - devraient être réfrigérés.M.Roy répliqua: \u201cCeci coûterait $2,000,000 à l\u2019industrie: c\u2019est aussi un luxe que nous ne pourrions pas éventuellement nous offrir.\u201d QUEBEC-PRESSE, 26 AOÛT 1973 / 9 lecteurs AVOCATS NOTAIRES Huguette Viger Notaire 264, rue de ta Couronne, Québec (2e) Tél.: (418) 529-4701 Serge Ménard Avocat 500, Place d\u2019 Armes, suite 1980 Montréal 126, tél.: 288-4241 ARTISANS L.Ray Tétrauit Luthier Ventes et réparations d'instruments à cordes 737, rue Louise (près boul.Roland Therrien) Longueuil.674-6375.Paul Unterberg Avocat 1420, rue Sherbrooke, Ouest, suite 400 Montréal Tél.: 842-6604 OPTOMETRISTES Benoit Kemp, o.d.Optométriste 4980.boul.Henri-Bourassa, Est.Montréal-Nord Tél.: 321-5682 Sam Goldwater, b.a., LL.L.Avocat CHAMBRE 403 10, RUE ST-JACQUES O.MUNTREAL 126, F.Q.Bureau: 845-3231 Soirs: 739-2167 PHARMACIENS Décary, Jasmin, Rivest et Laurin avocats 1010, Cote du Beaver Hall Suite 750 Montréal 128 866-7921 Jean Dicaire Pharmacien Centre de prescription du Québec 815, rue Provost, Lachine Tél.: 637-4441 4541, boul.Saint-Laurent, Mit.844-9335 Ligne directe pour l'extérieur: 1-800-361-6444 Burns, Pothier et associés Avocats 774, boul.Saint-Joseph, Est Montréal (176e) Tél.: 526-1605 Guy Bertrand, Clément Richard & Associés Avocats 42, rue Sainte-Anne, suite 200 Québec (4e) Tél.: (418) 529-2168 L\u2019anti-nation Le Canada est la première antination du monde.Le Canada n\u2019est pas une antination en ce qu\u2019elle est dépourvue de qualités nationalistes.Le Canada est une antination en ce que aucune des nationalités qui le composent, domine sur l\u2019autre.Dans un tel ordre, la tolérance devient la plus grande vertu, la culture devient la plus grande fortune et l\u2019organisation devient le plus grand talent du peuple.Le Canada ne doit pas avoir comme idéal d\u2019être une Nouvelle-Grèce ou un Nouveau Rome.Le Canada n\u2019a qu\u2019à être lui-même.Yves Réginald Baril, Les compagnies ç de pétrole G ros cancer à notre tron Ce C R ongeurs de notre santé collectiv .E O n laisse aller ces poltron .S S ans trop sans soucier collectivemen .T C a prendra probablement un gros pétar .D A vant que se fasse un certain évei .L C hacun alors, se fera un meaculp.A O n chantera les héros.In mémoria .M U ne fois de plus, du sang nous avilir.A N \u2019éclaboussant que ceux qui ont un coeu .R A ux idéaux trop riches pour une région bâtar .D RS E Le Comité des Citoyens de Pointe-aux-Trembles Les littérateurs 2\u2019 pd .québécois à LlUQTR Je désirerais répondre, par la présente, à un article de Gérald Godin sur la littérature québécoire paru récemment et compléter les informations de Laurent Mailhot en vous faisant part de la politique de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Comme à l\u2019Université de Montréal, les étudiants inscrits au niveau de la maîtrise choisissent la plupart des sujets québécois.Nous n'\u2019offrons pas encore le doctorat en lettres, mais grâce à une entente avec une université européenne, nous permettrons a deux étudiants de poursuivre leurs études a ce niveau en septembre: l\u2019un, en roman québécois, l\u2019autre en théâtre québécois (1960-73).De plus, par une décision de l\u2019assemblée des universités canadiennes et dans le cadre des axes de développement, l\u2019'UQTR met actuellement sur pied un Centre de recherche en théâtre québécois.Au niveau des publications, une collection de poésie dirigée par Gatien Lapointe a fait paraître les écrits de quelques jeunes auteurs et nous publierons sous peu des oeuvres théâtrales.Nous sommes en train de Jire des manuscrits qui nous sont parvenus.Tout ceci pour vous dire que nous ne sommes pas indifférents à notre littérature.Bien au contraire.Espérant que ces quelques mots vous convaincront - ainsi que vos lecteurs - que la recherche universitaire ne se perd pas dans les littératures étrangères, mais cherche plutôt un enracinement, je demeure Votre très obligé, Pierre-Yves Martin, professeur à l'UQTR SIBOUBOU faisait \u2018 LA .l\u2019épicerie M.Robert Bourassa, Nous ne savons pas si c\u2019est vous qui faites l\u2019épicerie chez vous.Si c\u2019est le cas vous avez di remarquer la montée fulgurante des prix dans l\u2019alimentation?Notre groupe d'amis en discussions et nous sommes découragés.Nous nous demandons quoi faire?Allons-nous continuer à payer de plus en plus cher sans rien faire, et nous avons décidé de vous demander de vous occuper un peu de nous, dans le moment nous nous sentons vraiment oubliés et méme bafoués, nous les travaillants.Pour excuser la hausse des prix l\u2019an dernier on nous chantait la mauvaise température, allons-nous entendre la complainte du beau temps pour nous faire avaler cette hausse honteuse dans l'alimentation?Si c\u2019était des objets de luxe encore.Les épiciers nous disent que ce ne sont pas eux qui haussent leur profit, les cultivateurs disent la même chose, et bien qui y gagne d\u2019abord?Vous devez le savoir vous qui êtes supposé vous occuper les affaires de vos concitoyens, qu\u2019attendez-vous pour intervenir?Je vous entends à la radio et vous n\u2019en parler jamais clairement, et pourtant dans certaines denrées les prix ont triplés, le poulet, le boeuf, etc.Moi je n\u2019ai que le salaire de mon mari pour administrer mon budget, quand il me manque quelque chose il faut que j\u2019attendre la prochaine paye.Si je me permettais d\u2019aller piquer au magasin du coin vos lois me renfermeraient en prison et pourtant quand nos dirigeants en manque pour leur budget ils viennent tout simplement en chercher dans nos poches en haussant les taxes.Je regardais les rapports financiers dans les journaux, ils n\u2019ont pas l\u2019air trop à plaindre les financiers.Jugez - en vous-même: leur revenu monte plus vite que les salaires de nos maris.Comment alors justifier de nouvelles hausses?Il vous reste deux choses à faire: vous occupez tout de suite d'arrêter la hausse des prix ou construire de nouvelles prisons.On ne laissera sûrement pas nos enfants souffrir de faim\u2026 Mme Jacqueline Gauthier, Mme Janine Tranchemon- tagne et Mme Carole Poirier.Saint-Donat Annonce discriminatoire Voici une autre belle preuve de la discrimination qui s\u2019exerce contre les francophones de l\u2019Ou- taouais.Comme si les Anglais n\u2019étaient pas assez nombreux à Hull, il faut encore aller chercher les Indiens que les Canadians ont assimilés pour les aider à nous assimiler nous, Sous prétexte que les Indiens ne parlent que le cri et l'anglais, les maisons de pension ne devront ê- tre qu\u2019anglaises.Les francophones - qui sont presque tous bilingues, comme on le sait - ne peuvent pas recevoir les Indiens chez eux.Cela pourrait pourtant faire du bien aux deux races discriminés par Ottawa.Et le plus choquant, c\u2019est avec nos taxes qu\u2019on paiera les familles anglophones pour assimiler encore mieux les Indiens.Un Outaouais en colère.Gatineau Nous sommes à la recherche de maisons de pension pour les étudiants Indiens qui fréquenteront à l\u2019école secondaire Philemon Wright à Hull en septembre 1973.Comme ces étudiants ne parlent que le Cri et l\u2019anglais, les maisons de pension devront être de langue anglaise.Pour de plus amples informations S.V.P.contacter le Ministère des Affaires Indiennes - 997-1403.Gatineau - Boarding homes will be required for Indian Studients attending Philemon Wright High School in Hull in September 1973.For information please phone Dept.of Indian Affairs - 997-1503. \u2018 À a K LA MAISON TANGUAY à Montréal accueille quelque 45 détenues.Elles ont été reconnues coup ables de vols, de fraudes, de délits sexuels, d\u2019assauts et quelquefois d\u2019homicides.par Micheline Lachance La criminalité des femmes et la délinquance des filles augmentent d\u2019année en année, au Canada.Les centres de détention accueillent maintenant une femme pour 6.9 hommes.Chez les jeunes, 13.2% des délinquants sont des filles.De quels délits se rendent-elles coupables?De vol et de fraude surtout, d\u2019assaut et d\u2019homicide parfois.En revanche les délits sexuels sont en perte de vitesse actuellement: ils ne représentent plus que 11% de la criminalité totale.Le même phénomène se produit en France et en Pologne, tandis qu\u2019en Belgique, on remarque actuellement une légère baisse du nombre de femmes condamnées pour vol.Le Vénézuela et la Colombie présentent un portrait quelque peu différent puisque 90% des crimes ont un caractère violent et que les condamnations pour homicide et assaut se font de plus en plus nombreuses.Le code criminel canadien est celui qui compte le plus grand nombre de mesures discriminant la femme.Surtout en ce qui concerne les offenses d\u2019ordre sexuel, les femmes sont considérées comme des victimes.\u2018L'homme est instinct et la femme, biche traquée\u201d, déplore la criminologue Marie-Andrée Bertrand.En effet, la femme donne l\u2019image d\u2019un être infirme, non adulte qu\u2019il faut protéger contre elle-même.Les prisons sont bondées de femmes se percevant comme des objets.Le Canada est aussi le seul pays comportant une série de crimes imputables à l\u2019homme seulement: viol, tentative de viol, rapport sexuel avec une fille ou un faible d\u2019esprit, etc.Par contre, la prostitution qui dans tous les pays est l\u2019apanage des deux sexes, demeure ici un délit typiquement féminin.Cette criminalité féminine n\u2019est pas perçue comme menaçante pour la société.Loin de là.Elle ne suscite pas de mesures pénales plus sévères avec les années, Le code pénal a même prévu un traitement de faveur pour les femmes.Pour un délit identique, une femme sera punie moins sévèrement qu\u2019un homme.Ces privilèges consacrent un état d\u2019infériorité et d\u2019incapacité imposé à la femme.Elle n\u2019a qu\u2019une responsabilité atténuée, comme l'enfant ou l\u2019aliéné.Qu\u2019advient-il de ces femmes?Sous- socialisées et sous-éduquées, les femmes criminelles se voient confiées à des institutions, tribunaux ou prisons où leur socialisation avortée n\u2019a aucune chance de se réparer.Marie-Andrée Bertrand, criminologue, a complété l\u2019étude dont il esi question dans ce dossier en 1970.La femme criminelle et la jeune fille délinquante font l\u2019objet de cette recherche.La nature et l\u2019importance de la criminalité féminine y ont été étudiées dans sept pays (Le Québec, le Canada anglais, la France, la Belgique, la Pologne, la Hongrie, le Vénézuela et la Colombie).Marie-Andrée Bertrand et un groupe de chercheurs ont examiné les codes pénaux de ces différents pays et ont analysé les attitudes de la société à l\u2019égard de la criminalité féminine par le biais des peines de prison imposées.D\u2019un côté, 200 criminels et de l\u2019autre, 200 personnes \u2018\u2018normales\u2019\u2019, hommes et femmes, ont été rejoints pour les besoins de cette recherche et ce dans chacun des pays participants.Les criminels furent choisis parmi les récidivistes et les individus ayant purgé une sentence d\u2019au moins deux ans.On a tenu compte de l\u2019état civil, du crime et de la sentence.Les personnes \u2018\u2018normales\u2019\u2019 sont toutes les enseignants.du niveau secondaire ou de \u2018\u2018bons élèves de 16 et 17 ans, étudiant à l\u2019école secondaire et vivant en milieu urbain.\u201d\u2019 En tout, 2,646 personnes ont rénondu au questionnaire.Méme si la recherche a été terminée en 1970, les statistiques provenant du bureau fédéral couvrent les années 1962 a 1966.û as - La criminalité féminine augmente plus vite que la criminalité masculine - Le code criminel canadien prend la femme pour un enfant {photo Michel Elliott) La criminalité féminine augmente plus vite que la criminalité masculine Selon le bureau fédéral de la statistique, le nombre de condamnations a sensiblement augmenté de 1962 à 1966 chez les femmes.Les données plus récentes ne sont pas encore disponibles.L\u2019augmentation de la criminalité féminine est plus de sept fois supérieure à celle de la criminalité masculine adulte.En 1962, le Canada comptait 3,150 condarnna- tions de femmes adultes tandis qu\u2019en 1966, il y en avait 5,729.Durant la même période, le nombre des condamnations masculines passait de 35,513 à 39,941.Evidemment, cette augmentation peur refléter une plus grande sévérité des tribunaux qu'un accroissement réel de la criminalité mais il faut plus que cela pour justifier une augmentation de l\u2019ordre de 81.87\u201c.le voit, les condamnations d'adultes demeurent l'apanage des hommes; mais le pourcentage de femmes condamnées ne cesse de croître.Alors qu\u2019en 1962, pour une femme condamnée on avait 11.2 hommes condamnés, en 1966, le rapport est de une femme pour 6.9 hommes.L'importance de la criminalité féminine au Canada devient de l\u2019ordre de 12 à 14\u201c; de la criminalité adulte totale.Et vers 1965, alors que les condamnations des hommes subissent une légère diminution, celles des femmes\u2019 accusent une augmentation de 11 à 16°.Comme on En France, en Belgique, etc.En France, les femmes représentent 10 des condamnations d\u2019adultes en 1965.Chéz les Belges, les femmes condamnées représentent 20\u201c.de tous les adultes condamnés.Pour une femme condamnée en Belgique, on a 3.7 hommes condamnés.En Pologne, la proportion des femmes condamnées par ra- port aux adultes condamnés est légèrement inférieure à celle de la Belgique, soit 18.6 au lieu de 21.4 en 1962.La criminalité féminine vénézu- élienne au chapitre des condamnations est nettement inférieure proportionnellement et quantitativement à la criminalité féminine des autres pays participants.De 62 à 66, le nombre de Vénézuelien- nes condamnées va de 69 à 76.Pour une femme condamnées on a 32.2 hommes condamnés.Comment expliquer cette faible représentation des femmes au niveau des condamnations?Peut-être parce que- la criminalité féminine est pour ainsi dire inexistante dans ce pays; peut-être aussi parce que les forces policières et judiciaires se montrent plus tolérantes à l\u2019égard des femmes.Enfin, en Colombie, bien que la criminalité féminine soit peu importante, elle est légèrement supérieure à celle du Vénézuela.Délinquance juvénile: 13% de filles La délinquance juvénile croît en importance d'année en année.Il y a maintenant chez nous une jeune fille délinquante pour 6.5.jeunes garçons délinquants.Toute proportion De quels délits les femmes se rendent-elles coupables?L'enquête Bertrand confirme que, dans tous les pays étudiés, les femmes sont coupables de vol, (vol simple, vol d\u2019auto, vol par effraction, vol à main armée) de fraudes, d\u2019assaut, d\u2019homicides et finalement de délits sexuels.Aux délits sexuels se rattachent le vagabondage, le racolage, l'ivresse, etc.Au Canada, les femmes sont surtout condamnées pour vel et fraude.En cinq ans, les Canadiennes reconnues coupables de vol sont passées de 1,973 à 4,189 par année.Les délits de fraude accusent aussi une certaine augmentation en relation avec la criminalité masculine.Le nombre de femmes condamnées pour assaut est passé au cours de la même période de 186 à 280, ce qui représente 5% de la criminalité adulte.Autant chez les femmes que chez les hommes, l\u2019homicide est un crime peu usité.Dans les deux cas, le pourcentage des \\.12 / QUEBEC-PRESSE, 26 AOUT 1973 sa PR + \u2018 \u2018 \u2019 .gardée, elle est plus importante que la criminalité féminine adulte.Son accroissement est continu depuis 1962.En France et en Pologne, il y a de plus en plus de jeunes filles délinquantes tandis qu\u2019en Belgique et en Colombie, la délinquance juvénile féminine diminue sensiblement.Quelle conclusion tirer de ces chiffres?\u2018\u2018Si, comme nous le croyons, la délinquance est l\u2019indicateur du seuil de tolérance de la société face à la déviance, nous sommes obligés de constater qu\u2019au Canada et en France, les femmes demeurent les gardiennes de nos valeurs traditionnelles et que bousculer trop fortement ces valeurs équivaut pour elles a étre, sinon rejetées de cette\u2019 société, du moins malades, explique Marie-Andrée Bertrand.condamnations est inférieur à 1%.Enfin, les délits sexuels ne représentent plus que 11% de la criminalité.Le pourcentage des femmes condamnées pour délit sexuel au sens du code criminel, c\u2019est-à- dire pour viol, attentat à la pudeur, pour tenir une maison de débauche, varie de 2.9 à 5.7% alors que, chose curieuse, il n\u2019est que d\u2019environ 4% chez les hommes: \u201cCe pourcentage nous semble bas chez les hommes, explique Marie-Andrée Bertrand, puisque selon la lettre du code criminel canadien, seuls les hommes peuvent être des auteurs possibles de viol, «d\u2019un attentat à la pudeur d\u2019une personne de sexe féminin.\u201d En France même phénomène Tout comme au Canada, le vol est le seul délit pour lequel les Françaises sont de plus en plus condamnées d\u2019année en année.De façon générale, la criminalité sexuelle féminine décroit en France tandis qu\u2019elle 2 + ; MARIE-ANDREE BERTRAND, cr fortement.\u201d 7 Le vol et la fraude remplacent les délits sexueis augmente chez les hommes.La fraude devient, là aussi de plus en plus populaire.En Belgique, contrairement au Canada et en France, nous retrouvons une légère baisse du nombre de femmes condamnées pour vol et fraude.L\u2019homicide représente moins de 1% de la criminalité et finalement la criminalité sexuelle féminine est sensiblement moins importante que celle des hommes.Les délits de vol oceu- pent une énorme place au sein de la criminalité polonaise.Les autres formes de criminalité telles la fraude, l\u2019homicide et le délit sexuel prennent une importance négligeable.Au Vénézuéla, le portrait est différent: sur environ 2,000 condamnations, 90% vont aux crimes de violence (vol à main armée, assaut, homicide).La fraude et le délit sexuel sont quantité négligeable.Il en est de même en Colombie où les crimes violents sont SE l\u2019apanage de la criminalité totale.Le vol et la fraude - Depuis l\u2019arrivée de la femme sur le marché du travail, on discerne l\u2019émergence de nouvelles formes de criminalité où la femme trouve des moyens privilégiés d\u2019expression antisociale, notamment la fraude.Parallèlement, d\u2019autres formes de criminalité féminine sont en voie de disparition.Comment expliquer qu\u2019au Canada la criminalité acquisitive représente de 72 à 80% de la criminalité féminine?A Montréal dernièrement, des jeunes filles étaient arrêtées après avoir tenté de perpétrer un vol à main armée.Une mère et sa fille adolescente furent reconnues coupables de vol à l\u2019étalage pendant qu\u2019à la Petite- Bourgogne, un groupe d\u2019adolescentes réussissaient a s\u2019introduire dans la demeure de vieilles femmes a qui elles ont dérobé leur sac a main et de l\u2019argent liquide.Si ces crimes semblent plus courant aujourd\u2019hui iminologue: \u201cQue la femme se prostitue, cela mais qu\u2019elle décide de faire des faux cheques, des vols avec effraction alors la société réagit (photo Michel Elliott) \\ 7 Ais c\u2019est que les policiers sont moins hésitants a arréter des jeunes femmes.Les larmes ne les émeuvent plus.De mé- me, les magasins à rayons insistent maintenant pour poursuivre les voleurs et voleuses à l\u2019étalage.Quant aux juges, il n\u2019est plus rare qu\u2019ils envoient une mère de famille derrière les barreaux.Reste que depuis l\u2019arrivée en masse des femmes sur le marché du travail, les délits ne cessent d\u2019augmenter: \u201cEn favorisant ou en imposant le travail à la femme, le système socio-économique crée des situations crimi- nogènes en mettant à la portée de la femme non seulement des biens de consommation nécessaires mais aussi des biens de luxe que ne peut se payer la majorité de la population.La publicité, créatrice de besoin, est pour beaucoup dans cet état de chose.\u201d Au Canada, pendant que les délits de vol et de fraudes augmentent, la criminalité sexuelle diminue.se tolère 7 \u20ac yt ae oo} \u201cC\u2019est notre code criminel qui compte le plus grand nombre de mesures discriminant la femme.Surtout en ce qui concerne les offenses d\u2019ordre sexuel, les femmes sont considérées comme des victimes.Et si parfois, elles sont reconnues coupables d\u2019une offense, on prévoit alors pour elles des peines adoucies.\u201d\u2019 Marie-Andrée Bertrand s\u2019insurge contre la longue et affligeante liste de mesures discriminatoires reposant sur une conception dépassée de la femme que compte le code criminel canadien.Le Canada est le seul pays comportant une série de crimes imputables à l\u2019homme seulement: viol, tentative de viol, rapport sexuel avec une fille de moins de 14 ou 16 ans, avec un faible d'esprit, etc.Dans les autres pays, id prostitution est propre aux deux sexes.Chez nous, la prostitution est un délit typiquement féminin et on ne prévoit de sanction que pour les femmes.Dans cinq pays sur sept, le rapt d\u2019une femme est sanctionné d\u2019une façon spéciale, surtout si elle est mineure ou mariée.On n\u2019imagine pas, semble- t-il, qu\u2019un homme puisse être victime d\u2019un tel délit.Le statut particulièrement infantile de la femme mariée se trouve ici très bien illustré.En Pologne et en Hongrie, une telle distinction n\u2019existe pas.Quant à l\u2019avortement, si on l\u2019admet comme délit, il est évident qu\u2019il ne peut concerner l\u2019homme qu\u2019en tant qu\u2019agent.Signalons tout de même qu\u2019en Hongrie, et en Pologne, l\u2019avortement ne constitue pas un délit s\u2019il est effectué suivant les conditions prévues par la loi.Traitements de faveur La femme a aussi droit à un traitement de faveur devant la loi canadienne.Elle ne recevra par exemple jamais le fouet.De plus la loi se montre plus souple à son égard quand elle est reconnue coupable d\u2019inceste commis sous l\u2019influence de la peur, d\u2019avortement sur soi ou d\u2019infanticide.Précisons que dans tous les pays étudiés, la femme qui provoque son propre avortement ou qui accepte l\u2019intervention d\u2019un tiers est considérée comme moins coupable que celui ou celle qui procure l\u2019avortement.On estime que la victime, même consentante, n\u2019est pas aussi responsable que le tiers.L\u2019infanticide constitue un crime typiquement féminin, s\u2019il est commis au Canada, en France, en Belgique ou en Pologne.En d\u2019autres termes, le meurtre d\u2019un nouveau-né devient un crime différent si la mère en est l\u2019auteur.La peine est réduite de beaucoup car on considère que la mère n\u2019est pas dans son état normal.L'homme a aussi droit à un traitement de faveur dans certains cas.Au Canada, le meurtre de l\u2019amant de l\u2019épouse est considéré comme simple \u201cmanslaughter\u201d quand le mari en est l\u2019auteur.Donc, trois pays où le mari jaloux est partiellement excusable en cas de meurtre: le Canada, la France et le Vénézuela.Dans la situation inverse, la femme n\u2019a pourtant aucune excuse au niveau des lois.En France et au Vénézuela, on pousse plus loin la plaisanterie: le mari doit héberger sa mai- tresse sous le toit conjugal pour qu\u2019il y ait adultère, condition qui ne joue pas dans le cas de la femme.Un être inférieur Marie-Andrée Bertrand estime que certaines dispositions sont inutiles et humiliantes pour la femme.Elles étaient peut- être explicables au siècle dernier mais certainement pas aujourd\u2019l:ui: \u2018\u201c\u2018A première vue, il parait étrange de s\u2019insurger contre des privilèges.Mais on s\u2019aperçoit vite que les privilèges en question sont la consécration d\u2019un état d\u2019infériorité et d\u2019incapacité imposé à la femme.Elle n\u2019a qu\u2019une responsabilité atténuée, comme l\u2019enfant ou l\u2019aliéné.\u201d Repenser le code à partir de l\u2019idée qu\u2019hommes et femmes, bien que dif- La \u2026_ , prostitution: oui Les faux cheques: non Dans notre systéme judiciaire, l\u2019emprisonnement est considéré comme la peine la plus sévère.C\u2019est donc dire qu\u2019au Canada, tout comme en France et en Belgique, la société n\u2019est pas plus tolérante pour les agissements antisociaux des femmes qu\u2019elle ne l\u2019était: \u201cNous serions portés à croire que la société n\u2019accepte pas que la femme manifeste son agir antisocial dans des formes différentes que celles qu\u2019elle lui a concédées.Que la femme se prostitue, cela se tolère mais que la femme se décide à faire de faux chèques, des vols par effraction, alors la société réagit assez fermement.\u201d Pour mesurer la réaction sociale au phénomène de la criminalité féminine, madame Bertrand a choisi comme indice l\u2019incarcération, considérée comme le symptôme déterminant si un acte criminel est perçu comme dangereux par la population et les forces de répression: \u2018\u2018Il est clair que la criminalité féminine continue d\u2019être perçue comme non dangereuse par comparaison à la criminalité masculine.Les institutions pour jeunes filles illustrent bien la réaction \u201cprotectrice\u201d de la société à l\u2019endroit de la femme: alors qu\u2019on trouve une fille pour quatre ou huit garçons devant le tribunal, il n\u2019est pas rare de retrouver une fille pour un ou deux garçons en institution.\u201d férents sont des êtres à capacités, droits et devoirs égaux.Voilà ce qu\u2019il faut faire de toute urgence.Des suggestions A Tissue de sur la criminalité féminine, Marie-Andrée Bertrand propose non pas un projet de refonte mais une série de suggestions concernant la femme.\u2018Nous ne voyons pas l\u2019utilité de faire de la femme une éternelle vic- l\u2019enquête time d\u2019assauts sexuels.Il faut évidemment prévoir certaines mesures mais pourquoi baser tout un chapitre sur l\u2019idée que l\u2019homme est instinct et la femme biche traquée?\u201d.En second lieu, \u201c\u201cgi l\u2019on considère la prostitution comme un danger social, on peut la réglementer, interdire le racolage, le scandale et non pas faire d\u2019un vague vagabondage un délit criminel.D\u2019autre part, l\u2019a- vortement ne devrait pas selon nous, constituer un crime.Il faudrait en régler les modalités, établir les circonstances dans lesqueiles il peut être effectué mais non pas l\u2019interdire.Et finalement nous suggérons de renvoyer à qui de droit les questions d\u2019ordre médical ou psychiatrique.Si l\u2019on considère comme telles l\u2019ivresse et la toxicomanie, le taux de délinquance sera réduit considérablement.\u201d Les jeunes délinquantes sont plus saines que les non-délinquantes La femme criminelle, plus que tout autre, se perçoit comme une victime impuissante.Tout comme l\u2019homme criminel, et plus encore, elle se voit comme objet.Le code pénal renforce cet état de choses.Les jeunes délinquantes ne se perçoivent pas dans ces termes; la tendance est plutôt inverse et elles se voient moins déterminées de l'extérieur que les non-délinquantes.Le test indique même que les adolescentes délinquantes sont en général fort saines et plus autonomes que les non-délin- quantes.Cette constatation permet de se demander ce que toutes ces jeunes filles qui ne sont pas dangereuses et dont le \u201cself\u201d se porte assez bien font dans les centres de reso- cialisation.Ceux-ci sont- ils utilisés comme accueils?familles substituts?centres d\u2019apprentissage?Autre question importante: les vcleuses a I'étalage, les vagabondes ont besoin de mesures de redressement en milieu libre, de refuges, de maisons d'accueil, de recyclage, de formation professionnelle et d\u2019apprentissage.En se basant sur la criminalité féminine connue des tribunaux, on sait que les institutions pénales reçoivent beaucoup de personnes qui ne constituent pas une menace véritable pour la sécurité publique.À ce sujet, le témoignage de la directrice de la prison Tanguay, à Montréal, l\u2019une des deux institutions du genre au Québec (l\u2019autre étant la maison Gomin à Québec) est assez éloquent.Madame Boisseau nous parle de la Maison Tanguay comme d\u2019une institution sans barreau.Depuis 1964, il n\u2019y a eu qu\u2019une seule évasion à cette institution qui accueille pourtant 45 détenues.Les émeutes sont des événe- ments historiques.A la lumière de cet exemple, Marie-Andrée Bertrand conclut que \u2018les mesures de haute sécurité pour \u201c\u201ccontenir\u2019\u2019 des femmes qui ne demandent qu\u2019à rester.ou a revenir, sont inadaptées, surtout lorsque ces mesures sont par la suite responsables d\u2019un éti- queiage qui rend impossible l\u2019insertion sociale de personnes déjà défavorisées.\u201d \\ Vo Un cercle vicieux Les conclusions de cette étude illustrent le cercle vicieux de l\u2019action des institutions pénales: \u2018\u201cSous- socialisées et sous éduquées, les femmes criminelles se voient confiées à des institutions (tribunaux et prisons) qui accroissent leur chance originelle de se percevoir comme objets et de se référer à un monde étroit et à un univers d\u2019ignorantes.Les institutions condamnent ces sous-douées, sous-édu- quées, sous-socialisées à l\u2019isolement du monde dans les milieux ou leur socialisation avortée n\u2019a aucune chance de se réparer, où leur éducation ne peut même pas étre commencée modestement.\u201d \u201cQuant aux filles délinquantes, si leur sentiment d\u2019auto-détermina- tion survit à leur séjour en institution de reso- cialisation, il est probable qu\u2019elles seront considérées comme n\u2019ayant pas bénéficié du processus.la socialisation a ses exigeances!\u2019\u2019 QUEBEC-PRESSE, 26 AOÛT 1973 / 13 Pour sauver les bleuets du Lac Saint-Jean \u201cAvant de nous lancer dans une corvée, il vaudrait mieux faire une étude\u201d _.sw par Virginie Boulanger \u201cPour empécher que trop de bleuets pourrissent dans les champs, on était prét a faire une corvée.A Mariseau, on est allé donner un coup de main à ceux qui se sont lancés dans la culture de tomates de serre.On s'est dit pourquoi on ne ferait pas la même chose pour le bleuet?Mais on s\u2019est vite rendu compte que c\u2019était pas aussi facile pour les bleuets que pour les tomates de serre.\u201d L'industrie du bleuet, c\u2019est la nouvelle préoceu- pation de la Société nationale des Québécois (SNQ), section d'Alma, dont les membres croient en accord avec de plus en plus de citoyens de la région, qu'il faut que cesse le gaspillage des bleuets, cette richesse quasi inutilisée de cette région marginale.Mais pour que ça\u2019 change, il faut s\u2019occuper de ses affaires.C\u2019est pourquoi la SNQ, section d'Alma, avait décidé de faire une corvée.Pourtant, on n\u2019a pas poussé l'expérience au bout.Monsieur Georges Perron nous dit pourquoi.\u201cOn s\u2019est rapidement aperçu qu\u2019une corvée pour ramasser des bleuets, c\u2019était pas facile à réaliser.Il faut d\u2019abord connaître les endroits disponibles, s\u2019organiser pour recevoir les cueil- leurs et peut-être même faire des chemins en forêt.Avec le temps qui nous restait, c\u2019était impensable cette année.Alors, on s\u2019est dit qu\u2019on avait une vue bien partielle du probleme.Et le gouvernement avec On s\u2019est dit qu\u2019il serait plus rentable de former un comité pour étudier la question.\u201d La Société nationale des Québécois va donc former un comité d\u2019étude avec des spécialistes et des gens de la région concernée.\u201cOn compte démarrer dès septembre et être prêt à produire un mémoire en janvier.On pourra alors sensibiliser tous les Québécois et non seulement les principaux intéressés de notre region.Des recommandations précises seront alors faites au gouvernement.\u201d \u201cL\u2019industrie du bleuet Te est déja rentable pour la région, mais nous sommes persuadés qu\u2019elle pourrait l\u2019être davantage.- Qu\u2019elle pourrait même nous sortir de no- tre marginalité avec deux ou trois autres spécialités comme la gour- gane.Plusieurs questions sur ce sujet nous laissent d\u2019ailleurs per- En plus du scandale des bleuets, il y a l\u2019affaire de Perspectives-Gourgane! Devant la politique fédérale d\u2019aide aux cueil- leurs de tomates de l\u2019On- taric sur le dos des \u2018\u2018ra- masseux\u201d de bleuets du Saguenay-Lac-Saint- Jean, la population de la région est en train de prendre conscience de la \u201crentabilité fédérale\u201d.Car il n\u2019y a pas que l\u2019affaire des bleuets, il y a aussi celle des gourga- nes.Rappelons brièvement que les centres de la main-d\u2019oeuvre du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean ont fait du recrutement auprès des familles de la région (leur offrant $300 pour leurs frais de déplacement) pour qu\u2019elles se rendent prêter main- forte aux producteurs de tomates de l\u2019Ontario.Une centaine de familles auraient ainsi quitté le Saguenay-Lac-Saint- Jean pour l\u2019Ontario\u2026 au moment où on a le plus besoin d\u2019elles.Et au moment où des millions de livres de bleuets sèchent dans les champs faute de cueilleurs.\u201cUne politique comme celle-là est rentable pour les Ontariens, oui! Mais pour nous?\u201d + Produire de la gourgane \u201cC\u2019est comme pour la gourgane, \u2014 sorte de haricot géant très recherché dans la région pour faire une soupe dont les Sague- néens sont friands.Ce légume ne croit pratiquement qu'ici.Il y aurait un marché pour ça actuellement et l\u2019on pourrait même penser à développer une \u2018industrie rentable.Pas de danger! On aime mieux laisser aller les choses au petit bonheur.\u201d Jean-Noël Lalancette, président du treizième Festival des bleuets, nous parle d\u2019une autre anomalie gouvernementale qui le chicote, lui et bien d\u2019autres citoyens.Au sujet de la gourgane, M.Lalancet- laisse toute l\u2019affaire entre les mains d\u2019étudiants subventionnés par Perspectives-Jeunesse.\u201cJe ne suis pas contre les étudiants qui s\u2019intéressent à la culture de la gourgane \u2014 cette année, ils en ont semé 1,000 livres, c\u2019est toujours ça \u2014 mais les projets Perspec- tives-Jeunesse, on sait combien de temps ça du- 14 / QUEBEC-PRESSE, 26 AOÛT 1973 re.Ca passe ccmme la jeunesse.Puis ça ne fonctionne pas toujours d\u2019une façon très logique.Prenez comme exemple, le premier groupe qui a parti l\u2019affaire l\u2019année derniere.eh bien! il n\u2019a pas eu l'accord du gouvernement cette année.On a donné le projet a d\u2019autres étudiants.Ca n\u2019a pas de bon sens! Aucune suite dans aucune affaire.Va falloir que les choses changent.\u201d M.Lalancette n\u2019est pas seul à vouloir des changements.Il semble que certains organismes locaux qui ont été lents à réagir commencent à voir l\u2019importance de développer notamment l\u2019industrie du bleuet.On n\u2019en est pas encore là pour la gourgane.Des hommes d\u2019affaires étudieraient la possibilité d\u2019organiser la mise en marché des bleuets frais et des bleuets congelés.Les festivals et les congrès de producteurs de bleuets qui se succèdent depuis 13 ans ne seraient pas étrangers à cette prise de conscience collective.Dans la région, on ri attribue en effet aux pressions exercées par les animateurs de ces événements annuels la création des bleuetières gouvernementales et l\u2019usine de congélation de Saint-Bruno.Et l\u2019on parle de plus en plus d\u2019une usine de transformation qui pourrait voir le jour prochainement dans la région robervaloise à la suite de demandes répétées et de résolutions faites en congrès par les producteurs de bleuets.Il y a aussi l\u2019usine de.fermentation pour la production de vins et de liqueurs de bleuets qui devrait ouvrir bientot.19 bleuetières qui vont bien A la Fédération des producteurs de bleuets qui regroupent 19 syndicats coopératifs et environ 3,000 membres, on souhaite aussi des changements et notamment la construction d\u2019une usine de transformation.Notons en passant que ces 19 syndicats coopératifs n\u2019ont pas de problèmes pour faire la cueillette de leurs fruits.Avec quelques petits propriétaires de bleuetières privées, ils sont les seuls à se débrouiller.Leurs membres suffisent amplement à ramasser tous les fruits qui poussent dans les 19 bleuetières situées dans les paroisses mêmes des membres.Il faut préciser que ces syndicats ne sont affiliés à aucune centrale syndicale et qu\u2019ils n\u2019ont pas la fonction habituelle des syndicats.Ce sont plutôt des coopératives et comme dans toutes les coopératives Les cueilleurs sont donc des membres.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il n\u2019y a pas de problème de main-d\u2019oeuvre dans les bleuetières de la Fédération.Chaque syndicat achète les bleuets des cueilleurs a tant la livre et les revend aux intermédiaires ou aux marchands.Dans ces syndicats, la cueillette ne représente d\u2019ailleurs que la phase finale du fonctionnement d\u2019une bleuetière.En effet, dès le printemps, il y a du travail pour ceux qui veulent parti- seuls les, membres participent.ciper au \u2018\u2018brilage\u2019\u2019, opération qui consiste à émonder avec du feu certaines parties des arbustes afin de les rendre plus productifs, à l\u2019entretien des \u2018\u2018coupe-feu\u2019\u2019 \u2014 chemins dégagés sur la terre ferme et morcelant la bleuetière pour empé- cher que le feu s\u2019étende en cas d\u2019incendie.Tous ces travaux sont effectués par les membres des syndicats moyennant rétribution.A la Fédération des producteurs de bleuets, dont le siège social est à Chicoutimi, on est donc très optimiste sur la récolte de 1973.Avec ses 3,000 cueilleurs, elle compte ramasser 2 bons millions de livres de bleuets.\u2018Le double de l\u2019année dernière et sept fois la cueillette de 1971\", déclare M.Jeannot Côté.Les 19 bleuetières coopératives recueillent actuellement le tiers de la production totale, mais si les choses allaient aussi bien pour tout le monde, la récolte de la Fédération des producteurs atteindrait tout au plus le sixième de la récolte totale. | d\u2019Alma plexe.L\u2019une des premières et non la mnins importante est certainement l\u2019incapacité pour les Sague- néens eux-mêmes et pour tous les Québécois & irou- ver des bleuets pro-enant de cette région pourtant reconnue comme la principale productrice, at ce faute d\u2019une distribution adéquate.Il y a aussi l\u2019usine de congélation de Saint-Bruno (Lac Saint- Jean) qui servirait à stocker dans une proportion de 65\u201c les bleuets américains.ve qui pourrait empêcher cette usine gouvernementale à but non lucratif de s\u2019intéresser pleinement au marché québécois et éventuellement de le stimuler.\u201cSi les choses marchent à plein avec les Américains, pourquoi faue des frais ailleurs?\u201d C'est un peu ce qu'on nous dit quand on téléphone à l\u2019usine pour con- naitre son fonctionnement.\u2018\u201cCe n\u2019est pas notre faute si les Québécois ne s\u2019intéresserit pas aux bleuets d\u2019ici, aussi bien frais que congelés\u201d, a- joute-t-on en guise d\u2019excuse.N\u2019y aurait-il pas moyen d aider les Sague- néens à s'organiser?Est ce qu\u2019une usine gouvernementale sans but lucratif ne doit.pas servir aux autochtones plutôt qu'aux étrangers\u201d C'est ce que se demandent de plus en plus de gens et de plus en plus d'organismes lovaux.Et la SNQ régionale.Le parti Québécois a, pour sa part, manifesté son intérêt à la question.Le candidat péquiste de Saint-Félicien, M.Alain Bouchard, \u2018ait présent au dernier congrès dès producteurs de bleuets.Au cours d\u2019une intervention, il a insisté sur l\u2019importance d'une usine dz transformation des bleuets dans la région et sur la nécessité que ce soient des gens de la région, et non pas des étrangers, qui en profitent.\u201cOn est a constituer un programme régionai, a déclaré à QUEBEC- PRESSE M.Bouchard.11 est évident qu\u2019on va toucher de très près à cette question et toutes celles qui touchent à l\u2019agriculture.Un atelier étudiera particulièrement ces questions au cours de notre congrès régiv- nal.Et il est probable que nous aurons par la suite des résolutions .\u201d par Pierre Godin En trois ans, soit entre 1969 et 1973, le nombre des quotidiens indépendants du Québec est passé de 6 à 2.Le tirage des quotidiens indépendants est passé durant la même période de 572,000 numéros à environ 50,000.En chiffres relatifs, la proportion du tirage 6's quotidiens indépendants par rapport au tirage global des quotidiens québécois est passée de 51 à 4%.Un rapport d\u2019éléphant a souris! Voila en quelques chiffres, et d\u2019une façon brutale, l\u2019image catastrophique de ia presse quotidienne du Québec à la suite des derniéres transactions qui semblent devoir faire passer dans l\u2019écurie de l'empire Power Corpora- fion, présidée par Paul Desmarais, quatre autres quotidiens québécois.Exprimée autrement, la situation de la presse quotidienne est maintenant la suivante.En 1969, 6 des 14 quotidiens étaient indépendants.Il n\u2019en reste plus que 2.Le groupe constitué autour de la Power Corporation et de Paul D es ma r a i s possédera maintenant un droit de regard sur 8 des 14 quotidiens du Québec alors qu\u2019en 1969, ii n\u2019en contrôlait que 4 sur 14.Certes, tout n\u2019est pas encore officiel.Mais des informations publiées depuis une dizaine de jours, et dont la confirmation se- - ra chose faite d'ici peu, il ressort qu\u2019on peut ajouter à la liste des journaux déjà intégrés au sein de la concentration de presse édifiée sous l\u2019égide de la Power Corporation les journaux suivants: Montréai-Matin, Le Soleil, Le Quotidien (Sague- nay-Lac Saint-Jean) et L\u2019Action-Québec.Deux \u2018\u2018oubliés\u201d\u2019 Les deux quotidiens que l'on peut considérer présentement comme indépendants, c\u2019est-à-dire comme n\u2019ayant aucune attache avec l\u2019une des quatre chai- nes de journaux qui ont mis la main sur les quotidiens québécois depuis queloues années (Desma- rais-l\u2019ewer, S out ha m News, F.P.Publications et Pélareau;, sont Le Devoir et The Daily Record, quo- tidion anglophone de la région de Sherbrooke, dont le tirage atteint à peine 8,800 exemplaires.Le tirage du Devoir se situe autour de 40,000.Les 12 quotidiens reliés à une concentration sont les suivants: La Presse, Le Nouvelliste, La Tribune, La Voix de l\u2019Est, \u201d Montréal-Matin, The Montzeal Star, The Gazette.Le Journal de Montréal, Le Journal de Québec, Le Soleil, L\u2019Ac- tion-Québec et Le Quotidien.Situation nébuleuse Soulignons qu\u2019en ce qui concerne \u2026 les trois derniers quotidiens, la situation telle qu\u2019elle apparaît à la lurnière des derniers événements est la suivan- Desmarais avait prêté $2 millions aux propriétaires du Soleil A la suite du plaidoyer récent du président du journal Le Soleil M.Guy Gilbert, favorable à la concentration des entreprises de presse québécoises, il était presque inévitable de lire quelques jours plus tard que le groupe dirigé par Paul Desmarais s\u2019apprêtait à s\u2019emparer du quotidien québécois.Et cela était d\u2019autant plus prévisible qu\u2019une année plus tôt, le même M.Desmarais, par l\u2019intermédiaire d\u2019une filiale de la Power Corporation, dont il est le président, avait avancé un prêt de l\u2019ordre de $2 millions à la famille Gilbert.Il s\u2019agissait d\u2019un emprunt à court terme destiné à l\u2019achat de matériel.Il semble, également, qu\u2019en plus de devenir le créancier des propriétaires du Soleil, le groupe Des- marais ait pris alors un droit d\u2019achat sur le -quotidien.Depuis 1967, la situation financière du Soleil n\u2019était pas reluisante.Cette année-là, l\u2019administration avait dû s\u2019endetter de $3 millions pour l\u2019achat d\u2019u-\u2019 ne presse.L'année dernière, le journal avait dû recourir à un nouvel emprunt.Cette fois- là, le prêteur se nommait Paul Desmarais.C\u2019était un pas fatal qui devait mener le journal là où il est maintenant: dans l\u2019antichambre de la Power\u2019 Corporation.te.Pour ce qui est du Soleil et du Quotidien, propriétés de la famille Gilbert de Québec, les intérêts de Paul Desmarais sont sur le point de s\u2019en porter acquéreurs, si ce n\u2019est pas déjà fait, au moment d'aller sous presse.Quant a L\u2019Action-Qué- bec, c\u2019est l\u2019ancien secrétaire particulier de M.Desmarais, Jean Pelletier (également le gendre de Wilbrod Bhérer, membre de la direction de Power Corporation), qui en est devenu le copropriétaire au début du mois 3\u2019estc.le groupe De son côté, F.P.Publics- torontois, tions a acheté The Montreal Star jusqu\u2019alors indépendant.Le groupe F.P.contrôle des journaux dont le tirage lion d'exemplaires.dépasse le mil- Les quotidiens du Québec: répartition des contrôles GROUPE Indépendants Desmarais-Power Southam News Péladeau Thomson F.P.Publications NOMBRE DE QUOTIDIENS 1969 1973 6 2 572,229 303,373 136,487 43,338 4,858 0 1969 TIRAGE 50,000 654,280 136,487 180,600 195,893 % 1973 196$ sil 28 12 1973 Total: 14 14 1,060,285 1,216,660 Note: Ce tableau est construit à partir de chiffres de la fin de 1969.Ils représentent assez fidèlement la réalité actuelle car depuis cette date les tirages ont peu évolué à l\u2019exception des deux journaux du groupe Péladeau dont le tirage indicatif est de l\u2019ordre de 180,000 exemplaires actuellement.Il est à noter que nous incluons dars le groupe Desmurais-Power les quotidiens Le Soleil, Le Quotidien et L'Action-Québec même si leur situation n'est pas encore tout à \u2018ait claire au moment de mettre sous presse.Pour une maisen en montagne VOIR LE DOMAINE DES HAUT- BRIS DU MONT BRUNO Une cité dans la nature en construction sur la Rive Sud.à quelques minutes de Montréal OFFRE EXCEPTIONNELLE.Maintenant on peut acheter au prestigieux Domaine des Haut-Bois UN TERRAIN BOISÉ À FLANC DE MONTAGNE Pour faire construire plus tard la maison de son choix par l'evi- trepreneur de son choix.Termes faciles.Comptant 10%, salde en 10 ans.à 6% d'intérêt.En période d'infiation, l\u2018achat d\u2019 \u2018une propriété qui s'apprésie compense pour des dollars qui se déprécient.COMMENT S'Y RENDRE: du pont Jacques-Cartier ou du pont-tunnel H.-Lafontaine par la route 20 (Transcanadienne) on parcourt 9 mities jusqu'à Ville Sainte-Julie, sottia 62.Ouvert tous les jours, samedi et diman.2 inc:-sive-ment QUEBEC-PRESSE, 28 AOÛT 1973 / 15 kd 53 SALVADOR ALLENDE entre le marteau et l\u2019enclume par Pierre Jean Méhu A chaque grande crise que connaît le gouvernement d\u2019Unité Populaire au Chili, la grande presse internationale prédit ia chute prochaine du régime marxiste de Salvador Allende.Pourtant, avec des hauts et des bas, l\u2019équipe au pouvoir à Santiago continue son chemin avec l\u2019objectif sinon de faire du Chili une démocratie populaire mais de réformer les structures de l'Etat d\u2019une manière si profonde que tout retour en arrière deviendrait impossible.Allende n'a pas eu et n'a pas la tache facile.Il a4 placé de lui-méme des garde-fous à ses projets de réforme des institutions politiques du Chili en prenant l'engagement lors de son investiture, d'oeuvrer dans le cadre de la constitution de son pays.Mais la constitution que Salvador Allende voulait à tout prix respecter, n\u2019allait-elle pas constituer un carcan pour l'Unité populaire surtout que les partis de gauche ne disposent pas de la majorité au parlement du pays?Les libertés démocratiques Le respect des libertés démocratiques, c'était une des conditions essentielles exigées par le parti Démocrate-Chrétien pour permettre l'élection de Salvador Allende qui n'avait pas atteint la majorité absolue au suffrage universel.D'autre part, l'armée chilienne, de tradition légaliste mais hostile à toute idée de 1évolution, n'acceptait l'installation d'un gouvernement ouvertement marxiste au Chili que dans la mesure où aucune atteinte ne se- MIAMI BEAC MIAMI BEACH Sejours Motel Hawaiien Inn 22,23 decembre.Avion, transferts, accomodation, visites et activites.a partir de $322.BAHAMAS ET ANTILLES 22 décembre au 6 janvier.FREEPORT \u2014 Hotels Oceanus Ray, Holiday Inn NASSAU \u2014 Hotels Anchorage.Holiday Inn BARBADE \u2014 Hotels Paradise Beach, Accra Beach.ANTIGUA \u2014 Holiday Inn Blue Water Beach JAMAIQUE \u2014 Hôtels Bay Roc Montego Bay.Aussi: TRINIDAD et HAITI rait portée aux règles constitutionnelles.Allende n'avait donc pas le choix ou plutôt il en avait un: celui d'appliquer, pour la première fois dans l\u2019histoire du Chili, intégralement, la constitution.[es nationalisations des entreprises étrangères, la réforme agraire, la prise en main par l'Etat de secteurs importants de l\u2019industrie nationale, ce sont des opérations qui ont été menées dans le strict respect des reglements et des lois du pays.Les actions de la droite Face a des réformes qui limitaient ses privileges el minaient les bases de son pouvoir, la droite chilienne n\u2019est pas restée les bras croisés.Dans un premier temps, elle s\u2019est servie de sa majorité au parlement chilien pour paralyser l'action gouvernementale et freiner ainsi les mesures à caractère socialiste de Salvador AI- lende.Dans un deuxième temps, elle a encouragé ouvertement la sédition.le groupe d'extrème- droite Patrie et Liberté constitué après l'échec du + mir ses appuis du Centre?C\u2019est le dilemme qu\u2019il doit trancher présentement.parti National et de la Démocratie Chrétienne pour contrôler le sénat.chilien - ce qui aurait permis à l'opposition de destituer n'importe quand le président de la République - s\u2019est lançé depuis quelques semaines dans une série d\u2019attentats et de sabotages afin de créer au Chili une atmosphere de guerre civile.La guerre civile Le calcul des factieux est simple.Les provocations de l'extrème-droite vont entrainer une réaction de la classe ouvrière et des militants des partis de gauche et l'armée, pour empêcher que le pays ne bascule dans l'anarchie.sera obligée de prendre le pouvoir.I n'existait pour Salvador Allende qu\u2019une seule façon de riposter au plan de l\u2019extrême-droite: c'était d'ouvrir son gouvernement à certains chefs militaires.Et pour le président du Chili, c'était d\u2019autant plus urgent qu'une tentative d'un groupe de l\u2019armée pour occuper par la force le Palais de la Mo- neda avait failli réussir.Le problème était de faire accepter une deuxième fois par certains membres de la coalition gouvernementale - surtout les socialistes - la présence de généraux à des postes clés du gouvernement.BAHAMAS Isle Départs: 20, 21, 1010 ouest, Ste Cathonne METRO PEEL Sortie 6E autoroute 911 est, rue Beaubien METRO BEAUBIEN TOUS NOS BUREAUX OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9 h p.m TR A VÉLAIDE-CENTRE-VILLE \u201c YTRAVELAIDE\u2014CENTRE-LAVAL TRAVELAIDE-ÂGE D'OR 861-7272 688-5310 273-7155 E 16 / QUEBEC-PRESSE.26 AOÛT 1973 Corr teresa bon eb tea - .tre 04 4 Cer \u201csaree ec eu 0600000 #54 4 = TITRE \u2026.14 jours CROISIERE DE NOEL - [4 Dagarts 18 dacembre 21 jours 3 partir ds $328.En agitant la menace de démissionner, Salvador Allende a pu convaincre ses amis de I'Unité Populaire.Mais plusieurs mouvements de gauche dont le MIR (Mouvement de la Gauche Révolutionnaire) craignent que la condition posée par les militaires au soutien du gouvernement ne soit un sérieux ralentissement des mesures à caractère socialiste.Deux fronts Car un danger sérieux existe, disent les militants du MIR, c\u2019est que le gouvernement d'Unité Populaire en cherchant à gagner du temps et à temporiser ne soit plus capa- SALVADOR ALLENDE, président du Chili.Devra-t-il utiliser I\u2019 Armée pour mater ses alliés de gauche, en vue de raffer- (UP) ble de prendre des mesures hardies.Les masses ouvrières privées de stimulation pourraient alors entrer dans un état d\u2019apathie dont le principal bénéficiaire serait la Démocratie Chrétienne.Prévenir les coups de l'extrême-droite et en même temps freiner les ardeurs de l\u2019extrême-gau- che, telle est la situation dans laquelle se trouve ces jours-ci le président Salvador Allende.Il serait dramatique que pour garder le pouvoir Allende soit obligé d'autoriser les généraux à écraser l'ex- tréme-gauche, qui est.malgré tout.son alliée naturelle.A et CROISIERE DE NOËL - SS RAFFAELO - ITALIAN LINE accompagnée par M et Mme Lucian O Bélau Antillas 6 escales Port Everglades San Juan St Thomas Antigua Grenade Curacao °677 SPECIAL DE NOEL - COSTA DEL SOL, ESPAGNE.Logement aux hôtels appartements Fuantes et Las Palmeras à Marbella COSTA DEL SOL 12 jours accompagnée par M Charles E Pelletier Départ vendredi 21 décembre.aux Antilles 5 escales San Juan St Thomas Tranedad Bartade Martinique départ dimanche 24 décembre.aux 22 décembre 16 jours.à partir 2.368.a partir s*555.à partir de METRO MT-ROYAL 911 est rue Beaubien METRO BEAUBIEN 1.place LONGUEUIL TRAVELAIDE-Carrefour Mt-Royal 4454 St-Denis angle Mt- Royal TRAVELAIDE-PLAZA-ST-HUBERT TRA VELAIDE- LONGUEUIL 845-8225 679-3711 - SAMEDI 5h PM STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX A LAVAL ET LONGUEUIL.GRATUIT ET ILLIMITÉ.Prva recede et ibe oe dre rie +: ra 7 2 cos a es 0 oh.5 ai es 2 opie sci o + iv hal Ra PS 3 » » a.: CR ivy Professeur avec ses sept élèves.gravure de Vals Florence S Pee\u201d = i « Pe: 4 i 9 234 A AR by foi / A > = tse.; -\u2014 N 3 SAXE Sa -\u2014 a! hs ep hee 3 vec E XE ce > 2° Pron chugs.wan Se \u201c San ue 3 tA rd ox Ty 8% La sai (le 2 a 2 Ls pi + ts 30 n Sty \u2014 & fé A4 \u2018 = x = \\ a8 SS gd ENS 4 Le =; 4 my at + su mme { Sg Q + + nd cu a nd à GE | grrr te ren smi \u2014 oan mane NA \u201cL'enseignement est passé de mode au Québec, il ne constitue plus un sujet de haute voltige politique ei n'intéresse pratiquement que les habitués du millez: enseignants, commissaires et fonctionnaires.\u201d Dans cette déclaration faite, ii y à quelques mois, Raymond Laliberté qui tut enseignan: et président de la CEQ, avait omis volun- tairament les deux derniers ministres de l'Education parce que, disait-il, Guy Sain?-Pierre en souffrait comme d'un mauvais moment à passer avant d'accéder à des tâches plus importantas et que Fran- ¢ois Cloutiar s'en contentait coriene d'une promotion facile.On pourrait ajouisr au démérite du ministre François Cloutier, qui ne s'est pas géné pour accumuler les bêtises ces dernières années, que les chases n'ent jamais été aussi mal que depuis qu'il est \u2018à.Fiusieurs spécialistes des questions de l'éducation ont d'ailleurs reconnu l'\u2018ncornpétence en la matière de l'actuel ministre da l'Education.\u201cAu moins, le ministre Saint- Pierre ne se pronongait pas à tort et à travers à propos de tout et de rien.Il avait une certaine cohérence et la compréhension des sujets qu'il traitait.Ce qui n\u2019est pas toujours le cas avec François Cloutier qui préfère dire des âneries plutôt que d'avouer son ignorance sur une question.\u201d Des problèmes Il ne faut donc pas s'étonner de se retrouver à la veille de la rentrée avec un éventail de problêmes qui pourraient provoquer des crises et handicaper se- rieusement l'année scolaire qui s'ouvre.Nous ne reprendrons pas ici tous les litiges qui opposent administrateurs et administrés dans le domaine de l'éducation.Qu'il sutfti- se de rappeler la question des frais de scolarité qui va se présenter dans toutes les universités, les négociations des protes- seurs à l'UQAM, les subventions aux universités francophones et anglophones (les anglophones tirent foujours la couverte de leur bord.C'est ainsi BaronByng PEACE CE#TENNIAL ECOLES #51#1 AIRES Maisonsaireæ RENTRÉE GFS CLASSES: LES ÉCOLES DE LANGUE FRANÇAISE sous la juridiction des commissions scolaires protestantes de ia région de Montréal OFFRENT A VOS ENFANTS, EN FRANCAIS, UN ENSEIGNEMERNT OFFICIEL DE QUALITE CANS LE RESPECT DE TOUTES LES CONVICTIONS ÉCOLES SEGONDAIRES Niveaux 3 à 5 (9-11) 4251, rue St.Urbain Mntréal 131 Téléphone: 842-3951 Niveaux 1 et 2 (7 et 8) 931, rue Jean-Talon Est Montréal 328 Téléphone: 277-4187 1e à 6e année 1680, 403, Téléphone: 254-6054 Peace Centennial (y 931.compris classe ma- réal 328, Téléphone: 277-4187 terneile) Victoria 1822, rue de Maisonneuve, ouest, Montréal 108, Téléphone: 935- 7834 Gordon 3000.Boul.de la Concorde Duvernay (Laval) Téléphone: 661-1685 Saint-Hube-t 3480, rue Mackay, Lafièche Téléphone: 676-4272 INSCRIPTiIORS: Les inscriptions pour l'année scolaire 1973-74 peuvent se faire à partir du 23 août, 1973, auprès des écoles susmentionnées.Pour les écoles de la Rive-Sud, communiquer Régional, tél.672-4010 mercredi.le 5 septembre 1973 SERVICE D'AUTOBUS ASSURE Annonce pu>ilèt par la Fédération \u2018les associations de parents d'élèves des E.otos Protestantes de Langue Française du Québec conjointernen: avec P.S.B.G.M.Boul.Morgan.Montréal rue Jean-Talon Est, Mont- avec le Bureau SSSR ) { WALL ba eaten x VST EVIIOVY ANIA WEA \u201c4 Ne \u20ac.pus J Nr?ee visi LA) \" .ve 8 wang WH Inn % putes CN [25 vy \\ GIT tree] +3 188 Nt \\ SESAME RY WW \\ NIRA TIAA RIE, ~~ NK - hausse aghyige -/ wert Bh ae 4 es giant sais VENISE 1942, une classe comme il y en a encore.L'inscription au mur de la classe appelle au silence.Dessin de Perottus.que Sir George Williams parcourt la province pour augmenter ses effectifs et se garantir ainsi de meilleures subventions.) Dans les cégeps, il y a autant de problèmes qu'il y a de maisons d'enseignement puisque les questions importantes notamment de la classification des enseignants et du nouveau régime pédagogique n'ont pas été réglées.Sans parler du cas du cégep Saint- Laurent qui n'a pas bougé et pour lequel on s'était engagé à trouver une solution satisfaisante avant la rentrée.Les gens en place Côté participation, les choses ne sont guère plus reluisantes.De nombreux parents qui croyaient avoir quelque chose à dire en LE COLLÈGE O'SULLIVAN VOUS AIDERA À ACCÉDER À UN ECHELON SUPERIEUR DANS LE MONDE DES AFFAIRES.En vous offrant les carrières spécialisées suivantes: FINANCE ET ADMINISTRATION ADMINISTRATION HÔTELIÈRE ET VOYAGES PUBLICITÉ, RELATIONS PUBLIQUES ET COMMUNICATIONS SECRÉTARIAT MÉDICAL SECRÉTARIAT JURIDIQUE ainsi que deux nouveaux programmes: ASSISTANTES ADMINISTRATIVES SECRÉTARIAT BILINGUE TELÉPHONEZ DÉS AUJOURD'HUI! Demandez notre Conseillére en formation Mme Renée Peterson 866-4622 \u2018College (VO Sullivan 1191 tue de la Montagne 2 / QUEBEC-PRETSE, 26 AOÛT 1973 SUPPLEMENT EDUCATION siégeant aux comités d'école ont vite déchantés.Peut-on espérer que les choses aillent mieux avec les nouveaux conseils scolaires dont les membres ont été élus pour la première fois au suffrage universe/?Les lois de regroupement scolaire sont en fait des mesures sur le plan administratif qui appuient le pouvoir absolu des gens en place.Les riches ghettos anglophones de l'île de Montréal continuent d'être législative- ment protégés tandis que légalité et justice pour tous\u201d, c'est-à-dire des chances égales pour les défavorisés comme pour les autres, réclamées par divers corps publics, par les enseignants et par la CEQ, risque de rester lettre morte.Les enseignants sont soumis a des régle- ments absurdes et les étudiants à des évaluations de caractère, de conduite et d'aptitudes qui seront consignées dans des dossiers cumulatifs \u2014 sorte de fiche policière de comportement \u2014 qui les suivront pendant 50 ans.Il y a aussi les nombreux écoliers déplacés de leur quartier parce qu'on ferme de plus en plus d'écoles françaises à la suite de la politique linguistique du gouvernement du Québec.Bret, plus on met le nez dans le dossier de l'éducation au Québec, plus on se rend compte que loin d'humaniser l'enfant, elle l'abrutit.C'est loin d'être une conclusion encourageante en ce début d'année scolaire.Q.-P.3 LE 3 5 { 5 | j \u201cmeg pu PIE SE EE AE NE PATENT Dans les universités du Qué CC, il y a actuellement un état d'urgence\u201d \u2014 ftené Hurtubise En prévenant que l'image est un peu forte, René Hur- tubise affirme dès le début de l'interview qu'il accorde à QUEBEC-PRESSE: \"il y a un état d'urgence actuellement, dans les universités du Québec Cet universitaire personnifie bien l'audace et le calme.Un des pionniers de la mise en marche de l\u2019Université du Québec à Montréal, il vient de publier aux éditions *HMH, \u201cL\u2019université québécoise du proche avenir\u201d, un dossier analytique qui expose le rapport du comité d\u2019enquête sur les objectifs de l'enseignement supérieur préparé à l'intention du Conseil des Universités.Présentement, René Hur- tubise est directeur-ge- néral de la Contérence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ).L'urgence découle du retard \u2018\u201cCe-quorrpropose.au comité, c'est que les universités fassent un effort réfléchi au cours de la prochaine décennie pour contribuer avec d'autres au haut développement social, culturel puis économique du Québec.C'est ce qu'on suggère.En des termes un peu abstraits mais valables, je crois.l'objectif définitif, c'est la quali- te de la vie.|! faut que les universités fassent leur effort de recherche, mais en vue de l'amélioration de la qualité de la vie.C'est comme cela qu'elles vont prendre leur pleine dimension sociale.Si nous avons suggéré toutes ces choses dont nous parlons dans le volume, c'est qu'à partir d'une analyse qui s'y trouve.on démontre qu'il y a un retard très sérieux pour les universités québécoises dans presque tous les domaines.Et ce retard n'est pas gratuit.Il est rattaché au retard du Québec aussi dans ces domaines-la.Je pense qu'on étahlit le hen entre une université qui est un peu le reflet du milieu qui l'entoure.\u2019 - En décrivant la composition du milieu étudiant, vous notez qu\u2019il y en a plus de 50% qui sont à l\u2019université pour y obtenir un diplôme qui les fera monter dans l'échelie sociale.Vous les identifiez comme \u2018\u2018professiona- listes\u2019.Quel est l'impact de ce phénomène sur le rôle que joue l\u2019université?- \u201cCe n'est pas très facile de répondre à cela.D'après notre enquête dont les données remontent tout de même à près de trois ans.plus de la moitié des étudiants étaient de ce genre.Forcément, eux- mêmes sont le produit d'un système social, aussi bien de l'école.de la famille que du contexte québécois.\u201cQu'on mette sur pred quelque chose qui ressemble à l'université sans mur Mais ce qu'on constate également, c'est qu'il n'y a plus de modèle unique.Evidemment on peut quantifier et dire qu'il y en a tant d'un type et tant d'un autre.C'est pourquoi.dans le rapport, on dit que la solution a ce probleme.on ne la connait pas.Mais on croit que c'est en ouvrant l'éventail des itine- raires ou des moyens d'apprentissage.S'il n'y a pas seulement un type d'étudiants mais sept, huit ou dix, faisons en sorte que des étudiants n'aient pas une voie stéréotypée, unique et asséchante pour plusieurs d'entre eux.A ce moment-là, peut-être qu'ils vont s'intéresser et apporter un souffle nouveau à l'université.Vous avez 15% des étudiants qui veulent s'inspirer du mo- dele américain d'université sans mur.Qu'on mette sur pied quelque chose qui ressemble à cela, ici.Ce serait intéressant et vivifiant.Pas en une année, mais à moyen terme.- Dans votre rapport vous vous étendez longuement sur les modes d'enseignement et les formes de transmission du savoir.Est-ce qu'on s'éloigne du cours magistrat?- \u2018Moi je vais assez loin.là-dessus.Je crois que c'est un des grands problèmes auquel les universités ont a falre face.Un des grands défis pour l'avenir, c'est l'interdisciplinarité.On nous a toujours présenté le savoir ou les connaissances divisés logiquement en disciplines.Sans doute, cela va se perpêtuer Mais Il reste qu'avec le progres pa RENE HURTUBISE de la technologie et de la science, les problèmes sont rendus tellement complexes qu'on ne peut plus toujours les aborder principalement à la lumière unique d'une de ces conceptions logiques.Or.ce qu'on trouve intéressant, c'est qu'on suggère la création au Québec, à titre expérimental.d'un centre de recherche sur l'interdisciplinarité.Aprés suite page 4 Les négociations syndicales ont-elles tué l'éducation?par Yvon Charbonneau On entend couramment dire qu\u2019une année scolaire sans négociation est une année de gagnée pour l\u2019éducation.Que révèle cette affimation si ce n'est qu\u2019on associe négociation à grève, grève à temps perdu pour les élèves, si ce n\u2019est que ça irait bien mieux sans tout cela?Dégager l'influence des négociations survenues depuis dix ans sur l\u2019éducation, c'est lancer un débat délicat bien plus que dresser un bilan, car les négociations ne sont qu\u2019un facteur d'évolution parmi tant d\u2019autres.Beaucoup qui procèdent par comparaison avec leur temps - par conséquent \u2018le bon temps\u201d - concluent que !'école s'est détériorée au Québec depuis une décennie.Je ne suis guére en mesure de faire l\u2019éloge de ia réforme scolaire; cependant, cette condamnation me paraît trop sommaire pour être tout à fait méritée.De fait, l'école comme les négociations ont \u201cbon dos\u201d dans notre société.N'est-ce pas \u2018à cause de l'école\u2019 que les enfants échappent si tôt à leur famille, apprennent a mal parler, n\u2019apprennent plus a écrire sans faute comme autrefois, fument n'importe quoi?N'est-ce pas \u2018à cause des négociations\u201d que les taxes augmentent, que le climat des écoles s'est détérioré, qu'il y a de la chicane à la commission scolaire?Le jugement est définitif, brutal: l\u2019école est coupable; les syndiqués sont trop exigeants.Intoxiqué par la propagande officielle ou par ses propres préjugés, un certain public juge ainsi dii problème à tel point que les intérêts des syndiqués-enseignants er arrivent à paraître opposés à ceux de la majorité de la population.Cest à se demander s'il nya pas un mouvement de recul En dix ans, notre collectivité s'est ouverte à l'éducation.On oublie trop que les premières écoles secondaires publiques ne furent autorisées qu'en 1956 au Québec.Auparavant, l'élite avait son circuit de reproduction: les séminaires, collèges et écoles normales, alors que le monde ordinaire devait se satisfaire de l\u2019école primaire.Depuis ce qu'on a appelé \u2018\u2018la réforme scolaire\u201d nous avons investi beaucoup de ce côté (1) et c'est à se demander maintenant s'il n\u2019y a pas un mouvement de recul.allant du désabusement aux plus vives critiques selon le cas.On met tout en cause: la polyvalence, la drogue, les transports, les méthodes qui changent tout le temps, les professeurs, le ministère.Bref, on fait une gigantesque salade de tous ces maux: épicez le tout d\u2019une pincée de cré- ditisme et vous aurez un mélange explosif À force de parler de \u201créforme scolaire\u201d, chacun en a cultivé son propre mirage, et collectivement nous avons ingurgité sans rouspéter ce nouveau mythe selon lequei le salut du peuple passe par l'école.À force de se faire dire que notre sous- développement économique et social vient de notre retard scolaire, nous en sommes arrivés à considérer l'école comme une bouée de sauvetage, ce qui expliquerait qu'on en discute souvent avec tant de crispation et d'anxiété.L école ne diffère pas de la rue En réalité, nous devrions admettre que l'école d'ici - comme les écoles de dtl = | YVON CHARBONNEAU partout sans doute - transmet fidèlement les valeurs dominantes d'une société, ce en quoi l'école ne diffère pas des loisirs, des moyens de communication, de la culture en général, et pourquoi pas le suite page 5 QUEBEC-PRESSE, 26 AOÛT 1973 / SUPPLEMENT EDUCATION / 3 eo « René Hurtubise page 4 quelques années, quand on aura précisé les concepts et les méthodes dans ce domaine, les retombées pédagogiques pourront servir dans \u2026l\u2019enseignement comme tel.Il ne faut pas se lancer immédiatement dans des expériences où tout le monde sert de cobayes.D'autre part, au niveau des programmes il faudra toujours bien distinguer entre les programmes professionnels et les autres.Et ii faudra essayer d'atteindre une certaine polyva- lence.Ce que j'entends par là, c'est de mettre un peu plus de méthodologie et un peu moins de denrées périssables, de recettes trop magiques.On veut plus de souplesse dans ce sens là.\u201d \u201cLes professeurs, pour nous, ce fut une des questions les plus difficiles.C'est une des plus mouvantes qui existe au Québec en ce qui concerne les universités.C'est évident que les professeurs sont C'EST LE TEMPS! C\u2019EST LE TEMPS DE QUOI?C'EST LE TEMPS DE VOUS CHOISIR UN COURS, VOYONS! VOUS dans l'ensemble, individualistes.Cela dépend en partie de leur formation.Il y a aussi la connotation de profession libérale.Mais ii ne faut pas trop se faire d'illusion là-dessus parce que le statut de professeur à plein temps dans les universités du Québec, c'est relativement récent.Les disciplines qui étaient bien tranchées amenaient aussi un cloisonnement.Et l\u2019enseignement qui se donnait d'individu a un groupe, et la relation interpersonnelle entre l'enseignant et l'étudiant.Tout cela va se commuer en bonne partie.Mais je pense qu'il y a des phénomènes nouveaux qui vont modifier la situation et les attitudes.Qu'on pense d'abord au syndicalisme, que ce soit au sens rigoureux comme au simple regroupement de professeurs.Cela existe déjà dans plusieurs universités.L'avenir dira quels résultats et quelle ampleur cela aura.EN COLLABORATION AVEC LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DUVERNAY DE LA mi D'OEUVRE DU CANADA VOUS OFFRE LES COURS SUIVANTS EN: \u201873-74 VOULEZ EN SAVOIR PLUS LONG?CONSULTEZ NOTRE DEPLIANT OU NOTRE CAHIER OU TELEPHONEZ AU: Des professeurs pourraient faire équipe pour produire un cours l y a également l'impact technologique qui forcément poussera les professeurs à penser différemment.Je crois qu'il va falloir favoriser et même provoquer des expé- riences-pilotes de ce côté-là.Des équipes de professeurs, un peu par exemple comme on en voit dans l'industrie cinématographique où on se met à dix pour accoucher d'un scénario.Des professeurs pourront former équipe pour produire un cours ainsi.L'interdisciplinarité aidera à faire mousser ce titres pt TN SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES DE LA C.S.R.DUVERNAY À: 324-6420 CENTRE (01) LAVAL-VANIER (661-9320) 15 HEURES À 22 HEURES CENTRE LAVAL-LEBLANC (02) (661-4560) 15 HEURES À 22 HEURES CENTRE CORBEIL (03) (666-6653) 15 HEURES A 22 HEURES 4 / QUEBEC-PRESSE, 26 AQUT 1973 / SUPPLEMENT EDUCATION phénomène.C'est une mutation vers le partage des idées et vers la transmission collective des connaissances.L'université du Québec a adopté de nouvelles structures.Et ce serait intéressant d'avoir un bilan à cet égard.Je sais que j'y ai vécu des expériences intéressantes; l'enseignement hors les murs, les stages en milieu populaire ou professionnel, l'audio-visuel où des équipes ont produit des cours.\u201d L'université ouverte sur le milieu \u201cVous allez rencontrer une variété d'opinions à ce sujet.Au fond, il y a un équilibre à atteindre.Je pense qu'il faut en être bien conscient.|| y a d'une part une insertion sociale à réaliser et cela je pense que personne ne le conteste.Mais vous avez en même temps les exigences de ce que j'appellerais la qualité du savoir.L'insertion sociale doit se réaliser sans éliminer ces exigences.C'est dans ce sens que l'équilibre doit être atteint.Ce qui est amorcé qui n'est pas facile et ne doit probablement pas venir uniquement des universités, c'est ce que j'appellerais l'opéra- tionalisation de tout cela.Comment l\u2019université dans une série de domaine va- t-elle s'ouvrir?Comment les gens vont se sentir davantage chez eux dans le milieu universitaire?Comment la formation va devenir une formation permanente qui va englober aussi l'université?Comment on va ouvrir l'accès à l'université à tous ceux qui sont intéressés pour qu'ils puissent venir y chercher des dimensions qui correspondent à des vibrations pour eux, au fond?Que ce soit aussi conçu pour eux et non pas exclusivement dans un modéle universitaire classique et rigoureux qui est inaccessible à une série de gens à cause de cela.Je pense que cette réflexion est amorcée.Je sais qu'ici nous avons commandité, avec le Conseil des universités, une étude sur l'éducation permanente menée par un universitaire, Gaétan Daoust et par Paul Bélan- ger qui est directeur de l'Institut canadien d'éducation des adultes.Dans certaines universités.on nexige plus de diplome D'autre part, il y a les 0.0 00 00} = O0 \u2026 S | : va \u2018 A = Sida 2 f .A aN = - \\ AGE MS 75 S ex = as Ce - \u2014_\u2014 q \u2014\u2014 7 > = SN pr ) 2% \u20ac 3 JE = r 3 è L = 35 N 3 \u2018 QF NX 3 a \u201c) F § Sy = | \\ 2 > j = .5 4 ?À : fy É \\ HN | N qi \\ I z XN 21 N à kr : D S 10 7X {1 N NEA: S J = | A / NN hr È x A} ; ; ON = 3 H R fi! | ECOLE DE GARCONS, en France, au Moyen-Age.critères d'admission qui la Conférence des rec- ont été assouplis dans teurs a été suspendu mais certaines universités où Croyez-vous qu'il y a eu on n'exige pas nécessairement un diplôme d'études collégiales.Du moment que l'étudiant a un certain âge, 23 ou 24 ans, son dossier est étudié au mérite et il peut avoir accès à l'université.Cela est en fonction de l'enseignement crédité.Je pense qu'il peut y avoir des portes à ouvrir du côté de l\u2019ensei- gnemant non-crédité, c'est- a-dire celui qui ne méne pas à un diplôme.Si l'université veut avoir une contribution au niveau culturel, je crois qu'elle a de drôles d'efforts à faire dans ce sens-là.Les autres aussi devront finir par la savoir et faire des efforts pour amener l'université à bouger.La moitié des étudiants sont a temps partiel Méme du côté de l'éducation des adultes, la majorité des étudiants sont des enseignants ou des administrateurs qui recherchent une promotion.Le reste est à développer et on traverse une crise de conscience à ce niveau.Il y a un phénomène à noter au Québec qui est drôlement significatif, c\u2019est que la moitié des étudiants sont à temps partiel.\u201d - En parlant d'accessibilité, il y a un problème concret qui s\u2019est posé cette année de façon précise mais non globale, c\u2019est celui des frais de scolarité.Le protocole de = un progrès d\u2019accompli depuis?\u201cCe protocole d'ordre administratif disait qu'à deux moments durant l'année, les universités devaient percevoir ses frais de scolarité.Cette mesure découlait des règles budgétaires fixées par le gouvernement.Le gouvernement vous donne tant et vous n'avez pas le droit de faire de déficit sans autorisation expresse.Or, forcément, le gouvernement inclut dans les revenus de l'université ceux qui sont escomptés et il prévoit que vous allez les percevoir.Les universités sont à peu près à la merci du gouvernement qui les finance comme a'autres institutions publiques.C'est une situation un peu pénible.En définitive, la responsabilité d'abolir ou de modifier les frais de scolarité est politique et c'est le gouvernement qui doit en décider selon les priorités qu'il défend.On reconnaît tous que la gratuité aidée de la notion d'équitée car il ne faut pas tenir compte que des étudiants réguliers mais aussi de l'éducation permanente, ouvre la porte à d'autre monde.Personnellement, j'ai des hésitations sur l\u2019aboliton des frais de scolarité sans modification du système fiscal car ce seront encore les moins favorisés qui vont financer la gratuité.Et jusqu'à maintenant l'accessibilité à l'université des gens défavorisés est plutôt restreinte et ce n'est pas strictement dû aux frais de scolarité.Le problème est complexe.suite page 6 Yvon Charbonneau (suite) dire crûment, ce en quoi l\u2019école ne diffère pas de larue.La réforme s'est entreprise sous le couvert de la trinité: démocratisation, modernisation, efficacité, dont on fait des objectifs.Ne fallait-il pas préparer de la main-d\u2019oeuvre adaptée aux besoins technologiques de l\u2019heure?N\u2019expliquait-on pas notre taux de chômage élevé, notre basse productivité, notre niveau de vie inférieur de 25% à celui de l\u2019Ontario, par la faiblesse de notre système scolaire?C\u2019était la cause suprême de nos malheurs.En assujettissant l\u2019école à des impératifs économiques, on se crut bien avisé de lui trouver des normes appropriées d'investissement et de rendement: on a créé des grilles salariales, uriformisé les rôles d'évaluation, rédigé des milliers de normes administratives et budgétaires, en quelques sept grands règlements scolaires.Malgré ces chambardements administratifs énormes, peut-on dire que les chances sociales sont devenues les mêmes pour tous?Peut-on prétendre que \u2018la chose scolaire appartient davantage au peu- pie\u201d?Seulement 15 à 20% des citoyens ont pris part aux élections scolaires La participation des citoyens aux élections scolaires fut de l'ordre de 15 à 20%; la mise en place des comités de parents fut accueillie sans enthousiasme délirant; il n'y a qu\u2019à voir comment les \u2018\u201cestablishments\u201d locaux ont envahi les commissions scolaires et les conseils d\u2019administration de CEGEP pour se rendre compte que Baptiste s'est encore une fois laissé faire par une minorité.En un tournemain, l'initiative est repassée à la minorité, à la hiérarchie, et nous revoilà avec \u201cune administration par défaut\u201d: plus personne ne s'en occupe et ça marche et ça taxe pareil.N'est-ce pas le truc rêvé?Pendant que nous bû- chions sur ies 1,200 commissions scolaires de l\u2019époque, pendant que le gouvernement n'csait les restructurer de façon valable, le ministère de l'Education en profita pour gonfler sa technocratie, pour siphonner à son compte les prérogatives normales du milieu.Le ministère faisait mine de suppléer à l\u2019incompétence des commissions scolaires; en réalité, il entretint cette incompétence pendant des années, et il fut tant et si bien que la population, les commissaires, les enseignants constatérent que ce n\u2019était plus, que ce n\u2019était pas \u201cleur affaire\u201d, l\u2019école dans leur milieu.Le ministère de I'Education a cherché à encadrer l'école de certains grands règlements: les plus récents sont le Règlement numéro 5 qui a entrainé la déclassifica- tion des enseignants et le Réglement numéro 7 qui a provoqué le soulèvement des élèves, des enseignants et de plusieurs commissions scolaires.N\u2019a-t-on pas démontré assez, par exemple, que l\u2019horaire des élèves du Ter cycle élémentaire était fixé à 1,500 rninutes pour s'ajuster aux horaires des autobus scolaires?Plus de contrôle et de codification que de services à la personne La priorité générale de toutes ces directives fui d'accentuer le contrôle et la codification, non le service à la personne, non la disparition des inégalités sociales.La dernière trouvaille, le dossier cumulatif, vient d'ailleurs le démontrer une fois de plus.On codifie ies exceptions, on fiche les comportements selon la courbe normaie (définie par qui?) et pour 50 ans.S\u2019H fallait juger au- jourd\u2019hui un homme de 60 ans d'après le comportement qu'il eut à l\u2019éccle en 1923.ou plus près de nous tel ministre de l\u2019éducation, contestataire des années '40, alors qu\u2019il n'était qu\u2019un petit CLOUTIER comme tant d'autres.Les enseignants syndiqués de la C.É.Q.ont participé, comme tous les groupes actifs de l'époque, aux espoirs de la réforme scolaire.Tout en négociant intensivement au niveau local, les syndicats et leur organisme provincial se voyaient volontiers un rôle de partenaires dans le cours de l'éducation.Epoque de floraison des comités consultatifs ministériels.Jusqu'en 1966, le jeu de l'offre et de la demande aidant, nos syndicats effectuèrent des percées remarquables sur le plan des salaires et des conditions de travail.suite page 6 7 Aux enseignants: Aux institutions: - 2336.Chemin Sainte-Foy Québec 10 (P.Q.) Téléphone : 658-5346 Le CFC offre: Aux administrateurs scolaires: - Session sur les styles d'administration - Session sur la direction participative par les objectifs CENTRE DE FORMATION ET DE CONSULTATION - Session sur les styles pédagogiques - Session sur l'enseignement par les objectifs - Des programmes intégrés pour accroître l'efficacité et améliorer le fonctionnement de l\u2019organisation.5875, avenue Papineau Montréal 331 (P.Q.) Téléphone: 276-2681 LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE MONTREAL METROPOLITAIN 5350, rue Lafond, Montréal 405 \u2014 Téléphone: 725-5221 en collaboration avec LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL (Service de l'éducation des adultes) et les CENTRES DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA offre des Cours à plein temps gratuits rémunérés (Formation professionnelle ) 5205 35 3744 3320 4976 550 rue Parthenais est, rue Saint-Zotique rue Saint-Denis est, rue Hochelaga ouest, rue Notre-Dame rue Poupart Centre de formation professionnelle Parthenais Centre de secrétariat et commerce Ecole des métiers de l'automobile Ecole sec.prot.de l'est Eccle sec, prof.de l'ouest Institut de Tourisme et d'Hôtellerie COURS DEBUT DUREE TYPE\" CENTRES ALIMENTATION semaines BARMAN 109,73 } 8 Institut de tourisme BOUCHER COUPE DE VIANDE 24/9/73 18 8 Lentre Parthenais BOULANGER-PATISSIER 1/10/73 21 H Institut de Tourisme BOULANGER-PATISSIER 29/10/73 a A Justin oe J outisme CUISINIER HOTEL ET RESTAURANT 24/9/73 21 u FRUITIER 1.973 tv a Centre Parthenar, \u2018 Centre Parihenaus GERANT (ALIMENTATION) 24/9/73 so 0 Institut de Tourisme GERANT (HOTELLERIE) 10/9/73 51 u Institut de Tourisme HOTESSE (HOTELLERIE) 249/73 1 HW Institut de Tourisme SERVEUSE HOTEL ET RESTAURANT 10/9/73 10 1\" Institut de Tourisme SERVEUSE HOTEL ET RESTAURANT 110073 Vy A Institut de Vourime BÂTIMENTS ET TRAVAUX PUBLICS DESSIN Dessinateur carto et topo MAGÇONNERIE ET TUILES Carreleur 109.73 +1 A Fevie se prot ode ied lu y #3 1 B centre larthens BOIS ET MATERIAUX CONNEXES MEUBLE Ebéniste 10 9./3 41 A Centre Parthénas Ebéniste 24 9/73 at A Contre Parthrnais Ebéniste 79:1 41 u Centre Parthenacs OPERATEUR DE MACHINES À BOIS Opérateur de machines à bois Ju 9.73 79 A t cote sec prof de Fuur-! ELECTROTECHNIQUE ELECTRONIQUE Dépanneur (appareils électro-domestiques) GRAPHISME DESSIN COMMERCIAL Dessinateur (lettrage commercial) MECANIQUE EQUIPEMENT MOTORISE 24 9.73 41 A Ecule -es prof.de Voue-t 74 4 73 PA A toale Sac prat de Fest Mécanicien (align., balancement) 17/9173 17 A Ecole des métiers de l'automobile Mécanicien (carb.élec.mise au point) 24/9473 19 5 Ecole des métiers de l'automobile Mécanicien d\u2019automobile 10/9/73 37 A Ecole des métiers de l'automobile Mécanicien (petits moteurs à ess.) 10/9/73 23 A Centre Parthenais Mécanicien (transmission autom.) 10/9/73 12 n Ecole des métiers de l'automobile Préposé au débosselage (peint, estim.) 24/9/73 37 A Ecole des métiers de l\u2018automobile Préposé au débosselage (peint, estim.) 9/10/73 37 A Ecole des métiers de l'automobile MECANIQUE D'ENTRETIEN Mécanicien d'entretien (mach.ind } 910/73 21 B Centre Parthenais MECANIQUE D'USINAGE Outilleur-matriceur 9.10/73 a fi f cole ser.prof, de l'e-t SOUDAGE Soudure (gaz et électricité) 1°10/73 71 A Centre Parthenar.Soudure (gaz inerte) 10-9/73 # #8 Centre Parthenai.TRANSFORMATION DES METAUX Mouleur (fvaderie) 1073 17 A Ecole sec.prof, de l'e-1 SERVICES A LA PERSONNE COIFFEUR (HOMMES) TECHNIQUES COMMERCIALES COMMERCE 24/9: 73 25 B \u201centre Parihenai Opérateur de machine comptable 12/9/73 9 A Centre de secrétariat et commerce Vendeur (technique de vente) 10/9/73 \"2 A Centre de secrétariat ¢! commerce INFORMATIQUE Opérateur de perforatrice 10/9/73 10 A Centro de secrélariat et commerce Opérateur d'ordinateur (mécanographe) 10/973 21 A Centre de secrétariat et commerce SECRETARIAT Commis-dactylo 9/10/73 a fa Centre de secrétariat et commerce Réceplionniste 17/9/73 15 A Centre de secrétariat et commerce Secrétaire générale 22/10/73 25 8 Centre de secrétariat et commerce Secréaiire médicale 24/9/73 38 A Centre de secrétariat et commerce Sténo-dactylo 10/9/73 25 8 Centre de secréiariat et commerce Sténo-dactyla 24/9/73 38 Centre de secrétarial et commerce Sténo-dactylo (français-anglais) 10/9/72 75 8 Centre de secrétariat et commerce Sténo-Gaciylo {français-anglais) 24/8/73 iH A Centre de secrétariat et commerce TEXTILE ET VETEMENTS OPERATEUR oe machine 4 coudre le tricot.* A.DEBUTANT * B.PERFECTIONNEMENT 16/9/11 i A Centre Pugthenar, INSCRIPTION : À VOTRE CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DIJ CANADA Pour de plus amples renseignements, composez : 384-9770 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m. urs de.1NÉ CUISINE pour repas quetidiens et de réception.Au choix: le jour ou le soir.Assistez, sans obligation, a une leçon d'information jusqu'au 12 septembre.Pour recevoir brochure gratuite: 843-6481 G jlns titut èr © ernar -\u2014 2015 RJE DE LA MONTAGNE, SUITE 610, MONTREAL 107 parinis de culture personnelle du rninistère de l'éducation ÉCOLE FRANÇAISE de COUPE et COUTURE LrÉe DIRECTRICE: MATHILDE BERTRAND EX-ANIMATRICE DE L'EMISSION \u201cTIRE L'AIGUILLE\u201d 1600 RUE BERRI, SUITE: 3103 (PALAIS DU COMMERCE) 849-1887 René Hurtubise (fin) Cependant depuis ces troubles sérieux qui se sont produits, il y a eu des débuts de réflexion.À l'université de Sherbrooke, par exemple, ils ont mis sur pied un comité d'étudiants et d'administrateurs pour y réfléchir.A COLLÈGE DE SECRÉTARIAT MEDICAL ET LEGAL INC.SECRETARIAT GENERAL MEDICAL, LEGAL ET ADMINISTRATIF © Cours du jour et du soir © Un programme sérieux e Une direction compétente © Une garantie maximum d'emploi Permis du Ministère de l'Education 845-5241 1600, rue Berri, suite 3152 36 étage 7 @ Ÿ centre des arts \u2014 COURS DU JOUR ET DU SOIR dessin \u2014 céramique \u2014 tissage \u2014 design peinture \u2014 gravure \u2014 batak \u2014 macramé histoire de l\u2019art nous offrons aussi programme de trois ans en arts appliqués avec majeure en céramique, textiles ou gravure ateliers d'art pour enfants et adolescents 488-9559 328.avenue Victoria, Westmount.Laval et à d'autres endroits on a coriclu des ententes avec des banques et des caisses populaires pour que ces institutions consentent des emprunts a des taux privilégiés.Le ministère de l'Education est censé proposer des J formation de (classes de 15 etèves maximum).L'École offre gratuitement: \u2014 STAGES (à Montréal) Place Bonaventure, étage F Metro: Bonaventure (9 Institution reconnue par le Ministère de l'Éducation SECRÉTAIRES BILINGUES Ces cours s'adressent aux personnes ayant une bonne formation scolaire et soucieuses d'apprendre rapidement en utilisant des methodes modernes et energiques \u2014 ASSISTANCE-PLACEMENT (à Montréal) Toute personne interessee est priee d'appeler ou d'ecrite à: -=*S CARRIÈRES ET PROFILS Tel.: 875-6870 ÉCOLE VINCENT-D'INDY (Soeurs S.N.J.M.) affiliée à l'Un.de Sherbrooke COURS VO VERSITAIRE Boccolauréat Maitrise Concertiste C.APEM.COURS COLLÉGIAL musique reconnu d'intérêt public CRS SECONDAIRE musique CNRS ÉLÉMENTAIRE musique ENTREE: 4 septembre 200, ave VINCENT-D'INDY Montreal 153, Que.TÉL: 273-4271 (263) réformes au système de préts-bourses, en sept-m- bre.Mais les frais persistent et les universités devront les percevoir d'une façon ou d'une autre.Espérons qu'il y aura des moyens mis à la disposition des étudiants pour qu'ils puissent rencontrer leurs obligations.L'université et les besoins du milieu \u201cH faut bien s'ancrer une idée dans la tête au point de départ.Je refuse que l\u2019université soit EXCLUSIVEMENT une \u201cfabrique\u201d de produits en fonction des besoins du milieu identifiés et existants.L'université doit aussi répondre à ces be- soins-là.En d'autres termes, l'université a un pôle dynamique et un pôle statique.Ce que j'appelle le pôle plus statique, c'est l'obligation parce qu'elle est financée par l\u2019état et répond au public, de former des gens qui correspondent à des besoins existants.Mais il y a aussi le pôle dynamique qui est celui de la critique et de la recherche.Cela implique forcément une gratuité intellectuelle et sociale que, je pense, les gens libres d'esprit doivent accepter.Le jour où l'université refusera de remplir ce rôle, elle cessera d'exister.C'est ma prémisse et je suis prêt à me battre pour cela.Le jour où l'université pas facile de faire de telles prévisions, il faut le reconnaître.Et il ny a pas grand monde qui en fait.C'est en fait de la projection à partir de ce qui existait si les circonstances ne changent pas.On doit en tenir compte.Dans le domaine de l'enseignement on doit savoir si la natalité baisse, et si, compte-tenu de l'âge des enfants on aura besoin de plus ou moins de professeurs à tel niveau.Mais encore là, on peut remettre les choses en question.On peut bien dire d'après ces calculs qu'on aura besoin de moins d'enseignants mais si on change un des paramètres, une des conditions et que si on trouve important d'avoir une jardinière pour 10 ou 15 enfants au lieu de 30.on ne conclut pas la même chose.La planification c'est trés important pour connaitre les données quantifiables mais c'est une technique en développement et qui est loin d'é- tre à point.J'y crois comme instrument de gestion pour accumuler des informations factuelles et pour apprécier comment on agit sur le cours des évêne- ments.\u201d Yvon Charbonneau (suite) Nous voulions abandonne la participer critique et la recherche elle cesse d'exister Ceci étant dit.la ques- ton des prévisions des besoins du marché est plus ou moins importante.S'il y a des secteurs ou vous pouvez prévoir, votre dossier sera plus complet et vous pourrez planifier davantage.Mais ce n'est INSTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA LTÉE Demandez notre dépliart gratuit Cours sur réparations de montres \u2014 Horloges \u2014 Reéveits \u2014 Bijoux JOUR \u2014 SOIR \u2014 CORRESPONDANCE 1012 est rue Mont-Royal 523-7623 MONYREAL On peut soutenir, que malgré les normes de 1966, le bill 25 de 1967, et à cause des luttes syndicales acharnées que nous avons menées, ce furent des années de rattrapage.La parité de salaires entre les femmes et les hommes, des heures de travail améliorées au secondaire, des vlans de perfectionnement: voilà autant de facteurs qui ont accru l'attrait du métier d'enseignant, et sans aucun doute dans mon esprit, la qualité du service de l'enseignement.Il n\u2019en demeure pas moins qu'a: plan des objectifs nous adhérions globalement au my- suite page 7 ~ doiries, conférences.rapide soit-elle.>\" 1290 SAINT-DENIS, Suite 89, Montréal 866-2295 \\_ METRO BERRI \u2014 Sortie St-Denis J) IGS La méthode de sténo alphabétique LA STENOTYPIE vous permetta d'enregistrer intégralement courier.débats.plai- .à la vitesse même de la parole.aussi DEVENEZ: Sténotypiste-Dactylographe Sténotypiste judiciaire ou de discours \u2014 médical, etc.DEBUT DES COURS: 18 SEPTEMBRE 1973 Inscription immédiate INSTITUT FRANCE QUITARD DE STENOTYPE 1.0.5.Afiliée par le Ministère de l'Education D 6 / QUEBEC-PRESSE.26 AOUT 1973 \u2018 SUPPLEMENT EDUCATION = rv Yvon Charbonneau (suite) the de l'heure: i\u2019école, salut du peuple; l'école, préparation au marché du travail; l\u2019école, à l'ère des ordinateurs et des organigrammes.Nous voulions \u2018participer\u2019, à tel point que tout un chapitre de notre première convention provinciale traitait des conseils d\u2019écoles, mais ne faisait aucune place - et c'était là un signe avant- coureur - à la participation organisée sur le plan provincial.Depuis 1967 se sont déroulées deux grandes négociations provinciales: la première prit fin après 28 mois en novembre 1969; la seconde se termina par un décret en décembre 1972 à la suite de 17 mois de simulacres de négociations.De 1967 à 1969, les enseignants durent à la fois bâtir leur cohésion provinciale et affronter, seuls, toute la rigueur de l\u2019appareil administratif d\u2019état.En 1971-72 la lutte se mena avec une vigueur accrue, et en front commun.Pendant ces six années, nous n\u2019avons cessé de lutter pour la qualité de l\u2019éducation: changement ou assouplissement des ror- mes, perfectionnement des enseignants, conditions de I'élémentaire, travail a \u2014 = NN\".NN \u2014 café cam 5150 decelles + reine mare contrôlé par les étudiants de l'U de M.| développement de l\u2019enseignement professionnel, des maternelles et des soins à l'enfance inadaptée.En plus de lutter pour un contenu, nous avons voulu que la base, i.e.les commissions scolaires et les syndicats locaux con- présence de spécialistes, serve des responsabilités importantes.Notre demande de négociation à deux paliers (provincial et local) heurta de plein fouet les concepts centralisa- lisation et la revalorisation des pouvoirs locaux.On ne démocratise pas l'école sans démocratiser loute teurs et dictatoriaux du trio MARTIN-BOLDUC- / NT Sté LEFEBVRE, cependant A SOCLOLC que le ministre lisait des En définitive, on peut discours sur la décentra- retenir que les ensei- SH 7 rma | YAF ZX rr = a fi a 7 > fr q © = A a\u201d 20 4 \u2014J \\ | =, AF / 1Y int | INDIE SN > 3 |, X È AA CR NRE AY | ; 2 = Fed ny A Ne N° = 3 % ; = + a 3 i : od \u2019 TIN pt 2 2 i Try È al Vz, NE = Eg EINSTEIN = gnants, à travers leurs luttes syndicales, ont acquis le sentiment profond qu'on n'améliore pas !école en soi, qu'on ne démocratise pas \u201cla chose scolaire\u201d sans démocratiser toute la société elle-même.Nous nous sommes aperçus que les écoles pouvaient fort bien fonctionner sans que les autorités nous y alent associés réellement; nous avons vu que les seuls objectifs de rendement économique et d'efficaci- te administrative ne pou- vaieni sonvonir à l'éducation; nous avons constaté que l'école publique était devenue \u2018l'affaire d'une minorité de beau monde\u201d, que l\u2019école publique desservant plus de monde suite page 8 SEVILLE, 1498.Professeur avec ses élèves.Gravure de Juan Infante, extraite du livre Forma Libellandi.F services-campus pus | CL & 20839) UN CLUB COOPERATIF ET SYNDIQUE Ë Famille des sciences économiques Pavillon du 27 au 30 août et administratives (876-5451) Louis-Jolliet Familles des sciences Pavillon Read du 29 au 31 août humaines {876-5591} Service du perfectionnement Pavillon du 27 au 30 août Lafontaine des maîtres (876-5421) Baccalauréat ès arts (876-5464 Les étudiants admis à titre d'étudiants \u201clibres\u201d pour une ou ph sieurs activités offertes durant du 27 au 31 Université du Québec à Montréal INSCRIPTION COURS D'ÉTÉ 1973 Les inscriptions aux cours offerts durant la session d'automne 1973 auront lieu aux dates et lieux suivants.Pour plus de détails, communiquer avec les familles aux numéros indiqués Famille des arts (876-3003) Famille de la formation des maîtres (876-5446) Famille des lettres (876-3310) Famille des sciences (876-5460) août, 12 heures, 3110 (876-5464) Pavillon des Arts Pavillon du 27 au 31 août Lafontaine Pavilion Read du 27 au 31 août Pavillon Louis-Jolliet du 27 au 30 août Pavillon Ste-Marie l'automne au Pavillon du 28 au 30 août du 27 au 31 août 1973 se présenteront.Sainte-Marie, local COLLEGE REGIONAL BOUR(CHEMIN OPTIONS PROFESSIONNELLES DISPENSEES SORFI-TRACY DRUMMONDVILLE SAINT-HYACINTHE CAMPUS DRUMMONDVILLE CAMPUS ST-HYACINTHE CAMPUS SOREL-TRACY 415 rue des Ecoles Drummondville o Electrotechnique Informatique Musique e Technique administratives 6 Tech.infirmières e Technique de secrétariat CENTRE ADMINISTRATIF 2775, rue Bourdages, Saint-Hyacinthe 2,200 rue Pratte Saint-Hyacinthe o Tech.de dieiétique o Informatique # Technique administratives s Tech.d'ass.dentaire e Tech.infirmières é Tech.labo médical o Tech.du Textile à Tech.du Théâtre 95 Chemin Ste-Anne Sorel e Electrotechnique e Mécanique so Chimie industrielle # Technique administratives e Tech infirmières QUEBEC-PRESSE, 26 AOUT 1973 - SUPPLEMENT EDUCATION / 7 2 Ow Yvon Charbonneau (fin) qu'avant était devenue moins que jamais l'affaire de la majorité populaire.Et je passe sous silence pour le moment la remontée accélérée de l'enseignement privé, à laquelle nous assistons, financée par le trésor public.Les négociations nous ont appris les limites de l'interdit: on ne peut par ce seul moyen forcer un état aussi mesquinement capitaliste que le nôtre à un nouveau pacte scolaire avec ses enseignants.Il est impossible d'aborder la discussion en termes de changements d'objectifs; tout comme il ne ut pas possible, même en front commun, par le seul blais de la négociation, d'établir un nouveau pacte social.Ces contacts, ce cheminement nous forcent, comme syndicalistes responsables des aspirations profondes de nos membres, a fuir les solutions de compromis sur le terrain de la négociation.Nous ne pouvons conclure par un médiocre contrat collectit un débat que nous voulons fondamental.A défaut d'être toujours nouveaux et originaux, nos objectifs se devront d'être plus clairs et plus précis.Nous allons réclamer la décentralisation parce qu\u2019elle peut être l'occasion d'une reprise en main par la population de ses propres affaires.Le systeme n offre pas des chances égales à tous Nous allons expliquer à la population, aux parents, la plupart du temps des travailleurs comme nous autres, que le système actuel n'offre pas à la classe des travailleurs des chances égales de réussite; nous allons engager vaste offensive pour la promotion et la défense des intérêts des travailleurs en matière d'éducation.Nous allons tout mettre en oeuvre pour porter le débat au niveau des objectifs de l'éducation, quitte à atténuer l'inportance de la pédagogie, de la didactique et de la méthodologie, toutes vertus ancestrales acquises dans des écoles normales d'un autre âge.Les énergies et les espoirs énormes que nous mettons actuellement dans un travail d'enquête militante entrepris dans nos rangs sur le rôle social de l'école et de l'enseignant devraient nous permettre de préciser nos visées ainsi que nos moyens d'action.\u2018L'école, à quoi et à qui ça sert?\" Les enseignants veulent maintenant, par leur acton syndicale, s'asseoir parmi le monde pour trouver une réponse convenable à cette question.Ces orientations, établies par notre dernier congrès, démontrent que nous ne délaissons pas l'éducation quand nous travaillons a la situer dans son juste contexte politique et social.Le rapport FAURE ne concluait-il pas que ie projet \u2018éducation\u2019 est forcément un projet politique dans une société.Pour notre part, nos luttes syndicales nous ont permis de vérifier que sans choix politiques progressistes, une société ne pouvait faire de foncière- (1) Dissipons tout de même l'illusion que nous détenons un record dans le domaine: ie Québec alloue 8% de son P.N.B.à l'éducation alors que la moyenne canadienne était de 8.7% en 1972.choix éducatifs ment nouveaux.Le Président de la C.E.Q.Yvon Charbonneau comme! histoire de la pomme.Ca concerne tout le monde C.S.R.Carignan (tél: 742-3721) de 2726, rue De la Mairie, Tracy.gare C.5.R.de Chambly (181.670-3130) 1208, Chamin Chambly.Longueuil.| C.S.R.Dollard-ges-Drial (té: 436-2282) $00, rue Longpré, Née, Cté Terrebonne.& C.2.R.d'Youvilte (tét.: 420-4971 où 6R1-8050) 200, rue fice, Basuhame ls.C.5.R.Lanaudire (141: 798-0511) £ \u201c 333, rue Taitier, Joliatte.i ©.5.8.Le Gardeur (té: 584-9671) \u2019 SOt À, rue Notre-Darre, St-Paut l'Ermi \u201cWC C.$.R, Lignery (1di.: 689-0181) i 1250, rus Ste-Ebsabe th, Lapraie.© = J .C.8.R.Vaudreut-StikGages itét.: 455-0811) Co nog Culturel, Camp.Thé des Jeunes, Vavdreult, J7V-2ME © de Montréal (tél: 384-0770) 5\" Verdun (téi.: 780-2774} Bd.Centre des Ecoles Catholl 2605, rué Berri, Montréal 351.Commission des Ecotes Catholiques de 4401, Avenue Verdun, Verdun 203.CS: Commission 8 Régionale © = LN \u201c = 8 © QUEBEC-PRESSE, 26 AOÛT 1973 SUPPLEMENT EDUCATION ÉDUCATIO! ND ox cin woo.GP.298, Gte-Thirdae Quest.C1é Deux-Montagnes.| AGE S \u20ac.S.Chomedsy-Laval {téi.: 883.8318), 78, rus Lahale, Chomedey, Laval, LÉ oo C.S.D'Avignon (tél: 263-1800) ; 3 x 18, 10 John.Cowanevite, Mississiquoi.2 NCE ©,S.de Salaberry (tét.: 371-2000) = 48, avenue du Parc, Valioyheld, JES-4VR.C.S, des Deux-Mantagnes (tél: 473-4654) C.S.des Milie-iles (tèl.: 625-6651) Lo 216; boutevard Laval, Sainte-Rose, 7 = C.S.du Cantre-Sud (tét.: 694-2402) J ST 386, tue Provost, Lachine.CS.Honoré-Mercies (téi.: 348-4051) = Sint BE, boulmesrd Josaph, St-Jean.: Pose Ç.S.Jérôme La Royer (tél: 645-7401} Cr LS.Lakeshors Nabserin-Cartier (tél: 607-1080}.Coe LTT 121, rus Summer NI, Pointe-Clalre.77 \u201cCB Sainte-Croix (ML: 748-7847) doulsvard Décarie, Ville Saint-Laurent.C.8.Yamaska {rét.: 773-8461} 2270, avenue Maühot, St- rR % LS par Luc Latraverse Deux faits caractérisent les augmentations du prix de l'essence au Québec depuis le début de 1971: ce sont les compagnies qui ont encaissé le profit et les écarts de prix entre les diverses régions tendent à disparaître.QUEBEC-PRESSE publie, après avoir cherché auprès de plusieurs sources, gouvernementales, industrielles et autres, les seules données globales qui semblent avoir été compilées sur les fluctuations du prix de l\u2019essence.Ces données nous ont été fournies par l\u2019Association des services de l\u2019automobile (ASA) qui a fini de colliger ses renseignements à la fin de la semaine.Ces données se retrouvent dans les tableaux ci-contre.50% de profits en plus! Le prix du gallon d\u2019es- ES sence dans la région métropolitaine de Montréal est passé d\u2019une moyenne de 46.9 cents en janvier 1971 à 56.9 cents en août 1973.Pour dégager la distribution de cette augmentation, il faut savoir que la taxe est demeurée fixe à 19 cents, que le profit brut des compagnies pétrolières est monté de 19.4 cents à 29.1 cents et que la marge de profit des détaillants est demeurée à peu près au même niveau, ne variant que de 8.5 cents à 8.8 cents.Les compagnies ont donc augmenté de 50% en deux ans et demi le prix de l\u2019essence, tandis que la part des détaillants n\u2019était haussée que de 3.5%.Si on calcule différemment, on constate également que les compagnies touchaient juste 40% du prix au consommateur en 1971, alors qu\u2019elles touchent maintenant 50% de ce total, majoré de 10 cents.= Le secteur pétrolier d\u2019Etat A l'automne, Bourassa devra prendre des décisions majeures par Pierre Godin le Les discussions entre Québec et certains pays arabes en vue de la mise sur pied d'un secteur pétrolier québécois sont bel et bien engagées mais il est encore trop tôt pour parler d'une entente aussi bien en à Québec ce qui a trait l'approvisionnement du en pétrole qu'à une association binationale pour installer ici une raffinerie d Etat.le C'est a l'automne que gouvernement Bourassa aura à prendre des décisions majeures en ce domaine et cela en dépit des arguments du gouvernement fédéral qui voudrait voir le Québec s'alimenter dans les Maritimes.Ouvrir les robinets Au sujet des négociations entre le Québec et la Lybie.révélées par QUE- BEC-PRESSE dans édition du 19 courant.ministere naturelles admettre le son au Richesses refuse d'en bien-fondé des on mais on souligne qu'il est exact que des contacts ont déjà été établis entre Québec et certains pays producteurs du Moyen-Orient.Mais rien n\u2019est encore fait.Aucune entente préci- BY se n'a encore été conclue avec un pays particulier.On souligne d'ailleurs qu'une telle entente devra se négocier dans le cadre de !l'OPEP (Organisation des pays exportateurs de pétrole) et non avec un pays ou l\u2019autre.Toutefois, il reste que le Québec devra faire vite car il ne lui reste que deux années, d'ici 1976, pour organiser son secteur pétrolier.pour \u2018\u2018ouvrir les robinets\u2019.32,000,600 de tonnes de plus En 1976.en effet.le Québec devra affronter une contrainte a laquelle il ne pourra pas échapper: il faudra faire entrer 32,000,000 de tonnes de pétrole de plus qu'aujour- d'hui.Or cela ne sera pas possible par la voie d'acheminement actuelle: l\u2019oléoduc Portland-Montréal déja saturé.Le Québec doit donc aménager le plus rapidement possible les movens susceptibles de répondre a ce besoin.C'est d'abord la construction du port pétrolier du Bas Saint-Lau- rent avec loléoduc qui sera relié à Montréal.se- 11 cents le gall Le \u2018rouge\u2019 a augmenté de 11 cents Le prix du gallon d\u2019essence a haut indice d\u2019octane, qui compte pour 60% du volume des ventes, est passe de 51.9 cents a 62.9 cents durant la même période.Ii faut noter qu\u2019il n\u2019y a pas de guerre de prix pour le \u2018rouge\u2019 comme on peut le constater pour le régulier dans le tableau III.Depuis le mois de mai ou le début du mois de juin, les consommateurs ont dû faire face à des augmentations à toutes les 3-ou 4 semaines.Selon plusieurs détaillants, il y aurait une nouvelle hausse au cours des prochaines semaines.Ces détaillants ont augmenté davantage leur part de la hausse dans le cas du \u2018\u2018rouge\u2019\u2019 que dans celui du régulier.Mais dans les deux cas, la majeure partie de l\u2019aug- raentation ce sont les lon toute vraisemblance.Mais c'est aussi des négociations avec les pays producteurs pour l'achat de pétrole.Ces négociations sont longues et complexes.Aussi, même si à court terme c'est la question du port pétrolier qui retient l'attention du gouvernement.la question subsidiaire du secteur pétrolier demeure également un objectif prioritaire.Le Québec n'a pas trop de deux années pour v arriver.Aussi, il faut prévoir une accélération du processus en cours.Et c'est a l\u2019automne que tout va se précipiter.Des décisions majeures seront alors annoncées par le gouvernement non seulement en ce qui a trait au port pétrolier lui-même rnais encore au sujet de l'achat de pétrole et de l'établissement d'un secteur pétrolier québécois composé principalement d'une raffinerie et d'un réseau de distribution de l'essence.Pétrofina: $300 à $400 millions Quant a savoir si le gouvernement tente présentement d'acheter la sn- SENCE: augmentation de on en 30 mois! compagnies qui l'ont encaissée.Fini les regions à bas prix Comme l\u2019indiquent les tableaux II et III, les disparités de prix qui se manifestaient au début de 1973 entre les diverses régions et qui donnaient un écart de 18 cents entre les deux extrêmes, semblent se résorber.Dans toutes les régions sauf la métropole et les pôles excentriques de la Côte-Nord et de l\u2019Abitibi, le prix du gallon s\u2019est normalisé à 58.9 cents pour la régulier.Cependant, les disparités sont encore persistantes pour le \u2018\u2018rouge\u201d.D'ailleurs un examen sommaire des différences de prix entre les régions fait ressortir les traits d\u2019une politique de prix qui tient presque de l\u2019absurde.Ainsi, la région de Shawinigan et de Grand-Mere, qui oc- ciété pétroliere Pétrofina, pour en faire le novau de la future raffinerie québécoise, là encore il faut éviter de conclure trop vite, Car lorsque le gouvernement décidera de procéder.il lui faudra choisir entre l'édification d'une raffinerie a partir de zéro, c'est-a-dire en la construisant de toutes pieces, et l'achat des installations ou du contrôle de l\u2019une des sociétés pétro- lieres faisant affaire actuellement au Québec.Si le gouvernement choisissait la seconde solution.il est sûr que Pé- trofina, qui n'est ni trop grosse nt trop petite.pourrait être l'objet des sollicitations étatiques.Acheter Pétrofina, c'\u2019est-a- dire ses installations et avoirs, cela voudra.:t dire pour le gouvernement qué bécois une somme d'envi ron $300 a $400 millions.Toutefois, si l'Etat \u2018\u201c\u2018achetait\u2019\u201d\u2019 seulement le controle de cette société pétroliere.cela pourrait représenter un montant de quelques dizaines de millions tout au plus.Le chiffre de $70 millions serait alors plus pres de la réalité.cupait la première place en février 73 avec les prix les plus bas, se trouve quelques mois plus tard à l\u2019autre bout de l\u2019échelle.Même si cette situation lui convient mieux en vertu des critères d\u2019éloignement, le changement tout comme la situation précédente, de- fie le bon sens.TABLEAU ! Le gallon de \u2018\u2018régulier\u2019\u2019 Ses variations de prix en 30 mois taxe prix a la provinciale compagnies detaillants pompe janvier '71 19 cents 19.4 cents §.5 cents 46.9 avril '71 19 22.1 cents 8.K 49.9 juin 71 19 23.1 8.S 50.9 8 janvier '73 19 24.1 8.8 51.9 20mai\u201973 19 25.1 8.8 52.9 4juin\u201973 19 26.1 8.8 53.9 3 juillet *73 19 27.1 8.8 54.9 8 août 73 19 29.1 8.8 56.9 Le gallon de \u201crouge\u201d janvier '71 19 24.4 8.5 51.9 avril\u201971 19 27.1 8.8 54.9 juin \u201971 19 28.1 BA 55.9 8 janvier'73 19 29.1 8.8 56.9 20 mai \u201973 19 30.1 8.8 57.9 4 juin \u201973 19 31.1 8.4 58.9 Jjuillet 73 19 32.7 9.2 60.9 8 août 73 19 34.7 9.2 62.9 TABLEAU 11 / Prix par régions en février 1973 régulier de à rang super rang | Alma 42.9 48.9 4e 53.9 de Chicoutimi 45.9 53.9 10e 58.9 Ye Granby 39.9 45.9 3e 50.9 Je Huli 41.9 52.9 Ke 58.9 se Montréal 40.9 51.9 7e 57.9 Re Mont-Laurier 53.9 lle 599 10e | Québec 41.9 52.9 8e 57.9 Re # Rouyn 57.9 12e 62.9 lle Sept-Iles 57.9 1Ze 62.9 lle Sherbrooke 44.9 49.9 5e 54.9 5e Shawinigan 40.9 ler 44.9 ler Grand-Mère 43.9 2e 48.9 2e Trois-Rivieres 41.9 50.9 6e 55.9 be Victoriaville 51.9 9e 56.9 7e TABLEAU II Prix par régions en août 1973 régulier super rang Montréal-Métro 56.9 61.9 ler Quebec 58.9 63.9 2e Mauricie 58.9 69.9 5e Saguenay, Lac Saint-Jean 58.9 64.9 le Laurentides 58.9 63.9 2e Cantons de l\u2019Est 58.9 63.9 2e Abitibi et Côte-Nord 62.9 68.9 de QUEBEC-PRESSE, 26 AOÛT 1973 / 25 Le livre club de l\u2019heure pour l\u2019homme assoiffé d\u2019éducation socio-politique.LES GRANDES MUTATIONS DANS LE MONDE D'HIER ET D'AUJOURD'HUI Hiustrations originales ® Gaston BARRET ; .3 : : , Hlustrations .* 5 ; TT EE : + y originales Miguel-Angel Nn Ba * ASTURIAS ; ERLE : \u201ca SE Urbain ; \u2018 HUCHET Hustrations originales ° J.SORBIER Illustrations originales ° FEDERENKO Hustrations originales * D.CHERMAT Illustrations originales .ECONOMOS Je désire recevoir des informations Nom.Expédiez à Québec-Presse, = $570 rue Péloquin, Montréal358 FE 7 Adresse.Profession.26 / QUEBEC-PRESSE, 26 AOÛT 1973 Pauline Vaillancourt a gain de cause contre McGill Un comité d\u2019enquéte de l\u2019Association canadienne des professeurs d\u2019universités a recommandé le vellement du contrat du professeur Pauline Vail- lancourt du département Sciences politiques de l\u2019université McGill.\u201cCette décision revêt une importance capitale parce qu\u2019elle reconnaît pour ies professeurs qui n\u2019ont pas obtenu leur permanence, le droit d\u2019obtenir des raisons valables et le droit d\u2019en appeler lorsque leur contrat n\u2019est pas renouvelé, déclare Pauline Vaillancourt.\u2018\u201cCest d\u2019av- tant plus important dans le cas de McGill puis- qu\u2019il faut avoir 11 ans d\u2019enseignement derrière soi, en moyenne, pour obtenir sa permanence.\u201d Un parti pris pour les Noirs Ce qui a étonné Pauline Vaillancourt dans cet arbitrage, entre autres, c\u2019est que des étudiants sont venus déclarer qu\u2019elle avait un parti pris pour les Noirs, les Canadiens français et les étudiants de milieux défavo= risés, dans ses cours.Ces renou- > Québec et que ce sont les travailleurs québécois qui paient la note.\u201d Pas un mot de français Elle fait ensuite allusion à un exemple parmi tant d\u2019autres de la situation | qui prévaut a McGill: \u201cLe département de Sciences politiques octroie des bourses de $2,500 par année sous l\u2019égide du \u201cGuy Drummond Fellowship\u2019.Ces bourses sont d\u2019abord réservées exclusivement à des étudiants et non \u2018à des étudiantes.Or, cette année on n\u2019a pu trouver de candidat qui parle suffisamment fran- J çais pour se mériter cette bourse car une des conditions, c\u2019est de parler français pour aller passer un an à Paris.\u201d Pauline Vaillancourt enseignera en septembre au département de Sciences politiques de l\u2019Université du Québec à Montréal.Elle donnera un cours sur PAULINE VAILLANCOURT {photo Michel Elliott) accusations n\u2019ont pas été retenues par le comité le comportement politique d\u2019enquête mais, ajoute-t- et sur l\u2019opinion publique.elle: \u2018\u2018J\u2019ai essayé d\u2019in- Elle est détachée de Mc- sérer dans mes cours Gill pour un an grâce à un les idées des Québécois congé sans solde.Elle SCRIBEC 45 est, rue Jarry Montréal 351 387-2486 SECRETARIAT DACTYLOGRAPHIE IMPRESSION PHOTOCOPIE XEROX 1-3.10¢ 4.9c 5-10 .8¢ 11-16 mo arial 7c la copie 17-30.6\u20ac 31-49 .5e 50-70 .4c Format légal et papier couleur: 10% en sus Réduction à partir de 14\" x 18\" IMPRESSION OFFSET Copies 8% x II 8% x 14 100 3.00 3.50 200 4.00 5.00 300 5.00 6.00 400 6.00 7.75 500 7.00 8.50 600 7.75 9.50 700 8.25 10.00 800 8.75 10.75 900 9.25 11.25 1000 10.00 11.75 2000 17.75 21.75 3000 26.00 32.00 4000 34.00 42.00 \u20185000 42.00 52.00 progressistes et de montrer aux étudiants de McGill qu\u2019ils se trouvent dans une situation privilégiée.Il est temps qu\u2019ils réalisent que Mc- Gill est financé à 80% par le gouvernement du Postez vos dollars à Québec-Presse, Service de la publicité Adresse.Municipalité.LLL 9670, rue Péloquin Montréal 358 Nom.2211124 LL LL 4 LL LL LL continuera de représenter le McGill Faculty Union au Conseil central de Montréal de la CSN et poursuivra ses travaux dans le cadre du Centre coopératif de recherche en politique sociale.En vous moulant du nouveau chandail de Québec-Presse $2.00 LES COLS BLEUS ET LES COLS B LE un meilleur traitement.(SCFP) (FTQ) Saint-Jérôme LANCS de la ville de Saint-Jérôme en grève pour obtenir (photo Michel Elliott) Des employés des Initiatives locales utilises commie \u201cscabs\u201d Les 175 employés de la ville de Saint-Jérôme qui sont en grève depuis deux semaines ont reçu l\u2019appui des autres syndiqués de la région dans leur lutte contre la municipalité.Les [[] Poids lourds (165 Ibs et plus) [] Poids légers (140 a 165 Ibs; 1] Adolescents (90 4 115 Ibs) [(] Poids plumes (115 a 140 ibs) [[] Puberts (10 à 13 ans) Indiquez la grandeur et le nombre désirés [[] Entants {6 à 9 ans) contracteurs, sous la pression des autorités municipales, ont obtenu une injonction afin d\u2019empêcher les grévistes de nuire aux travaux qu\u2019ils effectuent sur les chantiers de rénovation situés au coeur de la vilie.Cette tactique n\u2019a pas porté tous les fruits espérés puisque les employés syndiqués de la construction, tant ceux de la FTQ que de la CSN, n\u2019ont accepté de travailler qu\u2019une demi-journée afin d\u2019appuyer les grévistes.Ceux-ci, qui sont membres du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ).ont d\u2019ailleurs contesté la légalité de l\u2019injonction en cour d\u2019Appel.Les ambitions politiques du maire Bernard Parent De son côté, le Conseil central des Laurentides de la CSN a annoncé publiquement par la voix de son président, Christian Peters, qu'il donnait son appui aux cols bleus et aux cols blancs en grève.M.Peters a décrit le contexte dans lequel peut se situer le conflit: \u2018\u201cC\u2019est la ville qui a provoqué la grève en demandant l\u2019intervention du conciliateur au moment où les négociations progressaient.C\u2019est encore la ville qui prématurément a conclu QUEBEC-PRESSE, 26 AOÛT 1973 / 27 à l\u2019échec de la conciliation accordant ainsi plus rapidement aux syndiqués le droit de débrayer.Les élections municipales en novembre et ambition du maire Bernard Parent de se présenter sous la bannière libérale au provincial ou au fédéral sont autant de motifs qui le poussent à faire en surte que le conflit envenimé par lui, se règle éventuellement pas son intervention personnelle.C\u2019est une façon de se bâtir du capital politique sur le dos des travailleurs.\u201d Les grévistes ont scrupuleusement assuré le maintien des services essentiels exigés par la municipalité.Bernard Paquet, directeur de la grève y veille.Toutefois, il dénonce les agissements de la municipalité qui utilise des travailleurs employés dans le cadre de 7 projets Initiatives Locales pour lesqueis la ville a obtenu cette année des subventions: \u201cNous n\u2019avons rien contre ce recours aux projets PIL.Mais ce qui ne marche pas, c\u2019est que la ville utilise ces employés pour leur confier des tâches d\u2019entretien ou d\u2019autre nature qui reviennent, en vertu de la convention aux employés syndiqués et permanents.\u2019\u2019 TROIS-PISTOLES Ne manquez pas la par Arthur Prévost Trois-Pistoles, un nom a retenir, une localité que l\u2019on doit fréquenter et où il faut faire escale sur la route de Québec-Rimous- ki-Gaspé, ne serait-ce que pour la Maison du Notaire.Il y a beaucoup à dire de Trois-Pistoles.D\u2019abord: l\u2019île aux Basques où, bien avant la venue de Jacques Cartier, les Basques venaient à la chasse aux baleines.Ces dernières \u2014 il y en a encore \u2014 tentaient de remonter le Saguenay avec la marée.Les Basques les prenaient à cet endroit et \u2018au descendant\u201d les touaient vers l\u2019île aux Basques où ils construisirent des fours rudimentaires (on en voit encore trois) pour faire fondre de la graisse de ces mammifères et en extraire l'huile qu\u2019ils rapportaient en Europe.Cette île, environ trois milles sur un mille (côté sable, côté rocher), est accessible pour toutes les embarcations.Ceux qui n\u2019en ont pas se font traverser par M.Emmanuel Franck, de Rivière-Trois- Pistoles.Cette ile est gardée par la Société Proven- cher qui en a fait un sanctuaire.Il y a un monument en forme de foyer en l'honneur du Père Nouvel dans lequel on ne doit pas faire de feu excepté en cas d'urgence, pour attirer l\u2019attention, du gardien sur la côte.Il y a d\u2019au- d'un permanent.Fonction: - Attaché au Conseil Etudiant.- Assurer la permanence.- Rédaction de textes.Qualifications: - Expérience de iutte politique.- Bonne connaissance du français.- Patient.Salaire à discuter p OFFRE D'EMPLOI L'Association étudiante du Cegep Saint-Laurent est à la recherche - Maintenir un réseau de distribution, d'information.- Connaissance du milieu Cégépien.- Bonne connaissance des idéologies politiques étudiantes.Répondre par écrit avant le 4 septembre a: LV TT DEVENEZ CRIEUR pour QUEBEC-PRESSE Association étudiante Cegep Saint-Laurent 625, boul.Sainte-Croix Saint-Laurent, Québec.En 2 ou 3 heures un gars débroulllard se fait une commission substantielle.ET POURQUOI PAS UNE FILLE?Crieurs aussi demandés tôt le dimanche pour les coins de rue achalandés ou aux portes des églises partout à Montréal Tél: Micheline Ve nne, 381-993 \u201cMaison du Notaire\u201d # tres foyers pour les excursionnistes et pour les jeunes de cercles de naturalistes qui y vont étudier les oiseaux et les plantes.La Maison du Notaire C\u2019est l\u2019auguste maison qu\u2019occupa feu le notaire Hervé Rousseau, homme de loi, politique, musicien.Et homme très gai, au service de la population et connu à des milles et des milles à la ronde.Il y a bien deux ou trois pièces qui sont consacrées à la mémoire du notaire avec des meubles et des portraits de famille, le reste est un centre d'art (musique, peinture, poterie, ets.) qui est devenu trop petit pour les talents des jeunes qui y travaillent.Ces derniers méritent un immeuble plus grand, bien à eux, et le notaire mérite que toute sa maison redevienne, en entier, ce qu\u2019elle était de son vivant.Outre les expositions (Claude Dumont, Johanne Michaud, Mado Gauvin, Pierre Lessare, et autres), il y a les concerts de musique classique.La semaine dernière, lors de mon passage, on annonçait la violoncelliste Carmen Fournier et la pianiste Da- neille Choquette.Dans le sous-sol il y a des peintres, des potiers et céramistes ainsi que des artisans qui fabriquent des bijoux très attrayants.C\u2019est en somme un comptoir d'artisanat, un atelier de travail, une galerie de peinture.L\u2019étage est consacré à quatre ateliers qui se partagent dix artistes.Cet immeuble date de 1842.On peut en faire la visite tous les jours de 10h.du matin à 10h.du soir; le dimanche de 1h.30 à 10h.Malheureusement il n\u2019y à pas dans les établissements locaux de cartes postales de cette maison et pas de récentes des autres endroits de Trois- Pistoles.On m\u2019a assuré que l\u2019été prochain il y en aurait.Le nom Pourquoi les\u2019?\u201cTroic-Pisto- FE i La maison du notaire Rousseau à Trois-Pistoles; un musée, un atelier, une galerie, un comptoir d\u2019artisanat.- Il y a plusieurs versions.Celle qui est le plus en faveur est la suivante.Un jeune homme qui glissait en canot sur la rivière locale, en 1620, se pencha pour prendre un peu d\u2019eau dans son gobelet en argent.Il l'aurait échappé et se serait\u2018 écrié: \u2018Je viens de perdre trois pistoles\u201d (numéraire en cours à cette époque).L'église, qui remonte à 1857, est de grosses pierres, le presbytère (démesurément grand avec sa rallonge inutile) aussi.Elle a une forme inusitée.Du Saint-Laurent, elle domine l\u2019agglomération.Il y a dans cette église une toile d'importance qu\u2019un peintre italien aurait brossé en 1812 et qui ne semble pas inspirer les jeunes artistes de la Maison du Notaire.On trouve a Trois-Pis- toles un terrain de camping provincial bien aménagé.Il suffit de quitter la route principale et de se diriger vers le quai; à mi-chemin une enseigne indique, à droite, l\u2019entrée de ce terrain.Ce terrain est de plus en plus grand et de plus en plus fréquenté.C\u2019est un de nos bons terrains du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Bon nombre d\u2019automobilistes se rendent au bout du quai afin de prendre Pair, de regarder les pê- cheurs et les embarcations qui sont attachées à l\u2019intérieur du quai.On s\u2019y rendait \u2018il y a deux ans pour prendre le traversier qui n\u2019existe plus mais dont le service reprendra ces jours-ci.On s\u2019y embarquait pour traverser le Saint-Laurent et se rendre aux Escoumains.Du quai on voit très bien lille aux Basques, ainsi que les Razades (une ile a marée haute et deux iles a marée basse) et les ilets d\u2019Amour.Le théâtre, les sports Il y a beaucoup de théâtre à Trois-Pistoles, on y donne même de la com- media dell\u2019arte (improvisations sur thèmes donnés).Il y a des spectacles à la Polyvalente, à l\u2019hô- cyclette, tel Victoria, sur la gre- ve à l\u2019hôtel Belle-Plage, etc.Les élèves de l\u2019université Western-Ontario y viennent depuis des décennies apprendre le français et y donnent des spectacles, de même que les ateliers locaux, le groupe de Christine Lebel et le Circuit Temporaire (expression corporelle).Les sports ne sont pas négligés: courses en bi- danses dans la rue, basebaii, tennis, souque à la corde, courses de voitures fabriquées, feux de camp, etc.Trois-Pistoles est un endroit a fréquenter, a visiter et heureux sont ceux qui peuvent y séjourner.Les magasins (vêtements, alimentation, bijoutiers, librairie, restaurants), motels, cinéma et piscine sont bien tenus et bien fréquentés.Les policiers locaux sont avenants et ne négligent rien pour donner des renseignements aux touristes qui ne demandent pas mieux que de revenir.PSP AAA PAR LR NN SSII SAS NANAAAAAAAAAAANAAN NN ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ; ) ) ) ) ) RQ IG VAN ; | par Michel Sabourin Curieux bonhomme que ce Jean Basile.Quarante ans, l\u2019air de vingt-cinq, cheveux longs, raides jusqu\u2019aux épaules.Barbe brousailleuse, l\u2019air un peu parti, la démarche altière qui laisse supposer que la tête et l\u2019esprit flottent peut-être plus haut que le corps.Son itinéraire est aussi étrange que sa personnalité qui s\u2019accorde bien, di- ra-t-il avec la solitude et la marginalité.Directeur des pages littéraires du Devoir, jusqu\u2019à il y a trois ans, (il fut la plus jeune personne à jamais occuper ce poste) avec derrière lui cing ou six romans qui lui ont, à l\u2019époque, valu une certaine célébrité dans les milieux intellectuels, il a un jour tout jeté par-dessus bord, gloire, travail lucratif, position sociale, pour se ranger du côté des forces montantes de la -contre-culture, de l\u2019underground.Mais parce qu\u2019il est un intellectuel, parce qu\u2019il a besoin de pousser à bout tout ce qu\u2019il touche, il est devenu, en fondant et animant le mensuel Mainmise, l\u2019un des piliers de la pensée parallèle au Québec et dans la francophonie si on considère les récents succès du magazine en France, en Suisse et en Belgique.Un drop-out Sans salaire ou presque, sans gloriole (il a écrit presque tous ses articles sous un pseudonyme), envers et contre les bien-pensants qui ont vu en lui l\u2019apôtre des drogues, il a contribué avec son équipe à faire de Mainmise l\u2019un des trois ou quatre journaux underground à travers le monde dont la vie aura duré plus de quelques mois.\u201cQu\u2019est-ce que ça m'\u2019aurait donné de continuer dans la carrière que j'avais entreprise, dira-t-il au cours de la conversation.Ca ne reste toujours qu\u2019une carrière, fondée sur la réussite.Quand au fond de toi tu sais très bien comment il est facile de réussir en te composant un personnage dans un milieu où personne ne se parle réellement.Non, cela ne m\u2019intéressait plus.À un moment donné, aussi, tu ressens vraiment l\u2019envie photo Michel Elliott de dire ce que tu ressens profondément, d\u2019accorder ta manière de vivre à ta manière de penser.Regarde les gens aujourd\u2019hui, il y en a beaucoup au niveau de la pensée qui sont bien corrects, qui récusent et condamnent la voie dans laquelle est engagé l\u2019Occident, mais qui continuent dans leur vie de tous les jours, par leurs gestes, leur travail, leur position sociale, à perpétuer la même société.\u201d Se transformer Pour Jean Basile, l\u2019option est claire.Une personne peut avoir la meilleure volonté du monde, être révolutionnaire, être de gauche, vouloir transformer profondément les structures sociales et politiques, son travail sera vain et sa pensée stérile si elle ne commence pas par se transformer elle-méme.\u201cUn vrai révolutionnaire, celui qui désire profondément le changement, doit devenir lui-même un mutant.Il doit être lui-même en perpétuel changement.Je pense que \u2018est ce qu'on veut dire à Mainmise juand on parle de contre- culture.\u201d Et la conversation s\u2019engage sur cette fameuse contre-culture, mot en train de devenir à la mode mais qui perd peu à peu de son sens.C\u2019est qui la contre- culture?\u201celui qui fume du pot, qui drop; Çe l\u2019acide, qui porte les cheveux longs, qui a moins de vingt-cinq ans, qui écoute CHOM, qui s\u2019habille chez Dapper Dan?La contre-culture \u201cLa contre-culture, c\u2019est bien plus une attitude de vie, un état de recherche intérieure qu\u2019une idéologie ou une façon de s\u2019habiller.Ce n\u2019est certainement pas dans des attitudes extérieures des modes passagères que tu vas trouver la contre- .culture.C\u2019est, dans le fond, une chose que tu sens en dedans de toi.Tu sens si tu appartiens au mouvement ou pas.C\u2019est une remise en question profonde de l\u2019Occident et de ses valeurs tant spirituelles que matérielles.\u201d : Que pense-t-il de l\u2019opposition en les tenants de la révolution politique JEAN BASILE \u201cL' Amérique est en train de sombrer dans l'hypocrisie de la malhonnêteté nécessaire à la réussite sociale\u201d et les partisans de la contre-culture?Les révolutionnaires qui disent aux hippies qu\u2019ils sont des individualistes, création de la société bourgeoise, des apolitiques tous préoceupés de leur bien-être personnel.Et les partisans de la contre-culture qui répondent, quand iis sont agressifs, que les politiques ne sont que des facistes de gauche, et qui le reste du temps s\u2019en foutent.La politique Quand je lui ai posé la question, Jean Basile a pris son air de grand-prétre, a soulevé les épaules en ayant l\u2019air de dire: Ca prend bien QUEBEC-PRESSE pour poser de telles questions: \u2018Ca c\u2019est un débat soulevé par la gauche, avec leur manie de vouloir que tout le monde pense comme eux.Moi je ne vois pas d\u2019opposition entre la contre-culture et la révolution politique.Si quelqu\u2019un veut agir sur le plan politique il peut le faire, et appartenir quand même au mouvement.Chacun s'exprime socialement comme il l'entend, puisqu'il est impossible de vivre en dehors de la société, et que c\u2019est notre devoir d'améliorer les choses comme chacun l\u2019entend.Mais dans ma tête, il est clair que la politique ne sera jamais qu\u2019une facette de la civilisation.Une facette importante, je l\u2019avoue.Je pense qu'il est urgent de créer une société égalitaire, d\u2019assurer la sécurité des hommes sur tous les plans, et ça, c\u2019est du domaine politique.\u201cMais je pense aussi que la contre- culture procède d\u2019une démarche qui se mène en même temps que les transformations politiques mais qui les dépasse de beaucoup.C\u2019est à la transformation de l\u2019homme occidental que le mouvement travaille, à sa mutation.Et cela n\u2019est pas une affaire de structures politiques.Le problème est au niveau du petit gars et de la petite fille de vingt ans qui s\u2019avance vers la vie en voulant réaliser des aspirations aussi fondamentales que la créativité, l\u2019amour, la justice, l\u2019honnêteté, la connaissance et qui sera amené tout au long de sa vie à renoncer, un à un, à ces idéaux.C\u2019est ça le drame, parce que l'Amérique est en train de sombrer dans l\u2019hypocrisie de la bureaucratie envahissante, de la malhonnêteté nécessaire pour la réussite sociale.L'Amérique est sur un \u2018power trip\u2019 et cela ne peut faire autrement que d\u2019aboutir a un terrible accident, une catastrophe exactement comme celle que s'attire celui qui pousse une auto à 15) milles à l'heure.Mainmise \u201cC\u2019est pourquoi nous pensons qu'il est nécessaire de réinstaller, surtout au Québec, qui a toujours été une terre de contre-culture, la pensée magique, les préoccupations de la paix intérieure et de l\u2019équilibre de l\u2019homme avec son milieu.Avec Mainmise, nous voulons promener un miroir sur les forces nouvelles, les moyens nouveaux de vie qui sont expérimentés.Nous sommes à l\u2019image de ce que le mouvement veut être.Libre et communautaire.Et c\u2019est au nom de cette liberté que nous avons pris la défense de la \u201cdope\u201d, parce que personne ne le faisait, parce que des petits gars de vingt ans se font arrêter et traiter comme des criminels.C\u2019est au nom de la communauté qui nous a donné naissance que nous voulons fournir de l\u2019information sur toutes les formes de libération.\u201cEt nous voulons être essentiellement positifs.Parce que le Québec n\u2019a pas besoin de se faire dire qu\u2019il est mal pris.Il a besoin de croire en lui et de s'aimer.Tu n\u2019amènes personne à s\u2019aimer en lui disant qu\u2019il est un déchet et un inutile, qu\u2019il devrait se prendre en main, et que tu es là pour lui fournir la recette.À toute chose, il y a un positif et un négatif.\u201d Pour Jean Basile, l\u2019aventure Mainmise est maintenant terminée.Il vient d\u2019annoncer son départ.\u2018\u2018Parce que personne ne doit faire mainmise sur le magazine, parce qu\u2019il n\u2019y a personne d'indispensable, et parce que, après trois ans, tu n'as plus grand-chose à donner et qu\u2019il est temps de refaire le plein.Mais je ne pars pas de Mainmise, parce que tout le monde qui croit à la Renaissance est de Mainmise\u2026 \u201d QUEBEC-PRESSE, 26 AOÛT 1973 / 29 par Michel Sabourin VAN MORRISON Hard Nose the Highway WB BS 2712 On attend toujours beaucoup de Van Morrison, qui aime bien se présenter comme une figure marginale de la musique populaire.On s\u2019attend toujours à ce qu\u2019il nous rapproche un peu de ce ciel et de ces étoiles dont il ne manque jamais de meubler ses pochettes.On s\u2019attend qu\u2019il nous emporte un peu vers un univers inconau peuplé de couleurs et de splendeurs inimaginées.Et pour une fois, depuis ses premiers albums, Van Morrison tient un peu de ses promesses.De tous ses disques, celui- ci est pourtant le plus terre-à-terre, et le plus pessimiste.Il y parle de ses nostalgies, des saisons, de la pluie, de la neige, de sa campagne, d\u2019une certaine déception devent la vie.Mais ce n\u2019est certes pas pour s\u2019apitoyer.La conscience des choses ne signifie pas la défaite.Bisn au contraire, c\u2019est la condition du dépassement.Tout comme la simplicité peut être le signe de la maturité et de la profondeur.Ce sont sans doute ces deux qualités qui confèrent enfin à Van Morrison une sorte de troisième dimension.Ses textes sont cette fois relativement simples.Il procède par images et sensations, renonçant à l\u2019abstrait et à l\u2019inexprimable.Il nous fait plutôt effectuer un voyage à travers le charme de sa simplicité et de sa conscience, parmi les choses et les lieux qui hantent sa sensibilité.Et de là naît la sensation d\u2019irréalité qui entoure ce disque; derrière cette voix expressive, comme venue d\u2019ailleurs, à travers la musique, qui ne sait pas très bien où nicher, entre le rock et le blues, entre l\u2019évocation et la sensation.L\u2019utilisation abondante des cuivres et des instruments à cordes aide beaucoup à créer cette espèce de profondeur et de troisième dimension qu\u2019il faut savoir découvrir en Van Morrison.Huit chansons, dont quatre très fortes.\u2018Snow in San Anselme\u2019\u2019, \u201cWild Children\u201d \u2018\u2018Autumn Song\u2019 (qui dure 10 minutes) et \u2018The Great Deception\u201d, cette derniére sans doute la chanson la pius dure et la plus pessimiste qu\u2019il ait jamais faite.Malgré l\u2019air de pessimiste et de tristesse qu\u2019il se donne, Van Morrison ne donne pas impression de quelqu\u2019un qui se compte battu.Simplement quelqu\u2019un qui a de la peine et qui cherche dans sa musique et son monde intérieur une raison de continuer.Les autres chansons de \u2019album de Van Morrison depuis son premier.Si vous ne le connaissez pas et que vous aimez le rock tranquille, la musique dimensionnelle, personnalisée, vous apprécierez.ROD STEWART Sing it Again, Rod Mercury SRM 0629 S\u2019il y a une figure qui caractérise bien le monde actuel du rock, c\u2019est celle de Rod Stewart.Il a, du génie, la sensibilité à fleur de voix (à la manière de Janis Joplin), de la star, ce savant dosage d\u2019exhibitionisme et d\u2019énergie inépuisable, du freak, les caprices, l\u2019intoxication (à l\u2019alcool) et les frasques légendaires.Tout ce qui fait l\u2019attrait et le mystère des superstars du rock.Curieux mélange de génie et de dépravation, un peu à la manière de Rimbaud ou Baudelaire.Avec en plus l\u2019argent qui en fait un enfant gâté.Enfin, on pourrait s\u2019étendre longtemps sur ce sujet, plus longtemps que sur le disque lui-même, puisque, vous l\u2019aurez deviné, il s\u2019agit d\u2019un disque de réédition, donc du matériel digéré depuis longtemps si vous aimez Rod.Sinon, une bonne occasion de le découvrir, de juger ce curieux petit homme, aussi électrique que sa musique, à la voix enrouée qui rase de rester accrochée à chaque note, à l\u2019allure provocante d\u2019un Mick Jagger.Le producteur de ce disque n\u2019a pas vmis de rendre à César ce qui lui appartient.C\u2019est ainsi que la pochette nous présente un Rod Stewart caché derrière un verre de whisky.On doit bien devoir à l\u2019alcool au moins ies trois quarts de Rod Stewart.Le choix des chansons est excellent, même s\u2019il omet les débuts de Rod avec le Jeff Beck Group, pour ne garder des sélections de ses quatre albums en solo.(On a heureusement aussi omis le Rod Stewart décadent d\u2019avec les Faces).Avec en prime, la contribution de Stewart au dernier enregistrement de Tommy, une chanson intitulée \u2018\u2018Pinball Wizard\u2019, qui n\u2019est certainement pas ce qu\u2019il a fait de mieux.A part ca, ses grands succes y sont tous.Une sélection intelligente, si le monde excentrique et étrange de ce petit bonhcmme exagéré vous intéresse.Vous y trouverez de tout, de la ballade sentimentale au gros rock, en passant par ce blues à l\u2019alcool qui a fait le succès de Rod.30 / QUEBEC-PRESSE, 26 AOÛT 1973 L\u2019envers du plaisir d'avoir à faire cette chronique, c\u2019est de devoir se farcir trois navets pour un bon produit.C'est effrayant le nombre de disques qui peuvent être mis chaque semaine sur le marché et qui sont absolument médiocres, sans imagination: de pauvres imitations des recettes à la mode.Quand on pense que chaque production coûte en moyenne $20,000, que d'argent gaspillé! Mais c\u2019est cela, paraît-il, le système de la libre concurrence.la liberté d\u2019aliéner la musique derrière les objectifs commerciaux, de faire une piastre sur le dos du consommateur à coups de promotion et de publicité.(Saviez- vous par exemple que Grand Funk, un groupe américain, dispose de $450,000 pour la promotion de son prochain disque?.) Dans cet univers aussi bien peuplé par la médiocrité que par le génie, capitaliste a souhait, soumis aux regles de la mode et des \u2018public relations\u201d il n\u2019est donc pas toujours facile de savoir distinguer la véritable création artisitique de la supercherie, l\u2019honnêteté et la pureté d'intention de l\u2019artifice.Et parmi l\u2019ensemble des nouveautés mises sur le marché chaque semaine, la tentation est grande finalement de n\u2019accorder son attention qu'aux choses à la mode, de négliger ces disques de nouveaux venus qui ne disposent pas de sommes folles pour assurer leur promotion.Parce que souvent, aussi, cette production est de qualité médiocre, on est porté à écouter d\u2019une oreille bien distraite.Voici donc, parmi la production récente, quelques enregistrements de nouveau-venus qui contiennent quelques promesses.\u2026 UNDISPUTED TRUTH Law of the Land Ampex Motown G 9631.Ce groupe est un remake des Temptations.Et ironiquement, c\u2019est comme si les Temptations s\u2019imitaient eux-mêmes puisque le disque est produit dans les mêmes studios, avec le même producteur, Norman Whitfield.Malgré qu'il s'agisse d\u2019un remake des Temptations (on retrouve d\u2019ailleurs de leurs chansons) on ne peut qu\u2019admirer la beauté de cette production, et les immenses qualités de ce nouveau groupe, au niveau des voix.C\u2019est un travail finement ciselé, admirable d'invention au niveau des interprétations.S'il n\u2019y avait pas déjà les M.DIBANGO Temptations, Undisputed Truth serait les Temptations.On retrouve \u201cLaw of the Land\u201d, \u201cPapa was a Rollin\u2019 Stone\u201d, et une bonne interprétation de trois succes \u201cKilling Me Softly with his Song\u201d, \u201cFeeling Alright\u201d (de Dave Mason) et \u201cWith a Little Help from my Friends\u201d des Beatles.Un disque qui exploite la mode créée par les studios Motown, mais avec un certain bonheur.EARTH, WIND AND FIRE Head to the Sky Colombia KC 32194 Autre exemple d\u2019un groupe qui n\u2019a rien de neuf a apporter, sauf sa précision d\u2019exécution et une certaine originalité nichée dans l\u2019artifice et le gadget.Une bonne production, mais qui ne pourra jamais se substituer à Sly Stone, qu\u2019elle veut imiter.Pourtant avec l\u2019énergie et le talent qu\u2019on sent dans ce groupe il y aurait certainement moyen de faire mieux que ces tours de passe-passe vocaux qu\u2019on nous sert.THE SUTHERLAND BROTHERS & QUIVER Lifeboat Capitol SW9326 De toutes les musiques, le rock est certainement celle qui se renouvelle le moins, qui est le plus accroché aux idées reçues et aux recettes inventées par d\u2019autres.À tel point qu\u2019on peut se demander à quoi d'autre qu\u2019à la danse peut bien servir cette musique TTT inlassablement répétée d'un groupe à l\u2019autre.Les Sutherland Brothers ne font pas exception à la règle.Groupe canadien, expatrié en Angleterre pour réussir, ils en sont, je crois bien, à leur deuxième enregistrement.Il n\u2019y aurait rien pour les distinguer de tous_\u2026les groupes de second ordre, si ce n\u2019était dans ce disque, une certaine réussite formelle, dans l\u2019exploitation des rythmes du rock et de leur chanson \u201cLifeboat\u201d, qui pourraii faire un succès.Le reste est honnête sans plus.Mais chose assez rare pour ce genre de disque, on ne s\u2019ennuie pas.M.DIBANGO O0.BOSO London LFS 9008 Le revival africain a un certain succès par le temps qui court, et Dibango n\u2019y est certes pas étranger.Ce disque, comme ses autres, est une grande réussite.Il écrit, pour le présenter: \u201cDans l\u2019univers de la musique moderne, il y a le jazz, le blues, le soul, le rock.Je sais que cette musique est née en Afrique et a été emportée en Amérique avec les esclaves\u201d.C\u2019est donc un peu un retour a la sonorité primitive, avec des arrangements et une composition modernes que nous sert M.Dibango.Si on oublie que ce disque se veut un disque de revival, parce que sur ce plan on est déçu, cela reste un bon enregistrement de jazz fondé sur les rythmes africains. \u201cUn taxi mauve,\u2019 de Michel Déon Un Français en Irlande Taubelman est mort depuis trois ans et pourtant il vit, bouscule les gens, agace ses voisins quand il ne les fascine pas, dans un petit village perdu de l'Irlande.Qu'ils en aient envie ou pas, les personnages du dernier roman de Michel Déon, \u201cUn taxi m a u ve\u201d (Gal'imard) voient ce géant de Tau- belman se trans:ormer en mousse errant parmi les rails, les grues, les wagonnets et les diables abandonnés sur le quai à New York; ils le retrouvent ensuite dans la peau du sauveteur qui opéra à froid une petite bergère souffrant d\u2019une appendicite, dans une bergerie.Celui qui nous raconte les aventures rocambolesques de Taubelman est français.Il vit retiré dans la campagne irlandaise, attendant doucement la mort qui, croit-il, frappera à sa porte d\u2019un jour à l\u2019autre.Sans trop s\u2019en rendre compte, il devient acteur ou plus précisément figurant dans le drame qui.se joue autour de lui.L'auteur des \u2018\u2018Poneys sauvages\u201d Michel Déon, un romancier né à Paris en 1919, remporta le prix Interallié il y a trois ans, avec son roman \u201cLes poneys sauvages\u201d.Il vit tantôt en Grèce, sur l\u2019île Spetsai, tantôt en Irlande.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce pays qu\u2019il a choisi de faire vivre les descendants de la famille Kean, des Irlandais qui ont fait fortune en Amérique.Mais au fond, le drame pourrait facilement se dérouler n\u2019importe où, en France, en Italie, en Angleterre.Parce que les Américains sont partout chez eux.En Irlande comme ailleurs.Et aussi parce que le narrateur devait rencontrer un homme capable de le traiter en vivant et de dire, comme le docteur Scully: \u2018\u2018Perpétuer la vie misérable est le devoir des médecins.C\u2019est d\u2019ailleurs, je vous le signale, le désir de la majorité des êtres humains.Le petit nombre qui en a assez n\u2019a pas droit à la compréhension.\u201d \u201cL\u2019Allemagne fantastique\u201d de Goethe a Mey- rink, oeuvres de Armin, Chamisso, Eichendorf Goethe, Gotthelf, Hauff, Hauptmann, Hoffmann, Keller, Kleist, Méyrink, Storm, Tieck, choisies et présentées par Anne et Hugo Richter, les éditions Marabout.Les Français imitèrent beaucoup la nouvelle fantastique de l\u2019Allemagne du XIXieme siècle.Cette anthologie regroupe treize nouvelles.Il faut dire que l\u2019écrivain allemand vint tard vers la nouvelle, plus précisément vers la fin du XVIIIième siècle; il a fallu attendre Meissner, Livres québécois 1.Dr Béthume .La sagouine .La grosse tête gun SN Livres étrangers 1.Le Grec 3.Vizzini 4.Papillon 5.Le choc du Futur C\u2019ta ton tour Laura Cadieux .La prochaine révolution 2.Jonathan Livingston le goéland Wieland et Goethe pour que s\u2019élabore de façon consciente la nouvelle.Chose remarquable, Goethe mettra tout de suite l\u2019accent sur l'aspect extraordinaire que doit posséder selon lui la nouvelle digne de ce nom.Ses premières nouvelles sont à dessein des relations d\u2019é- vénements exceptionnels et, peut-être, ce faisant, néglige-t-il une part du problème.La nouvelle fantastique fixe un instant insolite mais elle est un accident, non une minute rare.Le fantastique convient mal à Goethe.En proposant ces textes, les responsables du choix ont voulu présenter un certain visage de la littérature allemande du XIXieme siècle: \u2018\u2018Nous avons essayé de prouver que la littérature fantastique n\u2019est pas seulement vue de l\u2019esprit mais aussi manière de vivre, de souffrir, de mourir\u2019\u2019 explique Anne Richter.\u201cLe rat d\u2019Amérique\u201d, de Jacques Lanzmann, _\u2014 Les livres de la semaine Sydney Gordon & Ted Allan Antonine Maillet Michel Tremblay Clémence Desrochers Léon Dion Pierre Ray Richard Bach Vizzini Henri Charrière Alvin Toffler Folio.\u201cJe devins un homme dangereux a partir du moment ou je ne sus quoi répondre lorsqu\u2019on me demanda ce que j\u2019étais venu faire sur ce continent.Mes compatriotes avaient horreur des aventuriers non spécialisés.\u201d\u201d Jacques Lanz- mann raconte ici un cauchemar hallucinant: l\u2019histoire des ouvriers qui pei- rent dans une mine bloquée dans les neiges éternelles, administrée comme un camp de concentration et dont quelques fous tentent périodiquement de s'évader par un téléphérique qui les dépose «ans la plaine à l\u2019état de cadavres depuis longtemps gelés.Lanzmann raconte l\u2019Amérique du Sud, vue par un Francais, frai- chement débarqué.Un Français souhaitant le meilleur mais n\u2019imaginant pas le pire.Ce livre qu\u2019on a comparé à \u201cGil Blas\u201d a été adapté à l\u2019écran par Jean-Gabriel Albicocco avec Marie Laforêt et Charles Aznavour.L\u2019Etincelle Leméac Jour Leméac Leméac Laffont Flammarion Homme Livre de poche Denoël Les librairies Gutenberg, la Maison du livre, le Scorpion, Ménard, Renaud-Bray et Sons et lettres ont rendu possible cette liste de best-sellers.¢ / 1 Michel Déon qui remportait le prix interallié en 1967 avec \u2018\u2018Les poneys sauvages\u2019\u2019 vient de signer un autre roman, \u2018\u2018Un taxi mauve\u2019\u2019.\u201cLes oiseaux marins de l\u2019ile Bonaventure\u201d, publié par le Service canadien de la Faune.L'ile Bonaventure est située dans le golfe Saint- Laurent à deux milles au large du village de Percé.Chaque été ramène sur ses falaises une faune ailée d\u2019une extraordinaire variété: le fou de Bassan, le cormoran à aigrettes, le goéland à manteau noir, le guillemot noir, la mouette tridactyle, la marmette commune, le macareux arctique, le pétrel cul-blanc.En plus de renseigner tous ceux qui s'intéressent à la faune et plus particulièrement aux oiseaux marins, le Service de la Faune présente dans cette brochure des cartes indiquant où se trouvent les espèces d\u2019oiseaux de l\u2019île Bonaventure, de même qu\u2019une liste des revues ou livres à lire concernant les oiseaux du Québec.Cette brochure se vend un peu partout et plus particulièrement dans les librairies d\u2019Information-Canada et coûte 50 cents.Le Front D\u2019action Politique construire une organisation | politique des travailleurs abonnez-vous au iournal duFrap contribuez financièrement au Frap ABONNEMENT ANNUEL $5.00 TEL.: 843-8901 3960 St-Denis | MTL 132 Succursale C, C.P.215 là parlé, FO > Après trois ans d\u2019attente et de refus Michel Brault tournera enfin son film sur la Crise d'Octobre par Robert Lévesque Censuré par le commis- saire-en-chef de l\u2019'ONF Sidney Newman (après que son comité du programme l\u2019eut accepté), refusé à deux reprises par la Société de Développement de l'Industrie cinématographique canadienne (SDICC), le scénario du cinéaste Michel Brault sur les emprisonnements de citoyens durant la Crise d'Octobre, après trois ans d'attente, vient de recevoir carte blanche.Un budget de $250,000.Le tournage débutera le 29 octobre.Il aura fallu trois ans pour que la bureaucratie fédérale du cinéma se retourne.Octobre est le grand tabou du cinéma.Michel Brault sera le premier à en parler.Mais à mots couverts.Il ne sera pas détective, journaliste et encore moins historien.\u2018\u201c\u2018Les ordres\u2019\u2019, le titre qu'il a choisi, sera le lieu d\u2019une réflexion, ou d\u2019un long commentaire, sur le principal corollaire de cette \u2018\u2018crise politique\u201d, la perte de la liberté individuelle pour des citoyens emprisonnés.\u201cJe ne parle pas directement de la crise d\u2019Octobre, nous a affirmé Michel Brault, parce que jai peur de jouer avec I\u2019Histoire, je ne peux pas me prononcer sur elle.Mais je choisis, dans l\u2019Histoire, les composantes qui sont des réalités permanentes, universelles.\u201d Pour écrire \u2018\u2018Les ordres\u2019\u2019, il a interrogé 40 Québécois qui furent emprisonnés puis relachés sans plus d'explications lors de la déclaration de la Loi des mesures de guerre.A Montréal, a Québec, a Rimouski et a Chi- coutimi, il a accumulé 50 heures de récits.Avec ce matériel, il a construit un scénario autour de 4 prisonniers.Pas les héros ou les vedettes d'Octobre, mais des inconnus.\u2018\u2018J\u2019en sais plus que d\u2019autres sur T (R.L.) - C\u2019est devenu chose courante: chaque automne apporte une bonne douzaine de films québécois.Une vraie rentrée.Avec ses premières, ses découvertes, ses -alents qui se confirment, ses échecs et ses sous- produits.Le cinéma québécois, au microscope, suit le méme mouvement que le cinéma international.Hélas, diront certains.Tant mieux, diront les autres.Si l\u2019on jette un regard sur ce qui s\u2019en vient, on remarque d\u2019abord qu\u2019on lancera treize films, d\u2019ici à la fin décembre, alors que l\u2019an dernier, pour la même période, on en avait lancé douze.Treize long métrages dont deux seulement seront des \u2018\u2018premières oeuvres\u201d.Parmi les \u201cgros noms\u2019\u2019 du cinéma québécois, on retrouvera De- nys Arcand, Gilles Car- le, Claude Fournier, Denis Héroux, et le retour de Jean-Pierre Lefeb- vre.Marcel Carriere, connu surtout comme ca- méraman, offrira son premier long métrage ce qui s\u2019est passé dans les prisons à ce mement- là\u2019, commente Brault.Le film terminé.il versera aux Archives du Québec tout le matériel enregistré.Subventionné à environ 50\u201c, par Ja SDICC, \u2018\u201c\u2018Les ordres\u2019\u2019 sera produit par Prisma Films.Michel Brault sera a la fois directeur de la photo et réalisateur.C\u2019est son second long métrage, en tant que réalisateur, apres \u2018\u2018Entre la mer et l\u2019eau douce\u201d.On retrouvera d'ailleurs (fort probablement mais ce n\u2019est pas encore signé) les principaux comédiens de ce film dans \u2018\u2018Les or- MICHEL BRAULT: \u201cJ'en s ais plus que d\u2019autres sur ce qui (photo Bruno Massenet) s\u2019est passé dans les prisons en Octobre.\u201d res\u2019: Geneviève Bujold (\u2018dans un petit rôle\u2019, précise Brault) et Claude fauthier.On a déja approché le comédien Jean Duceppe pour qu'il tienne le rôle principal.Rita Lafontaine a également été pressentie pour un rôle important.Avant le tournage de \u201cLes ordres\u2019\u2019 (qui durera sept semaines) Michel Brault mettra la main a un film d\u2019une demi-heure qu\u2019il réalise pour le compte du Parti Québécois.Le sujet: René Lévesque.Il s\u2019agit d\u2019un film qui sera vraisemblablement utilisé par le PQ durant la prochaine campagne électorale.nouveaux films québécois comme réalisateur.Des \u201cjeunes noms\u201d qui se confirment, Jean Chabot et Roger Frappier, et des \u2018\u2018nouveaux\u2019\u2019 comme Michel Audy, Jean Cousineau et Michel Bou- chard, compléteront Ila saison.Réjane Padovani Le quatrième long métrage de Denys Arcand (\u201cOn est au coton\u201d, \u201cQuébec, Duplessis et après\u201d et \u2018La maudite galette\u201d), son deuxième film de fiction, écrit en collaboration avec le romancier Jacques Benoit, prendra Jl\u2019affiche le 5 octobre au cinéma Ven- dome.\u2018\u2018Réjane Padova- ni\u201d.qui trace les liens étroits entre la pègre et la politique (un sujet brûlant d\u2019actualité), a fait sensation au dernier festival de Cannes, a la Quinzaine des réalisateurs.Avant de prendre l\u2019affiche à Montréal, il fera le tour de plusieurs festivals internationaux, dont Beyrouth et New York (c\u2019est le premier film québécois à être accepté à la compétition de New Yark).Comme \u2018La \"Blue Bonnets 32 / QUEBEC-PRESSE, 26 AOÛT 1973 Dans les estrades climatisées ou à l'élégant restaurant Le Centaure, aux bars-salons, devant les téléviseurs en circuit fermé, à la cafétéria, aux snack- bars mais surtout sur la piste: Blue Bonnets, c'est tout un spectacle de courses.C'est plein d'allure! XF maudite galette\u201d fut l\u2019é- vènement de la saison 72, \u201cRéjane Padovani\u201d sera celui de la saison 73.Le film est produit par Cinak.Les corps célestes Le septième long métrage de Gilles Carle, \u201cLes corps célestes\u201d, sera sur les écrans de Montréal dès le 26 septembre.Pour la premiere fois, l\u2019auteur de \u201cRed\u201d avoue n\u2019avoir voulu faire \u2018\u2018qu'une comédie\u201d.Dans l\u2019Abitibi de 1939, un bordel pour les mineurs.Carle a réuni pour l\u2019occasion ses comédiens préférés: Donald Pilon, Carole Laure et Micheline Lanctôt.Et, pour les besoins de la coproduction, le comédien français Jacques Dufilho.C\u2019est Jean- Claude Labrecque, qui n\u2019avait pas travaillé avec lui depuis \u201cLa vie heureuse de Léopold Z\u201d, qui est directeur de la photo.OK Laliberté En octobre, on verra le premier long métrage réalisé par Marcel Carrière, un routier de l'ONF.\u201cOK Laliberté\u201d a comme principal intérêt qu\u2019il s\u2019intéresse a des personnages urbains (ce qui est rare dans le cinéma québécois), chômeurs ou petits salariés de l\u2019Est montréalais.Le film se passe rue Laval, près cu Carré Saint- Louis.Jacques Godin et Luce Guilbault sont les principaux personnages, avec Jean Lapointe (des Jérolas), de ce film produit à l\u2019ONF.Ce sera le seul long métrage de fiction lancé par ONF cet automne.Alien Thunder C1 a u d e Fournier (\u2018Deux femmes en or\u201d et \u2018Les chats bottes™) observait depuis quelque temps le silence.Le 26 octobre, on pourra voir son dernier long métrage, tourné dans l\u2019Ouest canadien, en hommage à la RCMP qui célèbre cette année son centenaire.Gros budget, gros lancement.En anglais (\u2018\u2018Alien Thunder\u201d) et en francais (\u2018\u201cLe tonnerre rouge\u2019).Les malins diront qu\u2019il aurait pu demeurer silencieux.Y\u2019a toujours moyen de moyenner On ne pouvait y échapper.Chaque saison amèê- ne son Héroux.Exploitation oblige.Denis Hé- roux, pour oublier l\u2019échec de son film sérieux (\u201cQuelques arpents de neige\u201d), multiplie les films pas sérieux.Malheureusement, ils ne sont jamais drôles.Cette fois-ci, ça s\u2019appelle \u201cY'a toujours moyen de moyenner\u201d.Labatt, avec des comédiens imposés par La- batt.C\u2019est ce qui fait que les gars sont satisfaits.Jean-Pierre Lefebvre Il y a quelques années, Lefebvre était le Godard québécois.Un film n\u2019attendait pas l\u2019autre.Et les projets s\u2019empilaient.Depuis \u201cLes maudits sauvages\u201d, ce cinéaste marginal s\u2019est soudainement tu.Pourtant, trois films sont complétés depuis \u2018\u2018Les maudits sauvages\u2019\u2019.Mais Lefebvre refuse le circuit commercial.On ne \u201c\u201clahce\u201d plus un Lefebvre.On verra donc \u201cUltimatum\u201d, \u201cOn n\u2019engraisse pas les cochons à l'eau claire\u201d et \u201cLes dernières fian- cailles\u201d dans les circuits parallèles.Financé par: Une nuit en Amérique On connaît Jean Chabot, pour son premier long métrage, \u2018Mon enfance à Montréal\u201d.L\u2019Association coopérative des productions au- dio-visuelles (ACPAV) vient de produire le second Chabot, \u2018Une nuit en Amérique\u201d.Un film secret sur lequel on ne sait encore rien.Sortira vers octobre ou novembre.L\u2019Infonie inachevée Après avoir suivi à la trace les jeunes comédiens du Grand Cirque Ordinaire (\u2018Le grand film ordinaire\u201d), Roger Frappier vient de compléter un film sur le personnage du poète le plus farfelu du Québec, Raoul Lucar Yaugud Dugay, le wéziwézo.Avec les musiciens de l\u2019Infonie.\u2018\u201cL\u2019Infonie Inachevée\u201d sortira fin septembre.Corps et Ames Annoncé l\u2019an dernier, le premier film de Michel Audy n\u2019est toujours pas sorti.On l\u2019annonce encore une fois pour cet automne.Produit chez CINAK avec des comédiens amateurs.Cinak annonce aussi la sortie probable dua premier long métrage de Jean Cousineau, \u201cL'île jau- > ne .Blanc Noël A la Coopérative des productions audio-visuel- les, on annonce aussi la sortie d\u2019un premier film de Michel Bouchard.\u201cBlanc Noël\u201d, qui parle évidemment de la neige et de Noël.On le verra en décembre.Il a été tourné l\u2019hiver dernier avec Reynald Bouchard (Vinfirme de \u2018\u2018Beriiadet- te\u201d) et Esther Auger (\u2018La tendresse ordinaire\u201d). (photo Bruno Massenet) \u201cCris et chuchotements\u2019\u201d\u2019 de Bergman La mort en rouge et blanc par Robert Lévesque Rouge et blanc.Cris et chuchotements.Ingmar Bergrnan, jeune, avait été frappé par la vision de femmes vêtues de blanc et s\u2019agitant dans d\u2019immenses salons rouges.Sa mère, sans doute, dans la Suède du début du siècle, dans la discrétion de la bourgeoisie nordique, puisque aujourd\u2019hui, présentant un film qui s'appelle \u201c\u2018Cris et chuchotements\u2019\u2019, il dit \u201cmon nouveau film est un hommage à ma mère\u201d.Ce film, maintenant à l\u2019affiche au Cinéma V et au Festival, est un chef- d'oeuvre.Les cris de douleur Plus qu\u2019un hommage à sa mère, \u2018\u2018Cris et chuchotements\u2019\u2019 est une réflexion sur la mort.Dans une grande maison aux tapis rouges et aux lourds rideaux sombres, trois sceurs et une bonne habillées de blanc.La plus âgée, Agnès, va mourir.Karin et Maria, ses deux soeurs, sont venues à la maison le temps de sa mort.Anna la bonne veille.Dans le silence de la maison.Dans les chuchotements et les froissements de robes de Karin et Maria.Dans les cris, terribles.d\u2019Agneés qui souffre.Les parents sont morts depuis longtemps.Agnès est la seule qui ne s\u2019est pas mariée, qui n\u2019a pas quitté la grande maison familiale.Elle s\u2019est liée d'amitié, de compréhension, mais aussi de désespoir, avec la bonne Anna.Si bonne Anna qui a perdu un enfant.Malheureuses Karin et Maria ne sont 2iteo rt Ces 4 \u201cCRIS ET CHUCHOTEMENTS\u201d: Une réflexion sur la mort.pas heureuses.La première, \u2018mariée pour la réussite sociale, déteste son mari.La seconde, mariée - pour découvrir l\u2019amour, n\u2019a découvert que la tricherie.Elles sont là pour la mort d'Agnès.Le temps de se rendre compte du chemin parcouru.Le temps de se confronter.Le temps de se justifier et de repartir, comme si rien n\u2019était arrivé.Mais tout est arrive.Agnès est morte.Avec une discrétion qui ne peut tenir que du génie de la construction filmique, Ing- mar Bergman observe, sur les visages de quatre femmes, le passage de la mort.Une heure trente sur la mort, la mort chuchotée et criée, la mort, la mort d\u2019Agnès.Seul Bergman a osé le faire, seul il a été, aussi loin dans l\u2019émotion fragile qui se terre entre vie et mort.Quatre femmes Quatre visages de femmes, du rouge et du blanc, la mort.Voilà les composantes uniques du dernier film d\u2019Ingmar Bergman.Son oeuvre la plus dépouillée, la plus classique, la plus puissante.Avec si peu, mais avec l'essentiel, Bergman descend au plus profond de l\u2019âme.Aucune concession.Depuis le début de son oeuvre, une chose l'intéresse, cette angoisse non résolue de vivre qui poursuit tous ses personnages.Avec \u2018\u2018Cris et chuchotements\u2019\u2019, il a atteint un sommet dans le dépouillement visuel et sonore, dans la simplicité du récit, au profit de la richesse du propos.Bergman fait parler les visages.Avec quelques couleurs, exprimer des ombres et du mouvement, il crée une atmosphere, il \u2018décore\u2019 les visages qui sont, seuls, les personnages de son film.Je crois que c\u2019est cela le cinéma.Bergman est l\u2019un des rares à en faire.La vie et la mort A l'heure où le cinéma est une course aux exploits, une multiplication de l\u2019action et de la violence, un film comme celui de Bergman fait figure de solitaire.C\u2019est pourtant chez lui qu\u2019on retrouve la violence la plus implacable, celle de la vie et de la mort.Bergman est insensible a tous courants, il poursuit une oeuvre comme un peintre reprend, toute sa vie, le même tableau.Bergman nous rappelle que le cinéma est aussi un art, le septième mais non le moindre.\u201cCris et chuchotements\u2019\u2019 est sans doute un des films les plus puissants de l\u2019histoire du cinéma.Le plus parfait de ses films à lui.Mais peut- être, aussi, son film le pius désespéré.Un film où l\u2019on ne trace aucune voie.Un film où l\u2019on montre la mort.Un point c\u2019est tout.Les personnages qui l\u2019ont vécue, qui s\u2019y sont heurtés, s\u2019en retournent à leurs vies, sans d\u2019autres espoirs que d'attendre leur tour.Un immense bonheur Terrible, ce film.Insensé dans sa froide retenue et son implacabilité.Agnès morte, Anna trouve par hasard son journal.Elle lit une page.Dans l\u2019immense jardin vert qui entoure la maison, Agnès, gaie, se promène avec Karin et Maria.Anna est en retrait.Robes blanches.Elles s'assoient dans une balançoire.Agnès note que, soudain, elle ressent un immense bonheur, aussi aiguë que rare.C\u2019est là-dessus, sur un bonheur ensoleillé, que se termine \u201cCris et chuchotements\u201d.Aucun précepte, aucune morale, aucun \u2018\u2018message\u2019\u201d\u2019 chez Bergman, mais l\u2019émotion, des propos sur la vie.Son génie est de surpasser la technique pour directement ce qu'il a à dire, la peur, l\u2019angoisse, la joie, la vie, l\u2019amour, la mort.HARRIETT ANDERSON: \u2018\u2018Des femmes d\u2019abord, des comédiennes ensuite.\u2026\u201d.il a choisi Pour cela, ENGAGEM£/IT EXCLUSIF: Ne sera présenté nulle part depuis longtemps certai- _ ailleurs a Montréal - nes comédiennes et cer- J i i i i 5 tains comédiens.Dans ; \u201cCris et chuchotements\u201d, Harriet Anderson (Agnès), Ingrid Thulin et Liv Uil- man (Karin et Maria) et Kari Sylwan (Anna) ont atteint la perfection.Elles ne sont plus des comédiennes qui réussissent un exploit, elles sont des personnages.Leur effacement derrière Agnès, Karin, Maria et Anna est sans doute aussi grand que leur intelligence.Bergman travaille avec des femmes\u2019 d\u2019abord, ensuite avec des comédiennes.PIER PAOLO 2FILMS DE: \u201cpy coum STUDIO A: derniére semaine LE FILM LE PLUS TRUCULENT DE PASOUSII \u201c souk ime 18 ANS ANGLE rm 7am -sam omy Teen Ingmar Bergman's OURS D'ARGENT FEST.BERLIN 1971 STUDIOB: dernière semaine ti y 0 teulement 923 mots de prononcés don: TEOREMA rout est dif.COULEUR Version originale sous-titres anglais Laissez-passer et cartes Age D'or non valables V.O.SOUS-AITRES ANGLAIS 18 ans teorema avec TERENCE STAMP ot SILVANA MANGANO SEM 7-08 \u2014 SAM ET DIM.35.704 0 Étudiants: $1.50 on tout temps POUR, 1 3è Sem.[TOUS TOU} Lf MONDE [2 IL ES: BEAU JEAN YANNE i BERNARD rr LE FESTIVAL CE JL DES FILMS 0 gi AUJOURD'HUI 26 AOÛT 4:30 BRAN un film de Robert Altman IMAGES (en anglais) en couleurs Un film de 7:00 PETER BOGDANOVICH LA DERNIERE SEANCE (The last picture show) Timothy Bottons, Jeff Bridges (version française) MICHEL SERRAULT Un film de JEAN YANNE .YVES MONTAND 9:30 LEA MASSARI un film de Piarre Granier-Deferre LE FILS Marcel Bozzuti.Frédéric de Pasquale (en français) en couleurs 99¢ Tro DES FILMS Mb 1248 Bernard 277-4145 Un automne chargé Avec la fin août, approche à grands pas la rentrée, et les principaux producteurs de spectacles ainsi que les grandes salles finissent de faire connaître ce que sera l\u2019automne dans le domaine du spectacle à Montréal.Une programmation peu osée, généralement fort prudente si on se fie aux informations que nous avons pu recueillir jusqu'ici.L\u2019audace n\u2019est pas de mise.Du côté québécois, ce sera l\u2019habituel défilé des nouveaux spectacles de nos vedettes, à la Place des Arts, au TNM et au Patriote.Aucune surprise de ce côté, aucune variété non plus, et aucun projet original, si ce n\u2019est la revue de Claude Landré à la PDA, en novembre.Si ce n\u2019est aussi l\u2019ouve- ture du TNM à Vigneault et Jacques Michel durant le mois de septembre, ce qui nous permettra un peu de revivre les belles heures de la Comédie-Cana- dienne.Du côté étranger, pas de surprise non plus.Ce sera à nouveau le defilé des valeurs sûres du show business, de Mireille Mathieu a Mousteki, ea vas- sant par Liberace et Ko- ger Whittaker.Encore la, ren de très original et d\u2019audacieux.Ala Place des Arts Outre les soirées habituelles réservées à .'Orchestre symphonique.la salle Wilfrid-Pelletier offrira durant le mois de septembre Nana Mouskou- ri, du ler au 7 septembre, Othello, monté par l\u2019upera du Québec, les 15, j#, 21 et 27, et le spectacle de Frida Boccara les 28 et 29 septembre.Le 23 sen- tembre verra l\u2019éterneï 'Tony Bennet en compagnie de Woody Herman Le mois d'octobre n\u2019est pus beaucoup plus riche.=i on excepte les spectacles de Georges Moustaki, les 4, 5, 6, 7 et de Mireill: Mathieu, du 8 au i5 octobre.Les Jérolas seront quant à eux à la salle Wilfrid-Pelletier du 23 au 28, Liberace du 18 au 22.Au théâtre Maisonneuve, durant le mois de septembre, trois soirées dignes d'intérêt.Le 16, l\u2019Orchestre de chambre de McGill présentera une soirée Bach; le 19, un spectacle intitulé \u201cMontreal Pop Scene\u2019, mettant en vedette des artistes canadiens-an- glais et enfin, du 25 au 30, Claude Dubois.Durant le même temps, le Port- Royal présentera \u2018Le saut du lit\u201d, à l\u2019affiche cet été au théâtre des Prairies, de Jean Duceppe.Yvon Deschamps occupera le Maisonneuve du 15 octobre au 2 décembre.Le Port-Royal, de son côté, présentera une autre reprise, celle des \u201cBelles Soeurs\u201d de Michel Tremblay, durant tout le mois d'octobre.Quant à la programmation de novembre et décembre, elle n'est pas encore complètement prête.Elle ne semble pas réserver beaucoup de surprises non plus, si ce est la venue du groupe latino- YVON théâtre Maisonneuve à lui tout seul durant un mois et demi.(photo Michel Elliott) américain, Los Incas, de Julien Clerc et de Charles Aznavour, et la revue de Claude Landré.Au TNM Le TNM a, quant à lui, eu la bonne idée de prendre le mois de septembre pour produire des spectacles de chansons.Fer- land, Vigneault et Jacques Michel devaient y défiler tour à tour.Ferland s\u2019est désisté.Reste Vigneault, du 12 au 23 septembre, et Jacques Michel du 24 au 30.Ferland ouvrira vraisemblablement la saison du Patriote.Il a malheureusement été impos- RR DESCHAMPS, le NANA MOUSKOURI, le premier rendez-vous de la rentrée a la Place des Arts, du ier au 7 septembre.(photo Beaugier) sible d\u2019en savoir plus long sur la saison du Patriote, une conférence de presse étant prévue a cet effet pour le milieu de la semaine prochaine.Spectacle pop Du coté des spectacles pop de grande envergure, c\u2019est là aussi, le point mort.L'agence Donald K Donald n'a qu\u2019un spectacle d\u2019assuré, celui de Gilbert O\u2019Sullivan, au Forum.Pour le reste, rien que quelques projets vagues.Il semble, d\u2019autre part, que les rumeurs de la venue de Paul McCartney, et d'Emerson, Lake and FERLAND, au Patriote.{photo Michel Elliott) Palmer, ne soient que des rumeurs et que ces projets ne se concrétiseront pas.Pour le Capitol, rien n'est encore certain, et il n\u2019y a aucun projet à annoncer pour le moment de ce côté.Le centre sportif de l\u2019université de Montréal semble pour sa part un peu plus actif.Il y aura Exseption, un groupe hollandais, et le Choeur de l\u2019Armée rouge à la ini- septembre, et de nombreux projets qu'il est encore impossible de rendre publics sont sur le point de se concrétiser.\"Seule une chaîne de coopératives peut permettre aux artisans de s'en tirer\u201d -Les artisans de l\u2019Empreinte par Michel Sabourin Quand on la regarde de près, la situation d\u2019un artisan qui veut vivre de son travail n'est pas bien rose.Solitaire, sans contact avec ses semblables, excepté une fois l'an, au moment du Salon de l\u2019artisanat, il se retrouve plus souvent qu'autrement sans débouché, une fois qu'il a terminé son produit.Deux solutions s'offrent alors à lui.Confier la vente a la Centrale d\u2019artisanat du Québec (voir Québec-Presse de la semaine dernière pour connaître les dessous du fonctionnement de cette entreprise).Ou bien s'adresser à une boutique spécialiste.Dans les deux cas, la même exploitation.C'est l\u2019artisan qui doit prendre tous les risques.La Centrale, comme les boutiques, n\u2019achètent pas les produits, ainsi que cela se passe généralement dans n'importe quel commerce où le distributeur achète du manufacturier.Les lois de l'économie ne s'appliquent pas pour les artistes.Dans son cas, il doit déposer son oeuvre chez le commerçant et attendre que quelqu'un vienne l\u2019acheter avant de toucher une seule \u2018\u201c\u2018cenne\u201d\u2019.Pendant ce temps, il risque le vol, le feu, la dé préciation et l\u2019impatience, s\u2019il est sans le sou, comme c'est souvent le cas.Mais ce n\u2019est pas tout Quand un produit d'art.sanat est vendu, les boutiques prélevent pas moins de 50° du prix de la vente.Cela veut dire que, lorsqu\u2019un artisan confie une poterie d\u2019une valeur de $10.00 à une boutique, celle-ci vous la revendra $20.00 et gardera l\u2019autre $10.00 pour son profit personnel et ses frais.Nettement exagéré, direz- vous.Certain, mais c\u2019est ainsi dans la plupart des boutiques, comms a iz Centrale d\u2019artisanat, qui va ensuite réclamer une subvention du gouvernement.\u201c\u201cMa situation n\u2019est pas compliquée, explique vue artisane.Pour arriver à vendre mes oeuvres, il faut que je baisse mes prix, rendus exorbitants par le profit que les boutiques spécialisées veulent prendre.C\u2019est sur mes heures de travail que j\u2019empiète.J\u2019en suis rendue à évaluer mon travail à moins d\u2019un dollar I\u2019heure.\u201d\u2019 Mais une trentaine d'ar- .34 / QUEBEG-PRESSE, 26 AOÛT 1973 à tisans ont décidé de prendre le taureau par: les vurnes pour ne plus tirer le diable par la queue et de se réunir en coopérative.Le principe est simple.Ils ont créé une boutique, l\u2019Empreinte, située dans le Vieux-Montréal, qu'ils gèrent ensemble, regroupant ainsi leur production.Ils remettent 20°, de chacune de leurs ventes a la coopérative pour les menus besoins.\u2018\u2018Cela nous coûte nettement moins cher qu\u2019avant, explique l\u2019un d\u2019entre eux, et cela nous permet de sortir de notre isolement et de travailler un peu ensemble.Non seulement contrôlons-nous tout le processus, depuis la fabrication jusqu\u2019à la vente, mais nous vivons de plus une expérience unique de participation et d\u2019organisation.\u201d Le paradis n\u2019est cependant pas de ce monde.Et c\u2019est malheureusement ce mue sont en train de réaliser les trente sociétaires de l\u2019Empreinte.Car si on en parle aujourd\u2019hui.ce n\u2019est pas pour ses beaux yeux, mais bien pour faire la part de ses difficultés.La coopérative fait en effet face à deux problè- mes majeurs.D'abord, elle a grandi trop vite; après seulement deux mois d\u2019existence, elle regroupe maintenant 28 artisans pour ün seul local.C\u2019est évidemment trop pour que tout ce monde puisse vivre d'une seule boutique.Mais d'autre part, il faut beaucoup de monde pour arriver à offrir un choix diversifié et assurer des revenus suffisants pour couvrir les frais et le loyer.Et c\u2019est là, le deuxième problème.Même si elle est située dans le Vieux- Montréal, au nez des touristes américains, les ventes ne sont pas aussi mis bonnes qu'escompté.Une seule solution: élargir le réseau.Répandre l\u2019idée de la coopérative de sorte qu\u2019un véritable réseau d'artisanat parai- lèle puisse se créer et ainsi offrir de nombreux débouchés pour procéder à des échanges et diversifier les points de ventes.\u201c\u201cS\u2019il existait plusieurs coopératives semblables à la nôtre à travers le Québec, nous serions en mesure d\u2019échanger nos produits, de vendre de nos choses en province et d\u2019offrir un débouché à Montréal.Il pourrait ainsi y avoir un vérita- { 1 ble réseau de distribution appartenant aux artisans.\u201d Si donc vous êtes artisans, \u2018\u2018tannés\u201d de vous faire exploiter, et que la mème idée vous travaille l'esprit, les gens de l\u2019Empreinte seront heureux d\u2019en parler avec vous.De mé- me qu\u2019ils seront heureux de procéder à des échanges, si jamais vous connaissez dans votre coin des boutiques qui n\u2019exploitent pas les artisans.L'Empreinte est situé au 130 est de la rue Saint- Paul, à Montréal. SAS Da SE a sa ie Caio.Rad I re Etat à à SAAR \" Dimanch Rats te gaie ia int - # LES JEUX DU QUEBEC, à 15h, aux canaux 2, 7, 9, 11, 12 et 13.De Rouyn-Noranda la présentation des Jeux du Québec.5D, à 17h, aux canaux 2, 7, 9, 11, 12 et 13.\u201cLes Bollandistes ou l\u2019étude du culte des saints.\u201d Reportage chez les Bol- landistes, petit groupe de savants belges.Leurs buts, leurs façons de travailler, leur lieu de travail et leur célèbre bibliothèque.Animateur: Raymond Charette.LES BEAUX DIMANCHES, à 19h30, aux canaux 2, 7, 9, 11, 12 et 13.\u201cJe veux voir Mious- sov:\u2019.Comédie de Kalen- tin Kataiev avec Jacques Fabbri, Yvonne Fabre, André Gille, Anick Ala- ne, Charles Charras.Un modeste employé se présente dans le hall d\u2019une maison de repos et demande à la préposée où se trouve Mioussov.CINE-CLUB, à minuit, aux canaux 2, 9, 11 et 13.\u201cAccattone\u201d.Drame social avec Franco Citti, Franca Pasut et Silvana Corsini.La vie misérable d\u2019un souteneur dans un quartier de la banlieue romaine.Lundi RYTHMES, à 19h45, aux canaux 9C, 9 NC et 11 (câble Québec).Les chants et danses de la Hongrie avec l\u2019ensemble folklorique Bokreta.Animateur: Michel Cartier.SANS PANTOUFLES, à 23h15, au canal 10.\u201cDe porte en porte\u201d.Film français de R.Hennion avec George Milton, Saturnin Fabre et Colette Darfeuil.Mardi CINE-MARDI, a 14h.au canal 10.\u201cTreize a la douzaine\u201d.Avec Clifton Webb, Myrna Loy et Jeanne Crain.Un ingénieur spécialiste dans la rationalisation du travail élève sa famille selon des méthodes très originales.UN MAILLON DE LA CHAINE, a 19h45, aux 9C, 9NC et 11.Quelle est la relation entre les métiers de la construction et le plombier, l\u2019électricien, le contremaître général?Invités: Jean Lebon et Claude Cadorette.CINEMA CANADIEN, a 23h, aux canaux 2, 9, 11, 12 et 13.\u201cManette\u201d.Drame psychologique de Camil Adam avec Mariette Lévesque, Michel Maillot et Léo Ilial.Une jeune fille déséquilibrée connaît plusieurs aventures sentimentales.RE : Mercredi ¥ POSTE FRONTIERE, a 20h30, aux canaux 9C, 9NC et 11.Daniel Ber- tolino reçoit René Dirai- son qui parlera du Pérou.de ses moeurs et de ses coutumes.CINEMA NOUVEAU D\u2019HIER ET D\u2019AUJOUR- D\u2019HUI, à 23h, aux canaux 2, 9, 11.\u201cLe poison\u2019.Comédie dramatique de Sacha Guitry avec Michel Simon, Jean De- bucourt et Pauline Carton.Un homme est affligé d\u2019une femme mal foutue, gueularde, ivro- gnesse et malpropre.Aussi est-il troublé lorsqu\u2019il entend, à la radio, les propos d'un crimina- liste sur la culpabilité relative des meurtriers.CONSOMMATEURS AVERTIS, a 21h30, aux canaux 2, 9, 11.\u201cLe cout d\u2019un trois-quatre jours de chasse\u201d.Invités: Guy Pagé, chroniqueur de chasse et péche, M.Archambault, armurier et Paul-Emile Pageau, directeur de la division éducative et sécurité au ministère du Tourisme, de la chasse et de la pêche.\u2018La hausse inquiétante du coût de la viande\u201d.Invités: Gérard Bélair, économiste, spécialiste en alimentation et Madame Laurette Chrétien-Sloane, vice- présidente de la Ligue des femmes du Québec.Animateur: Pierre Pas- cau, DOSSIERS, a 22h, aux canaux 2, 9, 11.\u201cL\u2019or noir au pays blanc\u201d.Reportage réalisé par Robert Sesé sur les inves- tissements français dans les territoires nordiques du Canada.CINE-SOIR, à 23h, au canal 13 (Trois-Riviè- res).\u201cJudith\u201d.Drame psychologique avec Sophia Loren, Peter Finch et Jack Hawkins.En 1948, des colons israéliens utilisent la femme juive d\u2019un nazi pour semparer de ce dernier.CINEMA,.à minuit, aux canaux 2, 9, 11.\u201cLe pacha\u201d.Drame policier avec Jean Gabin, Dany Carrel et Félix Marten.% Vendredi a 2 a ae AE ome, SG COMEDIE MUSICALE, a 19h30, au canal 10.\u201cQuatre garcons dans le vent\u201d.Comédie musicale de R.Lester avec les Beatles et Wilfrid Bremble.EN PREMIERE, à 19h30, au canal 4 (Québec).\u2018\u2018Phèdre\u201d.Drame de Jules Dassin avec Me- lina Mercouri, Anthony Perkins et Raf Vallone.La femme d\u2019un riche armateur grec éprouve une passion violente pour son beau-fils.POSTE FRONTIERE, à 20h30, aux canaux 9C, 9NC et 11.Daniel Ber- tolino nous entretient des ses voyages en Amérique du Sud, des contacts humains qu\u2019il a établis et du quotidien souvent sordide de ces peuples en voie de développement.LE 60, à 21h30, aux canaux 2, 7, 9, 11, 12 et 13.Magazine d\u2019information.Animateur: Pierre Nadeau.Reporters: Michel Pelland, Guy La- marche, René Mailhot, Jean Ducharme, André- anne Lafond et Paul-E- mile Tremblay.P O U R ADULTES SEULEMENT, à 23h, au canal 6 (Chicoutimi).\u201cLa fille dans la vitrine\u201d.Drame avec Bernard Fresson, Marina Vlady et Lino Ventura.JEAN-ROCK et JACQUES HOUDE, les deux animateurs de 5D, le dimanche soir a 17 heures.LES MOTS CORSES Horizontalement 1.Les libéraux quand ils le font disent que c\u2019est \u201cfaire des affaires\u201d.- Avant-midi.2.Nid des oiseaux de proie.- Ils sont parfois double, en politique.3.Les créditistes en sont maintenant l\u2019image.- Roi de Juda.4.Aperçu - Explosif.Rongeur.5.Croûte terrestre.- Du verbe rire.- Du verbe faire.6.En cet endroit.- Ve- ridique.- Du verbe être.7.Prison en argot.Fleuve de France.- Deux voyelles.8.Etreindre.- Refus.9.Voyelles doubles.- Manifestation populaire interprétée par les tenants du statu-quo.10.Ancienne note de musique.Un anglicisme à la mode.- Infinitif.1 2 3456789101112- 090NOUARAONU 10 11 12 gouvernement, mais on prétend qu\u2019ils viennent du peuple.12.Du verbe asseoir.- Du verbe avoir.- Possessif.Verticalement 1, Vit aux dépens d\u2019autrui, comme la pègre vit aux dépens de certains gouvernements.- Septième lettre grecque.2.Du verbe avoir.- Image sainte.- Du verbe être.3.Le patronage se fait sur leurs dos.4.Pas en arrière, avec les créditistes à Yvon Du- chacun.- Du verbe trier.5.Démonstratif.- Charpente du corps humain.6.Venir au monde.- Titre des descendants de Mahomet.7.Mort prochaine, en parlant du système actuel.- Nier a nouveau.8.Nation, race.- cle.- Connu.9.Préposition.- de antitétanique.10.Du verbe Deux vovelles.11.Tueur.- dinal.12.Prép.latine, - Possessif.- Métal de plus en Arti- Début tarir.Point car- 11.On les trouve au puis.- En anglais abr.de plus précieux.9 ° g £ 3 0) - 83 LE e 82 3 82 #2 go ® 2 go} pg Nn 3 3 £5 2 ga Ss = 9 oS a Û PH Ra 3 5 = se P 2 g 5 1 \u2019 0 » dd g A 2d Bu of 2e CE 3 = = = 3 = as #2 GE 92 22 == Cris et chuchotements (Ingmar Bergman) au Cinéma V et à la Salle Hermës \u201cex ces ree te Le dernier tango à Paris (Bertolucci) en \u2019 ven en ar x au Crémazie et au York Teoroma (Pier Paolo Pasolini) ar xe os ex .Paper Moon (Peter Bogdanovitch) ns au Claremont ** * ** x Tout le monde il est beau., en .\u2026* (Jean Yanne) au Cinéma de Paris * * O Lucky Man (Lindsay Anderson) , à la Place Ville-Marie * ** x x Elle court la banlieue.(Gérard Pires) au Dauphin ** Blum in love (Paul Mazursky) , es ve au Westmount Square Films érotiques de New York au .rer Vendôme Chacal (Fred Zinneman) au Berri i x + » Jésus Christ Superstar s A (Norman Jewison) au Séville ® * U-Turn (George Kazcender) à l\u2019Avenue * ° * Black Girl (Ossie Davis) au 7 Côte-des-Neiges < hd The MacIntosh Man (John Huston) au Palace .* ° \u2018Ah! si mon moine,.° {Claude Pierson) au Parisien © à | i | Je suis iNvocenT p LA DANS L'AFFAIRE se A WATERGATE, > Nixon: je plai WASHINGTON (AF) © \u2014 Le president Nixon a demu: i: nier soir fa Four LES 100,600 JoBS, TE Suis INNOCEN agennent pas.Laut pas o- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Watergate, une affaire | a oublier, dit Nixon par Denis VINCENT lé president Richard Mon a bien api leçon dg Watergate.lent les cunsequences el 11 ne temblee.Richard Nesor ro ne position elevée, | dent des Fis po Poor L'AUGMENTATION DES PRiX A LA CONSOMMATION.TE Suis INNOCENT.fi} Maras AL Cat srt Paria, un - 36 / QUEBEC-PRESSE, 26 AOÛT 1973 | de innocence: cest aux tribunaux d'agir Elals-Unis sont sapées par l'incertitude, à dit M.Nixon, qui a demandé aux Américains de l\u2019aider à veiller à ce que ceux Qui pourraient exploiter Watergate pour l'empêcher d'accomplir a lâche pour laquelle il à été élu, n'y nent publie par ia Maison Blanche \u20ac inème temps que son discours, qu\u201d avait aucune intention de commur quer les bandes d'enregistrement ses entretiens privés.Le caractère cor\u2019 in) tre Four L'AUGMENTATION DES PRIX DU LAIT.de Suis INNOCENTE, i on me past PAS jrosam Las Je NeSAVAIS RIEN Je N' ENTENDAIS Rien TE NE NOYAIS Rien.INNOCENT,., SN, TR NE Allégations accablantes contre Spiro Agnew WASHINGTON (Reuter) \u2014 Piu- La (General Administration, ind ont construit et loue la plus, fire aux enquéleus gouveme Mliments sémnstrais SÙ avoir régulièrement slfectué des rait impligpée, rey cette Jis iq remis en gests - re 1 3 Pour L''AUGMENTATON DES TAXES.JE Surs uce-président Sri, INNOCENT, EN SOMME - : SSER iL FAUT PASSIN oo.Vous MENACE L'ORDRE Aoary yg # # We aS tes entretiens du loup repu Chasse au gros et petit gibiers Quelques heures de pratique pour une excellente saison Chaque année, quand revient le temps de poursuivre les gibiers permis par les règlements de chasse, il s\u2019en trouve toujours, la veille ou l\u2019avant- veille de leur départ, pour se retrouver avec des armes défectueuses.La meilleure façon d'éviter cette situation est de \u201csortir les armes de la boule à mite\u201d au moins un mois avant la date de l'ouverture et de vérifier leur fonctionnement.Si l\u2019arme est en mauvais ordre, le chasseur aura amplement le temps de la faire réparer; si elle est en bon ordre, il pourra s'exercer au tir, afin d\u2019e- tre fin prét lorsque viendra le jour, l'heure, la minute et la seconde fatidiques pour le gros gibier ou le lever de soleil si longtemps attendu pour la sauvagine.Cependant, s'il veut pleinement profiter de la seconde fatidique et de l\u2019aurore tant attendu, il lui faut être familier avec son arme et connaître ses performances.Cette familiarité (qui n\u2019engendre ni le mépris, ni les enfants, quoi qu\u2019en disent les humoristes) ne peut lui être acquise que lorsque son arme et lui-même forment un tout et que le ou les projectiles sont toujours placés à Jl\u2019endroit ou il le désire.Et c\u2019est là que la pratique avec les armes de chasse avant l\u2019ouverture prend toute son importance.Les gros calibres Pour les fervents du chevreuil et les enragés de l\u2019orignal (ii est presque trop tard pour les chasseurs de caribous) ils se doivent de commencer immédiatement de fréquenter les champs de tir au gros calibre afin de développer leur technique et voir à l\u2019ajustement de leurs mires, qu\u2019elles soient télé- scopiques ou ouvertes.Il y a malheureusement peu de champs de tir au gros calibre, au Québec, quoique certains groupes atteignent le même but en s\u2019organisant dans une vieille carrière de ou de gravier, ou en obtenant la permission d\u2019un propriétéire de lots.Dans tous les res, il est d\u2019une absolue nécessité que les projectiles soient arrêtés d\u2019une façon sécuritaire derrière les cibles et qu\u2019ils ne risquent pas d\u2019aller descendre \u201c\u2018caillette\u201d chez le septième voisin.D'ailleurs, dans la région sable # métropolitaine, je ne connais que les gens de la vallée du Richelieu qui disposent d\u2019un emplacement pour pratiquer le tir au gros calibre.Mais s\u2019il peut sembler difficile d'aller ajuster des armes sur des champs de tir, le gouvernement provincial, pour sa part, met à la disposition du public chasseur son unité mobile de tir.Cette unité se déplace continuellement d\u2019un endroit à un autre, permettant ainsi aux gens de toutes les régions d\u2019en profiter sans être obligés de se transporter sur de longues distances.Le seul désavantage, c\u2019est que cette unité mobile n\u2019est pas conçue pour la pratique du tir, mais bien pour l\u2019ajustement des armes et des mires, car des conseils judicieux sont dispensés par les instructeurs, tous tres expérimentés, quoi qu\u2019en disent certains éternels insatisfaits qui passent leur temps à se plaindre.Pour connaitre les endroits où l'unité mobile de tir se rend tous les jours, il ne s\u2019agit que de communiquer avec le ministère du Tourisme, de ia Chasse et de la Pêche, Service de la Conservation, à n\u2019importe lequel de ses bureaux régionaux ou contacter un officier de conservation (garde- chasse ou garde-péche).Fusils a canon lisse Pour ceux qui ne seraient pas familiers avec cette expression, c\u2019est ainsi que l\u2019on désigne les fusils de chasse qui tirent des gerbes de plomb, plutôt que des balles uniques.Cela comprend tous les fusils utilisés pour la sauvagine (et seuls d\u2019ailleurs permis par le règlement) et ceux qui sont généralement utilisés pour le petit gibier comme perdrix, bécasses et lièvres.Dans le cas des armes à canon lisse, il est encore plus important d\u2019essayer l\u2019arme avant la saison de chasse afin de limiter les pertes de munitions (ce qui n\u2019est pas grave pour le chasseur et heureux pour le gibier) et les oiseaux blessés (ce qui est beaucoup plus grave pour la conservation).Pour une boîte de cartouches dépensée avant l\u2019ouverture sur différentes cibles légales, que de joies procurées par des coups francs à l\u2019ouverture! Un des meilleurs moyens de pratiquer le tir au fusil est de fréquenter les clubs de \u2018skeet and trap\u201d répandus dans toute la province.Rares sont les villages des vallées du Saint-Laurent, du Richelieu ou de l\u2019Outaouais qui n\u2019ont pas une installation, au moins rudimentaire, pour pratiquer le tir.Quant aux grands centres comme Montréal et Québec, ils sont desservis par des clubs beaucoup plus élaborés, allant du club sélect type Montreal Skeet Club, \u2018au club d\u2019association beaucoup moins dispendieux, tel celui des Chasseurs et Pécheurs de Montréal, qui disposent a L\u2019Acadie d\u2019un centre très bien aménagé pour le \u201cskeet and trap\u201d.Enfin, pour ceux qui ne se sentiraient pas assez riches pour aller brûler quelques boîtes de cartouches à ces clubs, il reste le propulseur manuel de pigeons d\u2019argile, qu'un ami complaisant, un compagnon de chasse ou une amie généreuse peut manipuler pendant que le chasseur pratique l\u2019art du tir.Par contre, pour ceux qui désireraient goûter les joies de la chasse, avant même l\u2019ouverture des saisons aux animaux acceptés comme gibiers, il reste la chasse à certaines espèces considérées comme \u2018nuisibles\u2019.Je veux parler des marmottes et des corneilles, en plus des pigeons domestiques qui sont presque une peste à certains endroits.II n'y a rien comme pratique de tir au gros calibre que de tenter l\u2019approche et le tir de la marmotte, surtout vers la fin de I'été, au moment ou elle est beaucoup plus farouche.Quant aux corneilles, tout le monde connait ses ruses et sa méfiance proverbiale, quoique le mois d\u2019août donne l\u2019occasion de quelques coups faciles sur les sujets nés au printemps.Le pigeon, pour sa part, est une excellente pratique de tir aux oiseaux en vol.Son vol erratique et ses virevoltes donnent aussi lieu a des coups intéressants.Quoi qu\u2019il en soit, à mon point de vue, la chasse à ces différents gibiers, en plus d\u2019être une excellente pratique pour la chasse aux gibiers dits \u201cnobles\u201d, représente en elle-même un défi qui mérite d\u2019ètre relevé.a-m=m=m=m==-===-=-.-=\u20262=\u2014 === = \u2014 = = == == 12 mm 2 2 2 2 2 2 2 2 0 00 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Le cahier olympique e friple saut (suite) QUEBEC-PRESSE continue cette semaine son \u2018\u2018Cahier olympique\u2019\u2019.Nous vous invitons à découper et à conserver ces fiches sur les diverses disciplines olympiques.Cette semaine, nous nous attardons à celle du triple saut.par José Sant Le spécialiste du triple saut sera longiligne de préférence à ossature solide, fort naturellement ou ayant les possibilités de le devenir, possédant une grande enfourchure pour l\u2019amplitude et le relâchement.Il doit être en outre, rapide, coordonné et posséder une bonne détente.L\u2019athlète doit être également très travailleur et persévérant car même doué, un triple sauteur mettra au moins cinq ans pour atteindre un niveau enviable.L\u2019élan mis a part, on distingue trois phases dans un triple saut: 1.Le cloche-pied qui est réalisé jambe fléchie, ample et relativement rasant.L\u2019impulsion et la reprise au sol de ce premier saut sont accomplies sur la méme jambe.2.Le bondissement effectue d\u2019une jambe sur l\u2019autre.3.Le dernier saut qui se rapproche beaucoup du saut en longueur.Principe général: le triple saut n'est pas une épreuve de trois sauts enchaînés, mais bien un seul saut avec deux appuis au sol.\u2018\u201c\u2018L\u2019idéal, disent les Polonais, est de sauter dans la course\u201d.Les trois temps de suspension sont sensiblement égaux.La longueur du troisième bond est fonction de l\u2019équlilibre et du relâchement dans le deuxième bond.La longueur du deuxième bond est fonction de l\u2019amplitude du cloche-pied.L'amplitude du cloche-pied, enfin, est fonction d\u2019un bon enchainement course d\u2019élan-impulsion.L\u2019enchainement coulé et sans heurt des trois bonds est réalisé grace a l\u2019action déterminante des jambes libres, véritable lien donnant au triple saut son unité.Les facteurs de réussite sont: 1.La vitesse: en course et la réaction au sol.2.L\u2019équilibre: sans bonne suspension, pas de reprise correcte.3.La force: il faut pouvoir amortir des sauts relativement longs.Si je n\u2019ai pas fait allusion à l\u2019école québécoise de triple saut c\u2019est, comme vous l\u2019avez deviné, qu\u2019il n\u2019y en à pas.Toutefois on peut souhaiter un avenir prometteur pour Daniel Lavoie du Club athlétique Yamaska.Pour le profane, il faut situer le record du Québec à 46\u20198\u201d!; détenu par Georges Britten (M.R.F.A.) le 22 juin 1965 à Saint-Lambert, P.Q.Messieurs les entraîneurs et athlètes à vous de jouer avec ce record vieux de 8 ans.a= ~ TT TT Tr de ES gr Le triple saut décomposé, l\u2019élan et l\u2019impulsion excepté.Le premier appui.fol A + \u2014 Le hide : oft RE pui.QUEBEC-PRESSE, 26 AOÛT 1973 / 37 Az iF 2 =: Fi EE i Be.7 Dé Voici quatre séquences de ce qui pourrait faire un film, sinon comique da moins \u2018\u201cpoliticaille\u2019\u2019 à outrance.Quatze têtes d\u2019affiche: Lévesque, Bourassa ei deux vedettes locales: Samson et Cu- ouette.Le titre: \u201cComment profitet.de la popularité des Jeux du Québec pour augmenter son capital politique\u201d.À remarquer: les mimiques des deux vedettes locales.À noter également que Loubier, qui suit toujours les autres, est venu jouer le même rôleyvendredi.Les Jeux en un cou Jeudi le 16 août, s\u2019ouvraient officieusement les troisièmes finales provinciales des Jeux du Québec à Rouyn-Noranda.Depuis mardi cependant d\u2019interminables ribambelles de jeunes ont envahi le centre administratif des Jeux au cégep de l\u2019endroit.18 régions allaient se disputer les honneurs de 18 disciplines (dont deux étaient hors concours).Les Jeux étaient divisé en trois blocs: du jeudi au dimanche, période pendant laquelle on s\u2019est disputé les honneurs de la balle molle remporté par la Rive Sud-Métro, le plongeon, remporté par Saint-Louis, le ski nautique gagné par la région des Laurentides, le tir à la carabine, rem- (photos Christian Lambert) porté par la région de En athlétisme, c\u2019est la région de Richelieu-Yamaska qui a remporté la palme sur celle de la Rive Sud métropolitaine.Québec, la voile par le Saguenay-Lac Saint-Jean, et l\u2019athlétisme que la région Richelieu-Yamaska a gagné avec une assez bonne avance sur la Rive-Sud Métro.Comme l\u2019avait prédit Larry Eldridge de la Fédération d\u2019athlétisme, - plusieurs records des Jeux ont été battus; lan- benjamine par Carole Poupart, Bourassa, lancer du poids cadette, Sylvie Provost, Rive-Sud, 1500 m.cadet, Serge Landry, Concordia, 800 m.cadet fille, Geneviève Fortin, Lanaudière, 800 m.cadet garçon, Serge Landry Concordia, 150 m.benjamin fille, Suzanne Edwards, Richelieu-Yamaska, et Louise Denis, Mauricie, 150 m.benjamin garçon, André Forest, Estrie lancer du poids cadet fille, Sylvie Provost, Rive-Sud.La deuxième période des Jeux commençait lundi le 20 et se terminait jeudi le les disciplines à l\u2019honneur étaient: la crosse, discipline dans laquelle le Concordia de Montréal a défait la Côte-Nord 10 à 8 pour remporter la médaille d\u2019or; le cyclisme, l\u2019Est du Québec a remporté la palme devant l'Abitibi-Té- miscamingue; la finale de soccer a mis aux prises les représentants de l\u2019Es- trie et de la région Saint- Louis, ces derniers l\u2019em portant 6 à 4; la finale de water-polo qui mettait aux prises l\u2019équipe dé Québec et de Bourassa, a été remportée par l\u2019équipe de la p d\u2019oeil II faut être sur place pour pouvoir évaluer l\u2019ampleur des Jeux du Québec et l\u2019aplomb des organisations d\u2019accueil, d\u2019hébergement, de nourriture et les nombreuses autres.À tous les trois jours, des athlètes partent pour céder leur place à d\u2019autres; pour les gens qui s'occupent de les accueillir tout est à recommencer.Au classement général, les régions de Rive Sud Métro et de Québec se suivent de très près en tête du classement, suivent les régions de Montréal, Richeiieu Yamaska, Nord-Ouest et Saint-Louis qui forment un autre peloton, ainsi de suite jusqu\u2019à l\u2019Est du Québec en 18ieme place a 120 points région de Montréal.A QUEBEC ET EN BANLIEUE Oui, Vous pouvez maintenant recevoir votra journal à votre porte.au cours de la nuit.à Québec et en banlieue.Si vous vous levez tôt, il est la\u2026 Téléphonez à Michel nous avons réussi à réorganiser notre livraison à domicite Si vous veillez tard le zamadi, vous l'ovez en rentrant\u2026 à Quebec au numero 527-8585 ou écrivez au journal à 9670, rue Péloquin, Montréal 358 MAIS JB Miri RES! A v'acTUALITÉ.ALORS Je Racois À DOMICILE.QUÉBEC - FUESSE.LE JevRmaL Qu: sous RCE A Esther, Sk ABONNEZ - Vous A QUÉBEC - \u201cPRESSE.rand po pola PTE 15 ir \u2018à L'oudra de QUEBEC-PRESSSE 9670 nue PELOQUN MTZ, 35g -\u2014 La dimanche QUESEC- PRESSE Let diobhiibur\u2019 be z | son fa rive \u201ciced, dur L'ULe - \u201cJaaue ata Quebec, Tal: 381-9956 car ce, A tous ceux qui s'abonnent pour un an à $15, nous remetto.is gratuitement un biliet pour assister à un spectacle à n'importe laquelle des trois boîtes \u2018Le Patriote\u201d.38 / QUEBEC-PRESSE, 26 AOU T 1973 de la tête.Coup ae Gu.La politique aux Jeux et la politique des Jeux Par Pierre Mercier Et la parade commenca: Bourassa, Simard, Caouette et Lévesque.Celui-ci au moins avait un prétexte, il voulait lancer aux journalistes sa politique des sports et loisirs.Il n\u2019y a pas de doute, le lancement de la brochure était un bon prétexte, mais malheureusement il ne s\u2019est pas adressé au bon public: les journalistes sportifs connaissent le sport, ils y sont mêlés tous les jours, Lévesque non.Mêre s\u2019il a prévenu les journalistes qu\u2019il ne connaissant rien aux sports, il a quand mé- me donné sa conférence de presse.Et de toute façon sa politique des sports se résumait, comme un observateur à juste titre l\u2019a fait remarquer, à: \u201cdans notre gouvernement l'atmosphère sera plus pn pice au développement du sport.\u201d Tout le monde connaît les problèmes du monde du sport, mais jamais personne n\u2019a été capable d\u2019aller jusqu\u2019au bout de ce qu\u2019ii entreprend.La brochure que Lévesque a lancée demeure \"ne brochure publiée par un parti politique.Les Jeux du Québec visent la participation de masse, le but est louable, mais tout le monde savait que pour que ça débloque dans le sport, il fallait que les Jeux olympiques arrivent.Maintenant que les Jeux du Québec existent depuis trois ans, tout n\u2019est plus beau, tout ne marche pas sur des roulettes, les problèmes s\u2019accumulent et s\u2019aggravent.Tout le monde, encere une fois, connaît ces pro- blèmes-là, mais au lieu de les dire, cn s\u2019obstine à dire que tout va bien dans le meilleur des mondes, il y a bien quelques problèmes mineurs, par exemple le manque d'équipement en water-polo, (seulement 3 équipes régionales profitent de piscines à l\u2019année longue).Si l\u2019on arrête de penser en termes de record, de performance éclatante, si l'on arrête de traiter le sport comme une bébelle amusente, puis si on se met à parler en termes de participation de masse, de besoin d\u2019activité physique, on va arrêter de prendre l\u2019organisation du sport à la légère.Les Jeux du Québec c\u2019est un grand manteau qu\u2019on donne à un enfant en attendant qu\u2019il soit plus grand.Aujourd\u2019hui le manteau est encore trop grand, les frottements causent des ampoules.Certaines régions développement des sports seulement pour les Jeux, mais souvent leur vocation n\u2019est pas là.Certains instructeurs 3 semaines avant les finales provinciales ne connaissaient pas le sport qu\u2019ils allaient diriger.Les augmentations effrénées de joueurs dans certaines disciplines sont vides et peu sûres pour l\u2019avenir même du sport.Certaines régions à faible densité démographique imposent à leurs athlètes des voyages à grand frais pour former une équipe dans telle discipline, qu\u2019elles auraient avantage à ne pas développer.Bref le grand manteau bleu, blanc, rouge que la corporation des Jeux a donné au Québec est loin d\u2019être rempli complètement.Les Jeux du Québec, c\u2019est le fun, mais si ça reste rien que le fun, y a pu grand monde qui va pouvoir s\u2019amuser d\u2019ici peu. non\u201c mou Ded de te Aux Jeux du Québec Le water-polo: un spectacle qui plait toujours à la foule par Pierre Mercier Vous vous rappelez l\u2019engouement des spectateurs pour le water-polo lors des Jeux de Rivière-du- Loup et de Chicoutimi.Cette année à Rouyn-No- randa, les cris d\u2019encouragement des télescpecta- teurs, qui suivent les compétitions grace a un réseau de télévision en circuit fermé, ne peuvent parvenir aux oreilles des joueurs et attiser leur enthousiasme.Le spectacle s\u2019en ressent un peu même si le water-polo demeure fascinant en lui-même, comme sport d\u2019équipe robuste et rapide.Le jeu Les comparaisons avec les autres sports sont difficiles parce que, comme disait Jean Thomas, arbitre en chef du water-polo aux Jeux du Québec, \u2018\u2018l\u2019eau n\u2019est pas un élément naturel et le joueur doit la combattre\u201d.Les sports auxquels on compare le plus souvent le water sont le soccer à cause d\u2019une tactique similaire, la plan d\u2019attaque étant de démarquer un joueur, et le hockey, à cause de la présence d\u2019un gardien de but, de la rapidité d'exécution des mouvements ct de la condition physique impeccable nécessaire à la pratique des deux sports.Depuis les deux derniers Jeux olympiques, le système de jeu a changé de façon catégorique.Alors qu\u2019anciennement l\u2019équipe à l'attaque se contentait de contrôler le ballon en plein centre du jeu et, par la suite, décider à deux ou à trois d\u2019attaquer, au- jourd\u2019hui, le système de jeu veut que l\u2019on tente de démarquer un joueur dans le but de lui faire une passe.A propos du water-polo, on a dit qu\u2019il était avec le football le sport le plus exigeant physiquement, d\u2019abord parce que le joueur est en activité continuelle (en principe le joueur n\u2019a pas le droit de toucher le sol, mais la majorité des piscines du Québec n\u2019étant pas de profondeur uniforme, il est difficile pour un joueur de ne pas toucher le sol) et, aussi, à cause de la robustesse du jeu, même si en principe les contacts physique sont interdits, sauf quand l'adversaire s\u2019attaque au porteur du ballon dans le but de lui enlever.Le water-polo et les Québécois \u201cLe water-polo, explique M.Dion qui est vice- président de la Fédération québécoise de water-polo, c\u2019est une discipline qui plait aux jeunes à cause de sa robustesse et parce que c\u2019est un sport d\u2019équipe.Dans quelques années le water est appel- lé à devenir un des sports les plus populaires du Québec.\u201d Si l\u2019on en croit M.Dion et surtout si l\u2019on se fie à son enthousiasme quand il parle de water-polo, la popularité du water-polo croit sans cesse dans toutes les régions du Québec, \u2018\u2018à Rivière-du-Loup et à Chicoutimi, le water a été l\u2019attraction principale, il y a deux ans quand on organisait des compétitions, il n\u2019y avait pas un chat, aujourd\u2019hui on est obligé de refuser du monde.\u201d Un tel engouement pour le water est attribuable, aux dires de monsieur Dion, au travail acharné et exemplaire de la Fédération de water-polo qui depuis quelque temps s\u2019attaque aux problèmes du développement du water au Québec.\u201c\u201c\u2018L\u2019objectif de la Fédération, précise M.Dion qui a été amené au water-polo parce qu\u2019un de ses fils y jouait, est de développer le water, et le directeur technique de la Fédération a même été avisé depuis 6 mois de développer les 18 régions de la province, de structurer les associations régionales et aider à l\u2019avancement de la technique, ce qui s\u2019est manifesté par des stages à travers la province de Québec.\u201d Le water-polo est en pleine expansion, affirme M.Dion, et les chiffres sont là pour le prouver: cette année pour la première fois les 18 régions sont représentées, ce qui signifie une augmentation de 800 joueurs au cours de l\u2019été, grâce à une dé- \"cision de la Corporation des Jeux, sur recommandation de la Fédération de water-polo, qui abaissait la limite d\u2019âge de 18 à 16 ans pour les compétitions de water-polo.Pour ne prendre qu\u2019un exemple démontrant l\u2019ampleur du water-polo au Québec, prenons la ville de Québec: en 71, il y avait 3 clubs, en 72, 19 et en 73-74, on en prévoit une quarantaine.L\u2019essor sans précédent du sport du water-polo est tributaire aussi de plusieurs facteurs extérieurs à la Fédération, comme l\u2019aide financière de la Mission 76, du Haut-Commis- sarait et la mise sur pied des Jeux du Québec.L\u2019ombre au tableau Malheureusement, un ombre vient ternir le tableau: le manque de bassins.Même si on compte 150 piscines couvertes au Québec, il faut dire qu\u2019elles sont mal réparties sur le territoire du Québec, certaines régions étant plus favorisées que d\u2019autres.Le manque de facilités explique des comptes aussi ridicules que 39 à 0.Les équipes juvéniles les plus fortes au pays du Qué- bec-Québec, Concordia et Bourassa - ont la possibilité de s\u2019entraîner à l\u2019année longue (Québec et Con- cordia 5 à 6 fois par semaine, Bourassa 2 fois).Tandis que les clubs d'été ne peuvent s'entraîner que pendant 3 mois de l\u2019année.Malgré cette ombre au tableau, M.Dion reste optimiste et croit que le Haut-Commissariat fera tout son possible pour combler cette lacune.\u201cLes Jeux du Québec, ajoute en terminant M.Dion, atteindraient leur véritable but, soit d\u2019initier les jeunes aux sports, en abaissant le niveau d\u2019âge à treize ans, ce qui permettrait la création de nouveaux clubs et, en même temps, l\u2019uniformisation des équipes, parce qu\u2019à 13 ans on a moins de chance de trouver des vedettes.\u201d La crosse regagnera-t-elle sa popularité des années \u201940?par Pierre Mercier \u201cRegarde comme ça se fait vite, c\u2019est bien plus vite que le hockey\u201d.Yvon Charron, arbitre de crosse de la région de Québec, parle en connaisseur, c\u2019est lui qui m'\u2019explique les règlements de la crosse, la technique et les tactiques, parce que moi, la crosse, j'en ai bien peu entendu parler, comme tout le monde j'ai eu l\u2019occasion d\u2019en voir à la télévision, mais pas plus.M.Charron est bien placé non seulement pour m'expliquer les règles et les finesses du jeu, mais aussi pour me communiquer son enthousiasme vis-a-vis de la crosse: il est arbitre et ancien joueur de crosse junior des belles années de 1940, et de plus pionnier du renouveau de la crosse dans la province, et dans la ville de Québec.Aussi surprenant que cela puisse paraître, pour les gens de moins de 40 ans, la crosse, qui selon une loi du parlement d\u2019Ottawa est notre sport lia- tional, a été extrémement populaire au Québec jusqu\u2019au début des années 50, \u201cles parties seniors attiraient jusqu\u2019à 6,000 personnes et il y en avait trois par semaine\u2019, précise M.Charron.A la fin des années 40, malheureusement, certains démêlés avec le \u201cCanadien Lacrosse\u201d.organisme qui supervisait les activités de la crosse à cette époque-là, ont fait que les promoteurs du temps ont délaissé notre sport national.Le renouveau L\u2019année 70 marque le renouveau de la crosse dans la province de Québec avec la tenue du premier championnat pee-wee de la crosse à l\u2019île Sainte- Hélène.En 69, sous l\u2019instigation des membres de la famille Blanchard, dont le père fut un célèbre joueur de crosse, la Fédération de la crosse du Québec repensant les règlements (il existe certaines différences entre les règlements canadiens et ceux de la Fédération québécoise) et lançant une ligue pee-wee, avait pour principe de structurer la crosse au Québec à partir de la base, ayant trop souvent vu des clubs seniors ou juniors s'effondrer à cause de l\u2019absence de relève.Pour le sport de la crosse, les Jeux du Québec ont été un tremplin, la Fédération ayant pris soin de ne déléguer aux Jeux depuis ses trois années d\u2019existence que des jeunes de catégorie peewee.Le jeu Au premier coup d'oeil, la crosse ressemble à du hockey sur pied: les joueurs portent gants, chandails, épaulettes et casques protecteurs servant au hockey, on forme des lignes d\u2019attaque qui se remplacent au cours de la partie, il y a six joueurs, dont un gardien de buts, l'arbitrage utilise le mème système qu\u2019au hockey.Tout, de premier abord, semble concorder, mais là où la comparaison s\u2019arrête, c\u2019est au niveau tactique et technique (qui est propre à la crosse).La comparaison la plus juste encore, sur le plan tactique, c\u2019est celle avec le basketball, ce sont deux sports qui demandent à l\u2019athlète, pour compter des points, une grande rapidité d\u2019exécution.La crosse peut être jouée à l\u2019extérieur sur le gazon, ou sur des surfaces dures (asphalte ou ciment) à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur.Ce sport que l\u2019on qualifie de \u201csport le plus rapide au monde sur pied\u201d, comporte une partie de robustesse, qui ne manque pas d\u2019étonner le spectateur et qui, aux dires de M.Charron, plait aux jeunes joueurs énormément.Cette année, quinze des dix-huit régions sont représentées aux jeux du Québec, et on estime que le nombre de joueurs depuis le renouveau de 69 est rrimpé de 500 à 7,000.Les membres de la Fédération ont été récompensés dans leurs efforts quand ils ont appris au beau milieu d\u2019une journée de compétition (lundi) que l\u2019équipe de Baie-Comeau, représentant la Côte Nord aux Jeux du Québec, avait remporté dimanche dernier le championnat canadien pee-wee a Whithy, Ontario.rt Solution des mots corsés 1 23456789101112 SONG nu AUN- Une anecdote En assistant aux matches de crosse au parc Chadbourne de Noranda, j'ai non ceulement pu apprécier les finesses de ce sport, mais aussi découvrir que si nous, les adultes, prenons le sport au sérieux, voire au tragique et croyons que les jeunes en font autant, nous sommes très loin de la vérité.J'ai vu des jeunes perdre une partie par un pointage plus qu\u2019élevé, pleurer à chaudes larmes, mais cing minutes plus tard s'amuser, courir, se taquiner en attendant l\u2019autobus qui allait les mener au centre administratif.(photo Christian Lambert) QUEBEC-PRESSE, 26 AOÛT 1973 / 39 NTA 2008 a a ci Le; es sg Eo sa i CES ire, ny » Es, i Esai pce Si 03 ea Bes tera ERGY = es à a Es Es Zr dy hos Se Gans 5 Le {2 44 Eh SARIS = id & hic Fe Bas, dd 25 cia D ÈS 3 = Rat gy FEY CR ER sap 7 EE EEE semer re 5 2 à 38 i i; = ae LEH ps is oF = Poe is / ÿ 5 a ee È > Je vo Alen 3 fia: Ea 5 5% dE i su À + 3 A Jy hos À L je.2080 à | si te 5 1.= à Ï ER es > i © kid Et ei ee.x 5 be ie Yi i g 2 ci oo be 1 34 23 25 Tf i ru 1 ca, ë +3 2 ; = i i ES ThA À : ès = X 12 iT À ce wd à a Lo fae 4 = 5 : 2 4 7 ii a bec ss né iy a 4 5 Se AE Le De Li 2 Ef = A i ve ; i os se 1 it A ps # 4 5 \u201c4 | 5 © AE 7 ga, à = EY 72 pd 2 i: 4 2 é.= 7 \u20ac Re 2 on isk | $ ë Eu 48 A EC 5 = E $ = = ix] EA 2 = = = J # pr st pan 2 ¥ 7 Ë 5 4 SE 22e ; WE $ Er a 5 55: 5% a = = , i a 2, 4 & 3 +# # { ECR > # SAR i 24 a) bi ¥ \u201c12 fe SL = 5 = TR 4 i : 5 S a4, a 2 65 5 at < # wx it 4 i es Fes, 4 f ?i ji dd = = A ay fo 3 3 20) 4 Gi ste > $ frs & 2) 24 A ven i a & SHR 23, i a | i EERE tone tf i Car ¥ ve eee, ai i x = # SE 337 PY ne #2 Gh = i, 18 pit Rs ae 3 a 2 eld Lo # \u201cI yi +R 4 % ae = 4 t i a = x 8 E53 Lig It a ; = Sr \u201cæ & Fa va #7 (3 ne a PA ï ê + 5 : iE ae es 5 3 gr Be ra | 3 = or 2° Hr ; A a 5 ; = 55 i Se A.x & I 2 0 = Hi 23 = wf, a) J ry 7 2 + WY 5! A és CA : § 4 x VE ne ig a = Meer, : efor dn wh vo .2 ir.3 1 se 2, =.2% o ~ # XM 25 if A & 3 5 of Y 7 2 À es b- 5 qu \u2026 Ë PA 2 a a a = A i + « 3, 5 sn = SF == sx A EE HE se 5 5 \u20ac =.> i % De 2 2 vite 5% SH 3 a i ae, 2 ; Fe 5 159 i #4 = : bie A en va sque Ti à : 5 £ Lo 2 2 ire à a bx % fa poet 0 Tai Bo i 22 ww i a 2 A 2e er = 3 kt BE on or \u20ac.= = oy) > = Le UE er 75 ; a Jum Her am 2 i À i J: | 54 5% RS ee be # 3 222 i 2 4 iP 4 A % as i 3 ch | ES hv 2 RE EE 5, Bi i) i My | +3: ve les Jeux du Qu istian Lambert.0 2 eo 8 > °F bs ¥ 9 (EF wi Se >, Ÿ 2 % A x 3 in £5 Al ox SAE SAP SR Ee ar = \u201d at cose \u2018ns = Ir.{i ye Sa < à = tea om 5 we i A ri a ES HE a À di iu tae, (UN E hi ie iy 7 sg on 8: = He i = ve > .ir mn 5, a a PS £5 3 a HE i A + = co ey gies % f ke £5 i « Le Ls Z a En i Sify i gi ds, Lh he viz = Re 5 2 er at = fe 3 TE g a AF £3 7 2 A.4 # = = Sn i$ Hd a 3 # at = pes = x i ; \u201cRss gr 3x pi i, è À A es > > RE 0) io 5 - & Soi ed fh era sur mes Reportage photographique de 28 ol y a se pere Ë 3 A 2 tp = oo x § = Te a ès sibs ; 2 2 7 = \"à na f : si de Se = SEE # LE 29 x a = A E x JE, Br pa G 3 Es Gi va I .- 3 ig ES i ç \u2014 od = Aig or & ORIN ora = 23 8 = A % ses HE es fl + a g 2 = By 5 A jf SF cd 4 is a i A = a Le ni pe + a Es - wr 2 A a = A id = us a 25 ; ss Dee Seed pt i 7