Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 septembre 2012, Cahier A

[" Ca Ae courrie Le doyen des journaux français d'Amérique Fondé en 1853 160° année, no 22 72 pages Jeudi 13 septembre 2012 1,404 taxes en sus py ww =z POLITIQUE METEO _ | 5/7 LOUÉ SOIT DES GRELONS NE 7] LÉO DE3CM AS AO L@(GOTTTET de'saintzllVacinthe AGROALIMENTAIRE PREPAREZ VOS PAPILLES Le Rendez-vous des papilles est à nos portes avec son alléchante programmation.AT5 FMV : DES VÉTÉRINAIRES LA SAUVEGARDE DE LA METAIRIE, OLYMPIQUES UN PROJET GLOBAL DE 10 M$?A5 pes membres de la Faculté de médecine vétérinaire ont participé aux Jeux iq de Londres.A3 \u201ca To Ts no 1 Cac pr a oe Ca.EAE.NE EA fee LT a a.ST Oe wre wre.A es ç = REV RE JC mes.IE 1, WIE CEE SEE ES ES \" > M.\u2014 [i MF TE .ee t 1 - 277 Em I x J \u2014 ; : Lu) 25 Ps 2 EE æ 1 4 i | \u2014 mn = .IW LE - r =* 1 - NH D i om EA, - 2° es SE Er EE ! - LW 3 ; A RUE MA .EL eas WR ! i I a 3 fr ) 15 SH, pan Pr 3 ER EEE 3 EW.EE > th het - LE , =.du - ; 0 & Es - 4 tr J An _ __.- _ dents sail BE - sa su a - » ne in em x 1 2 i | Yio kl i rin Ew SE a; I EE a RN BS a EF ES VE T \u2014 ve ER +SEE SS _- JE a A pis er RE [FW i CHR TT ETUIS a \u2014 ; ç .A ry ry ® ® VE = Les \"2 ES PS PSE LINE = A ES \u2018ahem BEY OW! WRT WWD EE\" \u2014\"\u2014\" a SS, oS - > qe : ET Tr MF eB he ry er = I.> = Sr \"- _ \u2014\u2014 EEC \\ 7 , LEE Py i , A ' 4 = y iY _ 1 ee J .- J .gp we) 5 , TS \u2014 05 ES RE ECS BEEN I TE RPRENS Map i - |.rT n - LL vn , i , \u201cWN EN SS A S É S vi = r X - ei \u2014 .Pel * LS SE RÉ i .740 i a= rd - ra 4 E amg \u201c - TRE F - = - ; ! ET TY FT - 4 RI RR ! 3 TH EY PRÉ er a = 00 ned SI Lo ps) Es - i cat Easter EE mm a ve rw\u2014 w\u2014 AI SE, SS AI AC pl 4 SE \u2014\u2014 DE We : f ry à © | ar PTIT TETE TT 1 TI AL Tf mmr 1 et = \u2019 .aan = 00 : A , E hb Sk Tem \u2014\u2014 em me 22 a Po ir A fT TT or Ed \u2014 \u2014 \u2014 rt Esa a ama = mm : \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 1 r x = ss = : = = am \u2014\u2014 \u2014 wi GC Le TE EEN WS EEE TE [] me Ee EE ae \u2014\u2014\u2014_ ; Em.EE =_\u2014= == = L pe \u2014\u2014 [I ho ES EER TEED er ca \u2014\u2014 css = ; == \u2014\u2014 ane TEE Yee ms - NE = \u2014\u2014 - = er \u2014 Ts \u2014\u2014 pri aw = 1d me a 1 = =\u2014= -_ = ss AE) EE ii EE ° 1 - ri = =\u2014 == .Tate ome ARR aE VE ST es = == HS ES a Se Ww ummm 1s em \u2014_\u2014\u2014 == == == AS 1 4 RTE se 2 Fae \u2014\u2014 \u2014\u2014= 5 == a ee amar == == =\u2014 == a =X \u2014\u2014 ° me ar == EE I= a su Take =r sm ary \u2014_= \u2014\u2014 =>-_-=- == ' ; ; } \u2014\u2014 \u2014 \u2014 == = | = ; mar CE rT = = ; = tt Tm ca ~~ iL - lL.1 E | Tm =a \u2014\u2014 \u2014 u ee ald ' - 3 - HE wnt EE FE =\u2014 ess \u2014=\u2014 \u2014\u2014 a à _ - & [| : _ y A oY, el = EE ÉS ES SUS vd | [ : JR ERR Zn 10e ME == == \u2014\u2014\u2014 UE \u201cee.AE EN EE à V0 700 207 ES Fr mess - SES EE SES EE = .4 | a ZiT me =.\u2018 .prie.PTT Sim 1) ; ; \u2018mr ; ; A _\u2014 a - \u201c© 0 a \u2014 x n _ym\u2014 ESE \u2014= = ar _x i x = \" TH EE mme WE Ve ] un à l= Eh J mh TE ELS a \"ME MW + EE SP SRD.Yad == == \u2014 ned mo \u2014 { Hi ( 1 Ta ; fi = i = \u2014 Eo: J A Si Te EAL: _ SUR DRES.A0.PEN.2 \u2014 ETI TI] WN oe 3 3 F : ES PE Lu CREE EW NEDSS EN.7 A TS == WET We \" i m= w ; = À o _ eee me = x = PE =\u201d = EE E.R \u2014_\u2014 rr | \u2014 i vas\" a ; = Easy = Sa = EE ae EERE VNR CE \u2014 ram rs x = pp XE _ HE SEES.ef 3 \" 2 08 [4 aR\" tv dE 2 = EC\" IE = AN CE | Ea [= - ow aR pr , i = == a 7 re A a ES ao dl wma eur er LL 1 ITD a] : - i A a Jim BM I TT] ARR c 3 \u2014 LT = - a 1] N 7 \u2018 M; \" a A.5 LA To - - 5 > - -1 iy 4 - \u2018 ! An FAR S y _ à ! = TUES 1 5 iis] lis Ë a | 2000 IN = CRE Ee \u2014\u2014 3 A [} + A ' : ol Bh mi - NE | A 5 nie - x .a EEEENE Kan (RE EEE TT UN HSE SZ pr a R + ms 8e w y > To meet of | sa iT nd - a =p + 4 a, k 0 2 ame\" eer [Colina > Mer: , [5 LL - a M JR o FRAN LEN - 7 = Eat GTR UASE LA Fute M0 RS bea - LN) Sp A ER.i oop MIN à AIT ARE Ne here aa pe a ell SPER A OEY LT ge vu A Hay : A Ress \u201c ERR wR Gey rd CTE ) - = \u2014\u2014 v Wp EA Fon.oun, SOURCES Lye.pay RE 4 aN - Yi \"S à ' ni rd & se Er eA AEA , NN Dis ; rel?: Ln LA re Ly RE ~ Corolla ce 2012 SS Fr ~ Matrix cle Location 09 A] eA .EET 2 à traction avant 60 mois à ' Louez-la a partir de æ \u201cane >= 2 197 $ mois CHAQUE TOYOTA EST LIVRÉE i AVEC LA TRANQUILLITÉ Louez-la à partir de (droits, TPS et TVQ en sus) Location 60 mois D'ESPRIT S i Transport et préparation inclus mois _ Transport et préparation inclus .Location 60 mois (droits, TPS et TVQ en sus) [=] [=] h : .\"\" &@ TOYOTA AFIN \u2018 rg , 24401) 1 peel) CTL) ~~ 9 1 9 1 A iy oy Hr [=] faire tou OI @-e\u2026ee RFR = 0217706 A9 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2072 | lecourrier.qc.ca LIQUIDATION LOUE DUT) UUULILE 4 Se, III FFFSSE, - CASA DM -\u2014 \u2014 ED DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2012 (ENS.: 29E) (ENS.: 29G) NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTAR 3.6 LITRES DE 283 CH., NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTAR 3.6 LITRES DE 283 CH.STOW\u2019N GO 3'EME RANGEE, TRANSMISSION AUTOMATIQUE 6 VITESSES, STOW\u2019N GO 2'EME ET JIEME RANGEE, REGULATEUR DE VITESSE, CLIMATISEUR BI-ZONE, CLIMATISEUR Bl ZONE, VITRES ET BARRURES ELECTRIQUES, TRANSMISSION AUTOMATIQUE 6 VITESSES, GLACES A ECRAN SOLAIRE, MIROIRS ELECTRIQUES CHAUFFANTS, FREINS ANTIBLOQUAGE, TAPIS PROTECTEURS, LONGERONS DE TOIT, VITRES / BARRURES ÉLECTRIQUES, RÉGULATEUR DE VITESSE, SYSTÈME ÉLECTRONIQUE ANTIDÉRAPAGE SYSTÈME ÉLECTRONIQUE ANTIDÉRAPAGE, MIROIRS ÉLECTRIQUES CHAUFFANTS, ET BEAUCOUP PLUS ! FREINS ANTIBLOQUAGE ET BEAUCOUP PLUS ! ! A CON [65 GE Ne) > 2] \u20ac LEED) A TITRE INDICATIF, TOUS RABAIS CHRYSLER INCLUS.TAXES EN SUS.PHOTO A TITRE INDICATIF, TOUS RABAIS CHRYSLER INCLUS.TAXES EN SUS.\u2014 WEVENEMENT [AL GOT = RABRNISE 5 FINARCEMENT 3.99% JUSQU\u2019A GO MOIS ES qu 3 > / 77 = SID Toto \u201cZn me] C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU\u2019'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! C\u2019EST ICI SEULEMENT.QU'ON VOUS EN OFFRE AUTANT ! Jeep -o-s5/ SG RAM CHRYSLER 1155; BOULEVARD SHS ST-HYACINTHE 441 4 1 essa aipm fo]U) 12511100 cho Vw Ju www.sthyacinthechrysler.com Sa WWW Simardauvto: com C J JY ® « oe sO - .NE 0291316 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2012 | lecourrier.gc.ca actualités a actualités A3 opinion a Carte blanche Le temps des mécontents A4 Éditorial Le cartel de la pompe Forum A10 Impressions sur l'élection AT A 3 Jn actualité affaires b Agroalimentaire B15 Finances B1 cultu re C Yves Rossier, professeur à la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, et Sylvie Surprenant, diplômée du même endroit, ont vécu des émotions fortes lors de leur séjour olympique à Londres à titre de vétérinaires.Photo Marco Langlois culture A21 sports d Londres 2012 sports A3T Ç sv v e e e chroniques Des veterinaires olympiques Automobiles B16 CLD B2 Histo > Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Londres, c\u2019était une tout autre atmosphere.Park, au coeur du site olympique.« Ces istoire d'ici A26 Lo 2 [ Les spectateurs sont des habitués des Jeux ont été un grand succes.La barre est Météo A16 Valérie Welsh est peut-être la seule chevaux, on voyait qu\u2019ils connaissent bience très haute pourles olympiques à Rio.J\u2019espè- .athlete de la Faculté de médecine sport et c\u2019était très bien organisé.J\u2019aiadoré re pouvoir participer encore une fois aux divers vétérinaire de Saint-Hyacinthe à avoir l\u2019expérience aussi, même si cette fois, Jeux olympiques dans quatre ans et même \u2018 participé aux Jeux olympiques de nous n\u2019avons pas gagné de médaille.Les d\u2019avoir un rôle à jouer lors des prochains Carnet de l'âge d\u2019or B12 Londres, mais elle n\u2019est pas la seule émotions sont différentes, mais les Jeuxéquestres mondiaux», affirme-t-il.Communautaire BOO représentante de la Faculté a s\u2019y étre deux expériences sont aussi fortes émotion- M.Rossier siégeait également au sein de oo rendue.Sylvie Surprenant, diplômée a nellement.» la Commission vétérinaire des Jeux Habitation B21 Saint-Hyacinthe en 1979, et Yves Rossier, Lavéterinaire de Saint-Bruno avoue toute- paralympiques.De ce côté, il veillait a la Hora IA professeur à la Faculté, ont été fois que le stress est très élevé dans ces santé des chevaux en plus d\u2019effectuer des oraire-télé A30 Late Le Cate: ange ; , SR .Lun vétérinaires pour les compétitions compétitions et qu\u2019il peut être parfois diffi- contrôles antidopage de façon réguliere.« Horoscope B23 équines lors de ces mêmes Jeux.cile à gérer.« On doit s\u2019assurer qu\u2019iln\u2019yait L\u2019expérience des Jeux paralympiques m\u2019a J A99 pas de problèmes avec les chevaux, on doit particulièrement marqué.Voir la détermi- eux La premiere a été la vétérinaire des che- aussi composer avec les athletes, eux nation, la force, mais surtout la joie et la Loisirs B17 vaux sauteurs de l\u2019équipe canadienne pour aussi stressés.Sion travaille en équipetou- fierté qui anime ces athlètes malgré des [| une deuxième édition consécutive des tefois, tout va pour le mieux.Et l\u2019équipe handicaps majeurs est éblouissant.Et Loteries A4 Jeux olympiques d\u2019été, elle qui avaitjou\u20ac le canadienne ade tres bons cavaliers,alorsils tout cela en étant tres compétitifs et Nécrologie B33 même rôle à Pékin en 2008.Cette fois-ci, nous font bien paraître », lance-t-elle.performants.» , l\u2019équipe équine canadienne n\u2019apurevenir L\u2019autre vétérinaire, le professeur Yves Il en était à ses troisièmes Jeux Petites annonces B22 à la maison avec une médaille comme elle avait réussi à le faire il y a quatre ans.«Onvittellement d\u2019émotions lors des Jeux olympiques, c\u2019est incroyable.À Pékin, c\u2019était ma première expérience olympique et on a remporté une médaille.Je ne pense pas avoir vécu d\u2019autres émotions aussi fortes que celles-là », admet Mme Surprenant.« À PROTÉGEZ VOTRE VÉHICULE.Utilisez l'antirouille Rossier, de la Faculté de médecine vétérinaire, était quant à lui vétérinaire officiel et superviseur pour la clinique mise sur pied par la Commission médicale du Comité international olympique (CIO).Son rôle consistait à donner les soins d\u2019urgence aux chevaux en plus d\u2019offrir des ressources diagnostiques à la clinique de Greenwich PROTÉG EANTECON- \u2014 \u2014_\u2014_\u2014-\u2014 TT -\u2014 SAUVEZQVOTRE:ARGENI* gr POULE ETAT A == olympiques, ayant été vétérinaire d\u2019équipe aux Jeux de Barcelone (1992) et Athènes (2004).«Mon séjourlondonien m\u2019a permis de représenter la Faculté avec fierté et je suis très reconnaissant envers la direction de m\u2019avoir permis de prendre part a cette expérience olympique », conclut le professeur.\u20ac \u2014 Te \u2014\u2014 \u2014 ~~ m\u2014_\u2014 \u2014 \u2014\u2014 PILOT ONE - Équipement de neige Recommandé au niveau national par l'association pour la protection des automobiles.SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON, OBTENEZ 108.sur prix régulier.Valide jusqu\u2019au 30 novembre 2012 ENTREPRISE S.R.M.LEBLANC 8030 Boul.Laframboise St-Hyacinthe, Québec J2R 1G7 Cell: 450-223-4053 CN) Fax: 450-796-5117 www.krown.com.fr i Stéphane Leblanc SRMLEBLANC@maskatel.net points d\u2019applicatio 0245772 A 4 actual ités carte blanche Christian « Willie » Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca Le temps des mecontents Ainsi donc, selon les firmes de sondages qui ne se trompent jamais, mais avec une marge d\u2019erreur de 3 % 19 fois sur 20, les Québécois sont majoritairement insatisfaits de leurs résultats électoraux.Et du côté des satisfaits, on a la réjouissance plutôt courte.Au lendemain de ces élections, le Québec voit ses divisions se multiplier.En fait, il n\u2019ya qu\u2019une seule personne totalement comblée par la dernière élection et c\u2019est Françoise David, de Québec Solidaire, qui entre enfin au Parlement en doublant la députation de son parti et en réalisant la parité parfaite homme- femme du même coup.Bing, bing, bing dirait le King.Mais pour les autres.la déception est palpable.Pas assez, un peu trop, ca en aurait pris un peu moins, ¢a en aurait pris un peu plus, trop fort, trop faible, ça a pas levé, ça a pas pogné.\u2026.on croirait entendre des agriculteurs parler de leurs champs! Bien sûr, on s\u2019attendait à ce que les perdants ne soient pas satisfaits de leur sort.Comme la pauvre CAQ, victime d\u2019une crevaison lente sur la route du DCE « OUI 61% Nombre total de votes enregistrés : 477 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2072 | lecourrier.qc.ca erally Ate Sl Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 7 au 12 septembre : Jean Charest a-t-il été un bon premier ministre pour le Québec?non 39% Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n'a pas de valeur ou de prétention scientifique.Répondez-nous sur notre site internet www.lecourrier.qc.ca Voici la question de cette semaine : Cartel de l'essence : croyez-vous que les pétrolières ont pu collaborer à fixer les prix sur le territoire maskoutain?ak 7 Vendredi : Nuageux et chaud suivi de quelques averses Min.15°: Généralement ensoleillé et chaud -\u2014 \\ 44° | Max.: 27° Normale pour la période: 10° et 21° Levers et couchers du soleil Pv Samedi: Alternance de soleil et de nuages et plus frais avec possibilité d\u2019une averse en après-midi Nouvelle lu- = Le drapeau du Québec a été mis en berne, lundi, au mât de l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe afin de souligner la commémoration nationale pour Denis Blanchette.C\u2019est ce citoyen qui est décédé lors de la soirée électorale.= La bataille de la poutine se prépare dans le secteur Douville.La Cantine Déso, de Saint-Bruno, aura bientôt un pied-à-terre chez nous.Elle s\u2019installera dans les anciens locaux de la coopérative funéraire, en face de la cantine Chez Jos.Un grand pas en avant pour la gastronomie maskoutaine! = La Fondation du CH Honoré-Mercier se prépare à rendre hommage à un bâtisseur maskoutain : Claude Chagnon, des entreprises du même nom.Quatre élus de la Ville de Saint-Hyacinthe seront de la partie, à 150 $ le couvert.La Ville a aussi allongé un autre 1 000 $ pour la cause.= Un petit retour sur la soirée électorale simpose dans le comté de Saint- Hyacinthe.Précisons que le libéral Charles Messier n\u2019a pas été battu par Léandre Dion à l\u2019élection de 1994, puisque M.Messier avait tout simplement décidé de ne pas se représenter à cette élection.Il avait cédé sa place à Gabriel Michaud, l\u2019actuel directeur général dela MRC des Maskoutains.Parlement, des libéraux insatisfaits DATE LEVER COUCHER DURÉE i d\u2019avoir passé proche de nous refaire le Jeudi 13 sept.6 h 28 19 h 06 12 h 38 ne le samedi # Ilya eu erreur sur le prénom de l\u2019hom- coup de 2008 ou Jean-Martin Aussant, le Vendredi14sept.6h29 19 h 04 19 h 35 15 septembre me à qui le député Émilien Pelletier a ren- grand laissé pour compte, qui se conso- , a22h09 du hommage lors de son discours de re- le en se disant que ça a pris du temps à Samedi15sept.6h30 19 h 02 12h32 merciement.Le valeureux bénévole de René Lévesque aussi.Oui JM, mais rendu là, René avait les doigts et les dents bruns/jaunes et le crâne dégarni.On ne te le souhaite pas.Bref, les perdants ne sont pas contents de l\u2019être et les gagnants\u2026 ne sont pas trop fiers non plus.Même les abstentionnistes sont déçus du résultat.On dit souvent qu\u2019acheter c\u2019est voter, mais si voter était acheter, je peux vous garantir qu\u2019il y aurait eu du monde au Boxing Day du lendemain pour retourner leurvote.\u20ac TE CE CE 7 Tirage du 2012-09-08 09 19 23 29 32 43 Sommaire de la météo en page Al6 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU COMPAREZ ET ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER LU acro\u201d eee dO ANH AE 7605, rue Duplessis, ee Résultat des tirages du : Tirage du 2012-09-05 07 09 12 24 26 37 (Voir résultats lots bonis sur le site) 1796686 *décomposable dans les deux sens compl.(c) Efatra Tirage du 2012-09-08 01 04 06 24 26 29 \u20183 i 1796686 *décomposable dans les deux sens (voir résultats lots bonis sur le site) 3, compl.(c) 1721834 *décomposable dans les deux sens = Efgtra Tirage du 2012-09-05 15 21 23 26 28 48 1721834 | Ef Jie *décomposable dans les deux sens NOUVEAU | EN VRAC Plusieurs variétés de semences à gazon e engrais minéraux à pelouse et à jardin ® Saint-Hyacinthe, 450 796-3360 0225972 son organisation qui s\u2019est fait amputer une jambe est Gaétan Gingras, et non Pierre.Nos excuses.= Le taux de décrochage de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe s\u2019améliore constamment depuis le sommet de 43 % atteint en 2006-2007.Il se situait à 24,9 % au terme de l\u2019année scolaire 2009-2010, plus récente statistique disponible.Outre le suivi et la stratégie locale mise en place, un nouveau calcul gouvernemental explique ce spectaculaire redressement.\u20ac 0239460 M° Jean-François OUELLET jfrancoisouelletavocat @ yahoo.fr 980, av.de l'Hôtel de ville, bureau 102 LOTOQUEBE®COM Saint-Hyacinthe Bur.: 450 768-2707 Cell.: 514 583-5198 Tirage du 2012-09-07 08 11 14 18 20 37 41 ME *Voir les résultats complets sur le site [fra 8730869 *Voir résultats lots bonis sur le site Te e disparité en entre cette.Ir EME CN LISA de et OT YoY derniere a priorité! Tirage du 2012-09-07 920202 0216467 1 drame Lee eaconsultation GRATUITE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2012 | lecourrier.gc.ca Déménagement des organismes culturels a la Métairie Le projet passe du simple au double Marie-Pier Gagnon Nadeau et Martin Bourassa | Le Courrier Le projet du nouveau pavillon culturel au couvent de la Métairie est victime de sa popularité.Au point où la Ville de Saint-Hyacinthe pourrait devoir y consacrer un budget de 10 M$, loin des 5,6 M$ prévus dans un premier temps.Selon nos informations, le nombre d\u2019organismes culturels qui souhaitent s\u2019y installer serait plus élevé que prévu.Le projet initial visait le déménagement en priorité des huit organismes qui seront bientôt forcés de quitter le Centre culturel, appelé à être démoli.Mais voilà que huit autres organismes souhaitent eux aussi faire leur nid à la Métairie.Parmi ceux-ci, on retrou- veraitle MALI, le Rendez-vous des papilles, Visit\u2019ART, le club d\u2019astronomie et l\u2019Association musicale Richelieu-Yamaska.Or, en doublant le nombre d\u2019organismes, la facture passerait elle aussi du simple au double, a appris LE COURRIER au cours des derniers jours.Déjà, la Ville avait contracté un emprunt de 5,6 M$ en décembre 2011, lors de l\u2019achat du couvent de la Métairie au Groupe Robin pour la somme de 2 M$.La balance devait couvrir « les honoraires professionnels pour la préparation de plans et devis, de même que les coûts de transformation du bâtiment » qui allait assurer une seconde vie au vieux couvent, avait annoncé la Ville il ya moins d\u2019un an.Depuis, une étude d\u2019opportunité a été présentée aux élus.Selon nos informations, une option à 6 M$ \u2014 excluant le prix d\u2019achat \u2014 n\u2019a pas été retenue.Une seconde à 6,6 M$ a été soumise et une troisième se dessine, bonifiée à un coût de 7 M$.En ajoutant à ces 7 M$ les 2 M$ déjà investis dans l\u2019achat de l\u2019édifice, le projet s\u2019élèverait à 9 M$.Mais puisque les frais de contingence des travaux sont estimés à 25 %, cela pourrait faire varier la facture d\u2019un autre million de dollars.Et si l\u2019on se fie à l\u2019expérience récente lors de la construction du centre aquatique, les variations budgétaires sont plus souvent à la hausse qu\u2019à la baisse, nous fait-on remarquer.D\u2019où une dépense potentielle de 10 M$ au final.Il reviendra au conseil municipal de décider s\u2019il ira ou non de l\u2019avant avec un projet plus ambitieux, mais plus coûteux.BARRÉ LE VISIONNAIRE Le conseiller de La Providence, qui a défendu bec et ongle le patrimoine historique du couvent alors qu\u2019il était menacé de démolition, ne cache pas sa position.«Le conseil aura le choix.Ou bien on se contente du projet initial, ou bien on est visionnaire et on donne à la population une installation pour l\u2019avenir, a résumé Bernard Barré.Moi, je suis un visionnaire.J'ai tenu à bout de bras le projet du couvent et je souhaite que l\u2019on accommode tous ceux qui en ont fait la demande.Des centaines de citoyens prennent part à ces activités, organisées par des bénévoles, rappelons-le.» Quoique le conseil décide, M.Barré fait remarquer que la popularité du projet justifie à elle seule la décision de déménager les organismes culturels à la Métairie.« Certains de mes collègues voulaient qu\u2019on déplace les organismes dans une nouvelle construction adjacente au Centre des arts.Au centre-ville, il n\u2019y aurait même pas eu assez d\u2019espace pour ajouter un garde-robe dans les plans! » PAS DE DÉMOLITION Les travaux d\u2019aménagement et d\u2019agrandissement qui seront nécessaires si les élus choisissent d\u2019aller de l\u2019avant avec un projet de plus grande envergure ne devraient toutefois pas modifier l\u2019aspect extérieur du vieux couvent, qu\u2019un rapport commandé par la Ville avait déclaré « patrimonial » en 2011.Cette évaluation avait d\u2019ailleurs pesé dans la balance lorsque la Ville avait refusé que le Groupe Robin démolisse l\u2019édifice.« Jamais le couvent ne sera démoli.Il va me survivre!, a promis M.Barré.Rien ne sera mis à terre.Le couvent va rester tel qu\u2019il est, nous devrons composer avec pour préserver son caractère historique.» Selon l\u2019échéancier actuel, le déménagement des organismes culturels est prévu d\u2019ici 12 à 15 Mois.\u20ac me - = E SC WE ZF BN Dall (ed IEE eS ws WR XA A = CDN NE.AS Laila Ee Sl a Ea EE A SE EE EE ES ARE de hil SE = = : = a.+: RY Pv on SN WP wv |Tv) my RE ts me ~p pa) = TA F ay 12 1 1 9 1 ME TAC \u2014\u2014\u2014 \u2014 SV J ECR oie MER GE Shee GE ERS |S NR § I \u2014\u2014 T EN IT] I i pe Prey RC LIP a alot ME wet ay SE EEE I fe cz Sd dm isi An I ll Ln TTT D' 1 \\U=SSEuSLC NU CCtuppl = Ut.es, FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE GESTION DE PATRIMOINE Ul I ir Sa ITT \u2018= me: \u20ac =\" be a AS Ce 4 EG, .POS AT SEM em LA E EEE E= = EE 1e rte per pi EE I Rs cs .NE a mac ; SEN \"2 SE \u2014_\u2014 ENT Sew mmr MES ES de EE AE NS = EE SE SE ra RE C0 as = AS ES ads MER 7 - I~ p\u2014 \u2014___ | NO hn aC.SE N\u2014\u2014 vase iO HOE 5 es Le To vet\u2014 J fy we \u2014\u2014 NOUS GERONS LES PLACEMENTS 1355, rue Johnson O, bureau 4100, Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 e Sans frais : 1 800 474-5354 Fax : 450 774-8798 FCPE Fonds canadien de proleciion des épargranis MEMBRE Eh LES PLUS IMPORTANTS N AU MONDE : La source d'information A la plus complète sur le RER: à http://www.financierebn.com Stéphane Massé, François Loiselle DIRECTEUR 2 CENTRE DES ARTS MARTIAUX 4+ KARATE - JIU JISTU - TAI CHI ADULES - ENFANTS 450-778-7070 Eno 3050-6 boul.Choquette } [voisin Energie Cardio) 450 778-7070 shotokan-canada.com E Jean-Francois Guy D'Astous Bousquet François Quesnel Sylvain Denis Michel Levasseur 0297058 AO LIS.J \u2018actualité Grêle à Saint-Hyacinthe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2072 | lecourrier.qc.ca Peu de dommages, beaucoup de nettoyage Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Quelques secteurs de Saint-Hyacinthe se sont retrouvés dans un corridor de forts vents et de grêle le 6 septembre.Des arbres et des branches cassés et des objets brisés ou soufflés ont été recensés.Vers 16 h 30 au centre-ville de Saint-Hyacinthe, les éclaircies dans le ciel se sont rapidement dissipées pour laisser place à un couloir de vent, de pluie et de grêle.Le météorologue Michel Morissette a enregistré des rafales atteignant les 64 km/h, plus de 11 mm de pluie dans une période de seulement cinq minutes, s\u2019ajoutant à cela de la grêle de 3 cm de diamètre.« Pour que les grélons soient aussi gros, ils devaient se promener dans le nuage depuis un bon moment», analyse-t-il.Sa station se trouve dans le secteur de La Providence.Si l\u2019on compare ses données avec celle du Parc Les Salines en bordure de l\u2019autoroute 20, on peut en conclure que c\u2019est en effet un corridor très étroit qui a + a \u2014 \u2014 _\u2014\u2014 \u2014 \u2014 am wy » : » touché certains secteurs.« Du côté des Salines, les vents n\u2019atteignaient que 35 km/hetils n\u2019ont eu que 3 mm de pluie », affirme M.Morissette.Les secteurs plus durement touchés y ont goûté davantage, mais le tout n\u2019aura pas duré bien longtemps.Une quinzaine de minutes plus tard, le déluge tirait déjà à sa fin.Vers 17 h, les éclaircies reprenaient déjà leur place dans le ciel.Malgré la grêle, aucun dommage majeur n\u2019a été répertorié sur des véhicules, selon la Sûreté du Québec section Les Maskoutains.Certains équipements, comme des gazebos ou des toiles d\u2019auvent ont toutefois été victime du mauvais temps.Du côté des producteurs agricoles, aucun dommage n\u2019a été répertorié du côté de l\u2019Union des producteurs agricoles à Saint-Hyacinthe, signifiant que les récoltes ne devraient pas être affectées par cette intempérie soudaine.Quelques arbres se sont cassés, nécessitant l\u2019intervention des équipes de Travaux VF \u2019 publics de Saint-Hyacinthe et du Service de sécurité des incendies.« Dans une méme rue du quartier Sainte-Rosalie, trois arbres étaient cassés.On a retrouvé des branches brisées à plusieurs endroits aussi » indique Joëlle Jetté, responsable des communications de la Ville de Saint-Hyacinthe.Les quartiers l\u2019Assomption, Saint-Joseph et Sainte-Rosalie auraient été les plus touchés par ce cocktail météorologique, selon les appels reçus à la ville.« Une vingtaine d\u2019équipes ont été envoyées sur le terrain pour nettoyer les dégâts, soit enlever les branches cassées et libérer les puisards bouchés par les feuilles.Il y a un autre système qui est annoncé pour samedi (le 8 septembre), alors il faut faire vite », soutient Mme Jetté.Ce système dépressionnaire a effectivement laissé des fortes précipitations en une courte durée, 22 mm de pluie précisément à la station météorologique de Saint- Hyacinthe.Des rafales de vent ont pointé à 72 km/h, nécessitant encore un nettoyage de la part des équipes des Travaux publics Les grêlons qui sont tombés sur Saint- Hyacinthe ont atteint un diamètre de 3 cm.Photo Bruno Beauregard pour ramasser les feuilles accumulées au sol.«Ilya eu des accumulations d\u2019eau un peu plus importantes dans le tunnel.L\u2019eau s\u2019est résorbée d\u2019elle-même.Les feuilles tombées en après-midi bouchaient à nouveau les puisards, c\u2019est pour cette raison que l\u2019eau s\u2019y est accumulée », a expliqué Mme Jetté.\u20ac LEE ht , » CET SD sy rs ES aia.a EI: j Es de ce cocktail météorologique.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Yie SU Vous avez des doutes sur votre audition ?{ PRENDRE RENDEZ-VOUS Prenez rendez-vous pour votre examen sans frais, ni obligation et recevez immédiatement CHOISIR votre bilan de santé auditive.pour votre audition.\u2018 TILT mm i CLINIQUES AUDITIVES = 207700 =.CLINIQUE MEDICALE ; re! vd 2780, avenue Raymond, bureau 115 Nouvelles heures, Nouvel horal e ¥:ROY AUDIOPROTHESISTES St-Hyacinthe, QC J25 5W7 Tel.: 450 774-0234 - LE ST-HYACINTHES | GRANBY@ I£ACTON VALE® I_ASBESTOS2| DRUMMONDVILLE®|eSTANSTEAD,|.VALCOURT@|_LAC-MÉGANTIC-|.SHERBROOKE En compagnie de votre audioprothésiste, participez au choix de la solution idéale Quelques arbres ont souffert des forts vents.Photo Bruno Beauregard RDITÉ \u2026 ENTENDRE MIEUX - VIVRE MIEUX Profitez pleinement de votre audition.Entendre mieux c'est vivre mieux! Nos résultats sont entièrement garantis.SB -\u2014\u2014 0234794 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2012 | lecourrier.gc.ca A7 cri Its Un entrepot de pot part en fumée Maxime Prévost-Durand \\ J Un incendie a ravagé un garage commercial sur le 2° rang à Saint-Hyacinthe mardi vers 17 h 40.La trentaine de pompiers du Service des incendies de Saint-Hyacinthe ont dû travailler durant près de quatre heures pour maîtriser les flammes.Ce sont les voisins qui les ont alertés de la fumée qui s\u2019échappait du bâtiment.À leur arrivée sur les lieux, une dizaine de minutes après l\u2019appel, les pompiers ont tenté d\u2019éteindre les flammes dans une attaque concertée à l\u2019intérieur du garage.« Le feu a débuté dans le haut d\u2019un mur alors les flammes se sont rapidement propagées à l\u2019entretoit du bâtiment.Les pompiers ont été forcés de sortir à l\u2019extérieur pour continuer leur travail », a raconté Daniel Dubois, directeur du Service des incendies.La structure en acier et en tôle devenait une menace que le toit s\u2019effondre à tout moment.C\u2019est finalement ce qui s\u2019est produit au cours de l\u2019intervention.Aucun autre bâtiment n\u2019a été touché, la résidence la plus près se situant à environ 100 pieds de là selon M.Dubois.Le garage commercial a été déclaré perte totale.L\u2019incendie serait attribuable à une surcharge du système électrique.Avant leur sortie du bâtiment, les pompiers ont également constaté la présence d\u2019une culture de marijuana dans la partie arrière du bâtiment.L\u2019enquête à ce sujet a été remise à la Sûreté du Québec.Les enquêteurs ont poursuivi leur travail hier au cours de la journée.\u20ac Les pompiers ont lutté contre les flammes durant quatre heures avant de les maîtriser complètement.Photo Bruno Beauregard Folle poursuite entre Saint-Nazaire etUpton Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Une dame de 43 ans a tenu les policiers en haleine, jeudi dernier, entre Saint-Nazaire-d\u2019Acton et Upton sur l'autoroute 20 Ouest avant d\u2019être maîtrisée.Elena-Luminata Pal, de Montréal, a comparu au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe, lundi, où sept chefs d'accusation ont été déposés contre elle.Vers midi, un employé du ministère des Transports a alerté les policiers qu\u2019un véhicule se trouvant dans l\u2019accotement effectuait des manoeuvres dangereuses, reculant et avançant sans cesse.Un patrouilleur en moto est arrivé sur les lieux quelques instants plus tard.Le véhicule immobile s\u2019est remis en marche lorsque le policier l\u2019a approché.L\u2019agent n\u2019a eu d\u2019autre choix que de remonter sur sa moto pour pourchasser la dame.Une autopatrouille est venue EZ Sanita mh MATELAS BEAUTYRES STE-ROSALIE/ST- 13708D© T22 DE 60 POUCES GERMAIN l\u2019'ARIVIÈRE prêter main-forte au premier policier, se plaçant à l\u2019avant du véhicule en fuite pour le coincer.La dame s\u2019est finalement rangée sur l\u2019accotement, avant de tenterune manoeuvre pour changer de direction.Dans sa hâte, elle a percuté la motocyclette.Son collègue est aussitôt intervenu en fonçant dans le véhicule de la suspecte pour mettre fin à sa course.La dame, refusant toujours de collaborer et de se rendre, a forcé l\u2019agent à fracasser la fenêtre en s\u2019infligeant une blessure à la main.Les policiers ont néanmoins réussi à Csortir la dame du véhicule après une altercation de quelques minutes.Confuse, elle a été transportée au Centre hospitalier de Saint-Hyacinthe.Mme Pal est accusée d\u2019avoir résisté à son arrestation, d\u2019entrave, de conduite dangereuse, de fuite, d\u2019agression armée, de tentative de meurtre et de menaces.Elle reviendra en couren octobre.\u20ac Une dame de 43 ans a été maîtrisée après une poursuite de plusieurs minutes sur l'autoroute 20, entre Saint-Nazaire-d\u2019Acton et Upton.Photo Bruno Beauregard \u201ca INF E,.CLUSIVITÉARE LA béa 0 ¢/ par SIMMONS - - Technologie des ressorts ensachés\u201d ; \\ EVOLUTION.brorélée - Vat, 47 * Loffre est en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 2012 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les photos sont à titre indicatif seulement.Certaines conditions s'appliquent.Sur modèles sélectionnés seulement.Détails en magasin.À - RN \\ 0234371 A 8 Tal =r actualite Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2072 | lecourrier.qc.ca Les attentes sont élevées envers Léo Bureau-Blouin Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Le Maskoutain Léo Bureau-Blouin est passé par toute la gamme des émotions depuis son élection le 4 septembre dans Laval-des-Rapides.Très heureux et festif lors de l'annonce de son triomphe, ce sentiment a fait place à une reconnaissance envers les électeurs qui lui font confiance.Maintenant, il doit composer avec la pression et les attentes élevées envers lui.« C\u2019est toute une fierté que d\u2019être élu », avoue-t-il d\u2019entrée de jeu.« Le fait que le Parti québécois se retrouve au pouvoir, avec une première femme chef d\u2019un gouvernement québécois, me procure l\u2019honneur incroyable de faire partie de l\u2019histoire.» Lors de cette soirée électorale, l\u2019ex- président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) a triomphé devant la candidate caquiste Maud Cohen, présentée comme une candidate vedette par François Legault, et le député libéral sortant, Alain Paquet.Il se dit enthousiaste à l\u2019idée d\u2019entrer à l\u2019Assemblée nationale et prêt à relever les défis.«J'espère pouvoir mettre en oeuvre la majorité des engagements qu\u2019on a fait.» Une difficulté additionnelle s\u2019imposera peut-être avec un gouvernement minoritaire au pouvoir.« Nous espérons être en mesure de travailler en collaboration avec les autres députés pour y arriver », soutient le candidatvedette.Avant tout ça, il doit composer avec son baptême du monde politique.« J\u2019ai beaucoup de choses à penser présentement, il y a plein de formalités.Je dois me trouver un local de circonscription et me familiariser avec tout ce qui entoure l\u2019Assemblée nationale avant la rentrée.» Il évalue également comment fonctionnera le système de dons aux organismes communautaires tel qu\u2019il l\u2019a promis durant la campagne, lui qui leur remettra 25 % de son salaire.La création d\u2019une fondation semble une avenue intéressante pour lui.« Je souhaite montrer qu\u2019il est possible de s\u2019impliquer dans ces organismes qui ne réussissent pas toujours à obtenir des subventions du gouvernement.En créant une fondation, les particuliers et les entreprises pourraient aussi contribuer.» LE PLUS JEUNE DÉPUTÉ Comme s\u2019il n\u2019avait pas déjà assez de pression, celui qui est sous les projecteurs depuis quelques mois déjà en rajoute en devenant, à 20 ans seulement, le plus jeune député à aller siéger à l\u2019Assemblée nationale.«Je suis conscient que mon âge est un défi supplémentaire, surtout que les attentes sont élevées.C\u2019est à moi à répondre à ces attentes.Je souhaite montrer qu\u2019il est possible pour les jeunes de s\u2019impliquer en politique et d\u2019ytrouver leur place », soutient-il.Le Maskoutain est d\u2019ailleurs fier du taux de participation, surtout celui des jeunes qui ont bien répondu à l\u2019appel.« Les chiffres continuent à rentrer, mais le taux de participation des jeunes a été très bon dans plusieurs circonscriptions.C\u2019esttrès encourageant, je suis fier qu\u2019ils aient répondu à l\u2019appel de la sorte », a-t-il confié au COURRIER, lui qui s\u2019est fait le porte-parole de la démocratie en incitant l\u2019électorat plus jeune à se présenter aux urnes.«Je ne m'\u2019attribue pas de mérite pour le fort taux de participation », affirme-t-il dans sa modestie habituelle, malgré qu\u2019il ait réussi à sensibiliser plusieurs personnes à l\u2019importance d\u2019aller voter lors de ses différents discours.SUCCESSEUR D\u2019EMILIEN PELLETIER?Durant la campagne électorale, Emilien Pelletier a affirmé que s\u2019il était élu, ce mandat serait presque assurément son dernier.Il avait même affirmé au COURRIER, lors de la nomination de Léo Bureau-Blouin à titre de candidat dans Laval-des-Rapides, qu\u2019 «il (Léo) a compris que la circonscription de Saint-Hyacinthe n\u2019était pas libre, mais qu\u2019elle pourrait l\u2019être s\u2019il avait la patience d\u2019attendre quatre ans ».Le principal intéressé avoue ne pas avoir pensé à la chose, mais ne semble pas écarter cette possibilité.« Je n\u2019y ai pas songé pour être franc, c\u2019est encore loin de toute façon », a-t-il simplement répondu en riant.Il tient à concentrer ses efforts dans Laval- des-Rapides et à continuer d\u2019en apprendre sur ce territoire qu\u2019il représente.LÉO SALUE JEAN CHAREST Quelques jours après la démission de Jean Charest à titre de chef du Parti libéral du Léo Bureau-Blouin devient le plus jeune député à aller siéger à l'Assemblée nationale grâce à son élection dans Laval-des-Rapides le 4 septembre.Photo Courtoisie Québec, Léo Bureau-Blouin a tout de même tenu à saluer l\u2019homme politique, malgré les nombreux différends qui les auront opposés dans une crise importante au Québec.« C\u2019est certain que lui et moi avions des différends, mais il est tout de même important de souligner son parcours politique.Passer 28 ans dans ce milieu, ce n\u2019est pas rien.Il faut saluer le courage qu\u2019il a eu au cours de sa carrière.C\u2019est un moment marquant de l\u2019histoire politique », a conclu le jeune député.\u20ac La victoire de Pelletier s'est jouée en ville Le député péquiste de Saint-Hyacinthe doit une fière chandelle aux électeurs de Saint-Hyacinthe.C\u2019est en bonne partie dans la Ville-centre de la MRC que s\u2019est forgée sa majorité de 2 120 voix sur le caquiste Pierre Schetagne.C\u2019est ce que révèle l\u2019analyse du dépouillement des quelque 200 bureaux de scrutin répartis sur l\u2019ensemble de la circonscription de Saint-Hyacinthe.o__° 0 Me & + 0 § ERRAIUM Lors de la nomination de Dre Justine Viens, chiropraticienne, au sein Chriropratique de Saint-Hyacinthe, nous aurions dû lire détentrice d'un doctorat de premier Québec à Trois-Rivière.Toutes nos excuses! 0239475 Sur le territoire de la Ville de Saint- Hyacinthe, le député sortant a remporté des majorités dans les districts suivants : Douville (116), Notre-Dame (90), Saint- Sacrement (133), Bourg-Joli (98), Cathédrale (218), Sacré-Coeur (172), La Providence (272), Saint-Joseph (186), Assomption (159) et Sainte-Rosalie (112).La Coalition pour l\u2019avenir du Québec a obtenu la faveur d\u2019une majorité d\u2019élec- Danse Country Urban Cowboys Cours de danse Professeurs : Sylvain & Joanne Dès le 19 septembre 2012 GED salle Chez Jacques @EB « 619, rue LT La Présentation Cours pour débutants Tous\u2019les jeudis des\\le - 20 septembre à 19 h\\30 ours pour Inter-Avancés Tous les mercredis dès le ») 19 septembre a 19 h 30 No \\ 1 danse de lighé - et 1 danse de couple pag\u20acours \\ pour seulement Chorégrgphies et usiques de pratique incluses Contactez-nous Tél.: 450 252-4397 Cell.: 514 971-4397 danse.urban.cowboys @hotmail.com Site Web : www.moon-urban.com 0238343 teurs dans le district Saint-Thomas- d\u2019Aquin (56) et Bois-Joli (24).Les luttes ont été beaucoup plus corsées en zone rurale où la CAQ a coiffé le PQ dans les municipalités de La Présentation (43), Saint-Simon (15), Saint-Dominique (2) et Saint-Damase (6).Les électeurs de Saint- Liboire et de Saint-Hugues ont préféré le Parti québécois en offrant à son représentant des majorités respectives de 75 et 37 VOIX.À noter que le PQ et la CAQ n\u2019ont pu faire de maître à Saint-Barnabé-Sud où ces partis ont tous les deux récolté 149 votes.Pour sa part, la candidate du Parti libéral du Québec, Louise Arpin, a remporté seulement 7 des 200 bureaux, une fois la répartition du vote par anticipation effectuée.Les lecteurs du COURRIER retrouveront à la page B18 le tableau complet, bureau par bureau, du dépouillement du 4 septembre dans le comté.\u20ac a \u201c Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : .~ [7 CLINIQUE | (Tiere eh Santé diete aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé.SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Montréal, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Lévis et Chicoutimi | inquene arene SCI 0219202 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2012 | lecourrier.gc.ca Jean-Luc Lorry | Le Courrier Après avoir été défait dans la circonscription de Sherbrooke, Jean Charest a quitté ses fonctions de chef du Parti libéral.Ses adversaires politiques dans le comté de Saint- Hyacinthe et l'avocat Jacques Sylvestre senior, une connaissance de longue date, se souviennent de ce politicien qui occupa le fauteuil de premier ministre du Québec pendant neuf ans.Député à l\u2019Assemblée nationale depuis l\u2019élection de décembre 2008, le péquiste Émilien Pelletier a dû composer avec les politiques de Jean Charest comme premier ministre d\u2019un gouvernement libéral majoritaire.« Jean Charest est une bête politique et un communicateur de talent.Deux traits de personnalité dangereux pour ses adversaires », note le député de Saint-Hyacinthe, fraîchement réélu pour un second mandat.Celui-ci n\u2019a jamais eu l\u2019occasion de croiser le fer avec le redoutable débatteur lors des sessions parlementaires.« Les seules fois où nous avons échangé de personne à personne, c\u2019était à l\u2019occasion de cérémonies officielles.Je trouvais que CE Jambes lourdes ou fatiguées La démission de Charest vue d'ici c\u2019était un homme très chaleureux », mentionne M.Pelletier.Léandre Dion s\u2019est retrouvé en face de l\u2019ex-premier ministre de 2003 à 2007.« Je lui reproche d\u2019avoir parfois tellement HRONIQUES INFO_SANTE 60H INSUFFISANCEQMEINEUSE Souffrez-vous d'insuffisance veineuse (mauvaise circulation sanguine)?symptômes Situations à risque e Travail en position debout (statique) A 9 actualite: étiré la vérité que souvent elle déchirait », indique celui qui a pris sa retraite de la politique provinciale.«Le problème de la corruption a pris une tournure systémique avec Jean Charest.Je crois qu\u2019il est possible de faire de la politique sans plonger dans la corruption.J'espère que ce temps est aujourd\u2019hui révolu », poursuit M.Dion.Ce dernier note qu\u2019en dehors de l\u2019arène politique, Jean Charest demeure « un homme du monde, gentil et charmant».Un commentaire partagé par l\u2019avocat maskoutain Jacques Sylvestre senior qui a connu Jean Charest lorsqu\u2019il était candidat à la chefferie du Parti conservateur en 1993.« J'avais travaillé avec lui pour l\u2019aider à gagner cette course.Plus tard, quand il était de passage dans la région, nous réussissions parfois à nous rencontrer.J'ai suivi sa carrière politique », indique M.Sylvestre.Lors des récentes élections provinciales, Jean Charest est venu à deux reprises à Saint-Hyacinthe pour soutenir la candidature de Louise Arpin.«Jean Charest adorait la politique.Je le vois très bien revenir sur la scène publique dans le cas d\u2019un nouveau référendum sur la souveraineté », observe M.Sylvestre.« Personnellement, je trouve qu\u2019il a été dénigré de façon inappropriée à des fins politiques.Il a été diabolisé.Je crois que sur le plan du bilan économique, l\u2019Histoire lui donnera raison », termine Jacques Sylvestre senior.\u20ac sine WL lik FOU NER > | Bus} rr -0- me HP ren [EW [E02 L\u2019ancien député du Parti québécois, Jean Charest à Saint-Hyacinthe lors de la récente campagne électorale.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © Varices e [ravail en position assise (longue période) - TENTE INSPECTION PNEUS) - Enflure (@dème) * Voyages en avion | VERIFICATION DE LA PRESSION CINSPECTION FREINS Le manque de mouvement peut occasionner une insuffisance veineuse.Si DESSJOINTS D'ÉTANÇHEITÉ INSTANT vous êtes à risque à cause de votre travail, il est conseillé d'activer vos pieds INSPECTION VISUELLE'DU'SOUS:CHASSIS INSPECTION DE/L'A'GRAISSE et vos chevilles toutes les 15 minutes afin d'avoir une bonne circulation sanguine.Le mouvement de la cheville a pour effet d'activer la circulation dans les mollets, dirigeant ainsi le sang au coeur, qui le distribue au corps.ATTENTION: Si vous présentez les symptômes ci-dessus et qu'ils ne sont pas contrôlés, des complications peuvent survenir, telles qu'une thrombose ou une phlébite.Si vous vous reconnaissez, consultez votre médecin afin de contrôler vos symptômes le plus vite possible et limiter l\u2019'aggravation de votre cas.Les bas de contention, aussi appelés bas de soutien, constituent une solution tout indiquée.En cas de doute, il est possible de consulter un orthésiste pour une évaluation biomécanique complète.Il pourra vous diriger vers le professionnel qui convient à vos besoins.Dr EE wd TOUT Lei pour plus d\u2019informations piecestensusyENSuccursale seulementqTaxes'en SusSuPTendezvous POUR VOS Tr le 450.774.8417 ct PIEDS langelierpieds.com Peine ie 510 CHENIN GIROUX SHERBROOKE, Ni 155 3 ME © Langelier ORTHÈSES - CHAUSSURES 0230435 0239467 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2072 | lecourrier.qc.ca A 10 CRAG EPANDAGE UE BOUES DEPURATION DANS LE PARC INDUSTRIEL : LA VILLE ESSAIE D'ENRAYER LES MAUVAISES ODEURS Le cartel de la pompe Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca e prix du litre d\u2019essence a fait un bond spectaculaire, mardi, dans la région de Montréal.Il a bondi a 1,53 $.Une hausse soudaine d\u2019environ 12 sous le litre.Chez nous, hors de la couronne métropolitaine, le prix de 1,33 $ le litre tenait toujours mercredi matin.Un écart de 20 sous le litre, on ne voit pas cela tous les jours.C\u2019est donc à prix d\u2019aubaine (!) que les Maskoutains ont pu faire le plein d\u2019essence, du moins pendant quelques heures, en milieu de semaine.Disons que les mots essence, aubaine et Maskoutains ont rarement été prononcés dans une même phrase au cours des 20 dernières années à Saint-Hyacinthe.Longtemps, on a dû payer l\u2019essence plus cher ici qu\u2019à Sainte-Madeleine ou Beloeil par exemple.Les lecteurs du COURRIER se souviendront sans doute de la croisade menée par mon prédécesseur au milieu des années 1990.Jean Vigneault avait pris la bonne habitude de consacrer une partie de la page A2 du COURRIER au jeu de la comparaison entre le prix payé à la pompe à Saint-Hyacinthe et chez nos voisins.Chaque semaine, il plaçait bien en vue deux photographies prises le même jour dans des stations-service.Il s\u2019est livré à cet exercice du 8 août 1995 au 11 juin 1996.Il a cessé de comparer les prix au bout de 10 mois, de guerre lasse.Et les Maskoutains ont continué de faire les frais d\u2019une injustice apparente, puisque l\u2019écart entre ces deux marchés a continué d\u2019être à l\u2019avantage des automobilistes de Sainte-Madeleine, Mont-Saint-Hilaire et Beloeil.À titre de journaliste, j\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019écrire sur ce phénomène à l\u2019hiver 2000.Dans une série de reportages, je m\u2019étais donné le mandat de découvrir pourquoi l\u2019essence se vendait toujours à meilleur prix à Sainte-Madeleine qu\u2019à Saint- Hyacinthe.Les détaillants de Sainte- Madeleine m\u2019avaient alors avoué que le problème se trouvait à Saint-Hyacinthe.«Ils se tiennent c\u2019est certain.La situation n\u2019est pas normale », m'avait confié le gérant d\u2019une station-service, en ajoutant que ses collegues de Saint-Hyacinthe hésitaient a partir des mouvements la baisse par crainte de représailles.Le propriétaire d\u2019une station-service de Saint-Hyacinthe avait pour sa part mentionné se faire appeler par une station-service voisine afin de monter ses prix.Ce n\u2019est que depuis quelques années qu\u2019il est possible de mettre de l\u2019essence à meilleur marché, ou à prix égal, à Saint- Hyacinthe que dans les régions voisines.Une explication?Il faudrait peut-être poser la question au Bureau de la concurrence qui semble avoir plus de moyens et de mordant qu\u2019avant.On en a pour preuve les procédures judiciaires déposées contre le cartel de l\u2019essence en Estrie.Des procédures qui ont débouché sur des recours collectifs initiés au nom des automobilistes floués.Ce mouvement vient d\u2019ailleurs de s\u2019étendre à Saint-Hyacinthe (voirreportage en B1) où l\u2019on soupçonne les pétrolières de s\u2019être livrées à de la collusion pour fixer les prix à la pompe entre 2002 et 2006.Trop courte période si vous voulez mon avis, mais bon, ¢\u2019est mieux que rien.Un cartel de l\u2019essence à Saint- Hyacinthe?C\u2019était écrit dans le ciel.Jean Vigneault en a toujours été convaincu.Dommage qu\u2019il ne soit plus là pour savourer ce moment.Le Chivas aurait sûrement bon goût.\u20ac Le bingo spécial orchestré par Le Courrier etla Fondation Aline-Letendre pour souligner les 160 ans du Courrier et les 20 ans du Télébingo sur Cogeco Câble 3 a connu un retentissant succès, dimanche dernier.Les exemplaires du Courrier renfermant les fameuses cartes se sont envolés comme des petits pains chauds dans tous les points de vente.Qui a dit que le bingo était mort raide à Saint-Hyacinthe?\u20ac aie, LE PISSENLIT £% Au MELS hh Le ministère de l\u2019Éducation refuse de rembourser à la Commission scolaire des Chênes de Drummondville les frais de 300 000 $ encourus pour sa défense dans le dossier des cours d\u2019éthique et de culture religieuse.Cette bataille gagnée aurait pu être celle de n\u2019importe quelle commission scolaire au Québec.J'espère que le nouveau gouvernement révisera cette décision qui pénalise à tort cette organisation.\u20ac sera Nava Mis a.Ad D STD gy, OTD La longue réflexion du maire n vous prévient tout de suite, l\u2019automne s\u2019annonce chaud à Saint-Hyacinthe, en particulier dans le secteur de l\u2019Hôtel de Ville.Les dossiers potentiellement controversés ne manquent pas.On ne devrait pas s\u2019ennuyer les amis.La courte liste des sujets à surveiller comprend le dossier de la Métairie (j'y reviendrai promis), du prolongement du boulevard Casavant, du pavillon des sports, des travaux du Centre des arts Ju- liette-Lassonde, des réseaux d\u2019égout, ainsi que la préparation du prochain plan triennal d\u2019immobilisations et du budget.Ces deux derniers exercices ne seront certes pas banals.Il s\u2019agira en effet du dernier plan triennal et du dernier budget du conseil actuel.Puisque des élections municipales auront lieu en novembre 2013, il reste à peine un an aux élus afin de se positionner stratégiquement, voire pour améliorer leur bilan en fonction de la prochaine campagne électorale.On commencera aussi plus tôt que tard à questionner les élus, pour savoir qui souhaite se représenter ou pas.Déjà, la machine à rumeurs fonctionne à plein régime à Saint-Hyacinthe sur les intentions du maire Claude Bernier.Sera-t-il de la course à sa propre succession?C\u2019est la question que bien des gens se posent à l\u2019heure actuelle.En tout cas, il y a beaucoup d\u2019intéressés en coulisses qui attendent sur la ligne de touche.Sauf que ceux qui aspirent à devenir calife à la place du calife Bernier ne feront pas connaître publiquement leurs intentions tant que M.Bernier ne se sera pas compromis.J'ai eu l\u2019occasion de m\u2019entretenir avec le principal intéressé la semaine dernière.Bien assis derrière son grand bureau, et en grande forme, il m\u2019a confié que fidèle à son habitude, il fera connaître ses intentions à la onzième heure, sans doute au printemps prochain.Pas avant et certainement pas un an avant l\u2019échéance électorale.En 2009, il avait fallu attendre à la fin mai pour que M.Bernier confirme son retour.Donc, tout indique qu\u2019il en sera de même en 2013.On n\u2019a donc pas fini de spéculer.¢ M.B.- PO, ES Le Gourr Tr SES -Hyacinthe Le doyen des journaux français d'Amérique ÉDITEUR : Benoit Chartier RÉDACTEUR EN CHEF ET ÉDITORIALISTE : Martin Bourassa JOURNALISTES : Amilie Chalifoux, Maxime Desroches, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Benoit Lapierre, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: 70: hebdos RÉSEAU @), SÉLECT A QUÉBEC æ - wd RECYCLE MEDIAS Audit Bureau of Circulation Consell de presse du Québec DEPOT LEGAL : Bibliotheque nationale du Québec © 239971 ADJOINTE A LA REDACTION : Josée Bachand | PHOTOGRAPHES : Robert Gosselin, Patrick Roger DIRECTEUR DE PUBLICITE : Guillaume Bédard | PUBLICITAIRES : Benoit Beauregard, Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Nadine Chicoine, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Diane Poirier, Isabelle St-Sauveur COORDONATRICES AUX VENTES : Linda Douville, Marlene Laurence DIRECTRICE DE PRODUCTION : Josée Cusson CONTROLEUR : Monique Laliberté DIRECTEUR DU TIRAGE : Claude Gaudreau ABONNEMENT : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,54$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.COURRIEL : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite = Hebdomadaire publié par: >) DBC COMMUNICATIONS INC.PRÉSIDENT, DIRECTEUR-GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : Benoit Chartier 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca | www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou (Québec) H1J 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» FAIT À 40% DE PAPIER RECYCLÉ.Merci de recycler ce journal.MIXTE PE Q ources responsables FSC\u201d C011825 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2012 | lecourrier.gc.ca AT fente Impressions sur l'élection omme Jean Charest l\u2019a dit en annonçant sa démission, le Québec vient de vivre un des moments les plus forts de la vie citoyenne.Mais par contre, quelles conclusions pouvons-nous tirer de cette élection?Voici la petite analyse d\u2019un citoyen du Québec qui suit la politique comme la plupart des autres suivent le hockey! Commençons par le parti qui a eu le moins de votes.Je trouve qu\u2019Option nationale a sa place dans l\u2019échiquier politique du Québec, je suis pour la diversité même si elle ne fonctionne pas dans notre syste- me électoral.Si je peux retenir une chose de leur plateforme, c\u2019est que le message souverainiste est tres fort.Là s\u2019arrête la connaissance que j\u2019ai de ce parti.Malheureusement, les deux empires de presse m'\u2019ont refusé l\u2019accès à plus d\u2019informations sur ce parti en refusant de lui octroyer le même traitement qu\u2019auxtrois« principaux partis ».Je trouve dommage que Jean- Martin Aussant n\u2019ait pas été élu dans son comté.Ce jeune parti aurait pu mûrir en restant sous les projecteurs.Les militants ne doivent pas se décourager, Québec Solidaire a débuté de la même façon! Maintenant, le deuxième parti en ce qui a trait au suffrage.Québec Solidaire a consolidé sa place dans le monde politique québécois.La nouvelle venue, Françoise David, rendra plus populaire son parti que l\u2019autre coporte-parole du parti.Ne voyez pas là une accusation des faits et gestes d\u2019Amir Kadhir.En effet, je trouve qu\u2019il a fait un beau travail depuis qu\u2019il est élu.Il a su dépoussiérer le travail de député.Certains peuvent l\u2019avoir trouvé un peu trop.Mais en même temps, un député qui a des convictions, de mon point de vue, ça fait du bien.Bravo à ce parti qui n\u2019a pas amoindri son soutien aux étudiants dans le seul but d\u2019aller chercher plus de votes.Ceci démontre une constance dans leurs positions et non des politiques électoralistes.L\u2019organisation électorale ne devra pas être mise en veille parce qu\u2019il faut déjà préparer les prochaines élections.Je ne me ferai probablement pas d\u2019amis, mais je suis extrêmement content du résultat de la Coalition Avenir Québec.Évidemment, dans un mode de scrutin proportionnel, la donne serait différente.Le gouvernement aurait été beaucoup plus ingérable avec le PDG Legault ayant autant de poids.Plusieurs ont voté pour ce parti qui prônait le changement, mais souvent sans se demander à quel prix.Plusieurs des « changements » qu\u2019il proposait auraient été dévastateurs pour l\u2019ordre social etauraient tout simplement envenimé ce que plusieurs ont surnommé le Printemps Érable.On le sait bien, dans une campagne électorale, on fait des promesses, les siennes manquaient un peu de teneur.Pensons tout simplement à Hydro-Québec.Cette société d\u2019État était censée être la plus grande source de financement de ses promesses.(.) Dans l\u2019immédiat, il devra mettre de l\u2019eau dans son vin pour faire fonctionner le gouvernement sans le faire reculer.Il devra mettre de la substance dans ce qu\u2019il affirme.Et surtout, il devra faire attention pour ne pas démolir 50 ans de luttes sociales et travaillistes.Le Parti libéral du Québec doit encore essayer de reprendre son souffle après le sauvetage in extremis que son chef, son organisation électorale et ses sous ont réussi à faire! Je suis tristement surpris que malgré l\u2019intransigeance, la corruption, les attaques aux droits des travailleurs, le copinage et les proches du parti qui deviennent lobbyistes il ya quand même un noyau d\u2019électeurs qui le choisisse.J\u2019ai beaucoup de respect pour le fin stratege politique qu\u2019est Jean Charest.Un acte isolé lusieurs informations autour de l\u2019acte insensé posé par un homme lors du discours de victoire de Pauline Marois permettent de croire qu\u2019il a été planifié.LÂhomme s\u2019est déplacé de son lieu de résidence, il a chargé des armes et il a attendu le moment opportun pour frapper.Mais c\u2019est la seule planification sur laquelle nous avons des faits révélés.Malgré l\u2019absence de tout autre élément de preuve, un bruit malsain, trop dangereux pour être passé sous silence, laisse croire que son geste Écrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs à faire aurait pu être le fait d\u2019un plan d\u2019une plus grande envergure.Vous avez d\u2019ailleurs porté l\u2019écho de ce bruit dans votre dernière édition.Rien ne permet d\u2019affirmer une telle chose.Soulignons le mot: rien! Je crois important pour la société québécoise que nous faisions tous un effort pour ne pas attiser les haines; l\u2019enquête apportera un autre éclairage si celui-ci a des mérites suffisants pour exister.D\u2019ici là soyons prudents et ne nuisons pas à la paix sociale.\u20ac Michel Filion, conseiller en gestion publique Faire parvenir toute correspondance connaître leurs opinionsetilaccorderaune à : Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- attention spéciale aux textes traitant des Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.questionslocales ou régionales.Le Courrier Nous recevons aussi vos courriels à se réserve le droit d\u2019abrégerles lettres.redaction@lecourrier.qc.ca Par contre, j'ai peu de respect pour l\u2019homme qui a laissé sombrer le Québec dans un épisode violent par simple preuve de fermeté pour ne citer que cet exemple.Ce parti devra faire un grand ménage et je crois que la Commission Charbonneau pourra l\u2019aider là-dedans.Finalement, même si ses racines sont bien implantées chez une partie de l\u2019électorat, il devra écouter le reste de la population qui, je l\u2019espère, aura en tête la maxime du Québec.Finalement, parlons du Parti québécois.Premièrement, félicitations à Pauline Marois qui deviendra la première femme première ministre du Québec.Je dois aussi féliciter ce parti qui a soutenu les étudiants malgré l\u2019ambivalence de leurs positions.Il serait intéressant que, pour une fois, ou un mandat, les militants de ce parti fassent preuve de solidarité envers ce qui est voté dans les instances.Dans une démocratie, il faut transmettre notre opinion, la défendre, mais au bout du compte, lorsque c\u2019est voté, il faut faire preuve de solidarité et se rallier à la position de la majorité.Il faudra que ce parti nous démontre qu\u2019il ne tient pas seulement par la mince fibre souverainiste, mais aussi qu\u2019il peut former un bloc qui fera tout pour faire face à la majorité de la chambre.Deux mentions spéciales : Léo Bureau-Blouin, le plus jeune député élu à (162491) 44955 Table avec 4 chaises ENSEMBLE DE CUISINE CENTRE DE LIQUIDATION 15 845%av> Saint-Louis © Saint-Hyacinthe gd [111 = Al bao 138 450 77 -8999, PY VV WY APRES RABAIS RÉFRIGÉRATEUR DE 18,2 PI® À CONGÉLATEUR SUPÉRIEUR Tablettes en verre.Bacs à fruits et à légumes à humidité contrôlée.APRÈS RABAIS ÉLECTRIQUE DE 30\" Grande capacité.Wi l\u2019assemblée nationale et pour l\u2019ensemble de son oeuvre; Jean-François Lisée qui s\u2019est rendu dans une activité de Legault et qui a osé lui poserune question face à ses sympathisants, c\u2019est ce que j'appelle faire de la politique autrement.Dans l\u2019ensemble, nous venons de vivre la première manche d\u2019une joute qui va durer quelques années.Le système du bipartisme ne fonctionne plus au Québec, il faut donc arrêter de souhaiter y revenir.Il esttemps que les partis commencent à travailler ensemble.Qu\u2019y aurait-il de mal à avoir un gouvernement de coalition regroupant plusieurs partis?Avant de faire cela, il faudra absolument que notre mode de scrutin soit changé.Je ne sais pas quelle serait la meilleure option, mais le système par majorité ne fonctionne tout simplement plus.Par contre, et ce message s\u2019adresse à tous les partis, vous devez absolument vous unir contre le gouvernement de Stephen Harper quiesten train de démolir tout ce que j'aime du Canada.(.) Nous vivons dans un endroit où il fait bon vivre, tentons de le conserver.Et ceci se fera par la collectivité au lieu de l\u2019individualisme.\u20ac Jean-Simon Carrier, Enseignant au secondaire à Saint-Hyacinthe CUISINIÈRE Autonettoyage à touche simple.(162501) L A @B oO Y FAUTEUIL INCLINABLE 299° 95% ie I= 1044007 3 Born: CENTRE DE LIQUIDATION 0214921 A 12 Cm Ped [4 tual actualite Maxime Prévost-Durand | Le Courrier La Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe a vécu une grande première il y a deux semaines.Une équipe de pathologistes et de diplômés en médecine vétérinaire, poursuivant leurs études en pathologie, ont été mandatés pour réaliser la nécropsie d\u2019une girafe.L\u2019animal de 19 ans du Zoo de Granby, appelé Garth (un mâle), est décédé peu de temps après s\u2019être retrouvé dans une position anormale.Avec le partenariat existant entre la Faculté et le Zoo, il allait de soi que la girafe se retrouve aux bons soins de la Faculté.« On aurait pu faire la nécropsie au Zoo, mais le processus aurait été beaucoup plus long puisque l\u2019équipe là bas est restreinte.De plus, côté pratico-pratique, la salle à Saint-Hyacinthe est plus grande », affirme la vétérinaire du Zoo de Granby, Marie- Josée Limoges.Il esttout de même rare que la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe accueille des animaux du Zoo, selon le pathologiste qui a procédé à la nécropsie, André Dallaire.« Des animaux aussi gros que la girafe, c\u2019est d\u2019autant plus rare! Cela demande plus de personnes pour effectuer le travail, c\u2019est plus long, plus complexe, mais très intéressant malgré tout.Les étudiants en pathologie étaient excités lorsqu\u2019ils ont appris qu\u2019ils travailleraient sur une girafe.C\u2019est une espèce inhabituelle pour nous.Ça sort des vaches et des cochons », raconte M.Dallaire.Étant donné la grosseur et la longueur de l\u2019animal, les spécialistes ont rencontré quelques problèmes logistiques au cours du processus, problèmes qui ont été rapidement réglés.« On se demandait comment on allait procéder au début, avoue le pathologiste, mais on a trouvé des solutions.» Pour le transport de la carcas- La Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe a été mandatée pour faire la nécropsie de Garth, une girafe de 19 ans du Zoo de Granby, mort après s'être retrouvé dans une position anormale.Photo Courtoisie - Zoo de Granby + Un pavillon pour chaque cycle.e Sport élite et récréatif.e Nombreuses activités socioculturelles.Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2072 | lecourrier.qc.ca Necropsie d\u2019une girafe a la Faculte se de Garth, il aura méme fallu un camion normalement utilisé pour le transport de machinerie lourde.LE MYSTERE PLANE TOUJOURS À l\u2019arrivée des surveillants du Zoo le 29 août vers 7 h, la girafe était dans une position anormale au sol.« Garth était incapable de se relever.Lorsqu\u2019une girafe est dans une position comme l\u2019était Garth, il faut tout faire pour qu\u2019elle soit capable de se relever dans un délai de 12 h à 24 h sinon c\u2019est une mort certaine », de dire Marie-Josée Limoges.Cette position crée des toxines dans le corps, explique-t-elle, chose qui mène à la mort lorsque ce n\u2019est pas corrigé.« Nous avons essayé de le déplacer en lui donnant un sédatif.Mais au moment de lui injecter l\u2019antagoniste au sédatif, le coeur de Garth a cessé de battre.Il était déjà trop hypothéqué », croit la vétérinaire.La girafe boîtait déjà depuis quelques jours, possiblement à cause de l\u2019arthrose.La possibilité qu\u2019elle ait eu une faiblesse est envisagée, mais il est encore impossible de déterminer avec précision la suite des événements.Des analyses plus poussées de différents tissus d\u2019organes du corps seront faites au courant de la semaine, permettant de mieux comprendre la mort de la girafe.\u20ac École secondaire Saint-Joseph LE CŒUR À LA RÉUSSITE * Une école privée mixte où l'encadrement exceptionnel et une vie de groupe unique permettent à tous de vivre pleinement l\u2019école.Une école pour tous, un programme pour chacun * Programme arts et sports.* Programme d\u2019éducation internationale.Journée d'activités Ls EX ; * Programme d'aide à la réussite.+ Programme d'enseignement personnalisé.EXAMENSIDE CIPASSEMENT 0245564 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2012 | lecourrier.gc.ca La Marche santé Desjardins A 13 EG 1000 participants a la grande premiere Benoit Lapierre | Le Courrier Par un temps ensoleillé et frais, 1035 Maskoutains ont pris part dimanche matin à la toute première Marche santé Desjardins, cette activité qui s\u2019est déroulée entre 9 h 30 et 11 h dans tous les quartiers de la ville au profit des neuf corporations de loisirs.Que ce soit en marchant ou en courant, ces participants ont complété pas moins de 6 396 boucles d\u2019environ un kilomètre de longueur autour des neuf parcours qui avaient été balisés près des centres communautaires.Mais d\u2019un quartier à l\u2019autre, les résultats sont très inégaux, et ce n\u2019est pas forcément dans les quartiers les plus populeux que la participation s\u2019est avérée la plus forte.C\u2019est ainsi que le plus grand nombre de participants - 184 marcheurs et coureurs - a été enregistré aux Loisirs Assomption, une corporation qui ne dessert que 3 280 citoyens, mais qui a aussi affiché le plus haut taux de participation (5,6 %).« Ce qui est intéressant, c\u2019est qu\u2019on a eu des participants de tous les groupes d\u2019âge.Nous avons fini ça avec une épluchette de blé d\u2019Inde et par la remise des médailles de soccer.Honnêtement, je n\u2019avais aucune idée de ce que serait la participation.Il n\u2019y aurait eu que 75 personnes que j'aurais été contente », aindiqué Nicole Champagne, la coordonnatrice des Loisirs Assomption.C\u2019est la corportation de Loisirs Bourg- Joli qui termine deuxième pour le nombre de participants, soit 178, mais comme son territoire compte 13 000 personnes, le taux de participation à la marche n\u2019y excède pas 1,3 %.« La mobilisation, c\u2019est ce quia été le plus difficile », avoue la coordinatrice, Élizabeth Caron.À la Corporation de Loisirs Saint- Thomas-d\u2019Aquin, qui a la charge de 3 514 résidants selon la Ville, 175 participants se sont inscrits, ce qui donne un taux de participation de 4,9 %.Le coordonnateur, Bernard Leroux, a expliqué que la tenue d\u2019un brunch après l\u2019événement avait sans doute contribué à attirer du monde.« À la cuisine, c\u2019était la folie! », assure-t-il.Intéresser des participants à la première Marche santé Desjardins s\u2019est avéré plus ardu dans d\u2019autres coins de la ville, notamment aux Loisirs Notre-Dame, une corporation qui dessert, dit-on, 3 250 Maskoutains.Malgré la publicité faite chez les scouts et à l\u2019école Larocque, seulement 17 marcheurs se sont présentés au centre communautaire dimanche matin et encore, l\u2019un de ces braves était le représentant de la caisse populaire, Réal Boileau.« Il a été très gentil : il a fait six tours.Parmi les autres participants, il n\u2019y avait qu\u2019un jeune et c\u2019était mon fils », a raconté la coordonnatrice, Nancy Maillet.Dans un quartier à la population vieillissante, ses attentes n\u2019étaient pas très élevées.« Je visais 25 participants.Mais il ne faut pas se décourager », a-t-elle dit avec philosophie.Jusqu\u2019ici, toutes les corporations obtenaient chaque année une enveloppe de 2 500 $ de la Caisse Desjardins pour le financement de leurs activités.Avec la nouvelle formule de la Marche santé, la contribution de base a été ramenée à 1 000 $, après quoi tout dépend de la participation.Théoriquement, seules les corporations des Loisirs Assomption et Saint-Thomas- d\u2019Aquin auront droit à la tranche supplémentaire de 1 000 $ accordée aux organisations où le taux de participation a atteint 4 %.Assomption devrait également toucher les bourses additionnelles de 1 000 $ chacune attribuées pour la plus grande participation et le plus grand nombre de tours complétés, ce qui lui fera en tout 4 000 $.Aux Loisirs Christ-Roi et Douville, où le taux de participation se situe entre 2 % et 3 %, l\u2019aide totale devrait atteindre 1 500 $.Mais les règles établies font en sorte que les Loisirs Notre-Dame, de même que quatre autres corporations devront sans doute se contenter du montant de base de 1 000 $.Toutefois, à la lumière des résultats de cette première marche, des ajustements pourraient être apportés dans la contribution du commanditaire, a indiqué Michel Richard, agent de développement aux sports au service des Loisirs de Saint- Hyacinthe et responsable du projet du côté municipal.\u20ac Le première Marche santé Desjardins a fait bouger plus de 1000 Maskoutains, dimanche dernier, dans les quartiers de la ville, comme ici à Bourg-Joli.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © dimanche matin, au grand plaisir du coordonnateur en loisirs, André Beauregard (à droite).Photo Robert Gosselin | Le Courrier © autobasprixst-hyacinthexco 1:13: REJEAN MESSIER HÉBERT Propriétaire Vendeur she mr RÉMILLARD hey | des ventes et TG RR ahi: EERE r= DEMANDER EN LIGNE ACCEPTATION RAPIDE rouestSsaint-Hyacinthe (secteur Douville) autosprixemaskatel.net ACOURRIE 0245682 A 14 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2072 | lecourrier.qc.ca TTT ith aC Une course pour la vie = udail Amilie Chalifoux | Le Courrier suicide et les interventions de crise portent on compte encore trois déces par suicide Pour plus d\u2019information concernant le fruit.Depuis 1999, la mortalité par suicide par jour.Le temps d\u2019intervention reste Rallye pour la Vie, on peut contacter Via Contact Richelieu-Yamaska, Centre a diminué de 50 % au Québec.Malgré cela, donc crucial.Capitale Affaires au 450 250-0555.+ d\u2019intervention de crise et d\u2019hébergement, tiendra la 5° édition du Rallye automobile pour la Vie le samedi 29 septembre au bénéfice de la prévention du suicide.RICHELIEU-YAMASKA LCHTRE ATSOVENTION I ASE, - oy Avec la collaboration de l\u2019agence immobilière Via Capitale Affaires de Saint- Hyacinthe, Contact Richelieu-Yamaska vise à amasser cette année 20 000 $ dans le cadre de cette activité.En quatre ans, le Rallye pour la Vie a permis de récolter 62 000 $.Les personnes qui souhaitent participer à l\u2019activité sont invitées à former leur propre équipe de quatre participants et s\u2019inscrire à l\u2019agence avant le 20 septembre.La journée du Rallye, les participants sont invités à se présenter au centre communautaire Aquinois de Saint-Hyacinthe dès 10 h.Le départ s\u2019effectuera à 10 h 45.À 17 h 30 aura lieu un cocktail, suivi d\u2019un méchoui au centre communautaire dès 18 h 30.Une soirée suivra avec un spectacle des humoristes Ben et Jarrod.Depuis près de 20 ans, Contact Richelieu- Yamaska dessert la MRC des Maskoutains, la MRC d\u2019Acton et la MRC de la Vallée-du- Richelieu.Selon Louis Lemay, directeur Jocelyn Arès, représentant de Canadian Tire, Louise Solis, de Via Capitale, Claude Bernier, maire, Louise Désautels, du Centre de santé et des général de l\u2019organisme, la prévention du services sociaux Richelieu-Yamaska et Louis Lemay, directeur général de Contact Richelieu-Yamaska.Photo Robert Gosselin | Le Courrier © > \\ RGEMENT .os, FONTACT (TT 6 Le tout nouveau Acura ILX 2013.Le luxe à moins de 30 000$.ACURA SPORTSHIFTP SEQUENTIELLES AVEC SELECTEURS DEVITE$SES SUR OUVRANT ÉLECTRIQUE ENTRÉE INTELLIGENTE ET BQUTON DE DÉMARRAGE ILX 2013 PAIEMENT MENSUEL COMPTANT LOCATION 48 MOIS CARACTÉ RISTIQU ES DE SÉRI E x O - MOTEUR i-VTEC\"° DE 2,0 LITRES À 4 CYLINDRES Q Ve - SYSTÈME MAINS LIBRES (HANDSFREELINK\"\u201c) ET INTERFACE DE TELEPHONE J O SANS FIL BLUETOOTH\"P AVEC COMMANDES SUR LE VOLANT - SYSTÈME DE CLIMATISATION AUTOMATIQUE BIZONE Maintenant offert chez votre concessionnaire Acura.acura J ue bec.Ca 2499, Casavant O- Saint-Hyacinthe sortie,1 30 autoroute 20) CASAVANTeSAINT:HYACINTHE A A EE REET L'acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 4 septembre au 1er octobre 2012 applicable a la location pour usage personnel seulement des modéles neufs Acura ILX 2013 (DE1F3D]J) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois au taux de 2,9 % s'élève à 368 $ moyennant un acompte initial de OS.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de OS sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d'immatriculation et d'assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 80 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions s'appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2012 Acura, une division de Honda Canada.tLe PDSF est de 29 835 $ pour les modèles neufs Acura ILX 2013 (DE1F3DJ), incluant les frais de transport et d'inspection prélivraison et la taxe sur le climatiseur exigés à la livraison.Les immatriculations, permis, assurances, taxe sur les pneus de 15 $ et taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.0238571 ( Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2072 | lecourrier.gc.ca A 15 Se JY actualité.a A C 4 ° _ a EGEELIGERIEIE chez Brookside \u2014 M Un employé de chez Brookside a été transporté à l\u2019hôpital, lundi, après avoir été incommodé par une forte odeur, à la suite de travaux effectués sur le toit de l'édifice.La partie du bâtiment ou se trouve la rotisserie a été évacuée le temps de dissiper les odeurs.Le problème a pu être rapidement réglé, permettant aux employés de réintégrer l'usine.Photo Dominique Saint- Pierre | zone911 Programme cisaille Girouard Ouest vers 23 h 30 le 29 août 0 bared Les policiers de la Stireté du Québec af- avant de repartir avec de l\u2019argent.Ils sont fectés au programme cisaille ontunefois entrés par la porte arrière, celle-ci n\u2019étant de plus trouvé des plantations de pas barrée.Aussitôt à l\u2019intérieur, ils ont marijuana dans les champsau cours dela aspergé les deux occupants avec du dernière semaine.Plus de 1 900 plants répulsif avant de prendre la fuite avec une ont été saisis sur les territoires de somme d\u2019argent.L\u2019une des victimes Saint-Si Saint-H Saint-Marcel it l\u2019un des troi ts.L ~ an 7 Sant Louis Cor seims portent doncle semite d'identité judiciaires été mis Les residences Chartwell n'ont total de plant isis a plus d 1 tribution d tte affaire.= = 4 = des trois deriEres ETATS da MR, ON Cas coute abaire jamais été aussi abordables ! des Maskoutains.Vol de moteurs Deux moteurs1 de bateau, le premier Introduction par effraction à Saint-Hyacinthe, le second à Saint-Pie, Cette promotion palpitante se termine bientôt.et agression ont été volés dans la nuit du 30 août.Trois individus masqués sontentréspar Les deux bateaux sont de marque Découvrez la résidence pour retraités Chartwell effraction dans un logement de la rue Mercruser.\u20ac la plus près de chez vous et prenez rendez-vous GC | | N Q U F [) F NT Al R F Orc cls pour une visite personnalisée.\u2019 \u201c DR BENOIT DESROSIERS Service de dentisterie générale services : e Chirurgie © Prothèses e® Blanchiment e Urgences ® Soins dentaires complets Résidence Ste-Marthe 6/5, rue St-Pierre ouest, St-Hyacinthe 450 773-1279 DR BENOIT DESROSIERS, D.M.D.DRE DANIJELA MRKSIC, D.M.D.Chirurgiens dentistes Les Jardins de la Gare 2020, rue Ste-Anne, St-Hyacinthe 450 771-2601 JOURS - SOIRS - SAMEDIS (©, CHARTWELL-QUEBEC www.chartwellquebec.ca 0230091 __ 420 LUS AIT 700, av.Laframboise (Angle Girouard) Saint-Hyacinthe \u201cValide dans les résidences participantes.Offre d\u2019une durée limitée, certaines conditions s'appliquent.0238033 A 16 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2072 | lecourrier.qc.ca Du beau temps et plus frais pour le week-end Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca Après un début de semaine plutôt frais, surtout durant les nuits où les températures se sont retrouvées près des 5°C, une circulation du sud-ouest nous a apporté un réchauffement des températures en milieu de semaine avec du soleil en abondance.Pour le reste de la semaine, le temps chaud et le soleil persisteront jusqu\u2019au 14 septembre avant l\u2019arrivée d\u2019un front froid.Les nuages seront de retour par la suite et des averses se développeront dans les dernières heures de la semaine.De l\u2019air beaucoup plus frais suivra derrière le front froid en début de week-end.Le temps sera partiellement nuageux dans la première moitié du week-end avec une averse par endroits et des températures qui pourraient demeurer sous la barre des 20°C.Le soleil sera plus présent par la suite avec toujours des températures fraîches.Le beau temps devrait persister en tout début de semaine prochaine.RÉSUMÉ DE LA SEMAINE La première semaine complète de septembre, soit celle du 2 au 8, a connu pour une septième semaine consécutive des températures au-dessus de la normale avec une température moyenne de 21.1°C, soit plus de 2° supérieur à la normale.Les températures les plus chaudes ont été observées durant les quatre dernières journées de la semaine.Les températures les plus fraîches ont été enregistrées durant les deux premières nuits de la semaine avec des minimums pres des 10°C.Cette semaine a reçu les précipitations les plus importantes depuis la fin du mois de mai avec près de 53 mm de pluie réparties sur quatre journées.Les précipitations les plus importantes ont été observées le 8 septembre lors du passage d\u2019un vigoureux front froid en fin de journée avec plus de 20 mm de pluie en moins de 30 minutes.Aussi, un orage violent s\u2019est développé rapidement en fin d\u2019apres-midi le 6 septembre sur Saint-Hyacinthe laissant des précipitations de grêle jusqu\u2019à 3 cm de grosseur.Avec ses nombreuses journées de pluie, la semaine a donc été la moins ensoleillée depuis le début du mois de mai avec seulement 39 heures de soleil.À l\u2019exception de la dernière journée, les vents ont été plutôt Oo © EI ville de y œ\u2026 D e ° Saint-Hyacinthe EM 5s ~ t PRESSE 10 N a 17 n .Saint-Hyacinthe eC outains == CLD Les Maskoutains Agricult , Pêcheri y - WY ooo Sp peer Entrée gratuite v7 1041-1065 (CICOGECO Le Courrier \u20ac Québec ÉCOLE SUPÉRIEURE DE RS Montérégie-Est COMMERCE ET GESTION HOTELLERIE INTERNATIONALE bob bb bb TE \u2018 LA SOCIÉTÉ DES CHEFS, > 4 4 444 ri à 2 CUISINIERS ET PATISSIERS DU QUEBEC SEPT SEE cenire-ville \u2018 u Région de la Montérégie Émili en Pelletier = faibles durant la semaine avec une vitesse moyenne de 6 km/h.La journée du 8 septembre a été la plus venteuse avec une vitesse moyenne de 14 km/h et des rafales de vent entre 80 et 85 km/h en après-midi.Les rafales de vent ont même dépassé les 90 km/h à la hauteur de l\u2019autoroute 20 près de la rivière Richelieu.Le vent dominant a soufflé du secteur SUD durant près de 34 heures.RÉSUMÉ CLIMATOLOGIQUE DU MOIS D\u2019AOÛT Pour un douzième mois consécutif, le mois d\u2019août a connu des températures supérieures aux normales saisonnières.Au total, 21 journées ont enregistré des températures plus chaudes que la normale.Le mois d\u2019août a connu deux périodes chaudes.La première entre le 1\u201c* etle 5 août etla seconde entre le 11 etle 16 août.Seulement deux journées ont enregistré des températures sous la normale, soit les 18 et 19 août.Avec toute cette chaleur, le mois d\u2019août Température moyenne du mois (22,3°C) Moyenne des 30 dernièresannées (20,2°C) | Accumulation totale de pluie 52,2 mm \u2018Moyenne des 30 dernièresannées 100,38mm | Ensoleillement total du mois 244,9 hres | Moyenne des 30 dernièresannées 222.5 hres| Le vent dominant a soufflé du secteur S-SW durant 120 heures.La vitesse moyenne du vent durant le mois a été de 7,8 km/ha été le plus chaud depuis 1973, mais avec aucun nouveau record de chaleur.Pour un troisième mois consécutif, les précipitations ont été sous la normale même si dix journées ont connu des précipitations mesurables.Les précipitations les plus fréquentes ont été observées entre les 7 et 13 août.En terminant, le mois d\u2019aoûta été le plus ensoleillé depuis l\u2019année 2002 avec 15 journées avec plus de 10 heures d\u2019ensoleillement.\u20ac remperature normale Recorc DID TA = | u Maximum \u201cMinimum Minimum Maximum Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 13 sept.11 29 1937:12.7° 1951:31.0° 1941:-0.5° 1951:18.2° | 14 sept.11 29 1937:12.2° 2003:32.0° 1963: 1.0° 2003:20,2° 15 sept.10 21 1935:10.0° 1939 : 30.5° 1935: 0.5 2003 21,7° ] ( MD Le jj, qLencezyouse despapilles présenté par @ Desjardins Une explosion de saveurs ! 21 septembre de 9hal5h Éveil du sens du goût au parc Casimir-Dessaulles I EN cette journée pédagogique, accompagnez vos enfants et tombez sous le charme de saveurs exquises et musiques envoûtantes.Dégustez une grillade préparée sur place, tout en savourant une bière toute fraîche du terroir.Les dégustations et démonstrations culinaires autour du Marché public de Saint-Hyacinthe et au parc Casimir-Dessaulles seront au rendez-vous les samedi et dimanche 22 et 25 septembre de Activités sous chapiteaux \u2014 Beau temps mauvais temps I Pour plus d'information, appelez-nous au 450 778-8499 ou consultez notre site : rvpapilles.ca 0245774 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2072 | lecourrier.gc.ca A 17 LA Au nom de toute I\u2019 P DECOU fierem tre Prix d Excell À Xe t B VRIR annonCcons liere Fpely a XCOTENce x 2 e prix reconnal uipe de | es (Galeries Nissan, nous vous 3 SX =X NK notre engagement de qualite_ envers notre ALE QUERY JUL nous travaiions à ALP service EEOC durs cieux.Vous méritez Moro EE NER Recetas uae are \u2014 \u2014_ \u2014 _\u2014 Merced avoid choise GaleriedNissan, AAA aI Ss )()'meulleurs, IN A Marre Corail Nbre fie Che Als oo RATÉ LION (RO GTR Chim At Era ee ra a dia TM PES (om) faim maman.VISE INT, 450 rue Johnson EsteSaint-Hyacinthe 450 774-1679 0238530 A 18 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2072 | lecourrier.qc.ca L\u2019ALBUM DES DÉBUTANTS | MATERNELLE | ee Blanchette e 5'ans _ Maïka Blouin e 5 ans Léonard Chabot e 5 ans \u201cCole (a Présert@tion-\u2014 Ecole au Coeur-des-Monts Ecole Saint-Denis La Présen Loy ) Saint-Pie-de-Bagot Saint-Denis-sur-Richelieu A 4 Cedrik Charbonneau ® 5a \\ Romy Chicoine ® 5 ans Alexine Clermont e 5-1/2 ans Ecole Douville \\ | Ecole Saint-Charles-Garnier Ecole Plein-Soleil = Saint-Hyadinthe v \\ Saint-Hyacinthe Sainte-Hélene-de-Bagot \u2014\u2014\u2014 .\u2019 { A = 0,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 \"QV zat) 1 + # s a « | © © R ?Oo oe Mf 1° a 0 ba ?> : >>\u201d : te < y 0% aX re 5 a._'e tp 7° Ae A fs : 1 ® f Paw \u2014 peus [04 2-7 | we Louis-Charles Forcier e 5 ans - William Morissette e 5 ans Laurent Pelletier © 5 ans Me CT} 2 ; CU, La 2 ; 2 , >.?_ Ecole Saint-Thomas-d'Aqqin * mans # \u2026 Ecole des Moissons Ecole Douville f \u201cFe AH, , Saint-Hyacinthe Ne 1 AS 4 Sairtt-Théodore-d\u2019Acton Saint-Hyacinthe Ecole de musique Victor \u2018 i .Une formation musicale complete et \u2014 SN / AN \\ = = enrichissante pour tous les passionnés LC 2/97 de musique, offrant quatre profils : ; AS w academique, composition, [ : ;Compli ce des artistes L | enregistrement et général.: Pourgplus d\u2019information E 15) TVSAT RQ Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2072 | lecourrier.gc.ca A 19 Louis-Philippe Rozon 5 ans | Alicia Végétarian * 5 ans École Saint-Thomas-d\u2019Aquin, \u20ac ; Ecole Bois-Joli - Sacré-Coeur - Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe A À TN Mégane Bergeron ¢ 6 ans Mathis Corbeil e 6 ans _ Laurence Dion e 6 ans Ecole de la Rocade Ecole Sainte-Rosalie Ecole Bois-Joli - Sacré-Coeur Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe Rafaël Jodoin ® 6 ans Ariane Lamoureux ® 6 ans Marie-Jolaine Therrien ® 6 ans soscscssrerseneneerereesesesee00eee PREMIERE ANNEE \u2026\u2026\u2026 MATERNELL École Douville École Saint-Thomas-d\u2019Aquin École Saint-Charles-Garnier Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe PRES centredesarts.ca 450 778-3388 CENTRE 1705, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe J2S 9E2 Les taxes et les frais de billetterie ( 3,50 $ tx inc.) sont inclus dans le prix indiqué.Frais de service en sus si achat par téléphone ou via le Réseau Admission.Z 1 RT S LL \u2026 \u201cShi Cirque Alfonse Pere Nicolas Noel Lise Maurais \u201couvie et Binou Atlas GeoCircus Les Petites Tounes ERA © sun Mélodies jazzées, droles de Timber ! Un cirque multidisci- \u201cLe seul et unique Pére Noël La ventrilogue vous invite Un conte de fées incorporant Le cirque et la géographie Les grandes chansons, un SAINT- TT CINTHE \u201c z mots, animaux farfelus et plinaire et contemporain estau raconte et chante son a La foire en folie musique, théatre, danse, se côtoient durant la nouveau spectacle présentant +o\" *\" _ \u2018histoires rigolotes cœur d\u2019un camp de bücherons histoire et ses secrets marionnettes et multimédia semaine de relâche ! le meilleur du groupe ! RSR\" ART T AIN HTTP Yr » En collaboration avec SE Fxg 20 ne vétements d\u2019enfants 0 à 18 ans spectacles professionnels présentés à la salle Desjardins ou à l'Espace RONA.\u2018 .4 hy lal Pen ; * \u201d \"2 \u201c> .3 4 Dim.21 octobre 2012 Dim.18 novembre 2012 Sam.1er décembre 2012 Sam.10 février 2013 Dim.3 mars 2013 Mardi 5 mars 2013 Dim.21 avril 2013 =e 14h-18$ 15h-27$ 14h-18$ 14h-16$ 14h-27$ 14h-16$ 14h-18$ pit Pour les 2 à 6 ans Pour toute la famille Pour les 2 à 8 ans Pour les 5 à 12 ans Pour les 2 à 6 ans Pour les 5 à 12 ans Pour les 2 à 8 ans === 0238129 po NS\" | A 20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2012 | lecourrier.qc.ca \u2026 SÉCURITÉ de vos enfants nous tient à ASV de Saint-Hyacinthe 0238018 Rendons hommage à tous les brigadiers et brigadières scolaires qui assurent la sécurité de nos enfants à certaines intersections, dans les autobus scolaires et dans les cours d\u2019école.Vêtements et chaussures pour toute la famille « M » Rendez-vous Marchands 1390, boul.Casavant Est, Saint-Hyacinthe Qc J2S 0G2 1380, av.Choquetie Tél.: 450 253-4828 #3221 _ , ' \u2018 GALERIES ST-HYACINTHE à Saint-Hyacinthe 3200 Laframboise, Saint-Hyacinthe Heures d'ouverture : A lun.auven.de8ha21h * samedi de 8hà 17h C dimanche de 9 hà 17h LES PROMENADES DE SOREL co 450, Boul.Poliquin, Sorel J3P 7R5 Visitez www.tigregeant.com Tél.: 450 746-0832 et suivez-nous sur DRUMMONDVILLE fl» 965, boul.St-Joseph, Drummondville J2C 2C4 Tél.: 819 479-7388 e Fax: 819 479-7389 GIANT TIGER, TIGRE GÉANT ET LE CONCEPT DE TÊTE DE TIGRE ET AUTRES MARQUES DE COMMERCE SE TROUVANT DANS CETTE ANNONCE SONT DES MARQUES DE COMMERCE CANADIENNES DÉPOSÉES ET NON DÉPOSÉES DE GIANT TIGER STORES LIMITED QUI SONT UTILISÉES SOUS LICENCE PAR SES FRANCHISÉS.0238573 0238920 SECTION | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2012 | lecourrier.qc.ca \u2014 le.- \u2014 - \u2014 = te.\u2014 els Les instigateurs de Proj Acteur ont mérité le prix Projet par excellence lors du gala Forces AVENIR.PROJ ACTEUR SUEUR SOUS LES PROJECTEURS ORANGE, AD NAUSEAM Les jeunes diplômés de l\u2019École de théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe ont A 94 fièrement représenté la région maskoutaine lors du gala Forces AVENIR, animé par Stéphane Bureau le 5 septembre, avec leur projet Proj'Acteur.Ils ont mérité le prix tant convoité Projet engagé par excellence pour la création d\u2019un spectacle de rue unique qu\u2019ils ont réalisé au cours de l'été 2011 en France.| A22 Du 14 au 20 septembre 2012 0265279 R= Les sacrifies 2 13h00 - 15h40 19h10 - 21h40 a \u2014 + DT \u2014\u2014\u2014=es pr =T La drol fe : = .mme .= A Li Ç ., - Lu J ® 2 == ~~ a A e vie Tan wr pu \" \u2026 : | b - ?\u2018 \u2014_ ay su \\ v ] \\ - | i » mr : a Tres ; h .4 IT - spe To mr a ravie , | \u2018 = ; e Tore Tams pos x ¥ Caan , 4 f vy \u201c ~~ © fam bh 4 : * - mrt y _ = ; , j _ 0 - = \u2019 EI.= eme ae _ v À - pi ; ; y = === .angl fal \u2018 reen æ .ir ; b } .; A 15h20 - 21h10 , \u2018 c Le Le , > à e Drame LTC (ely Comedie de Moeurs Rp * air | SIE EEE Resident Evil 5 L\u2019Affaire Dumont Trouver Nemo Les infideles La possession Course express am \u2014\u2014 \u2014 \u2014 13h10 - 15h45 12h45 - 15h30 13h15 - 15h35 12h55 - 15h15 12h50 - 15h10 13h05 - 15h25 12h40 - 18h45 Cine-repertoire 19h05 - 21h40 18h50 - 21h35 19h00 - 21h15 18h55 - 21h30 19h15 - 21h45 19h15 - 21h25 WOT SS sauf lundi le 17 15h15 - 21h30 seulement et WWW.CINEMAS.QG.CA % 450 773-9492 % A 99 culture Proj Acteur sous les projecteurs Amilie Chalifoux | Le Courrier SUITE DE LA PAGE A21 > Les quatorze finissants 2011-2012 de l\u2019École de théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe ne croyaient pas, il y a deux ans, avoir un tel bijou entre les mains lorsqu\u2019ils ont eu l\u2019idée de monter un spectacle de rue inspiré du folklore québécois pour un public européen.Désireux de lancer leur carrière artistique, Geneviève Bédard, Olivier Courtois, Sandy Caron, Benjamin Déziel, Myriam DeBonville, Katrine Duhaime, Olivier Laprise, Alexandre Larouche, Lila Mourmant, Rémy Ouellet, David Strasbourg, Sébastien Tessier et Marion Van Bogaert Nolasco ont cré¢ le spectacle En Quincontes qui leur a valu une bourse de 15 000 $ au gala Forces AVENIR.Finalistes dans la catégorie Arts, Lettres et Culture, c\u2019est plutôt dans la catégorie Projet engagé par excellence s\u2019adressant à l\u2019ensemble des trente finalistes du gala que les jeunes artistes se sont démarqués.«Il s\u2019agit du plus gros prix, avance fièrement Marion Van Bogaert Nolasco.Nous savions que nous avions des chances dans notre catégorie, mais pas de là à repartir avec le grand prix! Quand nous avons entendu le nom de notre projet, nous étions vraiment contents.Tous nos efforts ont porté fruit.» À leur 2\u20ac année de formation, en 2010, ils ont eu l\u2019« idée folle » de partir en France pour voir ce qui se fait ailleurs dans le théâtre.Soucieux de présenter une création typiquement québécoise au public européen, ils ont créé un spectacle dans lequel ils présentaient des versions remaniées des contes populaires de quatre époques, tels que Joe Violon, Louis Cyr, Rose Latulippe et Alexis le Trotteur, devenu Alexis le facteur pour l\u2019occasion.Le public de Paris, de Blois, de Limoges, de Grenoble et d\u2019Avignon a tellement apprécié les représentations, que les jeunes instigateurs du projet ont eu des offres afin de répéter l\u2019expérience l\u2019année prochaine.Le projet ayant été une expérience enrichissante au cours de leur formation, ils ont décidé de léguer leur concept à la cohorte actuelle de l\u2019École de théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe.UN NOUVEAU PROJET Mais ce n\u2019est pas fini pour la troupe initiale de Proj\u2019Acteur.Diplômés et actuellement à la recherche de travail, les membres ont décidé de créer leur propre compagnie L\u2019Escadron Création avec laquelle ils produisent leurs propres créations théâtrales.« Nous trouvions que nous avions bien travaillé ensemble.Nous avons mené à terme un projet d\u2019envergure qui a été bien accueilli et nous avons développé une belle complicité.Nous avons donc décidé, en septembre 2011, de créer notre propre compagnie », explique Marion Van Bogaert Nolasco.Comme première création, ils revisite- ront la pièce Warwick, première production qu\u2019ils ont présentée à l\u2019École de théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe à l\u2019automne 2011.Avec l\u2019auteur Jean- Philippe Baril Guérard et le metteur en scène Michel-Maxime Legault, ils travaillent actuellement à remettre sur pied cette dramatique.Warwick sera présentée à la salle Fred Barry du Théâtre Denise- Pelletier du 30 janvier au 16 février 2013.\u20ac | LL silencieux suspension Injection æ Y IXY IA FY recommand \u2018: JT agi LR } P ° Rion - Is : La wl 5 \u2014 54 | i MH Service INC.2580, Dessaulles Saint-Hyacinthe QC J2S 2V3 Tél.: 450 773-4624 0230086 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2072 | lecourrier.qc.ca 0238917 NEO Fondation de la Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe No de license # : LIC201208009798-01 17h a TVCOGECO, cable 3 \u2014\u2014\u2014 \"I PTE | 1177COGECO CEES) Au bénéfice de la Fondation Aline-Letendre de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Tous les dimanches de 17h à 18h du 16 septembre 2012 au 26 mai 2013.Excluant les 23 et 30 décembre 2012 ainsi que le 17 février 2013.7 octobre, 4 novembre*, 2 décembre, 6 janvier, 3 février, 3 mars, 7 avril, 5 mai = CS 17505 OTTO CHUTE Ligne horizontale, verticale ou diagonale 150 $ 200 $ 500 $ (LES QUATRE COINS NE COMPTENT PAS POUR UN BINGO) Le choix du meneur de jeu, annoncé au début de la partie Le premier jeu : 175$ 200 $ 1000 $ 225 $ 225 $ 300 $ 2 000 $ 275$ 500 $ 500 $ 3 000 $ 500 $ Deuxième jeu : Troisième jeu: Bingo en « H » Quatrième jeu: Carte pleine Cinquième jeu: Seconde carte pleine Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret et/ou une carte de bingo. Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2012 | lecourrier.gc.ca Un rendez-vous pour les amoureux de la culture Maxime Prévost-Durand | Le Courrier Les Maskoutains auront la chance de célébrer la culture à leur façon les 28, 29 et 30 septembre dans le cadre de la 16° édition des Journées de la culture.Les villes de Saint-Hyacinthe et de Saint-Pie offriront chacune des activités gratuites lors de cette fin de semaine, tout comme ce sera le cas à Saint-Denis-sur-Richelieu.À Saint-Hyacinthe, l\u2019art sera bien présent.Le centre d\u2019exposition de Saint-Hyacinthe, EXPRESSION, tiendra des visites commentées pour l\u2019exposition ORANGE au 1165, rue Laframboise.Il sera aussi question de la création d\u2019une oeuvre collective.Du côté de la bibliothèque T.-A.Saint- Germain, Visit\u2019art et la Médiathèque maskoutaine offrent un atelier de conception de papier fait à la main avec Carolle Valcourt.Ils présentent également des portes ouvertes des ateliers de divers artistes régionaux un peu partout dans la ville.Toujours à Saint-Hyacinthe, la production Les Trois Coups se la jouera à la« Dieu Merci », l\u2019émission télévisée présentée à TVA, alors qu\u2019improvisation et plaisir seront au rendez-vous samedi en après- midi et en début de soirée au Centre culturel de Saint-Hyacinthe.Le lende- l'iiileaumadoraetma ee Du plaisir et des bombes eputdala Rs À GAGNER une radio de table AM/FM Tivoli Audio modèle One, d\u2019une valeur de 179,99 $ à selon la couleur et le fini.GRACIEUSETÉ DE dd > 7 Le chanteur et parolier du défunt groupe rock-métal Les Goules, formation phare de la scène alternative québécoise de 2001 à 2006, revient avec un nouveau projet solo.Après avoir lancé Les Années Monsieur en 2008, sur lequel apparaît ses « chansons de jeunesse », Keith Kouna lance, le 18 septembre, un nouvel album intitulé Du plaisir et des bombes sur lequel il propose 11 titres.Lauteur- compositeur-interprète sera en prestation le 13 septembre au Zaricot à 21 h.199,99 $ 0238030 main, ce sera Portes ouvertes sur les sion de profiter des Portes ouvertes pour ateliers de théâtre et d\u2019improvisation de voir ou revoir cet emplacement unique.l\u2019équipe de la production.Si on se transporte vers Saint-Pie, un atelier de démonstration de peinture sur bois sera offert par l\u2019artiste Hélène Vary à la biblio- theque le 29 septembrede 12h a 14h.A Saint-Denis-sur-Richelieu, le patrimoine sera au coeur des activités le samedi et le dimanche à la Maison nationale des Patriotes.Les visiteurs auront l\u2019occa- Th Jue, ef Antoine Tell -Hyacinthe®J2S 9E2 Mes Aieux 15 septembre à 20 h Steve Hill 27 septembre à 20 h 30 Maxime Landry 5 octobre à 20h EU ville de Raymond Chabot D Saint-Hyacinthe Q Grant Thornton Arturo Brachetti - «= NN SUBARU + V/ St-Hyacinthe SDPTOPLUS Saint-Hyacinthe L\u2019activité d\u2019animation historique sur la bataille des Patriotes à Saint-Denis a pour sa part été annulée.Les Journées de la culture présentent plus de 550 activités culturelles en Montérégie durant ce week-end, 2 900 au total au Québec dans 362 municipalités.Il est possible de consulter la programmation complete au www.journeesdelaculture.qc.ca.¢ CENTRE 2 billets pour 80 $** 21 et 22 septembre à 20 h ** Offre valide du 8 au 15 septembre 2012 via la billetterie du Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe seulement.Radio Radio 29 septembre à 20 h 30 Offre ER du © lls au 6 oct.2012 via la at 1 CN billetterie ¢ du MX des arts DCE OS de Saint-H RT seulement |, [OEIC Promotion applicable seulement sur les spectacles identifiés par le symbole suivant : GERMAIN LARIVIERE enchanté / INPRIMERIE MASKA INC.NN Imprimeur certifié rsc SAINT-HYACINTHE Le Courrier § KONCOOECO boom 104.1 - 106.5 [NFER TS RACER qui affichent CAR n'apparaissent pas dans cette page.Salle Desjardins oll Espace RONA® 3 Les taxes et les frais de billetterie (3,50 $ tx inc.) sont inclus dans [A prix indiqué®s + = FE CRT] CEI KJ achat par telephone, ul via {EE Admission: Q LJ LL FY TE © A 24 culture 4%édition d\u2019Orange Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2072 | lecourrier.qc.ca Exces et perversions avec Annie Descôteaux Amilie Chalifoux | Le Courrier Collagiste originaire de Québec, Annie Descôteaux découpe et assemble ses compositions à partir de cartons de couleurs.Elle présentera l\u2019exposition Ad nauseam dans le cadre d\u2019Orange, à l'ancienne Ressourcerie.D\u2019abord dessinatrice, Annie Descôteaux délaisse de plus en plus le dessin, depuis 2006, pour se consacrer surtout à l\u2019art du papier découpé.D\u2019un coup de ciseau méticuleux, elle découpe et taille chaque icône qu\u2019elle assemble ensuite pour créer un univers où règnent l\u2019abondance et l\u2019excès.Bien que sa méthode laisse croire à une certaine naïveté, on remarque, lorsque l\u2019on s\u2019attarde aux détails, que les collages témoignent d\u2019une absurdité dans notre consommation.«Je suis consciente que le collage produit un effet particulier.C\u2019est calculé et cela marche.À première vue, mes collages semblent un peu naïfs parce que cela ramène au bricolage, à notre enfance.Mais quand les gens s\u2019approchent et observent les compositions, ils voient l\u2019aspect macabre.Je trouve que cela crée un beau contraste », explique Annie Descôteaux.Dans le cadre d\u2019Orange, l\u2019artiste propose des collages qui traitent des débauches de la table, de l\u2019excès alimentaire et des désordres affectifs.Dans la série de huit scènes de table Ad nauseam, qui signifie « jusqu\u2019à la nausée », se déploie un festin décadent où l\u2019excès alimentaire et sexuel s\u2019entrecroisent.« La nourriture et la sexualité envoient, selon moi, à un besoin similaire.C\u2019est la raison pour laquelle je présente les deux en analogie et je trouve que cela fonctionne bien », poursuit-elle.Inspirée par le film Marie-Antoinette de Sophia Copolla, les déboires alimentaires et sexuels sont au coeur de ses réalisations.Pour accompagner la série Ad nauseam, jusqu\u2019à maintenant inédite, Annie Descôteaux propose un petit libretto Veuve dans lequel sont écrites huit scènes où la Veuve faussement veuve reçoit ses convives pour un repas de huit services dans huit salons différents.Dentelles et vanité sontalors à l\u2019honneur, mais perversion et désenchantement s\u2019ensuivent rapidement.«Il y a une frustration dans mes oeuvres.Je ne fais pas de l\u2019art engagé, mais je veux dénoncer l\u2019idée de l\u2019excès et du privilège.Tout le monde, encore aujourd\u2019hui, ne VITRINE SUR L'ART Du 15 septembre au 28 octobre ORANGE OFF Venez découvrir une exposition d'art inédite qui vous fera apprécier votre centre-ville ainsi que le talent des 25 artistes participants ! Lancement officiel du circuit d'Art : le samedi 15 septembre, entre 15 h et 18h au coin des rues St-Simon et des Cascades au Centre-Ville de Saint-Hyacinthe.Infos: 450.252.3787 | Orange_off@ yahoo.com SDC 1906 Cascades O http://orangeoff.wix.com/orangeoff#home/mainPage (g(a 0230656 peut se permettre ces déboires qui sont, en quelque sorte, dédiés à une certaine élite.» Eten même temps, elle relève une irréeu- larité dans la société.Celle qui veut que l\u2019on consomme abondamment, mais qui veut également que l\u2019on soit raisonnable.« Nous sommes dans une époque contradictoire.On veut nous convaincre de consommer, mais si nous faisons des excès, nous sommes étiquetés et jugés.Et du point de vue féminin, l\u2019excès est encore plus mal vu! Pour ma part, je suis quelqu\u2019un de gourmand qui aime être festif et qui aime le sentiment d'ivresse.Mais ce n\u2019est pas quelque chose qui se dit publiquement.Il y a là, je crois, un réel questionnement », conclut-elle.Un vernissage pour la 4\u201c édition d\u2019Orange aura lieu samedi à 14 h à Expression, Centre d\u2019exposition de Saint-Hyacinthe, età 15 h à La Ressourcerie aux entrées 1095, 1135 et 1165, avenue Laframboise.Le livret Ad nauseam \u2014 Le Festin de la Veuve sera en vente sur place.\u20ac Annie Descôteaux présente l'exposition Ad nauseam à l'ancienne Ressourcerie dans le cadre d\u2019Orange, évènement d'art actuel de Saint-Hyacinthe.Photo Patrick Roger | Le Courrier © Un icone, de la musique, LUN a NE | 1] blues | 1 à la (KL TL LA QAR TE RA SUT des, airs Is DOD, rock qu\u2019on LE connait I pI | {Ty CE BOM LS Ha ALT I CU ¢ Ci IZ ct mote Sie Tmiermel pour plus de détails EZARICOT.COM 1460 rue Cascades, Nelyacinthe, (450) 724-2358 = LO WIT iste Û ahy D ee réa eT queget a\u2019 lagvoixguniqueYpour cet ancien INA (TO TC, 0239474 PRCONLIS or LU ILULLS pe Tals dren ao : REVENUS MQ 0) - - x \\ Aad 9 9 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 13 septembre 2012 | lecourrier.gc.ca TV COGECO lance sa programmation automnale A l'image des Maskoutains! Amilie Chalifoux | Le Courrier De la scene politique municipale a l'actualité régionale en passant par des émissions jeunesses et des prestations musicales, certaines émissions sont de retour cet automne, tandis que d\u2019autres sont au chapitre des nouveautés.La nouvelle programmation de TV COGECO Saint-Hyacinthe sera en ondes à compter du lundi 17 septembre.Avec le nouveau slogan à saveur régionale TV Cogeco c\u2019est vous!, la télévision locale de Saint-Hyacinthe mettra de l\u2019avant plus que jamais la population maskoutaine.nue de nombre d\u2019heures de diffusion cette année et va l\u2019être encore plus dans le futur pour faire de la place à la communauté maskoutaine », avance François Leduc, directeur régional de la programmation chez TV COGECO Saint-Hyacinthe.Et la nouvelle émission Les Bâtisseurs avec l\u2019animateur Marc Perreault est un bon exemple.Il rencontrera des personnalités connues de la région pour leur engagement dans différents domaines.Cette saison, 13 « bâtisseurs » répondront à ses questions, dont Roger Duceppe et Michel Gagné.Les émissions d\u2019information locale Connecté surles Maskoutainsavec levidéojournaliste Bruno Beauregard et Autrement vu avec la « Nous ne sommes pas ceux qui veulent journaliste Vicky Kenty sont de retour.montréaliser le marché médiatique.C\u2019est tout le contraire! Nous voulons faire plus de programmation locale encore une fois cette année.Etle plan de match pour la programmation des prochaines années, c\u2019estencore plus local! La programmation Réseau dimi- Dans l\u2019ordre du pur divertissement, le Maskoutain Gilles Péloquin et l\u2019analyste Benoît Douville présentent l\u2019Omnium de quilles MOTIV pour les amateurs, alors que Viateur Caron est de retour avec Chanson via countrypendant laquelle il rencontrera Bruno Beauregard, vidéojournaliste; Marc Perreault, animateur; vicky Kenty, journaliste; Jessica Lalonde, coordonnatrice a la programmation et Gribouille Bouille, animatrice.Photo Patrick Roger | Le Courrier © en collaboration avec SA .mL JS 2- NC SRT | ré CREE lecourrier.qc.ca x SUITE AU CONCOURS DU GUIDE, MME JACINTHE MORIN DE SAINT-HYACINTHE À MÉRITÉ UNE LOCATION D\u2019UNE MUSTANG, DE BEAUREGARD LOCATION.Sur la photo : Mme Jacinthe Morin, gagnante, M.Michel Bienvenue, publicitaire Guide Saint-Hyacinthe et Normand Beauregard, propriétaire de Beauregard Location.POUR.PARTICIPER, dE Te \u201c \\/\\ MU NIUE, AU CE.@\u2026r © WWW.NC AGL r1E COM 0219697 plusieurs invités, dont Paul Daraiche, Guylaine Tanguay et Brian Moon.Janine Ross sera de nouveau à la barre de l\u2019émission culinaire Qu'est-ce qu\u2019on mange?Également, quatre bénévolestrès impliqués au sein de la communauté religieuse de Saint- direct de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe sera présentée surles ondes de TV COGECO.Et les tout-petits ne sont pas laissés pour compte.Gribouille Bouille revienten compagnie de Bonbon D\u2019Amour.Musique, comptines et bricolage sont toujours au menu.Les Hyacinthe transmettent leurintérétenversla jeunes pourrontaussi se dégourdiravecl\u2019émis- religion dans l\u2019émission Signes d\u2019évangile.Comme chaque année, Lamesse chezvousen CONCOULSS Zn SAINT-HYACINTHE.COM sion Bouge!que propose l'organisme Jeunes en santépourles enfantsde 2a 8ans.¢ en collaboration avec Le Courrier de Saint-Hyacinthe «ft âns =, ce \u2014 lecourrier.qc.ca CABINET D\u2019ASSURANCES 'ANTONIO MOREAU ET-250 $ POUR UN SOUPER 4 PERSONNES Rid c@ Mh ee oO -Ovae LI RESTAURAN Pad TAVATEL L / ae at à pages sere ntonio Ne et du Restaurant Vatel PULSES cow @O, > © SS ° = Oo =e J Indice : Vêtements de travail et Restaurants Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Courriel : Ç 9 Encerclez la bonne réponse a) 85-98 b) 158-176 Les coupons doivent être reçus chez les marchands participants ou à nos bureaux avant le vendredi 12 octobre 2012 à 10 h.© VO BR Comment participer : Âge : c) 163-178 Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; 1 - Vous devez remplir et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez-le coupon dans les boîtes prévues à cet effet chez : Antonio Moreau, 3200, boul.Laframboise, 1390, boul.Casavant Est, Saint-Hyacinthe et au 3475, rue Sicotte, Saint-Hya- cinthe ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 b) Retournez-le coupon par la poste à : GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAGE 3, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 12 octobre 2012 à 10 h.- Vaci 4 - Les tirages auront lieu le vendredi 12 octobre 2012 à 10 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.NEYCOMIOU 0219696 ANIA GR-G)e