La boussole, 29 mai 1959, vendredi 29 mai 1959

[" PANTIN CON ME Ou AEEE \u2014 = eS ~ PEINE DIE ELA eur a RTS ea NE CEE ARI eS RR a ERE D A; Pa EE POP ON a RASE Aa RES ETS ORE ar Se ToS on RST TOR ES EE ES Eos w La séparation ne brise pas tout; elle n'emporte pas avec elle toutes les roses de la vie: elle laisse une couronne encore belle, faite des ro- - Canada, un an * $2.00 res du souvenir entremélées de cel Canada, trois ans |.$5.00 le de l\u2019espérance.ee ee 0 Etats-Unis, un an $2.50 - : Journal llebdomadaire des comtés de Nicolet, Yamaska re \u2014 ad PE = ABONNEMENT .Journal Hebdomadaire VOL.26, No 25 VENDREDI, 29 MAI, 1959 Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.Mme J.-A.Brochu, Dir.-Prop.Rendre attrayants nes foyers Voici.l\u2019époque de tous les renouveaux, C\u2019est l'heure de songer à embellir nos demeures, au dedans et au-dchors, Enlever soigneusement tous les débris, amassés au cours de l'automne et de l\u2019hiver, autour de nos habitations; redresser les clôtures, les haies; réparer les galeries; enlever les contre-châssis; poser les persiennes ou les moustiquaires, après les avoir rafraîchies d\u2019une couche de peinture; repoin- turer, si nécessaire, maison ct dépendances : voilà de petits travaux fort agréables à exécuter, si l\u2019on songe à l'aspect de propreté et de gaieté qui en résultera pour notre \u201chome\u201d, Déjà, les ménagères actives ont commencé la toilette intérieure de la maison et bientôt tout reluira, tout sera rajeuni par la magie du grand ménage.Cependant la propreté ne suffirait pas à rendre attrayant le foyer.Il faut en plus que l'harmonie règne dans la disposition du mobilier, le choix des nuances.Qui n\u2019a jamais éprouvé, en visitant un logement.nouveau, à l\u2019époque des déménagements, une sensation de vide, de désert ?Quelque jolic que puisse être la disposition des pièces d\u2019un logis, quelle que soit la perfection du fini des boiseries, on se surprend tout de suite à dire, ou du moins à pensor : Comme tel ou tel meuble paraîtrait bien ici.Tel genre de draperies ajouterait du cachet a cette chambre, etc, etc.En esprit, on dispose du mobilier, sans bien sc\u2019rendre compte que cette maison, pourtant charmante, met du froid au coour lorsqu'elle est vide.La maitresse de maison, vraiment soucieuse de rendre-aimable son chez elle, n\u2019a pas un instant de repos qu'elle n\u2019pit trouvé a chaque chose la meilleure place.Elle a mille fois rajson.Le foyer, n'est-ce pas le nid où s\u2019épanouit l\u2019amour des-touples heureux, où s\u2019égrène le gazouillis de l\u2019nfänce, où Ja jeunesse apprend les premiè- les leçons de la vie, où la vicillesse se repose en attendant l\u2019éternel repos ?Le'foyer, c\u2019est le sanctuaire béni où jour par | jour, année par année s\u2019accumulent les reliques .des joies.et des peines souflertes, Le foyer, c\u2019est la chère maison que les Anglais nomment si bien \u201cHome sweet home\u201d.Sachons donc le rendre attrayant ce doux foyer, Que par nos talents, notre savoir-faire, notre goût personnel, il acquière, petit à petit,-un # 5 cachet de plus douce et de plus chaude indemnité, où il\u2018fasse bon vivre, (travailler, se récréer et se repoger- Ainsi nous goûterons chez nous, mieux que partout ailleurs, le vrai bonheur, puisque nous serons directement responsable de notre contentement et de celui des chers nôtres.Et, quand les exigences de la vie appelleront ou retiendront au loin un membre de la famille, le souvenir du nid familial sera toujours le meilleur réconfort pour l\u2019absent, la plus consolante vision dans l\u2019exil, et l\u2019oasis bénie vers laquelle il'tendra sans cesse à revenir, Si modeste soit-elle, notre maison peut être charmante, invitante, aimée.C\u2019est un petit royaume dont chacun doit être fier et qu\u2019il doit avoir à coeur de rendre de plus en plus beau.; Marthe LEMAIRE - DUGUAY Fin des cours du Service d'Orientation des Foyers Le Service d\u2019Orientation des l\u2018oyers, une initiative heureuse de ln Ligue ouvrière catholique, vient de terminer, dans la ville de Nicolet, sa série de cours entreprise au débût de l'hiver.C'est Son Excellence Mgr Al- bertus Martin.qui est venu tirer les conclusions et donner les derniers conseils pratiques qui sont pour les jeunes.couples tout un programme de vic sociale et chrétienne.On avait choisi à Nicolet mê-! me 15 couples qui avaient entre 3 et 15 ans de mariage.Les couplés se réunissaient une fois la semaine dans un local que les Guides de Nicolet avaient gra- cleusement prêté, chose que les jeunes ménages ont fort appréciée.Ils ont participé à 12 séantes d'études et .de discussions touchant à la spiritualité conju-, gale, l'administration des foyers ' ! * l'éducation des enfants, les loisirs de la famille, etc.Les responsables locaux \u20ac taient MM.et Mmes André Roy et Léo Vigneault.Cependant tous les couples ont participé à l'organisation et à la bonne marche du mouvement en tant que secrétaires de séances, trésoriers, etc.Mme Picard était la secrétaire générale des cours tandis que M.Jucques Caron était le trésorier.Anrès la récollection prêchée par le distingué prélat de Nico- let, Son Excellence Mgr Alber- tus Martin, les jeunes couples ont participé à une soirée intime et récréative suivie d'un goûter.Au cours de cette dernière rencontre officielle, plusieurs parmi ceux qui avaient suivi le cours ont fait part de leur impression qui fut unani- (suite à la page 6) Le couvent des Soeurs Grises de lu Croix, d\u2019Odanak, fermera ses portes en juin prochain à cause du manque d'éle- ves à cet endroit, Les autorités scolaires ont décidé que les élèves devront désormais fréquenter soit les écoles de Pierreville ou de St- Frangois-du-Lac, en septembre LE COUVENT D'ODANAK FAUTE D'ELEVES prochain.Le couvent actuel, selon les informations regues, serait transformé en séminaire social, Des ingénieurs sont venus prendre les plans du couvent on vue de le transformer ot de I'agrandir.Mais cette rénovation encore qu\u2019un projet.n'est Le propriétaire d'une auto est probablement arrivé juste à temps pour s'éviter de ne pas retrouver son véhicule à son retour.M.Frazer, de Daveluyvil- le, avait laissé sa voiture dans la cour de sa résidence et était parti en auto avec son frère.A leur retour, les clés de la voiture avaient disparu de méme qu\u2019un réservoir d'essence et un pneu était à moitié démonté d\u2019une des roues de la voiture.Voleurs dérangés dans leur fravail A DAVELUYVILLE y 11 appert que l'arrivée du propriétaire nurait dérangé le ou les malfaiteurs dans leur travail [et que ces derniers s'apprétaient \u2018sûrement à partir avec plusieurs pièces sinon toute l\u2019aute.La police fait actuellement enquête dans cette affaire.Deux véhicules auraient été vue dans le village au cours de la soirée, circulant en particulier en face de chez M.Fraser.Auto volée ef ref Une automobile volée au garage Gélinas de Nicolet fut retrouvée incendiée duns un fossé sur la route entre le village de Ste-Monique ct le Grand St- Esprit, TI semble que l'auto fut abandonnée par le chauffeur a- rouvée incendiée vant lincendie.Les constatations d'usage ont été faites par.Chabot.On fait présentement enquête pour retrouver l\u2019auteur ou les guteurs Pofficier Ephrem d'un tel vol.Nouvelle usine Il est fortement rumeur que Daveluyville soit dotée prochai- nément d'Âhe \u2018nouvelle usine.SI le projet sc réalise, ce sera le septième établissement duns cette municipalité.En effet, on compte déjà à Daveluyville ! deux usines de meubles, 3} d'ac- tessoires pour meubles, pol- gnées, pattes, miroirs et vitre, et l'atelier Caron et Caron, qui confectionne différents genres d'habits, en employant dames et demoiselles, L'affaire Florent Après quatre journées d\u2019audience de témoins l'honorable juge Jean-lLouis Marchand a pris en délibéré la cause qui opposait MM.J.[.Florent et Gilles Dubue gle Nicolet à la Mutuelle d'Assurance contre le feu, la foudre et le vent, de Ni- colet, dont Je siège social est à St-Grégoire et le sccrétaire- gérant de cette compagnie, M.Noël Caron, MM.André Tremblay et Laurent Bergeron, Ces derniers sont poursuivis en action de dommages-intérêts pour les montunts de $ 5,000 el $ 10,- 000.+ prise en délibéré | L'honorable juge à entendu le principal témoin M.Noël Caron, scerélnire-trésorier, qui fut longuement interrogé el contre-interrogé par Mire Armand Proulx, avocat des de- 'mandeurs et Mp l'rançois La- joie, procureur des défendeurs, Dans l'après-midi, le tribuna a entendu les plaidoivies des deux avocats et \"honorable juge Marchand a finalement pris la cause on délibéré, Le prochain terme de lu Cour Supérieure de Nicolet aura Heu les 4 et 5 juin prochain.scola A compter du ler juillet prochain, les municipalités scolaires de \u2018Nicolet qui étaient jadis au nombre de Lrois n'en feront plus qu\u2019une seule.C'est ce qui résulte d\u2019un dernier avis paru dans la Gazette officielle, Depuis la construction de l'Ecole centrale de Ni- colet-que dirigent les Frères des Ecoles chrétiennes, les autorités de la Commission scolaire de la ville de Nicolet, après entente, avaient accepté de recevoir les élèves de la municipalité scolaire de Nicolet-Sud.L\u2019annexion Annexion des commissions ires de Nicole n\u2019était cependant pas encore officielle, Klle ne fut cffective- ment annoncée que le mois dernier et elle prendra effet le ter juillet prochain.Son président actuel est M.Hervé Lemire.Toute l'année durant donc les élèves de la Commission scolaire de Nicolet-Sud, ont fréquenté l\u2019école centrale de Nicolet, en vertu de cette entente.La Commission scolaire de St- Jean Baptiste de Nicolet, dont le président est M.Wilfrid Lau- (suite à la page 6) Le corps d'un noyé est repêché dans le lac Saint-Pierre Le corps d'un homme a été retrouvé à l'embouchure du lac St-Pierre, Le caduvre a été aperçu par M.Lucien Janelle alors que celui-ci se promenait avec son embarcation sur les eaux du lac.Il tourna un mo- ment autour du corps et retourna sur la rive pour avertir le coroner.Le Dr Lemire de La Baie s'empressa de communiquer avec la Sireté provinciale de Sorel.Selon la dercription d'un tê- \u2018moin, l'homme portait des bot- ies de chasse et un costume kaki avec une énorme ceinture de cartouches serrée autour de la taille.Les employés de la morgue Descôteaux prirent place à l'intérieur de l\u2019embarcation de M.Janelle pour aller chercher le corps.(suite à la page 5), « Son Excellence Mgr Albertus Martin a présidé, samedi dernier, en l'église pro-cathédrale de , Nicolet, à l\u2019ordination de sept nouveaux prêtres.Les futurs ordonnés sont tous étudiants au Grand Séminaire de Nicolet dont le supérieur est M.le chanoine Théobold Tessier, : \u2018 Les ordonnés sont MM.les abbés Fernand Richard, de Ste- Gertrude, Rémi Lemaire, de St-Bonaventure, Gilles Dancau de St-Célestin, Jacques Fournier, de Plessisville, Yvon Pouliot, de Victoriaville, Clément Deshaies, de N.-L.-du-Bon-Con- seit, et Julien Lefebvre, de la Baie-du-lebvre.qui aura lieu à Montréal du 7 au 11 juin.Les échevins ont êté unanimes pour proposer que M.Rémi Raiche au congrès des officiers de finances municipaux M, Rémi Raiche, trésorier de M.Raiche participe -à ces ime la Ville de Nicolet, participera |portantes assises.C'est le mi- au 5Je congrès annuel des of- [nistre des Affaires municipales ficiers de finance municipaux M, Paul Dozois qui a demandé expressément au epyseil pur lettre de déléguer des officiers munielpaux.M, l\u2019échevin Roland Morel a présidé la\u2019 dernière séance du conseil de ville de Nicolet, M.Morel, qui est le pro-maire de la ville, remplaçait le maire U- bald Caron, qui avait dû s\u2019ah- senter, Cependant tous los autres échevins assistaient, même M.Antonin Forcier, qui se remet d\u2019une maladie qui l\u2019a tenu inactif pendant quelques mois.-\u20140- - De nombreux permis de cons- iruction onl été accordés, Pos permis de réparations ou transformations ont été accordées à Plusieurs permis de construction accordés à Nicole! 1 M.André Rousseau n nussi ob- MM.Rodolphe Morin, Nerenlo Beauchemin, Denis Roy, Robert Deshaies, Dr Aubert Laper- rière el Vilmet Provencher.D'autre part, M, Julien Duval a obtenu un permis pour ln construction d\u2019une nouvelle maison au montant de # 13,000, tenu l'autorisation «d'uménager en bureau et quabre logements l'étage de son édifice du Centre Commercial, C'est l\u2019échevin Ib.- I Ricard qui y proposé l\u2019a- option des permis, (suite à lu pugo 6) ~ | Mar Alb.MARTIN à ordonné sept | FERME SES PORTES nouveaux prêtres samedi dernier CONSTRUCTION D'UN PONT A SAINT-FRANÇOIS Un pont temporaire est en pour but de ne pas interrompre voie de construction au village la circulation à cet endroit, car de St-I'rangois-du-lae.Ce pont enjumbern le murals Cloutier, route nationale, Les travaux commencés depuis déjà quelque temps ont on démolirn le pont déjà existant pour en construire un plus large.On nivellera le Lerrain afin de rendre la côte moins abruple nux deux entrées du pont, Avis de mofion en vue d'un règlement d'emprunt A NICOLE Lav Ville dee Nicolet a obtenu lors de la dernière session pro- vineinle l'autorisation de we creer un fonds industriel, M.le maire Caron l'A rappelé dernièrement aux cehevins et M.l'échevin Morel a de suite proposé Un avis de motion pour qu'un réglement d'emprunt soit adopté qui demeurerait op ree serve et aiderait à amener de nouvelles industries à Nicolet.Dans ln salle on notait In présence de M, Alphonse Martin, président du comité industrie] de Nicolet, qui n° dit se réjouir de vette attitude du con- quelle solution se proposait In Ville dans le cas de l'usine Boldue qui doit être déménagée Ce fonda (industriel s'avere d'une grande utilité.A) M, l'échevin Antonin Forcier un suggéré que cortaines rues soient baptisces.Et l'échevin « rappelé que lors de l'étude du plan d'urbanisme un copité d\u2019é- tue de noms devait être char- gd de faire les suggestions ap propriées, On retraceru les noms des membres de ce comité elon leur soumettre lu ques- soil, M.Marlin avait demandé tion.Le rapport de ce comibé sera ensuite étudié, L'école désaffectée servira de salle paroissiale à S{-Célestin St-Célestin (DNC).- Une ussemblée n élé Lenuo ces jours derniers, qui groupait les marguilliers anciens et nouveaux el les paroissieus, dans le hat nalent aux garçons qui n'étaient pas d'âge scoluire.Fille nu sert plus maintenant à cause du manque d'élèves.Ç Comme il se pose colle année 100 AUTOS A SAINT-CELESTIN Plus de 400 automobiles rem-| procession avec ln relique de plissuient les terrains du sane-|saint Christophe ot salut au tudire de la Tour des Martyrs\u2019 Tres Saint Sperement, Une vé- i St-Célestin, pour la premiére\u2019 rémonie semblable s'est dérou- cérémonie de bénédiction qui a lée dimanche, le 24 mal, spécia- êté présidée par l'abbé Walter: lement pour les automobilisles Houle, curé de la paroisse ot di- des comtés de Nicolet of Yumas- recteur de ce Tieu de pèlerinage.ka.La journée du 17 étail ré- Avant la bénédiction, l'abbé servée aux automobilistes des Houle à prononcé un sermon de comtés de Drummond et Artha- le répondre à la conmission-Pun problème à la commission scolaire no | qui désirait se por-lécolaire no 1 h-ln suite de l'an- ter acquéreur d'un terrain de la [nexion des rangs St-Joseph ot fubrique où est située l'école\u2018 St-Pierre depuis l'an dernier, d'agricullure ainsi que d'an pro- [11 deviendrait nécessaire de fai- Jongement de ce terrain, On se\u2019 ve un agrandissement à l'école souvient que cette éeole avait du village qui n été construite ÉLé construite en 1941 pour des jen 1066.cours d'agrieullure que l\u2019on don- \u2018(suite à la page () circonstance il y cut également baska.Décès de Madame Edouard Verville à Pierreville Mme Edouard Verville, née leva Cartier, demeurant au rang du chenal Tardif, à Pierreville est.décédée subitement à l'âge de 70 ans., Elle laisse dans le deuil sa fille el son gendre M.el Mme Gurtave Traversy| (Yvonne), de Notre-Dame de Pierreville; ses fils et brus: M.et Mme Gé- rari Verville (Laurette Bois- vert), de Pierreville, M.et Mine Henri-Paul Verville (Béatrice Boiselair), de Montréal, M.et Mme Maurice Verville ( Olive Laurain), de Sorel, M.ct Mme Raymond Verville, (Georgetle Gill), de Pierreville, M.\u20acL Mme Denis Verville, (Thérèse Laro- sée), de Pierreville, M.et Mine Fernand Verville (Jeannine Da- neault), de Dierreville; sen soeurs el heuux-frères: M.et Mme Joseph Gabffroy (listelle), de Munt-Laurier, M.et Mme Jdosaphal Boïsvert (Clarn), de St-lélphège; son frère, M.Arthur Cartier, de Drummond- ville; des beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Alcide Verville, Mme Arthur Cartier, de (suite à ln page 6) L'Ecole supérieure de Musique de Nicolet, dirigée par les Révérendes soeurs de l'Assomption de la Sainte Vierge à leur Maison - Mère, présentait, à l'examen de maîtrise instrumen- tule, Mlle Solange Bergeron de Victoriaville.Mlle Bergeron qui était bachelière de la même école est la fille de M.et Mme Robert Ber- geron de Victoriaville et la jeune fille est étudiante à l'Ecole de Nicolet depuis cing année déjà.C'est M.l'abbé Clément Morin, p.s.8.doyen de la Faculté de Musique de l'Université de Montréal qui présidait le jury.L'Ecole supérieure de Musique de Nicolet est affiliée à 1'Uni- Mlle Solange Bergeron de Vicloriaville se présente à la maîtrise versité de Montréal et c'est la R.8.Cécile de la Trinité qui en est depuis longtemps le professeur attitré.La présentation de Mlle Ber- geron à la maîtrise est cependant un fail unique puisque c'est la première fois qu\u2019une élève est arceptée à ce difficile exa-! men à l'Ecole de Nicolet.Mlle Bergeron qui est pianiste devait donc exécuter un classique programme d'au molns une heure et quinze minutes.; La jeune pianiste avait donc inscrit à son programme: allegro du concerto de J.Cras; pré-' lude et fugue V de J.S.Bach; | une sonate de Allessandro Scarlatti; étude en FA de Chopin | (suite à la page 5) M, l'abbé Gilles Daneau chante sa première messe à Si-Célestin Dimanche dernier, M, l'abbé Gilles Dancau, fils de M.el.Mme Henri Daneau, de St-Cé- lestin, à chanté sa première y an 47 ans qu'il n'y « pas: eu de fils de notre purolsset d'ordonné prêtre pour notre Hiocèse, D'autres l'ont été, mais.messe dans non église purois- [c'était pour des rongrégations siale, M.l'abbé Daneau avait religieuses, reçu l'ordre sacré In vellle, des M, el Mme Imneau ont un mains de Son Excellence Mur [autre fils, l'abbé Noël Dancau, Albertus Martin, évêque de Ni- lee dornier recevra les ordres colet.mineurs, LENE.Aux citoyens de Si-David d'Yamaska Les citoyens de la belle paroisse de St- David d'Yamaska n\u2019ont pas encore eu l'occasion de faire connaissance avec leur journal local LA BOUSSOLE.Ce journal a été fondé il y à 25 ans, et c'est S.Exc.Mgr Hermann Brunault, originaire de St-David, qui l'a présenté aux diocésains de Nicolet, spus le nom \u201cde \u201cLe Nicolétain\u201d.Cependant, dans le but d'élargir le champ d'action de ce journal local, la Direction a décidé de changer son nom en celui de LA BOUSSOLE.Le programme demeure toujours le même : venir, chaque semaine, rendre visite à ses abonnés, pour leur apporter les nouvelles des paroisses des comtés de Nicolet ct d\u2019Yamaska, leur présenter une page littéraire très intéressante, et des lectures de choix, susceptibles d'encourager, d'instruire, de consoler au besoin.Le représentant de LA BOUSSOLE ira visiter chaque famille de St-David, qui présente un aspect pittoresque avec sa belle rivière, son vieux moulin, etc, Faites un bon accueil au solliciteur qui vous offrira une excellente lecture pour chaque semaine de l'année, au prix modique de $2.00, à peine quatre sous par semaine.LA DIRECTION EL ae eco RES ANE RLS Ea Ere wn St ce Cam om TT RATEITALL oh PAGE DEUX LA BOUSSOLE, vendredi, 29 mai, 1959 LA des Rédaction : Adm.H.de l'Association des BOUSSOLE - Journal hebdomadaire - comtés de \u2018Nicolet et Yamaska MARTHE LEMAIRE-DUGUAY, journaux hebdomadaires C.F., Membre de la Société des Poètes.Gérant : Solliciteur : PRIX DE L'ABONNEMENT \u2026 AUX ETATS-UNIS J.-A.BROCHU Frédéric LEMAIRE un an $2.00 un an $2.50 BUREAU-CHEF et ADMINISTRATION à VICTORIAVILLE: 369 est Notre-Dame \u2014 C.P.206 \u2014 Tél: PL 2-2515 Imprimé aux Ateliers de La Vallée de la Chaudière St-Joseph de Autorisé comme mati par le Ministère d Beauce, Qué, ère de seconde classe es Postes, Ottawa.Pour nos collèges classiques Oedip e-Roi (vv.603-615) Créon: (G03.) \u201c!.Va à Py- tho, tout d'abord, et demande! si je t'ai rapporté exactement l'oracle, Après quoi, si lu peur prouver que j'aie comploté uvee le devin, fais-moi mettre à mort: ce n\u2019est pas ta voir seule qui me condamnera, ce sont nos! deux vois, la mienne et la tienne, Mais ne va pas sur un simple soupcon, m'incriminer sans m'avoir entendu.(610.) 11 n'est pas équitable de prendre à la lépère les méchants pour les hous, les bons pour les imé- cheats, Rejeter nn ami loyal, Cost en fait se priver d'une part we &4 propre vie, autant dire de ve qu'on chérit plus que tout, Mais celu, il faut du temps pour l'apprendre de fuçon sire.(614) Le temps seul est capable de montrer l'honnête homnie, lonads qu'il suffit d'un.jour pont dévoiler le félon.\u201d (version de Paul Mazon, éd.Budé, 1958.) Dans ln version ci-dessus, J'ai outlié.les deux premiers mots de la phrase: \u201cLa preu-| ve?\u201d (Mazon).La preuve que c'est lh mon sentiment (Créon) à l'égard de ton trône, ce sera la similitude entre mon rapport et le tien, si tu te rends à Py- tho.Pour Mazon, ceite preuve s'identifie avec le voyage lui.même à Pytho.Sophocle écrit ((mot à mot): \u201cTe rendant en personne à Pytho, renseigne-toi toi-même sur In preuve (de mes dires), à savoir si je t'ai rapporté exactement le mot de l'o- raele.\u201d v.604, Je considérer i- In particule \u201cmen\u201d comn - une particule emphatique (Laliberté, Tableau des Verbes et des Particules, p.78.) \u2014 A remarquer le présent et du participe (003) et de l'impératif: Créon tient à ce qu\u2019Oedipe en personne fasse ces démarches suggérées.v.605.\u201cCeci encore\u201d plutôt que \u201caprès quoi\u201d, C'est une ad- uition, et non une conséquence, du pèlerinage d'Oedipe à Del- phes, Nous lisons, ici (605) et au vers suivant, deux noristes non- 487 Notre-Dame ouest VICTORIAVILLE Tél.PL 2-5640 SHESSHEENERENENEESSENSSNHSNSSENEP, » a a N = n Ph.Dery, prop.n I Chaloupes recouvertes en fivre de verre \u2014 Meubles de N n tout genre \u2014 Ameublement de restaurant a I et magasin = m n \u201c a m u u u u » v = Buvez aux r *.BOISSON pour la préparati et de l'intestin.vant être bue da P ENRENERRESENERESENREENEANERNENEEY = 55 -LITHINES Sal» Dr CLSTIN & @ PETILLANTE @ ALCALINE @ DIGESTIVE DELICIEUSE les personnes atteintes de rhumatismes, d'af- feftions du foie \u2014 des reins \u2014 de l'estomac d'un litre d'eau froide \u2014 bien boucher, \u2014 Pou- Les Lithines.D'Gustin IMPORTES DE FRANCE \u2018La Cie Canadienne des Agences Modernes - 6794 rue Delorimier, Montréal, P.Q.epas l\u2019eau préparée avec Recommandés on d'uhe eau de régime, pour \u2014 Un sachet par bouteille ns le courant de la journée.rix $1.00 franco par poste sur réception du prix.A vendre \u2014 A louer ou au les dimanche soir.- no ÿ - s1pusa Frano| y - a1puas y - INO] Y - s13puss V \u201c À vendre \u2014 A louer \u2014 À vendre \u2014 À lower! 4 SULE DOW 887 , + \u2019 A VENDRE au lac Rose Ste-Marie de Blandford, Cié Nicolet Beaux terrains sur bord du lac.CHALETS à LOUER à la semaine Vous avez au LAC ROSE, un terrain d'amusements, un SPECTACLE à tous .L'endroit idéal pour repos et fin de = semaine.S\u2019adresser à \u2019 RENE GIBEAULT * Hôtel Château \u2014 Tél.682 \u2014 Nicolet, P.Q.JEAN BUCHANAN | Gentilly \u2014 Tél.125 \u2014 ÀÂ vendre \u2014 A louer Mois.nuance manque dans le texte de notre traducteur.v.106.\u201cfais-moi mettre à mort\u201d (Mazon), bravo! v.607.Le participe auriste \u201clubon\u201d est poussé à lu fin du vers, L'ordre des mots donne: \u201cfais-moi mourir, après nlavoir arrété\u201d.Chronologiquement c'est incorrect; mais la psychologie y trouve son compte.Créon vu signer sa propre mort; il est prèt à cet héroisme, mais encore une fois, et Oedipe ne duit pas l'oublier, si, lui, Créon a ¢té pris en flagrant deélit.11 veut c- tre sûr de la condition de cette signature.Naturellement, le texte de Mazon ignore le participe et sa place dan: le vers.Puul Roche (1) écrit: \u201ctele me, kill me.\u201d: Vordre des mots est renversé, La particule \u201cde\u201d marque ivi une oppbsition assez forte.(loc, zit, p.72.) Cette force supposée à \u201cde\u201d est particulière à Sopho- cle, \u2014 Plus loin, même vers, \u2018na vois et ta vais\u201d sont étroitement unies pour former un tout, (Loc.cit.p.X4) grâce au jeu des deux particule: \u201cfe.kui\u201d, v, GOR, Le présent (impératif) chez Muzon n'est pas souligné.\u2014 A moa avis, le traducteur garde l'idée du vers, moins les nuances, \u201cSans du\u201d est une paraphrase de l\u2019adverbe \u201cchôris\u201d.D'affirmation est nlus générale: \u201cToi, ne m'acen- 3e pas pour nne rlison douten- se el toute personnelle.\u201d V'ud- verbe aurait le sens \u201cserl\u201d, Paul Roche parle de \u201cinere report\u201d: mais Oedipe base son jugement non sur des rapports mais sur an sentiment personnel.vv, 600-10 Mazon a træluit: \u201c(pas cquitable.) de prendre 1 la légère les méchants pour les bone.\" 11 s'agirait done d'un choix aveugle un groupe mêlé de bons et de mé- \u201chants.Tel ne me paraît pas le sens de Sophocle.\u201cDe propos Juror enten- dans délibéré, les yeux ouverts, je sonsidére bon le méchant ete.et cela sans trop réfl\u201cchir.C\u2019est un jugement que je porte à la légère, et non un choix que je fais.Dans le ler cas, je suis plus ou moins coupable; dans le 2e, je le suis en plein.\u2014 Mazon a traduit: \u201cI! n'est pas équita- hle.\u201d: c\u2019est impersonnel.Selon moi, je croirais que l\u2019adjeetif \u201cequitable\u201d s'accorde plutot ave le sujet à l'accusatif du verhe \u201cpenser\u201d.On eût pu avoir aussi le nominatif, C'est que le verbe à l'infinitif figure au présent: \u201cnomisein\u201d.Créon est assez modeste pour refuser de se classer, comme Ça, parmi les bons considérés mauvais, Sa phrase voile cette vérité.Le sujet du verbe \u201cpenser\u201d est, sans aucun doute, dans la pensée de Créon, Oedipe.Créon ne reste pas dans les prineipes (Mazon le laisse là .), mais il applique ce principe à un cas concret, La version de Mazon supposerait le verbe écrit à l\u2019avriste finfini- tif.) v.611, Mazon se trouve d'accord avec Sophocle, Créon énou- ce un principe général, lequei s'écrit à l'horiste: ça vaut pour % Ay, Douce et invitante comme une journée de printemps ., vive et limpide comme un rayon de soleil.Dow est la bière préférée de tous ceux qui mènent une vie active, indicatif.Sophocle insiste surtuus et en tout temps.L\u2019Ecri- l\u2019action de comploter et d'être ture l\u2019a exprimé avant Sopho- surpris en flagrant délit, La cle: \u201cLu ant atime en tout temps.\u201d (Prov.17:17) \u201cN\u2019'abandonne pas ton ami ni l\u2019ami de ton père\u201d (ibi, 27:10.); \u201cEloi- gue-toi de tes ennemis, et garde- toi de tes amis.Un ami fidèle vst un puissant soutien: qui l\u2019a trouvé un trouvé un trésor.Un wii fidèle n\u2019a pas de prix, on ne suntrdit en estimer la valeur, \u201cReeldsiastique, G:12ss.v.G13.\u201cMais, cela, il faut du temps pour l\u2019upprendre.\u201d Ma- zon veut dire qu'il faut une longue expérience pour apprendre d'une façon sûre celte vérité.\u201d Est-ve vraiment le sens de \u201ctemps\u201d sous ln plume de So- phocle ?Pour moi, le temps au- yait le sens de \u201cmoyen\u201d: c'est pur le moyen du temps qu'on pourra faire le départ d\u2019un bon homme d'avec un mauvais.Si Sophocle avait voulu le sens de Muzon, le mot \u201ctemps\u201d devrait fpeyrer à l'accusatif qui marque la durée, Dans la bouche de Créon, So- bhucle à mis une grande vérité.Le temps est le cadre de la ver- va.11 faut du temps pour mon- tre- In solidité et la constance tp In suinteté.[ae temps n'est slux requis pour faire voir homme vicleux, Créon s'adresse à Oedipe: \u201cfr [ à + BROCUU & GIBEAULT 3 \\ *, : \\ 2 propriétaires 3 RN Tel, 682 .Nicolet, P.Q.3 » .» Wo A, 0,0,0,0,0,0,8,6,0,0,0,0 LUCIEN BERGERON REPARATION toutes marques de laveuses Peut en faire le transport si désiré MANSEAU $ \u20ac RARER) A SS AI I NG IIT EN 100 tte ete To Yeh 4 > + » 3 * Tél.G2 X CAUSE TOUTES TV O TITI % 1000001585 Wh Ee SEND DE ee ee 8 Téléphone 37 * MANSEAU GOA We We ee ES : Hôtel Manseau : Marcel ROUX, prop.; Chambres - Repas - Pension - EE A EE >> Cté Nicolet LW EX WDD ee centre Dieu, Angéline-lu-Sala- mandre sent s'insinuer soudain une félicité, Nicole lu l\u2019athé- tique devient Nicole l'Enigma- tique, (ressuille sans fin squa l'étreinte d'on ne salt nuéls complexes.Serge Poyançaye met sa confiance dans les noirs soleils, Un roman réaliste, parfois apre, dans lequel on udmirern, Ch même temps que le fini du Lee .| [I \u2019 , durelé virginale, En sa révolte \u2018style qui caractérise l'oeuvre de M.Lév-Puul Desrosiers, In maîtrise de l\u2019auteur duns l\u2019art de pousser une étude psychologique.LES ANGOISSES ET LES TOURMENTS, de M, Léo-Iaul Desrosiers, Colleetion \u201cla Gerbe d'or\u201d, \u201cVous qui passes\u201d Tome TI, 316 pages, $2.00 (par lu poste $2.60), Kn vente duns toutes les librairies eb ù lu Librairie Suint-Jeun, H0 rue N.- Dame est, Victorinville.140, Chaise longue $19.95 Chaise de piscine 15.50 Parassole gs Table 318.95 , [ { + \\ HATEZ-VOUS : C'EST A LA MAISON |J.R.DUMOULIN Ltée A NICOLET que vous vous procurerez des moments de loisir agréable sur voire ferrasse avec les chaises de repos el les parassoles \"Sun-Life\" SETS Balangoire en bois tres solide $28.00 Lif de camp pliant $19.95 Hamac $10.95 Table de pique-nique $19.95 spécial $9 450 QUANTITÉ LIMITÉE AA t t= AE ppc or gr + HR HEISE RETR he time\u201d pipe Es ses eM SOW hres - Lote, BR a a eae ES \u2018PAGE QUATRE LA BOUSSOLE, vendredi, 29 mai, 1959 t 2 1 euouse Fite - v + - en prix chaque matin ondre 1.15 aan.«À 9.00 a Adressez ves voeux à : KI CKTR lransmel vos wooisx | Un briquel COLIBRI A/S JEAN DENIS TROIS-RIVIERES : CKTM-TIV CAN Télévision Saint-Maurice Inc.MARDI, 2 JUIN 1959 \u2014 7.00 Télé-chansons 2 2, - T15 Kilm 245 Uiné matinée: TAB Car l\u2019amour \u201cDouble vie de Lena 800 Le Point d'Interroga- Menzel\u201d tion \u2014 4,30 La Boîte aux surprises 8.30 La Famille Plouffe \u2014 5.30 Guignol et Barbarin 9.00 Pays et Merveilles 6.00 Harmony Boys 9.30 La Pension Velder 6.30 Camera 13: nouvelles 10.00 La lutte 6.40 Camera 13: Météo 10.45 Réalités 645 Camera 13: A votre 11.00 Téléjournal , Service 11,15 Nouvelles sportives 6.55 Camera 13: Nouvelles} 112% Commentaires Sportives ; 11.30 One of a Kind \u2014 7.00 Sports d'éte 12.00 Fin des émissions 7.15 Etoiles do demain \u2014 7.45 Par le trou de la JEUDI, 1 JUIN 1959 Serrure \u2014 2.46 Ciné Matinée: TS 5.00 Le Siffleur Co \u201cLes Frontaliers\u201d \u2014 R30 Je vous ai tant aimé | 1.30 Dessins animés \u2014 9,00 C\u2019est la vie _\u2014 5,00 Rin Tin Tin \u2014 9.30 A la mode de chez-nous 5.30 Sang et Or \u201410.00 Histoire d'amour 6.00 Le ranch chez Billy ro ra de pe 6.30 Caméra 13: nouvelles \u2019 clejournal, 640 Caméra 13 météo 11.15 Nouvelles sportives 645 Caméra 13 à votre \u201411,22 Commentaires service \u201411,50 Showtime ., 6.55 Caméra 13:nouvelles 12.00 Fin des émissions sportives + MERCREDI, 3 JUIN 1959 7.00 Tour de France, Lour| i .2 tle chant 2.16 Ciné matinée: \u2019 - 7.15 Petite histoire Jim la Houlette\u2019 \u2014 7.30 Congrès Eucharistique 4,30 La boite à surprises de Grand'Mère 5330 Pépé le cowboy 7.46 Toi ct Moi 6.00 En vedette 8.00 A la Porte St-Louis 6.30 Caméra 13: nouvelles R30 Marie-Didace 6.10 caméra 13: météo 9.00 Rendez-vous aveu , 645 Caméra 13: à votre Michelle service \u2014 9.30 Ciné-club 6.65 Caméra 13: nouvelles \u201411.00 Téléjournal sportives \u201411,15 Nouvelles Sportives DERE : AL 13 + BIENTÔT LES VACANCES! Renseignez-vous auprès de votre agent des billets du Canadien National, \u2019 partez pour les vacances de votre dépenses prévues) Pourquoi réver de voyages.quand vous pouvez faire dés maintenant le voyage de vos réves?Pour la premiére-fois au Canada, le CN vous offre un plan de paiement différé , Pour voyages par train, qui vous permet .d'aller n'importe où en Amérique du Nord.Le plan comprend: billets, places en wagon- lits et même, si désiré, repas et hôtels ou Voyages organisés.toutes dépenses comprises, Itinéraires combinés rail-bateau, $100 \u2014 minimum, dont 10% comptant, le solde payable en 24 mois ou moins, selon le montant, «+.01 vous choix (toutes , .Commgnta res Musimakers 5: Fin des émissions \u2014H1.22 \u201411,40 -12,00 VENDREDI, 5 JUIN 1959 2.15 Ciné matinée \u201cLa fille au fouet\u201d «Boite à surprises Opération mystère Lévis Bouliane et ses Blue Stars Camera 15: Camera 13: Caméra 13: service Clamera Sportives Film Récital Hebdo sportif Pour clle Idées en marche Theatre des Etoiles Robin des bois La Chiné Eternelle Chansons canadiennes Affaires de famille Téléjournal Nouvelles sportives Commentaires Champions du siècle Ciné soir \u201cHomme à détruire\u201d Talent Caravan Fin des émissions 1.540 5,30 6.00 Nouvelles Météo à votre 650 13: Nouvelles 7.00 7.15 7,30 7.15 8.00 8,30 0.410) 9,50 10.00 10.3 11.00 11,15 11,22 11.30 \"11.16 1.00 1.30 SAMEDI, 6 JUIN 1054 - 2,30 - 1,00 \u2014 4,00 leran des jeunes Images du Far West La journée de l'aviation Club des Autographes Le tour de la France Intermède Caméra 13: nouvelles Camara 13: météo cameras 13: À votre service Caméra sportives Rythmes ct Film Eureka Demain Dimanche Chacun son Métier Samedi, 9 heures Rythmes Téléjournal Nouvelles Sportives, Perry Como Show Fin des émissions DIMANCHE, 7 JUIN 1959 10,00 -\u2014 3.05 3.30 \u2014 4.00 5.04 - 5,30 6,00 6.30 - 7,00 - 00 - 65.00 - (26 6.40 6.40 6.45 15: nouvelles 7.00 7.30 \u2014 7.45 \u2014 8.00 - 8.30 \u2014 9.00 -10.30 11,00 11.15 - -11.20 -12,20 variétés Messe Actualités Kim Heure des Quilles Roman de la Science Ivanhoé Camera \u201859 les Boucaniens Les Travaux et les Jours La Clé des Champs | Gala de Ja chanson canadienne Du com à l'ane Mantovani Tolé journal Sport éclair Gros plan religicuses 7.30 \u2014 R00 \u2014 10.00 10.30 11.00 1.10 11.20 12,00 Fin des émissions LUNDI.& JUIN 1969 - 245 - 4,30 \u2014 5,30 - 6.00 Ciné matinée La Boite aux surprises CF-RCK Armand St-Louis et ses copains Caméra 13: nouvelles Caméra 13: météo Caméra 13: à votre service Caméra 18: 6,50 6.40 6.45 6.55 nouvelles sportives La politique provinciaie Points cardinaux Rollande et Robert Les Belles Histoires La Poule aux Oeufs d\u2019or Jacques Fabri La directrice d'un céfêbre ins, titut de beauté eut, il y à quelques mois, l'idée de réunir dans ses salons une dizaine de femmes appartenant à toutes les couches sociales, Habillées et maquillées comme elles avaient l\u2019habitude de l'être, elles défilaient plusieurs fois devant une assistance composée de femmes médecins, journalistes, professeurs, cte., qui étaient priés ensuite de les regarder \u201cde près\u201d, Chaque concurrente portait un numéro; à la fin le \u201cjury\u201d fut prié d'évaluer l'âge de chacune, Il y eut des écarts de quinze uns: de 34 à 49 ans, Or, toutes les participantes, sans exception avaient, à quelques semaines ou quelques mois près.quarante ans.Pourtant le \u201cjury\u201d était formé de femmes et d'hommes habitués et à juger, C'est qu\u2019il y avait réellement de fortes différentes d'âge dans l'appa- vence des concurrentes.D'où vient ce phénomène qu'une femme de 40 ans peut paraître (même aux yeux des connaisseurs) 34.et l'autre 19?lo La fuçon de s'habiller el de se maquiller, Zo Question de corpulence.Les \u201cgrosses\u201d paraissenf presque toujours plus vieilles.Jo La \u201cforme\u201d du moment, La même femme peut être au- 10.30 11.00 11,15 11,22 \u201411,30 Reportage Téléjournal Nouvelles Sportives Commentaires Cross Canada lit Parade -\u201412,00 Fin des émissions MARDI, 9 JUIN 1959 2.45 Ciné matinée \u201cLa revanche des Sioux\u201d La boîte à surprises Guignol ot Barbarin Camera 13: Nouvelles Camera 13: Météo Camera 13: A votre service Camera Sportives Sports d'été Etoiles de demain Par le trou de la serrure \u201c=; Le siffleur C'est la vie À la mode de chez-nous Histpire d'amour Point de mire Téléjournal Nouvelles sportives Commentaires Showtime Fin des émissions 1.30 50 6.00 6.10 6.15 6,55 14: Nouvelles 7.00 7.15 7.15 8.00 8.30 9.30 10.00 10.30 11.00 11.15 11.22 11.30 12.00 SEPT COMMANDEMENTS POUR.RESTER JEUNE jourd'hui en plein éclat et demain.complètement \u201chors de forme\u201d.do Question de santé.Mauvais fonctionnement du foie, des intestins, Mais en dehors de ces circonstances passagères ou exté- rjeures, il y à le degré de vieillissement de chacun et de chacune.C'est là où nous sommes.partiellement du moins, respon- lissement.Certes, une ouvrière ou une femme de ménage, astreinte à 8 ou 10 heures de travail dur par jour, s\u2019use plus vite qu'une femme qui ne fait.presque rien.Mais la plupart de nous se trouvent entre ces deux ex- trémites, C\u2019est pour elles que l'on donne ces conseils : lo Ne travaillez pas jusqu'à l\u2019épuisement, sous prétexte de \u201crécupérer\u201d ensuite, C\u2019est en poussant leur rendement au maximum que les machines s'usent plus vite, les pièces du moteur ou les simples \u2018pièces et roues de retransmission se réchauffent trop., Cette règle est valable également pour l'organisme humain.11 est exael qu'une.cing.trente fois, une bonne nuit vous fnit \u201crécupérer\u201d et votre visage rereviendra aussi frais qu'avant mais à In trente-et-unième lois une petite ride, une petite trace de fatigue y demeurera, Arrêtez-vous dès que vous commencez à'êlre fatiguée, Re- posez-vous au moins quelques minutes, ou si vous pouvez, un quart d'heure, une demi-heure, De préférence, allongée, soit en plein air, soil dans une pièce noire.l'aites très attention à votre respirabion.Si vous êles dans une cuisine ou chambre fermée, ouvrez de temps à autre la fenêtre.Ne portez pas surtout en travaillant des vêtements trop serrés.À là maison (el même ailleurs, Si vous pouvez) restez en pan- toulles, ze - 40 Travailler de 5 à 8 heures sans relaxation est mauvais.Travailler 6, 8, 10 mois suns quelques jours de repos est pire eficore, Nb considérez pus les jours dé fêtes comme de simples oceasions pour manger, boire et s'amuser davantage, Si vous vous sentez fatiguée, res- lez au lit ou sur une chaise longue dans votre jardin ou sur votre balcon, sans travailler, sans parler, sans lire, pour vous relaxer complètement, L'ALCOOL, do Il y a aussi\u201d les \u201ccomman- VOICI UN pes à \u2026 Voici le printemps! Les journées douces et embaumées sont de retour, l'herbe verte et les.fleurs font à nouveau leur apparition.Tout cela nous met la joie au cueut.\u201cEt voici un régal printanier bien fat pour réveiller notre appétit.Des rondelles de Saucisses de Francfort et des Nouilles au V-8.Le mélange merveilleux des huit légumes potagers qui composent le jus V-R tomates, carottes, céleri, betteraves rouges.persil, laitue, épinards et cresson .donne une saveur de mets mijogé à ce plat facile à préparer sur le dessus du poèle.faitement au printemps.Pour accompagner ce plat exquis préparé à la poêle, servez une salade de fruits frais.Au dessert, surprenez les vôtres avec un gâteau au chocolat fait à la maison ct un dans une poél- épaisse.Ajoutez en sauf le fromage.métiquement.Convient par-jdoux, en remuant souvent, environ 20 minutes ou jusqu'à ce que les nouilles soient drez de fromage; faites cuire jusqu'à ce qu'il soit fondé.4 portions.sont tendres, videz le mélange dans un plat-casserole allant au four, Saupoudrez tepas succulent! Aventures breuvage de leur choix! Quellgriller .légèrement dofé, ove gl ours Hage 5, REGAL PRINTANIER Rondelles da Saucisses de Francfor) aux Nouilles 1, tasse d'oignun haché 15 tasse de céleri haché 3 cuillerées à soupe de beurre ou de margarine 3 tasses de V-8 6 saucisses de Francfort, coupées en tranches de 14 pouce 4 onces (11/, à 2 tasses) de nouiiles de grosseur moyenne 1/, cuillerée à thé de sel Y4 tasse de fromage traité déchiqueté \" Faites cuire \u2018environ 5 minutes l'oignon et le céleri dans le beurre, remuant les ingrédients qui restent, Couvrez her- Faites cuire à feu tendres.Saupou- Si désiré, après que les nouilles de fromage; faites jusqu\u2019à, ce que.ce soit dans a or \u2014\u2014\u2014__.sables ce notre degré de.vieil- | dements alimentaires\u201d, Sauf si vous vivez en plein air ou avez un travail physique tres dur, mangez légèrement midi et soir Tâchez de vous reposer au moins quelques minutes après le déjeûner.Buvez ct fumez aussi peu que possible, surtout si vous avez plus de 25 ou 30 uns.Un médecin américain écrivit récemment que deux verres de whisky\" provoquent deux heures d\u2019euphorie, mais.font vieillir aussi au moins de deux heures., LE BONIEUR 50 Très important pour les femmes: ralentissez le plus possible votre activité pendant vos jours d'indisposition mensuelle.La non-observation de ce commandement use plus que Loute autre imprudence.6o Ne prenez pas de bains trop chauds, n'abusez pas de sports violents, voyez un médecin dès que votre foie, votre estoniic où vos autres organes ne fonctionnent pas.To Enfin le conseil.et commandement no 1 de ln psychiatrie moderne: \u201cSoyez heureuse! ou du moins pas trop -mulheu- reuse, Rien ne vieillit davantage que les chagrins et les soucis!\u201d Conseil plus facile à donner qu'à suivre, Certes, une femme, plus encore qu'un homme, est souvent impuissante devant -un grave ennui, une dépression nerveuse Mais il n'y a pas que cela, Il y u dussi les petits problèmes sentimentaux (et autres) quotidiens, le moral en un mot.Li, vous pouvez el vous devez vous défendre ., rien qu\u2019en pensant que \u2014 Loujours selon les psychiatres \u2014 un chagrin d'amour \u201cmoyen\u201d vous vicillit d'au moins six mois et s'il est \u201ctrès grave\u201d, d\u2019un an ou deux.Les discussions, scenes de ménage usent, elles aussi, terriblement.Evitez-les ou alors, conseil de la médecine moderne: disputez-vous en plein air, c'est moins mauvais pour la santé, pour le foie.pour votre futur ulcère d\u2019estomue, AIME ; dar Sr Estelle MITCHELL, s.gm.Plusieurs historiens ont tracé le portrait de la femme héroïque que fut la Bienheureuse Marguerite d'Youville, 46,6 VU O OO DO DOCS ea WP PPP A0 02 CA 03 0 CE ; d ë ; Mesdames : 2 .\u2019 % Ÿ Avec les beaux jours ensoleillés, vous serez la % $ Reine du jour.Et une Reine doit accorder une § « attention spéciale à sa beauté.Aussi, nous à % vous invitons à venir nous consulter pour ¥ # $ ; vos-fraitements à [ à ?de beauté, * ë ire coll 8 voire coiflure .® Nous avons pour vous : $ ny 3 P \u201c @ des COUPES DE CHEVEUX .À $ @ des ONDULATIONS PERMANENTES § * ©O des RINCES à = © des TEINTURES \" % le tout convenant à chacune d\u2019entre vous.$ \u2019 3 \u2019 8 Nos prix sont frés raisonnables ; 4 Donc rendez-vous à notre salon à Py - à * Le Salon de Beauté : $ Idéal : ; Mme Jacqueline DUGUAY MAILHOT, prop.DQ , a) % 10 Léon XIII Tél.486 Ÿ 8 NICOLET 3 A, JA 2 CAN AN NAS, y.£3 BX > 0° 00 MS.ce °.8% BY IO IA OY Jb Ja A A 0 CRE at WN Aussi, cetle nouvelle biographie n\u2019a-t-elle de raison d'être que par la forme adoptée par l\u2019auteur, 11 ne s'ugit pas d'une simple biographie, mais d'une vie prise sur le vif.Soeur Mitchell à reconstitué les scènes les diulogues en tenant compte des conditions sociales, psychologiques ct matérielles de l\u2019époque où vécut la Mère des pauvres, La vie de la Bienheureuse Marguerite d'Youville se prêtait admirablement à ce genre; elle a en effet été successivement la jeune fille modèle, soutien de sa mère et de ses frères el soeurs; l\u2019épouse exemplaire en dépit de l\u2019indifférence de son maris la veuve courageuse qui, tout en assurant l\u2019é- ducution de ses deux fils \u2014 futurs prêlres \u2014 s\u2019est livrée aux oeuvres de charité et enfin, la première Canadienne fondatrice d\u2019un institut religieux.Ce sont toutes ces activités 001000410000 que fait revivre Soeur Mitchell s'habille Courchesne & Courchesne MARIES DE JUIN consullez-nous avani de faire vos achals complets.Ajustement parfait Habits Chapeaux Chemises (ravates efc.rr 0G 0H HG HH NNN HUGO HN YA L'homme bien mis, Complet sur mesures Commandez dès mainte- hant votre complet sur mesures pendant que notre choix est des plus Satisfaction garantie Nous avons en magasin les plus beaux complets Pour du bon et du chic, COURCHESNE & COURCHESNE CENTRE COMMERCIAL sous une forme extrêmemeut animée et captivante comme un roman historique ou un film.On a l'impression, à lire \u201cElle a beaucoup aimé\u201d, de partager les activités de la Bienheureuse Marguerite d'Youville, de vivre les difficultés qu\u2019elle dut surmonter tant dans sa vie privée que pour lu fondation de son institut: mépris de ses concitoyens, ennuis de la part de l'intendant Bigot, conquête du pays par les Anglais, et finalement incendie de son hû- pital, Le titre de cet ouviage sins.pire de la phrase en laquelle on a résumé la vie, la spiritun- lité de lu Fondatrice des Soeurs La statistique officielle des compagnies d'assurance révèle que plus de 100 personnes personnes perdent chaque année la vie au Canada dans les incendies de leurs foyers, chez pA pour votre voyage voyez 0 0 02 007 002 020% 02 Pr?0% 0?0 0 rt 0 220 rt PP PsP 0 0?0 PP at 0% U Ce > Ft nt Pt rl 0 rl 5 0 rl rr pr a ef etat Pre 0 00?05 0 00?rl rs \u201c pe ) \u20ac A $ Los Pavey EN ES En EP UT a SES ES : BE a TET A a] EE TE Les cliniques de juin à \"Unité Sanitaire de Nicolet En juin le médecin - hygiéniste fera le tour de chaque parois- «p du comté de Nicolet pour tenir les cliniques de puériculture ot faire l'immunisation contre Ia diphtérie, la coqueluche et le tétanos des enfants âgés de trois mois à onze ans, Ces cliniques seront répétées dans le même ordre et à la même journée en juillet et en août, car l'immunisation consiste en trois injections la première année, puis un rappel l\u2019année suivante, enfin un rappel à l'âge de six ans et À l'âge de onze ans.Voici l'horaire des cliniques, qui auront lleu aux endroits habituels: Mardi le 2: Nicolet de 10 heures à 4 heures.F heures à 2 h.30; Bécancour de 3 heures à 3 h.30.Jeudi le 4: Ste-Cécile de 1 h.30 à 2 heures; Ste-Sophie de Z h.30 à 3 heures.Vendredi le 5: St-Sylvère de 2 heures à 2 h.30; Aston de 3 heures à 3 h.30.\u2014 0 \u2014 Mardi le 9: St-Pierre de 1 h.30 à 2 heures; Gentilly de 2 h.30 à 3 heures.Mercredi le 10: Ste-Monique de 1 h.30 à 2 heures; La Station de 3 h.30 à 2 h.45; St-Cé- lestin de 3 heures à 3 h.30, Jeudi le 11: Ste-Brigitte de 2 heures à 2 h, 30; Ste-Perpé- tue de 3 heures à 3 h.30, .\u20140\u2014 Mardi le 16: Nicolet de 10 Mercredi le 3: Ste-Angèle de heures à 4 heures.AVEC LES COMPLIMENTS DE ALPHONSE MARTIN GERANT de American Optical Co.Canada Limited NICOLET, P.q.tde 1 h.30 à 2 h.30; St-Wen- \"Mercredi le 17: Ste-Gertrude ° prmmememmmenenmnnnmnannnnn de 2 heures à 2 h.30; le St-! Louis de 3 heures à 3 h.30.Jeudi le 18: St-Grégoire de 2 heures à 2 h.30; Précieux- Sang de 3 heures a4 3 h.30.Vendredi le 19: St-Léonard Ceslas de 3 heures à 3 h.30.\u2014 0 \u2014 Mardi le 23: Manseau de ! h.30 à 23 h.30; Lemieux à 8 heures; Ste-Matie à 3 h.30.Jeudi le 25: Ste-Eulalie de 2 heures à 2 h.30; St-Samuel de 3 heures à 3 h.30.LA BOUSSOLE, vendredi, 29 mai, 1959 PAGE CINQ\u201d * \"\" POUR VOS PROBLEMES - D'ASSURANCE-VIE consultez Hervé Leveillé 109 Notre-Dame Dr Aubert Laperrière, md, d.p.h.Médecin - hygléniste, dans ce coq en plastique La \u201ccueillette\u201d des jouets fuit-elle partie de votre routine journalière?Si oui, il serait grand temps de remédier à cette situation! Un peu de psychologie enfantine et votre machine à coudre vous aideront considérablement à faire l'entraînement de Junior, Les expertes des cercles de vouture locaux vous suggèrent tout simplement de confectionner un sac à jouets ayant la Pierre THIBAULT (CANADA) LIMITÉE MANUFACTURIERS d'appareils et d'accessoires contre l'incendie Bureau chef et usines : PIERREVILLE forme d\u2019un coq, et ensuite, de convaincre vos enfants que les jouets doivent aussi se reposer et \u201cqu\u2019ils voudront sûrement les mettre au lit eux-mêmes.\u201d Fabriqué sur le même principe qu\u2019un sac à chaussures, ce sac à joucts pourra être accroché sur un lit tout aussi hien que sur le mur, Placez-le assez bas pour que le petit prenne plaisir à glisser les jouets dans les poches à cet effet.Confectionnes ce sac à jouets 38, rue Nofre-Dame J.Ubald Caron Inc.Assurances Générales (Bureau établi en 1924) Tél.133 NICOLET en forme de coq dans un solide plastique vinyl dont l'envers est fait de tissu; avec un ocil triangulaire, un bac, et une crête, garnis de galon en plastique.Choisissez des tons vifs, bien au goût des enfants, comme par exemple du jaune pour le corps du coy ct du rouge pour les poches et pour la crête, Pour confeetionner ce joli coq, Laillez le plastique jaune en un large \u201c1\u201d, Les expertes des Cercles de Couture locaux suggèrent les mesures suivantes: 21 pouces !L de lnrgeur pour le bas et 14 pouces pour le haut, qui deviendra lu tête du coq.La hauteur du côté où sera le bec sera de 25 pouces; et la hauteur du côté \u2014\u2014\u2014 \u201cSERVICE JOUR E 0500665050000S0SS/0770000000SSS00S00SSOCOS0SSSOSSSOISSSSS OS LOUIS-PAUL LEMIRE AGENT IMPERIAL OIL 31, rue ECOLE NORMALE QUI S\u2019Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL Votre agent de confiance ESSO IMPERIAL OUIS-PAUL LEMIRE 3 CAMIONS à voire service PRODUITS IMPERIAL CIRE DR ET OS A LR A SS YR A EN #s.Au Signé: ~ | ° droit (où sera la queue) sera : n + ide 13 Les jouets dormiront Pour former les poches du P, Tél, 77 - NICOLET pouces, haut, taillez une bande de 36 pouces de long et d'environ 4 pouces de large.Mesurez-la en trois scetions égales of marquez d'un gallon transparent.N'utilisez jamais les épingles lorsque vous cousez dans le plastique, parce qu'elles y laisseraient des trous qui se déchireraient éventuellement.Divisez la tête du coq en trois sections égales et marquez ces sections d'un gallen de plastique.Posez la bande sur la partie qui sera la tête ,ajustez bien les gulons marqueurs les uns sur les autres, et cousez le bas, Pliez In poche du milieu de façon qu\u2019elle mesure 4 pouces de largeur, et que les deux poches de côté mesurent 5 pouces de largeur.Cousez sur le pli, « Les deux rangées du bas auront 5 poches chaeunes et ln dernière rangée comportera des poches plus grandes et plus profondes que les autres afin de pouvoir y placer les gros oursons.Procédez de la même façon que pour la première rangée, Lorsque vous cousez le plastique, souvenez-vous que vous devez employer une aiguille fine et que la tension du fil doit être légère, Pour marquer et maintenir en place, utilisez du galon transparent, L'ocil, le bee et la crête sc- ront faits de plastique rouge el cousys it grands points sur la tête du coq.Une double épaisseur de plastique vinyl aideront à donner de lu rigidité au bec ct à lu crête, Le galon de plastique comme bordyre donne un effet tres 268, RUE BALL COUPON 208, ee \\ COON D0 ROLL-UP .Incomparable beauté Mécanique parfait AUVENTS .FN ALUMINIUM qui roulent vraiment A a AN \\ .w ° \\ > \\ S, y X24 mois pour = » Ww © o % * » v = payer 3 » % TELEPHONEZ immédiatement pour ou ECRIVEZ une DEMONS'EATION A DOMICILE GRATUITE Oui, jo suis propriétaire el je serais intéressé d'avoir des renseignements sur vos produits.NOM ADRESSE VILLE ALUMINUM rue Ball, ROLL-UP ALUMINUM AWNINGS LTD Paul BERGERON, gérant general TEL.: LO 2-8509 Decoupez ef mallez immédiatement AWNINGS LTD Sherbrooke Auvenls Portes Fenêtres Clapboard Telephone 10 2-8509 SHERBROOKE 41, rue OLIVIER GERARD CLOUTIER REPRESENTANT pour VICTORIAVILLE et lu REGION TEL.: I'L 2-6328 Joli, Ce sac pourra aussi être confectionné de tissu, mais le plastique a l'avantage d\u2019être très facile à nettoyer avec une éponge humide, se Le corps d'un noyé .\u2026 .(suite de la 1ère page) On put identifier In victime Mile Solange Bergeron (suite de la 1ère page) sonate pastorale de L.V.Beethoven; Variations op.21 de Jobanes Brahms; deuxiéme ballade de I*.Chopin; rondo capris cioso de I'.Mendelssohn et étu- de-valse de Camille St-Saens, En guise d'ouverture, Mlie Bergeron s'était jointe à soeur Cécile de la Trinité pour rendre hommage à In Vierge de l\u2019Az- somption en donnant une page de l'op, 80 de L.-V.Beethoven, A lu fin du concert l'ensemble instrumental a rendu un concerto de D.Kabalevsky.de l'onde, M s'agit de M2 Roméo Bertrand, demeurant au 4027 de la rue Marcil à Montréal.On se souvient que M.Bertrand ='é- tail noyé iuns ln rivière St- François l'automne dernier au cours d'une partie de chasse.On avait entrepris des recher-, ches mais elles s\u2019avérérent inutiles.L'enquête du coroner aura lien ce matin à lu morgue Desco- teaux de Pierreville sous lu présidence du Dr Alphonse Lemire, coroner du district.l'enquête judiciaire est menée par le détective René Coupal de la Sûreté provinciale.HENEEHERUHENSENENENSE A Tél.584 E TEL 40 - n ; N (22 avril) LA BAIE - CENEEEENEENENENENENESHNANNSENNESS 4 GARAGE VALMORE CAYA Réparations générales Spécialité: TRANSMISSION AUTOMATIQUE NOTRE OUVRAGE EST GARANTI HUILE - GAZOLINE SHELL Cté Yamaska .LA BAIE, cté Yamaska \u2014 ER.HOTEL CENTRAL ° BAIEVILLE R.BLANCHETTE, prop.\u2018 Tél, 63- AN 200 Las 4 Wo o Ww 0 \\) $ N° \\ Jed + 3 1% » % 4» 8 © Ÿ > Iv + 4» 3 a D A a ITS $000 SALARY PPPS 0 00 0% 0 00 00% A TOUS LES SAMEDIS SOIR Salle CARROUSEL NICOLET (Porte ouverte a 8.45 heures) 00o N'oubliez pas que la salle CARROUSEL esl a volre disposition pour réception de fous genres.Noces, Anniversaires, Efc.Réservez à l'avance en vous adressani : : J.N.COURCHESNE TEL.: 504 NICOLET CL 0,0, 0,0 ,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,¢,0,¢ SN A A AA CAC AAC SOIREE CANADIENNE Sésés ESS LS ISSA Ÿ 3 y, .© 3 CALAGE PAGE SIX LA BOUSSOLE, Tél; 680 HOTEL Spécialités : 58, rue Brassard CHAMBERTIN Nicolet BAR-B-Q \u2014 STEAK SALLE DE RECEPTION POUR TOUS GENRES EN TOUT TEMPS ET TOUT LIEU Salle à manger ouverte de 7 heures du matin à minuit Mandoza Bolly, Prop.=.> oe = .dis que celui de l'école d'agri- |l'on discontinuerait le bail, la {fabrique peut reprendre son ter- St-Germain, Mme Méréna Ju- rain et l'école ou la faire énle- dain-Verville, de Holyoke, Mass., ver, Comme le montant de $100 et plusieurs autres parents et par année prix du loyer n'a ja- amis.\u2018mais été versé, l'école serait la Les funérailles ont eu lieu en ' propriété de lu fabrique.Le l\u2019église St-Thomas de Pierrevil- bail n'ayant pas ét respecté.le.M.le chan.Philippe Duchar-; Le but de cet achat était de me, curé de la paroisse officiait faire les réparations pour loger au service, ussisté de MM.les les élèves de 8e et Ve année pour abbés Iermann Payeur et Iré-\u2018au moins un an, et pour obtenir (suite de la lére page) Décès de Mme Verville culture avait été loué au cas où ! 3! née Lavigne, de Plerreville et Odanak, comme diacre et sous diacre.Nos condoléances à la f'amil- le.+ 9 Annexion des .\u2018des subventions du ministère il \u2018faut que la commission soit propriétaire de l\u2019école et du terrain.Après avoir regardé les choses de près et s'être renseigné à ce sujet, il a été proposé par le marguillier Alfred Béliveau et secondé pur l'assemblée que la vendredi, 29 mai, 1959 > T abri \u201cJe l\u2019école \u20ac , CELLLILIILIIILIEL Ju \\ .fabrique garde Pécole et ln pro- \" VAN MAC JA ME AM (suite de la lère page) priété de son terrain afin d\u2019a- un w|i :, |voir une salle parvissiale.Ce- %ière, sera pour sa part annexée ., GARAGE 5 ù lu même date, c\u2019est-à-dire le pendant a verrait pad ob- n w| ler juillet prochain.Me Renaud [Jections i fn fuser: Abre pont = Vadboncoeur & Bellerose M|Chapdelaine est aussi le secré- |Ÿ faire In classe en 1459-60.I n R taire de cette corporation.Le be restera plus map cn qu'à n Réparations générale u| président de lu Commission seo- | commission scotaire de pren- : | p .sen les W|luire de Nicolet est le Dr Geor- dre une décision, Mlges-Ftienne Roy et son secré- TT TT B ) n D stributeur des pneus .inire est M.Rémi Raiche, On Fin des ; n n \u201d n \" m|estime à plus de 700 les élè- ara x GOODRICH of GOODYEAR m| ves qui fréquenteront l'institu- .ni , (suite de In Tere page) .tion du Blvd des Quarante en : Nous vendons les batteri n i n ous vendons les batteries wm septembre prochain.11 se peut|pement favorable, : \u2018 M suki que certaines écoles de St-| 11 semble qu\u2019on a réussi À B| Jean Baptiste demeurent enlcréer ce climat d'amitié qui es m - ; We eréer ce climat d'amitié qui est a Tel.61 BAIEVILLE Rés, 102 Ww l .fonction pour rgeevoir les plus |g pécessaire.On a eu le loisir = it @jicunes et décongestionner l'E-lde réfléchir sur toutes sortes de (22 avril) : ole centrale, problèmes et en fait on a parti- FERN ENER ENE EEE EEN ENE EERE LL LL vipé à de réels échanges d'ilées et d'expériences, NEESER EEEE ENED ERE ENE IN i Lors de la dernière rencontre 4 \u2019 5 5 Plusieurs permis ree les étudiants ont aussi reçu lu N = (suite de la 1ère page) visite des distingués dirigeants i » et responsables diocésains MM M bo CG jer u été \u2019 5 .; .m| MN Roméo Liihies à étélet Mmes Pierre Turcotte de à meme inspecteur des CONS- Drummondville et Paul-E, Clou- E : Au Moulin Rouge u Lructions pour remplacer w i\u201d tier de St-Cyrille.A gene Bellemare qui u donn A une réunion précédente, M.: ! ; u Aimé BASTIEN, prop 5 su démission nu conseil par Pabbé Lucien Leblanc ami.La vie a ses bons moments sae ] : » u lettre dernièrement, La propo- [nier diocésain était venu ren- .i : n Salle de réception -casi Bisition à été faile pur l'échevin |contrer les jeunes couples ) Ladin } ; .£ pour toutes occasions u ; 3 pres.t F E.n RE Ricard.M.l'abbé Denis Courchesne, pren re une C es agr a e 2 = \u2018 Salle à manger \u2014 Restaurant § roel \u20140- vieuire de la Cathédrale, s\u2019est ER j M, l\u2019échevin Antonin For- :si fort dévoué » ces cour .\u2018 So A = ior od lé à la dernière aussi fort dévoué pour ces cours La bière de chez nous .: ., 14e pa| CET 8 demande à Ca dernière d'orientation par son travail > Tei 5 Saint-Léonard Cté Nicolet u pine que le règlement muni- [suivi et intéressé.Le jeune au- \u20ac Es i J » @|cipal de vitesse, s'il existe, soit |mônier tirait à chaque rencon- + ee 3 : un Tél: LOCAL 21-5-4 = respecté, M, le constable Gra- [tre les conclusions de la soirée Co {iy 3 È a cin Piené a répondu à Péenevin [et par ses recherches et obser-| ® + sf } : Route Trans- n .lui .Ï Mo : 3 Ë + (Route Trans-Canada) B|que ln force constabuluire veil- [vations pertinentes à su los fai- i à | Cosseuensuessssassuunununuuunannen |\u201c À \u2018aire respecter le règle [re apprécier de tous.: ï i ment mais qu\u2019en ne faisait de L'abbé Courchesn t Is F 8 MD a ee a a a Te Ta fan ow A Vitesse que lorsque les cons.\u201c2996 Courenesne a en ontre 3 ae ©.O20 RE Ee tables av i tl n tourné.O donné aux époux un cours sur ol) i of j ATTENTION apf Fen avalent fe dos Horne.Ln la morale conjugale.Les Drs ÿ i 4 &|u recommandé de fuire payer | conjugate.Le \u2019 ¥ ä ; \u2014 > Pamende nux récidivistes s\u2019il voor J Ar ÿ *.: Sie fallait.mand St-Onge de Nicolet on $ = > \" aussi été invités à donner cha- 3 5 4 CULTIVATEURS $ Le here cun un cours, un portant sur la k 5 % ê physiologie et l'autre sur la E k % , 2 \u2019 rs ; , ; : ÿ i ; a x | école désaffeciée s a a Maternité envisagés sous l'ungie iN i .J'achète vieux chev h 7 de ln mélecire familiale ?i JO : 3 qu , ; E Li .aux, vac es, morts el x (suite de la lère page) Le .5 4 {r J vivants pour viande a renards.& C'était Li première année que \u201d 2 +, > .\u2018 sor ee Ant .b bh i Télé > \u201cI Les deux écoles sont voisines {ae tels cours étaient donnés ou i 2 éléphonez à « @[sur des terrairs de In fabrique, |suivis à Nicolet et le résultat > | ue seulement le terrain de l'école [concluant n déjà encouragé les Kd = ~ $ du village à été acheté par In [inltiateurs à les reprendre l\u2019an ] 3 > i Commission scolaire no 1, tan-\" prochain.à $ Jd L \u2018 * NA E - Léopold VALLEE ; | $ Pp 3 - ; *, 0 \u201c i PY 7 \u2019 .\u201ced | \u2019 \u2019 à $ LA BAIE Cté Yamaska S|| Tél: 28 Elouard Thibodeau, prop.: , 4.p ; ES OD AD DA DD eo ' , : 4; As A, : | SO 0 ww Faites l'essai d\u2019une Rocket et\u2018éprouvezla i + A SUT FER NR NEO EME, \u2018 : : n : !Bertrand BELISLE 2 A a ; OB : Hôtel Thibod \u2018 : i .olel INIDOGEaU : : ; È u Laitier ¥ \u2018 el À : u [ a ; pe ., \u2018 i = LAIT NATUREL \u2014 CREME FRAICHE n CHAMBRES SPACIEUSES AVEC BAIN ET TOILETTE SOON é } = LAIT AU CHOCOLAT \u201c Fou courante dans toutes les chamlyes ove 0 .; ; N ., a \\ 5 5 .Service prompt et courtois .SERVICE PROMPT ET COURTOIS La qualité Oldsmobile .on la trouve partout, a è .Livraison tous les jours N Cuisine de premier ordre Vous la ressentirez immédiatement et vous la A b : i hésiter dè ; ; n r M reconnaîtrez sans hésiter dès que vous vous ; ¥ n ï .\u2019 .¥ E u DEPOT CHEZ RAOUL BELISLE x Gentilly Cté Nicolet, P.Q.mettrez au volant, Ses performances silencieu- .: i » : ° ge B : : EE onomiques .sa facilité de manoeu- 5 .¥ la Baie (té Yamaska x ut ses et économiques .sa facilité d PI ; i u N vre.le surcroit d\u2019espace de sa carrosserie Nes rnin : .ZE TEL.106-W Hu ENN NNN ENE Fisher .sa visibilité améliorée ., tous ces PANORAMIC Vous git à ES = * \\ + À + OO IE N avantages en font la sensation de l'année, À ons, beaucoup mieux : b, \u2014 n HN OS .\\ Que jamais auparavant, 3 5 4 Order SS : 6 d r d ( e un À cuÂssis ELARGI\u2014Chassis Découvrez la\u201cnouvelle sensation Oldsmobile\u201d.WN.i) $ i | = À plus code.bios j Demandez une démonstration au dépositaire \u2018 à F \u201c RQ Oldsmobile.4 .\u2019 + EY Ww Arthur D Hii = G A ç I 0 N I H V | F D G 3 n 2 de la voiture de qualité Oldsmobile, ; E o Ne Nu n 2 gE Là uruisseau 2 | : ; 5 Entrepreneur électricie 3 p p ÿ 3 ° seen \\ 5 Peinture et Déhossage = À F, ; 3 f * ST-GUILLAUME w|i u HS * * Il Nu : i : , ; Fo Cité Yamaska ÿ|# ST-GUILLAUME Cté Yamaska .: 5 Ww * % ) \u2014 = kA ; >, ttt NFM EEA EEN ENRON EERE RQ, \\IEREURS OE | COFFRE À BAGAGES a YE Sy pl) .Do UE Fm eÙ agence» 4 A AGRANDI-Sa contenance J i \u2018 \u2018 Ra, Ment soigné des 5 N vee augments 4 \u20ac A ace EINE IE NN A é \u2019 FREINS ee P > wil 4 i © A , .> TRENS T= , 3 : 3 Portes et fenétres Tél.28-j ; À scoop\u201d., a + en aluminium Rés.28-w » A Pa ê Pa * Ny Qn, tambour.by - > .> \u2018 Ÿ ; : VITRERIE BAIEVILLE Enrg.36 es I N'importe quels travaux de peinture.Aussi, ||* nrg.* a à § à ; ss .ÿ % à es! ; i nous tirons les joints de gyproc de facon in- * FABRICANT DE MIROIRS MN Ro, i Ë visible.Notre ouvrage est garantie.3 et réargentage 3 ./ i : 3 \\ {a voiture gui plaét: à Ous : .* @ dessins gravés à : a : : » > % fs ; Justin Allard 2° @ dessus de bureaux 3 : - Oss.\" 3 D ., Fe ; .3 @ vitres fleuries et sablées q PASSEZ CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DE LA VOITURE DE QUALITE OLDSMOBILE wm i 3 \u2019 A i iles \u201c .3 : 56, rue Brassard Tél.6 ||» @ vitres d automobiles, ete.%| UNE VOITURE EN BON ÉTAT i : * @ Dépositaire de Peinture Pittsburgh « ; Al 3 N EVITE BIE A % : .NICOLET 5 EVILLE ; VITE BIEN DES FRACAS ; 3 BAIEVIL ; | , { o \\ RS | * A.Biron, prop.Cté Yamaska, Qué.Ë à » prop | » Q à RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 NICOLET \u2014 TEL.533 Z 00400 0LH04 060058500560 0054LGLU00BLGEELEHHGEH - Ph rh gm me 1 2 , SEM DNS SII HMI SIN L'HEURE LITTERAIR ET CULTURELLE Le on 0 Bi } PC LA FEMME OU LUI FAUT \u2026 Ce sera vous, si vous voulez.; TET + Puisque nous sommes entre nous, mesdemoiselles, soyons |: loyales et reconttaiesons que, si c\u2019est un Evénement assez grave pour une jeuné fille de prendre uh époux, c'en est peut-être un encore plus grave pour un jeune homme de prefdre feinme.Voyons notté cäs, d'abord.Et ensuite, mettbhs-nous À leur |.place, à eux.: Pour nous, c'est d\u2019insensible facon que nous avons été amenées envisager hotfe rolé de femme dintérienr; nuns en avons appris chez nos parëhts toutes les sub ilités; 13, hous dvons compris comment on éduilibrait un budget, comment oñ faisait lo ménage, la cuisine, et quelques vours de perfectiohhethent ména- | | ger ont fait le reste.Ft puis, dans tiotre famille, nous sommes tout de méme astreintes & certhines disciplines, nous devons rendre compte de nos sorties, de nos fréquentations, et notre argent, si nous en vagnons, fait partie de la caisse commune.Aussi, demain, notre nouvelle existence ne nous surprendra pas, elle nous trouvera prête.Foyer familial ou foyer conjugal.|| c'est toujours la vie du foyer; seul, l'amour fera la différence.Mais eux! Depuis quelques années déjà, ils volaient, comme on dit, de leurs propres niles, Ils s\u2019étaient habitués à la fantæinie, au désordre, à la liberté.Et les volei tenus, par le mariage, à rentrer dans les rangs.Aussi est-ce d'un oeil un peu inquiet qu\u2019ils regardent la déliciense \u201cadversaire\u201d qu\u2019ils ont choisie pour compagne, * A Qtr mio x Vont-ils vers le paradis ou vers l'enfer?Sauront-elles les |\u2019 \u2018 comprendre et, s\u2019il le faut, les excuser?Accepteront-elles leurs habitudes?leurs petites manies?leurs défauts?disent ceux qui sont assez sincères pour avoner qu'ils en ont.Autrement dit, la charmante fiancée d'aujourd'hui, demain transformée en épouse, prendrä-t-elle figure d'ange tutélaire ou de gendarme?Sera-t-elle compréhensive?.ou posera-t-elle des ultimatums?\u201cJe n'aime que les cravates discrètes, je te défends de porter des rayures sport\u201d.Pourquoi fumes-tu constamment?La prochaine fois que je vois traîner un paquet de cigarettes, je le jette par la fenêtre\u201d.\u201cJe ne peux voir tes amis de collège; s'ils remettent les pieds ici, je m'absenterai exprès, pour qu'ils comprennent.\u201d \u201cJ'en ai assez de voir ton bureau en désordre.Si tu ne fais le tri toi-même, je jette tout au fey.Et puis d\u2019autres questions encore plus graves se posent à l'esprit du jeune aspirant-époux: : \u2014 Certes, se dit-il, je suis prêt à faire un effort, à travailler au maximum, à gagner nofre vie à tous deux, mais ne vais- je pas tomber sur une femme dépensière, ou qui manquera d\u2019esprit d'organisation.J'aimerais tant avoir un foyer douillet, et que, malgré nos faibles moyens, nous puissions, de\u2019 ten\\s à, autre, recevoir des amis.Oui, mais voilà, si j'ai une femme capable de me\u2019 donner satisfaction sur tous ces points, si elle est vraiment ce que l\u2019on appelle \u201cune bonne femme d'intérieur\u201d, peut-être ne sera-t-elle plus une épouse coquette, jolie, soignée, agréable à regarder, agréable à sortir, ét dont je pourrais être fier?Pauvres garçons en proie à tant de point d'interrogation! Au fond, je crois que nous leur faisons un peu peur.\u2014 Mais c'est qu'ils sont trop exigeants! dites-vous.En êtes-vous sûres?Et puis, même si cela était, n'est-ce pas flatleur, en somme, qu'ils nous demandent tant?qu\u2019ils veuilleut voir en nous l\u2019épouse, la maîtresse \u2018et l'amie au coeur parfois LA BOUSSOLE, vendredi.29 mai, 1959 PAGE SEPT \u201cBasilique\u201d de NOTRE-DAME DU CAP \u2018ue des airs, \u2014 l'ELERINS et VISITEURS ambreux déjà au Sanctuaire de NOTRE-DAME DU GAP à cette période-ci de l\u2019année, ne manquent pas d'admirer l'architecture du splendide nouveau temple du Rosaire, Comme en fait foi la photo aérienne, l\u2019extérieur de cet EX-VOTO en l'honnéur de la Madone des Canadiens est en voie de progrès.Présentement, les travaux de maçonnèrie se poursuivent sur les pentes douces en forme de bras ouverts, de chaque tôté de la facude, C\u2019est une oeuvre d'art qui vaut quons sur ce monument, les emblèmes du peintre et du seulp- teur.( VALDIC 1\u2014Représentant Jésus devant Pilate.L'Instant Musical LETTRE PASTORALE DE SON EMINENCE LE CARDINAL JOSEPH SARTO Patriareche de Venise, sur le chant d'église A\u2014But du chant d\u2019église D'après la tradition des Spints Pères, les décrets des Conciles, les bulles des Papes, les décrets disciplinaires de la S.C.des Ri- la peine d\u2019être vue, Nous remar- Sourire et regard Vou connaissez certuinement comme moi, de ces femmes qui semblent, lorsqu'on les voit pour la première fois, fort jolies, fort jeunes, comme enveloppées d'un je ne sais quoi de charmant de séducteur; elles rejoulssent l'âme et les yeux ainsi qu\u2019un chaud et blond rayon de soleil.Vous êtes persuadées que ce sont des merveilles, (louées par, lu nature, Vous les revoyez une autre fois, puis plus souvent, à loisir vous les détaillez, vous les examinez el vous êtes enfin surprise de constater que belles elles ne le sont point, ni brillantes, ni joyeuses, ni jeunes; traits ordinaires, chevelure ordinaire, taille sans grâce.Cependant vous constatez autour d'elles un engouement.Pourquoi ?tes les forces étaient disciplinés, toutes les puissances hiérarchisées sous la houlette du Vieuire de Dieu.et cependant toujours visible et toujours reconnaissable, l'on se rend compte qu'il y n quelque chose en elle qui lu garde perpétuellement jeune, qui renouvelle ses ar- aeurs de combat et sa pulésan- ce de victoire, qui la soutient et la multiplie, qui cireule dans ses veines comme le sang qui donne la vie, et ce quelque chose d\u2019immatériel, de supérieur et de divin, c'est ln présence euchnris- tique de son Chef et de son Dieu.Mgr Georges GAUTHIER, VRAIMENT \u201cUne simple redistribution de Sur la \u201cBIBLE VIVANTE\u201d EE A CARDINAL LEGER : \"nous n'exploifons pas suffisamment la Parole de Dieu\" L'oeuvre de la \u201cBible vivante\u201d, fondée en 1953 par le R.P.Sebastiano Pagano, o.mii., et M.René Salvator Catta, poursuit un magnifique apostolat biblique par l\u2019émouvante récitation de passages entiers de la Bible.Déjà, une cinquantaine d'auditions ont été données, dont deux à Ottawa, lors du récent dimanche de la Bible.À cette occasion, M, Catta interprétait du choeur même des églises du Sacré-Coeur d'Ottawa et de St-Joseph de Wrightville : \u201cAbraham, Père des croyants\u201d, extrait du livre de la Genèse et des Psaumes choisis.Cette initiative a suscité le cardinal Paul-Emile Léger tor Catta, déclarait : drumatisés, mais exprimés de pirée aux hommes ?mettre la puissance de cetle faut l'avoir médif annonçaient, les dispositions à l\u2019orgue.chueun des personnages mis @ hivers.\u201cSon timbre, d'une du \u201cDroit\u201d, le 11 mai 1054.tistes en scènes, posséder sa BIBLE.l'union américaine des Chauf- gieux témoignages: citdns celui de Son Em.d'une récitation biblique de M.Îtené Salva- \u201cLa révélation de cette soirée biblique aura été la lecture des psaumes par quelqu'un qui les a, non pas Et on écoutant celte parole si puissante, ot en la voyant (car les gestes soulignaient la #| pensée) je me disais que nous H'exploitons \" pas suffisamment lu Parole de Dieu.Nous ne savons pus lu présenter.V a-t-il une poésie plus prenante et plus puissante que celle que l'Esprit de Dieu u ins- Seulement, pour trans- avoir non seulemant étudié le texte, mais il et, surtout lorsqu'il s'agit des psaumes, il faut essayer d'entrer dans les dispositions très saintes que ces psotiines gneur Jésus-Christ lui-même\u201d L'artiste est le plus souvent accompagné 1! adopte les attitudes propres à une précision, une clarté, un don d'intonation qui (ransfigure les moments les plus évolue dans une tonalité particulière.ce qui fuit son mérite, c\u2019est de savoir suerl- fler l\u2019effet à ln vérité\u201d, écrivail un journaliste Revêtu d'une tunique, le récitant donne une interprétation si réaliste qu'au moment des dialogues, l'on croit voir deux ar- C'est surtoul dans les com- Extrait de \u201cL'ACTION CATHOLIQUE\u201d les plus élo- qui, à l'issut façon vivatite.naître conune que lu lecture pensée, il fout lu vie de tout lustrée qui a de Notre-Sei- 1 .en cause, avec plus grands.rare sonorité, Muis apporte une aduptéé.soins du R.P.soeur d'Ecriture Sainte au séminare univers sitaire d'Ottawn.D'abord, par l'étade du Nouveau Testament, nos familles pourraient veiller à l\u2019é- difieation de leurs membres, des pelits aux munautés religieuses el les maisons d'ensel- gnement supérieur que ces récitations bl- bliques ont pu être appréciées jusqu'iel, mals le grand publie y assiste de plus en plus nombreux avec émotion et attention.C'est on France que l'artiste, petit-ffla de d'écrivain Nené Bazin, s'est d'abord fait von- reeitunt des récits bibliques.H revenait récemment d'Europe où pendant quelques mois, il avait donne pres de Lour- dus des représentations dont les pèlerins et touristes ont pu, dans le grandiose décor naturel où ont eu lieu les apparitions de 1858, revivre le grand drame biblique, foi- sant mieux comprendre ainsi l'importance de la Bible doit prendre dans chrétien, Le Centre biblique entreprendre bien- tot la distribution de laMagntiique bible ll- été éditée récemment par lus Lawien Dozois, o.m.i, profes- Pour \u2018nelliter l\u2019intelligence du texte biblique qui renferme les vérités da notre religion, la Bible du KR, 1\u2019.Duzois s'ac+ compagne d'un lexique de 20,000 mots qui explication claire, simple et Par l'intérêt porté à cette Bible, Ton Livres Saints / saura éviter toute fuveur à des vendeurs de qui souvent ne portent pas les antorisations indispensables eC n'ont pas lu valeur qu'an veut bien leur attribuer, du 10 décembre 1956, Des représentants de la Société Dumoulin qui distribue L'EDITION PAPALE de In SAINTE BIBLE, visiteront {ous les foyers du diocèse de Nicolet.Chaque famille catholique devralt UN 000010 001010 Grrl AIG : \\ .+ » Tehosse » .+ , .\\ maternel?5 h tes et la Hature même das cho-| Ce sont des femmes à charme.hn muses dos ric hoses petuelles feurs de camions, qui déclarait, $ Ww Et ¢\u2019est un bien joli titre à conquérir auprès d'un homme [ses, PRulice, dans les offices, Examinez-les mieux encow, Mt SU trait pas a uttelndre leldevant des débardeurs du Texns, | es ames À da ni Vato 64 ; \u201d Ses, PRAURE, wills CE \" .; à nluit ep lhut proposé d'élever le niveau ; rolestation : nee ; que l'on aime que d\u2019être \u201cla femme qu'il lui faut\u201d.n'admet que le chant et ln mu- cherchez en elles ce qui plaît et | ! | ietribuli que son Union, en protestation :4» > \u2018 ; , + .4 ,, or SLR ui \"@ I \u2019 ° ) î | | i sique qui répondent pleinement Page découvrirez que malgré Dali pas la et We \u201d projet fe a ou quoi \\ Si vous demeurez à Ste-Angèle, Ste-Monique, % 2 : 5 « .+ 3 a \u2018de 55 : > \u201c \u201c : $ F : Pr \u2019 î \u2019 1 il ADOLPHE RHO tel, tle deux adolescents, qui est sôit à lu fin générale de la Ji-| BE Manto de beaut, de elle couperait à la racine un oh nou \" qu wt ot 2 \\ St-Guillaume, St-David, St-Pie de Guire, 3 lu possession de Madame Veuve: turgie qui-est la gloire de Dieu brillant, elles savent dégugerj, po da Kiberté syndicale\u201d, allait dé- x quoi ne pas transformer votre temps libre % | Théodore Lefebvre, de Ste-Ur-|ot l'édification des fidèles, soit UNE harmonie, une illusion qui PA nombre d emplois indus- elencher par tout le pays une * pourquoi ne pas ! Pt A 3 ARTISTE-PRINTRE ET guleles-Chites.Un portrait 1a |i fu fin spdeiale du chant et de |e PArent aux regards non ha-jiviehs.la distribution de In ris [grève générale qui mettrait les À en argent, en devenant representante AVON?À SCULPTEUR peinture, grandeur naturelle, de In musique sacrée qui est d\u2019exei- bîitués à elles, Elles ont une Lourne unnuelle de l'industrie employeurs a leur phnee une a \u2018 d ill 3 l'abbé Edouard Brunelle, ancien |ter.au moven dela mélodie, les |\"ahière qui leur sied de porter humaine est beaucoup plus M1 Tol pour toutes\u201d, Comme le Sé- + GERANTE AVON, C P.134, Drummon y ¢ | 1835 \u2014 1006 curé de St-Célestin, en costume] fidèles à In piété ot de les pré- ln tête, de doucement tiver le De Ta te neces nat américain s'indignait d'un b Lu .% de zouave pontifical.Ce portrait [narer à recevoir avec plus d'a-|leRard, de nuancer ln voix, de He te tn race humaine est done [défi aussi plat qu'odienx et sem- x ou téléphonez i * Adolphe Rho naquit à Gen-\\ cat \u2018aujourd'hui, au presbytère bondance les fruits de grâce pra- fuire des gestes et surtout de l'augmentation de la produeli- blait disposé à relever le gant, % .» tilly, comté de Nicolet, le ler|de Ste-Flore.11 est la proprié-|nres aux saints mystères célé- sourire, Ne croyez pas que ce ve ten A a Hoffu s'est exmpresser de désir 8 G rani e ] - 5 0 l 8 $ ; 1 steres ce jchnr dreth, avril 1835, Ayant manifesté de grands talents pour la peinture, il se livra de bonne heure à cet art.té de l'abbé Epiphane Brunel.M.Rho s'était aussi acquis une belle réputation comme seulpteur., Son oeuvre la plus remarquable, est sans contredit, une copie, en relief, du fameux morceau d'art, \u201cLa Cène, de Léonard de Vinci\u201d.Ce beau morceau d\u2019art sculptural orne le tombeau de l\u2019autel de la congrégation, dans l\u2019église de St- Roch, de Québec.T1 y a aussi dans l\u2019éplise de St-Wenceslas, comté de Nicolet, une sainte- Anne, en bois sculpté, grandeur naturelle, qui se trouve dans le tombeau d'un autel de ce temple.Il vint se fixer à Bécancourt, romté de Nicolet où il ouvrit un atelier.M.Rho- épousa en premières et deuxièmes noces, les leux soeurs de M.F, Boisvert, ancien député, aux Communes du Canada, pour \u2018le comté de Nicolet de 1888 à 1891, Parmi res tableaux les plus remarquables, citons: une co- ble de ln \u201cTransfiguration\u201d qui vrne le baldequin du choeur de br\u2018 avee solennité, C'est pourquoi In musique sucrée, en raison méme de ses relations intimes avee la liturgie et les textes sacrés, doit posséder au plus haut degré les qualités qui les di>tinguent et qui peuvent se ramener à trois nrincipdles : la saintet*, In va- \u2018eur artistique et l\u2019universalité.B\u2014Ses trois qualités: sainteté excellence, univeraalité L'Eglise a constamment condamné ce qui, dans la musique sacrée, serait léger, vulgaire, soit naturel, ce charme, elles l'ont étudié, maintenant elles :su- vent si parfaitement leur rôle qu'il est devenu le naturel, Ainsi sont celles qu'on nomme les reines de beauté: \u2018les grandes vedettes de lu scène, elles ont appris à plaire, à séduire, elles sont toule grâce et harmonie et leurs armes sont surtout le re- gard et le sourire.Apprenez à sourire et à poser volre regard, mes chères amies, demandez, conseil à votre miroir, cherchez | la douce attitude qui vous sied et vous fait valoir, sachez que «Sp! louta femme est dar: un jofi Théorie de In politique, 1RA3, x x x Les leaders des grosses unipns colon ces jours dernjers.En ouvrières ont filé un mauvais d'autres termes, les évènements les ont désappointés.À commencer par \u201cle heuu des céans\u201d, Claude Jodoin, dont le favori n'a pas él nommé à la Commission fédérale de l'Assurance- chômage.Mais le ministre concerné, I'hon, Starr, devant lu moue marquée faite par le président du Congrès canadien du ler ses chuusses, comme on dit, th aecusant les journalistes de l'avoir mal interprété (misquoted).Malheureusement pour Hoffu, son alibi cat arehi-nsé et sent le mensonge à une leue, D'ailleurs, tous les journalistes présents au discours de Bronwa- ville ont Lous abondé dans le seems d'un affidavit avérant qu\u2019Hoffa hvait vraiment prononcé les paroles de matamore en question.D'ailleurs, le représentant de In Presse Associée nu congrés de Brownsville, M.W.Suwyer, soutient au'il a causé vouer sa Lartarinade, de mouil- b 4,0,¢, 100000000000 000100000101 001 00010100 Cr rrr rN \u2019 WSs rs rr at ot $ M ©» A > 3 BON NIE DEVENEZ IPAS CHAUVE LANEX, le traitement sensationnel à In Lanoline pour le cuir chevelu, arrête les pellicules, Ja chute excessive des cheveux «t les démangeaisons.Non graisseux, Satisfaction où 100000000000 0000100000 D V0 PETITES ANNONCES 200000000500 Personnel A BAS VIBILLESSE UD CONSEHVEZ JISUNIEMSIS Len Tubleiten tonbyues Optpen pevivifient tout le corpé.Fale fen wn cand abe 1 Jours.Neulément he, Toutes phorsoncies, A LOUER, Plage et chalets à l'éplise de J \u201c sui su \u2019 : Prayni A .2, le Yamachiche, La Cè- Plusieurs de ses oeuvres qui trivialyon ridicule; tout ce qui geste, un clair sourire, un doux Pravail, a fait justement ob-|uvec Hoffa après la réunion ety ni 95 | lower.Séparément si déviré ne du Seigneur\u201d superbe t: Sleur ne S A lest mondain et théâtral, soit server que son miniatère n\u2019en si urgent remis.81,95 In Jurre.Houer, Sépars \u2018 bleau donné , upet oe a demeurent, pour perpétuer, sa 0 ] CERTES, SOI regard.te lait êtr vtère neN-|que le président yndieal lu à Pharmacie Itaymond Houle et |S'adresser à Emile Garand, donne par des pélerins smoire, se trouvent dans les| 20S 12 composition, soit dans Lo _ \u2018CNdait pas être soumis au Vas-|alorg répété sh mennce.i je IR.No 3, Tél: PI.2-6941 canadiens, à une église de Jé-|\"1°\" ] Ni Jet et à T, .|l'exéeution: Sancta Sancte (il selage du Travail organisé et, \u2014_\u2014 toute autre pharmacie.tar ville or \"a juin) usa te 'évions lcolet et des Trois- ., .rtoriaville, 2 juin rusalem.Nous connaissons aussi Co ons de Neo faut traiter saintement les cho- d\u2019ailleurs, d'aucun parti en par- _ Vietoriaville Juin) Rivières.Adolphe Rho est décédé à Bé- cancourt, le 7 avril 105, Il est décédé le même jour, que M.J.- X.Perreault, ancien président- les oeuvres suivante de M.Rho: grand tableau, de 10 x 20, mt se trouvait à l\u2019ancien \u201cMu- \u201cee Royal\u201d à Sainte-Anne de Beaupré, mais qui a brûlé lors de l'incendie de cet immeuble; général de la Société St-Jean Baptiste, de Montréal, qui a rendu de grands services à la classe agricole de sa province.portrait de Léon XII et un le 8.E.le cardinal Taschereau, heints en 1886, et qui ornent le salon du palais cardinalice, à| Sur la tombe de M.Rho, dans Québec; un portrait de Mon-|le cimetière de Bécancourt, nous \u201célyneur Joachim Boucher, an-, remarquons un magnifique mo- \u2018en curé de Louiseville, chez nument, en marbre, du Rhode- res saintes).À toutes les époques de son histoire, elle a attribué une grande importance aux principes(de l\u2019art véritable qui caractérise sa musique et, var là, n bien mérité de la ci- villsation, C\u2019est à l'influence bienfaisante de l\u2019Eglise que l\u2019art musica) doit son développement progressif à travers les siècles et son perfectionnement dans ses différentes formes.Enfin l'Eglise a veillé constam- Immorlelle | Jésus a promis à son Eglisc | I'immortalits .Elle edt df succomber.Tout ce qu\u2019il y a ticulier, politique ou non.Il est à présumer que ce brave Jodoin n'aurait pas dénoncé, toutefois la nomination d'un Socialiste notoire! De son chté, le juge dans le monde de perversité sou-! Ivan C, Rand, de la Cour Su- ple et variée est mis en veuvre| contre elle.| Muis qu\u2019on la contemple à ses! débuts, parcourant avec ses ae] pôtres les voies romaines, ou conduisant ses pontifes et ses fidèl:s à la gloire sanglante du 1 prême, a déclaré récemment que les juristes canadiens ne prisent guère de se trouver arbitres dans un litige patronale- ouvrier vu qu'ils sont immanquablement critiqués par les leaders de l'Union concernée.Depuis 1945, l\u2019industrie lex- tile canadienne n fnvesti plus de $600,000,000 en dépenses capitales, Le coût de se maintenir à la page est, concrétisé par Jes 6325 millions que la Steel Company of Cannda a dépensés au cours des 25 dernières années pour moderniser ses usines qui au- jburd'hti fournissent une plus forte production et un plus A VENDRE : Restaurant à vendre où à échanger, situé sur In rue Principale à Manseau, Conditions (rês avantageuses.Ameublement complet de restaurant, S'adresser ji case pose tale 206, Victoriaville, Tél: PI.2.2515, (12 juin) MAISON A VENDRE : Maison ü revenus, à vendre là Victoriaville, Ou échangerait, S\u2019adresser EXCELLENTE OPPORTUNI- PIE d'établir votre propre commerce dans votre localité, Produits garantis à vendre, (Généreuse commission, * Nouveau plan vous assure $ 2,50 à $ 3.00 de l'heure, Familex, Dépt M-f, 1600 Delorimier, Montréal., Personne ambitieuse pour com- - va sr: 3: .* les RR.SS.de Jd'Assomption de |Island, seulpté par lui, lors du|ment i\u2019 conserver i la musique martyred ou bier, ov sortir des Que » Rand se rassure a pa priétaires, à 303 rue Marchand, Drum- |merce Watkins établi dans Ni- Louiseville: un.portrait \u2018décès de sa première épouse.|nreserite par elle le caractère |Catacombes, portan jusqu'aux gistrature, quand ces len ers | \u201c mondville, Tél: Glt- 8-1661.[colet, Pas de capital a investir.! np ait, au pas- dé d\u2019universalité en vertu du prin- [confins du monde la lumière de dégoi-ent sur son compte, n\u2019en LLLLLLLLL LLL LLL La plus importante compagnie \u2014 \u201cipe que.de même que la règle l'Evangile; eu encore, arrétant est que plus honorée dans Yes.g N ASSER Bl DEUX JEUNES HOMMES |du genre au monde.Produits de la foi est une, la forme de la |le torrant de la barbarie et, sur prit du public sérieux.ns Nn su ue LA ane tionalement.Chane = , .Dh! (DES « 95 , annonces nalionalement, Chan ! DEUX VOLUMES DUS A LA PLUME DE prière doit être une, et, autant|le monde «en ruines, faisant.X x x \u2026 : = I dan Ta vente elle person ce de promotion, Semaine de 3 Marthe Leinaire - Duguay que possible, une aussi la règle fleurir cette merveille sociale Et d'un.Passons maintenant M 27 différents timbres Bie.Offre avantageuse égale- [35 heures, écrivez immédiate- ; du chant.que l'on n\u2019a plus revue, où tou- au cas du président Hoffa, dem Egypte pour ussi z ment pour étudiants.8'adresser ment à Monsieur Lenoir, 350 P \u2019 n aussi mment pour étudiants.Sadresse \u2019 3 .L OEIL A LA FENETRE - peu que 10 cents ac- : u (laude vn hited anol eee eee fo elite hilosophie Ac , a \u20ac 4 etoria, ctoriaville, le Jeu , \\ , g Préface du Rev Pate Jos.Laliberté, c.ss.r.A U SECOURS! compagnes d une se M après-midi et vendredi après-!A VENDRE : 200 sièges de : - \u2018 / ° » lection à l\u2019anproba- EH midi, de 2 à 5 heures, théâtre en très bonne condition.# \u2019 > .\u2019 m tion N S'udresser à Billy Senneville, A À PROPOS D EDUCATION J'ai besoin d un = E SPECIAUX: SPORT-JACK ETS |C-P.171 où à 32, rue Mau- gE ei .1 été dnvnthra i, l'ierreville, comté de Ya- x Préface de Alphonse Désilets \u2018ptit coup d\u2019coeur\u2019 5 EXCELLO STAMP : rintemps el été, de rnfé te nou- fa ierreville, comté NO) # - À ; Sata 3h 2 veauté y des prix spéciaux pour 1° \u201c # Ces vôlumes se vendent $1.00 l\u2019unité d .= Company Min temps limité.Aussi vête- 8 ou $10.00 la douzaine.«= aU SIN a Bi ments de toilette ct travail.[AGENT DEMANDE: Pour ter.a \\ n P.0.Box 218 B! Vous faites de réelles éeono- [ritvire exclusif, dans Ja vente I + .1 On peut se les procurer en s adressant a de Kuyper : Station \u201cp\u201d mu! mies et vous obtenez plus pour des fenêtres d'aluminium.S\u2019a- : LA, VOIX DES BOIS FRANCS , u ; , M|votre argent CHEZ HOULE dresser par écrit a Cie C, A.ES Victoriaville, P.Q Se, te évidemment w Montréal 2, Qué.M'ENR, 130 est, Notre-Dame, |Cayouette Ltée, 7315 Moun- = .oy ' , Le ° Blended Cin=Disillé ou Canads \\ammnummanenmnenn : Victoriaville, (nov, |tain Sights, Montréal 9, Qué, PAGE HUIT LA BOUSSOLE, vendredi, 29 mai, 1959 uy LES MEILLEURS COUREURS STOCK CAR SONT MAINTENANT À LA PISTE DE ST-GUILLAUME Malgré la température maussade de dimanche Le circuit comptera, celte an- dernier, les courses ont remporté un résultat par-| née, les Soules or Jhotre- Dane ait, au point de vue: assistance et courses de| du Bon-Conseil, St-Léonard, St- somac \u2018 » ay.?.Célestin, Daveluyville et st.STOCK CAR\u201d et automobiles.Plus de 24 cou Grégoire.reurs ont pris part à des épreuves enlevantes\u2018 qui DOTE TES IN CIR Ye TR TPT EIR TVR 1 WO HT SERA RT SF TRIVIA ire TRIN 2 TRI TERE CRE RE Se EEN chain, l'Ecole de Pastorale et cation, 175 Grande Allée ouest, + Baldur, Manitoba.Tl est céliba-| te Prédication des Pères Do.Québec 6 PQ.Lo i de balle-molle Rurale taire et demeure maintenant à mini redieation des Peres y n \\ i f Winnipeg durant la saison mor- \\cams tiendra une quatrie- i La Ligue de baile-molle rura- le, et qui était menacée de som-|te.Il a compté 10 buts et obtenu me a ede niensives P le t d f .¥ le, qui à remporté de grands sue- |brer au début du printemps, est|29 assistances pour un total de |* M ly leation, à lu Mai- renez le temps de .cts au cours des dernières an-| maintenant réorganisée et con- son Montmorency, 2490 avenue ' k u | ssison dernière avec ses 5 buts \u201ccation, Il s'agira de faire voir 6 A | A È n EF, Mjet 46 assistances pour un total py que ces exigences peuvent | - A = de 51 points.I! a d'ailleurs éta- fon pour le prédienteur, des .\\ ¥ : { bli un nouveau record d\u2019assis-|Hoints de vue physique, psy- .A k .= - tances pour un arrière-garde|\u20achologique, théologique, socio- SAMEDI, 30 MAI PRIX d CHAQUE TOUR de n d = M'uvec 46 assistances.Gadsby s'é- logique et d'aider les partici-| en couleurs - en francais , : a n Misi a 4 © -|pants a s'y mesurer.| Æ.DIMANCHE PROCHAIN le 31 MAI 5c io iu vote ror ke roms in piers won ot aes |, SANTIAGO ; u M Norris il y a un an, quand Doug pue à tous les prêtres, séeu- AUSSI odesta .i u ; » ; i ., .< *.| Harvey fut vainqueur.Le jou-|liers ct religieux, qui sentent = = m Nous aurons plusieurs nouveaux OULU gg | ar do Ransom alle besoin.damélione ou mè-| La Femme: du hasard us un n # d'inscrits, en plus de nos coureurs Habituels, = 5 si ; ., : u été choi sur le premier club me de renouveler leur prédics Yvonne de Carlo, Howard Duff .¥ \u2018as cette saison pour la sccon-|tion, surtout i ceux qui on + ATTRACTION SPÉCIALE = de année conséeutive ct pour la |déjà quelques années d\u2019expé-' DIMANCHE, 31 MAI + Je fois en quatre ans.rience dans le ministère et ual BILLETS VENTE | ; m Le fameux TOWN & CONTRY DAUVIL sera \" Lors du vote le 1ère moi- Ai peuvent être aux pries| L'HOMME QUI EN en à là i ® présenté pour la premiere fois à l: m| bors duvoic pour ia feremol-| oo \u20ac à .| ST-GUILLAUME, en plus du programme B|U% de Ia wien soi your lest rain proièmes com| SAVAIT TROP : \u20ac HS » en p programme mljoutes faites jusqu\u2019au 31 décen:- qe P P on couleurs - vistavision 5 = régulier.= bre, Johnson avait amassé 38) Quatre semaines de cours et, James Stewart, Doris Day Ë u EN FOULE, DIMANCHE le 31 MAI ®|points, Pronovost 34 et Gudsby,| chaque semaine, des cours et | ; i u M131.Lors du vote pour la seconde des exercices pratiques \u2018du lun- JEUDI, 4 JUIN j - Ml noitié, soit après les joutes du di matin au samedi midi.UN AME ( f : PISTE de COURSES ! 22 somon » vois 51° 7 AMERICAIN 4 M W|points, Gadsby, 36 et Prono-| La bienvenue la plus cor- bi ir; ill VICTORIAVILLE 1 = : St-Guillaume \u2014 Cté Yamaska B]vost 24, Comme pour les autres |diale et la plus fraternelle at- len lanqui e È \u2018 n trophées enfin et comme aussi|tend tous les prêtres qui vien- Audie Murphy, Michael +.: CAREER NNER SEERA EN EE pour les clubs d\u2019as, le choix a dront et qui seront animés du 4 ¥ Mlle Monique Ouellelte du 8530 avenue des Belges à Montréul avait l\u2019agréable plaisiy de choisir une enveloppe contenant $1,000 lors d'un récent programme de \u201cLa Poule aux Oeufs d'Or\u201d à lu TV.On voit ci-haut de gauche à droite, M.Normand Cooke, 2015 cst, rue Dorchester, Montréal, le fiancé de Mlle Quellette, iv droite.Heurcuse coincidence, M.Cooke et Mlle Ouellette doivent s\u2019épouser au cours du présent mois.\u201cLu Poule aux Oeufy d'Or\u201d est une presentation de la brasserie Molson, A compter de juillet SERVICE TELEPHONIQUE ASSURE PAR LA CIE BELL Les négociations en vue de, phonique dans ce territoire à l'acquisition de la Compagnie compter du ler juillet prochain, de téléphone d'Yamaska Limi-{ La transaction à déjà été au- tée par la compagnie de télé-|torisée par les administrateurs phone Bell du Canada sont!et par les actionnaires de la maintenant presque terminées.compagnie, Dès que l'approbation officielle aura été reçue la Cie de téléphone Bell avisern tous les abonnés des diverses catégories de service, qui seront disponibles à compter du Jer juillet et des taux de ces lité de fournir le service télé.\u2019 services.OUVERTURE DE LA LIGUE DE BALLE-MOLLE DIMANCHE DERNIER L'ouverture de In saison de :de la saison, On remarquait le balle-molle dans la ligue rurale [curé de St-Léonard, M.le cha- Sous réserve de l'approbation de lu régie des services publics de la province de Québce, la: Compagnie de téléphone Bell du Canada assumera la responsabl- | a cu leu dimanche, alors que noine Melançon, au monticule, [eurs à recevoir des votes pour le nécessaires, appuyé par le con- furent disputées deux parties, le président de ln ligue, M.Ger- trophée Norris furent: Fernseil de ville.On voudrait {rue la soit à Se:Léonard el à St-Gré- main Hébert, derrière le mar- |Flaman, Boston, 34; Pierre Pi.|cOMmpagnte ferrovidite fasse les goire, Le club de Daveluyville' bre, S.IL le gnaire M.Beau-|lote, Chicago, 19; Lou Fontina- traverses à niveau et puisse doin, au bâton et enfin le secré-|to, Rangers, 5 points et Al Ar-[Binsi relier les côtés est et ouest était inactif.taire ire de la ligue, M.Yvonnie René.A ST-LEONARD Un nouveau président a pris charge en remplacement de M.Gérard Ouellet, qui a été nommé président honoraire.Il s'agit de M.Germain Hébert, de St-Léonard d'Aston, qui aura pour le seconder dans son travail, M.Léon Bouvette, de St- § Grégoire, à titre de vice-président, et M.Yvonnie René, de A St-Léonard, comme secrétaire.! POTINS DE LA LIGUE NATIONALE TROPHEE FAMES NORRIS POUR 1958-59 En gagnant le trophée James Norris» Memorial pour 1058-54 pour avoir été \u201cle joueur de défense régulier qui a démontré la plus grande hâbileté générale à cette \u201cposition\u201d, Tom Johnson, des Canadiens de Montréal a réussi à briser l\u2019emprise qu l'excellent Dog Harvey, son coéquipler avait sur ce trophée.Harvey, en effet, s'était mérité le trophée Norris au cours des quatre dernières saisons et il se l'était approprié quatre fois sur cinq puisqu'on décerna le trophée en question pour la première fois à la fin de la saison 1953- 54, Johnson s'est assuré le trophée Norris grâce à ÿ2 points reçus sur un tofal possible de 180.Bill Gadsby, des Rangers, s'est clussé Ze avec GT points tandis que Marcel Pronovost a décroché la 3e place avec 58 points.Harvey hérita de la 4e place avec 48 points.Ces quatre derniers joueurs ont terminé dans l\u2019ordre également lors du choix des deyx clubs d\u2019As et on se souviendra que Johnson et Gadsby furent choisis sur le premier club pendant que Pronovost et Harvey figurèrent sur le second club.Les autres jou- bour, Chicago, 1 point.Johnson, âgé de 31 ans et un ont fourni beaucoup d\u2019émotion aux spectateurs.Voici le résultat-de dernier, 1ère COURSE : 157 À - Albert Angel D 105 - Lalancêtte 500 - Claude Piché M 14 - Audy 169 - Laflamme 3 - A, Clément 3 - Marcel Bergeron Je COURSE : 187 À - À, Angel 500 - C, Piché D105 - Lalancette J.P.M11 - Audy F 57 - Gilles Larose -> 4 - A, Clément 2 - M.Bergeron F 69 - Laflamme de COURSE : #0 - Brochu 905 - Ray Papineau .34 - R.Field D 105 - Lalancette J.P.3 - A.Clément be COURSE: 157 À - À.Angel ces courses de dimanche D 105 - Lalancette J.PI\" 69 - Laflamme 2 - M.Bergeron I.57 - G.Larose 5u - John -Murraÿ, FREE FOR ALL , 1 - L.Bergeron COURSES DE BICYCLES 4 - Gaston Emond Jacques Roland ÿ - \u2018Bertrand Joly 1 - Raymond Dauplaise Sorel 8 - Benoit Deguise i - Raoul Gouin 10 - J.-Noél Ducharme 7 - Florent Gamelin CHARS DE PROMENADE \"1 - André Dauville 2 - Omer Lyonnais 3 - Camil Girard 1 - Jean Gauthier 5 - Marcel Adam ATTRACTION SPÉCIALE Bicycles à gazoline passant M 14 - Audy Ouverture de r au conseil de Le principal point .discuté, lors de ln séance régulière du conseil de ville de Nicolet, n été l'ouverture des rues Martin, Pa- net et Caron qui sont séparées, comme on le sait, par une voie d'évitement des Chemins de Fer nationaux.C'est l'échevin Henri- Paul Ricard qui a soulevé la question au conseil et il a demandé que l'urbaniste Benoît Bégin fasse les représentations iles trois rucs mentionnées, À ln suggestion du greffier, Me À St-Léonard, le club de Ven- droit n remporté une victoire de 12 à 8 sur le St-Célestin, dans une partie marquée de quatre coups de circuit, dont trois par St-Léonard.Ces circuits ont été réussis par Laurent Therrien, Jules Doucet et Guy Hébert, de St-Léonard ot par Poirier, de St-Célestin, Le Innceur gagnant n été Guy Hébert, tandis qu'André Vincent La partic a été disputée devant une très belle assistance qui a marqué son intérêt pour le beau jeu par les deux équipes.A ST-GREGOIRE Dans l\u2019autre rencontre de la Journée, le St-Grégoire recevait le Notre-Dame du Bon-Conseil et a remporté une victoire écrasante de 16 à R.vétéran de 10 saisons avec le Armand Proulx, il fut enfin dé- Canadien, recevra la somme |cidé que des démarches soient de $1,000 qui est remise avec|fBites auprès du ministère fédé- le trophée.Il a siremént connu [ral du transport et aussi auprès sa meilleure saison durant 1958-|\u2018lu Canadien National pour que 59.I n été choisi sur le Premier 163 traverses soient construites elub d'étoiles pour la lire fois \u20ac sa carrière et c\u2019est lu lève [été fait par les chroniqueurs de fois aussi \u2018 qu\u2019il remporte un|hockey et par les commentateurs trophée de la Ligue.Comme il|de la radio et de lu télévision s'alignait avec le club qui ajet une lère place valait 5 points, remporté le championnat du cir-|une seconde place, 3 points ct a encaissé ln défaite.Au début de la partie, une batterie d'honneur avait été formée à l\u2019occasion de l\u2019ouverture St-Léonard et St-Grégoire sont sur un pied d'égalité en tête de la ligue.Réorganisation de la ligue nées sous la présidence de M.|naîtra, comme par le passé de Gérard Ouellet, de Daveluyvil-'bons résultats.NEE ENE ENN NEE EERE À la suite de ces deux joutes, jeuit et aussi la coupe Stanley et |Une 3e place, un seul point.comme il a de plus été choisi sur le premier club d'as et qu\u2019il s\u2019est enfin mérité le trophée Norris, 1! recevra en honi, de la Ligue, le joli montant de $6,000, Mesurant 6 pieds et pesant 180 livres, Johnson est natif de 39 points la saison dernière.Bill Gadsby, le plus sérieux rival de Johnson lors du vote pour le trophée Norris a été le joueur de défense qui a amassé le plus de points chez les compteurs la COURS D'ETE SUR LA PREDICATION Du 19 juillet au 15 aout pro- Royale, St-Louis de Courville, Québec A, Qué., Canada, Le sujet mis à l'étude sera le suivant: Les exigences actuelles du ministère de la pré- à travers murs de feu.ues discutée Nicolef en appuyant surtout sur le point que cette voie d'\u2019évitement empêche l'expansion naturelle de la ville de Nicolet vers l\u2019est, : x x x Après la lecture par Son Honneur le maire Ubald Caron de Niclet d'une lettre provenant du supérieur du séminaire, M.le chanoine Laurent Gaudet, il fut décidé que la ville accepterait les conditions offertes par la Corporation du Séminaire touchänt*w'phverture d'une rue projetée le long de lu voie ferrée depuis la rue Brassard du phté est.Lu Corporation offre le terrain de 66 pieds de large\u2018 et d\u2019une longueur d'environ 336 pièds pour la somme de un dollar, moyennant que la ville construise une clôture répondant à des spécifications précises et qu'elle défraie le coût des travaux.désir sincère d'apprendre à transmettre mieux et plus efficacement In parole de Dieu.Pour tous renseignements à propos du logement et pension, | d'inscription ou de quoi que ce soit qui se rattache à la, présente session, que Von veuil- | le bien s\u2019adresser au R.P.Ths- M, Landry, o.p., directeur, = tole de Pastorale et de Prédi- vivre.Allez au Cinéma Théâfre Redgrave, Claude Dauphin 16 PARTIES I\" 57 - Gilles Larose (pas fi-| 80 - G.Brochu Au cours d'une assemblée des nie) 2 - M.Bergeron dirigeants de la ligue, il a été 34 - Tield décidé que chaque équipe joue-|2e COURSE : #05 - Papineau v \u2018 rait 16 parties, soit huit sur son 80 - G, Dutilly I\" 67 - organisé par terrain et autant sur les ter-| 4 - 1.Bergeron R00 - rains des adversaires.En cel 905 - Ray Papineau 50 - , _ \u2018 qui concerne le détail, les semi-| 34 - R, Tuld M 14 - .\u2019 ° 4 -ur : finales seront des séries trois de! 75 - Beaudoin D 105 - la Soc d'Agriculture du Districl-d'Arfhabas à cinq et lu finale, une série de| 500 - Piché 157 À - .\" t de 17.\"57 - Laros F 69 - @ LA POULE AUX OEUFS D'OR FAIT DES HEUREUX: | 157 Larose 5 - SAMEDI soir 80 mai à 8.30 heures ARENA de VICTORIAVILLE UNE VALEUR TOTALE EN PRIX DE $10,000.00 GRATIS PRIX DE PRESENCE 2 - DEUX - 2 AUTOMOBILES 15 Tours DE Bmco Pour $1,50 De PRE Ë ; J ES Ë Ek Ÿ Ë pi by OL Ce: oi HAE RS SINC ar Te rn Tr EN OR i 4 i ÿ ai ne "]