Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 décembre 2011, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.qc.ca LES COUPS DE COEUR DE MARC B7 Nathalie Ward Promotion à la CRÉ Les membres du conseil d\u2019administration de la Conférence régionale des élus (CRÉ) de la Montérégie Est n\u2019ont pas eu à chercher bien loin leur nouvelle directrice générale.Ils ont approuvé le choix du comité de sélection de nommer Nathalie Ward aux commandes de l\u2019organisation.Cette dernière évolue depuis sept ans à la CRÉ Montérégie Est.D\u2019abord, en tant que conseillère en Sur la photo, au centre, tenant la pelle, Yves Trudeau et son associée, Odette Hervieux, de Quartz Nature.Ils sont entourés de Louis Bédard et Éric Dubé, ingénieurs de la firme exp., de Jean Dumas, de Construction Bugère, de David Lefebvre et Yim Han, de la Banque de développement du Canada, de Martin Brind\u2019Amour, de la firme JCF Architecte, du maire Claude Bernier ainsi que de Nathalie Laberge et Mario De Tilly, du CLD Les Maskoutains.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Nouvel investissement de 1,6 M$ Quartz Nature s'installe à Saint-Hyacinthe Quartz Nature, spécialisée dans la confection et la production de manteaux d\u2019hiver pour hommes et femmes, quittera Longueuil en avril 2012.L'entreprise prendra alors possession d\u2019une toute nouvelle bâtisse située dans le parc industriel Olivier-Chalifoux.La première pelletée de terre a eu lieu le lundi 19 décembre, à Saint-Hyacinthe.L\u2019investissement total du projet est de l\u2019ordre de 1,6 M$.Dirigée par Yves Trudeau, Quartz Nature compte actuellement huit employés.Le déménagement permettra de créer cinq Ty nouveaux emplois.En période de pointe, Quartz Nature fournit également du travail a pres de 100 employés en sous-traitance puisque ses produits sont entièrement confectionnés au Québec.«Saint-Hyacinthe constitue une location géographique stratégique pour nous.De plus, nous y avons trouvé un terrain qui a une valeur intéressante et nous bénéficierons d\u2019avantages fiscaux non négligeables.Ce choix, c\u2019est aussi une question de qualité de vie », avoue M.Trudeau.«Nous sommes très heureux d\u2019accueillir une entreprise qui, malgré les difficultés dans son secteur, a su se démarquer grâce à un design novateur et la qualité de sa CINEREA de DBC Communications \\ AS 9807 production.Nous nous réjouissons de voir Quartz Nature, une entreprise en pleine croissance, passer du stade de locataire à celui de propriétaire, et ce, en optant pour Saint-Hyacinthe », a indiqué pour sa part Mario de Tilly, directeur général du CLD Les Maskoutains.Le développement durable est une préoccupation constante de cette entreprise citoyenne qui a choisi de maximiser la production de manteaux d\u2019hiver au Québec.La création d\u2019emplois et la réduction des impacts environnementaux par le recyclage d\u2019une quantité importante des rebuts de production ont été des leitmotivs depuis ses débuts, en 1997.\u20ac développement et depuis les deux dernières années, elle occupait le poste de directrice générale adjointe.Et maleré le fait qu\u2019elle assurait l\u2019intérim de la direction générale depuis juin dernier, elle a dû se soumettre au même processus de sélection que l\u2019ensemble des candidates et des candidats.« Par son professionnalisme, son écoute et sa vision globale, elle assurera sans aucun doute un bon rayonnement de la CRÉ auprès de l\u2019ensemble des élues et élus et des organismes partenaires », a mentionné le président de la CRÉ Montérégie Est, Arthur Fauteux.La Conférence régionale des élus de la Montérégie Est, pour le territoire ou la communauté qu\u2019elle représente, est l\u2019interlocutrice privilégiée du gouvernement en matière de développement régional.Elle a pour mandat de favoriser la concertation des partenaires dans la région et de donner, le cas échéant, des avis aux ministres sur le développement de la Montérégie Est.\u20ac Benoit Chartier, éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe, a profité des célébrations de Noël organisées à l'intention des employés pour souligner comme il se doit les 25 ans de services de Jean St-Sauveur, livreur chez DBC Communications.Félicitations! B 2 lesibatisseurs demnotre Pélomix économie Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.qc.ca Une équipe familiale béton! Denyse Bégin Collaboration spéciale Gilles Poulin a fait l'acquisition de Pélomix en 1997, cinq ans après une première tentative infructueuse.Aujour- d\u2019hui, il dirige cette entreprise spécialisée dans le béton avec son fils Mathieu, 33 ans, et sa fille Véronique, 31 ans.Les deux jeunes en connaissent bien tous les rouages puisqu\u2019ils ont joint ses rangs depuis quelques années déjà, en 2001 dans le cas de Mathieu et en 2009, dans celui de Véronique | w vw qui s\u2019occupe de la gestion, et ce, a temps plein depuis mars 2011.« C\u2019est un domaine que je connaissais bien, avoue Gilles Poulin.L\u2019ancien propriétaire cessait les opérations pendant l\u2019hiver, mais moi, je voulais que ça tourne à longueur d\u2019année.» Ses efforts ont rapidement porté fruit et en 2005, il entamait, à temps perdu, un processus d\u2019agrandissement réalisé sur une période de quatre ans.L\u2019investissement se chiffrait à 400 000 $, ce qui constitue définitivement un plus pour une municipalité rurale comme Saint-Simon-de-Bagot.Sur la photo on aperçoit, Gilles Poulin entouré de sa fille Véronique et de son fils Mathieu.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © CAB de service Lors du souper de Noël de Publi-encarts, on a profité de l'occasion pour souligner les 25 années de service de Yolaine Bourgoin.Elle a reçu un bracelet en or de la part de DBC Communications.Sur la photo on reconnaît, Claude Gaudreau, directeur du tirage; Yolaine Bourgoin et Lyne Lemieux, responsable de Publi-encarts.«Nous faisons surtout des contrats pour les secteurs commercial et industriel.Plusieurs municipalités et des bureaux d\u2019ingénieurs figurent aussi parmi nos clients.Notre réputation est bien établie, notamment auprès des entrepreneurs », se réjouit M.Poulin.La plupart des concurrents de Pélomix misent sur de gros volumes de production.Ce qui distingue l\u2019entreprise familiale, c\u2019est qu\u2019elle peut fabriquer la quantité de produits dont le client a besoin, qu\u2019elle soit grande ou petite.Le nombre d\u2019employés de l\u2019entreprise varie selon la demande.« Dans les périodes intenses, il peut grimper à dix.Actuellement, six employés travaillent à temps plein pour nous.» Sans faire de la recherche et du développement pur et dur, les Poulin ont tout de même raffiné leurs techniques au fil des ans, ce qui leur permet de servir leur clientèle avec rapidité, précision et efficacité.« Dans notre domaine, il faut savoir se tourner de bord rapidement», mentionne Gilles Poulin.Parmi les projets que les deux nouveaux entrepreneurs entendent relever au sein de l\u2019entreprise, il y a la recherche de sur tous les vêtements de la saison robes, gilets, jupes, capes avec fourrure, etc.285 Boivin, Granby ¢ 450 378-4550 La>superavente d:;hiverjcommence nouveaux clients et la production d\u2019un catalogue.Pour ce qui est du moment de sa retraite, Gilles Poulin résume sa pensée dans ces quelques mots, qu\u2019il lance en riant : «le plus tot possible, mais pas tout de suite! ».¢ Une collaboration du O Saint-Hyacinthe Technopole CLD Les Maskoutains AN A.Nas AAs Sigraltéitque Nom de l'entreprise : Pélomix inc.Dirigeants : Gilles, Mathieu et Véronique Poulin Année de fondation : 1982 | Municipalité : Saint-Simon-de-Bagot Secteurs d'activité : produits minéraux non métalliques | Site Internet : www.pelomix.com | To; \u2014 O O AN AN Oo Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.qc.ca B 3 Gestion des matières résiduelles Budget de 8 millions $ à la Régie des déchets \u2014\u2014\u2014 Benoit Lapierre blapierre@lecourrier.qc.ca Afin d\u2019assurer la gestion des matières résiduelles qui sont recueillies sur le vaste territoire qu\u2019elle dessert, la Régie intermunicipale d\u2019Acton et des Maskoutains (RIAM) disposera en 2012 d\u2019un budget de 8 083 300 $ constitué à 98 % des quotes-parts de ses 23 municipalités membres.J Différentiel autobloquant Ensemble d\u2019accessoires chromés incluant les-marchepieds = PRIXALACHA FINANCEMENT À L'ACHAT 84 MOIS - = __ Ces prévisions budgétaires représentent une augmentation de 3 % par rapport à celles de 2011, qui se chiffraient à 7 728 000 $.Cette hausse des revenus et des dépenses de l\u2019ordre de 237 300 $ s\u2019explique en partie par l\u2019arrivée de la Paroisse de Sainte-Marie-Madeleine dans les rangs de la RIAM, laquelle devient la 17\u201c et dernière municipalité de la MRC Les Maskoutains à y adhérer.Dans la MRC d\u2019Acton, seuls le village de Roxton Falls et le Canton de Roxton ne font toujours pas partie de la Régie.Le transport et l\u2019élimination des déchets domestiques qui ne sont pas valorisés - ils sont enfouis au site Roland Thibault, de Sainte-Cécile-de-Milton - constituent les opérations les plus coûteuses.La RIAM prévoit leur consacrer 3 562 200 $ l\u2019an prochain, soit 45 % de son budget.Ces déchets représentent en poids environ 52 % de tous les rebuts, contre 25 % pour les résidus organiques et 23 % pour les matières recyclables.La RIAM prévoit que la valorisation des matières organiques elles sont transportées chez Enviroval, à Portneuf - pourrait coûter 1 424 300 $ en 2012 (17,6 % du budget), tandis qu\u2019un montant de 1220 100 $ a été réservé à la cueillette etau transport des matières recyclables à Drummondville, chez Récupéraction Centre-du-Québec (15 % du budget).Le directeur général de la Régie, Réjean Pion, signale que la quantité de déchets non valorisés tend toujours à diminuer.« Plus il y aura de nouveaux marchés, plus il y aura de matières recyclées qui ne l\u2019étaient pas avant, comme les pintes de lait et les emballages de type Tetra Pak, explique-t-il.La RIAM ne tire aucun revenu du recyclage, mais tout le matériel qu\u2019elle envoie à Drummondville est accepté gratuitement au centre de tri parce qu\u2019il est de bonne qualité », a précisé M.Pion.La RIAM a aussi alloué 407 000 $ à la gestion des matériaux secs et des écocentres, de même que 122 000 $ à celle des résidus domestiques dangereux.Enfin, l\u2019administration générale grugera l\u2019an prochain 312 700 $, soit 3,8 % du budget.\u20ac ; un rabais total de 1 200 $ \u2014 1 chance sur 30 ; un rabais total de 10 000 $ \u2014 1 chance sur 10 000 ; un véhicule offert en prix \u2014 1 chance sur 20 000 (les rabais et les véhicules offerts CGSMICSIERRANT CSIMIC CANYON SLE 2x4 à cabine classique,\u2019 , 2x4 à cabine classique ' PRIX À L'ACHAT LS PRIX À L'ACHAT 1599 8% Comprend le transport Comprend le transport cn Wig?et la taxe de climatisation.et la taxe de climatisation.¢, 3 VERRAN ZA r= = I.BK) pren AUCUN ACHAT REQUIS.JOUEZ AUJOURD'HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GMC: LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS - GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS RE UE Le 160 OOO KM\u2019 - TRANSPORT DE COURTOISIE Canada &% * SELON LA PREMIERE EVENTUALITE.CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DETAILS SUR LA GARANTIE LIMITEE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.0 ff I e S 9 m C = C à 0231268 L'Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2011 suivants : Sierra à cabine allongée (TK10753/1SF), Sierra à cabine classique (CC10903/1SA) et Canyon à cabine classique (TS15403/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À l\u2019achat ou à la location des véhicules GM 2011, neufs ou de démonstration, provenant des stocks d\u2019un concessionnaire participant et livrés entre le 26 décembre 2011 et le 16 janvier 2012.Sous condition d\u2019un paiement supplémentaire de 0,01 $, les clients recevront une carte prépayée d\u2019une valeur de 500 $ applicable à l\u2019achat d\u2019essence dans les stations-service déterminées par le concessionnaire participant.Ces cartes ne sont pas monnayables.2.Prix à l\u2019achat de 26 999 $ pour Sierra à cabine allongée, de 17 999 $ pour Sierra à cabine classique et de 13 999 $ pour Canyon.Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un crédit à la livraison de 9 250 $ pour Sierra à cabine allongée, 8 250 $ pour Sierra à cabine classique et 8 000 $ pour Canyon.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.3.Total de 84 paiements effectués par mois, basés sur un financement de 84 mois, à un taux variable de 3 %.Sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un crédit à la livraison de 9 250 $.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Exemple : basé sur un financement de 26 999 $ à un taux annuel de 3 %, le paiement mensuel est de 356,75 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 2 967,65 $, et l\u2019obligation totale est de 29 966,65 $.4.Aucun achat requis.Le concours s'adresse aux résidents du Canada qui possèdent un permis de conduire valide et qui ont atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours débute le 1er novembre 2011 et se termine le 16 janvier 2012.Les rabais comprennent les taxes et ne s'appliquent qu\u2019à l\u2019achat ou à la location de véhicules neufs 2011 ou 2012 de GM, à l'exception de la Volt de Chevrolet, provenant des stocks d\u2019un concessionnaire et livrés avant le 16 janvier 2012 inclusivement.Les 20 véhicules offerts en prix comprendront : le modèle Terrain SLE2 TA 2012 de GMC avec roues de 18 po en aluminium using, groupe habillage chromé et capote protectrice de chargement arrière, ou le modèle Equinox 2LT TA 2012 de Chevrolet avec roues de 18 po en aluminium usiné.Des commandes à l\u2019usine peuvent être nécessaires pour les véhicules offerts en prix.Valeur approximative au détail de chaque véhicule offert en prix : Equinox \u2014 32 775 $ CA PDSF ; Terrain \u2014 32 480 $ CA PDSF, y compris les frais de transport.Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix.Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre au préalable à une question réglementaire.Exemples des probabilités applicables : un rabais de base de 1 000 $ \u2014 1 chance sur 1 (Notez que le rabais de base de 1 000 $ (taxes comprises) est inclus dans les prix annoncés dans cette publicité) programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et la promotion « Des gros sous pour votre bazou », en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples en prix comprennent le rabais de base de 1 000 $).Rendez-vous chez votre concessionnaire GM, visitez gm.ca ou composez le 1 800 463-7483 pour obtenir le règlement complet du concours.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l\u2019exception des renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463- 7483 ou visitez gm.ca. B 4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.qc.ca eh] (rétrospective LA DÉPUTÉE EVE-MARY THAI THI LAC ACCUSE LA SENATRICE ANDREE CHAMPAGNE D'AVOIR TENU Ua NO re DES PROPOS PRESQUE RACISTES À SON ENDROIT eA a i K I TC 3 Pour cette dernière édition de l'année 2011, nous vous proposons une rétrospective de quelques moments forts des douze derniers mois, revisités par le caricaturiste du Courrier de Saint-Hyacinthe, Patrick Dauphinais.Ce bye bye réalisé à partir de quelques oeuvres Janvier marquantes n'a pas la prétention d'être un palmarès des événements L'année 2071 débute par une séance de crêpage de chignon majeurs de la dernière année, loin de là.IL a été élaboré à l\u2019aide des Sénatrice conservatrine Andrée Champagne.La cvemière caricatures qui ont retenu notre attention et se sont démarquées n'a pas aimé que la seconde mette en doute sa loyauté du lot pour diverses raisons.La semaine prochaine, l\u2019équipe de ra hone ue in.aa acines de Québécoise rédaction du Courrier vous présentera d\u2019ailleurs son Top 11 des | J événements marquants de l'année 2011.L'ASSOCIATION PÉTROLIÈRE ET GAZIERE DU QUEBEC SORT L'ARTILLERIE LOURDE POUR COLMATER Février LA CAISSE DE SAINT-HYACINTHE RETIRERA LES FUITES DANS LES PUITS DE GAZ VE SCHISTE SIX VE SES 25 GUICHETS AUTOMATIQUES de Ne = Le dossier du gaz de schiste demeure un sujet briilant EN 2011 d\u2019actualité dans la région.Limplication de Lucien Bouchard n\u2019a fait que jeter de l'huile sur le feu.Dure année pour la Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe.L'institution financière a dû prendre des décisions fort impopulaires, ce qui n\u2019est jamais facile pour une caisse qui a traditionnellement été populaire./ VENTE DE L'ÉGLISE CHRIST-ROI AU COÛT ÉVE-MARY THAÏ THI LAC EST EMPORTÉE Cent Stone | | LECOLE VE musiaue Avril PAR LA VAGUE OU NPD Le patrimoine a fait couler beaucoup d'encre en 2011.Parmi les rescapés des douze derniers mois figure l'église Christ-Roi.Alléluia! UN DOSSIER ; PATRIMONIAL QUI SE RÉGLE RAPIDEMENT ET SANS CONTROVERSE À SAINT-HYACINTHE, C'EST UN MIRACLE.MERCI MON DIEU! LE PLUS DIFFICILE POUR MOI MAINTENANT SERA VE METTRE MON CV À JOUR.Le Québec succombe au charme de Jack Layton et du NPD.Le Bloc québécois est pratiquement rayé de la carte.Dans Saint-Hyacinthe, Eve-Mary Thai Thi Lac doit penser a son apres-carriere, elle qui a di se défendre d\u2019avoir enrichi son curriculum vitae pour les besoins de la cause ces dernières années. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.qc.ca retrospecti % @ PES PROFESSEURS DU CEGEP DE SAINT-HYACINTHE > \u201cDÉNONCENT LÉ DUCATION YFAST-FOOU = Juin L\u2019année scolaire se termine dans la controverse au Québec, gracieuseté d\u2019un groupe d'enseignants du SM Cégep de Saint-Hyacinthe qui publient un retentissant es s Manifeste pour un Québec éduqué.Juillet Le comité de sauvegarde de la Maison Casimir-Dessaulles doit rendre les armes devant les bulldozers.La maison incendiée est détruite l'année du 30° anniversaire des Beaux Mardis de Casimir.L'affiche lancée à cette occasion par la Ville de Saint-Hyacinthe a été jugée de mauvais goût par les défenseurs du patrimoine.PES WARKKIORS VEBARGUENTIA Août SAINTE-ROSALIE UNE PREMIÈRE RENTRÉE JUDICIAIRE À Le pipeline Ultramar frappe un noeud à Saint-Hyacinthe.SAINT-HYACINTHE POUR LES NOUVEAUX Les Warriors débarquent, contrairement aux médias JUGES GILLES CHARPENTIER nationaux.Les représentants des Premières nations A ET SUZANNE PARADIS lèveront le camp l'automne venu dans l'indifférence PUIS-JE VOIR VOS générale.POST- T HEU PARDON, Septembre La nomination de la juge Suzanne Paradis, une libérale notoire, a la Cour du Québec du palais de justice de Saint-Hyacinthe fait jaser en caline de Bastarache./ [SELON LE DEPUTE EMILIEN PELLETIER, IL FAUT ÉD LE FÉES ne itt VONT BON TRAIN.CT ASAE No, LE CONSEILLER BARRÉ DÉPLORE L'EMBAUCHE DE re a Sn SE) fas SHELA (1 TROIS CANDIDATS ÉTRANGERS AU DETRIMENT ctu pe] (A VA ETRE | PH dE OUR Eu DE MASKOUTANS asrou ins SA (O1 5 RAT EAL SN aout pins FN BEN SUFFISANT f ascie | CLSC des | ATTE #2 | Maskoutains .À 2 Le 7 R des sy Lo is { fii oo NS Ny QTR ; n° [4 gATE sen Gn 0 AE) DONS (DIT san ANA SI LES CANDIDATS DE L'EXTÉRIEUR A : CSSS ed] } 2 M CTIONS 1 NSE Ÿ IANS TRES a Ne a SS NAR SONT SI BONS ON DEVRAIT PEUT-ETRE ; ANS | 455 OY IAT M 1 NL ASH FRO} LAI ç REGARDER AILLEURS NOUS AUSSI\" Shmasa [& BI Thisea orf PA Rl ANESEIA LS Ra BE rl POUR LES +, VNCEST PAS \u2018 / RIT ILE \u2018 =] NT IH eR Phe 3 AF ss ELECTIONS MUNICIPALES ox ST A ; SANs- DESSEN 4 COMME IDÉE! CES TEMPS-C, Fico |, ON CONNAIT (A FEI Eon x LES MIRAGES! Al IST MN: Décembre Le conseiller Bernard Barré lève le ton au conseil et exige que l\u2019on soucie davantage d\u2019embaucher des Maskoutains à la Ville de Saint-Hyacinthe, après l'embauche de trois _ candidats provenant de l'extérieur.Novembre Le député Émilien Pelletier, farouche partisan de Pauline Marois, invite les Maskoutains à se méfier du mirage que représente François Legault et la Coalition pour l'avenir du Québec.Élections pour combler les sièges réservés aux représentants de la population aux conseils d'administration des centres de santé et des services sociaux : une vague d\u2019indifférence déferle sur tout le Québec! Le CLD reçoit le ministre Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, Pierre Corbeil, s\u2019est arrêté quelques heures à Saint-Louis, le mardi 13 décembre, afin de discuter des grandes questions agricoles de l\u2019heure avec une quinzaine de producteurs agricoles de cette région.La mairesse de la municipalité, Doris Gosselin, assistait également à l\u2019échange de même que certains élus municipaux, à titre d\u2019observateurs invités.Tenue à l\u2019initiative du CLD Les Maskou- tains, la rencontre a porté notamment sur le livre vert qui jettera les bases de la toute première politique bioalimentaire du Québec, sur la gestion de l\u2019offre, sur les réalités vécues dans certaines productions comme le porc, ainsi que sur l\u2019accréditation syndicale unique des producteurs agricoles du Québec.« Je remercie tous ceux et celles qui étaient présents à cette rencontre.C\u2019est en travaillant tous ensemble et de façon constructive que nous développerons, dans l\u2019intérêt de tous et chacun, le secteur bioalimentaire québécois.Cette collégialité doit aussi caractériser les relations dans l\u2019ensemble des maillons de la filière bioalimentaire.Seul, on peutaller plus vite, mais ensemble, on ira plus loin », a affirmé le ministre Corbeil.Les producteurs agricoles représentaient différents secteurs de production et maleré quelques points de vue divergents, ils ont convenu avec lui de l\u2019importance de soutenir la relève agricole, espoir pour l\u2019agriculture de demain.La Politique nationale de la ruralité a dix ans L'implication citoyenne et l'Innovation au coeur de sa réussite Ily a dix ans, le gouvernement du Québec lançait la Politique nationale de la ruralité.Celle-ci invitait les citoyens du monde rural à prendre en charge leur propre développement et elle allait permettre de soutenir et renforcer le rôle des élus de la MRC des Maskoutains en leur offrant un outil important, le Fonds du Pacte rural maskoutain.En 2010, l\u2019OCDE a reconnu cette politique comme étant l\u2019une des plus avant-gardistes au sein de ses pays membres, pour favoriser le développement des milieux ruraux.Bien avant l\u2019annonce de cette politique, les acteurs socioéconomiques du territoire maskoutain avaient entrepris une réflexion globale sur le développement rural afin d\u2019élaborer un plan stratégique devant mener à des actions efficaces de développement des communautés.Cette démarche de consultation a été arrimée à celles proposées par la Politique nationale de la ruralité.De 2001 à 2011, UN montant de 2 357 525 $ a été injecté dans les seize municipalités rurales de la MRC des Maskoutains via le Pacte rural maskoutain.Les projets soutenus ont permis à de nombreux citoyens et citoyennes de s\u2019impliquer dans le développement de leur milieu et ainsi, de renforcer leur sentiment d\u2019appartenance.DES IMPACTS STRUCTURANTS POUR LA CROISSANCE À LONG TERME DES COMMUNAUTÉS Soixante-seize projets ont été soutenus par le Fonds du Pacte rural au cours de ces dix ans, à raison de deux appels de projets par \\ année, l\u2019un au printemps et l\u2019autre a l\u2019automne.La majorité d\u2019entre eux a eu pour effet de bonifier les infrastructures de loisir et de sport dans les municipalités rurales de la MRC des Maskoutains.De plus, le Pacte rural maskoutain a permis de répondre aux préoccupations soulevées par les élus, intervenants et citoyens des municipalités concernées, soit : - Placer l\u2019école au centre des préoccupations de la revitalisation rurale; -Inciterles entrepreneurs à prendre part à la vie socioéconomique locale; - Accompagner les acteurs ruraux afin de promouvoir le potentiel d\u2019attraction de leur territoire; -Accompagner la population dans la prise en charge de son développement; -Soutenir les interactions entre les milieux.Aujourd\u2019hui le rôle du Pacte rural mas- koutain est de stimuler et soutenir le développement durable etla prospérité des collectivités rurales.Ceci se traduit par une volonté commune de diversifier l\u2019économie, de consolider et de développer l\u2019emploi, d\u2019encourager l\u2019esprit d\u2019entreprise, de favoriser l\u2019entrepreneuriat social et d\u2019accroître la participation de la population au développement par le biais de projets innovants et structurants.EXEMPLES DE PROJETS STRUCTURANTS POUR LA MRC DES MASKOUTAINS En 2009, la MRC a créé le Réseau Internet Maskoutain pour répondre aux besoins de la population rurale qui ne pouvait avoir accès à Internet haute vitesse.Le projet permet aux citoyens de la MRC des Mas- Kkoutains d\u2019avoir accès à Internet haute vitesse à un prix comparable à celui offert aux citoyens de Saint-Hyacinthe.Actuelle- de l'Agriculture à Saint-Louis Les producteurs ont été ravis du temps pris par le ministre de l\u2019Agri- Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.qc.ca pda CLAUDEQJOYAL®™S @ En progression constänté'depuis*1962 @ Financement par SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél.: 450 296-8201 Tél.: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél.: 819 396-2161 \u2018 > CAPITAL 3 .2009 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH 16 marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est & CASE mm une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com ~~ © culture pour venir les écouter dans leur milieu.\u20ac I Py La rencontre a donné lieu a des échanges constructifs.ment, 510 particuliers, organismes et entreprises bénéficient de ce service.Le Fonds a également soutenu la mise en valeur du site Chouette à voir!, situé dans l\u2019une des plus belles forêts maskoutaines, à Saint- Jude.Ce projet récréotouristique a servi àamé- liorer le milieu naturel en yaménageant des sentiers d\u2019interprétation et des volières de présentation.Un dernier exemple touche l\u2019adoption de saines habitudes de vie.Il s\u2019agit de l\u2019installation de trois exerciseurs extérieurs, dans At » un parc situé au coeur de la municipalité de Saint-Liboire.L\u2019objectif principal de ce projet était de fournir aux citoyens un espace extérieur adapté à la pratique d\u2019une activité physique.Pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec Steve Carrière, agent de développement rural pour le territoire de la MRC des Maskoutains, à l\u2019adresse courriel suivante : carrieres@cld-cite.qc.ca ou par téléphone au 450 773-4232 poste 257.\u20ac ec Le dindon, À ; Star de la nr ~- * Il contient peu ¢ * Cest une excells de protéines col * Sa chair est aus} \"Nest faible en \u20ac \u201cten sodium.Les Eleveurs de volailles de Montérégie-Est dont les bureaux sont situés a Saint-Hyacinthe ont profité de la période de la guignolée pour offrir une dizaine de dindes de trois kilogrammes chacune à l'organisme communautaire la Moisson Maskoutaine.Sur la photo, André Young, secrétaire des Éleveurs de volailles de Montérégie-Est et Patrick Lavallée, éleveur à Saint-Hyacinthe.| Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.qc.ca Marc Bouchard autos@cgocable.ca La fin de l\u2019année, c\u2019est toujours la période des bilans.Le moment où l\u2019on regarde les douze derniers mois et où l'on apprécie à retardement les meilleurs moments, tout en tentant d\u2019oublier les pires instants de l'année.Impossible donc d\u2019échapper à cette coutume.Et comme ma dernière année a surtout été constituée d\u2019essais de voitures - comme elles le sont toutes d\u2019ailleurs -, il fallait que je trace mon palmarès des derniers mois.Ma vie de chroniqueur, dure vie diront certains, m\u2019oblige à faire l\u2019essai d\u2019une, deux et parfois trois nouvelles voitures par semaine.En 2011 par exemple, mon calendrier affiche l\u2019essai de quelque 127 voitures en douze mois! Des modèles récents, d\u2019autres simplement remodelés, ou d\u2019autres encore que l\u2019on a simplement ramenés identiques à l\u2019année précédente.Du nombre, j'ai donc décidé de choisir mes coups de cœur : des voitures qui, pour leur style, leur plaisir de conduite ou leurs qualités générales m\u2019ont charmé et ont retenu monattention.MISE EN GARDE : je suis réputé pour ne pas avoir les mêmes goûts que tout le monde.Rappelez-vous que j'ai conduit un Pontiac Aztek.alors vous avez le droit de ne pas être d\u2019accord.Et soumettez-moi vos propres choix à autos@cgocable.ca .Qui sait, nous pourrions peut-être faire un classement des lecteurs?AUDI R8 SPYDER Pas question de l\u2019oublier, je l\u2019aime d\u2019amour cette voiture.Son style (j'avoue que la coupé m\u2019attire un peu plus), ses performances à couper le souffle, son confort, et sa boîte de vitesse magique (la manuelle est une telle réussite).Je savoure d\u2019ailleurs chaque moment à son volant quand je peux, car à 200 000 $ l\u2019unité, je ne pense pas qu\u2019elle fera partie de la flotte familiale bientôt.BMW 1M Une autre voiture de performance, me direz-vous?C\u2019est sans doute le petit garçon en moi qui ressort.Ici, pas question de grand confort ou de randonnées délicates.Audi R8 Spyder La 1M (qui disparaît d\u2019ailleurs du catalogue) est une petite bombe sur quatre roues.Elle se conduit comme un go kart, procure des sensations de conduite uniques, et émet un ronronnement de plaisir quand on appuie sur l\u2019accélérateur.Inutile en ville pour son haut régime moteur, elle trouve grâce sur les routes de campagne où, à vitesse permise, elle enfile les virages comme un fil dans une aiguille.KIA OPTIMA Autre son, autre bonheur.La Kia Optima, dans toutes ses déclinaisons, est mon coup de cœur de l\u2019année, sans aucun doute.Son style unique (merci Peter Schreyer), sa finition au style sportif étonnant, sa conduite agréable, son espace intérieur et son confort surprenant, sans compter son prix abordable, la rendent spectaculaire.Et elle a de quoi plaire à tout le monde : une version standard, une turbo plus puissante et même une hybride sans reproche.Le bonheur, version Séoul! eruvoiture.mu wile HYUNDAI VELOSTER Autre Coréenne, autre réussite.Cette fois, il faut aimer le style (trois portes dont deux du côté passager) qui ne plaît pas à tous.Son moteur, un peu léger admettons-le, est son seul défaut, mais une version turbo verra le jouren 2012.Pour le reste, 23 000 $ pour une voiture aussi équipée et amusante à conduire, c\u2019est difficile à battre! CHEVROLET VOLT Il fallait une voiture électrique.Et la Volt, meme si elle traine son moteur a essence, estle plus agréable compromis que j\u2019ai pu trouver dans ce domaine.Ilestvrai qu\u2019elle aun style bien äelle, quel\u2019on aime ou pas.Mais rouler sans faire de bruit, et maintenirune moyenneinférieure à 4laux100 km après une semaine d\u2019usage (sans jamais me demander si je me rendrai) sont d\u2019assez grandes qualités pour me la faire apprécier.ET LES AUTRES Le manque d\u2019espace me force à limiter mes choix, mais je dois quand même mentionner quelques coups de cœur (Miia, Meilleure économie d \u2018essence de sa catégorie RVR 2011 0220730 MITSUBISHI MOTORS Un monde@conduire plus classiques, comme la Dodge Challenger à la sonorité spectaculaire; la Mazda MX5, petit roadster encore inégalé dans ce créneau; la Mercedes- Benz CLS, mon coup de cœur à vie chez les coupés 4 portes; la Honda CR-Z, petite hybride amusante; et la Ford Focus, la plus belle conduite européenne de l\u2019année.La liste pourrait encore s\u2019allonger, car plus que jamais le choix est varié et les qualités des voitures grandissantes.Vous constaterez aussi que je ne m\u2019aventure pas dans la liste des coups de poing.D\u2019abord parce que je crois sincèrement que chaque voiture a ses qualités et ensuite parce que je suis persuadé que pour chaque coup de poing octroyé, des dizaines de lecteurs me feraient parvenir leurs commentaires.L\u2019amour ne se choisit pas\u2026 et pas question pour moi de remettre vos choix en question! À tous, une année 2012 remplie de bonheur.et de longs kilometres de plaisir sur les routes, en toute prudence! \u20ac BMW 1M Hyundai Veloster Chevrolet Volt Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.qc.ca aintekyacinthel|fservice des-loisirs Inscription dans les quartiers Les corporations de loisirs de quartier ont préparé une programmation d\u2019activités pour la saison hivernale.Dans certains quartiers, la séance d'inscription a eu lieu en décembre; téléphonez pour vérifier s\u2019il reste des places disponibles.Dans d\u2019autres quartiers, les séances d'inscription approchent à grands pas.La description complète des activités (avec les coûts et horaires) se trouve dans le bulletin municipal Au coeur du Maskoutain de novembre; on peut également la consulter via le site Internet de la Ville au http://Www.ville.st-hyacinthe.qe.ca/php/loisirs/inscriptions/index.php .Carte « Accès-Loisirs » valide obligatoire au moment de l\u2019inscription.\u20ac c Baignade libre au Centre aquatique Le bonnet de bain n\u2019est pas obligatoire, cependant, les cheveux doivent être attachés.BASSIN RÉCRÉATIF (FORÊT ENCHANTÉE ET ZONE DU SPA) 29, 30 décembre et 3 au 6 janvier - 9h 30à 11h30 - 13h30 à 15h 30 -16h00à 18h00 -19h00äà 22h00 7 et 8 janvier -13h30a17hoo -19h 00 à 20 h 30 BASSIN DE COMPÉTITION (4 COULOIRS RÉSERVÉS À LA NAGE EN LONGUEUR) 29-30 décembre et 3 au 6 janvier -12h 00 à 15 h 30 -17h00à 18h00 -19ho00äà 20h00 -20h00à 21 h 30 3 et 5 janvier 6h 30à 8h 30 7 et8 janvier 13h 30à 16h 00 -19hooa21hoo \u20ac u} Patinage libre gratuit dans les stades municipaux AU STADE L.-P.-GAUCHER Les 29 décembre, 3 et 4 janvier, de 13 h 30 à 15 h 30 et le 30 décembre, de 13 h 30 à 17h15.STADE C.-A.-GAUVIN Le 29 décembre, de 16 h a 16 h 50, pour tous; les 3 et 4 janvier, de 15 h 15 à 16 h 15, pour aînés seulement; le 3 janvier, de 16h 15 à 17h 05, pourtous.PAVILLON DE LA JEUNESSE Le 4 janvier, de 16hà 16h 50.\u20ac Renseignements (JD | Assomption S\u2019est tenue en décembre 450 771-6914 1915, rue Saint-Maurice Bourg-Joli 9 janvier de17h à19 h 450 773-1824 | 2520, av.Sainte-Catherine | Douville S\u2019est tenue en décembre 450 773-7811 | La Providence | | Saint-Thomas-d'Aquin | L LINE 385, av.Chapleau 450 773-7711 2575, rue Saint-Paul 450 778-7728 780, rue Desranleau Est 450 796-4466 5925, av.Pinard 450 799-2727 5250, rue Gérard-Côté S\u2019est tenue en décembre Saint-Joseph 9 janvier de16hà 20 h 5 janvier de19häà21h Sainte-Rosalie 5 janvier de18h30 àa20 h 30 YETLGEIENS « En attendant Noél » Le 10 décembre, a la Réserve naturelle du Boisé des Douze, une trentaine de personnes ont vécu la magie de la randonnée contée « En attendant Noël ».En ce samedi soir, d'une halte à l'autre, la pleine lune accompagnait la charmante conteuse Elsa Perez qui a séduit petits et grands par ses captivantes histoires et ses amusantes ritournelles.« Merci infiniment pour la soirée féerique.Vous avez imprimé dans la mémoire de mes petites des moments de pur bonheur.Ce fut pour moi un réel cadeau », résumait une grand-maman.Les randonnées contées au Boisé des Douze sont une autre façon de rendre accessibles les joies de la pleine nature.La prochaine randonnée contée se fera le samedi 21 avril.Faites-en l'expérience en famille ou entre amis.Pour plus d\u2019infos : www.boisedes- douze.org .Sur la photo, la conteuse Elsa Perez.hee?A JJUNCIIS Service des Loisirs : 450 778-8333 | Corporation Aquatique Maskoutaine : 450 778-8335 | Maison des Jeunes : 450 774-2249 [ DANS NOS QUARTIERS : Assomption | Nicole Champagne : 450 771-6914 Bourg-Joli (Sacré-Coeur et Saint-Sacre- ment) | Élisabeth Caron : 450 773-1824 Christ-Roi | Érick Faly : 450 773-1102 Douville | André Beauregard : 450 773-7811 La Providence | Amélie Faille : 450 773-7711 Notre-Dame | Nancy Maillet : 450 773-4559 Saint-Joseph | Geneviève Ledoux : 450 778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin | Bernard Leroux : 450 796-4466 Sainte-Rosalie | Elodie Auger-McNicoll : 450 799-2727 c___ Horaire pendant les Fêtes PARC LES SALINES Le parc est ouvert tous les jours de 7 h à 23 h.Quant au chalet, il est ouvert tous les jours de 9 h à 21 h 30.À noter que, pour le plaisir des usagers, le chalet sera ouvert les 31 décembre et 1\u201c* janvier de 13 h à 16 h.Pour connaître les conditions d\u2019enneigement, composez le 450 768-5082 poste 2; pour connaître les tarifs de location des accessoires, composez le poste 3.BUREAUX ET STADES FERMÉS Le secrétariat du service des Loisirs est fermé jusqu\u2019au mardi 3 janvier inclusivement.Les bureaux de la Corporation aquatique maskoutaine etles stades municipaux seront fermés les 31 décembre, 1\u201c\" et2 janvier.\u20ac Lorsque les conditions météo sont favorables, la patinoire est ouverte tous les jours de 11 h à 21 h.Les patineurs peuvent profiter d\u2019un vestiaire chauffé, d\u2019un sentier glacé, de musique d'ambiance et d'arbres illuminés.Les 24 et 31 décembre, la patinoire ferme à 18 h et demeure fermée les 25 décembre et 1°\" janvier.Pour connaître les conditions, composez le 450 778-5855. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.qc.ca B 9 histoiredsici Saint-Theodore-dActon \u2014 1861-2011 (4) Albert Rémillard Membre du Centre d\u2019histoire de Saint-Hyacinthe LES ÉCOLES Les registres de la Commission scolaire du canton d\u2019Acton s\u2019ouvrent le 15 juillet 1855.Lors de la division du canton, une assemblée publique des habitants de Saint-Théodore fut tenue le 27 juillet 1863 pour organiser une nouvelle commission scolaire.La paroisse était divisée en quatre arrondissements.L\u2019école du village alors située au petit 6, datait de 1858, ainsi que l\u2019école no 2 au 7% rang, l\u2019école no 5 au 8C rang ouest: l\u2019école no 7 au 5° rang ouest et l\u2019école no 9 au 9° rang est.En ordre chronologique, voici les autres écoles qui ont fait partie de la commission scolaire de Saint- Théodore : école no 4 au 7\u201c rang est, fondée en 1895; école no 8 au 8\u201c rang est, fondée en 1895; école no 3 au 7\u201c rang, fondée en 1900; le couvent a été fondé en 1914; l\u2019école no 10 au 9° rang ouest, fondée en 1941.Ces écoles furent au service des jeunes jusqu\u2019à 1958, date à laquelle on regroupa tous les élèves de la Commission scolaire locale.L\u2019école centrale reçut ses premiers élèves à l\u2019automne de 1958, il fallut toutefois conserver les classes de l\u2019ancien couvent et déménager au village une petite école de campagne, celle portant le numéro 9, du 9° rang, en face de la nouvelle école pour loger tous les élèves.La rentrée scolaire de septembre 1971 marque la disparition des commissions scolaires locales.Saint-Théodore doit donc se joindre à la Commission scolaire d\u2019Acton Vale pour le primaire et à la Commission scolaire régionale Saint-François de Drummondville pour le secondaire.À l\u2019automne de 1997, la refonte des Commissions scolaires entraîna un nouveau découpage des territoires.Les écoles qui étaient rattachées à la Commission scolaire Des Chênes de Drummond- ville, dont celles de Saint-Théodore, furent transférées à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Bien sûr, le primaire est toujours enseigné à Saint-Théodore et le secondaire à la polyvalente Robert-Ouimet d\u2019Acton Vale.LA CAISSE POPULAIRE Fondée le 16 décembre 1923, la Caisse populaire de Saint-Théodore-d\u2019Acton est la deuxième plus ancienne caisse du diocèse de Saint-Hyacinthe.Possédant une charte provinciale et une structure bien établie, elle offre à ses membres, une communautaire, _\u2014 RETRAITÉS D\u2019HYDRO-QUÉBEC Le dîner du club social des retraités aura lieu le mardi 3 janvier, à la Brasserie Douville située au 5700, boul.Laurier Ouest à Saint-Hyacinthe.Infos : Alain Grandmont au 450 796-2206.COMPTOIR ROSALIE Vente régulière le mardi 3 janvier, de 12 h à 17 h, à l\u2019église Sainte-Rosalie.Infos : 450 799-1600.Meubles et divers articles en vente chez Estelle et Normand.Infos : 450 799-3220.ASSOCIATION FRANCO-CANADIENNE LUISA-PICCARRETA La prochaine rencontre de la Divine Volonté se tiendra le jeudi 5 janvier, de 13 h 30 à 15 h 30, et chaque premier jeudi du mois, au sous-sol de l\u2019église Assomption de Saint-Hyacinthe située au 12 960, rue Wilson.Infos : presbytère Assomption au 450 799-3809, entre 9h et 16 h.CHAUFFEURS BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Devenez chauffeur volontaire pour TZ Estrie, meilleur moyen de se faire des amis et de sauver des vies.Horaire flexible.Les dons sont à vous, équipe de deux.Infos : 450 513-2411 ou Micheline au 450 578-1911.PAIR, UNE PRÉSENCE RASSURANTE! Sous la supervision d\u2019un bénévole, des appels automatisés à heure fixe permettent d\u2019être en contact avec les abonnés pour s\u2019assurer de leur état de santé.En cas de non réponse, un processus de vérification estenclenché au domicile de l\u2019abonné afin de s\u2019assurer que ce dernier n\u2019est pas en situation d\u2019urgence.Ce programme s\u2019adresse aux personnes de 65 ans et plus ou ayant des problèmes de santé sévères demeurant à domicile surle territoire de la MRC Les Maskoutains.Le service est offert gratuitement par le Centre de Bénévolat au 450 773-4966 TELESURVEILLANCE, LA SECURITE AU BOUT DES DOIGTS! Une simple pression du doigt sur le bouton d\u2019aide relie automatiquement l\u2019abonné a la centrale de télésurveillance qui communique avec la personne dans un bref délai, 24 h par jour, 7 jours par semaine.Selon l\u2019évaluation, un processus de vérification est enclenché au domicile de l\u2019abonné afin de s\u2019assurer que ce dernier n\u2019est pas en situation d\u2019urgence.Ce programme s\u2019adresse aux personnes de 65 ans et plus ou ayant des problèmes de santé sévères demeurant à domicile sur le territoire de la MRC Les Maskoutains.Des frais d\u2019adhésion et mensuels sont exigés.Le service est offert par le Centre de Bénévolat au 450 773-4966.\u20ac 1 carnet de l'âge d\u2019or BOURG-JOLI Bingo tous les mardis, à 19 h, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur avec 500 $ en prix chaque semaine.Meilleurs voeux de la part de Réseau SATA.Infos : 450 774-1050.SAINTE-ROSALIE Bingo le lundi 2 janvier, à 19 h, au Centre Rosalie-Papineau.Infos : Lise au 450 799-3539.\u20ac gamme de services diversifiés, adaptés à leurs besoins.LES COMMERCES Dans toute localité, se trouvent certains établissements de service public : boutique de forge, magasin général, menuiserie, boulangerie, boucherie, beurrerie.Saint- Théodore n\u2019y fit pas exception et connut ces types de commerces.L\u2019AQUEDUC ET LES ÉGOUTS À Saint-Théodore, il n\u2019y a pas d\u2019aqueduc municipal, l\u2019approvisionnement en eau potable est depuis toujours, pour chaque famille, tant duvillage que de la campagne, affaire privée en ce sens que l\u2019on extrait à même un puits artésien situé près de la demeure la précieuse boisson.Depuis 1985, la municipalité possède un système de collecte des eaux usées.L\u2019ÉLECTRICITÉ Le Conseil municipal du temps demande a la compagnie « Southern Canada Power » la mise en place d\u2019une ligne de distribution électrique dans la paroisse, c\u2019est à partir de 1946 que les premières 25 lampes furent installées dans les rues du village.Avant vos 90 ans! - es IV Le 28 décembre a eu lieu l'anniversaire de Mme Aimé-Berthe Richer qui a célébré son 90° anniversaire en santé.Bravo! Tes enfants et petits-enfants 0229837 cette date, il n\u2019y avait pas de ligne de distribution de l\u2019électricité dans la paroisse.LE TÉLÉPHONE Jean-Marc Fontaine fut chargé de l\u2019installation et de l\u2019entretien des appareils téléphoniques à domicile en 1922.Aidé de ses fils Marc et Roch ainsi que de Paul-Yvon Fontaine, il a oeuvré dans ce domaine jusqu\u2019en 1967, alors que la municipalité adhérait au réseau téléphonique de Bell Canada.Yvonne Desautels s\u2019est dévouée dès avril 1922 au service permanent du téléphone rural, durant près d\u2019un demi-siècle.Elle fut aidée par sa mère, madame Rémi Desautels et par sa soeur, Thérèse Desautels.Au cours des 14 derniers mois du téléphone rural, c\u2019est Hélène Desautels Lupien qui en assura le service.L'\u2019'HABITATION Bien que la plupart des familles possède une maison unifamiliale, plusieurs logements sont disponibles pour ceux qui optent pour ce genre de logement.De plus, pour les personnes âgées, il existe, depuis 1985, la « Villa Saint-Théodore » qui offre 12 unités de logement.\u20ac SOULIGNER UN ÉVÉNEMENT ?Appelez-nous, nous le ferons pour vous ! Tous les jeudis dans le L'e Courrier de Saint-Hyacinthe Pour plus d'informations 450 773-6028 0225010 e CSS dA 4 ( JE 4 Lancement du Fonds d'aide x, en février 2011 ; = ; i i?§-.7 K it fi 4 2 3 De gauche à droite : Stéphane Camiré, président du Comité du Fonds d'aide Sébastien Cordeau, trésorier Maurice Plante, secrétaire Nicolas Hébert, administrateur Sonia Bienvenu, présidente du Clulo Optimiste 2010-2011 Michel Rouleau, Agent de développement à la vie communautaire au service des Loisirs Donald Côté, conseiller municipal Absents de la photo : Claude Pilon, vice-président et Jacques Berthiaume, administrateur du Comité.| Candidature au Prix Dollard-Morin 2011 Ce prix du bénévolat en loisir une initiative du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport vise à valoriser des gens dévoués et créatifs qui offrent généreusement leur temps et leurs talents au développement du loisir et du sport.La Ville a choisi de valoriser le Club Optimiste Douville en tant qu'« Organisme de soutien au bénévolat » parce qu'il à su se renouveler et devenir indis- pensablle dans le paysage maskoutain, ses membres étant devenus essentiels à la tenue de nombreux événements maskoutains.De gauche à droite : M.le maire Claude Bernier, Sonia Bienvenu, prés.2010-2011, Gilles Fecteau, prés.2011-2012, Jacques Berthiaume, administrateur du comité.VOICI UNE PARTIE DES ACTIVITES PLANIFIÉES EN 2012 : \u2014_ o1vismiefNe1rer/laretre]) ey seuss ile sd RA.9 fl NE == Al restes mr mm walelEH Qs v-eizflzmpizy ol) =.9) Com ; lu Mens eL cane) 12 Jor dior 3S Dlla=1 of susn=anlon=sgoflonvé/ee Xoo \u20ac Mai ejur-0te-voini0) LE GROUPE BARIL tou AD S SUZUKI www.groupebaril.com Wh i (Ure Are le Ors Au \u201cdb Cel aE et tous les membres du Club Félicitations au Club O ptimiste Douville pour son 30e anniversaire ! Merci à tous les membres pour votre implication dans le milieu masKoutain.0230787 pour ses 30 années d'engagement et d'action Bonne année 2012 ! $ ¥4¥g ASSEMBLEE NATIONALE QUEBEC Emilien Pelletier Député de Saint-Hyacinthe 800, avenue Sainte-Anne, bureau 400 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G7 450.773.0550 | www.emilienpelletier.org Felicitations au Club Optimiste Douville ae) au service de la jeunesse et de la communauté.CA | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.ac.ca Club Optimiste Douville e Club Optimiste Douville est un organis _Lavoriser l'épanouissement de la jeunesse et vie de la communauté.Fondé en février 1981, le Les activités organisées par le club sont les suiv clinique de sang, sécurité à l\u2019Halloween, Opti-gc prêtent également main-forte lors d'événement le Tournoi provincial de baseball Moustique Do Maskoutain.Une seule activité annuelle de financement Le Club Optimiste Douville tient un souper bén souper aux homards où près de 2 000 convives année dans une formule « à volonté ».Le succès: aux partenaires et à la population - permet au locale en versant jusqu\u2019à 25 000 $ en dons en c Le Fonds d'aide du Club Optimiste Douville, du Ic Depuis plusieurs années, quelques membres car: donner la chance à des jeunes Maskoutains âge revenu - de pratiquer une activité de loisir.Grâc rêve s'est enfin réalisé en février 2011; un ce confidentialité à trois reprises au cours de l\u2019a formulaire est disponible sur le site Internet muni Loisirs et culture.On peut en savoir plus en consultant le site www.cluboptimistedouville.com.C écrite au 385, av.Chapleau, Saint-Hyacinthe J2S 6W2.Vous pouvez égalemer M.Gilles Fecteau au 450 778-2556.0234255 0233285 Le ES Photo : Patrick Roger Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.qc.ca B11 nef tes QpifasfiiieS, To Yrowchiton wen @uviad Eisenia @sned 19) @uEsttsimes pevlisiwneiny WIR Te oftÿ les © prelromnIAsÉ © Glvf Ein} @ssuÉ te parues \u20ac uo Creiilauttite>(Arewills-@u) crourés Ces JY a1 EnfSiHE REE Can Oils ei NA SINAN NG Nt EIN NN AOA VAAJ 1981 Alain Gendreau 2011-12 Gilles Fecteau me à but non lucratif dont la mission est de de contribuer à l\u2019\u2018amélioration de la qualité de 1981-82 Jean-Paul Grimard 1982-83 Marcel Coallier 1983-84 Real H.Chagnon > club compte près de 100 membres.antes : Opti-déjeuners dans certaines écoles, 1rde et Hommage à la jeunesse.Les membres s tels le Tournoi provincial de hockey Pee-Pee, uville, le Défi Vélo-Santé et le Grand Partage éfice le dernier samedi de mai, il s\u2019agit d'un consomment 6 000 livres de homard chaque ; de l'événement - attribuabole aux bénévoles, club de soutenir les projets de notre jeunesse ours d'année.isir, du sport et de la culture de Saint-Hyacinthe sssaient le rêve de créer un fonds d'aide pour 1993-94 Viviane P.Cloutier 1994-95 Emilien Pelletier 1995-96 Michel Couture 3s de 17 ans et moins - issus de famille à faible : e à l'appui de la ville de Saint-Hyacinthe, ce mité spécial reçoit les demandes en toute nnée : 15 avril, 15 juin et 15 septembre.Le cipal au www.ville.st-Nyacinihe.qc.ca section \\ A J ASTER.| 1999-00 Serge Pelletier 2000-01 Claude Pilon 2001-02 Bertrand Desrosiers 2002-03 Claude Lemieux 2003-04 Suzanne Bourque 2004-051 Nicole Couture nN peut adresser toute correspondance t joindre le président actuel, 2005-06 André L.Côté 2006-07 Gaétan Gingras \u201c2007-08 Stéphane Camiré 2008-09 Paul Aimé Chouinard 2009-10 Christine Poirier 2010-11 Sonia Bienvenu PLATINE 24 ® 7 © EUCLQULONTS Agence immobilière à} GA A Franchisé indépendant et autonome iM LS, a > : ff 7 7 J 3 7] 2630, Sainte-Anne Saint-Hyacinthe QC J2S 8R5 \u201d 9) D fout (6 je 7% - Cell.: 450.223.0486 Se Téléc.: 450.774.9779 = danny.laroche@century21.ca www.century21platine.com és IDE 0231064 a Le Club Optimiste Douvill a .30 ans! «7 .La direction du Pacini Saint-Hyacinthe , Saint-Hyacinthe félicite tous les membres du club Optimiste Douville qui ont su offrir au Pour réservations : PACINI VOUS OFFRE fil des ans plusieurs activités et 450 252-2525 ° DÉJEUNERS beaucoup de temps bénévolement 1235, rue Johnson Ouest | EN MID à la jeunesse maskoutaine.Saint-Hyacinthe MP YY .e TABLE D'HOTE (A côté du cinéma) SU SOIR a + + - SY .3 0233812 Ral Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.qc.ca B 12 Les petites annonces 450 771-0677 HEURE LIMITE : L'heure de tombée pour les petites annonces est le mercredi 13 h.Après cette heure, elle seront automatiquement reportées à la parution suivante.aclreetssulontques aps Rive-Sud et Montreal: 514 875-1948, télécopieur: 450 773-3115 | omems ACHAT d'antiquités, succession complete.Maurice HI_\u2014= COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables; disponi- ren 7 a PROPRIETES VEHICULES TZ (NE =) GARAGES INCAPABLE d'obtenir une hypothèque?La location- AUTO BAS PRIX PROBLEME DE LOGEMENTS kT IA 472 À St-Pie (bord de l'eau): grand 2-1/2 bien ensoleillé L'eCourr dr de Saint- -Hyacinthe Is 1X3-1/2 au coeur du centre- ville Saint-Hyacinthe; rénové, Rainville: 450-771-2288, bles dans toutes les formes et achat est peut-être la solu- o dans quadruplex; inst.grand, ensoleillé, porte-patio, À VENDRE cell.:450-771-8393.couleurs: 1-866-565-5252\" tion.Contactez Pierre: CREDIT, BESOIN lav./séch., rangement ca- ascenseur; à partir 485$/mois., 514-797-2337.' ve, stationnement, Libre imm.Visite 7jours.100 AMEUBLEMENT ARTICLES www.thecoverguy.com/francais.php D'UNE AUTO OU 315$/mois, pas d'animaux; 450-924-0122./ NEL = D'UN CAMION?FI-} 450-777-4744.WWW.GROUPEROBIN.COM 105 ANTIQUITES MOTORISES SOIIMIE INANCEMENT PRI- | CE 110 ELECTROMENAGERS ) : FOIN: grosses balles car- @ A ENDRE VE.AUCUN CAS 1-1/2; 325%/mois, meu- 1x3-1/2, Bois-Joli, grandes 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISES ACHETE ~~ motos/VTT.rées, plus ou moins 650Ibs, REFUSE REPON blé/chauffé/éclairé; libre pieces ensoleiliées (certains Payons meilleur prix.Plus 1ère et 2e coupe sans pous- GRAND condo 4-1/7\" .- immédiatement; service avec foyer), plancher flottant, 125 ARTICLES DE SPORTS | | p p \u2018 ; de 50 motos en inventaire.sière.450-372-9649.450- Saint-Hvacinthe: rez-de- SE EN 2 HEU- buanderie: propriétaire sur rangement, 1 stationnement 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES | ; : aint Tyacintne, ace nt inclus: à parti is | Tremblay Motos; 1100, 330-1673.chaussée, lumineux; ran- RES:450-252-7373, place; au 280, rue Saint- inclus; à partir 495$/mois; li- 110 AA on es Sas pret ones Go Jaso-rroorte, Foes, San aonb Celio Co ouville); -/11- ,; ; 5 A ; ; -771- : : : 145 OUTILLAGE 450-773-5028, [ bois franc, paysagé, santé Jy aytohasprixst-hyacinthe.com 400-771-9089.WWARGROVPERODIROOM 150° DIVERS ets times oo franc 200$.occupe 1-12 au Grand Château 1x3-1/2 CB2, beau, sécuri- >, CO! | Pianos, meubles, etc.Faux fini Robert Graveline » Propriétaire 0214938 ne SERVICES DIVERS 2 il BESOIN d'argent?Si vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex-em- ployeur(s): nous pouvons vous aider; 514-400-8121, 418-800-2914.DEBRANCHE?Service téléphonique résidentiel National Teleconnect.Aucune personne refusée! Bon taux mensuel.Interurbains illimités disponibles.Appelez aujourd'hui National Teleconnect:1-866-443-4408.www.nationalteleconnect.com PRET 500$ rapide; par téléphone/dépôt direct; réponse 1 heure; conditions: emploi stable (4mois) et paie par dépôt direct.Crédit Ya- maska:1-877-534-1999.PRET argent: 300$ à 1,000$.Réponse: \u2018heure.Sécurité et confidentialité sont notre priorité.Crédit Excellence ATG: www.creditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623- 2223.RENOVATIONS Benoit Leblanc.Pour vos petits travaux ou grands projets, à l'intérieur comme a l'extérieur.Réservez tôt.450-501-4043.#RBQ:5616-5707-01.SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! Dion, Avocats: 514-282- 2022, www.avocatsaag.com SERGE Roy, Artisan-Peir tre.Travaux de peinture à moindre coûts.Merci de votre confiance tout au long de cette année et Joyeuses Fêtes! 450-771- gers.AMITIÉ oS 040 AMOUR, amitié.mes discutent gratuitement.Les hommes:1-900-789- 0880 ou Bell, Rogers, Fido, Les Fem- Vidéotron: #6464.In- fos:514-985-2424 ou 1- 866-553-5651.Parlez directement: 1-900-789-6666, cell.:#5353.EXCLUSIF: Réseau dialogue/rencontre au Québec! Avec les plus jolies filles.1-866-552-8505; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers:#6969 ou entendez- les: #3333.Rencontre: 768-3999; Direct: 1-900- 830-9900, 2,45$min./10min.Femmes \u2014bavardes: cadeaux.Rencontre instantanée (cellulaire):#7393, 2,29$/min.Achat carte crédit:1-800-571-3999; facilités de paiement:1-900-643- 7700; clavardage/webcam: www.lereseaurencontre.com SERVICE rencontre.Essayez gratuitement!!! 1- 888-451-7661; conversation intime directe:#4011 ou 1-866-634-8995.Adulte 1a1:1-877-347-9242 ou #4010.Femmes célibataires de votre région:1-888- 571-5763 (18ans+).SE VICES PER AA 100% ere rousse aux yeux verts, 5'4\", 130lbs, 42 ans te reçoit a Saint-Hyacinthe.450-888- 8226.AU Masculin.Vous voulez passer de bons moments avec une dame agréable.Du lundi au dimanche, 9h à minuit.Téléphonez-moi au 450-252-9043 (St-Hya- cinthe).POUR toi.Havre de paix.Accueil chaleureux.Bain, massage, respect, douceur.Julie, 40 ans; 450- 816-0554.| 774-1889 0220094 Infirmière Aus tél: 1 888 300- -0060 O SANTÉ BEAUTÉ CLINIQUE D'ENDERMOLOGIE SANTÉ SILHOUETTE | Cartes-cadeaux disponibles DIÈTE PROTÉINÉE TRAITEMENTS CORPS ET VISAGE 490, a \\ ms Endermologie = Radiofréquence 0227018 = Lumière pulsée u Soins esthétiques = Développement musculaire = Massothérapie T 450 774-9971 de l\u2019Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe QC J2S 5J5 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.qc.ca 478, rue Saint-Simon APPORTEZ VOTRE VIN | i Saint-Hyacinthe 1 rove Su Marché.Centre 450 774-1881 1 Le Géant Timothé 600 Mondor, Saint-Hyacinthe \u201c4 450 778-7752 1 D boul, LiFramboies, San int-Hyac pizzataz.com) 450 253- 4444 \"0233133 Le Courrier lecourr jer.qc.ca OuUI-SÉCOUXS DÉPANNAGE D\u2019ORDINATEUR À DOMICILE PAS BESOIN DE TOUT DÉBRANCHER ! NOUS NOUS DEPLALONS CHEZ VOUS.\"JP SATISFACTION GARANTIE Si nous ne réglons pas votre probléme, vous ne payez rien.430 779-0019 0227339 LY ot i 3 | SH tapers géatrénte Sp rente TF af Np (NES urd pL INET refroic | AUSS HIS BONIDIE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2071 | lecourrier.qc.ca B15 120 ENCANS Vos annonces classées KAXARERX [nn / Z A ENCAN va SUPPLEMENTS MAURICE SPECIAUX RAINVILLE ET ONE RIRE SE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités 5 PROFESSION: ] Informez-vous \u201cAR rN ¢ N Tél.: 450 771-2288 aux ss.i= =, A % Www.encan ON orl a TL mauricerain- sur notre RIA =A 2e, al 2° édition ville.com double Kk kk visibilite pS Que | | PUBLICATION : kk kk 450 Jeudi 19 janvier 2012 kkk kk DATE LIMITE POUR RESERVATION ET MATERIEL : 0230625 Vendredi 13 janvier 2011 ENCAN iilié OR INCLUANT SECTION SPÉCIALE À votre disposition | SS À) / / ow : SUR LES BEBES DE 2011 pour vendre en \u2018 : particulier ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur vaint-Barnabé-Sud 450 792-6284 CO [A +, \u2018 PUBLICATION : JEUDI 26 JANVIER 2012 DATE LIMITE POUR RESERVATION ET MATERIEL VENDREDI 4 20 JANVIER 2012 or! Pree D e Assurance e Reer Ie Courrie ] Planification financière e Immobilier SINT p dm) Y7= (09) 195] Publication : | ae Jeudi 26 janvier 2012 / pm\" SSE - Date limite pour réservation et matériel : Vendredi 20 janvier 2012 & Recyclez-moi + = ath .ntl - Pour informations: MO) cs l'e Courrier Tél: 450 773-6028 a CUS Téléc: 450 773-3115 e Mtl: 514 875-1948 \u2014 lecourrier.qc.ca 0231263 RTE?de Saint-Hyacinthe B 16 SRA A Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.qc.ca 5 Tes et-professions Fatiqué de cumuler des emplois précaires?Vous aimeriez occuper un emploi stable, mais vous devriez d\u2019abord mettre à jourvos compétences?Une situation de chômage vous guette?Si vous vivez une telle situation, Emploi-Québec pourrait vous aider à mettre un terme à cette instabilité grâce aux différentes mesures et services proposés aux individus.Des mesures et des services variés pour répondre aux différents besoins! À CHAQUE SITUATION, SA MESURE! Si vous cumulez des emplois précaires, le programme de formation de main- d\u2019œuvre d\u2019Emploi-Québec pourrait marquer un tournant dans votre vie.Ce fut le cas pour monsieur Éric Lussier, père d\u2019une famille de trois enfants, dont un gravement malade.« Depuis bon nombre d\u2019années, j\u2019occupais principalement des emplois dans le milieu de la construction.J'étais souvent en période de chômage et, ce que je souhaitais par-dessus tout, c\u2019était de me sortir de la misère ».C\u2019est exactement ce qui s\u2019est passé pour monsieur Lussier suite à une visite au Centre local d\u2019emploi (CLE) de Saint-Hyacinthe! En vous rendant au CLE, l\u2019un des agents évaluera votre situation et vous suggèrera la solution appropriée pour répondre à vos besoins.Si cette solution était la mesure de Formation de la main-d\u2019œuvre, vous devriez entre autres, tout comme Mon- JAS L\u2019ECOLE DE CONDUITE en e Temps arte (entre 20 et 30 h/semaine) e Expérience requise yer e presenter avec votre _c.vau 3000;\u2019rue Dessaulles EUR Hyacinthe Ressorts Maska inc.@RECHERCHEES COMMIS AUX PAYABLES DEC en comptabilité Expérience de 3 à 5 ans Connaissance Excel Entré de données, codification au GL, émission des chèques, conciliation, fin de mois 0231535 Personne organisée, fiable, autonome, méthodique, précise et rigoureuse s.V.P.faire parvenir votre C.V.par fax au 450 774-4043 ou nbeaulac@ressortsmaska.com 0231538 sieur Lussier, avoir quitté les études depuis plus de deux ans ainsi que répondre aux conditions d\u2019admission et aux conditions d\u2019admissibilité de la formation proposée.Bien entendu, il faut également être disponible à plein temps pour étudier.DES FORMATIONS QUI NE CHOMENT PAS! Les formations proposées avec la mesure de Formation de la main-d\u2019oeuvre sont variées et sont sélectionnées selon les métiers actuellement en demande dans la région.Ainsi, plus question de chômer! C\u2019est une formation en Hygiène et salubrité en milieu de soins hospitaliers qu\u2019Eric Lussier a suivie.Une fois admis dans le programme, les frais d\u2019admission de la formation sont défrayés par Emploi- Québec.Certaines dépenses, comme les frais de déplacement ou le matériel scolaire, peuvent aussi être couverts.Quant à Éric Lussier, il occupe actuellement un emploi au Centre de santé et service sociaux Richelieu-Yamaska.« Maintenant, j\u2019ai des revenus stables et j\u2019ai enfin amélioré ma qualité de vie ainsi que celle de ma famille! » COMMENT OBTENIR DE LAIDE?Si vous aussi aimeriez améliorer votre ee M MÉCAN ICIEN NBA ern Dl - Poste a temps plein Rang, RRR Rg 0 Vip © w®& ®20 ee \u20ac \u2018 amant pyr AJ 0231534 CAMIONNEURS DEMANDES Pour livraison locale et Vermont (USA) Poste permanent : 40 heures/semaine Exigences: permis de conduire classe 1 doit être apte à voyager aux États-Unis (aller/retour même jour) capacité à travailler en équipe travail demandant des efforts physiques Faire parvenir votre CV par télécopieur au 450 467-7634 Par courriel : s.munos@vpj.ca ou demander Louis-Xavier Rétif au 450 467- 4744.0233554 situation, n\u2019attendez plus! Informez- vous des mesures et services offerts par Emploi-Québec en visitant le www.emploiquebec.gouv.qc.ca.Le Emploi Québec Centre local d\u2019emploi de Saint-Hyacinthe est situé au 3100, boulevard Laframboise, bureau 107.Vous y trouverez la solution appropriée! \u20ac Montérégie > -Imag ON Re Imaginez un milieu de travail stimulant et dynamique regroupant près de 1 500 employés et 85 médecins.Centre de santé et de services sociaux Pierre-De Saurel \u2014 Situé en Montérégie, a 45 minutes de Montréal, le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Pierre-De Saurel offre une multitude de services généraux, spécialisés et d'hébergement.Toujours à l'affût des nouvelles pratiques cliniques, nous adhérons à la philosophie d'établissement promoteur de la santé.Imaginez un emploi sur mesure pour vous ou l'un de vos proches : Orthophoniste (poste à temps complet) Ergothérapeutes (postes à temps complet et partiel) Physiothérapeutes (postes à temps complet) Infirmières, CEPI, AIC (postes à temps complet et partiel, garanties de travail pour CEPI) Travailleurs sociaux (remplacements, liste de rappel) Organisateur communautaire (remplacement) Technologistes médicaux (iste de rappel) Agentes administratives, classes 2 et 3 (liste de rappel) Spécialiste en activités cliniques (poste à temps complet) Conseiller en gestion des ressources humaines (poste à temps complet) Pharmaciens (postes à temps complet et partiel) Pour de plus amples renseignements sur les emplois disponibles ou pour postuler en ligne, visitez le www.imaginetonmonde.ca, onglet CARRIERES.La région de Sorel-Tracy bénéficie d'un service personnalisé d'accueil et d'aide à l'établissement.Pour de plus amples renseignements, visitez le www.orientheque.ca.Nous souscrivons au principe d'accès à l'égalité en emploi.L'utilisation du masculin ou du féminin ne vise qu'à alléger la lecture.0234090 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.qc.ca Centraide Richelieu-Yamaska B 17 a LA Or; CA LA 45 Leger ralentissement pour la campagne 2071 C\u2019est le mercredi 7 décembre que se tenait la soirée de dévoilement des résultats de la 56° campagne de financement de Centraide Richelieu- Yamaska.À ce jour, l'organisme a réussi à amasser une somme de 1 970 558 $ grâce à la générosité des donateurs et des entreprises, soit 94 % de l\u2019objectif fixé à 2105 000 s.La campagne 2011 connaît un léger ralentissement, notamment auprès des entreprises du secteur des industries, du secteur de l\u2019assurance et dans les campagnes organisées dans les sociétés d\u2019État etorganismes publics.« Ce sont trois secteurs cruciaux pour Centraide Richelieu-Yamaska puisqu\u2019une grande majorité de nos campagnes s\u2019y déroulent.L\u2019impact de ce manque à gagner est réel.À ce jour, Centraide Richelieu-Yamaska a réussi à amasser une somme de 1 970 558 $ grâce à la générosité des donateurs et des entreprises, soit 94 % de l'objectif fixé à 2 105 000 $.Photo Patrick Roger | Le Courrier © ALAA Succession de M.ROBERT McNicoll Avis est par les présentes donné qu'à la suite du décès de feu Robert McNicoll, en son vivant domicilié au 6450, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 9A7, survenu le 1\u201c juillet 2011, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral le 23 décembre 2011, devant Me Maryse Landry, notaire, au 1546, rue Baillargeon, Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J2W 2B4, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Maryse Landry, notaire, à l'adresse sus-mentionnée.Donné ce 23 décembre 2011.0229919 Me Maryse Landry, notaire AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 381 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 19 décembre 2011, le Conseil municipal a adopté le REGLEMENT NUMERO 381 relatif a la citaton du Marché public de Saint-Hyacinthe à titre de monument historique.Ledit règlement constituant un site du patrimoine portant le numéro civique 1555, rue des Cascades, aura effet à compter du 9 janvier 2012.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 28 décembre 2011 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0234092 PNA A S SUCCESSION MARCEL BEAUREGARD Suite au décès de Marcel Beauregard, en son vivant domicilié au 2915, boul.Laframboise, no.435, Saint-Hyacinthe Qc J2S 4Z3, survenu le 19 juillet 2011, Léo Beauregard, liquidateur de la succession, a procédé à l'inventaire requis par la Loi devant Me Alain Allard, notaire, le 20 décembre 2011.Cet inventaire peut être consulté par tout intéressé à l'Etude des notaires Allard et Corbeil au 5425, boul.Laurier Ouest, suite 100, Saint-Hyacinthe Qc J2S 3V6.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 21 décembre 2011 0229843 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE No : 11-90015-8 COUR MUNICIPALE DE LA MRC DE MATAWINIE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ALPHONSE-RODRIGUEZ Partie demanderesse C.NICOLE P.BOUCHARD, dont la dernière adresse connue est le 170, rue Principale, St-Paul d'Abbotsford, district judiciaire de Saint-Hyacinthe, JOE 1 A0, et maintenant d'adresse inconnue Partie défenderesse ORDONNANCE PAR ORDRE DE LA COUR: La partie défenderesse est, par la présente, requise de produire une comparution, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise d'un procureur, au greffe de la Cour municipale de la MRC de Matawinie, au 3184, Tre Avenue, Rawdon (Québec) JOK 150; Une copie de la requête introductive d'instance a été laissée au greffe de la Cour municipale de la MRC de Matawinie à son intention; De plus, prenez avis qu'à défaut par vous de déposer votre comparution écrite au greffe du tribunal dans ce délai, la demanderesse pourra procéder à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions contenues dans la requête introductive d'instance.Si vous comparaissez, prenez note que la requête sera présentée devant la Cour municipale de la MRC de Matawinie, le 30 janvier 2012 à 13 h 30.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.JOLIETTE, ce 16 décembre 2011 Hélène Fortin Cour municipale de la MRC de Matawinie BÉLANGER SAUVÉ 574, rue Saint-Viateur, bureau 101 Joliette (Québec) J6E 3B6 Téléphone : 450 755-3081 Télécopieur : 450 755-6721 PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE 0231266 Les besoins des organismes sonten hausse et les moyens dont on dispose, sont en baisse.On ne souhaite pas que les organismes locaux soient touchés par cette diminution, les services qu\u2019ils dispensent sont tellement importants pour toute notre communauté.Je souhaite rappeler a nos donateurs que leurs dons touchent 1 personne sur 5 sur notre territoire.Il n\u2019est pas trop tard pour donner puisque la campagne Centraide se termine officiellementle 31 décembre.Il manque 134 442 $ pour atteindre notre objectif.Soyons solidaires et généreux! Nous gardons l\u2019espoir de nous approcher davantage de l\u2019objectif », souligne Daniel Laplante, directeur général de Centraide Richelieu-Yamaska.Pour Centraide, pas question de rester les bras croisés face à ce résultat à DzINVENTAIRE Succession Solange Desforges Prenez avis que Solange DESFORGES, en son vivant rentière et domiciliée au 365, rue Notre-Dame, Saint-Pie, Québec, JOH 1W0, est décédée à Granby le 26 mars 2011.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la Loi et peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Richard Hénault, notaire, sise au 24, avenue Saint-François, Saint-Pie, Québec, JOH TWO.Donné ce 22 décembre 2011 Marie-Thérèse DESFORGES, liquidatrice 0234261 vA ih Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC DEMANDE DE DEROGATION MINEURE (District Sainte-Rosalie) La soussignée donne avis public qu'à la séance du Conseil qui sera tenue le 16 janvier 2012, à 18 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 2 037 333, propriété de monsieur Ronald Bousquet et de madame Louise Brouillard.Cette demande consiste à permettre que les dimensions actuelles de la maison mobile sise au 3815, rue des Seigneurs Est respectent les dimensions minimales d\u2019une résidence unifamiliale isolée, alors que sur une partie approximative de 3,5 mêtres carrés de la section arrière du bâtiment, la profondeur minimale de 6 mêtres et la largeur minimale de la façade du bâtiment principal de 7,5 mètres ne sont pas atteintes.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de ladite séance du 16 janvier 2012.Saint-Hyacinthe, le 28 décembre 2011 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0234094 la baisse.« L\u2019équipe se met sur le téléphone dès aujourd\u2019hui pour tenter de récupérer des dons d\u2019entreprises qui ont l\u2019habitude de donner, mais qui ne l\u2019ont pas encore fait cette année », renchérit M.Laplante.\u20ac VIA Succession de M.PATRICK JACQUES Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Patrick Jacques, en son vivant résidant au 651, rang Saint-Augustin, Sainte-Hélène-de-Bagot, Québec, JOH 1M0, survenu le 26 juillet 2011, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Christiane Beaudoin, le 22 décembre 2011, devant Me Isabelle Chabot, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'Etude notariale Isabelle Chabot inc., située au 785, rue Principale, Sainte-Hélène-de-Bagot, Québec, JOH 1M0.Donné ce 22 décembre 2011 par Christiane Beaudoin, liquidatrice Ma: Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (Entrée en vigueur) RÈGLEMENTS NUMÉROS 384, 385, 388, 389 ET 390 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 19 décembre 2011, le Conseil municipal a adopté les réglements suivants : - RÈGLEMENT NUMÉRO 384 décrétant l'imposition, pour l'exercice financier 2012, des taxes foncières générales et de la compensation exigible sur certains immeubles exempts de toute taxe foncière municipale.- RÈGLEMENT NUMÉRO 385 modifiant le réglement numéro 152 relativement au service d\u2019égout de la Ville en ce qui a trait a l'imposition d\u2019une compensation par catégorie d'usagers.- RÈGLEMENT NUMÉRO 388 modifiant le réglement numéro 360 concernant la vidange des installations septiques dans les limites de la municipalité.- RÈGLEMENT NUMÉRO 389 modifiant le règlement numéro 485 concernant la cotisation à être payée par les membres de la Société de développement commercial (S.D.C.) et décrétant la cotisation imposable en vertu de l\u2019article 458.27 de la Loi sur les cités et villes pour l'exercice financier 2012.0230788 - RÈGLEMENT NUMÉRO 390 modifiant le réglement numéro 3 décrétant la tarification de certains biens, services ou activités dispensés par la Ville de Saint-Hyacinthe.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication, et toute personne intéressée peut les consulter au bureau de la Greffière situé à l\u2019hôtel de ville de Saint- Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 28 décembre 2011 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.0234093 B 18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.qc.ca Quarante-cing L\u2019Afeas régionale Richelieu-Yamaska soulignait le 13 novembre ses 45 ans d\u2019existence, lors d\u2019un brunch, sous la présidence d\u2019honneur de France Gagné, copropriétaire de Les Boiseries du Patrimoine.On y a honoré 52 membres présentes et fidèles depuis sa fondation.Pierrette Alix, présidente régionale de l\u2019Afeas, s\u2019est d\u2019abord adressée à l\u2019auditoire de plus de 200 personnes.« Si vous êtes ici, parents et amis, c\u2019est qu\u2019une personne qui célèbre 45 ans au sein de l\u2019Afeas, vous a invités à l\u2019accompagner.Ces membres qui se sont démarquées au fil des ans par leur engagement, leur persévérance, la volonté de faire changer les mentalités et les conditions de vie des femmes de tous les milieux et de tous intérêts sont là devant vous.Nous vous félicitons sincèrement, vous, qui, tout au long de ces années, avez endossé la devise de l\u2019Afeas : Unité, travail, charité, solidarité.» Elle a rappelé l\u2019implication des unes et des autres qui s\u2019est manifestée de différentes façons : le temps consacré à préparer desserts et petits plats pour le goûter lors des réunions; les journées de recrutement où elles parcouraient les rues et les rangs cognantà la porte de toutes les maisons à la recherche de la perle rare qui donnerait des ailes à l\u2019Afeas locale et augmenterait l\u2019effectif de l\u2019association; les nombreuses soirées qui permettaient d\u2019apprendre ensemble les rudiments d\u2019un métier à tisser ou le plaisir de confectionner des pièces originales pour l\u2019exposition annuelle; les sujets d\u2019étude développés pour s\u2019informer et par la suite prendre position.ans de fidelite à AFEAS La présidente de l\u2019Afeas, Céline Duval, a ajouté que «les personnes qui aujourd\u2019hui méritent notre admiration, ce sont ces femmes qui en 1966, sont devenues membres de la nouvelle association fondée à partir des CED, Cercles d\u2019économie domestique et de l\u2019UCFR, l\u2019Union catholique des femmes rurales.En septembre 1966, chacune était membre d\u2019un organisme et en octobre, d\u2019un autre puisque l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale est née le 22 septembre 1966 ».En s\u2019interrogeant sur ce que ça représente, 45 ans dans une vie, elle a répondu que pour une membre, c\u2019est de la « haute fidélité » à ses engagements et pour un organisme, c\u2019est assez long « pour asseoir sa crédibilité ».« Chères jubilaires, les valeurs qui vous ont animées au début sont encore d\u2019actualité soit : le respect de la personne, la solidarité humaine de même que la recherche de la justice sociale.L\u2019Afeas a encore un avenir, un bel avenir dont vous faites partie.Nous voulons être «La voix des femmes»etil n\u2019ya pas d\u2019âge pour cela.» Le député de Saint-Hyacinthe, Émilien Pelletier, et le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Bernier, ont souligné chacun à leur façon, l\u2019apport de l\u2019Afeas dans l\u2019amélioration de la condition féminine et de la société québécoise par différentes études, mémoires et actions qui ont conduit à des changements de mentalités et à l\u2019obtention de lois et de réglements qui les concrétisent.Le brunch musical a été agrémenté par la pianiste Chantal Létourneau.\u20ac Céline Duval, présidente de l'Afeas; France Gagné, présidente d'honneur; et Pierrette Alix, présidente de l'Afeas régionale Richelieu-Yamaska; en compagnie de plusieurs membres honorées.Photo Patrick Roger | Le Courrier © index des deces BEAUREGARD, (Fleurent) Diane (Saint-Dominique) BEAUREGARD, (Carriere), Fernande (Saint-Hyacinthe) BENOIT, Charles-Henri (Saint-Hyacinthe) BOULET, Henri (Saint-Dominique) COUTURE, (Piché) Georgette (Saint-Pie) DAVIAU, Gilles (Saint-Hyacinthe) DEMERS, (Chagnon) Georgette (Granby) DION, Jean (Saint-Hyacinthe) GAUCHER, (Lorange), Denise (Sainte-Julie) GIRARD, (Leduc), Corinne (Acton Vale) LACHANCE, (Lafontaine) Jeannine (Saint-Hyacinthe) LAJOIE, Jacques-Aimé (Saint-Hyacinthe) PERREAULT, Nelson (Sainte-Madeleine) BEAUREGARD (Diane) \u2014 À Saint-Hyacinthe, au CSSSRY pavillon Honoré-Mercier, le 25 décembre 2011, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée madame Diane Beauregard, elle demeurait à Saint-Domi- nique.Outre son mari M.André Fleurent, elle laisse dans le deuil sa mère madame Rose-Hélène Laliberté.Elle laisse également dans le deuil trois frères et une soeur Nicole (Gilles), Jean-Guy, Michel (Carole), Sylvain, ses beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents etamis ainsi que son bon ami monsieur Robert Duchesne.La famille accueillera parents et amis à la NA RESIDENCE AN FUNERAIRE MASKA 5205 boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca le vendredi 6 janvier 2012 de 19 häà 22 h, le samedi 7 janvier 2012, ouverture du salon à compter de 9 h, suivie d\u2019une liturgie de la parole à 11 h, au même endroit.Selon ses volontés, elle a été incinérée.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure.La famille tient à remercierle personnel infirmier du CSSSRY pavillon Hôtel-Dieu (unité Le Verger) pour le soutien et les soins apportés.Vos marques de sympathie peuvent se traduire parun don à la Fondation Sercan, 50, rue Chénier, Saint-Eustache, J7R 1X1.M.René Saint-Hilaire Déjà un an que tu nous as quittés.Nous pensons encore à toi.Ta conjointe, Michelle et tes enfants.0234144 BEAUREGARD, (Fernande) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 24 décembre 2011, est décédée à l\u2019âge de 85 ans, madame Fernande Beauregard, épouse de feu Laurent Carrière demeurant à Saint-Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil sa fille Ghislaine (Michel Jubinville), son petit-fils Mathieu Gendron (Virginie Paquin) et son arrière- petit-fils Arthur.Elle laisse également ses belles-sœurs et ses beaux-frères : Sr Lucienne Carrière, des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, Cécile Carrière, Marie-Paule Carrière, feu Juliette Carrière, Simone Carrière (Aurèle Racine), Dolorès Cusson (feu Louis Carrière), Gérard Lussier (feu Rose- Hélène Carrière), Lucille Côté (feu Jules Carriere), plusieurs neveux et nieces, et de nombreux parents et amis.Mme Fernande Beauregard Carriere sera exposée le jeudi 29 décembre 2011 de 19a22 hau a eos me U LL Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Les funérailles auront lieu le vendredi 30 décembre 2011 à 11 h à l\u2019église de Saint-Simon, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Vendredi, ouverture des salons à 9 h.Des dons à la Fondation des maladies du Cœur ou à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés.Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) Fondation Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 0235609 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 Tél.450 771-3600 www.fondationalineletendre.com 1°\" ANNIVERSAIRE | 6 NY Hébert Loisèlle Décédée le 8 décembre 2011 Souvenons-nous d'une personne qui a accepté son destin avec courage, sérénité et une dignité exemplaire.Voilà la dernière leçon qu'elle nous aura enseignée.Qu'elle repose maintenant en paix.Merci à tous ceux et celles qui ont vécu cette séparation avec nous, soit par votre présence ou en pensée.Merci pour les messes, fleurs, dons à la Maison Victor Gadbois, bouquets spirituels, assistance aux funérailles ou toute autre façon que ce soit.Nous avons été profondément touchés par tous ces témoignages et nous vous prions d'agréer notre profonde reconnaissance.Par la même occasion, nous désirons remercier toutes les personnes de la communauté qui ont participé à la cérémonie religieuse du 10 décembre ainsi que la chorale de Saint-Charles et l'abbé Omer Bousquet.Un merci particulier à Madame Françoise Desrosiers Vigeant pour tous les services qu'elle a rendus à Yolande.Enfin un merci à la Maison Phaneuf & Fils pour votre accueil chaleureux et votre professionnalisme.Merci sincère.Yvon, Francine, Comtesse, Roger, Diane, Xavier, Claude, Danielle, Benjamin et Adam 0231430 BENOIT (Charles-Henri) \u2014 À Saint-Hyacinthe, au CSSSRY pavillon Hôtel-Dieu, le 22 décembre 2011, àl\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Charles- Henri Benoit, époux de madame Louise La- marre demeurant à Saint-Hyacinthe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Marilaine Roy) de Des- chaillons, Gisèle (Léon Fournier) de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il laisse également dans le deuil ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nieces, autres parents et amis.Une liturgie de la parole, sous la direction de la NZ RÉSIDENCE AN FUNERAIRE MASKA 5205 boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca a eu lieu le mercredi 28 décembre.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure.La famille tient à remercier l\u2019équipe du CSSSRY-Pavillon Hôtel-Dieu (Unité des Érables) pour le soutien et les soins apportés.BOULET (Henri) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 24 décembre 2011, est décédé à l\u2019âge de 84 ans, M.Henri Boulet, époux de Françoise Champagne demeurant à Saint-Dominique.Outre son épouse, illaisse dans le deuil ses enfants : Marcelle (Stéphane Godbout), Jacques (Karine Bélair), Josée (Yves Millette) et René (Karine Phaneuf).Ses dix petits-enfants et ses deux arrière- petits-enfants.Il laisse également ses frères et sœurs : Femand, Jeannine, Simonne, Thérèse, Micheline, Odilon, Léonel et Hélène, feu Anita, feu Yvan, ainsi que leurs conjoints et conjointes, plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances le vendredi 6 janvier2012de 19hä22hau \u2018 rT.NN, U LL Ubald Lalime 1167, rue Principale Saint-Dominique www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées le samedi 7 janvier 2012 à 14 h à l\u2019église de Saint- Dominique suivies de la disposition des cendres au Columbarium Lalime.Samedi ouverture dès salons à 10 h 30.COUTURE (Georgette) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 22 décembre 2011, est décédéeäl\u2019âgede84ans, madame Georgette Couture, épouse de monsieur Alexis Piché, demeurant à Saint-Pie.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois filles : Lise de Farn- ham, Nicole (Réjean Ruest) et Pauline (Patrice Martel) de Saint-Hyacinthe; ses sept petits-enfants : Steve (Roxanne), Julien Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.qc.ca (Maude), Mathieu, Samuel, Jasmine, Roseline et Alexis; ses deux arrière-petits-enfants : Zack et Damien.Elle laisse également ses sœurs Françoise (Pierre Ross) et Monique (Raynald Dion), ses beaux-frères, belles-sceurs : Adrienne (feu Marcel Senay), Jean-Marie (feu Thérèse Deslandes et Gisèle Malo), Marguerite (feu Claude Chagnon) ainsi que ses neveux, nieces, autres parents etamis.Mme Couture Pichéseraexposéeala MONGEAU 244, rue St-Paul , Saint-Pie www.dignitequebec.com le jeudi 29 décembre de 14 hâà 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 30 décembre 2011 à 14 h à l\u2019église de Saint-Pie suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Vendredi, jour des funérailles le salon ouvrira à midi.Des dons à la Fondation Aline-Letendre ou en offrandes de messes seraient appréciés par la famille DAVIAU (Gilles) \u2014 Au CSSSRY (pavillon Ho- noré-Mercier de Saint- Hyacinthe), le 21 décembre 2011 est décédé M.Gilles Daviau à l\u2019âge de 65 ans.Outre son épouse, Mme Pier- rette Houle, le défunt laisse dans le deuil sa mère : Mme Rita Laflamme (feu Gabriel Daviau).Il laisse également sa sœur : Nicole Daviau (feu Ernest Lapointe) et ses frères : Daniel Da- viau (Francine Sansoucy), Michel Daviau (Suzy Deslandes), sa belle-sceur : Ginette Houle (Lionel Lavoie) ainsi que ses neveux et nieces, autres parents et amis.Un merci particulier aux médecins et à tout le personnel du centre hospitalier Hono- ré-Mercier pourles bons soins prodigués à M.Daviau.En témoignage de sympathies des dons à la fondation des maladies du cœur seraient appréciés.La famille accueillera parents et amis, le mercredi 28 décembre dès midi à la MONGEAU 1115, Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole suivra à 14h 30 en la chapelle de la Résidence funéraire Mongeau, suivie de la disposition des cendres au Columbarium Mongeau.DEMERS (Georgette) \u2014 Au Centre hospitalier de Granby, le 23 décembre 2011 à l\u2019âge de 69 ans, est décédée madame Georgette Chagnon, née De- mers, épouse de monsieur Réal Chagnon, demeurant à Granby.Outre son époux Réal, elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain, Manon (Patrice Lecompte), René (Julie Choquette), Annie (Sébastien Théroux), ses 12 petits-enfants, ses frères et sœurs : Jean-Paul (Gisèle), feu Lise (Gérard), René (Marielle), Rose (André), Pierre, Nicole (Normand).Ses beaux-frères et belles-sœurs : Rollande (Yvan), Hélène (Alain), Yves (Lise), Richard (Manon), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crémato- rium Girardot & Ménard.La famille vous accueillerale jeudi 29 décembrede 14ha 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 30 décembre à compter de 10 h 30 au salon du \u201c6 470, rue Dufferin Granby Les funérailles seront célébrées ce même vendredi a 13 h en l\u2019église Saint-Joseph, suivies de la mise en place au Columbarium Girardot & Ménard.En guise de sympathie, des dons ala Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe.1c \u2014 \u2014\u2014 DION (Jean) \u2014 À l\u2019Hôtel- Dieu de Saint- Hyacinthe le 27 décembre 2011, àl\u2019âge de 78 ans est décédé M.Jean Dion, époux de Ritha Provençal demeurant à Saint-Hya- cinthe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil mes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EE 7 B 19 JL.4 necrologie, ses enfants : Lise (Robert Tessier), Louise (Serge Lemaire), Jean (Mireille Bouvier) et Guy (Marie-Josée Viau), ses petits- enfants : Stéphane, Michel (Karine), Amélie (Jason), Daphnée, Émilie, Jéré- mie, Jérémy, Mégane, ses arrière-petits- enfants : William, Charles, Jacob, Alexis, feu Loryanne.Lui survivent aussi son frère René Dion, ses belles-sœurs; Monique Allard (feu Denis), Élise Géli- neau (Aldéric Poudrier), Monique Provencal, ses neveux et nieces, autres parents et amis.M.Jean Dion sera exposé le vendredi 30 décembre 2011 de 14h à 17hetde 19häà22häla MONGEAU 1115 Girouard Ouest Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées le samedi 31 décembre 2011 à 10 h à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire suivies de la crémation.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à 8 h 30.Des dons a la Fondation Aline Letendre de l\u2019Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe seraient appréciés.Un merci particulier au personnel de la Maison La joie d\u2019yvivre du secteur de Sainte-Rosalie et au personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pourles bons soins prodigués.EN .© ne maison ; de confie ance «Depuis 1040, la population de la région maskoutaine peut compter sur Ubald Lalime» Vous désirez des renseignements sur les préarrangements funéraires?Un de nos conseillers sera disponible pour vous donner toute l'information nécessaire.Anth ony Marcil Conseiller aux familles comm No\u2014 COMPLEXE FUNERAIRE FUNERAIRE.UJ L Ubald Lalime 450 774-041 Présent sur le grand territoire de Saint-Hyacinthe YVON MARCIL, président SIÈGE SOCIAL ET SALONS: 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 1167, rue Principale, Saint-Dominique 13695, av de l'Église, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) 1166, rue Saint-André, Acton Vale MAUSOLEE : 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com 0217822 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 29 décembre 2011 | lecourrier.qc.ca B 20 Ie Th Lr RAGE GAUCHER (Denise) \u2014 A Montréal, le 24 décembre 2011, est décédée à l\u2019âge de 69 ans, madame Denise Gaucher, épouse de feu Jean-Marie Lorange demeurant à Sainte-Julie, autrefois de Saint Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil sa mère Georgette Sheddler (feu Elophe Gaucher), également ses freres : Elophe (Marie- Thérese Jomphe) , Henri (Pierrette Madore) et plusieurs neveux et nièces et autres amis.Une liturgie de la parole, sous la direction du Pr mm U LL Ubald Lalime 900, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com a eu lieu le mercredi 28 décembre 2011 à la Chapelle du Complexe Funéraire, suivies de la crémation au crématoire Lalime.Les cendres seront déposées au Columbarium Lalime.GIRARD (Corinne) \u2014 Au Centre d\u2019Accueil d\u2019Acton Vale, le 16 décembre 2011 est décédée Mme Corinne Girard à l\u2019âge de 95 ans.Elle étaitl\u2019épouse de feu Wilfrid Leduc.La défunte laisse dans le deuil ses trois fils : Réal (France) d\u2019Acton Vale, Yves (Micheline C.) de Granby et Sylva d\u2019Upton, deux petits-enfants : Daniel et Emmanuelle ainsi que plusieurs neveux et nieces, autres parents et amis (es).La famille désire remercier le personnel du Centre d\u2019Accueil d\u2019Acton Vale pour les bons soins prodigués à Mme Corinne Girard Leduc.Les funérailles, sous la direction de la 1140, rue Saint-André, Acton Vale www.marcelboisvert.com ont eu lieu, le mercredi 21 décembre 2011 à l\u2019église Saint-André d\u2019Acton, suivies de l\u2019inhumation.LACHANCE (Jeannine) À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe, le 27 décembre 2011, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Jeannine La- chance, épouse de feu Paul-André Lafontaine demeurant à Saint- Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil ses neveux etnièces, autres parents etamis.La famille accueillera parents et amis le samedi 31 décembre 2011 à partirde 13 häla MONGEAU 1115 Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe.www.dignitequebec.com pour recevoir les condoléances.Une liturgie sera célébrée le même jour à 15 h 30à la chapelle de la Résidence funéraire Mongeau.Les cendres seront inhumées au cimetière Notre-Dame- du-Rosaire.Des dons à la Fondation Aline-Letendre de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe seraient appréciés.LAJOIE (Jacques-Aimé) Subitement, le 25 décembre 2011, est décédé à l\u2019âge de 83 ans, M.Jacques- Aimé Lajoie époux de Yolande Charron, de Saint-Hyacinthe, autrefois de Saint- Denis-sur-Richelieu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Yves (Pauline Langelier), Diane (Bernard Vincent) et Michel (Sylvie Daviau).Ses petits-enfants : Stéphane, Ninon (Olivier Norman- deau), Eric (Josianne Lapierre) et Daniel.Ses arrière-petits-enfants: Erika et Dominic.Ses frères et ses soeurs: Côme, feu Daniel, feu Frère Jean-Luc, Géralda, Jean-Guy, Gélas et Pierrette.Ses beaux-frères et ses belles- soeurs.Ainsi que plusieurs neveux, nieces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 29 décembre 2011 de 14h à 17h et de 19 h à 22 h.Les funérailles, sous la direction de la: HANEUF # \u20ac UN PHARE DANS LA TOURMENTE.616, ch.des Patriotes Saint-Denis-sur-Richelieu auront lieu le vendredi 30 décembre 2011 à 14h à l\u2019église de Saint-Denis-sur- Richelieu, suivi de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Le salon ouvrira à midi la journée des funérailles.PERREAULT (Nelson) À l\u2019Hôpital Honoré- Mercier de Saint- Hyacinthe, le 27 décembre 2011 à l\u2019âge de 59 ans, est décédé M.Nelson Perreault, époux de Mme Micheline Désautels demeu- Lucien Blanchette # j |l y a 40 ans, tu nous l as quittés Nous pensons souvent à toi, car tu auras toujours ta à\u2019 place dans nos coeurs.Protège-nous, continue à laisser planer ton âme sur nous afin de nous aider à suivre le bon chemin.Son épouse, Denise Limoges, ses À, enfants, Luc et Lyne, conjoint (e), [ ainsi que ses petits-enfants.Une messe sera célébrée, le dimanche 19 février 2012 à l'église Notre- = Dame-du-Rosaire à ~_ = 11h15.0231052 \u2014 mo x i x = ; a Pl ES À ee rant à Sainte-Madeleine.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles : Isabelle (Patrick Dumont), France (Jean-François Thevenot), sa petite fille Daphnée, sa belle-mère Simone Désautels, sa sœur Christiane (Réal Viens), son frère Michel, ses beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces ainsi que ses parents et amis.La famille Perreault accueillera parents et amis à la 63 Meésidence Fungraire 6.Jodoin Inc.INC.25 Beauregard Sainte-Madeleine www.residencefunerairejodoin.ca le vendredi 30 décembre 2011 de 12 h à 14 h 45, suivi des funérailles à 15 h à l\u2019église de Sainte-Madeleine.A a4 = dE REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas | Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.| Amende remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication 4 quand la faveur sera obtenue.N 0231069 D.M.Service de 2° ANNIVERSAIRE Mme Hélène Godbout 1959 - 2009 Seigneur Si les roses poussent au Paradis, S.V.P.prenez un bouquet pour nous.Remettez-le dans ses bras et dites-lui qu'elles sont de nous.Dites-lui que nous l'aimons et qu'on s'ennuie d'elle.Et lorsqu'elle vous sourira, donnez-lui un baiser et serrez-la fort, parce que, nous souvenir d'elle est facile, nous le faisons chaque jour.Mais il y a une douleur dans notre coeur qui ne partira jamais.Tes familles, Riendeau et Godbout Une messe anniversaire sera célébrée, le dimanche 1er janvier 2012 à l'église Saint- Joseph à 10 h 30.Mme Thérèse Denette 1936-2011 Les membres des familles Maynard et Denette remercient sincèrement les nombreux parents et amis qui par leur présence et leurs témoignages de sympathies leur ont apporté soutien et réconfort lors du décès de Thérèse.0229920 necrologie Notre service de nécrologie est a votre disposition pour toute information concernant les remerciements de dêces, les prières au Sacre-Coeur ou autres textes.TEI res \u2018de Sai "]