Le Courrier de St-Hyacinthe, 2 mai 2013, Cahier B

[" CAHIER B | Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 mai 2013 | lecourrier.qc.ca (2_ O afifidllies CLD Les Maskoutains et la Cité de la biotechnologie Une gouvernance commune UN TOUT PETIT UTILITAIRE B 16 qui soulève des doutes Il est grand temps que l\u2019on commence à s\u2019intéresser à ce qui se passe dans les Centres locaux de développement (CLD) au Québec, considère Me Donald Riendeau, spécialiste en éthique.« Votre dossier allume à lui seul plusieurs lumières jaunes qui sont de nature à ébranler la confiance du public.» Sur la situation qui prévaut à Saint- Hyacinthe, celui qui nous a été chaudement recommandé par l\u2019Institut sur la gouvernance des organisations publiques et privées croit qu\u2019un coup de barre s'impose en matière de gouvernance au CLD Les Maskoutains et à la Cité de la biotechnologie.Il a d\u2019ailleurs sursauté quand nous lui avons fait lecture d\u2019une note commune *Jean Lemonde Santé et services sociaux | France Martin Education Roger Sylvestre Education [ Les représentants du secteur« Municipal > **Claude Bernier Ville de Saint-Hyacinthe | *Alain Leclerc Ville de Saint-Hyacinthe | *Francine Morin MRC Les Maskoutains Yves Petit MRC Les Maskoutains Ville de Saint-Hyacinthe MRC Les Maskoutains Brigitte Sansoucy | Pierre Saint-Onge [ Les observateurs Marie Bouillé députée d\u2019Iberville | Jean-François Blanchet Donald Martel | Elaine Zakaïb Emilien Pelletier député de Johnson député de Nicolet-Bécancour députée de Richelieu député de Saint-Hyacinthe | Stéphane Bergeron Mario De Tilly député de Verchères CLD Les Maskoutains | Jacynthe Faucher Centre local d'emploi de Saint-Hyacinthe Agnès Gatignol Ministère des Finances et de l\u2019Économie | * membres du comité exécutif (** président) daim tornctala Whi Entreprises privées *André Barnabé | Pierre Gadbois Jean-Philippe Gentes Alliance Boviteq Vétoquinol Galenova [ Institutions, recherche et formation *Michel Carrier Faculté de médecine vétérinaire , 4 *Roger Sylvestre Cégep de Saint-Hyacinthe b i *Lise Tremblay Commission scolaire de Saint-Hyacinthe *Claude Bernier Ville de Saint-Hyacinthe Ville de Saint-Hyacinthe MRC Les Maskoutains | Alain Leclerc Francine Morin Qautres membres cooptés Jean Lalanne Conseil de développement du bioalimentaire de la Montérégie Est | Dominic Pion Serres Rosaire Pion & Fils (Membres d'office Michel Beaulac Institut de technologie agroalimentaire de Saint-Hyacinthe Ville de Saint-Hyacinthe | Louis Bilodeau \u2019 Mario De Tilly Cité de la biotechnologie : Jean-Pierre Lessard MAPAQ Alain Houde \" * membres du comité exécutif (** président | \\ p Centre de recherche et de développement sur les aliments Source : rapports annuels 2012 CLD et Cité 2011, Régistraire aux entreprises Tableau : Le Courrier Z $ RESEARCH Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 mai 2013 | lecourrier.gc.ca GIS GC RSG IESG EYE En groupe ala Nouvelle-Orléans La Cité de la biotechnologie n\u2019a pas fait les choses à moitié au moment de se rendre à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis, en novembre 2011, pour recevoir le prix de Meilleur parc technologique en émergence au monde.La délégation maskoutaine était composée de cinq employés, selon nos informations.Outre le directeur général et la directrice générale adjointe, on retrouvait le responsable des communications, l\u2019agent de développement de la Cité de même que l\u2019adjointe administrative du CLD et de la Cité.Nous n\u2019avons pu retracer aucun achat de billets d\u2019avion pour ce voyage dans la centaine de relevés de carte de crédit et de comptes de dépenses qui nous a été remise par l\u2019entremise de la Loi sur l\u2019acces à l\u2019information.«C\u2019estun prix pourla Cité, c\u2019est donc la Cité et non le CLD qui doit avoir défraye les billets d\u2019avion », ditle DG.Des dépenses d\u2019hébergementen lien avec ce déplacement apparaissent toutefois sur les cartes de crédit du CLD.On y trouve deux dépenses totalisant 722 $ au Marriott de l\u2019aéroport Dorval et une de 1 940 $ au Ritz-Carlton de La Nouvelle-Orléans où se déroulait la remise du prix.UNIVERSITY PARKS W UNIVERS: 2\\ th _< Cette dernière dépense figure sur la carte de crédit du CLD de M.De Tilly.Et pourquoi prendre des chambres a l\u2019aéroport Dorval la veille du départ?« Nous avions des gens à rencontrer à Montréal avant de partir et nous en avons profité pour éviter de faire l\u2019aller- retour.J\u2019ai d\u2019ailleurs partagé ma chambre à Montréal avec Donovan [responsable des communications].Mais qui était de ce voyage, ça ne vous regarde pas.Possiblement que nous étions cinq, mais j'aurais aimé que nous soyons beaucoup plus, car il s\u2019agissait d\u2019un prix international.Un prix que vous avez tenté de salir\u2026 » LE COURRIER a soulevé récemment le fait que le prix de Meilleur parc technologique qui lui a été remis à la toute fin de l\u2019année en 2011 devait en principe couronner un parc en opération depuis moins de cing ans, selon les critères de sélection de l\u2019Association des parcs universitaires de recherche (AURP).Or, la Cité a été fondée en 2003 et célèbre ses 10 ans en 2013.Quand nous avons évoqué ce détail avec lui, Mario De Tilly nous a accusés d\u2019être malhonnêtes.\u20ac M.B.\u2014 Quatre employés du CLD et de la Cité ont accompagné Mario De Tilly lors de la remise du prix de Meilleur parc technologique en émergence à La Nouvelle-Orléans à la fin de l'année 2011, mais aucun membre du c.a.Résidence la mieux située à St-Hyacinthe, près de tous les services : centre d'achats, restaurants, hôpital, pharmacie, clinique médicale.RÉSIDENCE BOURG-JOII ENR.; | j UN SEUL RIX selon votre budget A la Résidence Bourg-Joli, notre objectif est d\u2019offrir un style de vie axé sur l\u2019indépendance, la dignité et la joie de vivre.La Résidence Bourg-Joli est plus qu\u2019une résidence pour personnes âgées, c\u2019est une multitude de services et d'avantages contribuant à votre sécurité, votre confort et votre mieux-être.LE TOUT INCLUS dans e prix selon votre budget e Chambres /studios privés avec intercom et câble fourni Contrôle thermostatique individuel e Proctection incendie (gicleurs) e Menus équilibrés selon diète e 3 repas / jour, 2 choix de menus avec service aux tables e Deux collations / jour Voici autant de bonnes raisons d\u2019être chez nous comme chez vous ! 2915, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe nt.: 450 773-4197 e Médecin de garde e Infirmiers (ères) 24 h/24, 7 jours// e Plans de soins personnalisés e Distributions de médicaments inclus e Assistance au bain 1 fois / semaine e Entretien ménager/buanderie inclus e Ascenseurs/stationnement Loisirs/grandes terrasses Pastorale (visite de l\u2019aumônier) e Service postal e Salon de coiffure ($) Chambres disponibles pour convalescence et résidence adaptée pour Alzheimer 0240324 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 mai 2013 | lecourrier.qc.ca B 3 10 Q DT lArs CSC tits am (A 1(0) 1 Sefioet ir Cité et CLD : une équipe tricotée serrée Le DG approuve les dépenses de sa conjointe Formée d\u2019une douzaine d\u2019employés, la petite équipe du CLD Les Maskoutains et de la Cité de la biotechnologie est tissée serrée.Très serrée.C\u2019est un secret de polichinelle à Saint- Hyacinthe que le directeur général, Mario De Tilly, et la directrice générale adjointe, Nathalie Laberge, font vie commune depuis une vingtaine d\u2019années.En revanche, le fait que M.De Tilly puisse depuis des années approuver lui-même les comptes de dépenses de sa conjointe étonne.« C\u2019est ma responsabilité, oui absolument.Je l\u2019ai toujours fait.Vous venez de découvrir ça, alors que ça fait 20 ans qu\u2019elle travaille pour moi?Là, tu veux faire ta vipere, t\u2019es content, t\u2019as trouvé quelque chose.», tonne le DG du CLD et de la Cité, deux organismes financés en partie par de l\u2019argent public.Il s\u2019agit pourtant d\u2019un conflit d\u2019intérêt évident, aux yeux de Me Donald Riendeau, un expert en éthique et en bonne gouvernance.«Il n\u2019y a pas de frontières à l\u2019amour et il arrive qu\u2019un directeur général puisse tomber en amour avec une employée.Lorsque cela se produit, cette situation représente un risque de déloyauté et est un conflit d\u2019intérêts.Il est alors important de mettre des encadrements tels qu\u2019éviter que le patron évalue seul son employé, approuve seul ses comptes de dépenses, accorde annuellement seul une augmentation de salaire, etc.Il revient au CA, qui est le patron du DG, de s\u2019assurer que ces encadrements sont suffisants pour rassurer un tiers raisonnable et raisonnablement informé.» Mario De Tilly n\u2019y voit pourtant aucune matière à controverse.« Pourquoi serais-je en conflit d\u2019intérêts?C\u2019est moi le responsable de la reddition de comptes.Penses-tu que je vais perdre ma job pour une question de quelques milles dollars par année?Un moment donné, il y a du monde honnête et la responsabilité professionnelle, c\u2019est une notion qui existe aussi », a-t-il lancé au COURRIER.IL EMBAUCHE SON BEAU-FILS Dans la même veine, M.De Tilly n\u2019a pas hésité à embaucher le fils de sa conjointe, né d\u2019une première union, au poste d\u2019analyste financier du CLD, de mai 2010 à septembre 2011.C\u2019est lui, à titre de DG de l\u2019organisation, qui a fixé son salaire, avec la bénédiction du conseil d\u2019administration, dit-il.« Il a fait une job extraordinaire, c\u2019est moi qui l\u2019ai embauché d\u2019abord comme étudiant et on a prolongé [son mandat] d\u2019un an, car il ne nous coûtait vraiment pas cher.C\u2019est aussi moi qui a établi son salaire.Eh oui, le conseil était au courant, il me semble, en tout cas l\u2019exécutif assurément.» Des administrateurs n\u2019ont pourtant aucun souvenir de ça, selon ce que nous avons pu vérifier.C\u2019est LE COURRIER qui a appris ce lien de proximité aux conseillers municipaux de la Ville de Saint-Hyacinthe, Brigitte Sansoucy et Alain Leclerc.La première a siégé au c.a.du CLD de décembre 2009 jusqu\u2019à tout récemment; le second au conseil et à l\u2019exécutif du CLD et de la Cité, depuis les semaines suivant son élection en novembre 2009.Encore une fois, M.De Tilly ne se sent nullement en conflit d\u2019intérêts par rapport à l\u2019embauche de son beau-fils.« Non, c\u2019est pour ça que j'ai demandé au conseil.Le conseil était au courant, l\u2019exécutif et le FLI-Solide.» D\u2019AUTRES LIENS En passant en revue la courte liste des employés du CLD et de la Cité, il est possible de faire d\u2019autres rapprochements entre certains employés.Ainsi, le Commissaire à l\u2019agriculture Claude Corbeil a la chance de pouvoir travailler avec son neveu.Ce dernier occupe le poste de conseiller au financement.Le fils du vice-président du comité exécutif de la Cité de la biotechnologie, André Barnabé, « un bon ami à moi » précise M.De Tilly, a aussi déniché un poste de commissaire industriel adjoint en milieu rural au CLD Les Maskoutains.« Ce sont tous des gens qui ont été embauchés pour leurs compétences.On a ouvert des postes, on a passé des entrevues, on a rencontré des gens.Ce sont des jeunes que nous avons formés et qui nous coûtent vraiment pas cher », souligne le DG.Selon Me Riendeau, des relations entre- méêlées au sein d\u2019une même organisation peuvent tout de même laisser présager un certain favoritisme vu de l\u2019extérieur.«Un OSBL qui reçoit des fonds publics n\u2019est pas une entreprise familiale, il faut tenter d\u2019éviter les apparences de népotisme.» + Nous ayons pouravous, ON i bro dimanche {Ext \\ des fe oT lard Cuisinees 1Ci meme LPR A M : .otter dingetin i qu un hgixede NSTI 1849¥rue Des (cascades Ouest; RTE br OA IS AL Pa CRRA ® YY XO 0240634 à .doin «dhe Ba .as ES Le directeur général du CLD et de la Cité, Mario De Tilly, en compagnie de la directrice générale adjointe, Nathalie Laberge.Hugo-Sébastien Aubert/La Presse 2182, av.Lamothe, Saint-Hyacinthe Visite sur rendez-vous *® 450 250-2060 0244811 B 4 DAF Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 mai 2013 | lecourrier.gc.ca jeresdes anomalies au | feet Double rémunération et REER alléchants Au niveau du traitement salarial et des avantages sociaux, les treize employés permanents du CLD et de la Cité de la biotechnologie ne sont pas à plaindre.Ils sont entre autres mieux traités que leurs collègues de la MRC au niveau de la contribution REER annuelle de leur employeur, à commencer par le DG.En 2011, le personnel communau CLD et à la Cité se sont partagé la somme de 823 040 $ en salaires et en avantages sociaux, dont 203 176 $ tirés du budget de la Cité sous forme d\u2019honoraires de la direction.« Je ne sais pas pourquoi on parle d\u2019honoraires de la direction dans le cas de la Cité, il faudrait demander à nos vérificateurs externes, mentionne Mario De Tilly.C\u2019est du salaire, absolument, personne ne facture ses services à la Cité.» Même si on la présente régulièrement comme la directrice générale adjointe du CLD et de la Cité, Nathalie Laberge ne figure plus sur la liste de paie du CLD depuis janvier 2009.Son salaire est défrayé exclusivement par la Cité depuis ce temps.« Personne ne la présente plus comme directrice générale adjointe du CLD et de la Cité, je ne sais pas où tu prends ça », a-t-il demandé.Dans le répertoire des membres de l\u2019Association des professionnels en développement économique du Québec, Mme Laberge est pourtant inscrite sous le titre de directrice générale adjointe du CLD Les Maskoutains, et est présentée comme directrice générale adjointe du CLD et de la Cité dans certains communiqués diffusés par le CLD.SALAIRE SECRET ET REER Le directeur général Mario De Tilly est pour sa part rémunéré par les deux organisations qu\u2019il dirige.Son salaire actuel en tant que DG du CLD est de 72 100 $ par année.Il refuse de dévoiler celui qu\u2019il retire pour son travail à mi-temps à la Cité.«J\u2019ai un salaire des deux bords, mais celui de la Cité, c\u2019est personnel.» Il reçoit en plus une contribution REER annuelle représentant 20 % de son salaire.Les autres employés du CLD ont droit à une cotisation REER de 5 %, qu\u2019il peuvent bonifier d\u2019un 2,5 % supplémentaire s\u2019ils cotisent eux-mêmes 5 % à leur REER.Si un employé cotise 5 %, l\u2019employeur ajoutera de sa poche 7,5 %.« Il n\u2019y a pas de fonds de retraite ici, contrairement à d\u2019autres chanceux », fait remarquer M.De Tilly, en précisant que la contribution REER de Mme Laberge à la Ancienne administration du Cégep vs CLD Les Maskoutains Une comparaison odieuse, selon Mario De Tilly Une organisation et des sociétés affiliées, des cartes de crédit corporatives en quantité, des dépenses personnelles portées sur ces cartes de crédit, des comptes ouverts dans des restaurants, des voyages d\u2019affaires, certains pourraient percevoir un air de déjà-vu dans les pratiques du CLD Les Maskoutains.Mais il ne faut pas faire de parallèle entre les façons de faire au CLD et certains gestes ou situations qui ont contribué au départ du directeur général du Cégep de Saint-Hyacinthe, Jean Barbeau, et son bras droit, Luc Chagnon, au milieu des années 2000, selon le directeur général du CLD.« On est à des années-lumière du Cégep de Saint-Hyacinthe, s\u2019exclame Mario De Tilly.C\u2019est particulièrement odieux de faire cette comparaison-là.» Il mentionne qu\u2019il ne faut surtout pas perdre de vue la raison d\u2019être du CLD.«Le Cégep a une mission de formation, nous on est une organisation de promotion et de prospection.C\u2019est inscrit dans notre plan stratégique, dans notre plan d\u2019action annuel et dans notre budget annuel.Tout est approuvé par une kyrielle d\u2019individus et nous avons des résultats tout à fait exceptionnels.» À mots à peine couverts, il accuse LE COURRIER de mener une campagne de salissage.« Maintenant, ce qu\u2019on essaie de faire, c\u2019est d\u2019extirper des éléments, de prendre des éléments pour être capable encore une fois d\u2019apporter un doute sur tout, alors que dans la vie, il y a de tres belles choses qui se passent.» M.De Tilly sait de quoi il parle quand il est question de l\u2019ancienne administration du Cégep de Saint-Hyacinthe.Au plus fort de la crise de confiance qui a mené au départ précipité du directeur général, M.De Tilly avait démissionné avec fracas du poste de vice-président du conseil d\u2019administration du collège maskoutain.« On discute, on discute, mais il ne se passe rien au conseil.On se rencontre pour manger des sandwichs, ça ressemble à un club social.On ne décide pas, on socialise (.) Ca manque de rigueur administrative a la haute direction.J\u2019ai perdu confiance et je préfere passer a autre chose », avait expliqué M.De Tilly pour justifier sa démission en mai 2007, en ajoutant ne plus pouvoir tolérer le manque de transparence de l\u2019organisation, tant à l\u2019interne que dans ses relations avec les médias.Ironie du sort, celui qui a remplacé Jean Barbeau comme directeur général du Cégep de Saint-Hyacinthe, en l\u2019occurrence Roger Sylvestre, siège actuellement au conseil d\u2019administration du CLD et de la Cité.Il occupe d\u2019ailleurs le poste de trésorier de la Cité.\u20ac M.B.Cite correspond a ce qui a été offert aux employés réguliers, sans plus.À titre comparatif, les directeurs généraux de la MRC Les Maskoutains et de la Régie intermunicipale d\u2019Acton et des Maskoutains touchent une contribution REER annuelle de 5 % de leur employeur, sans aucune possibilité de bonification.Même chose pour les employés de ces deux organisations.LE TRÉSORIER VOTE CONTRE LE BUDGET DU CLD La récente bonification des cotisations REER des employés, faisant passer la part de l\u2019employeur de 5 à 7 1/2 pour cent selon le cas, n\u2019a pas fait que des heureux à la table du conseil d\u2019administration du CLD.Fait pour le moins inusité, le trésorier de l\u2019organisation, Alain Leclerc, a voté contre l\u2019adoption du budget 2013 du CLD Les Maskoutains.Une façon nous a-t-il dit de protester contre la bonification du régime de retraite des employés, un changement qui n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019une résolution formelle à la table du conseil.Le 26 mars dernier, M.Leclerc a ensuite cédé son poste de trésorier à Chantal Goulet, mais est demeuré administrateur au comité exécutif du CLD.\u20ac M.B.< J\u2019ai un salaire des deux bords, mais celui de la Cite, c\u2019est personnel.Mario De Tilly, directeur général du CLD et de la Cité BNC de la 11/COGECO Exclusif aux clients COGECO Fondation Aline-Letendre Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe No de license # : LIC201108007098-01 GE DIMANCHE D à UG à CÂBLE 3, SSAYNT-HVACINTHE EN VENTE MAINTENANT _ PHARMACIES -DEPANNEURS - SUPERNARCHÉS TEETER et plaisir de nt 5 / = a N, ) y = ÿ Sensation RECRED AN: = pang FA] = aafitsmrs NT | _/ | ~~ J JET E rR = injection IVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV/ AAA 7 NAVAVAVAY AVAVAVAI \"VAVAVAI /AVAVAVAI VAVAVA VAVAVAVAI VAVAV/ VAs yi Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 mai 2013 | lecourrier.qc.ca BO Offres en vigueur du lundi 29 avril au dimanche 5 mai 2013.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent étre jumelées a aucune autre promotion.Détails en magasin.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.**Dans un rayon de 200 km.Détail en magasin.\"Voir conditions en magasin.EE » CN Galerie Brault & Martineau RTE Oa t= Pour le meilleur et pour le prix Brault & : Martineau 1,60$ 8,01$| 16,03$ 100$ 500$ On déduit directement sur la facture! I NY ervremiseanstantanée () () D )CISMEMMNEACIMEES A sur.les IST ER matelas; accessoires de décoration\u201d, \\ n La - © = © ar) œ © = =] = «© Sm =] ji © ES œ = 2 = © s - | = © QQ \u2014 © D = © œ © L Le) = = œ = 2 QQ = œ >< LL] Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de: Si votre solde quotidien moyen est de: électromeénagers et appareils Arr rrr rf TL, 3747 SOOO SO 008000000080000000000001H00 Matelas semiferme/Dessus à coussinet Euro Top/Tissu antibactérien Contour renforcé/Ressorts a fil continu SB 4 8 84 8 88 8 8 88888 8 616480086660 0 060640403606 4 040006440006 3 640008606400 0 646400006804 0 3063684 Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite aseessuesev2sn0 022520058000 506001036031 060 330 R UN 2 108602603380.8 52220225 U02008 * 1 place/266 ressorts .8,86 $*/mois ou 319 $ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 80 $ * Grand lit/520 ressorts .13,03 $*/mois ou 469 $ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 130$ * Très grand lit/680 ressorts 16,64 $*/mois ou 599 $ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 160 $ après remise instantanée _ @ TY: pa SRT LR, CES sey pt Nut offert.hy prix en magasin 2 Eye) Garant pl NRG de 1 an 357 ressorts ST at prorata de Ey IS .py NN 7 Pr ir Remise de I 27° Tx.ot RAE A PS SOMME A Pe EE 3 Ts | 150 Fy Pr CPR: apres remise he NE lv HLA A instantanée ARMONIA Cre ee [Std g srosessensen sen sen esse nes sen se0 eee.AT TE 598 ressorts Matelas semi-ferme/Dessus en COR CA viscoélastique/Contour de mousse rigide ET 0.44644 661484446666 464403666066 GU 0308 Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite * 1 place/437 ressorts.11,64 $*/mois ou 419$ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 130 $ e Grand lit/720 ressorts.14,97 $*/mois ou 539 $ après remise | APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 160 $ instantanée \u2018 : ] * Très grand lit/888 ressorts 19,42 $*/mois ou 699 $ ° » Maintenant Plage horaire de 4 heures I Ms gr ee ee Dea =a EX Eo ia EE LI ET) Powe.ven - (OLA SE Ver 3 CONFORTS; TO AD, disponikles® [EIS maxi-ferme ou Semi-ferme e Serta © Remise de sur TOUS nos matelas misrwooo \u2014 \u2014 JED rt 000.000.Fibres traitées antimicrobiennes Mousse latex/Ressorts ensachés individuellement avec contour de mousse 000000000000 00000000000000000850000600908 00.0000.0.Matelas ferme/Ressorts ensachés individuellement Si vous n'êtes pas satisfait, nous vous Contour de mousse/Mousse viscoélastique avec gel Cool Twist 6\".t%4%44%4% 444446664414 466442800464 4 802616440086 6 648053060006 0 0000088 l'échangerons contre un modèle de valeur Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie Sommier aussi offert.Voir prix en magasin égale ou supérieure.Détails en magasin.ferme du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite ATEN |.Garantie du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite \u2026cnsoonconsonsennconconssn00o0sensa0san0e00 * 1 place/452 ressorts .13,86 $*/mois ou 499$ A.digi.* 1 place/740 ressorts.\u2026 .19,42 $*/mois ou 699 $ La garantie confort APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 100 $ | APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 150 $ | 9 , * Grand lit/820 ressorts .18,58 $*/mois ou 669 $ * Grand lit/1296 ressorts.23,31 $*/mois ou 839 $ UNE EXCLUSIVITÉ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 150 $ peat | APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 220 $ Cropton des Galeries du sommeil Brault & Martineau * Très grand lit/1070 ressorts .24,97 $*/mois ou 899 $ instantanée | * Très grand lit/1660 ressorts 27,75 $*/mois ou 999 $ ry APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 200 $ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 330 $ a eme - \u2014 - - es A a - Payez en Fun versementsisansjinterét Jusciuren) GEL ZU Danton ardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés tées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.I! n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.\u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord sant le montant financé par le nombre de mois indiqué dans la promotion retenue.L'intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas ou les 8 HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 10H À 18H « JEUDI ET VENDREDI 10H À 21H * SAMEDI 9 H À 17H * DIMANCHE 10H À 17H D $ Suivez-nous sur Accord D Desjardins partenaire officiel LeraC BEE .4 50 774-6] 1 6 a 4 » @esjrains Je Brault & Martineau | Ets // ST-HYACINTHE ca Fier [eo LEED ES) braultzimartineau co au OBI.Promotions th .0245137 B 10 LAA JA ORL Trophée Roses des sables Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 mai 2013 | lecourrier.gc.ca Une participation en solo pour Lyne Tourighy Participer au rallye Trophée Roses des sables est une grande aventure, mais pour Lyne Tourigny, de l\u2019équipe 502 - La Freyja des sables, le défi est d\u2019autant plus grand, car la Maskoutaine y participera en solo.Elle estl\u2019une des huit participantes à travers le monde à s\u2019être inscrite dans le volet « Quad » ou « 4 roues » au rallye qui aura lieu en octobre au Maroc et tout particulièrement dans le désert du Sahara.Le but ultime du rallye vise deux points : le dépassement de soi via une compétition internationale et une action humanitaire puisque chaque équipage doit fournir 50 kg de matériel scolaire, éducatif et/ou de produit hygiénique.En compagnie de l\u2019organisme « Enfants du désert », la totalité des biens sera remise.BEAUCOUP DE PRÉPARATION Lyne suivra un cours pour la préparer pour la conduite dans les dunes.La formation se fera chez«Mecaglisse » à Notre-Dame-de-la- Merci en juin.De plus, elle participera à plusieurs compétitions de « Quad » durant la saison estivale.Physiquement, elle sera prête pour la grande aventure! Mais le défi va bien plus loin que la conduite et l\u2019entraînement.En effet, une somme d\u2019argent considérable est demandée pour participer au « Trophée Roses des sables » et c\u2019est sous forme de différentes levées de fonds que Lyne Tourigny souhaite amasser tous les sous nécessaires d\u2019ici septembre.Une première activité a eu lieu en mars, soit un souper spaghetti à la Taverne des Copains qui a rassemblé prés de 100 personnes et permis d\u2019amasser plus de 1 600 $.La prochaine activité aura lieu lors du Parcours des trouvailles (vente de garage) les 4 et 5 mai.Une méga vente se tiendra au 2460, avenue de la Bruère (tout près de l\u2019école Saint-Sacrement).Tous les sous recueillis serviront à la cause.De plus, Lyne invite tous les joueurs de poker à se rassembler pour une superbe soirée le 18 mai, au Centre Rosalie- Papineau à Saint-Hyacinthe.Ce sera un poker de type «Texas Hold\u2019em », il vous en coûtera 50 $ par personne.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Léo Benoit au 819 352-9143.Un rallye automobile et un souper méchoui seront organisés le 6 juillet.Pour les gens et les entreprises intéressés à devenir commanditaires, il suffit de communiquer avec Lyne Tourigny au 450 799-1081.\u20ac _\u2014 A : h tnt \u2014 La tradition continue chez Volkswagen St-Hyacinthe.Quand un concessionnaire Volkswagen offre un service exceptionnel, il y a de quoi le souligner.C\u2019est pourquoi Volkswagen St-Hyacinthe est fier d'avoir été intronisé au prestigieux Club Élite Wolfsburg.Cet honneur nous a été attribué parce que nous avons répondu aux plus hautes exigences de Volkswagen en matière de ventes et de service.Mais plus important encore, parce que nous avons répondu aux vôtres.Volkswagen St-Hyacinthe 5705, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe, sortie 130 de l'autoroute 20 e 450 773-9643 e 514 875-3915 * www.vwst-hyacinthe.qc.ca CLUB ÉLITE WOLFSBURG 2013 © 2013 Volkswagen Canada.« Volkswagen », le logo Volkswagen et « Das Auto et dessin » sont des marques déposées de Volkswagen AG.0241361 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 mai 2013 | lecourrier.qc.ca B11 Changements à l'aide sociale Non aux coupures, oui a la bonification Selon l\u2019ACEF Montérégie-est, la bonification des mesures d\u2019employabilité demeure la meilleure solution pour permettre aux personnes assistées sociales à sortir de leur état de pauvreté.« Au lieu de réduire les prestations d\u2019aide sociale comme elle veut le faire, la ministre Agnès Maltais aurait tout avantage à bonifier les mesures d\u2019employabilité actuelles et à faciliter davantage le retour à l'emploi, signale le coordonnateur de l\u2019organisme de défense des droits des consommateurs, Roger Lafrance.Ceseraitcertainementun message plus positif que celui de couperles prestations.» Le gouvernement du Québec entend réduire les prestations de 129 $ pour les familles ayant un enfant de 5 ans et moins, les personnes âgées qui atteignent 55 ans et les toxicomanes qui suivent une thérapie.Pour inciter les prestataires à retourner aux études ou à suivre une mesure d\u2019employabi- lité, une nouvelle allocation temporaire de 195 $ par mois est mise en place.Dans un mémoire qu\u2019elle vient de transmettre à la ministre, l'ACEF Montérégie-est s\u2019indigne de la volonté gouvernementale de s\u2019attaquer aux personnes les plus pauvres de Ja société pour atteindre le déficit zéro, au lieu d\u2019interpeller les mieux nantis et les entreprises.Rappelons qu\u2019une personne assistée sociale vit avec 604 $ par mois (sans contrainte) ou 733 $ (avec contraintes temporaires), ce qui est nettement insuffisant pour combler ses besoins de base.HY Toute la stratégie de la ministre Maltais .-\u2014 repose surle fait que les assistés sociaux âgés de 55 ans et plus sont plus nombreux qu\u2019ailleurs au pays et que le Québec aura de A nombreux postes a combler au cours des \u2014 - prochaines années.Selon l\u2019ACEF, il est illusoire de penser que des gens qui ont ACH ETEZA NFO MICHELIN get Ti Pneus tourisme © De 1G A MICHELIN® passé de nombreuses années à l\u2019aide sociale peuvent aisément se trouver du travail.- seuTémant «Nous connaissons plusieurs personnes J US, 0, Bi.= À = AU À = X mars au assistées sociales qui veulent se sortir de 8 REMISE'POSTALE\u201cDE 18 mai 2013: l\u2019aide sociale, mais qui sont incapables / , 2 And | ; os j \\ ; Consultez le formulaire de réclamation pour les détails.d\u2019occuper un travail à temps plein, après \u2018 ine - toutes ces années passées dans un état de pauvreté extrême », soutient M.Lafrance.C\u2019est pourquoi l\u2019organisme propose de rendre plus intéressantes les mesures d\u2019employabilité actuelles, le retour aux études ou sur le marché du travail.En ce sens, l\u2019ACEF propose à la ministre de permettre aux prestataires de conserver une plus grande partie de leur gain d\u2019emploi.Actuellement, un prestataire qui vit seul peut gagner jusqu\u2019à 200 $ par mois.Tout montant additionnel est alors coupé à 100 % de sa prestation.L\u2019ACEF propose aussi un rehaussement des critères sur les avoirs liquides au moment de faire la demande, des mesures pour encourager le travail progressif et la fin de la discrimination envers les personnes avec ou sans contraintes temporaires.« Ce n\u2019est pas en réduisant les prestations qu\u2019on va inciter les gens à quitter l\u2019aide sociale, rappelle M.Lafrance.Des mesures qui permettraient de bonifier davantage le retour aux études ou de faciliter le retour au travail seraient beaucoup plus bénéfiques à notre avis.Oui, cela peut coûter un peu plus cher au départ, mais ce serait vite compensé par la réduction du nombre d\u2019assistés sociaux.» à En se SLE 3 = Ep LEER MSS de freinage sur chaussée mouillée, comparés a ceux du pneu LS urances Ç mforTréd\"* de*Goodyéarg.eri 185/65R15.Tu sur es ele ai de résistance CAT NC ETES ae ToT ProContactgavec technologig EcoPlus de Continéntalg en 215/60R16.a Garanti\u20acde 145 QQQ kilometres sur BRIG YL vitesse H et T Pour les conditions, consultez le manuel du propriétaire de pneus MICHELIN \u2018ou visitez frmichelin.ca du » Cn GS ot 7 B URTEMANCHE ETF @450°773°4855 BP SAINT-HYACINTHE LAURIER OUEST (®450 77321313 0241027 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 mai 2013 | \u2018ecourrler.qc.ca eme TYEE = | | UN DEPART, POUR'4 PERSONNES VALIDE[DU[LUNDIAUJEUDI/APRES HX SOIR E ES REGLEMENTS DE PARTICIPATION : La promotion est d\u2019une durée de (2) semaines : jusqu'au jeudi 16 mai 2013 à 17 h THÉMATIQUES 2013 CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ : Pour participer au concours, il faut être âgé d'au moins 18 ans, être résidant de la province de e Dimanche midi : Québec.Ne peuvent participer: tous les employés de DBC communications, ainsi que les personnes Brunch de 11 ha 14 h avec lesquelles ils sont domiciliés.16,95 $ (+taxessservice) COMMENT PARTICIPER : a com P ter du 19 mai Toute personne désirant participer à la promotion doit remplir le coupon de participation disponible oo dans cette page.Pour étre valide, le coupon doit contenir les informations suivantes : le nom, e Dimanche S oir : La Cuisine l'adresse complète et le numéro de téléphone du participant.Le coupon peut être retourner par la poste à l'adresse identifiée plus bas ou déposé directement dans la boîte de tirage située au bureau du Marché à pa rtir de du journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe.Aucun achat n\u2019est requis pour participer à la promotion.19 y 95 $ +taxes+service) Le prix est un quatuor de golf d\u2019une valeur du prix 200 $.Date limite de participation le jeudi 16 mai > : à 17 h.Le tirage se fera le 17 mai 2013 au bureau du journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe, a compte r du 28 avril 655 av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J25 5G4.Le gagnant sera contacté et autorise les e Lundi : Soirées SAQ ; organisateurs de ce concours publicitaireà utiliser son nom et/ou sa photographie, sans aucune NOS vins au pr IX de la SAQ compensation, à des fins publicitaires.a com pter du 29 avril Ce prix n\u2019est pas monnayable et devra être utilisé durant la saison 2013.e Mardi : Moules et frites 1 7,95 $ (+taxes+service) à compter du 14 mai e Mercredi : Souper des Pâtes 19,95 $ (+taxes+service) à compter du 22 mai e Jeudi : Soirées Olé Olé - Golf après 16 h 30 + souper 35 $ (taxes et service inclus) à compter du 20 juin e Vendredi : Grill Room à partir de 19,95 $ , (+taxes+service) Selon le choix - à compter du 24 mai Nom : Adresse : Courriel : Téléphone : Age : \u2018 DE | = 2 A °\\ Golf Saint-Hyacinthe Bienvenue à tous Meur JU jouer a ola deal4 hou UTC AU JEUGI LOU 48.$ (x INICIUSES VOUS ROUVEZ JOUEr le matin lors de tournois extérieurs SERIES RIE NEVE IE peheæ .sua Sa Gaeli \u201c3840, boulevard Laurier Ouest, Saint- Hyacinthe \u2018 \u2018 0237819 450 773-8579 | www.golfsthyacinthe.com | tn re \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 tli.AAO _\u2014.ee \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014_\u2014W \u2014_ \u2014 .AR Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 mai 2013 | lecourrier.qc.ca Avec abonnement, rabais sur location de voiturette (cart) à l\u2019unité Pour un 18 trous : 16 $ au lieu de 20 $ Pour un 9 trous : 12 $ au lieu de 15 $ Pour le paiement, faire parvenir votre chèque au nom du Club de Golf Saint-Simon inc.avant le 19 mai 2013 Pour toute autre information: Michel 819 446-6108 CLUB DE GOLF SAINT-SIMON Pour une partie de golf a son meilleur Depuis 1977, le club de golf Saint-Simon vous offre la possibilité de jouer sur un parcours des plus prestigieux, et ce, à un prix des plus abordables.Un parcours de 18 trous se démarquant par la beauté de ses arbres matures.Nous avons de tout pour vous accommoder.Boutique, restaurant, location d\u2019équipement et de voiturette, tournois.L\u2019endroit idéal pour une partie entre amis! Spécial dernière chance! Profitez du rabais et payer votre abonnement au plus tard le 19 mai 2013 - 7 jours semaine (fériés inclus) - Individuel 875 $ - Couple 1 650 $ - En semaine 5 jours (fériés inclus) - Individuel 675 $ - Couple 1 250 $ - À jours (lundi au jeudi) (fériés inclus) - Individuel 575 $ - À jours (vendredi au lundi) (fériés inclus) - Indivudiel 675 $ - 7 jours semaine après 12 h - Individuel 475 $ - 7 jours semaine après 14 h 30 - Individuel 275 $ - 7 jours semaine pour les 35 ans et moins - Individuel 375 $ TAXES INCLUSES B 13 RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION : La promotion est d\u2019une durée de (2) semaines : jusqu\u2019au jeudi 16 mai 2013 à 17 h CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ : Pour participer au concours, il faut être âgé d'au moins 18 ans, être résidant de la province de Québec.Ne peuvent participer: tous les employés de DBC communications, ainsi que les personnes avec lesquelles ils sont domiciliés.COMMENT PARTICIPER : Toute personne désirant participer à la promotion doit remplir le coupon de participation disponible dans cette page.Pour être valide, le coupon doit contenir les informations suivantes : le nom, l'adresse complète et le numéro de téléphone du participant.Le coupon peut être retourner par la poste à l'adresse identifiée plus bas ou déposé directement dans la boîte de tirage située au bureau du journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe.Aucun achat n\u2019est requis pour participer à la promotion.Le prix est un quatuor de golf d\u2019une valeur du prix 250 $.Date limite de participation le jeudi 16 mai à 17 h.Le tirage se fera le 17 mai 2013 au bureau du journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655 av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4.Le gagnant sera contacté et autorise les organisateurs de ce concours publicitairea utiliser son nom et/ou sa photographie, sans aucune compensation, a des fins publicitaires.Ce prix n\u2019est pas monnayable et devra être utilisé durant la saison 2013.Nom : Adresse : Courriel : Téléphone : Age : 0240489 B 14 7 La Chambre de commerce et de l'industrie Ki Les Maskoutains * À la Vieille F romagerie : Dégustation de fromages.e Bijouterie Anodor : Cadeau d\u2019une pile pour montre (garantie 1 an), incluant sa pose, effectuée par un horloger, valide pour toutes les marques et modèles.* Bistro A.L.Van Houtte : Dégustations de produits pour le café-traiteur et thé vert à la limonade.e Bistro Maskafé : Caté colombien, jus, pain artisanal et bonbons offerts aux clients.* Bistro Nordenger : Décelez la saveur de 2 choix de saucisses et gagnez un prix.Boulangerie des Princes : Dégustations.Boutique Amandine : Dégustation de chocolats Daniel.Boutique Fanfan Dodo : À l\u2019achat de 15 $ et plus, obtenez un jouet Wader gratuit.Boutique Radiance : Carte-cadeau de 20 $ avec achat de 80 § ou plus.* Centre ITech: 10 % de rabais sur accessoires informatiques.e Centre de Musique Victor : Porte-pic pour guitare offert à l\u2019achat d\u2019un ensemble de cordes.* Charcuterie Trois Petits Cochons : Dégustations de produits vedettes.* Commun Tricot : Tout achat donne la chance de gagner un des 5 coupons-rabais de 50 % sur nos ateliers (tricot-crochet-feutrage).Cosmopole Coiffure : Massage capillaire gratuit.Cousin Cousine : Bonbons et ballons offerts aux enfants.e Dame Tartine : Tirage pour 5 petits-déjeuners et cocktail de fruits gratuit.Décoration Malar : Tirage d\u2019un chèque-cadeau de 50 $.e Exclusivités Monique Plus : 20 % de rabais sur les articles et 10 % des ventes de la journée seront données à la Société canadienne du cancer.e Fréquences Le Disquaire : À l'achat d\u2019un article, courez la chance de gagner «Punkt», l\u2019album dédicacé par Pierre Lapointe ainsi que d'autres disques et affiches d'artistes québécois.Aux 10 premiers clients qui mentionnent cette annonce.e Gâteaux etc.: Dégustation de pâtisseries.e L'heure du thé : Dégustation du nouveau macaron aux fruits de la passion.e La Boîte à Savons : Consultation et 10 % de rabais sur produits Biothernel, sac de sel de bain offert aux 10 premiers clients.Bombe de bain à l\u2019achat de 35 et plus.De plus, les 30 premières personnes recevront un coupon-rabais de 50 % sur les formations, valide jusqu\u2019au 30 juin 2013.Le Baluchon : Échantillon gratuit de produits corporel Thymes et remise de 20 % avec achat de ce produite Le Bar à jeux : Jouez gratuitement à Quarto, Quoridor et Takenoko.10 % de rabais sur prochain achat et une chance de gagner un ensemble-cadeau de 75 $.ST-HYACINTHE centre-ville SAINT-HYACINTHE + + + + J ournée [| Passion Détail Les activités de la Journée Passion Détail dans les commerces participants x * Le Bilboquet : Palette de dégustation de nos produits à moitié prix entre 15 het 20 h.Le Courrier de Saint-Hyacinthe : Abonnement pour les 30 ans et moins offert.Fn quantité limitée.* Les Jardins du Vieux Marché : Dégustation de fruits.Les Passions de Manon : Venez décrocher votre parapluie pour faire place à l\u2019été.En quantité limitée.e Librairie Daigneault : Tirage d\u2019un livre : « Cuisiner au fil des récoltes ».* Lingerie Lalonde : Débarrassez-vous de votre vieux soutien-gorge et obtenez 15 % à l\u2019achat d\u2019un nouveau pour la campagne « Oser le donner » de la Fondation du cancer du sein.* Lunetterie New Look : Nettoyeur pour lunettes offert.* M.O.David : Journée ou nous payons les taxes.e Manteaux Doris : Bénéficiez de 15 % sur tous nos articles.e Mimosa fleurs et cadeaux : Fleurs, thé et desserts offerts.Moi et l\u2019autre : Apportez un vieux vêtement et bénéficiez de 25 % de réduction sur tous nos pantalons.Nouvelle Brülerie Mondor : Café gratuit.* Ob Objet : Rabais de 20 % sur toutes les horloges et cadrans en inventaire, e Panier Santé Dame Nature : Tirage d\u2019un panier-cadeau de produits Inno-Vite d\u2019une valeur de 100 $ avec tout achat de 20 et plus.e Passionnée Gourmet : Dégustation d\u2019une \"Tire de pommes maison\u201d et à l'achat du menu midi, obtenez un muffin gratuite Pâtisserie La Demi-Calorie : Dégustations.e Poissonnerie Charron : Dégustations.* Produits de PÉrable 4 saisons : Dégustation de notre sucre à la crème à l\u2019érable.Restaurant La Piazzetta : Cocktail Piazzetta offert avec un repas.* Restaurant L'Espiegle : Dégustation d\u2019amuse-bouche en entrée.Restaurant Le Parvis : Cocktail, bouchées et visite guidée.e Restaurant Pépé : Bouteille d\u2019eau gazéitiée Eska offerte en quantité limitée.e Rita Fleuriste : Rita Fleuriste vous fait une fleur.Rouge Coiffure : Massage capillaire gratuit.° Salon de l\u2019Uniforme Maska Médic : Tirage à la fin de la journée de 4 bons d\u2019achat d\u2019une valeur de 10 $ chacun.° Soins énergétiques Mc Duff & Bathalon : Tirage d\u2019une boîte-cadeau contenant des pierres, de l\u2019encens et des cartes Feng Shui d\u2019une valeur de 50 $.Dégustation d\u2019un élixir de pierres agrémenté de jus de fruits biologiques.* Vivaldi Coiffure : Coupe ou coiffure gratuite sur rendez-vous, pour la teinture paiement des produits seulement.Offre limitée.e William J.Walter : Dégustations.EU Ville de CS Saint-Hyacinthe CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL DE SAINT-HYACINTHE Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 mai 2013 | lecourrier.gc.ca e Bijouterie Burelle : Tirage d\u2019une montre Bulova pour dame, valeur de 325$.Aucun achat requis.Un seul coupon par personne.* Bizou: Chaque achat donne droit a un coupon pour un tirage d\u2019une carte-cadeau Bizou de 50 §.* Boutique Il n\u2019y a qu\u2019elle : 30 % de rabais sur la marchandise à prix régulier.Boutique Pluss : 25 % de rabais sur tout achat à prix régulier.Tirage pour une garde-robe de 100 $.e Caroline Néron : Un cadeau sera offert avec tout achat de 75 $ ou plus.e Claire-France : Journée où nous payons les taxes, valide sur tout, même les soldes.Coquelicot Mode : Avec tout achat de vêtements, obtenez un accessoire mode « surprise » en cadeau.* Emotions : Journée où nous payons les taxes, valide sur tout, même les soldes.e Félix Homme : Obtenez un vêtement neuf à moitié du prix régulier en rapportant un vieux vêtement.* Fruits & Passion : Achetez 2 articles et obtenez-en 2 gratuits.Sac exclusif d\u2019une valeur de 100 $ ou 25 $ avec tout achat de 45 $.L\u2019Épopée : Rabais de 10 à 20 % sur achat à prix régulier.Exception : commande spéciale et mise de coté.* L'Ouvre-Boite : Dégustation de petites bouchées sucrées.e La Gourmandine chocolats fins : Dégustations de nouveaux produits.Le Centre du Rasoir : Dégustation de pains de différentes saveurs et de café Nespresso.* Le Centre HI-FI: Fauteuil massant en essai libre, mascotte de Scoobydoo en magasin et console de jeux XBOX sur très grand écran.e Librairie Solis : Avec tout achat, courez la chance de gagner un livre de recettes.À Animalerie Fine Griffe : Coupe de griffes gratuite, 5 $ de rabais sur toilettage complet sur rendez- vous et 10 % de rabais sur achat de plus de 20 $ (non applicable sur animaux et toilettage).* Broli, La Source du sport : À l\u2019achat de 50 $ et plus, coupons-rabais de 10 $ valide sur le prochain achat.Céramique Graveline : Tasse en céramique offerte à nos clients.* La Cage aux sports Saint-Hyacinthe : À l\u2019achat d\u2019une consommation, obtenez un solo (entrée de 4 unités) d\u2019ailes gratuites.Marché Dessaulles : Nous vous donnerons un avant-goût de l\u2019été dans un décor hawaïen.Plusieurs dégustations, prix spéciaux, gracieusetés aux caisses et tirage de nombreux prix.° Salon de l'électronique : Séance de cinéma en 3D avec maïs soufflé et boisson gazeuse incluse.Le Gourrie de Saint-Hyacinthe 104.1 - 106.5 r@ e Madame Camille : 20 % de rabais sur tout en magasin et sac du magasinage offert.Marie-Claire : Journée où nous payons les taxes, valide sur tout, même les soldes.Marise Petite : 30 % de réduction sur tout en magasin (sauf pour les manteaux sur lesquels il y a un rabais additionnel de 20 % ).e Naturalizer : Stylo offert.OK Kids : Maquillage pour enfants de 18 h à 21 h.Chaque vieux chapeau d'enfants ramené, rabais de 5 § sur achat.Chapeaux remis à un organisme.Tirage d\u2019un chèque-cadeau de 50 $.Surprise aux 100 premiers enfants.e Pacini : À l'achat d'un déjeuner, un espresso Ou un cappuccino est offert.* Parfumeries Dans un Jardin : Gamme Aqua Flora réduite de 30 %.Avec toute tranche d'achat de 15 $, beurres et crèmes corporelles seront au coût de 15 $ : un rabais de 52 % à 58 %.* Phenom: Les filles auront droit a une paire de bas Billabong gratuite à l\u2019achat de 20 $ et plus, les hommes auront droit à un portefeuille Quicksilver à l\u2019achat de 20 $ et plus.e Point Zéro : Journée où nous payons les taxes sur tout en magasin.* RBC Banque Royale : Ballons, bonbons et stylos RBC offerts.Cette table sera présentée par notre représentant hypothécaire qui répondra aux questions sur le financement hypothécaire et vos projets.* San Francisco : Journée ou nous payons les taxes, valide sur tout, méme les soldes.* Terra Nostra : Journée ou nous payons les taxes, valide sur tout, méme les soldes.Seda swww.chambrecommerce.ca ND) Aménagements Passion paysages MANTEAUX DORIS 0245095 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 mai 2013 | lecourrier.qc.ca Plan de développement de la zone agricole (PDZA) La MRC des Maskoutains entame le processus d\u2019elaboration La Municipalité régionale de comté (MRC) des Maskoutains annonce le début du processus d\u2019élaboration de son plan de développement de la zone agricole (PDZA).En accord avec sa vision stratégique adoptée en 2012 qui confirme une volonté régionale d\u2019 « Etre le pole de développement agricole et agroalimentaire et un territoire et un milieu de vie dynamique et attirant, profitant pleinement de ce développement », le plan de développement de la zone agricole (PDZA) s\u2019appuie, dans un premier temps, sur une démarche de concertation et sur la participation des divers acteurs du milieu.Celle-ci permettra d\u2019identifier des besoins et de susciter des projets et des actions concretes qui favoriseront une occupation dynamique et harmonisée du territoire, tout en préservant nos terres agricoles et nos ressources naturelles.Pourla réalisation du PDZA, la MRC des Maskoutains bénéficie d\u2019une subvention de 40 000 $ provenant du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ).De plus, le CLD Les Maskoutains s\u2019est engagé à verser un montant de 20 000 $.La MRC des Maskoutains assumera les autres frais liés à la réalisation du projet.Par ailleurs, de nombreux partenaires et intervenants du milieu se sont associés au projet et collaborent étroitement à la démarche.Parmi eux, on retrouve entre autres, le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire (MAMROT), les municipalités membres de la MRC, la Fédération de l\u2019UPA Activités gratuites pour le 24 heures des sciences du 11 mal C\u2019est avec enthousiasme que l\u2019organisme Boisé des Douze répète l\u2019expérience en participant à la 8° édition du 24 heures des sciences, cet événement québécois initié par Science pour tous se tiendra le samedi 11 mai.Dès 7 h, le public sera invité l\u2019atelier Le retour des insectivores ailés avec l\u2019excellent animateur Fernand Martel.Pour tous (max.15 personnes).Durée environ 90 minutes.Même si les premières hirondelles sont arrivées depuis près d\u2019un mois, le 24 heures des sciences coïncide avec la migration printanière de la plupart des passereaux, ce qui permet d\u2019observer, pendant quelques jours, bien des espèces qui passeront l\u2019été en forêt boréale.À 9 h 30, les tout-petits seront initiés à la vie au boisé avec Anie Langelier, éduca- Journées des plantes originales trice en garderie, qui animera un conte et randonnée pour les 3 à 6 ans (max.10 enfants accompagnés d\u2019un adulte).Durée environ 1 heure.Lapin détective n\u2019est pas un lapin ordinaire : ses aventures captivent les enfants.Après le conte, les tout-petits etleur accompagnateur suivent les traces de Lapin détective et partent à la découverte des trésors du boisé, dont quelques habitats tels que fourmilières et nid de pic.Anie Langelier a remporté la deuxième position du Grand Prix du livre de la Montérégie, catégorie Tout-petits pour le récit Victor l\u2019explorateur.Inscription et information : info@ boisedesdouze.com ou au 450 771-6807.Annulation si pluie forte et soutenue.Le point de rendez-vous est le stationnement de la rue Brouillette.\u20ac rodliment 2 de la Montérégie, la relève agricole, les agriculteurs et agricultrices, les acteurs du secteur agroalimentaire, Tourisme et congrès Saint-Hyacinthe, les organismes de bassin versant de la Yamaska (OBV Yamas- ka) et du Richelieu (COVABAR).Au total, 16 organisations ont confirmé leur appui et leur collaboration au projet.D\u2019autres collaborateurs se joindront au projet au fur et à mesure que les priorités de développement se préciseront.L\u2019élaboration du plan de développement de la zone agricole (PDZA) s\u2019échelonnera surune période de 18 mois.L\u2019embauche d\u2019Hélène Le Blanc, à titre de chargée de projet, a récemment lancé le début desactivités de consultation et d\u2019analyse des données surnos productions agricoles.La première étape permettra de dresser un portrait de la situation actuelle de B15 OO dong Lr Yo progression constante depuis®l 962@ SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél.: 450 296-8201 Tél.: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél.: 819 396-2161 Sa CAPITAL 3 Financement par Q NN 2009 CNH America LLC.Tous droits reserves.Case IH 9 marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital CASE HI est une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com © l\u2019utilisation de la zone agricole dans la MRC des Maskoutains.L\u2019étape suivante permettra d\u2019établir un diagnostic et de confirmer son potentiel de développement en tenant compte des facteurs internes (forces et faiblesses) et externes (opportunités et menaces) qui pourraient affecter le développement de la zone agricole.Par la suite, une vision concertée et partagée confirmera des priorités de développement et favorisera des initiatives qui présenteront des bénéfices économiques, sociaux et environnementaux pour les diverses collectivités de notre territoire.En dernier lieu, la démarche proposera un plan d\u2019action pour structurer la mise en oeuvre et évaluer la progression des divers projets qui émergeront.\u20ac Anie Langelier initiera les tout-petits à la vie au boisé dans le cadre du 24 heures des sciences au Boisé des Douze.Pour un printemps différent! Les 4 et 5 mai se déroulera la deuxième édition de cette activité horticole hors du commun dans le cadre magnifique du Jardin Daniel A.Séguin à Saint-Hyacinthe.Ces journées se veulent novatrices et inspirantes pour les amateurs de plantes.Sept producteurs québécois présenteront en primeur leurs nouveautés etinnovations.Cette année, le visiteur sera transporté dans un fabuleuxvoyage botanique à travers le monde merveilleux des orchidées, traversant la jungle tropicale et ces végétaux spectaculaires.Les plantes de l\u2019extrême seront aussi au rendez-vous avec une impressionnante collection de plantes grasses et succulentes.Les vivaces ainsi que les arbustes seront également à l\u2019honneur; les nouveautés 2013 seront dévoilées en avant première! Puis, la romance s\u2019invite également avec des roses en tout genre.Albert Mondor, porte-parole de l\u2019activité, mettraenlumièreles merveilles delanatureen exposant les plantes de la nouvelle gamme Sélection Réserve Naturelle et en proposant un atelier le dimanche à 11 h pour créer des potées etarrangements d\u2019un nouveau genre.Laurent Leblond, du Paradis des Orchidées, plongera les participants dans les secrets de la pollinisation desorchidées.C\u2019estdoncunren- dez-vous les 4 et 5 mai, de 9 h à 17 h, au Jardin Daniel A Séguin pour découvrir quiremportera le prixde «La plante originale » et celui qui rece- vrale prixde LOCAL 55'x60\u2019x16\u2019hauT: subdivisable, situé parc industriel de Saint- Hyacinthe: 5695, rue La- [noureux; 450-796-4770.al 3,000pi?(possibilité +) a louer pour entreposage.Rue Joncaire, Saint- Hyacinthe (secteur Dou- ville); porte de garage.Nick: 450-278-5597.ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-lo- caux et véhicules; 450-464-2246.LOCAL Z,000pi (Subdivi® sable); 7555, rue Saint- André, Saint-Hyacinthe (anciennement Garage Ronald Laplante); bureau meublé, local pour pièces et cafétéria; 2portes électriques 11x11! Idéal pour mécanique et esthétique automobile; soudure, antirouille; vente de véhicules et/ou équipements divers.Occupation immédiate.450-250-7945, cell.:450-278-9440, pur.:450-796-3232.MINI entrepôts à Saint-Hyacinthe et Saint-Pie.Avec porte de garage, à partir 79$/mois.Aussi: stationnement extérieur; 450-278-4575; www.idmentrepots.com ps FTS OFT (sur 2 étages); ruë ellier, prés Fac.Méd.ét.(idéal étudiant/per- onne seule), à Saint- yacinthe; libre immedia- ement, 535$/mois chauffé/éclairé); 50-502-8624.| uillaume.lamer@hotmail.com LOFT sur 2 étages; Saint- Hyacinthe (Bourg-Joli); planchers bois, sdb complète +salle d\u2019eau, plafond 18\u2019 au salon, lav./séch.incluses, climatiseur, terrasse privée, possibilité stationnement intérieur, idéal personne seule ou couple; gées, 450-774-8185.Thee] 1 12224 Jz: références exi- 825%/mois; A Saint-Pie (bord de l\u2019eau); grand 2-1/2 bien ensoleillé dans quadruplex; inst.lav./séch., rangement sous-sol, stationnement; libre 1° juillet ou avant, 315$/mois, pas d'animaux; 450-777-4744.1-1/2; 16145, avenue Fontaine (La Providence); sous-sol chauffé/éclairé, lav./séch., 1 stationnement, libre juillet, endroit tranquille; 360$/mois; références demandées; cell.:450-230-4614.1-1/2, 2-1/2; campus étudiant Cégep/ITA/Fac.Méd.Vét.modernes, ensoleillés, conciergerie sur place/buanderie, meublés/chauffés/éclairés; libres.Visite 7jours.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1-1/2; 340%/mois, meublé/chauffé/éclairé; libre Immédiatement; service buanderie; propriétaire sur place; au 280, rue Saint-François, Saint- Hyacinthe; 450-771-9539.1-1/2 au Grand Château: 1395, Girouard O., Saint- Hyacinthe (près de tous les services); sécuritaire, meublé, service de conciergerie, ascenseur, lavoir, libre immédiatement; 450-773-5766.www.grandchateau.ca 1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non-fumeur.S\u2019adresser: 2805, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe: 450-773-0107.1-1/2 et 2-1/2, style loft, centre-ville, possibilité meublés/chauffés/éclairés, buanderie; libres juillet.Visite 7jours soir/week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM De 20 mots par annonce + TAKES REE 1-1/2 meublé/chauffé/éclairé; entierement rénové; au 2985, Choquet- te, Saint-Hyacinthe; idéal personne mature: 380%/mois, libre 1° juin; références demandées: 450-778-0606, 450-779-2106.1-1/2 meublé, chauffé, éclairé; service de buanderie; situé au 13200, avenue Brabant, Saint- Hyacinthe (secteur Sainte- Rosalie); 450-799-3696.1-1/2 meublés/chauffés/éclairés; salle de lavage sur place, endroit tranquille, cable inclus; au 1495, Saint-Antoine, Saint- Hyacinthe: a partir 350%/mois; 450-771-1736, 450-771-5908.2-1/2; 410%/mois, meublé/chauffé/éclairé; libre immédiatement; buanderie, service propriétaire sur place; au 280, rue St-Francois, St-Hyacin- the; 450-771-9539.2-1/2; 980, rue Hotel-de- Ville (coin Dessaulles, face Parc Casimir), Saint-Hyacinthe; 1°\" et 3° étage; chambre fermée, balcon, buanderie, ran- semi-meublés, gement; 375$/mois, libres a partir 1°\" juillet; 450-771-8797; voir photos: www.immeublegf.com 2-1/2 au 625, Victor-Cor- deau: chauffé/éclairé, semi-meublé, service buanderie; libre 1° juin, 410$/mois; 450-768-6974.2-1/2; boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe; chauffé, eau chaude incluse, inst.lav./séch., remise; 425$/mois, libre 1 juillet; 450-467-2290, 514-378-0738.Girodard \\prés Poste Canada) 4 aint-Hyacinthe; semi eublé, chauffé/éclairé, uanderie disponible; libr er juillet 1 M35$/mois, 50-796-1272.2-1/2, références rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe près Hô- tel-Dieu, inst.lav./séch., chambre fermée, idéal personne seule/retraitee, libres immédiatement et ler juillet, 450-778-8993, 450-501-2403.2-1/2; Saint-Hyacinthe; semi-meublé; 450-330-2782.2-1/2; (secteur Saint-Tho- mas-dAquin), semi- meublé, chauffé/éclairé, ensoleillé, sdb complète, endroit tranquille, idéal personne/seule, non-fumeur, pas d'animaux, libre ler juin, 400$/mois; 450-796-2949.2X2-1/2; 610, Juliette-Pé- trie, Saint-Hyacinthe (Saint-Joseph); chauffés/éclairés, buanderie, stationnement, chambre fermée; libres immédiatement et 1° juillet; 514-977-8775.L'eCourr dr ES Hyacinthe fe À Saint-Hyacinthe; 2-1/2 tout inclus; excellente condition; piscine extérieur; 450-252-6365.U centre-ville; 1-1/2, pe onnes autonomes e ranquilles, semi-meublé uanderie, chauffe-eau 995, Girouard O., Saint yacinthe; stationnemen isponible, libre immédia ement; jour 20 773-0326, soir et fi semaine 50- 261-0811.GRAND 2- 1/2; Saint-F Hyacinthe (Saint- Joseph); plancher bois franc, semi- meublé; buanderie sur place; 400$/mois.450-501-8797.SAINT-HYACINTHE (Saint-Joseph); 2-1/2, sta- tionnement, buanderie; personne tranquille, pas d\u2019animaux, 495$/mois chauffé/éclairé; libre 1°\" juin; 514-618-7567.Etre] LIBS 2 3-1/2; rue Saint-Hyacinthe Saint-Joseph); sous-sol propre, tranquille, chauffé/éclairé, stationnement déneigé; salle/lavage, remise, pas d'animaux, libre immédiatement, 500%/mois; 450-261-0909 (apres 18h).450$/MOIS; libres juin ou juillet, des Gouverneurs, près Galeries Saint-Hya- cinthe; endroit tranquille, ensoleillé, très propre; semi-meublés/ou non, por- te-patio, stationnement, cour fermée, corde/linge, serv.buanderie/conciergerie; 450-779-2690.RES hôpital; immeubl aisible; planchers cérami ue/bois, échangeu \u2018air/aspirateur central alcon, stationnement; 1° Champlain, (secteur tage, libre juin/juillet 35%/mois; chien interdit 50-513-3545.secteur Sacré- Saint-Hyacinthe; demi- sous-sol; libres 1°\" juillet, a partir 485$/mois; 450-771-2286.3-1/2; Coeur, 3° plancher et EAU 73-1/2 Traîchemer énové: 1175, Saint mant, Saint-Hyacinthe; 2 tage; balcons, entrée vant/arriere, semi-meu lé, planchers bois fran ambou, grand rangemen ous-sol; 500%/mois 14- 781- 9252.BEAU 3- 1/2 a Saint-Pie- de-Bagot; libre 1°\" juin; tranquille, inst.lav/séch., chauffage eau chaude et électricité inclus, station- nements privés; 450-501-3148.1X3-1/2, Bois-Joli, ensoleillées (certains avec foyer), plancher flottant, rangement, 1stationnement, possibilité cuisinière/réfrigérateur.Libre juin/juillet.7jours soir/week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 354 + taxes le oi additionnel www.lecourrier.qc.ca et ce, sans frais additionnels.AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publici- roduire la partie du texte où se trouve e droit de et LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h foires, mais il s'engage à re l'erreur.Le journal se réserve nont pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité user toute publicité ne conve- et so qualité de commercant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la = C2 Montréal et Rive-Sud : 514 875-1948 poste 261 me premiere parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout retrait d'une petite annonce doit parvenir au bureau du journal avant 13 h, le mercredi.Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu.100 Saint-Hyacinthe et la région : 450 771-0677 de Saint-Hyacinthe PITY J LeClairon i de Saint-Hyacinthe Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 mai 2013 | lecourrier.qc.ca LOGEMENTS 5 KA LOGEMENTS 3 FL 1X3-1/2 au 1940, Cascades (face Intact et BNC), Saint-Hyacinthe; 2° étage, grands logements, balcon, intercom, terrasse au toit, inst.lav./séch.+buanderie, planchers bois franc/céramique; 465$/mois; 450-771-8797; voir pho- t O S : www.immeublegf.com 1X3-1/2; Carré Urbain (construction récente); lumineux, balcon, planchers flottant/céramique, inst.lav./séch./lave-vaiss.; possibilité Internet; libre juillet; 7jours/soirs et week-end.450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2; coeur du centre- ville Saint-Hyacinthe; réno- Ve, grand, ensoleillé, porte-patio, certains avec ascenseur.Libres; 7jours soir/week-end; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2 idéal retraité (Clé du Bonheur); beau, sécuritaire, ascenseur, rénové, stationnement, salle communautaire; libre immédiatement.Visite 7jours/soirs, week-end: 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X3-1/2 Terr.Girouard (construction récente); entrée privée; grandes pièces éclairées.Planchers flottants/céramique; Internet/câble inclus.Libre Immédiatement; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 2255, RAYMOND; récent, plancher bois, insonorisé, spacieux; juillet, 495$/mois.Autre sous-sol bungalow, Rapide-Plat Nord, 500$/mois.Références, aucun chien; 450-799-3900, cell.:450-771-8964.2296, boulevard Lafram- boise: grand 3-1/2 fraîchement rénové, balcon, grandes fenêtres, stationnement, rez-de- chaussée, près hôpital.Bienvenue personnes retraitées.Disponible 1° juillet, 550$/mois: 450-779-0455.2740, rue Decelles, Saint- Hyacinthe; grand 3-1/2 loft, grande chambre a coucher, cuisine/salon aire-ouverte, sdb; plancher flottant; près cégep/hôpi- tal-centre d'achat; libre juillet, 585$/mois: 450-446-6695.2X3-1/2; un semis-meu- blé, chauffé/éclairé 460$/mois.1°/juin et l\u2019autre pas meublé/chauffé/éclairé 460$/mois,1°/juillet.Secteur Centre-Ville.Rénové; tranquille; surveillance par caméra.Buanderie.450-779-5272.3-1/2, 15959, rue Saint-Mi- chel, Saint-Hyacinthe(La Providence), inst.lav./séch., pas d\u2019animaux, libre 1er juin, 460$/mois, 450-796-2801.3-1/2 au 1525, St-Amand, centre-ville Saint-Hyacin- the; 2e étage, chauffé/éclairé, semi-meu- ble, plancher flottant, 485%/mois, libre, références demandées; 450-778-3486.3-1/2; centre-ville Saint- Hyacinthe; grandes pieces, planchers bois, inst.lav./séch; possibilité semi- meublé; immeuble/environnement tranquilles; 465$/mois, références: 450-773-0942.LH de Ff TEES aI Voici les principaux AVANTAGES || BF re 3-1/2; boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe; chauffé, eau chaude incluse, 3° étage, ensoleillé, inst.lav./séch., balcon, remise, stationnement; 525$/mois, libre 1°\" juillet; 450-467-2290, 514-378-0738.3-1/2; grandes pieces tres éclairées; rénové; plancher bois franc, lav./séch./lave-vaiss.inclus, aucun chien; 540$/mois, libre maintenant, 450-778-9224.3-1/2; Manoir des Cascades a Saint- Hyacinthe.Pour personnes retraitées autonomes, espace ran- ascenseur, libre im- gement, stationnement; médiatement.Contactez Nathalie: 450-771-4270.3-1/2 semi-meublé, chauffé/éclairé, eau chaude fournie, très sécuritaire, ascenseur; balcon et salon communautaires; concierge sur place, références demandées; 450-773-5766 ou www.grandchateau.ca AU 840, Prince, Saint- Hyacinthe (près centres commerciaux, hôpital et autoroute #20); intercom; aspirateur central, buanderie; idéal pour personne seule; 470$/mois, libre 1\u201c juillet; 450-778-3486.BEAU 3-1/2, sous-sol, espace rangement, stationnement déneigé; libre 1er juillet 470$/mois: Calixa-Lavallée (coin Robert), Saint-Hyacinthe; 514-773-0592.GRAND 3-1/2; 2° étage; Saint-Hyacinthe (Saint-Jo- seph); libre 1°\" juillet, 475$/mois; endroit privé et tranquille; 450-278-7415 LOGEMENTS 3 RAIL GRAND 3-1/2 semi-meu- ble ou non, situé pres d\u2019Intact, endroit propre et tranquille; libre 1° juillet, références demandées; 450-701-0033.GRAND 3-1/2; St-Hyacin- the (St-Thomas-dAquin); demi-sous-sol bien éclairé, inst.lav./séch./lave-vaisselle; foyer, stationnement; sdb/cuisine entierement rénovées; ler juillet, 550$/mois (chauffé/éclairé, semi-meublé); 450-796-5141.SAINT-SIMON (village); 3-1/2 au Pavillon de la Joie (idéal personne 50ans+); 1°\" et 2° étages libres 1° juillet, 430$/mois chauffés/éclairés, stationnement en sus, buanderie, pas d\u2019animaux; 450-798-2531.TRES grand 3-1/2, rue Messier, Saint-Hyacin- the(Saint-Joseph), rez-de- chaussée, inst.lav./séch., idéal personne seule/retraitée, libre 1er juillet, 450-778-8993, 450-501-2403.LBS 2X4-1/2; construction ed ve au 16980, avenu Saint-Louis, Saint-Hyacin- the; climatisation murale, inst.lave-vaiss.; occupation Immédiate; 450-796-3474 450-278-0900.\u2018 4-1/2; rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe; plancher bois franc, inst.lav./séch./lav.-vaiss.; beaucoup de rangement; stationnement avec garage; 450-774-4727.de vous abonner %,.Les.coupons privilèag 07 soit \u2018Ends resta Yi greg urantsouc sont des coupons rabais des marchands! ®,lirage de spectacles exclusif aux abonnés + Possibilité de.paiements préautorisés ou-palements\u2019en Téléphone : Jeversements 0226028 Ig 4-1/2 + solarium ensoleillé, haut duplex rénove, plancher flottant, 2rangements, balcon et stationnement privés, secteur College Saint-Maurice, tranquille, libre 1°\" juillet ou avant, 675$/mois.Idéal personne seule, non-fumeur, pas d'animaux, références.450-771-1423.4-1/2 et autres grandeurs disponibles.Béton, ascenseur, climatiseur, échangeur d'air, aspirateur central, bain podium, douche, luxueux; 795$/mois à 915$/Mois.1° mois gratuit.1-855-669-5566, www.condoslaframboise.com 1 GRAND 4-1/2; boul.Casavant Ouest (face au Marché Lacroix, Gale- res Saint-Hyacinthe et hôpital); ensoleillé; rénové style condo, intercom; beaucoup de retraités, NON-FUMEUR, PAS D'ANIMAUX: 450-250-9077, 450-779-2247.GRAND 4-1/2, construction neuve; inst.lav./séch./lave-vaiss., espaces rangement, balcon prive, stationnement, planchers flottant/céramique, porte-patio, a/c; Saint- Hyacinthe (secteur Saint-Joseph); 450-223-1111 (jour) 514-292-0628(soir).A Saint-Pie (bord de l'eau); dans quadruplex.4-1/2, 1°\" étage, rénové, libre 1° mai, 475$/mois.Et 4-1/2 sur 2 étages, libre 1°\" juillet, 525$/mois.Inst.lav./séch., rangement sous-sol, plancher bois franc; pas d'animaux; 450-777-4744.593$ Prix régulier 111°° tx.incluses Prix régulier 61°°* tx.incluses an Prix régulier 325 tx.incluses [rs 50, Juliette-Pétrie, Saint- yacinthe (Saint-Joseph); stationnement, cour ar- iere, grand rangemen ou-sol; aucun animal; 950-778-0293.4-1/2 libre immédiatement jusqu'au 31 jan.2014.Au 5275, rue Jacques-Cartier, Saint-Hyacinthe (Douville); planchers bois franc, 3stationnements, remise, très éclairé, près de tous les services: 500$/mois: 450-771-8797, voir photos et autres logements: www.immeublegf.com 4-1/2; rue La Fontaine, Saint-Hyacinthe; rez-de- chaussée et 1°\" étage; rénovés 2012; libres 1° juillet, 550$/mois: 450-278-2684.1°\" JUILLET; grand 4-1/2 au 1° étage; cuisine 2010; balcons: stationnement: 2385, Dessaulles, Saint- Hyacinthe; 560%/mois.Martin: 514-267-7911.1 GRAND 4-1/2 au 1484, rue Cardin, Acton Vale; stationnement; pres services; propre; bien éclairé; libre 1°\" juillet.Dominic: 450-779-6860.1X4-1/2; 50ans+, idéal retraité, grand, beau/ensoleillé, ascenseur, stationnement, tranquille, rangement, près centres commerciaux; libre immédiatement.Visite 7jours; 450-250-2222.WWW.GROUPEROBIN.COM 1X4-1/2; 850, Chambly, Saint-Hyacinthe (Douville), près services; intercom, aspirateur central, comptoir lunch, inst.lave-vaiss.; pas d\u2019animaux/non-fumeur, stationnement; libre 1° juillet ou avant; 450-773-1627.bad Alexandre Aubry alexandre.aubry@norja.net Www.norja.net TINTIN nerescepér NA A Bélier Du 21 mars au 20 avril N'ayez pas peur des changements sur le plan professionnel, de nouvelles responsabilités vous apporteront de belles perspectives.Le temps sera une denrée rare cette semaine.© Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous serez grandement inspiré pour entreprendre un voyage ou une aventure quelconque qui vous demandera de nombreux préparatifs.Une formation vous fera voir votre avenir autrement.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous êtes particulièrement sensible et pour apaiser certaines tensions, il serait bon de passer du temps de qualité avec vos amis et vos proches.Vous aurez aussi droit à quelques confidences.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Vous accorderez toute votre attention à l'endroit de l'être aimé.Il y a sûrement des éléments à ajuster entre vous et quelques activités ensemble peuvent régler bien des problèmes.Lion Du 23 juillet au 23 août Au travail, vous aurez sûrement écho de l'ouverture d'un poste beaucoup plus conforme à vos objectifs de carrière.Quelques efforts et un peu de patience seront nécessaires pour l'obtenir.Vierge Du 24 août au 22 septembre Il semble y avoir beaucoup de négociations dans l'air autour de vous.Vous prendrez certainement toute la place bien malgré vous.Vous ferez sensation et vous serez même applaudi.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous passerez possiblement une partie de la semaine à la maison.Votre famille a besoin de vous.Peut-être aussi devez-vous préparer un déménagement ou la vente et l'achat d'une propriété.?Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous n'aurez certainement pas la langue dans votre poche.Vous ne parlez jamais pour ne rien dire, vos commentaires auront tout un impact à long terme et feront même le tour du monde grâce à Internet.Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vous êtes mür pour vous gâter, pour vous faire plaisir.Vous passerez bien un peu de temps dans les commerces.Vous achèterez notamment une foule de choses qui remontent le moral.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Il y aura passablement d\u2019action au cours des prochains jours et vous vous démarquerez par vos compétences et votre persévérance.Vous apporterez aussi quelques changements à votre environnement.Verseau Du 21 janvier au 19 février Vous pourriez ressentir passablement de fatigue qui saccumule.Peut-être qu\u2019une nuit d\u2019insomnie risque de freiner quelques projets.De nouvelles habitudes alimentaires seront bénéfiques.Poissons Du 20 février au 20 mars \u2014 mois O Nouvel abonné _ ha Les bons comptes font les bons amis, dit-on! Évitez de vous échanger de l\u2019argent entre amis en ce moment.Vous briserez votre timidité en faisant un discours devant une foule.O Je prolonge mon abonnement B 94 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 mai 2013 | lecourrier.qc.ca ee rire TOGEMENTS LOGEMENTS - LOGEMENTS « LOGEMENTS LOGEMENTS TER LOGEMENTS TOGENENTS 4 All lr 9 PURE ET PLUS 0) SIZET ET PLUS 5 1/2 ET PLUS La X4-1/2 au 2625, Beau] 2296, boulevard Lafram- 4-49 | er iar ed PAPINEAU, Raymond, 1X5-1/2; Bois-Joli, éclairés, 5-1/2; rue Nelson, Saint- 1/0.[ arlant, Saint-Hyacinthe boise; grand 4-1/2 ae a es AU 2465, Bachand (entre Martel; différentes étages; tranquilles/sécuritaires; Hyacinthe; planchers bois A Ps ve Le viger uadruplex secteur hopi fraîchement rénové, bal- go5¢/mois: coin Sainte- Sainte-Catherine et de la juin/juillet; planchers bois certains avec foyers/plan- franc, stationnement, ran- quille): 2° étage plancher al; 1° plancher, boi con, grandes fenétres, Catherine/Nelson Saint- Bruere), Saint-Hyacinthe vernis; insonorisés/isolés, cher flottant, gement sous-sol, bois franc boiseries ranc, pas d'animaux, réfé stationnement, rez-de- Hyacinthe: pour Personnes (15min.à pieds de ITA/Cé- faciles à chauffer, stationnement; possibilité références demandées; grand balcon avant pièce ences demandées] chaussée, près hôpital.tranquilles (références de- gep/FMV); rangement 555§/mois+.Références, rangement exterieur; libre 450-771-0250.rangement sous-sol, gara- 20$/mois, libres 1° jui Bienvenue personnes re- ses): 450-230.sous-sol, stationnement, aucun chien; Imm.Visites 7jours : e +stationnement; pas de er in té enon or Mmandees); 450-230-2479.déneigement; pas d\u2019ani- -799- soir/week-end.5-1/2; secteur Bourg-Joli, 9° ch P u 1° juillet.traitées.Disponible 1 g ; pas 450-799-3900, Saint-Hvacinthe: 2e ét 3e Chien, références, libre 1° 50-774-2064.juillet, 575$/mois; 4.1/2 libre: 2790.Sicotte.T2X references cell.:450-771-8964.490-250-2222, ue: 050S/mais réfé juillet 715$/mois; 450-779-0455.) VU, 9 2 demandées, 550$/mois, li- WWW.GROUPEROBIN.COM étage: 650$/mois référen- 450-252-1428 \u2019 1X4-1/2; Bois-Joli, gran- Saint-Hyacinthe; rénové; bre 1er juillet: SAINT-SIMON (village); XBEA _ \u2014 ces, frais rénove; endroit des pièces ensoleillés inst.lav./séch., bois franc, 450-778-3486.4-1/2 au Pavillon de la 1XBEAU 5-1/2 rénové; 2° tranquille; libres 1er juillet, a.rangement certains flot- 2 MOIS gratuit (bail solarium, porte-patio, sta- Joie (ideal personne etage; immeuble tres cal- pas d\u2019animaux; GRAND 5-1/2; Saint-Hya- tant/foyer ' stationnement: Zans).Grand 4-1/2 idéal tionnement, cordes/linge, 50ans+); 1° et 2° étages li- ME près centres 450-779-5272.cinthe (Douville).ibre \u201cimmédiatement.À pour semi-retraités ou autobus.Non-fumeurs, BEAU 4-1/2, 1° étage, bres 1\u201c juillet, 519$/mois Commerciaux; pas d'ani- _ \u2014 Climatisation, aspirateur partir 610$/mois.Visite retraités; Les Condos de pas d\u2019animaux, enquête.planchers bois, espace chauffés/éclairés, station- Maux, références 5-1/2 très ensoleillé; 2205, central, balcon, 2station- 7jours soirs/week-end: La Métairie, au 1435, 450-250-1818.rangement, stationnement nement en sus, buanderie, demandées (solvabilité/au- Beauparlant, Saint-Hyacin- nements, cabanon, piste 450-250-2229, Saint-Pierre Ouest, déneigé; libre immediate- pas d\u2019animaux; tres), 650$/mois, libre 1 a (secteur acré oeur); cyclable, parc arrière; pas WWW GROUPEROBIN.COM Saint-Hyacinthe; vue sur M-172 1Drés june ment, 555$/mois; 995, 450-798-2531.août; 450-773-8824 (ré- $/mois; bois franc, cor- d\u2019animaux, 925$/mois; rivière et centre-ville, Saint-Joseph et 1820, Mo Calixa-Lavallée, Saint- pondeur).de à linge, A endroit 450-701-7951.1X4-1/2 Carré Urbain.tres tranquille, rez-de- rison, Saint-Hyacinthe] Hyacinthe; 514-773-0592.2 GRANDS 5-1/2: rue Joli- ranqe aor 1% Juillet; PY rT Construction récente.chaussée et 2° étage; li- fenestration, galeries e PORTE | int- inthe: GRAND 5-1/2; Saint-Hya 5 laird bres 1° juillet t 9 PRAT pois, Saint-Hyacinthe, cinthe (St-Joseph) Grandes pièces éclairées, 675$ j Juliet ou avant, rampes | neuves GRAND 4-1/2 au 5535) dans 4 logis, aire ouverte, 5-1/2; triplex avec garage, construction 2006: plan- planchers flottants, im- mois, 525%/mois; 450-799-5670.Théroux, Saint-Hyacinthe ; aspirateur central, 2 sta- construction récente, en- n flottants/cér: pair mense porte-patio/grand 450-706-2233.(Douville): 2° étage, libre 1X5-1/2 entièrement réno- tionnements, remise trée privée, foyer, 2 ers To Aor balcon, Internet.Libre im- 4-1/2; Manoir des Cas.immédiatement, insonori- Ve, tranquille/seécuritaire, privée: libre immédiate- cable/Internet: ensoleillés.ern or ir or médiatement.Visite -1/2; 2755, rue Sainte d Saint sé, intercom près centres commer ment (730$/mois) et ler planchers flottant/cérami- \u2018uillet: 790$/ alr; fibre 7jours; 450-250-2222.atherine, Saint-Hyacin ba 65, h 3 aint- recouvrements plancherd ciaux/hôpital: espace juillet (655$/mois): que; libres.Visites 7jours = 4.593 37 WWW.GROUPEROBIN.COM he; intercom, planche yacinthe.Pour person flottant/céramique, inst.rangement, possibilite 819-396-2691.soir/week-end.YY lottant; libre 1° juillet, pa nes retrajtees lav./séch./lave-vaiss., es- 2stationnement(s); libre 1% \u2014 450-250-2222 1X4-1/2; Douville (secteur \u2018animaux; 450-773-8069.autonomes, espace ran-§ pace rangement intérieur, juillet, 675$/mois, 530, 2X4-1/2 très ensoleilés; \\Www.GROUPEROBINCOM PAPINEAU, Martel, Gide choix); beau logement; gement, ascenseur, remise (bicyclettes/pneus) | Rouleau, Saint-Hyacinthe; 695, Brouillette, Saint-Hya- rouard; grands 5-1/2 planchers flottant/cérami- 2-1/2: 600 SaintD stationnement, libre im- près pistes cyclables: au: 450-787-3268.cinthe (secteur Saint- AU 2453, rue Dessaulles, insonorisés/isolés, faciles que, paisible, propre, wif; SUG, TUE DEA médiatement.Contactezf Cun chien, 665$/mois Joseph); 505$/mois et Saint-Hyacinthe; 3° étage; à chauffer, planchers bois sécuritaire, balcon, espa- minique, _, Saint Nathalie: 450-771-4270.références demandées! LA PROVIDENCE, 2605, 525$/mois; bois franc, cor rangement au sous-sol, Vernis, 675$/mois, libres ces rangement; près Hyacinthe: 2° of 3 jour: 450-774-4993) fue Saint-Charles; haut de de a linge, endroit 585$/mois déneigement mai, juin/juillet.autobus, possibilité 2 sta- étage, plancher bois 4-1/2 neuf 2960 Des Sei.soirweekend: 1 duplex, 5-1/2, rénové, non tranquille; libres 1\u201d juillet, inclus, libre 1° juillet; Références, aucun chien; tionnements; libre q+« [fanc, balcon privé, sta- \"1/2 neuf, es Sel- chauffé, libre immédiate- 450-774-0888.450-778-3486 450-799-3900/cell.:450-77 tionnement, espace] gneurs Ouest, 2 balcons; 450-778-3542.4 ment, 680$/mois, idéal : 1-8964.rangement, frais peints; fenêtre sdb; chambre spa- personnes retraittes ou 9-1/2; 2975, TD-Bouchard, AU 2455, Bachand, Saint- juillet; 645%/mois; 450-261-6993.495$/mois; | cieuse, porte-jardin; GHAND 7172, démi-Sous! semi-retraitées.Nous re- Saint-Hyacinthe (près des Hyacinthe (entre Sainte- SAINT.HYAGINTHE 1X4-1/2; rue Sainte-Ca- 450-771-8797, voir pho- 2stationnements; libre fer sol bien ensoleillé: plan- joindre: 450-651-5339.services, écoles); sous- Catherine et De La Bruè- 5 and 5 1/2.éclai therine, Saint-Hyacinthe: tos: juillet.Prix abordable.chers bois franc: 750.rue sol, | 2stationnements; re); rez-de-chaussée dans eau gran - ie ai- 2° étage, idéal pour per- www.immeublegf.com 450-772-5791.Tellier (près Médecine Vé- ©-1/2; 1840, | Morison, 640$/mois, libres 1°\" juillet; duplex; aspirateur central, re, exe en © on ition, sonne retraitée ou semi- \u2018 térinaire), Saint-Hyacinthe; Saint-Hyacinthe: e Slage; 450-779-2534, loyer, sdb avec plancher cha ffage électrio e lo, retraitée; pas d'animaux.li- 4-1/2; 685, Saint-Pierre i fue Larter, in 750$/mois; 450-502-8624 portes & onotres neuves, 512, = étage; 2035, Ber- chauffant; 805$/mois, libre cataire M iscine bre immédiatement, Est, Saint-Hyacinthe vase Shading guillaume.lamer@hotmail.com, PENEIST BOe TEAS 28% nier, Saint-Hyacinthe; ideal 1er juillet; 450-778-3486.CaaS: eo fre hone 6208 mois.raph): ie fenove, lav./séch., stationnement | demandées: 615$/mois: ras seule ou couple.AU 302, avenue Sainte- grandeur disponible.GRAND 4-1/2; rue Marie- 450-799-5670.Anne (coin Marguerite- 450-252-6365.autres logements près ler juillet, pas de chien 395$/mois; 450-773-1864 1X4-1/2, secteur Douville; Fac.Méd.Vét.Libre ie références, 600$/mois, Pivier, 2° étage, propre, après 17h).Bourgeoys), Saint-Hyacin- porte-patio, ensoleillé, sta- juillet; 450-772-5791.450-230-1595.tranquille, près Galeries Saint Hyacinthe: 5 oP (ap the centre-ville (près de la SAINT-HYACINTHE tionnement, possibilité Saint-Hyacinthe/hopital; bre 1°\" juin; foyer remise 5-1/2 au 1533, St-Amand, promenade); 620$/mois; (Sainte-Rosalie); très rangement, libres.Visite 4-1/2 au 718, rue Fortier, 4-1/2; rue Saint-Joseph, rangement interieur, inter- stationnement.sans ani- centre-ville Saint-Hyacin- 450-778-3486.grand 5-1/2 rénové, isolé, 7jours soir/week-end.Acton Vale; libre juillet, Saint-Hyacinthe (Bourg- COM DalCON, maux/enauête crédit ores ne: 2e êtlage, BEAU 5-1/>- avenue Prat.insonorisé; plancher bois 450-250-2222.rsonnes tranquilles, ré- Joli); endroit tranquille, ga- Stationnement, pas d'ani- + PES.stationnement, déneige- int-Huani slectri- personnes tranquilles, ré ); q g i franc, chauffage électri WWW.GROUPEROBIN.COM 2 J dées: | J ST maux; 613-837-7703.tous services, 780$/mois; ment pas d'animaux te, Saint-Hyacinthe (près : : érences emandées: ories, cor le a linge, cuisine et sdb céramique; références demandées Centres commerciaux); QUE thermopompe, 1X4-1/2: sur 2 ét apres 17h: 450-549-4592.pranchers vois, range- déneigement inclus.go0%/mois.libre 1er juillet idéal personnes tran- 2stationnements; proprie- aes Sl ©1ages, ment, références GRAND 4-1/2; style Contactez Guylaine: mois, ore Ter Juilet quilles inst.taire occupant, 830$/mois, Saint-Barnabé-Sud, gran- 4-1/2 aux 51-55, Saint-Pa- demandées; libre 1°\" juillet.condo: balayeuse centrale 819-465-3480 y 450-778-3486.{ / ooh Jave-vai ta libre jer juillet; de cour, garage+ trice, Saint-Liboire (face 450-771-0250.climatiseur: secteur Saint- le @ pican 5-1/2: Casavant Ouest oo sec.Le vase 59 450-799-1474.éstationnements, Inst.Marché Traditions), libres Thomas-dAquin;_construc- T7 PERE Saint-Hyacinthe (prés cen.références: 450-252-9992.lav./séch./lave-vaisselle, 1 juillet, 470$/mois; 44/2; Saint-Hyacinthe tion neuve: \u2018785$/mois: ler étage 51/2; Saint pas oo commerciaux CC NCeS, EDE Véde \u2014 aucun tapis, 600$/mois 450-792-3384.(Douville): 2° étage, idéal 450-278-8222.\u201cHyacinthe (Douville); cor ha ital): tranquille/sécuri- GRAND 5-1/2, 1\u201d juillet; MAISONS (non-chauffé/non-eclaire), 4-1/2 balcon: boul personnes retraitées/semi- de a linge, inst.taire/onsoleillé: balcon; secteur Bois-Joli (près Ga- UNIFAMILIALES pas d'animaum age vard Casavant (face.aux retraitées, sans animaux; MAI tuit.Trè lav./sech./lave-vaiss., bal- rangement; ostationne- leries oo Saint- ee latement; 450-230- : Galeries Saint-Hyacinthe) planchers bois, 2stationne- d a 1/2 oe con, rangement, ments, 3° étage; libres 1 Hyacinthe/hôpital); endroit À Saint-Hyacinthe (Sainte- 1X4-1/2; triplex pres Cé- libre 1° juillet planchers ments, corde/linge, gran - I re stationnement, cabanon juin/juillet ou avant, iranquille idéal personne Rosalie), 15min.du cen- gep Saint-Hyacinthe.céramique/bois pas d'ani- rangement intérieur, maintenant; 2 (vélo); non-fumeur, pas 675$/mois: 450-502-3883.seule/couple, intercom, tre-ville, 5pièces, 2sdb, 2 525$/mois;après 17h: S -H .d'animaux, 450-778-9974.| corde linge; 450-797-3387 nd terrain.2 cabanons: grandes pièces avec belle maux, non-fumeur, 450-778-3248 étage, Saint-Hyacin 5-1/2 et 6-1/2; triplex, en- (laissez message) grand terrain, cabanons; luminosité, certains avec références demandées; 450-778-0356 * the (Douville); 1X5-1/2 au 1084, Saint- trée privée, 2niveaux, pres | frais d'aqueduc/ordu- foyer, entrée privée, bal- 450-796-5825.endroit paisible, Dominique, Saint-Hyacin- Cégep St-Hyacinthe, GRAND 5-1/2; non-fu- res/deneigement inclus, 450-250-2222.4-1/2; Centre-ville Saint- : > ourdages, .pl P \\ centre-ville); libre 1°\" juillet, céramique/marqueterie, Prince, Saint-Hyacinthe \u2018 patio à l\u2019arrière; libre 1 Dessaulles et Sicotte); li- tous services; ran- 600$/mois; 450-778-3486.bres imm.Visite 7iours: Ciaux): 2° étage; Cinthe (Annexe), rénovée, 1XBEAU 4-1/2 rénové, en- juillet; 495$/mois: bre 1er juillet, 540$/mois; \u2019 jours, mois: sjéphonez grand terrain, aucun tapis; EAU el ; ; 25e.gements, planchers \u2014 450-250-2229.745%/mois; téléphonez | NE soleillé, immeuble tres 450-773-2337 450-778-3486.céramique/flottant: 1X5-1/2 au 2625, Beaux \\NWWw.GROUPÉROBIN.COM après 18h: 450-771-8675 860$/mois, animaux à dis- calme et sécuritaire, près | Jel » parlant, Saint-Hyacinthe; } cuter.Autres 2cac: Saint- centres commerciaux; pas 4-1/2 dans duplex; au AU 2453, rue Dessaulles, 665$/mois, référen- quadruplex secteur hépi- 5-1/2 neuf, Saint-Hyacin- TRES grand 5-1/2; très Joseph et Bourg-Joli; sta- d'animaux, références de- 7910, Laframboise, Saint- Saint-Hyacinthe; 2° étage; ces demandées, tal; 1° plancher, bois the; plancher bois et éclairé, haut de duplex; li- tionnements déneigés, m an d é e s Hyacinthe (Saint-Thomas- rangement au sous-sol, chat accepté franc, pas d\u2019animaux, réfé- céramique; foyer Éélectri- bre immédiatement; 3515, corde/linge, rangement; (solvabilité/autres), DAquin); 595%/mois, non- 550%/mois déneigement Contact Vick ! rences demandées; que; 2 stationnements; Saint-Pierre Ouest, Saint- aucun chien, libres 1°\" 560%/mois; 450-773-8824 fumeur, libre 1°\" juillet; inclus, libre 1° juillet ou ontactez ICKY: 610$/mois, libre 1° juin ou près école; piscine; parc Hyacinthe; 775$/mois: juillet; références, (répondeur).450-771-8818.septembre; 450-778-3486.450-502-1516.{° juillet; 450-774-2064.675%/mois.450-230-3399.450-261-9610.500$/mois; 450-209-2020.Cartesnie O ACUPUNCTRICE OL INSTALLATION PISCINE Maintenant 2 adresses à Saint-Hyacinthe SSsiOnneLles O \u201cSITE INTERNET 0227689 \u2018[ 5618- 5432-01 cupunctrice Membre de l\u2019ordre professionnel des | ow oa! an a wv © Nivelage de terrain UE I PLATEFORME DE CONCEPTION e Terre de remplissage T5, PET .Formation fertilité avende nstallateur \u2018 DE SITE INTERNET RAPT e Terre de finition ns AA ENS ° Suivie de grossesse en piedh QG Prigegoag ri saad 7 \u2014! : Gravier [ e Traitement pour troubles , © Ini-pelle SA Eel de ménopause, digestifs, ON 450 792-3896 ; Ce EE p \u2014\u2014\u2014 & ta gynécologiques, migraines, oar Benoit Blanchard * | pet rang 2 insomnies, douleurs.RATUITE | Cell.: 450 278-5546 450 778-7899 eur LAS e Adultes et enfants 0231459 O CONCERTS ET MASSAGE) (O FLEURISTE \u2019 e SOIREE MEDITATION EN GROUPE 0240478 jeudi 9 mai et 23 mai à 19 h J \\ ET e CONCERTS DE VAISSEAUX ET HARPE DE CRISTAL : (en groupe) Samedi 11 mai et 25 mai à 13 h 30 CMagT CG csFlor du le FORMATION REIKI 1-2-3-4 EN PRIVE SUR RENDEZ-VOUS OFFREZ DES FLEURS 0244910 0230671 INDUSTRIEL-AGRICOLE Coffrage : Dalle de béton-Perron 7e Patio-Bordure-Troitoir IS TERT Finition Solage : Crépis - Agrégat - Acrylique Réparation et Rénovation en fous genres 450 502-1336 Mario Raymond 25 ans exp.estimation gratuite e MASSAGE ÉNERGÉTIQUE AVEC BOLS TIBETAINS, A VAISSEAUX ET HARPE DE CRISTAL A VOTRE MAMAN CHANNELING/MEDIUM AVEC LES ENERGIES commandes téléphoniques D\u2019EMMANUEL 450 799-2701 450 779-5562 Boutique : SV 464-2685 888, bul.Läuriêr, Did Ng IARI: 6B7 iy DIANE LEMI Mg > seignante REIKI depuis 1996 passionetdesign.weebly.com ha ration gdepuis2003 CE MonIic com ki ort 5775, 5e rang, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) PROMOTIONS EN MAGASIN 0240041 R.B.Q.: 5657-6481-01 0241001 0225071 Le Courrier de Saint-Hyacinthe | Jeudi 2 mai 2013 | lecourrier.qc.ca ig [=== MAISON centenaire; rue 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2.Nou- Saint-Joseph; 2étages, veau dans votre secteur.Spieces, 2sdb, cour clôtu- Libres.Pour propriétaire rée, patio, grand balcon, occupant ou investisseur.lav./séch.incluses; non-fu- Pas de TPS/TVQ.Possibi- meur, pas d'animaux, lité financement 100%.800%/mois; 450-252-1278.Frais de notaire et taxe de mutation payés.Communi- Almay, quez avec Patrick: [il MAISONS CAMPAGNE / 450-232-1800.MAISONS MOBILES @D www.condoslaframboise.com SAINT-VALERIEN, maison à louer 914, chemin Milton, grand 5-1/2, 3 chambres, grand terrain + remise, libre 1er juin/juillet, a 115 MAISONS CAMPAGNE / pas d'animaux, références pue) demandées.450-549-2961, AISON de par 450-549-2150.8x12-1/2, Golde alcon, Campin 00 ) mE Wigwam, Upton, su errain DUPLEX a Saint-Hyacin- oué(133%/mois) remises dont 1 iso the, rue Morin (quartier paisible); grand 5-1/2 sur J\u20ac\u20ac, _ taxe 2étages (libre à l\u2019acheteur) Unicipa et 3-1/2 rénové.Fenêtres es:173$/année, rain privé clôturé d'arbres pcolaire: 55S/année matures: 215,000$.ocation propane 514-830-2462.0$/année, gran TE = tationnement, bea po SAS TRAGAS errain, 42,000$ WWW.INVestISSementcondo.com endue semi-meu KILN LH CHALETS é électroménagers ables+4chaises ase/lit, foyer/pro ane).Réal o Francine: 14-238-1095 ou 14-928-9681.CHALET 4 saisons, meublé et entièrement équipé; À VENDRE 95,000$ négo- avec solarium; grande sdb ciable.Upton maison avec douche, inst.mobile, 4-1/2 sur grand lav./séch.et réservoir eau terrain louer (145$/mois) chaude.Magnifique site avec 2 stationnements et 2 Domaine des Erables au remises, avec beaucoup Lac Brome; 48,000$ ou d\u2019extras.Info: meilleure offre; 450-549-6099, cell.: 450-773-3623.450-518-1655.cvesproitssionnallles m'Abattage Ween |] Essouchage HN Tmiladadait | dates eymxTaille d'arbuste Sor Linens ABD) 796-5747 _ 0237114 rh 450 513-1797 = (St-Pie) RU A et finition- | \\ Armoires de cuisine sur place André Manny Représentant des ventes andremanny @ groupebaril.com 6875, boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe QC J2S 9A5 Tél.: 450 773-7070 0231768 La MAISONS UNIFAMILIALES eed old ~ A qui la chance! Faites une offre.Belle maison rénovée 2011, 27x49; aspirateur central, lave- vaisselle.Située au 359, chemin des Patriotes, à Saint-Charles-sur-Riche- lieu.A déménager.Communiquez avec Patrick: 450-223-4350.A Saint-Hyacinthe (près PHD/autoroute #20); semi- detache, 3cäc, planchers bois.Fini de payer un loyer.Devenez Propriétai- re.Occupation rapide; www.Kijiji.ca tél.:450-888-4215.BIGENERATION, Saint- Mathieu-de-Beloeil, pres autoroute 20, maison brique, garage, terrain de 10,000 pi.ca.Beaucoup de potentiel.Informations: Duproprio: #407764.514-730-0348.DIRECTEMENT du propriétaire, rue Bois; très grande maison loué sur grand terrain paysager; garage; prix très bas; 3-sdb; sous-sol/fini.450-799-3900.pes 27,935pi°, droit de bâtir.Choisissez votre contrac- teur.Service d\u2019aqueduc, beaucoup d'arbres.Grand Rang Saint-Hyacinthe (Saint-Thomas-d'Aquin).Et plusieurs autres.Ne- gociable.Pierre Méthot, Groupe Sutton: 450-278-8880.GRANDS terrains boisés montagne, domaine privé.Etangs, sentiers, .paysages magnifiques.À partir 17500$; financement disponible:100$/mois, 2ans sans intérêt; 819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca HP J Et EID ll BOIS DE CHAUFFAGE Us VENTES DE GARAGE OED Gea TERRAIN au 22400, ave} nue Saint-Louis, Saint- Hyacinthe; 16,140pi* non divisible; prét a construire; 514-778- 2956, 450-882-2956.4 fl] A SAINT-PIE, écurie, pension pour chevaux avec sentiers boisés et manege intérieur/extérieur, aréna 225'x70.27 parcs exte- rieurs; 320%/mois.450-223-0212; 514-293-3999.NOUVEAUX SERVICES A SAINT-HYACINTHE Maître-chien; pension éducative; soupers canins avec activités d'agilité et d\u2019obstacle (prix à gagner).Sports canins et activités familiales.Concept unique en son genre.Réservez vos places: 450-799-6656.COURS DE MATERNEL GRATUIT.Bienvenue aux éleveurs de chiens.I | mg ACHAT d'antiquités, succession complète.Maurice Rainville: 450-771-2288, cell.:450-771-8393.ACHETONS antiquités, tableaux, or 10Kä24K, bronze: ameublements, lampes, colonnes marbre, plafonniers, sculptures.Tableaux peintres euro- péens-américains- canadiens.Monnaies:olympique, ca- nadienne-américaine, etc.François:514-891-0699 www.lesantique.com BOIS de chauffage en 8 pieds.Aussi en 16 pouces.819-398-7535.te ET PIECES AGRICOLES =P pg TRACTEUR a jardin Kubo- ta \u2014B6100 (industriel), 14HP diesel, 2rm, avec équipements neige et pelouse: 4.500%; 450-773-3693.MATERIAUX DE JEU AU BOIS Francs Bomarc.Manufacturier plancher bois franc prévernis très grande qualité.53, Gatineau, Granby.Ouvert lundi au samedi.450-378-9883, 1-877-378-9883.il OUTILLAGE oo SCIERIES portatives, a bande ou a chaine.Faites de l'argent et épargnez-en: sciez les planches vous- même.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.LS 5 GARAGE SACRE-COEUR; 2060-A, boul.Laframboise, Saint- Hyacinthe; 450-773-7354; 4-5 mai.Grande vente de garage! Absolument tout pour la maison.LAURIER; 2795, rue God- bout, Saint-Hyacinthe; 4-5 mai.Plusieurs familles réunies! Au profit du rallye Roses Des Sables.SAINT-JOSEPH; 16515, avenue de la Concorde Sud, Saint-Hyacinthe; 4-5 mai.Accessoires golf, jouets, ameublements, articles ménagers, outils.HERTEL-NOTRE-DAME (anciennement Douville); 5240, rue Lauzon (coin Coulonge), Saint-Hyacin- the; 450-773-6859.4-5 mai.Meubles, jouets, jeux, accessoires/vétements bébé 0-2ans; DVD, CD et plusieurs autres.LA PROVIDENCE; 2435, rue Saint-Charles, Saint- Hyacinthe; 450-774-1168; 4-5 mai.Vaisselle, meubles, vêtements, antiquités.DOUVILLE; 740, avenue Coulonge, Saint-Hyacin- the; 450-773-6668.CASCADES; 15940, avenue Pouliot (pres Mercure) Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Joseph).Vêtements de boutique, de qualité, griffés: femme de toutes tailles et garçon taille:14ans.Souliers et sacs a main; CD/DVD, Ii- vres; électronique; accessoires et décos de maison, jardin et autres.SAINT-JOSEPH; 1480, rue Adrien-Malo, Saint- Hyacinthe; 450-252-4141; 4-5 mai.Roulotte 24, 2motoneiges, remorque, car de golf, peintures et plusieurs autres trouvailles.CASCADES; 237 avenue Mondor, Saint-Hyacinthe; 4-5 mai (9h a 17h), beau temps/mauvais temps.Plus de 5 familles réunies vous offrent nouveaux articles ajoutés chaque jour.De tout pour tous: ameublements.Pas cher! (OO: ORDINATEUR JR0=SECOU,q DEPANNAGE D\u2019ORDINATEUR & DOMICILE PAS BESOIN OF TOUT DÉBRANCHER ! NOUS NOUS DEPLALONS CHEZ VOUS.Si nous ne réglons pas votre problème, vous ne payez rien.430 779-0017 v (O' AGENT IMMOBILIER 0227339 MOI J'VENDS ! Q % a partir de seulement = \u2014 :\\ Serge Guertin osc Courtier immobilier 450 888.2294 Prix Distinction » FY 20078 2008-2009-2010 Proprio ok A an sergeguertin@ntic.qc.ca www.propriodirect.com 0217599 0) excellence IN Jy J Proprias 2011 RBQ : 2748-8261-45 Travail garanti EXCAVATION RX C=PELLE Estimation gratuite Réparation et nettoyage de drains français a7 evsiliéS Réparation de fissures par injection 7 Reparation de fondation avec membrane Fy = w@ LWW 0240494 CE Ee Localisation et inspection DEG par camera Tél.: 450 773-3343 e Cell.: 450 771-9449 464-7874 www.cabanonyrec.com RBQ : 8349-9426-41 GARAGE \u2014 PREFABRIQUE Horaire Lundi au vendredi 8hä 17h Samedi 8 h à 12 h et dimanche FERME 3001, Bernard-Pilon, local B, Saint-Mathieu-de-Beloeil PAS BESOIN DE TOUT DÉBRANCHER ! NOUS NOUS DÉPLAÇONS CHEZ VOUS.0240947 \"Sauf a I\u2019extérieur de St-Hyacinthe, ® frais de déplacement de 15$ *- O EAU DE SOURCE DISTTN/IBUTION nN.450 888- Courgeoi, e Service de livraison résidentiel et commercial e Vente, réparation de refroidisseurs $ Aussi disponible, eau distillée B 25