Québec-presse, 21 octobre 1973, dimanche 21 octobre 1973

[" Semaine du 21 au 27 octobre 5e année no 41 économique -Consommation candidats du PQ -pages 16 et 17 - Bilan du gouvernement -affaires étrangères -développement -affaires culturelles Le.poses 8ä15, 29e COURSE, 18 OCTOBRE 1973 TIRAGE: 29 RÉSULTAT VENDREDI 19 OCT 25 séries émises \u2014 90,000 chacun Possibilité de: 69944 25 gagnants de $5,000.ORDRE: $1334.00 (116 PRIX) DESORDRE: $ 58.00 (2601 PRIX) VENTES TOTALES: $637,012.00 ABCD par Louis Fournier Fidèle à son plan de campagne, le parti Québécois entame cette dernière semaine avant l\u2019élection du 29 octobre avec l\u2019image suivante: il faut d\u2019abord que les Québécois se donnent un \u201cvrai gouvernement\u2019, celui du PQ, après quoi ils décideront, par référendum, s\u2019ils veulent l\u2019indépendance du Québec.Selon les informations obtenues par QUEBEC-PRESSE auprès de sources autorisées au PQ, il n\u2019est pas question - loin de là - de ne pas faire l\u2019indépendance mais la chose se réalisera par étapes, calmement.Les Québécois, qui auront pu voir à l'oeuvre un gouvernement du PQ pendant au moins deux ans, jusqu\u2019en 1975, seront alors en mesure de décider, lorsqu\u2019on les consultera, s\u2019ils entendent aller jusqu\u2019au bout de la démarche du PQ: la souveraineté du Québec, doublée d\u2019une association économique avec le Canada.La peur Cette stratégie minutieusement élaborée au PQ, depuis des mois, s\u2019inscrit dans le cadre de ce que René Léves- que a déjà appelé \u2018l\u2019indépendance tranquille\u201d.Le parti Québécois se rend compte que l\u2019indépendance exige des Québécois un \u2018saut psychologique™ que plusieurs craignent encore de faire, notamment à cause du sentiment de peur et d\u2019insécurité entretenu à qui mieux mieux par les trois autres partis.Les trois premières semaines de la campa- £ne ont contribué à donner du PQ une image de parti responsable, qui ne brusque rien et l\u2019image aussi d\u2019un parti qui appartient aux citoyens.Ce fut d\u2019abord la caisse électorale \u201cpropre\u2019\u2019.puis ie bud- get-type d\u2019un Québec souverain et, enfin, |l souci du PQ de porter attention - et de proposer des solutions concrètes, dans le cadre de son budget national - aux problèmes régionaux et locaux.® Une équipe La tournée que le PQ vient de terminer dans les différentes régions du Québec en a fourni la preuve.Cette tournée a également servi à démontrer que le PQ présente une \u2018\u2018vraie ¢équipe\u2019\u2019 de rechange aux vieilles machines politiques, une \u2018équipe de gouvernement\u201d.On signale au PQ que René Lévesque est le seul chef de parti à s\u2019être présent\u201c devant les électeurs, la semaine dernière, avec ses principaux lieutenants, partout au Québec.Cette équipe, on l\u2019a appelé l\u2019artillerie lourde du PQ.Au - cours de cette dernière semaine de campagne, le parti Québécois entend aussi mettre l\u2019accent sur les tardé octobre.de textes nous avons DERNIERE HEURE Dûü à une affluence inattendue re- la publication de notre supplément \u2018Libre Opinion\u201d.ll paraîtra le dimanche 28 - 2 / QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 problemes concrets qui touchent les citoyens.En plus de la promotion de ses \u2018\u2018programmes régionaux\u201d, le parti insistera sur les solutions qu\u2019il présente aux problèmes des personnes âgées, du coût de la vie, du chômage et sur toutes les allocations nouvelles qu\u2019il promet dans la partie \u201csociale\u201d de son bud- get-type.Au forum Cette image d\u2019un parti \u2018proche du vrai monde\u201d, d\u2019un parti qui n\u2019entreprendra rien de radical sans consulter les citoyens, elle explique en bonne partie le Dévoilé par le PQ fait que le PQ tienne aujourd\u2019hui dimanche au Forum de Montréal, la seule grande assemblée publique de toute la campagne.On ne tient pas à effrayer les électeurs indécis par une démonstration de force qui aurait eu lieu quelques jours seulement avant le 29 octobre.Au our Est du Quebec par Robert Lévesque Pendant que Bourassa faisait escale a Rimouski pour participer a un hotline payé par le parti libéral et animé par le fils de Maurice Tessier, et pour répondre aux questions d'un groupe invité en studio par le parti, le président du PQ rendait public le programme régional de son parti pour l'Est du Québec.Un programme où l'on accorde les principales priorités au développement touristique.à la forêt.au transport et à l'industrie.Un programme, en fait.qui se propose de réaliser concrètement les promesses entretenues par les deux derniers gouvernements québécois depuis la signature de l'entente Canada- Québec.mais \u2018\u2018à la lumière du manifeste de Mata- ne\u201d.\u2018\u201cNotre région, dit le PQ en parlant du Bas Saint- Laurent.de la Gaspésie et des [les de la Madeleine, est malade.100,000 IH y a personnes sur ; NY ul 325,000 qui vivent du chômage ou de bien-être social.La population bais- se, les jeunes s\u2019en vont, les parcisses se vident.\u201d Pour remédier à cela.le PQ s'engage à développer le tourisme gaspésien avec un programme de crédit hôtellier d\u2019un million de dollars en 1974- 75 puis de $2 millions par année a partir de 1975-76.et par un programme de villages de vacances familiales construit au rythme d\u2019un par année durant cinq années.Jamais réalisé Pour la forêt, le PQ s'engage à mettre un budget de 10 millions par années pour les travaux agricoles, et de créer des centres agro-forestiers.trois par année durant 3 ans.Ce longtemps mais n\u2019a jamais dernier programme est prévu par l'ODEQ depuis aujourd\u2019hui On y présentera, entre autres, les dats du PQ à l\u2019élection.Dans le Saguenay Le coup de la Brink\u2019s avait couté au PQ environ 10% du vote (L.F.) \u2014 Il faut se méfier au plus haut point des tactiques genre \u2018\u2019coup de la Brinks qui pourraient être utilisées contre le parti Québécois dans les derniers milles de la campagne.C\u2019est en tout cas l\u2019avertissement que donne, preuves à l\u2019appui, le candidat du PQ dans le comté du Lac Saint-Jean, Georges Henri-Fortin.Les résultats d\u2019une enquête personnelle menée par M.Fortin dans son comté, après l\u2019élection d\u2019avril 1970 - il était alors candidat du PQ -, indiquent que 47 électeurs ont opté pour le PQ à l\u2019époque alors que 66 avaient pourtant annonce qu\u2019ils le feraient.Quelle raison ont invoquée ces pour justifier leur chaugement d\u2019attitude?Répon- électeurs se: 15 des 19 citoyens interrogés ont mentionné le coup de la Brinks! Conclusions plus générales: Georges Henri- Fortin aurait pu recueillir 48.4% du vote en 1970 et être élu mais 11.7% de péquistes déclarés n\u2019ont pas voté pour lui à cause du fameux coup téléguidé par les libéraux.PQ, on ne donne que le chiffre de 15,000 personnes pour indiquer le nombre de participants qu\u2019on attend à cette assemblée au Forum, qui débutera à 13 heures 30 dimanche.110 candi- Un plan de développement été réalisé.Quant aux routes.le PQ terminerait la route de ceinture de la Gaspésie en 1976, ainsi que la route Rimouski-Cabano réclamée depuis des années.On trouve dans ce programme les postes suivants: $1,500,000 par année pour l\u2019aide à la petite entreprise, un traversier entre les Iles de la Madeleine et le Québec pour 1976-77, etc.Quant à Cabano et à Mar- soui.le PQ \u2018\u2018souhaite\u2019\u2019 que tout marche bien.mais ne s'engagne pas plus avant sur ces importants pro- blemes.Pour le super- port, Monsieur Parizeau a répété a Rimouski qu'il ne faut pas rêver en couleurs et que les installations qu'on pourrait faire à Gros-Cacouna ne correspondent pas au projet mis de l'avant par Bourassa.QUEBEC-PRESSE est publié par l'Association conpéra- tive des publications populaires.9670 Péloquin.Montréal 358.Directeur de l'information Gérald Godin Comité de rédaction: Virginie Boulanger.Michel Elliott, Louis Fournier.Pierre Godin, Gérald Go- din.Micheline Lachance.Robert Lé- vesque.Michel Servant.Michel Sa- bourin.Rédaction: 381-8684.Sport: Pierre Terroux.directeur.Yvan Poupart, photographe.Publicité: Michel Servant.Gérald l'Halien.Jean Bélanger.Francine Tremblay.381-1385.Distribution et abonnements: Guy Ouimet.381-9936.Administration: Gilbert Rambo.381-4775.Courrier de deuxieme classe sous le numéro d'enregistrement 2314.Port de retour garanti à Montreal.9670 Péloguin, Montréal 358 Bibliothèque nationale du Québec.Dépôt légal.Composé et imprimé par Journal Offset Inc > œu rd ë È È { ; on TE ag ite Arey Sage par Pierre Godin L\u2019armée canadienne a décidé d\u2019entrer elle aussi en campagne électorale.aux cotés des libéraux.Jeudi et vendredi, en effet, des Québécois étonnés, indignés ou amusés ont vu uné vingtaine de chars d\u2019assaut défiler, comme ça, par hasard, aux abords du Parlement.Ils étaient venus à la citadelle \u2018\u2018pour inspection\u201d, paraît-il.C\u2019est du moins la version officielle.Aucun rapport avec les élections! Toute ressemblance avec les élections propres aux républiques de bananes, où la baionnette côtoie la boîte de sceru- tin, n\u2019était que pure coincidence, répétait- on au camp Val-Car- tier, point de départ de la colonnade.Coincidence?Peut- être.Mais, car il y a des mais, on ne saurait sans naiveté écarter Pidée que le parti au pouvoir, de moins en moins sûr du \u2018bon sens\u201d de l\u2019électorat québécois, ne tente de le ramener à de meilleurs sentiments par le rappel d\u2019images de la crise d\u2019octobre 1970.Coincidence?Peut- être.Mais certainement pas pour le président du parti Québécois, René Lévesque.Informé que des chenillettes blindées avaient circulé dans les rues de Québec au cours de l\u2019après- midi de jeudi, le leader du PQ a lancé: \u2018Le 29 octobre, les chars d\u2019'assaut ont besoin de rester a Valcartier!\u201d Devant 10,000 fonctionnaires Coincidence?Peut- étre.Mais comment expliquer que le lendemain, vendredi, d\u2019autres chars d\u2019assaut sont sortis de la citadelle pour se poster durant une couple d\u2019heures sur la Grande-Allée, près de la porte Saint-Louis au moment où 10,000 fonctionnaires allaient à leur lunch.Coicidence?Peut- être.Mais comment expliquer la colonnade de 600 véhicules militaires qui, semble-t-il, partirait d\u2019Ottawa, durant les derniers jours de la campagne électorale, pour traverser le rale, pour traverser le Québec, puis Montréal, jusqu\u2019à la base militaire de Saint-Hubert, sur la rive sud de Montréal.2,000 soldats de plus A la base de Saint- Hubert, d\u2019ailleurs, il n\u2019y a jamais eu tant de soldats que depuis quelques jours.Selon nos informations, il y aurait actuellement quelque 2,000 militaires de plus que normalement.On les aurait amenés non seulement pour qu\u2019ils votent, le 29, dans le comté de Tail- lon, mais aussi, selon le témoignage même d\u2019un membre de la base, au cas \u2018\u2018où il y aurait des troubles\u2019.Mais là encore, ce n\u2019est que pure coincidence.Ces militaires, frai- chement débarqués au Québec, sont des Anglophones qui étaient postés auparavant en Ontario, au Nouveau Brunswick et au Manitoba.Le 29, on sait à quel parti iront leur voix.Aux libéraux.Certainement pas au PQ, parti banni de la base de Saint-Hubert comme du camp Val- cartier.Un membre de la base a eu, la semaine dernière, des démêé- lés avec la police militaire parce qu\u2019il s\u2019était présenté a la base comme énumérateur du PQ.On l\u2019a arrêté pour le relâcher un peu plus tard.Faire peur au monde Les coincidences sont tellement nombreuses qu\u2019elles finissent par ne plus en être, ou en tout cas elles ressemblent étrangement à des \u2018co- \u2018incidences\u2019 organisées et provoquées.Dans quel but?De faire peur au monde.Il n'y a pas d\u2019autres explications.Reste a savoir si l\u2019effet recherché sera atteint.Un témoin occulaire de l'incident de vendredi midi - ou plutôt de la \u201ccoincidence\u201d de vendredi midi - aux abords du Parlement, nous a signalé que c\u2019était un amusement mâtiné chez certains d\u2019indignation, et dans la foule des curieux attroupés autour des militaires.Ceux-ci, du reste, n\u2019avaient pas l\u2019air bien méchants.Un tantinet provoquants, certes, mais contrairement aux images de 1970, ils n\u2019avaient pas l\u2019arme à l\u2019épaule.Certains fumaient nonchalamment leurs cigarettes, d\u2019autres \u2018\u2018frottaient\u2019\u201d leurs engins belliqueux\u2026 Un petit air de Prague Quolibets et injures fusaient de la foule.\u201cVous ne nous aurez pas ce coup-ci!\u201d scandaient certains.D\u2019autres, plutôt indignés par ce qu\u2019ils considéraient comme de la pure intimidation, et non une coiñicidence! s\u2019excitaient et parlaient d\u2019aller chercher les fonctionnaires restés dans le Parlement.\u201cLa scène avait un petit air pragois\u201d.a commenté notre interlocutrice.\u201cCa n\u2019aurait pas pris grand\u2019chose pour que le Parlement se vide.\u201d Surveillez le ciel?Vers 15 heures, les blindés sont repartis vers leur point d\u2019origine: le camp Valcartier, a une vingtaine de milles de la capitale.C\u2019est un secret de polichinelle: d\u2019autres \u201csorties\u201d des militaires dans les rues de Québec sont prévues au cours de la semaine.Aux QG des partis, les rumeurs vont bon train à ce sujet.À l\u2019exception du comité central des libéraux où on ne sait rien.Mais c\u2019est là une autre coincidence! Un autre informateur, qui se trouvait vendredi après-midi a Val Saint-Michel, sur la route conduisant au camp Valcartier, a pu voir de ses propres yeux plusieurs convois militaires qui filaient en direction de la base militaire.Notre interlocuteur nous a dit: \u2018C\u2019est pas fini.Surveillez le ciel.\u201d crainte, qui s\u2019exprimait d\u2019Abraham, pour que tout le monde le sache.L\u2019armée fédérale se la dans la campagne électoral HEUREUSEMENT, il paraît que le canon-mitrailleur n\u2019était pas chargé.Photo prise a Québec, sur les Plaines d\u2019Abraham.non la L\u2019ARMEE \u201cINSPECTE\u201d ses chars.Au lieu de le faire a la base de Valcartier, on a préféré le faire sur les Plaines QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 / 3 pessimisme fédéraliste La science l'université et la domination 4 / QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 L'option indépendantiste a ceci de terrible, pour les partis fédéralistes, qu\u2019elle les force à dénigrer le Québec, ses richesses, ses possibilités, son potentiel, l'imagination créatrice de son peuple et même la dévotion populaire latente à l\u2019égard de la liberté.C\u2019est ainsi qu\u2019on voit un premier ministre du Québec, nommément Robert Bourassa, tout comme avant lui Jean Lesage et Jean-Jacques Bertrand, tenter de faire la preuve de l\u2019incapacité du Québec à se gouverner lui-même et, surtout, à subvenir à ses propres besoins.\u2018Un n'est pas capable\u2019 \u2018On n'est pas équipé pour\u201d, \u201cOui, mais à quel prix, la liberte\u2018 Et ce prix, pou- tons-vous le payer?\u201d L'option indépendantiste, quels que soient le groupe, le parti ou le mouvement qui la proclament, est en fin de compte une affirmation essentiellement optimiste.Le pessimisme Et ceux qui s\u2019y opposent n\u2019ont qu\u2019une carte a jouer: celle du pessimisme, du défaitisme.Et le pessimisme consiste aé faire feu sur le Québec et son avenir avec tous les gros canons des sombres hypothèses.\u201cOui, oui, d'accord avec le budget d'un Québec souverain, sauf qu'il repose sur des hypothèses, la principale étant: le Canada acceptera-t-il de continuer à transiger avec le Québec?Et si le Québec doit créer sa propre monnaie, que vaudra-t-elle?\" Autant d\u2019hypothèses, disent messieurs Bourassa, Garneau, Jean-Noël Tremblay, Claude Ryan, Gabriel Loubier, qui jettent du discrédit sur le budget du PQ aussi bien que sur l\u2019avenir du Québec lui-même et le projet indépendantiste dans son entier.Au fond, dans le train des hypothèses, on pourrait aussi bien ajouter toutes celles qui peuvent nous venir à l\u2019esprit: et s\u2019il pleuvait toute l\u2019année, après l\u2019indépendance?Et s\u2019il y avait une tempête de neige par jour, chain?Et si.Et sil\u2019hiver pro- Bourassa construit! Car ce que ces messieurs ne disent pas, c\u2019est que leurs propres \u2018\u2018certitudes\u201d\u2019 reposent elles aussi sur des hypothèses.Qu\u2019on pense aux 100,000 emplois de Bourassa.Cette promesse reposait sur l\u2019hypothèse que l\u2019Amérique du Nord connaitrait un \u2018boom\u2019 économique extraordinaire.Ce fut le contraire et le chômage est aujourd\u2019hui de 8% au Québec, chiffre à peu près sans précédent.Et on nous dit que Bourassa construit! L'économie mondiale repose sur des hypothèses.Qui aurait pu dire, en 1967, que le doilar américain deviendrait une monnaie faible et dévaluée de 20% six ans >lus tard?Qui aurait pu dire que les pays arabes décideraient de hausser le prix de leur pétrole au point que l\u2019économie américaine et canadienne s\u2019en trouvent menacées?Personne.Et pourtant, tout ça n\u2019a pas empêché ces pays de continuer à être des pays.Et on n\u2019a pas vu le Canada demander aux USA de l\u2019accueillir dans le giron de la grande Confédération américaine pour se prémunir contre les effets néfastes de ces imprévus qui n\u2019apparaissent dans aucune des hypothèses budgétaires officielles du temps.La guerre des hypothèses pessimistes, au fond, elle est menée par les tenants du statu quo, tout simplement.Par ceux qui ne veulent pas voir un pouvoir de plus en Amérique du Nord.Tandis que les indépendantistes, eux, font des hypothèses optimistes.Parce qu\u2019ils croient qu\u2019un \u2018\u2018bureau-chef\u2019\u2019 a plus de force qu\u2019une succursale pour parvenir à quelque fin que ce soit.Le tennis planétaire D'ailleurs, il est plutôt amusant de voir Gabriel Loubier citer les mêmes pays tour à tour de façon négative ou positive suivant l\u2019usage qu\u2019il veut en faire.Pour discréditer l\u2019indépendance, il dira que le tourisme a fui les Bermudes après l'indépendance.Quand il parlera de coalition dans le cas d\u2019un gouvernement québécois minoritaire, il citera le même pays comme l\u2019exemple par excellence d\u2019un lieu où une coalition a eu lieu.On se tire des pays par la tête! C\u2019est du tennis planétaire.Les libéraux, au service, envoient la Roumanie au filet.Le PQ réplique en retournant le Danemark.L\u2019UN, qui joue en double avec les libéraux, retourne les Bermudes.Et sur une \u201c\u201cdrive\u201d\u2019 du PQ, Loubier, qui reçoit la balle en pleine figure, dit qu\u2019aux Bermudes, après tout, un parti agonisant comme l\u2019UN pourrait peut-être jouer un certain rôle, puisque les coalitions entre pot de terre et pot de fer sont possibles.L\u2019esprit de changement C\u2019est la campagne actuelle.C\u2019est la campagne entre les lunettes noires et les lunettes roses.C\u2019est la campagne des peureux contre les confiants.D\u2019une part, il y a ceux qui disent: on n\u2019a rien a perdre a faire un vrai changement.En général, ce sont ceux qui ont tout vu, de Duplessis a Caouet- te à Bourassa et Dupuis, sans que rien change vraiment, auxquels s\u2019ajoutent ceux qui croient en la construction d\u2019un pays, a tout prix.D\u2019autre part, il y a ceux qui ont peur de l'avenir, n\u2019importe quel avenir ou changement, auxquels s\u2019ajoutent ceux qui tirent de gras profits de la situation actuelle du Québec dans la Confédération et le systeme.Lesquels sont les plus nombreux?On le saura le 29, pour cette fois-ci.Mais a long terme, les premiers sont toujours les plus nombreux.Car dans [histoire de l\u2019humanité, quand elle est laissée à elle- même, sans violence, c\u2019est toujours l\u2019esprit de changement qui gagne.Le comite de rédaction \u201cDon\u2019t forget, my dear fellow, that we are in the native land of the hypocrit.\u201d\u2019 Oscar Wilde J'aime qu'une grande université anglaise comme McGill et qu'un éminent professeur anglais comme M.Donald Armstrong, économiste et professeur de gestion des entreprises, illustrent.devant une association aussi évidemment de- vouée au peuple que la North American Corporate Planning Society.l'esprit scientifique qui fait depuis longtemps la réputation de £ette université en général et de .cet homme de science en particulier.Que vient donc de dire la science, par la bouche de cet Armstrong, douze jours avant les élections?Eh bien! la science vient d'affirmer que l'indépendance du Quebec, si elle est realise pacifiquement, sera suivie de la disparition de 25\u201c des emplois non-agricoles.IL y a à l'heure actuelle quelque 2,500,000 emplois de cette sorte au Québec.La cervelle de M.Armstrong vient done de trouver qu'advenant un changement constitutionnel réalisé de gré à gre, les capitaux détaleront avec une telle vitesse et une telle unanimité qu'environ 625,000 emplois seront supprimées.Remarque:z que dans l'hypothèse de M.Armstrong, 1l s'agit d'une indépendance obtenue dans la plus entière légalité, donc par un accord entre gouvernements, donc sans changement appréciable dans les structures économiques, donc sans menace veritable contre le capital.Cependant, dit l'homme de recherche et la lumière de McGill, le capital détalera tout de même, cul par-dessus téte.Le capital vraiment n'est pas tenace.En somme, s'ajouteront aux quelque 250,000 sans travail qu'il nous arrive d'avoir.environ 625,000 chômeurs, un chômage total d'à peu pre:s 35\u201c, pour rien et a cause de rien.La science de McGill arrive à expliquer ça.Cela m'explique autre chose.Cela m'explique la perfidie, la violence et la béti- se, et la psychologie des WASP.Cela m'explique l'ennemi.Pierre Vadeboncoeur Les chômeurs de SOMA contre Guy Saint-Pierre Les travailleurs jetés a la rue par la fermeture de la Société de montage automobile (SOMA), à Saint- Bruno-de-Montarville.ont décidé de rappeler leur existence au ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Guy Saint-Pierre, le 29 octobre.Et ce, d\u2019autant x ns DANIEL PALARDY (photo Michel Elliott) plus que le minstre se présente dans le comié où ils habitent en majo- rite, Chambly! Les 500 syndiqués de la CSN qui ont perdu leur job à SOMA, où ils montent des Renault, travaillent à faire battre le ministre.La grande majorité sont du bord du parti Québécois.selon le président du syndicat des \u201cchômeurs\u201d de SOMA.Daniel Palardy, de Saint - Basile - le - Grand.\u201cSi Saint-Pierre a 10 votes chez les gars de SOMA.ce sera beau\u201d.dit- il.Le \u2018\u2018tavernacle\u2019\u201d\u2019 de Saint-Jean Mème s'il n'est député libéral du comté de Saint- Jean que depuis trois ans.Jacques Veilleux a réussi d'une certaine façon.sinon d'une façon certaine.à imposer sa marque.On l'appelle dans le comté \u201cM.Taverne\u201d ou encore.quand on a la langue un peu moins bien pendue \u2018Le Tavernacle de Saint- Jean\u201d! C'est que depuis qu'il est devenu deputé, Veilleux a fait obtenir à ses organisateurs politiques des permis de débits de boisson.Des exemples?La brasserie Jacques- Cartier appartient à l'un des principaux organisateurs de Veilleux en 1970, M.Lebeau.Le maire Trudeau, de Saint-Luc, un \u201c\u201cchum\u2019 politique du député libéral, a obtenu lui aussi son permis pour une brasserie.Le Pub du centre d'achat Woolso, a Saint-Jean.appartient a un autre organisateur de Veilleux.M.Leblanc.La taverne Au Verre Luisant appartient a Romual Pépin.lié aussi a l'organisation de Veilleux.Comme dans le temps chez les du- plessistes.les libéraux se partagent goulüment l'assiette au beurre.Qui est membre du comité italien du PQ?II v a confusion chez le parti Québécois de Jeanne-Mance en ce qui touche les membres du \u201c\u201ccomité italien\u201d.Qui en est?Qui n'en est pas?Une chose est certaine.deux personnes que nous avions associées à ce comité.chargé par le PQ de \u2018\u2018dégeler\u2019\u2019 l'électorat italien du comté, nous ont affirmé qu\u2019elles n\u2019en sont pas.Ce qui ne veut pas dire.nous a précisé l'une d'elles, Mme Alda Viero, qu'elle ne serait pas fière de s'associer à ce comité mais ses affaires personnelles le lui interdisent.Quant à Camillo Carli.directeur de La Tribuna.sa qualité de journaliste lui commande, nous a-t-il dit.d\u2019observer une stricte neutralité vis-à-vis les partis politiques.Cela étant dit.les péquistes de Jeanne-Mance se montrent très confiants de remporter le comté, le 29.Leur adversaire libéral, Aimé Brisson, n\u2019a réussi à attirer que 50 personnes.avec comme principal orateur le ministre Jean Cournoyer.la ou le PQ en a réuni 800, soit a l'école La Dauversiere.dimanche dernier.Le SFPQ dit au juge Drouin de se mêler de ses affaires Le président général des élections, le juge François Drouin.celui-là même qui a présidé à la confection d\u2019une liste électorale pourrie, qui donnera leu à de nombreuses injustices le 29, s'est fait rappeler à l'ordre par le Syndicat des fonctionnaires provinciaux.On sait que le juge Drouin a fait paraitre dans les journaux.la semaine dernière, une annonce rappelant aux fonctionnaires de ne pas \u201cfaire de la politique\u201d.Le SFPQ a répondu au juge Drouin: \u201c\u2018\u2018Méêlez- vous donc de ce qui vous regarde et ne tentez pas d\u2019intimider les fonctionnaires\u2019\u2019.Et le SFPQ de rappeler au juge Drouin qu'il a beaucoup de pain sur la planche: informer les immigrants qui ne sont pas citoyens canadiens qu\u2019ils n'ont pas droit de vote: réparer le fouillis de ses listes électorales: trouver une solution aux problèmes des milliers de Québécois dont le nom n'apparait pas sur les listes éleciorales\u2026 Le bas clergé s\u2019engage Des membres du clergé de la région de Québec vont prendre position en faveur du parti Québécois, lundi prochain, au cours d'une conférence de presse.On divulguera alors un manifeste électoral dont les principaux rédacteurs sont Armand Ther- rien, animateur de la pastorale dans le comté de Portneuf, Michel Stein, professeur de sociologie et Evariste Lessard, responsable également de la pastorale.Un livre explosif sur les Simard, Paul Desrochers et Bourassa.A une semaine des élections vient de paraitre, aux Editions Québécoises.un ouvrage qui tombe pile.Le, titre: \u2018De la clique des Simard à Paul Desro- chers en passant par le joual\u2019\u2019.Son auteur: Robert Barberis, professeur de français au cegep de Tracy près de Sorel, militant bien connu du parti Québécois sur la Rive-Sud.Ce petit livre qui se lit comme un roman décrit le pouvoir économique et politique de la riche famille des Simard de Sorel et, plus précisément.\u201d les rapports entre le patronage en faveur des Si- mard et les millions qu\u2019ils investissent dans la caisse électorale du parti Libéral contrôlé par Paul Desrochers pour maintenir Robert Bourassa au pouvoir\u2019.Le livre rappelle aussi les grandes luttes ouvrières menées par les travailleurs de Sorel.a da télévision, PARTISAN DU SÉPARATISME, ancien commentateur correspondant de ministre du gouvernement du Québec, René Lévesque a un dynamisme qui a attiré la jeunesse du Canada français.guerre et Premier La politique et le cinéma C'est par le cinéma que les étudiants du Cegep de Limoilou ont décidé de participer à la campagne électorale présentement en cours.Le ?2 et le 23 oe- tobre.de 9 heures a 16 heures.ils présenteront gratuitement trois films qui devraient.selon eux.contribuer à éclairer la lanterne des citoyens.Les films choisis: \u201cUn pays sans bon sens\u201d.de Pierre Perrault, \u2018Faut aller parmi le monde pour le savoir\u201d.de Fernand Danse- reau et \u201cDuplessis et après\u201d, de Denys Arcand.Desrochers chez Bechtel?La rumeur se fait de plus en plus persistante aL DEVENEZ CRIEUR pour QUEBEC PRESSE dans les milieux politico- économiques: Paul Desro- chers, qui doit quitter les coulisses du parti libéral apres les élections du 29 octobre, aurait déja dans sa poche.la promesse d\u2019un emploi fort bien rémunéré au sein de Bechtel Canada.On sait que c'est Bechtel Canada qui a obtenu sans appels d'offre le contrat de gérance et d'ingénierie du projet de la baie James.et que Paul Desrochers n'est sûrement pas étranger à ce choix.lui qui admire plus que tout les réalisations américaines dans tous les domaines.que ce soit dans l'art d\u2019élire un président ou de filmer les Jeux olvmpiques.Ainsi, la rumeur se concrétise,on pourra parler d'un échange de bons procédés, entre la grosse machine rouge et la grosse Bechtel.En 2 ou 3 heures un gars débrouillard se fait une commission substantielle.ET POURQUOI PAS UNE FILLE?Crieurs aussi demandés tôt le dimanche pour les coins de rue achalandés ou aux portes des églises partout à Montréal.Tél.: Micheline Venne, 381-99 36 POSTER DE SALVADOR ALLENDE Haut contraste, format 19\u201d x 24\", coût $1.25 frais de port inclus.Chèque ou mandat de poste à Coopérative de Production Artisanale 1400, Beau- harnois, Longueuil.Déjà en 1963! Si vous lisez attentivement le bas de vignette de cette photo, vous verrez qu\u2019on y donne à René Lévesque le titre de Premier ministre du gouvernement du Québec.Cette conquille gigantesque ou prophétique a été faite dans le livre que consacrait au Canada la prestigieuse collection de Time-Life intitulée: \u2018\u2018Autour du monde\u2019, en 1963.rd LA LES MESSAGERIES INTERNATIONALES DU LIVRE INC.ANIERE LIRE C\u2019EST EVOLUER AVEC SON TEMPS En vente chez votre librairie habituel Albert Vulliez TONNERRE SUN LE PACIFIQUE QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 / 5 Postes vacants à la CSN Un conseiller juridique un ingénieur industriel un conseiller à l\u2019éducation ie E: i i 2?i de aly Goa San lS BS., ; PRES DE MILLE PERSONNES ont participé à Montréal, le 16 octobre, a une grande assemblée de solidarité Quebec-Chili et Québec-Palestine.Un ancien prêtre québécois devenu Chilien, Yves Laneuville, qui a réussi à rentrer ici sain et sauf, a raconté la répression qui sévit là-bas depuis le coup d\u2019Etatdu 11 septembre.Parmi les autres orateurs: Marcel Pepin, président de la CSN et de la CMT, Michel Chartrand, président du Conseil central de Montréal et Rezeq Faraj, militant de l\u2019Association Québec- Palestine.On a aussi pu entendre le groupe de musiciens latino-américains \u2018\u201cLes Quinchamali\u201d.UQAM Les candidats sont priés de communiquer avec Pauline Topping, 1001 rue St-Denis, Montréal H2X 3J1, téléphone: 842-3181 d'ici le Ter novembre 1973.LE CONSEIL DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL DU MONTREAL METROPOLIT AIN requiert lies services de 3 vulgarisateurs dans le cadre d'un projet spécial Projet d'utilisation de media populaires, qui consiste à confectionner des documents visuels qu'utiliseront des groupes populaires dans le cadre de leurs actions, et des vulgarisations d'analyses théoriques.Le personnel du projet .- deux dessinateurs aptes à faire des bandes dessinées; un des deux devra avoir une bonne connaissance des techniques de la photo; - un chercheur (tâche: documenter les sujets, bâtir des scénarios).\u2018Qualifications - Bonne connaissance des problémes socio-politi- ques montréalais; - Aptitude à traduire sous forme de media populaires (bandes dessinées, photo, etc.) des contenus socio-po- litiques déterminés par des groupes: - Capacité de travailler à partir de commandes faites par des groupes; - Connaissance de la mise en page et des procédés graphiques.Salaire et conditions de travail: selon la convention collective.Faire parvenir son \u2018curriculum vitae\u201d d'ici le lundi 29 octobre 1973 à: Directeur général Conseil de Développement social du Montréal métropolitain 445, rue Saint-Frangois-Xavier Montréal H2Y 2T1 dule de sciences juridiques de 'UQAM ont fran- de l'Université du Qué- par Michel Sabourin chi un pas de plus, jeudi soir, dans la lutte qui les oppose a la direction Les professeurs du Mo- Les petites annonces Pour une annonce de 30 mots avec un maximum de 35: $3.00.\u201cLIBERTE SOCIALISTE OU ESCLAVAGE CAPITALISTE?Une brochure gratuite de 32 pages démontrant l'impossibilité de la paix et de la prospérité sous le cap :alisme.Ecrire au Parti ouvrier socialiste (SLP), C.P.321, Montréal 101.\" Local à louer (bureaux).s'adresser à 526-1605.LE CONSEIL DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL DU MONTREAL METROPOLIT AIN requiert les services d\u2019un agent de développement dans le secteur de la sécurité financière Description du poste: Assumer un rôle d'appui technique aux différents groupes oeuvrant dans le domaine de la séurité financiére par: 1- l'analyse des causes de l'insuffisance des revenus; 2- la diffusion de l'information et d'instruments de formation: 3- le développement des liens entre les différents groupes déjà constitués.Qualifications: - Expérience de travail et/ou militantisme dans les milieux et avec les groupes concernés; - Connaissance suffisante des législations sociales perdu travail à y faire: - Capacité de travailler en collaboration trés étroite avec tous fes groupes impliqués dans le secteur: - Capacité de concevoir avec les groupes des instruments (recherche.formation, information) susceptibles de faire avancer leur travail.Salaire et conditions de travail: selon la convention collective.Faire parvenir son \u2018curriculum vitae\u201d d'ici le vendredi 26 octobre 1973 à: Directeur général Conseil de Développement social du Montréal métropolitain 445, rue St-François-Xavier Montréal H2Y 2T1 Caméra en très bon état.Topcon Unirex, 35 mm avec objectif 50 mm \u201ctele converter\u201d.Prix raisonnable.$125.00.Appelez 677-3834 entre 5h et 9h.Meubles non-peints, bibliothèques, commodes, pupitres, lits, etc.Meubles sur mesure.Estimation gratuite.Achetez réellement de l'atelier.272-1991.COMMUNE - Désire rencontrer personnes responsables pour discuter de l'établissement d'une commune d'habitation à Longueuil.Hommes, femmes ou couples; travailleurs de préférence.374-0007; demander Marcel ou Doris.AMASO Service de rencontres.822 Sherbrooke.Est suite 5 Marthe Gaudette,b.c.b péd.b.phil, ces lettres Service sérieux pour personnes seules, intéressées à des relations durables.Informations et entrevue gratuites.Cotisation raisonnable.Dépliant sur demande.524-3852 tinentes, des problèmes du secteur et des implications\u2019 LONGUEUIL Porteur motorisé demandé pour distribuer Québec-Presse.Si intéressé.appeler Jean-Charles Roy.674-1017 ou à Québec-Presse.381-9936.6 / QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 bec à Montréal pour l'ouverture du programme de sciences juridiques qu'ils avaient conçu.Un \u2018\u2018front commun\u2019 des centrales syndicales.des organismes populaires et des professeurs concernés a en effet été formé en vue de travailler à l'ouverture du programme des sciences juridiques avec la même équipe de professeurs qui avaient conçu ce programme.Boule de neige Cette initiative fait suite à deux évènements qui ont remis cette semaine dans l'actualité l\u2019affaire des sciences juridiques.D'abord la publication, par les professeurs concernés, d\u2019un épais dossier noir, intitulé \u201cL\u2019université, la politique et le droit\u2019\u2019, démontrant l\u2019ingérence politique dont ils ont été victimes.Ensuite la prise de position de la Fédération des associations des professeurs d'université qui a sévèrement condamné \u201cla capitulation inadmissible des autorités de lPUQAM devant les pressions politiques\u2019\u2019.Selon la FAPUQ, l'UQAM s'est servie d'un prétexte fallacieux, la discrimination dans la sélection des étudiants, alors qu\u2019elle n\u2019a pu en fournir aucune preuve, pour débouter, selon les voeux du ministre et du barreaux, un programme qu\u2019elle avait auparavant approuvé et même louangé.On se rappelle que l'UQAM, à la suite d\u2019une déclaration du ministre Cloutier, selon laquelle le vocabulaire des professeurs était marxiste, avait décidé d\u2019annuler toutes les inscriptions au programme qui Creation d\u2019un front commun pour sauver les sciences juridiques devait commencer en septembre dernier.L\u2019Uni- niversité a par la suite nommé un comité de 6 personnes, dont 4 extérieures à !\u2019Université, pour voir à l\u2019ouverture du dit programme, mais avec un mandat aussi large que de voir à l\u2019élaboration des méthodes didactiques, à la sélection des étudiants et à la formation d\u2019un corps professoral.I va sans dire que l\u2019objectif premier du front commun qui vient d\u2019être formé sera finalement de voir à ce que le programme des sciences juridiques soit donné par ceux qui l\u2019ont conçu.Puisque, \u2018 estime le Front commun, eux seuls peuvent le faire dans l\u2019esprit premier du projet, c\u2019est à dire donner la possibilité aux tra- vailleurs- d\u2019avoir acces à un programme de formation en droit, et mettre le droit au service de la majorité des citoyens et non seulement au service des classes dominantes.Un précédent Interrogé par QUE- BEC-PRESSE.un porte- parole des professeurs de sciences juridiques a d'ailleurs qualifié d'ingérence 1Inacceptable de la politique et du barreau dans l'université le fait que les autorités de l'U- QAM fassent appel à un comité spécial pour mettre en marche le programme.\u201cC\u2019est un précédent unique de confier la réalisation d\u2019un programme à des gens autres que des professeurs.C\u2019est une atteinte grave à la liberté de l\u2019institution universitaire et une démonstration évidente que l\u2019université n\u2019est pas au service de la population qui la finance.\u2019 vo tement illégal.De ce fait breuses poursuites judici nous nous incriminons aires à l\u2019endroit du Dr solidairement.\u201d Cette pé- Henri Morgantaler.tition démontre, selon le FCALA que plusieurs citoyens et citovennes du RAIRE Pauwels a qui recoit au moins 5000 Québec sont conscients de ER Montréal : demandes de renseigne- s'impliquer directement DE PLUS EN PLUS .ments a chaque année pour que les lois des hom- On se rend chez CARON, 18 mans tis Pauwels, dont le vient de mettre sur pied .mes soient remises et ou te Hvre out maitre Voner our \u201cLe matin des ma.7.centre d\u2019information cause surtout, lorsque LA LIBRAIRIE A CONNAITRE! P $ MA- qui se charge de rensei- nous réfléchissons au \u2019 giciens\u2019\u2019 et la revue Pla- nête qu\u2019il fit avec Jac- : ques Bergier, est de Sur l\u2019assurance - habita- ER passage à Montréal.Loon tion.En plus de distribuer RP Homme de droite décla- des brochures d\u2019intérêt 1 ré, il a été convaincu par général, le Centre ré- Alain Stanké et Roger pondra à toutes les ques- ; Lemelin, qui avaient bien © L LES COOPERATIVES, CA SE COMPREND.Tel est le ti- aimé sa \u201cLettre aux tions que lui feront par- tre d\u2019un petit manuel d\u2019initiation au coopératisme, lancé gens heureux\u2019, de faire venir les consommateurs la semaine dernière par les Editions Québec-Presse dans un livre sur le Québe soit en téléphonant à les locaux de la Société d\u2019assurances les Artisans-CoopVie.Lemeli lai Tar © 866-9801, soit en se pré- Sur la photo, les deux auteurs, André Beaulieu et André Car- melin voulait d'abord sentant au 1080, Côte du rier.Photo Michel Elliott) qu\u2019il fasse un livre sur \u2019 .{Photo Michel Ellio .Beaver Hall, bureau 920 a À le Canada, mais le Ca- te Aa à M éal.nada n\u2019intéresse pas tel- à Montréal vo gner le public sur l\u2019as- conséquences des nom surance - automobile et \u201c+.È lement Pauwels.\u201c\u2018\u2018D\u2019a- Avortement: dl fi .3 Rs ESA oe Ê bord parce que c\u2019est iel- 385 \u2018\u2018complices\u2019\u2019 av 4 lement grand, ensuite 4 la bienvenue à tousdes Le f AAA i sil \u2018 4 p , - ge bio ha, ot (CEA tellement dépourvu de ) nouveaux ét ai de vou front commun pour spécificité et, enfin, ca : _ l'onvarsigde Ls l\u2019Abrogation des Lois sur , , > ; | prendrait des années Or ie Avortement a ew ce ; ; .BON P e semaine au ministre de ; pour faire un livre sur son HAMEURGER Po mon OQ Pragranare la Justice du Québec, M Ë : al seulemen .VE.\u201c un tel pays.Tandis qu\u2019au i] © ONE Boisson Gazeuse ° see AE | né 1 Québec, c\u2019est différent J| COUPON OFFEAT PAR L'ENTREMISE DE HARVEYS FOODS LIMITED ET DES SERVICES DE CAMP ee : Claude Castonguay une pe- tition qu'ont signée 385 per- Il y a ici une personna- .sonnes (travailleurs, se- lité nationale qui m\u2019inté- resse.\u201d Le livre devrait Sur son tout petit coupon-prime, la maison Harvey s (vous crétaires, étudiants, co- it éditi L savez, les hamburgers) a trouvé le moyen de martyriser la médiens, professeurs, mé- paraitre aux lions La langue française à cinq reprises.Harvey\u2019s \u2018\u2018offre\u2019\u2019 la bien- decins) et i dit: \u201cN Presse dans un an i rises | ecins} et qui dit: ous, ns an env venue à tous les nouveaux \u201cétudiantes\u201d de l\u2019Université \u201cde\u201d les soussignés, décla- ron.Laval.Il les invite \u2018\u2018d\u2019\u2019apporter ce coupon à n\u2019importe quel : dE, , ; .ce SES , ru rons avoir aidé quelqu\u2019un Inf ti Harvey\u2019s.Il ajoute que les \u2018\u2018locations\u2019\u2019 d\u2019Harvey\u2019s sont \u2018\u2018si- d\u2019 f 1 ormation sur tués\u201d 3090 \u2018\u201c\u201cSte Anne Blvd.\u201d \u2018\u201cQue faut-il dire aux Québécois une açon que conque Vos assurances pour qu\u2019ils se rendent compte enfin que nous glissons vers (références, conseils, ren- Il ; l\u2019assimilation, la dépossession de ce qui fait notre personna- seignements, etc.) a obte- so Quelle protection les lité collective?\u201d disait justement Yves Michaud cette semai- Rir un avortement illégal Te lay Le Québec analysé dans ses garanties dites colli- ne.et/ou avoir subi un avor- La 9s économiques Te sion\u2019\u2019 et \u2018\u2018risques multiples\u201d offrent - elles?Quelle attention apporte- t-cn au dossier de conduite d\u2019un individu dans le calcul du coût d\u2019assurance?Ce sont là quelques unes des questions que se posent les consommateurs.Le Bureau d'assurance du Canada PER Un autre de la gang! M.J.Edmond Pontbriand vient d\u2019être nommé au poste de président de la nouvelle René Lévesque \u2018 société Sidbec-Feruni Inc., filiale de Sidbec.Quoi de plus nous présente la vraie équipe, normal puisque M.Pontbriand est un homme dont les ta- | bl d f lents ont déjà été apprécié la seule capable de former à Marine Industries Limitée .; et à St, Lawrence Columbium un vrai gouvernement du Québec.and Metals Corporation, où il a occupé des postes importants.Mais ce n\u2019est pas tout: M.Pontbriand a en outre le mérite d\u2019être le beau- frère de madame Robert Bourassa, femme du Premier ministre.Sidbec Feruni s\u2019occupe d\u2019importer, d\u2019exporter, Je vote Parti Québécois.i; Je vote pour le vrai! dot de vendre et de transformer 5 = les métaux de toutes sortes et Cette annonce a ete retenue et payee par Alice Mercier 5517 Chemin Côte Saint Antoine, a notamment d'exploiter des agent officiel du Parti Québécois dans D'Arcy McGee.parcs à ferraille.ENE QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 / 7 AE a pt HD 2 HE SPECIA Elections Les 1,200 jours de Bourassa 4.- La Constitution et les affaires etrangeres Hg Wn JACQUES-YVAN MORIN: Bourassa, c\u2019est du sable mouvant .et son Ce sont eux-mêmes et certains de ses propres ministres qui ont forcé Bourassa à dire non à la Charte de Vic- par Pierre Godin Au début des années \u201860, Lesage \u201céquipe du tonnerre\u201d ont ouvert au Québec un \u2018\u2018chantier constitutionnel\u201d\u2019.Après 1966, le premier ministre Daniel Johnson l\u2019a tenu ouvert, tant bien que mal, mais plus timidement.Bourassa l\u2019a fermé aussitôt qu\u2019il a pris le pouvoir, en 1970.+ Le Québec en est là, après trois années seulement d\u2019administration bourassiste.Le chantier constitutionnel québécois est fermé.Québec est à genoux.Ottawa est partout, domine tout, achète tout, écrase tout.L\u2019impérialisme pancanadian est à son zénith.Un homme a permis cela: Robert Bourassa.Le bilan comparé des gouvernements Lesage, Johnson et Bourassa, - que trace pour QUEBEC-PRESSE Jacques-Yvan Morin, -ne laisse pas de doute sur le \u2018\u2018caractère catas-ÿ, : trophique\u201d\u201d de l\u2019administration Iibé-# rale actuelle.L'expert en droit constitutionnel du parti Québécois, candidat dans Sauvé, porte un jugement très dur non seulement sur la performance du gouvernement libéral mais également sur Bourassa lui-même: \u201cBourassa, c'est du sable mouvant.Ca s\u2019enfonce, disloque dès le premier affrontement.Bourassa, c'est - du Québec: de la moitié des impôts québécois, ça se\u2019 l'envers de la politique, l\u2019envers de la décision, l'envers du caractère.Cet homme-la est une catastrophe pour le Québec, une catastrophe planifiée et voulue par ceux qui ont intérêt à ligoter les Québécois.\u201d Une période de construction Par comparaison à la débandade présente, les années du régime Le- sage apparaissent comme une pé- \u2018riode de construction extraordinaire, une période de création de plusieurs instruments de la libération rapatriement de près création de la régie des rentes, nationalisation de Pélectricité, éta- ** blissement de la SGF, etc.Après 1964, Ottewa réagit: veut bloquer le mouvement d\u2019affranchissement des Québécois.malheur, pour le Québec, c\u2019est qué l'équipe de Lesage commence à perdre son unanimité et que Lesa- ge lui-même, comme inquiet de ce qu\u2019il a accompli fait marche arrière.L\u2019expression la plus fameuse de ce recul: son acceptation de la formule Fulton-Favreau - véritable camisole de force qu\u2019Ottawa veut passer au Québec pour l\u2019empêcher d\u2019aller plus loin en matière constitutionnelle.Le :grand L\u2019ére des hommes de paille En 1966, le premier ministre Johnson prend la relève de Le- sage.Johnson est un authentique Québécois - beaucoup plus que Le- sage - mais il ne pourra pas se bagarrer avec Ottawa d\u2019une manière aussi ferme que Lesage car .il est entouré d\u2019incompétents et d\u2019hommes de paille incapables de tenir tête à Trudeau, qui s\u2019amène \u2018en 1968 avec sa cohorte de Canadiens francais de service dans le but de briser\u2019 l\u2019élan des Québécois.\u2018 Trudeau ne \u2018tarde pas à bloquer - raide la: revision \u2018constitutionnelle.= Johnson rétorque: \u2018Egalité ou indépendance!\u201d Trudeau lui répond: Ni l\u2019une,-ni l'autre!\u201d Johnson meurt ebsson successeur, Bertrand, inau- + \u2026- gure une politique que suivra d\u2019ail- >.- leurs Bourassa: celle de Veffoire- ment, \u2018de l'effondrement devant Ottawa.# Quand il arrive au pouvoir, en avril 1970, Bourassa partage une doctrine constitutionnelle contraire aux intéréts mémes du Québec.C\u2019est un fédéraliste \u201cdéclaré qui sacrifie les principes aux gains momentanés, aux fonds fédéraux.Pour lui, le Québec est une province comme les autres.Cepen- il se trouve autour de lui veulent fai- Qué- Castonguay, aux Affaires sociales, Jean-Paul L\u2019Allier, aux Communications et Jean Cournoyer, a la Main-d\u2019oeuvre.dant, certains hommes qui re quelque chose pour les bécois: Claude Bourassa lâche ses ministres Mais pour Jacques-Yvan Morin, les efforts de ces trois ministres - étaient inûtiles en partant et ne pouvaient pas porter fruit car ils n\u2019avaient pas l\u2019appui de Bourassa - dans leur lutte avec le fédéral: \u201cA cause de l'absence.de ca- râctère de \u2018leur chef, les mi- nistrés en.lutte contre Ottawa -en sont: réduits finalement a démissionner, Castonguay, L\u2019Allier et Cournoyer ont mené.des \u201c combats \u2018solitaires et sans lendemain.\u2019 ., ra : 7 \u201c C\u2019est l\u2019un des drames du gouvernement actuel.Aucun de ses membres ne peut dire qu\u2019il a l\u2019appui du premier ministre.Au cours des trois dernières.années, aucun ministre n\u2019a pu fonder sa politique sur du solide car il ne savait jamais quand Bourassa allait le lâcher.Victoria, Bourassa voulait céder contre l\u2019avis de son propre cabinet -Jacques- Yvan Morin conférence.premier affrontement.8 / QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 les Québécois toria.en 1971.même était décidé à l'accepter en partant pour la C'est donc a contrecoeur, contre sa propre volonté \u2014 et ça il est important de le retenir - que le premier ministre Bourassa a posé le seul car lui- geste concret d'autonomie Trudeau, qui a marqué ses trois 4e ., des le Cette affirmation, c'est Jacques-Yvan Morin qui Trudeau.la fait.Et il parle en pleine connaissance de cause: le parrain de la Charte?Donc, rien d\u2019éton- ans et demi de pouvoir.nant a ce qu'il départ .d\u2019emblée dans le jeu de décidé que le temps était venu pour le Québec d'ac- accès à certains d\u2019entrer témoignages \u2014 plusieurs minis- accepte tres nourrissaient des réserves sérieuses au sujet du projet de Trudeau.Cer- Celui-ci avait tains, comme Castonguav.L'Allier et Cournover.s'y opposaient carrément.Les Ca s\u2019en fonce, ça se disloque au \u2018\u201c\u2018Avant de partir pour Victoria, Bourassa m\u2019a téléphoné pour me mettre dans sa confidence, si je puis dire.Ses propos ne visaient qu\u2019un seul but: me faire miroiter les avantages de la Charte.Cette conversation m\u2019a amené à la conclusion qu\u2019il était en faveur de la Charte en partant.\u201d Trudeau avait décidé\u2026 D'ailleurs.Bourassa ne s'était-il pas fait élire sur un programme pro- fédéraliste?N'appartenait- il pas au même parti que cepter un projet de constitution \u2014 la Charte de Victoria \u2014 qui n\u2019était en réalité que la formule Ful- ton-Favreau de 1964, écartée par Lesage, et modifiée de telle sorte qu'elle pût représenter un grand avantage pour le Québec.\u201c\u2018Bourassa est craintif de nature.Il est incertain de lui.Aussi, s\u2019il a accepté intérieurement le projet de charte, il ne le crie pas sur tous les toits.Mais il prépare l\u2019acceptation de la Charte malgré l\u2019avis de certains de ses ministres.\u2019 Car \u2014 et là-dessus aussi Jacques-Yvan Morin a eu autres n'y comprenaient rien.ou n'v vovaient que du feu.L'opposition véritable a la Charte est venue toutefois des Québécois.C\u2019est l'opinion publique et certains de ses ministres qui ont fait céder Bourassa.\u201cIl faut se méfier de cet homme qui cède toujours devant les pressions les plus fortes.Si le Québec a évité la Charte de Victoria, c\u2019est que la pression de l\u2019opinion publique a été la plus forte.\u201d Paradoxalement.donc.le Québec n'a évité l\u2019abi- me qu'à cause de la faiblesse chronique du premier ministre Bourassa.CEE ETES CERN PS OPEN 087 PE MAT ETE EE ESPRIT RP OCT EE RIRE TETE PO ey tne to SR kp SAT MESA METRE A OI Aa i Dn] ivi ath Sid PR PE ET PS QUÉBEC-MONDE Depuis 1970, la personnalité | internationale du Quebec s\u2019est fortement dégradée Sous Bourassa, les relations du Québec avec l'étranger se sont affadies.Là aussi.le Québec a reculé par rapport aux années des régimes Le- sage et Johnson.Au plan international, le Québec a connu une érosion de son pouvoir.Sa \u2018\u2018personnalité internationale\u2019 s'est dégradée Et pourtant.Bourassa n'avait même pas à trahir sa doctrine du \u201c\u201cfédéralisme rentable\u201d pour maintenir les positions prises par les gouvernements Lesage et Johnson.II n'avait qu'a s'en tenir à la lettre du droit international qui ne répugne nullement à ce que les tats membres d'une fédération disposent d'une personnalité internationale.Les précédents étrangers ne manquent pas: Allemagne.URSS.Face aux \\intransigean ces d'Ottawa.face à im périalisme canadien.Bou n'avait qu'a s\u2018inspi rer de la politique de son propre parti en la matière au cours des annees \u201860, Exemple- Paul-Gerin La- joie déclarant en 1967 lors de la création du minis- tere québécois des Affaires intergouvernementales: \u201cComme Etat souverain dans les domaines que la Constitution nous assigne, nous avons une certaine responsabilité à assumer en regard du droit international.Il parait donc souhaitable que des modifications Suisse.Tiassa constitutionnelles soient apportées pour assurer clairement au Québec une personnalité internationale.\u201d Ni pour ni contre Ottawa ne voit pas les choses du même\u2019 oeil.C\u2019est pas nouveau.Du temps de Lesage et de Johnson.il en était ainsi.Et il en est encore ainsi avec Bourassa à Québec.le drame.c'est que le dernier ne possede pas la fermeté ni le caractere des deux premiers.I plie au premier refus fédéral.Pire encore.Selon un homme qui.durant pres de trois ans.à pu observer de l'intérieur.les rapports Quebec-Ottawa.selon Yves Michaud.ancien haut-fonctionnaire quebé- cois attaché aux Affaires intergouvernementales.Robert Bourassa accorde tres peu d'intérêt au domaine des relations du Quebec avec l'étranger \u2018\u2018Finies les chicanes avec Ottawa.Pour Bourassa, tout ça, c'est une question de forme.Ce sont des apparences.Ce n\u2019est pas qu'il soit contre.Mais il n\u2019est pas pour nen plus.Il n'est ni pour ni contre.Comme dans les autres domaines.\u2019 En realité.le laisser- faire de Bourassa cache une incompréhension 10- tale à l'egard des enjeux véritables de la lutte Que- bec-Canada au plan international.II ne comprend pas qu'à la faveur de son opposition aux initiatives québécoises dans ce secteur.Ottawa se donne des raisons pour envahir des champs comme l'éducation ou la culture ou il n'a pas compétence en vertu de la constitution.Bourassa laisse Ottawa renier sa signature Bourassa a clairement cédé sur un point capital: celui de l'Agence de cou- pération technique et cui- turelle ou la participation du Québec se résume en fait **a la présence de Québécois\u201d.Ce qui n'est pas lu même chose.\u2018\u201cEn 1971, rappelle Yves Michaud, le Québec a été admis comme gouvernement participant.Mais Ottawa refuse depuis de reconnaitre au Québec le statut de membre.Ottawa renie sa sigrature.C\u2019est grave.Il s\u2019agit d'un reniement d\u2019un acte officiel, d\u2019une charte internationale antérieurement acceptée par Ottawa.Et Bourassa laisse faire ça.Il ne s\u2019en occupe pas.\u201d La reddition du Quebec on la voit encore au niveau des conférences internationales.Avant 1970.le Québec était invité directement par le pavs hôte 7 participer aux conférences internationales des pavs francophones (Gabon.Con- LA BELLE EPOQUE: 1 fut un temps - avant l'arrivée de Robert Bourassa au pouvoir - où le Québec jouait un rôle de premier plan à l\u2019étranger comme en fait foi notre photographie.C'e- tait en février 1968, au Gabon.Le Quebec participait à sa première conférence internationale.Ottawa n'était pas invite\u2026 soi.Le Quebec s'est vendu aux conférences de Maur- tame (1970), de Republique Centrafricaine (19717 et de Madagascar (19725 parce que le gouvernement téde ral Vavait Invité a faire partie de lu \u2014delegation canadienne\u201d Le cas de l\u2019ACDI Le cas de Association canadienne pour le déve loppement international FACDI est tout aussi si zhificauf Pur le biais de VACDE Ottawa met sew pattes d'éléphant dans de- domaines ou lu constitu C'est sur le \u201cfront\u201d de la politique sociale que la faillite du gouvernement Bourassa est la plus cuisante.La politique sociale?Plus que l\u2019échec d\u2019un gouvernement québécois aux prises avec l\u2019intransigeance fédérale, c\u2019est surtout :l\u2019échec d\u2019un homme: Claude Caston- guay.A ce chapitre, d\u2019ailleurs, la politique d\u2019abandon des revendications québécoises poursuivie par l\u2019équipe Bourassa, depuis 1970, ne parait pas encore terminée.Selon des tractations en cours entre Ottawa et Quebec, et dont Jacques-Yvan Mo- \\.rin et ses collegues du parti Québécois ont eu vent, le gouvernement Bourassa serait prét a abandonner au fédéral l\u2019une des revendications majeures de l\u2019ancien ministre Castonguay: l'administration du regime de la sécurité sociale.S'il devait en être ainsi, ce serait là l\u2019ultime compromission du gouvernement bourassiste avec le fédéral en matière d\u2019allocations familiales et de revenu minimum garanti.Dans ce secteur, le gouvernement Bourassa nous a habitués depuis trois ans à une politique de reculs devant Ottawa.Bourassa ahbondonneraif a Ottawa le champ de la sécurité sociale Primauté pour Québec En janvier 1971, à l\u2019occasion de la conférence fedérale-provin- ciale sur la sécurité sociale, le ministre Cas- tonguay avait réclamé pour le Québec la primauté législative: \u201cPar responsabilités prioritaires, nous entendons la primauté du pouvoir de légiférer ou même dans certains cas l\u2019exclusivité d'un tel pouvoir.\u2019 Claude Castonguay ré- vait en couleurs.Il a vite compris qu\u2019il ne gagnerait jamais la \u201cbataille de la sécurité sociale\u2019 contre Ottawa car il se battait seul, plus tôt.Castonguay ayant depuis remis sa démission, le premier minis- sormais les bres pour satisfaire la dernière exigence d\u2019Ottawa: entière du régime de sécurité sociale.~ sans l\u2019appui de Bourassa ni de l\u2019ensemble du cabinet québécois.A la conférence fédé- rale-provinciale d'avril 1973, Castonguay a baissé pavillon.En contrepartie d\u2019une hausse substantielle des allocations familiales, il a laissé tomber la \u201c\u2018primauté legislative\u2019 qu\u2019il revendiquait deux ans tre Bourassa aura dé- mains li- l\u2019administration 7 ton lu interdit d'entrer education et culture.Ot- towa recrute en effet.le compte des pour pays afr professeurs formes au Que- fonds publics Mais sans con- Cains, des québécois.bee avec les quebecais, sulter aucunement le mi nistere de l'Education du Quebec.Ottawa refuse encore au Québec le droit de jouer un role au sein de l'Unes co, Un organisme international qui se préoccupe de culture et d'éducation.la commission canadienne de Photo Boreal-Express) tormée unili- teralement par le fédéral sans consultation avec les provinces dont la compe- lence en la matiere esl claire.\u2018\u2019Du temps du premier ministre Johnson, précise Yves Michaud, Ie Québec avait demande a être consulté.Bourassa, qui ne veut pas de chicane, ne demande rien.On assiste donc à la constitution d\u2019un pouvoir fédéral dans le domaine culturel à cause de la faiblesse du gouvernement Bourassa.\u201d I nesco est YVES MICHAUD: Les relations du Québec avec l'étranger, ça n\u2019intéresse pas Bourassa.(Photo Christian Lambert) QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 / 9 dituw wt eG a ta TA 0 hy Les 1,200 jours de Bourassa 5.- Le développement économique Bourassa aide des compagnies étrangères a exploiter NOS richesses avec NOS taxes - Guy Joron, qu'est-ce qui vous frappe dans ce qu'on pourrait appeler \u201cl\u2019image économique\u201d du régime Bourassa?\u2014 Bonne question, car c\u2019est vraiment un régime qui gouverne par images, par grosses bal- lounes, loin de la réa- lite.\u201c\u201cCe qui me frappe d\u2019abord, c\u2019est de penser que les libéraux ont été élus en 1970 avec le thème du développement économique! On a même présenté Bourassa comme un économiste alors que c\u2019est un petit avocat spécialisé en droit fiscal qui a suivi des cours libres d\u2019économique, quasiment par les soirs.\u201cCe qui caractérise ce régime-là, c\u2019est d\u2019abord qu\u2019il gouverne en secret, en cachant tous les dossiers économiques essentiels.C\u2019est ensuite qu\u2019il passe (et qu\u2019il perd) son temps à faire du \u2018\u2018quétage\u2019\u2019 de capital étranger.Il est vendu au capitalisme canadien-an- glais et américain.\u201d Baie James Prenons quelques exemples de ce secret qui entoure les grands dossiers économiques.\u2026 \u2014 Le premier cas qui me vient à l\u2019esprit, c\u2019est évidemment la baie James, la plus grosse bal- loune de toutes.Bourassa a garroché le projet avec fracas sans avoir en main des études sé- ROBERT BOURASSA, le premier ministre qui vend le Quebec au capital étranger.10 / QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 rieuses et complètes.Il a même caché les documents de l\u2019Hydro-Québec en faveur de l\u2019énergie nucléaire alors que tous les pays développés du monde se tournent de ce côté-là.Il a préfe- ré faire de l\u2019électoralisme avec l\u2019électricité.\u201cOn est allé jusqu\u2019à parler des ressources touristiques de la baie James! Le ministre des Richesses naturelles, M.Massé, m\u2019a aussi répondu en Chambre que, dans les territoires inondés de la baie James, on ferait faire des recherches minières par des scaphandriers! Super-port \u201cUn autre exemple, c\u2019est le fameux port pour superpétroliers dans le Bas-Saint-Laurent.Bourassa l\u2019annonce comme si c\u2019était déjà réalisé alors que les études commencent à peine.Pire encore, on apprend que ce sont les compagnies intéressées au projet qui font elle-mêmes les études écologiques, histoire de savoir si l\u2019environnement sera menacé par le superport.Tu peux être sûr que ces compagnies-là jureront qu\u2019il n\u2019y a aucun danger!\u201d - YŸ a-t-il des dossiers plus globaux\u201d \u2014 Il y a au moins deux dossiers capitaux que le gouvernement Bourassa refuse de dévoiler: le coût du fédéralisme pour le Québec et l'étude sur les sources de l\u2019épargne au Québec.Ces deux dossiers sont à la basse d\u2019à peu près toutes les discussions politiques au Québec depuis 10 ans et le gouvernement joue a la cachette avec ça.Bourassa a menti \u2018Le bilan du fédéralisme, le coût chiffré de l\u2019appartenance du Québec au Canada, c\u2019est une affaire majeure.Les gouvernements précédents l\u2019avaient compris et jusqu\u2019en 1968, on a un bilan \u2014 qui n\u2019est pas à l'avantage du Québec, l\u2019ancien premier ministre Bertrand l\u2019a confirmé lors de la campagne de 1970.J\u2019ai demandé au moins trente fois à Bourassa, en Chambre, si les études se poursuivaient.Il m\u2019a toujours répondu \u2018\u2018oui\u2019\u2019.Jusqu\u2019à Pâques 1973, alors que le chat est sorti du sac.Le ministre des Finances, Garneau, m\u2019a répondu qu\u2019on avait stoppé les études, qu\u2019on ne voulait pas dépenser de l\u2019argent inutilement! \u2018\u201c\u2018Garneau a ainsi contredit Bourassa, qui a donc menti au moins trente fois en Chambre! A mon avis, ce seul exemple démolit toute la crédibilité des libéraux.Ils prétendent que la fédéralisme est rentable pour le Québec mais ils ne sont même pas foutus de comptabiliser cette rentabilité-la.\u201d \u2014 Et le dossier sur l'épargne\u201d \u2014 C\u2019est une étude encore secrète faite en 1972 au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Elle prouve, hors de tout doute, que les Québécois n\u2019ont pas à dépendre du capital étranger pour assurer leur développement économique normal.Rapport sous clef \u2018On a eu des miettes de ce dossier le 5 février 1973 lors d'une allocution du ministre Saint- Pierre, à Montréal.Il a révélé que l\u2019épargne québécoise était suffisante pour financer nos investissements, sauf dans des cas archi-spéciaux comme la baie James.Le seul problème, c\u2019est de canaliser cette épargne au Québec.Saint-Pierre a dit aussi que, selon toutes les statistiques, le Québec n\u2019a pas eu besoin, ces derniéres années, d\u2019un apport net de capitaux venant de l\u2019étranger.\u201cOr, qu\u2019arrive-t-il a ce rapport?Saint-Pierre, qui en a causé, a dû se faire conter le diable par Bourassa parce qu\u2019on n\u2019en a plus jamais entendu parier! Le gouvernement est assis dessus.Le rapport est sous clef et la clef est dans la poche de Paul Desrochers.Seules sept personnes ont acces a ce document.\u201cCe sont là des choses inacceptables.C\u2019est pourquoi le PQ dit clairement, dans son programme, qu\u2019il verra a \u2018\u2018assurer la diffusion de l\u2019information en rendant publics les dossiers économiques du gouvernement.\u201d Le \u2018\u2018quêtage\u201d - Cela nous amène à la deuxième grande caractéristique.selon vous.du gouvernement Bourassa: le \u201cquêtage\u2019\u201d du capital étranger \u2014- Les libéraux nous disent à tout bout de champ qu\u2019on est des pauvres, des pas-bons, qu\u2019on n\u2019a pas une crisse de cent, qu\u2019on est des incapables! \u2018\u201c\u201cLogiques avec mêmes, ils vont donc emprunter de l\u2019argent partout dans le monde.eux- Ils vont vendre le Québec, littéralement.Ainsi Bourassa se rend à New York où il conclut un gros emprunt.Il s\u2019exclame alors: investissement étranger dans l\u2019avenir du Québec! Ce qu\u2019il ne veut pas voir, c\u2019est que cet argent emprunté à New York vient du Québec et de la poche des épargnants québécois.Par exemple, la grosse compagnie américaine d\u2019assurances Metropolitan Life achète des obligations du Québec avec les primes de ses propres assurés québécois! \u2014 Et les subventions aux grosses compagnies\u201d \u2014 C\u2019est la même attitude de dépendance.Les libéraux, on dirait que ça les impressionne bien gros, les entreprises multinationales comme ITT ou IBM.Ils leur font des cadeaux avec nos taxes, leur prêtent de l\u2019argent, leur donnent des exemptions fiscales.Il y a toujours une limite à payer des compagnies qui viennent ici pour nos arbres et nos mines! Dans la période de rareté des ressources naturelles où l\u2019on entre, on devrait pouvoir mettre les compagnies à leur place au lieu de dilapider nos richesses.Une souris.- En résumé.comment qualifier ce gouvernement\u201d \u2014 Les mots qui me viennent tout de suite a la bouche sont les suivants: dépendance, soumission, impuissance.Un comportement de parfait colonisé.Le premier ministre néo-démocrate de la Colombie-Britannique l\u2019a dit mieux que personne: Bourassa, c\u2019est une petite souris.Ps ONE AE SOC A EE rte ré er hr re Go ir i ben OO 1 2 MINES SIRET 3 | Aon 12 TCR PP J Tne va Sr SARL + + AGED ne, ovr NE SE æ La clef du devel le controle de l\u2019ep Dans son programme, le parti Québécois proclame qu'il entend \u2018\u2018établir un système économique éliminant toute forme d\u2019exploitation des travailleurs et répondant aux besoins réels de l\u2019ensemble des Québécois plutôt qu\u2019aux exigences d\u2019une minorité économique favorisée\u201d.Le PQ proclame aussi qu\u2019il entend \u2018\u2018démocratiser le fonctionnement de l\u2019économie en favorisant les formes collectives d\u2019organisation (comme les coopératives) et en assurant la participation des travailleurs aux décisions\u201d\u2019.Ce sont là des \u2018\u2018principes\u2019\u2019, précise le programme.En pratique.comment en arriver là\u201d Quelle est la stratégie de développement économique du PQ?Guv Joron nous la décrit : \u201cLa premiere condition, c\u2019est évidemment l\u2019indépendance.Je n\u2019ai pas besoin de te faire de dessin pour t\u2019expliquer ça! Quand on aura tous les pouvoirs, tous les impôts, le contrôle de tout le système financier et donc des épargnes, on pourra décoller.On ne fera peut-être pas de miracle économique à la japonaise mais on s\u2019occupera de notre développement nous-mêmes.On en aura les moyens et les res .\u2018urces financières.La clef \u2018La clef de tout développement, c\u2019est le contrôle collectif des Québécois sur leurs épargnes, source principale de financement de l'économie.Il y avait $25 milliards en 1972 dans les institutions financie- res au Québec: banques, compagnies d\u2019assurances, trusts, etc.Ce sont les entreprises les plus stratégiques et il va nous falloir un contrôle la- dessus.Un contrôle public, un contrôle de l\u2019E- tat en certains cas, un contrôle coopératif dans d\u2019autres.Si l\u2019argent reste au Québec au lieu de s\u2019en aller à New York ou à Toronto, on fera de quoi avec! Une carte \u2018Ensuite, tu fais une espèce de carte de l\u2019économie.Pour voir ce qui va être géré par le secteur public, par le secteur coopératif puis par les entrepreneurs privés, québécois et étrangers.Pour nous, il n\u2019y a pas de doute que le secteur public est, de loin, le plus important.Déjà, au Québec, il représente environ 40% du produit national brut! Notre forme prioritaire d\u2019intervention, ce sera donc une extension soutenue du secteur public.C\u2019est notre premier instrument d\u2019action: on peut le faire agir demain matin après l'indépendance si l\u2019on veut! Dans l\u2019éducation, la santé, les communications, le logement.Et aussi däns le secteur industriel, par des entreprises d\u2019Etat et des sociétés mixtes.Coopératives \u201cEn deuxième lieu, il y a la promotion de tout le secteur coopératif, un Le PQ ouvrira la voie au socialisme, si c\u2019est ce que les Québécois veulent Le parti Québécois est le seul parti à vouloir s'engager dans l'expérience d\u2019un plan.une expérience qu\u2019on nous promet depuis belle lurette au Québec et qui n'a jamais démarré vraiment.À tel point que le fameux Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) est, à toutes fins utiles.relégué aux oubliettes\u2026 \u201cPour le PQ, explique Guy -Joron.la réalisation d\u2019un plan est un élément clef dans toute stratégie de développement économique.Il y a donc des limites a ce qu\u2019on peut annoncer à l\u2019avance réunir autour d\u2019une table les représentants des travailleurs, des entreprises et des pouvoirs publics, avec des comités locaux, des comités de secteurs, des comites régionaux, toute la mécanique qui est longuement décrite dans notre programme.A l\u2019école! o \u201cLe plan, c\u2019est une grosse affaire Ca va même toucher les priorités de crédit des institutions financières.C\u2019est une expérience nouvelle ici.À vrai dire, on s\u2019en va à l\u2019école avec ça! Mais on y tient beaucoup.Il faut que la population participe à tous les niveaux au développement économique.Il faut rapprocher le gouvernement de la base.0 \u2018\u2018Evidemment, ça prendra quelque temps.On aura peut-être le premier dessin après deux ou trois ans mais pour mettre en oeuvre un premier plan au Québec, il faudra attendre le deuxième mandat d\u2019un gouvernement du PQ\u201d.Les travailleurs Nous avons alors demandé a Guy Joron quelle -Guy Joron sera la place des travail leurs et de leurs organisations dans cet \u2018\u2018autre système économique\u2019\u2019, comme il le dit souvent.Il répond: \u201cTant que le plan ne sera pas en marche, le pouvoir réel et immédiat des travailleurs d\u2019influencer l\u2019orientation de l\u2019économie ne sera pas tellement grand.C\u2019est à travers cette structure du plan qu\u2019il y aura un accès des travailleurs et de leurs organisations aux décisions économiques.\u2018Rien n\u2019empêche que le PQ s\u2019est déjà engagé à favoriser des formes de cogestion dans les entreprises, en commen- cant par les entreprises publiques.Ce sont la des expériences pilotes qui peuvent être faites assez rapidement.\u2018Enfin si les travailleurs ont élu des députés qui véhiculent leurs re- instrument de libération authentiquement québécois.Il faut favoriser par tous les moyens les entreprises coopératives et, dans un premier temps, ce sera surtout dans la consommation, la production alimentaire.Sans oublier le rapatriement des institutions financie- res étrangères! Soit dit en passant.quand le gouvernement du PQ accordera des subventions aux entreprises.il s\u2019arrangera toujours pour participer au capital-actions et avoir droit de vote sauf dans le cas des entreprises de tvpe coopératif.On prévoit aussi pour les coopératives des avantages fiscaux.Un code \u2018Enfin il reste l\u2019entreprise privée, le capitalisme traditionnel.Ce que je peux te dire là- dessus, c\u2019est que le capitalisme étranger sera moins important au Québec sous un gouvernement du PQ.Nous proposons un code des in- # GUY JORON, député du parti critique financier du PQ: Bourassa est comme une petite souris.vendications, ils seront déja un peu au pouvoir.Le socialisme Et le socialisme.qu'est-ce qu'on en dit au PQ?Un long silence et Guy Joron répond: vestissements pour déterminer ce qui sera québécois et ce qui sera étranger.Pour nous, il y a trois secteurs la- dedans.Un premier qui doit être québécois a 100% comme les communications, tout l\u2019équipement culturel, la sidérurgie primaire.C\u2019est écrit dans le programme et ce ne sont là que quelques exemples.\u201cH y a un deuxième secteur où la part du capital non québécois ne pourra pas dépasser 49%: toute l\u2019industrie des appareils électriques comme General Electric, Westinghouse et les autres; l\u2019outillage de communication, etc.\u201cEnfin il y a des secteurs où le capital étranger pourra aller jusqu\u2019à 99%' \u2014 jamais 100% car on veut se réserver un droit de regard en tout.\u2018Tout ça est variable dans le temps.Il y a des domaines qu\u2019on ne touche pas, pour l\u2019instant, mais c\u2019est à réviser constamment.oppement du Quebec: argne d\u2019ici -Le PQ L\u2019amiante \u201cUne chose est sure: un gouvernement du PQ va intervenir dans un tas de domaines de grande importance qui nous échappent présentement.Prends le pétrole, l\u2019essence, où nous voulons une entreprise à majorité publique avec la Société québécoise d\u2019initiatives pétrolières (SO- QUIP).Même chose avec le gaz naturel, qui est privé à l\u2019heure ac- tuellee Même chose avec la câblodiffusion, où il y aura un contrôle mixte de l\u2019Etat et du mouvement coopératif.\u2018Un autre exemple, c\u2019est l\u2019amiante.On a là une exclusivité mondiale.On n\u2019a pas besoin d\u2019avoir peur de compromettre nos marchés étrangers car on est à peu près les seuls dans le monde occidental.On assurera donc un contrôle majoritairement québécois des entreprises d\u2019extraction d\u2019amiante.Dans un sens, ce sera une nationalisation.\u201d\u2019 Québécois dans la circonseription de Gouin, a Montréal, et \u2018\u201c\u201cNotreprogrammen\u2019est pas celui d\u2019un parti socialiste, c\u2019est clair.Nous, on pense que c\u2019est un programme social- démocrate avaneé, si tu veux.Il peut ouvrir la voie à l\u2019etablissement du (Photo Michel Elliott) socialisme au Québec si c\u2019est ça que les Québécois choisissent, éventuellement.Si on passe par la première étape, ça facilitera le terrain au socialisme.si les Québécois le veulent.\u2019 QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 / 11 Les 1,200 jours de B NOTAIRES AVOCATS Huguette Viger Notaire 264, rue de la Couronne, Québec (2e).Tél.: (418) 529-5701 Serge Ménard Avocat 500, Place d'Armes, suite 1980 Montréal 126, tel.: 288-4241 ARTISANS L.Ray Tétrault Luthier Longueuil.674-8375.Paul Unterberg Avocat 1420, rue Sherbrooke, Quest, suite 400 Montreal Tel.: 842-6604 Ventes et réparations d'instruments à cordes 737, rue Louise (prés boul.Roland Therrien) OPTOMÉTRISTES Sam Goldwater, b.a., LL.L.Avocat CHAMBRE 403 10.RUE ST-JACQUES O MUNTREAL 126, P Bureau: 845-3231 Soirs: 739-2167 Benoit Kemp, o.d.Optometriste 4980, boul.Henri-Bourassa, Est.Montreal-Nord Tel.: 321-5682 Décary, Jasmin, Rivest et Laurin avocats 1010, Cote du Beaver Hall Suite 750 Montréal 128 866-7921 PHARMACIENS Jean Dicaire Pharmacien Centre de prescription du Québec 815, rue Provost, Lachine Tél.: 637-4441 4541, boul.Saint-Laurent, MI.844-9335 Ligne directe pour t'extérieur: 1-800-361-6444 Guy Bertrand, Clement Richard & Associes Avocats 42, rue Sainte-Anne, suite 200 Québec (4e) Tél.(418) 529-2168 ASSUREURS Lanctôt, Lapalme et Boucher Avocat Lanctôt.Lamarre et Boucher 580, boul.Sainte-Foy Tél.: 677-5235 Longueuil Soir: 672-1079 Les Assurances Belle-Isle lean-Rene Belle isle, C.d'A.Ass.Membre de l'Association des courtiers d'assurance du Québec Feu - Vol - Auto - Vie 1148 boul.Rolland-Therrien, Longueuil 679-6264 679-4453 12 / QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 Cest Ottawa qui oc¢ par Robert Lévesque En 1961, lorsque le gouvernement Lesage créa le premier ministère des Affaires culturelles, la \u201cculture\u201d pour le parti libéral, c\u2019était \u201cla bébel- le a Lapalme\u201d, une quantité négligeable.Aujour- d\u2019hui, ce même ministère est devenu, pour les gens du milieu artistique, \u2018la bébelle à Frégault\u201d.Guy Frégault.c\u2019est le sous- ministre de la culture au Québec, celui qui voit passer les ministres, assure la permanence.et possede en pratique tous les pou- VOITS.Un petit budget Durant le seul mandat du gouvernement Bourassa, c'est-à-dire trois ans et demi, les Affaires culturelles ont subi deux changements de ministres: d'abord François Cloutier.puis Claire Kirkland-Cas- grain, et à nouveau François Cloutier, qui s\u2019occupe surtout de son poste à l'Education.Le budget de la culture ($21 millions) est toujours l'un des plus petits, passant a peine devant l'Immigration, les Institutions financières, la Fonction publique et les montants prévus pour le Le ministère se vide et vacants ne sont jamaig (R.L.) La politique culturelle du gouvernement Bourassa s'est résumee a un \u2018voeu\u2019, émis sur les derniers milles de son mandat.Un voeu qui a surtout l\u2019immense avantage, pour Bourassa.d\u2019étre aussi un slogan électoral: la souveraineté culturelle.Autrement dit.Bourassa confirme que le Québec est soumis à Ottawa mais il affirme qu'à l'intérieur de cette dépendance, le Québec peut être indépendant.La pirouette est de taille.Par ailleurs, prenant Bourassa au mot, le nouveau Front commun qui regroupe toutes les disciplines artistiques au Québec.formé lors des Rencontres au Québec de la Conférence canadienne des arts, a recommandé au gouvernement * Bourassa le \u2018rapatriement des fonds fédéraux de la ture au fonctionnement de l\u2019Assemblée nationale.Donc, faire le bilan de la politique culturelle.du gouvernement Bourassa devient une entreprise passablement facile, ou ardue selon le cas.À proprement parler, il n\u2019y a pas de politique culturelle dans le gouvernement actuel.Comme dans toute autre province canadienne, la large majorité des interventions est laissée gouvernement central qui.par son Secrétariat d'Etat.planifie et répartit les sommes consacrées à la culture.Pourtant, le Québec a une culture propre.aussi différente de la conception qu'en a le \u201cfédéral\u201d que le noir est dif- férent du rouge.Le professeur Léon Dion.devant les libéraux au Mont Ortord, ne s'était pas gèné pour leur dire, à ce propos: \u201cC\u2019est a Ottawa que jusqu\u2019ici ont été conçus les grands desseins et mises en oeuvre les grandes politiques dans le domaine des affaires culturelles.\u201d Pour appuyer cela, on n\u2019a qu\u2019à penser à Radio-Canada.la Bibliothèque Nationale.l'ONF.Québec\u201d.voyant là le seul moven d'établir une politique culturelle québécoise.La réponse du gouvernement Bourassa a été évidemment négative.après plusieurs semaines de patinage\u2019 \u2018artistique\u2019.Il va sans dire que la \u2018souveraineté culturelle\u201d de Bourassa n'a été prise au sérieux par aucun des \u201cartisans\u201d de la culture québécoise, qui n'y ont vu qu'une tentative malhabile de conquérir une certaine sympathie parmi toute une portion de la population qui a tournée le dos à Bourassa depuis son accession au pouvoir.Pour expliquer lillo- gisme d'un tel \u201cslogan\u201d, QUEBEC-PRESSE se réfère à deux déclarations particulièrement importantes parce qu\u2019elles sont formulées par des gens qui ont déjà vu la pluie tomber en ce domaine: Claude Morin qui.pendant une le Conseil des arts, la SDICC, etc.Un \u2018\u2018comptoir\u2019\u201d\u2019 Sans politique globale, le ministère des Affaires culturelles du Québec s\u2019est donc contenté de jouer le rôle d\u2019un \u201ccomptoir\u201d qui distribue un peu au hasard le petit $21 millions qu\u2019on lui laisse.D\u2019ou peut-étre le désintéressement des ministres, ce poste étant considéré comme une \u201cvoie de garage\u201d pour un ministre.Le gouvernement Bourassa, en ce sens, a eu la main moins heureuse (si c\u2019est possible'} que les gouvernements précédents.François Cloutier v est allé de belles déclarations, comme d'habitude, mais n'a posé aucun geste qui aurait pu \u201cdonner un programme d'action cohérent\u201d\u2019 au développement de la culture québécoise.Mme Casgrain.elle, a joué dans ces plates-bandes comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.Peu d\u2019intérêt Elle a été particulièrement attaquée par tout le milieu artistique québé- dizaine d'années, a dirige tout le secteur des rela- lation qui a tourné le dos politicologue Léon Dion.D'abord.voici ce qu'en disait le professeur Dion.lors du déjà célèbre colloque du Mont Orford: \u2018\u201cIl ne me sembie pas non plus utile et praticable de morceler la notion de souveraineté et de revendiquer la souveraineté culturelle pour le Québec.La souveraineté ne peut être que politique et elle est indivisible en ce sens qu\u2019elle se fonde sur une symbiose originale de la culture, de la politique et de l\u2019économie.\u201d \u201cA part les douteux avantages d\u2019un slogan électoral, poursuivait M.Dion, je ne vois pas vraiment l'intérêt pour un parti politique et pour un gouvernement de s\u2019engager dans cette recher- te fi j Ro # rassa Sar ary Ee rs PR ER RE PSE FAC pr i À E 6.- Les affaires culturelles cois.Sa seule présence reflétait le peu d'intérêt que le gouvernement Bourassa accordait à la culture.Ainsi, au lieu de planifier une action \u2018cohérente\u2019, elle n'a fait que des gaffes: l\u2019affaire des Belles- soeurs, les subventions qu'elle a unilatéralement refus à des auteurs comme Hubert Aquin, Michel Tremblay, etc.Sans politique, on pouvait se lancer dans la politicaillerie.La bebelle a Frégault La-dessus nous revenons à \u2018\u2018la bébelle à Fré- gault\u201d.Ce sous-ministre, que d\u2019aucuns appellent \u201cI'intendant Frégault\u201d.règne en maître au ministère.Me Casgrain n\u2019y connaissant rien, M.Cloutier étant occupé à l\u2019Education, c\u2019est lui qui a mené le bateau.Tous les fonctionnaires qui ont eu à travailler \u2018\u2018soës\u2019\u2019 lui et qui ont démissionné ne se sont pas génés pour dénoncer le *\u2018cloisonnement™ qu\u2019il avait institué, la \u201clenteur\u201d qu'il mettait à prendre des décisions, et \u2018l\u2019incommunicabilité\u201d dans laquelle il s\u2019était installé.che d\u2019une simple souveraineté culturelle qui serait immanquablement vouée à être illusoire si elle ne contient pas en même temps une stratégie garantissant une dose adéquate d\u2019autonomie économique et d\u2019indépendance politique.\u201d De son côté, M.Claude Morin, dans une entrevue qu'il accordait a QUEBEC-PRESSE au début mai, a mis le gouvernement Bourassa au défi de réaliser \u2018sa\u2019 souveraineté culturelle.Selon lui, l'indépendance culturelle \u2018\u2018suppose que le gouvernement québécois soit vraiment autonome et dispose des fonds voulus\u201d \u201cEtre autonome, affir- mait-il, ça implique que tout le domaine des communications relève de la compétence québécoise, que Radio-Canada de- Des démissions On a donc vu, aux Affaires culturelles, sous le règne du gouvernement Bourassa, une suite de démissions impressionnante par elle seule.Léopold Si- moneau a la musique, Y- von Dufour au théatre, Robert Desjardins au \u2018\u2018service de la création\u2019.Georges Cartier a la Bibliothe- que Nationale, etc.Certains postes sont même toujours vacants, puisque ce ministère ne semble pas intéresser les gens du milieu.À la direction générale des \u2018Lettres et arts plastiques\u201d il n\u2019y a encore personne.Depuis le départ d'Yvon Dufour à la \u201cdirection du théâtre\u201d, il y a plus de deux ans, on n\u2019a nommé personne pour le remplacer.\u2018Rien n\u2019a changé\u201d Lors des Rencontres du Québec tenues en février dernier à Montréal, le sous-ministre Frégault (qui s\u2019était fait chahuter par tous les représentants des différents secteurs de la culture) avait donné sa seule conférence de presse durant le mandat du gouvernement Bourassa.les postes combles vienne Radio-Québec.Ca veut dire aussi que les fonds fédéraux versés pour l'aide culturelle (Conseils des arts, Musées nationaux.) soient remis au Québec.Ca veut dire qu\u2019Ottawa se retire complètement de l\u2019Education\u201d Poursuivant son raisonnement, M.Morin affirme que la souveraineté culturelle signifie qu'il faut déborder sur d'autres secteurs qui déterminent notre culture, comme la politique sociale, les loisirs et l\u2019animation sociale, les relations avec les autres pays, etc.Bref, M.Morin conclut que la souveraineté culturelle est contraire à l\u2019esprit même du fédéralisme qui suppose un pouvoir central fort agissant dans tous les domaines et notamment dans le domaine culturel.upe toute la place Interrogé sur cette absence au secteur du théâtre au MAC, il avait soutenu que \u2018la situation du théâtre québécois n\u2019avait pas changé depuis 66 et qu\u2019il ne voyait pas l'urgence de remplacer M.Du- four\u2019.M.Frégault oubliait sans doute que depuis 66, un nouveau théâtre québécois est né avec \u2018\u2018Les belles- soeurs\u2019\u2019 et que, si l'on ne s'appelle pas T N M, Rideau-Vert ou NCT, on ne peut pratiquement pas faire (et vivre) du théâtre au Québec.C\u2019est un peu tout cela qui fait que le bilan du gouvernement Bourassa en matière d\u2019affaires culturelles, c\u2019est un gros zéro.ONDS DESJARDINS un placement sur hypothèques taillé à mes besoins.Comme je n'ai pas des millions, j'ai trouvé ce que je voulais dans le Fonds Desjardins \u201cB\u201d: LA SECURITE ET UN BON RENDEMENT.(8.4% moyenne des trois derniéres années.) Mon placement est constitué de prêts en première hypothèque, au Québec, et d'obligations de première qualité.Pas mal non! Et mieux encore: j'ai le loisir de toucher mon argent en tout ou en partie à n'importe quel moment.Ce qu'il faut pour adhérer au Fonds Desjardins \u2018B\u201d?Un montant minimum de $100 et des versements réguliers ou occasionnels selon votre objectif de placement.Alors voyez le gérant de votre Caisse populaire ou votre homme d'affaires, la Fiducie du Québec.et mon argent travaille au Québec! Fiducie du Québec Une institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins Montréal 284-6922 Québec 524-4651 Sherbrooke 562-2606 Votre homme d'affaires.Trois-Rivières 375-1601 Rimouski 724-2245 Chicoutimi 549-5746 D.CLAIRE KIRKLAND- CAS- GRAIN.Sa nomination au poste de ministre des Affaires culturelles montrait le peu d\u2019importance que Bourassa attachait a ce poste.| | Ville QUEBEC-PR | Adresse _ _ | Tél._ | FRANCOIS CLOUTIER succéda a Mme Casgrain, mais il occupait en méme temps le poste de ministre de I'Education, ce qui lui laissa fort peu de temps libre.Donc, une fois de plus, la culture fut tenue pour quantité négligeable.et mon argent travaille au Québec! FIDUCIE DU QUEBEC 511, Place d'Armes, Montréal 126, 284-6922 Je désire obtenir de plus amples informations sur le Fonds Desjardins \u201cB'\".© 21-10-G ESSE, 21 OCTOBRE 1973 / 13 pie Elections par Micheline Lachance Décidément, les consommateurs québécois n\u2019ont pas de chance.Le gouvernement libéral a fait miroiter devant leurs yeux une loi de protection du consommateur qui devait enfin leur permettre de sortir des griffes des bandits qui font la pluie et le beau temps dans cette jungle économique qu'est le Québec.En 1970, la dette totale des Québécois se chiffrait a $3,426,000 dol- La Loi de protection du consomm protege les compagnies de fin lars.De cette somme, plus de $900,000 allaient directement dans les goussets des sociétés de finance, $209,000 aux compagnies d\u2019assurcnces, le reste aux banques et magasins.Tous ces Québécois pris a la gorge ne sont pourtant pas des sots.S\u2019ils tombent trop souvent dans les pieges qu\u2019on leur tend, c\u2019est qu ls ont affaire à des requins de taille.Au lieu de légiférer comme il se doit, de proposer un véritable code de résilier un protection du consommateur, le gouvernement Bourassa lance des miettes ici et là.La loi de protection du consommateur qu\u2019il a instaurée donne, ni Plus ni moins, carte blanche aux compagnies de finance; elle oublie en outre de protéger le consommateur contre les abus des vendeurs de terrains sans scrupule.80% des agences de collection font des affaires illégalement au Québec; mais cela ne réussit pas à ébranler le gouvernement qui balaya du re- maine de l\u2019ameublement, connaissent coupables de Les !,200 jours de Bourassa 7- La consommation vers de la main le projet de loi que lui a remis le front commun formé autour de la loi 45.Les automobilistes se font extorquer des milliers de dollars chaque année par les compagnies d'assurances.Eh bien, tant pis pour eux: le ministre Tetley des Institutions financières se prononce contre l\u2019étatisation de l\u2019assurance automobile.La montée des prix des aliments?Alors là c\u2019est l\u2019inertie totale: le gouvernement québécois s\u2019en lave les mains.l'Assemblée nationale le La loi de protection du consommateur marqUe un recul sur presque tous les points.Avec cette loi 45, le gouvernement du Qué-* bec déroule son tapis rouge devant les compagnies de finance.Il ne manquait à ces dernières que la bénédiction du ministère des Institutions financières pour continuer à \u2018\u2019fourrer\u2019 le monde sans scrupule.Le ministre William Tetley leur tendit la main droite pendant que sa gauche distribuait des miettes aux consommateurs affamés de réformes.Rappelons les points saillants de cette affaire.Eté 71: le front commun sur le bill 45 présente un document à la commission parlementaire dans lequel on trouve 120 propositions d\u2019amendement: le gouvernement n'en a retenu que 21 dont 9 mineures.A son tour la Fédération des associations commission.Que faisaient les compagnies de finance le droit de contrat signé entre lui et pendant ce temps?Les un vendeur itinérant dans journaux de l\u2019époque rap- les 5 jours qui suivent portent qu\u2019elles tenaient la signature.bar ouvert au Château Frontenac et faisaient du L\u2019 Office de protection lobbying auprès du gouver- du consommateur nement.L'Office de protection - Cing organismes avaient demandé que le consommateur bénéficie de toute erreur dans le calcul du coût de crédit.Cet ardu consommateur a ouvert ses portes le 31 décembre 1972.Quatre mois plus tard, on avait déjà reçu 6016 plaintes de consom- ticle, qui pourtant appa- mateurs.Or 80\u201c de ces raissait dans le premier plaintes n\u2019ont pas été re- bill 45, a disparu dans \u2018tenues parce qu'elles por- la version définitive.talent sur des secteurs - Un autre article a é- d'activité non visés par galement disparu: il sti- la loi.Aussi incroyable pulait que le paiement initial devait être d\u2019au moins 15 du prix de vente a tempérament.- Rien dans le bill 45 ne prévoit que le gouvernement fixera le taux d\u2019in- téréet comme mode d\u2019exécution d'un contrat.- Le commerçant a le droit d\u2019exiger le paiement immédiat du solde de la que cela puisse paraître, la loi de protection du consommateur ne protège pas ce dernier aux prises avec un problème qui relève du secteur de l'automobile (la vente à crédit d\u2019une automobile est couverte mais non ce qui touche à la qualité ou aux réparations).les ventes au comptant faites par les ainsi que les réparations d'accessoires électriques.A quoi sert cette loi de protection?est-on en droit de se demander si 90\u2018.des demandes qu'on achemine vers l\u2019Office sont irrecevables.L\u2019Office joue, semble-t-il, un rôle d\u2019éducation: il distribue des brochures de mise en garde.Il exerce en outre des pressions \u2018\u201cinvitant\u201d les extorqueurs a bien vouloir mettre fin aux abus.Prenons le cas des systemes de vente pyramidale: l\u2019Office a fait parvenir des avis aux entreprises.Il a donné l\u2019ordre aux firmes Promotion et Succes Ltée et Holiday Magic Ltd.de cesser toute opération pyramidale.Et quand les compagnies refusent d\u2019obtempérer.le ministère intente des poursuites judiciaires.Des sanctions timides Les juges se contentent d'imposer des sanctions délits.Des compagnies comme Colgate-Palmolive et Faton Co.ont été condamnées à $50 d'amende chacune pour publicité trompeuse.Un vendeur de Promotion-Succès (ventes pyramidales interdites par le bill 45 et par le Code criminel) a été condamné à $100 d\u2019amende alors qu\u2019il fait un profit net de $700 dollars sur chaque vente.Computer Institute (école privée de programmation) a été condamné a $100 d\u2019amende alors que chacun de ses lui rapporte $1,500 dollars.Les ventes frauduleuses de terrain \u201cL\u2019Office et la loi de protection du consommateur seront mis en place et instaurés justement pour éviter les abus en ce qui concerne les ventes de terrains.\u201d C\u2019est en ces termes que le mi- Jérôme Choquette nistre 3 juillet 1970.Or, justement, la question des ventes de terrains échappe à la loi 45.Pourtant, ce scandale a assez duré.Le Service des fraudes de la police de Montréal rapporte que près de 10,000 Québécois perdront des sommes totalisant $15 millions de dollars.Le gouvernement n\u2019a rien fait pour protéger le consommateur sur ce point.Celui-ci n\u2019a qu\u2019un trat recours: le traditionnel contrats code civil.Le juge Turgeon de la cour d\u2019appel prononca son verdict de culpabilité dans I'affaire Lakefield le 23 juin.Le jour même, le ministre Tetley, rendait public un projet de loi.Une fois la tempête passée.et les esprits calmés, le ministre rangea soigneusement son projet dans les ti- rois et se rendormit.Au- Jourd'hui, un an plus tard.on n'entend plus parler de ce projet de loi.coopératives d'économie dette, si le contrat con- commerçants à leurs pla- familiale (ACEF) remet tient une clause en ce sens.ces d'affaires, plus par- un mémoire à la même - Le consommateur a ticulierement dans le do- DESTINATION SÉJOURS PRIX | HAUTE SAISON | DÉPARTS DESTINATION SÉJOURS | HAUTE SAISON DÉPARTS SEM.3336.SAMEDIS - .BARBADE 2 SEM.4316.1399.MONTREAL FT LAUDERDALE 2 SEM.ars: 3a SAMEDIS SAMEDIS GRENADA 2SEM.|$439.*509.MONTRÉAL MIAMI BEACH 3 SEM.200; ee ASL ST VINCENT 2sem.|*489.| 5559.MontRÉAL HAWAI 2sem.|5429.| $439.pimancHes .*189.SAMEDIS : NASSAU 2 SEM.ee 25 MONTREAL ACAPULCO 1 SEM.5269.%289.samebis AVEC 1 SEM.s345.\u2019 - ELEUTHERA 25M.+454.asa.monten SKYLARK PUERTO RICO 2sm 1259: 2232 wunois TRA VELAIDE-CENTRE-VILLE LA TRAVELAIDE-Carrefour Mt-Royal 1010 ouest, Ste-Catherine 4454 St-Denis angle Mt- Royal METRO PEEL METRO MT-ROYAL 845 -8225 Sortie GE autoroute 911 est, rue Beaubien 861-7272 TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LAVAL __ __ __ 688-5310 TRAVELAIDE- GE D'OR 14 / QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 RE - .\u201c .+ { , + AUTO PN SN \u201cvo wh sa Lte aT timides à ceux qu\u2019ils re- rassurait l'opposition à TRAVÉLAIDE-PLAZA-ST-HUBERT 911 est rue Beaubien METRO BEAUBIEN 273-1155 METRO BEAUBIEN oe TOUS NOS BUREAUX OUVERT LE SOIR JUSQU'À 9 h p.m.\u2014 SAMEDI 5h P.M STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX À LAVAL ET LONGUEUIL: GRATUIT ET ILLIMITÉ.TRA VELAIDE\u2014 LONGUEUIL 1, place LONGUEUIL 679-3777 sn i ky i; Fr ib La hausse des prix des aliments: le regime actuel s\u2019en lave les mains On a assisté au cours des derniers mois à la montée en flèche des prix des aliments.Il suffit de se rappeler que les légumes coûtent maintenant 48\u2018 plus cher que l'an dernier, les fruits 33\u2018, le boeuf 21'¢ et la volaille 29°, pour réaliser que la situation est anormale.\u2018\u2018La machine est détraquée\u201d\u2019 disait Jacques Pa- rizeau.qui réclamait le contrôle gouvernemental des prix sans quoi les consommateurs devront payer la note.Loin de nous l'idée que Robert Bourassa pourrait avec son équipe redresser la situation.Tant et aussi longtemps que le Québec fera partie du beau grand Canada, from coast to coast, il devra obéir sagement aux directives fédérales.Reste que les Que- bécois sont en droit d'\u2019attendre du gouvernement qu'il soigne le malade, au lieu de le laisser pourrir dans son coin.Bourassa ignore sans doute que la famille moyenne a $4,961 de dettes actuellement.Pourtant le ministre de l\u2019Agriculture du Québec.M.Toupin, se débat comme un diable dans l\u2019eau bénite: il dénonce l\u2019attitude du gouvernement fédéral en matière agricole.0% des agences de perception -*-\"-\"\"\".Et quand des journalistes lui ont demandé ce que le gouvernement Bourassa champion du fédéralisme rentable entend faire pour corriger cette situation, M.Toupin a répondu: \u201c\u201cTl faudrait le demander au premier ministre.\u201d Les profits des grands Tout cela parce que le gouvernement actuel n'a pas de politique arrêtée.C'est quand on examine les profits des grands de l\u2019alimentation qu'on s\u2019en rend vraiment compte.En effet.la compagnie B.C.Packers a réussi à hausser ses profits de 212\u2018, au cours des six premiers mois de 73, comparativement a la méme période en 1972.Au cours des trois derniers mois, les profits de la compagnie G.Weston LTD ont augmenté de 82.6\u2018.ceux de Dominion Stores de 92°.Aucun travailleur québécois n\u2019a bénéficié d\u2019augmentations de salaire comparables.Que fait le gouvernement Bourassa devant les actes de banditisme des grosses compagnies.Il ne réagit même pas quand celles-ci s\u2019acoquinent avec le gouvernement fédéral pour mieux voler les consommateurs.Quand.en juillet dernier, ces entreprises ont été invitées à se présenter devant la commission de révision des prix a la consommation, une initiative fédérale, elles ont eu exceptionnellement droit au huis-clos.Le gouvernement québécois n\u2019a rien vu de tout cela.L\u2019étiquetage en français La question de l'étiquetage en français des produits alimentaires a\u2019 fourni au gouvernement Bourassa une autre belle occasion de manifester sa passivité chronique.En effet.le gouvernement s\u2019est contenté de maintenir une loi votée sous l'Union nationale en 1967, loi qui rend obligatoire l\u2019usage du français dans l'étiquetage de tout produit alimentaire vendu au Québec.Cette loi ne concerne pas les autres produits.Afin d'assurer une surveillance adéquate, le gouvernement a retenu les services d'un seul fonctionnaire chargé de faire des releves d\u2019étiquettes sur tous les produits alimentaires vendus au détail au Québec.A aucun moment le gouvernement Bourassa n'a sont dans l\u2019illégalité Environ 80% des agences de \u2018\u2018collection\u2019 font des affaires illégalement au Québec.Le gouvernement du Québec est parfaitement au courant de cette situation et, pourtant, il n\u2019a pas cru bon d\u2019inclure cette question dans la loi de protection du consommateur.Le gouvernement sait aussi que certaines agences n\u2019ont pas déposé les $5000 dollars de caution obligatoire, qu\u2019elles négligent souvent de rendre aux créanciers l'argent recueilli chez les débiteurs et que les agents emploient des méthodes de chantage et de harcèlement auprès de ces mêmes débiteurs.Le gouvernement Bourassa est d\u2019autant plus au courant que, lors des discussions autour de la loi 45, le front commun composé d\u2019une douzaine de groupements tels que la FTQ, la CSN, la CEQ, l\u2019'ACEF, a soumis un projet de loi extrêmement précis à ce sujet.Le gouvernement s\u2019est contenté de répondre que le ministère de la Justice prépare un projet de loi.L\u2019urgence de la situation, qui pour tous saute aux yeux, n\u2019ébranle pas le gouvernement.À l\u2019heure actuelle, une seule loi au Québec parle des agences de recouvrement.Elle ne prévoit aucune réglementation et n\u2019impose aucun critère professionnel aux agences.Elle se contente d\u2019obliger les agences de recouvrement à fournir un cautionnement de $5000 afin de garantir la remise de toute somme percue par elle pour le compte d\u2019un créancier.Si l\u2019agence ne fournit pas cette somme, elle est passible d\u2019une amende n\u2019excédant pas $200.Le gouvernement dit non à l\u2019étatisation Au Québec.212 compagnies assurent les au- tomobilistes.Elles établissent leurs propres taux, décident si un assuré doit être défendu ou pas, augmentent les tarifs à leur gré.payent ce qu\u2019elles veulent bien paver pour les réclamations et enfin investissent partout sauf au Québec les fabuleuses sommes d'argent qu'elles reçoivent en primes des Québécois.En somme.l'industrie de l\u2019assurance automobile possède tous les pouvoirs d'un gouvernement parallele.Les automobilistes sont taxés par le truchement des primes d'assurance pour un service qu'ils sont obligés de se procurer.En septembre 1971.le ministre Tetley nommait une commission d'enquêé- te sur cette question.Une trentaine de groupes.individus et associations ont déjà comparu devant cette commission Gauvin.\u201cSi le taux d'assurance pris l'initiative d'une poursuite judiciaire contre les fabricants qui ne respectent pas la loi de l\u2019étiquetage.Ce sont les individus eux-mêmes qui ont enregistré des plaintes contre les compagnies, et ces plaintes suivent le cours normal de la justice.Or voila que des mauvaises langues insinuent que le gouvernement du Québec songerait à retirer la loi de l'étiquetage français.C'est que, voyez- vous, les compagnies d\u2019'alimentation parrainées par l'Association des importateurs, la Chambre de commerce de Montréal, l\u2019Association des épiciers en gros du Québec et le Conseil de I'alimentation du Québec ont poursuivi au cours des deux dernières années une campagne visant à faire modifier la réglementation sur l\u2019étiquetage des aliments.Elles prétendent que cette loi provoquera une hausse des prix.Or cette menace qu\u2019on peut qualifier de chantage odieux a touché le cabinet Bourassa qui serait sur le point de céder aux pressions de ce puissant lobby.II songerait, d\u2019abord, a reprendre son monopole sur les poursuites, ce qui revient à dire qu\u2019il fermera pure- qui prévaut au Québec est plus élevé que celui qu'on trouve dans les provinces canadiennes c\u2019est parce qu'ici.les routes sont plus dangereuses qu'ailleurs\u201d.disent les compagnies d'assurances.M.Tetlev ne cache pas ses réticences à l'idée de l\u2019établissement possible d'un régime étatisé d\u2019assurance automobile.Il reconnaît \u2018avoir plus confiance dans l'administration privée que publique.Avant même de connaître les résultats des travaux de la commission Gauvin.qui seront dévoilés en janvier.le ministre a rejeté carrément l'idée d'une corporation de la couronne pour faire concurrence aux compagnies privées, proposant tout simplement que le gouvernement se montre plus sévère.Un seul changement à la situation avec le cabinet Bourassa: l'application du système de démérite.x res ferme les yeux devant les profits exorbitants que réalisent les grands de l\u2019alimentation.ment et simplement les veux puisqu\u2019en cinq ans il n'a pas cru bon d\u2019intenter une seule poursuite contre les contrevenants.En plus de poursuivre leur lobbying dans les coulisses du cabinet Bourassa, les importantes compagnies mènent la bataille à ciel ouvert.Qu'il suffise de rappeler le cas de Steinberg qui conteste devant les tribunaux la légalité des règlements édictés sous l'empire de la loi des produits agricoles et des aliments.On sait que la compagnie Steinberg a été reconnue coupable de 14 infractions à ce règlement et a été condamnée à 42,800 d'\u2019amendes.Un code de publicité es Québécois exaspé- SCOTCH WHISKY HILL THOMSON & CO LR scan, EDINBURGH SCOTLAND Représenté par Les Importations Durand Ltée, une division de LA DISTILLERIE MEAGHER LIMITEE QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 / 15 AGKALC VOL i publicité peuvent prendre leur mal en patience: le code de publicité promis par le gouvernement du Québec ne verra pas le jour avant longtemps.M.William Tetley a remis un premier document de travail sur la nécessité de légiférer pour controler la publicité.Le document fait état de principes aussi vagues que généraux.Du côté de la publicité destinée aux enfants, le gouvernement a légiféré.Il a maintenant droit de regard sur toute forme de publicité destinée aux enfants à la radio, à la télévision et dans les organes de presse.La loi 45 prévoit des amendes allant jusqu\u2019à $25,000 et des peines d\u2019emprisonnement d'un an.Un comité de vigilance étudie les annonces avant leur mise en onde et entend les plaintes du public.M.WILLIAM TETLEY, ministre des Institutions financie- pr 2 (L.F.) \u2014- QUEBEC- PRESSE compléte aujourd\u2019hui la publication de la liste des candidats du parti Québécois aux élections du 29 octobre.Les noms d\u2019une cinquantaine de candidats déjà choisis par le PQ avaient paru dans l\u2019édition du 30 septembre.Comme la première fois, nous mettons l\u2019accent sur les candidats issus du milieu des travailleurs ou qui oeuvrent en étroites relations avec les mouvements syndicaux, populaires et coopératifs.Syndicats Dans le milieu syndical, à la brochette de noms déjà choisis par le parti Québécois au moment de l'annonce des elections, il faut ajouter les candidats suivants: eo Francis Dufour, 44 ans, maire d'Arvida, syndicaliste à l'Alcan où il travaille depuis 25 ans (voir page 20).Il est candidat dans Jonquière.e Jean-Jacques Lafontaine, 45 ans, ancien permanent de la CSN passé a la CSD.ex-pre- sident du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie.Candidat dans Sherbrooke.e John Luck, 45 ans, maire de Gatineau, ouvrier à l'usine locale de EN 2 a JOHN LUCK, du comté de Gatineau.la CIP depuis 29 ans.syndiqué des Travailleurs unis du papier (FTQ).Candidat dans Papineau.e Charles Tremblay, élu député péquiste de Sainte-Marie à Montréal en 1970, auparavant militant du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ) à l\u2019Hydro-Québec.e Gilles Côté, 34 ans.membre du Syndicat des machinistes (FTQ) a Air- Canada, représentant syndical au comité des griefs.Candidat dans Jacques- Cartier à Montréal.e Jean-Baptiste Bou- chard, 30 ans, ex-journa- liste de Radio-Canada dans l'Outaouais, devenu animateur syndical pour l\u2019Association des enseignants du Sud-Ouest du Québec (CEQ).Candidat dans Hull.Militant de l'ACEF.e Jean-Pierre Jolivet, 30 ans, représentant svn- dical permanent de l'Asso- le régime / js bourassa ' Ai 1 Numéro 129 Octobre 1973 J'inclus la somme de, Nom.Adresse: Je désire recevoir MAINTENANT a partir du mois de ; Je choisis un abonnement: ordinaire $7C) étudiant 85 de soutien $1000 Maintenant 775 bout Lebeau Montréai 16 / QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 | Portrait des candi: ciation des enseignants de ta Mauricie (CEQ).Candidat dans Laviolette.e Claude Lafreniere, 45 ans, l'un des fondateurs de l'ancien syndicat professionnel des enseignants du Québec (SPEQ).affila CSN.Professeur lié à au cegep du Vieux-Mont- 7) No Ë GILLES COTE, du comté de Jacques-Cartier.réal.Candidat dans Laurier.e André Blagdon, +9 ans, prêtre (eudiste) et candidat du PQ dans Drummond.Président sortant du Syndicat des enseignants du campus de Drummondville.Agriculture Dans le domaine de l\u2019agriculture.le parti Québécois est allé chercher un certain nombre de candidats dont le militantisme ne semble pas faire de doute.C'est ainsi que dans Ni- colet-Yamaska.le PQ présente un jeune cultivateur de 22 ans.Pierre Gaudet, militant de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), la centrale syndicale des cultivateurs.Il est notamment direc- 2 i RettItin me pas som taNN À WRENN PIERRE GAUDET, du comté de Nicolet.teur des services d'éducation et d'information de I'UPA-Nicolet et président régional de l'Association des jeunes ruraux depuis trois ans.Dans l'Abitibi-Ouest.le candidat du PQ est le pit- HAURIS LALANCETTE, du comté d\u2019Abitibi-Ouest.toresque Hauris Lalan- cette, 41 ans, cultivateur de Rochebaucourt et créditiste \u2018\u2018converti\u2019\u2019! La- lancette est responsable au CRD de la zone numéro cinq des paroisses marginales, membre du comité de citoyens local.militant de l\u2019UPA et ex- président de la caisse populaire de Rochebaucourt.Toujours en milieu agricole, le PQ présente dans Maskinongé M.Hector Rivard, agronome.Coopératives Dans le milieu coopératif.le PQ présente deux i ve JEAN-BAPTISTE BOU CHARD, du comté de Hull.candidats qui travaillent activement au sein des Associations coopératives d\u2019économie familiale (A CEF) - et qui s'ajoutent a Pierre Marois, directeur général de la Fédération des ACEF.Il s'\u2019agit de Normand Caron, 28 ans, gérant de l'ACEF de Montréal.candidat dans Verchères et de Jean- Marc Labbé, 30 ans, gérant de I'ACEF de Thet- ford Mines, trésorier de la Fédération des ACEF.trésorier du \u201cComptoir familial\u2019 de la région de l'amiante.responsable d'un projet de coopérative de travail pour les bücherons.Plusieurs autres candidats du PQ se sont signalés dans le milieu des caisses populaires, au niveau local ou régional.Un autre candidat.Roch Gélineau dans Shefford.est trésorier du \u201c\u201c\u2018Club de consommation des travailleurs\u201d de Granby dans I'Estrie.Dans les milieux populaires encore, Jean Roy (Saint-Louis), imprimeur- éditeur et animateur social du centre-ville, est membre de l'exécutif des Services juridiques Saint- Louis et vice-président de l'University Settlement.un centre communautaire du quartier.ay] NORMAND CARON, du comté de Verchères.Enseignement Dans le milieu de l\u2019enseignement et de l\u2019administration scolaire, le parti Québécois présente un nombre fort élevé de candidats.II v a l\u2019abbé Claude Allard, sociologue et travailleur social (Gaspé): Nestor Turcotte, qu\u2019on donne gagnant dans le comté de Matane: Jean-Claude Lauzon, principal d\u2019e- cole (Prévost): Jean-Paul Ross (Verdun): Paul Doucet (Brome-Missisquoi !: Gabriel Garneau (Beauce- Sud): Gérald Côté, professeur de mathématiques et commissaire d'école à la régionale des Mille-Iles (Laval): animateur de scolaire Compton: Gérald Ouellet, pastorale dans Mégantic- Maurice Au- JEAN-MARC LABBE, du comté de Frontenac.(Gatineau): Yves économiste (Poin- te-Claire): Robert Sa- bourin, directeur général du cégep de Sherbrooke: mond Miron, té de Drummondville.André Desgagné, recteur de l'Université du Québec à Chicoutimi (Dubuc).A quoi nous ajoutons deux bibliothécaires scolaires: Denis Morel dans Richmond et Rolland Dus- seault dans Châteauguay.À signaler que le maire de Saint-Georges de Beauce et candidat péquiste dans Beauce-Nord, Adrien Ouellette, est professeur à la commission scolaire régionale de La Chaudière.Fonction publique Le PQ présente quelques candidats venant de JEAN TAILLON, du comté de Limoilou.la fonction publique québécoise.0 Jean Taillon, 29 ans.candidat dans Limoilou à Québec, travaille depuis 1967 au ministère des Affaires intergouvernementales.Au début de 1973.on lui a confié la direction de l'équipe chargée des relations Canada-Québec et des relations interprovin- ciales en matière économique, Taillon serait un \u2018\u201c\u201cpoulain\u2019\u2019 de Claude Morin que ¢a ne surprendrait personne! e Gilles Dubé, 51 ans.dans Matapédia, a travaillé comme agent de sécurité sociale pour le mi- nistere des Affaires sociales a Rimouski et a Mont-Joli.Il est directeur de l'Opération Dignité II.président du comité des citoyens de Saint-Donat et vice-président du comité d'aménagement de l'ar- riere-pays.e Richard Bousquet, 52 ans, candidat dans Saint- Hyacinthe.occupait le pos- ANDRE BLAGDON, du com- 3 comté de Saint-Hyacinthe.te de directeur du bureau d\u2019enregistrement provincial dans la région.Fait à noter: M.Bousquet a été président d'élection dans le comté sous plusieurs gouvernements depuis 1946.Professionnels A la liste des professionnels candidats du PQ.il faut ajouter bien sûr encore quelques noms.Il y a tout d'abord deux ingénieurs: MM.Serge Lachapelle (Richelieu).employé de la compagnie Fer et Titane de Tracy près de Sorel et Pierre Fecteau (Kamouraska-Té- WY NICOLE MARTIN, du comté de Bonaventure.miscouata).Il v a ensuite quelques avocats: Jean Garon, professeur de droit coopératif à l'Université Laval.candidat dans Char- levoix.Bruno Leclerc et Jean-Francois Keable (Saint-Laurent).Enfin on compte des médecins: Lucien Roy (Taschereau).(Lévis), Jean-Roch Boivin (Fabre), Frank Le- mieux (Rivière-du-Loup).Charles Roy, dentiste (Argenteuil), Jacques Bou- lay (Jean-Talon) et Geor- ges-Etienne Cartier (sic).psvchiatre (Notre-Dame- de-Grâce).Les affaires Dans le domaine de l'administration et des affaires, le parti Québécois présente les candidats suivants: e René Daigneault, président du Conseil régional de développement de l'Est du Québec (Ri- mouski): Guy Mercier, directeur général de la Société nationale des Québécois des Laurentides (Terrebonne): Jean-Mau- RICHARD BOUSQUET, du rice Richard, directeur du crédit à l'entreprise métallurgique Forano, filiale de la SGF (Arthabas- ka): Georges Caron, courtier en valeurs mobilières (Mont magny-L\"Islet): Arthur Bédard, homme d'at- JEAN-PIERRE JOLIVET, du comté de Lavioclette.faires et ex-président du Centre des dirigeants d'entreprises (Vanier): Prudent Boisclair, hotelier (Champlain): Jean- Guy Murphy, cadre a l'Hydro-Québec (Laprai- rie): Marcel Pépin, cadre de la Maison Hachette (Iberville).Serge Brodeur, gérant de compagnie (Robert Baldwin): Laurent Bertrand (Or- ford) et Michel Boileau (Marguerite-Bourgeoist.2 entrepreneurs en plom- berie-chauffage: André Gaudreau, maire de Richelieu.courtier en assurances (Chambly).À qui nous ajouterons Fernand Turbide, représentant d\u2019une compagnie de maisons mobiles (Iles- de-la-Madeleine).Sept femmes Le parti Québécois présente sept femmes comme candidates cette année.Sur 110 aspirants- députés, c\u2019est quand meme bien peu.Marie Vallée, dans Viau.est bien connue pour son action au sein du Mouvement pour l'abolition de la publicité destinée aux enfants.Elle est trésoriè- .re de la Fédération des consommatrices du Québec.Louise Cuerrier.dans Vaudreuil-Soulanges.est une institutrice très active dans les comités de parents.Lise Trochu, dans Outremont, est spécialisée dans l\u2019enseignement du français, du latin et du grec.Elle parle couramment le grec.Mlle Jacqueline Dugas, dans D'Arcy McGee, est infirmière à l'hôpital Jewish General Hospital de Montréal.Mlle Nicole Martin, 26 ans, dans Bonaventure, est professeur a la polyvalente de Carle- ton.Mme Simonne Denom- mé, dans Pontiac-Témis- camingue, est animatrice à l\u2019organisme d\u2019éducation des adultes Multi-Média et travaille avec l\u2019Union des producteurs agricoles.Enfin Mme Thérèse Veilleux- Fortin, dans Bellechasse.est professeur de français à Saint-Anselme.LOUIS O'NEILL, du comté de Mercier.LISE TROCHU, du comté MARIE VALLEE, du comté d\u2019Outremont.de Viau.té de Vanier.ARTHUR BEDARD, du com- Au Centre d'information du Bureau d'Assurance du Canada, on est toujours là, prêts à vous conseiller ou à vous orienter, en matière d'assurances |.A.R.D.On ne vend pas d'assurance, mais on s'en occupe joliment.C'est normal, on représente les assureurs du pays.Si quelque chose vous tracasse.parlez-nous-en.On est {4 pour ça.Vous êtes bien assuré.Toutefois, un petit quelque chose vous trotte dans l'esprit, que vous aimeriez bien clarifier.Vous auriez peut-être besoin de certaines précisions complémentaires concernant vos assurances |.A.R.D.(Incendie.Accidents.Risques Divers).Parlez-en d'abord à votre courtier mais, au besoin, n'hésitez pas à nous consulter.LE CENTRE D'INFORMATION DU Bureau d'Assurance du Canada 1080, Côte du Beaver Hall, Montréal Hz ss, Tél.: (514) 866.9801.QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 / 17 se Vo at, stats te cs SAS RENE DAIGNEAULT, candidat du PQ dans Rimouski.Il a des chances sérieuses d\u2019enlever le comté aux libéraux.> 3 # SE NESTOR TURCOTTE, candidat du PQ dans Matane.Succé- dera-t-il à Jean Bienvenue qui a quitté la région pour des cieux plus cléments à Montréal?FRANCOIS GAGNON, ancien députe unioniste dans Gaspe- Nord, comté aujourd'hui disparu.Il appuie Nestor Turcotte dans Matane.18 / QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 par Robert Lévesque RIMOUSKI - D\u2019ores et déja, on peut croire que le scrutin du 29 octobre va changer le paysage politique de l'est du Québec.Cette impression ne se dégage pas de l'effervescence électorale.qui est absente, mais de l'évolution de cette population qui, depuis 1970, n'a jamais raté l\u2019occasion de manifester son mécontentement, voire sa colère.En 1970, le vote a donné un comté à l\u2019UN et six aux libéraux.La nouvelle carte a éliminé un comté.celui détenu par l'UN.Le 29, il apparait de plus en plus sûr que deux comtés iront au parti Québécois.trois aux libéraux et un sixième demeure toujours incertain.À une semaine du scrutin.dans le Bas-Saint- Laurent et la Gaspésie.on constate d'abord une chose: les élections de 1973 ne suscitent pas grand intérêt.D y a très peu d\u2019assemblées publiques.Mais lorsque l'on parcourt cette vaste région, on se rend compte que bien des choses ont changé.Si l\u2019on ne parle pas d'élections, ou de candidats, on parle d'abondance, des problèmes '=» la région.Cabano et M : soul attirent autant l'attention que les élections du 29.Ecoeurés de la politique L'électorat de l'est du Québec, lentement formé aux besoins de la planification, s\u2019est longuement penché sur les solutions de survie dans cette région qu'on nomme couramment \u2018\u2018sous-développée\u2019\u2019 et s'est peu à peu habitué à se poser de grandes questions.Ce qui a donné.entre autres, les opérations Dignité.Tout cela transparait dans l'actuelle campagne électorale.Si l'on ne tient pas de grosses assemblées enflammées.si l'on - ne voit pratiquement pas de pancartes ou affiches électorales, on sent nettement que le monde est écoeuré de la politique.Cet écoeurement.il se traduira de trois façons: on doublera au moins le vote péquiste en allant chercher les comtés de Rimouski et Matane (les plus urbains): le vote créditiste se maintiendra en se renforçant un peu; enfin.certains s'abstiendront de voter.L'Union nationale.il va sans dire, disparaîtra de l'est du Québec.Son seul député.François Gagnon.en perdant son comté.est devenu péquiste et il appuie la candidature de Nestor Turcotte (PQ) dans Matane.D\u2019illustres inconnus Tous les candidats de I'UN sont d'ailleurs d'illustres inconnus et des personnages sans envergure sauf l'animateur de radio Jean Brisson dans Matapédia.Ce qu'il n\u2019a pas en expérience politique, il le remplace par une grosse popularité auprès des électeurs ruraux qui, depuis des années.l'écoutent à la radio.Il fait la lutte à Bona Arse- nault et il se peut que cette lutte soit serrée.En 1970.\u201cle vieux Bona\u201d avait eu une majorité de seulement 514 voix et les gens de Matapédia semblent \u2018\u2018tannés\u201d de le voir \u201crien faire\u201d au Parlement.Jean Brisson n\u2019a sans te pas de chances de mporter le comté mais la répartition des votes entre lui, Bona et le candidat péquiste Gilles Dubé pourrait peut-être favoriser encore une fois l'actuel député de Matapédia.En effet.si le PQ avait eu un candidat plus prestigieux, Matapédia aurait pu être un comté sûr pour lui.Lutte à deux Cette disparition de I'UN est une chose aussi évidente dans l\u2019est du Québec que le pronostic suivant: Rimouski et Matane éliront des députés péquistes.A Rimouski, le candidat du PQ a un prestige incontestable.René Dai- gneault, président du CRD et directeur général du MNQ.est comme on dit ici \"un candidat régional d'envergure nationale\u201d.Son principal adversaire est le libéral Claude Saint- Hilaire.maire de Rimous- ki.gros constructeur reconnu dans le temps com- \u2018\u2018un gros bleu\u2019.I! succession du me a pris la ministre Tessier à la mairie de Rimouski et il aspire maintenant à lui succéder comme député.Cependant, sa venue dans les rangs libéraux n\u2019a pas plu à la \u2018\u2018machine libérale de Rimouski\u201d.De gros organisateurs comme Jean Ménard, qui avait assuré la victoire de Tessier en 1970, et Maurice Rioux.ne travaillent pas pour Saint-Hilaire.Le candidat de l'UN n'est connu de personne.Chez les créditistes, Isabelle Michaud aurait été choisie après un \u201c\u2018deal\u2019\u201d\u2019 pour ne pas nuire aux libéraux.Hervé Dickner.qui devait être candidat comme en 1970.est un industriel qui vit en bonne partie des contrats qui lui attribue le constructeur Saint-Hilaire.Mais la chose la plus déterminante dans le comté de Rimouski réside dans la nouvelle répartition des voix dans le comté En 1970, les votants urbains représentaient 52\u2018, des électeurs et les ruraux.48\u2018.Cette année.la proportion d\u2019urbains est de 67\u2018, et celle des ruraux.de 33.Or en 1970.le vote urbain était allé très majoritairement au candidat péquiste, le vote des campagnes réussissant a faire passer Tessier de justesse.On dit que le vote péquiste dans la ville de Rimouski aurait presque doublé.Libéraux pas populaires Dans Matane, le départ du libéral Jean Bienvenue et l'appui officiel de l'ex- unioniste Gagnon au PQ change tout le tableau.Le parti Libéral.chose étrange, a placé un inconnu sans prestige à la succession de Jean Bienvenue.Son nom est Marc-Yvon Côté.On ne lui prête pas beaucoup de chances, et la colère que la population matanaise a accumulée contre Bienvenue risque fort de rejaillir chez tout libéral qui montrera le nez.L'ex-unioniste François Gagnon était l'un des rares députés de l'est du Québec à ne s'étre pas fait une mauvaise réputation.Son appui au péquiste Nestor Turcotte (qui était arrivé bon deuxième en 1970) est un a- \u2018nels.S tout déterminant, d\u2019autant plus qu'avec le nouveau découpage Matane prend toute une partie de l'ancienne clientèle unioniste de Gagnon dans Gaspé- Nord.Dans les comtés de Gas- pé.de Rivière-du-Loup et de Kamouraska-Témis- couata, on ne prévoit pas de changements.Ces trois députés libéraux.Guv For- tier (Gaspé).Paul Lafran- ce (Rivière-du-Loup) et J e a n-Marie Pelletier (Ka mouraska-Té- miscouata), seront vraisemblablement les seuls rouges à demeurer en place le 29.Dans ces trois comtés.l'organisation péquiste est plus faible et les candidats n\u2019attirent pas spécialement l'attention.Ce sont les créditistes qui feront la plus dure lutte aux libéraux.L'arrière-pavs des comtés de Riviere- du-Loup et de Kamouras- ka-Témiscouata est une bonne terre créditiste.Le vote est à majorité rurale et on y a déjà élu des créditistes au fédéral.Une lutte de classes \u201cC\u2019est quasiment ne assemblée publique sauf lors de la venue des chefs.Tout se passe dans les cuisines.Le PC fait sa publicité en disant qu'il est le seul parti à ne pas présenter de professionnels.\u201c\u201cC\u2019est quasiment une lutte de classes\u2019.nous disait un organisateur créditiste de Rivière- du-Loup, vice-président de son svndicat.et convaincu que le créditisme est \u2018la seule voie pour retrouver la paix au Québec.La faiblesse des créditistes dans ces trois comtés que l\u2019on pourrait à première vue leur accorder.c'est le choix de leurs candidats.Gérard Roy.dans Riviere-du- Loup.ne parle méme pas a la télévision parce qu'il est trop gêné.Normand Dumond.dans Kamouras- ka-Témiscouata, et Wilfrid Bérubé.dans Gaspé.n'ont rien d'un Camil Samson.Cependant.il semble que les créditistes accordent moins d'importance à l'homme qu'à la doctrine puisqu\u2019en 1970.à Rivière- du-Loup.un obscur candidat.qui n\u2019avait pas l\u2019ap- CABANO \u201cJ\u2019ai voté rouge en 1966, j'ai voté bleu cette année je ne vote pas\u201d -Le maire Guy Michaud en 1970, Le maire de Cabano ne votera pas le 29 octobre.Il a voté rouge en 1966, bleu en 1970.À chaque fois, parce qu\u2019on lui promettait une usine pour Ca- bano.Aujourd\u2019hui, Cabano n\u2019a toujours pas sa cartonnerie.Guy Michaud est écoeuré, et il prétend que beaucoup de gens de la région n\u2019iront pas voter.Cette cartonnerie est un élément important dans les élections du 29: on est écoeuré d'attendre après les libéraux, mais on n\u2019est pas prêt à appuyer les autres partis qui ne se sont pas mis les pieds a l'eau dans cette affaire.: Sollicité par les quatre partis politiques, le maire de Cabaro a refusé sans hésitation de se porter candidat pour le comté de Kamouraska-Témiscouata.Chacun voyait en lui un \u201callié\u2019\u2019 considérable: lui.ne voit plus en aucun parti un allié possible pour réaliser son projet de cartonnerie populaire.Rencontré chez lui.dans son magasin de fruits et légumes, à quelques jours des élections, (Guy Michaud nous a fait part de son découragement: \u201cJe ne crois plus à la possibilité d\u2019un projet populaire au Québec.C\u2019est fini\u201d.Saulnier bloque tout Cependant, le maire Mi- chaud demeure muet sur les raisons qui font que ce projet, lancé depuis plus de trois ans, semble définitivement bloqué.Il affirme cependant que le rôle actuel joué par le président de la SDI, Lucien Saulnier, en est un de blocage.\u2018\u2018Il propose quelque chose, et lorsque les Beiges acceptent, il ajoute autre chose.\u201d Selon Guy Michaud.si la cartonnerie de Cabano est définitivement compromise.la faute en est moins aux politiciens qu'aux fonctionnaires.principalement ceux du ministère de l'Industrie et du Commerce.\u2018\u2018Vous savez, tant que le Québec mar chera comme ça, sous |: règne de l\u2019assiette au beurre pour les plus gros, on ne pourra pas penser à la réalisation de projets comme Cabano où la population serait propriétaire de son gagne-pain.\u201d \u201cGuy Saint-Pierre faisait partie d\u2019une des plus grosses maisons d\u2019engineering au Québec, comment voulez-vous qu\u2019il travaille à coeur joie dans un projet où l\u2019on ne prévoit pas \u2018\u2018passer la tasse\u2019 aux gros?\u201d Ecoeuré à jamais Selon le maire Michaud.l\u2019échec de Cabano vient de la.Des fonctionnaires de l'Industrie et du Commerce et de leurs ministres qui ont vu dans Cabano un projet pas assez conforme aux lois du patronage.\u2018\u201cJe suis sûr que Bourassa n\u2019est pas au courant de tout ce qui se passe dans ce dossier.Tout est bloqué à des niveaux plus bas.\u201d Ecoeuré plus que ja- Mais, (uv Michaud ne rose * | romesses de PI I.carton- nerve ©, cers es jours- cl ln troister.s lection, ses tr : oO 02 QUE BECOIS NE VOUDRONT N SERAIT 0BLIGE DE Nous DÉVELOPPER PAR Nous- MÊME DES DÉCISIONS IMPOSSI8 LE ves re \u2014 A fiver TAMAIS SE RISQUER \u2018A - Le \\ À | 202407 LA FAIRE.NOUS- MEME.| CisTe Wm foment # F2 CU SN ULEMENT, 5 SQui NE | > Ai on 8 PAS VOTER.Les libéraux accusent § \"5 le PQ de racisme dans 4 , r - .- Ww l'opération radiation par Pierre O'Naill Le Paru libéral du Québec accuse le @ 10,000 nouveaux logeme- Parti québecois d'avoir fait preuve de construits, racisme en confiant à des équipes de @ 20,000 jeunes nat, conviandos la mission de aystématiser de 18 ans depuis l'èu les demandes de radiation et de priver dernier | Lee Ps TCoM BATTRE Qui ONT DES IDEES .iL FAu Eun am \u2018 Don QuicHoTTE Y ENA Qui : A QU'UN iL FAUT \u2018ai ET SANCHo PANÇA ÉONT chance De Mivagte Lenemi:| |SELiuER |p dal PS SUR SON ANE.Devoir Esp OF MAGS! LE PQ.| |Tovs LES FAVDRAIT QUE RibieurE TRois CoNTRE ° LE FÉDÉRAL LUI.OV LA BRINK'S Oo M AIDE . Les Jeux olympiques par Pierre Mercier En fin de semaine dernière, l\u2019Association des anciens de l\u2019université Laval, dans le cadre de son congrès annuel, proposait à ses membres et au public en général un débat sur les Jeux olympiques de 76, ayant pour thème: Montréal 76: des ()lympiques pour tout le monde.Le comité organisateur du colloque avait invité pour l\u2019occasion 4 panélistes: Pierre De Bané, député fédéral du comté de Matane, Gaston Marcotte, professeur-chercheur à l\u2019université Laval, Simon pourquoi pas* Saint-Pierre, vice-président, exécutif du Cojo et Paul Phaneuf, ministre responsable au haut commissariat.Les deux questions à l\u2019ordre du jour étaient: comment s'inscrivent les JU de Montreal dans la démocratisation du sport et du lvisir au Quebec\u2019, et.les M) de Montréal constitueront-ils un outil de développement économique, socio-culturel et politique\u2019 sont loin de faire l\u2019unanimité \u2018\u2018L\u2019intention du comité d'organisation du colloque est résolument positive.Prenant pour acquis que les JO auront lieu à Montréal en 76, l\u2019Association des anciens de Laval veut aider à les rendre aussi profitables que possible.\u2019 Malgré cette mise en garde, il apparaissait évident, a mesure qu\u2019avancait le débat qu\u2019on faisait le procès des Jeux olympiques de 76.Voici en substance la teneur des allocutions prononcées par chacun des participants.: Gaston Marcotte Les idéaux de de Coubertin (\u201cLe plus important aux JO n\u2019est pas d\u2019y gagner, mais d\u2019y participer\u2019\u2019, et les JO doivent être \u2018\u2018un plan international d\u2019amitié et de bonne volonté pouvant conduire à un monde plus heureux et plus pacifique\u2019) sont fortement compromis.Le premier, à cause du nombre infiniment limité d\u2019athlètes qui peuvent participer de près ou de loin aux JO (un calcul du comité Québec 76 estime la participation probable des Québécois à 30\", de l\u2019équipe canadienne.soit 169 athletes.qui réussirons peut- être à se qualifier).Le second, parce que les JO aujourd\u2019hui servent à des fins politiques, racistes, nationalistes et \u2014commercia- les .Les JO n\u2019interviennent pas de façon naturelle dans l\u2019évolution sportive du Québec, ils ont été plutôt le couronnement des efforts habiles et patients d\u2019un petit groupe d\u2019hommes dirigé par le maire Drapeau .Non seulement les JO n\u2019interviennent-ils pas au bon moment de notre histoire, mais aussi pertur- bent-ils la révolution sportive entreprise au Québec depuis quelques années.Malgré les recommandations du rapport du Comité Québec 76 qui di- salient: \u2018\u2018Le rattrapage dans le domaine de la préparation aux Olympiques ne doit pas étre financé a méme le budget régulier du haut- commissariat\u2019\u2019, et \u2018\u2018ce Des Jeux olympiques pour \u2026 tout le monde.impossible programme (Mission 76) ne doit pas faire obstacle au développement actuel du sport au Québec\u2019\u2019, des argents qui devaient être consacrés à la régionalisation des sports ont été affectés à Mission 76.Depuis Mission 76, aucune politique n'a été émise au sujet des trois étapes qui restaient à franchir au plan du développement du sport au Québec, soit la régionalisation, la formation de cadres et la documentation sportive.Paul Phaneuf Des JO pour tout le monde sont possibles dans le sens où des millions d\u2019hommes et de femmes sont directement touchés, enthousiasmés, animés et motivés par les JO , dans le sens où l\u2019olympisme a conquis l\u2019intérêt public .Les JO activent et influencent nettement la démocratisation et le développement du sport et des loisirs au Québec.Avec les JO en vue, le Des Olympiades pour tout le monde.oui gouvernement a haussé son aide financiere aux organismes de promotion des sports et du loisir au Québec.La tenue des JO a Montréal aura accéléré le rattrapage du Québec au domaine de l\u2019équipement (le Québec possède maintenant plus d\u2019installations sportives que l'Ontario).La disponibilité de ces équipements aura pour effet d'inciter la population à la pratique du sport.L'émulation inhérente a lolympisme agira de façon à stimuler le développement du sport au Québec.Les JO seront-ils l\u2019occasion de mettre en place des structures orientées vers la démocratisation des sports au Québec?Ces structures démocratiques sont déjà solidement en place, j'ose même dire confortablement en place depuis pas mal de temps déjà.Le temps est peut- être venu de régionaliser l\u2019animation sportive.La nécessité d\u2019une décentralisation sportive est-elle vraiment urgente?Cette interrogation durera aussi longtemps que n\u2019aura pas été effectué l\u2019examen des retombées (sur les 15 régions sportives du Québec) des subventions actuellement versées.Les JO: levier du développement de l\u2019activité physique et sportive Les JO s'inscrivent dans ce vaste phénomène moderne qu'est ta pollution sous toutes ses formes, et particulièrement celle qui affecte le bon fonctionnement de l'organisme humain (cigarette, alcool).Les JO convaincront les gens des bienfaits de l'activité physique et sportive (ce qui par conséquent améliorera la condition physique de la population) et stimuleront l\u2019élaboration de politiques dans ce domaine.Les JO constituent un puissant levier capable d\u2019élever le développement de l\u2019activité physique et du sport au rang de préoccupation nationale .Sur le plan politique, les JO seront un facteur de rapprochement entre toutes les classes de la société et constitueront une source de prestige national.- Simon Saint-Pierre La publicité pour notre pays est la première et principale conséquence des JO sur l\u2019économie du pays.Les revenus que la ville de Montréal retirera de la location du stade aux équipes de sport professionnel et à d\u2019autres organisations sont inestimables: les Expos, d\u2019apres certains calculs, débourseraient 2 millions de dollars par année pour la location du nouveau stade.ss PER: Tui Pierre De Bané Les Jeux olympiques seront tragiques pour le Québec Des calculs faits par des experts du gouvernement fédéral prévoient dun déficit de $172 millions dans le budget des JO.Les années qui ont suivi l'Expo 67 ont été des années de ralentissement économique.Munich a profité des JO parce que, comme Montréal avant 67, elle avait besoin de structurer son système routier et de transport urbain.Montréal n\u2019a plus besoin des JO pour assurer son expansion.Sur le plan municipal, compte tenu des besoins de la ville de Montréal.qui ne consacre que 7:4, de son budget aux sports et loisirs (70 villes du Québec affectent plus d'argent à ce domaine que Montréal).les JO seront une tragédie.Qu'a-t-elle besoin d'un stade de 50,000 sieges, d'un vélodrome, d'un champ de tir (le tir est effectivement un sport qui se préte bien à la démocratisation').d'un canal pour l\u2019aviron.alors qu'elle n\u2019a même pas d'infrastructure sportive adéquate.Non seulement le Québécois n'est-il pas en bonne condition physique (la majorité des Québécois ne pratiquent aucun sport), mais il fait face à des problèmes sociaux et économiques urgents: dans la ville de Montréal même, des logements n'ont pas l\u2019eau courante, des milliers d\u2019autres seront irrécupérables si l'on ne consacre pas d'argent a leur rénovation d\u2019ici peu.A Munich.plus d\u2019un an apres les Jeux.oy n\u2019a pas encore réussi à louer tous les logements de l'immense complexe domiciliaire qui constituait le village olympique.Malgré cela.le maire Drapeau veut répéter cette expérience malheureuse envers et contre tous.Le CIO.à cause de son intransigeance (il veut un village unique).porte préjudice à la population montréalaise.qui par l'entremise de ses conseillers et urbanistes avait établi une politique de logement que le village unique vient perturber.QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 / 33 cat McGraw remorque les Mets et Finley par André Houle Nous avions choisi les Mets pour l'emporter en six parties.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les hommes de Yogi Berra semblaient nous donner raison puisqu\u2019ils menaient 3-2 dans ia série.Etant donné que ce sera probablement Tom Seaver qui commencera la prochaine partie pour les Mets, il se pourrait que ces derniers alent déja réédité leur exploit de 69 lorsque vous prendrez connaissance de ce billet.Une performance d\u2019équipe Si les Mets remportent le championnat, il sera assez difficile d\u2019attribuer des honneurs individuels puisque la victoire aura été le résultat d\u2019un travail collectif.Tug McGraw qui, jus- ä qu'ici, a connu des succès formidables se méritera peut-être la palme mais il ne faudra pas oublier les performances de plusieurs de ses coéquipiers.Matclack a bien fait lors des deux parties qu'il a 3 lancées.Staub a, en dépit : d'une douloureuse blessure à l'épaule, frappé comme un déchainé lors du quartrième match.Bud Harrelson a joué en champion tout au cours de la série et il a même trouvé le moven de frapper des coups sûrs opportuns.Cleon Jones a egalement cogne la balle avec autorité durant toute la série.Méme l'ex-Expo, Don Hahn.en plus de faire des attrapés miraculeux au champ centre a frappe avec énormément d'aplomb.Son triple lors de la 5e partie a procuré un point fort important aux siens.Garett, Milner et Millan, bien qu'ils aient commis certaines erreurs, ont su se racheter.Cependant, jusqu'ici dans la série.ce sont les lanceurs des Mets et en particulier Tug McGraw qui ont fait la ditférence.- Du coté des A's.c'est l'inter Campaneris qui fut le meilleur des siens.Tant par son coup de ba- E\u2014, Solution des Mots Corsés !23456789101112 VON» E WN coule les A\u2019 ton que par son brillant jeu défensif, Campaneris fut celui qui a joué le role de leader chez les Athlétiques.- Jos Rudi, Rollie Fingers et Gene Tenace ont également bien fait mais leur performance ne fut pas aussi électrisante que celle de l\u2019an dernier.Quant à Jackson et Bando, peut- être quelque peu distraits dans leur jeu par les agissements de leur proprio, ils n'ont pas offert encore leur rendement habituel.Si ces deux-là se retrouvaient à Oakland, il est fort possible que tout ce que nous avons écrit précédemment au sujet des Mets, n'aurait plus aucune signification.-coupde que - Finley: un bon \u201cboss\u201d Par André Houle Charles O.Finley n\u2019en est pas à ses premières armes dans le domaine des bourdes.Le millionnaire propriétaire des A\u2019s d\u2019Oakland, sans doute convaincu que l\u2019intelligence et le jugement des hommes sont directement proportionnels au compte en banque des individus, se permet les plus frivoles exentricités.Après tout, c\u2019est lui le proprio de l\u2019équipe, c\u2019est lui le \u2018\u2018boss\u2019\u2019 et, à ce titre, c\u2019est à lui que revient le droit de décider.Le \u2018\u2018boss\u2019\u2019, c\u2019est connu, ne peut se tromper et parce que c\u2019est lui qui signe les chèques de paye, il peut à sa guise, décider du sort de ses commettants.Et gare aux trouble-fête qui osent contester l\u2019autorité souveraine du grand argentier.EH les \u2018\u2018ruinera\u2019\u2019 à tout jamais car la fortune possède ce pouvoir suprême de décider du sort et de l\u2019avenir de ceux qui en sont privés.Après tout, le bien général doit passer avant le bien particulier et le bien de toute l\u2019équipe doit primer sur les droits du pauvre Mike Andrews.Et comme \u2018\u2018la fin justifie les moyens\u201d, il ne faut pas s\u2019offusquer outre mesure du fait que Sire Finley utilise quelques petits trucs habiles avec la connivence d\u2019un médecin compréhensif, pour évincer Andrews dont les bévues au jeu ne peuvent que nuire au succès de l\u2019équipe.Le respect de l\u2019individu\u2026 et puis après! En bon administrateur qu\u2019il est, (on ne devient pas riche sans posséder certaines qualités) M.Finley sait qu\u2019il ne faut pas céder trop de terrain aux sentiments.Ce qui compte, c\u2019est le résultat qu\u2019on obtient.Pour ce faire, il faut parfois \u2018\u2018se marcher sur le coeur\u2019\u2019 et prendre certaines décisions qui semblent brimer les droits de l\u2019individu, mais c\u2019est toujours en vue du bien commun.Un adage bien connu dans le monde du sport ne dit-il pas que \u2018\u2018Les bons gars\u2019\u2019 ne sont jamais premiers?Finley, lui, n\u2019aime pas jouer les seconds violons.Tant pis si ses agissements peuvent sembler choquants et même provoquants à prime abord, ce sont les résultats qui comptent.Cependant, une chose que le richissime potentat Finley ne peut faire c\u2019est de jouer au baseball à la place de ses hommes.A la rigueur, il peut toujours prendre les décisions à la place de son personnel d\u2019instructeurs, mais de là à frapper et lancer la balle à la place des joueurs.Or il arrive que les équipiers des A\u2019s sont en colère contre leur patron.Au moment d\u2019écire ces lignes, il est encore trop tôt pour juger des effets qu\u2019auront les agissements de Finley sur l\u2019issue de la série, mais il semble déjà que le moral des joueurs a subi des dommages irréparables - qui pourraient aider grandement la cause des Mets.On verra bien! 3 3 34 / QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 | J | | | | I | I | | | | | I | | J | | | i I | J | | J I | i | | | | | | | | | | | Î | | J | J | | | | | i I I | | | | ! I { Le cahier olympique Le lancer du marteau par José Sant Le lancer du marteau prend naissance vers 1400 dans les Iles Britanniques, plus particulièrement en Irlande et en Ecosse.Le concours s'effectue alors à l\u2019aide de lourds marteaux de forgeron.En 1860.plus précisément à Oxford, on rè- glemente le poids du marteau à 16 lbs ou 7,255 kg, mais tout n'est pas encore précis quant a la longueur du manche et 'emplacement de I'aire de lancer.Il faut attendre 1908 pour avoir un cercle de lancer de 7 pieds.dis- lan- Tout comme au que le marteau se cait de pied ferme sans élan.Ce n\u2019est qu\u2019en 1887 que la rotation fait son apparition.et que l\u2019engin se modifie: pour que le marteau roule au lieu de s\u2019enfoncer dans le sol on en fait une boule et pour pallier aux bris des manches de bois on opte pour une chaine prolongée d\u2019une poignée.Aujourd'hui le marteau pèse 16 lbs au total.c\u2019est-à-dire avec le poids du câble de 1.22 m.de long.poignée comprise.tel qu\u2019illustré dans la photo par George Frenn.Afin d'éviter des accidents, le lanceur évolue dans une cage grillagée haute de 3 metres et avant un angle de dispersion de 60°.En 1900.Flanagan.un Américain d'origine irlandaise fut le premier vainqueur olympique du marteau.Il devait remporter trois médailles d'or.1900.1904 et 1908.IL faut attendre 1936.avec l'Allemand Hein.pour voir une nette amélioration de la spécialité où le record olympique est porté à 56.49 m.Plus tard le duel entre le Soviétique Michael Krivonosov et l'Américain Haroid Con- nollv éleva le record du monde à 63.34 m.en 1960.Connolly qui fut le premier à dépasser les 70 m.dut céder le titre olvmpique à Rome à Rudemkov 67.10 m.produit de la nouvelle école russe.Son compatriote Klim remporta la médaille d'or en 1964 à Tokio avec un lancer de 69,74 m.En 1968, Zsivotzki, le Hongrois remporta la médaille d'or à Mexico avec 73,36 m.A Munich en 1972, Bondartchuk établit le record olympique a 75,50 m.le disque le s'effectue en Trois phases composent le Comme marteau rotation.distinctes lancer: Mise en action à l\u2019aide de moulinets.Le lanceur prend son élan les deux pieds au sol, les épaules et les bras re- laches, allongés ne font que prolonger le câble du marteau tiré par la force centrifuge.Il entame deux à trois moulinets.Rotation ou élan sur trois tours.Suite au moulinets le lanceur amorce son premier tour en pivotant sur le talon gauche tout en conservant le plus longtemps possible ses deux appuis au sol.Déjà durant cette phase le souci d\u2019avoir le bassin en avance sur la ligne d'épaules se fait sentir.Plus le bassin sera placé en avant plus l'accélération portée a l'engin sera grande.Un deuxième facteur d\u2019accélération s\u2019ajoute lors de la reprise au sol par le pied droit.double appui qui favorisera une nouvelle accélération: puis il y aura le deuxième et troisième tour d\u2019une technique identique au premier qui a- Jouteront de la vitesse et de la force à l'engin.La dernière phase ou action finale.La finale sera efficace dans la mesure ou l'avance du bassin sera grande par rapport à la ligne d\u2019épaules, et où l\u2019action sur l'engin sera longue, sensation de tirer l\u2019engin.Les jambes se tendent.les bras sont maintenus allongés, l'engin est la- ché.Il vaut mieux avoir une vitesse de rotation moindre mais une grande avance du bassin est sujette à de meilleurs résultats.C\u2019est ce \u2018 George Frenn en pleine exécution.Le marteau qu\u2019il s\u2019apprête à lancer pèse 16 livres au total, c\u2019est-à-dire avec le poids du câble de 1,22 mètres de long poignée comprise.Autrefois, ce sont de lourds marteaux de forgeron que les athlètes projetaient.On a modifié l\u2019engin et 1887 pour lui donner la forme actuelle.\u2014 par Camille Cusson sports n'est pas nouvelle Le programme du par- et serait la conclusion ti Libéral en matière de d\u2019une de ces recherches.sport et loisir n'offre L'on ne sait donc pas pas beaucoup de prise quels sont les motifs qui à l'analyse puisqu\u2019on n'y ont poussé la direction consacre que quelques du parti à prôner cette phrases, pas tout à fait idée plutôt qu\u2019une autre: une page, dans une bro- quels problèmes on en- | chure qui en contient tend solutionner par la ! plus de 75.création de cet institut: Les libéraux s\u2019enga- quelles autres solutions ont été étudiées et rejetées.Rien de tout cela.Tout se passe comme si on lançait l\u2019idée avec l\u2019espoir de l'exécuter gent quand même, s\u2019ils sont réélus, à accentuer la régionalisation au sein du haut commissariat: à améliorer et à augmen- ST RE ter les équipements s'il n\u2019y a pas trop d\u2019ob- ' sportifs et de loisir en jections; s'il v en a.cela intensifiant la construc- permettra au haut com- tion des arénas dans le missariat d\u2019asseoir l\u2019ar- Québec: et à créer un gumentation nécessaire institut national des en répondant aux objec- sports pour les élites tions.Les milieux con- > sPortives.cernés apprécieraient L'on sait par ailleurs certes davantage les ; qu\u2019en fait, pour le parti \u2018bonnes idées\u201d des li- Libéral, les intentions de béraux si on leur expli- : véritable renouveau sont quait d'avance les rai- rares dans le secteur sons, les recherches.le sport et loisir et que pourquoi de ces idées.l\u2019on veut plutôt continuer En d\u2019autres termes, si à créer des structures on les consultait.Heu- et à faire des recher- reusement.le ministre ; ches.L'idée même de Phaneuf a promis tout l'institut national des cela dans sa dernière conférence de Malheureusement.laboration et tation ne sont crites au ficiel.Tous les partis s\u2019entendent donc au niveau des principes devant soutenir une politique de sport et loisir au Québec: le sport et le loisir doivent être accessibles à tous les citoyens du Québec, probablement par le presse.la colla consul- pas ins- programme of- biais de la régionalisation.Tous les partis s\u2019entendent sur les principes, sauf le parti Créditiste, qui n\u2019a jamais été très fort au niveau de la conception des principes, de toute façon.Avec les créditistes au pouvoir, les Québécois auront un ministère des Sports, des pistes de ski à prix raisonnable, et le camping devrait connaître un essor considérable.Dans tous les autres domaines, le Crédit social fait reculer la belle province de quelques décennies.Choisir un moyen terme Avec l'Union nationale, malgré le peu de chances d'une victoire.le sport et loisir risquent de ne pas se porter si mal que cela.L'Union nationale a ses idées quant à la formation des cadres et autres compétences sportives, quant à la structure gouvernementale devant planifier le secteur sport et loisir \u2014 une régie autonome \u2014.quant au développement du sport d\u2019élite, qui en vaut bien d\u2019autres.Le parti de monsieur Lou- bier semble en tout cas comprendre les problèmes de régionalisation et est le seul parti à dire autre chose que \u201cnous favorisons la régionalisation\u201d.Il propose en effet une organisation concrète au niveau des Conseils régionaux qui vaudrait peut-être la peine d ètre tentée.Choisir de tout reprendre depuis le début Avec le parti Québécois, le secteur sport et loisir devrait bouger beaucoup, trop ou trop vite peut-être\u201d On v préconise en effet beaucoup de programmes nouveaux, certains vraiment originaux, d'autres moins, mais on voit mal comment l\u2019ensemble serait planifié et organisé.Tout se passe comme si les péquistes avaient posé une longue et intelligente réflexion sur le sujet mais sans aller voir ce qui se faisait déja, sans trop tenir compte des centaines de personnes déja impliquées dans les problèmes.[lI faudrait s'attendre.si les péquistes prennent le pouvoir, à ce que l'accent soit davantage mis sur l'aspect populaire des sports et loisirs plutôt que sur le développement du sport d'élite: à ce que les équipements disponibles soient rationalisés pour une utilisation maximum: a ce que les territoires réservés de chasse et de pêche soient abolis plus rapidement et plus systématiquement ne le sont présentement.Choisir le statu quo ça\u2019 risque de comme avant.annonce» ficateur tant besoin, surtout avec l\u2019imminence des Jeux olympiques qui pourraient être un célérer la mise en marche de grammes.mal prochain en fonction de leurs programmes en matière de sport et de qu\u2019a u c u n programme n\u2019est ni satisfaisant.On ble savoir où aller ne pas savoir s'v rendre; que les bien formulés mais qu'on ne sait pas trop comment Une analyse des programmes des partis politiques en matière de sport et loisir qu\u2019ils Avec le parti Libéral, continuer Rien qui le souffle vivi- dont on aurait prétexte à ac- nombreux pro- L'électeur sera donc avisé de choisir le gouvernement loisir, puis- complet sem- mais comment en ce sens principes sont vraiment passer à l\u2019autre étape.celle de l'application concrète de ces beaux principes dans des programmes enfin le citoyen.qui rejoignent Le festival de particulièrement dans les régions fréquentées par le cervidé pour lequel le concours est organisé.La plupart de ces concours ne s'occupent que d'une ou quelques dimensions du panache, en général l\u2019envergure totale et Les concours de \u201cpanaches\u201d (nom vernaculaire donné par les Québécois francophones au bois de nos grands cervidés, orignal, caribou et cerf de Virginie ou chevreuil) ne sont pas nombreux au Québec et existent depuis fort longtemps sous dif- quelquefois la longueur et férentes formes.Des vil- la largeur des palmures.lages, des firmes et des Journaux en ont comman- Quant au décernement dité et en commanditent des prix.dans certains encore dans les différen- cas ils sont de montants tes parties de la province si élevés et la qualité des Le Festival de Saint-Michel des Saints a accueilli cette année quelque 20,000 personnes.Son concours de panaches a été suivi avec intérêt.aint-Michel-des-Saints: panaches est si peu con- trolée que cela peut donner libre cours à la fraude.Tout chasseur un tant soit peu familier avec la formation des bois vous expliquera comment on peut élargir le panache jusqu'à six (6) pouces lorsqu'il est \u201cvert\u201d, c'est-à-dire pendant les quelques jours après que la bête a été abattue.Le concours de panaches de St-Michel-des-Saints Dans le cas du concours de panaches organisé à St-Michel-des-Saints.à l\u2019intérieur du festival.on s'est finalement décidé a utiliser des méthodes d\u2019évaluation rationnelles basées sur les dimensions principales: envergure totale.hauteur et largeur des palmures, mais aussi sur d'autres points importants pouvant influencer l'évaluation de la masse du panache: circonférence du merrain à la meule.nombre de pointes ou cors (cornichons).longueur de ces cors.La somme des points attribués à chacune es caractéristiques forme un total qui permet de comparer d\u2019une façon tout à fait juste les différents panaches et de proclamer champion celui qui est vraiment exceptionnel.Le seul reproche que l\u2019on puisse formuler sur la méthode utilisée à St-Michel-des-Saints qui.en fait, est à l'intérieur du concours provincial de panaches O'Keefe.c'est qu\u2019il ne fait pas perdre de points pour l'asymétrie, tel que le recommande la méthode utilisée et acceptée internationale- ment par le Club Boone et Crockett.Le festival La ville de St-Michel- des-Saints, située à peine à 2 heures de Montréal.au sud d'une région riche en gibier.particuliere- ment en orignal, organisait cette année.pour la cinquième année consécutive.son festival provincial de la chasse.C'est une excellente initiative locale et plusieurs villes et villages québécois gagneraient.tant du point de vue économique que social, à commanditer des manifestations similaires.La distribution des trophées décernés aux gagnants du concours de panaches reste le clou de toutes les manifestations.mais n\u2019en représente quand même qu'une partie.C'est ainsi que le défilé avec les panaches et le mesurage officiel qui.soit dit en passant.est effectué par des spécialistes qui vérifient bien si le panache et les tétes portent la bande métallique pour l'année en cours.sont des manifestations suivies de tres près par tous les gens.Les concours d'appel.de gigueurs et autres présentés dans la grande tente.en plus des spectacles, attirent des milliers de gens.La construction.sous les veux des visiteurs.d'un canot d'écorce d'apparat.par les Indiens Tetes-de-Boule de langue algonkine.de la réserve de Manouane.a aussi attiré une quantité de gens.une manifestation régionale exemplaire Cette année.de 20 a 25,000 personnes ont réussi a se rendre a St-Michel pour la journée de clôture le 14 octobre, grâce à une excellente coordination de la circulation et aux possibilités de stationnement.afin de voir le défilé des 200 ou 300 panaches inscrits et de participer aux différentes manifestations.Le gagnant de cette année du plus gros panache a remporté le premier prix de $500 (sur les $2000 de bourses et trophées).pour un orignal abattu dans le parc de Matane qui portait un panache de 62 pouces \u2018 : d'envergure.I! a cumulé 206 points, calculés selon le systeme de mensuration déjà mentionné.Afin d'intéresser le plus grand nombre possible de chasseurs.des trophées et bourses en argent sont aussi donnés pour les plus grosses (êtes de femelle.les 10 plus gros panaches de male et des prix pour le plus petit panache et la plus petite tête de femelle.QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 / 35 | | sor iyo ac » RG SM SMEAR EVER ic OER ie Dionne avec le Canadien?Bowman s\u2019ennuie deja de Houle et PT ibd 25: &# in A ia à par André Houle L\u2019absence de Stanley ont maintenant al- effet de dérouter l'adver- circulent au sujet de Mar- ment à Détroit, et qui ! Scotty Bowman est in- Ken Dryd loué 10 buts a leurs ad- saire tout en accordant un cel Dionne.pourrait tres bien s\u2019adap- vr À quiet.Les Canadiens en ryden versaires alors que l\u2019an repos additionnel à ses La rumeur veut que Pol- ter au style de jeu du Ca- | éprouvent du mal à gagner Bien qu'on refuse de dernier ils nen avaient joueurs.lock \u2018\u2018recoive des coups nadien.contre des équipes qui sont considérées comme étant plus ou moins redoutables.Les joueurs de Bowman ont toutes les misères du l'avouer carrément au Forum, l\u2019absence de Ken Dryden pourrait être plus coûteuse qu'on l'avait d\u2019abord prévu.Le jeune Mi- alloué que 20 au cours des 13 premières parties.On se rappelle le fulgurant début de l\u2019équipe l\u2019an dernier alors qu'on avait vain- Claude Larose manque également.Ce joueur était fort utile à l\u2019équipe lors des désavantages nude téléphone\u201d des Red Wings de Détroit et des Blues de Saint-Louis.Les Blues n'ont pas beaucoup à offrir mais les Wings Il avait été question l\u2019an passé que Dionne passe aux Canadiens mais aucun échange n'avait été bâclé.Notons que cette monde à conserver l\u2019avan- chel Larocque a bien joué cu les équipes de téte com- mériques et il excellait à possdent Dionne, un très année.Pollock peut tran- 4 ce qu'ils prennent parfois mais la présence d\u2019un me les Rangers et les couvrir le meilleur comp- habile joueur de centre siger en offrant ses droits ; difficilement au cours des Dryden dans les filets Bruins avec assez de fa- teur de l\u2019équipe adverse.qui ne se plait pas telle- sur Ken Drvden.à deux premières périodes.mercredi dernier aurait cilité.Cette année, il ap- Bien servi par une solide 3 n\u2019ont pu présenter leur per l'adversaire.Les Canadien.Avec Houle dans nement pris conscience de .1 avance d\u2019un but en troi- avants ne frappent pas da- son alignement, Bowman la gravité de la situation Les bottines de Dryden sont lourdes à porter pour Michel La- A sieme période et les Leafs vantage.pouvait se permettre le et il ne faudrait pas trop rocque.Il manque visiblement d\u2019expérience.Nul doute qu\u2019il Contre les North Stars, le Canadien s\u2019est montré plus ou moins nonchalant en troisième période et les hommes de Jack Gordon en ont profité pour enfiler une paire de buts.Samedi dernier au Forum, le Canadien a éprouvé beaucoup de difficultés à disposer des Canucks de Vancouver.Enfin, mercredi passé, les hommes de Scotty Bowman de Toronto les ont vaincus a, pu valoir une victoire au Canadien.Larocque n'est pas a blamer pour la défaite mais le but alloué a Henderson en troisième période n\u2019a pas aidé la cause des siens.Bowman.quant à lui, blame surtout ses joueurs de défense pour la faible tenue des siens a la défensive.Les défenseurs du Canadien omettent de frap- Le résultat en est que les détenteurs de la coupe pe sage - 15 NE RE E SA paraît que les victoires seront arrachées plus di\u201d- ficilement.Les blessés et les autres.Bowman a bien raison quand il déplore la perte des joueurs passés a |'Association Mondiale.L'absence de Houle en particulier cause certains maux de tête à l\u2019instructeur du luxe de jeter 4 trios dans la mêlée.ce qui avait pour constitution physique et possédant un excellent coup de patin, Larose se signalait surtout quand le jeu devenait serré et rude.Cependant ce qu'il manque peut-être le plus au Canadien, depuis le départ de Jean Béliveau.c'est un joueur de centre.Pete Ma- hovlich est irrégulier et Henri Richard ne rajeunit pas.Sam Pollock a certai- s'étonner qu\u2019il donne suite aux rumeurs d'échange qui devra dans les prochaines parties partager la tâche avec Michel Plasse et Wayne Thomas.Dryden | rrréf) sevtyis dé RC at FES STI #4 td aa EIRE COU PS ; es I CET YN yey Carr leg EY NET hy, COTE RUE ES FTEFEC TE #Y Fo rogaras qua rrrters, Malgré le brio d'Yvan Cournoyer qui menace 36 / QUEBEC-PRESSE, 21 OCTOBRE 1973 (photos Yvan Poupart) "]