Québec-presse, 11 novembre 1973, dimanche 11 novembre 1973

[" à y Semaine du 11 au 17 novembre 5e année ne 44 Partout 25c à domicile 30c Michel E! pes TIRAGE: 32 32e course, le 8 novembre 1973 RÉSULTAT VENDREDI, 9 NOV.25 séries émises \u2014 90,000 chacun Possibilité de: 4537 2 \u2014 25 gagnants de $5,000.5372 \u2014 200 gagnants de $500.(( 372 _ 2025 gagnants de $100.ORDRE: $2,635.30 (s5rax |A|B/C/D DESORDRE:$56.90 (2.545 PRIX) VENTES TOTALES: $603,943.00 3121/1119 par Gérald Godin D'ici quelques semaines, la Société québécoise des pétroles, Soquip, aura plus d\u2019indices que jamais auparavant sur la présence ou non de nappes pétrolières dans le golfe Saint-Laurent.par Soquip et par Shell.Le forage dépasse maintenant C\u2019est alors en effet que les résultats du premier sondage sous-marin ja- une profondeur de 10,000 mais fait au Québec se- pieds.ront -connus.les sondages Réalisé au cout d'\u2019en- sont menés conjointement viron $3.5 millions, c\u2019est l'opération la plus coûteuse jamais entreprise par Soquip qui ne dispose que d\u2019un budget de $1.5 million par année.50% de chances?Les débris, la boue et les carottes recueillis.par ies foreurs sont analysés par les chercheurs de l'Institut national de la recherche scientifique-Pétro- le.De ce côté, on est ex- trèmement optimiste et certains parlent de 50°, de chances de découvertes.Du côté du P.D.G.de Soquip, M.Bernard Cloutier, on est plus réservé: \u2018\u201cC\u2019est le premier sondage off-shore jamais fait au Québec.Il faut rappeler que dans la mer du Nord, qui commence à donner, il a fallu plus de 200 sondages pour trouver du gaz naturel en quantité exploitable et 400 pour le pétrole.Comme il par Micheline Lachance Une cinquantaine de familles d\u2019assistés sociaux de Pointe-Saint-Charles, Centre-sud et les environs aidera dès cette semaine les familles qui n\u2019ont pas les moyens d'acheter une fournaise, de payer le car- sont actuellement privés burant ou de faire répa- de chauffage.Depuis deux rer leur appareil de chauf- semaines divers organis- fage.mes communautaires ten- Les retombées tent désespérément de Il faut done que le pro- sensibiliser le gouverne- blème qui fait surface avec ment à l\u2019urgence du pro- l\u2019arrivée du temps froid ne surprend personne.Les assistés sociaux sont victimes des retombées de la fameuse loi 65 que le gouvernement Bourassa a vo- blème.Nous apprenons au moment de mettre sous presse, que le ministère a finalement décidé de revenir sur sa position: il Les assistés sociaux privés de chauffage Le gouvernement promet de \u201cfaire quelque chose\u201d tée avec grand éclat au printemps.Cette nouvelle loi qu'on appelait alors \u201cle poisson d'avril du gouvernement\u2019\u2019 devait.di- sait-on \u201caméliorer la situation des assistés sociaux\u2019\u2019 en augmentant leurs prestations de $8 dollars par mois.Elle leur réservait néanmoins une désagréable surprise: les assistés sociaux n\u2019ont plus droit au montant de 5400 dollars qui leur permettait jusqu'alors de faire l'achat et la de meubles et ménagers.réparation appareils \u201cLe ministère n\u2019y peut rien\u201d Officiellement, le mi- nistere des Affaires sociales, par l'entremise de son sous-ministre adjoint Jean-Guy Houde, continue d'affirmer qu'il ne peut rien faire, les règlements régissant cette question ayant été amendés: \u2018\u201cC\u2019est chez nous et On se rappelle que Québec-Presse a -révé- lé das son numéro du 4 novembre, que deux firmes de Shawinigan associées aux libéraux avaiemt eu d\u2019importants contrets du ministère de M; Chrétien en rapport avec des travaux dans le parc de la Mau- ricie principalement.s\u2019agit des socié- (P.G.) - Jean Chretien, le ministre des Affaires indiennes et du Nord, refuse d\u2019admettre que le fait d\u2019accorder des contrats a des firmes de son comté associées au parti Libéral, constitue du favoritisme politique.\u201cAvant que je sois U- tulaire de ce ministère.nous a-t-il expliqué.les Il contrats allaient aux An- tés \u201cTremblay.Héroux glais.Maintenant.ce sont et Associés\u201d et \u2018\u2019Sani- des gars de la Mauricie tek\u2019.toutes deux de qui les ont parce qu'ils les méritent.Et ça ne me gêne pas qu'ils les aient.\u201d Shawinigan et dirigées par les mêmes hommes et auxquelles a été associé le nouveau député Jean Chrétien et le patronage J\u2019encourage les gens de j'ai raison libéral de Saint-Mau- rice a l\u2019Assemblée nationale, Marcel Bérard.D\u2019autre part, M.Chrétien a admis que l'un de ses beaux-fre- res était a l'emploi de l\u2019une des deux firmes impliquées mais que cela ne changeait rien à rien, que ce beau- frère ne faisait pas partie de la direction et qu'il n\u2019occupait qu\u2019une fonction de \u2018blue collar\u2019, pour employer son expression.Quant a savoir s'il existe un lien entre la rumeur qui veut que M.Chrétien soit prochainement déplacée de son poste actuel et cette affaire de favoritisme politique, qui a d\u2019ailleurs été soulevée aux Communes, lundi dernier, le ministre libéral est catégorique: \u201cSi on me donne d'autres fonctions, il ne fau- sra pas y voir une relation.Mon dossier est vierge au chapitre du patronage.Les deux seules fuis où mon nom a été mentionné.c'est dans votre journal.\u201d une décision politique de M.Castonguay.Nous avions prévu ce ressac; notre seule excuse est d\u2019avoir voulu une politique plus généreuse.Car il n\u2019y a que 15% des gens qui souffrent de cette situation.Et d\u2019ailleurs, en janvier, les prestations de base seront augmentées.D\u2019ici la.\u201d D'ici là, les assistés sociaux n'ont qu\u2019à geler.\u2018A moins que les organismes d\u2019action communautaire acceptent de les aider\u2019\u2019 reprend M.Houde.Seulement voilà, le local populaire du sud-ouest qui tente actuellement \u2018\u201cd\u2019intéresser\u201d les oeuvres de charité au problème se heurte à un refus: on vend les meubles et appareils ménagers mais on ne les donne pas.À peine le local réussit-il à recueillir des vêtements.C\u2019est.semble-t-il.le caractère alarmant de la situation et l'indifférence des oeuvres de charité qui obligent le gouvernement à faire marche ar- rièree En attendant, les assistés sociaux de Montréal ont peut-être un dernier recours.Guy Delor- me, officier de liaison au service des Affaires sociales nous explique que les gens peuvent se rendre au centre de dépannage situé au 435 Champ de Mars: \u2018\u2018Occasionnellement, on avance le montant pour acheter le combustible.Mais ce montant sera par la suite déduit des prestations à venir.Et les gens ne doivent pas s\u2019attendre à ce qu\u2019on répète cette avan ce les mois suivants.\u201d s\u2019agit de sondages qui coûtent de $2 à $4 millions chacun, on voit qu\u2019on est dans les gros chiffres\u2019\u2019.M.Cloutier a rappelé aussi qu\u2019au large de Ter- re-Neuve, il \u2018a fallu dix forages pour trouver du pétrole à l\u2019Ile-aux-Sables.\u201c\u2018Mêème si on trouvait du pétrole là où on est, a- joute-t-il, il faudrait automatiquement faire d\u2019autres recherches pour délimiter les dimensions de la nappe\u201d! De l\u2019espoir?Interrogé sur les \u201c50%.de chances\u201d, il nous a répondu que c'était trop optimiste: \u2018\u2018Là où on est et avec ce qu\u2019on sait au- jourd\u2019hui de la géologie du secteur, grâce à nos trois années de recherches préalables, on peut estimer qu\u2019on a entre une chance sur 10 et une chance sur 30 de trouver du pétrole\u201d.Pourquoi Shell?\u201cLes permis que nous détenons, c\u2019est ceux que le Québec avait cédés a l'Hy- dro-Québec.Si nous sommes associés à Shell, c\u2019est que le fédéral, de son côté, a donné les mêmes permis à Amoco, qui les a refilés à Shell.Nous, nous n'avons pas à faire de politique, c\u2019est aux gouvernements de régler les problèmes de juridiction.Si on trouve du pétrole.on partagera avec Shell 50°, de la découverte, tout comme on partage avec eux aujourd'hui 50°.des dépenses de forage\u201d.est publié par l'Association coopérative des publications populaires, 9670 Péloquin.Montréal 358.Directeur de I\u2019information Gérald Godin Comité de rédaction: Michel El- lott, Louis Fournier, Gérald Godin, Pierre Godin, Micheline Lacharce, Robert Lévesque, Michel Servant.Michel Sabourin.Rédaction: 381-8684.Sport: Pierre Terroux.directeur.Yvan Poupart, photographe.Publicité: Michel Servant, Gérald L'Italien.Jean Bélanger.Francine Tremblay.381-1385.Distribution et abonnements: Guy Ouimet, 381-9936.\u2019 Administration: Gilbert 381-4775.Rambo.Courier de deuxième classe sous le numéro d'enregistrement 2314.Port de retour garanti à Montréal, 9670 Péloquin, Montréal 358.Bibliothèque nativnale du Québec.Dépôt légal.Composé et imprimé par Journal Offset Inc.+ eme PORN RE TEI TRENT sm Toei, V > CTE SE D SE EE SEE SN RE libérale\u201d l\u2019oeuvre, selon François-Albert La \u2018rage est déjà à Angers, porte-parole de la SSJB de Montréal.Commentant le résultat des dernières élections le jour meé- me où les journaux faisaient état de la volonté provocante des libéraux de faire tout en leur pouvoir pour empécher l\u2019élection du président du parti Québécois, René Lé- vesque, M.Angers a lancé: \u201cVous voyez la rage des libéraux contre le seul parti des vrais Québécois.Ils ne peuvent pas tolérer un parti libre sans attache avec les caisses contrôlées par les Anglais et des marchands à visage français.Ca, ils ne peuvent pas le supporter car le PQ n\u2019obéit plus aux règles du jeu des vieux partis.\u201d Pour la SSJB de Montréal, il faut interpréter le résultat des élections du 29 comme la \u2018\u201c\u2018deuxieme grande victoire du Québec libre depuis la défaite de 1837\u201d: - \u201cEn somme, le parti Québécois, qu'il faut bien reconnaître comme étant actuellement le seul parti des vrais Québécois, a réussi en deux élections successives, ce qu'aucune formation politique libre des attaches unio- nistes ou confédérati- ves n'a pu réussir depuis 1840.\u201cEn une élection.en 1970.il s\u2019est affirmé comme le principal parti d\u2019opposition: en cette deuxième élection depuis sa fondation.il a réussi seul - sauf deux indépendants à éliminer le vieux parti traditionnel et a occuper la place fondamentale dans notre syste- me constitutionnel d\u2019opposition officielle.\u201d Pour M.Angers, il faut donc oublier les incidents décevants de cette marche - seulement six députés - car le peuple du Québec vient de montrer, en deux élections successives, qu\u2019il relève la tête et qu\u2019il prend courage.C\u2019est ce qui est important, beaucoup plus que \u2018la victoire du parti des An- premiere glais\u201d - c\u2019est-à-dire du parti libéral de Bourassa.Chez les créditistes par Pierre Godin \u201cSi Camil Samson et Fabien Roy ne mettent pas Dupuis dehors, il va y avoir un nouveau parti créditiste au Québec!\u201d Ce cri du coeur provient d\u2019un \u2018\u2018vrai créditiste\u2019\u2019.Et un \u2018\u201c\u2018vrai créditiste\u2019\u2019, c\u2019est le militant de l\u2019ancien Ralliement des créditistes dirigé par Camil Samson.C'est celui qui était ins- \u2018tinctivement réfractaire à Yvon Dupuis mais qui l\u2019a toléré, tant bien que mal.pour faire le test.parce que le \u2018\u2018grand chef\u2019 du crédit social, Réal Caouet- te, disait que Dupuis était l'homme de la situation.qu'il allait le conduire au pouvoir.Aujourd'hui que la dure réalité politique a démontré, via le fiasco des dernières élections, que Du- puis et Caouette ont fourré le parti dans un cul-de- sac presque mortel, le naturel reprend le dessus.La colère gronde.Les vrais créditistes, pas ceux de Dupuis, retrouvent leur langue.Jean-Paul Poulin, militant créditiste depuis 15 ans et qui a dirigé en 1967 une faction dissidente, le parti du Crédit social uni.est de ceux-là.C\u2019est un créditiste de la première heure qui ne peut plus blairer Réal Caouette.ce \u2018\u201c\u2018suceux de sang des pauvres\u2019\u2019, car il le connaît trop.Il l\u2019a trop vu trafiquer hommes et choses pour croire encore a sa sincérité.Réal, le grand responsable Pour M.Poulin, le grand responsable de la débâcle créditiste, c'est d\u2019abord Réal Caouette.Parce que, en premier lieu, il s'est toujous opposé à l'entrée des créditistes au provincial et quand il a donné le feu vert à ses troupes, le terrain était déjà occupé par le PQ.Ensuite, parce qu'il a mis de côté le chef naturel du RC au Québec.Camil Samson, pour lui substituer un homme au passé douteux et tuut à fait incapable: Yvon Du- puis.Maintenant que le \u2018mal\u2019 est fait.dit Jean- FABIEN ROY: \u201cDupuis n\u2019était pas apte tistes québécois?Paul Poulin, qui fut candidat créditiste dans Saint- Jacques au fédéral comme au provincial mais jamais élu, il faut prendre les grands movens.Cela veut dire en premier lieu de se débarrasser immédiatement de Dupuis.Et l\u2019homme qui doit mener à bien l'entreprise de nettoyage.ce n'est sure- ment pas Caouette, \u2018\u2018discrédité à 90%\u201d après des créditistes qui agissent au niveau du Québec, ni Samson car s\u2019il est vrai qu'il a etre le chef du Parti\u201d par Robert Lévesque \u201cJe n\u2019accepterai jamais de corroborer une telle affirmation.Je n\u2019ai jamais été d\u2019accord pour faire passer Yvon Dupuis à la chefferie créditiste, et je n\u2019ai jamais fait de pacte avec lui.\u201d Energique, le député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy.a commenté en ces termes les affirmations du créditiste Jean-Paul Pou- lin au sujet de l'entrée de Yvon Dupuis dans son parti.M.Roy, l'un des deux seuls créditistes ré- chappés de l'ouragan rouge du 29, ne veut pas encore extrapoler sur l'avenir du chef créditiste.mais il a tenu à se dissocier des évenements qui ont amené Yvon Dupuis à direction du parti Créditiste.\u201cJ\u2019ai pris à ce mo- ment-là (le congrès à la chefferie de février dernier) tous les moyens pour assumer moi-même la direction du parti, Je ne jugeais pas Yvon Du- puis apte à une telle tâche.J\u2019ai d\u2019ailleurs souligné à plusieurs reprises, durant la course à la chefferie, qu\u2019il fallait un chef qui soit député.\u2019 M.Fabien Roy rappelait a QUEBEC-PRESSE que lorsqu\u2019il s'est lançé dans la course à la chefferie créditiste, il n\u2019était pas question de la venue d'Y- von Dupuis.\u2018\u201c\u201cDans l\u2019édition du 24 novembre 72 du Devoir, on trouve dans la même page un article qui annonce ma candidature et un article où Yvon Dupuis affirme qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de faire un retour en politique.\u201d Mais M.Roy affirme qu\u2019au congrès de Québec il a pris la décision de se rallier à la décision de l\u2019ensemble des membres du \u2018parti.\u201c\u201cJ\u2019avais prêché l\u2019unité, il fallait que je la respecte.Je me suis rallié à Dupuis lorsque j\u2019ai vu qu\u2019il recueillait la majorité des adhésions.\u201d \u201cIl ne m\u2019appartient pas, aujourd\u2019hui, affirme le député de Beauce-Sud, de remettre en question le leadership de M.Du- puis, et je n\u2019ai pas l\u2019intention de prendre les devants sur ce sujet.Je respecte la décision des militants du dernier congrès.On verra ça au prochain congrès.\u201d Il est évident que la présence d'Yvon Dupuis, depuis l'échec du 29, est embarrassante dans les milieux créditistes.Lui qui était \u2018\u2018descendu du ciel\u201d pour élargir la place des créditistes au Québec et surtout créer une perçée dans la région de Montréal ne peut surtout pas déclaré \u2018\u2018Mission accomplie\u2019\u2019.Et l'on se rappelle que son entrée dans ce parti ne s\u2019est pas faite sans déchirements.CAMIL SAMSON: Le futur chef des crédi- FABIEN ROY: \u2018Je n\u2019ai jamais été d'accord In mouvement s\u2019amorce ur expulser 5 pour faire passer Dupuis.\u201d doit devenir le futur chef, il serait mal placé pour agir.Ses motifs apparai- traient trop intéressés.L\u2019erreur de Fabien Roy Non.L'homme tout désigné, c'est celui-là meme qui a permis à Yvon Dupuis d'arracher le poste de chef au congrès pour la direction de février 1973.Cet homme.c'est l'un des deux seuls rescapés du serutin du 29.C\u2019est Fabien Roy, député créditiste de Beauce-Sud.\u201cAu congrès de 1973, Fabien Roy a fait passer Dupuis en refusant de mettre ses votes avec ceux de Camil Samson comme de nombreux créditistes le lui ont demandé.Aujourd\u2019hui, en demandant la démission immédiate de Dupuis, il réparerait une partie de l\u2019erreur qu\u2019il a faite au congrès.\u201d Selon M.Poulin, des milliers.de \u2018\u2018francs créditistes\u2019\u201d à travers le Québec pensent comme lui.Pour sauver le parti, pour assurer le respect de l'idéologie créditiste, Samson et Roy doivent agir et vite sans quoi les créditistes sin- ceres vont quitter le parti pour en former un autre.Déjà, affirme Jean-Paul Poulin, des démarches en ce sens ont déjà eu lieu.\u201cJe laisse à Camil Samson le soin de méditer, d\u2019agir comme un chef avant qu\u2019il ne soit trop, avant que Caouet- te et ses députés fédéraux ne parviennent à le dévorer complètement.Samson est l\u2019homme pour sauver le parti.Il faut aussi que Roy s\u2019associe à Samson pour forcer Du- puis à se retirer avant que le mal ne s\u2019aggra- > ve.Nouvelle grève du metro et des bus Au moment de mettre sous presse, tout indiquait que les usagers du transport en commun sur l\u2019Ile de Montréal seraient à nouveau touchés, aujour- d'hui dimanche, par une grève d\u2019autobus et du métro d\u2019au moins 24 heures.Mercredi dernier, un premier débrayage de 24 heures des 3,200 membres de la Fraternité des chauffeurs d\u2019autobus et opérateurs de métro n\u2019a pas réussi à faire bouger leur employeur, la Commission de transport de la communauté urbaine de Montréal (CTCUM).La Commission s\u2019en tient à ses \u201coffres finales\u2019.Le syndicat - indépendant de la CSN depuis quelque temps - a demandé l\u2019intervention du ministre du Travail, Jean Cournoyer.Le gros problème des chauffeurs, c\u2019est que leur journée de travail de huit heures est étalée sur une période de 14 heures (\u2018\u2018l\u2019amplitude\u2019\u2019 comme on dit dans le métier) par jour.Ce système d\u2019heures \u201cbrisées\u201d est extrêmement dur pour eux.Ils réclament que la période soit ramenée à 12 heures.La Commission propose 13 heures.QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 / 3 Un système électoral VICIÉ \u201cL'Etat, c'est mo ui À Un journaliste belge me confiait récemment que dans son pays, les juges attachent une importance presque sacrée au processus électoral.Par exemple, me racontait-il, lors d'élections récentes à Liège, une douzaine d'erreurs furent découvertes après les élections.Ces erreurs n'affectaient en rien le re- sultat du scrutin, puisque la majorité du gagnant touchait la dizaine de mille voix.Et pourtant, le tribunal n'hésita pas une seconde: l'élection fut annulée, purement et simplement et il y en eut de nouvelles dans les semaines qui suivirent.Vote obligatoire De plus, la loi belge stipule que le vote est obligatoire.À moins de raisons graves, donc, tout citoyen qui ne vote pas peut être arrêté, jugé et condamnée à faire de la prison.Cette loi n\u2019est évidemment pas appliquée dans toute sa rigueur, mais après chaque élection, il y a vérification des votants et la Loi chot- sit au hasard environ un électeur sur cent qui se sont abstenus, et le condamne.Voilà un pays où les télégraphes, méthodes d'intimidation, vieux trucs électoraux comme on en énumère des dizaines dans les pages suivantes, sont strictement interdits et débouchent à coup sûr sur des annulations d'électiuns, des amendes et des peines de prison.Les attaches Ici, parce que les juges sont plus respectueux de leurs attaches politiques que du droit, tout le système est vicie.Que l'on songe à la décision de la Cour d'appel, après les élections de 1970: dans certains comtés, il y avait plus de gens qui avaient voté sans en avoir le droit, qu'il n\u2019y avait de voix dans la majorité du gagnant et nos juges ont décrété que la preuve n'avait pas été faite qu'un parti ou l'autre avait été désavantage, puis- qu'on ne savait pas pour qui avaient voté veux qui n\u2019en avaient pas le droit.C'était une vue bien courte de l'affaire Le problème n'était pas de savoir si un parti ou l'autre avait été désavantagé, mais bien de savoir si le processus électoral, qui est pour l'instant le moment où la collectivité québécoise pose son geste le plus démocratique, avait été vicié ou non.La justice Pour les juges, c'était une question partisane, pour la justice et le droit, si quelque respect en avait existé ici, l'élection aurait dù être annulée.purement et simplement.Dans cette perspective, on peut s'étonner de voir le PQ lui-même, lui qui sait mieux que n'importe quel parti à quel point le système doit être nettoyé s'il veut parvenir au pouvoir, faire preuve d'une extrême générosité comme il l\u2019a fait l\u2019autre jour lors du recomptage du comte de Dorion.La nomination de deux représentantes de poll du parti Libéral n'était pas conforme à la loi.Normalement, les résultats dans ce poll doivent annulés, ou alors la loi n\u2019a pas de sens et :! vaut mieux la faire disparaître.Or on a vu le président du PQ lui-même, M.René Lévesque, dire que tout ça n'avait pas une si grande importance et que le P& ne voulait priver personne qui avait voté de bonne foi, de son droit de vote.C'est de l'angélisme.Le jour où les citoyens souffriront des vices du syste- me, ils verront à le changer, quitte à commencer par faire respecter le système actuel, si imparfait qu\u2019il soit.En dehors d'une exigence absolument stricte et rigoureuse à l'égard du respect de la Loi électorale, point de salut pour la démocratie en ce pays.Car la démocratie, elle passe d'abord par un processus électoral propre.Gérald Godin en \u2014 b HAN 3 0 ; Le PQ avec ne de centres de l\u2019île de foule de renseignements Centre peut entrer en sein du gouvernement le candidat du PQ, a quand : les syndicats?Montréal et des actions a ceux qui en font la de- communication avec les québécois.La conversion même dû céder le comté de { ane __ semblables auront lieu mande.En fait, si le responsables à Jl\u2019adres- se fera lentement et on Duplessis au libéral Donald ; Le Conseil du travail dans d'autres régions.On centre fonctionne com- se suivante: Le groupe utilisera un double sys- allienne.Les résultats 5 } de Saint-Jérôme (FT joi té seu à ; ; ; w du scrutin dans les polls du y A ; (-dérome TQ) peut rejoindre le Comité me on l'espère, il pour- de recherches sur la fa- téme jusqu'à ce que l\u2019in- Nouveau-Québec (où les I- ; § croit qu après les élec- de solidarité à (514) 276- rait facilement devenir mille québécoise, Case tégration complete de la nuit avaient le droit de vote a tions du 29 octobre le 5237.un lieu de rencontres et postale 186, Succursale mesure internationale soit pour la première fois) sont ; ë parti de l\u2019opposition doit Un centre d\u2019échanges pour toutes postale \u2018\u2018M\u2019\u2019, Montréal possible.en effet les suivants: 255 ( i s\u2019organiser dans et par les personnes intéres- 403.Messieurs Fernand voix pour le PQ et 249 pour i la population\u201d.Cet ap: sur la sées aux questions fami- Dumont, professeur a les libéraux! Gedbout, coor- 3 pel au parti Québécois se famille liales.Actuellement, les l\u2019université Laval, dJac- connateur regional Re : continue ainsi: \u201cIl est québécoise responsables préparent un ques Grand\u2019Maison, Phi- Cleat Côte-Nord Pa rer ; trés important d - ibli * , # p é se re .4 recensement bibliogra- lippe Garigue et Claude la majorité des voix dans les ë grouper plus que jamais, ; I Sxiste Leu d écrits phique critique de tout Lagadec de l\u2019universi- villes minières et ouvrières : tous ensemble, avec le sur 2 famille québécoir ce qui a été écrit sur la té de Montréal ont ac- de Schefferville, Gagnon, # PQ\u201d.Selon le président se et les enquêtes qui famille québécoise.Ils cepté d\u2019appuyer le pro- Fermont (Mont Wright) et du Conseil du travail.Paul-André Boucher.ouvrier a la Régent Knitting de Saint-Jérôme, le parti Québécois doit continuer son travail de militantisme dans la population pied un Centre de re- des données empiriques le Québec \u201cavec la participation cherches scientifiques devant servir a cerner de tout le mouvement sur la famille québécoi- l\u2019évolution des connais- Le Québec se dirige syndical\u201d.se française.Ce centre sances familiales de 1950 vers le système métri- ; Une radio recueille ; actuellement à 1970.que avec la bénédiction Te i tous les écrits sur le Toute personne dési- du gouvernement cana- CLEMENT GODBOUT, can- ° CARON, ia communautaire sujet et communique une rant collaborer avec le dien.En effet.depuis que didat du parti Québécois ete hrs ect maître.Venez à Montréal æ es À \u201coo « le fédéral a accepté le 9ans Puplessis sur la Cote per pe i ; i .principe de la conversion : majorite chez les LA LIBRAIRIE CONNAÎTRE! .Radio Centreville Rive-Sud: NON auxhausses Fsquimaux Saint-Louis vient de pré- se penchent sr la question sont dispersées ici et là.Afin de pallier à cette lacune, Lise Parent, Serge Monast et Pierre Gagné ont mis sur travaillent en outre avec madame Colette Carisse du département de sociologie de l\u2019université de Montréal qui effectue une recherche comparative jet, qui en est encore à ses tout débuts.Le système métrique pour au système métrique, le Port-Cartier.A Sept-Iles, il chauffe le maire sortant Gallierne.S\u2019il a perdu, c\u2019est à cause de la moyenne et de la basse Côte-Nord, malgré une belle percée à Havre- Saint-Pierre.ministère de l'Industrie de tarifs de Chambly Transport senter au Conseil de la radio-télévision cana- et du Commerce a.cree Les Esquimaux ont dienne (CRTC) une de- 4 ,,.un comité interministé- , 1 dienre « Te pour Un front commun sans précédent s\u2019est organisé riel chargé de faciliter voté pour le PQ! l'établissement d\u2019une sta- sur la Rive-Sud pour lutter contre la-hausse des au Québec la conversion LES ESQUIMAUX du Nou- tarifs d'autobus que cherche à obtenir la compagnie - Chambly Transport, sur le dos des usagers.La compagnie a décidé de hausser le prix des passagers de 35 à 50 cents pour les adultes et de 25 à 40 cents pour les étudiants, de supprimer le service les dimanches et jours de fête et de ne plus accepter que le montant exact sans faire la monnaie! Ces décisions aberrantes sont en appel présentement.Le Front populaire Action-Transport, qui regroupe à peu près tout ce que la Rive-Sud immédiate compte de syndicats et de groupes populaires, dénonce énergiquement la hausse envisagée et s\u2019étonne qu\u2019elle ait été annoncée le 30 octobre, soit le lendemain même des élections provinciales! On accuse done le parti Libéral (élu de justesse dans Laporte et Taillon) d\u2019avoir \u201cfourré\u201d une fois de plus les électeurs, sous le couvert d\u2019une décision annoncée par la Commission de trans- et d'établir un plan d'opération pour que cette conversion se fasse au veau Québec ont voté en majorité pour le parti Québécois, mais Clément Godbout, tion de radic communautaire de basse puissance (7.2 watts) en modulation de fréquence a Montréal.Il s\u2019agit de la première demande de cette nature présentée au CRTC par un groupe au Québec.Diffusant sur cable MF depuis juin 1972, Radio Centreville vise à rejoindre un auditoire de plus de 200,000 personnes et présentera une programmation non commerciale diffusée, au début.en cinq langues: français, anglais, grec, portugais et CERTIFICAT D'ÉTUDES QUÉBÉCOISES Un certificat de 30 crédits, élaboré dans une pers- pective multidisciplinaire, qui veut favoriser une prise de conscience du caractère spécifique de notre culture.OPERATION PUPUN 2 espagnol.or A port du Québec.a permettre à l'étudiant de saisir l'interaction et Découverte de er - on la complexité des phénomènes sociaux, économi- l'hiver québécois SO Pélénhens: 8438686 \u20ac ques et culturels propres au Québec Et Leduc?e permettre à l'étudiant d'acquérir une méthode de Dix-huit voyages Les objectifs entre le 26 décembre Le Front populaire exige le retrait des hausses Solidarité , us ; travail et de développer un esprit critique.afin ED EEE Firestone de tarifs et le maintion du iota potuel ot, plus de le rendre- apte à se situer dans le Québec et la fin janvier: 1resto encore, la isparition immediate e ambly d'aujourd'hui.e Trappe surla Côte Nord e L'hiver à Sauit-au- Transport et sa mise en tutelle par Québec.On Le Comité de solida- rité avec les grévistes rappelle que le transport en commun est un ser- COURS OFFERTS AU TRIMESTRE D'HIVER \u201874 Mouton de la Firestone à Jo- vice public, au même titre que les hôpitaux et les e Approche du milieu e \u201cParle-moé pu de tous écoles, et non pas une machine à profits.On de Matane\" _ liette organise a les samedis, depuis le 20 © Rapports de travaux dirigés nonce aussi le député libéral Guy Leduc qui a rés: « Trappe dans le Bas-du-Fleuve octobre, des lignes de pondu aux propriétaires: \u201cLaissez donc faire le e Civilisation québécoise: le Québec d'hier de 1867 Ju piquetage devant les gouvernement!\u201d à 1960 * e Mauricie:avec Radisson centres de distribution de Des pétitions circulent déjà sur la Rive-Sud à ce oo et Desgroseillers pneus de cette compagnie sujet.Pour renseignements: Front populaire, Louise e L'espace québécois * Mat au pays de la américaine.Des pique- Ne EP à Longueuil.e Les Amérindiens, de la préhistoire à nos jours e Fins de semaine de teurs ont ainsi défilé sa- sofas \u2019 * IL plein air medi devant une douzai- - _ ce RL aw ; o Information juridique 11 - Conditions: Etre âgé de 15 à 25 ans Coût: de $10 à $55.00 Programme réalisé par TOURBEC en collaboration avec le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.@ Situation du loisir au Québec © Co \\ y INFO e Notion et évolution des valeurs chez les jeunes , 457-6610 = = .* On peut s'inscrire aux cours marqués d'un asté- \u2014 MR risque sans s'inscrire à l'ensemble du certificat JOHN ABBOTT COLLEGE +6 sox 2060 ste.ne ok BELLEVUE eo.Date limite d'admission: 1er décembre Date limite de réinscription: 15 décembre Information: Tourbec Montréal 112 ouest, St-Paul Montréal 125 849-2374 Québec 35, Richelieu Québec 694-0424 Brochure sur demande CREMATION OF RENE LEVESQUE : poster of R.Levesque was cremated on Wed.night at the C.C.SERVICE D'ÉDUCATION PERMANENTE 3333, Chemin de la Reine-Marie.Tél.: 343-6090 (jour), 343-6992 (soir) NOS AMIS LES ANGLAIS se sont réjouis énormément du balayage libéral.Au cégep anglophone John Abbott, à Sainte-Anne-de-\u2018\u201cBelleview\u201d un groupe d\u2019étudiants a brûlé un poster de René Lévesque, mercredi qui a suivi les élections, comme en fait foi l\u2019extrait ci-dessus du bulletin du Collège.Que feront-ils en cas de victoire péquiste?QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 / 5 ee CY A RUE \u20ac \u2026.Vu A AN MR A AL wen WY Jag 0s Lv Henry Kissinger gagnera-t-il un 2e Prix Nobel de la paix au Moyen-Orient?POSTER DE SALVADOR ALLENDE Haut contraste, format 19\" x 24\u201d, coût $1.25 frais de port inclus.Chèque ou mandat de poste à Coopérative de Production Artisanale 1400, Beau- harnois, Longueuil.LONGUEUIL Porteur motorisé demandé pour distribuer Québec-Presse.Si intéressé, appeler Jean-Charles Roy, 674-1017 ou à Québec-Presse, 381-9936.Les petites annonces Pour une annonce de 30 mots avec un maximum de 35: $3.00.Ameublement Boutique Canadienne, trois pieces comprenant set de cuisine, set de salon tables et lampes, set de chambre avec lampes, poéle et réfrigérateur payé $1850.Abandonnerais pour $425.00 a 273-5203.$, Actions du journal Le Devoir à vendre.Acheteurs libéraux recherchés plus particulièrement.Prix: $100.l\u2019action ou moins à discuter.Renseignements: Jacques Landry, 8050 Sagard, app.6.Tél.: 725-5328.Voyage, professeur 28 ans cherche quelqu'un 25-30 ans pour voyage d'un an.Départ début juillet '74, retour fin août 75.Itinéraire à discuter Richard 625-3113 entre 6 heures et 7 heures.\u201cLIBERTE SOCIALISTE OÙ ESCLAVAGE CAPITALISTE?Une brochure gratuite de 32 pages démontrant l'impossibilité de la paix et de la prospérité sous le capitalisme.Ecrire au Parti ouvrier socialiste (SLP), C.P.321, Montréal 101.\u201d HALTE! HALTE! Les expériences socio-culturelles d'une Québécoise.Nouvelle brochure de 30 pages.Pour l'obtenir.écrire à Michèle de Laplante.Phil- lipsburg JOJ INO.Pster $1.00.Une analyse de Pierre Jean Méhu Qu'Henry Kissinger arrive à amener à une même table de négociations Israéliens et Arabes, et il aura vraiment gagné son prix Nobel.Ceci n'est pas tout a fait une boutade.Ce que le secrétaire d'Etat américain est en train de réussir, malgré le cessez- le-feu précaire aux abords de Suez et sur le Golan, c\u2019est l\u2019établissement d\u2019un climat psychologique beaucoup plus confiant, seul capable d'amener les parties au conflit à envisager des pourparlers sans arrière-pensées ni réticences.Le probleme du Moyen- Orient est trop complexe et les rancunes de part et d'autre sont trop fortes pour que l\u2019on s'aventure à prédire que le plan de règlement imaginé par Kissinger va transformer dans un délai prévisible les relations entre Arabes et Israéliens.Cependant, ce plan constitue un incontestable progrès par rapport à tous les projets que depuis 1967 on propose aux belligérants.Rendu possible à cause du bouleversement de la situation sur le terrain depuis le 6 octobre, le plan Kissinger a l\u2019avantage de ne pas faire perdre aux E- gyptiens le fruit de leur succes initial sur la rive orientale du canal de Suez et aux Israéliens de ne pas se sentir frustrés des résultats de leur contre-attaque de la dernière semaine d'octobre.Un règlement à chaud Pour la première fois depuis 1949, les Arabes face à Israël ont d'assez bonnes cartes en main: le sentiment d\u2019humiliation a été presque effacé et l\u2019arme du pétrole est utilisée de manière raisonnable.Kissinger a tres vite compris le danger a long terme d'une nouvelle défaite arabe et a préféré imposer à chaud un règlement qui tiennet compte de cette nouvelle situation.Paradoxalement.seul Henry Kissinger, grace a ses origines israélites peut \u201cvendre\u201d un regle- ment de paix qui ne soit considéré ni par l\u2019opinion publique américaine, ni par les Israéliens comme une trahison.\u2018\u2018L\u2019électorat américain ne compte pas d\u2019Arabes\u201d disait en toute franchise Harry Truman pour expliquer l'engagement profond de son gouvernement auprès du jeune Etat israélien en 1949.La plupart des hommes politiques américains, Kennedy et McGovern compris, ont toujours évité de perdre la confiance de la puissante communauté juive sans laquelle il est difficile d'envisager aux Etats-U- nis une carrière politique à l\u2019échelon national.Un exemple: en visite à Moscou l\u2019ancien maire de New York, John Lindsay, s\u2019était empressé d\u2019intervenir auprès des dirigeants soviétiques pour leur demander d\u2019assouplir leurs lois sur l'émigration afin de permettre aux Juifs de partir.Personne n\u2019ignore que Lindsay vise le poste de sénateur de New York actuellement occupé par Jacob Javits et qu\u2019il n'a aucune chance de se faire élire si les Israélites ne sont pas bien disposés à son endroit.Plus d\u2019hypothèque Avec Kissinger au Département d\u2019État, l\u2019hypothèque juive sur la politique arabe des Etats-Unis est levée.Washington peut dorénavant chercher un règlement dans le conflit du Moyen-Orient qui ne soit pas à cent pour cent favorable à Israël sans courir le risque d\u2019être accusé de céder aux pressions du lobby pétrolier ou de sacrifier à l'antisémitisme traditionnel de la haute société du Massachusetts ou de New York.S'il faut en croire plusieurs journaux israéliens, le premier ministre Golda Meir, lors de son dernier séjour aux Etats-Unis, a eu beaucoup plus de difficultés avec Henry Kissinger qu'avec le président Nixon pour faire admettre le bien-fondé de ses theses.Certains éditorialistes israéliens sont même allés jusqu\u2019à comparer le secrétaire d'Etat américain au chancelier autrichien Bruno Kreisky qui fut traité de \u201cjuif complexé\u201d parce qu'il avait refusé de céder aux objurgations de Mme Meir qui le pressait de revenir sur sa décision de fermer le centre de transit des juifs soviétiques du château de Schonau, dans la banlieue de Vienne.La paix qu\u2019'Henry Kissinger essaie de promouvoir au Moyen-Orient ne tient pas compte, tout au moins dans un premier stade, du problème des Palestiniens.Pour le secrétaire d\u2019Etat américain, ce qui est urgent, c'est tout d\u2019abord de consolider les bases de tous les E- tats de la région et pour cela.la question des frontières mérite un regle- ment définitif.De solides garanties Israël devrait, contre de solides garanties, renoncer à tous les territoires occupés depuis 1967.Ces garanties seraient la démilitarisation de toute la région de Suez, du Sindi et du Golan.Une force permanente des Nations Unies serait déployée.Cette force relèverait des membres permanents du Conseil de sécurité et non pas du Secrétaire général afin d\u2019empêcher comme en 1967 qu'un Etat ne puisse faire pression et faire partir les casques bleus.Des rectifications de frontières devraient être opérées dans certains cas et même, si cela s\u2019avérait nécessaire, des transferts de population auraient lieu.Le canal de Suez ouvert et agrandi grâce à une contribution financière des Etats-Unis devrait permettre le passage de bateaux battant tous les pavillons y compris celui de l\u2019Etat d'Israël.La libre navigation dans le détroit de Tiran serait garantie par la présence à Charm El Sheik de contigents des Nations Unies.Un ballon d\u2019essai Le projet de création d\u2019un Etat palestinien en Cisjordanie n\u2019est pas encore sérieusement pris en considération.Dans les capitales arabes et à Tel Aviv, on parle de ballon d'essaù lancé conjointement par les Soviétiques et les Américains pour sonder les réactions.Pour le moment, tout au moins, le gouvernement de Mme Meir semble y être hostile.Par contre, certains groupes palestiniens seraient disposés, croit-on, à étudier le projet.Quoi qu\u2019il en soit, aucun plan de paix n\u2019est viable au Moyen-Orient si) l\u2019affaire palestinienne ne reçoit une juste solution.AMASO Service de rencontres, 822 Sherbrooke.Est suite 5 Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.phil lic es lettres Service sérieux pour personnes seules, intéressées a des relations durables.Informations et entrevue gratuites.Cotisation raisonnable.Dépliant sur demande 524-3852 Places disponibles à l'école libre du Domaine de Monnoir à Saint-Mathias à 30 milles de Montréal (principe de Sum- merhill).pour enfants de 6 à 11 ans.$40.00 par mois.Transport par autobus de Richelieu, Beloeil, Saint-Hilaire (Longueuil - Beloeil arrangements possibles).Tél: 514- 658-1456.111 premiers fascicules absolument neufs de l'encyclopédie Alpha et 2 premières relieures: valeur de $73.95 pour $50.00.Aussi 100 premiers fascicules absolument neufs, valeur $59.00 (plus taxe) pour $45.00.523-9320.COMMUNE - Désire rencontrer personnes responsables pour discuter de l'établissement d'une commune d'habitation à Longueuil.Hommes, femmes ou couples; travailleurs de préférence.374-0007: demander Marcel ou Doris.6 / QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 Lettre à un représentant de poll \u2018\u201c\u2018naif\u201d\u2019 Cher \u2018\u2018naif\u201d\u2019.Tu as vu passer les télégraphes et tu n'as pas pu les empêcher\u2019 Tu as vu arriver une famille qui était indiquée sur ta liste comme des gens déménagés, mais parce qu'ils avaient l'air péquistes, tu leur a permis de voter sans les assermenter\u201d Une dame dans la quarantaine qui, d\u2019après les commérages de quelqu'un d\u2019autre de ton poll, devrait boiter.marche tout droit vers ton bureau de scrutin et tu lui permets de voter?Et tu t'étonnes des télégraphes?A Et pourtant.on peut (a peu près) éliminer les télégraphes.La solution est aussi simple que foudroyante d\u2019efficacité.Il s\u2019agit pour le responsable de poll de connaître les électeurs de son poll! Pas tous.Mais assez pour que l'adversaire se rende compte du risque d'être démasqué et de passer quulques mois de vacances forcées aux frais de la princesse! C\u2019est faisable.Nous l\u2019avons fait chez nous dans le comté de Fabre.\u2018Nous avons fait tant de porte-à- porte que, les dernières semaines, la plupart des responsables de poll auraient pu te promener dans les rues qui leur étaient confiées en te tenant à peu près ce genre de propos: \u201cAu 106, c'est la famille Lamontagne.Le pere est pompier et il votera parti Québécois.La mere a bien peur a cause des pensions de vieillesse de ses parents.Les deux fils voteraient parti Québécois mais un des deux est à la baie James et ne sera probablement pas de retour.Ce serait peut-être une idée de parler à la mère mais fais attention de ne pas t'enfarger les pieds dans le tapis en montant!\u201d Et au 108: \u2018C\u2019est pas la peine que tu ailles là.À cette heure-ci, Madame est probablement au cinéma et M.Forget, qui n\u2019est pas encore à sa retraite.travaille au garage en face de 4 heures à minuit.\u201d \u201cAu 112, ce sont des non-citoyens et je les ai fait rayer.\u201d \u201cAu 114, c\u2019est Mme Gé- linas, une veuve.C\u2019est la soeur de Mme Laframboi- se qui habite en face.Mme Laframboise est une bonne péquiste, elle s'en occupe de ce temps-ci.\u201d Essaie de passer un télégraphe dans ce poll-lä! Il n\u2019y a pas de solution miracle.Il n'y a pas de solution facile.II ny a pas de raccourcis.Une élection ne se gagne pas en quatre mois.Une élection.ça se gagne en 4 ans, quartier par quartier, rue par rue, maison par maison, porte par porte.Paul Unterberg | { La crise actuelle du pé- trolé présente un a-cété intéressant.Il n'est pas tres palpable pour le malheureux citoyen qui ne sait plus si c'est la hausse du prix de l'essence ou celle de l'huile à chauffage qui menace le plus l'équilibre de son budget.Mais c\u2019est un a-coté qui porte en germe de profondes modifications des rapports entre les compagnies pétrolières et les gouvernements.Pendant longtemps les véritables maîtres du pétrole ont été une poignée de grandes compagnies américaines et européennes.Elles régnaient sur l'extraction, le transport, le raffinage et la distribution.Un prix de base, celui du golfe du Mexique, déterminait une foule de prix de vente, un peu partout dans le monde occidental.Les grands exportateurs (Moyen-Orient et Venezuela) dépendaient de ces compagnies autant que les grands importateurs européens.L'aménagement des courants commerciaux, la répartition des approvisionnements, les lignes de partage entre les marchés, tout cela était détermine par ces compagnies, par les \u2018majeures\u2019 comme on disait dans le metier.Un gouvernement mondial Ce fut le premier gouvernement mondial exercé par des compagnies.Ce fut aussi le premier.et à ma connaissance, le seul cartel international qui ait éte dénoncé par les Nations Unies, c'est-à-dire par cet autre gouvernement qui se voulait mondial, bien plus fragile et bien plus difficile à organiser.Les gouvernements nationaux ont, pendant longtemps reflété à toutes fins utiles les politiques suivies par ces compagnies.Au Canada, par exemple, la limitation imposée par les Etats-Unis aux importations de pétrole de l'ouest, va amener les compagnies à s'assurer le marché de l'Ontario jusqu'à la fameuse ligne Borden le long de la Vallée de l'Outaouais.Puis à obtenir un véritable embargo pour les mouvements d'essence de Montréal vers l'Ouest quand quelques producteurs indépendants vont tenter la solidité de la ligne Borden.Le Conseil consultatif de l'Office National (sic) de l'Energie sera composé essentiellement de représentants des majeures.LE ROI FAYCAL d\u2019 Sur un autre plan, ces mêmes compagnies vont jouer un rôle décisif pour organiser et financer le lobby qui va s'occuper à détruire devant l\u2019opinion publique le rapport Carter sur la fiscalité, et ainsi sauver les privilèges fiscaux des compagnies minières et pétrolières.Marginales péripéties d'une action qui s\u2019est exercée dans tout le monde occidental.2%; Arabie séoudite, un des leaders re payer leurs royautés en pétrole plutôt qu'en argent.Une partie du petrole, une partie du transport, une partie des achats, échappèrent donc au contrôle du cartel.La deuxième grande étape fut sans doute le coup d'Etat qui renversa le roi Idriss de Lybie.Un premier gouvernement d'un pays producteur allait commencer à vouloir jouer politiques arabes qui peut se permettre aujourd\u2019hui de faire danser les \u2018\u2018majeures\u2019\u2019 du pétrole.Un vieux bolchevik Certains pays s\u2019en sont accommudés mieux que d'autres dans la mesure ou leurs gouvernements avaient eu le courage ou le bonheur d'intervenir a temps.Le vieux Churchill, quand il n'était que jeune Lord et l'Amirauté, avait il y a plus d'un demi-siè- cle, dans l'Angleterre encore victorienne et terriblement \u201cfree enterprise\u201d, fait acheter par l\u2019E- tat, 51\u201c des actions de l'Anglo-Franian Oil, devenue depuis BP.Mais Churchill était un ardent bolchevik comme chacun sait.L'empire des compagnies pétrolières va graduellement s\u2019effriter.Peut- étre un jour, en écrivant l'histoire de sa décadence, dira-t-on que quelques armateurs grecs et un fonctionnaire italien furent à l'origine du glissement.Onassis, Niarchos et quelques autres, ouvrirent d'abord une brèche dans le contrôle du transport par tankers.Enrico Mattei commença a négocier directement au nom de son gouvernement avec des gouvernements du Moyen- Orient.Ces derniers commencèrent à vouloir se fai- (Photo U.P.I.) systématiquement en dehors du cartel.Mossadegh en Iran avait cherche, en 1954, à casser le cartel.Il avait bien nationalisé la raffinerie de UAnglo-Iranian.Seulement pour voir les Américains se substituer pour une part aux Britanniques dans la vente des produits pétroliers iranien.La trappe s'était refermee.En fait, la Lybie va donner aux pays du Moyen- Orient le leadership qu\u2019il leur fallait pour reprendre le contrôle des prix et des approvisionnements.Le retour des gouvernements En quelques années, il deviendra finalement assez secondaire de discuter avec la Standard Oil ou la Royal Dutch Shell pour savoir combien coûtera le pétrole ou, plus récemment, quelles quantités seront disponibles.C'est par les gouvernements des pays producteurs qu'il faudra passer Et, dans la mesure ou les pays du Moyen-Orient se servent du pétrole comme d'un instrument diplomatique, ou à plus forte- raison comme d'une arme.de guerre, les gouverne-i ments des pays importa- a décadence de l'empire pétrolier teurs doivent intervenir dans le débat et négocier pour leur propre compte.A un moment donné, dans de telles discussions, les \u201cmajeures\u201d occupent inutilement une place d'inter- médiatre d'autant plus encombrante, qu'elles n\u2019ont pas exactement la cote d'amour chez les pays producteurs.- D'autre part, elles ont une fâcheuse tendance à répercuter sur le consommateur non pas seulement la hausse du prix des producteurs, mais un peu ou même beaucoup plus, pour financer leurs explorations un peu partout dans le monde, et pour arrondir leurs profits.Cela mene nécessairement à s'interroger sur le\u2019 rôle des compagnies ma- Jeures et sur la place qu'on devrait maintenant leur laisser.Même au Canada Quand M.Peter Lough- eed, premier ministre de l'Alberta, propose un office provincial de mise en marché du pétrole, quand funéraires.Altred Dallaire Inc., Bonneville & Gingras Ltée, J.S.Vallée Ltée, J.A.Gauthier Enrg., Géo.Vandelac Inc.et Adrien Bazinet Inc., vous offrent une nouvelle formuie d'arrangements le gouvernement fédéral propose le prolongement du pipeline de l'Ouest jusqu'a Montréal, quand il songe à la création d\u2019une Société canadienne des pétroles, tout cela peut marquer l'écroulement de la filiale canadienne de l\u2019'empire pétrolier des \u2018\u201c\u2018majeures\u201d.Si cela se produit, il faudra reconnaître que le gouvernement de Québec aura fait oeuvre de pionnier.La suggestion faite dans le livre blanc de l'énergie, d'engager Soquip dans la création d'un secteur te- moin integré du pétrole au Québec, de la distribution au raffinage puis à l'importation de pétrole directement négociée avec les pays producteurs (l'Arabie?) en attendant la de- couverte de pétrole dans le golfe, tout cela pourrait modifier completement le marché pétrolier au Quebec.Et réduire un peu le fardeau du malheureux consommateur.La préscience de la direction de Soquip a été remarquable.Comme a été INC.SALONS FUNÉRAIRES FIXEZ VOUS-MÊME LE PRIX DE VOS FUNÉRAILLES DANS LE CADRE DE NOTRE PLAN: \u201c\u201cPRÉ-ARRANGEMENTS\" NOS SERVICES VOUS OFFRENT: remarquable l'aptitude du gouvernement a faire dévier le débat vers l\u2019imagerie fofolle d'un super- port pour super-pétro- liers.Parce que, bien sûr, mé- me si Montréal devenait le point d'aboutissement du pipeline de l'Ouest, et pou- rait donc s\u2019approvisionner à deux sources différentes, cela ne remettrait pas en cause le projet du livre blanc d'organiser (au besoin à partir des installations de compagnies existantes) un secteur public de distribution, de raffinage, d'importation et plus tard de production du pe- trole.De façon à ce que dans un monde où les gouvernements reprennent graduellement le contrôle des opérations, le nôtre ne reste pas un des derniers pions sur l\u2019échiquier délabré des compagnies internationales.UN CHOIX DE 24 SUCCURSALES: fonction de vos principes.2675 rue Adam 2521 est rue Ste-Catherine 1575 est rue Ste-Catherins 778 ovest.roe Flagler ment de sa vie.des Pré-Arrangements.Veuillez me faire parvenir un prospectus concernant vos \u2018Pré-Arrangements\u201d ® De choisir le style de funérailles en © D'épargner des démarches pénibles à vos Ba est rue Beaubien 4504 est rue Ste-Catherine proches.Bellechasse - : .0.: S505 ro Bio Tan ® De faire un choix entre Finhumation et 2645 est rue Heari-Bourassa 5821 rue St-Hubert l'incinération ou encore de prendre des 4201 rue Hochelags 4500 Ave Verdun.Verdun décisions (dons à certains organismes 6201 rue Laurendeau.Côte St-Paul REPENTIGNY: médicaux) concernant la disposition de 1111 ouest.rue Laurier.Outremont 222 rue Notre-Dame-des-Champs votre corps.11813 est.rue Notre-Dame.P.A.T 438 rue Notre-Dame 781 rue Ogilvy À ri .-DE- E: A .hres x ou hr es Paes ae BELLEVU C'est faire preuve de responsabilité 2590 rue Fotos MIAMI: envers soi-méme et envers les siens que de prévoir jusqu\u2019au dernier mo- Pour de plus amples renseignements, communiquez avec M.André Brazeau, directeur SIÈGE SOCIAL: 6821 rue St-Hubert, Tél.: 270-3111 LS as SP SP ES ES CS CS CS ES CS CS CS CS CS Sr EE GE EE ED DE MEN EE CE EE em ve QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 / 7 QP-11-11-73 a 3} à | + 2 ja par Louis Fournier et Michel Sabourin Ce mini-dessier de QUEBEC-PRESSE sur les irrégularités et les fraudes qui ent entaché le scrutin du 29 octobre n\u2019a certes pas la prétention d\u2019ê- tre complet, exhaustif! Il s\u2019est agi surtout pour nous, à l\u2019aide de témoignages, de montrer que la démecra- tie en a pris peur sen rhume au Québec le jour des élections.Une fois de plus.S\u2019il est vrai que les élections ne se font pas \u2018\u2018avec des prie- res\u2019\u2019, comme le disait feu Maurice Duples- sis, en en a eu la preuve plus que ja- hr égularités électerales - mais! Teut l\u2019arsenal traditionnel était en place, depuis les machines de \u2018\u2018passeurs de télégraphes\u201d jusqu\u2019aux bulletins de vote disparus en passant par l\u2019intimidation et le \u2018\u2018cassage de gueules\u201d.Cette vieille coutume québécoise du \u201cvol des élections\u201d est toujours tristement d\u2019actualité, comme en font foi les témoignages de dizaines et de dizaines de lecteurs qui nous ont é- erit ou téléphoné depuis le 29 octobre.Nous en profitons pour les remercier de leur collaboration.\u2018 ME RAYMOND BACHAND, directeur du comité juridique du PQ.Affairé a travailler au recomptage judiciaire dans le comté de Dorion, le directeur du comité juridique du parti Québécois, Me Raymond Bachand, n\u2019a pas eu le temps encore de faire un relevé systématique des irrégularités qui se seraient produites le 29 octobre.Il doit vaquer pour le moment au plus urgent, quitte à lancer ensuite une vaste opération où toutes les organisations péquistes relèveraient les irrégularités dont elles furent victimes.Contestation \u2018\u201c\u2018L\u2019opération la plus importante pour le moment , de dire Raymond Bachand, consiste à bien mener les recomptages, bien qu\u2019on doute qu\u2019ils donnent des résultats positifs.Mais déjà dans les comtés où il y a recomp- tage, on a pu faire un relevé systématique des irrégularités et il est bien évident que l\u2019élection ne fut pas un modèle de propreté! Il est sûr aussi, avec les éléments d\u2019information que nous avons dejà en main, qu\u2019il y a matière a contestation dans des comtés comme Dorion, Sainte-Marie et Taillon.Ce que nous envisagerons des que seront terminés les re- comptages.Et si nous arrivons a un nombre fulgurant d\u2019irrégularités dans ces comtés, je ne vois pas pourquoi il n\u2019en serait pas ainsi un peu partout dans la province, là où la lutte était chaude.\u201d Les \u2018\u201ctélégraphes\u201d\u2019 Selon Me Bachand, il ne faut cependant pas se mettre a parler, en ce moment.d\u2019un \u2018\u2018vol des élections\u2019.L\u2019'ampleur de la victoire libérale ne peut certes pas s'expliquer de cette façon\u2019 mais il est certain que les libéraux ont ressorti leur bonne vieille machine à télégrapher.\u201cTout nous porte à le croire.On a plusieurs cas de bulletins disparus ou encore manquants dans les liasses données au scrutateurs.Dans de nombreux polls, on retrouve plus de bulletins dans les boîtes que de voteurs.Des centaines et des centaines d\u2019appels parviennent comme quoi des électeurs \u2018\u2018se sont fait voler\u2019\u2019 leur vote par quelqu\u2019un d\u2019autre.H y a donc de fortes raisons de croire que la bonne vieille tactique des télégraphes est revenue à la surface.De là à dire que ce fut une pratique généralisée le 29, il y a une marge.Je pense que le passage de télégraphes s\u2019est pratiqué localement, dans certaines villes ou dans certains comtés.Mais a trois, quatre par poll, qui peut dire comment aurait pu être le résultat?\u201d Car le propre d\u2019un télégraphe, c'est de ne laisser aucune trace.Pour les retrouver, le parti Québécois devrait appeler un à un les quelque 3 millions d'électeurs québécois et leur demander s'ils ont effectivement voté.Et voir, lorsqu'ils répondent non, si on ne retrouve pas leur nom parmi les électeurs qui ont voté.Travail énorme, démesuré, qui ne servirait peut-être a rien puisqu\u2019au terme de la loi il ne serait pas nécessairement prouvé que les télégraphes ont été des votes libéraux et qu\u2019ils ont changé quelque chose aux résultats.Intimidation Au-delà des télégraphes, M.Bachand préfère parler de la \u201c\u2018vaste préparation d\u2019intimidation\u201d contre les bénévoles du parti Québécois et contre les électeurs.Partout.les rapports indiquent que les libéraux se sont assurés du contrôle des bureaux de scrutin grâce aux représentants des présidents d\u2019élection, qui auraient eu de fortes tendances libérales.Partout, de tous les coins de la province, arrive cette constante: les représentants du président d\u2019élections n'ont pas cessé d'émettre des directives favorables aux libéraux, d\u2019intimider les travailleurs péquistes, d\u2019intervenir au bon moment pour faire voter un immigrant ou pour empêcher une assermentation.Le cas du comté de Taillon (dont nous parlons ailleurs dans ce dossier) est de ce qui s\u2019est passé partout.\u2018\u201c\u2018Nous n\u2019avons pas encore eu le temps, confie Bachand.de vérifier l\u2019exactitude de toutes ces informations.Il est certain que si cela s\u2019est produit, il faut tout autant blimer la démission de l\u2019Union nationale, le parti représenté en tant qu\u2019opposition officielle auprès du président des élections.Les libéraux ont pu prendre complètement la pôle.La démission de l\u2019Union nationale est aussi importante que la complaisance des Sainte-Marie \u2014 175 bulletins de vote en bonne et due forme sont disparus dans le comté de Sainte-Marie quelques heures avant le début du scrutin! Que sont-ils devenus?Dieu seul le sait \u2014 et peut-être aussi le parti Libéral.Voici ce qui s\u2019est passé.La scrutatrice (libérale) du bureau de scrutin 145 reçoit un coup de téléphone, en soirée, la veille du 29 octobre.\u201cQuelqu\u2019un\u2019\u2019 du bureau du président d\u2019élections du comté lui explique que I'enve- Des bulletins de vote disparaissent loppe qu\u2019on lui a remise \u2014 et qui contient les bulletins de vote de son poll \u2014 n\u2019est pas la bonne.\u2018\u201cQuelqu\u2019un\u2019\u2019 passera sous peu pour lui remettre une nouvelle enveloppe.Ce qui fut dit fut fait, mais le lendemain ma- dedans que des feuilles de vote?Disparus.tin, juste avant l\u2019ouverture du bureau de scrutin, c\u2019est la \u2018grande surprise\u201d.Quand on ouvre l\u2019enveloppe, on s\u2019aperçoit qu\u2019il n\u2019y a blanches! Les bulletins représentatif 8 / QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 d\u2019élection à l\u2019endroit du parti Libéral.\u201d Listes électorales présidents L'autre facteur déterminant, toujours selon Me Bachand, a évidemment été le \u2018\u2018tripotage\u2019\u2019 des listes électorales.On a beaucoup dit que ce tripotage avait fonctionné dans les deux sens et que le PQ avait tenté de se servir de la loi, lui aussi, pour faire radier un grand nombre de Néo-Québécois.Raymond Bachand ne nie pas qu'il y a pu avoir certaines erreurs: \u2018\u2018Nous avons procédé avec le role de la taxe d\u2019eau pour vérifier la citoyenneté et il semble que le rôle n\u2019est pas nécessairement à jour.Il a donc pu se glisser eee mm = Union Nationale BENEST C \u201cemma.Parti Québécois - BERNARD, Jacque eee Parti communiste du Québec (M-L) - GÉLINAS, Paul-Émile laudeg - - - Parti Créditiste - - - Creditiste Party - - - TREMBLAY, Charles| des erreurs.Mais cela ne doit pas être exagéré.Personne, par exemple, ne peut dire que nous n\u2019avons pas esayé, dans le comté de Dorion, de remporter la victoire.Or, dans ce comté, il y a plus de 6,500 immigrants susceptibles de ne pas être citoyen canadien.Pourtant, nous n\u2019avons demandé que 1,500 radiations.Peut-être que de ce nombre, il y en avait quelques-unes d\u2019erronés, mais certainement pas autant que l\u2019a jugé le comité de révision.Partout dans la province, les comités de révision ne nous ont accordé que 50% des radiations que nous demandions.3 UN AUTHENTIQUE BULLETIN DE VOTE en blanc comme il en est disparu la veille du vote dans le comté de Sainte- Marie.On n\u2019avait qu\u2019à ajouter une croix au crayon pour le candidat libéral et le tour était joué.anges TAILLON: un \u201cdossier noir\u201d et des poursuites judiciaires On peut s'attendre à des rebondissements judiciaires qui vont \u2018\u2018faire mal\u201d à la suite des élections dans le comté de Taillon, sur la Rive-Sud, où le député libéral Guy Leduc ne l\u2019a emporté que par 577 voix sur son adversaire du parti Québécois, Guy Bi- saillon, Taillon, qui L'association du PQ de compte au moins 2,400 membres, annoncera officiellement au début de la semaine les noms de plusieurs \u201c\u2018\u2018officiers\u2019\u2019 d\u2019élections (scrutateurs, greffiers, constables spéciaux) contre lesquels elle intentera des poursuites judiciaires en raison du nombre \u2018\u2018exceptionnellement élevé\u201d d\u2019irrégularités, voire même de fraudes, commises dans le comté le jour du serutin.Dossier noir D'ores et déjà, le PQ- Taillon a compilé à l\u2019aide de ses militants un volumineux \u2018\u2018dossier noir\u201d qui indique qu\u2019une quantité ahurissante d\u2019irrégularités ont entaché le scrutin: les \u2018\u2018télégraphes\u2019\u2019, l\u2019intimidation, la violation des droits de représentants du PQ dans les bureaux de fameux bien sûr, mais aussi scrutin, etc.A ce jour, seule à avoir \u201c\u2018prendre les moyens\u201d \u2018\u2018démocratie\u2019\u2019 en un coup le 29 Une affaire à suivre.l'association péquiste de Taillon est la décidé de grands pour démontrer a quel point le scrutin a été manipulé et combien la a pris octobre.Témoignage omment voter sans y avoir droit Dans son \u2018\u2018dossier noir\u201d sur les élections, l\u2019association du PQ dans le comté de Taillon cite un beau cas de vote illégal qui a de quoi faire réfle- chir.Nous le reproduisons ci-dessous.C\u2019est le représentant du PQ qui parle.\u201cLa dame se présente au bureau de scrutin vers six heures vingt.On demande son nom.Elle est inscrite.J'aperçois sur ma liste qu\u2019elle n'est pas citoyenne canadienne.Je lui demande si elle est citoyenne naturalisée.Elle me dit non mais ajoute qu'elle est inscrite sur la liste, elle a donc droit de vote, et qu'elle a te- lephoné au président d\u2019election qui lui a répondu qu'elle pouvait voter Je lui réponds que c'est impossible.\u2014 Avez-vous des papiers, pas nécessairement ici à la maison peut-être, qui affirment que vous êtes citovenne naturalisée?\u2014 Non.\u2014 Vous êtes toujours du Canada et la loi pre- vaut.\u2014 Je suis du Québec et je suis Québécoise.\u2014 Il faut vous assermenter et vous serez ar- rétée pour parjure.Sa fille intervient: \u2014 C\u2019est complique pour rien, mats s'il le faut, pour voter, je vais prêter serment.\u2014 Ce sera un parjure! Tout le monde ici vous \\\u2019 entendue dire que vous n'étiez pas citoyenne canadienne.\u2014 Ma mere a droit de vote, comme moi.Le président d'élection le lui a affirme.\u2014 Je suis ict depuis 26 ans, dit la mère, et j'ai toujours vote.\u2014 Vous avez toujours vote illégalement.Sa fille répond: \u201cElle est inscrite sur la liste.Elle a droit de vote, elle a toujours voté.\u2014 Vous m'accusez d'\u2019è- tre malhonnête.(Elle prend tout le monde a temoin).Répétez encore.Vous m'accusez.Quel est votre nom?\u2014 JG.Vous entendrez parler de moi.\u2014 Et vousausst.Entre-temps est arrivé le représentant itinérant du parti Libéral.\u2014 Elle a droit de vote, dit-il.\u2014 Mais elle avoue n\u2019e- tre pas citoyenne canadienne.\u2014 Elle est sur la liste électorale.Elle peut voter.Je vais téléphoner à mon conseiller juridique.\u2014 Je dois la faire assermenter puis arrêter.Il ny a pas de choix puisqu'elle nous a avoue ne pas être naturalisée canadienne.(Tous les autres ne sont pas d'uc- cord; j'exagère, disent- ils).Le représentant libéral revient une minuie plus tard.Il n'a pu téléphoner en si peu de temps.Il m'engueule.Je n'ai aucun droit.Le scrutateur fait la lot dans son bureau (et non pas doit faire suivre la loi).Le scrutateur et le greffier: Il nous a obligés à écrire son désaccord etc.\u2014 Il n'a aucun droit.Rien d'autre ne doit être écrit dans le cahier que le numéro du votant, son nom, etc.\u2014 Tu t'énerves, petit pequiste.Je quitte mon poste un instant pour discuter du problème avec mon représentant itinérant qui passait par là.Pendant cette minute (tout au plus), on assermente la dame.Je reviens à la table.On dit qu'elle est assermentée (la bible est effectivement a côté du scrutateur).Elle a en main son bulletin.Elle a voté et l'a déposé dans la boîte.\u2014 Elle n'a pas le droit de voter.Elle s\u2019est par- Jurée.I faut inscrire mon désaccord, dis-je.\u2014 Rien à faire, dit le représentant du parti Libéral, toujours à la table en plus du représentant libéral.Je souligne aux gens a la table qu'ils se sont rendus complices d'un parjure.Réflexion des gens: \u201cLa loi est faite pour être contournée\".Je suis surexcité.J'ai craint d'être jeté dehors par le représentant itinérant libéral qui semblait faire la loi dans toute la salle bien que ce n\u2019était pas son droit.Ainsi.mon poll se serait trouvé sans représentant pour la fin de la journée (période critique) et peut- être aussi pouillement.pour le de- 7 ON # sur (PAVILLON DAMES) AUDITCRIUM ENTREE DES ARTISTES - LE GRAND HOPITAL PSYCHIATRIQUE SAINT-JEAN-DE-DIEU, dans l\u2019est de Montréal, au coeur du comté de Bourget: on y a aidé les malades mentaux à \u2018\u2018voter du bon bord\u2019.(photo Michel Elliott) Les liberaux ont fait voter les malades (L.F.) \u201cEn 1970, les libéraux faisaient voter les morts.En 1973, avec l\u2019avènement de l\u2019assurance-maladie, ils ont fait voter les morts- vivants!\u201d C'est ainsi que débute le témoignage acidulé de M.Gilbert Bureau, représentant du PQ dans le poll 104 du comté de Sainte- Marie, à Montréal, que le député péquiste Charles Tremblay a perdu le soir du 29 octobre par une mince marge de 77 voix.Et ou était situé le poll 104?Au Foyer Gamelin, un foyer pour vieillards et malades chroniques.Deux mongols \u201cLe matin du 29 octobre, nous écrit M.Bureau.je fus l\u2019un de ceux qui assistèrent, impuissants, à la scène suivante: de nombreux vieillards, approximativement cinquante, ainsi que deux authentiques mongols dont je n\u2019hésiterai pas deux secondes à mettre en doute la lucidité totale, furent affectueusement traînés vers l\u2019isoloir par des dames auxiliaires bien intentionnés qui ne se gênaient pas pour leur dire où placer leur croix.Charité bien ordonnée.\u201d\u2019 M.Bureau ajoute qu'un des deux \u201c\u2018authentiques mongols\u2019\u2019 s\u2019agitait avec son bulletin de vote dans les mains en criant a la ronde \u2018\u2018Malépart, Malé- part\u2019.(le nom du candidat libéral).St-Jean-de-Dieu QUEBEC-PRESSE a recueilli par ailleurs les témoignages de plusieurs infirmières et employés du grand hôpital psychia- trique Saint-Jean-de-Dieu, dans l\u2019est de Montréal, situé au cour du comté péquiste de Bourget que le docteur Camille Laurin a perdu par 299 voix seulement.\u201cA Saint-Jean-de-Dieu, nous a-t-on raconté, on s\u2019est littéralement servi des malades mentaux pour arracher le comté au PQ.On a fait voter les patients en leur offrant d\u2019abord des cigarettes et en aidant plusieurs d\u2019entre eux à mettre leur X à la bonne mentaux \u201cdu bon bord\u201d place! Le lendemain du vote, à l\u2019hôpital, on ne comptait plus les malades qui disaient avoir gagné leurs élections\u2019\u2019\u2026 La loi électorale du Québec prévoit, à l\u2019article 48 alinéa F, que seuls \u2018les aliénés en cure fermée dans un hôpital psychiatrique\u201d\u2019 n\u2019ont pas le droit de vote.Les autres sont considérés comme en \u2018\u201c\u201ccure ouverte\u2019 et c'est ceux-là qu\u2019on a complaisamment aidés à voter du bon bord.Ce Temoignage Mon mari liberdl a pu voter Les citoyens de Laval- des-Rapides demeurani sur le boulevard des Prairies (côté nord), entre l'autoroute et la voie du CPR, n'étaient pas Inscrits sur les listes électorales.Etant de ceux-là, J'ai obtenu du bureau de révision un récipissé attestant de ma demande d'inscription.L'avant-veille du scrutin, je découvre avec consternation que mon nom n'apparait toujours pas sur les listes révi- sees.Je me rends alors au bureau de président des élections, M.-Jean- Paul Saindou, et demande une procuration me permettant de voter quand même, étant donné que Je suis née au Québec, que je demeure au même endroit depuis 13 ans et que de plus je -possède une attestation écrite de ma demande d'inscription.Il refuse catégoriquement et ajoute que le co- mite de révision avait sans doute ses raisons.Le jour de l\u2019élection, je tente de faire valoir mon droit de citoyen auprès du scrutateur du poll ou J'étais censée voter.En vain, Chose curieuse, mon mari qui a un nom anglais (Peter Jones) et qui a fait sa demande d\u2019inscription en méme temps que moi, a été inscrit, lui, à deux polls différents! Faut-il en conclure que le dit bureau de révision avait la latitude d'enlever le droit de vote à un citoyen péquiste comme moi, sans même me prévenir et justifier son geste?Monique Jones QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 / 9 * N cagnz Cgf wy TN SET TT eee Sa Pacs PRG SL SU EE = Cpe maT 3 ra ea mye de Dans le comté de TAILLON Fiers-à-bras ou pas fiers-àä-bras?par Louis Fournier Y a-t-il eu des \u2018\u2018fiers-a-bras\u2019\u2019 qui ont fait de l\u2019intimidation et même quelques \u2018\u2018coup de force \u201d contre l\u2019adversaire le 29 octobre, dans la plus pure tradition du folklore électoral québécois?L'association du parti Québécois dans le comté de Taillon, sur la Rive-Sud, soutient que oui.Le candidat du PQ, Guy Bisaillon, battu par 577 voix seulement, a nommément accusé René Mantha, un des dirigeants du Syndicat des opérateurs de machinerie lourde (FTQ).Selon le PQ, René Mantha et trois compères ont effectué un \u2018\u2018coup de main pa contre le Comité central du parti Québécois dans Taillon le jour du vote.Une plainte pour \u201c\u2018voies de fait graves\u201d\u2019 a même été déposée à ce sujet.De son côté, interrogé par QUEBEC-PRESSE, René Mantha soutient que c\u2019est \u2018\u201cpar erreur\u201d que lui et trois de ses amis se sont retrouvés au Comité central du PQ vers 10 heures trente du matin, le 29 octobre.Il reconnait avoir travaillé dans l\u2019organisation du député libéral Guy Leduc, le jour du scrutin, mais jure (\u2018\u2018sur la tête de sa vieille mère qui est morte\u2019\u2019) qu\u2019il s\u2019est \u2018\u2018trompé de porte\u2019\u2019 ce matin-la en se retrouvant au Comité central du PQ.QUEBEC-PRESSE a recueilli la version des deux parties sur cette affaire.Nous laissons à nos lecteurs le soin de juger\u2026 LC à 3 Ls RENE MANTHA, un des dirigeants du Syndicat des opérateurs de machinerie lourde (FTQ): Il s\u2019est retrouvé au comité central du PQ \u2018par erreur\u201d.(photo Michel Elliott) GUY BISAILLON, candidat défait du PQ dans Taillon, par 577 voix: \u2018Des cas comme celui-là, il va falloir que ça se règle dans nos syndicats.\u201d \u201cLe cas de Mantha, on va le régler nos syndicats\" entre nous, dans Le candidat défait du parti Québécois dans Tail- lon, Guy Bisaillon (ex-pré- sident du Syndicat des enseignants de Champlain, .CEQ) et son organisateur en chef, Georges-Henri Hubert, ont expliqué a QUEBEC-PRESSE les évé- nements qui ont entouré la \u201c\u201cvisite\u2019\u2019 de René Mantha et de trois autres personnes au Comité central du PQ, le matin du 29 octobre.\u201cVers 10 heures trente du matin, quatre individus pénètrent au Comité central du P@-Tail- lon situé dans le sous- l\u2019église Sacré- Coeur.Un de nos militants, Jean-Pierre Vail- lancourt, chargé de la sécurité, les reçoit à la porte.Il leur demande poliment de s\u2019identifier.sol de Ils refusent sec.\u2018\u2018Tra- vaillez-vous pour le PQ?\u201d leur demande Vaillancourt.Pour toute réponse, on le frappe avec un coup de poing américain! \u201cLa bousculade qui s\u2019ensuit attire évidemment l\u2019attention et nos militants réussissent à refouler les envahisseurs.Entre-temps, quelqu\u2019un a le temps de téléphoner à la police de Longueuil qui arrive presque aussitôt sur les lieux, avant même que les quatre hommes aient le temps de s\u2019enfuir en auto.Une plainte \u201cTout ce beau monde se retrouve au poste de police.On dépose une plainte de voies de fait, mais, pour les garder en prison pendant la journée, il faudrait une plainte écrite du président des élections dans le comté.On ne peut pas l\u2019obtenir et.les quatre hommes sont relâchés au bout de vingt minutes.Parmi eux, il y a René Mantha et un dénommé Yvon Du- hamel.\u201cIs continueront à se promener en automobile toute la journée et à visiter les polls avec des procurations de Guy Le- duc.Ils reviendront même devant chez nous pour s\u2019excuser, en disant qu\u2019ils se sont trompés de place et qu\u2019ils voulaient plutôt visiter un bureau de scrutin situé dans une école en face de notre comité central! On les a sui- ~Le PQ-Taillon vis pendant un moment en auto apres leur sortie du poste de police.Ils se sont rendus directement au comité central de Guy Leduc.On sait aussi qu\u2019ils se sont retrouvés à la taverne Ranger, où se ramasse toute la racaille de Jacques-Cartier.A régler entre nous \u201cNous avons déposé une plainte de voies de fait graves contre Man- tha et cette affaire n\u2019est pas terminée.Pour nous, ce n\u2019est qu\u2019un cas parmi tant d\u2019autres mais il y a toujours un bout à tout! \u201cMais des cas comme celui de René Mantha, il va falloir en définitive que ça se règle entre nous, dans nos syndicats, au plus vite.La direction de la FTQ en a été informée avant comme après l\u2019élection.Nous ne disons pas, loin de là, que toute la FTQ-construction et André Desjardins lui- même sont d\u2019accord avec ça mais on ne devra pas tolérer longtemps des gens comme Mantha dans les structures syndicales.\u201d \"C'est du salissage pur et Pour René Mantha, un des dirigeants du Syndicat des opérateurs de machinerie lourde, affilié au Conseil du Québec des métiers de la construction (FTQ).toute cette affaire n'est que du \u2018\u2018sa- lissage\u201d.S'il s'est retrouvé au comité central du PQ dans Taillon avec trois de ses amis, c'était \u201cpar erreur\u201d.Et il le jure plusieurs fois \u2018\u201c\u2018sur la téte de sa vieille me- .re \u2018\u2018J\u2019ai pris le comité central du PQ pour un poll que je devais aller visiter en face, de l\u2019autre côté de la rue, dans une école.J'avais ma procuration du député libéral Guy Leduc et je l\u2019ai montré à Vaillan- court.Il a voulu me sortir et on a répliqué.Vail- lancourt, c\u2019est un gardien de prison à l\u2019institut Pinel.Il avait des menottes sur lui.Et un manche de pic.\u201cBien sûr, la police nous a demandé d'aller au poste et on y est allé.Les policiers ont vite compris que c\u2019était une erreur.On nous a relâchés tout de suite.Vaillancourt nous accuse mais on pourrait bien nous aussi \u2018\u2018mettre des charges\u201d contre lui.Le fier-à-bras, c\u2019est lui! Fernand Daoust \u201cJe me suis trompé de porte quand je suis entré au comité du PQ 10 / QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 mais les élections, je connais ça.J\u2019en ai déjà fait en masse.Taillon, c\u2019est mon comté.J\u2019en ai pogné des p'tits péquistes qui arrachaient nos pancartes.Le jour du vote, je travaillais pour Leduc, bénévolement.\u201cFernand Daoust (secrétaire général de la FTQ) m\u2019a appelé avant le jour de l\u2019élection.II m\u2019a demandé de \u2018\u2018faire attention\u2019 à ce que je ferais dans Taillon.C\u2019est lui qui m\u2019a appris que Bisaillon était un syndicaliste et qu\u2019il avait travaillé avec la FTQ.\u2018Ca ne change rien à mê idées.Moi, je crois que le ministre simple\u201d du Travail des libéraux, Jean Cournoyer, est un bon homme.Il nous écoute et il nous comprend.Je sais qu\u2019il y a des gars pas corrects dans le parti Libéral mais il y en a aussi dans le PQ.Prends Robert Burns, prends le p\u2019tit Charron qui a déjà dit à Dédé Desjardins de \u2018\u2018manger de la marde\u201d! Ca, je le prends pas! Burns et Charron et d\u2019autres du PQ ont travaillé contre nous autres quand Cour- noyer a fait passer le bill 9 à l\u2019Assemblée nationale (un bill qui légalisait l'entente intervenue entre la FTQ-cons- truction et les emploveurs, aux dépens de la CSN).Robert Burns, c\u2019est pas un gars pour les travail- -René Mantha leurs, c\u2019est un gars de la CSN.Ils ont essayé de nous faire perdre nos bureaux de placement.Marcel Léger \u201cPar contre, dans le PQ.il y a des bons gars.Charles Tremblay, Camille Laurin, Marcel Léger.On a méme offert notre aide a Léger pour les élections mais il a refusé et ça m\u2019a fait de la peine.Si Bisaillon avait été correct avec nous autres, il serait venu nous chercher pour les élections.Il a préféré prendre des gars de la CSN-construction.\u2018\u201cL\u2019indépendance du Québec?Je ne te dis pas que jy crois pas mais il y a la manière de la faire, et les hommes surtout.Il y a trop d\u2019anarchistes et de révolutionnaires dans le PQ.\u2018\u2018Bisaillon a demandé aux gens d\u2019appeler à la FTQ s\u2019ils voulaient avoir plus de renseignements sur René Mantha.Eh bien qu\u2019ils appellent, ça me dérange pas une miette!\u201d\u201d Il nous a été impossible de rejoindre le directeur du Conseil québécois des métiers de la construction (FTQ), André Desjardins, pour commenter cette affaire.Cependant, le secrétaire général de la FTQ, Fernand Daoust, nous a assuré que M.Desjardins avait observé une \u2018\u2018stricte neutralité\u201d durant les élections, à la suite de demandes pressantes en ce sens du président Louis Laberge. Quelques perles de la propage nde libérale Le jour même des élections, le matin du 29 octobre, des milliers d\u2019électeurs du comté de Sainte- Marie, à Montréal, trouvent une belle petite brochure dans leur boite aux dernière heure.dernière heure.dernière heure.dernière heure.dernière YVES TARDIF OBTIENT DU GOUVERNEMENT LIBERAL UN DEMI-MILLION DE DOLLARS AFIN D'AIDER VILLE D'ANJOU A DEFRAYER LE COUT DE SA DETTE.Yves Tardif n'est pas encore élu que déjà il a réussi cette semaine À lettres.Le candidat libéral, Jean-Claude Malé- part, y explique en ces termes les \u2018\u2018conséquen- obtenir du gouvernement libéral du Québec une somme considérable de $8500,000,, échelonnée sur 5 versements annuels de $100,000, afin d'aider Ville d'Anjou à défrayer sa dette.ces de l\u2019indépendance\u2019\u201d du Québec (les soulignés sont respectés): UN BEL EXEMPLE DE PROPAGANDE traditionnelle des libéraux, la veille du scrutin.Le candidat libéral dans Anjou, Yves Tardif \u2014 devenu député depuis lors \u2014, adresse un message à ses électeurs pour leur dire qu\u2019il vient d\u2019obtenir un demi-million du gouvernement e LA PERTE de votre afin d\u2019aider Ville d\u2019 Anjou a défrayer le coût de sa dette.cheque D\u2019ALLOCATION FAMILIALE et de PENSION DE VIEILLESSE: e L'AUGMENTATION d\u2019au moins 100\u2018.de l\u2019IM- POT SUR LE REVENU: e LA FUITE DES CAPITAUX, la RARETE DES INVESTISSEMENTS et la PERTE D'UN NOMBRE MALGRE NOTRE ADHESION EN PRINCIPE AU PARTI QUEBECOIS À CAUSE DE LA DISPARITE REMARQUABLE DANS LA VALEUR RESPECTIVE DES PRINCIPAUX CANDIDATS NOUS APPUYONS CARREMENT LA MEILLEURE REPRESENTATION QUI EST ASSUREE COMME DEPUTE EN LA PERSONNE DE DONALD GALLIENHE DANS.DUPLESSIS STOP A COMITE DU PARTI QUEBECOIS POUR DONALD GALLIENNE INCALCULABLE D\u2019EMPLOIS; LE PQ A AIDE LE PARTI LIBERAL à conserver le comté de Duplessis, sur la lointaine Côte-Nord! C\u2019est du moins ce qu\u2019il faut conclure de l\u2019annonce du \u2018\u2018Comité du parti Qué- e La possibilité d'INSTAURATION D'UN REGIME SOCIALISTE et le contrôle sur les biens de consommation (LE RATIONNEMENT): e L'ETATISATION de l\u2019industrie et du commerce et la disparition des bécois pour Donald Gallienne\u201d bre dans l\u2019hebdo \u2018\u2018L\u2019Avenir de Sept-Iles\u201d\u2019 fiée, par qui a-t-elle bien pu être payée?Cherchez bien\u2026 \u2014\u2014\u2014 Nos excuses a M.Doucet candidat pequiste dans Brome-Missisquoi La semaine dernière paraissait dans nos pages un texte intitulé \u201c\u2018\u2018Avance Concédée aux Libétaux\u201d dans lequel on faisait part d\u2019une rumeur selon lav quelle M.Paul Doucet, candidal péquiste dans Bro- me-Missisquoi, aurait \u201c\u2018flirter avec Castro\u201d! lors d\u2019un séjout à Cuba: de l'électorat de Bromt-Missisquoi.En effet, M.Doucet, n'ayant jamais cffectué de séjour à Cuba, n\u2019à u \u2018\u2018flirter avec Castro\u2019.Par conséquent, la direction de l\u2019 Aventf de ro- me-Missisquoi tient À s\u2019excuser auprès de M.Doucet d'avoir laissé¢ passer mic lelle erreur.Cependant, il convient de soullgnet que ce communiqué nous parvenait d\u2019un Comité d'un autre parti ot que, normalement, nOuS surions dû en faire con- naifre Ia source et en vérifier auprès des aueurs et des intéressés, la véracité du texte.Et c\u2019est précisément à ce chapitre que nous n'a- (le candidat libéral) publié quelques jours avant le 29 octo- \u2014 Cette annonce, qui n\u2019est pas autrement identi- initiatives individuelles du mentaires.sauf celui-ci: citoyen qui deviendra UN il est parfaitement illégal NUMERO.de distribuer de la pro- Une propagande aussi pagande électorale le jour infecte se passe de com- même du vote.Ce passage portait préjudice AM, Doucet nuprès VODS pas assumer notre.responsabilité.DES LARMES DE CROCODILE: Au cours de la dernière campagne, les libéraux ont pratiqué sur une haute échelle la chasse aux sorcières.Un exemple?Quelques jours avant le scrutin, L\u2019Avenir de Brome-Missisquoi publiait un articulet mensonger où l\u2019on faisait état d\u2019un prétendu \u2018\u2018flirt\u201d\u201d du candidat du PQ dans le comté avec Castro (sic)! Bien sûr, il s\u2019agissait là d\u2019un mensonge flagrant pour \u201c\u2018faire peur au monde\u201d.Aujourd\u2019hui, le journal s\u2019excuse auprès du candidat péquiste en versant de grosses larmes de crocodile.Mais le tort a été fait.LE CONSEIL DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL DU MONTREAL METROPOLITAIN requiert les services de: 1 DIPLÔME EN NURSING 1 DIPLÔME EN SCIENCES SOCIALES DIPLÔME EN NURSING: DOMAINE DES MALADIES INDUSTRIELLES Description du poste: Construire des indices de symptômes de maladies industrielles (à partir d\u2019entrevues et de documentation spécialisées - travail supervisé par un spécialiste -).Etablir des relations significatives entre, d'une part.les problé- mes vécus au travail, les types d'industrie, les produits manipulés et, d'autre part, les maladies industrielles correspondantes.Durée du travail: Cinq (5) mois (flexibilité d\u2019horaire à discuter) Qualifications requises: - connaissance des milieux de travail et de préférence expérience \u2019 en industrie et/ou en recherche.- baccalauréat ou maîtrise en nursing, spécialité en hygiène industrielle ou l'équivalent.DIPLÔME EN SCIENCES SOCIALES: DOMAINE DU TRAVAIL Description du poste: \u2018Participer à toutes les étapes d'une recherche appliquée portant sur l'attribution du revenu et sur les conditions de travail.ies accidents et les maladies industrielles touchant les salariés des secteurs manufacturiers, de la construction et des services.publics.Durée du travail: Quinze (15) mois Qualifications requises: - connaissance pratique des problèmes quotidiens et des réglementations du travail tant syndicales que gouvernementales.capacité à construire un questionnaire fermé et à traiter des données par informatique.- diplôme en sciences sociales (maîtrise de préférence).Salaire et conditions de travail selon la convention coliective.Date limite du concours: vendredi, le 16 novembre 1973.Les candidats doivent envoyer leur \u2018curriculum vitae\u201d au: Directeur-général Conseil de Développement social du Montréal métropolitain 445, rue Saint-François-Xavier Montréal (H2Y 2T1) EMPLOIS SE RESPONSABLE DE SECRÉTARIAT Fonctions: En tant que membre de l'équipe du Centre, travailler à la réalisation du programme d'activités au niveau de: e l'accueil et l'information; e la comptabilité et l'administration: e la formation (initier des groupes à la tenue de livres, impression de textes.).Exigerices: ® Avoir une expérience de travail et une expérience militante la plus poussée et la plus large possible dans un bureau, urie usine ou un service.e Partager les orientations de fond du Centre (déclaration de principe) e Capacité de réaliser un travail technique de secrétariat et de tenir la comptabilité.e Disponibilité (les heures de travail sont déterminées par les nécessités du travail) Lieu de travail: Montréal Salaire: Selon les normes salariales prévues dans la convention ccllective.L'offre d'emploi tient jusqu'au 29 novembre 1973.Pour plus d'informations communiquer avec le: CFP 1750, rue Saint-Denis 842-2548 Michèle Bachand ou Louis Favreau Lo re \u2014 LE COMITÉ PROVISOIRE D'IMPLANTATION DU C.L.S.C.SECTEUR ST-HUBERT requière les services: 1- Animateur-analyste: Fonctions: Aider le Comité d'Implantation dans le démarrage du C.L.S.C.Poursuivre l'information sur la loi-65 et se donner les moyens de recueillir et analyser les besoins de la population.Promouvoir la parti-' cipation des citoyens.Aider à établir un plan d'organisation du C.L.S.C.Qualifications: - Expérience pertinente.- Connaissance de la Rive-Sud et de ses problèmes.- Habilité à travailler en groupe.- Capacité de vulgariser des documents.- Diplôme en organisation communautaire souhaitable.Traitement: Normes du Ministère des Affaires Sociales.2 postes à combier Durée de l'emploi.6 mois.2- Secrétaire-réceptionniste: Fonctions: Répondre au téléphone.Donner des informations sur les ressources locales.Accueillir le public.Dactylographier des rapports.Qualifications: - Diplôme.Expérience comme secrétaire.- Etre à l'aise en public.Traitement: Normes du Ministère des Affaires Sociales.1 poste à combler.Durée de l'emploi, 6 mois.Faire parvenir curriculum vitae avant le 21 novembre/73 à: 3150, Montée St-Hubert, St-Hubert.QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 / 11 H A Témoignage Dans Laporte: piastre a 25 cents, Irrégularites électorales \u201chouncers\u201d et telegraphes.(L.F.) \u2014 Robert Bar- beris, dont nous publions le témoignage, est un militant du parti Québécois sur la Rive-Sud de Montréal.Le jour des élections, il travaillait dans le comté de Laporte où le candidat du PQ, Pierre Marois, n\u2019a été défait que par 407 voix aux mains du \u2018\u2018@gros libéral\u201d André Déom, ex-prési- dent du Centre des dirigeants d\u2019entreprises, porte-parole du capitalisme que Robert Bourassa s\u2019apprête à nommer au conseil des ministres.par Robert Barberis Paraît-il que le 29 octobre, tout était \u2018\u2018relativement calme\u201d au Québec.Le matin, en me promenant dans le comté de Laporte, je vis par terre, surtout autour des écoles où les citoyens allaient voter, une nouvelle piastre à Lévesque à 25 cents.D\u2019un côté, on pouvait lire PQ-FLQ, voir un dessin du pont Pierre Laporte, et en dessous: Parti Quommuniste (sic).De l'autre, à gauche, en médaillon, la tête en bas, une photo de René Léves- que et à côté, l\u2019inscription: République socialiste du Québec avec à sa droite, le marteau et la faucille: en bas, James Cross, gouverneur.Douze taupins \u201cCa commence bien\u2019, me dis-je Des milliers de ces piastres avaient été lancées à partir d\u2019automobiles en marche.Arrivé au Comité central du LES BALEARES \u2014 PALMA 3D a 86 jours.ATHÊNES \u2014 SRESE29 a 7% jours .ILES BALEARES ET COSTA DEL SOL 44 jours AS Lara ra ere ce RE\u201c TAET SORRENTE \u2014 ITALIE 29 à 76 jours MALTE \u2014 DÉDITERRARÉE 29 à 76 jours .\u2026\u2026.ESTONM \u2014 PONTEREL 27 à 83 jours CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE 4 janv.40 jrs .AGE D'OR \u2014 TRAVELAIDE Le plus beaux voyages aux meilleurs prix.Choississez parmi ce vaste choix de destinations populaires et nouvellea! Nombreux départs on décembre, janvier, février et COSTAL DEL SOL \u2014 ESPAGNE 30 à 86 jours.unes 5223.etphs ANH BIAS FLORIDE 1 mois et plus ii CLUS D'ÂGE V'OR MÉTROPOLITAIN \u2014 Rensalgnementssorte de mombre: 273- PQ, deux piliers de l'organisation étaient en train de raconter comment ils l\u2019avaient échappé belle.Ils avaient dépisté une voiture contenant quatre \u2018\u2018bouncers\u2019 aux allures louches et s\u2019étaient mis a la suivre.Mal leur en prit.La voiture contenait un systeme de communications.Bientot les deux organisateurs du PQ furent coincés dans un presque cul-de-sac entre trois automobiles et douze taupins.L\u2019un d'eux brisa l\u2019antenne de radio et dit: \u2018\u2018Sortez de là, mes câlisses\u201d.\u201cVa chercher la crowbar\u2019\u2019, dit-il.A ce moment- la, comme le moteur tournait toujours, le conducteur péquiste vit une ouverture entre deux poteaux, pesa sur l\u2019accélérateur, passa de justesse entre les poteaux, pardessus la chaine du trottoir, sur la pelouse.Ils l'avaient échappé belle.Sinon, c\u2019était, au minimum, l'hôpital Charles-Lemoy- ne.Filature Le téléphone sonne.À l\u2019école Sainte-Rose à Longueuil, un responsable d\u2019école du PQ, M.P., rapporte que des fiers-à-bras intimident les électeurs et menacent de lui faire un mauvais parti s\u2019il ne quitte pas les lieux.M.P.a noté le numéro de l'auto.Alertée, la police de Longueuil procède, une demi- heure plus tard, à l\u2019arrestation de trois voitures pleines de douze travailleurs d'élections payés 405.11phs 765.et pes 478.et plus % LES 14 SOLEILS * SUNFLIGHT % TOURISME FRANÇAIS * JET TOURS pour intimider les électeurs et démanteler l\u2019organisation du PQ.Je vais voir ce qui se passe à l\u2019école Sainte-Ro- se.J'arrive devant l\u2019école et M.P.me dit: \u201cIls sont là dans l\u2019auto beige\u2019.Je me retourne et vois quatre hommes du genre \u2018\u201cRéjeanne Padovani\u2019\u2019 de Denys Arcand.Je file vers ma Renault 12.L'auto beige à la plaque d'immatriculation brisée me suit.Je tourne à droite: malheur, c\u2019est un cul-de-sac et un vrai cette fois-là.J'arrête et, d\u2019un pas vigoureux mais bluffeur, je me dirige vers une porte et je sonne.L'auto beige continua son chemin sans enfiler le cul-de-sac.Cette auto, dont nous avons Vous abonner TARIFS 1 an: 6 mois: 4 mois: de téléphone au: | SERVICE DU TIRAGE 9670 rue Péloquin MONTRÉAL H2C-2J4 QUE.25 \u2014 A CEUX QUI DESIRENT S\u2019ABONNER a Québec-Presse! C\u2019est encore la meilleure chose que vous avez à faire.Sinon la seule, si vous étes assoiffés de vérité! (ceci vaut et pour la livraison postale et pour la livraison à votre domicile de QUEBEC-PRESSE) Vous nous faites parvenir un chèque ou mandat de poste au montant requis, avec votre nom, adresse et numéro Venez chercher à nos bureaux GRATUITEMENT nos volumineux catalogues illustrés et en couleurs.+ LES BELLES CROISIÈRES % FIESTA VACANCES * SKYLARK * CLUB MÉDITERRANÉE le numéro, revint plusieurs fois s\u2019arrêter devant l'école où nous étions maintenant plus d\u2019une demi-douzaine, au cas ol.Dans les écoles Ceci se passa dans la rue.Dans les écoles, a l\u2019intérieur, ce fut pire encore.Vers la fin de la- pres-midi, a [\u2019école Pie-X et à l\u2019école Carillon, deux avocats du PQ affirment que les libéraux viennent de passer là une douzaine de télégraphes: des jeunes avec des barbes \u2018\u2018à la péquiste\u2019\u2019.Le soir, nous faisons le bilan.Un exemple parmi des dizaines d\u2019autres.Une représentante de poll, M.V., en a les larmes $15.00 7.50 5.00 Tra ment des conseils.[Is connaissent teus les paquebots, les escales prévues et tous les tarifs.lls sont en mesure de faire vos réservations et de vous guider dans le choix de votre cabine.aux yeux de rage.Une Jeune fille vient voter.Elle dit à la scrutatrice: \u2018\u201cBarrez le nom de ma mère, elle ne viendra pas voter.\u2019 La scrutatrice refuse mais prend le nom en note sur un bout de papier qu\u2019elle passera au \u201c\u2018runner\u2019\u2019 libéral.Un peu plus tard, une femme vient voter au nom précité.M.V.exige l'assermentation.La scrutatrice refuse.La journée finie, M.V.va voir la dame dont la fille avait dit qu\u2019elle n\u2019irait pas voter.\u2018\u2018Avez- vous voté madame?\u201d \u201c\u2018Non\u2019\u2019, répondit-elle.Les libéraux venaient de passer un télégraphe.Un ancien organisateur libéral passé au PQ nous avait I TE DEVENEZ CRIEUR pour QUEBEC PRESSE dit: \u2018\u2018Attention a l\u2019ouverture et a la fermeture des polls\u201d.A louvertu- re, comme personne n'a encore voté, c\u2019est un jeu d\u2019enfant.A la fermeture, de 5h.à 7h, les \u2018\u2018runners\u2019\u2019 ayant rapporté les noms de ceux qui n'ont pas encore voté, c\u2019est aussi facile de passer des télégraphes, surtout dans les polls à maisons de chambres.Avec des listes électorales tripotées et des télégraphes, on peut voler ainsi à l\u2019adversaire de 1,000 à 2,000 votes.Une seule question a l\u2019organisateur libéral de Laporte: Combien ça t\u2019a coûté, Raymond Lalonde, tes \u2018\u2018bouncers\u201d et tes télégraphes?En 2 ou 3 heures un gars débrouillard se fait une s commission substantielle.ET POURQUOI PAS UNE FILLE?EE CROISIÈRES LE LUXE EF L'AMBIANCE, LE PLUS GRAND CHOIX, LES PLUS BEAUX BATEAUX France - Michelangelo - Oceanic - Olympia - beth 2 - Doric-Queen .Anna Maria - Raffaelio - Stella Solaris - Victoris et autres.; a er .= =~ SE ae = TL a a mata Mesto» J .+ mg SSH mate» prkvnesé « DHCSRQUE § INVOR § TRBOINS § VIS Ss \u20ac Read nara Crieurs aussi demandés tot le dimanche pour les }# coins de rue achalandés ou aux portes des églises partout a Montreal.Tél.: Micheline Venne, 381-9936 Leonardo da Vinci - Queen Elisa- gare ner nn comte: SR TR mar velaide a des specialistes des croisiéres qui se font un plaisir de donner gracieuse- TRAVELAIDE ronge 1010 ouest, Ste-Catherine METRO PEEL Sortie GE autoroute \u201cTest, rwe Beaubien METRO BEAUBIEN YRAVELAIDE-CENTRE-VILLE C7 TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LAVAL TRAVELAIDEÂGE D'OR 861-7272 688-5310 METRO MT-ROYAL TRAVELAIDE-Carrefour Mi-Royal 4454 St-Denis angle Mt- Royal 845-8225 911 est rue Beaubien METRO BEAUBIEN TRAVELAIDE-PLAZA-ST-HUBERT 273-1155 1, place LONGUEUIL TRA VILANE- LONGUEUIL 679-3111 Rang Db 10 47 88 92 w 20 25 26 35 39 45 48 52 55 56 64 69 76 77 82 87 93 Pos joo 3600 est, noui.Samni-doseph, Montréal 24 49 90 15 28 31 40 57 te, Monire: à 2 & 5 7 8 13 17 23 27 42 44 46 53 54 58 65 66 68 70 72 80 91 96 98 d rue Legenc 71 99 21 34 nn it sn bi + ne ne Publicité AUTO Compagnie General Motors Corp.© MO Ne be SH HN, Ventes 146,000,000 $30,435,231,414 Ford Motor Co.132,500,000 20,194,400,000 Chrysler Corp.95,415,400 7,300,000,000 Volkswagen of America 43,850,000 4,998,750,000 Toyota Motor Sales U.S.A.22,700,000 4,789,288,000 American Motors Corp.20,007,000 1,403,803,000 ALIMENTATION General Foods Corp.170,000,000 1,966,200,000 General Mills 67.100,000 1,593,167,000 Nabisco 65,000,000 863,000,000 Kraftco 64,500,000 2,735,472,000 Standard Brands Inc.54,000,000 958,292,008 Norton Simon Inc.52,250,000 1,471,957,000 Kellogg Co.45,500,000 699,221,122 Campbell Soup Co.43,000,000 964,426,000 Ralston Purina Co.40,500,000 1,833,432,000 McDonald's Corp.38,000,000 1,032,801,000 Pillsbury Co.38,000,000 816,264,000 CPC International 34,000,000 701,766,000 Quaker Oats Co.771,159,000 Nestle Co.27,000,000 516,000,000 Borden Co.26,700,000 2,192,919,000 Carnation Co.23,900,000 1,249,313,748 Thomas J.Lipton 23,000,000 347,566,000 H.J.Heinz Co.20,000,000 602,5G0,000 SAVONS ET DETERGENTS Procter & Gamble 275,000,000 Colgate-Palmolive Co.105,000,000 Lever Brothers 65,000,000 S.C.Johnson & Son 43,000,000 Clorox Corp.21,000,000 TABAC R.J.Reynolds Tobacco Co.78,200,000 Philip Morris Co.61,000,000 American Brands 57,000,000 Brown & Williamson Tobacco 52,200,000 Liggett & Myers Tobacco Corp.37,000,000 3,906,744,000 865,000,000* 527,100,000 240,000,000* 188,203,000 2,957,630,000 2,131,224,000 2,998,869,000 876,267,795° 753,627.611 COSMETIQUES ET PRODUITS PHARMACEUTIQUES Warner-Lambert Pharmaceutical 134,000,000 915,321,000 American Home Products 116,000,000 1,238,528,000 Bristol-Myers Co.115,000,006 954,979,000 Sterling Drug Inc.83,933,600 490,630,000 Gillette Co.72,000,000 870,532,000 Richardson-Merrell Inc.65,576,000 254,492,460 Alberto-Culver Co.62,000,000 182,681,258 Miles Laboratories 48,000,000 231,884,000 Schering-Plough Inc.46,000,000 324,339,000 Johnson & Johnson 44,500,000 880,173,000 Carter-Wallace Inc.40,000,000 130,120,000 Chesebrough-Pond's Inc.38,000,000 225,970,000 SmithKline Corp.36,700,000 294,178,000 Pfizer inc.34,000,000 555,800,000 Merck & Co.31,000,000 555,794,280 Revlon Inc.30,000,000 438,642,000 Morton-Norwich Products 29,000,000 367,776,000 Mennen Corp.27,500,000 128,800,000\" Block Drug Co.25,000,000 90,894,000 Noxell Corp.20,300,000 68,471,640 Squibb Corp.16,800,000 769,453,000 Pennwalt Corp.15,500,000 441,000,000 BONBONS ET FRIANDISES Wm.Wrigley Jr.Co.28,000,000 206,652,000 Mars inc.14,768,700 147,000,000 PNEUS Goodyear Tire & Rubber Co.66,000,000 Firestone Tire & Rubber Co.55,000,000 4,071,523,000 2,690,957,000 Publicité- ventes en % 7.0 12.1 12.3 11,2 14.6 9.4 12.0 17.1 8.3 25.8 33.9 20.7 14.2 5.1 30.7 16.8 \u2014- nN a Un mur à do ©» D 2 \u20ac NNN WNDNS Nooo 13.5 10.0 1.6 2.0 Note: All ad totals are domestic.Wherever possible, AA has reported the company\u2019s domestic sales figure in this table, although for some companies only a worldwide sales total was available.Publicité- ventes Rang Compagnie Publicité Ventes en % ALCOOLS 19 Distillers Corp.Seagrams Ltd.69,000,000 1,585,162,000 4.4 33 Heublein inc.55,000,000 1,004,646.000 5.5 85 National Distillers & Chemical Corp.23,175,200 1,150,447,000 2.0 100 E.& J.Gallo Winery 13,300,000 266,400,000\" 5.0 BIERE 51 Anheuser-Busch Inc.41,750,000 1.273.093,000 3.3 60 Jos.Schlitz Brewing Co.36,000,000 779,359,000 4.6 ESSENCE 63 Exxon Corp.34,300,000 22,438,000,000 0.2 67 Shell Oil Corp.31,000,000 4,817,468,000 0.6 73 Texaco inc.27,453,000 8,692,991,000 0.3 79 Standard Oil Co.(Indiana) 26,000,000 5,400,651,000 0.5 84 Mobil Oii Co.23,500,000 10,295,056,000 0.2 86 Gult Oil Corp.23,000,000 7.624,000,000 0.3 BOISSONS GAZEUSES 18 Coca-Cola Co.69,000,000 1,876,192,397 3.7 41 PepsiCo 51,500,000 266,021,850 19.4 74 Seven-Up Co.27,278,000 119,825,943 s.PRODUITS ELECTRIQUES, TV ET RADIO 14 RCA Corp.78,750,000 3,862,571,000 2.0 16 General Electric Co.77,500,000 8,439,500,000 0.9 29 Westinghouse Electric Corp.59,000,000 3,967,564,380 1.5 MAGASIN DE DETAIL 2 Sears, Roebuck & Co.215,000,000 9,798,192,000 \u201c2,2 36 J.C.Penney Co.Inc.63,000,000 5,529,600,000 1.0 75 Great Atlantic & Pacific Tea Co.27,150,000 6,347,818,000° 0.4 97 F.'W.Woolworth Co.16,300,000 3,148,108,000 0.5 PRODUITS CHIMIQUES 32 American Cyanarnid Co.56,000,000 973,028,000 58 38 Du Pont 52,752,000 4,366,000,000 1.2 89 Union Carbide Corp.22,600,000 3,261,000,000 0.7 EQUIPEMENT PHOTOGRAPHIQUE 37 Eastman-Kodak Co.52,800,000 2,124,100,000 2.5 83 Polaroid Corp.23,800,000 434,079,320 5.5 PAPIER 78 Scott Paper Co.26,000,000 813,791,000 3.2 81 Kimberly-Clark Corp.25,000,000 1,010,517,000 2.5 TELEPHONE 11 American Telephone & Telegraph Co.86,700,000 20,904,112,000 0.4 12 International Telephone & Telegraph 85,055,000 4,600,000,000 1.8 DIVERS 22 U.S.Government 65,828,000 - = 30 Rapid-American Corp.§7,500,000 2,404,307,000 2.4 43 Columbia Broadcasting System 47,233,000 1,403,184,000 3.4 50 Loews Corp.42,000,000 806,771,000 5.2 59 Greyhound Corp.36,000,000 2,912,000,000 1.6 61 Time Inc.35,000,000 510,983,000 6.8 62 Sperry Rand Corp.34,387,000 2,229,253,000 1.5 94 Matte! Inc.18,100,000 331,912,000 5.5 95 Armstrong Cork Co.17,098,900 684,470,000 2.5 \u2018Domestic sales estimated by AA.**No % of sales figure is listed because the ad total is for Seven-Up, whereas the sales figure is for sales of the basic extract only, which is all the company sells.Percentage shown would be two and a half times more if Sears\u2019 $250,000,000 in local advertising were added to the $215,000,000 national total.The other retail chains\u2019 ad totals aiso do not include local advertising.QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 / 13 \u201cLogiquement, la seule chose d'aller sie par Robert Lévesque En 70, il était brisé.Défait par un obseur libéral dans Laurier, son parti n\u2019avait fait élire que sept députés, mais recueillit près de 24, du vote.Cela ne suffisait pas.Fatigué, René Lévesque avait laissé planer l\u2019impression qu'il se retirerait de la vie politique.Il avait carrément refusé ce qu\u2019il appelait la *\u2018charité\u201d d\u2019un comté.Il avait gueulé contre les anglophones.Mais il était resté à la barre, ragaillardi par le congrès du Patro Roc- Amadour où, sortant de la crise d'Octobre, le PQ redonnait des signes de force.Aujourd'hui, au sortir de la deuxième campagne électorale du parti Québécois, René Lévesque n\u2019est plus le même.Il a pris le visage, serein mais énergique, de celui qui est là pour gagner, pour mener à terme une lutte.Si le PQ a perdu un siège à l\u2019Assemblée nationale, s'il parait comme David face à Goliath SCRIBEC 45 est, rue Jarry Montréal 351 387-2486 SECRETARIAT DACTYLOGRAPHIE IMPRESSION PHOTOCOPIE XEROX 1-3.10\u20ac 4.9c 5-10.80 11- 16 mone original 7¢ la copie 17-30 .6\u20ac 31-49 .5\u20ac 50-76 .4C Format légal et papier couleur: 10% en sus Réduction à partir de 14\" x 18\" IMPRESSION OFFSET jCopies 82 x 11 8'2 x 14 100 3.00 3.50 200 4.00 5.00 300 5.00 6.00 400 6.00 7.75 500 7.00 8.50 600 7.75 9.50 700 8.25 10.00 800 8.75 10.75 900 9.25 11.25 1000 10.00 11.75 2000 17.75 21.75 3000 26.00 32.00 4000 34.00 42.00 '5000 \u201842.00 52.00 devant les 102 libéraux qui envahiront la Chambre, il n'est plus découragé comme en 70.Il sait que ce 30* du vote est le meilleur investissement du PQ et de l\u2019indépendance.Dans les milieux proches de lui, on dit humblement qu\u2019il réalise enfin que son rôle, au Québec, est historique.C\u2019est pourquoi il sera à l'Assemblée nationale.Dans une entrevue exclusive qu'il accordait mardi à QU E PB E C-PRESSE, dans les corridors du palais de justice où il assistait au recomptage judiciaire des votes du comté de Dorion, René Léves- que ne nous a pas caché son désir de devenir le chef de l\u2019opposition à l\u2019intérieur de la Chambre.\u201cLogiquement, e x p 1 i- quait-il, c\u2019est la chose a faire dans les circonstances actuelles.\u2019 Cependant, avant de l\u2019annoncer officiellement, il attendait les résultats du recomptage.Il attendait.aussi, de prendre quelques jours de congé.Contrairement aux affirmations faites par le Devoir cette semaine, cependant, M.Lévesque n'a à aucun moment consulté les libéraux pour s'assurer que ceux-ci ne lui feront pas la lutte dans le comté où, éventuellement, il se présenterait.Dans l\u2019entourage de René Lévesque.on affirme qu\u2019une telle tactique serait contraire à tout ce que l'on connaît de lui.Le comté que choisirait M.Lévesque n'est pas arrêté.La presse a parlé de Sauvé.On parle beaucoup plus de Saint- Jacques dans les milieux proches du PQ.M.Lé- vesque, lui, demeure muet sur cet aspect de la question.\u201cNous nous sommes adressés aux adultes\u201d C\u2019est sur la campagne électorale et sur le Québec qu\u2019il parle d\u2019abondance.\u201cCette campagne électorale a été, pour moi, la plus satisfaisante (c\u2019était sa cinquième depuis 60).Nous nous sommes adressés aux grandes personnes, et nous n\u2019avons pas tombé dans le piège du brassage de folklore, et je crois que, malgré ce que pourraient laisser voir superficiellement les résultats, ce-\u2019 la correspondait aux demandes des Québécois.\u201d M.Lévesque reconnait que certaines parties de cette campagne d\u2019un mois ont pu être difficiles à suivre pour l'électeur moyen (le budget de l\u2019an I, les Comptes nationaux, etc.), mais il soutient qu\u2019il fallait le faire.Il admet toutefois que le PQ gagnera à être plus \u201c\u2018agressif\u201d\u201d lors des prochaines élections.\u201c\u2018La, nous avions à faire la preuve de notre sérieux politique.\u201d Deux choses, selon lui, ont faussé les résultats plus encourageants qu\u2019escomptait recueillir le PQ: l\u2019effondrement des tiers partis et l\u2019impact encore puissant de la peur du ui changement pour les Québécois.\u2018\u201c\u201cOn ne prévoyait vraiment pas la disparition de l\u2019UN et l\u2019effondrement du PC.Nous leur donnions respectivement entre 5 et 10 sièges puis entre 15 et 20 sièges.À nous, sans être excessifs, nous donnions aussi entre 15 et 20 sièges, mais en étant assurés de remplir le role de l'opposition officielle et de recueillir environ 30% du vote.\u201d \u201cUn seul parti pour nous.\u2018varger\u201d Or, après coup, René Lévesque estime que, meme si son parti a perdu un siège, la situation du PQ est quasiment meilleure que dans le cas où leurs prévisions se seraient avérées justes.\u2018\u201c\u201cNous n\u2019avons plus qu\u2019un seul parti qui nous \u2018\u2018var- gera\u201d .\u2026 dessus.Comme le dit Burns, on était 7 contre 101; on est maintenant 6 contre 102.Mais les 102 n\u2019ont qu\u2019une voix, alors que les 101 avaient trois voix.\u201d L'opposition, le PQ entend la mener d\u2019abord et avant tout à l\u2019Assemblée nationale.Au début de la semaine, lors d\u2019une conférence de presse, Rene Lévesque déclarait ce qui suit: \u201cComme nous croyons malgré tout à la primauté de l\u2019institution parlementaire, nous nous devons de situer la première ligne de ce combat à l\u2019Assemblée nationale.\u201d A cette fin, M.Lévesque se propose de demander une modification dans le fonctionnement des commissions parlementaires.Selon lui, dans les moments clefs du travail en commissions, celles-ci devraient être ouvertes à des représentations extérieures qui, en ce qui le concerne, pourraient être formées d\u2019anciens candidats péquistes ou de membres du parti.Cette proposition s'apparente à celle formulée dans le Devoir par le professeur Henri- pin.Alors que celui-ci proposait que la présence des candidats défaits soit permanente dans les commissions moyennant une rémunération de l\u2019Etat, M.Lévesque juge que ce serait une façon \u2018\u2018d\u2019user des hommes inutilement\u201d.\u201cNous serons aussi radicaux que la situation le demandera \u201d \u201cLe PQ n\u2019a pas à se radicaliser\u2019\u201d\u2019, affirme M.Lévesque en reprenant certains propos post-élec- toraux.\u2018\u2018Il est clair, d\u2019abord, que le programme du PQ, quant à sa base idéologique, ne peut être changé que par un congrès national.Donc, ce n\u2019est pas à quelques jours d\u2019une élection que l\u2019on a à décider si l\u2019on se radicalise.\u201d Ce mot, qui semble irriter le chef péquiste.est, selon lui, un mythe.\u2018\u2018Nous serons , adhésions par jour), aussi radicaux que la situation le demandera\u2019, explique-t-il en laissant entendre qu\u2019on ne décide pas à l\u2019avance d\u2019une radicalisation.; \u201cIl ne faut pas que à des attitudes radicales que pourrait se donner le PQ dans certaines circonstances compromet- * tent la marche d\u2019ensemble de l\u2019idée de l\u2019indépendance, et l\u2019intégrité politique du parti.\u201d M.Lévesque reconnait que le premier mai le PQ se devait de marcher dans la rue pour la fète des Travailleurs.\u2018\u201cC\u2019était valable\u2019, dit-il.Mais il soutient que lors de la grève de la Presse, \u2018\u201c\u2018ce n\u2019était pas valable parce - que l\u2019on s\u2019en allait la gueule sur la police\u2019 \u201cL abandon de la souveraineté?Farfelu!\u201d \u201cLa seule radicalisa- = tion du PQ c\u2019est dans sa détermination face à l'objectif de l\u2019indépendance\u2019\u2019, disait le docteur Laurin lundi dernier au sortir de la \u201c\u201c\u2018retraite : fermée\u201d du PQ.M.Lé- : vesque fait sienne cette { réflexion.Cette détermi- ; nation parmi les 110,000 * membres de son parti (de- £ puis les élections on en- ; registre au moins 1,000 &.le vote des 890,000 Québécois qui ont eu le \u2018goût du Québec\u2019 le 29°\u2019 octobre, \u2018 tout cela constitue pour # René Lévesque la meilleure radicalisation possible.INSTITUT TEL.: 669-9262 \u2014 667-4327 ; MICHEL-ANGE ® Yoga @ Massage corporel @ Culture physique © Mixtes 10:30 AM À 10:30 PM 2670 Boul.Lévesque (DUVERNAY) près du pont PAPINEAU-LEBLANC Deal me ag 3895 Commentant la prise de position de l\u2019un de ses candidats, André Norman- deau, qui laissait entendre que le PQ devrait écarter son option de l\u2019indépendance pour prendre le pouvoir avec un bon programme social-démocrate, René Lévesque affirme que cette idée.au sein du PQ.est marginale et quasi inexistante.\u2018\u2018M.Norman- deau est un candidat de dernière minute, et je doute de ses convictions.Sa proposition, quant à moi, est farfelue et n\u2019a soulevé aucune discussion dans le parti.\u201d Sur les possibilités d\u2019union, ou d\u2019opposition circonstancielle, avec les deux seuls autres députés \u201cLe Devoir: non libéraux de l\u2019Assemblée nationale, MM.Samson et Roy, M.Lévesque est clair.\u201cJe n\u2019y attache aucune importance, et je n\u2019y vois aucun avantage.\u201d Rejetant cette possibilité, le chef du parti Québécois souligne que \u2018\u2018ces messieurs se sont contredits plusieurs fois depuis les élections et, de plus, ils ont reçu la confirmation de leur chef national qu\u2019ils n\u2019ont servi que de marionnettes depuis 70 pour nuire au PQ\u201d.\u201cOn serait vraiment baroques si l\u2019on se mettait à faire la cour aux créditistes qui nous ont toujours combattus, et qui ne sont méme plus un parti politique reconnu.Si eux veulent nous appuyer, on verra.\u2019\u2019.Enfin, sur un sujet délicat, celui du nouveau quotidien qui pourrait voir le jour d'ici peu sous le nom de \u2018\u2018Le Québécois\u2019.M.Lévesque apporte les précisions suivantes: «Ce projet est né dans plusieurs esprits qui sont Ë, à Pintérieur du PQ, mais ce n\u2019est \u2018pas, en soi, un projet du parti.Le PQ en sera l\u2019un des actionnaires, au même titre que certaines autres sources.Ce sera un journa ld\u2019information mais qui se donnera une politique éditoriale axée sur la souveraineté et l\u2019indépendance.\u201d un instrument de dépression collective\u201d Partageant pour l\u2019essentiel les idées émises par Jacques Parizeau sur le Devoir (dans le QUE- BEC-PRESSE du 4 novembre), le chef du parti Québécois voit dans ce journal \u2018\u2018un instrument de dépression collective\u201d.René Lévesque n\u2019a pas digéré l\u2019appui que le directeur du Devoir a donné aux libéraux lors du scrutin du 29 octobre.Trembleux \u201cLe Devoir de Claude Ryan est complètement dépassé par les événe- ments.affirme M.Lé- vesque.Sournoisement.tous les taponnages de son directeur servent d\u2019éteignoir nationaliste au Québec.Ce nationalisme de la survivance défendu par M.Ryan est un nationalisme trembleux.incapable de croire au potentiel du Québec d'au- jourd'hui.\u201d Lévesque con- le journal René sidere que fondé par Henri Bourassa en 1910 est devenu aujourd'hui un \u2018faux semblant\u201d qui ne répond plus à la mission qu'il s'était donnée.\u201cLe Devoir passe pour le journal nationaliste d\u2019aujour- d'hui, alors que le nationalisme québécois des dernières années ne ressemble en rien à ce qu'en dégage ce journal\u201d.Plus rapide \u201cLe courant actuel au Québec, celui des forces progressistes, n'est pas reflété par le Devoir.On n\u2019v trouve qu'un fédéralisme additionné d'une diminution des perspectives d\u2019avenir du Québec francais, et une éternelle expectative.Les échéances du Quebec sont plus rapides que ne le croit M.Ryan.S'il ouvre ses colonnes, par-ci et par-là, aux opinions indépendantistes, c'est parce qu'il se veut un journal de références.Tout ça ressemble plus à du camouflage.\u201d Pour le chet péquiste.la période d'octobre 70 a été le seul moment où Claude Ryan a failli se remettre en question.Des contradictions Cet épisode dans l'histoire du Devoir.selon M.Lévesque.n'est qu\u2019une des contradictions qui parsement ce journal sous sa direction actuelle.\u201cTout nationaliste cohérent.ajoute le chef du PQ, aurait eu un intéret passionné pour aller voir au fond des choses dans l'histoire des Comptes nationaux.M.Ryan.lui, a abandonné le sujet dès le lendemain se servant d'une déclaration du ministre Saint-Pierre pour noyer le poisson.C'est carrément inacceptable.\u201d Déprimant \u201cCe journal est devenu déprimant, dit M.Léves- Ce n\u2019est plus de lui RYAN ET LEVESQUE: des nationalismes différents.que l\u2019on peut attendre une propulsion énergique pour avancer le Québec.\u201d Reconnaissant que les éditorialistes Laurent La- plante et Jean-Claude Leclerc ont.\u2018avec du courage\u2019, un peu sauvé l'honneur de ce journal, en publiant des opinions contraires à celles du directeur.M.Lévesque soutient que la direction donnée par Claude Ryan à ce quotidien \u2018qui fut important\u201d en a maintenant fait \u2018\u2018un instrument de dépression collective\u201d.phi sien tips 1 ean) TETE EEE Plus actif que jamais.René Lévesque voit dans les quatre prochaines années la dernière étape de son parti avant la prise du pouvoir.L'énorme gouvernement libéral.selon lui, est \u2018\u201c\u2018l\u2019ultime gonflement du passé\u201d.Seule solution de rechange, le PQ aura réalisé cet échéancier secret auquel croit René Lévesque depuis 68: la prise du pouvoir en trois élections.On n'a plus à se demander\u2019 s\u2019il quittera ou non la vie politique.\u2018\u2019Logiquement, il faut que je sois au Parlement.\u201d (photo Guy Turcot) RENE LEVESQUE: AS VE Prends don | une bonne Players Filtre BONNE JX Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danges pour la santé croit avec l'usage.QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 / 15 Journal | le Devoir de Ryan compose avec le pouvoir possible de noter des contradictions entre la mission journalistique que se donne le Devoir en 1910, et celle qu\u2019il s\u2019est forgée peu à peu, depuis 10 ans, sous la direction de M.Ryan.par Pierre Godin L\u2019attitude ambiguë du Devoir au cours de la dernière campagne électorale, aussi bien au plan de l\u2019éditorial que de l\u2019information, soulève des interrogations importantes non seulement sur la crédibilité de ce quotidien pour les mois ou années à venir mais également sur son évolution depuis sa prise en main par le directeur actuel, Claude Ryan.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le refus aveugle et obstiné de la direction actuelle de donner une voix claire et nette au courant historique qui emporte les Québécois vers leur majorité politique place ce quotidien dans une situation nouvelle, qui n\u2019a jamais été la sienne sous les directions antérieures.Le Devoir est en situation de conflit et de rupture avec les forces vives de la société québécoise, avec le Québec de demain, avec les forces d\u2019opposition.Il apparaît comme un instrument de pouvoir, comme le porte-voix des divers \u2018\u201cestablishments\u201d.Un accroc grave Par les temps qui courent, le Devoir paraît, de plus en plus, être au service du pouvoir politique et économique du moment.C\u2019est un accroc grave dans la tradition journalistique propre à ce quotidien depuis Henri Bourassa.Le Devoir n\u2019a presque plus rien \u2014 si l\u2019on ne tient pas compte de l\u2019épisode de l\u2019affaire Saul- nier et Laporte \u2014 du journal engagé, du journal de combat, du journal d\u2019opposition qu\u2019il fut dans le passé.Autrefois fer de lance des revendications sociales et politiques des francophones d\u2019Amérique, le Devoir parait être devenu, depuis quelques années, un éteignoir de premier plan.Sous Claude Ryan, le Devoir a subi une mutation majeure qui contredit carrément les objectifs que s\u2019était donnés son fondateur, Henri Bourassa.Trois domaines Sans prétendre à l\u2019exhaustion, il y a au moins trois domaines où il est pposition sous Henri Bourassa, Ces domaines sont: 1) le type et la forme du journal; 2) le nationalisme; 3) la politique sociale.Nous établirons la comparaison en opposant les idées émises par Bourassa dans le premier éditorial du Devoir, en date du 10 janvier 1910, et coiffé d\u2019un titre significatif \u201cAvant le combat\u201d, à celles que Claude Ryan a fait valoir dans un éditorial daté du 10 janvier 1970 Henri Bourassa avait créé un \u201cjournal de combat\u201d A l'origine comme dans les années 40 ou 50, le Devoir se définissait com- Position.Un journal moins associé me un journal de combat, comme un journal d\u2019op- Le Devoir ne portait pas le \u2018masque\u2019 d'un journal objectif.impartial, du juste milieu, aux luttes ouvrières En matière sociale, politique éditoriale du la tion et ses successeurs l\u2019ont respectée, du moins Claude Ryan lui-même dans son édito du 10 jan- Devoir s'est inspirée dès Jusqu'à ces dernières vier 1970, le Devoir a le départ d'un progres- années.Ainsi.le Devoir soutenu les mouvements sisme articulé: souci de fut le seul journal a de promotion populaire justice pour les plus fai- prendre fait et cause pour comme les caisses po- bles, promotion d'un ré- les syndiqués lors des pulaires et le syndicalis- gime économique et so- durs conflits d'Asbestos me ouvrier et agricole.cial qui, tout en n'étant (1949), de Louiseville pas révolutionnaire, fas- (1952) et Murdoch- Toutefois, le directeur et patati et patata.Cela lesfaits.ne l'empéchait pas d'être honnète et de respecter Claude Ryan a progressivement mis un terme à cette tradition, à ce franc- et intitulé: \u2018\u201c\u20187970-1970\u2019\u2019: Le Devoir d'hier et d'aujourd'hui\u201d.Indépendance moins voyante.A ce chapitre, les opinions du directeur ac- parler, pour donner a tuel du Devoir diffèrent son\u201d journal un ton radicalement: plus \u201c\u201c\u2018professionnel\u201d, \u2018 Devoir.des dernières années (.) ont obligé les rédacteurs du journal a adopter une attitude plus critique à l\u2019endroit de certaines formes inédites de revendication et de lutte qui se sont fait jour dans notre milieu.Le syndicalisme, bat.plus officiel, tre, plus \u2018\u2018respectacle\u2019\u2019.Comparons ce que disent Bourassa et Ryan sur le type de journal qu\u2019est le Henri Bourassa: \u201cCe journal sera à la fois un vulgarisateur d'idées et un organe de com- Inutile qu\u2019il sera absolument indépendant des partis po- plus neu- \u201cDans sa forme \u2018professionnelle\u201d, le Devoir fut conçu, à l\u2019origine, comme un instrument au service de certaines idées.Sans renoncer pour cela a ses objectifs fondamentaux, le Devoir d\u2019aujourd\u2019hui est peut- étre davantage porté a se concevoir et à se définir comme journal, avec tout ce que ce titre comporte d'exigences professionnelles plutôt que comme instrument au service d'une caused\u2019ajouter se contrepoids aux privilèges des gros et des riches.Cette orientation, Henri Bourassa l\u2019a donnée au Devoir dès sa fonda- CLAUDE RYAN, directeur du Devoit.16 / QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 ville (1957).Pour ne parler que de ceux-là.Volte-face A toutes les étapes de son existence.a noté actuel a modifié l\u2019approche du Devoir lors des conflits syndicaux des récentes années: \u2018Mais les (syndicaux RRS conflits et autres) oe NS par exemple, n\u2019est plus, maigré ses protestations, le parent pauvre de naguere.\u201d\u2019 Contre la grève Aussi, ne faut-il pas s\u2019étonner si le\u2019 Devoir s\u2019est prononcé contre les travailleurs et les syndiqués, et les unions syndicales dans lesquelles ils se regroupent, lors de conflits récents.Qu'il nous suffise de rappeler les grève suivantes (source: La Grande Tricherie, publiée par la CSN en 1973): - la grève des enseignants de Montréal (février 1965) -la grève des cols- bleus de Montréal (février 1972) - la grève des emplo- vés d'hôpitaux (avril 72) - la greve du secteur public (mai 1972} - la grève de l'Hydro- Québec (1973).litiques et de toute influence financiere.Il s\u2019efforcera de maintenir un ton élevé, d\u2019éviter les injures et les personnalités; mais il ne restera pas dans les généralités et les hauteurs inaccessibles.Organe militant.il traitera des questions concrètes dans une langue claire et ne craindra pas la lutte pour la défense de la vérité et de la justice.\u201cDans la politique, provinciale, nous combattons le gouvernement actuel, parce que nous y trouvons toutes les tendances mauvaises que nous voulons faire disparai- tre de la vie publique: la vénalité, l'insouciance, la lacheté, l'esprit de parti avilissant et étroit.\u201cNous appuyons l\u2019opposition parce que nous v trouvons les tendances contraires: la probité.le courage.des principes fermes, une grande largeur de vues.\u201d \u201cComme journal, le Devoir se veut un témoin honnête, impartial, articulé, libre et responsable de la vie qui se fait au jour le jour dans notre milieu et dans le monde.\u201cL'indépendance du Devoir a toujours été sa marque distinctive.L'indépendance du Devoir a pu revêtir, à certaines époques, l'allure d\u2019une opposition systématique et, de ce fait, souvent injuste et passionnée, à l\u2019endroit de personnes ou de groupes identifiés avec le pouvoir: cela s\u2019expliquait souvent par l\u2019état avancé de corruption du pouvoir, et aussi par la démission d\u2019autres élements qui eussent dû assumer davantage leurs responsabilités.\u201cCette du Devoir est d'hui moins moins tapageuse d\u2019autres époques.non moins réelle.\u201d indépendance aujour- voyante.qu'à mais In Bourassa serait-il On a fait au Devoir une réputation de porte-parole attitré du nationalisme canadien-français.Cette réputation était méritée, du moins jusqu'à l\u2019émergence du mouvement pour l'indépendance du Québec.qui a coincidé avec l\u2019arrivée de Claude Ryan à la barre du Devoir Toutefois, le directeur du Devoir n'a pas suivi l'évolution des Québécois.Il en est resté au \u2018\u2018nationalisme canadien\u201d de Henri Bourassa, essentiellement dirigé contre l'Empire britannique, alors que le nationalisme québécois actuel se définit non plus en opposition à l'Angleterre mais au Canada anglais.Si on ne peut reprocher à Henri Bourassa d'avoir prôné un nationalisme de la survie plutôt que de la vie, comme le proposent aujourd\u2019hui les indépendantistes québécois, on peut néanmoins faire grief à l\u2019homme qui dirige le journal le plus influent du Québec.le journal qui passe pour être nationaliste, de se cantonner dans un nationalisme dépassé qui se nourrit de mythes jamais réalisés: liberté et égalité pour les Canadiens français d'un bout à l\u2019autre du Canada.autonomie réelle du Québec à l\u2019intérieur de la Confédération.etc.Sous Claude Ryan.le Devoir ne remplit pas la fonction de porte-parole du nationalisme que lui avait attribuée son fondateur Henri Bourassa.D'ailleurs, ce dernier serait probablement indépendantiste s\u2019il vivait aujourd'hui.Le nationalisme de Bourassa \u201cDans un ordre plus général et plus élevé, nous nous sommes efforcés de faire renai- tre.la notion véritable du rôle primordial de la province de Québec dans la Confédération et de ses devoirs envers les minorités des autres provinces.Ce indépendantiste s\u2019i vivait aujourd\u2019hui ?rôle, c\u2019est celui de gardienne des traditions et de l\u2019idéal de la race française\u2019.(Discours de Bourassa à l'occasion du de anniversaire du Devoir, le 14 janvier 1915) Le nationalisme de Ryan \u2018Mais les dirigeants du journal, tout en se réjouissant de la montée politique du Québec, ont refusé jusqu\u2019à maintenant de conclure à la nécessité ou à l\u2019urgence de la séparation politique.Une pensée les préoccupe avant tout: la liberté Véritable, la liberté réelle et positive des Canadiens français, de tous les Canadiens français.Ils estiment que, moyennant des ouvertures raisonnables (qui restent à venir) du Canada anglais, cette liberté peut trouver à se réaliser à l\u2019intérieur d\u2019un cadre fédéral canadien empreint de souplesse\u2026\u201d Nos lecteurs trouveront dorénavant dans QUEBEC-PRESSE, chaque semaine, une chronique consacrée à la consommation.Cette chronique sera rédigée par M.Gilles Robert, le directeur de l\u2019excellente revue \u2018Le Réveil du consommateur\u201d, qui est devenue en quelques mois la bible des consommatrices québécoises.Cette chronique est le fruit de la collaboration de l\u2019Institut de protection des iritéréts du consommateur (IPIC) avec Québec-Presse.Dans le passé, l\u2019Institut pour la Promotion des Intérêts du Consommateur, (L\u2019IPIC), a commandé des travaux de recherches sur certains produits alimentaires de consommation courante et a publié les résultats de ces rapports.En juin 1972, l\u2019IPIC a rendu public un rapport sur les cafés, il y eut ensuite les travaux sur les eaux minérales, les jouets, les jus d\u2019oranges et plusieurs autres.Cette semaine, l\u2019IPIC vient de publier dans sa revue d\u2019information, \u2018\u201cLe Réveil du Consommateur\u2019\u2019 les résultats provenant d\u2019un important dossier sur la qualité des crèmes glacées les plus vendues au Québec.Dans l\u2019orientation de ses travaux de recherche en alimentation, 'IPIC tente avant tout, d\u2019étudier les procédés de fabrication ou de transformation des aliments les plus couramment utilisés par la consommatrice québécoise.Des trouvailles Au sujet de la fabrication de la crème glacée, on constate que la réglementation en vigueur, sous l'autorité de la Direction des Aliments, Protection de la santé, n\u2019est pas très exigeante.Cette réglementation parle de la composition microbiologique des glaces, c\u2019est- à-dire, pas plus de 100,000 bactéries par gramme et pas plus de 10 organismes coliformes par gramme.Au sujet de la fabrication, le réglement dit que les crèmes glacées doivent avoir pas moins de 36% de solides totaux et pas moins de 10% de matières grasses de mature animale.Si ces critères d\u2019identité ne sont pas respectés, ce ne sont pas des crèmes glacées, tout au moins au sens de la réglementation.Dans un rapport remis à l\u2019IPIC par l\u2019Institut de Bio Endocrinologie Ine, plusieurs crèmes glacées sont apparues, après étude, comme étant de qualité insatisfaisante, devant les exigences de la réglementation et par voie de conséquences, pour le consommateur ordinaire.Les marques en cause Les crèmes glacées Royal Gold, vendues dans les marchés IGA, Lowney de la marque Lowney et Leclerc de Leclerc, contiennent des comptes élevés d\u2019organismes coliformes.Sur la base d\u2019un échantillonnage de 6 chopines vanille pour chacune de ces trois marques, les relevés indiquent la présence de 39, de 49, de 130, de 220 et méme de 280 organismes coliformes au grammes, alors que le maximum toléré est de 10.Il y aurait donc des possibilités très réelles de contamination à la consommation.6 échantillons par marque, à notre avis, forment un éventail re- fournis aux consommateurs.présentatif de la qualité des produits Il y a des coliformes dans la crème glacée! D'autre part, la teneur microbiclogi- que totale fixée à 100,000 bactéries par gramme est très bien respectée par toutes les marques étudiées.On constate que nos glaces québecoises, dans l\u2019ensemble sont donc beaucoup moins polluées que les crèmes glacées fabriquées et vendues en Europe.Mais la présence de coliformes dans certaines marques présente un problème majeur.Du côté des solides totaux, les 14 marques étudiées respectent cette exigence mais il faut dire qu\u2019il s'agit d\u2019une exigence absolument insignifiante, puisque la réglementation ne précise pas la nature des solides utilisés.Les matières grasses Dans notre étude, 2 échantillons chopines vanille, ont été analysés pour chacune des 14 marques.La réglementation dit qu\u2019on doit trouver pas moins de 10% de matières grasses provenant du lait.Les résultats exprimés en moyenne sur 2 échantillons ont montré que 9 marques sur 14 ne sont pas conformes à cette exigence.Ce sont les marques Ice Castle de Steinberg, Royal Gold de IGA, Union des Marchés Union, Perrette, Richmello de Dominion, Mont Royal, Laura Secord, Joubert et Cité, de Québec.9 marques sur 14 forment un fort pourcentage de crèmes glacées qui ne sont pas des crèmes glacées au sens de la réglementation.Comme les politiciens, les producteurs de crèmes glacées font une grande consommation d\u2019air.Curieuse cons- tation, la réglementation au sujet des poids et mesures, ministère de la Consommation, s\u2019occupe seulement des volumes fournis dans les contenants de crème glacée.Par exemple, les fabricants doivent fournir au consommateur une chopine ou 568 millilitres.Mais dans la fabrication des crèmes glacées, il entre de l\u2019air et rien dans la réglementation ne précise les limites de l\u2019utilisation de l\u2019air.En résumé, les producteurs fournissent un volume d\u2019une chopine.Ce volume va être le résultat d\u2019un mélange de base auquel on ajoutera de l\u2019air.Mais en ajoutant de l\u2019air à volonté s\u2019opère une dilution du mélange de base.La qualité du produit de- viert donc reliée à la quantité, mais la quantité devient aussi un élément impossible à mesurer puisqu\u2019elle est reliée à la présence de l\u2019air et que rien ne précise la tolérance maximale à cet effet.I1 y a donc sur le marché québecois des crèmes glacées très légères, contenant beaucoup d\u2019air et d\u2019autres plus lourdes, mais toutes sont satisfaisantes selon la réglmentation en vigueur.Pour la protection du consommateur, il est évident qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une réglementation qui n\u2019est pas sérieuse.En conclusion, nous avons étudié un mince secteur de la production des crèmes glacées au Québec et nous avons pu constater qu\u2019il y a plein de problèmes.Même devant des réglementations peu exigeantes, vieillottes et mal articulées, les exigences ne sont pas trop bien respectées par les producteurs.Mais ceux-ci se tirent d\u2019affaires sans histoire et passent leur problèmes aux consommateurs.Quand on aura des gouvernements qui s\u2019intéresseront au monde ordinaire, faudra leur parler des crèmes glacées.J QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 / 17 NOTAIRES AVOCATS Huguette Viger Notaire 264, rue de la Couronne, Québec (2e).Tél.: (418) 529-5701 Serge Ménard Avocat 500, Place d'Armes, suite 1980 Montreal 126, tel.288-4241 ARTISANS L.Ray Tétrault Luthier 737, rue Louise (près boul.Roland Therrien) Longueuil.674-6375.Paui Unterberg Avocat 1420, rue Sherbrooke, Ouest, suite 400 Montréal Tél.: 842-6604 Ventes et réparations d'instruments à cordes OPTOMÉTRISTES BO.Ae bie oR a Benoit Kemp, o.d.Optometriste 4980, boul.Henri-Bourassa, Est.Montréal-Nord Tél.: 321-5682 Sam Goldwater, b.a., LL.L.Avocat CHAMBRE 403 10, RUE ST-JACQUES O.MUNTREAL 126, P Ô Bureau: 845-3231 Soirs: 739-2167 PHARMACIENS Décary, Jasmin, Rivest et Laurin avocats 1010, Cote du Beaver Hall Suite 750 Montréal 128 866-7921 Jean Dicaire Pharmacien Centre de prescription du Québec 815, rue Provost, Lachine Tél.: 637-4441 4541.boui.Saint-Laurent, MIt.844-9335 Ligne directe pour l'extérieur: 1-800-361-6444 ASSUREURS Guy Bertrand, Clément Richard & Associés Avocats 42, rue Sainte-Anne, suite 200 Québec (de) Tél.: (418) 529-2168 Pierre Gagnon Assureur-conseil 385 est, rue Sherbrooke Montréal 129 Membre de l'A.P.A.V.Q.Tél.: 842-1124 a Lettre ouverte à Emile Boudreau Mon vieux Emile.Qu'est-ce que c\u2019est que cet accès qui nous a valu -ton article de la semaine dernière sur un parti à fonder?Le jour où les Québécois progressistes pourront soutenir pendant plus de trois ou quatre ans une poussée et un effort politiques, sans faire a tout moment des sauts de côté comme une cavale trop nerveuse.ce jour-la on pourra s'attendre à des progres.Pour moi qui suis on ne peut plus Québécois non seulement par le sang mais par les nerfs.jai bien mis une quinzaine d\u2019années, les memes que toi et dans les memes entreprises ou à peu près, à commencer à deviner un peu l\u2019importance de l'esprit de suite en politique concrète.Le jour dont je parle.celui où l\u2019on aurait enfin compris qu'il faut poursuivre, dans le réel, certains buts, sans changer à tout bout de champ les moyens qu'on a pour les atieindre, ce jour-là est d'ailleurs arrivé avec le parti Québécois.Ce n\u2019est pas un miracle: c\u2019est que le PQ.contrairement aux embryons de partis que nous avons tous deux connus jusqu'- en 1962, possède une base massive, qui l\u2019a rejoint rapidement.avec laquelle il dit compter et qui lui confère poids et permanence: avec un test pareil.il ne peut être question de multiplier inconsidérément et sportivement les virages.Ceci dit.je suis bien d'accord avec toi pour examiner la problématique de la gauche dans ce contexte.Il n'y a jamais rien de figé.Mais si l'indépendance veut dire quelque chose pour la liberté et en particulier pour la liberté politique.et si par conséquent elle veut dire quelque chose pour la gauche (ce que je crois).alors il faut.pour y arriver.avoir un peu le sens de l\u2019itinéraire, ainsi que le sens de la succession des étapes.de même que celui de la complexité des données.Il ne faut pas prendre seulement une partie du problème.ni simplement un bout de chemin.Il faut prendre l'ensemble.avec les contradictions qu'on sait très bien qu'on y trouve.Elles ne seraient pas moindres.d'ailleurs, dans un autre parti, si c'était un parti et non un groupuscule: seulement, ce parti nouveau serait par lui- même, en outre.une contradiction de plus.Pierre Vadeboncoeur Lettre a Ryan Monsieur Ryan, A la suite des éditoriaux du 26 et du 27 octobre dernier.nous voulons vous faire part de notre grande déception (dé- ja existante mais nettement confirmée).Vous souve- nez-vous, Monsieur Ryan, de votre campagne en vue de \u2018\u2018rassurer\u201d la population du Québec suite aux évènements d'octobre 19- 70?Lors de votre passage à Chicoutimi (UQAC) au mois de novembre de la même année devant une assistance impressionnante, en meéme temps que vous exprimiez votre dégoût vis-à-vis de la situation qui prévalait.vous vous êtes alors donné un an pour prendre une position \u201cclaire\u201d.Cette position, il semble bien que vous avez décidé de la prendre maintenant ( 3 ans plus tard que promis).Devant la position exposée, nous avons cru bon d\u2019exprimer notre avis sur l\u2019homme que vous êtes à nos yeux et sur le journal que vous représentez.Ryan l\u2019homme.Vous faites partie d\u2019une certaine élite intellectuelle qui détient actuellement le pouvoir social et politique.Avant voulu donner au Québec sa place dans le fédéralisme canadien.et v étant parvenu \u201cd'une certaine fa- con\u201d.vous ne pouvez admettre que vos idéaux de jeune intellectuel chrétien (JEC, JOC}) - (Marchand, Trudeau.Pelletier.Hébert etc.) soient dépassés et ne correspondent plus à la réalité pour pres de 40'.de \u201cQuébécois\u201d (de langue francaise} a l'heure actuelle.Vous favorisez donc le statu quo qui perpétue le conservatisme politique et soctal.Vous vous faites le défenseur d\u2019une stagnation que vous avez jadis combattue.Peut être ne réussissez-vous pas à définir votre place dans un Québec indépendant?Nous sommes de la génération que vous avez \u2018\u2018instruite\u2019 et dont vous n'acceptez pas les idées tandis que vous couvez des convictions purement personnelles que vous diffusez largement grâce à votre position privilégiée.Dépendances et indépendance du \u2018\u2018Devoir\u2019.Vous vous flattez continuellement d'être le directeur d'un journal indépendant des grands monopoles d'information: pour notre part.nous croyons que vous vous insérez tres bien dans le monopole intellectuel de Power Corporation (grà- ce à votre récente prise de position).La position de Monsieur Ryan Votre conception du fédéralisme est dépassée, erronée parce que, vous le savez tres bien, le Québec est minoritaire dans l'association canadienne actuelle.Vous pré- chez un fédéralisme \u2018\u2019pearsonnien\u201d qui ne fut qu\u2019un accident historique.Depuis ce temps, Péchec de Johnson, la crise d'octobre.la conférence de Victoria et le rejet de Trudeau par les anglophones ont confirmé cet état de choses.Vous ne voulez pas voir que l'option du Parti Québécois, loin de proner une simple séparation et un nationalisme du XIXe siècle, favorise l\u2019établissement d'une véritable association dans le but de faire du Québec et du reste du Canada deux partenaires vraiment égaux.Actuellement, le Québec devient de plus en plus une grande municipalité intégrée à la re- norque de son pourvoyeur.Au sujet de Perspecti- ve-Jeunesse (exemple que vous citez) vous n\u2019allez tout de même pas essayer de cacher à tout le monde que ce programme est devenu un nid de patronage (et les exemples pouvant êtres cités sont nombreux) qui entretient le fragile attachement que le Québec conserve avec Ottawa.Nous verrons comment vous prendrez vos responsabilités maintenant que la grande partie de l'opposition se trouve hors du parlement.Votre option est claire pour tout le monde: le jeu de cache-cache\u2019 dont vous vous êtes fait une spécialité, ne pourra plus tromper ceux qui avaient confiance en vous.N'oubliez pas enfin.que l\u2019objectivité n'est pas nécessairement le fait d\u2019è- tre d'accord avec le pouvoir établi et la majorité.Jean Boucher Louis Perreault Jocelyn St-Pierre Be Lettre à André Giroux Cher Monsieur.Maintenant que les passions électorales commencent à s'apaiser ne croyez-vous pas qu'il serait temps de faire le point au sujet de l'imbroglio qui vous a opposé à un groupe de clercs qui, sans doute de bonne foi, ont publié un manifeste qui ne correspondait pas a vos opinions.Pour en venir aux faits.je dois reculer à treizes ans en arrière.J'imagine qu\u2019en 1960 vous avez pris connaissance du fameux pamphlet de 12% pages publié par les abbés Dion et O'Neil: pamphlet qui s'intitulait \u201cLe Chrétien et les Electeurs\u201d qui fut ditribué à des milliers d'exemplaires et qui a fortement contribué à la défaite de l\u2019Union Nationale.Comment est né ce document\u201d La préface indique que des laics dégoûtés faisaient au clergé le reproche de prêcher le Credo, les sacrements, la sanctification du dimanche, etc.négligeant de donner des directives adéquates concernant les différentes formes de justice sociale tout spécialement en temps de période électorale.Or les deux membres du clergé ci-haut mentionnés ont cru de leur devoir de répondre à ce cri d'alarme.Cher M.Giroux, à cette occasion, avez-vous protesté?Avez-vous vilipendé le clergé lui reprochant d\u2019utiliser la religion à des fins politiques\u201d Non\u201d Et pourquoi\u201d Sans aucun doute que la prise de position de ces deux clercs correspondait à votre idéologie politique, tout comme à la mienne d\u2019ailleurs.Depuis 1960 il v eut toute une évolution en ce qui concerne le statut du clergé: on a exigé que le pré- tre sorte de son presbv- tere et de son église, qu'il devienne un citoyen à part entière dans la société, à tel point que certains prêtres se voient offrir des positions de fonctionnaires par nos gouvernements.Se prévalant de ce privilege.en octobre dernier.34 membres du clergé à titre de citoyens ont jugé hun, et ce sur la place publique non pas du haut de la chaire, de dénoncer ce qu'ils considéraient être des abus de langage de la part de certains candidats aux élections provinciales.Malheureusement pour vous,leur prise de position ne correspondait pas a votre idéologie politique.Qu'auriez-vous fait si c'eut été l'inverse\u201d Sans doute auriez-vous béni le Seigneur d'avoir suscité de si nobles âmes.Et c'est la que je m'inscris en faux.Vous avez menacé le clergé de votre paroisse d'utiliser la chaire pour manifester votre rancoeur.Toute personne bien avisée admettra avec moi que ce ne sont pas les clercs qui ont tenté d'utiliser la religion à des fins politiques, mais bien vous qui avez menacé d'utiliser le Temple et la Chaire à ces fins.Cher M.Giroux je ne vous connais pas personnellement mais jusqu'à preuve du contraire je vous considère comme un homme intelligent et sérieux.La prise de position des 34 prétres-citoyens ne vous a pas empêché de gagner vos élections.Donc, à la lumière des faits énoncés plus haut, je crois qu'il serait temps pour vous de faire le seul geste qui s'impose, à savoir.admettre tout simplement que vos paroles et votre comportement ont dépassés votre pensée.Une telle démarche de votre part sera certes appréciée, et de vos adversaires, et de vos amis politiques.Ce n\u2019est pas une honte que d'admettre une erreur c\u2019est plutôt la une preuve de pondération et de jugement.Qui d'entre nous peut se vanter de posséder le monopole de -la vérité\u201d Espérant que vous ne désappointerez pas les dizaines et peut-être les centaines de personnes qui sont de mon avis.Je demeure Votre tout dévoué Ronald Roy Sur une fumisterie Au sujet d\u2019une lettre parue dans votre journal du 20 septembre dernier et signée \u201cRobert Pineau, rep.officiel des étudiants en lettres \u2018\u201cquébécoises et françaises\u201d, Trois-Rivie- res\u201d, je tiens à apporter la précision suivante.Non seulement M.Robert Pineau n'est pas le représentant officiel des étudiants du module mais au surplus il n'existe aucun étudiant inscrit à ce nom dans nos dossiers.Connaissant votre probité intellectuelle.j'ai tenu à vous mettre au courant de la mystification dont votre journal a été la victime.Je suis persuadé que vous saurez utiliser cette mise au point dans le meilleur intérêt de vos lecteurs.Recevez, monsieur Go- din, l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs.Raymond Pagé, directeur Module Lettres et Linguistique Université du Québec à Trois-Rivières.Vous savez que les anniversaires ont cette petite habitude de nous revenir sans prévenir.Et bien, il en est de même pour la vente des voitures.1974 est presque arrivé et nous voilà encore avec quelques modèles 1973 accaparant l'espace réservé aux modèles 1974.Notre solution: vous offrir une si bonne affaire que vous ne pourrez résister.Nous pouvons vous promettre une chose: Quand vous constaterez tout ce que vous pouvez épargner sur nos modèles 1973, vous nous direz \u2014 \u201cNon, ce n'est pgs possible!\u201d Ces Renault se distinguent par: la traction avant, les freins à disques à l'avant, la suspension indépendante à l\u2019avant, la direction à crémaillère.RENAULT = étant \u20ac ete a ARR EE Renault 12 Station Wagon Ab cil 4 Renault 15 Coupe : ijk Al AI Suit ei pt gr KG £3 i di > Sd min | ; i j ¢ a À 2.- DR / | A | = #: BH L _ eu @ A \\ En OM ; ji fi 3 if \u201c ite 7 4 iit NN) ere vd (i )) § A a5 pe ) 5 ) WY Eu \u201c2 Ge M a is & = ol Li LY] 4 = \" Ai = \u20ac i xn a À wy jen ge 6: Ra a Qu CQ \\ 2 [] //- (0 LY: 11 ve aN f ( .e À ® 0 00 A .ge! > Gi NN 5 : B Es _e du 5 au 21 novembre de 7pm à minuit ES jes +, 4 En $i Eo a! 3 1 présente par 5 LE \u201cSOLID GOLD A Ad À J 7 NS = 20 / QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 5 par Micheline Lachance \u201cLa Presse, qui décidait de ne pas \u201cse prostituer\u2019\u2019, en octobre, tente en novembre de faire du fric avec les indépendantistes.C\u2019est payant le souve- rainisme en dehors des campagnes électorales.\u201d\u201d Jean Provencher est l\u2019auteur de \u2018René Lévesque, portrait d\u2019un Québécois, ouvrage que devaient publier les éditions La Presse quelques jours avant les élections québécoises.En dépit d\u2019un contrat en bonne et due forme, les éditions La Presse ont décidé de reporter aux lendemains des élections la publication de l\u2019ouvrage \u2018\u2018pour des raisons politiques\u201d, Aujourd\u2019hui, Jean Pro- vencher se voit dans l\u2019obligation de boycotter un ouvrage qui lui a demandé 15 mois de travail, tout cela parce qu\u2019il se mesure aux puissants propriétaires des éditions La Presse et que la lutte est déloyale.Le directeur \u2018\u2018officiel\u2019\u2019 Quand, le 22 août, Jean Provencher a signé un contrat avec le directeur \u2018\u201c\u2018officiel\u201d des éditions La Presse, Alain Stanké, les rumeurs laissaient déjà croire que des élections seraient tenues au cours de l'automne.M.Stanké a alors rassuré Jean Provencher qui s\u2019inquiétait de voir la direction du journal La Presse s'immiscer dans les affaires de la maison d\u2019éditions et peut-être meme empêé- cher la parution de son ouvrage.Les éditions La Presse disposant d\u2019une entière autonomie, aux dires de son directeur, l'historien n\u2019avait rien à craindre.À l'annonce des élections, les éditions La Presse décident d'accélérer le processus afin que le livre soit en librairie le 10 octobre.On dépêche un correcteur à Sainte-Foy où doit être imprimé le livre et on demande à Jean Provencher de se tenir entièrement à la disposition de ce correcteur.L'auteur, le correcteur, l\u2019imprimeur, le metteur en pages règlent en vitesse les dernières modalités.Pourtant le 27 septembre, coup de théa- tre: le correcteur reçoit l\u2019ordre de rentrer immédiatement à Montréal et l\u2019imprimeur de ralentir le rythme.La direction de La Presse Ltée venait de décider que l\u2019ouvrage ne paraitrait qu'après les élections du 29 octobre.Quelles raisons les éditions La Presse ont-elles invoquées pour expliquer cette décision?Dans une lettre adressée à l\u2019auteur, la direction a répondu que les éditions, pas plus que le quotidien.tras ne pouvaient favoriser un parti au détriment des autres et que \u2018\u2018publier un ouvrage considérable sur René Lévesque, avec tout le battage publicitaire dont bénéficient nos parutions, reviendrait pour nous a mettre automatiquement \u2018\u2018en vedette\u2019 un parti politique\u201d.Par la suite, lors d'une conversation téléphonique, les éditeurs ont joué les vierges pures, pour reprendre l\u2019expression de Jean Provencher: \u201c\u2018Ils se sont foutus de ma gueule, Alain Stanké m\u2019a dit qu\u2019il croyait en mon texte.Le publier avant les élections aurait été le ravaler au niveau des pamphlets électoraux.\u2018\u2018Vous étes historien, a-t-il ajouté, votre livre est sérieux.Il ne faut pas laisser votre oeuvre se dégrader dans une campagne électora- 5» vy le\u2019.L\u2019intérét commun des deux parties Le contrat qui lie Jean Provencher aux éditions La Presse stipule que \u2018\u2018la date de la vente sera choisie par l\u2019éditeur en tenant compte de l\u2019intérêt commun des parties.\u201d La direction a pris sa décision unilatéralement et justement sans tenir compte des intérêts de l'auteur qui, au contraire, aurait retiré d'intéressants avantages à voir son livre en libraire à l'heure des élections: Jean Provencher considère .donc ce contrat comme nul.D'autant plus que, selon l'auteur.les éditions La Presse n\u2019ont pas acheté le droit de tenir ses idées sub judice, sous scellé, le temps d\u2019un moment politique chaud, le temps d\u2019une campagne électorale.Sinon, il aurait fallu le dire au début.Dans une lettre qu\u2019il adressait à messieurs Desmarais et Lemelin, directeurs non avoués des éditions La Presse, Jean Provencher réclame un peu de décence: \u201c\u201cSi vous avez jugé bon, conformément à vos options politiques, de reporter la parution de cet ouvrage, je trouverais indécent que vous tentiez par la suite, après les élections, de vous approprier avec cet ouvrage des profits financiers, si profits il y avait.Soyez logiques, messieurs, et jouez cette carte jusqu\u2019au bout.Vous avez choisi de ne pas vous prostituer le 10 octobre, de ne pas publier cet ouvrage de peur de vous faire les porte-parole du souverainis- me au Québec, il vous faut maintenant aussi refuser de vous prostituer à la Noël.Et à mon tour, je ne voudrais x pas être contraint de recommander à Les éditions La Presse ont reporté apres les élections la parution d'une biographie de René Lévesque JEAN PROVENCHER: \u2018\u2018La Presse s\u2019est foutu de ma gueule\u201d des lecteurs possibles le boycottage d\u2019un ouvrage dont je suis l\u2019auteur.Vous auriez alors poussé l\u2019affront jusqu\u2019à sa dernière extrémité.\u201d \u201c\u201cJe ne suis pas achetable\u2019\u2019 Evidemment, même si l\u2019auteur a mis la maison d\u2019éditions en demeure de lui retourner son manuscrit, celle-ci a décidé de le me:tre sur le marché dès cette semaine.Admettant que le retard pouvait avoir nui à l\u2019auteur, on lui a proposé de le \u2018\u201cdédommager\u2019.\u201cIl n\u2019en est pas question, nous affirme Jean Provencher.Je ne suis pas achetable, je suis Québécois.Ou je couche avec Power ou je couche avec le Québec.\u201d Jean Provencher est néanmoins conscient que son geste a peu d\u2019éclat et qu\u2019il ne réussira, somme toute, qu\u2019à servir les fins des éditions La Presse.Plus on parlera du livre, plus l\u2019affaire sera financièrement rentable pour la maison d'éditions.\u201c\u201cSi j'ai décidé de dénoncer l\u2019attitude des éditions La Presse, c\u2019est afin de prévenir les auteurs qui seraient tentés d\u2019aller se faire éditer à La Presse que les propriétaires de La Presse sont maintenant intervenus dans le processus d\u2019édition d\u2019un ouvrage pour des motifs politiques.La preuve est faite maintenant.Nous touchons là à la liberté d\u2019expression et d\u2019information.À mon sujet, il est trop tard.Je me suis fait naivement avoir.Mais je crois qu\u2019il est important de prévenir d\u2019autres auteurs pour qu\u2019ils ne se fassent pas avoir à leur tour.Surtout à l\u2019heure où le système électoral permet des résultats aussi aberrants que ceux du 29 octobre.\u201d \u201c\u201cRené Lévesque, portrait d\u2019un Québécois\u201d Il semble donc que \u2018\u2018René Lévesque, portrait d\u2019un Québécois\u2019\u2019 sera sur le marché dès cette semaine.Il s\u2019agit d\u2019une biographie du président du parti Québécois qui couvre la période allant de 1922 à 1968.L\u2019historien a travaillé à partir des documents disponibles, sans jamais rencontrer les témoins vivants de cette période (sauf peut-être la mère de René Lévesque).Il interviewa M.Lévesque durant quelque sept heures, le confrontant avec les documents étudiés.L'ouvrage nous apporte une foule de renseignements inédits, particulièrement sur la carrière de correspondant de guerre de Lévesque.Ainsi, on apprend qu'il faisait partie de la première armée occidentale à voir un camp de concentration avec four crématoire.C\u2019est René Lévesque qui a fait la bande sonore annonçant au monde entier l\u2019existence de ces fours crématoires.Autre fait intéressant: durant la guerre de Corée, René Lévesque a rencontré Krouchtchev en compagnie de Lester B.Pearson, alors ministre des Affaires extérieures.Il a obtenu une entrevue du chef du Kremlin d\u2019une vingtaine de minutes au cours de laquelle Krouchtchev a fait sa première grande sortie contre les Américains et les Canadiens.Le livre s\u2019arréte au moment de la fondation du parti Québécois: l\u2019auteur réserve l\u2019étude des dernières années au tome deux de son ouvrage.Que pense René Lévesque de cette biographie?\u2018Il ne voulait pas la lire.J\u2019ai insisté.Il m\u2019a dit que j\u2019étais trop gentil.\u201d Mais en fait, ce livre est-il objectif?\u201c\u2018Qu\u2019est-ce que c\u2019est au juste que l\u2019objectivité?Je dirais plutôt qu\u2019il est honnête.On finit toujours par se laisser prendre à son personnage.On explique son comportement.méme les biographes d\u2019Hitler se sont fait embarquer.\u201d Tout le travail a été effectué a partir de coupures de journaux.Il semble en fait qu\u2019on peut suivre la vie et la carrière de l\u2019homme politique sans jamais devoir consulter ses proches.Georges- Emile Lapaime fait d\u2019ailleurs remarquer dans ses mémoires que René Lévesque adore être en vedette, qu\u2019il travaille toujours sous les réflecteurs de la télévision: \u2018\u2018Effectivement Lévesque retourne constamment vers la population.Il va chercher une sorte de légitimité du pouvoir en dekiors des campagnes électorales.Pour lui ce n\u2019est pas seulement l\u2019occasion d\u2019aller prêcher, il veut tâter le pouls des gens.Quand je lui en ai parlé, il m\u2019a répondu: \u2018\u201cJ\u2019aime ça\u2019.Jean Provencher est également l\u2019auteur de \u2018\u2018Québec, printemps 1918\u201d, pièce qui est actuellement à l\u2019affiche du Trident à Québec.La pièce relate l\u2019enquête du coroner qui s\u2019est tenue à Québec entre le 8 et le 13 avril 1918 en rapport avec la mort de quatre citoyens survenue lors des émeutes de Québec.En plus de songer à la préparation d\u2019un deuxième livre consacré à René Lévesque, Jean Provencher travaille actuellement à la préparation d\u2019un essai sur la mort.Il y présentera sa conception de la mort, sereine et gaie.QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 / 21 pi: 1 Pépin, Charbonneau et di soir.Jean-Claude \u2018\u2018L\u2019affront commun\u201d.Si  Laberge se retrouvent Germain a réalisé ce des parallèles s\u2019établis- 3 tous les soirs au Théâtre tour de force dans une sent entre la réalité qué- d\u2019Aujourd\u2019hui depuis jeu- fable qu\u2019il a intitulée bécoise des derniers rs xy .R y mois et la fiction, Jean-Claude Germain insiste pour rappeler qu\u2019une fable qui se respecte s\u2019éloigne du réalisme quotidien: \u2018\u2018L\u2019affront commun n\u2019a rien du compendium journalistique sur des événe- ments récents et se veut un regard a la fois humoristique et sympa- thitique sur un certain nombre d\u2019attitudes, de tics et de moeurs propres au monde syndical\u201d.La pièce raconte l\u2019histoire de trois frères d\u2019une même famille que le Destin a voulu - chefs syndicaux dans un tout petit pays de rêve où le gouvernement du moment possédait la faculté qua- si-magique de disparai- tre et de se faire invisible chaque fois qu\u2019une grève se déclarait.En attendant de suivre le ! Un extrait de \u201cL'affron Pour une information adéquate { sur les luttes démocratiques.ÉTUDE F.FONVIEILLE- PCINFORMATION LA LIBERTE 4 3 ALQUIER PB ai Journatista EAD £57 £rue PREFACE * ° .:.Jean CORNEC : Président Henri FAURE ; © de la Fédération N Président Honocwire + de le Ligue Fronçaise + de l'Enseignement des Ecoles Publiques Piarre JUQUIN Agrégé de l'Unvornité, = eg ama PREFACE CC ETUDE lean ROSTAND de l'Académie Française\u201d VERCORS Expédiez à Québec-Presse, 9670 rue Péloquin, Montréal H2C-2J4 Nom.Adresse.Tél.:.LES TROIS CHEFS dans \u2018\u2018L\u2019affront commun\u2019: Jean-Pierre Claude Maher.(photo Michel Elliott) déroulement de cette grève une peu spéciale au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, rue Papineau à Montréal (tous les soirs sauf le lundi), les P\u2019tits Enfants Laliberté nous proposent un extrait de \u2018\u2018L\u2019affront commun\u201d, LA GREVE VIENT D\u2019ETRE DECLAREE.ARMAND ET LEON SONT A LEURS TABLES DE TRAVAIL.BENIN MARCHE NERVEUSEMENT DE LONG EN LARGE.ATTABLE DEVANT UNE BOUTEILLE, LEON LE SUIT DES YEUX.LEON: ARRETE BENIN!.\u2026.Arrête de marcher pour rien.pis assis-toué bonyeu! BENIN S'ARRETE, Combien d\u2019fois qu\u2019on va être obligé de te l'répéter pour te convaincre han?ARMAND AU TELEPHONE.ARMAND: Non, non.pas d\u2019déclaration pour tout suite! LEON: Prends soin d\u2019tes jambes, prends-en ben soin.avec la djobbe qu'on a\u201d?Cé quasiment aussi précieux qu\u2019une bonne tête.Pis tu peux m\u2019 crouère, Benin, jai dix ans d'avance sus toué, vingt ans d\u2019marche dans é jamb- bes pis toute l\u2019histouère du p'tit pays écrite sus à plantte des pieds.BENIN: Toute VUhis- touere Léon?Tes généreux.ARMAND: Ouais.¢é ça\u2026 on attend! IL REFERME LE TELEPHONE.ET SE VERSE A BOIRE.aux GRANDS GONGERTS aux GONGERTS GALA aax 100,000 erfarts qal assistent aux MATINÉES a I'OSM dars votre école aa GONGOURS OSM à 'OPERA DU QUEBEG au FESTIVAL D'ÉTÉ DE bi BANQUE DE MONTREAL aax toarnees rationales et internationales a_I'EVOLUTION GULTURELLE DU PAYS OBJEGTIF:S500,000 corn fin enrvovez vos dors à Orchestre symphonique de Montréal Place des Arts Los dens sont deductibles du revenu raposabbe sus vant des fans di path a ec Cows ser ems Les donateurs dant la contribiatres depasse SF ter vont teur nom poblee dans he pessranime resufier de CONS Montréal 129 t commun\u201d, ! la nouvelle pièce de J.-C.Germain Piché, Gilbert Lepage et BENIN: T'es optimisse Léon.Moué, j'dirais plutôt la moitié sous a plant- te des pieds pis tout l\u2019res- se écrit en lettres majuscules sus é palettes des g'noux! LEON: Raison d'pluss pour en prendre soin.Benin.On marche sus note mémouere.on marche sus toute icitte.note orgueil, notre fierté, nos re- ves.Ch'te I'dis, Benin, moué ça fait vingt ans que j'marche partout, \u2018sus | dur, sus l\u2019mou, sus l\u2019ciment, sus l\u2019asphatte.sus é roches, sus a terre battue, a toué temps, qui mouille ou qui neige, dans é quatte saisons.pis deux ou touâ-z-autes qu\u2019les gouvernements avaient inventés jusse pour nou-z-e- coeurer.Y a même des fois que j'me sus réveillé a nuitte en train d\u2019faire du piquetage autour de mon litte d\u2019hotel.Quand ch\u2019 tais jeune, ch\u2019tais comme toué Benin, j'avais peur de m'asseoir, j'avais peur qu\u2019les jambbes me paralysent pis que ch\u2019soye pus capabbe de me r\u2019lever.mais astheure.astheure j'm'en calisse.assis, couché, d\u2019boutte, mème morre ostti j'marche.\u2026.JME CRISSE du temps qu\u2019ça va prende.dix ans.vingt ans.cent ans.mille ans.mais les cibouères m\u2019en vas les poursuivre jusqu\u2019au jugement dernier.jusqu'au vente d'la vache à deux têtes qu\u2019vé z-a enfantés.jusqu'à temps que nier p'tit roi nèggue soye étranglé avec les trippes du darnier boss.ARMAND: La darniere fois qu\u2019jai entendu ça.Léon, s\u2019tait pas plutôt l\u2019 darnier curé! SONNERIE.BENIN RE- POND AU TELEPHONE.LEON: J'ai pas d\u2019préjugé religieux, Armand.pourvu que ch\u2019soueille sur et certain qu\u2019çé vraiment I'darnier p\u2019tit roi neggue pis I'darnier boss.l\u2019dar-\u2019 = i Quand les libéraux se font collectionneurs Quand il s\u2019agit de gagner des élections, le gouvernement n\u2019est pas géné.Deux semaines avant les élections du 29 octobre.onze peintres des Cantons de l'Est présentaient une exposition itinérante de tableaux- affiches; ces tableaux traduisaient certaines préoceu- pations sociales dont l'écologie, le chômage, la consommation, 'américanisation.Exposées dans un centre commercial non loin de Sherbrooke, les tableaux-affiches ont mystérieusement disparu.On a imaginé le pire, du vol pur et simple a l'intervention de la police voulant protéger les oeuvres qui risquaient d\u2019être abimées par des individus en désaccord avec les idées qu\u2019elles véhiculaient.La vérité est beaucoup plus simple.Deux des artistes ont découvert ces affiches dans le local qu\u2019occupait l\u2019organisation du parti Libéral installé dans ce centre commercial.Inutile de dire que les organisateurs libéraux ont juré leurs grands dieux leur innocence.Ils ne comprennent toujours pas, disent-ils, comment les tableaux ont pu trouver refuge dans leur local.Les artistes se demandent aujourd'hui s\u2019il faut se révoiter parce que ces tableaux \u2018\u2018vrais\u2019\u2019 ont été soustraits à la vue du public ou s\u2019il faut se réjouir de constater que la vérité fait mal au pouvoir, au point qu\u2019il se croit obligé d'utiliser de telles tactiques.fe alle ole fe ile lil ie a off ele de ile al oll le ile if sll lle deol O CANADA, terre de nos aieux, un tableau de Claude Lafleur.BITRE S BEE AA EA TLE & © \u201cavec sguce Chili® Les recettes de Uncle Sam par Claude Lafrance.Si des textes signés Vie- tor Lévy-Beaulieu, Jean- Marie Poupart, André Major et plusieurs autres Québécois paraissaient dans le supplément littéraire du Devoir, hier.c\u2019est bien malgré eux.En effet.après avoir lu le désormais célèbre éditorial de Claude Ryan à la veille des élections, les écrivains ont décidé\u2019d\u2019un commun accord de retirer leurs textes.Mais il était trop tard, le 30 octobre aux dires de la direction du Devoir, les textes étant déjà à la composition.Diane Dufresne est rentrée au Québec cette semaine avec en main un nouvelle proposition de Co- quatrix: un second contrat à Paris et une tournée en province.Finalement, les Français l\u2019ont peut-être chahutée pendant les trois semaines qu'elle passa à l'Olympia mais il semble qu\u2019ils n\u2019en ont pas eu assez.Diane Dufresne, pour le moment, songe au spectacle qu\u2019elle présentera à à la salle Wilfrid-Pelle- tier de la Place des Arts, du 10 au 13 janvier, et à la tournée qu\u2019elle effectuera ensuite dans une douzaine de villes au Lac-Saint- Jean, en Gaspésie et dans les Laurentides.Quant à la tournée en France qu'on lui propose, elle est encore trop fatiguée pour décider quoi que ce soit.\u2018La ménagerie de verre\u201d de Tennessee Williams est actuellement à l'affiche de la Nouvelle Compagnie théâtrale à Montréal.La pièce américaine crée en 1944 évoque en la transposant la jeunesse de Williams durant les années trente.alors qu\u2019il travaillait dans une fabrique de chaussures.Le jeune homme est au centre d\u2019un drame familial, impuissant à aider une mère trop possessive et une soeur infirme.Il les quittera pour partir a l'aventure.Marjolaine Hébert.Réjean Roy, Dorothy Ber- ryman et Serge Thériault assurent la distribution.Dimanche soir.le 1X, Radio-Canada présentera dans le cadre de Ciné-club \u2018Nathalie Granger\u201d de Marguerite Duras.Ce drame, mettant en vedette Jeanne Moreau, à été présenté au festival de Venise en 1973.\u2018Nathalie Granger est le dernier film auquel a participé Marguerite Duras, à titre d'écrivain.scripteur ou réalisateur.Elle a participé.rappelons-le, à \u201cHiroshima mon amour\u201d et \u201cModerato Cantabile\u201d.Marcel Dubé est le lauréat du prix David 1973.Ce prix décerné chaque année à un écrivain francophone a été attribué par un jury composé d\u2019Hubert A- quin, Réginald Martel, Claude Galarneau, Maurice Lemire et Jean- Ethier Blais.Et puisqu'il est question de Marcel Du- bé.mentionnons que le Théâtre Populaire du Québec terminait vendredi à Joliette une série de représentations de \u2018\u2018Florence\u2019\u2019 qui a conduit l\u2019équipe un peu partout à travers la province.Dernières représentations de \u2018Bonne fête papa\u201d, au Patriote à Clémence.tous les soirs sauf le lundi et ce jusqu'au 18 novembre.Plus de 3000 personnes ont vu la pièce mettant en vedette Jacqueline Barrette.Guv Godin et Roger Garand.Pendant ce temps.en bas.le Patriote présente © demain Louise Forestier qui, il y a huit ans.faisait en quelque sorte ses débuts sur cette même scène.Louise Forestier chantera entre autre \u2018\u2018Les bûcherons\u201d\u2019, extrait de son dernier microsillon.Robert Charlebois poursuit actuellement une tournée dans quelque 35 villes françaises.Il a pris la route après avoir été la vedette d'une émission de télévision intitulée \u2018\u2018Top à Charlebois\u201d et présentée samedi dernier en France.Il sera de retour au Québec à la mi-décembre et préparera son prochain passage a la Place des Arts, en mars.COMEDIE \u2014 COMEDIE \u2014 COMEDIE \u2014 COMEDIE \u2014 COMEDIE = COMÉDIE _ après 8 w DE \u201cGeorgeset = 2 R.TREM BLAY les Étoiles T 9 de l'est\u201d m w MUSIQUE et ! a CHANSONS SPECTACLE oO s F.DUPUIS J.P.MENARD = oO D oO m | w 0 8 © 2 BILLETS EN VENTE 3 m au théâtre et dans les centres TRS # $ LES PRODUCTIONS BOBEC PRÉSENTENT ENSPECTACLE OUTREMON au cinéma 1248 Bernard 277-4145 \u201cSambizanga\u201d et \u2018La grande bouffe\u201d Mourir en Angola ou roter à Paris par Robert Lévesque pavillon de banlieue, Entre mourir en Angola, Paris, d\u2019avoir trop man- noir, dans une prison ad- gé et trop baisé, il y a ministrée par des Portu- toute la différence du monde, celle qui existe gais, et mourir dans un % La plus sauvage \u2018poursuite «: de voitures 5 2* qu'on ait vue au cinéma ! 2e FILM 1FS CINGLES DE RETOUR A L'HOPITAL 3e FILM OPERATIO! - KAMIKAZE LFS MAITRES DU 8 ~ BARRY NEWMAN « DEAN JAGGER KARATE EN ACTICH HORAIRES : KAMIKAZE : «o¢m.15, £1, tom: ACTE POINT LIMITE © camden.2.50, 7: .fe CGINGLES\" : cam den, 4:40, 9:4, MENACES + CHANT AGE +PHOTO TRUQUÉE.tous les moyens sont bons pour éclabousser une réputation! V0 LI E'CAYATTE ANNIE GIRARDOT MIREILLE D'ARC BERNARD FRESSON MATHIEU CARRIERE Prix O CIC.Festival de Berlin 73 1.05 - 3.49 - 6.33 - 9.17 mr Es 1 1590, ST-DENIS 845-3222 .R Py \u2018 BY NS METRO ST-DENIS-DEMONTIGNY | chevalier Luce Guilbeault, Jacques Godin Jean Lapointe Lucille Papineau.René Caron, Denise Proulx et Denis Drouin AMOUR et HUMOUR ala QUEBECOISE Un film de Marcel Carriere CC TOUS Ure pa ana tm en couter cio 1 Oh national ou fin Canada Ioatotticms France Fé < ed JACQUES BREL dans Le Bar de la Fourche 1594 ST-DENIS 849-4211 METRO ST-DENIS - DEMONTIGNY 4.50-7,00 9.30 p.m.24 / QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 HORAIRE 12.10-2.30 DOMINGOS XAVIER, ouvrier angolais sacrifié par l\u2019oppression portugaise.\u2018\u2018Sambizanga\u2019\u2019, de Sarah Maldoror, lui rend hommage.l\u2019exploité et l\u2019exploiteur, le dominé et le puissant.II y a, aussi, deux cinémas: celui fait pour aider le dominé et celui fait pour amuser l\u2019exploiteur.Celui de Sarah Maldoror q u i tourne \u2018\u201cSambizanga\u2019\u2019 et celui de Marco Ferreri qui tourne \u201cLa grande bouffe\u201d.On peut voir ces deux conceptions du cinéma actuellement à Montréal.La comparaison est éloquente.\u201cSambizanga\u2019\u201d, l\u2019histoire de l'Africain Domin- gos Xavier qui, comme tant d\u2019autres ouvriers angolais, lutte clandestinement pour $1.50 TOUS après Le Sang ducondor 2e SEMAINE voii .SAMBIZANGA sf couleurs realisé par Sarah MALDOROR (Angolo 1972 SEM: 6:30.8:15 et 10:00 h DIM: 2:00, 4:30, 6:30, 8:15 et 10:00 h.(CPP) 6e SEMAINE 14 ANS Un Fim boule variant FAMILY LIFE (LA VIE DE FAMILLE) UN FILM DE KENNETH LOACH EN COULEURS ST FRANÇAIS SEM.7, 9:30 h.DIM.2, 4:30, 7, 9:30 h.\u2014 Vieux Montréal - .136 est, St-Poul 861-7863 entre la liberté de son peuple, est un film honnête.Il est né du besoin primaire d'exprimer un sentiment par quelqu\u2019un qui le ressent.Du besoin de dénoncer.Le souci de faire un film, en tant que \u2018\u201c\u2018produit fini\u201d, est venu après, par la force des choses.Mais c\u2019est le contenu qui a commandé le contenant.\u201cLa grande bouffe\u201d l\u2019histoire de quatre bourgeois blasés qui décident d'aller au bout de leurs plaisirs jusqu'à ce la vie ne peut plus leur apporter quelque chose de plus que ce qu\u2019ils ont déjà, n\u2019est pas un film honnête.Sous des allures fragiles de critique sociale (le sujet était en soi absolument merveilleux pour cela).l'entrepri- que mort s'ensuive parce que \u2019 Voulez-vous recevoir gratuitement et ré- guliérement nos programmes-calendrier?CINÉ OUTREMONT 1248 Bernard 277-4145 REJEANNE PADOVAN unfilmde JEAN LAJEUNESSE PIERRE THÉRIAULT FRÉDÉRIQUE COLLIN ROGER LEBEL 1:00 3:00 5:05 7:10 915 ETUDIANTS AVEC CARTE 1.25 DU LUNDI AU VENDRED! .censure ici: se apparaît vite comme un des plus purs produits à la mode de cette bourgeoisie que le film prétendait dénoncer.On rit a \u201cLa grande bouffe\u2019\u2019, on s\u2019amuse, Fer- reri nous initie au grand guignol de la bouffe et du sexe, C\u2019est drôle: on y vote, on y pète, on vomit.Le film aurait été génial si, dans le traitement du sujet, on avait préféré la férocité à la complaisance, au goût douteux du scandale.Il ne reste hélas qu\u2019un cirque où le clown fait caca au lieu de marcher sur une pelure de banane.Le scandale, au- jourd\u2019hui, est devenu pavant.C'est légèrement scandaleux.Quant aux vrais scandales, celui de l\u2019oppression portugaise en Angola par exemple, comme essaie de l\u2019illustrer la jeune cinéaste Sarah Maldoror, ils intéressent moins les foules des cinémas du samedi soir.Pourtant, c\u2019est là que le cinéma retrouve un sens véritable, autre que celui d\u2019amuser et de servir d\u2019éteignoir à l\u2019éveil des consciences.Maldoror fait un cinéma comme celui qu\u2019on les exploités du textile de Denys Ar- cand, par exemple.Si \u2018\u201c\u201c\u2018Sambizanga\u2019\u2019 n'est pas un film documentaire (la part faite a [l'information est tres mince).il posse- de toutefois toute la force d'impact des oeuvres faites avec la réalité la plus fidèle, sans aucun détour.Si l\u2019on parle de la torture et de la mort de Do- mingos Xavier (comme au Brésil, comme au Chili, comme en Grèce, comme en Espagne, comme au Portugal, comme dans les prisons françaises, comme à Parthenais-mais ici on a la subtilité de ne pas tuer) dans ce film important de Sarah Maldoror.c\u2019est à travers la marche de sa femme qui, tout en cherchant son homme dans toutes les prisons, poursuit une prise de conscience qui, comme son peuple, l\u2019amènera à se battre pour sa liberté.Dans les fables de Marco Ferreri, on troque la prise de conscience pour un bon petit scandale qui rapportera bien.Et après avoir montré des gens qui bouffent, qui pètent et qui rotent, on ira bouffer, péter et roter.Et l\u2019on rira des excès de \u201cLa grande bouffe\u2019\u201d\u2019.Et l'on trouvera Piccoli, Tognazzi, Mastroianni et Noiret quand même courageux d\u2019avoir accepté de jouer cela.Et puis apres.on cuvera notre vin et on aura mal au foie le lendemain matin.Quand on sort de la projection de \u2018\u2018Sambizanga\u2019\u2019 (à l\u2019affiche du Vieux-Mon- tréal), c'est au ventre que l\u2019on a mal.Et ce n\u2019est pas le cinéaste, ou les comédiens, que l\u2019on trouve courageux.c'est cette femme et c'est Domingos Xavier.Voila pourquoi \u201c\u2018Sambi- zanga\u2019\u2019 est ce genre de films qui font honneur au cinéma.4 a is a 1 vientde \u201cLe quotient politique vrai\u201d par Vincent Lemieux, les Presses de l\u2019Université Laval.Ce livre, passablement savant, étudie le vote provincial et fédéral au Québec de la fin du 19ième siècle à 1972 et tente d\u2019éclairer, en conclusion, les multiples problèmes de la réforme électorale par un recours aux \u201c\u2018notions de mécanisme de la cité et de mécanisme de l\u2019élection, de prévalence et d\u2019équivalence\u201d.Sous le thème \u2018\u2018le national et le social\u2019 sont regroupés trois textes qui traitent explicitement de l\u2019équivalence (Etat davantage soumis à la volonté populaire) et de la prévalence (Etat fort) dans la société politique québécoise, saisies à (ravers ses élections.\u201c\u2018Les élections provinciales au Québec de 1936 a 1970\u201d, monire.après une brève introduction historique, les différences entre les clienteles des partis depuis 1936 et tout spécialement depuis 1956.Le réalignement des clientèles électorales er 1970 reçoit une attention toute spéciale.Ce réaligne- ment est finalement interprété comme la réaction des électeurs à ce que la révolution tranquille a changé l'intervention du gouvernement dans la communauté, et des relations à l\u2019intérieur même de cette communauté.Sous le thème \u2018\u201c\u2018Le langage électoral\u201d sont réunies des études sur le discours que les partis tiennent aux électeurs.Une de ces études, aussi savoureuse qu instructive, s'intitule \u2018\u2018Rires et applaudissements\u2019\u2019.Les discours électoraux de la campagne de 1962 dans l'ile d'Orléans, déclenchent des rires ou des applaudissements que l\u2019on suppose significatifs.Des passages qui traitent du rire et des applaudissements, l\u2019analvse retient ce qu'ils disent des attributs des chefs.des candidats, Livres québécois !.Cuisine d'automne 2.René Lévesque, tel quel 3.La Sagouine .Magadan 5.2 millieme étage a Livres étrangers - Une fois ne suffit pas .Manouche .Etat de siège .Le Gree 1 2 3 4 5.La combine des partis et de la population, que ces attributs soient utilisés comme instrument, qu\u2019ils soient transmis comme prestation ou qu'ils renvoient à l'exercice même du pouvoir.Un troisieme thème étudie le phénomène créditiste et les dimensions sociologiques du vote créditiste au Québec.Enfin Vincent Lemieux traite, sous le thème \u201cNouvelles voies d\u2019analyses\u2019\u2019, l'analyse hiérarchiques des résultats électoraux, la composition des préférences partisanes et les positions des partis.\u201cDictionnaire des symboles\u2019> par Jean Chevalier et Alain Gheer- brandt, chez Seghers.C\u2019est trop peu dire que nous vivons dans un monde de symboles: un monde de symboles vit en nous.De la psychanalyse al'eth- nolpgie.de la critique d\u2019art aux méthodes de la publicité et de la propagande politique, toutes les sciences humaines.les arts.les techniques d'au- jourd'hui reconnaissent ces réalités agissantes et conjuguent leurs efforts pour en déchiffrer les Les livres de la semaine Soeur Berthe François Aubin Antonine Maillet M.Solomon Rock Carrier Jacqueline Susann Roger Peyrefitte Franco Solinas Pierre Ray William Marshall JEAN-PAUL DESBIENS, l\u2019ex-frère Untel.énigmes.Ce dictionnaire rassemble tout ce qui peut-être symbolique (mythes, ré- ves, coutumes, animaux.estes, formes, figures.couleurs, nombres etc.) et en donne une définition exhaustive.\u201cDossier untel\u201d par Jean-Paul Desbiens.En coédition: le Jour et Edu- co-média.Le dossier untel est le relevé d'un certain nombre d\u2019éditoriaux ou d\u2019articles publiés dans la Presse de mai 70 à octobre 7!.I! contient entre autres quelques textes dont la plupart furent donnés à l\u2019occasion de conférences, de colloques et autres rencontres.Mais de nombreux inédits par- sement cet ouvrage.Le frère Untel est-il un personnage de la fin du du- plessisme, ou est-il demeuré Jean-Paul Desbiens tout au long de sa carrière\u201d Il s'explique: \u2018\u201c\u201cMon agacement vient du fait que je confirme ainsi l\u2019identification de Jean-Paul Des- biens avec le frère Untel.Je ne déteste pas ce dernier, mais il a fait son temps.Que je sois plus vieux ou plus jeune que Jour Boréal-Express Leméac Homme Jour Belfond J\u2019ai Lu Stock Laffont Poche Les librairies Gutenberg.Guy Delorme Inc.le Scorpion.Ménard.Renaud-Bray et Sons et Lettres ont rendu possible cette liste de best-sellers.lui, plus rassis eu plus navré, ne regarde que moi.\u201d Il existe au moins cette constante chez Desbiens: le style.Et puis, bien sûr, le sarcasme en douceur: \u201cJe comprends, cependant, qu\u2019habitué à lire du sociologue (je dis: sociologue, comme on dirait monomotapais), il puisse paraître difficile de lire en francais.C'est ainsi qu\u2019habitué à lire: élève, vers les années trente et avant, il puisse être déroutant de ne plus lire que le s\u2019éduquant, pour désigner èguezactement le même morveux, ahuri et génial, condamné à l\u2019école, (geôle de jeunesse captive), comme disait Montaigne.\u201d \u201cChili, une lutte a finir\u2019\u2019 par un groupe d\u2019étudiants, aux éditions québécoises.En juin 1972, 17 étudiants du Cegep du Vieux Montréal se rendaient au Chili pour un voyage d\u2019études qui dura cinq semaines.Ils voulaient vérifier dans les faits l'expérience chilienne à travers le syndicalisme, le mouvement coopératif.les entreprises co-autogérées et les mouvements d'éducation populaire: \u201cL'information véhiculée ici à travers nos média d'information ne nous semblait pas tout à fait exacte\u201d expliquent-ils.Voila pourquoi ils ont tenu à rencontrer sur places les travailleurs chiliens.les gens de la base.De retour au Québec, ils ont préparé une série de dossiers et un film intitulé \u201cA la mierda los patrones\u201d.Ils parcourent actuellement le Québec afin de raconter leur expérience.\u201cLa meilleure façon de nous aider, leur ont dit les Chiliens, c\u2019est de vous libérer.\u201d Les étudiants expliquent comment ils ont été reçus par les Chiliens par l'entremise de Québécois déjà installés au pays.Ils décrivent le paysan chilien, sans instruction.qui comprend la nécessité d'un changement social profond et ils racontent comment s'est effectué tout le travail de politisation aupres du peuple chilieu au cours des cinquante dernières années: \u201cLa politique c'est le pain quotidien des Chiliens.On peut garder es- di poir car même 40,000 mots ne réussiront pas à étouffer 50 ans de politisation.\u201d Les éditions québécoises ont réuni ces dossiers dans un livre intitulé \u201cChili, une lutte à finir\u201d.On trouvera en outre dans cet ouvrage une entrevue avec Yves La Neuville Québécois qui a passé 12 ans au Chili.Il n\u2019est pas question dans ce livre du coup d\u2019Etat militaire qui a renversé le gouvernement d'unité populaire de Salvador Allende, le 11 septembre dernier.Le livre permet néanmoins de mieux comprendre l'expérience chilienne des dernières années.SPECIAL STRARAM numeros 9-10-11 temoignages textes critiques entretien une soixantaine de collaborateurs 64 pages chroniques régulières cinéma theatre écritures vie quotidiennne musiques hobo/québec c.p.464 Succ.C Montréal H2L 4K4 LES MESSAGERIES INTERNATIONALES DU LIVRE INC.Juhen Terre iontame Last exit | (oF YYYYYYY Brooklyn LIRE C\u2019EST ÉVOLUER AVEC SON TEMPS En vente chez votre librairie habituel Dans le numéro d\u2019octobre du JOURNAL DU FRAP abonnement annuel $5.00 Les travailleurs face aux élections Les fermetures d\u2019usines au Québec Le Chili: Bilan critique Des travailleurs de Firestone parlent FRONT D'ACTION POLITIQUE 3960 St-Denis 843-8901 par Michel Sabourin Depuis son premier disque, si délicieusement romantique, j\u2019ai gardé pour Elton John un petit faible, que n\u2019ont pu démentir les déceptions connues par ses enregistrements suivants.Un peu comme l\u2019amoureux séduit dès une première rencontre, et qui garde pour son coup de foudre une flamme que ne peut éteindre l\u2019habitude.Après son premier coup de génie, Elton est tombé dans une platitude que réussissaient seuls à récupérer sa touche magique au piano et un ou deux hits commerciaux par disque.Pour le reste, il n\u2019a jamais réussi à dépasser une \u2018honnête moyenne\u2019.Fait encore plus grave, il avait, quand il parlait de lui et de ses amours, une tendgnce dépressive un peu achalante.Cet écueil est cependant évité sur ce double album, aussi surprenant que cela puisse paraitre pour un double album.Elton John reste dans un matériel neutre, nous faisant emprunter \u2018\u2018The Yellow Brick Road\u2019 au long duquel sont posés personnages et situations qui meublent son univers.On y rencontre Marilyn Monroe, un orchestre des années folles des débuts du rock, des Noirs de la Jamaique, une prostituée, un jeune délinquant qui se prend pour un héros de télé et bien d\u2019autres têtes de pipe de notre culture \u2018\u2018pop-corn\u2019\u2019.Elton John ne réussit pas à nous émerveiller sur chacune des 17 chansons qui constituent cet album.Mais, à chaque chanson, il réussit assez bien à évoquer les figures mythiques qui meublent son paysage et à se rendre ainsi intéressant.Ici et là, quelques bonnes réussites: \u2018\u201c\u2018\u201cThis Song Has No Title\u2019, \u2018\u2018The Ballad of Danny Bailey\u2019\u2019, \u2018\u2018Harmony\u2019\u2019.Et surtout la première face du disque un, qui vaut à elle seule l\u2019achat de l\u2019album.\u2018\u2018Funeral For a Friend\u2019 est une longue piece, principalement instrumentale, a base de synthetiser, qui pourrait bien annoncer le style futur de John.\u2018\u2018Candle in the Wind\u201d et \u2018\u2018Bennie and the Jets\u201d, dans un style plus traditionnel, sont aussi d\u2019excellentes pieces de musique.Tout au long de \u2019album, Elton John na- 26 / QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 Je TT D Ia Ld LL AN yi \u2018 CORY, Lu OE * vigue d\u2019ailleurs entre son style traditionnel, à base de blues, et une nouvelle manière, plus légère, plus rythmée, qui devrait déboucher sur une nouvelle nature eltonienne débarrassée des downs et des complexes.Il se pourrait bien d\u2019ailleurs que le fait marquant de ce disque soit la participation accrue des musiciens d\u2019Elton, et particulièrement du guitariste Davey Johnstone.De même que l\u2019abandon des arrangements sophistiqués et mielleux qui caractérisaient ses derniers disques.Je ne suis pas particulièrement fanatique de la musique heavy.Surtout quand il s\u2019agit de style semi-bâtard du genre d\u2019Uriah Heep ou Humble Pie.Peut-être sommes-nous trop gâtés par des groupes comme les Stones, Led Zeppelin etc.Mais j\u2019avoue aussi qu\u2019Uriah Heep vient de me conquérir avec son dernier disque.Avec \u2018\u2018Look at Yourself\u2019, il m\u2019avait déja intéressé.Mais pas a ce point.\u2018\u2018Sweet Freedom\u2019\u2019 sera certes pour les semaines à venir un disque qui trouvera facilement place sur ma table tournante.Leur musique s\u2019est aussi vidée de l\u2019agressivité qu\u2019elle comportait avant.Elle est maintenant aérée et cohérente.Fort belle par moment, presque sentimentale, ce qui est bien surprenant.De loin leur meilleur disque, \u2018\u2018Sweet Freedom\u2019 pourrait bien faire faire un pas de plus à ce groupe jusqu'ici de seconde zone.COUSINEAU, SI PELO, NONOI! A sa premiere tentative sur le marché du disque québécois, la nouvelle compagnie Clic doit se contenter d'un match nul.Un à un.Bien dirigée à l\u2019attaque par un Luc Cousineau plein de surprises et d\u2019énergie nouvelle, la jeune compagnie a cependant vu ses efforts réduits à néant par la contre- performance d\u2019un poète qui se prend pour un \u2018show man\u201d, du nom de Claude Péloquin, alias Pé- lo.PELOKRISPE Claude Péloquin Clic CSN 100-2 Je voudrais bien d\u2019ailleurs ne pas être sévère avec ce gars plein de sincérité qu'est Pélo.A sa manière, il est l\u2019une des figures marquantes de notre monde artistique pa- rallele, ne serait-ce que par certaines audaces qu'il a déja eues et la vie nocturne tapageuse qu\u2019il mène et qui a déjà servi de tonique à bien du monde.Mais Pélo sur une scene, c\u2019est comme une bière entre ses mains: c\u2019est vite vide.L'effet ressemble à une soûlerie: ça ne tient pas debout.Quand en plus il faut se farcir un disque fait a partir de son spectacle, ça prend l'allure du somnifère.il n'y a pas grand-chose là-dedans qui peut seulement nous permettre d\u2019esquisser un sourire.On s\u2019en ficherait bien si au moins Pélo réussissait à nous émouvoir un peu.ou encore à nous donner une couple de bons \u2018\u2018flashes\u201d.Même pas.Dès que Péloquin prend la parole, le disque ressemble à cette penible fin de party ou un mon- oncle éméché se met a raconter des histoires pas drôles et qu\u2019en plus il n\u2019a pas le tour de les conter.Si parfois il y a quelques bonnes idées, comme par exemple ce bébé qui tire sur le cordon ombilical pour ne pas voir le jour.il s\u2019empresse bien vite de se rendre pénible, incapable qu\u2019il est de bien servir son histoire ou de trouver un bon punch pour la terminer.Pénible: voilà bien d\u2019ailleurs la sensation que nous laissent les monologues de Pélo.Seule consolation: la musique de Los Kincha- mali descendus de leurs Andes pour tenter d'élever un peu l'ami Pélo.Les meilleurs moments du disque sont encore ceux où ce groupe interprète des airs du folklore indien sud-américain.Mais les disques de ce genre de LUC COUSINEAU: Un exemple de \u2018\u2018latin rock-bec\u201d.musique sont nombreux et ont l'avantage de ne pas posséder ces bruits de surface disgracieux que sont les monologues de Pélo.C\u2019est bien méchant tout ce que j'écris là.Et de plus, depuis que je tiens cette chronique, c\u2019est peut-être la première fois que je le suis.De deux choses l\u2019une: ou bien, c\u2019est que je suis aujour- d\u2019hui de mauvaise humeur: ou bien je suis déçu par Pélo, que je crois authentique, capable de faire mieux.C\u2019est pourquoi je lui recommande bien vite de s\u2019asseoir un peu, de se donner la peine d\u2019écrire du bon matériel, d'entrer en studio avec des musiciens dans son bag et de travailler à un nouvel enregistrement, qui continuerait d'explorer la voie de son premier microsillon (Péloguin-Sauvageau) qui était de loin meilleur.COUSINEAU Luc Cousineau Clic CSN 100-1 Après le pot.les fleurs.Elles vont à Luc Cousineau.Il a suivi bien des détours, celui-là, pour arriver là où il en est au- jourd\u2019hui.Des Alexandrins, à Luc et Lise à Luc à Cousineau.Toujours l'a cependant caractérisé ce style bon enfant d\u2019un musicien aimant bien la vie et sachant nous traduire de bons sentiments.sans pour cela tomber dans le cliché ou la facilité.Ce style est encore sien.Ne serait-ce que dans les- paroles de ses chansons, où il reste simple, concret et relativement beau dans les émotions qu'il exprime.J\u2019en prends pour exemple cette chanson qui ouvre l'album, construite à partir de ces seuls mots: mobile, fragile, musique.C\u2019est peu, mais cela exprime d\u2019une certaine façon ce qu\u2019est toute sa musique.Ou cette autre chanson qui commence ainsi: \u201cHier dans la nuit, dans l\u2019ennui de mon lit, je suis parti, je suis revenu, te suis revenu\u2019.Encore la, ce n'est pas grand-chose, mais ça exprime peut-é- tre bien la solitude de quelqu\u2019un qui garde toute son amitié à une ancienne compagne.Ce n'est toutefois pas le côté lyrique de Cousineau qui retient le plus l'attention.mais bien sa musique.C\u2019est presque rendu un lieu commun de dire qu\u2019il est en train de se créer au Québec un folk-rock qui n'a rien à envier aux Anglais ou aux Américains.Il est donc naturel de voir Luc Cousineau venir se ranger aux côtés des Séguin, Jacques Michel, Dubois, Trépanier et autres.Ce qui surprend cependant un peu plus, c\u2019est sa force musicale.Sur les huit chansons qu\u2019il livre, chacune a beaucoup d'originalité et de caractère.Trois sont tout simplement des chefs-d\u2019oeuvre: \u201c\u2018Fragile\u2019\u201d, \u201cDis-moi\u201d\u2019 et \u201cHier\u2019\u2019.Ces trois chansons possèdent imagination, sensibilité, pureté mélodique et beaucoup de cette énergie qui tient en vie ce qu'on appelle au- jourd'hui la culture rock.Ce qui est aussi intéressant chez Cousineau.c\u2019est son originalité: non seulement n\u2019est-il pas tombé dans le piège de l'éparpillement instrumental pour trouver un son à la mode.mais avec une économie rare de moyens, il réussit à livrer aux Québécois un exemple de ce \u2018latin rock-bec\u201d qui commence à devenir notre -marque de commerce.Akl Py a, Dimanche LE CHOC DES IDEES, a 1dh., aux canaux 4, 6, 10.Animateur: Louis- Paul Allard.La prostitution.Invitée: Xaviera Hollander.POLITIQUE ATOUT.à 18h., aux canaux 2, 9, 11.Animateur: André Payette.Invité: Roch Lasalle, député indépendant à la Chambre des Communes.LES BEAUX DIMANCHES, à 19h.30, aux canaux 2, 7, 9, 11, 12, 13.\u201cTempo\u201d.Artistes invités: Donald Lau- trec, entouré de Louise Forestier, Daniele Qui- met, Serge Grenier.Jean- Guy Moreau.Jacques Blais, Normand Martin et les danseurs des Bal- lets-Jazz d'Eva von Gencsy.LES BEAUX DIMANCHES, à 21h.aux canaux 2.7, 9, il, 12, 13.\u201cLe choc du futur\u201d.Documentaire réalisé d'après le livre d\u2019Alvin Toffler.L'évolution constante dans les domaines technique, intellectuel, artistique, médical.Inquiétudes sur l\u2019avenir de la société humaine.RENCONTRES, à 23h, aux canaux 2, 9.11, 13.Gilbert Cesbron, écrivain, sera interviewé par Marcel Brisebois.C I N E-CLUB, à 23h.30, aux canaux 2, 9, ti, 13.\u2018L'étrange monsieur Victor\u2019.Comédie réalisée par Jean Gre- millon, avec Raimu, Madeleine Renaud, Andrex et Viviane Romance.Un receleur qui a commis un meurtre laisse condamner un innocent à sa place.Lundi CINEMA, à minuit, aux canaux 2, 9, 11.\u201cLa chatte sauvage\u201d.Drame avec Jorge Mistral, Aurora Bautista et Felipe Simon.s'engage dans un élevage de taureaux.La fille du régisseur ne tarde pas à s'intéresser au jeune homme malgré sa mauvaise conduite.CINE-SOIR, a minuit, au canal 13 (Trois- Rivières).\u201cL'alliance\u201d.Drame de C.de Chalonge avec Anna Karina et Jean-Claude Carrière.Par l'entremise d'une agence matrimoniale.un vétérinaire épouse une jeune femme disposant d\u2019une vaste maison.Un aventurier .Mardi ACTUALITE SYNDICALE.à 18h, au canal 11 (câble Québec\\.\u201cLa femme et le travail\u201d.LE 60, à 21h.30, aux canaux 2, 7, 9, 11, 12, 13.Magazine d'information, Avec Adréanne La- fond.Claude-Jean Devi- rieux, Jean Ducharme, Guy Lamarche, René Mailhot et Michel Pel- land.CINEMA, à minuit, aux canaux 2, 9, 11.\u201cLa chaste Suzanne\u201d.Comédie musicale réalisée par Luis C.Amadori avec Maruja Diaz, Armand Mestral et Manuel Gil.Une femme mariée vient d'obtenir un prix de vertu que lui a décerné un académicien.A l'insu de son mari, elle est courtisée par de nombreux prétendants.Mercredi C 1 N E-JOUR, à 2h.35, au canal 7 (Sherbrooke).\u201cLe vol du Phoenix\u2019.Drame de R.Aldrich avec James Stewart et Hardy Kruger.Un avion s\u2019étant écrasé dans le désert, un ingénieur en aéronautique propose de le reconstruire avec les parties récupérables.THEATRE CANADA, à 22h., aux canaux 4, 5.6 (anglais).Analyse de la situation du théâtre au Canada a l'occasion du 40ieme anniversaire de l'organisme Théâtre Canada.Invités: Jane Mallett, Kate Reid, Paul Soles, Gordon Pin- sent, Ted Follows, Viola Léger, William Hutt, Norma Springford, Michael Cook et Alfred Emmett.CINEMA.à minuit.aux canaux 2, 9, 11.\u201cHiroshima, mon amour\u201d.D r a m e psychologique réalisé par Alain Res- nais, avec Emmanuelle Riva et Eiji Okada.Une Française s\u2019éprend d\u2019un Japonais: ensemble, ils évoquent les douleureux souvenirs du passé.Jeudi LES GRANDS FILMS, à 19h.30.aux canaux 2.7, 9, 11, 12 13.\u2018Colorado\u2019.Western de S.Sollima avec Lee Van Cleef, Tomas Mi- lian et Walter Barnes.Un Texan est engagé pour retrouver un Mexicain accusé du viol et du meurtre d'une jeune fille.CONSOMMATEURS AVERTIS, à 22h., aux canaux 2, 9, 11.Emission destinée à protéger le consommateur en le renseignant sur la qualité des produits que la société de consommation l\u2019incite à se procurer.Animatrice: Gisele De- raspe.CINE-SOIR, à minuit, au canal 13 (Trois- Rivières).\u2018La femme de paille\u201d.Drame policier de B.Dearden avec Gina Lollobrigida, Sean Connery et Ralph Richardson, Une infirmière, devenue la femme d\u2019un multimillionnaire, est accusée de la mort de son mari.Vendredi TELECINEMA, à 19h.au canal 7 (Sherbrooke).\u2018Les oiseaux\u201d.2ieme partie.Drame d\u2019Alfred Hitchcock avec Tippi Hedren, Rod Taylor et Suzanne Pleshette.Des oiseaux attaquent des villageois.QUI-VIVE, à 22h.aux canaux 2, 9, 11.13.\u201cDe l\u2019alimentation naturelle\u201d.L'agriculture organique repose sur le compostage de tous les déchets, sous controle scientifique.Animateur: Jean Ducharme.FEATURE MOVIE, a 2h.a.m.approx.au canal 12 (anglais).\u2018Male companion\u201d, Comédie fantaisiste de P.de Bro- ca avec Jean-Pierre Cassel, J e a n-Claude Brialy et Catherine De- neuve.Elevé dans un culte de la paresse.un jeune homme s'emploie à se tirer d'affaire par son charme.CINE-NUIT.à 1h.30, au canal 11 (Québec).\u201cLe bel Antonio\u201d.Etude de moeurs de M.Bolo- gnini avec Marcello Ma- stroianni, Claudia Cardinale et Pierre Brasseur.Un Sicilien, marié par intérêt, s'éprend bientôt de sa femme mais devient alors impuissant.DONALD LAUTREC sera la vedette de l'émission \u201cTempo\u2019\u2019 aux Beaux Dimanches.Les mots politi.corsés par Yvon HORIZONTAL 1.Chez-nous faux bulletin de vote.ils vnt aidé grandement les libéraux à balayer le Québec.2.Qui cause la ruine.en pensant aux dernières ONO WLM Hh WN 0 élections.Tente avec har- 10 diesse.3.Disposions pour fonc- 1 1 tionner.1.Petite meulon provi- 12 soire de foin.- Dévêtu.5.Choisie par suffra- tions.ec, dans une élection hon- 12.Avoir dans la main - nète._ - Certitude qui empêche 6.Alla sans but.- En- dese tromper.chassera une pierre dans VERTICAL un chaton.1.Tricherie.plusieurs i.Coups de tambour.\u201ccomtés l'ont vécue.- Saint.Tout de.- Tissus de 2.Fleuve de France.- lin ou de chanvre.Caractère d\u2019une voix rau- 8.Genre de myriapodes.que - Passais à l'eau propre.3.Unir dans un meme 9.Monnaie ancienne.- ligue, tel le PL.l'UN, le Portion d\u2019un tout.- Néga- PC.- Petit diable, espiè- tion.ole ; gle.10.Beaucoup d'immi- 1.Figure de construc- grants viennent de ce pays: tion consistant dans l\u2019em- ceux-ci apprennent la lan- ploi d'un temps, d\u2019un mo- gue de l'argent.- Dém.de.etc.- Personne chère, 11.Aiguilleront, exci- copain.teront, en parlant du ré- ; sultat des dernières élec- 6.Débris, décombres - Bande de fer le long des chemins de fer.5.Partie de la jambe.- Abb.de pluriel.7.Début de assez.- E- tendues.8.Affligeront, travailleront ardument.- Petit ruisseau.9.Adverbe alternatif.- Habitude ridicule.- Durillon.10.Aventurier et chevalier français.- Broya avec un pilon.- Solipède.11.Satyre allemand.- Visceres doubles.- Consonnes jumelles.12.Petit cube pour jouer.- Ordures, se dit aussi de l'ignorance.ir i 2 i ps ë ?3 Ë 2 h _ Ÿ A os 2 @ 2% « An = > o = ; = 22 3 g2 58 Ez ® & 3 ZL g 25 53 Eg 3% =3 a > 3 QQ 3 2 > $ Be BE £2 = Rs HA L@ 0 a.2 © u E cu ES $3 FE 35 e 3g en iio SEEN 8d 2 32 82 =2 Pes! ne = - i ra Cris et chuchotements (Ingmar Bergman) au Festival et au Cinéma V lal rok K Ahk die oxox La nuit américaine (François Truffaut) oe Tillery \u20ac xx AA Hk Kk +k kk xxx Étrospective ean Pierre Lefebvre) xxx + x X x x x * % %k * ok % Réj Pad i A éjeanne Padovani (Denys rcand) xxx xx xxx xxx Ek \u2018Etat de si ta- au Dane (Costa-Gavras) * kk Kok ok xx x % * kk Ameri i (Ge Ar rerican Graffiti (Georges Lukacs) xxx *% xxx * % xxx OK.Laliberté (Marcel Carriere) au Saint-Denis xx xx ** xxx x - Sambizanga (Sarah Maldoror) au Vieux-Montréal ox Ax xxx ** La grande bouffe (Marco Ferreri) au Cinéma de Paris *xx* * * * ok Il n\u2019y a pas de fumée sans feu (André Cayatte) au Chevalier _ * *Ex * * * La bonne année (Claude Lelouch) à l'Elysée - x x Xk * * * %k Roméo et Juliette (Franco Zeffirelli) au Séville a xx ° Le silencieux (Claude Pinoteau) * * 4 * % au Rivoli * L\u2019Héritier (Philippe Labro) au Berri x * * Slipstream (David Acomba) * + x à la Place Ville-Marie QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 / 27 à i pr Ling L > om C'EST Pour E PQ.A DU SANG SUR LES MAINS.7 CAmiL .ET BANDE os ie UNE CROTTE SUR ie COEUR.d ~ MN LES VRAIS ONÉANTSS INCAPABLE CORR, CREDITISTES dE SAVAIS BIEN QUE \u2018 vous NE POWNIEZ RiE FAIRE SANS Moi : L'oPPoCHicHion | CRÉ Di CHICHE CHE MOE.NCEST LA FAUTE Au TouRNALISTE our PARDON HA HA HA I ON EST DEVENU DE Bof LIBERAUX se HA a ROE ER T SE TAi FAiT > GAG DANS.MERC: ER.E Peux Plus TRE\u201cMAÎTRE CHEz-Noust*.LÉ ( re bérale (décapite l'opposition Je M'ENVAIS AU Mane) qe = VOUS ur Clause BEAUCHAMP ei Je péquiste, Jirime Pou.Le PC québécois en (ver du {étéraleme Les huées out fus à plusieurs | ARLEMENT.Guam avan 4 Corrs Le Parti Ubéral du premier ministre eur incomoréhensible des Montréal francophone.le Pari ses pendant Vallocution L , R as Sert Bourassa remporté hlerime UF rébensibl Montréal francophone, que sans qu'on trop à q LA AY m ot NS JE opphoallion overt 1970 = fortes aires de l'histoire fom Saar à empêché sco: et à position plus de voix Te qui Les s'adressalent, N'Ai Pas ! D 3 ; af 9 \u2018oPPosiTioN, ov me us : ; D = Fe T7.a uvuonaelée sÀ AH Camil Je Ti are A £32 Achats metont tTougours avte, RECONNU \u2018A TA Voix, Une tâche inhumaine attend au Parlement les six députés péquistes par Réal PELLETIER libéraux vont rapidement se rendre leurs voix, pour offrir un équilibre mi- L'Assemblée nationale est menacée de compte que l'avancement est difficile nimum au sein Fe du Jeu parlementaire.Pan ee ee ie rt ae mirc de l'option ue na pré que soul, avec ain ou 4 28 / QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 CHE I REIN cer eng te a : disc dev aide se A Ra ere mr.rompt tam © cer ete rE RTD sett par Pierre Terroux Un peu de neige, un a deux pouces, un équipement de moins de $100, un minimum de forme physique et on est prét, selon M.Marcel Roy, directeur technique du ski de randonnée, à s\u2019adonner a cette discipline sportive qui groupe de plus en plus d\u2019adeptes au Québec.Le ski de randonnée compte quelque 100,000 fervents actuellement alors qu\u2019en 1966, par exemple, il n\u2019existait que deux clubs, un dans la région de Québec et un dans la région métropolitaine.Et encore, leurs membres, nous dit-on, se recrutaient presque exclusivement parmi les Néo- Québécois nous venant des pays scandinaves.Ce sport allie les plaisirs de la raquette et ceux du ski alpin.Cependant, il est plus rapide que la raquette mais moins dangereux que le ski alpin.Il est aussi beaucoup moins coûteux que le ski alpin qui, en plus de l'équipement, provoque des frais de monte-pente hors de portée pour plusieurs bourses.S\u2019équiper pour moins de $100 \\__ M.Roy a bien voulu nous dresser la liste des effets indispensables au ski de randonnée: \u201cIl faut un ski diffé- rent de celui utilisé pour le ski alpin.Ce ski est de bois.La spatule (le bout recourbé) est souple tandis que le talon est rigide.Il est à conseiller d\u2019acheter le ski de bois franc plus résistant que le ski à semelle de bouleau.La semelle avec \u201c\u2018carres\u201d de lignite a une longévité accrue.Pour connaître la longueur du ski qui nous convient, il suffit de lever le bras et de vérifier si le bout du ski tenu debout touche la paume de la main.Un bon ski de randonnée coûtera de $35 à $50.\u201cLa bottine est légère et souple dans sa semelle.Elle est plus haute qu\u2019un soulier mais plus basse qu\u2019une bottine de ski.Elle est faite de cuir avec semelle de caoutchouc.La pointure sera la bonne si, en portant un bas de coton et un bas de laine, on peut passer un doigt à l'arrière de la bottine.Il est inutile de porter plus d\u2019une paire de bas.Une bottine de qualité coûte de $25 à $30.\u201d Les Russes au badminton lis sont venus pour apprendre mais cette fois ils ont perdu (PT) - Les Soviétiques ont remis ça! Vous vous souvenez, l'automne dernier, ils avaient dit: \u201cNous sommes venus pour apprendre\u201d.Et nous avions vu qu\u2019ils apprenaient vite.Vendredi dernier, à Québec, deux joueurs de badminton soviétiques, Konstantin Vavilow et Ni- kolei Peskhonow, entreprenaient une tournée de 24 jours en sol canadien.Leur intention premiere: apprendre.Vendredi soir, Vavilow, champion de son pays, a perdu deux parties a zéro contre Jamie Paul- son, champion en simple du Canada, et Peskhonow a succombé de la mème façon aux mains de Yves Paré, champion du Canada en double.Le lendemain à Montréal, Vavilow a arraché le match deux parties à zéro à Paré; son compatriote a tenu tête à Paulson perdant par 15- 11 et 15-6 mais les Canadiens les ont pulvérisés en double.Les Russes ont démontré qu'ils apprenaient vite.\u201cA la fin de leur tournée, nous dit Paré.nous ne les vaincrons plus aussi facilement.\u201d Qu'ont-ils à apprendre?\u2018Au niveau international, de nous raconter Paré, les Russes ne sont pas dans la course.Les grandes puissances, ce sont !l\u2019Indonésie et le Danemark (le Canada est de ou 5e).L\u2019Union soviétique n\u2019est pas encore affiliée à la Fédération internationale mais ça ne tardera pas.Actuellement, l\u2019URSS compte 3 millions de joueurs, 50,000 compétiteurs et il s\u2019y vend 11 millions de raquettes.D\u2019ici quelque temps, leurs joueurs devraient rejoindre les autres.\u2018Les adversaires rus- \u201cLes fixations qui n\u2019attachent que le bout du pied sont recommandées.Elles laissent le talon libre et une liberté de mouvement plus grande s\u2019ensuit.Ces fixations peuvent coûter de $5 à $10.\u201d \u2018\u201cTerminons avec les bâtons.Ceux de bambou sont nettement suffisants.Il y en a également en acier et en fibre de verre, mais ceux-ci coûtent deux et même trois fois plus cher que les autres.Les bâtons de bambou peuvent valoir de $5 à $10.\u201d M.Roy recommande le pantalon de golf (ces bons vieux \u201cbreeches\u201d que nos mères nous \u2018\u2018arrangeaient chaque matin en nous\u2019 faisant monter sur la table aux beaux jours de notre jeunesse) et des vêtements chauds qui \u2018\u2019respirent\u201d\u2019.On peut constater qu\u2019il en coûte moins de $100 pour s\u2019équiper sans tenir compte des économies qu\u2019on peut réaliser en \u2018\u201crafistolant\u201d un vieux ski de bois.\u2018\u201c\u2018Plusieurs parents pourraient éviter d\u2019acheter des skis à leurs enfants en employant ce petit truc que nous utilisions au début lors de nos cours d\u2019initiation\u2019, de dire M.Roy.ses que nous avons rencontrés possèdent la technique.Il n\u2019y a pas de doute à cela mais, comme au hockey, ils jouent le livre, ils sont stéréotypés, ils téléguident leurs coups.\u2018\u2018En d\u2019autres mots, ils ne sont pas assez salauds, pas assez sournois.Nous pouvons très facilement anticiper les manoeuvres qu\u2019ils vont accomplir tandis qu\u2019eux sont surpris par les nôtres.\u201d Solution des Mots Corsés 12345678 9101112 SONG LU HEWN \u2018Le ski de fond: du sport pour son plaisir Le ski de randonnée peut se pratiquer partout où il y a de la neige, quelques pouces à peine.Cependant, plusieurs pistes sont aménagées un peu partout à travers la province et généralement l\u2019accès en est gratuit.C\u2019est le cas des parcs provinciaux notamment.On nous affirme que les Laurentides sont merveilleuses pour le ski de randonnée, que le parc de la Gatineau offre des possibilités fantastiques tandis que la région de Québec serait la plus choyée en matière de pistes.M.Roy précise cependant que le ski de randonnée gagne en popularité dans toutes les régions quoique le centre du Québec accuse un certain retard.Des stages Quoiqu'il ne soit pas nécessaire de prendre des leçons pour pratiquer ce sport, M.Roy juge utile d\u2019acquérir un minimum de technique.\u2018\u2018Des cours se donneront encore cet hiver.Ce n\u2019est rien de bien compliqué et d\u2019astreignant.Il s\u2019agit seulement d\u2019apprendre certains gestes qui épargneront beaucoup de fatigue une fois rendu sur les pistes.\u201d Le Québécois Yves Paré et l\u2019Ontarien J des Soviétiques en double.Les joueurs russes ne sont pas encore assez sournois, selon Paré, pour bien jouer en double.\u2018\u2018Nous pouvons les décevoir très facilement\u2019, de dire Paré, un des Des pistes à Montréal Le Service des sports de la ville de Montréal songerait à permettre la création de pistes de ski de fond dans les parcs de la métropole.Or envisagerait des pistes éclairées qui permettraient aux adeptes de cette discipline toujours grandissante en popularité de s\u2019amuser en pleine ville.L\u2019Ile Sainte-Hélène constituerait à notre avis un magnifique site pour la pratique d\u2019un tel sport.Le golf municipal aussi.Des démarches ont été plusieurs fois entreprises, par plusieurs groupements, pour que ces lieux soient rendus accessibles aux skieurs de randonnée et aux raquetteurs.Peine perdue chaque fois.N\u2019est-il pas bizarre de constater cependant qu\u2019on accepte de sacrifier un golf entier à quelque \u2018\u2018grand projet >?\u2019 tc iH 5 7% amie Paulson (chandails fon meilleurs joueurs du Canada.(photo Yvan Poupart) QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 / 29 Ai RE 2 cés) n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée TRIES ik ies entretiens du loup repu Au congrès de la Fédération québécoise de la faune Discussions sur la qualite de l\u2019environnement et sur la protection de la nature La fin de semaine prochaine, les 16, i7 et 18 novembre, aura lieu au Holiday Inn de Longueuil le congrès d'automne de la Fédération québécoise de la Faune.Cet organisme, qui regroupe 65,000 mem- hres répartis à travers ses associations, est l'\u2019organisme de pression le plus important au Québec sur la question de chasse et de pêche principalement, mais aussi sur les points litigieux concernant la faune en général, l\u2019environnement, les proble- mes de pollution et le milieu naturel.Traditionnellement, cet organisme s'occupait des problèmes de chasse et de pêche des Québécois.Avec le temps, et surtout sous l\u2019impulsion du dynamique Tony LeSau- teur, son champ d'action fut élargi et englobe maintenant la protection de la nature et la qualité de l\u2019environnement.Les régionales La Fédération s'est démocratisée par la formation de régionales, qui permettent aux différents secteurs de la province ayant des problèmes communs, de regrouper les associations pour donner plus de poids à leurs revendications et permettre aux membres et directeurs des associations, d'être directement impliqués dans le bon fonctionnement de la Fédération.Les régionales se sont formées tout récemment et, quoique certaines ne soient pas encore vraiment opérationnelles, on peut déjà sentir que cette formule est la meilleure et celle qui encourage le plus À QUÉBEC ET EN BANLIEUE la participation.Les comités Tony LeSauteur, toujours favorable aux formules efficaces, productives et rapides, a encouragé la formation de \u2018\u2018comités\u2019\u2019 formés d\u2019une personne ce qui, à son point de vue, est beaucoup plus productif que les anciens comités composés d\u2019un éventail de gens qui, malgré leur bonne volonté, avaient souvent de la difficulté à se rencontrer et à s'entendre.Cette formule, qui oblige le responsable à fournir beaucoup plus d\u2019efforts, (j'en sais quelque chose étant l\u2019un de ceux qui se sont laissé convaincre par Tony LeSauteur qui a donné à la Fédération québécoise de la faune son dynamisme actuel.Tony LeSauteur de prendre la responsabilité d\u2019un \u201ccomité\u201d.soit celui de la chasse) a quand mème fourni cette année d'excellents résultats.Plusieurs prises de position sur différents sujets ont fait la manchette: je veux parler ici des prises de position sur les loups.la vente de truite mouchetée, etc\u2026 Oui, Vous pouvez maintenant recevoir votre journal à votre porte au ceurs de la nuit.Les comités actifs de la Fédération couvrent actuellement la chasse, la pêche, les parcs et réserves, la protection de la nature et la qualité de l\u2019environnement et sont dirigés respectivement par: Gilles Richard, Albert Courtemanche.Jean Car- riere, Gilles Boileau et François Brière.Le congrès d\u2019automne 1973 En plus des réunions de directeurs, élections et discours électoraux, cocktails et banquets, le congrès 1973 présente des conférences et discussions sur des sujets qui devraient intéresser tous les chasseurs, pêcheurs et amants de la nature.Le vendredi 16 novembre à 14 heures, il y a conférence et discussions sur la pêche dont le modérateur est M.Albert Courtemanche, biologiste, sur les thèmes suivants: 1- Révision des zones de pêche et 2- L\u2019ensemencement, formule d\u2019aménagement.Ces deux thèmes sont certainement parmi les plus importants que l\u2019on pouvait apporter concernant la pêche: les zones de pêche, à cause de l'influence qu'elles ont sur la pression de la part des pêcheurs: l\u2019ensemencement parce qu'il est peut-être, selon le système \u2018\u2018put and take\u201d cher aux Américains, la formule future de presque toute la pèche en Amérique du Nord.Samedi matin, le 17 novembre, entre 09h00 et 11h30, conférences et discussions sur la protection de la nature et la qualité de l\u2019environnement avec comme thème: 1- Pour un véritable Ministère de l\u2019environnement 2- La protection de la nature, pour lesquels les deux modérateurs seront François Brière et Gilles Boi- leau.; A 14h00, et jusqu\u2019à 17h00, auront lieu les conférences et discussions sur la chasse pour lesquels le modérateur sera Gilles Richard.Les thémes rétenus par la Fédération sont sur les problèmes d\u2019habitat, vital pour le gibier.Les discussions sur un premier theme, la sauvagine, probleme d\u2019habitat, permettront aux responsables du fédéral et du provincial d\u2019exposer ce qui s'est fait récemment par leurs organismes sur l'habitat de la sauvagine.Quant au second thème, Le chevreuil, un problème d\u2019habitat, il permettra aux responsables du Service de la faune et du Ministere des terres et forêts, d'exposer ce qui s\u2019est fait au Québec sur ce sujet depuis les rapports de Pimlott et de Stephensen.Il y aura aussi remise du prix Serge Deyglun de $1,000.00 pour le meilleur texte sur la faune, ainsi que remise de la bourse Gilles Richard de $400.00, accordée a un étudiant qui effectue des travaux sur un gibier a plumes ou a poil chassé au Québec.Cette année.le grand public est invité a participer aux réunions, conférences et discussions sur les différents sujets.Tous peuvent donc se rendre au Holiday Inn.les 16 et 17 novembre.nous avons réussi à réorganiser notre livraison à domicile à Quebec et en banlieue.Si vous vous levez tot, il est la.Téléphonez à Michel à Quebec au numero 527-8585 ou écrivez au journal 6 9670, rue Peloquin, Montreal 358 Mais JE MINE RES: À L'ACTUALITÉ.DeMCIULE ALeRs Je ReCo:s à QUÉBEC - PRESSE.LE Tou&mAL Qui abus MOK à RESLÉCHR.Si vous veillez tard le samedi, vous l'avez en rentrant\u2026 ABONNEZ - Vous A QUEBEC - PRESSE .+ Chut 08 Péamdit pon 1, 1550 a Lowdrg da QuEBGC- PRESSE D670 at PELOQUIN MTs 35g Ê demencht QUEBEC PRESSE Lot dub nue\u201d rat, a manireal, our da nuve - cal dur Lite Gaaue atin Quebec, Tal: 381-99%¢C A tous ceux qui s'abonnent pour un en a $15, nous remetions gratullement un billet pour assister A un spectacle à n'importe laquelle des trois boîtes \u2018Le Patriote\u201d.30 / QUEBEC-PRESSE-/ 11 NOVEMBRE 1973 Elle aura ses $ 10,000 La base de plein air de Matane a enfin gagné son combat même pas la détermination des administrateurs de la base de Matane qui a pesé finalement dans la balance puisque c\u2019est a la veille des élections par une victoire de la que l'on a recu, non base qui recevra son pas un cheque, mais beau prix de $10,000.une confirmation é- Cet argent servira a crite du ministre Pha- l\u2019installation d\u2019un sys- neuf qui s\u2019engage à tème d\u2019égouts et d\u2019é- faire parvenir cet ar- puration des eaux dont gent dans les délais par Camille Cusson On vient de livrer une chaude lutte à la base de plein air de Matane.Depuis un an que le combat dure, il s\u2019est finalement soldé a besoin la Ferme- usuels.Le moins que Jeunesse pour fonc- l\u2019on puisse dire d\u2019une tionner efficacement telle promesse, c\u2019est qu\u2019elle arrive a un normes du ministère moment privilégié, s\u2019il des Affaires munici- en fut! pales, division du gé- Le ministre Jean nie sanitaire.Bienvenue, celui-là Ce n\u2019est pas la pre- même qui fut parachu- mière fois que l\u2019on té dans le comté Cré- soumet à l\u2019attention de mazie contre Pari- Québec-Presse un dos- zeau, a même tenté sier faisant état d\u2019une lui aussi de faire ob- correspondance serrée tenir cette subvention entre du bon monde essentielle à la survie qui a besoin d\u2019argent de la base, histoire qu\u2019on lui a d\u2019ailleurs peut-être de laisser un bon souvenir à ses et être conforme aux promis et divers organismes gouverne- électeurs.Mais il n\u2019a mentaux qui le niai- pas pu lui-méme ré- sent le plus longtemps gler le problème et qu\u2019ils peuvent, se ren- s\u2019en est finalement voyant mutuellement remis au candidat qui le remplaçait.Quoi qu\u2019il en soit de la bataille à l\u2019usure la balle, comme s\u2019ils le faisaient exprès pour ne pas régler le problème.qu\u2019à livrée la base de Le gouvernement Matane, elle recevra prétexte des recher- finalement son $10,000.Mais on en aura encore besoin de cet argent si rare pour un gouvernement prospe- re puisque le plan ini- s\u2019averent encore in- tial approuvé prévoyait suffisants et, comme la réparation de la tactique générale, on piscine et des travaux met deux mois à ac- d\u2019agrandissement.Et cuser réception d\u2019une puisque l\u2019administra- demande urgente.No- tion sera encore, pour tons qu\u2019il faut parfois quatre ans libérale et jusqu\u2019à trois lettres efficace, on n\u2019a pas fi- et deux télégrammes ni de s\u2019échanger des ches qui ne sont jamais entreprises, ou exige des appuis de tel ou tel organisme qui, une fois accordés, avant de bénéficier lettres, de s\u2019indigner d\u2019un accusé de récep- des retards, de se tion du haut commis- battre avec des lettres sariat.d\u2019intentions, des pro- Et encore peut-on messes d'engagements et quoi encore! supposer que ce n\u2019est © ai La base de plein air de Matane.à f | |.} i { i Après une défaite douteuse Les Alouettes gagneront-ils de façon non équivoque?par André Houle On ne saura probablement jamais si les Alouettes ont délibérément perdu le match de dimanche dernier à Hamilton.Comme le soulignait le commissaire Jake Gaudaur à un cen- frère d\u2019un quotidien du matin, un instructeur qui commanderait à ses hommes de commettre certaines bévues en vue de perdre un match, se retrouverait dans une position très embarrassante par la suite.En effet les mêmes joueurs pourraient le faire chanter de plus d\u2019une façon en le menaçant de laisser tomber cette épée de Damoclès qu'il aurait suspendue lui-même au- dessus de sa tête.L'\u2019explication est logique et pleine de bon sens.Par contre.ceux qui pensent que les Alouettes se sont laissé plumer, présentent des arguments qui sont tout aussi logiques.Ils posent comme prémisses: - que les Alouettes connaissent un déficit budgétaire important (': million) - que le stade de Toronto est toujours rempli à capacité alors que l\u2019Autostade laisse souvent voir plusieurs espaces libres - que l\u2019équipe de M.Berger a connu autant de succès à l\u2019étranger qu'à Montréal.Ils concluent ensuite que la défaite à Hamilton ne fut pas trop difficile à digérer.Mais les preuves.Quant a nous, faute de preuves, nous sommes enclins a donner le bénéfice du doute aux directeurs des Alouettes mème si plusieurs faits nous laissent croire que les équipiers de Marv Levy n\u2019ont pas tout donné pour remporter la victoire.Les échappés de Rodgers et Harvey au troisième quart sont survenus à de bien mauvais moments mais il serait carrément malhonnête de mettre en doute l'intégrité de ces athlètes sans preuves suffisantes.Ensuite.le refus de l'arbitre d'accorder le touché à Steve Ferrughel- li peut paraître bizarre mais nous préférons croire que l'arbitre a commis une erreur.Enfin, quant à la décision de garder Mira sur le banc pour le remplacer par Jones s\u2019explique aussi.Il est certain que si Levy avait tenu mordicus à remporter cette partie, il aurait eu recours à Mira toute la partie durant.Cependant, il par Pierre Terroux hockey \u201cplates\u201d.frontation\u201d\u2019.pas été gâtés.- coupde que Pour tuer l\u2019ennui: la \u201cconfrontation\u201d On a enfin trouvé la solution aux parties de Cette solution s\u2019appelle: \u2018\u201cCon- C\u2019est un concours qui oppose les meilleurs attaquants de la ligne Nationale aux meilleurs gardiens de ce On pourra en suivre les péripéties entre les périodes de la partie du samedi soir.C\u2019est simple: l\u2019attaquant essaie de marquer, le gardien essaie de l\u2019arrêter.Si le premier réussit, un boni.Si c\u2019est le gardien qui l\u2019emporte, il s\u2019enrichit lui aussi.Sans compter que les deux \u201c\u2018su- per-vedettes\u2019\u2019 on la chance d\u2019accéder a une grande finale riche en bonis encore une fois.Du bel argent sonnant, ça stimule plus d\u2019un joueur, on le sait.Et des concours du genre, ça risque d\u2019intéresser beaucoup de spectateurs friands de sensations, mais qui depuis quelques années n\u2019ont En fait, cette série risque bien de devenir une saison dans une saison.quelle n\u2019évolueront que les meilleurs joueurs.comme avant l\u2019expansion.C\u2019est pas beau une idée comme ça.Le gars qui a pensé à ça a du génie.Pendant l\u2019espace d\u2019un moment, les mordus du hockey auront l\u2019impression que l\u2019expansion n\u2019existe plus, que le hockey est redevenu comme avant.\u201cprestigieux\u201d circuit.il empoche \u201c Une saison durant la- faut reconnaître que, dans les circonstances, (l'équipe assurée d'une place dans les séries) Levy était justifié de ménager quelque peu ses troupes pour la partie d\u2019aujourd\u2019hui.Le fait d\u2019envoyer Jones aussi tot dans la partie pour lui donner une chance de se dérouiller \u201cau cas où\u201d, pouvait signifier quelque peu lindifférence des Als sur [lissue de la partie mais non pas la volonté de perdre carrément le match.D'ailleurs, la décision de garder Mira sur le banc pour lui éviter des blessures éventuelles à la veille des séries, était logique et même sage.Ce qui est le plus triste dans toute cette histoire- là, c\u2019est que les partisans des Alouettes n'auront pas la chance de voir leurs favoris à l\u2019œuvre à l\u2019Au- tostade au cours des séries.On dit que l\u2019équipe est à mettre au point toutes sortes de mesures pour mousser la vente des billets de saison au cours de l\u2019hiver.I] n\u2019y aurait pas eu de meilleur stimulant qu'une victoire contre les Argos, aujourd'hui, à l\u2019Au- tostade.Nos oiseaux ont quand même la chance de se reprendre en balayant tout.Ce pourrait étre différent aujourd\u2019hui.Nous avons l'impression que la partie d\u2019aujourd\u2019hui a Toronto ne ressemblera pas a celle de dimanche dernier et, à plus d'un point de vue.L'attaque menée par Mira devrait démontrer plus d'originalité et de diversité que la semaine dernière.On utilisera davantage Johnny Rodgers sur le jeu aérien et Harvey sur les courses hors l'aile.Peut-être aussi que les échappés seront plus rares et qu\u2019on y mettra plus d\u2019ardeur et d\u2019enthousiasme dans l'exécution des jeux.Nous croyons que les Alouettes l'emporteront grâce à leur défensive.Si les Crennel.Ah You.Weir et Judges connaissent autant de succès qu'ils en ont eu au cours de la saison contre Theisman, les Alouettes reviendront a Montréal avec une victoire.ham a om vn ee \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 PTT TT TT TT TT TI TT TTTTTTTTUTTTTTT TE 17 \u201cLe cahier olympique .Re wel oT ae Le premier chef de file des lanceurs de javelot au Québec: André Lajoie, du club d\u2019athlétisme de l\u2019université de Montréal à l\u2019époque.Le lancer du | par José Sant La technique du javelot demeure complexe pour celui qui veut l'approfondir, mais globalement, pour une meilleure compréhension, on peut la disséquer en six points fondamentaux qui sont: 1.La prise du javelot, 2.L\u2019élan, 3 Le placement du javelot, 4.Le double appui, phase clé du lancer.C\u2019est durant cette phase que le javelot subit sa plus forte accélération, de six à dix fois la vitesse qu'il avait auparavant.5.Le blocage, Éétire- ment des muscles moteurs 6.La finale.explosion des énergies accumulées dans la direction du lancer.La tête doit demeurer fixe car 90° des fautes découlent d\u2019un mouvement parasite de la téte entrainée par le regard.Le lanceur de javelot expérimenté se distingue du débutant par un grand relachement dans le rythme qui permet un born placement segmen- taire d\u2019où une action prolongée et efficace sur l'engin en finale.C\u2019est vers les années 66, avec la venue de Jean-Paul Baert, que le lancer du javelot allait sortir du néant au Québec.En effet, ce dernier avait acquis une certaine expérience au stade de Vanves sous la férule d'Aifred Richard, responsable de plusieurs records de javelot en France.A l'affüt d'un lanceur de javelot, Baert rencontra au cours de la fameuse compétition d\u2019athlétisme annuelle de la CECM, un jeune qui avait gagné au javelot avec un lancer de 150, ce n\u2019était nul autre qu\u2019André Lajoie.Le début d\u2019une idylle était engagé.Puis vint se greffer au duo André Claude.qui fut longtemps l'ombre de l\u2019autre André.Les saisons passèrent et le travail acharné fournit par Baert porta ses fruits.En 1972, André Claude fut de la sélection olympique.Les lanceurs de Baert ont un rayon d\u2019action d\u2019environ 15 mètres.soit 250 velot (suite) pieds.Chez les plus jeunes ce sont les frères La- perriere, Paul 2167\u201d, Luc 2127\u201d, et Louise Béland, chez les filles, 1553\u201d, qui sont appelés à prendre la relève.Ils sont tous du club St- Léonard, entrainés par I'excellent Tony Atta- nasio.Au cours de ces dernières années, le Québec s\u2019est taillé une solide réputation en matière de javelot dans les autres provinces canadiennes.Pourtant, cette réputation a été ébranlée par les provinces de l\u2019ouest (se rappeler les Jeux olympiques et les Jeux du Canada).Bien que les Jeux olympiques soient à nos portes, c'est dans des conditions lamentables que se préparent nos athlètes en vue des compétitions estivales: pas d'installations intérieures adéquates, pas de matériel de musculation spécifique.Dans cette spécialité, nous possédons les chefs d\u2019orchestre ainsi que les musiciens mais les instruments font défaut.Un million pour faire rêver les Quebecois! Six tirages au cours des trois prochaines années, des billets à $10.l'unité, une chance sur deux millions et demi de gagner un million de dollars exempts d'impôts: on a lancé cette semaine la loterie olympique.Tes profits de cette loterie seront verses COJO et devraient être de l\u2019ordre de $30, a $40 millions.Les billets seront en vente dès le à décembre prochain et le premier tirage aura lieu le 15 avril 1974.Il y aura 24,999 autres gagnants, en plus du nouveau millionnaire, qui recevront des montants variant entre $100 et $500,000.L'offre est alléchante.Des études de marché affirment que le billet a $10.n\u2019est pas trop cher et que les plus démunis ont toujours la possibilité d\u2019acheter un billet à plusieurs et de partager ensuite les prix.s\u2019il va lieu.QUEBEC- PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 / 31 CMG yt On a misé probablement \u2014_\u2014=\u2014-=\u2014-\u2014-\u2014= ==.\u2014 \u2014 sur l\u2019attrait du vieux mythe américain du millionnaire qui a fait fortune rapidement, qui a risqué peu et gagné heaucoup.On peut donc facilement prévoir le très grand succès de cette loterie.On n\u2019a pas fini de faire rèver les Québécois! ds ae TATA.Ls TEI 4 À acidic photo Yvan Poupart (P.T.) Le 26 janvier prochain, au Forum de Montréal, ce sera la soirée Henri Richard.La direction du Canadien a décidé d\u2019honorer son vaillant capitaine en lui organisant une fête de grande envergure.La direction du Canadien a déjà voulu prendre cette initiative, mais Richard avait refusé ne croyant pas mériter qu\u2019on lui accorde une si grande attention, ne croyant pas qu\u2019on doive souligner par une fête le travail qu\u2019il a toujours si bien accompli.Dans sa grande simplicité, Richar iE : eden d ne voulait pas d\u2019une fete Henri a déclaré: \u2018J'ai toujours été payé pour le travail que j'ai fait\u201d.signifiant ainsi qu\u2019il n'était nullement nécessaire d\u2019ajouter à cela une autre récompense.Richard a d\u2019ailleurs fait remarquer \u2018qu'on n\u2019avait pas organiser de fête à son père après 50 ans de services aux usines Angus\u201d.Et Richard a raison.Ces fêtes ne sont nullement nécessaires.Et il a également raison, puisqu\u2019on ne pourra sûrement pas empé- cher ceux qui veulent lui rendre hommage de le faire, de vouloir EE utiliser l\u2019argent recueilli au profit d\u2019une oeuvre de charité, en l\u2019occurrence l\u2019orphelinat Saint-Arsène.Nous soulignions la semaine dernière dans un \u2018\u2018coup de griffe\u201d qu\u2019il était absolument ridicule de remettre des récompenses en argent aux joueurs qui sont déjà bien payés.Il semble que Richard ait compris la même: chose comme Mike Marshall l\u2019avait fait précédemment beaucoup plus maladroitement.C\u2019est vrai qu\u2019Henri Richard n\u2019a jamais voulu faire les choses à moitié.BOYCOTTONS ET NNACHETONS PAS Tous les produits fabriqués par Canadian Gypsum Montréal-Joliette Focklath Bardeau Planche mural (marque Sheetroch) Laine minérale (marque Red Wood) Tuile accoustique Piâtre à finition (extérieur et intérieur, marque Red Top) Papier noir à couvertures Trussel steel (montants) Peinture (marque Gypsum) Tapis (marque Peter Textile) Briques (marque A.P.Green) Panneaux de bois naturel (vinyi marque Gypsum) Système à joints (marque Gypsum) Drapeau donnera-t-il suite - au projet de Goldbloom?(PT) - Le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement, M.Victor Goldbloom a rendu public cette semaine son projet de village olympique qu\u2019il avait, dix jours auparavant, déposé devant le Comité exécutif de Montréal et devant le Comité organisateur des Jeux \u2018olympiques.Depuis plusieurs mois, le ministre Goldbloom combat l'idée de village olympique permanent si chère au maire Drapeau.A prime abord, M.Gold- bloom avait proposé des solutions absolument far- 3 A ee Les On a commencé cette semaine à sacrifier aux idées de grandeur du ques arbres qui ornaient la rue Sherbrooke, non loin du futur stade olympique.felues comme \u201cses\u201d bateaux ancrés dans le port de Montréal.Ses solutions ne faisaient pas le poids et le maire Drapeau en a vite fait son affaire.Cette fois cependant, M.Gold- bloom revient à la charge avec un village qui cou- terait aux environs de $10 millions, formés de cinq catégories de logements possibles allant de la tente aux unités modulaires en béton en passant par les dômes, les maisons mobiles et les structures en fibre de verre.Selon les arguments du ith; ape Age ry ministre, cette solution permettrait de récupérer cet espace vert quest le parc Viau.M.Goldbloom a aussi souligné que ces installations temporaires pourraient ensuite être réutilisées (prêtées, vendues ou données au pays hôte des Jeux en 1980, par exemple).Reste à savoir si l\u2019idée plaira au maire Drapeau.Notons que le ministre Goldbloom devra présenter un projet plus précis, incluant maintenant toutes les implications financie- res, avant la mi-mars 1974.(Photo Michel Elliott) Tous les dépositaires FIRESTONE et RENAULT SAUF le dépositaire Renault - Longueuil.pas.Toutes les chaînes d\u2019alimentation qui vendent des RAISINS et de la LAITUE POMMÉE de la CALI- FORINIE sauf tous les COOPRIX qui n\u2019en vendent Toutes les marques de CAFÉ instantané sauf Red Rose parce que le café volé en ANGOLA a réduit plus de 400,000 travail- letirs angolais a I'esclavage.PARCE QUE LES FABRICANTS DE CES PRODUITS EXPLOITENT LES TRAVAILLEURS 32 / QUEBEC-PRESSE / 11 NOVEMBRE 1973 maire Drapeau les magnifi- "]