Le nicolétain, 20 octobre 1944, vendredi 20 octobre 1944

[" ES = i 7 La pid 3 Tag z A A co Jen SE RAs SAT ave \u20ac * La Ze fi # à Ga 5 à EF SEE ES ae D ova SO I eT Os EE at Eee TOE a PTE SEAS Lr mI Er JOURNAL HEBDOMADAIRE AEE Comme le prêtre, l'homme de lettres est consacré; et si le ministère des âmes exige un culte de soi-même, le ministère de la pensée, quond on est digne de lui, exige aussi des, austérités.\u2014 Lacordaire (1802-1861;) VOL.XI.\u2014 No 46.C\u2019est la guerre dans vingt ans \u2014r=rmmem C'était après la guerre 1914-18, Il s'agissait de délibérer sur les conditions du traité de paix.Divers représentants des nations belligérantes se réunirent.Cependant, le croirait-on, à cette conférence, de conséquences pour les partis en cause, convier le grand chef militaire, à qui I\u2019 redevable de la fin des hostillités, Oui, le maréchal Foch fut tenu à l'écart de l'enceinte des pourparlers de paix.L'entente fut discutée, rédigée et signée; le 28 juin, 1919, Après la lecture de Ce traité, le grand maréchal fran- gals dit, tout simplement: \u201cCe traité.c'est la guerre dans vingt ansl\u201d Il ne s'était pas trompé, hélas! Pourquoi n'avait-on pas convié le grand généralicisme victorieux à ces importantes assises?Evidemment, parce qu'on ne voulait pas de la présence, des conseils d'un homme d'action, inspiré par une fol virile, profonde, agissante.On ne voulait pas considérer la paix sur une base d'enseignements chrétiens, et le maréchal Foch présent, sans doute .insisté sur ce terrain.Les lois apportées au monde par le suprême Législateur apparaissalent dessuêtes aux délibérants d\u2019après une guerre pourtant bien sanglante, dévastatrice, Le Christ a promis la paix \u201cAux hommes de bonne volonté!\u201d Pas aux autres.Dans le traité de Versailles, il n'y avait pas assez de bonne volonté, c'est à dire pas assez d'esprit de charité, Aussi, la paix n'en fut pas une.Elle n'en fut pas une, parce que dès le lendemain de la signature de ce traité, l'Allemagne employa toutes ses énergies, toutes ses ressources, tout son génie et tous ses bras à préparer une autre guerre, la plus universelle, plongeant l'humanité presqu\u2019entière dans l'inquiétude, le désarroi, la terreur et le deuil.Le Christ est venu enseigner aux individus, aux sociétés ot aux peuples le moyen de posséder la paix.Cette paix est fondée non sur des combinaisons savantes, non sur des plans artificieux, non sur des promesses légères ou mensongères ou des calculs rusés; mais bien sur la franchise, la modération et la charité.RE La grande loi de la paix c\u2019est la charité.Aimons-nous les uns les autres! Voilà le moto;de la paix.On parle beaucoup d'un ordre nouveau d'après-guerre.Certains ont même la naïveté d\u2019aspirer au bonheur parfait pour l'humanité.Ne nous berçons pas de cette illusion, et n'en demandons.pas tant.Espérons seulement plus de bonne volonté entre les nations, les groupements sociaux et les familles.Ne tentons pas de bannir de notre coeur et de nos rapports avec nos semblables les enseignements divins, Hors de ces enseignements, il ne peut exister de paix véritable.Puissent les législateurs appelés à rédiger le traité d'après-guerre ne pas oublier cette indéniable vérité.À ce seul prix, ils éviteront aux générations montantes les horreurs d'un autre conflit.si lourdes on ne voulut pas on étalt pourtant aurait Madame Camille DUGUAY.Fondation d\u2019une Société Artistique Les dilettantes de Victoriaville et.de-la région apprendront avec une grande joie qu\u2019une Société Artistique s\u2019est fondée dans cette ville.Monsieur Maurice Bériau, impressario de Montréal, est l\u2019instigateur de ce mouvement musical par toute la province.Madame Hubert Richard assume la tâche de propagandiste locale.La Société Artistique se donne pour but de mettre eh vedette nos artistes canadiens et de les faire connaître.La Société Artistique se propose de plus de faire oeuvre d'éducation des masses en offrant des concerts.de choix à prix populaire.Quatre grands concerts seront donnés cette saison sous, les auspices de cette organisation qui n'émet que des billets de Saison.; Voici la liste de ces concerts; ; Le 25 octobre sera présenté le Trio Lyrique dont la réputation n\u2019est plus à faire.Le 29 novembre, un récital conjoint par madame Jeanne Desjardins, soprano, et Jean Belland, violoncelliste, prix \u2018Europe.Le 19 décembre sera présenté le Quatuor Allouette.Ce quatuor vocal s\u2019est fait applaudir sur les scènes d'Europe et des Etats-Unis.Il a eu l\u2019insigne honneur de se faire entendre devant le roi et la reine d'Angleterre, et tout dernièrement M.Wilfrid Pelletier invitait cet ensemble vocal au Carnegie Hall où se consacre la réputation internationale des artistes.; Le 23 mai, nous aurons le privilège de recevoir le grand violoniste Arthur Leblanc et son accompagnateur attitré Ross Pratt.Ces concerts se donneront au théâtre Victoria.Nous vous prions de faire acquisition le plus tôt- possible de votre billet de saison.Pour tout renseignement, prière de s'adresser a madame Hubert Richard,\u2018 Tél.: 236.LA DIRECTION.TOUT.porte VRE wen! nes LSE OBLIGATIONS ¢::VICTOIR m .|s\u2019en allaient là-bas, bien loin des Mesdames, Messieurs, Soeur Saint-Léon, des Soeurs de l\u2019Assomption, est décédée au villa- Be de La Bale, comté d'Yamaska, où elle avait été baptisée, il y a 76 ans, Elle est partie tout doucement après 54 ans de vie religieuse, passés parfois à la maison-mère à Nico- let, le plus souvent dans les missions.Cinquante-quatre ans à servir les autres, à s\u2019oublier soi-même pour instruire, guider, former la jeunesse étudiante de notre pays, afin qu\u2019elle puisse envisager l'avenir avec confiance et savoir faire.Puis un bon jour c\u2019est le départ pour l'au-delà, laissant une suite d'oeuvres anonymes, que la natlo- nalité se doit d'estimer d'autant plus qu\u2019elles sont moins apparentes, mais utiles, A-t-on quelques fois une pensée, un souvenir, pour ces humbles institutrices perdues dans un anonymat collectif, aux pays les plus divers dans des missions lointaines parfois, afin que la jeunesse soit plus intruite, plus développée intellectuellement, plus en mesure de gagner sa vie, de servir mieux l'Auteur de la nature, de vivre un christianisme vrai, de tenir parfaitement son rang, sa maison; d'apprendre à rester maître chez sol tout en respectant les droits des autres, et, collectivement, d'arriver à acquérir une puissance économique plus grande pour le bien général, rendant ainsi la patrie plus forte, plus chrétienne, mieux en état de jouer en ce monde la destinée que lui a confiée le Maître de l'univers.Aux jours lointains de ma jeunesse, alors que les chemins de fer atteingnaient 4 peine le sid de nos immenses prairies de 1'Ouest canadien, des religieuses de 1'Assomption, partant de notre voisinage, voles ferrées, dans des pays que seul pouvait atteindre le canot, qu'il fallait portager parfois sur de longues distances, pour rejoindre le groupement de Canadiens, de Métis ou de Sauvages qu'il faudra hospitaliser, soigner, instruire, éduquer, et avec qui il faudra se conformer à une vie pas toujours facile, dans ces régions dénuées de tout ce qu'on a appris à utiliser dans le confort de la vieille paroisse, sur la ferme paternelle, où, pendant une suite de générations on a amassé tant de choses utiles pour rendre la vie plus aisée, plus agréable.Et elles s'en allaient, ces Soeurs de l\u2019Assomption, rejoindre d'autres religieuses, rendues là depuis fort longtemps, blen avant que le rail fut posé sur la Prairie; au stemps où seuls les fameux coureurs des bols osalent s'aventurer aussi loin, suivant les missionnaires, à la recherche des âmes à conquérir pour la Patrie Céleste.Et c\u2019est ainsi que s\u2019est ouvert le pays canadien: le découvreur, le missionnaire qui souvent était lui- même découvreur tel le Père Marquette, la bonne Soeur pour que la civilisation apportée soit plus humaine en même temps que plus chrétienne, puis venait le trafiquant de fourrure, et enfin le colon, qui avec sa hache et sa charrue prenait possession effective du pays.x * % Il faut relire notre histoire pour comprendre jusqu'à quel point nous sommes redevables à ces religieux et religieuses, qui ont rendu possible la fondation de tant de paroisses au pays canadien.Imprimé à SAINT-JUSTIN, VENDREDI, LE 20 OCTOBRE 19414, Ceux qui lisent les annales des toriaville et Un pressant appel est donc Steed Nos bâtisseurs de pays missions évangéliques, en Afrique, en Océanie, au Japon, en Chine, aux Indes, savent à quels sacrifices s'attendent les missionnaires de ces pays où les diverses populations vivent à l\u2019ombre de la mort.Au Canada, il n'en fut pas autrement dans les débuts.Nous pouvons même ajouter qua pour une centaine d\u2019années ce fut pis encore, La Nouvelle-France devint le théâtre des plus abominables forfaits commis envers ceux qui apportaient l'Evangile' du Christ et la civilisation française aux peuplades américaines, - Loin d'être conquérants à la mode des Attila et des Hitler, les Français descendus sur ce continent ne s'avangaient vers les peuples du Nouveau-Monde que pour lier des relations amicales avec eux.Ils furent très souvent reçus par les armes, et condamnés aux supplices les plus attroces.Tl nous faut bien reconnaître que rien de ce qui est grand n'est étranger aux Français; or conquérir à la vie chrétienne les nations assises au seuil de la mort, semblait À nos pères un devoir saëré.La lutte s'engagea comme sur le champ de bataille.Les assauts en faveur de la Croix se succédèrent.Un tiers des combattants pour le christianisme dut périr, Cela, on le savait à l'avance, mais on était décidé de gagner les Ames au Christ, afin qu\u2019il bénisse les travaux économiques, évangélique et civilisateur des plus généreux des Français sur la terre américaine.Le résultat fit pencher la balance des grâces, des actes de foi, d'héroïsme, vers la civilisation chrétienne, et out pour conséquence des conversions à la foi et à la civilisation, et l'ouverture d'une foule de centres nouveaux où des agriculteurs finirent par s'implanter à demeure, Jetez un regard syr la carte de l'Amérique du Nord, voyez la Bale d'Hudson, le Maine, les Grands Lacs, l'Ohio, le Mississipl, la Loul- siane, l'Ouest canadien, et deman- dez-vous si jamais un peuple, un petit peuple, a dominé tant de pays, a fait sentir son Influence sur tant de nations, a promené son nom et son drapeau sur d'aussi vastes espaces.Cela ne s'était jamais vu dans l'histoire; nous seuls, grâce à nos missionnaires, À nos religieuses, a- vons- pu concevoir et executer de tels projets.Sans les missionnaires, sans les religieuses qui préparalent l'esprit des Sauvages, aurlions-nous jamais pu dompter ces nations féroces, ces peuples si ombrageux et si peu en état de recevoir la civilisation européenne, que le christianisme leur apportait?Il a fallu la robe noire accompagnée des religieuses vêtues de gris, de brun ou de noir, pour commencer le travail.Nous n\u2019étlons pas venu conquérir des peuples pour les jeter en esclavage, mais bien nous associer aux diverses nations qui avec nous voudraient travailler à chasser la famine périodique qui sévissait dans ces pays, et assurer à leurs occupants un peu de cette tranquillité d'âme et de cette satisfaction de vivre que donne la meilleure des civillsations, la chrétienne.L'ouest canadien découvert plus tard, et dont le Trifluvien Saint- Luc de la Corne prenait possession par la culture du sol, dès 1754, fut définitivement civilisé quand, en 1844, les religieuses allèrent prêter main forte aux missionnaires et À tous les amateurs de ski de Vic- des environs Du a la mauvaise température des dernières fins de semaine, les travaux de défrichement pour le monte-pente à Arthabaska ont été considérablement retardés et nous aurions un besoin immédiat d\u2019une cinquantaine de volontaires si nous voulons achever les travaux suivant la cédule établie.lancé à tous ceux qui ont à COMTES DE NICOLET ET D'YAMASKA.coeur la mise en opération du deuxiéme monte-pente pour la saison qui vient.Communiquez immédiatement avec MM.Gaston René ou J.Edouard Létourneau pour aller donner un coup de main dès la prochaine fin de semaine.Donnez vos noms immédiatement afin que nous soyons nombreux, samedi prochain, pour achever le défrichement.L'ouvrage n\u2019est pas dure, mais il faut qu\u2019elle se fasse et le plus tôt sera le mieux afin que l'on puisse procéder au plantage des poteaux.,Ç ,Ç Si chacun ne se met à la tâche, il est douteux que l\u2019on puisse terminer à temps car il ne reste que peu de temps à notre disposition pour terminer les travaux.Soyons donc nombreux, samedi.A bientôt.LA DIRECTION.Feu Joseph Desautels, en son vivant directeur de la Compagnie Fashion Craft, à Victoriaville, la rendre leur travail plus effectif.Par leur parole, leur enselgne- ment, encore plus par leur exemple, missionnaires et religieuses avaient tout préparé pour nous aux pays de l'Ouest.Nous n'avions qu'à .nous emparer de ces territoires, à les défricher, à leur faire produire des molssons pour que ce pays fut tout À fait à nous.; Nous avons préféré coloniser les Etats-Unis.C'est regrettable, mais c'est un fait.x Ah ¥ Soeur Saint-Léon vit maintenant dans un monde meilleur, od la vue du Maître est une récompense pour les bons serviteurs.\u2019 Descendante de l\u2019une de ces familles plonnières qui vinrent s'établir en Nouvelle-France avec Champlain, Soeur Saint-Léon (Emma La- force) est partie læ dernière d'une famille de onze enfants.Une génération est disparue.Mals ainsi, de génération en génération, la mission du peuple cana- dlen se continue plus ou moins bien sur la terre américaine, Il fut un temps old dans chaque famille on prévoyalt et préparait la part d'un chacun dans ce travail providentiel, afin que se perpétue dans les Immenses pays découverts et colonisés tout d'abord par nos ancétres, la civilisation française à base de fo! catholique.Dès la génération de Soeur Saint- Léon, trop de gens semblent déjh éviter le combat, partir en plus grand nombre pour le pays voisin; et pufs bientôt c\u2019est l'exode, la ful- te vers les Industries qui transforment les familles les plus solldes, les plus robustes, les plus cfvillsées, en un matérialisme propre aux peuples qui descendent vers le prolétariat.Iel méme, sur cette terre canadienne sanctitiée par les travaux et les prières de tant de religieux et religieuses, parmi coux à qui l'on attribue le savoir, et qui atteignent au grand succès, ne s'en trouve-t-il pas qui ont profité des efforts et des labeurs d'autrui.Le mérite qui leur est attribué, les connaissances dont ils font montre et qui leur servent, ne les doivent-ils pas souvent à la foule anonyme de ces humbles travailleurs désintéressés des clot- tres et des autres institutions analogues, qui sèment à pleines .maîns l'instruction, les connaissances pratiques, les vérités évangéliques, les avis utiles et l'exemple qui entraîne?N'est-ce pas aux enseignements de ces collectivités anonymes, gine nous devons notre conception du devoir envers notre jeunesse et envers la patrie canadienne?Soeur Saint-Léon n'est plus.Gardons bien vivace le sonvenir de la vie et des bienfaits de ces véritables fondateurs de pays que sont ces grands éducateurs qui ne demandent qu'à servir, pour Dieu et pour la Patrie, J.-Ernest LAFORCE C K A C Montréal 14 octobre, 1944 Le Timbre de Noél Un foyer heureux est un foyer où règne la santé.Le Timbre de Noël multiplie les foyers heureux.ABONNEMENT : Un en $1.00 Six mois pu \u2026 40 ETATS-UNIS Un an .$1.90 Sic mods.$1.00 Camille Duguay, fondateur.POUR NOS COLLEGES CLASSIQUES: \u2014 L'Eternel Contemporain ULYSSE ET LE CYCLOPE (ODYS,, CH.9., VV.310 55.) Il nous avait quittés.Je roulais la vengeance au gouffre de mon coeur.Or voici le projet que je crus le plus sage: Le Cydlope avait là, contre Pun de ses parcs, une grosse massue: c'étais un olivier qu'il avait cassé vert spour le porter bien sec.Lorsque nous avions vu, nous Pavions comparé au mât d'un noir navire, d\u2019un de ces gros transports à D bancs de rameurs qui peuvent travenser le grand gouffre des mers.C'était, même longueur, à l'oeil, même grosseur.(V.Bérard.) Transition brusque qu\u2019en apparence, Toute la grotte à eu l'oreille tendue aux airs du pâtre cyclopéen.Indicible soupir de soulagement de s'en pentir débarrasser pour quelques heures.l\u2019armi ces heureux mortels que la voix agonisonte puis mourante \u2014 victime de la distance \u2014 réjouissait, Gomprony Ulysse en première ligne.Il reste seul avec des idées de vengeance et des compagnons à sauver, Solitude encore inguffi- sante, 1] en cherche davantage.Il se retranche au foml de son coeur.Le mot grec composé (v.316) exprime toutes ves choses: c'est une solide constructio nsouterraine dont chaque pierre crie vengeance.Trouvez-moi ça dans Bérard! Le vors 316 marque bion le sérieux de la décision en perspective, Quelque chose comme l'évacuation du Châtoau-Frontenne que ce désert autour d'Ulysse et cette concentration de tontes svs fncultés sur le moyen d\u2019exterminer le bourreau.\u201cIl nous avait quittés .\u201d Le traducteur n'y est plus.Qu'importe en effet aux compagnons du héros qu\u2019on n\u2019entende plus les sifflements du Cyclope! Est-ce à eux de former des projets d'évasion?cst-ve eux qui foupirent après le départ du Cyclope?Ulysse tient le rôle de protugo- niste, Mal avisé celui qui veut le lui disputer.On pourrait traduire: \u201cle Cyclope me laissa à mes pensées de vengeance .\u201c+.Je roulais la vengeance .*: un exemple d'intelligence du toxio grec.Homère voulait attirer l'attention sur ln solidité des plans à arrêter, Et ici?Bérard fait rouler lu vengeance (27).Je m'en prends même au terme \u201cvengeance\u201d.En grec, un neutre pluriel: tout un sac de malheurs où n'entre pas que ln vengeance.La vengeance, c'est le but visé.Bérard n\u2019a pas traduit le v.317, l\u2019eutêtre croit-il que l\u2019expression \u201crouler la vengeance\u201d exprime on sa concision toute la peusée homérique! \u201cMe serait-il possible de me venger de quelque manière\u201d Athéna m\u2019accorderait-elle le succès?\u201d: tel se lit l'hexamètre 317.Ulysse no sollicite qu\u2019une vengeanc epyssagire: l'aoriste de l\u2019optatif; et un coup de main de lo décese: un autre auriste (v.317), Le Cylope aura à souffrir toute sa vie de la visite d'Ulysse, \u201cOr voici le projet que je orus le plus sage\u201d.Doux détails mis en vedette dans lo propos d'Ülysse: lo que c'est lui qui a eu l'inspiration du plan et 2o qu\u2019en réalité cu stratagème s'uvéra tril efficace (v.318).Au vers 319, le mot Cyclope n\u2019arrive pas comme un cheveu sur la soupe, C\u2019est contro en personne que complote Ulysse.Aussi bien a-t-on jugé à propos de lui céder la première place on tête du v.319; suns lui accorder les honneurs de sujet de la phrase: le mot se lit au génitif, Pendant que se prolonge le rocucillement profond et sérieux d'Ulysse sur le mode de vengoance à exercer contre le Cyclope, Homère nous apprend \u2014 says l'ombre d\u2019un arrêt dans \"action \u2014 le hi d\u2019une paroile méditation, la confiance du héros en lu déchue protectrice et enfin la légère fumée blanche, signe indicateur d\u2019un scrutin favorable et décisif.Rien d'étonnant de voir figurer le nom du Cylope tout de suite après cet quelques secondes de réflexion.Au génitif: il est done dépendant d'une situation quelconque.laquelle?on va nous lu révéler.La particule \u201cgar\u201d prend au v.319 le sens explicatif, of.Laliberté, Tableau des Particules, p.9, A.i.¢, Ragon veut voir dan sle mot gree \u201cséké\u201d l'équivalent du mot \u201cclô- tre\u201d, Pas de clôture en ces temps reculés: de là, la nécossité des bergers et des bergères pour tenir les troupeaux groupés, Il s'agit, en ce vers 319, d\u2019un pare où dorment les animaux du Cyclope.Un olivier veit (.320), dont lo bois est phaft dur, vu servir la vengeance d'Ulysse.Pas pour rien qu'Homère le suppose encord vert, Le Cyclope na saurait alors s\u2019apercovoir des motifications qu'on se prépare à lui faire subir: aussi longlemps que l'arbre ne sera pas séché, le Cyclope l\u2019ignorera.Homère le considère mot principal: il l\u2019a épinglé à l'extrémité de l\u2019hexamètre 320.Le relatif! sous forme d'article, est suivi d\u2019une partionle enyhhati- que (Laliberté, Tableau des Particules, p.78, A).Bérard n négligé le préfixe du verbe \u201ccouper\u201d: cet arbre, le Cyclope alla le chercher au loin (Voc.pratique, p.XI).\u201c.pour le porter bien sec\u201d, écrit pore tnoducteur, Guére élégmie cette intentionnelle! Homère emploie le verbe à l'optatif; Bérard à l\u2019infinitif de finalité.La massue, une fois sèche, pourra servir uu Cyclope: telle est la pensée de l'original.Ja tradudteur & forcé cette pensée: le Cyclope devra s\u2019en servir.Le subjonctif grec marquerait que Parbre est un outil indispensable et qu\u2019il tarde au Cyclope de l'utiliser; l'optatif, au contraire, Je comidère comme un objet utile mais dont on peut se pas ser momentanément.Le Cyclope en avait d'autres pour Ja même besogne.Aussi at-il laissé mégligemment la mudsuo près d'un parc sans se soucier davantage de le rouler près du feu ou de l'exposer au soleil.U- lysse pourra donc en disposer sans éveiller les soupçons du monstre.Détail à souligner, Ulysse (v.321) no dédaigne pag de s\u2019aligner avec ses compagnons: \u201cnous\u201d, é'écrie-t-il.Quand il s\u2019agit d\u2019un acte banal, à la portée de tout le monde, tout le monde sur la \u2018scène, et sur le même plan.Ainsi l'on a cu peur ensemble (vv.236, 256), l'on a pleuré cnsem- ble (v.296), l\u2019on u fait chorus dans la prière au Cyclope (vv.259 ss.) Les gens d'Ulysse vivent sur l\u2019île d'ithaque.Des insulaires, donc des marins.Or la poutre d\u2019olivier rappelle à imagination de tous, sans effort intellectuel, le m@ d'un navire.Comparaison plutôt simple.C\u2019en est assez pour qu\u2019Ulyjse ne s\u2019en réserve pas à lui seu] la paternité.Au lieu de nous donner de la poutre les dintensions, Homère nous la fait mesurer à l\u2019oeil, il nous la met sous les yeux.La massue?mais c\u2019est là le mât d\u2019un navire à 20 bancs ide nameurs, c\u2019est Jà lemât d'un gros na vire de transport, c\u2019est là le mât \u2018d\u2019un navire qui s\u2019aventure pur la haute mer! Au vers 321, le participe du verbe \u201cregarder\u201d; doux vers plus bas (32), l\u2019infinitif du même verbe; Pourquoi ces diverg modes et pourquoi répète-t-on le verbe \u201cregarder\u201d?Homère, avouons-le, & moque pas mal du sot expédient de nos Lettrés modernes de chercher un pynonyme à un mot déjà employé dans la page ou le paragraphe.Recourir à ce procédé, c\u2019est plaider coupable d'ignorance: on n\u2019a pas saisi la portée et la valeur des mots du vocabulaire français.C\u2019est écrire une langue où fourmillent les imprécisions.\u2014 Dds qu'Ulysse a trouvé la planche de salut \u2014 ici la poutre \u2014 tout son monde s\u2019approche.\u201cC\u2019dst un olivier, rlote-t-on; i] est vert; on l\u2019a coupé dans une forêt assez éloignée \u2014 ils avaient observé en arrivant chez le Cyclope, en plein jour, que de tek arbres ne poussaient pas ou plus à proximité de la grotte \u2014 et quelle en est la destination.Le participe marque la simultanéité: pendant que nous l\u2019examinions.L'infinitif, lui, (v.324) prend la place de la temporelle: \u201caprès que\u201d.\u201c.même longueur, même grosseur\u201d, tÂle fuk la conclusion de notre inspection.Un dernier mot eur Ulysse et ses hommes.Les compagnons du héros neforment pas un ministère avec Ulysse comme premier Mimiatre.Ils se taisent.On ne requiert pas leur avis.Ils suivent .quelque chose comme nos suiveux, De simples figurants.JOSEPH LALIBERTE, c.ss.r.Pierreville de Yamaska. ve CE es [ora a te SEA PES cr ts Yip 47 or frm TpehaAT: Se sk AM TOA pese SR MRP pak LAS ee \u2014eage mr vtr ve te ee age av a © a MA mt Fre Th Page 2 Notre-Dame de Guadelupe N.IXR.\u2014 A l'occasion du couronnement de Notre-Dame de Guade- lupe, près Mexico (Mexique), et du passage de Mgr Bégin, archevêque de Cyrène et coadjuteur de Québec, qui s\u2019y rendait, Voici une intéressante étude que nous trouvons dans la revue catholique de la Nouvelle- Orléans: L'Observateur Louisianais.Le Mexicain est un homme religieux.Sa dévotion est souvent plus extérieure qu'intérieure; mais, néanmoins, il vaut mieux cet excès que celui des victimes du respect humain, qui ont toujours peur d\u2019être vues et tournées en ridicule par les esprits forts de nos sociétés malades.Le 12 de ce mois aura lieu, à Mexico, ou plutôt aux portes de cette capitale, sur une des collines qui l'avoisinent, une des plus brillantes manifestations religieuses qu'ait jamais vu Jl\u2019empire des Aztdques.C\u2019est le couronnement de Notre-Da- he de Guadelupe, à trois milles de Mexico.Ce sanctuaire est pour les Mexi- calins l'équivalent de Lourdes et de Lorette.Cette dévotion est déjà vieille de trois siècles, C'était en 1531 et le 9 décembre, un samedi, jour consacré plus particulièrement au culte de la Sainte Vierge.Un indien du nom de Diego se rendait à Mexico pour entendre la messe et satisfaire à ses dévotions ordinaires.Comme il traversait la colline qui séparait sa demeure de la cité, il entend une dé- Hicieuse mélodie: c'était un concert aérien.Il regarde de tout côtés et n'aperçoit aucun être vivant.L'har- monte continuait cependant.Elle semblait venir d'une nuée lumineuse qui passait par dessus sa tête.Comme il était en extase devant ce spectacle.le concert cessa et il entendit une voix qui l'appelait par son nom.Cette voix partait du centre de la nue.I! monte vers le sommet de la colline pour mieux jouir du spectacle.Arrivé au sommet de la colline il aperçoit un trône resplendissant de lumière sur lequel était assise une femme d\u2019une beauté incomparable.Les rayons qui jaillissaient de sa personne et de ses vêtements jetaient un tel éclat que toute la montagne brillait comme des émeraudes.Diego était dans une profonde méditation.Qu'allait-il se passer sur cette terre transformée en ciel?Tout à coup, la belle dame le tire de son extuse.\u201cOù vas-tu, Diego?\" \u2014 Je vais entendre la messe en l\u2019honneur de la Vierge.\u2014 Ta dévotion m'est agréable.Je suis cette Vierge, Mère de Dieu.Je veux qu'on m'élève un temple en ce leu, d'où je répandrai mes bénédictions sur toi et sur tous ceux qui viendront y prier.\u201cVa, de ma part, trouver l'évêque et l'instruire de mes désirs.\" Diego ne marchait plus, il courait.Il se rendit en toute hâte, chez l\u2019évêque de Mexico et lui raconta en détail tout ce qu'il avait vu et entendu.Malré la simplicité et l'air convaincu du narrateur, l\u2019évêque ne se laissa point gagner; il dexnandait des signes certains de la volonté de la Sainte Vierge, un miracle enfin.Si tel était son désir, il devait être accompagné d'un miracle qui coupe court à tous les doutes et raisonnements.Le bon Indien était découragé; il s\u2019en fut remplir ses dévotions et reprit le chemin de sa demeure.Il s'en retournait par où il était venu, comme pour respirer un parfum du passage de la Sainte Vierge en ces lieux.Comme il arrivait à l\u2019endroit où lui avait apparu la belle Dame, vol- là qu'elle daigne se montrer de nouveau.Elle venait lui mettre en mains les preuves que réclamait le prélat.\u2018Va jusqu\u2019au sommet de Ja colline, lui dit-elle, et cueille un bouquet de fleurs que tu porteras à l'évêque de Mexico.\u201d On était en hiver, à la saison où la nature est sans verdure.Sur ces hauteurs il n'y avait que ronces et épines.Diego ne songe point au ri- Mettez une boîte de CAPSULES VITA - VIM MULTIPLE dans vos COLIS Envoyez ces vitamines à votre mari, vos fils ou vos frères outre-mer \u2014 ou à des amis et des parents en Grandee Bretagne.Les hommes du Canada qui combate tent dans nos forces armées sont les mieux alimentés dans l'univers \u2014 mais 11 peut arriver que les vitamines mane quent même dans des repas compiets, Les Capeules Vita-Vim Multiple offrent six vitamines reconnues en pius d'un supplément de concentré de fole et du fer.Soyez sûres que vos hommes ne souffrent pas d\u2019avitaminose dans leur alimentation.Augmentez excellent apport fourn] à l\u2019armée par l'envoi de capsules Vita-Vim Multiple.Marque de commerce enregistrée Vendues seulement par votre pharmacien Nyal dans votre localité dicule que comporte l'ordre qu\u2019on vient de lui donner.Il va, et, à son grand étonnement, il trouve au som- het de cette colline un vrai parterre couvert de fleurs les plus variées.Il en ramasse un grand bouquet qu'il recouvre de son manteau et, d'un pas alerte, il court l\u2019apporter à l'évêque selon l\u2019ordre donné par la Bonne Vierge.Le miracle des fleurs poussées en plein hiver, à un endroit où 11 n\u2019y en avait pas, fut suivi d'un second.Comme Diego ouvrait son manteau pour remettre à l\u2019évêque ce bouquet précieux, tressé par les mains de la Sainte-Vierge, voilà que le bouquet n'existait plus que par le parfum.L'image de Marie était empreinte sur le manteau.Telle était la finesse des traits que tous les spectateurs de cette scène étaient dans l'admiration et le ravissement.Le manteau fut enlevé des épaules de Diego et placé dans la chapelle de l'Evê- ché jusqu'à ce qu\u2019on eût élevé un sanctuaire pour le recevoir.Toute la population accourut en foule pour vénérer cette auguste image de Ja Mère de Dieu.Le 12 décembre, l\u2019évêque Jean de Zamarraga, suivi d'un peuple nombreux, se rendit sur le théâtre de l'apparition.Il interrogea le bou Indien pour préciser le lieu exact.Diego était embarrassé; un troisième miracle vint à gon secours et leva tous les obstacles.Une fontaine jaillit subitement à l'endroit même où la Vierge avait parlé.Cette source coule depuis avec une régularité parfaite, image des sources de la grâce qui tombent toujours sur les Ames simples et préparées à les LE NICOLETAIN, VENDREDI, LE 20 OCTOBRE 1944.bles ont été opérées par ces ondes miraculeuses, afin de prouver au monde que l'ère des miracles n\u2019a jamais été fermée, qu'il faut avoir des yeüx pour voir et une foi ardente pour être guéri des infirmités corporelles comme des infirmités spirituelles.L'image miraculeuse fut exposée dans la Cathédrale de Mexico jusqu'à l'érection du sanctuaire qu\u2019on lui destinait.Bientôt ce sanctuaire devint trop petit pour la foule des pèlerins qui venaient de toute part, Il fallut songer à construire une véritable cathédrale.L'Archevêque François de Aguias Seixas en fit dresser le plan et en posa la première pierre en 1695.Le ler mai 1709, il y transféra la sainte image et la posa sur un trône d'argent.Il étalbit un chapitre pour desservir cette véritable basilique.Les dons des fidèles affluèrent de plus en plus et permirent de construire des autels en marbre précieux.L'or et l\u2019argent y sont répandus à profusion, Don Antonio- Maria-Buccarelli fit entourer l'image d'une corniche en or massif et fit don de douze chandeliers en or massif également pour orner le maître-autel.C'est peut-être le seul endroit au monde où l'on a vu des balustrades en or.La révolution a ravagé ce sanctuaire et enlevé une grande partie de ses richesses.Les bandits, toujours à l'affût d'une proie, ne respectent rien; ils ne se firent point scrupule de voler ces rampes et de les fondre pour monnayer le métal précieux.Aurl sacra fames! l'amour de l'or porte à toutes les profana- Le Mexique est consacré à Notre- Dame de Guadelupe.Une fête de première classe est célébrée annuellement le 12 décembre.C\u2019est la fé- te nationale de l'empire, et toute la ville de Mexico se rend ce jour-là à l\u2019église de Notre-Dame.Au sommet de la colline où Diego fut envoyé cueillir des fleurs, on à construit aussi un élégant oratoire pour commémorer le miracle, de sorte que cette montagne où l\u2019on se sent tout près du ciel et où tout parle de la Reine qui en fait le charme.La fête du 12 octobre prend les proportions d'un événement international.L\u2019épiscopat américain et canadien y sera largement représenté, de sorte qu\u2019en provoquant un nouvel essor de dévotion en l'honneur de la patronne du Mexique, on créera, par le fait même, des relations plus intimes entre les deux pays.Le commerce y gagnera comme la dévotion.Si un pays riche comme le Mexique commence à ouvrir ses portes à l'industrie audacieuse des Américains, il deviendra dix fois plus riche encore, Jusqu'ici, ce pays demeure inexploité faute de communications.Le jour où l\u2019Américain y pourra cireuler à son aise, ce pays produira de tout et en telle abondance qu'il pourra alimenter l'univers.Comme au jour de la Pentecôte, tous les idiômes seront représentés A cette solennité.Mgr Bégin, archevêque de Québec, à qui sept ou huit langues sont familières, y fera entendre la langue de Fénélon et de Bossuet.Nul mieux que lui n\u2019était capable de porter la parole devant recevoir, Des guérisons innombra- tions.voulions donner une idée de son mérite, 11 nous suffirait de citer le trait suivant.Lorsqu'il fut question d'un coadjuteur pour le Cardinal Taschereau, le clergé de la province de Québec acclama son nom à l\u2019unanimité.A l'heure où nous écrivons ces lignes, Mgr Bégin est de passage à la Nouvelle Orléans, d\u2019où il part cette après-midi, 30 septembre pour Mexico.L'absence de Mgr Janssens aura rendu sa visite à la Nouvelle- Orléans moins agréable.L'évêché est froid quand le maître n'y est pas.Malgré ce contretemps, Sa Grandeur est de la plus belle humeur du monde.Le R.P.Aveilhé, curé de St-Maurice, a eu l'honneur de lui offrir l'hospitalité, On ne saurait dire quelle impression Mgr Bégin emportera de sa visite parmi nous; ce que nous affirmons, c\u2019est que les prêtres français qui ont joui de sa compagnie garderont de cette journée un précieux souvenir.Nous n'avons qu\u2019un regret: c'est que le clergé français, en général, alt ignoré son passage trop rapide en Louisiane.V.Missions de la Congrégation des Pères du St Esprit, \u2014 NEGRILLONNE MALGACHE Son malheur, c'était d'être née un dimanche, un jour fady, prohibé par les ancêtres de sa mère Kaovina.Aussi y eut-il, ce jour-là, grand palabre dans la maison de Beanjara, le père, au village d\u2019Ankerika.\u201cAbandonnons-la, dit la mère, de une si illustre assemblée.Si nous crainte que je ne devienne lépreu- CONSERVEZ CETTE À À LES ANCIENS COMBATTANTS DU CANADA et leurs privilèges d'après-guerre Voici la première annonce d\u2019une séri ie ayant pour but de renseigner la population canadienne quant aux projets de rétablissement des militaires des deux sexes, Pour obtenir les détail s complets, conservez et li chaque annonce.pres lise Lorsque vos fils et le monde comme leur vie comme \u20ac Existe-t-il des projets pour | Pourront-ils continuer des cours d propriétaires de leur foyer ou pour Voilà des questions qui intéressent tous les la présente série d'annonces UNE CARRIÈRE, VOILÀ L'OBJECTIF Le Canada forme, depuis le commencement de 1940, des projets visant ic retour À la vie civ votre fils et de votre fille.Ces projets sont en vigueur et on les exécute à l'heure actuelle, Le but est de faire rofiter chaque ancien militaire d'occasions de réta- lissement.Des milliers, déjà revenus à la vie civile, ont bénéficié de formation, d'octrois d'entretien, de conseils de la part des fonctionnaires du ministère des Pensions et de Ja Santé nationale, et de dispositions visant la sécurité sociale.las hommes ot Les femmes qui ASSISTANCE LORS DE LA LIBERATION Lorsque votre fils et votre fille seront l'armée, ils recevront: ai .Une allocation vestimentaire de $100.00 (si la ! libération a lieu après le ler août 1944).2, Leur solde jusqu'à la date de libération.Un mois de solde supplémentaire s'ils ont servi 3 interruption durant 183 jours, en guise sans in! i d'octroi de réadaptation.4, Un bon de transport par chemin de leur foyer ou à l'endroit où ils se sont enrd Les personnes à charge recevront: 1.L'allocation familiale régulière jusqu'à la date de la libération, avec solde déléguée.cation familiale, .Un mois supplémentaire d'alloca 2 avec solde dléquée, si le militaire interruption durant 183 jours.On permet i un uniforme, En outre, il o médical complet ainsi qu ua réformésales Directeurs du Bien-être des pattants ont unc entrevu libéré et Jui font connaître Jissement.GRATIFICATION POUR SERVICE DE GUERRE À la libération, ceux qui se sont enrôlés pour servir en dehors du Canada, ou ceux qui ont ; ; raie ur ser- Altoutiennes, ont droit à une gratification po r ratification équivaut a $7.50 vice de guerre.Cette : trente jours pour chaque période de J! dental, et à $15.00 nada et dans l'hémisphère occi pour chaque mer ou dans les Aléoutiennes.Pour ceu outre-mer, ou dans les Aléoutiennes, 1 sept jours de solde et allocations pour chaque période \u2019 NNONCE, QUI FAIT PARTIE D'UNE SERIE.£ L'assistance est ample pour j veulent faire leur part.tra à votre fils ou à votre fille de garder u elle subira un examen examen dentaire et aura droit à des traitements gratuits durant une année après la libération.Pour ce qui est des militaires e avec chaque militaire Je programme de rétab- riode de trente jours de service outre- x qui ont servi vos filles reviendront au foyer, lorsqu\u2019il Canadiens normaux et aimant la paix, ivils où ils l'ont laissée des mois ou del es aider à faire les choses qu\u2019ils voulaient faire avant la gue études ou recevoir la formation requise?Recevront- établir leur propre commerce, ou en Canadiens qui ont d a pour but de répondre À ces questions.civile de gracification pour service jours de service outre-mer.d'une maison, l'a commerce, le paiement de Gouvernement, libérés de fer jusqu és.ait un emploi civil et n° lacer une apte à le réintégrer, l'anci loi canadienne, i san ; a servi 8308 Cet emploi, avec droits tendant à obtenir cette réintégration doit être soumise à l'ancien patron dans les trois mois qui suivent la libération de l'armée ou l'évacuation de | hôpital.FORMATION PROFESSIONNELLE anciens com- ET INSTRUCTION de six mois d'un tel service.Les versements sont effectués à la fin de chaque mois, au cours des six mois qui suivent la libération, Des détails complets sur la de guerre seront donnés ans une annonce subséquente.CREDIT DE READAPTATION Outre la gratification pour service de guerre, il y a un crédit de réadaptation de $1.50 our \u20ac riode de trente jours de service dans hémisphère occidental, et de $15.00 pour chaque période de trente diverses fins: par exemple, l'achat ou la réparation achat de meubles, l'acquisition d'un et certaines autres dépenses qui aideront à votre fils et à votre fille à réintég civile.Le crédit en question, qui est réduit par les octrois accordés pour la formation ou l'instruction, ou encore par des octrois relevant de la Loi de 1942 sur les terres destinées aux anciens combattants, vise surtout les anciens militaires qui ne se prévalent pas des avantages de ces trois projets.RÉINTÉGRATION D'EMPLOIS Si, avant de s'enrôler, votre fils ou votre fille occu- rsonne déjà dans les forces mi itaires, si \u2018emploi existe encore et si votre fils ou votre fille est à le devoir de lui accorder de nouveau Le plus sûr moyen d'obtenir ct de conserver un emploi permanent, c'est-à-dire le genre d'emploi que \u2014\u2014\u2014_ l'avenir après la libération\u2014 MESSAGE AUX PARENTS DES MILITAIRES se.\u2014 Oui, répliqua le père ,sinon les esprits nous persécuteront .L'enfant, reposant sur un tas de chiffons crasseux, poussa un vagissement.Kaovina en fut émue .\u201cII doit y avoir un moyen de cour jurer le sort, dit Beanjara.Appelons le sorcier\u201d.Le sorcier arriva .Il aligna des grains \u2018de haricots, puis en fit un petit mélange; ensuite, il marmotta quelques paroles cabalistiques.Enfin, il décréta, sur un ton solennel, que l'enfant serait élevée par le père, et que la mère, afin de pouvoir da 'oonerver, devrait, aprds s'être soumise à quelques cérémonies saugrenues, verser encore cinq france.La petite fut ainsi sauvée .Mais la crainte resta dans la famille .Bien que la fillette grandit grassouillette et rondelette, sous sa belle peau noire lustrée et sans tache, l\u2019appréhension d\u2019un malheur possible gâta, pour les parents, la joie des premiers pas, des premiers bégaiements, des premières caresses de la gentille négrillonne.Le malheur se présenta, en effet, à la façon païenne de considérer les choses.Un jour, un Monpéra (missionnaire) arrive au village d\u2019Anke- rika, y fonde une église, y place un oatéphiste.L'une des premières à s'inscrire fut Bimihary, \u201cHélas! je suis morte! s\u2019écriant en pleurant Kaovina; mon enfant délaisse le culte des ancêtres ., \u201d Quant au père, Beanjara, il usa du bâton.Chaque dimanche, la scène recom- mençait, Pleurs, menaces, impréca- Pour renseignements complets, demandez un exemplaire \u2018du feuillet intitulé \u201cLe retour à la vie civile\u201d, s enlèveront l'uniforme, lorsqu'ils retourneront dans quelle sera leur perspective?P ongues années auparavant?ur chaque PENDANT Ce crédit peut être affecté ; le chômage primes d'assurance-vie du Sue grer la vie était pas engagé pour rem- en patron, aux termes d'une d'ancienneté.La demande Au cours de l\u2019 militaires des deux Les pensionnés 0 giques partout au C sont les omis des de leur devoir de servi dans les de service au ly a, en plus, Les Directeurs du Bien-être des Anciens Combattants sont postés dans des centres straté- les anciens militaires relativement à leurs problèmes de rétablissement civil.S'il y a quelque point du pro 2 que vous ne comprenez pas bien, consultez le Directeur du Bien-être des anciens combattants le plus rapproché.anada.Ces fonctionnaires anciens militaires.Il est conseiller et d'aider tous gramme de réadaptation Publié par autorité de | | \u2019 a ENVOYEZ-LA À QUELQUE MILITAIRE OUTRE-MER.DES DETAILS Le \u2018honorable Jan A.Mackenzie, Ministre des \u2019 DANS DES ANNONCES SUBSEQUENTES.ourront-ils reprendre rre?Seront-ils en sécurité?ils de l\u2019aide pour devenir core pour réintégrer leur vie familiale.es fils où des filles bien-aimés dans l'armée.Or votre fils ou votre fille recherchera, c'est d'avoir les aptitudes requises, Les projets exécutés au fournissent l'occasion d l'université, soit dans d'autres établissements lors- u'on vise une carrière commerciale ou industrielle, honoraires sont payés par PEtat avec allocations de subsistance, pe: a fessionnelle ou d'instruction.Canada \u2018acquérir ces aptitudes, soit à ndant la période de formation pro- UNE PÉRIODE DE'MALADIE E CHÔMAGE L'ancien militaire est protégé contre la maladie ou ar les allocations d'entretien auxquelles on peut avoir recours pendant les dix-huit mois qui a suivent la libération.I à durant quinze semaines à des em lois comportant de l'assurance-chômage, sont protégés par \u2018à loi de l\u2019assurance-chômage.CONSTRUCTION DE MAISONS ET ÉTABLISSEMENT SUR DES FERMES Il a des dispositions en vue d'aider les travailleurs, dans Jes villes et ailleurs, à devenir propriétaires de outre, ceux qui ont travaillé leurs maisons, soit sur de petites propriétés en dchors de la zone où les taxes sont élevées, soit dans les villes, en vertu de la Loi fédérale sur Je 1 vateurs qui consacrent tout leur temps à la culture uvent recevoir une aide pécuniaire dans ce domaine; \u2018autre part, les pêcheurs commerciaux peuvent jouir d'une aide pécuniaire pour devenir propriétaires de Jeurs Maisons, sur de petites propriétés, et pour acheter l'équipement requis pour la pêche.TRAITEMENT GRATUIT année suivant la libération, les anciens sexes ont droit À des traitements gratuits, à l'hospitalisation et aux allocations pour toute affection, même si elle n'est ET DE LA SANTE NATIONALE \u2019 OMPLETS SUR CE PROGRAMME SERONT- DONNES a tions; rien n'ébranlait la constance de la petite.Seulement Bimihary devenait plus triste, son teint se fai- jsait plus blafard, son sourire même s\u2019affinait, comme s\u2019il s\u2019adressait à ce Jésus qu\u2019elle cherchait, sans pourtant l\u2019avoir encore trouvé.Beanjara, tout en ne voulant pas tuer sa fille, la traitait comme un membre détaché de la famille, Elle mangeait à la table commune; mais personne ne causait avec elle, Bimihary, fidèle à sa résolution, étudia le catéchieme, se forma à la bonté, à l\u2019obéissance, à cet ensemble de vertus chrétiennes qui fait le rayonnement de l'âme.Elle fut baptisée, fit sa première communion, Qui dévoilera l\u2019influence de la grâce?Qui racontera les miracles de l\u2019attraction divine?Qui chantera les effets du bon exemple?.Ce que nous constatons aujourd\u2019hui c\u2019est que le père, la mère, l'oncle, la soeur de Bimihary, devenue Delphine, sont chrétiens et mariés à l\u2019église catholique; que tous ses parents les plus proche ont fait leur première communion ., , R, P.CARARD, C,S,Sp, Missionnaire à Madagascar Faites un peu plus pour Hiter la VICTOIRE en \u201c44\u201d Entrez \u201c9 5\" dans le Club des TT TES ogement.Les culti- as due au service.nt droit à ces privilèges leur vie durant, ur ce qui est de l'invalidité Jeur ouvrant-Je droit pension.LA POLITIQUE DES PENSIONS La Loi canadienne des pensions est spplig une commission indépendante, dont tous les membres sont des anciens combattants, Toute invalidité pe survenue outre-mer ct qui n'est pas ouvre le droit à pension.au Canada seulement, l'inva au service.uée par rmanente due l'inconduite, Lorsque Je service à eu lieu lidité doit être attribuable Ar EN EE De pI etn HORE « prie mois a a RTE ee ea Rene Spr Sh Les SI Le LE ep Jer fii TEER Ae Ie A er EE py; give, tite SIT TENTE pps parer ER pn ai ok = + Apte té PP peo \u2014 \u2014 |e Comté de Nicolet appelé a souscrire 448,000.00 au 7e Emprunt de la Victoire pe Tous les citoyens du comté de vicolet se préparent au Septième gmprunt de la Victoire, pans Nicolet l'objectif vient d\u2019é- 6 à $448,000 et les organisa- urs se disent déjà assuréés d\u2019un pu succès, Dans les Emprunts \u201cicédents Nicolet fut toujours l'un des premiers comtés de la province je Québec à sursouscrire son objec- iif et sans nul doute qu\u2019avec la bon- 7e volonté, la coopération de tous jes citoyens le comté de Nicolet tiendra son excellente renom- tre fix e main ge.\" Selon M.P.-E.Létourneau, orga- pisateur unitaire du comté de Nico- jet et MM.J.-A.Martin, maire de xicolet et Louis Baribeau, maire de Gentilly.les deux présidents conjoints du Septième Emprunt de la Victoire dans le comté de Nicolet, out permet de croire à un magnifique succès de cette campagne.Comme par les années passées le comité central du VITe Emprunt de a Victoire est situé au second étage de l'Edifice des Postes, No 27 que Brassard, Nicolet.Déjà, les vendeurs se pressent à 1s centrale locale afin de mettre Jeurs documents en ordre, de recevoir des instructions spéciales et de sa préparer plusieurs jours à la- vance à prendre la route lorsque l'heure sonnera.Plus nous avançons dans la guerre, vient de déclarer M.P.-B.Lé- tourneau, organisateur unitaire du comté de Nicolet, plus nous approchons de la victoire et plus les Em- prants prennent la forme de la Vie- voire.Ce septième Emprunt est encore plus l\u2019Emprunt de la Victoire que les précédents.Espérons que le prochain Emprunt sera celui de la paix.Même ce septième Emprunt peut porter presque le nom de Emprunt de Paix étant donné les dernières conférences, tant à Québec qu'à Moscou, étant donné les a vances sur tous les fronts et étant donné l'assurance que tous les peuples alliés ont la victoire prochaine.Le placement à faire est encore une occasion, qui sait peut-être la dernière de faire un si bon placement; bon en raison du taux d\u2019in- trét et bon en raison de sécurité, Tout en faisant appel parti.iliè- rement à la ville de Nieolet, Son Honneur le maire J.-A.Martin de cette ville, l'un des présidents conjoints du VIIe Emprunt fait aussi appel à toutes les paroisses du comté de Nicolet pour que chacune fasse honneur à son nom en souscrivant généreusement à ce VIIe Emprunt de la Victoire.Cet appel est vivement secondé par le second président conjoint, M.Louis Baribeau, maire de Gentilly.Voici maintenant la liste des solliciteurs de chacune des paroisse du comté de Nicolet et l'objectif que chacune d'elle est appelé à souseri- re: _\u2014 NOMS DES SOLLICITEURS Du Septième Emprunt de la Victoire.Nicolet.M.Paul A.Trahan, Nicotet.Ubald Caron, Nicolet.Rosaire Milette, Nicolet.Jacques Cardinal, Nicolet.Philippa St-Germain, Aston Jct.E.-E.Mercier, St-Grégoire.Nap.Mercier, St-Grégoire, P.-E.Hébert, St-Célestin.Philippe Hébert, Ste-Eulalie.Romulus Roy, St-Léonard d\u2019Aston.J.-A.Simard, St-Wenceslas.Georges Martin, St-Samuel.Armand Joubert, Ste-Perpétue.E.Dubois, Ste-Cécile.M, Arthur Ouellet, Ste-Monique.Omer Le Comte, Manseau.P.-E.Jutras, Ste-Brigitte.Roland Lainesse, Lemieux, Laval Giroux, Manseau.Hubert Rivard, St-Sylvère.J.-W.Deshaies, St-Sylvère.D.-M.Gaudet, Ste-Gertrude.Luc Bergeron, Précieux-Sang.Anatole Carignan, Ste-Angèle.H.-P.Carignan, Bécancourt.Alred Beaudet, Gentilly, Antonio Gouin, St-Pierre\u2019 les Becq.Antoine Mayrand, Ste-Sophie.Hercule Giroux, Gentilly.L'OBJECTIF DU COMTE DE N1CO- LET POUR LE SEPTIEME EMPRUNT DE LA VICTOIRE EST DE $448,000.00 Paroisses Vent.gén.N.spéc.Nicolet $105.000 $6.000 Aston Jonction 24.000 1,000 Bécancourt 20,000 Gentilly 50,000 5,000 Lemieux 33,500 Manseau 21,000 Précieux-Sang 5,000 1,000 Ste-Angèle 9,000 3,000 Ste-Brigitte 5,000 1,000 Ste-Cécile 6,600 2,500 St-Célestin 16,000 3,600 Ste-Eulalie 5,000 1,000 Ste-Gertrude 10,000 1,000 St-Grégoire 28,000 5,000 St-Léonard 20,000 5,000 Ste-Marie 4,000 Ste-Monique 11,500 5,000 Ste-Perpétue 7,500 2,000 St-Pierre les Becq.16,000 3,000 St-Samuel 3,000 1,000 Ste-Sophie 10,000 St-Sylvére 6,000 1,000 St-Wenceslas 12,000 3,000 fe Fragment de conversation \u2014 Quelques dames cassent du sucre sur le dos d'une amie absente.Elle a recu une excellente éducation, mais elle ne sait pas s\u2019en servir, dit l'une d'elles un peu grincheuse, \u2014 Que voulez-vous?réplique une autre plus indulgente, ça fait compensation avec celles qui n'ont re- (I qu\u2019une éducation exécrable, et qui s'en servent it¥op.ly a beaucoup de gens:qui ne savent pas perdre :leur temps tout Seuls, Tls sont le fléau des gens occupés, BRASSERIE \"BLACK HORSE\" DAWES \u2014 Au cercle: \u2014 Ne me parlez pas de philanthropes disait Z; ce sont les pires usuriers.\u2014 Ah bah! Comment cela?\u2014 Sans doute; ils ne peuvent pas regarder l'humanité sans \u2018intérêt\u2019.x Xk xXx \u2014 Un statisticien anglais, après un-caleul approfondi de l'accroissement annuel moyen de l'aliénation mentale, est arrivé à la conclusion qu'en l\u2019an de grâce 2301, les asiles d'aliénés n'auront plus leur raison d'être, attendu qu'alors il n'y aura plus assez de personnes saines d'esprit pour prendre soin des fous.Contribution de la LE NICOLETAIN, VENDREDI, LE 20 OCTOBRE 1944 Le Timbre de Noël fera son apparition le vingt novembre rn.C\u2019est à cette date que s\u2019ouvrira au Canada la campagne antituberculeuse annuelle.\u2014 Le timbre de 1944 représente un facteur délivrant ses messages de Noël.\u2014 Hommage au postier Holbell, l\u2019initiateur d\u2019un grand mouvement humanitaire.Le Timbre de Noël 1944 fera Son apparition sur les lettres et les colis à partir du 20 novembre, date d'ouverture de la campagne antituberculeuse annuelle La même effigie est employée au Canada, en Grande- Bretagne, aux Etats-Unis, à la Jamaïque, en Guinée et au Honduras britanniques, ce qui confirme le caractère international de l'oeuvre.Un facteur tout galonné de rouge et portant sur ses épaules un énorme courrier, ce qui n\u2019enlève rien à sa bonne humeur, marche délibérément dans la neige.Le froid doit être vif puisqu'il a eu la précaution de se couvrir les oreilles de rondelles de feutre, mode qui s\u2019est implantée chez nous.Le brave homme tend à chacun un message qui résume l'inscription: \u201cJoyeux Noël\u201d.La croix de Lorraine, à double traverse, domine cette image inspiratrice.L\u2019allégorie change avec les années, mais la croix de Lorraine est toujours là.Symbole de la lutte antituberculeuse, elle indique que la campagne du Timbre de Noël a pour but de recueillir des fonds qui serviront à prévenir et à combattre l\u2019impitoyable phtisie.Mais pourquoi un facteur, si sympathique que soit ce personnage en toute saison, particulièrement à celle des Fêtes?On a voulu honorer le fondateur, le découvreur du Timbre de Noël, un postier danois du nom D'Einar Holbell.Comme Hol- bell travaillait a dépouiller le courrierde Noél, a Copenhague, l\u2019idée lui vint qu\u2019un double affranchissement des lettres pendant le mois de décembre rapporterait d\u2019énormes sommes qui pourraient être employées à améliorer la santé publique.Et cette idée fit aussitôt fortune.Le timbre franchit la frontière du Danemark, il s'implanta bientôt dans tous les pays.Et les associdtions antituberculeuses l'adopterent.C'est aujour- d\u2019hui leur meilleur, pour ne pas dire leur seul pourvoyeur.Il importait, avait que s\u2019ouvrit une nouvelle campagne du Timbre de Noël, que, l\u2019on connût ce qui en constitue le symbole.Le message est fait, Il n\u2019y a plus qu\u2019à attendre celui du postier danois.Pensons dès maintenant à notre souscription et tâchons qu\u2019elle soit aussi généreuse que possible.Vaincre Hitler, il le faut.Vaincre la tuberculose qui, depuis 1939, a prélevé chez nous plus de vies que la guerre elle-même n'est sûrement pas moins nécessaire.or lichetsy oss pe LUCIA - T Page 3 \u2018 La En agissant ainsi, vous travail- Votre Fée FORéT lerez pour le Canada et vous Votre bu oryic \u201cCas a augmenterez votre revenu, Votre \u20ac \"de come, CHF lo plu Les c Ore Cop.© Ovin vinciq/ * Proche, ompagnies engagent Par; I; ole \u20189 déjà des h *slal dg Proche i jà des hommes pour cette SIGN \u2026vctio A saison, Assurez-vous du travail une OMe ou faricole A dès maintenant.Service 00Mia oon A ni N\u2019'ATTENDEZ PAS Abprouvé par A.MacNAMARA, Direo/eur du Service Sélectif National, L'INDUSTRIE DE LA PULPE/ET DU PAPIER, ty off fa wot THE LA CAMPAGNE CONTRE LES MALADIES VENERIENNES Les catholiques des Etats- Unis viennent de remporter une belle victoire.La lutte si opportune engagée contre les maladies vénériennes avait pris peu à peu une allure inquiétante.Sauver les corps devenait la seule préoccupation.Les dommages spirituels ne comptaient pas.Le dernier acte fut la publicité entreprise par le Comité d\u2019information de guerre.Affiches, tracts, causeries mirent de côté tout respect pour la pudeur.Ce que le corps gagnait l\u2019âme le perdait.Aussi les jour- PARTICIPEZ À LEUR VICTOIRE= Achetez plus d'obligations naux catholiques, suivant les directives venues de haut pro- testèrent-ils énergiquement contre cette dangereuse déviation.il s\u2019agit d'apprendre aux hommes à faire le mal sans en souffrir dans leur chair, on comprend que de vrais chrétiens non seulement ne peuvent participer à cette campagne, mais qu\u2019ils doivent s'y opposer de toutes leurs forces.Si vives furent leurs protestations que les chefs de la campagne durent abandonner leur tactique.Le Comité d'information renonça à sa publicité et de nouvelles armes la remplacèrent.Cette leçon peut servir à tous, aux catholiques comme à leurs adversaires.La femme de chambre à un visiteur.\u2014 Madame est sortie.\u2014 Savez-vous si elle bientôt?\u2014 Elle est allée au cimetière; et pour peu qu'elle s'y amuse.rentrera REVUE \u201cENSEMBLE!\u201d \u2014 Sommaire \u2014 Octobre: Numéro spécial sur \u201cLA PAIX\u201d La leçon des Pionniers \u2014 T.R.P.Georges-Ilenri Lévesque, O.P.La paix \u2014 R.Père J.-T.Delos, ob.L'histoire des Pionniers \u2014 Alexandre Sim.Les coopératives agricoles et l\u2019après-guerre \u2014 R.Martin.La Coopération, facteur d'équilibre national et international \u2014 A.Faucher, Préparons l'avenir, programme radiophonique.Les Caisses Populaires P.-L.Charron, Associations d'autrefois et coopératives d'aujour- d\u2019hui B.-M.Lacroix, O.P.Perspective d'avenir chez les Pécheurs-Unis \u2014 Abbé G.Gul- té Le mouvement coopératif dans un régime démocratique \u2014 M.Colombain.Page des enfants \u2014 Les Pionniers de Roch- dale (conte) \u2014 O.Fumet-Vin- cent, Page de la famille \u2014- Paulette Smith-Roy, Le cas des travailleurs - - Gilles-M, Bélanger, O.P, L'organisation du travail par équipes coopératives \u2014 Dr Fauquet.Que sera le role de la coopération dans la reconstrue- tion d'après-guerre?\u2014 J.-M.Martin, Les coopératives de consommation et Ia paix - J.Dionne, Prix: $0.15 l'unité; abonnement $1.00 par année.S'adresser 4 \"ENSEMBLE!\" Case Postale 186, Québec.les sacs à main, POUR LE CONFORT DE CES DAMES: La Compagnie du Pacifique Canadien vient de terminer à ses usines Angus, À Montréal, la reconstruction d\u2019un wagon-lits qui comporte plusieurs importantes améliorations visant à accroître le confort des voyageurs, tout particulièrement des femmes et des enfants.La principale est une porte munie d'un dispositif électro-pneumatique qui en permet l'ouverture automatique \u2014 un grand avantage quand on entre dans le wagon avec des bagages.Une attention spéciale a aussi été apportée À la salle de toilette des dames, où ont été installés l'éclairage tubulaire moderne, une table de maquillage et une tablette en plastique noir pour déposer OI ÿ 7 f 0 [ .A OU ) 2 WINE S S NS Sa NN DN \u201cRRR T& ù ue SEEN Sr AN RAN N = NR SE ~Photo C.P.R.+» Ja SN: mes 20m ee ME ve ET PE mnt LET cg ny vn rir ty ey annee ee aie a + Page 4 FUNERAILLES DE M.J0- SEPH TOUPIN Ces jours derniers, avaient seph Toupin, décédé à l\u2019âge de 60 ans.La levée du corps fut faite par M.l'abbé W.Messier, curé de la cathédrale, et le service fut chanté par M.l'abbé J.-L.Beauchemin, curé de Ste-Thérèse de l'Enfant-Jé- sus de Drummondville, cousin du défunt.T1 était accompagné de MM.les abbés H.-N.Courchesne et Geo.Auger, de l'évêché, comme diacre et sous-diacre.On remarquait au sanctuaire: M.le chanoine T.Melançon.aumônier du monastère du Précieux- Sang, MM.les abbés Geo.Roberge.procureur de l'évêché, Vigor Le- febvre, procureur du Séminaire, P.- Emile Câté, professeur au Séminaire, le Rév.Frére Dominique des Ecoles Chrétiennes.On remarquait dans la nef: les Rév.SS.de I'Assomption de la Ste- Vierge.les Rév.SS.Grises, les Rév.SS.du Précieux-Sang, les Rév.SS.de la Ste-Famille.La chorale était sous la direction de M.l'abbé J.-Bte Mathieu, maître de chapelle et l'orgue était touché par M, Fd.Chatillon, organiste de la cathédrale.L'ordre des funérailles était sous la direction de la Maison Rousseau & Frères, de cette ville.Les porteurs du cercueil étaient fournis par le personnel de cette Maison.On remarqualt dans le cortège: son frère Arthur Toupin et son épouse, des Trois-Rivières, ses cousins Hylas Beauchemin, M.et Mme Jos.Rousseau, Garde Lefebvre, Sarto Robert, des Trois-Rivières, aîn- si que MM.H.-N.Biron, Thomas Caron, Maurice René, Noel Côté, Rod.Camirand.Honoré Duguay, Alex.Houle, Jos.Duguay, Renaud Chap- delaine, Maj.Verville, J.-L.Proulx, Denis Proulx, Raoul lemire, Ernest Duval, Donat Hamel, Robert Proulx, ainsi qu'un grand nombre d'autres dont les noms nous échappent.Nos plus sincères sympathies À M.et Mme Arth.Toupin et les autres membres de la famille.FUNERAILLES DE LA REV.SOEUR ST-ALBERT Lundi, le 9 vetobre courant, avait lieu en la chapelle de la Maison- Mère des Rév.SS.de l'Assomption de la Ste-Vierge, de cette ville, Je service de la Rév.Soeur St-Albert, née Elise Lemay, décédée le 7 octobre à l'âge de 76 ans après avoir passé 50 ans en religlon.La levée du corps fut faite par M, le chanoine Chs-Ed.St-Germain, aumônier de la communauté et le service fut chanté par Mgr F.-A.St-Germain, P.D, On remarquait au sanctuaire M.le chanoine Robert Charland, supérieur du Séminaire et le Rév.Père Jean Leury, s.m.m.du Noviciat des Montfortains de Nicolet.On remarquait dans la nef: toute la communauté des Rév.SS.de l'Assomption de la Ste-Vierge, les Rév.8S.Grises, les Rév.SS.du Précieux-Sang ainsi qu'un grand nombre de parents et d\u2019'amis de la religieuse défunte.L'inhumation du corps eut lieu au cimetière de la communauté.Nos plus sincères condoléances à la famille de la religieuse défunte ainsi qu\u2019à la communauté des Rév, SS.de l'Assomption de la Ste- Vierge.DU CERCLE DES FERMIE- RES A NICOLET \u2014\u2014\u2014\u2014__ salle Ste-Elisabeth, de cette A cette occasion plus de 500 fermières venues de toutes les parties réunies à Nicolet.noncé par M.l'abbé Geo.Pinard, .aumônier de l'U.C.C.Après la cérémonie religieuse, toutes se rendirent processionnellement à la salle Ste-Elisabeth en défilant par les rues St-Jean-Baptiste et l'Avenue du Séminaire, La réunion fut présidée conjointement par Mme Ubald Bellemare, présidente de la Fédération et M.J.-Bte Millette, agronome régional.M.Th.-E.Boivin, agronome de Ya- machiche prononça une intéressante causerie intitulée: \u201cCanadiennes soyez fermières.\u201d\u2019 Suivit le rapport financier et des activités de l\u2019année par Mlle Cécile Généreux, secrétal- re du Cercle régional.Dans l'après-midi jusqu'à 2 hrs il y eut visite de l'exposition.En grand nombre, de magnifiques morceaux venant des Cercles des différentes paroisses de cette région ont attiré les éloges des nombreux vi- lieu en la cathédrale de Nicolet, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis les funérailles de M.Jo- siteurs de cette exposition.Cette magnifique exposition des travaux de l'Ecole des Arts domestiques contribua à rendre la journée doublement attrayante et instructive.En même temps se tenait une exposition inter-cercles à laquelle 23 cercles de la région prirent part et se classèrent comme suit: St-Pie de Guire, St-Cyrille, St-Célestin, Gentilly, Nicolet, St-Pierre les Becquets, Yamaska, St-Grégoire, L'Avenir, St-Joseph de Drummondville, Wickham, Ste-Cécile de Lévrard, Ste-Monique, St-Gérard, St-François du Lac, Ste-Perpétue, Bécancourt, La Baie, St-Guillaume, St-Wences- las, St-Bonaventure, St-Léonard, Ste-Marie de Blandford.Pendant la séance de l'après-midi se firent tour à tour entendre M.le chan.R.Charland, supérieur du Séminaire, M.l'abbé G.Pinard, aumônier, Mlle A.-M.Vaillancourt, directrice des Cercles des Fermières; Mme A.Bienjonette, directrice des Arts domestiques; Mlle Alma Cham- poux, visiteuse officielle des Cercles de Fermières; Mme Françoise Gaudet-Sniet et M.J.Bte Millette, agronome régional.L'élection du nouveau bureau de direction de la Fédération a donné le résultat suivant: Présidente, Mme Emile Bourque, de St-Pie de Guire; Vice-présidente, Mme Dominique Goudreault, de Nicolet; secrétaire, Mlle Cécile Généreux, de LE NICOLETAIN, VENDREDI, LE 20 OCTOBRE 1944.\u201cC\u2019est de l'or ell St-Cyrille: Conseillères: Mme Françoise Gaudet-Smet de St-Sylvére, pour le comté de Nicolet; Mme Hector Paul, de Wickam, pour le comté de Drummond; Mme Camille Parenteau pour le comté d'Ya- maska.v HEURE CATHOLIQUE L'Heure catholique, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, débutera le 22 octobre, à 2 h., au poste CKAC, par une chronique d'actualité, À 2.10 h.chant irradié de la cathédrale de Montréal, suivi de la quatrième causerie de la série \u201cDans le rayonnement du Sacré-Coeur\u201d.Le R.P.Roland Boyle, S.J., directeur général des Ligues du Sa- cré-Coeur, traitera le sujet suivant: \u201cJe leur donnerai le don de toucher les coeurs\u201d.A 2.30 h.bénédiction du T.S.Sacrement.Les fidèles sont invités à assister à la cathédrale de Montréal à cette émission de 2.10 h.à 3 h.V LES SUJETS A L\u2019ETUDE DE RADIO-PARENTS Pour la restauration de l'esprit de famille.la conservation du foyer.\u2014 Le public invité aux séances.Le vendredi et le mardi, vendredi, 20 octobre.à 10.15 h.du soir, Le Radio-Parents a débuté à Ra- dio-Canada le vendredi, 20 octobre, à 10.15 h.du soir.Le programme consiste en un sketch qui sert à illustrer un problème d'éducation, et dans des commentaires faits tantôt par un prêtre, par un médecin, par un psychiâtre, tantôt par un père ou une mère de famille, par un instituteur, selon le cas, Une autre séance passera le mardi, à 2,30 h.pour prendre connaissance du courrier, Radio-Canada a choisi cette heure de la soirée de préférence à toute afin de permettre aux chefs de famille, déjà occupés dans le jour, d'être aux écoutes.Les animateurs ont agi ainsi après consultation.Les questions soulevées sont variées et d'intérêt vital.Leur objet est de soulever les divers le retour sur les ondes de cette tribune éducative.De quoi serait-il question cette année?Les sujets sont si nombreux qu\u2019il nous est impossible de les résumer ici.Choisissons au hasard parmi ceux qui seront débattus: Formation des habitudes indispensables au maintien de la santé; 73 j A4F-3W-| travaux.points de vue qui se rattachent Mardi, le 10 octobre courant, la |à la conservation de l'esprit fa- Fédération des Cercles des Fermiè-|milial et à la restauration du res du District No 7, comprenant |foyer, un mouvement d'étude les comtés de Drummond, Nicolet, |avec la collaboration de phy- Yamaska et une partie de Richelieu |chologues et d'éducateurs com- tenait leur exposition régionale et |pétents.Les parents, qui sont leur journée d\u2019études annuelle en la [les premiers intéressés, ne peu- ville.|vVent manquer de suivre ces Le courrier permet aux audi- de ce district agronomique se sont |teurs d'y prendre une part active.Les résultats obtenus l'an- La journe débuta par une messe |née dernière par l'École des en la cathédrale, à 9.30 hrs a.m.|Parents en éveillant l'attention Le sermon de circonstance fut pro-|du public auditeur, expliquent.Marcelle Barthe.manière d'organiser le foyer pour donner le plus possible à l'enfant sans épuiser la mère; le manque d'exercice physique et ses conséquences sur la santé de l\u2019enfant; les conséquences des loisirs inoccupés au cours des récréations; les conséquences des agaceries continuelles sur le systéme nerveux; le problème du logement; l\u2019explication des divers tempéraments, ete.La mise en ondes de cette émission a été confiée à Mlle Le public mr barre pourra, s\u2019il le désire, assister, à ces émissions qui se dérouleront dans l'un des studios de Radio- Canada, a Montréal, Le psychologue consultant sera M.Rolland Vinette, docteur en Pédagogie, professeur a I'E- cole Normale Jacques-Cartier et à l'Institut de Psychologie de l\u2019Université de Montréal.Il a fait ses études secondaires au Séminaire Sainte-Thérèse, ses études supérieures de pédagogie à l'Institut Pédagogique Saint-Georges, ses études de Psychologie à l'Université de Cincinnati, Ohio, et à l\u2019Université Columbia, N.Y.Il est président de la Société de Pédagogie de Montréal, trésorier de l\u2019Association des Psychologues du Québec; et membre de la Canadian Psychological Association.- bY IY ale 4 A 33 LES VIANDES en 1940 \u2014 $44,500,000 en 1943-$91,000,000 ACHETONS