Le nicolétain, 12 juillet 1940, vendredi 12 juillet 1940

[" JOURNAL HEBDOMADAIRE PP.\u2014\u2014 Hiques, et qu'ils les soutiennent de toutes ABONNEMENT : C'est notre ardent\u2018 désir que les fidèles s'abonnent aux journaux vraiment eatho.façons, que le clergé les encourage et travaille à leur diffusion.Il n\u2019y à peut-être à l'heure: actuelle, de moyen plus of Pave de défendre la cié da bien que d'aider, par notre confiance et nes secours opportuns, les journalistes catholiques à repousser toutes les attaques parties de Un an: \u2026 \u2026 \u2026 \u2026\u2026 Ce ee ees $1.00 £0 Six mois: \u2026 \u2026.oe oe ETATS.UNIS la cité du mal.VOL 7 NO.26 À - ee nee ler Concile plénier de Québes.mr Le pèlerinage annuel de Victoriaville REPONDONS A L'APPEL Les pèlerinages, plus que deux fois centenaires: à-:Ste-Anne.de Beaupré font partie d\u2019une de nos plus belles et chères traditions, plus Ce lieu vénéré a été témoin de tant de bienfaits, de tant de grâces signalées, de tant de miracles qu'il a pris une pla- ce-toute spéciale dans le coeur de la nation._ Nos ancêtres furent les.premiers pèlerins, et depuis, les foules venues de toutes les parties de l'Amérique n\u2019ont cessé de déferler sur la plage de Beanpré, pour s\u2019y recueillir, prier, implorer.Il serait banal d'insister sur la valeur spirituelle de ces \u2018 pieuses pérégrinations qui, chaque année, amènent des flots toujours grossissants de visiteurs de toutes les nationalités et de toutes les religions.Si Ste-Anne occupe une place prévilégiée dans notre histoire catholique c'est que la Providence a désigné son sanctuaire comme l'endroit choisi pour y déverser ses bénédictions.Victoriaville aura cette année, son pèlerinage annuel, que dirige avec tant de zèle le vénéré Curé de la paroisse Ste-Victoire, Mgr Onil Milot, P.A., V.G.H.Tous les fidèles de la ville, des alentours et de tout le diocèse sont invités à prendre part À cette pieuse excursion.Nous devons considérer _comme un honneur de faire ce voyage en compagnie \u2018 d\u2019un vétéran des pèlerinages à Ste-Anne de Beaupré.En effet, depuis bientôt cinquante ans, et cela presque sans interruption, Mgr Milot s'est constitué le propagateur zélé de la dévotion à Ste-Anne.Au cours de ces nombreuses années, il a organisé, dans tous les détails, ces excursions de piété, vraies démonstrations de foi agissante.N'hésitons donc pas à prendre part à ce pèlerinage.Allons vers la Mère de la Vierge sainte, vers l'Aïeule du Maître du monde.En ces heures d'angoisse où chacun se demande ce que sera demain, allons à Ste-Anne confier nos peines, nos inquiétudes, nos espoirs.Allons chercher au pied de son autel, le secours dont nous avons besoin, la consolation, la force de mieux supporter le poids du jour, , Le pèlerinage à Ste-Anne aura lieu les 29 et 30 juillet.On peut obténir tous les renseignements supplémentaires en s'adressant au presbytère Ste-Victoire.M.C.D.\u2014 \u2014 Nuit d\u2019été a la campagne Après um jour radieux, lorsque le soleil a cessé de dorer la crête des montagnes, ou que ces lumineux rayons n\u2019encerclent plus, comme un ruban flamboyant, dans le lointain, la vaste plaine: c\u2019est le soir paisibe et doux, précurseur de la nuit reposante.Les fermiers sont revenus des champs.Les épouses, les filles joyeuses, ont coulé le lait de la \u2018\u201ctraite\u2019\u2019 abondante: on séparé la \u201ccrème, qui se changera en beurre succulent, en fromage doré, Le repas du soir est sur la table.Chacun cause de la bonne besogne accoxlplie, de ce qui reste encore à faire, des espoirs de la moisson, gage de prospérité.L'on se sent henreux, satisfait, C'est l\u2019heure du repos.Mais avant de se livrer au sommeil réparateur, tous éprouvent le besoin d\u2019entendre, encore la voix vibrante de la nature, à l\u2019homme des champs, éloquente chère pour la fermière qui sait la comprendre.Tous désirent contemipler, en reposant leurs membres las, Les merveilleuses beautés qui émanent de fuit du jour devant le \u2018 érépuseule qui s\u2019avance, mettant dans toute brise des caresses pour laisser ensuite, peu à peu, voltiger dans cette atmosphère de charme et de pénombre, des rêves fous, des pensées profondes, des désirs de perfection, des aspirations grandes et nobles, (si le coeur est.bien fait) enfin, que sais-je encore.Des vocations sublimes ont parfois germé au cours d\u2019une méditation par une nuit étoilée.Quand tous les bruits se sont intérieures.C\u2019est alors aussi que O nuit d\u2019été, qui verse sur tus, l\u2019ânye.entend.mieux les voix Dieu parle, Heureux qui ne de- \u2018meure pas sourd À ces inspirations! la campagne, tes enchantements mystiques, qui dira ton exquise langueur! Phébé, radieuse, répand sur - toutes choses sa magie! Les fleurs, les arbres, les rochers, tout semible transformé.L\u2019onde elle-même a d\u2019autres long chemin, la reflets, et murmure un chant plus rêveur.Et le rossignolet sou- veht mêle ses notes suaves à toutes ces harmonies.O nuit douce, sereine et enchantée, parle À nos coeurs! O :nuit: profonde, mytérieuse et divine, parle à nos âmes! Lemaire-Duguay.A la Commission du salaire minimum On sait que l\u2019article 40, de Mordonnance générale No 4, spécifiait un minimun de 10e.de l'heure pour les messagers des établissements industriels et commerciaux.Cet article vient d\u2019ê- tre heureusement modifié par un arrêté ministériel en date du 28 juin dernier, lequel stipule que le minimum de 10e de l'heure est augmenté de 02e dans le cas où le messager fournit et entretient .une bicyclette à ses frais| pour l'exécution de son travail.\u2018Par-aïlleurs, on sait qu\u2019en vertu de l\u2019article 112, de la même ordonnance, le nombre des employés pouvant être classés comme apprentis est limité à un maximum de 10% du nombre total des salariés de la même zone, employés par.le même chef d\u2019entreprise.Or, l\u2019arrêté ministériel du 28 juin stipule également que l\u2019article \u2018précité est -modifié en y a- Æ\u2014 # Comité de l'épargne en temps de guerre, Banque du Canada Vous voulez hâtez la victoire?Prêtez votre argent pour la défense de la Liberté en souscrivant aux Certificats d\u2019épargne de guerre.Economisez, mettez de côté une partie de vos gages ou de votre salaire et placez cet argent.Achetez des Certificats ou des des-Timbres d\u2019épangne de guerre.Canadiens 100%: associez VOtre sort à celui du pays.Souseri- ve aux Certificats d'épargne de guerre, c'est travailler au but commun: \u2018\u2018la victoire\u2019.joutant le paragraphe suivant: \u201cToutefois, aura droit à un apprénti, tout employeur ayant au moins 5 employés permanents.\u201d\u2019 (Communiqué) ORGANE DE LA VILLE DE NICOLET ET DES COMTES DE NICOLET ET D'YAMASKA.LA CATHÉORME £7 L Evicnd Allocution de Pie XII LE MONDE MENACE DE PE.RIR DANS LA VIOLENCE PARCE QUE TROP D'HOMMES N'ONT PAS DE COEUR DECLARE SS, PIE XII, : A l\u2019occasion de la cérémonie de béatification de la Mère Philippine Duchesne, à Rome, le mois dernier, Sa Sainteté a prononcé une alocution dont il nous fait plaisir de publier la péroraison.Elle frappe trop juste pour être ignorée.Le monde actuel menace de périr dans la violence, parce que trop d'hommes n\u2019ont pas de coeur: ce reproche adressé par saint Paul au paganisme antique, on peut le retourner aux méo- palens, adorateurs «de l\u2019or, du plaisir et de l\u2019orgueil.Le coeur c\u2019est le courage et la force, oui, mais au service du droit et de la Justice.Le coeur, c\u2019est aussi la piété envers les faibles, la tendresse qui se penche vers la douleur, le pardon qui surpasse l\u2019offense.Le coeur s\u2019insurge contre tout mal, mais condescend A tout bien.Vous qui avez un coeur, ou- vrez-le donc tout aux grandes causes de Dieu, aux grandes misères des hommes.Consacrez-le À la prière, Peut-être ne pouvez vous toujours agir beaucoup, mais vous pouvez beaucoup prier, Le dernier jour de ce mois de Marie, où l'Eglise implore anxieusement la paix intérieure, la fête de Notre-Dame, \u2018\u2018\u201cMédiatrice de toute grâce\u2019, coincide avec la fête du Sacré-Coeur, Rencontre providentielle.Nous l\u2019espârons: pour rendre un coeur à l\u2019humanité, en voici deux, les plus purs, les plus forts et les plus tendres de tous.À ces deux sources, puisez, comme Philippine Duchesne, l\u2019ardeur d\u2019un zèle tonjours dé- voné à Dien par l'observation fidèle \u2014 dût-elle demain devenir héroïque \u2014 de tous ses commandements: zèle dévoué aussi aux âmes par l\u2019apostolat de la parole, de l\u2019exemple, de la prière; cette double flamme, répandez-en an- tour de vous Ja lumière et la chaleur, pour éclairer les ignorants, stimuler les tièdes, réconforter et consoler ceux qui sonffrent en répétant la devise si chère à sainte Madeleine-Sophie Barat et à sa bienheureuse disciple: courage et confiance.Le journal catholique Tl est plus important aujour- d'hui, dit l\u2019évêque de Dijon, de soutenir la \u2018\u2018Presse Catholique\u201d que nos écoles, car avec le jonr- nal nous pouvons avoir et soutenir nos écoles; sans lui, nous n\u2019aurons rien, Fétes légales dans le Québec Tous les dimanches de l\u2019année Cireoncision ler janvier Epiphanie 6 janvier Mercredi des Cendres 26 février Vendredi saint 11 avril Lundi de Pâques \u2026 \u2026 .14 avril Ascension \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 \u2026 22 mai Fête du Roi \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 20 mai Fête de la Reine \u2026 \u2026.\u2026 24 mai Saint-Jean-Baptiste .24 juin Confédération \u2026 \u2026 .ler juillet Fête du Travail \u2026 .2 septembre Toussaint .ler novembre Armistice \u2026 \u2026 \u2026 11 novembre Tmmaculée-Conception 8 décembre Noél 25 décembre Et tout jour fixé par proclamation, comme jour de jeûne et d'action de grâces générales.De bonnes nouvelles nous parviennent d'Ottawa, cette semaine, où on voit que 1\u2019effort de l\u2019Alberta a échoué dans sa tentative de substitué un système de banque responsable par une banque provincial, sous le controle approximatif du gouvernement.Le projet du premier de l\u2019Alberta a été rejetté à Ottawa parce\u2019 que l\u2019on soucie avant tout, en ces temps difficiles, de préserver la- force et Ja solidité économique du\u201cpays et dans chaque province.Le Canada sera demain ce que vous le ferez aujourd\u2019hui.Ne, gaspillez donc pas vos ressources, Achetez des Certificats d\u2019épargne de guerre et aidez à la vie- toire.ee mee Au Canada cette semaine Une session des plus mouvementées se terminera bientôt à Ottawa et en ces quelques semaines de réunion, des lois d\u2019une extrême portée ont été votées presqu\u2019d l'unanimité.Le public canadien d\u2019une façon générale les a reçues avee calme et résignation, bien qu\u2019il y a moins d\u2019un an elles auraient infailliblement soulevé l'ive et la colère de toute la population.La présence d\u2019un danger imminent et et la force des événements survenus ont tout changé dans les attitudes et les opinions, Pas un seul Canadien ne voudrait aujourdhui ge soustraire à l'obligation de défendre son pays contre l'invasion étrangère , et l\u2019asservissement brutal.Le danger commun a réalisé entre les races du Canada une unité essentielle qu'on n\u2019avait pas encore connue, Les lrançaig comme les Anglais et les autres de races différentes sont prêts à sacrifier et à défendre le sol de leur patrie réelle ou d\u2019adoption.Nous sommes pns sans connaître les dangers de la trahison organisée, \u2018\u201cde la cinquième colonne\u201d et nous voulons quand même garder une certaine sympathie pour ces étrangers établis au pays depuis longtemps dans leur fuite des dictatnres qui au- jourd'hni menacent le monde.Derrière tons les noms «d\u2019étrangers, il ne faut pas voir un communiste ou un nazi mais il faut cependant user de beaucoup de prudence et de cireonspeetion À l\u2019égand de ces gens, perséentés par ailleurs, et dont il ne fant pag faire d\u2019innocentes victimes da notre zèle patriotique.T1 faudrait faire ici un cos trés particulier, parce que don- loureux, des Français de la vraie France, établis au pays \u2018depuis longtemps et séparés des leurs par suite de l\u2019oceupation allemande.Teur pays, notre allié, a été réduit à l'armistice, mais ils ne sont pas devenus pour cela des ennemis, Sans la France et sans la résistance des Francais, même écourtée, il n\u2019y aurait plus d\u2019armée alliées, il n\u2019y aurait plus d\u2019espoir, T1 faut garder à la vraie France, notre admiration, notre estime, notre appui et notre amitié, tout en usant de prudence à cause de la présence de l\u2019ennemi sur son territoire, Depuis quelque temps l\u2019industrie et la finance du pays se sont mis au pas de guerre totale.La produetion manufacturière dépasse celle de toute période de notre histoire.Les banques et les maisons de finance dont le premier «devoir est de servir le publie, ont engagé leurs affaires à fond dans un guerre économique et financière qui doit mettre les barbares à genoux.Les restrictions et impositions de toutes sortes à la suite de la guerre ont été acceptées comme un pis-aller qu\u2019il faut tolérer nécessairement mais qui disparaîtra avec le fléau qui afflige le monde sans conscience.On fait tous les efforts possibles d\u2019aider le gouvernement à financer In guerre et à protéger l\u2019industrie et le commerce à l\u2019intérieur du pays de sorte que pers|sonne n\u2019ait à souffrir ou à per- |dre inutilement.Peu de gens veulent comprendre l\u2019importance et la portée de la contribution volontaire de l\u2019industrie et de la finance dans la présente guerre.Cette participation, sans être aussi personnelle, apparente et noble que le par- tieulier qui se donne à son pays, prend son uniforme et s'entrai- ne à la carrière de soldat, n\u2019en est pas moins nécessaire et vitale au succès final, De grands financiers et industriels ont consenti gratuitement leurs services au gouvernement pour la durée de la guerre.Des chefs dans ces domaines servent Jeur pays dans les commissions de contrôle d\u2019état qui surveillent et maintiennent les prix.Les banques, les trusts, les compagnies de finance distribuent par tout le pays les certificats d\u2019épargne A Ia portée du grand public Tous ces services sont importants et sont accomplis par l\u2019industrie et la finance du pays sans rétribution ni paye, Une poire pour la soif., .A- chetez des Certificats d\u2019épargne de guerre.SAINT-JUSTIN, VENDREDI LE 12 JUILLET 1940, LE CANADA EN GUERRE La peine de mort pour les traîtres.Ie comité parlementaire spé- vialement nommé pour étudier les Räglements de la Défense du Canada, vient de faire rapport et recommande an gouvernement d\u2019appliquer la peine de mort aux traîtres et l\u2019emprisonnement à perpétuité pour ceux qui, dans certains cas, font aussi le jeu de l\u2019ennemi, Ces nouvelles dispositions tiennent dans un projet de loi annexé an rapport et dont les articles trois et quatre se lisent comme suit : 3(\u2014 \u2018\u201cNonobstant toute disposition de quelque autres statut, règlement ou loi, une personne qui, dans le dessein d\u2019aider l\u2019ennemi, accomplit ony tente accomplir, on conspire avee une autre personne pour accomplir un acte destiné ou de nature à aider aux opérations navales, militaires ou aériennes de l\u2019ennemi ou à entraver toutes semblables opérations des forces de Sa Majesté on à mettre des êtres en péril, est coupable d\u2019un nete criminel et, sur condamnation, subira la peine de mort.\u201d 4) \u201cToute personne qui, le «essein d\u2019aïder l\u2019ennemi, ne- complit un acte qui vraisemblablement aidera l\u2019ennemi ou portera atteinte à la sécurité publique, à la défense du Canada ou À ]n poursuite effience de la guerre, est coupable d\u2019um acte erimi- nel et passible, sur condammna- tion, d'emprisonnement À perpétuité, sans préjudice de la loi re lative à la trahison ou des dispositions «de l'article trois de la présente loi\u201d, La \u2018\u2018Oinquième Colonne\u2019 Dans un rapport, le comité chargé d\u2019étudier les Règlements de la Défense du Canada, estime \u201cquil est notoire que nos ennemis se sont appliqués à stimuler, dans Jes pays avec lesquels ils sont en guerre, certaines formes insidieuses et dangereuses «d\u2019ne- tivité, vulgairement comme sous le nom de \u2018\u201ccinquième colonne\u201d.Les dispositions qui s\u2019appliquent, dang le Code criminel, aux actes de cette nature sont insuffisantes pour répondre aux conditions de guerre.\u201d En lieu sûr .Le ministre de la Justice a apporté, aux Communes, sur la conpiration nazie et faciste du Parti de l'Unité Nationale nu Canada, les précisions snivantes : \u201cPour Areand ct ses associés, l\u2019internement n\u2019est pas nécessairement la senle peine qu'ils auront à expier, Si nous les avons internés, c\u2019est dans Je but de les garder en lien sûr et d\u2019empêcher qu\u2019ils soient libérés sous caution on par tout autre moyen.Nous les détenons en vue de toutes procédures on poursuites nonvel- les dont ils pourront faire l'oh- jet.Nous nous ocenpons activement de leur cas.\u201d\u2019 On sait qu\u2019A- drien Arcand, de Montréal, Joseph.C.Farr, de Toronto, et autres partisans des méthodes totalitaires sont déjà derrière le barbelé, \u2018\u201cquelque part an Canada\u201d.dans Des corvettes .La corvette était un hâtiment de guerre qui, à l\u2019époque de la navigation à voiles, figurait immédiatement après la frégate dans une flotte bien constitué.On vient de ressusciter ce nom qui a la même signification en anglais, pour désigner la classe des navires deguerre canadiens actuellement en voie de parachèvement, Ces corvettes morteront toutes le nom d\u2019une ville canadienne.Un don appréciable , .Un citoyen canadien qui dispose d\u2019une solide fortune vient de faire parvenir au ministre des Finances l\u2019impressionnante contribution bénévole de $61, 713.54 À l'effort de guerre du Canada.Cet homme, déjà reconnu pour ses philanthropies, désire qu\u2019on taise son nom, Progrès de l'aviation .Le ministre de l\u2019Air, l\u2019hon, C.G.Power vient de révéler aux Communes que depuis le 15 septembre dernier, 115,000 hommes ont demandé des renseignements Un sur l\u2019aviation militaire du Canada.\u201cBon nombre d\u2019entre eux ont offert leurs services, dit-il.Plus de 25,000 ont subi leur examen médical ainsi que les épreuves techniques.13,000 sont maintenant officiers ou soldats.Sur les 13,000 autre qui n\u2019ont pas été encore enrôlés, 1,483 ont demandé à faire partie du personnel naviguant.Enfin 4,000 autres n\u2019ont pas encore reçu de formation spéciale.\u201d Le choix des recrues se fait d'après l\u2019ordre de réception des demandes, sauf lorqu®il s\u2018agit de jeunes gens possédant des vomaissances spéciales, Chaque postulant est invité à ge présenter personnellement afin de permettre À l'autorité compétente de s\u2019assurer l\u2019étendue de sn \u2018formation et des antres connaissances qu*il peut avoir.\u2018\u201cConformément à notre désir «l\u2019accélérer autant que possible notre plan de formation, ajoutait le ministre de l\u2019Air, nous avons décidé d'accepter immédiatement 5,000 reerues que Hous ne nous proposions d\u2019enrôler qu\u2019à une date ul.térienre.Je suis heureux de pouvoir dire que cet enrôlement s\u2019est poursuivi au taux d\u2019environ 1,000 jeunes gens par semaine\u201d, REGATES LES REGATES DE VALLEY- FIELD POUR LE OHAM- PIONNAT PROVINOIAL AURONT LIEU LES 20 ET 21 JUILLET.les régates de Valleyfiell pour le championat provincial auront lieu, pour la troisième année conséentive, dans Ia Baie St- l\u2018rançoig dont les eaux s'avancent, ans les limites de la Cité de Valleyfield située À quarante milles environ de Montréal, sur les bords du lac St-François re- connn comme un endrois iléal pour les courses de motogodilles et de yatchs rapides, Le Club Nautique de Valley- field organise les meilleures régates provinciales et tout indique que les snecès des années précédentes se répéteront cette année s\u2019il faut en croire les nombreuses demandes d'inscription de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis.Sanctionnées par l'American Power Boat Association, les régates ont conquik l\u2019attention «de tous les amateurs du sport naun- tiqne; aussi ont-elles attiré l\u2019an dernier, plus «le 30,000 personnes qui ont assisté À toutes ces attractions nautiques.Le programme des régates de Valleyfield comprend deux journées: SAMEDI, le 20 juillet :\u2014 Motogodilles locaux, Runahouts, Motogodilles du comté, Motogodilles classe A, Motogodilles classe C, yatehs 225, division 11, Ru- nahouts classe B, Runabouts, classe D et autres courses spéciales, DTMANCIIE, le 21 juillet: \u2014Motogodilles classe 13, Motogodilles classe F, Yatehs 225, trophée du Premier Ministre, Runabouts sans limites, Yateh avec un seul moteur, Course du championnat provincial et Vaudeville le soir à l\u2019Aréna de Valleyfield.La chambre de Commerce des Jeunes et le Syndicat d\u2019Initiatives Touristique travaillent de convert avec Je Club Nautique pour assurer Je succès des régales provinciales.Pour de plus amples «détails concernant Jes régates, prière de s\u2019adresser au Secrétaire du Club Nautique, M.Aimé Laurion, Val- leyfield, Lettre hebdomadaire aux cultivateurs Nous sommes dune époque de l'année, où tous les cultivateurs sont très oceupés par les foins et il arrive même qu'un certain nombre d'en- tr'eux ne pensent pratiquement à rien autre chose qu'à ce travail.S'il est vrai que le foin est Ja nourriture de base de tout le troupeau au cours de la salson morte et qu'il faut qu'il soit fait 4 temps et en bon état, d'un autre côté, 11 ne faudrait pas oublier que le foin seul ne constitue pas une nourriture économique et profitable.Il faut le cormplèter par des concentrés dans certains cas et aussi par des succulents, tels que choux de Siam, blé d'Inde, betteraves, ete.Il faudrait donc avant que la re ar 9130 $1.50 Camille Duguay, fondateur a SS coupe «du foin batte son plein el même pendant les quelques semaines que dure ce trÂvail porter toute l'attention voulue à ces cultures, qui ne sont peut-être pas indispensables à la vie de l'animal, mais absolument nécessaires au point de vue économique.Le premier travail à faire pour s'assurer une bonne récolte de choux de Slam, où de betteraves, est le dé- marlage (éclairsissage).Celle opéra- lon doit être faite à l'heure notuelle; cependant, au eas ott ce travail au- ait été fait plutél rapidement, nous nous permetlons de faire remarquer qu'il est très Important de ne Jamais latsser plus d'un seul plant au même endroit, Si deux ou trois choux de Siam sont laissés ensemble, ls ne pourront pas profiter et fl s'en suivra uno diminution de récolte à l'au- tome, knsulle, 1 est recommandable de laisser au moins 10 pouces entre chaque plant, pour les choux de Shan el P pouces pour les betteraves, afin que chacun d'eux ait l'espa- ee voulu pour profiter Hbrement el la quantité nécessatre de nourriture pour alleindee le maximum de crols- sance.Le blé d'Inde ne duit pus être laissé lrop fort, Si au Lemps des semen- Ces, NOUS CN AVONS semd plus do 18 à 2h livres à dere, sulvant la varidlé, Done faudrait pas se gêner pour en ôter quelques pleds en sarelant, Une fois ce (ravail fai, que soil dex choux de Siam où des bette- aves ou encore du blé d'Inde, Hl faut biner et sareler, afin de détruire lex mauvaises herbes, sl y cn ou, el cinpècher Povaporation de surface part caplllarILé, I est entendu que ceux qui cultl- vent N, 0 où 10 deres de enlture sarclées, à moins qu'ils alenl une grande quantité de nuin d'oeuvre, ne peuvent nareler à lu main ou la ploche de telles étendues tees fréquemment, Gependant, fF xerall avantageux de faire nu miolns un sarelage lu plo- che avont ln période des foins, afin dé détruire des ananvaises herbes qui poussent près du plant sure le rang ol de biner en même temps toute la surface du Lerrain, Par ln suite, Jusqu'à l'aulomne, l'on devrail, passer le eullivalenr au moins Lous lex quinze jours, tant el aussi longlemps que ln longueur el lu grosseur des plants le permeblent.Après que les folns sont flols, avant de commencer les récoltes, 31 esl bon de passer dans lex cultures sarelées «el d'enlever à ln main, en les arrachant, les grandes mauvalses herbes, Lels que moutarde sauvage, chou gras, pessieolre, ele.Colle opération se fall trés rapidement et est très importante, he celle façon, le champ après avolr ébé Lrès blen nelloyé, vers la début de Jusllet #k vers le 15 août ot nvoir élé Diné plusleurs fois au cours de l'été, se gardera suffisamment propre Jusqu'h l'automne, pour pou- ee voir à ce point de vue, donner une récolte satisfaisante, On rencontre quelques culliva- tears qui ne se préoceupent pas d'enlever les nauvalses herbes dans les cultures sarclées près des plants, surtout dans le blé d'Inde, Ils apportent pour rulson qu'à l'automne, Je tout «sh coupé avec le blé d'Inde et mis dans le silo, I ne faul pas oublier que: 1, Ces manvalses herbes, qu\u2019elles solent en silo, vn tosserie, ele, ne sont Lou- Jours que des inauvalses herbes, 2.\u2014- Quand on él rendu au temps le l'ensilage, 11 y a longlemps que ces plantes sont môres et que In graine est tombée et ensemencée pour les années suivantes, 11 existe assez de mauvaises herbes, dont on ne peul que très difficilement empêcher lo propagation, sens permettre à d'autres, fl nous semble, de se semer par notre fante el de réduire ulnst la valeur des cnltores sarclées comme des autres qui viendront par In suite, 3.\u2014 Toute la nourriture que prennent ces mmanvaises herbes pour crot- tre ne sera pas absorbée par les bonnes plantes el c'est 1h un des moyens d'en réduire la récolte, Tout l'engrais que nous appliquons à prix d'argent ou de travail doit être gardé pour les récoltes, si nous vou- Ions qu'elles soient profitables et éronomniques, Tenons donc nos champs le plus propre possible; binons souvent et tout en augmentant nos récoltes nous simplifierons le problème d'alimentation de note bétail! Omer Allard, Surveillant de Fermes de Démonstration Fédérales, Sta- .tlon Expérimentale, Lennoxville.Nous gagnerons la guerre, Tl faut aussi gagner la paix.Sauvegardez vos \u2018économies en les plaçant dans les Certificats d\u2019épargne de guerre. trans \u201ces age 2 iE = TL OR A RR.ed i Fe EEE RES SE RTE NE I A PES Page 4 Flots de camions pour nos troupes Par Gordon Sinclair du Star de Toronto Windsor \u2014 Durant la dernière guerre, ie corps expéditionnaire Canadien tirait son matériel motorisé de la Grande-Bretagne.Dans cette guerre-ci les troupes canadeinnes sont munies des meilleurs véhicules moteurs de tous les types qu'on puisse construire.el ils sont fabriques au Canada.Bien plus, c'est du Canada que pruviennent les milliers de véhieules moteurs dont on équipe en ce moment les armées de l'Afrique du Sud.de l'Inde et de plusieurs autres pays d'Empire.La prochaine fuis que vous apercevrez un train de fret constilué par une longue file de waguns plats chargés des grandes caisses de bots dont on se sert pour l'expédition des automobiles, approchez-vous et examinez les étiquettes.Vous verrez qu'elles portent le mot \u2018Canmilitry\", (une abréviation pour Canadian Military).suivi d'une série de chiffres qui ne signifieront rien pour vous mais qui sont chargés de sens pour les officiers et les sldats des services motorisés de l'armée canadienne.Chacune dde ces caisses contient un véhicule-moteur militaire, soit un tracteur d'artillerie, soit un camion rapide de 800 livres, suit un énorme camion lourd à six roues.Ces unités auront été conçues et fabriquées à la grande manufacture de la Ford Motor Company of Canada, Limited, à Windsor, elles sont en transmit pour l'Angleterre où on les assemblera, PARTIES INTERCHANGEABLES Que les camions militaires proviennent de la manufacture Ford de Windsor ou de la manufacture de la General Motors à Oshawa, la plupart de leurs parties et de leurs muntages sont interchangeables: c\u2019est-à-dire qu\u2019on pourra appliquer unè partie de camion Ford à un camion de la General Motors et vice-versa.La raison n'en est pas que ces deux grandes compagnies construisent habituellement des camions semblables.D'habilude au contraire leurs types sont très caractérisés, comme il faut s\u2019y attendre dans une industrie où la concurrence s'affirme aussi forte.Mais, pour la durée de la guerre et N NATIONAL | ALLER ET RETOUR DE NICOLET A Montreal $9.10 SAMEDI, 20 JUILLET, par tous les trains.RETOUR jusqu\u2019au LUNDI, 22 juillet, par tous les trains.Voitures ordinaires.Tarifs réduits de plusieurs autres endroits, Pour renseignements, consultez: M.Charron, Agent du C.N.R.B.A, L.L.B.Notaire Rue Plessis, Nicolet, P.Q.\u2014 Cartes Professionnelles .Lisez et Faites Lire Gaudet et Vigeant LE NICOLETAIN AVOCATS - PROCUREURS ENCOURAGEZ NOS NICOLET, P.Q.ANNONCEURS RODOLPHE BEDARD Armand Proulx mw wine me, AVOCAT ot agrée (Chartered acoountant) Rue Notre-Dame, Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières NICOLET, P.Q.425, avenue Viger, Montréal.Casier postal 28% Rue Panet T6.Local J.- Arthur Désilets Dr H.Chatillon DENTISTE B.A.L.C.D.D.C.D.En face de l'hôtel de ville NICOLET, P.Q.David Deshaies A.D.B.A.Architeote NICOLET, P.Q.CP.74 C.P.118 J.-A.Simard NOTAIRE ST-WENCESLAS, Co.Nicolet.Prêts Hypothéoaires Assurances, Feu, Accidents et Automobiles, Formation de Boclété, Sucoessions, CONSTRUCTEUR Pcur vos réparations de bâtisses, vos constructions nouvelles, adressez-vous toujours Eugene Marchand Entrepreneur - Constructeur NICOLET, P.Q.Satisfaction Service Prompt Napol.Provencher Contracteur-Plombler Licencié Installation de chauffage à eau chaude et à vapeur 74, Notre-Dame, Nicolet, Qué, TEL.: 1656-J TELEPHONE 81 DOCTEUR GEORGES-ETIENNE ROY, Ex-Etudiant de l'Université de Paris SPECIALITE: Chirurgie générale, Urologie, gynécologie.Chirurgien à l'hôpital du Christ-Roi de Nicolet Avec les compliments de ARTHUR MARTIN Gérant de CONSOLIDATED OPTICAL LTD NICOLET Téléphone: Bell Nicolet 104 Local Bureau et Entrepôts Ave S.-Raphaél Etablie en 1893.Guild Membre Board of Trade Montréal Com Exchange, Alexandre Gaudet, EPICERIE & PROVISIONS EN GROS Adresse Télégraphique Acton Jonction Code Dowlings 4e Edition Aston JCT.P.Q.LE NICOLETAIN, VENDREDI LE 12 JUILLET 1940.NV nieniste aucun asitre Lobac EXACTEMENT TEL QUE-@ dans le seul but d'activer l'effort de guerre canadien, on a réussi un des plus grands miracles d'entente et de collaboration entre firmes rivales dont l'histoire industrielle du Canada conserve la trace.On commenca dis avant la guerre, à négocier cette centente; mais le \u201cmariage de raison Ford-G.M.\" ne vint qu\u2019après le début des hostilités.General Motors et Ford font en ce moment de la si belle besogne qu'el- tes Gquipent les divisions de l'armée canadienne de véhieules-moteurs entièrement fabriqués au Canada sans pour cela diminuer leur production d'automobiles et de camions pour usage ordinaire.Les deux compagnies ont augmenté leur personnel (Ford emploie maintenant 7,300 hommes à Windsor).On a pu cependant faire face à toutes les commandes de matériel de guerre avec tant d'efficacité qu'on à pu les remplir sans additions aux bâtiments des manufactures.Une grande partie de l\u2019équipement motorisé perdu par le BEF, en Flandres durant son héroïque retrai- tr a pu être remplacé grâce à la rapi- lité avec laquelle les manufactures d'automobiles de Windsor et d\u2019Oshawa ont cffeetué leurs livraisons en Angleterre.100 PAR JOUR Votei un exemple qui en diva long sur la grandeur de Ja tâche entreprise et la manière dont on l'accomplit, Jde puis dire que, le {er de mal, l'u- he dés nations du Commonwealth britannique demanda aux directeurs de la Ford Motor Company si celle-ci pouvait fabriquer 8,000 camions ml- litaires et, au cas de réponse affirmative, comblen de temps exigerait l'exécution de la commande.Les chefs de l'entreprise Ford eurent une brève conversation à la sulte de laquelle ils purent rabler la réponse: \u2018Trois semaines\u201d.La compagnie s\u2019engagea à fabriquer et à livrer ces ea- mions à raison de 100 par jour.Elle livrerait les 100 premiers avant l\u2019expiration d'un délai de trois semaines et poursuivrait ses livraisons, à partir de ce jour, au taux de 100 par jour.Une commande de 8,300 camions résulla de ces pourparlers.et, aujourd'hui, un nouveau camion militaire est fabriqué tous les quarts d'heure d'une journée de travail à Windsor.d'ail assisté, dans la manufacture de Ford, à la fabrication des camions militaires.Debout près de la chaîne d'assemblage, j'ai vu avec admiration un flot ininterrompu de véhien- les-moteurs s\u2019écouler vers l'extérieur.Volel un coupé ordinaire qui s\u2019avance sur la chaîne, lentement presque majesturusement, Il prend forme peu à pen, étape par étape, chaque nouvelle partie complétant un pen plus cette création, pendant que quatre ou cinq hommes s'activent avec des écrous, des boulons et des clés anglaises, Derrière ce coupé, un camion pour l'aviation; puis un autre camion; puls un tracteur d'artillerie, court, puissant et rapide.D'autres unités suivent: deux sedans marrons, puis quatre des plus gros et des plus puissants camions militaires À six roues, : Tout cela s'avance sans une hésl- tation, à la même vitesse: le plus simple des autos ordinaires comme le plus puissant \u2014 et le plus complexe \u2014 des camions de dépannage militaires capables d'extraire les lourds véhicules-moteurs de fossés on de trous d'obus.Destinés à In guerre ou à la palx, au plaisir ou au commerce, ces véhi- cules-moleurs s'avancent en un véritable flot si continu, si \u201cinévitable\" qu'il fut pour moi comme une révélation de ce que peut accomplir l'ingénuité mécanique d'aujourd'hui.Vous objecterrz qu'on ne peut pas construire un camion militaire à six roues avec la même rapidité qu'un coupé ordinaire et vous aurez partiellement raison.La vitesse de la chaîne d'assemblage ne varie pas, Mais, là où quatre ou cing hommes suffisent pour monter, vérifier, es- sayér an coupé, neuf ou dix s'activent autour du gros camion beige destiné à l'armée.A l'extrémité de la chaîne c'est le même chauffeur qui, tout à l'heure, conduisait un coupé de sport convertible qui s'introdull inaîntenant dans l\u2019intérieur d'un puissant camion de cavalerie motorisée et le dirige vers le parce où de longues files de véhicules militaires attendent le moment de l'expédition.GRANDE VARIETE DE VEHICULES Certains services de ce vaste établissement de Ford travaillent 24 heures par jour: d'autres, seize heures: d'autres encore, huit heures seulement.Mais une synchronisation parfaite règle la production de tous les services de facon à ce qu\u2019aucun in- eldent, aucun délai ne retarde le travail de la chalne de montage et d'assemblage.La plus grande partle du matériel manufacturé est mis en cals- se et expédié la nuit.Ceci par commodité non pour conserver le secret des opérations.La construction des caisses d'emballage exige des wagons et des wagons de bois de la Colombie- Britannique et du Nouveau Brunswick.En ce moment, Ford fabdique tout |\" OEUVRE DE + LA STE FORD AU CANADA PAR RAPPORT À LA GUERRE La Sté Ford coopère à la défense jusqu\u2019à la limite extrême de ses ressources, Jusqu\u2019à ce que sonne l\u2019heure de la victoire, jusqu\u2019à ce que nos armées aient assuré le triomphe de la Justice et la liberté des peuples, elle s\u2019engage à consacrer au service de l'Empire la somme intégrale des moyens industriels de ses organismes canadiens et de ses filiales outre-mer.Cette profession de foi n\u2019énonce rien d'autre que le devoir patriotique qui incombe à une société industrielle canadienne, étroitement reliée à la vie économique du Dominion.D'un littoral à l\u2019autre, les 8 nos usines, ainsi que le personnel de nos succursales et des établissements de nos dépositaires sont Canadiens.Il en est de même d\u2019un très grand nombre de nos actionnaires, et aucun particulier, aucune famille, aucune compagnie n\u2019exerce sur nos actions une haute main majoritaire.Telles sont \u2014outre notre fidélité à la couronne et notre entière adhésion aux hauts desseins de la politique impériale \u2014 les raisons pour lesquelles il sied que la Ford Motor Company of Canada, Limited, prête à l'effort de la nation son plus ferme concours.Ce fut, dès le commencement, notre ligne de conduite.Avant même la déclaration de la guerre, de concert avec des délégués du ministère de la Défense Nationale, la direction de nos usines dressait les plans préliminaires de la fabrication d\u2019armements.Depuis l\u2019ouverture des hostilités, nous avons donné aux commandes de guerre la préséance sur toutes les autres.Plus de la moitié de notre rendement se compose de véhicules destinés à l\u2019armée et 400 employés de cette proportion augmente de jour en jour.Nous fabriquons présentement environ 35,000 véhicules motorisés de modèles divers, dont 10,000 pour le gouvernement canadien et 25,000 pour d\u2019autres gouvernements du Commonwealth britannique.Nous sommes à construire, à nos propres frais une annexe À nos usines, qui facilitera la fabrication des appuis-mitrailleuse Universal, dont nous avons promis de livrer au gouvernement canadien cinquante par semaine aussitôt que nous pourrons commencer de les fabriquer, Cette annexe, qui coûtera $700,000, nous permettra aussi d\u2019accroître notre rendement d'autres types de véhicules militaires.En Afrique australe, en Australie, dans la Nouvelle-Zélande, aux Indes et en Malaisie, les usines de nos filiales collaborent également au service de l\u2019Empire.Enfin, nous nous félicitons d\u2019avoir pu conjuguer nos vastes moyens manufacturiers et les lumières de savants spécialistes.Grâce à leurs connaissances approfondies des problèmes du transport et autres sciences appliquées, les plus habiles techniciens de notre organisme, et au Canada.et outre-mer, nous sont de précieux auxiliaires, Les impôts et la diminution de nos exportations ont nécessité d'importants remaniements de notre administration.Nous nous y sommes soumis de bonne grâce, Notre unique souci est que la lutte se termine par la victoire de nos armes, afin que tous les peuples, toutes les nationalités, puissent se remettre au travail dans la liberté et dans la paix.Le Président de la FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED, M.C.D, Howe, ministre des Munitions et Approvisionnements: \u201cLe président de la Ford Motor Company of Canada a manifesté ADH Canada dans son effort de guerre, Sa compagnie a fait, depuis le début des hostilités, eut-être autant que tout citoyen canadien le désir d'aider le et elle fait encore un travail très important pour seconder l'effort de guerre du Canada en construisant des véhicules motorisés et des porteurs Universal.La compagnie s'en est entièrement remise au gouvernement quant aux conditions de son contrat.Ce dernier comporte un prix fixe que nous avons établi à un chiffre aussi bas que nous pouvions le demander, et il contient une clause dérogatoire prescrivant que nous ferons vérifier les livres de la compagnie et que, si nous constatons que les prix établis rapportent un profit plus élevé qu\u2019un certain pourcentage donné, d'ailleurs très bas, nous pourrons abaisser les prix en conséquence, En d'autres termes, (,.) le travail de la Ford Motor Company of Canada, son attitude à l'égard de la guerre et sa disposition à appuyer l'effort de guerre du Canada ont été au-dessus de tout reproche, d'après ce que j'ai pu observer.\u201d (Débats des Communes).M.Raoul Dandurand, représentant du Gouvernement au Sénat: \u201c(.) la compagnie Ford au Canada s'efforce de servir de son mieux les intérêts du pays, la commission des approvisionnements de guerre et le Gouvernement.\u201d (Délibérations du Sénat).M.Arthur Meighen, chef du parti conservateur au Sénat: \u201cIls (les dépositaires Ford au Canada) se comptent par centaines, Le nombre des employés de ces vendeurs est très considérable.Les ramifications sont énormes.À toutes fins pratiques, cette compagnie est canadienne en ce qui nous concerne, et à l'assurance donnée par l\u2019hon.leader du Sénat je puis ajouter ma conviction qu\u2019il n'y a pas de meilleurs Canadiens que ceux qui dirigent la compagnie Ford au Canada et qui font partie de son organisation au pays.Ils nous aideront au maximum (Délibérations du Sénat), Le Service Auxiliaire des Femmes Automobilistes Dès le début de la guerre, la Sté Ford a organisé des cours destinés aux Cana- diénnes qui prévoyaient la possibilité de prendre du service.On y enseigne gratuitement le fonctionnement et l'entretien des véhicules moteurs.On y a donné 284 leçons et 7,343 élèves se sont inscrites, dont 3,473 ont terminé le cours de huit semaines, 2,656 sont présentement au travail, et 1,214 commenceront sous peu, Ces cours et l'outillage nécessaire sont fournis gratuitement par la Ssé Ford et Véhicules Militaires \u2018 Motorisés Actuellement Fabriqués por la Ford Motor Company of Canada La Sté Ford fabrique présentement 35,000 véhicules motorisés pour les gouvernements du Canada et outre-mer.Ce sont des camions légers à 2 roues motrices, appelés \u201cB-cwt.\u2019, pour le transport de munitions légères, d'hommes ou d'appareils de TSF; des \u201c15 cwt.\u201d, pour les hommes, les charges plus lourdes, ou utilisables comme un assortiment de véhicules-moteurs ses dépositaires.militaires de sorte que l'armée canadienne n'utilisera que des véhicules- moteurs canadiens.L\u2019assortimenl comprend «des camions légers à es- sieu-moteur simple, appelé camion de 800 livres, destiné au transport du matériel léger, de personnel ou d'appareils de T.5.F.; des camions de 1500 livres utilisés comme camions- réservoirs, transports semi-lourds, tracteurs pour canons antl-tanks, transports pour personnel, ete.; camions d'une tonne et demie à deux essieux-moteurs pour les transports lourds; camions de trois tonnes pur charges ullra-lurdes, ateliers de campagne, équipement de dépannage, ete.; tracteurs d'artillerie à deux-es- sieux-moteurs: ambulances aussi bien que voitures et camionnettes spécialement peintes el équipés pour les besoins de l\u2019armée.Bien qu'au début de la guerre on commandait un grand nombre de camions à essieu-moteur unique, on demande de plus en plus maintenant du matériel à deux essleux-moteurs et quatre roues motrices, Beaucoup de ces derniers types ne sont pas seulement de fabrication canadienne, mais leurs prototypes ont été conçus au Canada.Ces véhieules sont plus petits qu'on ne s'y attendrait; mais ils ont la foree de l'orignal et l'agilité du chevreuil, Ils tirent de l'artillerie lourde, franchissent les fossés avec une grande facilité et négocient les terrains les plus difficiles.De puissants moteurs Ford V-8 ac- tlonnent tous les véhicules militaires Ford.On construira bientôt des por- te-milrailleuses du type universal à la.manufacture de Windsor.Ces appareils, qui ressemblent à des tanks, servent à transporter les fusils-mitrailleurs Bren ot leurs servants en rase campagne et leur nom Indique qu'ils servent également à plusieurs autres usages inilftaires.NI DESORDRE, NI POUSSIERE Un journaliste qui visite le mystérieux dédale de l'immense manufacture Ford ressent d'abord une impression de ronfusion absolue.Quelque minutes suffiront à dissiper cette impression, Il n'y a ni confusion, ni poussière.(La compagnie Ford dépense des tonnes de savon chaque année).On ne constate aucune surveillance.Elle existe, sans doute, mais l'oeil ne la voit pas.Les ouvriers travaillent au rythme qui semble individuellement leur Ils s'inquiètent peu de la destination ultime de ln partie à laquelle ils Lra- vaillent, continue et le travail ne voit pas une femme dans la manufacture.Même les tracteurs de pièces anti-artillerie d'assaut, convenir.que ce soit ans notre effort de guerre.\u201d camions-citernes, etc; des \u201c30 cwt.\u201d 4 4 roues motrices, pour diverses charges; des 3-tonnes à 4 et 6 roues, pour les charges lourdes, ou utilisables comme ateliers de campagne ou À des fins de démolition, etc.; des tracteurs d'artillerie à 4 roues motrices, et des voitures ambulancières, automobiles ordinaires et wagonnettes spécialement équipées et peintes pour l\u2019armée.Les livraisons de tous ces véhicules représentent actuellement plus de la moitié de notre rendement.Nos usines travaillent jour et nuit.intégrante ou d'un mêma 3 \u20ac ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LL RRR l'hôpital moderne sont des hommes.LASS Dans la fonderie ni l'ouvrier, ni le visiteur ne savenl si le métal en fusion fera un jour partie l\u2019Europe oujd'une voiture de livraison l'Afghanistan, ou l'Europe.La vie] puissant camion militaire.Ici, le tra- continue.On|vail n'A qu'un nom: travail.I s'accomplit au même rythme, en infirmiers de| temps, dans toul l'atelier, LE CANADA MUNIT SON ARMEE DE PORTE-MITRAILLEUSES: UNIVERSAL N fabriquera bientôt au Canada des porte-mitrail- leuses du type Universal pour les armées du Canada ou d'outremer.Munis de chenilles, ces véhicules sont très rapides et très manoeuvrables.Leur cuirasse les protège contre le feu des armes portatives, Ils peuvent orter trois fusils-mitrailleurs ren; on les utilise également pour le transport des munitions, des appareils de T.SF., de matériel léger.On les construira dans les ateliers de Windsor de la Ford Motor Company of Canada, Limited.Ces ateliers ont paru les mieux adaptés de tous aux exigences de ce genre de production.On voit dans la photographie inférieure M.Wallace R.Campbell, président de la compagnie canadienne de Ford et le Lieut.-Col.D.C.Warnica, commandant le Essex Tank Battalion de Windsor examinant l'un des porte-mitrailleuses Universal.L\u2019usine Ford de Windsor fa- hrinue également d'autres véhicules L'usine truction de dienne et militaires: le puissant tra nllitaires: cteur les d artillerie à quatre roues motrices | l'Empire.qu'on voit ci-haut entre autres.1e canadienne travaille sans répit à autres gouvernements de On construit en ce moment, au coût de $700,000 une de Ford |annexe destinée à la fabrication I à là Cons-|de porte-mitrailleuses du on dix mille unités Universal.motorisées pour l\u2019armée cana- L de vingt-cinq mille autres véhicules militaires pour !taires.Cette annexe facilitera également la production d\u2019autres types de véhicules mili- I eure Littéraire Verchères François Jarret, sieur de Verchè- res, naquit vers 1641 à St-Chef, petite ville de l'Isère, en France.Il était le fils de Jean Jarret et de Claudine Pecaudy, soeur elle-même d'Antoine Pecaudy, sieur de Contrecoeur, lieutenant et capitaine de l\u2019armée d'Italie, plus tard capitaine du régiment de Carignan et futur Seigneur de Contrecoeur.Le jeune François Jarret entra dans la carrière des armes et, en qualité d\u2019enseigne, suivit, en 1665, la compagnie de son oncle, en Nou- velle-France.Ils arrivèrent tous deux à Québec avec monsieur de Salières, commandant du régiment de Carignan, le 17 août 1665, Au licenciement des troupes du régiment de Carignan, oncle et neveu résolurent d\u2019élire domicile au Canada.Le 17 septembre 1669, François Jarret de Verchères se maria à Sainte-Famille, dans l'Ile d\u2019Orléans, à Marie, fille de Jacques Per- rot dit Vildaigne, de I'\u2019Audr, en France, et de Michelle Leflô.Le 29 octobre 1672, M.Talon, deuxième intendant de la Nouvelle- France, lui concéda \u201cune lieue de terrain de front sur une autre de profondeur, & prendre sur le fleuve St- Laurent, entre les concessions des sieurs de Grandmaison et de Vitray\u201d, Un peu plus tard, en 1673, le seimeur de Verchères se faisait attribuer par M.de Frontenac deux ilots situés en face de son domaine, lle des Prunes et l'Ile Longue.Puis, en 1678, il ajoutait à sa seigneurie \u201cune lieue de terre d'augmentation, à prendre dans la profondeur du domaine\u201d, Cette seigneurie était bien l\u2019une des plus accessibles aux coups des Iroquois qui, pour éviter le Fort de Sorel, passaient\u2019 volontiers par les fiefs de Verchères, de Contrecoeur, \u2014 seigneurie d'Antoine Pecaudy de Contrecoeur \u2014 et de Saint Ours.\u2018Et cet là la ral son pour laquelle les colons eurent à subir à l\u2019origine, dans toute cette région et particulièrement à Verchè- res, d\u2019incessantes alertes, comme nous allons le voir.De son \u2018union avec Marie Perrot, François Jarret de Verchères eut douze enfants, parmi lesquels Marie Madeleine, plus communément appelée Madelon, notre jeune héroïne.Marie Madeleine de Verchéres, toujours appelée, par les siens et dans les récits de l\u2019époque, Madelon, naquit à Verchères le 3 mars 1678.Son enfance fut celle de la jeunesse française du Canada en ces temps où chaque journée représentait un danger nouveau et elle vécut ainsi dans d\u2019incessantes alarmes et dans des deuils successifs toutes ses premières années.De 1687 & 1691, elle vit mourir, tnés par les Iroquois, un de ses fré- res, un de ses beaux-fréres et un del ses oncles.En 1690, elle fut aussi le témoin de la bravoure exceptionnelle de sa mère, dont elle se révéla peu après la digne fille.En effet, au cours de cette année; Marie Per- LesP W iers i Mouches LSONS TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant 2 eu 3 semaines.3 papiers dans chaque paquet.Pas d'arrosage, de viscosité et de mauvaise odeur, En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins raux, 10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO., Hamilton, Ont.rot, assaillie chez elle en l\u2019absence de son mari, le seigneur de Verchè- res, tint tête seule pendant deux jours avec une bravoure digne d\u2019un vieux guerrier à tout un parti d\u2019Iroquois.Le seigneur de Verchères avait érigé autour de son manoir seigneurial une sorte de fort ou de camp retranché; à la moindre alarme, les habitants s\u2019y pouvaient réfugier et défendre assez aisément.On y entretenait nuit et jour un ou deux fonctionnaires et le fort de Verchè- res, en dehors des fusils dont étaient armés ses soldats, possédait, au surplus, quelques pièces de campagne, petits canons dont le bruit était plus nécessaire pour appeler au secours que les boulets pour écarter l\u2019ennemi.C'était, en réalité, un grand enclos formé de palissades avec quelques bastions et une ou\u2019 deux redoutes.L'église et le manoir y étaient rénfermés et il y avait assez d\u2019espace pour y mettre à l\u2019abri, en cas de besoin, femmes, enfants et bestiaux des colons du voisinage.Le 22 octobre 1692, notre Madeleine, âgée de quatorze ans et demi, se trouvait seule à Verchères: son père étant à Québec par ordre de monsieur de Callières, alors gouver, neur de Montréal où sa mère était justement de passage.Elle était à quelque 300 pieds du fort lui-même quand elle entendit plusieurs coups de fusil sans savoir du tout sur quoi l\u2019on tirait.Elle s\u2019aperçut pourtant bientôt que les Iroquois faisaient feu sur les colons de son père éloignés du fort d'environ une demie-lieue.Un de ses domestiques lui cria: \u201cSauvez-vous, Mademoiselle, sauvez-vous! voilà les Iroquois qui viennent fondre sur nous.\u201d Se détournant, elle aperçut environ 45 Iroquois qui accouraient vers elle, n\u2019en étant éloignée que d\u2019une portée de pistolet.Se recommandant & la Sainte Vierge, elle courut vers le fort, décidée à périr plutôt en combattant qu\u2019à tomber vivante entra les mains des sauvages.En dépit de la fusillade, Marie Madeleine de Verchères arriva jusqu\u2019à la permière palissade du fort, criant: \u201cAux armes! aux armes!\u201d dans l\u2019espoir que quelqu'un viendrait la secourir.Mais en vain, la plupart des soldats étaient à la chasse et il n\u2019y avait dans le fort que deux d\u2019entre eux, un domestique du nom de Laviolette, un vieillard de 80 ans, quelques femmes et des enfants dans le plus grand désespoir car leurs maris, leurs pères, leurs frèrees venaint d'être tués par les Iroquois, et les deux propres frères de Madelon, Pierre, âgé de 12 ans et Alexandre, de 1044.Entrée saine et sauve dans le fort par pur miracle, devait-elle dire elle- même un peu plus tard, Madeleine de Verchères en ferma les portes, fit attentivment la visite des bastions et de la redoute, faisant redresser les quelques pieux tombés, boucher les brèches et remontant le courage de ses deux seuls soldats, prêts à se faire sauter dans la crainte d\u2019être pris vivants par les Iroquois et d\u2019ê- tre livrés aux tortures de ces cruels barbares.Jetant sa coiffe, arborant fièrement son chapeau comme un signe de commandement, armant ses deux frères, leur ordonnant de se battre jusqu\u2019à la mort, malgré leur jeune âge, évoquant les leçons d'honneur et de bravoure données par son père, citant l\u2019exemple de sa mère, notre jenne héroïne enflamma réèlle- ment les coeurs de sa petite troupe et organisa la défense.Dans la relation qu'elle fit elle- méme de ces journées mémorables, elle dit qu\u2019animés par ses paroles, ses frères et les soldats firent un feu continuel sur l\u2019ennemi.Elle fit tirer du canon, non seulement pour NP162-86F Mesdames Mesdemoiselles, sur fourrures, modèles très chics, Nous représentons Satisfaction garantie.I.ACHETEZ CE Au Bon Ton 176 rue NOTRE-DAME, VIOTORIAVILLE Spécialité : CHAPEAUX POUR DAMES FAITS A LA MAIN REMODELAGE FOURRURES ET REPARATIONS Nous désirons tout spécialement attirer votre attention, la maison Laberge & Chevalier.nos magnifiques manteaux en très belle qualité.MEIMBA-SEAIS POUR LES CONFITURES EV GELEES be 4 ul .\u2018( Votre produise\u201d de ment protets À Pour échantillon GRATUIT écrivez à MEMBA PECTIN CO.VANCOUVER, B.C, PE eflrayer les Iroquois mais encore pour avertir les autres soldats qui étaient à la chasse de se sauver dans quelque autre fort.Et tout cela parmi les cris lamentables des femmes et des enfants qui continuaient à pleurer la mort d'êtres chers et la perte de tous leurs biens.Vers la fin de ce premier jour, Madeleine de Verchères aperçut un canot sur la rivière vis-à-vie du fort.C'était le sieur Pierre Fontaine avec sa famille qui venait débarquer à l\u2019endroit exact où quelques heures plus tôt elle avait failli être surprise par les Iroquois.Les nouveaux venus étaient en grand danger et notre héroïne demanda aux deux soldats d'aller fa voriser leur débarquement a quelque cinq arpents du fort.Ils eurent peur et ne voulurnt pas courir & une mort qu\u2019ils prétendaient certaine.Madeleine décida alors d\u2019aller el- leméme au bord de da rivière, fusil en main et chapeau sur la tête.Elle placa son domestique en sentinelle à la porte du fort qu\u2019il avait mission de tenir ouverte en survillant les alentours et partit, pensant que les Iroquois croiraient peut-être que c\u2019était une feinte pour les engager à venir au fort et qu\u2019ils ne bougeraient pas.Ils durent en effet le croire car Madeleine de Verchères ramena, sans qu'aucune attaque se produisit, Pierre Fontaine, sa femme et ses enfants jusqu\u2019au fort en les faisant marcher devant elle.- Le premier soir, la nuit vint dans une impétueuse tempête de neige et de grêle, Et les Iroquois parurent Un mement vouloir esralader le fort & la faveur des ténèbres.Madeleine de Verchères organisa alors avec un hardiesse incroyable la défense, en prévision d\u2019un siège assez long.Elle prit le fort pour son partage, avec le vieillard de 80 ans, son domestique et ses deux frères.Elle envoya Pierre Fontaine et les deux soldats & la redoute avec la femme et les anfants.Et elle leur dit: \u201cSi je suis prise, ne vous rendez jamais, quand méme je serais brûlée et hachée en pièces à vos veux.Vous ne devez rien craindre dans cette redoute, pour peu que vous combattiez.\u201d Et la veille commença.A tout moment, l\u2019on entendait les crie des sentinelles de la redoute au fort ét du fort à la redoute: \u201cBon quart\u201d auquel un autre \u201cBon quart\u201d répondait sans attendre et l'on auraît cru, en vérité que le fort et la redoute contenaient une{ nombreuse garni son.Et le sière continua.Le lendemain il faisait beau et Madeleine de Verchères retrouva sa gaieté avec Une assurance encore plus grande de résister victorieusement à l'ennemi.Flle décida de tirer du canon d\u2019heure en heure, pour avoir du secours de Montréal, éloigné seulement de hit lieurs du fort de Verchères.Préneeupée de la défense, de l\u2019or- «anisation, de la surveillance de tout, elle resta près de quarante- huit heures ans dormir ni manger, n\u2019entrant même pas dans la maison paterneille mais se tenant sans cesse sur le bastion ou dans la.rdoute.Et une semaine entière s\u2019écoula ainsi.le huitième jour, à la nuit, M.de La Monnerie, lieutenant envoyé par M.de Callières, arriva par le fleuve avec quarante hommes.Il approchait en grand silenre, ne sachant si le fort était pris.Une sentinelle entendant quelque bruit cria: \u201cQni vive!\u201d et Madeleine, montant sur le bastion, demanda à son tour \u201cQui êtes-vous?\u201d Ils répondirent: \u201cFrançais! c\u2019est La Monnerie qui vient vous donner du secours.\u201d Noetre héroïne fit ouvrir la porte.du fort, y plaça une sentinelle et | s\u2019en fut au bord de l\u2019eau pour rece- \u2018voir les envovés de M.de Callières.Elle salua l'officier par ces paroles: \u201cMonsieur, soyez le bienvenu, je \u2018vous rends les armes.\u201d \u2014 \u201cMade- \u2018moiselle, répondit-il, elles sont en bonnes mains.\u201d Il visita le fort et le trouva en très bon état, une sentinelle sur chaque bastion.Et Madeleine de Verchères lui dit encore: tinelles, afin qu\u2019elles puissent prendre un peu de repos, car il a huit jours que nous ne sommes pas des- LE NICOLETAIN, VENDREDI LE 12 JUILLET 1940.ments ne sont remis à neuf que lorsque le coût de la réparation est Inférieur au prix d'achat d'un article ou d'un vêtement neuf.Ce qui ne peut être restauré à un prix avantageux vst classé et vendu à l'encan.De ce chef les ventes s'élevèrent à $22,344 durant la même année terminée le 29 février et cela toujours pour le district No 2 du \u201cCCC\u201d.Ainsi les articles de lingerie ou les objets usagés prennent une valeur substantielle lorsque l'on sait s'en servir, C'est ce qu'ont compris les promoteurs et dirigeants des diffé- ventes organisations d'aide aux lons, dans notre Province.Lorsqu'il est possible pour un cu- lon de vêtir ses enfants et son épouse avec du neuf, c'est certainement préférable, Mals le colon n'est pas toujours en mesure de le faire, Ses argents, il doit les cousacrer, surtout au début de son établissement à l\u2019a- eu- 6 cendus de nos bastions.\u201d Et c\u2019est ainsi qu\u2019en la fin de cet octobre 1692, Marie Madeleine de Verchères écrivit en réalité l\u2019une des plus belles et plus héroïques pages de la Nouvelle-France.Marie Madeleine de Verchères devait, le 8 septembre 1706, épouser à Ville-Marie, Pierre Thomas Tarieu de la Naudière, seigneur de la Péra- de.De ce mariage naquirent six enfants.chat d'animaux ou d'instruments indispensables & la mise en culture do son lot.Les premières années d'éta- blissment sont une période cvitique dans la vie du colon.Aussi c'est A celte époque que le coup de main de nos organisations d'aide aux colons lui sera d'une grande utilité.En faisant appel à la charité de la population, ces organisations récoltent nombre de vêtements ot d'articles qu'on éalt décidé à Jeter ou à re- Ayant vendu, en 1716, à son frère léguer tout simplement à la rave ou Jean-Baptiste, sa part de l\u2019héritage au grenler.Restaurés et remis à neuf paternel à Verchères, notre héroïne \u2018Par des mains habiles, ces obpets au- mourut à la Pérade le 8 août 1747, | rout pour nos colons la même utilité \u2014 que du neuf, avec cette différence qu'ils les auront obtenus sans payer un seul sou.Avant de jeter ou de mettre de eô- té un article où un vêtement, tous devraient se faire la réflexion que ces choses peuvent être fort uliles à d'autres personnes moins fortundes, C\u2019est un devoir soelal que de pratiquer la charité de cetle façon, Il en coûte peu et les services rendus sont incaleulables.Nos organisations d'al- de aux colons font In plus grande partie du travail.ll ue s'agit que de leur communiquer notre désir d'alder les colons, Elles font le reste.Elles vont chercher les effets, les réparent, les classent cl les expddint.Rien ne doit être perdul.Même les choses usagées prennent de lu valeur lorsque l'on salt s'en servir.Rien ne doit être perdu Tout doit être utilisé \u2014 Un communiqué émanant du bureau central du \u201cCIVILIAN CONSERVATION CORPS\u201d à Washinglon, D.C., L daté du 28 Juin nous fournit des chiffres très Intéressants sur la valeur que l'on peut dunner aux vêtements é{ aux objets usagés lorsqu'on sait les utiliser convenablement.Ainsi dans le seul distriet No 2 du \u201cCIVILIAN CONSERVATION CORPS\u201d on a réalisé une économie de #188.272 durant l\u2019année terminée le 20 février dernier en remettant à neuf des vêtements et cifférents articles envoyés aux camps du \u201cCCC\u201d par des personnes généreuses.Evidemment les articles ou vête- 0.-E, Couture.DU SANG-FROID ! A la nouvelle que l'Etat mobilisait les capitaux comme les hommes, d'aucüns ont craint de laisser aux banques el aux caisses populaires leurs comptes courants et leurs comples d\u2019épargne.Parce que ceux-là étaient sous l'impression que le gouvers nement allait faire main basse sur toutes les sommes d'argent confiées à ces étaldissements, un trop grand nombre de braves gens se sont empressés, afin de déjouer les autorités fédérales, de retirer leur argent pour plus de sûreté et de protection.Le nombre des retraits a provoqué une course sur certal- nes banques el caisses populaires, course qui aurait pu avoir des répercussions fâcheuses et désagréables si ello s'était accentuée, Elle a pris fin et c\u2019est heureux.Evidemment, on ne peut hblâmer le public de vouloir sauver du naufrage le fruit d\u2019années et d'années de travail, de privations, ele, Certes, ceux qui ont retiré leur argent de ces institutions bancaires et de crédit voulaient bien faire leur part dans Peffort de guerre du Canada, mais ils craignajent qu'on pat tout leur prendre et cette crainte exagérée fut le mobile de leur geste.Ce geste, ils l\u2019ont posé d\u2019une façon plutôt égoïste, sans se soucier assez des répercussions qu\u2019il pourrait avoir.La multiplication du geste aurait pu dégénérer en panique.A ceux qui ont retiré leur avoir des banques et des caisses populaires, comme à ceux qui seraient tentés de le faire, rappelons quelques vérités élémentaires: D'abord, si nous faisons la guerre aux diectatures, Î] seraît ridicule de songer que notre propre gouvernement se comporterait de la même façon que les dictateurs, recourant aux mêmes méthodes, méthodes que condamnent les institutions démocratiques puisqu\u2019elles font la guerre, disent-elles, à ceux qui veulent annihiler la liberté individuelle en ramenant tout à I'Etat.11 est donc évident qu\u2019un gouvernement démocratique respectera la propriété privée et, partant, qu\u2019il ne sautera jamais à deux mains sur l\u2019argent confié en dépôt dans les banques ou les calsses populaires.Le jour où un gouvernement ferait ce geste, i] ces serait d\u2019être démocratique, Un Etat comme le nôtre, pour satisfaire à ses besoins, en temps de guerre comme en temps de paix, peut toujours taxer et emprunter.Les derniers budgets fédéral et provincial démontrent hors de tout doute que nos gouvernements n\u2019oubblient pas de recourir à ces deux moyens, qui choquent peut-être, mais n\u2019exaspèrent pas, comme ce serait le cus s'ils se paîsissaient de nos épargnes à la banque ou à la caîsse populaire.Comme l'intérêt même du gouvernement est de ne pas trop heurter le contribuable, d\u2019éviter de l\u2019exaspérer, on peut être certain que, s\u2019il taxe à la limite, et même davantage, il ne s\u2019appropriera jamais l\u2019argent en s\u2019en emparant dans les banques ou autres institutions de crédit.Songeons, pour un instant, à ce qu\u2019il adviendrait des emprunts qu\u2019il devra nécessairement lancer un jour ou l\u2019autre, s\u2019il ne reste plus l\u2019épargne à canaliser, La pulitique pay as you go a du bon.Pousser trop loin les impôts, cela pourrait paralyser l\u2019activité économique du pays; et l'on ne serait pas plus avancé.I} faut done tabler sur l\u2019avenir pour soutenir notre effort de guerre.C\u2019est l'épargne qui le garantit le plus sûrement, avec ses sourcriptions aux emprunts, sans se soucier plus qu\u2019il ne le faut des perspectives d'inflation ou de dévalorisation de notre monnaie.On doit faire taire toute crainte relative à la mainmise de PEtat sur Pépargne.On doit aussi mettre une trève aux \u2018retraits des capitaux.En gardant son sang-froid on se rend un service à soi-même, on en rend un autre au pays, à la nation.Si on le perd, on court le risque de précipiter une panique qui coûtera trop cher.Pour nous résumer:laissez votre argent à la banque, il y est en sûreté; laissezde à la caisse populaire autour de laquelle la vie économique de chaque paroisse est appelée à graviter davantage si vous faites à ces coopératives de crédit toute la confiance qu\u2019elles méritent, même en temps de crise.Soyez calmes et, sous prétexte de sauver votre argent, n\u2019allez pas risquer de vous le faire voler.Car il faudra bien que vous le mettiez quelque part.C\u2019est dans les banques et les caisses qu\u2019il est le plus en sûreté.\u2014000\u2014 On sait que le Cardinal Villeneuve vient de donner une directive dans le sens de cet éditorial.Tous auront intéret a s\u2019y, ranger: autrement les pires perturbations attendent tous et cha- ! Monsieur, faites relever mes sen- cun de nous.A ia Te Ause QUI ASBESTOS Mme JT.Deschénes, BAD Argentenay, l.9.Des bi PQ; M.Hormisdas Caron, St-Thonoré, méo Cloutier, Stoncham, 1* Q4 M.C, jue, Jonquières, C1é de Chicontimi, PL ( Shawinigan Falls, l.Q., M.Onésime P.O., M.ve, 105 Mme Arthur Falardeau, Stoneham, 4 du Lac, Cté de Labelle, 1, 0.5 Mile lédhcienne Constantineau, St-Jowite, PQ; Mlle Cécile Tursoue, PQ; Mlle Della Lessard, Petite Montagne St-Joke dde Beau, MQ ML Ro- « Dulour, Des prix aux marchands sont décernés à: M, Adjutor Mala )4 Le Marché Central, 124 - - 4ème rue, Rioux, Troisal'isthles, Cté de Témisecuata, Vhomas-Louis Gandrean, SeFugène, Argentenay, 1°, 0.A \u201cDélicieux ct rafraichis- sant.\u201d Voild les raisons pour \\ lesquelles lu pause qui rafrat- ÿ chit,avecun\u201cCoca-Cola\u201d glacé, ÿ est l'instant favori au Canada, Tout le monde aime le goût exquis du \u201cCoca-Cola\u201d ct la sensation agréable de s'être complètement rafraîchi, RAFRAÎCHIT Embouteilleur autorisé de \u201cCoca-Cola 1-8.MONFETTE TEL.101 211F Voici les gagnants du concours de ha semaine dernières Sesvices de VaisseNo à: Mile Marguerite Laberge, L4 rue des Frablées, Jonguières, Clé de Chicoutimi, 1, Q.; Hème rue, Shawinigan Falls, 1h 0; M.Gagnon, Lesfrères, Cié de Témisountn, 1.Philippe 0; Mme Roméo Bussière, StFugène lets de $1.00 vont à: Mlle Hélène l'oubin, Benucevillts Quest, Clé de Beau i Mme Simon Laudey, HesAnne wellet, St-Guy, Créjde Mÿfmouski, Cié de Témiseouatn, 1% Q.; Mme Rod.Fast Broughton Station, hen, 1.Q.N rue Se-Domini- eu FAIRE DES MILLES SANS ENNUIS, VOYEZ P.-R.BARIL & Frère Route d'Arthabaska Victoriaville.Gr, 9 Nv, | Lo 2 boi TE LL et A TE FV FELT.[Ad \u2018 BON LANGAGE MAISON Ne dites pas: Mois dites: Flat \u2014 Plain-pied Grille \u2014 Moustiquaire Jalouserie \u2014 Jalousie Larmière \u2014 Larmier Lormier \u2014 Larmier Living-room \u2014 Salle de famille, salle commune ou vivoir Loyer - (pour) Logement Maçonne \u2014 Maçonnerie Maison de chambres \u2014 Chambres garnies, garni Maison de pension \u2014 Pension PRIX DE REMISE POUR BEURRE ET FROMAGE Montréal et succursale de Québec BEURRE FRAIS:\u2014 Semaine finissant le 4er juillet 1940 inclusivement No.1.Pasteurisé UK Nu.1.non pasteurisé .20% No.2 .20% FROMAGE:\u2014 Semaine finissant le 2 Juillet 1840 Inclusivement BLANC ET COLORE.\u2014 No, 1 .13546 No.2.13% No.3.12% Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.2 A Pa Remèdes Faguet Parmi la série nombreuse des remèdes Frguet .mentionnons le tonique si actif appelé HEMOGE- NOL FAGUET, pour toutes personnes failles où anémiques qui ont besoin d\u2019un reconstituant prompt et énergique; il se vend sous forme de PILULES HEMOGENOL $1.00 le flacon de 100 pilules ou sous forme liquide, L'ELTXIR HEMOGE- NOL FAGUET $1.00 la bouteille.Signalons anssi ces tableltes NE- VRAGOI, FAGUET contre toute névralgie, mal de dents, d'oreilles, maux de tête, contre les douleurs rhumatismales ou névralgiques.Demandez et exigez HEMOGENOI, FAGUFT, pas de substitut ou ces tablettrs NEVRALGOL.Prix 25¢ la boîte dans les bonnes pharma- vies.Envoie franco, vous adressant # La Cie des Remédes Faguet, Montmagny, P.Q.Vos fonds sont en siireté dans leg mains de 1'Etat.Placez vos économies dans les Certificats d\u2019épargne de guerre.Préparez le renouveau de.l\u2019après-guerre; assurez-vous d\u2019une réserve en achetant des Certifi- eaty d'épargne de guerre.Nous offrons aux Dames et hommes ambitieux l\u2019occasion de se créer commerce profitable, en détaillant deux cents commodités domestiques, THE, CAFE.30 JOURS D'ESSAI SANS RISQUE.Position permanente pour personne qualifiée.Ecrivez: Cie Jito, 1435 Montcalm, Montréal, pour catalogue, renseignements GRATIS.Tees CL a = Ta DES TERRE Page 4 LE NICOLETAIN; VENDREDI LE 12 JUILLET 1940, L\u2019armistice Franco- Allemand LUNDRES \u2014 Voici le résumé des conditions de l'armistice franco-Alle- mand, publié par ie ministère britannique de l'information: Article 4, \u2014 Cessation immédiate des Hustilités.Les troupes françaises déjà entourées devront déposer les armes.Article 2.\u2014 Pour la sûreté des intéréts allemands, le territoire au nord et à l'ouest de la ligne suivante sera uceupé: Genève-Dôle, Châlons- sur-Sadne, Paray-le-Monial, Moulins, Bourges, Vierzon, de là à 20 kilomètres à l\u2019est de Tours, de là vers le sud parrallèlement au chemin de fer d'Angoulème jusqu'à Mont-de-Mar- san el à St-Jean-Pied-de-Port.Les régions eneure inoceupées de ce territoire seérunt uceupées dès la conclusion de lu présente convention.Article 3.\u2014 En territoire oceupé l'Allemagne juuira de tous les droits que comporte l'occupation, sauf des pouvoirs d'administration locale; le gouvernement français devra lui accorder toutes les facilités nécessaires, L'Allemagne rédulra au minimum l'occupation de la côte ouest après la cessation des hostilités avec la Grande-Bretagne.Le gouvernement français sera Hbre de choisir pour lui-même une capitale en territoire non-occupé, vu même de reporter la capitale à Paris s'il le désire.En ce dernier cas, l'Allemagne laissera les facilités nécessaires pour que soient administrés de Paris les territoires uccupés CL inoccupés, Article 4.\u2014 L'armée, la flotte et l'aviation française seront démobilisées et désarmées dans un délai à fixer ultérieurement, sauf les troupes nécessaires au maintien de l'ordre.Les effectifs et l'armement de ces dernières seront déterminés par l'Allemagne et l'Italle respectivement.Les curps français en territoire oecu- pé devront être ramenés en territoire inoccupé et dérmobilisés.Ces corps devront avoir préalablement déposé leurs armes et leur immatériel aux endroits où ils se trouvaient au moment de l'armistice.Article 5.\u2014 L'Allemagne pourra exiger en garantie la reddition en bon état de tous canuns, tanks, armes, anti-tanks, avions militaires, armements d'infanterie, tracteurs et munitions en territoire restant inocecupé.L'Allemagne fixera la quantité des livraisons.Article 6.\u2014 Tous armements el matériel de guerre restant en territoire inuccupé qui ne sont pas affectés aux corps français autorisés devront être emmagasinés sous contrd- le allemand ou Italien.La fabrication de matériel de guerre neuf en territoire inoccupé devra cesser Immédiatement.Article 7, \u2014 Les fortifiications de terre et de mer avec leurs armements, etc, en territoire occupé devront être remises en bon état.Tous les plans de fortifications, de champs de mines, de barrages, etc, devront être remis.Article 8.\u2014 La flotte française, sauf la partie laissée libre pour la garde des intérêts français dans l\u2019emn- pire colonial, sera réunie aux ports à fixer, démobilisée et désarmée sous contrôle allemand ou italien.Le gouvernement allemand déclare solennellement qu'il n'a pas I'intention d'utiliser à ses propres fins durant la guerre les unités de la flotte française attachées aux ports sous contrôle allemand, sauf celles nécessaires à la surveillance des côtes et au dragage des mines.Sauf la partie (à déterminer) de la flotte destinée à la protection des intérêts colonlaux, tous les navires hors des eaux territoriales françaises devront être rappelés en France.Article 9.\u2014 Tous les renseignements concernant les mines et autres défenses navales devront être fournis.Le dragage des mines sera effectué par la flotte française.Article 10.\u2014 Le gouvernement français ne devra entreprendre aucune action hostile avec les armées qui lui resteront.Les militaires seront empêchés de quitter le sol français.Aucun matériel ne sera transporté en Grande-Bretagne.Aucun Français ne servira d'autres puissances contre I'Allemagfie.Article 11.\u2014 Aucun navire marchand français ne doit quitter le port.La reprise de la navigation commerciale est sujette à l'autorisation préalable des gouvernements allemand et MAL DE DOS?Pourquoi souffrir de paresse et d'obstruction des reins?Les Gin Pills aident à soulager cet état qui vous occasionne des douleurs lancinantes dansle dos.Aux États-Unis, demandez les \u201cGino Pills\u2019, 2 formats au Canada et aux Etats-Unis: le régulier et le nouveau, le gros format conomique.2967 DEMANDE\u2014Homme avec voiture.Expérience de la vente préférable mais pas nécessaire Rawleigh, Dépt.ML-630-M-O., Montréal, Canada.italien.Les navires marchands hors de France devront être rappelés, ou, si cela est impossible, dirigés sur des ports neutres.Article 12, \u2014 Aucun avion français ne duit quitter le sol.Les aérodromes seront placés sous contrôle allemand ou italien.Tout avion étranger en territoire inoccupé sera remis aux autorités allemandes.Article 13.\u2014 Tuus établissements, matériels et stocks militaires en territoire uceupé devront être rendus intacts.Les ports, les fortifications permanentes, et les arsenaux maritimes seront laissés en leur état présent, ne seront ni détruits ni endommagés.Ceci s'applique également àd tous les moyens de communication, particulièrement aux chemins de fer, aux routes, aux canaux, aux téléphones, aux lélégraphes, à l'éclairage de la navigation fluviale et côtière, Il faudra fournir le matériel nécessatre aux réparatibns, Article 14, \u2014 Tous les pustes ra- dio-émetteurs en territoire francais devront cesser leurs émissions.Article 15.\u2014 Le gouvernement français devra faciliter le transport des marchandises entre l'Allemagne et l'Italie, en territoire inoceupé.Article 16, \u2014 Le gouvernement français devra rapatrier la population du territoire oceupé.Artiele 17.\u2014 Le gouvernement français devra empêcher le transfert des valeurs el des objets précieux du territoire oceupé en territoire inoceu- pé ou à l'étranger, Article 18.\u2014 Le coût de l'entretien de l'armée d\u2019occupation allemande devra être soldée par la France.Article 19.\u2014 Tous les prisonniers de guerre allemands devront être libérés, Le gouvernement français devra livrer tous les sujets allemands désignés par le gouvernement allemand et se trouvant en France ou en territoire colonial français.Article 20, \u2014 Tous les prisonniers de guerre français aux mains de l'AI- lemagne le resteront jusqu'à la conclusion de la paix, Article 21.\u2014 Pourvoir à la garde du matériel remis.Article 22.\u2014 La Commission allemande de l'armistice exécutera les conditions de celui-ci el le coordonnera avec l'armistice franco-italien.Article 23.\u2014 L'armistice entrera en vigueur aussitôt que le gouvernement français aura conclu un accord semblable avec le gouvernement italien.La cessation des hostilités aura lleu 6 heures après que le gouvernement italien aura été prévenu de la conclusion de l'accord.Le gouvernement allemand l\u2019annoncera par T.S.F.Article 24, \u2014 Le présent armistice vaut Jusqu'à la conclusion du traité de paix et peut être dénoncé à tout moment si le gouvernement français ne s'y conforme pas.L\u2019armistice Franco- Italien Voici les conditions que l'Italie a posées à la France avant de lui accorder l'armistice qui est entré en vigueur le 25 juin: 1, La France cessera les hostilités dans son territoire métropolitain, en Afrique du Nord, dans ses colonies, dans les territoires qui sont placés sous son mandat.La France cessera aussi les hostilités dans les airs et sur mer, 2.Lorsque le traité d'armistice entrera en vigueur et pour le temps qu\u2019il le restera, les troupes itallen- nes demeureront sur leurs lignes avancées sur tous les théâtres des opérations.à.En territoire métropolitain fran- cais, une zone, située entre les lignes dont il est parlé dans l'article second et une ligne qui sera tirée, à 50 kilomètres à vol d'oiseau des lignes italiennes, sera démilitarisée pour la durée de l'armistice.(50 kilomètres égalent à peu près 30 milles).En Tunisie, la zone militarisée, située entre la frontière actuelle qui sépare la Libye de la Tunisie et une ligne dessinée sur la carte attachée à ce traité, sera démilitarisée pour la durée de l'armistice.En Algérie et dans les territoires français d'Afrique au sud de l'Algérie, territoires qui bordent la Libye, une zone large de 200 kilomètres et partant de la frontière libyenne sera démilitarisée pour la durée de l'armistice.(200 kilomètres égalent environ 125 milles).Pour la durée des hostilités entre l'Italie et l\u2019Empire Britannique et pour la durée de l'armistice, la côte de la Somalie française sera entlère- ment dérnilitarisée.L'Italie aura aussi le droit constant et entier de se servir du port de Djibouti et de tout son équipement, de se servir aussi du tronçon français de la voie ferrée Djibouti-Addis-Ab- béba, pour toutes les sortes de transports.Zones à évacuer avant 10 Jours 4.Les zones devant être démilitar!- sées seront évacuées par les troupes françaises en moins de dix jours après la cessation des hostilités.On n\u2019y laissera que le personnel strictement nécessaire pour surveiller ct maintenir en bon état les fortifications.les casernes, les magasins d'armes et de munitions et les édifices militaires.On y laissera aussi les troupes indispensables au maintien de l'ordre à l\u2019intérieur.Le nombre des troupes sera déterminé plus tard par la commission italienne de l'armistice, 5.Sous la réserve du droit mentionné dans l'article dixième qui suit, toutes les armes, les vivres, le matériel et les munitions se trouvant dans les zones à être démilitarisées, aussi bien en territoire métropolitain fran- cais que dans les territoires touchant à la Libye, ainsi- que les armes rendues aux troupes effectuant l'évacuation dans les territoires concernés devront être cnlevés en moins de quinze jours.Les armements fixes dans les forts et forteresses et les munitions qui doivent les servir devront, dans la méme période de temps, être rendus inutilisables dans le territoire côtier de la Somalie française.Toutes lès armes mobiles et leurs munitions, ainsi que toutes les armes et les munitions données aux troupes effectuant l'évacuation du territoire, devront être déposées, en dedans de quinze Jours, aux endroits qu'indiquera la commission italienne de l'armistice, Dans le cas des armements fixes et des munitions qui se trouvent dans les fortifications du territoire ci-dessus mentionné, la même procé- «lure devra être suivie dans le terri- Loire français métropolitain et dans le territoire français touchant la Libye, 4 bases démilltarisées pour le reste de la guerre 6, Aussi longtemps que les hostilités se poursuivront entre l'Italle et l'Empire Britannique, les régions maritimes militaires et fortifiées et les bases navales de Toulon, de Bizerte, d'Ajaccio et d'Oran seront démilita- visées et elles le resteront jusqu'à la cessation des hostilités contre I'Empire sus-nommé.Cette démilitarisalion devra se fal- re en moins de quinze Jours.Les articles septième et huitième portent sur la procédure qu'il faudra suivre pour démilitariser les réglons maritimes el les bases navales mentionnées dans l\u2019article sixième.9.Toutes les forces armées de terre, de mer et de l'air en France métropolitaine seront démobilisées ot désarmées dans une période de temps spécifique qui sera déterminée plus tard.Seront exceptées de celte stipulation les formations qui seront nécessaires au maintien de l\u2019ordre intérieur.Le nombre et l'armement de de ces formations seront déterminés par l'Allemagne et l'Italie, En autant que les territoires de l'Afrique du Nord française, de la Syrie et de la côte française des So- malies sont concernés, la commission italienne de l'armistice tiendra compte, en déterminant la procédure à sul- vre pour la démobilisation et le désarmement, de l'importance partien- litre qu'il y a de maintenir l'ordre dans ces territoires, 10.L'Italie se réserve comme garantie de traité d'armistice, de demander la reddition en tout ou en partie des armes collectives de l'infanterie, des chars d'assaut, des chars cuirassés, des véhicules moteurs et des véhl- cules à traction animale, de même que des munitions appartenant aux unités de l'armée francaise qui ont élé engagées avec les forces milltal- res italiennes ou qui ont fait face à ces forcrs.Les armes ci-dessus mentionnées devront être rendues dans l'état où elles étaient au temps de l'armistice.11.Cet article porte sur le contrû- le allemand ou italien des armes, des munitions et du matériel de guerre se trouvant dans les territoires fran- cals de guerre dans lesdits territoires.le droit, l'exécution du Unités navales désarmées 12, Les unités de la marine militaire française seront concentrées, (lans des ports qui restent à être Indiqués, et démobilisées et désarmées sous le contrôle de l'Italle et de l'Allemagne.Ne seront ni démobilisées ni désarmées, les unités de la marine militaire francaise qui, de l'avis des gouvernements italien et allemand, seront nécessaires à la sauvegarde des territoires coloniaux francais.( Tous les navires de guerre qui ne sont pas dans les caux territorlales françaises, excepté ceux qui seront nécessaires à la protection des\u2019 intérêts coloniaux français, seront ramenés dans des ports métropolitains, Le gouvernement italien déclare qu'il n\u2019a pas l'intention de se servir, dans la guerre actuelle, des unités de la marine militaire francaise qul sèront placées sous son contrôle.Il déclare en outre qu'à la conclusion de la paix, il n'a pas l'intention de prétendre avoir droit à des unités de la marine militaire française.Pour la durée de l'armistice, le gouvernement italien peut demander aux navires de guerre français de draguer des mines, Draguage des champs de mines 13.Les autorités françaises doivent rendre inopérantes, en moins de dix Jours, toutes les mines mouillées dans les régions militaires maritimes et dans les régions des bases navales qui doivent être démilitarisées.14.Le gouvernement français, en plus de l'obligation qu'il prend de ne se livrer à aucune forme d'hostilité nulle part contre l'Italie, s'engage à empêcher les membres de ses forces armées et les citoyens fran- cals de quitter le territoire national pour participer 4 des hostilités contre l'Italle.15.Le gouvernement français s\u2019en- gagera à empêcher que ses navires de guerre, ses avions, ses armes.- _\u2014 _ cédure à suivre son matériel de guerre de toute sorte soient envoyés dans des territoires appartenant à l'Empire britannique ou à d'autres Etats étrangers.16.L'article seizième défend à tous les navires marchands français de quitter les ports vù Ils se trouvent jusqu'à ce que les gouvernements allemand et italien leur permettent de recommencer en tout ou en partie leur activité.commerciale maritime.Il ajoute: \u201cLes cargos français qui ne sont pas dans des ports français ou dans des ports contrôlés par les Français au moment de l'armistice seront rappelés dans des ports fran- ¢als ou dirigés vers des ports neutres, Reddition des cargos Italiens capturés 17.L'article dix-septième porle lue la France doit rendre à l'Italie les cargos italiens et leur cargaison, de même que les marchandises Îta- liennes saisies à bord de cargos étrangers qui ont été pris en vertu du fait que les Alliés faisaient le blocus de l'Italie.18.L'article dix-huitième porte qu\u2019il est interdit à tout avion de quitter le territoire français ou des territoires placés suus le contrôle de la Franee.Il place aussi sous le contrôle allemand ou italien tous les aéroports français et toul leur équipement.19.Tant que les gouvernements italien et allemand n'en auront pas décidé autrement, tous les postes de radio de France ne pourront pas transmettre quoi que ce soit.Les conditions de communications par sans-fil entre la France et l'Afrique du Nord, la Syrie et la Somalie Française seront déterminées par la commission Italienne de l'armistice, 20.Des marchandises seront transportées librement cntre l'Allemagne et l'Italie par les territoires français non-oceupés, Les prisonniers italiens libérés 21, Tous les prisonniers de guerre italiens et tous les civils itallens qui ont été internés en France, ou arté- tés, ou condamnés pour des raisons politiques, des vrimes politiques ou à cause de la guerre, devront être immédiatement rendus au gouvernement italien, 22, Le gouvernement français garantira la préservation en bon état le tout le matériel qui sera ou qui devra êre remis à l'Italie selon les conditions du traité d'armistice.Les articles vingt-lroisitme et vingt-quatrième portent sur la constitution de la commission italienne de l'armistice et de lu délégation fran- calse qui agira comme agent de lial- son centre le gouvernement français les autorités italiennes et la commission itallenne de l'armistice.25.L'article 25e porte sur la pro- pour faire entrer l'armistice en vigueur.26.Le (raité d'armistice restera en vigueur jusqu'à conclusion d'un tral- té de paix, mails il pourra être dénoncé en toul temps par l'Italie, dans le cas où le gouvernement français ne respecterait pas les engagements qu'il a pris en le signant, ECOLE SOCIALE POPULAIRE \u201cL'ORDRE NOUVEAU\" Comme les années précédentes, \u201cL'Ordre Nouveau\u2019\u2019 ne paraîtra qu\u2019une fois en juillet et en août, Mais ce seront des numéros doubles.Celui de juillet, qui sera publié vers le 10, contient plusieurs articles de haut intérêt: Les responsabilités de l\u2019élite par M,.Auguste Gosselin, avocat; Le Radicalisme, par le R.P.Ledit, ancien directeur des Lettres de Rome, ete; L'\u2019Assistance-chôma- ge aux Etats-Unis par le R.P.Emile Bouvier, S.J.\u2019 de l\u2019Université Georgetown.On y lira aussi une importante allocution sur l'éducation moderne par le président de l\u2019Université de Ford- ham, le R.P.Gannon, des notes d'actualité et une intéressante bibliographie, - LES JESUITES EDUCATEURS Le Collège Canïsius de Buffalo inaugurait récemment une aille nouvelle consacrée au partement des Sciences, Le principal orateur dans cette circonstance fut le P.Thomas Plassman, O.F.M., Recteur du Collège St-Bonaventure, et il fit l'éloge des Jésuites, surtout comme éducateurs, à l\u2019occasion du dé-| de Jésus.\u201cDans toutes les branches, dit-il, de la vie et de l\u2019enseignement catholique, vous trouvez des indices de \u2018leurs compétence et de leur science, de leur zèle et de leur vertu.Dans l'Eglise ils ont restauré et rehaussé 1'éclat de la thurgie sacrée; dans la chaire, celui de l\u2018éloquence ; dans l\u2019enseignement, celui de la science la plus rare, Ils ont été les promoteurs d\u2019une vie plus heureuse pour le peuple chrétien, pour chaque famille, et ils se sont montrés pour le Saint-Siège un rempart inexpugnable.\u201cLa voix de leurs missionnai- \u2018| res, cependant, a retenti sur toutes les plages, et le Ciel a aceueil- li leurs Saints et leurs\u2019 Martyrs .Oui, l\u2019Esprit de vérité souffle toujours où il lui plaît, déversant les grâces de la Pentecôte avec la même abondance, Or, l'éducation de la jeunesse fut l\u2019un des principaux objectifs du Fondateur de la Compagnie de Jésus.Ignace et ses compagnons, dans leur sagesse éclairée, ont bien discerné que le monde de demain est entre les mains de la jeunesse d\u2019anjourd\u2019huni, Ils ont done mis au premier rang de leur apostolat l\u2019éducation de la la jeunesse.Ils y ont réussi.\u201cEn effet, au milieu du trouble et de la confusion où en sont nos programmes et problèmes éducationnels, leur \u201cRatio Studio- rum\u2019\u2019 de 1599, se dresse comme une tour altière dans une ville assiégée; il s\u2019offre comme une oasis prafraichissante dans le désert.Chaque phrase du \u2018\u2018Ratio\u201d, chaque ligne est pleine de sens.Il ne confond pas l\u2019ancien avec le désuet, ce qui résiste aux années avec ce qui a fait son temps, \u201cNos éducateurs n\u2019ont-ils pas commis la fatale méprise de vouloir résoudre dans le laboratoire l\u2019énigne de l\u2019univers, bien plus, l\u2019égnine de l\u2019homme et de l*humanité par des solutions matérialistes?S.Jacques dans son Epi- tre, si pleine de sens pratique, parle de l\u2019homme qui jette un regard distrait au miroir, et s\u2019en va oubliant les traits de son propre visage.Aujourd'hui, malheureusement , l\u2019homme semble s\u2019ignorer lui-même, avoir perdu et rejeté sa dignité.Mais S.Ignace comme son Dieu Maître, savait, lui, ce qu\u2019il y a dans l\u2019homme!.,.,[ \u201cLe \u201cRatio\u201d ne se comprend bien qu\u2019à la lumière et dans les principes du Maître éducateurs, Ignace, qui y formule ce que S.Jacques appelle la loi parfaite de liberté\u201d, LA MAIN TENDUE .POUR VOLER La célèbre Sainte-Face, vénérée depuis des siècles à la cathédrale de Jaen, et disparue au cours de la guerre civile d\u2019Espagne, vient d\u2019être retrouvée près de Paris, à Bicôtre-Ville juif, Ty a quelque temps, la préfecture de police était informée que de nombreuses caisses a- vañent été abandonnées dans un &ppartemnet occupé par des militants communistes français et Un groupe de réfugiés espagnols.Ceux-ci disparurent brusquement au début de la guerre, en Jais- sant les caisses, La police perquisitionna dans ce local et procéda à l\u2019inventaire des cnisses.Elles contenaient des trésors d'art volés par les rouges d\u2019Espagne, notamment la Sainte-Fa- ce de Jaen.Sur une démarche de M.de Léquérica, ambassadeur d\u2019Espagne, le gouvernement français décida de restituer \u2018immédiatement, avant toute formalité judiciaire, la relique chère aux Espagnols.; La Sainte-Face reprendra bientôt sa place, dans la cathédrale de Jaen et de grandes cérémonies religieuses sont prévues à cette occasion, DEUX MILLIONS 328,000 ORI.MES! \u201cLe Journal\u201d de Paris vient d\u2019emprunter à la Gestapo une statistique officielle sur \u2018\u2018l\u2019étendue des opérations policières en Polongne.\"\u2019 Voici cette statistique: Condamnés aux travaux forcés: 425, 00, Emprisonnés: 158,000; Enfer- 4ème centenaire de Ja Compagnie més dans des camps de