Le nicolétain, 2 décembre 1955, vendredi 2 décembre 1955

[" JOURNAL HEBDOMADAIRE 29, ~ == - \u2018 $i .7 SNE ! Bains qui ne disent ni oki non « | Ser ur aucune question, qui n\u2019affir- % LS % ment rien, qui ménagent toutes les À & : Ne ® opinions contradictoires, o 3 # t » Hello 7 Le R é PC AO TET SO OK : \u2018 + ry L'homme médiocre aime les écri- x RUE HE HOME HO HE HO HO Spb Ta] .\u201cOIE 2005 XOX SO XO NEC RO aN 1) B = + > '.> x.og fe E 3 20 oA % Un Six CIRE ce ~~ PS XX c a\u201d.aS Six ce\u201d 2 => NOX RX ABONNEMENT an MOIS Locres00ess pensarsenss.séveseessess ETATS-UNIS SEITE DTS TANS os e = ce STL mois OX FO SECHE ar VOL, XX, No 52 ee A L'OPPOSE DU MONDE \u2014\u2014\u2014 re Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, vendredi le ?décembre, 1955 Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.Mme J.-A.Brochu, Dir.-Prop.La vitesse est aujourd\u2019hui une espèce de religion.Au volant, l\u2019homme rapide'se transfigure et se donne l'illusion de manger héroïquement les- pace.jusqu\u2019à ce que l\u2019espace; prosaïquement, l\u2019écrase et l\u2019avale.Courir le plus vite possible d\u2019un point à un autre est certainement plus important que de nous rendre là où nous projetons d'aller.Pendant qu\u2019on file, chacun éprouve une sorte de re- cucillement comme si l\u2019esprit était descendu sur lui.Religion de la vitesse.Les \u201coffices de la route\u201d sont d\u2019ailleurs complétés par les \u201cvêpres\u201d au cinéma ou à la télévision où l\u2019on n\u2019est jamais si tendu, si adhérant, si religieux, que lorsque l\u2019action nous présente des poursuites, des courses, des passages de bolides ou des circulations interplanétaires.Il y a aussi les \u201cméditations\u201d de vitesse que nous offrent ces lectures suggestives où l\u2019homme chasse l\u2019homme dans le ciel : c\u2019est la nouvelle Bible de cette génération.Vitesse est d\u2019ailleurs cousine d\u2019affolement.Au lieu de prendre posément les problèmes et de réfléchir avec méthode, on se laisse envahir par des impressions contradictoires.Notre raisonnement commencé d\u2019un bout, abandonne ce chemin et repart brusquement d\u2019un autre point de vue, puis nous revenons à notre première façon de voir.On .wean Yas s\u2019y perd finalement.Alors on saisit le téléphone pour parodier La Fontaine, est ce \u201cconseiller .parlant dont se servent nos dames\u201d.Un long colloque s\u2019ensuit, fort oscur, dont, assurément, nous ne retirons pas beaucoup de clartés.Bien souvent, selon cette méthode, la méthode de l\u2019affolement, nos problèmes sont laissés à la main aveugle des circonstances, incapables que nous sommes de dominer celles-ci.On s\u2019habitue à recevoir du hasard des coups plus ou moins fatals, que nous appelons \u201cdes épreuves\u201d.Nous ne sommes pas loin de la mentalité antique qui croyait à la fatalité et à l\u2019aveugle destin.Réfléchissant peu ou mal, ne sachant -pas concentrer ou diriger nos pensées, nous nous abandonnons au temps qui nous emporte et nous paraît, du fait de notre passivité et de notre \u201cdésarmement\u201d intellectuel, effroyablement vide, Aussi l\u2019occupons- nous le plus que nous pouvons avec tout ce qui nous tombe sous la main.: Nous nous muons en organisateurs de loisirs pour boucher le trou affreux de notre pensée.Par exemple, à la radio du matin, qui nous susurre ses romances, succède le magasinage d'après-midi où nous discutons à perte de vue les mérites d\u2019un chapeau ou d\u2019une paire de souliers pour aboutir à l\u2019assèchement du porte-monnaie.A ce \u2018leuxième loisir, succède le troisième, qui est une sonne station de trois heures devant notre grosse TV au plus bel emplacement de notre salon.L\u2019on aura beaucoup fumé, jasé, regardé, grignoté \u2018pendant tout ce \u201ctemps\u201d perdu et la journée-se sera fi- nalcment écoulée sans que nous ayons un seul instant réfléchi, médité.Civilisation de l\u2019entertaine- ment perpétuel, , Voyez à l\u2019opposé, l\u2019extrême concentration, l'extrême quiétude de Marie.A l\u2019Annonciation, à la Nativité, au Temple; au Calvaire, à la Pentecôte, l'Elue de Dieu, celle qu\u2019ilcomble de faveurs et de graces, se tient toujours recueillie, absorbée en Dieu et rayonnante de lui.Le temps semble s\u2019arrêter pour Marie et ses sublimes minutes sont réellement des éternités.Dans la vie courante \u2014 car elle n\u2019est pas tous les jours au Calvaire ni sous le feu de l\u2019Esprit \u2014 elle n\u2019a aucune distraction et ne sort pas de chez elle.Elle a passé soixante et dix ans entre quatre murs sañs s\u2019ennuyer.Elle prie, elle pense, elle contemple, elle agit.Elle laisse infiniment peu de prise à l\u2019événement extérieur.Le temps passe en quelque sorte à côté d\u2019elle.Sa prière est une respiration continuelle en Dieu.Sa pensée va de lui à son Fils et celui-ci à ses frères, des hommes à toutes les créatures de Dieu.Elle n\u2019en oublie pas pour autant ses devoirs de ménagère et ses journées sont très remplies.Elle vit à l\u2018opposé de la vitesse et de l\u2019affolement.Elle est le calme, la tranquillité, la vie intérieure.Que Marie, en son Immaculée Conception, nous accorde la tranquillité.Un club 4-H fondé près du Lac Nicolet Ç Hy a quelques jours, un Club a a été fondé dans la paroisse des Sts-Martyrs Canadiens, comté de Wolfe.Comme on le sait, le pat des Clubs 4-H est d\u2019intéresser a Jeunesse de nos campagnes à la conservation de nos forêts, au reboisement, ete.Voici les noms des Jeunes qui dirigent le Club 4-H de Sts-Martyrs Canadiens: Président: Gilles Gérard; Vice-président: Richard Nolet; Secrétaire: Mile I- rène Coulombe, institutrice de l\u2019en- dro:t; Gouverneur: M.l\u2019abbé G.H.Gagnon, curé; Premier conseiller: Armand Lehoux; Deuxième conseiller: Gaétan Grenier.L'Association Forestière des Cantons de l'Est qui dirige et administre les Clubs 4-H dans la région, compte beaucoup sur le nouveau Club 4-H, à Sts-Martyrs Canadiens, LB.Ce n\u2019est pas sans un sentiment de profond regret que toute la population ce Nicolet se voit dans l'obligation d'abandonner la fréquence des exercices religieux dans sa magnifique cathédrale, considérée comme l'un des plus beaux temples du pays.C'est avec une grande tristesse que toute la population nicolétaine a appris d\u2019une manière Céfinitive que son magnifique temple sera démoli dans le cours de l'hiver.Quoique n\u2019ayant pas bougé lors du déboulis du 12 novembre, il est situé près du cratère cans lequel fut englouti le Palais épiscopal.Les autorités religieuses ont jugé plus prudent de changer ce temple de place et de l\u2019éloigner de la zône dangereuse, Aussi, ce n'est pas sans une certaine émotion que nous entendons tous les fidèles de la cathédrala de Nicolet se répéter cette phrase de regret : \u201cNous ne pouvons pas croire que nous je reverrons plus notre magnifique cathédrale qui faisait tout notre orgueil et que nous fréquentions depuis 45 ans.\u201d Pour l\u2019espace de temps qui s\u2019écoulera jusqu\u2019à la construction d\u2019une nouvelle cathédrale, les exercices religieux se feront dans une chapelle temporaire érigée dans l\u2019ancien réfectoire des élèves du Petit Séminaire, dans Vaile St- Grégoire dont la façade domine la rue Brassard et qui servait de parloir depuis l'agrandissement du Petit Séminaire, il y a deux ans.Cette chapelle est aménagée de l'autel de la chapelle du Palais épiscopal qui a été retiré de la partie de l\u2019évêché non démolie, du chemin de croix, des confessionnaux, de quelques statues et d\u2019une certaine quantité de bancs de la ca- Quelques jours avant l\u2019éboulis du 12 novembre, détruisant l'Académie Commerciale des Frères des Ecoles Chrétiennes, la Commission Scolaire de la ville de Nicolet recevait la visite de M.Michel Breault, chef adjoint du service de la construction des.écoles, au Département de l'Instruction Publique.Cette visite laissait prévoir la possibilité de la construction très prochaine d'une nouvelle école à Nicolet, Depuis déjà quelques années, l\u2019Académie détruite par le désastre du 12 novembre dernier, -| était condamnée sous tous les rapports, Cependant, faute d\u2019autre site, on en tolérait encore la fréquentation., Cet édifice, qui datait de 1803, avait besoin d\u2019être réparé, mais il était impossible de lui faire subir les réparations exigées.Pour cette raison, les Commissaires d'écoles de cette ville ont décidé, il y a quelques semaines, la construction La chapelle temporaire religieux de Nicolet est maintenant équipée thécrale, Les fonds baptismaux- y sont aussi installés, La récitation du chapelet à 7 hres du soir, à ln radio par I'Evéque de Nicolet ou ses délégués, est maintenant reprise au poste CHLN, dans cette chapelle.Les messes du dimanche et des jours de fête y au- vont lieu it 9 et 10 hres a.m.alors que Ces messes auront lieu à 6- 7-8-9-10 et 11 hres a.m., dans la chapelle permanente du Petit Séminaire, Toutes seront des messes bnsses jusqu\u2019à nouve] ordre.Dès dimanche, le 27 novembre courant, les messes dans les chapelles des communautés ont été réservées aux religieux, religieuses et élèves de ces communautés.Les messes paroissiales seront celles célébrées dans la chapelle temporaire, dite \u201cchapelle St-Jean-Baptiste\u201d et cans la chapelle permanente, dite \u201cchapelle St-Raphael\u201d, Les exercices des Quarante Heures ayant lieu dans la cathédrale le premier dimanche de l\u2019Avent ont été inaugurés dans la chapelle temporaire St-Jean-Baptiste, Tous les paroissiens de Nicolet ont été invités au prône à se diviser pour venir faire la garde au Saint Sacrement jour et nuit, Tel qu\u2019annoncé par Son Exe.Mgr A.Martin, évêque de Nicolet, l'autorité épiscopale est installée au Grand Séminaire ainsi que la chan.celterie, On continue toujours les fouilles dans les débris de l\u2019évôché.On y retrouve un grand nombre de documents presque toujours en assez bon état.Les étudiants en théologie du Grand Séminaire accomplissent un beau travail dans ces Construction d\u2019une nouvelle école à Nicolet recherches, d\u2019une nouvelle école.La récente destruction complète de la vicille académie sera un atout qui s\u2019ajoutera pour presser la construction d\u2019une nouvelle école en cette ville, Pour le moment, les élèves sont dispersés ici et lh.Des clusses seront établies à l\u2019hôpital du Christ Roi, dans la vieille partie du Petit Séminaire et à l\u2019Ecole Lamarche.I! serait question d'une école à deux sections, l'une pour les filles et l\u2019autre pour les garçons.On jré- voit que dès l\u2019an prochain, on manquera d\u2019espace pour les garçons.M.Breault a discuté avec la Commission Scolaire, de ln possibilité de construire une nouvelle école et des sites possibles à cet ef-/ fet.Il faudrait dès maintenant, ac- comocer au moins 400 écoliers, Il est question de deux écoles de 14 classes dans le même édifice, séparées par un mur mitoyen, où l'on prévoierait des locaux pour pour les exercices \u2014 \u2014 L'année 1955 restera à tout jamais mémorable dans les archives des RR.PP.Montfortains (Compagnie de Marie), particulièrement À Nicolet.En effet, cette Communauté, fondée par saint Louis-Ma- rie Grignon de Montfort, dans l'église des Pénilentes, à Poitiers, commémore cette année, le 250e anniversaire de sa fondation.Cet anniversaire coincide aussi nvec lu trentième année de la fondation du novicint Ste-Marie des Pères Montfortains à Nicolet et la quinzième année de la fondation de leur maison de retraites fermées (Villa du Rosaire), encore i Ni- colet.En effet, les RR.PP.Mont- fortains construisirent le noviciat Ste-Marie en 1925 et ly Villa du Rosaire en 1940 sur la rue St-Jean- Baptiste, Bns de la rivière.En 195, l'Oeuvre des Retraites fermées montfortaines fondait Ja Maison Reine des Coeurs à Driummond- ville.Les missionnaires ce lu Compagnie de Marie sont connus un peu partout à travers le Canada, Ils ont ouvert une mission indienne sur l'île de Vancouver et ils ont envoyé des prêtres en Afrique, Haiti, Colombie du Sud et fourni le service religieux en plusieurs régions de l\u2019Ontario et du Québec.En 1895, les Montfortains fondaient la paroisse de la Présentation de la Suinte-Vierge à Dorval En 1013, ils sc sont installés à ln paroisse Ste-Hélène, à Montréal; en 1922, ils fondaient la maison des missionnaires, à Lauzon: en 1943, Le comté fédéral Nicolet-Ynmas- ka était largement représenté, samedi, le 19 novembre dernier, à la grande fête organisée aux Trois- Rivières, à l\u2019occasion du centenaire de la fondation cu parti conservateur.La nombreuse délégation, tant de la ville de Nicolet que du comté Nicolet-Yamaska, s'est fait un devoir d\u2019aller rendre un hommage particulier au chef de ce grand parti, l\u2019hon, Georges Drew.Me Armand Proulx, avocat de Nicolet et ex-candidat conservateur dans le comté de Nicolet-Yamaska, lors des dernières élections fédérales, avait été chargé de l'organisation de cette délégation.La délégation de Nicolet-Yamasku groupait des électeurs de toutes les suite à la page quatre classes de la société, professionnels, VEDETTES DES CANADIENS AU CONGRES © Les membres exécutifs de la division du Québec de L'Association canadienne des journaux hebdoma- da:res furent accueillis par Maurice (Rocket) Richard et Bernanrd (Boom Boom) Geoffrion lors de leur congrès annuel tenu à Montréal récemment.Les deux \u201cgros canons\u201d du club Canadien ont souhaité la bienvenue aux officiers de l'Association au nom de la Brasserie Dow, avec laquelle ils sont us- sociés depuis cet automne comme représentants des ventes.De gauche à dro:te ci-haut, on remarque: M.Lucien Guertin, de l\u2019Echo du St-Maurice; M.R.À.Giles, du Lachute Watchman; M.André Wallot, du Progrès de Valleyfield; Boom Boom Geoffrion; M.Ken Chisholm, du St.Laurent News et président de la division du Québec; Rocket Richard; M.W.Sawdon, ancien président de l'Association canad'en- ne; et M, D.R.Wilson du Shawinigan Falls Standard.Parmi ceux qui ont pris part aux assisez du congrès furent M.Raymond Douville, président de l\u2019Association des Hebdomadaires de langue française du Canada, et M.Lionel Bertrand, M.P.secrétaire-trésorier de cette association.Double jubilé des Pères Montfortains à Nicolet ils ouvraient le noviciat des Frères Condjuteurs à Melbourne, et, en 1946, ils inauguraient In paroisse Ste-Marie-Médiatrice, à Jonquière.La fierté des Montfortnins est soutenue par une belle réputation do prédienteurs populniws qu\u2019ils ont méritée en Ontario-Nord, nu Quêbee, nu Nouvenu-Brunswiek et aux Etats-Unis, Ayanl reeu en héritage le Traité de ln Vraie Dévotion à In Sainte Vierge, ils ont révélé ce précieux écrit propagé par lu dévotion à Marie Reine des Coeurs et maintenu ln pratique du Snint Esclavage à Jésus par Marie dans la pureté de In doctrine, Si l'on analyse le travail accompli depuis 72 ans par les Mont- fortnins au Canada, et si l'on considère le petit nombre do ces missionnaires, on doit en arriver à lu conclusion que in Vierge Marie en n fait des apôtres dignes de leur saint fondateur.Les Nicolétains qui ont vu l'avantage de connaître plus intimement les humbles mis- sionnnires de cette Communauté cepuis les trente ans qu\u2019ils demeurent dans le diocèse de Nicolet, np- précient grandement le beau trn- vail d\u2019apostolat que les Montfor- tains ont accompli dans ce diocèse.A l'occasion de ces fêtes jubilaires, toute la population du diveèse de Nicolet offre aux RR.PP.Mont- fortains leurs plus grands hommages et leurs souhaits que les bénédictions du Civl se répandent sur eux pour leur aider à continuer leur be] oeuvre d'apostolat à travers tout l'univers, Les comtés de Nicolet-Yamaska largement représentés au centenaire du parti conservateur commerçants, cultivaleurs, ouvriers et rentiers, POUR DES FETES CHRETIENNES La grande fête de Noel approche, Pour qu\u2019elle soit célébrée chrétiennement, une préparation sérieuse est nécessaire.L'Avent nous l\u2019apporte, I] comprend les quatre semaines qui précédent la venue du Christ.L'Eglise prépare alors les fidèles par ses messes, ses prières liturgiques, ses jeûnes à célébrer pieusement ce grand événement Tout vrai catholique devrait g'efforcer, d'accorcer, durant cetle période, ses pensées, ses nctes, su Vie tout entière à l\u2019esprit de l'Eglise, esprit d'attente, esprit de désir, de mortification, Mais outre cette préparation intérieure qui est la principale, une préparation extérieure est aussi recommandée.Elle consiste à donner dans les Cécorations et les parures de fête la première place au grand événement qu\u2019on va célébrer : la nuissance de Jésus, Le mot d\u2019ordre depuis quelques années, est de mettre des crèches cans les foyers, les étalages des commerçants, les places et les édifices publics, 11 faut s\u2019y prendre à l\u2019avance, D\u2019excellentes initiatives furent prises l\u2019un dernier à Montréa et dans quelques autres villes, Tous les projets, cependant, ne purent être réalisés parce qu\u2019on les avait conçus trop tard.1! faudrait, cette année, s\u2019en occuper sans tarder.LES CARTES DE NOËL Une enquête faite aux Etats- Unis auprès des éditeurs de cartes de souhaits pour l\u2019année nouvelle, atteste l'augmentation consicérable de cartes à motifs religieux : L'En- funt Jésus dans la crèche, la Vierge Marie, les Mages, les églises, etc.Une augmentation du même genre a été constatée au Canada, l\u2019an dernier.Il reste quand même un trop grand nombre de catholiques qui se contentent de sujets profanes, voire païens, Leur attitude est d'autant moins excusable qu\u2019on peut se procurer maintenant dans un grand (suite à la puge 4) Service Social Le Service Socint de Nicolet, qui ne compte que quelques années d'existence, n accompli des réalisations exceptionnelles pour le bien- être de l'enfance, de la famille et des individus.Des centaines de personnes ont été soulagévs de leurs misères, soit nu point de vue financier ou moral, Possédant des suceursales à Drummondville et Vietorinville, le Service Social répond nux besoins Ce toutes hes parties du diocèse de Nicolet, dans les quatre champs d'action pour lesquels il a été fondé : adoption, protection de l\u2019enfance, nssistunce familinie et ns- sistance individuelle, Nous n'avons qu'à jeler un ve.gard sur le rapport nnnuel du Service Social (avril 1954 à mars 55) pour nous convainere du beau travail accompli par le Service Socinl Ce Nicolet, La Section, au cours de l'année, a Lravaillé sur 115 cas d'adoption, Par son entreprise, 7l ndoptions légales ont été nccomplies et 70 placements ont été effectués, le chitfre de 116 s'explique du fail qu'un certain nombre d'enfants dont le placement se produisit nu cours de l\u2019année, ont été également acoptés durant ln même période.Parmi les 71 familles qui ont adopté un enfant, plusieurs comp- inient déjà deux où trois enfunps, Les adoptions sont tonjours complétées après un certain nombre d'entrevues avec les dirigeants du Service Social où avec des agents.Ainsi, le rapport 1904-1956 mentionne 322 visites, dont 142 qu bureau et 180 à domicile.Les placements effectués ont ôté ce 70; 20 dans Drummond, 18 dans Arthabaska, 18 duns Nicolet, b dans Yamaska et 18 à l'extérieur.La protection de l'enfance et l'assistance socinle sont les deux sections qui semblent abattre le plus de besogne, Pour le public en général, il est plutôt difficile de soupçonner le nombre de ens soumis nu Service Socinl, souvent par suite d'efquête des nssistanles sociales, Cans les domaines de la protection de l'enfance et de l\u2019ar- sistance socinle, En un an, le Service Social de Nicolet n considéré GO cas.Par suite de ces enquêtes, 400 enfants ont été placés dans des institutions de charité, Dans son travail d'assistance fn- milinle, le Service Social rencontre toutes sortes de situntions pénibles Cécès où maladie de l'un où de l\u2019au- nd Différentes statistiques du de Nicolet tre des parents, des doux, séparation où mauvaise conduite des pn- rents, indigenco de ln famille, La plupart des cns de protection de l'enfance où d'assistance fiumi- tinle ont été réglés après des visites ww bureau, Durant l'année, les divigeants ou les auxilinires ont re- qu 1,694 visites, Une section plus nouvelle et qui augmente vicore plus les charges du Service Social, c'est l'assistance individuelle.Durant In même période 110 cns ont été réglés, Les principales enuses qui ont motivé l'aide financière à des in- divicats, sont l'infirmité, In maladio physique ot ln maladie mentale.La section n reçu 369 visites él envoyé 177 lottres, lon résumé, le rôle d'un Service Social peut se résumer en cing points.Il s'ocoupe de promouvoir lu bien-être do l\u2019enfance; de fhvori- ser ot de maintenir l'unité famillyto de secourir promptoment ceux qui, à cause d\u2019infirmité, de malaëïe, ou de trouble quelconque, ont he.soin d'une nssistitnee spéciale; de faciliter où de compléter l\u2019oeuvre dey institutions de charité; de cotlu- hover avee les gouvernements fédéral ou provincial, les corporations municipales, les organismes te bienfaisance et de charité, dans le domaine du bien-être social, L'\u2019octroi necordé au Service Social diocésuin par la Fédération des Oeuvres de Charité sera employé à des fins administratives; salaires de dix employés quali- flés, frais de bureaux ct d'enquêtes.Le Service Social ne- complit un travail bénévole, qu'il s'agisse de préparer une adoption ou d'oblenir pour un pauvre une pension de l\u2019Assistance Publique.La contribution du gouvorne- ment est partielle et insuffisante, | Les fonds d\u2019Assistance publique dont dispose le Service Social sont en\u201d entier aux indigents reconnus comme lels par les municipalités et ne peuvent être employés à des fins administratives, Une campagne diocésaine de souscription vient de se terminer duns le diocèse de Nicolet, File 1 dépassé son objectif de $45,000.Le Service Social n'est qu'une \u2019 des veuvres que celte souserip- | tion aidera à soutenir.Le Service ne peut durer el se développer que si In population se montre généreuse à son endroit.' dernière assemblée La Fédération des Sociétés Mé- djcales n tenu récemment, à son siège social, au Collège des Médecins et Chirurgiens de In Province de Québee, son ussemblée générale annuelle, à laquelle étaient pré- gents: Les Docteurs J.E.Dorion, président, de Quéhee; Eux.Thibault, ler vice-président, de Montréal; Richard Gnudet, 2e vice-président, de Sherbrooke; Edmond Potvin, Se vice-président, de Chicoutimi; Geo.Etienne Roy, conseiller, de Nicolet; René Major, conseiller, de Montréal; LP.Laporte, secré- taire-trésorier, de Montréal; Raymond Caron, secrétaire-adjoint, de Montréal; Paul René Archam- bault, représentant du Collège des Médecins de Montréal, ainsi que les délégués des associations mé- L'ASSURANCE GROUPE VIE ET ACCIDENT-MALADIE EST DEFINITIVEMENT CREE POUR TOUS SES MEMBRES Par la Fédération des Sociétés Médicales lors de sa générale annuelle.bault, pour l\u2019Associntion des Médecins de \"Ouest de Montréal; René Major, pour l'Association ges Médecins de l'Est de Montréal; LP.Laporte, pour l'Association des Médecins du Nord de Montréal; R.Caron, pour l'Association Médi-' cale des Praticiens généraux de hu ville et du District de Montréal; V.Brossard, pour ln Société Médicale de Shawinigan et Grand\" Mère; S.Labossière, pour la Société Médicale de Salaberry et Val- leyfield; Rosaire Bérubé, pour In Bociété Médicale d\u2019Abitibi; Rosaire Masse, pour In Société Médico- Chirurgicale de Joliette; A.Lemi- re, pour la Société Médicale d\u2019Ya- maska et Nicolet, Arthur Tardif, pour la Société Médicale de Chambly; Mare Mercier, pour la Société Médicale de Val d'Or et Dis- dicales suivantes: Les Drs FE.Thi- (suite à la page 4) La première campagne de souscription de lu Fédération des Oeuvres de Charité du diocèse de Ni- colet vient de se terminer.Elle a remporté un succès qui dépasse tous les espoirs.L'objectif qui avait été fixé à $45,000 a été dépassé de $11,188 rapportant le montant total de $56,188.Chaque comté formant le diocèse L'objectif de la campagne de charité est dépassé de $11,188 $21,603.48; Arthubaska qui avait un objectif de $13.000.a rapportél $16,703.; Nicolet qui avait un objectif de $8,000., à rapporté $12, 739.28; Yamaska qui avait un objectif de $5,000, a rapport $b, (25.46.Toutefois ce total de $566,188 recueilli à date n\u2019est- pas considéré comme définitif, car il y a encore quelques rapports à venir ce qui de Nicolet a largement dépassé l'objectif qui lui avait été fixé Ainsi Drummond qui avait un augmentera le rapport recueilli à date, de déclarer M.Alain Rheault, objectif de $19,000., a recueilli organisateur général de la camps ; gne. J ,! .\u2018PAGE DEUX PTIT RSR SE - can en Ane EES Ee rE ert sgn RE ns + ITA let mé WA MAR 2 NS LE NICOLETAIN, vendredi le 2 décembre, 1955 AUTORISE COMME ENVOI POSTAL MINISTERE DES NSO de seconde classe OTM EDAD IBC CTC SOOO YA AO HOC HA VASE =e 4 a POSTES, OTTAWA Acheteurs de moulées, la loi CIR Pa\" eo.LION 0 dues avec la pyorrhée ?R.\u2014 Il est possible, mais très rare, que toys les membres d\u2019une même famille souffrent de pyorrhée, bien que cette maladie ne soit pas contagieuse du tout.Si la pyorrhée est très avancée, 'extraction peut être le seu] remèce à envisager, Cependant, dans la plupart des cas, le dentiste peut ar- réter ot guérir la pyorrhée, à la condition toutefois, d\u2019une part, que le mal ne soit pas trop avancé et, d'autre part, que le patient coopère avec jui, en prenant chez lui, chaque jour, grand soin de ses dents 7 simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures j].lustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l\u2019attente d'un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles «t à donner à \u2018leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes Cents à ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exact complète, .cet Petit dictionnaire \u2026 > et de ses gencives.Il y a d\u2019autres (suite de Ia page 3) VOUS assure gs arall 165 maladies de la bouche qui peuvent être confondues avec la pyorrhée,| Clouter : \u2014 Clest faire su; des ( par W.BR.WHITE la plus commune d\u2019entre elles étant | volailles ou des viandes blanches ancien directeur de la div ision des produits végétaux \"Infection de Vincent, ou \u201cbouche des tranchées\u201d.Un grand nombre au moyen d\u2019une brochette de bois + des trous dans lesquels on intro.© \u2018 au ministère de l'Agrieulture, Ottawa de dentistes recommandent aux |duit des morceaux de truffes ou ce + ; ; oo ; : dont les gencives of-|langue écarlate, qui ' Les cultivateurs canadiens con-: promulgués à cet effet.Ses stipus personnes genes 4 Eg » qui font l'effet de ;! sacrent chaque année plusieurs mil- : ined ha 1 frent un état douteux, de n\u2019user de clous.: {lions de dollars & I'achat d\"aliments lations principales, ainsi que ce- vaisselle, de verres, de serviettes, Compote : \u2014 Fruits cuits avec du ] pour le détail et les animaux de les des règlements app lication, ete, qui ne serviront qu'à elles et |sucre, mais pas assez pour que leur ( basse-cour.Les produits qui ré rare le manu act er de Net Nae 6 eK R 5 8 de veiller à ce que tous ces usten- [forme soit dénaturée.On dit une oz \u201cTlées à gavantir fa composition \u20ac 1 AT oor ; 1e nétrole décri i \u2018 siles soient soigneusement bouil- [compote de poires et u .( sultent de l'élevage: lait, beurre, In présence des éléments chimiques| Une équipe de prospection sismique de PImperial Oil effectuait de ¥ L'un des prospecteurs de pétrole décrit au cultivateur Léon Couture : es sommes Jade de e pol ne marme- viande, oeufs et volaill arta- essentiels ; \u201d hercl c envi de St-Grégoire, à t milles à l'est de Nicolet; les appareils logés dans son camion.Les travaux de prospection is après usage.! ! p 2 [.1 , oeuls et volaille se parta-| essentiels dans les aliments qu il recherches aux environs de régoire, a sep ; hy ; App ., : ill \\ l\u2019est de Nicolet souffrant de ce genre de malacies Compote de pigeons :\u2014 FE ; R gent un marché où la concurrence fabrique.Ces aliments doivent| l'été dernier, Ses études des formations rocheuses susceptibles de; sismique, aux environs de St-Grégoire, à sept milles à a = : doco pue end lomposée de pigeons ; - Entrée : | se fait viv t sentir.Il est d ê istré inisté 5 ir du pétrole font l\u2019objet d' ticle du dernier numéro de! sont évoqués dans la récente livraison de \u201cLa Revue Imperial Oil\u201d.Le |ces gencives doivent, bien e » emposée de pigeons à ln casserolle A se fait vivement sentir.est done être enregistrés au ministère fé-| contenir du pétrole font objet dun ar I : tos ] ve 2 de petites ttre immédiatement sous les |avec du lard et de petits oi il essentiel que les cultivateurs puis-| déral de l'Agriculture avant d'à-| \u201cLa Revue Imperial Oil\u201d, L'un des techniciens déclenche une petite sismographe enregistre la vibration des ondes \u2014émises par de pe se metre pu eme étant jus ye eu i s Oignons, 8 \u2018 .: .! | .y \u20ac S .- \u2014 ° » .tl ; ( sent \u2018trouver dans la vente de ces|(re m's sur le marché; ils ne doi-| Cxplosion qui lance des ondes de vibration jusque dans les profondeurs explosions\u2014au moment ou elles rebondiscntd Aes ree ve ou à ue en AA oe vont a | Eu à par nor.1 denrées j é érati ro .mor an des couches souterraines.Photographies de l'Imperial Oi § 5 , pilon a | parsent h Juste Fomunération Ge vent renfermer aucune matière, .ë rap IP normal.Le fait que la \u201cbouche des On concasse du sucre, du poivre, £.oil jl P ae en quantité quelconque, susceptible AR ait d'une grande utilité tranchées\u201d soit un mal contagieux |des amandes, des os, ete.(: \u2019 ; de mettre en danger In santé du bé- un groupe de micro-analystes dont bien fait faillite, ou bien trouvé nous donne le plus souvent révè- veurs, sev os chargés dè la est discutable, , Condé : \u2014 Potage à la Conc, Le Parlement du Canada a a- tail; à l\u2018état de moulée, ils ne doi-| |, formation et l'expérience sont\u2019 d\u2019autres fournisseurs.Malheureis| lent assez clairement l'existence wx one vo jl ne en Purée de haricots rouges.I dopté diverses lois visant i proté-| Vent contenir Aucune MAUVAISE au-dessus de tout éloge.sement, chez les manufacturiers-dé; d'une affection quelconque dont l\u2019é- rêg ome ation I fabricants La Ligue d'Hygiène Dentaire , Consommé :\u2014 Bouillon réduit I\" ger les cultivateurs et à leur as- herbe en état de germer.Les élé-| Quand on découvre des infrac-|moulées comme dans tous les aud volution normale est responsable,|méme temps 4 de la Province de Québec Inc, |et trés succulent de viandes ex.surer les garanties indispensables ; Quant à la qualité des produits ; qu\u2019ils achètent pour l'exploitation ], de leur ferme.La loi sur les ali- monts du bétail est l\u2019un des textes VENEZ VIVRE NEI 0 latives aux produits utilisés pour|à les faire observer, ils ne se ré-[autant que les éleveurs eux-mêmes, la valeur de l\u2019aide qu ils pourraient protection de lois judicieusement & fins agricoles).Cette division se|véleront vraiment efficaces que[d\u2019une juste réglementation de ia trouver auprès des organismes gou- | établies ot strictement appliquées.2 , .compose d'un personnel adminis-[ moyennant la collaboration sincère vente des aliments commerciaux,l Yernementaux, parmi lesquels les _ 3 ; .ca ram tratif, au siège principal, d\u2019un ser- \u2018fabric: -même , .ministéres de I'Agriculture fédéral eo : ati Re | pal, d'un © des fabricants eux-mêmes.De leur Le progrès, dans le domaine de es Rric o « ) vice d'inspection sur place et d'un côté, les cultivateurs devront fai- l'ali tation rationnelle des ani et provinciaux, a'nsi que les col- LA SANT D ENTS = A PI 1 ' \u201che .groupe de chimistes.Elle possède re preuve de jugement dans leurs amet sté si rapide ct si radical lèges d'agriculture, Ils pourraient, QO \\ , : tr od maux, a é ; ad.pl des laboratoires ainsi que d\u2019autres ; \"ali ! $ \u2019 .avec leur concours, étudier leurs|,.\u2018 - ff?3 s ainsi que d'autres achats d\u2019aliments et d\u2019autant plus au cours des dernières années, \u2018 , r Réponses à de fréquentes questions a eo bue % og ® Trois ans dans l'armée vous vaudront: © d'être prêt à défendre le pays si jamais c'est nécessaire.e d'être plus apte à de meilleurs emplois.e de savoir obéir, donc de savoir commander.de vous faire des amis pour le reste de vos jours.e de voyager au pays et à l'étranger.de vous préparer à lo carrière des armes, lo plus fière qui soit Pour plus de détails, adressez-vous sans farder au Centre de Reerntement de l'Armée Arsenal de \u2018Prois-Wivières 574, rue St-Frs Xuvier TROIS-RIVIERES, Qué.Ass.a4F À Œ a © « JC PEL RE EURE) ments constitutifs, ou les ingrédients, ont été clairement définis et ils do\u2018vent être déclarés sous des appellations imposées afin d\u2019éviter toute cause d'erreur ou de confusion.LES SERVICES DE CONTROLE La division des produits végétaux, service de la production, du ministère fédéral de l'Agriculture, est chargée de l'application de la loi sur les aliments du bétail (ainsi que de plusieurs autres lois re- installations appropriées à son travail, Au siege administratif, le personnel vérifie les demandes d\u2019enregistrement et s'assure, dans la mesure du possible, que lés aliments destinés à la vente par un fabricant sont conformes aux stipulations de la loi, Les inspecteurs vont examiner à intervalles réguliers tous les aliments du commerce, soit au moulin, soit en différents points de distribution; ils vérifient le libellé des étiquettes pour s'assurer qu'il correspond à la composition de l'aliment en cause.Ce sont eux qui font les préle- vements officiels ensuite analysés dans les Jaborato\u2019res.L'existence et ln valeur des procédés chimiques d'analyse sont connus depuis longtemps; ce qui l'est moins, ce sont les méthodes de micro-analyse en usage et le haut degré d'habileté auquel on est parvenu dans l\u2019identification certaine de la plupart des ingrédients.aussi bien que des \u2018mpuretés, que les divers aliments peuvent renfermer.Ceci est d\u2019une importance particulière quand il s'agit d'aliments broyés dont la constitution physique et le degré de pureté présentent.à l'analyse, tions à la loi ou aux règlements, il suffit le plus souvent de les signales au fablicant intéressé pour que celui-ci y remédie.Lu persuation est toujours le premier arguments à être utilisé; si elle échoue, des moyens plus radicaux s'imposent.UNE COLLABORATION NECESSAIRE Quelle que soit l'attention apportée à l\u2019établissement d\u2019une législation et de règlements concernant les aliments du bétail, si grande que soit lu vigilance appliquée dans les circonstances actuelles où les aliments commerciaux atteignent la plus haute efficacité gri- ce au soin apporté dans le mélange des multiples ingrédients qui les composent.* Il est nécessaire de modifier périodiquement les formules afin de pouvoir profiter des dernières découvertes du la science.Les épreuves de laborato:re, telles qu'on les pratique actuellement, sont assez rapides et elles peuvent suffire à faire respécter les lois, mais elles ne révèlent pas tout.C\u2019est seulement en faisant consommer les aliments qu\u2019en arrive à déterminer tres domaines, il existe toujoura|bien plus que le changement de moulée, de la survivance et du ré- tublissement d\u2019une partie des sujets affectés.Si l\u2019éleveur avait su interpréter correctement l\u2019apparition des premers symptômes, il eut été en mesure d'y apporter les re- mêdes qui auraient de beaucoup réduit ses pertes.une minorité qui recherche d\u2019abord le gain immédiat, au détriment de la clientèle et au grand détriment de sa propre stabilité en affaires.D\u2019habitude, ces gens ne se maintiennent que par Phabileté qu'ils déploient à observer la lettre, mais non l\u2019esprit des lois, et en recourant à des artifices commerciaux.Pour ven:r à bout de la concurrence malsaine et malhonnête de ce vetit groupe, la majorité des fabricants sont en faveur, au moins qu\u2019il est impossible à l\u2019éleveur moyen de se maintenir à son niveau.Ce développement se prête.aussi bien à une exploitation malhonnête de la part de certains commerçants qu'à des perfectionnements prof:tables aux éleveurs, réalisés par des fabricants honnêtes ct attachés au progrès.SAVOIR ACHETER.La meilleure\u2019 manière, pour l\u2019éleveur, de protéger ses intérêts.c\u2019est de n\u2019acheter que les produit: de fubricants de bonne réputation, possédant les connaissances aussi bien que les ressources nécessaires combien d'oeufs, ou quel gain de poids, pour les animaux de boucherie et la volaille, correspondent à chaque l'vre d\u2019aliment consommé, De tels essais, ainsi que les prix constituent les éléments d\u2019apprié- ciation qui comptent réellement pour l\u2019éleveur.La fabrieation des aliments commerciaux, dans les conditions actuelles, se heurte à une coneurren- ce très poussée, Les maisons établies aussi bien que celles qui désirent s'implanter fermement sont bien convaineues de la nécessité de à la préparation et au mélange d'une bonne formule alimentaire.Comme nous espérons l'avoir fait comprendre, il est dans l'intérêt.meilleur travail dont ils sont capi bles.Leur intégrité personnelle de la valeur du produit qu\u2019ils offrent, que le prix de celu!-ci\u201d Tous les cultivateurs savent que la qualité du erain ordinaire peut varier grandement et la chose est aussi vraie das nombreux ingrédients qui entrent dans la fabrication des .\u2026.ET SAVOIR SE FAIRE AIDER Il est regrettable que de trop nombreux éleveurs ignorent toute problèmes de rationnement, apprécier les garanties que présentent telles marques de moulées, diagnostiquer les causes possibles de leurs insuccès, Le recours plus fréquent à ces organismes, en plus de ser-!te-t-i] quelques autres maladies de vir l'intérêt bien compr:s des éle-!la bouche qui peuvent être confon- de ces fabricants, de réaliser la est une indication plus sûre encore} honnêtes.Les éleveurs seraient done bien avisés en se mettant en rapport avec les agences en questions, où plus près d\u2019eux, avec leurs agronomes, pour savoir ou s\u2019adresser quand ils ont besoin d'aide ou de conseils.En somme, pour sauvegarder ses intérêts, l'acheteur d'aliments du commerce doit pouvoir compter à la fois sur sa propre vigilance et sur son esprit d'initiative, sur l\u2019intégrité et les idées progressistes de ces fournisseurs, enfin, sur la Q\u2014 Plusieurs membres de ma famille ont été prévenus qu\u2019ils souffrent de pyorrhée et que Vex- traction de toutes leurs dents est le seul remède, Est-ce vrai ?Exis- ! 3411, rue Chapleau, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre gratuitement, également, d'envoyer sur trêmement cuites, * Conti : \u2014 Potage à lu Conti.Purée de lentilles, On anticipe une assistance nombreuse, car on promet des surprises à tous.3 Nx Seagram's V.0.nS Votre linge.lavé par des.ONDES! Il est vrai de dire que, grâce à l'électricité, les lessiveuses et sécheuses modernes font presque tout le travail de la lessive.Mais, dans un avenir prochain .\u2026.une machine entièrement nouvelle rendra cette fiche plus facile encore! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 == CRTC I CE CCR plus de valeur que la composition mier gage de sécurité nationale, - < É Cette machine portative et quasi-silen- cieuse pourra être employée aussi bien dans un évier de cuisine ppur les \u201cpetits lavages\u201d que dans les grandes cuves pour produire des aliments que donne- aliments.Toutefois, on semble iront, économiquement, de bons ré-|ÆNorer trop souvent cette vérité, 9 ter d'avoir à sa disposition pour |sultats.Sinon, elles ne garderaient °U la sous-estimer, pour ne s'en le controle des aliments du bétaili pas de clients, ceux-ci ayant, ou tenir qu\u2019à des questions de prix quand il s\u2019agit d'acheter des aliments.Les éleveurs doivent se protéger également contre les offres trop instantes qui pourraient leur être faites, de suppléments pour \u2018ations ou de remedes dont l'utilité ne s\u2019impose pas, ou qui seraient disponibles ailleurs et à meilleur compte, on cas de nécessité.S'il est vrai que les éleveurs nient été lésés en achetant certaines moulées, il arrive aussi que lon impute à celle-ci, et fort injustement, de mauvais résultats dans l'élevage ou la perte de quelques sujets.La première réaction qui semble s\u2019imposer un peu partout, est que l'aliment est à blâmer alors qu'il s\u2019agit en réalité d'un manque de savoir-faire de la part de l\u2019éleveur ou d\u2019une maladie chez les animaux.C\u2019est un fait bien | | connu que certaines affections com- : .= LC 2 me la coccidiose aviaire, suivent leurs cours tout en faisant un certain nombre de victimes.Ceux des chimique.Le Canada peut se van- ip IE mn la lessive familiale.Au lieu de l'agitateur mécanique qui secoue le linge dans l\u2019eau savonneuse, des ondes ultra-sonores dissoudront les souillures sans remuer le linge.C\u2019est ainsi que la* lingerie la plus fine, celle qu'on ne lave.Æujourd'hui qu'à la main, ne courra aucun\u2019 danger de s\u2019y abimer.Cette \u201clessiveuse à ondes.ultra-sonores\u201d .est une des nombreuses merveilles projetées pour votre maison de demain \u2014 merveilles que rendent possibles le génie inventif de l'homme .\u2026et l'électricité mise à la portée de toutes les bourses.Pontiac présente cette année le sedan Catalina Star Chief \u201cCustom 1956, à toit rigide et à quatre portes.D'un empattement de 124 pouces et d'une longueur de 212.6 pouces, cette nouvelle voiture est munie d\u2019un moteur Strato-Streak V8 de 227 cv et de la nouvelle transmission Strato-Flight Hydra-Matic Pontiac.Aucun autre animaux ou des volailles qui sur- ° y ul ; wel \"AVENIR modèle du genre n'a jamais offert autant de logeabilité que cette nouvelle \u201cdécapotable à toit rigide\u201d, à quatre vivent s\u2019immunisent et guérissent, o LES APPAREILS DE L'A portes.Les séries \u2018870\u2019 et \u2018860\u201d présentent aussi une décapotable à toit rigide et à quatre portes.La maladie et ses suites présen- ° tent fréquemment une évolution ° régulière.I] arrive couramment ° possiveuse & ondos oirarsonares .que les fonctionnaires chargés de Distributeurs de repas congelés j la réglementation des aliments au : Clreult de télévision & lo malson : Canada reçoivent des lettres ré ° Table à manger avec réchaud 8 digées i peu près dans ces termes: ® Appareil à laver et à sécher les planchers en Je vous fais parvenir un échan- e une opération ; tllon de la moulée que je servais © Appareils de cuisine actionnés par tableau à mes poulets; ils sont tombés ma- o de commande lades et j'en ai perdu à peu pro Eau glacée au robinet \u2014en fout temps de R cies , peu près .\u2019 la moitié.J'ai changé de moulée l'année et mes volailles ont cessé de mou- «Lampes porlatives sans Al 2 irs veuilies examiner l\u2019échantillon |- cree 2 MN ODEN ° Fenêtres se fermant automatiquement ji et me dire si le premier aliment Sling porns * : oC : : Eclairage télécommandé 3 était défectueux.\u201d Ce n\u2019est que très A Shi USER ° s , : E ; , > ER NRA AI Cuisson électronique ultra-rapide J pr parement qu'on peut découvrir à ® Horloges électri fil Ji 3 anal 2 .orloges éleciriques sans fil, 0e i nalyse la présence d'éléments .9 NIP p .nusibles pouvant causer de telles .cd J Can * l pertes; les renseignements qu'on sumpagaies associées ot fillaley pets VE, HOO OS AK YO CAES DO SE RO HN SCO SO SOO ä » 9 v sé .ÈS = 2 4 = : oe D : d 2 x » Ne : \u201d Se + ry se \u2019 3 Bie\u2019 * > LN SS OO SE CA NN Mosaïque L'indulgence est tendre, elle est ferme, Ceux qu\u2019un faux pas, même expié, Dans le monde à jamais diffamé, Lavent leur front dans sa pitié, Humble soeur aux longues paupières, Pour l\u2019homme, fut-il cr:midel, Tandis qu\u2019on lui jette des pierres, Elle garde un pleur fraterne).S'approchant du coeur plein de fange, De scorie épaisse et de fiel, Pour l\u2019assainir, elle y mélange Cette larme, aumône du ciel; Et loin d\u2019y remuer la honte, Comme les injures le font, | Elle attend que l\u2019amour remonte Et que la haine tombe au fond, C\u2019est alors que, de sa main douce Elevant ce coeur épuré, Elle l\u2019incl:ne sans secousse Et lui pardonne: il a pleuré! SANNE-MARIE VAILLANCOURT\" par Françoise Gaudet - Smet C\u2019est un hommage d\u2019admiration bien légitime \u2018et d\u2019attachement fraternel que le Sénateur Cyrille Vail- lancourt vient de rendre à la mémoire de sa soeur, la regrettée Anne-Marie Vaillancourt, en éditant l\u2019ouvrage compilé par madame Gaudet-Smet.Durant trente- deux ans mademoiselle Vaillan- court s'est dévouée corps et âme à l'oeuvre féminine rurale des Cercles de Ferm:ères dans la province de Québec.En 1921 elle en assumait la charge de secrétaire générale et, en 1929, celle de directrice provinciale, 1 - uN Nous avions conçu le plan initial de cette oeuvre il y a quelque quarante ans, Lors d\u2019un congrès de l'Association de la Jeunesse Catholique, à l\u2019Université de Montréal en 1912, nous formions le projet de créer en cette province des groupements ruraux féminins \u201cemblables à ceux de la Belgique dans le but de constituer chez nous une élite de fermières instruites en agriculture et en économie domestique.Ces fermières modèles ncttraient en pratique les ensei- guements et répandraient dans nos .LA FARINE | ENRICHIE OE VITAMINES 5 RobinHood| | LA FARINE ATOUTIS CARANTIE va LA FARINE- ENRICHIE DE VITAMINES Robin Hood LA FARINE ÂTOUTES FINS a.campagnes les connaissances acquises de nos écoles ménagères.En 1915 nous fondions trois premiers cercles de fermières, à Chi- coutimi, Roberval et Ste-Anne de Chicoutimi.Six ans plus tard, ma- la Terre et le Foyer\u201d.|$100 à familiales et nationales.\u201d Nulle n'incarna mieux qu'elle la devise de cette oeuvre prestigieuse: \u201cPour! Ce premier livre à la mémoire de mademoiselle\u2019 Vaillancourt est un juste hommage à sa per-| sonnalité, Les extraits de son jour-| nal intime et quelques textes de ses allocutions et conférences permettront de pénétrer, un peu du! moins, son âme d\u2019apôtre et les se-| crets ressorts de som patriotisme | éclairé et de son inaltérable dévouement.Elle mérite davantage.Son oeuvre réal'ste vaut d'être connue dans son entier et c'est l'intention du Sénateur Vaillancourt et du soussigné de la produire au grand jour dans un ouvrage historique où elle revivra.avec son sourire et son enthousiasme irrésistible, Alphonse DESILETS, .secrétaire de l'Institut Canad\u2019en, ancien directeur des Cercles de Fermières du Québec \u201cAnne-Marie Vaillarcourt*, un volume de 157 pages, illustré, prix la librairie de l\u2019Action Catholique, Québee, et à la Fédération des Cnisses Populaires, 59, avenue Bé- gin, à Lévis.LE PELERINAGE DE LA GRANDE MISERE par Camille LESSARD Voilà un livre qui tiendra si bien ses lecteurs en haleine, qu\u2019ils ne consentiront à le laisser qu\u2019à la demoiselle Vaillancourt devenait secrétaire d\u2019un Conseil provincial fédérant 3,700 fermières dans cent vingt cercles.En 1929, par suite de notre transfert à l\u2019Instruction Publique, elle assumait seule la direction générale des Cercles de Fermières au Ministère provincial de l\u2019Agriculture.À sa mort, en 1963, elle en avait porté l'effectif à 45,000 membres répartis en 850 cerclds dans 70 comtés de la province.Diffuser l'oeuvre pouvait offrir d'assez flatteuses satisfactions.L'orienter et l\u2018administrer était une tâche autrement lourde.Anne- Marie Vaillancourt avait résolu de vouer sa vie a la réalisation d\u2019un idéal: \u201crendre la vie rurale plus a\u2018trayante et plus facile, par l\u2019action de la femme, afin de garder à la terre nos familles et leurs enfants, dans la survie des meilleures traditions religieuses, dernière page.Et pourtant, il ne raconte que des choses vraies, Il s'agit du témo'\u2018gnage d'un homme qui a vécu un des aspect les plus inhumains de la guerre: la captivité.Un témoignage spécifiquement canadien sur cette épreuve héroiquement supportée par un bon nombre de nos compatriotes, au cours de la dernière guerre mondiale.Pas d'artifice de style, maïs plutôt l\u2019intacte vérité des faits et des événements, Le volume est parsemé de petites aventures qui aujourd\u2019hui peuvent paraître comiques, mais qui, à l\u2019époque, frisaient parfois le drame.L'action se situe en France, en Touraine, et date de 1940.Ces pages contribueront certainement à fixer dans les esprits un idéal de paix universelle puis- qu\u2019elles font connaîtré cette infernale invention de toutes les guerres:: le camp de concentration.Le pèlerinage de la grande misère, par Camille Lessard, Montréal, Fides, 1955, 264 pages, 20.5 em, UNE TRADITION.DE NOEL Le plum-pudding \u2014 cet exquis mélange de sucre et d'épices, de fruits et de noix \u2014 est un dessert traditionnel de Noel.Mnis il est une autre tradition associée au plum-pudding qui a été transmise de génération en génération.et qui n trait à la préparation du pouding.\u2018Selon la coutume, le pouding est apprété un dimanche, plusieurs semaines avant Noel.Chaque membre de la famille se fait un devoir de brasser la pâte \u2014 ce qui est censé porter chance durant l'année qui vient, Il est aussi de tradition de faire un désiv pendant que l'on mêle les ingré- ee tre dients.place Jean-Talon à|.LE NICOLETAIN, vendredi le 2 décembre, 1955 \u20ac; + MAINTENANT / en vente partout.PAGE TROIS.Le nouveau PAPIER à cigarettes ZIG-ZAG 3 Votre famille ne vous prétera peut-être pas main-forte dans la préparation du pouding, mais parions que tous seront présents lorsque, après avoir arrosé\u2018 le pouding de brandy, vous le déposerez sur In table et que vous le ferez flimber raiement à la lueur des chandelles.Ce pouding se conserve dans un endroit frais pendant des semaines \u2014 prêt à être réchauffé à la vapeur avant de servir, La plupart des gens trouvent que le plum-pudding a plus de saveur de cette façon; comme le bon vn, il s'améliore en vieillissant, PLUM PUDDING ANGLAIS DL PRIE 1 \u2018 ê 1 Ib de raisins de Corinthe 1 Ib de dattes, grossièrement hachées & Ib de fruits confits, grossièrement hachés 2 tasses de\u2019 pommes, coeurs enle- vis, pelées et grossièrement hachées 1 lb de suif, finement haché 4 tasses de farine tout usage, tamisée 1 tasse de sucre granulé Lc.à thé de muscade A ce à thé de clou moulu Y% c à thé de canelle 7 oeufs, bien battus 4 tasse de jus d'orange Ye tasse de vin canadien ou de jus de raisin 1 tasse de chapelure de pain enrichi \u2014 Mettre dans un grand bol les ising secs, les raising de Corin- the, les dattes hachées, les fruits confits hachés, les ommes et le suif.Tamiser encemble la farine, le sucre, la muscade, le clou moulu et la cannelle.Tamiser une deuxième fois sur le mélange des fruits et du, suif.Brasser et mélanger légèrement jusqu'É ce que les fruits so'ent bien chfarinés.Mélanger les oeufs bien battus, le jus d'orange et le vin ou le jus de raisin.Verser d\u2019un seul coup sur le mélange de farine et de fruits, Ajouter la chapelure de pain enrichi.Brasser légèrement pour bien mélanger.Verser dans un moule graissé, Cuire d'après les diree- tions suivantes.Si le pouding est cuit dans un moule de 4 pintes il lui faudra 4 heures de cuisson: à la vapeur.Rendement: 5 livres de pouding, ou 12 portions.Roulez avec N 9 DIRECTIONS POUR CUIRE UN POUDING A LA VAPEUR Mettre la pâte à pouding dans un.moule graissé, dans des moules individuels à cet effet, ou dans un récipent de métal ayant un couvercle hermét.que.(Une boîte de poudre à pâte peut être utilisée).Remplir le ou les moules aux deux-tiers.Si le récipient n'est pas muni d'un couvercle hermétique, le recouvrir de deux ou trois épaisseurs de papier épais, graissé, et les attacher fermement avce de In corde, Placer le récip:ent dans une casserole à vapeur qu-dessus d'eau bouillante, ou le placer sur une grille dans une lèchefrite d\u2019eau bouillante.Garder l\u2019eau en ébulli- lb de raisins sces sans nF 8 MBL no pas remuer la lèchefrito, Ne laisser diminuer l'eau en au- eun temps.Ajouter de l'eau bouillante afin que plus de la moitié du moule soit dans l\u2019eau en tout temps.Ceci assurera un pouding léger et'bien cuit.On peut aussi faire cuire un pouding à ln vapeur hvec succès, en le plaçant dans le haut graiseé d'un bain-marie avec couvercle, Une autre méthode est de mettre lu pâte dans des coupes à cossetarde graissées (recouvertes de papier ciré épais, tenu en place par des élastiques), de placer dans J Une léchefrite d'eau chaude et de euire à lu vapeur dang un four modéré à 350 degré ou sur le dessus du poêle.Les poudings cuits dans des coupes à cossetarde cuisent à la vapeur en une A heure.Pour un moule de ! pinte, le temps de cuisson ost de 1 heure, et dans le haut d'un bain-marie, Z heures, MILLE QUESTIONS D'ETIQUETTE Depuis des années, le livre de Madame SAUVALLE: MILLE tait.introuvable sur le marché, C'est qu\u2019en effet les Editions Beau- chemins ne voulaient pas se contenter de le réimprimer s:mple- merf, mais elles désiraient en faire une édition nouvelle qui fût entièrement rénovée, adaptée aux conditions de vie 1955, et complétée par un grand nombre de questions qui ne se posaient pas autre- fo's et qui maintenant sont da première, importance.Ce livre de 250 pages qui re présente sous une couverture illustrée en trois couleurs, pimpante et attrayante, deviendra rapi- dement le guide de la femme mo- distillateurs de produits de grande qualité.Genièvres, Dry Gins et véritables Rye Whiskies, SE 3 py Eg EY Ra U1] 1 QU Facilite I QUESTIONS D'ETIQUETTE, é-, qu 8; \u20ac A derne du Canada Lrangnis.(\"est une édition BEAUCHE- MIN, en vente duns toutes les librairies nu prix de $2.26 L'ETERNEL FEMININ IL EST FACILE Dif NETTOYER LIE CUIVRES : plonger 1a moitié d'un citron dans du sv] el frotter.Rincer à l\u2019eau chaude et polir avec un lingo doux 0) \u2014 A L'APPROCHE DES PETES, voici une bonne suggestion au sujet de vos cartes Ce souhaits, C'est commode et plus rapide d'employer un eube de glncoe pour humeeter ln bande collante de l'envoloppe, \u20140 SI VOS REBORDS DES Flc- NIETRES sont trop étroils pour pouvoir y placer des soucoupes sous les pots de fleurs, vous pouvez Loul de méme protéger le hois Ce l'humidité en employant des feuilles d'aluminium arrangées en soucoupes.O- POUR GARDER UNE PORTION de pate non utilisée duany le réfrigérateur pour une autre casion, doubler de papier ciré un récipient vide de shortening, pla- cez-y In pâte, ropliez le papier ciré et _refermez le couvercle, =) \u2014\u2014 LES TACHES DIE JUS de tomates où de ketchup s'enlèvent bien si vous les humectez d'eau, les frottez uvee de la #lycérine et enfin les Invez.Si elles persistent, utilisez une solution d'une demi- cuillerée à thé de perborate de s0- dium dans une tasse d'eau oxygénée (peroxyce), Rincez bien et lavez de nouveau, oe -\u201460\u2014 LES MEUBLES PEINTS peuvent être lavés dans une solution d'eau chaude et de sodu à laver, La proportion est d'ure cuillerée de soda par chopine d\u2019eau, \u2014 0 \u2014 IL FAUT UTILISER DES LINGES à nettoyer très propres, car, autrement, on ne fail que rajouter de lu poussière au lieu d'en enlever Il est bon de les laver quotidiennement après le nettoyage et les au- voir prêts pour le lendemain, \u2014 0 \u2014 IL FAUT AJUSTER LA TEMPERATURE lorsqu\u2019on fait de la cuisson dans les plats en verre.En Les femmes sont-elles plus exposées au cancer\u2019 Quel rapport a-t-il entre le cancer et le sexe féminin?Une femme jui a eu des enfants est-elle plus exposée au cancer?Comment les femmes peuvent-elles se protéger contre les cancers des organes génitaux?Dans SÉLECTION de décembre, un médecin éminent répond à des questions d'importance vitale sur $3 cancer et prescrit des moyens simples que toute femme devrait suivre pour se protéger contre cette maladie insidieuse.Achetez SELECTION de décembre aujourd\u2019hui: une trentaine d'articles d'intérêt durable.: \u2019 ra D _e \u2018 .\u201cCOINS COUPES\u201d e Le papier qui roule bien grâce aux coins coupes ® Le papier qui ne change pas le goût du tabac e Le papier qui ne colle pas aux lèvres Le papier qui brôle bien à tout autre.Exigez aux coins coupés; A général, on réduit In température Ce 26 degrés, car le verre absorbe et retient benucoup plus de chaleur que les métaux, -0-\u2014 ASSURISZ-VOUS DE TOUJOURS enlever In pression sur los rouleaux d'une lessiveuse, même pour un temps tres court.11 y an 4 Achetez dès aujourd'hui un carnet de PAPIER à cigarettes ZIG-ZAG et vous goûterez la pleine saveur de votre tabac.Des centaines l'ont essayé el le préfèrent le PAPIER ZIG-ZAG vous roulerez plus facilement vos cigarettes, C'est un papier qui brôle bien et ne colle pas aux lèvres, Se vend dans le garnet a couverture bleve de 100 feuilles.Chipolata : \u2014 lespèce de sang très petite.Choux : léspèee de pâtisse en forme de boules creuses en dans, qui se fait nvece une p molle.Clseler : \u2014 JPrakiquer dus i Hions ui couteau sue le corps certains poissons uvant leur \u20ac toujours dunger que les ronlenuxson, de cnoutehoue collent l\u2019un à l'autre, se Ce i UNE DOUBLE PÔRTE D'OCCASION peut tres bien se fabrl- quer d'une pièce de plastique transparent collée à lu porte mousti- qquaire au moyen de moulures, \u2014 0 \u2014 UNE.ROBE DUNBATITAS produit souvent de l'électricité statique en frottant contre un dessous de role où un jupon de soie on de rayonne, On peut éliminer cet effet en passant In robe à hu vapeur dang Ju chambre de hain, Petit dictionnaire des termes de cuisine - Charlotte de pommes: - Fntre- mets.Les pommes formées en montants d'égale longueur entourent une marmelnde de pommes ot de confitures, Chaud-froid :- - Mets froid composé de voluille où de gibier avec sauce mayonnaise el décoré de gre- Jée en eroûtons el d\u2019attelots gnrnis de truffes, de crêtes, ete.Chiffonnade :\u2014 lFenilles d'oscilles débarrassées de leurs nervures et passées au couteau, on fall de même de In chiffonnade de corfeuil, Clarifier : Rendre claire u liqueur trouble, On clarilie Jos + .lon, lo jus, les consommes, lo bu re, le suere et le vin, (sully à In pnge 2) hid TE MR AT, Homme\"vieux après 4 se sent maintenant rajeur \u201cPal 74, J'avais perdu Fontrain; Ostred' rajeunt dy 20 ans, Jal maintenant plus Phen.- RH, Brantley, Oklahoma ( Ay tonique, stimulant Témique approuvés les prinetpuox médechus, Donnent vigueur lalité aux cops affuiblis par le nuque fer, vous anjeanissent, Pour les deux se Commencez à vous foutifter MAINTENA Essayez aujourd'hni même Ostrex pour fleur, entrain, jeunesse, lounat d'iotro H tion, seulenwent Ole, \u2018Foutes pharmncices, Revues do BY tours de mingle, © nyee ble francais, Nouveau! photos, che arfum \u201cClover\u201d.Joie holt.de coulenrs nvee gros rat qui es wort, Nonvenn! 30e ehnenn, Catalogue français complet ab trues et males alasl qu'artbete de euler et matériel d'artinaen envoys ane demnnde, Commandes OD, nccoptées, NOUVEAUTES IMPORTEES Eurg, Importntenr Manufucturles Cusler Postal 121, Station 13, Montréal 2 BOIBSON DELICIRUSE brépirrulion d'une eau de régime, \"LITHINES , du Dr GUSTIN: * .@ Pétillante @ Alcaline @ Digestive pour ja pour les personnes Recommandés atteintes de rhumatininer, d'affectluns du tole \u2014 dea reins \u2014 de l'estomac of do l'iIntesun.\u2014 Un anchet pa boutellle d'un litre d'eau froide \u2014 bien boucher, \u2014 Jouvant être bue dans le courant de la Journée.IMPORTES REFUSEZ TOUTES IMITATIONS DE FRANCE vérandah ou chalets.CHASSIS-DOUBLES À VENDRE Six châssis-doubles, en deux parties, mesurant chacune 33\u2019 x \u2018 33\u201d, avec une grande vitre au nus, et trois vitres dans le haut Crochets pour installation.Pourraient aussi être utilisés pour S'adresser à 369 EST NOTRE-DAME Victoriaville \"Fablettes tomes Ostrex aenfern \u2018 .LE NICOLETAIN, vendredi le 2 décembre, 1955 AGE QUATRE T t ; DES SOUHAITS INCOMPLETS 1\u2014Association de Chasse el Pêche de Rouyn-Noranda: 555 pts 2\u2014Club Sportif des Pêcheurs Achigan, A la Trole, 6 livres 3 oz: M.Eugène Beriault, Club Sportif des Pêcheurs du Lac St- Truite Mouchetég, Immobile, 5 livres 8 oz.: M.Léo Mngeau, Société des Chasseurs et Pêcheurs 04: ciation de Chasse et Pêche de la Région de Mont Laurier.Perchaude, lancer à, l'appat, 1 VOYEZ aye \u2019 Non, popa, ne du Lac St-Frangois, Valleyfield: de Hull.François, Valleyfield.livre 11 oz: M.Dollard TES L'ETONNANTE ET NOUVELLE tes mets pas fl 550 pts Truite Arc-en-ciel, pêche à la| Achigan, Immobile, 6 livres 2 Chasseurs et Pécheurs - tout de suite 3\u2014Association de Chasse et Pé- M.Keith Barber, Kilkenny|réal Int LL E R N i NA à la poste.Tu er che Région de Mont Laurier: 510} Glendening, Association des Pé-|Bar Association Inc., , s du oF IMBRES DE ps.cheurs du Lac St-Louis.Doré, Pêche à la Mouche, 7 )i-|8 oz: M.Le Lebuis, Pécheurs Modèle 1956 \u20184\u2014Association des Chasseurs et| Truite Arc-en-ciel.Lancer lé-|vres 12 oz.: M.Dave Collins, Chas- Lac St Louis, \u2014 | | il ÿ 4 \u2018er anniversaire de This Is Pêcheurs Lévisiens Inc.: 440 pts.5\u2014Association de Chasse et Péche de Chicoutimi Lac St-Jean: 390 pts.Montréal Inc.: 300 pts.8\u2014Club Lac d\u2018Argent: 265 pts.9\u2014 Association de Chasse et Pê- che de Thetford-Mines Inc.: 195 pts.10\u2014Association des Pêcheurs du Lac St-Louis: 175 pts.12\u2014Club Petit Lac-Magog: 165 pts., 13\u2014Club de Chasse et Péche du comté de Stanstead: 160 pis.14\u2014Association de Chasse et Pêche des Laurentides: 125 pts.15\u2014Club de Conservation Memphremagog: 115 pts.MEDAILLES D'OR Perchaude, pêche à la mouche, 1 livre 4 oz: M.Geo.Potvin, de Chasse et Péche du Comté de Mouche, G6 livres 14 oz: M.Ted seurs et Pêcheurs du Lac St-Louis.Doré, Lancer à l\u2019Appat, 12 livres 15 oz.: M.Jacques Miller, Association\u2019 de Chasse et Pêche Ré- ger, 6 livres 14 0z.: M.Andrew Joyal, Club de Chasse et \u2018Pêche du Comté de Stanstead.Truite Arc-en-ciel, À la trôle, livres 1 oz.: M.Phil:p Poaps, Club Laurier.Doré A la Trôle, 11 livres 13% 0%: M.Albert Roux, Association de Chasse et Pêche de Rouyn- No- randa.Doré Immobile, 12 livres: M.1.Arthur Guindon, Club Lac D\u2019Argent.Truite Grise, Lancer à l\u2019Appat G'livres 2 0z.: M.Stanislas Michaud Club du Crique: Truite Grise, Lancer Léger, 21 livres 2% oz.: M.Marcel Gingras, Lake Massawappi Fish & Game Stanstead.Saumon des eaux Intérieures, A la Tréle.7 livres 11 oz.: Mlle Hé- lene G.Hokin, Club de Conservation Memphremagog.Saumon des eaux Intérieures, Immobile, 4 livres 13% oz.: M.Léandre Cusson, Association des Chasseurs et Pécheurs du St-Fran- çois, Drummondville.Brochet, Pêche à la Mouche, 7 livres 8 oz.: M.J.Mare Lafond, Assoc'ation de Chasse et Pêche de vres: Lac D\u2019Argent.Truite Grise Immobile, 10 Livres 13 oz.: M.L.P.Morin, Cherrier livres 2 oz: M.Raymond Rivet, Association Régionale des.Chasseurs et Pécheurs de Maniwaki.Brochet, Lancer léger, 31 livres Perchaude, lancer léger, 1 livre Perchaude, à la trole, 1 livre 6 oz: M.C.A.Lafontaine, Association de Chasse et Pêche de la Région de Mont Laurier.Perchaude, immobile, 2 livres 2 G\u2014Association des Chasseurs tures: .\u2018ar ; i > N Laurer.: L7 livres: Dr Gérard Boudreau,|gion de Mont Lu j _ et Pêcheurs du St-François.!Club Petit Lac Magog.Doré, Lancer léger, 12 livres 4joz.: M.Roland Martel, Assit ouen 7 zag et Drummondville: 345 pls.\u2018Truite Arc-en-ciel, Immobile, 7|oz.: M.Albert Diotte, Association tion de Chasse et Pêche de Thet- elle brode Chasseurs et Pécheurs de | de Chasse et Pêche Région de Mont ford-Mines Inc.absolument Achigan, pêche à la mouche, 4 livres 4 oz.: M.J.Emile Savard, Société des Chasseurs et Pécheurs de Hull.Achigan, lancer à l'appat, 6 livres 5 oz.: M.Geo.R.Haymaker, Association de Chasse et Pêche de la Région de Mont Laurier.~ Achigan, lancer léger, 6 livres: M.Bertin Aubert, Club Petit Lac Magog.Achigan, à la trole, 6 livres 1 oz.: M.Geo Vanier, Association de Chasse et Pêche Région de Mont Laurier.des Pêcheurs du lac St-François, Valleyfield.Doré , pêche à la mouche, 5 livres 11 oz.: M.Roland Richer, elle coud droit, automatiquement.+ Bras libre, long ef mince pour les raccommodages et Jes reprises.À Contrôle automatique de la tension du fil.% Garantie pour la vie Appelez votre distributeur NECCHI-BERNINA la Région de Mont Laurier.Protection Club.: i .; EEE ) Nc ; \u2018 \u201c i 5 i- r le, 5 livres 7 oz.i NCOURS d $10 TTL CU Aomat.22] Truite Guise, A la Trole, 24 .i-| Achigan, immobi ; DRI BT TTR TREY 1) 2 LISTES DES GAGNANTS Broche Raymond À M.Armand Courville, Club| M.Robert, Chatigny, Club Sportif kd ! aL lu machine à coudre la plus complètement automatique du m % Coud à deux ou trois aiguilles de | BERNINA Modèles a partir de 5) 89-°° et demandez une démonstration à domicile NECCHI Sexing Machines (Canade) Limited B 3445 Ave.du Parc, Montréal, Canada SECA URE TR SL NEL Oe mn \u2014 Rod & Gun Club, St.Paul L\u2019Ermite.\u2018Truite Mouchetée, Pêche à la Mouche, 5 livres 14 0z.: M.PE.Lagueux, Association de Chasse et Pêche de Thetford-Mines, Inc.Truite mouchetée, lancer à l\u2019ap- pat, 6 livres 4 0z.: Mme Chs Cham- poux, Association de Chasse et Pê- che Vallée du St-Maurice.Truite mouchetée, lancer léger, 7 livres 8 oz.: M.Gaston Richard, Quebec Casting Club.Truite mouchetée, à la trole, 6 Evres 11 oz.: M.René Harvey, As- 4 oz: M.Ralph.R.LaManna, Association Régionale des Chasseurs et Pêcheurs de Maniwaki.Brochet, A la Trôle, 41 livres 8 oz.: M.Omer Bonhomme, Club Lac D'Argent.Brochet, Immobile, 28 livres 7 oz.: M.Emile Robitaille, Association de Chasse et Pêche de Rouyn-No- randa.Bar du St-Laurent, Lancer à l\u2019Appat, 15 livres 8 oz.: M, Pierre Robitaille, Association des Chasseurs et Pécheurs Lévisiens Inc.Club Sportif des Pécheurs du Lac St-Francois, Valleyfield.Perchaude, lancer à l\u2019appat, 2 livres, 14 oz.: M.E.Courteman- che, Association de Chasse et Pê- che de la région de Mont Laurier.Perchaude, lancer léger, 2 livres 12 oz.: M.Marc À.Lemieux, Association de Chasse et Pêche de Frontenac et Mégantic.Perchaude, à la trole, 2 livres 3 oz: Albert Roux, Association de Chasse et Pêche de Rouyn- Noranda.Club Sportif des Pécheuts du lac St-François, Valleyfield.Doré, lancer à l\u2019appat, 12 livres 5 oz.: M.A.Roland Desjardins, Association de Chasse et Pêche de Ronyn-Noranda.Doré, lancer léger, 11 livres 9 oz: M.Armand Courville, Club Lac d\u2019Argent.- Doré, à la trole, 11 livres: Mrs Thos F.Shambach jr, Ass\u2019n Régionale des Chasseurs et Pêcheurs de Maniwaki.0 ss 5 inerama\u201d à [| Récemment, à Londres, \u201cThis Is jnerama\u201d célébrait son premier anjversaire.Au cours des 12 pre- jers mois Ce sa présentation dans capitale anglaise, le film a attiré (s recettes brutes de $ 700,000.; cause des prix d'admission plus pvés et des nombreuses taxes bri- niques, près de la moitié de ces cettes a été versée au gouverne- ent.mpérial bientôt Warner-Hollywood jusqu\u2019au 15 novembre dernier, soit durant 132 semaines ou deux ans et sept mois, un record de tous les temps, même pour Hollywood.Les autres endroits où \u201cThis Is Cinerama\u201d a été le plus longtemps à l\u2019affiche sont New-York, deux ans et six mois; Détroit et Chicago un an et 11 mois; Washington, un an et 10 mois; Boston et San-Fran- MARCEL GELINAS 38-A rue Notre-Dame, Nicolet, dres de la Fédération et ont fait ses années de service et déplore sa parvenir la liste de leurs mem- décision, mais comprend les rai- bres.Trente société ont payé leur sons qui l'ont forcé à agir ainsi.contribution à ce jour.Il espère cependant qu\u2019il pourra Un rapport complet des comités aider notre Association soit comme suivants est présenté: av:seur où représentant dans cer- a)\u2014Comité d'économie médica- tains de ses comités.Le docteur Thibaylt est nommé PNAS me SNA Soba fabri A Montréal, \u201cThis Is Cinerama\u201d \u2018era très prochainement son pre- le ranniversaire.La date offi- lle sera le 27 décembre mais nniversaire ne sera célébré que cisco, un an et 8 mois.Maurice Chevalier et Edith Piaf ont récemment vu à New-York le deuxième film tourné en Cinérama, soit \u201cCinerama Holiday\u201d.Les \u2018elques jours plus tard et l\u2019on ut s'attendre à ce que bien des anifestations soient organisées.La.ville où \u201cThis Is Cinerama\u201d igardé l'affiche le plus longtemps t Hollywood.Le premier film firné d\u2019après le nouveau procédé quelque 45 minutes de projection sur Paris les ont évidemment particulièrement intéressés, On ne sait encore quand \u201cCinerama Holiday\u201d sera présenté à Montréal.peut-être au printemps mais pas avant que le succès de lyenté par Fred Waller a en ef- ; été au programme du théâtre \u201cThis Is Cinerama\u201d ne soit épuisé, à tout événement.\u201cASSOCIATION DE CHASSE ET PECHE REMPORTE \u2018E TROPHEE \"OR\" DU TOURNOI \u201cMOLSON\u201d Le grand tournoi de pêche Mol- \u2018'n pour l'année 1955 vient de se Kminer et il a remporté un im- 2nse succès, attribuable en ma- jure partie à l'enthousiasme\u2019 de us les pêcheurs sportifs du Qué- | et en particulier des quelques ,000 pêcheurs sportifs mem- \u2018es de la Fédération des Asso- \u2018tions de Chasse et Pêche du \u20181ébec.Les 1,500 plus belles pri- 3 de la saison ont été enregis- des et les juges du tournoi ont une lourde tâche pour décider 8 gagnants et attribuer les prix jme valeur de plus de $10,000.L'Association de Chasse et Pê- ie de Rouyn-Noranda a rem- .rté la premiere place suivie de tès par le Club Sportif des Pê- :eurs \u2018du Lac St-François de lleyfield et de l\u2019Association de lasse et Pêche de la région de \u2018ont-Lavrier.La lutte fut très chaude et une marge de quelques points seulement séparait les trois premiers.Quinze associations recevront des trophées et des bourses en argent qui leur apporteront une aide financière précieuse qui leur permettra de continuer et d'intensifier leur travail de conservation et de restauration.La distriution de ces prix se fera à Québec, samedi, le 3 décembre au grand banquet de la Fédération des Associations de Chasse et Pêche du Québec.Le comité .des Juges composé de Messieurs: Gaétan Benoit, O- mer Bernier, Frank Blais, Duncan Breese, Donat Brûlé, George Carpenter, Charles Crawford, Euclide De Coste Ernest Delisle, Roger Léger, Les Morrow, Léon Roberge, est heureux d\u2019annoncer le résultat final pour la saison 1955.Le DIFFÉRENTE parce que la bière O'Keefe est brassée avec du houblon sans graines.Le goût amer des graines se trouvant ainsi enlevé, O'Keefe a meilleure saveur\u2014elle est plus douce.Demandez O'Keefe aujourd'hui.5 yA ie ni os ppd VETTE RETR YTS Perchaude, immobile, 3 livres 3 oz.: M.Armand P.Lauzé, Association de Chasse et Péche de Missisquoi-Farnham.Achigan, pêche à la mouche, 5 livres 1 oz.: M.Raphael Filia- trault, Club Sportif des Pécheurs du Lac St-Francois, Valleyfield.Achigan, lancer a 'appat, 7 li vres 4% oz.:.A.Roland Desjardins, Association de Chasse et Péche de Rouyn-Noranda.Achigan, lancer léger, 7 livres 12 oz.: Gaston Emond, Watapeka Fish & Game Conservation Club.Achigan, à la trole, 7 livres: M.Harry Shepard, Association de Conservation du Yamaska.Achigan, immobile, 6 livres 6 oz.: M.Roméo Roy, Le Casting Club de Québec.Doré, pêche à la mouche, 8 livres 6 oz.: M.Joseph Viau, Club Sportif des Pêcheurs du Lac St- François, Valleyfield.Doré, lancer à l'appat, 13 livres 11 oz.: M.Lucien Gauthier, Association de Chasse ei Pêche de Missisquoi-Farnham.Doré, lancer léger, 15 livres 8 oz.: M.James Mott, Association Régionale des Chasseurs et Pécheurs de Maniwaki.Doré, a la trole, 13 livres 1 oz.Roger Garneau, Association des Chasseurs et Pêcheurs Lévisiens Inc.- .Doré, immobile, 12 livres 2 oz.M.Hervé Boisvert, Chasseurs et Pécheurs de Montréal Inc.Truite grise, pêche à la mouche, 24 livres 15 on.: M, W.Champa, gne, Lake Massawipi Fish & Game Club.Truite grise, lancer à l'appat, 15 livres, M.J.Guy Goudreau, Association de Chasse et Pêche de Chicoutimi-Lac St-Jean.Truite grise, lancer léger, 24 livres 8 oz.: M.Félix St-Amand, Club Petit Lac Magog.Truite grise, à la trôle, 39 livres 12 oz: M.Victor Daneau, Association des Chasseur et Pécheurs du St-François, Drum- mondville.Truite grise, immobile, 14 livres 1 oz.: M.Jean-Mare St-Jean, Association de Chasse et Péche de Hull, Truite Mouchetée, Pêche à !a Mouche, 7 livres: Abbé J.P.Laliberté, Association de Chasse et Pêche de Chicoutimi Lac St-Jean.Truite Mouchetée, Lancer a l'ap- pat, 7 livres 8 oz.: M.Rolland Prairie, Chasseurs et Pêcheurs de Montréal Ine.Truite Mouchetée, Lancer léger, 8 livres 1 oz.: R.Rodier Merrill, Club Lac D\u2019Argent.Truite Mouchetée, À la Trôle, 7 livres 1 oz.: M.J.P.Roy, Association de Chasse et Pêche de Thetford-Mines Ine.ger, 7 livres: M.Paul Maranda, Association des Chasseurs et Pê- cheurs Lévisiens Inc.1 lb 2 oz.: M.Odilon Gendron, Association des Chasseurs et Pêcheurs du St-François, Drummondville, 12 livres 11 oz.: M.Raymond Roy, Association des Chasseurs et Pécheurs Lévisiens Inc.6 livres 2 oz.: M.André Ouellette, Association de Chasse et Pêche de Rouyn-Noranda.vres: M.Fernand Guay, Associa- t'on de Chasse et Pêche de Chi- coutimi Lac-St-Jean.7 oz.: Ls Henri Desmeules, Association de Chasse et Pêche de Chi- coutimi Lac St-Jean.12 oz.: M.Gaston Gauthier, Assoc'ation de Chasse et Pêche de Ch:- coutimi Lac St-Jean.30 livres 8 oz.: M.Conrad Durand, Association de Chasse et Pêche du District du Richelieu.livres.: de Chasse et Pêche \u201cLes Mousquetaires\u201d, vres: D\u2019Argent.9 oz.: M.Armand Sorel, Club Sportif des Pécheurs du Lac St-Fran- çois, Valleyfield.1 livre, 2 oz.: M.Albert Diotte, Association de Chasse et Péche de la Région de Mont Laurier.livre 14 oz.: M.Théodore Cléroux, Association de Chasse et Péche de la Région de Mont Laurier.vres 1 oz: M.Maurice Lambert, Club Petit Lac Magog.9 oz.: M.Alphonse Bourré, Asse- ciation de Chasse et Pêche de la Région de Mont Laurier.oz: M.Phil.R.Gauthier, Selby livres 156% oz.: M.Carl H, Brock, vres 8 oz.: M.M.Coutu, Associa- sociation de Chasse et Pêche de Chicoutimi Lac St-Jean.Truite mouchetée, immobile, 5 livres 4 oz.: M.E.Francoeur, Association de Chasse et Pêche des Laurentides.Truite Arc-en-ciel, pêche à la mouche, 4 livres 4 oz.: M.Omer Leteilier, Association des Chasseurs et Pêcheurs du St-François, Dinmmondville, Truite arc-en-ciel, lancer léger, 4 livres 10 oz.: Mme Gustave Vallée, Compton County Fish & Game Club.Truite arc-en-ciel, à la trole, 5 livres 12 oz.: Dr Roger Charpentier, Club de Conservation Mem- phremagog.Truite arc-en-ciel, immobile, 6 livres 5 oz.: M.Léonard Johnson, Club de Chasse et Pêche du comté de Stanstead.Brochet, lancer à l\u2019appat, 81 li vres 4 oz.: M, Geo, De Carufel, As- sotiation de Chasse et Pêche de Rouyn-Noranda.Brochet, lancer léger, 25 livres | oz.: M.Jacques Jodouin, Association de Chasse et Pêche de Rouyn- Nuranda.Brochet, à la trole, 27 livres: M.Roland Prairie, Chasseurs et Pécheurs de Montréal Inc.Bar du St-Laurent, lancer à l'appat, 18 livres 8 oz.: M.Joseph Lachance, Association des Chasseurs et Pêcheurs Lévisiens Inc.Bar du St-Laurent.immobile, 11 livres 10 oz.: M.J.-Paul Carriér Associat on des Chasseurs et Pê- cheurs Lévisiens Inc.Ouananiche, lancer à l'appat, 2 livres 8% oz.: M.J.O.Couture, Association des Chasseurs et Pécheurs Lévisiens Inc Ouananiche, lancer léger, 7 livres 3 oz.: M.Jacques Desjardins.Association de Chasse et Péche de Chicoutimi Lac St Jean.Ouananiche, à la trole, 6 livres 12 oz: M.Maurice Dumont, Association de Chasse et Péche de Chicoutimi Lac St-Jean.Maskinongé, lancer à l'appat, 26 livres 8 oz.: M.Chester Pease, Club Sportif des Pécheurs du Luc St-François, Valleyfield.Maskinongé, lancer léger, 27 livres 9 oz.: M.B.Furlong, Club Sportif des Pêcheurs du Lac St- François, Valleyfield.Maskinongé, à la trole, 38 livres: Mlle Helen McCartney, Club Sportif des Pécheurs du luc St-Fran- ¢ois.Valleyfield, Maskinongé, immobile, 10 livres: M.Donat Pinard, Association des Chasseurs et Pêcheurs du St-Fran- ço:s, Drummondville.Bar du St-Laurent, Lancer Lé- Bar du St-Laurent, À la Trôle, Bar du St-Laurent, Immobile, Ouananiche, Lancer à l\u2019appat, Ouananiche, Lancer léger, 11 !i- Ouananiche, À la Trôle, 7 livres Ouananiche, Immobile, 6 livres Maskinonge, Lancer à l\u2019Appat, Maskinonge, Lancer léger, 35 M.Albéric Gentes, Clab Mask nonge, A la Trôle, 39 li- Rodier Merrill, Club Lac Maskinonge, Immobile, 14 livres MEDAILLES D'ARGENT Perchaude, Pêche à la Mouche, Perchaude, Lancer à l\u2019Appat, 1 Perchaude, Lancer Léger, 2 li- Perchaude, A la Trôle, 1 livre Perchaude, Immobile, 2 livres 4 Lake Fish & Game Club.Ach\u2018gan, Pêche à la Mouche, 4 Selby Lake Fish & Game Club.Achigan, Lancer à l'Appat, 6 li- tion de Chasse et Pêche de Rouyn- Noranda.Achigan, Lancer léger, 6 livres 10 oz.: M.John H.Westover ,Wa- tapeka Fish & Game Conservation Club.MEDAILLES DE BRONZE Perchaude, pêche à la mouche, 1 (livre.: M.Roland Lafrance, Asso- Achetez des timbres de Noël & Doré.immobile, 11 livres 8 oz.: Jos.Calvé, fils, Association de Chasse et Péche Région de Mont Laurier.Truite grise, lancer léger, 17 livres 8 oz.: M.Paul E.Gibeault, Club Sportif des Pécheurs du lac St-François, Valleyfield.Truite grise, à la trole, 23 livres 6 oz.: M, Ronald C.Lister, Aszo- ciation Régionale des Chasseurs ct Pécheurs de Maniwaki.Truite grise, immobile, 10 livres 2 oz.: M.Alex Lajeunesse, Association de Chasse et Péche de Ste- Agathe des Monts.Truite mouchetée, pêche à \u201ca mouche, 4 livres 13 oz.: M.Jean Marin:er, Association de Chasse et Pêche de Ste-Agathe des Monts.Truite mouchetée, lancer à l\u2019ap- pat, 4 livres 12 oz.: M.C.M.Shaw Lachine Boating & Fishing Club.Truite mouchetée, lancer léger, 7 livres 4 oz.: M.Benoit Cyr.Association de Chasse et Pêche de Thetford-Mines Inc.Truite mouchetée, à la trole, 6 livres 9 oz.: M.Geo.Laflèche, Société des Chasseurs et Pêcheurs de Hull.Truite mouchetée, immobile, 5 livres 2 oz.: M.Roger Garneau, Association des Chasseurs et Pê- cheurs Lévisiens Inc.Truite arc-en-ciel, pêche à la mouche, 1 livre 11 oz.: M.Lucien Baillargeun, Association de Chasse et Pêche de Thetford-Mines Inc.Truite \u2018 arc-en-ciel, lancer léger.3 livres 12 oz.: M.Julien Labonté, Association de Chasse et Péche de Lotbiniére-Mégantic, Truite arc-en-ciel, à la trole, 4 livres 8 oz.: M.Léo A.Doucet, Club de Conservation Memphremagog.Truite arc-en-ciel, immobile, 6 livres 3 oz.: M.G.Roger Roy, Club de Chasse et Pêche du comté de Stanstead.Les cartes.(suite de la 1ère page) nombre de nos librairies des cartes des plus artistiques, à dessin religieux.Mais il ne faut pas attendre au dernier moment pour fäire son choix alors que celles-ci seront peut-être épuisées.L'assurance groupe .\u2026.(suite de la 1ère page) trict; A.Dumas, pour la Société Médicale de l\u2019Islet, Montmagny, Kamouraska et Bellechasse ; Alex Bédard, pour la Société Médicale de Québec; J.M.Bélanger, pour l'Assoc.des Praticiens généraux de In Ville et du District de Québec; P.Fortin, pour la Société Médicale de Chicoutimi-Lapoin- te; L.Letourneau pour la Société Médicale de St-Sauveur; Jean Chouinard, pour la Société Médicale de Limoilou; I.Laverdure, pour la Société Méd'cale de l\u2019Outaouai »; J.P.Fortier, pour l'Association des Médecins de Langue Française des Cantons de l\u2019Est, L'assemblée débuta par une allocution du Président.Après la bienvenue d'usage le Docteur Do- rion rappelle le travail de réorganisation qui s\u2019est fait au sein de la Fédération.Chaque délégué s\u2019identifie par sa lettre de créance.On passe alors à la lecture des minutes de la dernière assemblée et au rapport financier.Trente-et- une sociétés ont réintégré les cale de l'Association des Médecins de Langue Française du Canada: étude approfondie du secret professionnel; \u2014étude des formules d'examens des compagnies d\u2019assurances; \u2014nouveau plan d'assurance-maladie dé la Croix Bleue auquel le comité a proposé des modifications b\u2018en spécifiques.b)\u2014Comité d'étude sur l'assu- rance-santé, qui est composé de représentants de plusieurs associations; on est de plus en plus con- vaineu que la profession médicale doit donner les directives au sujet de la santé dans la province et le factum présenté par la Fédération des Soc\u2018étés Médicales de la Province de Québec à ce sujet, devra servir dans l'établissement des futurs plans pré-payés qui sont de plus en plus en demande.c)\u2014Un- étude approfondie sur le statut juridique des hôpitaux à été faite à l\u2019Université de Montréal en avril 1955.La Fédération y avait ses représentants et on est d'avis de plus en plus-que le bureau médical d'un hôp:tal n\u2019a aucun pouvoir juridique, bien que toute la responsabilité médicale repose sur les médecins; de plus, il y a de nombreuses lacunes entré la Joi médicale et d\u2019autres lois provinciales.Un comité conjoint étudiera cette question à fond et fera rapport à l'exécutif qui transmettra le tout à chaque société afin d'étudier cette question à la prochaine assemblée générale.L'assemblée générale passe ensuite à l'étude des assurances.L'assurance groupe accident-maladie est prête à fonctionner.Un peu plus tard viendra l'assurance-vie.L'assureur-conseil est M.A.Al- bert Sainte-Marie qui fait partie du comité d'assurances de la Fédération des Sociétés Médicales.L'assemblée générale est d'avis que ces assurances-groupes vie, accident et maladie rendront de grands services aux membres de la profession médicale et à leurs familles.L'assurance automobile viendra plus tard, ete.Des élections ont ljeu-cette année et donnent le résultat suivant: Docteur J.E.Dorion, président; Docteur R.Gaudet, ler vice-président; Docteur J.E.Potvin, 2e vice- président; Docteur René Major, 8e vice-président; Docteur A.(ré- trault, directeur; Docteur A.Le- duc, directeur; Docteur G.E, Roy, directeur; Docteur L.P.Laporte, secrétaire-trésorier; Docteur Raymond Caron, secrétaire adjoint.Le docteur Paul-René Archam- bault est toujours le représentant du Collège des Médeeins et Chirurgiens de la province de Québec au sein de la Fédération, Le docteur Thibault annonce qu'il lui est impossible de continuer à faire partie de l'exécutif, vu ses nombreuses occupations.Il termine en exprimant son regret d'avoir à quitter l'exécutif de la Fédération pour laquelle il n toujours un grand attachement.Le docteur Dorion remercie le membre du comité d'assurances de la Fédération.L'assemblée se termine par des paroles de remerciement aux délégués de la part du président, pour leur enthousiasme.leur intérêt et tout leur travafl.Construction d'une \u2026 (suite de la 1ère page) l\u2019initiation aux travaux manuels, chez les garçons et pour l\u2019enseignement ménager, chez leg jeunes filles, On calcule une dépense «ntre $ 500,000 et $ 600,000 pour la construction de cet édifice.M.le député provincial, Camille Roy a promis son entière collabora- ration pour le succès Ce ce projet.Posifions disponibles partout au Canada et aux Etats-Unis pour hommes et femmes de tut métier ou profession PRIX A L'HEURE Ouvreirs 7 Bieetriciens =.$4.07 Chauffeurs de camions 33.5\" Journaliers ol $3.09 Voyages ét dépenses payées.1» \u2018mandez votre blanc de demande d'emploi à: CENTRE D'INFORMATION - FOUR ENGAGRMENT .Moite Postale £1, Baieville, ©.HEMCMOMOMOMO® 4H É Chéteaukicolet | Brochu et Gibault.Prop.