Progrès-dimanche, 24 février 1991, Cahier 7

[" PROGRES-DIMANCHÉ » LE 24 février 1990 \u2014 G1 ea La = 5 A ae 3 - pS.SPY g +, JEN r ot \u201c 2 Td y' + 0 + 4 oF A w > ®t 9 bY A ne LL > ns $a (AH 3 o 0 ot ES : {IP 21 4 # 6 o grr ie ! > Li bY Ni ; P< Pi 5 J 14 i a oh ty + * # ) I J y by $I és 3 de a A + § 4 Sad 3 8.ie i #4 of ee °} p 27 A A à { bon 363 Que \\ In w 7 Me: + % AE *.Ry s x ¥ ba i ge 1 \u201cx 3 « # At # 4 * ' + + 3 * ; tad + PE 4 5 wr, # À 6 oat À ~ + 45 af, { WJ he ta PES 4 2 \u2018 ee & A 4 ar a a à ; a\" i» 4 (+R Ne ae 4 3 4 y D 54 i vy \u20183 u & \u2018 ye a $ # ñ 3 of Faut 3 734 va % / > Sb is EO LA» Ma fe ¥ : Ej.YT > : x te.> + 4, à, rg dof y Lf aa & \u20ac WX i: 4 ray, a ; i ps ; or ; > x > a t si f It *% * k, A AW : ke La >> 2 4 a or : Vv: Pa * .À MW, » à : \u2018> a ; # s An i 3 ' hp $ Li f R4 CE A w- fy wl a pe ca 4 va ay : a A > wr Cl » 3 + (| Is ah 53 Le 9, Le \u2026 % 4 : te 2% 2% 4 Sr \u201cuy + J =A FN) % ki + * A i #» > : 3 > us sit LY k > : 3 a Ÿ Lan (9 \\ 25 SR 5! i.+ + i à à.À A 3 ®t bu 4 Ko?au 5 I ¥ vi \u20ac 7 > : q pF: + 4 \u20184 \u20ac i EA * > eh Cy en A ; * ' g AY 1% of A f 5er ; i : 33 ae Fe a ë fa = fe #.1 + >, 5 4 ; * : rw Te ~ be a x \u201ca y =X Ta a y ve a af K's Le) (] uf Fr \u20ac * 0) ¥.+ - en 4 ARCS £ wid 3 1 vi Ht rf he x : he Po Fr i \u20ac a MR US 23 ° i 4) æ Saige LJ I: + * a it Ph ar # \"n r.& PCR 2 Ÿ = ie : = An 74 ce .\u201cle + 7 + bre Ww, Ty - NTs pe + 354 2 AN : je.Li M F 3 = 3 \u201c \"A & a ; ¥ N £ td as £ wR ; d'a Ÿ y À ris i : ras + Œ bY A He + | ; sf 3 5 à I i a \u201cÀ ja £ rm seat REX j Z \"24 rr an Lu * > 2 % 4 ÿ 4./ e ry bu bE eX > \u201c 4 i ë y 2 \u2019 as 7e x $ | 2 sé x 4 + 4 * * + & ; = re à & 3 AN sv % ; » .x1) 3 Py 4 J , Wi x.\u201c ; + te % = y < > % 1 st Age ex 4° : \u20ac \u20ac ES & + 1 Pome Wey : LP Le % 9 LE A Tas ; « 5 PTE dimane # a abut © £5 ?t 2.- Ix - ¥ Ë # >.* 5 Mh ; y _ = 8 > 4 .z \u2018 s A ad P) i se CO r HR M 4 K # né * > \u2018 er > VS $ ¥ 2 ; ! ; \u201c 2 4 \u2019 > >?aN ke se vf \u201c 3 Li PF + 2?ot : Ze \"EN P ; > # >.Pa yy + À \u2019 x > 3 Mj : % a km F & 4 > wa: AS > ms \u201c> a 54 y ¢ } .- 3 - wid \u2019 4 A : : -, 3 % « Ë * à » \u20188 > i * - on 7% LA $.3 voue Fa 4 3% 1 & > Ai #> ÿ $ ts PO 3 : Lm » fi pa A S er > >, \u201ci IN ro LA gt pa fe = ee \u20ac ww i iL : Are ; > x ¥ = =.\u2019 di , an £3 dr 6, pr asm ¥ 9 = da i » a LIZ 4 Salon de la décoration : Liste des | Expos ants 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 24 février 1990 , Expo Habitat 19\u20ac Salon de la Construction 1 .s A m _ | oe 3 : : .JIM 4à___|a! |40|89 &\u2014\" ris | 2] nulls wy Section > .w= | ony = a : \u2014 000mm 49 S Q 1 by tm a > 2 au ©8 |8% a ee .ro | ] .|8S| Ge - i % a - 2300mm 0'4* < , 75 83} 82 a! 2 ° 2 |7e[#7]78[ 39 2° x | = = 2 2300mn 0'4 + _._ < ï ppc mes = \u2014\u2014 ro = | Fd ||| Fo So je[=e[e/= \u201c| oT s \" Lb NE 2?) : [UL 63 8 64 } 4 = Salon'de la décoration NEREE for + œ 1- Albert Tremblay Meubles a © W516] 63 |b2|6l 2- Portes et Spécialités D.S.inc g re 56 [= 3- Association des notaires du SLSJ = : 53 |s8 Sa 60 > 4- Cegep de Jonquière (Techniques du bâtiment) ® \u201c - - 5- Salle de conférence fy 300mm 04 6- Décor Boiserie enr.[) 7 < \u2014- 7- Kirolit inc.S 8- Piano Plus MP -\u2014 4 9 55 54 153 © 9- Rapid-Graphig at 50 -59 10- L'image Plus ë .Si 11- Placements immobiliers Gilles Jauvin inc.PY 12- Vénitiennes «83» inc.py _ Dome [04 - 13- CFIX 97 MF 14- Les résidences Mir-Jea 48 43 : 15- Cegep de Chicoutimi 43 Ub [nem = 16- Tapis Métro - Centre du Tapis Peerless o~ u3 Hy us \u2014 17- Société de développement de Jonquiere - LJ ye 18- Service de l'éducation aux adultes (C.S.C.) - 2scomm 0°\" O 19- Piano Plus MP - -~ 20- Université du Québec a Chicoutimi .: 21- Comité de l\u2019environnement de Chicoutimi roses > i 41 40 34 38 22- Championnat de lutte libre cadet 91 eur 3 \u2018 ~ .37 23- Meubles Jacques Grenier 33/33] 34 [3S|3b| eur 24- CJMT = 25- Reflex Paysage inc.= 2300mm 0e\" 26- Matelas Lion d'Or : | \u201d : v v 27- Spécialité Escaliers enr.| a 3 | | s | | | 28 Atelier P.OM.inc.4 | œ + 8 4 1- 2.3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- 21- 22- 23- 24- 25- Terrazzos Gaudreault Rénovation du Saguenay Ultramar Canada Les toiles auvents Saguenay enr.C.A.A Québec Re-Max Saguenay inc.La prudentielle d'Amérique inc.Alarmes Co-Sag inc.Centre du comptoire moulé GRT/Cuisine Excel Les Promotions R.S.inc.Aluminium Beau-Chic Produits Alba Groupe Giroux/Maçonnex Briques St-Laurent Sico inc.Therma Ray (Canray/Devco) Paul Pedneault inc.Briquetier Paysager Saguenay La Banque Hong Kong Belair Compagnie d'assurances Le Barreau du Saguenay Fédération des caisses populaires du ALSJ S.C.H.L.Banque Toronto Dominion Trust Général Maître courtier (0 25- Ass.dessarpentèurs/géomètres dunSES4 : à JISANUURULUUUEE A» S CHE ISSR ASE OEY REL tu t 53- 65- AABESRL .adHARSAS \"WN ARALRARRLUNSRER Boischatel Peintures M.F.inc.Le Royaume du Bois inc.Aluminium Beau-Chic Venmar Crown Diamond Cuisines B.B.C.D.S.inc.Banque de Montréal Unitotal- Ferronnerie du Saguenay Bonneville Portes et Fenétres Isolation Polaire Construction Edico > eb Ae crv ead LAA AES Af SC Le Permanent Québec 66- Construction Batitec Saguenay inc.Wawanesa 67- Ebinesterie B.S.G Banque Royale du Canada 68- Bois Francs du Lac-Saint-Jean inc.Hydro-Québec 69- Bell Canada APCHQ 70- Vitrerie A.E.Fortin Revue Commerce et Industrie (Versa Comm.) 71- Immeubles Télé-Vidéo Système de sécurité Protective inc.72- Vidéotron Fenêtre Enerco 73- Club Multi-Points Arcon Canada 74- L'Ami du tapis - Rénovations Tibo enr.75- Source-Eau Labrador inc.Pro-Net Saguenay inc.76- Gobeil et Fille Super Vert 77- Piscine Soleil Plus Distribution R.A.G.(1990) inc.78- Prétech inc.Potvin et Bouchard 79- Flecto Varatan Propane M & M Honco Aménagement Pépinière Grenon enr.Gazon Savard Saguenay inc.André Guay & Fils Réal Munger inc.Rénovation Richard Villeneuve CJAB MF Piscine du Fjord Assurance Cumis Dunbrick itée SY-UelaRe CRENOfolaf ig dlela OO) ä Padre eva VA CIN HBAS RARNANS XE KE YER EWER NREL WRT 4 Eon dee Wer oe Messag COPE L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, dont je me fais le porte-parole, est heureuse de souhaiter la bienvenue a toute la population ainsi qu'à tous les exposants et intervenants pour cette sixième édition d'Expo Habitat, qui se déroulera du 27 février au 3 mars, au Pavillon sportif de l'Université du Québec à Chicoutimi.Pour cette sixième édition, nous avons opté pour le thème Un environnement à bâtir.Celui-ci a été développé en tenant compte que l'environnement est devenu la principale préoccupation des populations du Québec et d'ailleurs.Vous pourrez assister à plusieurs conférences et visionner de nombreux vidéos, prendre connaissance de différents produits écologiques et feuilleter une documentation abondante sur le thème de l'environnement.Comme vous pourrez le constater de visu, Expo Habitat à Chicou- \u2014mi demeure encore l'un des plus beaux salons au Québec mais aussi l\u2019un des plus complets en matière de construction et de rénovation résidentielles.Vous êtes sûr de trouver la solution à tous vos problèmes grâce à la compétence et au professionnalisme d'exposants qui prennent le temps de répondre à toutes vos questions de façon juste et pertinente.En arpentant les lieux, vous 1 VE dl Aid découvrirez de nouveaux produits et de nouvelles technologies, vous y puiserez plein de trucs et d'idées, touten étant bien conseillé dans vos différentes démarches légales ou financières.Comme d'habitude, l'attraction majeure sera la visite de la maison Kiwanis-Saguenay, plus grande en superficie que celles des années passées, elle trouvera propriétaire avec l\u2019aide du hasard le dimanche 3 mars à 18h00.De nombreux autres prix d'importance feront aussi l'objet de tirage lors de cet événement.Expo Habitat a acquis au fil des ans des qualités d'excellence grâce à une organisation de première classe, et à des exposants compétant et professionnels à l'image d'une industrie dynamique.Mais plus encore cette année, l'APCHQ a voulu se donner un rôle d'éducation envers la population du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean.Cet environnement à bâtir est de la responsa- resi JK e vo dent Claude Pedneault bilité de tous, en commençant par l'industrie.Nous prenons ce rôle au sérieux afin que notre mode de vie deviennent de plus en plus sain.Claude Pedneault président de l'APCHQ Saguenay-Lac-Saint-Jean VAT RENE A.E.FORTIN.2233, rue Richard, C.P.126 Jonquière (Québec) G7X 7V9 Tél.: (418) 542-0322 - Fax: (418) 542-9721 ANDRE FORTIN Pour la sixième fois, le Salon Expo-Habitat et l'APCHQ vont étaler et faire valoir l'ampleur des talents régionnaux dans le domaine de l'habitation.Imagination, audace, créativité, techniques d'avant-garde vontillustrer, pendant quelques jours, la compétence de tous les entrepreneurs reliés à ce domaine: concepteurs, designers, architectes, constructeurs, décorateurs, paysagistes, rassemblés cette année sous le thème «Un environnement à bâtir».Pour la sixième fois, également, tous les exposants se retrouvent au Pavillon sportif de l'Université du Québec à Chi- coutimi pour la tenu de cet événement économique majeur, impatiemment attendu de toute la population régionale.L'Université est fière de s'associer, cette fois encore aux activités du milieu.Si elle peut ainsi valoriser ce potentiel extraordinaire qu'est le Pavillon Hubert Laforge sportif, elle n'oublie pas qu'elle te doit, en partie, au soutient de la Corporation d'aide au Pavillon sportif et à l'un de ses initiateurs les plus dévoués, le regretté Roger Meunier.En même temps que je remercie bien sincèrement tous les responsables du Salon Expo- Habitat 1991, je leur souhaite de connaître le plus entier succès.Hubert Laforge, recteur Université du Québec à Chicoutimi (Situé près des cinémas, PLace du Royaume) Ajoutez: de la couleur Soyez à la mode positive de vos murs qui transforme votre univers et modifie les comportements.Limage + Place du Royaume Posters - Affiches - Reproductions eMeilleurs prix eMeilleure qualité eMeilleur service 3 de la vie et du positif dans votre décoration 693-1383 F|EIN RIE[S Er =] régional Ghislain Bouchard Dir.des ventes Mario Simard Dir.marketing Serge Brassard Représentant associé Manufacturier de fenêtres en Clément Harvey - Représentant, Gaston Laliberté.- Représentant: 1.505 00° André Bergeron Représentant /.En \u2014 0661 J9UA9} FC 31 3HONVWIO-SIHSONd Lors de la sixième édition du Salon Expo Habitat, les visiteurs pourront voir plus ques des exposants présentant les dernières nouveautés du domaine de l'habitation et de la rénovation.En etfet, les organisateurs ont programmé à l'horaire une série de conférences et de projection vidéos traitant de sujets d'actualité relatifs au domaine de la construction et de la rénovation.Les intervenants du milieu et les visiteurs qui assisteront à la présentation de ces conférences et à la projection de ces vidéos pourront entendre Alain Simard, chef de district chez Gaz-Métropolitain de Chicoutimi qui prononceraune conférence intitulée: «Energie propre, syndrome du gaz; Robert Dufour, représentant technique chez Dow Chemical parlera de la «rénovation des murs et des fondations»; Lynda Kenworty, représentante technique, entretiendra les participants sur les «pares-air, les pares-vapeur et la condensation»; Michel Beau- lieu, directeur technique pour la Corporation des Maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec traitera de la «qualité de l'air et de la ventilation»; Harold Dancause, du service à la clientèle chez Hydro Québec , abordera la «bi-énergie avec les fournaises à l'huile»; Germain Courchesne, président et directeur général de Aston Inc, parlera, quantà lui, de la «ventilation dans une résidence».Ces conférences se dérouleron à la salle de conférence qui sera aménagé dans le petit gymnase du Pavillon sportif de l'UQAC.À chaque jour, en collaboration avec différents exposants et le département de la Technologie de la mécanique du bâtiment du Cé- gep de Jonquière, les visiteurs pourront visionner de nombreux documents vidéos sur des sujets variés.Parmi les sujets présentés, il y aura: lacondensation, les systèmes Avec la présentation de conférences et de documents vidéo, les organisateurs de la sixième édition d'Expo Habitat veulent ainsi renforcer leurs objectifs d'éducation et d'information qui les distinguent des autres évènements du genre au Québec.de chauffage, l'isolation, le chauffage au bois, les couvertures, conseils pour votre nouvelle maison et l'isolation du sous-sol, entre autres.ACONNEX |» Elégance.\u20185 Conférez a votre résidence le cachet unique et durable des pavés Giroux Maçonnex.Notre vaste choix de modèles et de coloris rehaussera le prestige de votre environnement pour des années.Pour votre allée d'auto ou vos sentiers pédestres, Giroux Maçonnex est dépositaire des pavés d'argile ou de béton Permacon, Shaw, Glen-Gery et Pavés Canada Brique.Une résistance mur à mur Salle d'exposition GROUPE GIROUX MAÇONNEX 2223, boul.Saint-Paul, Chicoutimi Tél.: 549-7345 St-Bruno 343-2672 Dolbeau 276-0390 x pour lé e Produit G4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 24 février 1990 ES SALLES DE Bas Fr FALRO [UN CHOIX.DE STYLES Venez nous rencontrer - a l'E {DOHA t Une | d ans de prendre olution REMPLISSEZ CE COUPON ET COUREZ LA CHANCE DE VOUS MÉRITER UN BON D'ACHAT DE 350.00 $.Déposez-le à notre kiosque ou à notre magasin.ANDRÉ GUAY & FILS L | 1323 BOUL.NOM: \u2026.rcorsersessenserrrerererersenrena ser neasenen sacre san enneana dede rase se nca sean e caca SAINT-PAUL, l'AGFESSE: un nec er crrcerrrrrerrrerverrnrree rene ere eee eee eee eere ees CHICOUTIMI | code postal | | | JEL : 543-4192 ORs SR | wos IRA aN ae 2 t cm ER PEN 25 A ENVIRONNEMENT - La protection de l\u2019environnement commence par de saines habitudes à la maison, et un aménagement paysager bien structuré.C\u2019est sous le thème: Un environnement à Bâtir, que se déroulera, du 27 février au 3 mars, la sixième édition du Salon Expo Habitat dans l'enceinte du Pavillon sportif de l'Université du Québec à Chicouti- mi.«L'environnement est devenu la principale préoccupation des populations du Québec et d'ailleurs.C'est pour cette raison que l'événe- mentde l'Association provincial des constructeurs d'Habitations du Québec (APCHQ) se déroulera sous ce theme», indique le président de l'APCHQ Saguenay-Lac-Saint- Jean, Claude Pedneault.Dans un sondage CROP paru dans le magazine L'actualité de septembre 1990, on y apprend que 86 pour cent des Québécois sont prêts à modifier leur mode de vie pour améliorer l'environnement.D'autre part, les Québécois sont mécontents des gouvernements et de l'industrie car ils considèrent qu'ils n\u2019agissent pas suffisamment pour la protection de l'environnement.«Nous avons donc voulu profiter de la populatrité de notre exposition pour diffuser les efforts de I'industrie en ce domaine».Dans le cadre du Salon Expo Habitat, quelques entreprises vont présenter des produits écologiques ou des méthodes d'économie d'énergie.De plus, un guide intitulé: «Ce que nous pouvons faire pour l'environnement», publié par environnement Canada, sera distribué aux visiteurs.«Cet environnement à bâtir est de la responsabilité de tous, en, commençant par l'industrie.Nous prenons ce rôle au sérieux afin que notre mode de vie deviennent de plus en plus sain», fait savoir le président de l'APCHQ Claude | DISTRIBUTEUR: | \u2014 Crown Diamond & M.-F.{ \u2014 Produits Bâtiment Alcan | \u2014 Domtar | \u2014 Canweld | \u2014 Totes Gauffre G7S 2A4 Luc Grenon, président MATERIAUX DE CONSTRUCTION SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE 2762, DE LA SALLE - JONQUIÈRE Tél.: 548-4676 VOTRE QUINCAILLIER CONSEIL_ FERRONNERIE du - Portes et fenêtres \u201cSupervision\u201d \u2014 Makita \u2014 Crane - Moen & Waltec - Ete.David Grenon, vice- président Pedneault.La protection de l'environnement commençent souvent par l\u2019acquisition de saine habitudes personnelles, que se soit à la maison ou au travail.A la maison, les individus doivent prendre conscience du gaspillage d'énergie.L'eau est une ressource qu'il faudra de plus en plus économiser.En moyenne, une famille canadienne produit environ 1 400 litres d'eaux usées par jour et environ 75 pour cent de cette eau est consommée dans la salle de bains.Il y a certaines habitudes à développer pour l'économiser.Que se soit au niveau de la consommation d'énergie, de produits dangereux et polluants, des ordures ménagères ou d\u2019un terrain bien aménagé, la protection de l'environnement ça commence à la maison.En visitant le salon Expo Habitat, les visiteurs en apprendront plus sur cette préoccupation sociale.LORSQUE VOUS PENSEZ RÉNOVER OU CONSTRUIRE, EXIGEZ DES PRODUITS MANUFACTURES CHEZ VOUS POUR VOUS .Pour une satisfaction totale, des fenétres toutes PVG de haute Technologie REHAU DESIGN FENETRE PORTES ET FENETRES L.G.C.INC.1292, boul.St-Paul chicoutimi 549-7837 MANUFACTURIER REGIONAL eFenétres coulissantes eFenétres a manivelles bois et recouvertes d'aluminium Portes extérieures Portes patio eVerrières OPTION *Thermos triple verre «Thermos energiver Fabrication selon vos dimensions Visitez no re kiosque à l'Expo habitat Venez voir : les nouveautés dans le monde VENEZ NOUS VISITER À L'EXPO HABITAT Poutres, linteaux, colonnes et poteaux de: Représentants sur place! \u2014 066} JoUA9! PZ 37 \u2018IHINVIMIO-STHI0Yd ».we +.ee Eig @ Expo Habitat du 27 février au 3 mars RÉ ER EE (PUBLI-REPORTAGE) Date: du 27 février au 3 mars 1991 Endroit: Pavillon sportif de l'UQAC Prix d'entrée: 5$ et 4$ (personnes âgées, étudiants-es Horaire: Mercredi, 27 février: 17 h à 22h Jeudi, 28 février: 11 h à 22 h Vendredi 1er mars: 11 h à 22h Samedi 2 mars 10 h à 22 h Dimanche 3 mars: 10 h à 18 hO0 Cérémonie d\u2019ouverture Horaire® PY Nr | : G6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 24 février 1990 La cérémonie d'ouverture de la sixième édition du Salon Expo Habitat aura lieu le mercredi 27 février à compter de 11 h sur la mezzanine du Pavillon sportif de l'UQAC.Pour la circonstance, les organisateurs et les principaux collaborateurs prendront la parole devantles invités d'honneur et les exposants.Lors de ta cérémonie d\u2019'ouverture, l'activité est fébrile.Les exposants et les organisateurs viennenent de terminer les derniers aménagements de l'exposition et sont prêts à accueillir les visiteurs.C'est le début d'un événement qui a nécessité de longs mois de préparation.Gala méritas et bourse Le Salon expo Habitat est également l'occasion de souligner le distingué travail d'individus dans le domaine de l'industrie de la construction.Ainsi, le samedi 2 mars à 21 h 30, l'APCHQ décernera ses trophées Méritas dans les catégories suivantes: Décoration, construction, produitrégional, et services professionnels.L'an dernier, les gagnants ont été le Groupe Giroux Maçonnex dans la catégorie construction, Potvin et Bouchard dans la éa- tégorie Décoration, Dunbrick, pour le Méritas produit régional et le Cégep de Jonquiére pour les services professionnels.Economie efficace eBrüûleur plus performant Plus de confort à meilleur prix.Plan de protection gratuit Nous nous déplaçons | pour évaluer | ( vos besoins.Bois Franc du Lac-St-Jesg 945, Ave d u Pont Nord,Alma HABITA TIPE ANNIE iis IL Le Canada etle Québec sont actuellement plongés dans une récession qui durera jusqu\u2019au\u2019 second trimestre de 1991.Il s'agit de la conclusion normale d'un des plus longs cycles de croissance économique du vingtième siècle.Bien que les indicateurs d'emploi, d'investissement et de richesse pointent à la baisse, la plupart des analystes s'entendent pour affirmer que ce ralentissement sera de courte durée et qu'une reprise de l'économie est envisageable pour le troisième trimestre de 1991.Une répétition du scénario de 1981-82 semble gonc exclue.Malgré ce ralentissement de la croissance, les pressions inflationnistes resteront fortes en 1991, et la Banque du Canada maintiendra sa politique monétaire restrictive et des taux d'intérêt élevés.L'économie québécoise, quiestentrée dans une phase de ralentissement bien avant le Canada, connaîtra untaux de croissance supérieur l'an prochain.Au niveau régional, l'économie connaît un ralentissement marqué.Ce ralentissement affecte le secteur de la construction avec une baisse des mises en chantier et l'attente d\u2019annonce d'investissements majeurs.Cependant, nous croyons que le programme de relance que vient d'annoncer le gouvernement Bourassa contribuera à relancer pour l'année en cours la construction résidentielle.Ce programme appelé «Mon taux, mon toît», est administré par la Société d'habitation du Québec.Financé parle gouvernement du Québec et les institutions financières participantes, le programme dispose également du solde de 12,3millions $ du fonds du programme Corvée Habitation auquel avaient contribué les travailleurs et employeurs de toute l'industrie de la construction, ainsi que le gouvernement du Québec afin de relancer la construction domiciliaire.Les mesures du gouvernement Bourassa n'élimineront pas tous les effets néfastes du ralentissement - économique mais elles sont une bonne façon de les réduire.Une reprise de la construction ne peut faire autrement que toucher positivement l'ensemble de l\u2019économie.Aucun achat requis.Une collaboration de Systèmes de sécurité Protectron.418-543-4568 1-800-463-6519 CJM 142 AM DU SER Venez voir nos différents d'armoires de cuisine à EXPO HABITAT Bertrand Gagné,propriétaire © Bur.: 668-8243 @ Rés.: 668-5939 / D, ave des Pins Ouest / Alma (face à l'Alcan) G8B 5W1 LE \u2014 0664 Jeune} ÿ2 37 \u201cAHONVKIO-SIUDOHd Depuis six ans, l'attration majeure du Saion Expo Habitat du Saguenay-Lac-Saint-Jean, demeure sans contredit, la maison Kiwanis Saguenay qui est construite sur le site même du Salon d'exposition et qui fait l'objet d'un tirage à la toute fin de l'événement.Cette année, la maison Kiwanis Saguenay grossit en valeur et en dimension.La construction a une superficie totale de 1420 pieds carrés, comparativement à 1344 l'an dernier, et une valeur de 50 000$.Elle sera construite par Domicilex inc.Des billets au coûts de 5$ sont vendus par des collaborateurs du Club Kiwanis Saguenay.Les profits des ventes demeurent l'unique source de financement du club saguenéen., Les visiteurs pourront visiter l'intérieur de la maison qui est entièrement meublée et décorée avec goût.Le gagnant de la maison sera connu le dimanche 3 mars à la fermeture du Salon.Pour ajouter à l'atmosphère du Salon, une piscine hors terre d'une valeur de 3 500$ fera également l'objet d'un tirage.Cette promotion est organisée par les Maîtres pisciniers Vogue (piscine du fjord) en collaboration avec l'APCHQ.La piscine sera intégrée au concept d'aménagement extérieur de la maison Kiwanis.L'ensemble procureraun coup d'oeil impressionnant.Site d'exposition Les deux planchers du site d'exposition seront remplis à pleine capacité encore cette année.Dans la grande salle, les visiteurs découvriront le salon de la construction et de la rénovation d'une superficie de 35 000 piedscarrés.Ony retrouverales services financiers, hypothécaires et proffessionnels, les assurances, les portes et fenêtres, cuisines et salles de bains, le chauffage, la climatisation, les piscines, les serres, accessoires de jardins, fertilisation, l'aménagement paysager, la construction, la rénovation, les matériaux, l'outillage, la peinture et vernis, les planchers et les fondations, la maçonnerie, la brique, le béton, la céramique, la télécomunication, l'électronique et les accessoires de sécurité.8 Dans le salon de la décoration d'une superficie de 15 000 3 pieds carrés, les visiteurs pour- Zz ront admirer un magnifique \u201c concept d'aménagemdent ex- L térieur en plein centre du site ui d'exposition.C\u2019est également : dans ce salon que seront exposés l'ameublement, les appa- 9 reils ménagers, l'éclairage, les.accessoires de décoration, les plantes intérieurs et extérieurs, g les revétements de sol, la par- | queterie, les escaliers, I'archi- ® tecture, les.gravures et lamina- 8 ges Jesmatelas orthapédiques.\u2026 ATTRACTION - La maison Kiwanis Saguenay demeure le point d\u2019intérêt majeur du Salon Expo Habitat.Cette année la construction est plus grande que par les années passées.Sa valeur est de 50 000$.Le tirage aura lieu le 3 mars, à la fermeture du salon.les portes et foyers.C'est également dans ce secteur que sera aménagé la salle de conférence où des vidéos seront diffusés et où des conférenciers entretiendront les visiteurs sur différents sujets.Les visiteurs pourront également se procurer gratuitement le guide du salon qui sera distribué à plus de 15 000 exemplaires à l'entrée des visiteurs.I Chicoutimi a droit a plus de service! Pour mieux vous servir, la Banque Royale prolonge les heures d'ouverture des succursales suivantes: Succursale Principale 106 rue Racine est 9 h 00 à 16 h 00 - lundi au mercredi 9 h 00 à 18 h 00 - jeudi 9 h 00 à 17 h 00 - vendredi Succursale Place du Fjord 901 boul.Talbot 9 h 30 à 17 h 00 - lundi au mercredi 9h 30 a 20 h 00 - jeudi 9 h 30 à 17 h 00 - vendredi Succursale Chicoutimi-Nord 689 boul.Ste-Geneviève 9 h 00 à 16 h O0 - lundi au mercredi 8 h 30 à 20 h 00 - jeudi 8h 30 à 17 h 00 - vendredi 252 BANQUE ROYALE nue Les services bancaires les mieux pensés au pays La sixième édition du Salon Expo Habitat se tiendra sous le thème «Un environnement à bâtir».Une bonne façon de protéger l'environnement c'est d'économiser l'énergie.De nos jours les fenêtres en aluminium se distinguent justement par leur rendement énergétique, leur fiabilité et également par leur esthétique.Bien que leur efficacité provienne, en majeure partie , des barrières thermiques insérées dans les volets et les cadres, les fenêtres en aluminium possèdent de nombreux avantages.Le critère le plus important dans le choix d\u2019une fenêtre est son efficacité à réduire au minimum les pertes de chaleur depuis l'intérieur vers l'extérieur, ou encore les gains de chaleur depuis l'extérieur vers l'intérieur.Aujourd'hui, les fenêtres en aluminium sont constituées de trois principaux éléments formant une barrière thermique: un cadre extérieur extrudé, une âme centrale faite d'un matériau isolant et un cadre intérieur, egalement extrudé.L'âme centrale agit comme barrière, arrêtant la transmission «inté- rieur-extérieur» de la chaleur en hiver, et l'inverse en été.Cette conception des plus modernes permet de construire des cadres à haut rendement thermique et donne aux fabricant de fenêtres la possibilité de tirer avantage des nombreuses autres propriétés de I'aluminium soit: la durabilité, la solidité, la stabilité et la résistance à la corrosion, et d'en faire profiter les consommateurs.L'aluminium est un matériau stable dont les propriétés sont constantes, régulières et prévisibles.Il n'absorbe pas l'humidité, doncilne renfile pas, ne retrécie pas, ne gauchit pas, ne se déforme pas, ne se fend pas, ni ne craque.représentante, Saguenay Tél.: (418) 696-3498 BONNEVILLE ET FENÊTRES Bonneville Portes et Fenêtres offre une gamme complète de portes et de fenêtres de bois recouvertes ou non d'aluminium: auvent, battant, guillotine, coulissante, portes de patio et portes d'acier.Bonneville offre aussi des fenêtres à battant et à auvent DU NOUVEAU AU SAGUENAY LAC- ST-JEAN D > U BONNEVILLE PORTES ET FENÈETRES et FENEBEC INC.sont heureux de vous présenter leurs nouveaux représentants, pour la région du Saguenay-Lac-St-Jean, madame Chantale Tremblay et monsieur Gaston Gauthier.CHANTALE TREMBLAY Madame Tremblay et'monsieur Gautl *r sauront vous conseiller judicieusement sur vos projets de construction ou de rénovation résidentielle, commerciale ou industrielle.Ils vous offriront le produit qui répondra a vos besoins présents et futurs.Venez les rencontrer à l'Expo Habitat de Chicoutimi, du 27 février au 3 mars (kiosques 95 à 98) et découvrez le monde insoupçonné des portes et des fenêtres Bonneville et Fenebec.CPV re ra ANS TEE ain GASTON GAUTHIER représentant, Lac Saint-Jean Tél: (418) 668-5515 Fenebec.Fenebec vous offre une gamme complète des portes et de fenêtres d'aluminium: auvent, battant, coulissant, portes de patio et portes d'acier.2a 14 sn da De plus ce matériau est non- corrosif, tandis que sa résistance et sa rigidité sont nullement affectées parletempsetles intempéries.Enfin l'aluminium est offert en deux types de fini, anodisé et émail cuit, ce qui ajoute à son esthétique en tant que matériau de construction.Les visiteurs de la sixième édition du Salon Expo Habitat pourront découvrir de nombreuses nouveau- ii tés technologiques permettant d'économiser l'énergie et ainsi protéger l'environnement.Les exposants présents au Salon se feront un plaisir d'informer les visiteurs.I 8 pieds.wo Yo 2.tt tn ni edn ar CONMECT I ANNONCE LA FIN DES PLINTHES e Un Convectair de 25°\u2019 donne plus de rendement qu\u2019une plinthe de e Convectair procure plus de confort en assurant une répartition plus égale de la chaleur.e Convectair s\u2019installe comme chauffage électrique principal ou pour régler un problème particulier.e Convectair est plus efficace à cause de son thermostat électronique intégrée Convectair offre une unité de réchauffement rapide de salle de bain avec minuterie.e POUR PLUS D'INFORMATION, POUR ACHAT ET INSTALLATION, CONSULTEZ VOTRE MAÎTRE-ÉLECTRICIEN.be er = ne 2 0 0 0 0 2 0 2 2 2 2 2 0 2 2 2 2 2 2 0 2 22 2 2 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 Venez rencontrer nos représentants à: exe tu at ;