Hebdo régional de Beauce, 7 avril 1991, Cahier 2

[" LE BRIC-À-BRAC l\u2019ÉCLAIREUR Beauce Houvelle par SIMON BUSQUE | Photos, anecdotes et autres ont une place de choix sous cette rubrique.Vous n\u2019avez qu\u2019à faire parvenir le tout à \u201cLe bric-à-brac\u201d, C.P.158, Ville Saint-Georges, G5Y 2E4, LES LAVOIE Une grande rencontre des familles Lavoie aura lieu le dimanche 14 avril prochain à l\u2019auditorium du Jardin Botanique de Montréal.Pour informations, composez le (514) 272-5522.L\u2019ami Robert «Bob» Poulin s\u2019est v CAMP POUR JEUNES ASTHMATIQUES Asthmédia, une association pour asthmatiques et parents d\u2019enfants asthmatiques, invite les jeunes asthmatiques de la province à participer à ses camps d'été.f .~ a 3 +3 ES du / { ] Cn Bn Sd u remettre un certificat pour avoir fait Un premier camp (10-13 ans) aura lieu au Camp Minogami du 30 juin au 10 juillet alors qu'un deuxième (7-13 ans) se tiendra au Camp Trois-Saumons du 14 au 27 juillet.Informations: 1-627-3141.don de son sang 35 fois ou plus au cours des dernières années.Bob est accompagné d\u2019une infirmière et de M.Clément Gilbert du Club Lions de Saint-Georges qui, en passant, tiendra sa collecte de sang annuelle le 10 avril prochain au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption.(+g PAUL ANKA Le chanteur Paul Anka présentera un spectacle le mardi 23 avril sur la scéne de l\u2019Auditorium de Verdun et à cette occasion, it rencontrera un jeune garçon atteint de la paralysie cérébrale, Frank Hull, dont il avait contribué à réaliser le rêve l\u2019an dernier.La ou encore les apporter au journal au 12625, 1ère avenue, Saint-Georges.Au plaisir.fondation «Un monde de rêves» sera aussi parmi les bénéficiaires de cette soirée.SALON DES AÎNÉS C\u2019est du 9 au 13 avril au Palais des Congrès de Montréal que se tiendra le Salon international des Aînés.À l\u2019occasion du septiè- Sa 2 A sé Même si Chioé est âgée d\u2019à peine quatre mois, elle connaît déjà le signe «paix et amour» qu\u2019elle a effectué au photographe pendant la Guerre du Golfe.Une photo qui vaut mille mots bien sûr surtout en période de guerre.Chioé est accompagnée de sa grande soeur Carol-Ann, quatre ans.Elles sont les enfants de Louise Labbé et de Denis Thiboutot de Saint-Georges.La Fierté beauceronne chez Marie Antoinette communauté pour l'excellence de leurs produits.\u2018 Marie Antoinette OUVERT 24 HEURES 455, 90ème Rue, chemin du Golf Saint-Georges de Beauce 228-2531 \u201cC'est le temps des sucres\u201d dans les restaurants Marie Antoinette.Tout le Québec peut ainsi goûter l'excellence des produits beaucerons de l'érable, grâce à la famille Dallaire, propriétaire de l'érablière Dall, et à Rosaire Roy, producteur privé.Tout comme nous, les Dallaire et les Roy sont reconnus dans leur Fière d'être à Saint-Georges de Beauce pour vous servir ! Sgint-Annë me anniversaire, le Salon élargira ses cadres aux 40-45 ans sans pour autant négliger les 50 ans et plus.Quatre belles générations! Il s\u2019agit de M.Honoré Gosselin (95 ans et six mois de Saint-Éphrem), de M.Clément Gosselin (68 ans de Saint-Benoît), de M.Jean-Pierre Gosselin (26 ans de La Plaine, Montréal) et du petit Marc-André Gosselin, deux mois.de Becupté Pour informations concernant le programme des activités du Salon, composez le (514) 845-4373.La bed - LGGL Le L'ITIFANON 30NV38 / S3YDOHd-YNIHIV1O3.1 Page B2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 7 avril 1991 GD ACHETEZ UNE CAVALIER OU UNE SUNBIRD GID FAITES UN BON COUP UN TRES BON COUT! SOOS + 1 3200° RABAIS SUR OPTIONS (transmission automatique et climatiseur) 1 SDO- ÉCONOMIE TOTALE Cette offre est d\u2019une durée limitée.C'est le temps de faire un bon coup chez votre concessionnaire GM.Pour un temps limité, à I'achat d'une Cavalier ou d\u2019une Sunbird 1991, on vous offre une remise de 500 $.Si vous |'équipez d'une transmission automatique et d'un climatiseur, vous profitez d\u2019un rabais additionnel de 1 300$ sur le prix de détail suggéré du fabricant pour ces options.Une économie totale de 1 800$! Alors, pour un bon coup à très bon coût, passez .chez votre concessionnaire GM! Vos concessionnaires G M ea Ouen \u201cmere SSN AE Co.2 LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES Alcool et drogue à la Polyvalente de Saint-Georges \u201cMythes et Réalités\u201d Quel pourcentage des jeunes de l\u2019école consomme de la drogue?25%, 50%, 75% ?Combien sont conscients des méfaits de la drogue pour leur santé?0%, 25%, 40%?Difficile pour vous de répondre à ces deux questions; et bien sachez que le pourcentage des consommateurs de drogue se situe à un peu moins de 5% pour les trois niveaux du secondaire.De ce nombre, environ 85% consomment surtout par curiosité.Quant à la deuxième question, tous les répondants de notre questionnaire sont conscients que la drogue n\u2019est pas bonne pour leur santé.Surpris?Pourtant il n\u2019y a pas de raison de l'être.Vos jeunes sont bien renseignés, et ce ne sont pas les parents qui sont leur principale source de connaissances.En effet, les parents viennent en dernier lieu après les policiers, la télévision, les amis, l\u2019école, la lecture et les films pour ce qui est de leurs sources d'informations sur les drogues\u2026.D'autres chiffres sont aussi éloquents; environ 75% des interviewés considèrent que les consommateurs de drogue fuient la réalité, et un même pourcentage croient que ceux qui n'en prennent pas sont des gens responsables.On est loin de la perception des années 70 ou les \u201cJanis Joplin et Cie\u201d étaient considérés comme des héros.Quant\u2019 à la quantité d'alcoo! consommée par semaine, environ 20% prennent entre 1 et 6 consommations, 10% prennent de 7 à 13 consommations et moins de 5% prennent de 14 à 28 consommations.La perception des jeunes par rapport à ceux qui prennent 24 consommations et plus par semaine est qu\u2019ils ont probablement des problèmes chez eux.Alors avant de vous alarmer inutilement si votre jeune consomme, voyez premièrement pourquoi il consomme.Est-ce par curiosité?ou parce qu'il vit des problèmes à la maison ou à l\u2019école?Si c\u2019est pour des problèmes, aidez-e à les résoudre de façon ouverte et réaliste plutôt que de le lui faire peur avec des histoires de sorcière.car sachez-le, votre jeune est souvent a RT fn A ET Sw\u2014\u2014 om MPP rer 2 re: VACANCES AU SOLEIL À PRIX MIRACULEUX.OUEST CANADIEN (sièges très limités) Départ 4 juillet - Retour 16 juillet OUEST CANADIEN RETOUR OUEST AMÉRICAIN Départ 6 juillet - Retour 21 juillet CIRCUIT ALLEMAGNE EST et OUEST / AUTRICHE / HOLLANDE Dép.Vacances Constr.: 13 juillet - Retour 2 août 2e Départ, Automne: 7 sept.- Retour 27 sept.Informez-vous de nos concours pour voyageurs et de nos rabais si réservé à l\u2019avance.Ily a de ceux qui cherchent le paradis sur terre et d'autres qui savent où le trouver\u2026 à des prix exceptionnels! UNEBLOBE Voyages Alors, faites appel à nous.L'AUTRE FACON DE VOYAGER!\" UNIGLOBE Voyages Sartigan 228-2747 Cv Ar rR SBS Lehr 2 Evi Aes So - «dese vo.Ce Ae I ot Inc.hace afore 1 hoki far am propre dépendait .Sort teste mieux renseigné que vous sur le sujet.Données tirées d\u2019un sondage fait auprès d\u2019environ 15% des jeunes des secondaires 3-4-5 à l\u2019automne 1990.Carl Thibaudeau L'accès à l'information En lisant la lettre ouverte de M.Jacques Poulin à M.Robert Bourassa, suite à la violation de son droit d'information paru dans ce journal, j'ajoute: Une bonne méthode utilisée en ce pays \u201cdémocratique\u201d pour violer l'accès à l'information est sans aucun doute l\u2019exagération des tarifs afin de décourager celui ou celle qui veut recevoir de l'information.S'il vous aurait coûté 15,50 $ pour obtenir une copie du décret concernant l'entretien des chemins pendant d'hiver 1990-91, pour ma part, une entrevue de 20 minutes m'aurait coûtée 200,00 $.Une entrevue, déjà parue publiquement à Radio-Canada à l'émission \u201cLe Point\u201d.Pour vous avant tout, mais pas à n'importe quel prix devrait ajouter le slogan.Bref, notre différence avec les pays non démocratiques, c\u2019est qu\u2019eux savent qu\u2019ils ne le sont pas, tandis que nous, aux dernières nouvelles, nous le serions.En tout cas, c\u2019est ce qu\u2019on nous dit.Claude Gilbert, Saint-Georges ZnIDGESTONE SERVICE DE PNEUS C.T.R.LTEE Un choix à la mesure de votre budget et sur mesure pour votre véhicule Bonne traction sur surfaces humides À compter de 395 Prix suggéré 80.80$ P-155/80 R 13 SF-375 Pneu d'été Amélioration de la consommation d'essence Garantie de kilométrage limitée de 88 000 km À compter de 7295 Prix suggéré 91.70$ P-155/80 R 13 POTENZA HP-41 Pneu toutes saisons Conduite silencieuse À compter de 77% Prix suggéré 105.00$ P-165/70 R 13 Haute performance Réaction précise de la direction À compter de 9 8% Prix suggéré 133.90$ P-185/70 R 13 TURANZA EL50 Pneu toutes saisons Haute performance Douceur de roulement Cote de vitesse Hou V A compter de 118% Prix suggéré 161.40$ P-185/60 HR 14 POTENZA RE-71 Pneu d'été Ultra-performant Cote de vitesse H,V ou Z A compter de 12595 Prix suggéré 170.80$ P-185/60 HR 14 Conduite silencieuse À compter de 37% 145/SR 12 808 Pneu toutes saisons Prévention de l'aquaplanage À compter de N 4]% > P-155/80 R 13 817 Pneu toutes saisons Haute performance À compter de 49 P-175/70 HR 13 ZRIDGESTONE &2 AURORA Firestone SF-402 POTENZA 137-V 810 806 FALCON A/S Pneu toutes saisons Pneu d'été Pneu toutes saisons Pneu d'été Pneu toutes saisons Haute performance Série 60 À compter de 495 P-185/60 HR 14 2-36 Camionnette Conduite silencieuse Tous-terrains A compter de 103% LT-215/75 R 15/6 Excellent rapport qualité/prix Garantie de kilométrage limitée de 65 000 km À compter de 49% Prix suggéré 70.74$ P-155/80 R 13 SUPRÊME ASR Pneu toutes saisons Traction à l'année longue Garantie de kilométrage limitée de 90 000 km À compter de 595 Prix suggéré 82.36$ P-155/80 R 13 thu Ne Heures d'ouverture C.T.R.- Lundi au vendredi: 8: 00 a 17:00 « Samedi 8:00 a 12:00 40 POINTS DE VENTE A TRAVERS LE QUEBEC 9200, BOULEVARD LACROIX, SAINT-GEORGES \u2014 227-2868 Heures d'ouverture CT.R.: Lundi au vendredi - 8h à 17h30 Samedi - 8h à 12h \u201c°C Ballskidnaz out suf guitg Wott d'égtrepossigh.del.faeus ull dbs céptrés CLR pactictnans\u201d,* 775 ara 1 gn 844 \"vus Chèques personnels acceptés sg cane i - aa.us.ma.= A A RECU REA = erat santa cas ade area T Bed - 1661 MAR 2 \u2018ITIIANON 30NV3E / SIHOOUJ-HNILIVIOA £age + Cherle)s ami(e)s, Le ministre des Transports, M.Sam Elkas, a rencontré divers représentants de l'industrie du camionnage en vrac afin de leur faire part de sa position suite aux recommandations contenues dans le rapport de la Commission Parlementaire avait été annoncée pour permettre d'entendre les revendications des intervenants sur la répartition du camionnage en vrac dans les contrats gouvernementaux, pa- ragouvernementaux et municipaux; la rentabilité des transports en vrac ainsi que les perspectives d'avenir dans ce transport.La première recommandation de cette commission demandait clairement la mise en place du contrôle routier.Cette étape est maintenant franchie et sous peu, les transporteurs pourront percevoir les bienfaits de cette mesure sur le transport illégal.Tout en reconnaissant que le camionnage en vrac nécessite également un environnement particulier, le Ministre a tenu à préciser que cette industrie doit devenir de plus en plus compétitive et ce, dans un cadre réglementé.ACTIVITÉS RÉGIONALES Bingo Vendredi le 12 avril, Bingo du groupe vocal \u201cLe Carillon\u201d à la Polyvalente St- François de Beauceville à 19h00.1 000 $ en prix.CLSC Beauce-Centre Vaccination Clinique spéciale de vaccination pour la maternelle et clinique régulière: Saint-Joseph Mercredi 10 avril 1991 CLSC Beauce-Centre 13h00 à 15h30 Saint-Victor Jeudi 11 avrii 1991 13h00 à 15h30 S.V.P.prendre rendez-vous au numéro de téléphone: 397-5722.Âge d'Or l\u2019Assomption S'it y a des couples membres du Club de l\u2019Âge d'Or de l'Assomption qui fêteront le 50e ou 60e anniversaire de mariage cette année, si vous voulez bien nous avertir le plus vite possible au no 228-3337 ou 228-5465.(mars) Centre Molé St-Côme Activités de ressourcement Mardi de chaque semaine: Journée d\u2019adoration, de 9h00 à 11h30, 13h30 à 17h30 et de 20h00 à 21h00.Animation et ministère de libération et de guéfison intérieure, de 13h30 à 15h00 e et de 20h00 à 21h00.Bien- & venue à tous.age B 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 7 avril 1991 Il a par ailleurs souligné qu'il était nécessaire que les négociations se poursuivent afin de discuter de certains aspects irritants de la réglementation.Monsieur Jean Boulet a été mandaté pour agir à titre d'animateur d'une table de concertation permanente qui regroupera les principaux organismes impliqués dans le camionnage en vrac.Cette table se rencontrera sur une base régulière, débutant ce mois-ci et devra soumettre un premier rapport au ministre au pius tard le 30 juin 1991.Le ministre Elkas a terminé en remerciant les intervenants de leur participation et en leur rappelant que lors de discussions il est essentiel que tous fassent preuve de réalisme, de souplesse et que leurs efforts mènent vers un dialogue constructif afin de trouver des solutions rationnelles et durables pour toutes les parties.Bonne semaine! Robert Dutil FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC La Fondation désire rendre hommage à la mémoire de tous ceux et celles qui lui ont laissé à leur décès des sommes destinées à poursuivre la lutte engagée contre les maladies cardio- vasculaires.Ya Géchard ga SPÉCIALISTE EN FOURRURE GRAND SPECIAL À partir du 8 avril 1991 Pour manteau de fourrure, pelisse tout fait ou fait sur mesure _\u2014 #r ; x = ¥ PRIX SPECIAUX == + Aussi pour remodelage de \u201coN à manteau de fourrure ainsi que R ced __réparation de toutes sortes.Faisons entreposage, nettoyage et teinture.Prenons vos vieux manteaux en échange.M à 4 Pi \\ à ; Prenez rendez-vous pour un meilleur service \\ | \"à * Du mardi au vendredi: de 9h00 à 16h30 4 x ® Jeudi soir, vendredi soir: sur rendez-vous seulement OUVERT le ler et le 3e SAMEDI DU MOIS de 10h00 a 15h00 -B L Claude Béchard, boutique de fourrure 4 477, 90e Rue (PLACE 90), Si-Georges Est - 228-1524 QUOI TOUT ÇA.POUR SEULEMENT 9 QUOI Une fin de semaine à Québec concoctée spécialement pour vous par l'Hôtel Germain-des- Prés.Une touche de romantisme dans une ambiance européenne et toute l'attention particulière que vousméritezet qui fait la grande réputation du Germain-des-Prés.50% 9 TAXEENSUS @ TOUT CA! Notre week-end spécial pour deux comprend la chambre a 79,508 par nuit, occupation double.De plus, nos petites surprises qui font les grands plaisirs vous sont gracieusement offertes: deux petits déjeuners continentaux servis à votre chambreetun dîner, table d'hôte pour deux, au restaurant Le Bistango.HOTEL GERMAIN 'DES\"PRÉS\" Voisin des grands centres RSR REDRS 1200, avenue Germain-des-Prés Sainte-Foy (Québec) Réservations: Tél: (418) 658-1224 1-800-463-5253 Fax, (418) 658-8846 7895 «b&w 56 au gallon.$* Suzuki Swift Hatchback 56 mi/gal! Garantie complète, sans franchise, 3 ans, 80,000 km: embarque.a 2 Teansport Canada estone la consommation de Lu Swate Hocchbick.tränsaision manuelte.SurAutoroute, à 5,0 litées * 1X km + Transport, préparation.TPS et autres tives eats.Corts equipements dlarres peuvent étre ofterts movennant supplément.Le concesstonneure peut vendre dun pas moindre.Deals Je la garantie chez fe concessionnaire.NRA mR FL.MED CEE EE oem 2 I RIM \"3 SN \u2014cueee ea QLD EE pi AN FLEAS Prixd'entrepôt SoypluSfeurs: cefffaines produits semaine NGES DE PORC FRAIS Apresssemaime.Environ 1,4 kg Audifietitéà vos étondfhies rÉTAUITANt les produits \u201cidentifiés.sous JL appellation esi uraptix Tw Produit du Costa Rica = 59 ESSUIE-TOUT MAJESTA 2 roul.Il y a un supermarché IGA près de chez vous?UN NOUVEAU SUPEAMARCHE IGA A BEAUCEVILLE Marché Beauceville INC.6300.boul.Renaun SAINT-EPHREM Marché Roméo Roy & FliS INC.24.rve ce l'Eglise SAINT-JOSEPH DE BEAUCE COOP IGA 1021 avenue du Palais SAINT-GEDEON Marché Normand Lachance & FIIS Inc.132.tre Avenue SAINT-GEORGES DE BEAUCE Supermarché Roger Rodrigue IRC.2640.dou.Dionne Ouest Marché Gaston Paquet Ing.6055.boui Lacroix que de certification d\u2019IGA Canada ltée 8 D affilé a : n Fe Hudon et Deaudelin Itée : 5g oBed - L661 |UAR / \u2018ITTIANON JONVIE / STHOOHI-HNIHIVIOI ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS VOYAGE Du 2 au 10 juillet (9 jours) avec Voyages Alliance TOURNÉE AGADIENNE Gaspésie, Nouveau- Brunswick, lle du Prince Édouard.Visites intéressantes.Souper spectacle et soirée acadienne, etc.; plusieurs repas inclus avec guide professionnel.Quelques places disponibles.Hatez-vous de réserver.Inf.: Mme Veilleux 228-6241 Club 40/60 du Grand St-Georges Cordiale invitation a notre prochain souper qui sera le 4 mai à 6h00 à l'école Mgr Beaudoin de Saint-Georges-Ouest à tous nos membres ainsi que des amis du club.Réponse avant le 2 mai.S.V.P.: 228-2806 ou 228-3063.(mai) C.L.S.C.La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture pour la semainne commençant le 15 avril 1991: Lundi 15 avril: Saint-Georges 09h00 à 11h30 13h00 à 15h30 (sur rendez-vous) Local CLSC Mardi 16 avril: St-Gédéon 13h45 a 16h00 16h15 a 18h00 (sur rendez-vous) Local CLSC Mercredi 17 avril: St-Georges Page B6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 7 avril 1991 13h00 à 15h30 (sur rendez-vous) Local CLSC Jeudi 18 avril: St-Georges 9h00 à 11h30 13h00 à 15h30 (sur rendez-vous) Local CLSC Vendredi 19 avril: St-Georges 13h00 à 15h30 (sur rendez-vous) Locai CLSC Nous donnons tous les vaccins recommandés aux enfants âgés de 2 mois à 6 ans.Aussi, en bureau privé nous répondrons à vos questions et vous informerons concernant les soins, le développement de votre enfant en vous supportant dans votre rôle de parent.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux: CLSC La Guadeloupe 763, 14e Avenue, La Guadeloupe 418-459-3441 Point de Services Saint-Georges 2375, 6e avenue Saint-Georges-Ouest 418-228-2244 Point de Services Saint-Gédéon 159, 7e avenue Nord Saint-Gédéon 418-582-3355 Cartes d'affaires St-Georges Transmission rc.675, 175e Rue, Saint-Georges Est Tél.: 228-3219 Spécialités: REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau Tél.: 228-3211 ALBION + GREENVILLE * JACKMAN ¢ SOUTH-CHINA Border Trust vous offre un service bancaire complet et amical SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9H00 À MIDI 207-668-2251 (ASSURANCE JUSQU'À 100 000 $ SUR DÉPÔT) ISOLATION JACQUES & FRERES u: Mousse: cellulose \u2014 uréthane soufflée RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation: ccS8 Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.QUE 946 ESTIMATION GRATUITE ® Saint-Georges, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 © Saint-Prosper, Beauce-Sud Tél.: 594-8556 Chez Desjardins, vous trouverez sous le même toit une gamme complète de services financiers pour l'automobiliste: i * prét-automobile * assurance-prét (vie et invalidité) * assurance automobile \u201c Offerte par un agent d'Assurances Générales des Caisses Desjardins Inc.Services financiers Desjardins pour l'automobiliste Bien plus qu'un prêt-automobile ! La caisse populaire Desjardins i ES BE BN EN OS BN BN i.a.Taux d'intérét réduit de 2% par rapport au taux en vigueur sur le prêt personnel actuel, pour un terme allant jusqu'à 60 mois.Cette réduction est applicable sur les automobiles neuves et usagées.* *En vigueur jusqu'au 30 juin 1991 dans les caisses participantes affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.Le membre doit fournir une preuve d'achat reconnue (contrat d'achat) VIVEZ: SANTE /HEUREUN! |] Jean-Marc Brunet, n.d., de l\u2019Académie des Sciences de New York Ici et là dans le domaine de la santé LA FAMEUSE CELLULITE Dans les milieux de la recherche, on discute encore de l'existence de la cellulite.Certains prétendent que la cellulite n\u2019existe pas.Elle ne serait rien d\u2019autres que des bourrelets graisseux.D\u2019autres prétendent que la cellulite existe bel et bien et qu\u2019elle n\u2019a rien à voir avec de tels bourrelets.Si la cellulite n\u2019était qu\u2019une accumulation de gras sous la peau, elle disparaîtrait définitivement au cours des périodes d\u2019amaigrissement.Or, comme on le sait très bien, tel n'est pas nécessairement le cas.D\u2019ailleurs, on rencontre des personnes qui présentent de la cellulite sans nécessairement faire de l\u2019embonpoint.Aux yeux des naturopathes, la cellulite est une sorte d\u2019encrassement du tissu conjonctif.Divers déchets peuvent en effet stagner dans ce tissu et le déformer.L'aspect de peau d\u2019orange que prend au début la cellulite et éventuellement les bourrelets et les creux disgracieux qui se dessinent sous la peau, démontrent bien qu'il s'agit plus que d\u2019une simple couche de tissu adipeux.D'autre part, la cellulite est plus ou moins douloureuse au touché alors que le tissu adipeux ne l\u2019est pas.Une personne dont le tissu conjonctif n\u2019est pas infiltré de cellulite, présente une peau qui se détache assez facilement des plans musculaires ou osseux sous- jacents.Mais dans le cas de la cellulite, la peau ne se détache pas facilement et lorsqu'on la pince entre les doigts ou qu'on tente de faire rouler le pli ainsi formé, on se rend compte que l\u2019opération est douloureuse.Que certaines cellulites soient accompagnées d\u2019un développement trop poussé du tissu adipeux, il y a là une situation fréquemment rencontrée.Ceci ne doit pas pour autant nous faire confondre ces deux réalités.Quelle est la solution au problème de la cellulite?Puisqu\u2019il y a accumulation de déchets dans le tissu conjonctif, la solution est très claire.Ii faut désintoxiquer ce tissu.On y parvient d\u2019abord en cessant de consommer des aliments qui encrassent l\u2019organisme.Ces aliments agissent ainsi parce qu'ils renferment diverses substances indésirables que l\u2019organisme ne peut pas métaboliser.C\u2019est le cas de plusieurs additifs alimentaires, de préservatifs, de colorants, etc.On y parvient aussi en activant la circulation sanguine et lympathique par | le moyen de l'exercice physique.C\u2019est un fait incontestable que les gens physiquement actifs font moins de cellulite que les gens sédentaires.Chez les femmes sportives, notamment les athlètes, les danseuses, les patineuses, etc, on rencontre très peu de cellulite.Cette situation s'explique par le fait que la circulation sanguine et lymphatique chez ces femmes se fait remarquablement bien.Les déchets ont donc moins de chance de stagner dans le tissu conjonctif.LA POPULARITÉ DE L\u2019AIL Selon le Diet & Nutrition Letter de I'Université Tufts, les Etats-Unis produiraient 250 millions de livres d\u2019ail frais par année.ll s\u2019agirait en fait d'une augmentation de 100 millions de livres par rapport a la décade précédente.Si I'on produit plus d\u2019ail, il faut supposer qu'on en consomme davantage.Il s\u2019agit là d\u2019une heureuse habitude qui peut largement contribuer à améliorer la santé de la population.CARREFOUR ST-GEORGES 228-9735 LE NATURISTE Qualité supérieure d'aliments naturistes et de suppléments alimentaires au meilleur prix.Dépositaire exclusif des suppléments alimentaires du docteur Jean-Marc Brunet, n.d.Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés.NOMBREUSES AUBAINES ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS Club 40/60 du Grand St-Georges À tous les samedis soirs, nos soirées se continuent jusqu'à la fin de juin à 8h30 à l\u2019école Mgr Beaudoin de Saint-Georges-Ouest.Vous êtes tous invités à venir vous détendre au son de la musique entrainante des Dynamic qui nous joueront toutes sortes de mélodies.Bienvenue à tous.(mai) L\u2019Éclaircie recrute des bénévoles La maison d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale, Havre l\u2019Eclaircie recrute de nouvelles bénévoles.Les femmes qui ont du temps à donner et le désir d'aider leurs semblables sont priées de contacter l\u2019Éclaircie en composant le 227-1025.(avril) Voyage - Saint-René Voyage d\u2019une journée le 3 mai au Salon des Aînés à Québec.À visiter, l'exposition faite par des aînés, etc.spectacle de Michel Louvain.Si intéressé, contactez le numéro 382-5946 ou le soir 382-5073.(mai) Les Amis Compatissants Groupe d'entraide pour parents en deuil, tiennent teur réunion mensuelle, vendredi le 12 avril à 19h30 au CLSC La Guadeloupe, 2375, 6e avenue, St- Georges-Ouest sous le thème de \u201cComment agir avec les enfants qui nous restent\u201d.(14 av.) nai a est vou Le printemps est arrivé et Information régionale aussi le 3e dimanche pour notre soirée.Donc, c'est le 21 avril à la salle paroissiale que nous allons nous amuser au son de la musique de Francine et Raymond.Bienvenue à tous.(21 av.) gestion zéro huit Service de rapports d\u2019impôts pour.-particuliers Pierrot Poulin -commerçants -entrepreneurs 11985, 2e Avenue -locateurs Ville de Saint-Georges Tél.: 418-227-0022 .le tout sur informatique UNE PLUIE DE RABAIS Profitez de la politique des prix de Radio Shack, le plus grand détaillant d\u2019électronique grand public au Canada.Chacun de nos produits est présenté au même prix dans tous nos magasins, d\u2019un océan à l\u2019autre.Lecteur de cassette/radio AM/FM numérique 16922 Inversion automatique, 12 présélections, avec recherche/balayage et atténuateur avant/arrière.Correcteur physiologique, sélecteur métal/chrome et avance rapide et rebobinage.12-1912 Répondeur télé vraiment comple 7985 Enregistre votre annonce avec fiabilité, sur une puce de mémoire.Enregistrement 2 voies des communications, commande vocale, contrôle des appels et adaptateur CA.43-8000 RABAIS 516 phonique Calculatrice imprimante idéale pour le bureau Fuzzballs 319° Liste 39.95 ACHAT SPECIAL Logiciel choisi: Freakin\u2019 Funky TTP a iw Pa RABAIS $105 Avec le nouveau Tandy 1000 RL, rationalisez le mode de vie affairé de toute la famille.Comprend le DeskMate® Home Organizer avec 24 applications intégrées.cour.1104.82 LIQUIDATION RABAIS 6 9935 était 97.24 a © fluorescent de 10 chiffres, mémoire 4 touches et touche MU pour calcul de la marge bénéficiaire.Avec papier.65-969 25-8256 24 Sharkey\u2019s 3-D Poo 25-8254.Liste 3495 .24.95 Disquettes 31/2\u201d RABAIS 23% Paquet de 10.26-418 Offrez-vous le Tandy 1000 RL avec écran vidéo monochrome et souris à deux boutons 25-1450/25-8055/25-1042 RABAIS $159! Sur le Tandy 1000 RL avec écran vidéo couleur CM-5 (25-1043) et souris PS/2.Total des prix cour.130831.soide 1149.00 RABAIS $239! Sur le Tandy 1000 RL avec écran vidéo monochrome TTL-5, disque dur de 20 M-0 (25-1047) et souris PS/2.Total prix cour.1588.85.solide 1349.00 RABAIS 15%.Pro Baseball.60-2241.Cour.3890.solde 32.95 LIQUIDATION.RABAIS $90.Chaine AM/FM stéréo/magnétophone Voyez notre choix sensationnel, avec nos gros rabais RABAIS $27.Téléphone à recomposition automatique, attente et carte de mémoire.43-8400.Cour.7761.\u2026.solde 49.95 à 2 platines.13-1240, Était 340.79.solde 249.95 RABAIS $57.Poste SRG TRC-430.Avec micro et réglage ascen- RABAIS 17%.Enceintes à ampli avec étui.40-1303 dant/descendant de canal.21-1514.Cour.137.13.soide 79.95 Cour 4860.ace solde 39.95 RABAIS $37.Radio marine MT-400.55 canaux d'émission et 90 de RABAIS $46.Mélangeur à 5 canaux.Indicateurs éclairés, 5 entrées.réception.19-8240.Cour.387.21.soide 299.95 RABAIS $148.Récepteur à 200 canaux.Plus de 32,000 fréquences au clavier.20-127.Cour.44857.solde 299.95 RABAIS $7.Radio AM/FM étanche.Résiste à l'eau et au sable.12-783.Cour.2438.01100 solde 16.95 RABAIS $8.Radio portative AM/FM.Antenne télescopique et haut- parleur 3 po.12-716.Cour.3894.solde 29.95 32-1200.Cour.14652.DEMANDEZ-LA VOTRE! Magasinez plus facilement chez Radio Shack avec une carte de crédit Radio Shack Bencharge.Elle est acceptée dans tous les magasins et détaillants participants Radio Shack au Canada.solde 99.95 RABAIS 32%.Antenne SRG.21-940.Cour.4463.solde 29.95 RABAIS $35.Portatif SCR-38 AM/FM stéréo/2 platines.14-756.Cour.175.70.Solde 139.95 DIVISION @INTERTAN CANADA LTÉE RABAIS $9.Barre à 6 prises.Idéale avec chaîne stéréo ou système d'ordinateur.61-8623.Cour.2432.solde 14.95 =: Radio fhaek Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches Piles/cassettes/disques compacts/adaptateurs/accessoires non fournis, sauf mention contraire.Nous dégageons toute responsabilité relative aux erreurs (illustrations et texte).Sauf pour les articles en liquidation, il est accordé une commande différée si un article est épuisé.TPS et TVP applicable non comprises.Le solde expire le 30 avril 1991 La ebed - L661 IUAe ; \u20183TIZANON ZONV38 / S3HDOYd-HNIYIVTOF.I - \\X R oR 5 A Su oo - 9 oa En plus de vous offrir de nombreuses .subaines hebdomadaires, nous vous PATES offrons \u201cLES PRIX BON\u201d.ALIMENTAIRES Des articles très populaires à prix CAVALIER réduits de longue durée.900 SHARE 17 FRITES SURGELÉES CAVENDISH 1kg ULTRA TIDE 99: Page B8 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 7 avril 1991 PAPIE HYGIÉNI Blanc ROYALE 12 roul.Cv COURCELLES CLÉMENT ST-PIERRE ENR.102, rue du Moulin Feuille d'érable (400 9), Ts aux fraises (350 g), ¢ (350 a) LINIERE (Saint-Come) EPICERIE LACHANCE & FRERES ENR.ire Avenue Ouest SAINT-BENOIT-LABRE ALIMENTATION QUIRION ENR.27, rue St-Rosaire SAINT-HONORE-DE-SHENLEY MARCHE P.A.LACASSE ENR.441, rue Principale SAINT-PROSPER (Comté Derchester) MARCHÉ DOYON & FILS 854, 25e Avenue SAINT-LUDGER (Besuse-Sud) ÉPICERIE BERNARD BÉGIN ENR.204, rue Principale SCOTT-JONCTION Alimentation LÉON CARRIER & Ass.Enr.*.34i,foute ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIO Fermières Saint-Côme Mois de Environnement N'oubliez pas votre réunion d\u2019avril ie 10 avril à 7h30 à la salle de l\u2019école Kénébec Saint- Côme.Nous aurons une invitée en la personne de Mme Reine Champagne des Serres Champagne Saint-Georges.Elle nous parlera de nos jardins, arbres, fleurs, etc.Soyons nombreuses et fidèles à nos réunions.(14 av.) Le Berceau Continuité de la ressource régionale pour adolescentes en situation de grossesse, a un besoin urgent de meubles pour sa garderie tels que: couchettes, tables à langer, parcs, etc.Nous vous remercions à l'avance de votre participation.Vous n'avez qu'à téléphoner au numéro suivant: 228-0356.(21 av.) Ressource \u201cLe Berceau\u201d recrute des bénévoles La ressource \u201cLe Berceau\u201d\u2019 organisme pour adolescentes en situation de grossesse, est présentement à la recherche de bénévoles.Si vous êtes désireuse de faire partie de notre organisme ou pour de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer savec la ressource \u201cLe Berceau\u201d situé au 11785, 1ère Avenue, Ville Saint- Georges, G5Y 2C7 au numéro suivant: 228-0356.(mai) Cercle des Fermières _ Fédération 5 À tous les cercles de la Fédération 5, une invitation est lancée pour votre journée de printemps, le 23 avril de 9h00 à 4h00.À cette occasion, vous devez apporter votre rapport de comité dûment signé par la responsable et votre morceau de cour- te-pointe, un\u2018par cercle.Soyez fidèles au rendezvous au sous-sol de l\u2019Assomption de Saint- Georges.(28 av.) Saint-Benoît Attention! Attention! Pour une période indéterminée, la danse aura lieu le 2e dimanche du mois d\u2019avril soit le 14 à 13h30 à l'école Centrale située en arrière de l'église au lieu de la salle Binet.Cause: réparations.L'orchestre sera avec nous.On vous attend.(14 av.) Âge d'Or de Saint-Georges-Ouest Dîner à la cabane à sucre chez Aurélien Lessard le 9 avril.Cartes en vente auprès de la direction jusqu'au 4 avril.(14 avril) Saint-Gédéon Parade de mode samedi le 20 avril A 20h30 a la salle du Centre Culturel.Spectacle: Roger Bernard, humoriste.Au profit du comité des jeux d\u2019'été.(21 av.) Cercle Mgr Beaudoin Bienvenue à la dernière partie de cartes à 1h30 p.m.dimanche le 7 avril.Nous soulignerons la fête de Pâques à la réunion mensuelle le 10 avril à 8h00 p.m.Grand marché aux puces le 5 mai.Apportez vos objets et vos articles le 4 mai, au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption de 1h00 p.m.à 5h00 p.m.Merci de votre présence et de votre collaboration.(mai) Fermières Saint-Côme Fête des Mères Nous fêterons nos mamans le 11 mai 1991 et à cette occasion, il y aura un souper.Les billets sont en vente auprès du conseil et quelques membres.Réservez tôt, les places sont limitées.Durant la soirée, nous fêterons notre maman de l'année et nos fermières qui ont 25 ans et plus comme membre fermière.Le tout se déroulera à l'Hôtel Monaco, Saint- Côme.Orchestre au programme.(28 av.) Centre-Femmes de Beauce Le Centre-Femmes de Beauce vous invite à son café-rencontre hebdomadaire du mercredi p.m.13h30, au 11785, 2e ave, Ville St-Georges, tél.227-4037 pour inf.supplémentaires.Vous êtes les bienvenues.17 avril: La violence conjugale.Discussion avec l\u2019intervenante du Centre-Femmes suite au radio-roman présenté les mardis 2 et 9 avril au poste CKRB à 10h00.24 avril: Mandat en cas d'inaptitude, testament biologique et patrimoine familial; informations données par une notaire.Voyage d\u2019Un Jour Le 10 mai 1991 au Musée de la Civilisation a Québec.Le soir au Kébécois, souper avec buffet et danse.Départ de Saint-Georges a La Guadeloupe, Québec.Communiquez avec 459-6739 ou 459-6451.(mai) Âge d\u2019Or de Saint-Jean de la Lande N'oubliez pas la soirée récréative du 2e dimanche du mois le 14 avril avec l\u2019orchestre Francine et Raymond.Vous êtes tous invités.Bienvenue à tous.(14 avril) Conférences alimentation et santé et comment améliorer _sa performance A tous les mardis p.m.à 13h30 et à tous les mardis soirs à 19h30 et sur demande pour les groupes.Pour ie Mois de la Nutrition.Inf.: Marguerite Plante, 774-3250 ou 9281.(avril) Âge d'Or de Saint-Georges-Ouest Dîner aux fèves le 18 avrit à 11h30 à la salle paroissiale et sera suivi d\u2019un après-midi récréatif avec musique, chants, danses, jeux.On vous attend, réservez pour le 16 avril: aucun billet après cette date.(14 avril) La communauté paroissiale de L'Assomption 12375, boul.Lacroix - 228-2084 A SEMAINE DU 7 AVRIL 1991 LUNDI 8: 16h30: Lucienne Gilbert - Raymond Gilbert 16h30: John Isenring - Thilda, Édouard Thabet 19h15: M.Mme Adélard Poulin - Leur fils Marius Poulin 19h15: Mme Adrienne Ferland - M.Mme Raynald Vachon M.P.Mme Thérése Cliche - M.Mme Fernando Veilleux SRS: Alexandrine Lacasse - Francine Doyon, Michel Boulet MARDI 9: 16h30: M.Mme Eugène Morin - M.Mme Andréa Poulin 16h30: M.Mme Florian Poulin - M.Mme Andréa Poulin 19h15: Clermont Loubier - Mme Sylvia Bourque Desjardins 19h15: Carol Chamberland - 2d.Sanatorium Bégin M.P.: Marie-Louis Duiac - Ginette, Jean-Marc Dechènes SRS: Aux intentions - Gemma Btais MERCREDI 10: 16h30: Raoul Bédard - M.Mme Robert Bédard 16h30: Réjean Moreau - Anne-Marie Moreau 19h15: Henri Morin (dit Masse) - M.Mme Paul-Henri Morin 19h15: Fernand Gilbert - Son épouse et ses enfants MP: Raynald Therrien - Lionel Therrien JEUDI 11: 16h30: Gabrielle Poirier Couture - Mme Aline P.Fillion 16h30: Cléophas Fortin - Sa fille Raymonde 19h15: Arsène Roy - M.Mme Henri Roy 19h15: Laurier Gilbert - Mme Jeanne-D'Arc Gilbert M.P: Donald Cloutier - Louiselle Cloutier, Louis-Marie Lessard VENDREDI 12: 16h30: Mme Philippe Rodrigue - Mme Noël Gilbert 16h30: Alphonse Tanguay - Son petit-fils David 19h15: Pas de messe 19h15: Confirmation (sans messe) M.P.Gaby Beaudoin - Yvon Rodrigue SAMEDI 13: 10h00: Confirmation (sans messe) 14h00: Confirmation (sans messe) 16h00: Yvon Boiduc - Messe du 30e jour 16h00: Alain Drouin - Ses frères et soeurs 19h15: Gilles Poulin - Messe du 30e jour 19h15: Jos Chamberland - Jacinthe, Guy Chamberland Acc: Blanche Paradis - Centre d'accueil DIMANCHE 14: 8h30: Aux intentions des paroissiens - M.le curé 8h30: Mme Aline Daigle - Famille Fernande, Maurice Rodrigue 10h30: Lucette Lapierre - Linda 10h30: Marc Roberge - Son épouse et ses enfants 19h15: Florence Paquet - Messe du 30e jour 19h15: Jean-Marc Bégin - Son épouse et ses enfants M.P.Claudette Veilleux - M.Mme Georges Poulin ACCUEILLIS DANS NOTRE COMMUNAUTE CHRETIENNE: GUILLAUME, fils de Laurent Lévesque et de Diane Gagné de cette pargisse.Pa.Frangois Lortie, marr.Guylaine Gagné de St-Eustache.STEPHANIE, fille de Denis Gilbert et de Sylvie Lessard de cette paroisse.Parr.Serge Pomerleau, marr.Micheline Lessard de Pointe- aux-Trembles.MARIE-PIER, fille de Robert Lejeune et de Lucie Turcotte de St-Georges.Parr.Jean-Marc Turcotte de Val-Bélair, marr.Nicole Lejeune de St-Philibert.AUDREY, fille de Louis Maheux et de Anne Genest de cette paroisse.Parr.Gaston Genest, marr.Héléne Carrier de St-Georges.MATHIEU, fils de Mario Létourneau de Francine Mercier de cette paroisse.Parr.Normand Mercier: marr.Anne Turcotte de St-Georges.PHILIPPE, fils de Gaétan Gaboury et de Renée Parent de cette paroisse.Parr.Oret Poulin, marr.Brigitte Gaboury de St-Georges.CYNTHIA, fille d'Alain St-Pierre et de Nathalie Roy de Montréal.Parr.Sylvain Roy de St-Georges, marr.Fernande St-Pierre de Rouyn Noranda.RAPPELÉS À LA MAISON DU PÈRE: FERNAND GILBERT, époux de Simone Poulin, décédé le 25 mars à l\u2019âge de 60 ans.JEAN-MARC BEGIN, époux de Réjeanne Leclerc décédé le 25 mars à l\u2019âge de 58 ans.CLINIQUE DE SANG: Mercredi le 10 avril de 14h à 17h et 19h à 21h au sous-sol de l'église l'Assomption.OFFRANDES: Le 24 mars: 2 727,50 $ - Le 31 mars (Pâques): 5 926,40 $ Vendredi-Saint, Lieux Saints: 636,10 $ Aumônes du Carême: 2 657,35 $ Développement Paix: 1 833,09 $.Merci beaucoup de votre générosité.âges.par Emilien Marois, ptre Président du Conseil Régional de Pastorale ! Le feuillet pareissial de 's t-Georges 1890, 1ére ave O.- 228-2558 SEMAINE DU 7 AVRIL 1991: LUNDI 8 AVRIL: 07h15: F.Rosario Brochu - Sa soeur Jeanne 19h15: F.Marc-André Bolduc - Lucia et Bertrand Bolduc Foyer: F.Armand Pépin - Lisette et Berthier Quirion Couvent: F.Dame Emilia Gilbert - Les pensionnaires du Bon Pasteur Soeurs: F.Henrius Simard - M.Mme Renaud Bourque MARDI 9 7h15: F.Henri-Paul Champagne - Son fils Roger 19h15: F.Denis Nadeau (ler ann.) - Margot Talbot Foyer: F.Dame Ernest Poulin - Dame Auréa Veilleux Couvent: F.Famille David Fortin - M.Mme Gérard Fortin Soeurs: F.Louis-Georges Fortin - G.V.MERCREDI 10: 7h15: F.Jean-Luc Veilleux - Son fils Serge 19h15: F.Pierre Boutin (1er ann.) - Ses enfants Foyer: F.Évangéliste Dulac - Son épouse Couvent: F.Adalbert Bourque - Sa fille Camille Soeurs: Parents défunts - M.Mme Jean-Louis Tanguay JEUOI 11: 07h15: F.Berthier Boutin - M.Mme Henri-Paul Boutin 19h15: F.Adolphe Busque - M.Mme Jean-Marc Bolduc Foyer: F.Dame Hélène Doyon - L'abbé Jean-Marie Derouin Couvent: F.Louis-Philippe Bourque - Carole et Martin Quirion Soeurs: Honneur Ste-Vierge - Nathalie VENDREDI 12: 07h15: F.Evangéliste Dulac - Son épouse 19h15: F.Dame Victor Poulin (Rachel) - Sa fille Lise Foyer: F.Damien Veilleux - Son épouse Elisa Couvent: Parents dfts famille Roberge - Johanne SAMEDI 13: 07h15: F.Dame Marguerite Rodrigue - Sa fille Yolande 16h00: F.Marie-Anne Dulac - Denise, Philippe et enfants 19h00: F.Gilles Vachon - Son épouse Foyer: F.Yvon Bolduc - Mme Alphonse Boiduc Couvent: À leurs intentions - Adrien et Fernande Busque DIMANCHE 14: 9h00: F.Eddy Pépin - M.Mme Yvon Pépin 11h00: F.Paul Langlois - Suzanne et Henriette Hébert 19h00: F.Dame Thérèse Bolduc - M.Mme Armand Busque LES NOUVEAUX MEMBRES DE NOTRE COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE: NICOLAS, enfant de Jacinthe Boutin et de Bobby Alashuak.LISE, enfant de Paule Côté et de Daniel Caouette.PAMELA, enfant de Dany Lachancé et de Roméo Bougie.RAPPELES A LA MAISON DU PERE: ADOLPHE BUSQUE, époux de feu Valéda Paquet, décédé le 23 mars, à l\u2019âge de 88 ans et 8 mois.MARC-ANDRE BOLDUC, fils de Bertrand Bolduc et de Marie-Lucia Roy, décédé le 25 mars, à l'âge de 34 ans et 3 mois.BERNARD QUIRION, fils de Emmanuel Quirion et de Réjeanne Lambert, décédé le 26 mars à l'âge de 29 ans, 8 mois.Sincères condoléances aux familles.SE MARIERONT BIENTÔT: JACQUES GRANDMAISON de St-Pierre Claver, fils de Réginald Grandmaison et de Cécile Lévesque de Sainte- Anne-de-la-Pocatière; et ANNIE BUSQUE, de Saint-Georges, fille de Marcel Busque et de Cécile Roy du même endroit.\u201cPARTIR POUR LES ÉTOILES\u201d avec l'abbé Denis Veilleux: Mardi le 23 avril prochain à 20h00 à la salle paroissiale, vous êtes invités à vivre une expérience d'Écoute et d'Enseignement avec Denis Veil- leux.Une soirée toute simple centrée sur l'audition des dernières chansons qu'il vient de publier et dont la toile de fond rejoint le cheminement des grands personnages bibliques: Abraham et Sara, Job, David, Osée, Moïse, Ezéchiel, Jonas.Entrée libre.Bienvenue à tous.À noter que ce n'est pas un récital.AVIS DE CONVOCATION: Avis est par la présente donné que l'assemblée générale des membres de la Caisse populaire de Saint-Georges de Beauce se tiendra le 10 avril 1991, à 20h00, à la salle paroissiale de Saint-Georges-Ouest, 18e rue, Saint-Georges-Ouest, Beauce pour l'étude et l'adoption de son rapport annuel au 31 décembre 1990.VOS OFFRANDES: Aumônes du Carême: 2 139,00 $ - Développement et Paix: 1 785,00 $ Quête de Pâques: 3 191,00 $ - Lieux Saints: 585,00 $ Part à Dieu: 532,00 $.Vous êtes vraiment généreux.\u201cÀ bien y penser\u201d NOTRE ÉVÊQUE | Connaissez-vous Mgr notre évêque?Chaque fois que j'ai posé cette question, j'ai été surpris des réponses qu'on m'a faites.La description que l\u2019on m'en fait variait avec les Les plus âgés décrivent l'évêque comme celui qui vit à Québec, qui est le \u201cboss\u201d dans le diocèse.It est celui qui confirme et ordonne les prêtres et qui vient faire un tour de temps en temps dans les paroisses.Pour les personnes d'âge moyen, l'évêque n\u2019est pas beaucoup connu, en tout cas pas plus que le premier ministre.Parfois, on sait son nom, quelques-uns savent ce qu'il f ait, d'autres ignorent tout de lui.Enfin pour d\u2019autres encore, c'est un personnage qui ne dérange personne.Les enfants, surtout ceux et celles qui vont être confirmés nous décrivent l\u2019évêque comme un magicien, comme l'homme au chapeau pointu qui tient un bâton à la main, quand it fait des cérémonies à l'église.C'est le capitaine du bateau.C\u2019est lui qui va les confirmer.C\u2019est l'homme qui fait ce que monsieur le curé ou monsieur le vicaire fait, mais lui il demeure à Québec.Pourtant l'évêque, c\u2019est plus que cela.On oublie qu'il est né dans une famille, qu'il a été baptisé et confirmé dans une paroisse comme nous tous.I! a fait des études comme nous, il a été à l'Université, puis un jour, il est devenu prêtre.Maintenant qu\u2019il est évêque, il fait quoi?L'expression des jeunes \u201cIl fait comme monsieur le curé\u201d est très bonne.Il est un homme de prières, il travaille à répandre la bonne nouvelle, donne les sacrements.Il travaille à faire le plus de bien possible.I! réussit souvent et parfois oui aussi, il a des échecs.L\u2019évêque, c\u2019est un prêtre qui a été invité par le pape à un service auprès de ses frères et soeurs.Il acomme saint Pierre à affermir la foi des amis de Jésus; à les encourager dans les difficultés; les soutenir dans leurs luttes et parfois les aider à revenir vers le Seigneur.L'évêque c'est le père du diocèse.HORAIRE DU CENTRE-DIEU LAMI Voici l'horaire de cette semaine: Lundi 8 avril: AM : S.Aline Morissette PM: S.Yvonne Lapolice Mardi 9 avril: AM et PM: Abbé Conrad Gagnon ser so Mercredi 10 avril: Samedi 13 avril: AM: Une hôtesse PM: Abbé Denis Morin AM: Une hôtesse PM: Abbé Louis Corriveau Jeudi 11 avril: Au téléphone: 228-7545.AM et PM: Abbé Raymond Drolet Bienvenue.Vendredi 12 avril: Nous avons du temps AM et PM: Abbé Raymond Drolet pour vous, 68 eBed - 1661 |UAR / \u2018FTIFANON JONV38 / S3YDOWd-HNIHIVTOFZ.T CARTES PROFESSIONNELLES \u201cT'as raison de choisir!\u201d CLINIQUE D'ACUPUNCTURE YANG-KEO 390, 6e Av.Nord, St-Georges Ouest, Beauce 228-2424 % Médecine traditionnelle chinoise Giroux Marcel, 9.AC.MT\u20ac Membre actif du Syndicat Professionnel des Acupuncteursitrices) du Québec (SPAAQ) Administration Les Beauce-Sud, Qué.tél.: (418) 228-2074 Avocats Thibaudeau & Samson BERNARD THIBAUDEAU, B.A, LL.L.FRANCOIS SAMSON, D.E.C., LLB.12045, 1re Av, Ville Saint-Georges, G5Y 2E2 étourneau et ssociés CONSULTANTS INC.Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, cA.Maurice Bouchard, C.G.A, CMA.Jean-Guy Deblois, C.G.A.Denis Poitras, C.A.Diane Bouchard, cA.Florent Boutin, CGA.Jean-Claude Veilleux, C.G.A.Gaétane Gosselin, C.G.A.Julien Bolduc, C.G.A.Normand Rodrigue, C.G.A., C.M.A.Claude Arguin, BAC.ADM.Denis Drouin, BAC.ADM., G.LS.Luc Rodrigue, TECH.ADM.Claude Tessier, BAC.ADM.Mario Roy, BAC.ADM.11165, 2e Av, St-Georges, Bce (Qc) G5Y 1V9 Tél.: 418-228-9761 - Fax: 418-228-3762 e Comptabilité et tenue de livres Fiscalité, taxe de vente et TPS e Spécialiste en informatique et en implantation de systèmes d\u2019information e Gestion financière e Recrutement de personnel e Planification stratégique « Redressement d'entreprises «installateur autorisé des logiciels Fortune 1000» oO Lebel & Poirier AVOCATS Guy Lebel et Jérôme Poirier 11720, 1re Av., Saint-Georges, Beauce, G5Y 2C8 Bur.: 228-3123 A e) Raymond Lessard BA.LLL AVOCAT 12285, 1re Avenue, Saint-Georges Est Tél.: (418) 228-8864 LOUIS-CLÉMENT FERLAND AVOCAT et PROCUREUR 150 sud, Notre-Dame, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B9 Vos conseillers en affaires.en Beauce Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.André Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Yves Poulin, c.g.a.Michel Dion, c.g.a.Nicole Garant, c.a.Candide Champagne, c.g.a.Daniel Arguin, c.a.Mario Rodrigue, c.a.Nathalie Noél, c.a.11400, ire Avenue, suite 111 Saint-Georges, G5Y 5S4 - (418) 228-6676 268, 3e Av, Lac Etchemin GOR 1S0 - (418) 325-5021 Bureaux à Sainte-Justine, Beauceville et Saint-Éphrem.Samson Bélair Deloitte & Touche A Comptables agréés et conseillers en management 40 places d'affaires au Québec, 80 au Canada Tél.: (418) 387-6628 AVOCATS Gérard Parent, b.a.l.l.l.Roger Doyon, b.a.LLL.Parent J.-Denys Rancourt, d.e.C.LL.Doyon Étienne Parent, d.e.c.b.Rancourt agent de marque de commerce & Ass.M.-Josée Parent, d.e.c.l.l.b.11660, 1re Av, Saint-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Aide juridique acceptée Nous acceptons l'aide juridique Q mes deblois & garneau avocats 11535, 1re Av.(suite 305) Me Marcel Deblois St-Georges Est, Beauce rés.: 227-1155 G5Y 5C8 Me Gabriel Garneau Bur.: (418) 228-8055 rés.: 228-8597 Fax: 228-8090 C.P.459 Beauceville, Téls: (418) 774-9841 (418) 774-9842 CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN Centre Commercial, BEAUCEVILLE EST Beauce, GOM 1A0 Consulter les cartes professionnelles de L\u2019Eclaireur-Progrés / Chiropraticiens Dn Bernard Vigeant CHIROPRATICIEN Page B10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 7 avril 1991 Beauce Nouvelle, c\u2019est savoir \u201copter pour de bons services ea Clinique Chiropratique de St-Progper * 2680, 256.Avaaus Ce 594-5410 rence Sur mao - PREFERS aa oA a3 119 25, 1re Avenue, Suite 10 St-Georges Est, Bce G5Y 2C9 Dr Guy Rodrigue Chiropraticien (418) 228-3281 Dr R.B.FORTIER d.c.Clinique Chiropratique de Beauce Enr.1,12110, 1re Avenue, St-Georges Est Tél.: 228-7548 Comptables agréés étourneau et ssociés COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, CA.Denis Poitras, C.A.Diane Bouchard, C.A.11165, 2e Av., St-Georges, Beauce (Qué.) G5Y 1V9 418-228-9761 Delisle COMPTABLES AGREES Quesnel ROBERTDELSLE CA.MARIO QUESNEL, C.A.Veilleux PAUL VEILLEUX, CA.MICHEL PAQUET, C.A.Paquet HENRI-PAUL PELCHAT, CA.MARIO VALLÉE, C.A.Pelchat DANIEL GAGNON, C.A.305, 107e Rue, suite 203, Saint-Georges, Beauce, Qc, G5Y 3J8 \u2014 Fax: (418) 228-4231 Tél.: (418) 228-0024 - 228-8906 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Comptables agréés Claude Cliche, GA Guy Gilbert, GA.Raymond Poulin, GA.Raymond Fortin, CA.Bertrand Jacques, CA.Nicole De Roy, GA.Thérèse Bolduc, GA.Lucie Laflamme, GA.Rémy Grondin, CA.11505, 1re Av., bureau 300 788B, avenue du Patais Ville de Saint-Georges Saint-Joseph G5Y 7X3 G0S 2V0 (418) 228-8969 (418) 397-5217 1081, boul.Vachon Nord Bureau 204, Sainte-Marie G6E 1M8 (418) 387-3310 638, boulevard Renault Beauceville GOS 1A0 (418) 774-9833 Bureaux dans 60 villes du Québec Représentation nationale et internationale ( Reique & Boucher \u2018 COMPTABLES AGRÉÉS Claude Rodrigue, C.A.Anne Boucher, C.A.83, BOUL.STE-FAMILLE SAINT-EPHREM - 484-5690 388, 14e AVENUE, LA GUADELOUPE - 459-3110 \\_ COURCELLES - 483-5353 J ll RENAUD & JACOB Comptables agréés Raymond Renaud, C.A.oe | Neue, Renaud, C.A.eu (Québec) G5Y 2C2 (418) 228-3308 (418) 228-1393 Fax 23 ans au service de la Beauce Vos conseillers en affaires.en Beauce Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.André Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Nicole Garant, c.a.Daniel Arguin, c.a.Mario Rodrigue, c.a.11400, ire Av., suite 111, Saint-Georges, G5Y 554 (418) 228-6676 268, 3e Av, Lac Etchemin, GOR 150 - (418) 625-5021 135, rue Principale, Sainte-Justine, GOR 1Y0 (418) 383-3094 630, ire av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 (418) 774-6622 34, rue de la Station, Saint-Éphrem, GOM 1RO (418) 484-2197 Samson Bélair 40 places d'affaires 80 au Canada Deloitte & Lo Touche A Comptables agréés et + «+ u + à SpUSPillers en management sm.oa Comptables généraux licenciés a PIERRE THIBODEAU, C.G.A.Comptable général licencié 590-B, ire av.Renault 11008, 1re Avenue BEAUCEVILLE SAINT-GEORGES Bur.: (418) 774-9062 G5Y 5S3 Rés.: (418) 774-9065 (418) 228-0066 Fax: (418) 774-9880 Dr EMMANUEL MORIN CHIRURGIEN-DENTISTE - B.A, L.C.D, D.D.S.1930, ire AV., VILLE SAINT-GEORGES OUEST Te: 228-3572 Ce me a ct AD AAR AR re 0 0 9) » \u2018Bruno: Bidand CHIRURGIEN DENTISTE Tél.: (418) 459-6431 741, 14e Avenue, La Guadeloupe, Beauce-Sud, (Qué.), GOM 1GO Dr Luis Frez Chirurgien dentiste Clinique médicale Tél: 485-6837 Le \u2026 Saint-Honoré ve rire mmr CARTES PROFESSIONNELLES Dr Sylvie Dallaire Chirurgien-Dentiste 11505, Ire Avenue, suite 130 Saint-Georges Est, Beauce, P.Q.G5Y 7X3 Tél.: (418) 228-1926 Bureau ouvert du lundi au vendredi ainsi que jeudi soir CLINIQUE DENTAIRE Dr Christian Fortin, omo.Dr Robert Beauregard, omo.| 124 55, 2e Av., Saint-Georges Est, G5Y 1Y1 228-0004 Bureau: Lundi, jeudi, vendredi .8h00 à 18h00 Mardi, mercredi.8h00 à 21h00 Samedi.8h00 à 13h00 Dr Majella Gosselin CHIRURGIEN-DENTISTE a la Polyclinique de Beauce 375, 126e Rue, Saint-Georges Est (coin boul.Lacroix) Tél.: 228-3368 Bureau ouvert de 8h00 à 18h00 + lundi et mercredi soirs Dr JEAN-FRANÇOIS CARETTE Chirurgien dentiste 228-6622 Centre Médical Chaudière 102, 18e Rue, Saint-Georges Ouest G5Y 4T9 ree tm ae Dr HENRI GAMACHE BA, LCD, DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e Rue, Saint-Georges, Beauce Tél.: 228-3221 Pierre Gilbert D.D.SAINT-GEORGES: BH Rock ] Pomerleau, a.Denturologiste 11720, 1re Av.Est - 228-7718 2192, Ge av.Dionne, {haut du Restaurant Mikes) ma | SAINT-PROSPER: 83, Ste-Famille, St-Ephrem ; : Concept 2000 4845762 3581, 20e Av.- 594-5085 2385, 6ème Mathieu Avenue, Ville .St-Georges Ouest © Veilleux Beauce, P.Q.GSY 3X6 CONSEILLERS JURIDIQUES 228-2989 ÉDIFICE C.LS.C.Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, D.E.C., LL.L.et NVI oder 3nd # [J 12650, 1re Av., Saint-Georges Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.DOCTEUR EN OPTOMETRIE OPTOMETRISTES Membres des services optométriques et dépositaires des dossiers du Dr Jacques Hébert, o.d.\u2014SOINS VISUELS COMPLET S\u2014 + Examen de la vue VERRES de CONTACT e Verres de contact JETABLES « Dépistage visuel par ordinateur « Rééducation visuelle (orthoptique) * Prévention oculo-visuelie » Prescriptions remplies à notre laboratoire 2 techniciens en service ® Montures: plus de 1000 au choix Tél.: 228-4699 Bur.: 228-3742 Rés.: 228-2489 Téls Dr Hubert Gendreau, wh optométriste \u2014SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014Verres de contact \u2014Choix de montures 11789, ire Avenue, St-Georges Est (Prés du pont) Dr YVAN COURCHESNE CHIRURGIEN DENTISTE 228-8856 11895, 1re Avenue, Saint-Georges {face à Chaussures Yellow) URGENCES ACCEPTÉES EN TOUT TEMPS Denturologistes NIKOL JEAN-ROCK THIBAUDEAU LA ROCHELLE, oo.13535, 10e Av.Est 1520, 126e Rue, Saint-Georges St-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-7341 418-228-6807 - 594-8404 506, 14e Av.188, 2e Av., St-Gédéon La Guadeloupe Clinique Médicale: 582-3317 Tél.: (418) 459-6224 RICHARD CAROL VOYER, 5».BUREAU, oo.OUVERT du LUN, au VEND.ET TOUS LES SOIRS 720, 145e Rue, St-Georges Est © TH 8) 284922, 11925, re Av., St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) | Tél.: (418) 228-7043 | __.information régionale __- CLINIQUE D'OPTOMETRIE Saint-Joseph: 829-ay, du Palais LA TON 575, boul.Renault Dr JEROME BEGIN DOCTEUR EN OPTOMETRIE * Montures: plus de 900 au choix e Verres de contact: plus de 1600 en stock e Assortiment complet au bureau pour: myopes (10 sortes), hypermétropes (5 sortes), permanents (5 sortes), double foyers (3 sortes), astigmates (2 sortes) | Verres de contact jetables disponibles | Téls: 774-6897 - 397-6344 Vous avez en main la meilleure > ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIO! Activités du Café-Chrétien Vendredi 12 avril: Animation musicale Enseignement de Gédéon Goulet.Samedi 13 avril: Une soirée spéciale par le groupe Centre Agapes de Québec.Dimanche 14 avril: Soirée de prière charismatique.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous.Voyage organisé à Plessisville Festivités de lÉrable dans le cadre de I'Age d'Or), le 2 mai, réception à l'hotel de ville et signature du livre d'or.Festivités toute la journée et soirée avec l'Âge d'Or et orchestre.Réservation: 774-6318, 774-6362-3876 ou 397-5460.(mai) Âge d'Or Saint-Martin Un voyage est organisé pour les 18 et 19 mai au Château Monte- bello.Pour inf., téléphonez au 382-5691 ou 382-5003 ou 382-5725.Réservez à l'avance, les places sont limitées.(mai) A.R.E.Q.La rencontre de l\u2019A.R.E.Q.aura lieu à Saint-Joseph le 9 avril à la cabane à sucre de Léon Jacques.L'endroit est facile d'accès, de la route 173, tournez ave du Parc, l'érablière est en arrière d\u2019Habitec 2000.S'il vous plaît, envoyez votre réponse pour le 2 avril à Ann Courtney, 980, rte 275, Saint-Odilon, GOS 3A0.Venez vous sucrer le bec et vous amuser, on vous attend.(7 av.) Collaboration Santé Internationale face Pente Douce Haut BCG Vous invite à une \u201cPorte Ouverte\u201d, le 7 avril de 13h00 à 16h30.Buts: Assemblée annuelle, exposition de nos travaux, projection d'un vidéo, élection.Viens voir ce que nous faisons pour les plus démunis du Tiers- monde.(7 av.) Cercle des Châtelaines St-Georges Inc.Conseil No 10 Une invitation est faite à tous nos membres pour la réunion générale qui aura lieu le 10 avril 1991 à 8h00 au local Aramis.Venez en grand nombre.Aussi, samedi soir le 13 avril 1991, sera donné une soirée Rétro au local Aramis; des prix seront donnés aux plus beaux costumes et autres surprises durant la soirée.Venez vous amuser en grand nombre.(14 av.) r= e Pr SEN ALL VETERINAIRE TE 1 11280 555, 130e Rue, Saint-Georges Est G5Y 2T4 | Tél.: (418) 228-3761 - Fax: (418) 227-5496 ® SERVICES Secteur PORCIN et AVIAIRE Médecine curative - Médecine préventive - Transfert d\u2019embryon - Alimentation et mammite - Laboratoire - Urgence en tout temps Secteur ÉQUIN Dr Henri Carrier, M.V.Dr Jean-Yves Bélanger, M.V.Dr Michel Donnelly, M.V.Dr Bruno Pépin, M.V.Dr Sylvain Tardif, M.V.Dr José Dionne, M.V Secteur PETITS ANIMAUX Bureau: Lundi au vendredi.Tous les soirs 19h00 à 21h00 LTT IR ?8h00 a 12h00 Dr Claude Bonenfant, M.V.Dr Maryon Boudreau, M.V.Dr Manon Galameau, M.V.Dr Jean-François Grenier, M.V.Dr Gilles Kirouac, M.V.Dr Marie-Claud2 Gagné, M.V.8h00 à 17h00 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE MAILHOT Dr JEAN MAILHOT, M.V.PETITS ANIMAUX exclusivement RENDEZ-VOUS LE JOUR OU EN SOIRÉE * CONSULTATIONS \u2014 * VISITES À DOMICILE * CHIRURGIES URGENCES EN TOUT TEMPS 360, 113e Rue Est, St-Georges, G5Y 3H6 ° 228-8333 M.F.C.St-Prosper Organise la fête de la Majorité.Les jeunes qui auront 18 ans en 1991 et qui ont été baptisés à l'extérieur, veuillez communiquer avec nous au 594-5303.(avril.) M.F.C.St-Prosper La réunion aura eu le 10 avril après la messe à 20h00.Le sujet: l'intoxication.Jeux et léger goûter, Venez en grand nombre.(14 avril) Saint-Martin Un voyage est organisé les 18 et 19 mai 1991 au Château Monte- bello.Le départ se fait en autocar de St-Martin samedi matin, coucher au Château Montebello, soirée dansante.Dimanche matin, départ pour le festival des tulipes.Ottawa, croisière dans l'après-midi jusqu\u2019à Montréal, retour pendant la soirée.Réservez tôt, les places sont limitées.Pour inf.: 382-5003, 382-5961, 382-5725.(mai) Âge d'Or \u201cLe Soleil\u201d Saint-Théophile Invitation à notre soirée de danse le 13 avril à 8h30 à la salle du collège avec orchestre \u201cLes As du Folklore\u201d.Nous vous attendons nombreux.(14 avril) Âge d\u2019Or Saint-Gédéon Avis aux personnes de Saint-Gédéon et des paroisses avoisinantes.Voyage organisé par le club du 3 au juillet à l\u2019Auberge Motel Marie- Ville Inc.à Marieville.Départ à 7h00 du matin.Retour dans l\u2019après- midi.Le prix du voyage inclue tous les repas.Inf.: 582-3841 - 582-3620.(mai) Âge d'Or Saint-Méthode Le club vous invite à une soirée de danse dimanche le 14 avril à 7h30 à la salle paroissiale.Orchestre et prix de présence.Bienvenue à tous.(14 av.) Partie de sucre Familiale L'Association des Familles Monoparenta- les invite la population à participer à une partie de sucre familiale le 17 avrit 1991.Arrivée à 13h00, tire sur neige vers 14h00, souper vers 16h30.Cabane à sucre rustique.Possibitité de faire de la raquette, de marcher dans les sentiers.Pour réservations au bureau: 228-8984.Bienvenue à tous.(7 av.) Filles d\u2019Isabelle Cercle Catherine de Léry, No 943, Beauceville Réunion mensuelle mardi le 9 avril 1991 à la salle paroissiale à 8h00.bienvenue à toutes.(14.Cap ce 0 ay) ou LULL Dîner de cabane à sucre Le dimanche 14 avril à 12h00 (midi) chez Marcel Poulin de Beauce- ville, organisé par le Salon des Vétérans de Beauce Inc.Billets en vente au Salon des Vétérans, 12225, 1ère avenue, St-Georges.Réservation: Jacqueline Vachon, 228-4586.L\u2019Age d'Or de Saint-Georges-Ouest On demande aux couples qui ont 50-55-60 ans de vie conjugale, de bien vouloir donner leurs noms le plus tét possible en signalant le no 228-4055 ou 228- 4744.(avril) Amicale AFEAS Venez célébrer en grand nombre, seule ou accompagnée, le 10e anniversaire de fondation de l'Aféas Saint- Georges.Soyez les bienvenues à l'Auberge Benedict Arnold, dimanche 14 avril à 16h30 pour le cocktail suivi d'un souper à 18h00.L\u2019invitée spéciale est Mme Luce Poisson, marraine de l'Aféas Saint-Geor- ges.Un spectacle est au programme: \u201cLes Grébi- ches\u201d.Réservez avant le 1er avril auprès de Mme Diane Paquet au no 2286747.Invitation spéciale aux anciennes.(14 avril) Âge d'Or Beau Sourire de Saint-René Inc.Vendredi le 12 avril, soirée récréative avec l\u2019orchestre \u201cLes As du Folklore\u201d.Vendredi le 26 avril, soirée avec orchestre \u201cLes Balances\u201d.Soyez certains de passer d\u2019agréables soirées.Bienvenue à vous tous chers amis.(14 av.) Âge d'Or Beau Sourire de Saint-René Inc.Fête des aînés.Elle a lieu dimanche le 19 mai 1991, débutant par une messe en l\u2019église de Saint-René à 10h00 a.m.à 11h30 a.m.; un copieux repas sera servi a la salle municipale et en après-midi, l'orchestre \u201cLes Damas\u201d saura vous divertir.Inf.: 382-5073, le soir, 382-5946 ou 228-9259.Bienvenue à tous.(mai) Âge d\u2019Or Saint-Victor Invitation à tous les membres de l\u2019Âge d'Or et à toutes les paroisses avoisinantes les samedis 13-20-27 avril avec l'orchestre \u201cLes Batan- ces\u201d au P'tit Nashville de Saint-Victor.Cordiale invitation à tous.(28 av.) Âge d'Or St-Gédéon Au Motel du Boulevard de Saint-Gédéon, tous les 3e vendredi du mois, veillée de I'Age d'Or avec \u201cLes As du Folklore\u201d à 8h00 pm.(21 LL A 686g - 166k IAE Z FTTFANON FONVI9 / SIYDOHd-YNINIVTOBT Page B12 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 7 avril 1991 Des voitures a des prix qui ne vous réservent aucune mauvaise surprise! Est-ce possible?Oui! Les Dodge Shadow et les Plymouth Sundance.Les concessionnaires Chrysler vous offrent ces magnifiques voitures à des prix qui ne vous ~ = \u201c** réservent aucune mauvaise surprise, car tout est compris dans le prix.Le transport et la préparation sont inclus.Vous payez le prix annoncé, plus taxes.Un point c\u2019est tout! Sundance S et Shadow S Sundance et Shadow 2 portes seulement 2 ou 4 portes sans frais supplémentaires 8995% 1193338 ar mois is ERTL joa EY ELL foes (location) * 35 caractéristiques standard, dont : transmission manuelle * Transmission automatique * Climatiseur * Radio AM/FM stéréo à 5 rapports, moteur 2,2 litres à injection électronique à 4 haut-parleurs * Console complète avec accoudoir central et roues de 14 pouces * Transport inclus * Préparation incluse * Ouverture du hayon à commande intérieure * Essuie-glace de luxe Rabais du fabricant inclus à balayage intermittent * Glaces teintées * 47 caractéristiques GARANTIE standard, dont : moteur 2,2 litres à injection électronique x et roues de 14 pouces * Transport inclus * Préparation incluse * Rabais du fabricant inclus \u2018Transport, préparation et rabais du fabricant inclus.Taxes en sus.Offre d'une durée limitée.Les modèles offerts peuvent différer légèrement de l'illustration.*\u201cTarif mensuel établi d'après le prix de détail suggéré par le fabricant d'un modèle 1991 pour un terme de 48 mois, avec un versement initial ou une valeur de reprise de 1 000 $, au taux d'intérêt en vigueur au moment de publier.Le versement mensuel ne comprend pas l'immatriculation, les assurances et les taxes.Un dépôt de sécurité peut être exigé.Contrat de location à terme fixe.Rachat non requis.Détails chez le concessionnaire.**\u201cGarantie limitée de 7 ans ou 115 000 kilomètres sur le groupe motopropulseur.Détails chez le concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.© Lamions Dodge CHRYSLER IUAVANTAGE CHRYSLER "]