La boussole, 4 août 1961, vendredi 4 août 1961

[" \u2014\u2014_ vOL.XXVIII, NO.41 et 42 [EDUCATION de L'INTELLIGENCE J'ai déjà parlé de l\u2019éducation physique: celle qui doit commencer avec l\u2019apparition en ce monde de l'être humain, out de fragilité, d\u2019impuissance, d\u2019inconscience.Aujourd\u2019hui, l'heure semble favorable à l'étude sur lé- gucation de l\u2019intelligence.Chez les tout petits, l'intelligence est pour ainsi dire à l'état intermittant.Elle se manifeste par jets plus ou moins lumineux, plus ou moins fréquents, selon que cette primordia- Je qualité de l\u2019esprit promet d'être plus ou moins brillante, plus ou moins forte, subtile.A mesure que l\u2019enfant grandit, le rythme de son intelligence se régularise peu à peu comme le poulx d\u2019un malade revenant à la santé.Ainsi tout être humain, arrivant en ce monde, porte en son cerveau les germes d\u2019une intelligence à l\u2019état embryon- maire, Au développement des forces physiques, l\u2019intelligence s'éveille, s\u2019émeut, se manifeste, désire apprendre, comprendre pour s\u2019épanouir ensuite dans le champ d'action ou les circonstances l\u2019auront placée.Ces champs d\u2019action, ils sont nombreux, variés.Heureux celui qui dès l\u2019éveil de son intelligence fut dirigé sûrement dans la voie ou l\u2019appelaient ses aptitudes, ses aspirations.Celui-là ira loin: Il marchera alerte, joyeux, vaillant vers le but poursuivi.I] verra le succès couronné ses efforts.I) sera utile aux siens, à la société.Il ajoutera un fleu- won de gloire à sa patrie.Une direction éclairée dans l\u2019éducation de l'intelligence est donc d\u2019une importance capitale.Aux parents incombent d\u2019abord le devoir d'orienter vers Je bien, le beau, l\u2019intelligence en éveil de leurs enfants.Puis, l\u2019âge de raison venu, ils ne doivent rien négliger pour leur permettre de fréquenter l\u2019école primaire ou, dans notre province, Dieu merci, on s\u2019efforce d\u2019'inculquer à l\u2019enfant, avec dévouement, les premières notions du savoir.Ici, les parents ne sauront jamais trop seconder les instituteurs dans leur tâche difficile.Ceux-ci, par ailleurs, ne doivent pas perdre de vue les lourdes responsabilités endossées.En acceptant le rôle d\u2019instituteurs, le religieux, la religieuse, le laic ont accepté de diriger l\u2019éducation intellectuelle de l'enfance, de l\u2019adolescence, de la jeunesse: en un mot de la génération de demain, Leur tâche est grande, noble, belle.Elle est aussi dif- fieile, épuisante, parfois décevante.Elle a ses charmes et ses revers: ses consolations et ses déboires.Malgré tout, la vocation d\u2019éducateurs nous semble magnifique, efficace entre toutes.Non seulement, elle grandit, perfectionne en science et en vertu l\u2019éducateur lui-même, mais surtout elle le place, au sein de la société, comme le Mentor des hommes, des femmes de demain.QUE FAIRE DE LA GENERATION EN HERBE?DOIT-ON INFLUENCER L\u2019ENFANT DANS LE CHOIX D\u2019UNE CARRIERE?Le collège, le couvent, l\u2019école, voilà les premières arênes tu le jeune homme, la jeune fille, vont apprendre les combats pour la vie, Il importe donc infiniment de donner, en l\u2019oceu- rence, une orientation appropriée au caractère et aux aptitudes d\u2019un chacun., Les parents ont le devoir de se demander quel genre d'instruction convient le mieux à leur petit garçon, à leur fillette, En général, nos diverses communautés de femmes donnent à peu près la même instruction, et une éducation très soignée.On peut avoir des raisons particulières pour envoyer une jeune fille dans un pensionnat étranger éloigné.Mais, autant que possible, il est préférable d\u2019encourager les institutions locales qui, presque dans tous les cas, ne le cèdent en Tien aux autres, Garder les enfants le plus près possible de à maison paternelle, est un moyen de conserver plus intimes les liens de famille, sans compter certains avantages matériels, tels que l\u2019assistance plus immédiate en cas de maladie, | \u20ac trousseau moins compliqué, les frais de voyages et les relations qu\u2019on se crée inévitablement dans la région ou l\u2019on vit.Que faut-il penser des écoles indépendantes, plus communément appelées \u201cclasses privées\u201d, si ce n\u2019est qu\u2019elles ne sont recommandables que dans certains cas particuliers, par exemple pour les enfants malades ou retardataires.Dans ces écoles, on ne s'occupe pas de la formation morale des élèves.In\u2019 yest pas question de discipline.L\u2019instituteur ou l\u2019institutrice s\u2019en tiennent à l\u2019enseignement de telle ou telle matiè- Te, et c\u2019est tout.Ce genre d\u2019écoles ne saurait remplacer les Multiples avantages réunis dans le programme de nos maisons d'éducation, ou les élèves d\u2019un ou l\u2019autre sexe reçoivent Ton seulement l\u2019enseignement des sciences diverses, mals ou Is puisent en même temps la formation que donnent la dis- Journal Hebdomadaire des comtés de Nicolet, Yamaska Vedredis les 4 et 11 août 1961 Bureau-chef à Victoriaville, PQ Mme J.-A.Brochu, Dir.-Prop.E.Laforce et M.Boisvert représenteront Nicolet cial de l'Association des Jeunes Agriculteurs, à Québec, le 16 août prochain.11 s'agit de Florent La- Nicolet - Deux jeunes candidats \u201cexceptionnels\u201d représenteront Nicolet au concours provin- \\ Le premier ministre de la province, l\u2019hon.Jean Lesa- ge, accomplissait récemment une tournée du Grand-Nord québécois, qui lui a permis de visiter les ville de Sheffervil- le, Havre-St-Pierre, Gagnon, et Port-Cartier, et de procéder à l\u2019ouverture officielle du nouveau bureau d\u2019adminis tration de \u201cQuébec Cartier Mining\u201d.Au cours de ce même voyage, l\u2019hon.Lesage a pu pratiquer son sport favori: la pêche, et taquiner un poisson de taille: le saumon.La photo montre le premier ministre sur le point de retirer un magnifique saumon d\u2019une quinzaine de livres des eaux de la rivière Natasquan.Premier permis de la Régie des Alcools dans le comté force, 18 ans, de Notre-Dame de Pierreville, qui a remporté la palme dans la catégorie des diplômés d'une école d\u2019agriculturo et de Ma- rlux Boisvert.19 ans, de St-Zéphi- rin, premier dans la classe dos non- diplômés, Ces deux jeunes, chez qui on à ne- connu une personnalité agricole très dorte, ont défait une vingtaine de jeunca venus des différents cercles des comtés de Nicolet, Drum- mond et Yamaska.Us se sont mérité co privilège lors du concours annuel de l'Association nicolétaine, à l'école d\u2019agriculture de Nicolet, mardi soir dernier, MM, les agronomes G¢- rard Rivard et Fernand Martel, do Nicolet, formaient le jury qui « fait connaître lc nom des vainquours.Ces deux jeunes participeront donc au concours organisé pour déterminer le lauréat de la médaille d'or du Mérite Agricole Juvénille, à Québec, le 16 août.Ces jeunes ont d'abord suivi un cours élaboré de perfeotionnemont agricole et ils ont répondu à diffé- renten questions sur l'agriculture comme telle «t ln sociologie rurale.Les juges ont.tenu comple de ln personnalité de chacun, lours VOTE HÂSSATICES générales.lair bon langage, Lies membres du jury ont qualifié d'\u2018exceptionnels\u2019\u201d les talents des deux vainqueurs.On a nussi cnrogistré au concours de cette année une augmentation intéressante et très nette du niveau culture) des candidats.l\u2019armi los autres candidatures \\ntéressantes on relevait les noms do Mlle Rita Lebeau et M.Jean-Marc Joyal, de Bt-Zéphirin; Roland Coté, do Ht- Lucien: Rover Proulx et Maurice Proulx, de Nicolet, Georges Pépin et Marcel Baril, de BSte-Hophie; Claire Laplante et Gérard Ouellet de Ste-Monique ,et de nombreux autres, L'asociatio nlocale est très heureuse du choix fait par le jury et un des représentants a afirmé que La Régie des Alcuols de la pro-|vec permis de vente de liqueurs |ies deux £lus sauraient faire hon- vince de Québec vient d'accorder | alcooliques.un premier permis d'hôtellerie neur à la région nicolétaine.dans le comté de Nicolet.Cet événement est d\u2019un caractère as- toute l'histoire de ce comté provincial.En effet, par le passé, cette circonscription ne comptait qu\u2019un .; décédé à l'âge de 55 ans, M.mmiss des , magasin de la Co or Borromée Chauvette, époux de|sionnaire à Chipewyan, Alberta Margaret MacKay, (orpheline de|et un frère, Philorum, des Trois- la guerre 1014-1918, recueillie|Rivières.Le défunt laisse égale- par la famille J.-Ovide Cour-|ment trois petits-fils: Jean-Guy, Liqueurs, dans la ville de Nico- let et une épicerie licenciée dans cette même ville également.wr men suse oom | [Jiggs de M.Borromée Chauvette a Nicolet A Nicolet, le ler août 1961, est Nicolet, une soeur, Rév.Soeur Marcelle Chauvette, 8.g.m.mis- Le permis accordé l\u2019a été à un|ichesne, de Nicolet), demeurant{Simon et Yvan ainsi que plu- hôtel de Manseau, propriété de M.J.-P.Kirouac.Celui-ci recevait l'autorisation d'exploiter dans cette municipalité un hôtel a- à 15 rue Signay, Nicolet.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, son fils, Jean- Paul, marié à Yolande Hamel, de sieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Le défunt demeura plus de 31 ans au service de la Maison Rousseau et Frères Ltée.ne mn tei toe ei TI ar, ma me geen a me 2 LA BOUSSOLE Bsns Vedredis les 4.et 11 aof 195 | Co a \u2014Est-ce par fantaisie, Jutra, que vous avez laissé tombé le \u201cs\u201d A la fin de votre nom?\u2014Non, c'est par euphonie.On me servait trop souvent du \u201cJu- érase\u201d ou du \u201cJutrasse\u201d, Milieu artistique Né à Montréal, Claude Jutra, à 3 ans, est toujours célibataire.Si l'art l'intéresse, il ne le cache pas, c'est que ses parents étaient eux-mêmes des artistes, Son père est un grand collectionneur de tableaux et de livres d'art, sa mère l\u2019a toujours orienté dans Ce sens et sa soeur Miml a fait beaucoup de radio et de théâtre.Médecin Bachelier ès arts du collège Stanislas, Claude Jutra a suivi Jes cours de médecine de l'Université de Montréal et il est par conséquent médecin, Il ne pra- Claude bn tique pas sa profession parce qu'elle ne l'intéresse pas.Au collège, il se passionnait pour tout ce qui était peinture ou théâtre.Il a été peintre à ses heures, mais le temps lui manque pour continuer de l\u2019être, A l'université, il a été de toutes les revues \u201cBleu et Or\u201d et il a joué le premier réle dans Fantasio de Musset, à un gala universitaire, C\u2019est à cette époque qu'il commença à s'intéresser au cinéma, Avec Michel Brault, devenu opérateur en chef de l\u2019Office national du film et qu\u2019on emploie souvent en France, il à tourné un film amateur intitulé Mouvement perpétuel.Ce film a obtenu le premier de la section amateur du \u201cCanadian o-Canada \u2014\u2014 Festival du film de Cannes.A Radio-Canada à 10 ans Claude.Jutra est un \u201cvieux de la vieille\u201d à Radio-Canada, puis- qu'il fit partie, 4 I'dge de 10 ans, de la distribution de la Marmaille de Jean Desprz.Il y joua pen- \u2018| dant trols ans.Au TNM Claude Jutra a suivi pendant deux ans les cours dart dramatique de l'ateller du théâtre du Nouveau Monde, avec Roux, Hoffman, Dalmain et Lucie de Vienne, A la télévision ( On doit à Claude Jutra le texte du premier Téléthéâtre original A la télévision canadienne.Son Ecole de la peur lui valut, en 1954, le trophée Frigon.A la TV, il participa aux 16 émissions | KA MENAGERIE JOYEUSE > \u2014\u2014 \u2014 ; 178 = par Walt Disney (wher Disvep Distributed by King Festures Syndicate # C'est drôle ! Tu ne réponds que si on t\u2019appelle \u201cFleu- \u2018getie Danielle Fifi Yvonne Chérie\u201d .\u2026 Mot, j'accours au premier sifflement!\u201d Film Award\u201d et une mention au] d'Images en boîte, série documentaire sur le cinéma.Il a aussi joué dans les téléthéâtres la Ménagère apprivoisée et Moira de Green.Dans l'opéra Faust, il a servi de mime.A l'Office national du film En 1954, Claude Jutra entra au service de l'Office national du film pour y faire un dessin animé expérimental avec le célèbre Norman MeLaren.C\u2019est là qu\u2019il prit le goût du film et de la mise en scène.II y touma des films sur les Jeunesses musicales, sur Félix Leclerc et sur Fred Barry pour la série Profils et Paysages.On lui doit aussi le long métrage les Mains nettes on a décerné le trophée Frigon.\u201cLa Chaise\u201d titre de gloire.TI s'agit d\u2019un film de Femand Dansereau, auquel|% Mais c'est la Chaise qui est son % \u2014 PORTRAITS \u2014 PAYSAGES \u2014 HUILES \u2014 GOUACHES Aussi tout autre travail d'artiste Raymond Roy, Artiste - Peintre renommé do STE-MONIQUE DES SAULES, : QUE.P.Q.\u2018 ; \u2014 NATURES MORTES \u2014 AQUARELLES | .\u2014 LECONS DE PEINTURR tourné en collaboration avec Norman McLaren et dans lequel il figure comme comédien, La Chali- se a obtenu le premier prix du film expérimentale à Venise, en 1958.En France et en Afrique En 1958, il part pour l\u2019Europe, Il passe une année en Frange à ses frais et il étudie avec René Simon à Paris.Une bourse du Conseil des Arts lui permet de passer deux années en Europe.Il en profite pour étudier le cinéma.Pendant son \u201cdernier séjour en France, il fait l\u2019adaptation et la mise en scène d\u2019Anna la bonne, un film produit par Truffaut d'après un poème de Jean Cocteau.On pourra voir ce film.cet été, au Festival du film Gérant dés Ventes et des Relations Extérieures Unie importante compagnie dans l\u2019industrie alimentaire offre un poste de gérant des ventes et des relations extérieures pour la ré gion de Drummondville ,avec résidemice à Drummondville, Les candidats doivent avoir de 25 à 40 ans et posséder les quall- fications suivantes: bilingue, connaissance de la vente au détail, la promotion de vente et du merchandising, expérience dains la direction et I\u2019entrainement des vendeurs, initiative et désir de réussir, capacité d'accéder à des postes supérieurs.Echelle do Salaire de $8.000 à $11,000 par aninée, plus excellents bénéfices additionnels tels que fonds de pension et assurance.Ecrivez à case postale 206 Victoriaville.Toutes réponses seront tenues absolument confidentielles./ de Montréal.- Jean Rouch De France, Claude Jutra se rend en Afrique où il fait la connaissance de Jean Rouch, avec lequel il se lie d\u2019amitié.Ils tournent ensemble un film documentaire, le Niger, jeune république, qui passera au petit \u2018écran de Radio-Canada à l\u2019'automne.Claude Jutra a passé six mois en Afrique où il compte bien retourner pour travailler sérieusement avec les Africains, qu\u2019il admire beaucoup.Depuis son retour au Canada, il y a huit mois, Jutra a réalisé à l\u2019Office national du film un film sur la lutte, qui sera distribué dans les festivals en \u201ccanadiens-francais\u201d, en francais, en anglais et en italien.Cinéma canadien ! Son projet immédiat est sa série Cinéma canadien, excellente émission qu\u2019il enime et qu\u2019il ne faut pas manquer au petit écran de Radio-Canada, tous les mercredis soir à 10 heures, De la vie, Claude Jutra dit: \u201cElle est merveilleuse parce que je ne fais que ce que j'aime et j'aime faire tout ce que je fais\u201d.Sa grande ambition: \u201c\u2019Faire du bon cinéma et accomplir quelque chose en Afrique\u201d.Gabriel LANGLAIS, La-joyeuse ménagerie (par Walt Disney) \u2014 World Rig * J'ai blen peur qu\u2019elle soit destinée à rester vieille fille; à l\u2019oreille dure.PETITES ANNONCES MAISON A VENDRE Située à 157, rue Beauchesne, Arthabaska, 7 pièces.Terrain 110 Dleds de façade par 140 de profondeur, S'adresser à Henri Rheault, 157, rue Beauchesne, Arthabaska, J.N.0.HOMMES ou FEMMES établis- 8ez-vous en affaires avec un Commerce Watkins.Plein temps ou partiel.Expérience non nécessaire, Ecrire à J.Gauthier, 350 rue St-Roch, Montréal, 15, Qué.Walt Dies Production 7 ZN ts Reserved King Ps LOGEMENT A LOUER Logement à louer, centre de Vic toriaville.S\u2019adresser à 60 Est rue Notre-Dame, Victoriaville.A VENDRE Une machine à coudre, Binge- Anclen modèle, mais tris ea ordre.Prix: 325.60.B\u2019adresser À 369 est Notre-Dame, Victoris- ville.PERSONNEL VIEUX, APRES 409 Ayez plus d\u2019entraln, Deg milliers rajeunissent vite à l\u2019aide des Tablettes toniques Ostrex.Seulement 6%- Toutes pharmacie.ee pe TEE ae prete mes EE RES wor rca vendredis les 4 et 11 août 1961 LA BOUSSOLE L'hôpital répond à madame Deslandes: \"RIEN A PAYER POUR DIANE!\" L'ASSURANCE-HOSPITALISATION règlera ce compte en entier pe ASE E.Mademoiselle Nicole Morin, préposée à la comptabilité de Sainte-Justine, explique à madame Monique Deslandes \u20186e l\u2019hospitalisation de sa fille Diane ne lui coûte pas un cou.UN TÉMOIGNAGE SPONTANÉ (coupure de \u201cLa Presse\u201d, 6 avril, 1961,) DES FAITS ELOQUENTS Madame Monique Deslandes demeure au 1280 de la rue - Villeray à Montréal.Rien à payer Elle dut faire hospitaliser sa fillette de 8 mois, Diane, à ,Ç \u2018est à la .Toa Lt Je Rédacteur yo Tier, 3 pay cehospi- l\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal, du 2 au 6 février Monsieur Je ! c , italisation isation\u201d »assurance-hospitelisaPe tal encre.mais à a fait couler beaucoup d'en 0 Jeter on entend trop de de cette année, Comme il n\u2019y avait pas de lit disponible dans les salles ordinaires, il fallut loger Diane dans une chambre privée \u2014son cas étant urgent.Mais ce di rer que J'ai Critiques à © SU, qui doivent Kote s Bde rement e j]yadesperson sp ' ce bienfait- + mois à comp as leur Ma filette de pui pital, de dolas 09 dérange P été ant d\u2019une y tro-entérts po ma part c'est bien le ou} Yadmission 1 ham- contraire qui se produit.0 L'assurance-hospitalisation paya en entier les frais assurés de quatre jours d'hôpital, y compris la chambre privée accordée d\u2019urgence.chambre privée: salisation Dans sa lettre à \u201cLa Presse\u201d, parue le 6 avril dernier, \u2018na jours; srest .craitements mécese e Mme Monique, Dee madame Deslandes remercie le gouvernement d\u2019avoir rum, pene.\u2019 - \"* Montréal.payé pour elle son compte d\u2019hopital.au bu sortie, la dame 2b a rot des comptes m'a dit: - 1 6 THOMAS TOULEMONDE s'empresse de s\u2019en réjouir avec vous, madame! LE SERVICE DE FR L'ASSURANCE -HOSPITALISATION MINISTÈRE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC ALPHONSE COUTURIER, m.d,, ministre JEAN GREGOIRE, m.d., sous-ministre JULES GILBERT, m.d, diretewr DU QUEBEC ei va a ime LA BOUSSOLE LA des PRIX DE L'ABONNEMENT .AUX ETATS-UNIS Journal hebdomadaire Rédaction: MARTHE LEMAIRE-DUGUAY, Adm.H.de l'Association des journaux hebdomadaires C.F.Membre de la Société des Poètes.Gérant: J.- BUREAU-CHEF et ADMINISTRATION à VICTORIAVILLE: 369 est Notre-Dame \u2014 CP, 206 \u2014 Tél: PL 2-2518 Imprimé aux Ateliers Le Peuple Limitée Montmagny, P.Q.Autorisé comme matière de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.BOUSSOLE comtés de Nicolet et Yamaska A.BROCHU LA BOUSSOLE C.P.: 206 Victoriaville Ci-inclus le montant Nom Coupon d'Abonnement Je désire m'abonner au journal \u201cLA BOUSSOLE\" pour la période de.ans.de .plastres eos eee 010000000000.tec00 0000.00 000008 'A00000 wo Yt .oy | une tu Grey Mountain d'une longueur de 1,200 ministre John fie ehh BE pos prnt Vedredis les 4 et 11 août 1961 LH PLUS GRAND RÉSEAU DE MICRO-ONDES \\ 1,200 milles et s'étend de Grande-Prairie d réseau intégré de micro-ondes du Cana capacité acti mais on pourra y alouter 2,400 circuits bandes de fréquences radiophoniques et un circuit de télévision.Ce réseau de un lien entre l'Alaska et le reste des États-Unis, (Yukon) que l\u2019on voit ici est l'un des 42 postes composent milles des Télécommunite tra Canadien Diefenbaker a inauguré en fin de semaine dernière le vaste (Alb) au mont | { Aux Editions Adresse Sons rer a00000 00.000000 0000 0000000200 0000 Ville rorsssaseca caen an ass 00000 c 000000 sono 000 cu u1ts Au Canada: \u2014 un an, $2.00 - trois ans, 00 Etats-Unis : \u2014 un an, $3.00 - trols ans, 7.00 Programme Expositi Le programme préparé par M.Lucien Bissonnette, du ministère provincial de l'Agriculture, et fon comité - à l'occasion du de- mi-centenaire de l\u2019Exposition Pro vinciale qui sera célébré du ler au 10 septembre - est impressionnant marque un tournant dans l'orientation du secteur avicole de Avicole du Se anniversaire Provinciale l'Exposition, Ce programme comprend cing points: 1- Journée avicole jeudi, le 7 septembre, avec conférence le matin et l'après-midi pour les membres des association avicoles; 2- Barbecue à midi pour les avioulteurs, avec démonstrations de la façon de griller le poulet HUBERT \u201cn va pleuvoir, mon gendre.Dépêchez-vous de finir de couper le gazon!\u201d Jd de l'homme CE NE SONT PAS LES AUTEURS QUI MANQUENT Il y a un mois, les Bditions de l'Homme annonçaient que dorénavant la maison consentirait à accorder aux auteurs une avance substantielle sur leurs droits, dès l'acceptation de leur manuscrit.Cette innovation dans le monde de l\u2019édition n\u2019a été, on s'en doute en plein air pour les visiteurs; 3- Démonstrations cujlinaires au Palais de Agriculture (2,000 sièges), de 2:00 à 5:00 heures p.m,, les dimanches 3 et 10 septembre, portant sur les plats au poulet, au dindon et au lapin; 4- Concours de volailles et de lapins habillés: poulets de gril, gros poulets, dindons de gril, lapins de même race, lapins croisés.Les gagnants seront vendus à l\u2019enchère: 5- Stands avicoles: une rangée de stands de 250 pieds de front a été réservée sur la mezzanine du Palais de Agriculture pour ac- icomoder le commerce avicole.Cette rangée de stands se divise en 10 stands de 25 pieds de front.Ce programme, quoique préparé pour l'Exposition Provinciale, l\u2019a été avec \u2018un regard sur les expositions régionales, de façon à former dans 2 ou 3 ans un cirouit qui englobera toute la Province avec 7 ou 8 expositions.Déjà, Victoriaville, profitent de l'expérience de son pavillon avicole, a adopté un programme similaire pour cette année et 3 autres expositions s'attendent d\u2019avoir la place requise en '62.II sera ainsi possible aux intéres- Sés de rejoindre annuellement tous les aviculteurs de la province durant le mois des expositions pour leur montrer ou leur enseigner les toutes derniè- res nouveautés de l\u2019année.bien, sans créer une certaine stimulation au sein de nos écrivains.A la suite de cette décision, 21 manuscrits furent soumis (dont onze signés par des auteurs connus).Sept d'entre eux seront publiés incessamment.-0-0-0-0-0- JEAN NARRACHE EST DE RETOUR C'est le 15 août prochain qu\u2019aura lieu le lancement du nouveau livre de Jean Narrache.Le volume s'intitule: \u2018\u201cJ\u2019parle tout seul quand Jean Narrache\u201d et contient 49 poêmes (dont 15 inédits) ainsi qu\u2019un billet dans lequel l\u2019au teur (de son nom véritable Emile Coderre) explique ce qu\u2019il a fait pendant ses 13 années de silence.On apprend, dans ctte originale préface ce que \u201cle poête te des gueux\u201d pense des voyages dans la lune, de la musique mo- deme, de l\u2019automation, etc.La couverture du volume a été dessinée par Normand Hudon.A cette occasion, le lancement du livre se fera dans un décor un peu spécial soit au Centre de Réhabilitation Meurling (plus communément désigné sous le nom de Refuge Meurling).Pierre THIBAULT (CANADA) LIMITEE MANUFACTURIERS d\u2019appareils et d\u2019accessoiress contre incendie Bureau chef et usines: PIERREVILLE JULES DURAND Contracteur - Electricien Installations et réparations de toutes sortes Vendeur Autorisé d'appareils Moffat - C.P.189 Général Electric - Inglis Tél.527 NICOLET armmm\u2014\u2014\u2014 Vendredis les 4 et 11 août 1961 LA BOUSSOLE \\Le légendaire village du PERE NOEL situé à Val David est un véritable paradis pour les enfants.( Les animaux de toutes sortes errent en liberté dans ce domaine féérique accroché au flan de la montagne.Les enfants sont ravis lorsqu'ils visitent les multiples maisonnettes peintes de cous, leurs éclatarites et construites dans un style qui semble sortir tout droit des contes de fées.\u201d Lan Exploitation révoltante des arthritiques Des exploitabeurs de cures pour arthritiques roulent les malades pour une valeur.estimée à $250 millions, dépensés chaque année en pure perte, peut-on lire dans un article de Sélection du Reader\u2019s Digest d'août portant sur cette escroquerie de grande envergure, Les vendeurs de produits présentés sous un faux jour ou totalement inefficaces ne font pas autre chose en fait que d'extorquer de l'argent à ceux qui souffrent le martyre, alors qu'ils savent parfaitement que leurs drogues ne valent rien, Jusqu'a présent, la science ne connait ni la cause ni le remède de l\u2019arthrite.Cette maladie, qui rend tant de gens impotents, est la plus répandue des affections : | I: \u201cA & P vous appelle\u201d à CK AC Après plusieurs semaines d\u2019absence pour un voyage en Europe, Jean Rafa, de retour à Montréal s\u2019est empressé de venir rejoindre son copain de toujours, Errol Malouin, au micro de CK A C, poui la présentation quotidienne de \u201cÀ & P vous appelle\u201d de 2h.5 à 2h.30 p.m.Comme par le passé, les coups de téléphone fusent de toutes parts et les bons d'achat, les cagnottes sont attribuées aux auditrices avec une générosité sans égale, Après cinq années d\u2019existence, cette émission reste l\u2019une des plus populaires auprès de l'auditoire féminin.chroniques et elle est extréme- ment douleureuse.Les malades atteints d'arthrite rhumatoide - sa forme la plus grave - feraient n'importe quoi pour se guérir, Les chercheurs d'or ont donc largement de quoi s'enrichir en exploitant les champs féconds de l'arthrite.Un de leurs derniers traitements découle d'un récent engouement pour la radio-actl- vité, Certains trafiquants ont confectionné des tampons, des mitaines et des bottillons de terre \u201cradlo-active\u201d.Un receveur de bureau de poste a déclaré que l'un de ses trafiquants s'était fait fort d\u2019encaisser ains! un million de dollars en 1959.Parmi tous ceux qui font fortune sur le dos des arthritiques, les vendeurs de \u201cvibratteurs\u201d viennent en tête.Bien que les autorités médicales estiment que ce traitement est inefficace et parfois nocif, 14% des malades en font usage.Le vente-annuelle de cette catégorie.d'appareils représente au bas mot $30 millions.Bien qu'il n'existe pas de traitement spécifique de l'arthrite, lit-on encore dans Sélection, la science a mis au point des médicaments efficaces qui suppriment l'inflamation et la douleur.Ces drogues permettent une reprise d'activité rapide et préviennent l\u2019atrophie musculaire.Employées avec prudence et sous contrôle médical constant, elles peuvent enrayer l'évolution de l'arthrite.\u2018Avoir recours aux offices d'un charlatan plutôt que de suivre les conseils d'un médecin ne peut que retarder le retour à une vie normale.- L'éléphant a besoin de très peu de sommeil, environ deux fois moins qu'un être humain.Et c\u2019est fort heureux, explique Sélection du Reader\u2019s Digest d'août, parce qu'il doit consacrer presque tout son temps à se nourrir.En effet, pour brouter les quelque 700 livres de feuilles et d'herbe qui constitunt sa ration journa- litre, l'éléphant est obligé de paître 16 heures sur 24.Il doit chercher constamment de l\u2019eau puisqu'il lui en faut de 30 à 50 gallons par jour.= NOUVEAU SYSTEME \u2014 Voici, en train d'étudier les différentes bandes des composants dans une analyse d\u2019antipara- sitaires, M.Philippe Barrette, du Laboratoire des vérifications analytiques, à Ottawa.Chimiste à l'emploi de la Division des produits végétaux du ministère de l'Agriculture du Canada, M.Barrette a mis au point un système chromato- graphique d'analyse auquel ont applaudi les chimistes de l\u2019industrie.C\u2019est une importante addition aux moyens dont dispose le ministère pour la vérification des antiparasitaires et des herbicides soumis à l'enregistrement et destiné au commerce.PAIE SRY aki rm ASA BAAN erat.Prolongez la vie de votre moteur en employant les '\\ubrifiants Esso Imperlal: e Marvelube e Essolube HDX e Mineralube e Mobiloil e Gralsse Esso MP et autres produits \u2018 de haute qualité pour tous genres de lubrification.JEAN-PAUL LEMAY [ Nicolet « QUI 57 CONNAÎT EXIGE IMPERIAL\u201d © > \u2014 le gm sens s 7 UN APPAREIL DE PLUS.A PEUDE FRAIS L'ensemble RÉFRIGÉRATEUR- CONGÉLATEUR électrique Cet appareil compact est constitué d\u2019un grand réfrigérateur et d\u2019un ample compartiment de congélation.Le réfrigérateur conserve les provisions de tous les jours et le congélateur vous permet de mettre en réserve tout ce qu\u2019il faut pour préparer des repas complets à a l'occasion d'une réception ou lorsqu'il vous arrive des visiteurs inattendus.De plus, le congélateur représente des économies puisqu\u2019il vous permet d\u2019acheter vos viandes, .fruits et légumes en grande quantité lorsque leur prix est à son point le plus bas, Passez voir, au plus tôt, les ensembles réfrigé- rateurs-congélateurs chez votre marchand d\u2019appareils électro-ménagers.Saviez-vous que.U existe maintenant, en Amérique du Nord, plus de 700 clubs de ski nautique (dont 50 au Canada seulement), alors qu\u2019en 1948 en en comptait à peine une dou- zaîne.La plupart des clubs canadiens, précise Sélection du Rea der\u2019s Digest d'août, font partie ide l'Association canadienne de ski nautique, À la suite d\u2018épreuve réglonales et nationales, nos meilleurs skieurs et skieuses représenteront le Canada aux cham pionnats mondiaux disputés à Long Beach, Californie, du 21 au 27 août, Depuis le jour où ont commencé les vols d'avions à réaction transatlantiques, les passagers se battent pour obtenir des places.Ainsi, en 1960, d\u2019après Sélection du Reader\u2019s Digest d'août, 1,938,- 000 passagers ont voyagé par la voie des airs entre les Etats-U- nis et l'Europe - la plupart sur des avions à réaction - alors que les paquebots transatlantiques n\u2019en ont transporté que 866,500.Aujourd'hui, les 480 réactés en service transportent plus de passagers eur plus de milles que ne le feraient un nombre dix fois plus grand d'avions à hélice.LA BOUSSOLE au cout de La réalisation de deux projets connexes sera entreprise prochainement sur la rive sud du Saint-Laurent, à peu de distance de Montréal.Il s\u2019agit de la construction par la Shawinigan Chemicals Limited d\u2019une usine pétrochimique au coût de $20 millions et par la Shawinigan Wa ter and Power d'une central thermique de 300,000 kilowatts au coût de $45 millions.L'entreprise d'électricité commencera aussi bientôt d'aménagement du \u2018Rapide des Coeurs sur le haut Saint-Maurice.L'annonce de ces entreprises a été faite le 31 juillet par M.J.A.Fuller, président du conseil et chef de la direction de la compagnie Shawinigan Water and Power, .L'usine pétrochimique sera située à Varennes, près de l\u2019établissement actuel de la division Chemicals Limited.On prévoit la mettre en service vers le milieu de 1963.La centrale thermi- queque sera construite à Tracy, près de Sorel.Le premier groupe générateur de 150,000 kilowatts devrait entrer en production vers le milieu de 1964 et le second, environ un an plus tard.La British American Oil Com- de la ferme et les Bt.Maurice de la Shawinigan, Vedredis les 4 et 11 août 1961 Réalisation de deux projets $65 millions pany Limited traitera le pétrole brut pour fournir les matiéres pre mières à l'usine pétrochimique, en méme temps l'huile lourde qui servira de combustible à la centrale thermique.Au début, ces opérations seront effectuées à la raffinerie de la British American Oil, à Montréal-Est, mais on projette de construire à Varennes une installation de distillation dont les plans sont déjà faits.La British American Oil Company participera aussi au finfn- cement de l\u2019usine pétrochimique en souscrivant des actions de la Shawinigan Chemicals et en cédant à celle-ci sa participation actuelle de 50 pour cent dans la B,-A.-Shawinigan Limited.La Shawinigan Chemicals possède déjà 50 pour cent du capital social de la B.A.-Shawinigan, qui deviendra ainsi propriété exclusive et d'une de ses divisions.Le nombre d'actions de la Shawinigan Chemicals gue détiendra la British American Oil après ces opérations représentera une participation de 25 pour cent, L'exploitation conjugée de l\u2019entreprise pétrochimique et de la centrale thermique sera avantageuse pour l\u2019une et l'autre, a dit M.Fuller, car la rentabilité de l'usine pétrochimique dépend bénéfices qu'il rapporte.Massey-Ferguson Limited Sin da \u2018La marge des profits peut varier selon qu'on peut tirer parti des conditions favorables.Les machines agricoles modernes constituent une équipe efficace et économique toujours prête à travailler.Vous pouvez compter sur les machines et sur l'outillage Massey-Ferguson pour garder bas le coût de votre exploitation et augmenter l'efficacité de chacun des travaux mm dans une large mesure de la possibilité de disposer de l'huile résiduaire provenant du traitement du pétrole brut.La centrale ther mique servira de débouché pour ce produit et aura, de ce fait, une source constante d\u2019appro.\u2018 visionnement en combustible, M.Fuller précise que les ta.brications de l\u2019usine Pétrochimique porteront sur l\u2019éthylène, le propylène et d\u2019autres produits de base pour l\u2019industrie chimique.L'éthylène servira surtout à lob- tention d\u2019acétaldéhyde que la Sha winigan Chemicals expédiera À Shawinigan pour suplémenter sa production actuelle à partir d'acétylène.D\u2019autres produits intermédiaires pourront aussi être utilisés & Shawinigan pour alimenter une expansion éventuelle deg opérations.Saviez-vous que D'ici dix ans, on aura besoin par centaines de milliers de \u2018programmeurs, c\u2019est-à-dire de cs gens qui savent parler aux mg.chines électroniques.Selon Gé.lection du Reader's Digest d'août, on prévoit même qu\u2019en 1975 ces Spécialistes qui traduisent les programmes des calculatrices électroniques en termes destinés à les instruire de ce qu'elles doi vent faire et comment elles doivent le faire seront plus nombreux que les médecins.WKk-161F Venc de L BOU olatle \u201c10 (N IF d\\ seal bell chal ge | Vendredis les 4 et 11 août 1961 \u2014_\u2014 dome CO.DUGUAY-BROCHU, Directrice de LA VOIX des BOIS FRANOS et de LA BOUSSOLE, trice honoraire à vie de l\u2019Asso- dation des Hebdomadaires de Langue Fran- du Canada; auteur des volumes: «L'OEIL à la FENETRE\" et \u201cA PROPOS D'EDUCATION\"; membre de la Société des Podtes du Canada.(Nom de plume) Marthe Lemaire-Duguay terne L'HEURE LITTERARE Mais qu'est-ce donc qu'aimer Aimer, c\u2019est se sentir pousser des ailes comme les oiseaux et comme eux chanter de délicieuses mélodies.Aimer, c\u2019est respirer la joie de vivre.Aimer, c\u2019est tenir entre ses mains fragiles une coupe belle et précieuse, celle du bonheur.Aimer, c'est goûter tout ce qui passe ;tout ce qui éblouit, charme, grise.Aimer, c\u2019est rêver.Aimer, c\u2019est se pencher fraternellement sur un berceau.se presser auprès du lit ou souffre un cher malade.Aimer, c\u2019est secourir le pauvre, le délaissé.Aimer, c\u2019est consoler.Aimer, c\u2019est se réjouir avec ceux que la vie favorise et s'attendrir avec ceux qu\u2019elle broie.Aimer est une chanson.il est aussi un souvenir.un soupir\u2026 une larme.Puis aimer, c\u2019est parfois mourir.LA MUSIQUE Eve se promenait d'elle-même étonnée ; Et son regard passait, avec enchantement, Des fléürs dont sa naissance était environnée Au soleil qui brûlait l\u2019azur du firmament Mais elle s'arrêtait par moments, inquiète ; Car, malgré les parfums, et l\u2019ombre et le soleil, Une voix lui disait que la terre incomplète Attendait quelque chose encore pour son réveil! De ce bonheur absent elle ignorait la cause, Demandait la raison de ce premier secret ; Et, couchée auprès d'elle, interrogeait la rose.Cherchant dans son parfum ce mot qu'elle ignorait.Elle questionnait les forêts et les plaines, Les nuages furtifs qui riaient dans les airs, Le monotone bruit qui tombait des fontaines Et le silence ombreux des grands hêtres déserts ! Mais rien ne répondait à sa question pure, Et la brise passait sans lui rien apporter, Quand, à la voix de Dieu contemplant la nature Les oiseaux tout à coup se mirent à chanter Ombres, sons et parfums, invisibles mélanges lirent la nature en adoration, po leurs grands luths d\u2019or, la troupe des archanges Chanta l\u2019hymne nouveau de la création! C'était le premier chant d\u2019un monde qui s'achève, Et venu du Seigneur, il remontait à lui.Et Dieu faisait alors la musique pour Eve! Comme pour la musique, il vous fait auj ourd\u2019hui.Alexandre DUMAS, Fils.DEUX VOLUMES DUS A LA PLUME DE Marthe Lemaire-Duguay L'oeil a la fenêtre petite philosophie Préface du gr Père Jos Laliberté, A propos d'Education Préface de Alphonse Désilets Ces volumes se vendent $1.00 l\u2019imité ou $10.00 la douzaine.On peut se les procurer en s'adressant à LA VOIX DES BOIS FRANCS CaS.r.LA BOUSSOLE La Minute Gaie Un monsieur s'adressant au chef de l\u2019asile d'aliéngs: \u2014 Il y à beaucoup de monde à l'asile?\u2014 Un monde fou! 0\u20140\u2014a Devant l'église du village \u2014 Lili \u2014 Robert, qu'est-ce qu'il y /|& en haut du clocher?Robert \u2014 Un coq.Lili \u2014 On en met sur tous les clochers?Robert \u2014 Mals oul, Lili \u2014 Pourquot qu'on ne met pas de poules?Robert \u2014 Parce que les poules pondent et que les oeufs se casseraient en tombant.LES DIX COMMANDEMENTS DU BAIGNEUR A ce temps-ci de la belle saison, les directeurs de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec rappellent à tous leurs membres les dangers inhérents à la natationi et leur font parvenir une lettre circulaire sur laquelle sont inscrits les dix commandements du bal- gneur.Les votel: Apprenez ; bien nager et à vous reposez tout en flottant; attendez au moins deux heures après chaque repas avant de vous lancer à l\u2019eau: ne plongez jamais dans un endroit qui ne vous est pas familier: ne vous baignez jamais alors que vous êtes seul et ttenez-vous près d'un bon nageur; ne vous aventurez jamais seul au loini; éloignez des courants violents; ne vous balgnez ja- Mäls lorsque vous êtes fatigué ou que vous avez bien chaud et surtout faites examiner votre coeur; ne changez jamais de place dans une embarcation car vous pourriez la faire chavirer \u2014 si elle chavire, agrippez-vous } elle; sl vous êtes victime d\u2019un accident quelconque, ne tenez jamais vos mains au- dessus de votre téte \u2014demeurez calme et criez distinctement; apprenez les diverses méthodes de ressuscitation.Et pour terminer, les directeurs recommandent fortement à lèurs membres d'apprendre au plus tôt les principes du secourisme afin d'être en measure, le cas échéant de prendre soin d'un accident.jusqu'à ce qu'un médecin dûment qua- 1ifié arrive sur les lHeux, La Ligue de Sécurité./ On pourra apprécier le subtil talent d'interprète de ROLAND CHE- NAIL à Théâtre d'été, le mercredi 16 août à 9 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada.sympathique acteur partage ects avec Janine Sutto dans un texte de Mac Shoub adapté par Jeanne Frey: Appel de nuit.Cette pièce à deux personnages contient une bonne dose de suspense dans une atmosphère fantaisiste où la prémonition y est pour quelque chose.Radio-Canada \u2014 L'élan d'an quart de siècle Victoriaville, P.Q.La maturité du bel été Avez-vous remarqué qu'on écrit toujours pour les jeunes.ou pour les vieux ?\u201cJeunesse, printemps de la vie; printemps, jeunesse de l\u2019année\u201d refrain cher aux poètes qui célèbrent les visages rose, les boucles blondes et 'e rire frais de celles qui n'ont pas encore vécu.Ou bien ils s'adressent aux vieillards, à ceux dont les yeux se sont usés à force de regarder et de pleurer.O poètes, vous n\u2019aimez donc que les souvenirs et les espérances ?Vous ne savez goûter qu\u2019avril et décembre ?Mais la maturité du bel été grave et lourd, mais l'& panouissement des esprits et des corps, pourquoi les dédai- gnez-vous?Pourquoi ne respirez-vous jamais le parfum e cette large rose pourpre qui s\u2019épanouit avant que ses pétales ne tombent ?Demain, sans doute, les pétales ronds et soyeux glisseront en silence, la rose mourra, mais aujourd\u2019hui la sève monte en elle, et la femme assagie, mfrie par la vie, garde encore des couleurs et des parfums.Quel âge a-t-elle?Trente ans, quarante ans, davantage peut-être; le visage modelé par les doigts cruels du Temps, perd sa fraîcheur exquise, les cheveux éteignent leurs reflets d\u2019or, mais la taille est restée charmante, et les yeux semblent plus beaux que naguère.Pauvres yeux de femme! Ils ont réfléchi la vie qui passait, paisible ou tragique, et ils en ont gardé l\u2019image.Plus tard, ils se terniront, avant de se fermer aux clartés de ce monde, mais aujourd'hui ce sont des yeux qut pensent, et les yeux qui pensent ne paraissent-ils point Ids plus émouvants ?On l'appelle un gen tristement, avec une courtoisie ironis: \u201cla femme d'âge mûr\u201d.Qu\u2019aime-t-elle donc, cette épouse, cet te veuve, cette éternelle \u201cjeune fille\u201d?Est-elle restée une.spectatrice de la vie ?Sait-elle s'intéresser au bonheur des autres?Alors elle n\u2019est point vieille.La vieillesse commence le jour ou nous laissons la poussière des ans nous ternir de sa poudre grise, le jour ou nous disons: \u201cA quoi bon ?\u201d, le jour ou nous ne voulons plus rien attendre de la vie ni de nous-mêmes.Ce jour-là, notre large rose pourpre s'incline sur sa tige; un à un, les pétales veloutés tombent comme des larmes, ils se flétrissent, la rose n\u2019est plus.Pauvre rose, il fallait vivre encore! Si l'amour \u2014 celui à qui l\u2019on réserve ce nom \u2014 si l'amour s\u2019est enfui, si l\u2019amour n\u2019est jamais venu, pauvre rose lassée, redresse ta corolle alourdie.Ose regarder ton passé, ose regarder l'avenir; tu peux, tu-dois aimer encore.Aimer la grande foule humaine, et, dans cette foule, ch quelques êtres choisis parmi tous ; aimer l\u2019art et la poésie, af- mer Dieu.Aimer, oui, j'ose le dire, aimer la vie.Car s\u2019il est une manière paienne d'aimer la vie et de chercher à en jouir il est une autre méthode, celle des philosophes, des poètes of des saints, qui savent accueillir chaque petite joie comme le sourire du Créateur pour sa frêle et tremblante créature dont l\u2019âme immortelle ne devrait jamais vieillir.LE MOUCHERON ET LE PAPILLON Je veux tout voir et tout savoir.La bestlole fanfaronne Autour du flambeau radieux.Beau m'oucheron, fuis la chandelle, Malheur{ Elle y touche, elle y tom- Orois-moi, je m'y suis brôlé l'aile, be; Disait le papillon, un soir, Le suif brûlant devient la tombe Non, répond l'insecte rebelle, De l'insecte trop curieux} Je veux la voir, elle est si belle{ VILLEFRANOHE.College Commercial Desmarais (Victoriaville) Cours secondaire 8 et 9e années Cours Scientifique 10-11-12 années Cours Commercial 10-11-12 années Cours du soir Scientifique 10-11-12 années Comptabilité Canadian Modern Accounting (CMA) Cours de Préparation pour Gardes-malades 11e année sciences-lettres GASTON LETARTE PROFESSEUR , TOUS LES CERTIFICATS ET DIPLOMES sont décernés par le Département de l'Instruction Publique OUVERTURE DES CLASSES: LE 6 SEPTEMBRE OUVERTURE DES COURS DU SOIR: Le 11 septembre \u2014 4 solrs par semaine, VICTORIAVILLE: 13, ST-ZEPHIRIN, PL 2-5361 DEMANDEZ LE PROSPECTUS.2 rep iano Rite iam ir Ce Rie, ERE.in rae RA 8 Semaine \u2018Nationale des Produits de la Forêt LA BOUSSOLE ont déjà été organisés conjointement avec son comité provincial d'organisation de Montréal.La Semaine Nationale des Produits de la Forêt, ajoute M.Bock, mérite l\u2019appui et l\u2019encouragemen: MONTREAL \u2014 La nouvelle de proclamé la semaine du 15 au'de toutes les personnes intéres- la formation d\u2019un comité spécial: 21 octobre comme la Semaine sées de près ou de loin à nos in- pour l\u2019observance de la Semaine Nationale des Produits de la Forêt dans la région de Drummond- ville nous est parvenue aujour- d\u2019hui même de M.L.-Paul Bock, de Montrèal, président provincial.Les membres de ce comité sont MM.J.A.Mercure, de la Cie Jos.Mercure Ltée, Drum- mondville, Georges A.Giroux de JEC.Giroux, de Victoriaville et Roland Boulanger, de la Cie Roland Goulanger Ltée, de Warwick.garantir le succès de l'observan- Par un Ordre-en-Conseil, le Ce de cette semaine forestière et gouvernement provincial a déjà de nombreux comités régionaux mandera qu'on Yobserve a l\u2019échelle nationale, tandis que la même chose se produira aux E- tats-Unis.M.Bock est à assurer de la coopération de ceux qui sont intéressés à la forêt et au commerce du bois, dans toutes les régions de la province, afin de Voici un \u201camuse-bouche\u201d nouveau gente: des fraises rouges et sucrées, simplement lavées et égouttées\u2026 une sauce à tremper composée de fromage à la crème, fouetté avec un peu de crème, de mayonnaise et de jus de citron.Rafraichissant et savoureux.Pain farci au poulet et à l\u2019orange (8 portions) 1 pain français moyen beurre amoil1 2 tasses de poulet cuit coupé en morceaux 3/4 tasses de céleri haché finement tasse de raisins verts frais, lavés, égouttés et coupés en deux 3/4 tasse de sections d\u2019oranges fraîches ou de mandarines en conserve bien égouttées 1/4 c.à thé de moutarde sèche 2 c.à thé de sucre 1 c.à table de jus de citron 1/2 tasse de crème sure commerciale sel et poivre Enlever une tranche mince sur le dessus du pain français; creuser une bonne cavité dans la mie.Badigeonner cette cavité de beurre mou.Combiner le poulet, le céleri, les raisins et les oranges; bien mêler.Combiner la moutarde, le sucre, le jus de citron et la crème sure commerciale; ajouter à la salade de poulet et remuer légèrement.Assaisonner au goût de sel et de poivre.Déposer par cueillèrées dans la cavité du pain.Garnir de sections d\u2019oranges et de raisins.Fendre le i Nationale des Produits de la Fo-!dustries nationales du bois si im- rét et une proclamation sembla- portantes pour ble des autorités fédérales de- pays.l'économie du A NOTRE-DAME DU CAP LE 15 AOÛT S.E.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, inaugurera la fête solennelle de l'Assomption au sanctuaire de Notre-Dame du Cap par une al locution et une messe de minni en plein air.Dans la matinée, B.E.Mgr Pelletier prononcera le sermon de circonstance au cours de la messe pontificale chantée par S.E.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et Primat de l\u2019Eglise canadienne.Vedredis les 4 et 11 août 1961 \u2014\u2014 \u2018éducation de l'intelligence (Suité de la page 1) cipline, le règlement, le contact des confrères l'exemple de professeurs dévoués.I] n'appartient pas aux parents de décider de la Voca tion de eur enfant.L\u2019être que la Providence a confié à leurs soins a un caractère propre.Il a des tendances personnelles Il y a des talents, des qualités, des défauts: et tout cela constitue une force motrice capable de l\u2019entrainer vers Je succès ou la défaite, vers son bonheur ou son malheur, selon qu\u2019il aura été bien ou mal orienté.Non, il n'appartient pas aux Da.rents de dire à l\u2019avance: \u201cMon enfant sera prêtre.il sera médecin.il sera ceci ou cela\u201d.Combien ont regretté d\u2019avoir par leur influence, par leurs conseils, engagé un jeune homme ou une jeune fille dans une voie qui n\u2019était pas la leur, ou compagnes, Parents consciencieux, vous qui désirez le bonheur de vos enfants, vous devez réfléchir.Vous devez vous demander si votre fils a des tendances à la vie religieuse, s'il a des à titudes pour le commerce, les professions libérales, les arts l\u2019agriculture, l\u2019industrie ou la littérature.! Vous devez considérer si vos moyens pécuniaires vous permettront de parachever les études commencées.Combien de jeunes- gens demeurant dans l'embarras, végètent, parce qu'ayant terminé un cours classique ils n\u2019ont pas d\u2019argent pour étudier une profession.Avant de se lancer dans une entreprise, la prudence nous conseille la réflexion.Or, n\u2019est.ce pas la plus sérieuse des entreprises \u2018que celle d\u2019orienter toute une vie, et même l\u2019éternité d\u2019un être qui nous doit l\u2019existence.Si la génération montante est digne de tant de sollicitude, avec quel enthousiasme ne doit-elle pas se diriger vers ces asiles du savoir que sont nos collèges et nos pensionnats, C\u2019est là que les intelligences trouvent la nourriture indispensable à leur épanouissement.Puissent les étudiants de tout âge et de toute catégorie ne pas oublier que leur instruction coûte bien des soucis, des labeurs, parfois même des privations aux auteurs de leurs jours.Qu'ils s\u2019en aillent donc vers le travail, l\u2019âme émue de reconnaissance, avec la ferme résolution de bien employer les moindres instants consacrés au développement de leur intel- igence.\u2018[ Si précieux est le temps, dont chaque minute devrait é- tre enchâssée dans un écrin.O jeunes étudiants; ne gaspillez pas le temps! \u2018 Marthe LEMAIRE-DUGUAY Parfaitement rafraichissante, Kingsbeer vous procure un plaisir sans cesse renouvelé.Un brassage prolongé lui conserve toute la fine saveur de la bière.En la dégustant, ! vous constatez chaque fois que vraiment Kingsbeer est faite pour vous .pour vous plaire! Chote | Re INGSBEER La premiére.la meilleure.depuis toujours! A Carson Faite pour vous.pour vous plaire! 1 1 «yy BB =| me Em RRO oa + OO ts [rn EE ABONNEMENT Canada, un an .$2.00 Canada, trois ans.$5.00 Etats-Unis, un an .$3.00 | Vendredis les 4 et 11 août 1961 \u2014\u2014 La Municipalité du Village de St-Léonard d Aston, à la Régie des Alcools du Québec, pour limiter Lors de la dernière assemblée du Conseil de la Municipalité du Village de St-Léonard d'Aston, comté de Nicolet, les Ediles ont fait parvenir une résolution, adop tée à l'unanimité, à la Régie des Alcools du Québec, faisant ainsi |- suite à une requête de nombreux oontribuables, pour recommander et limiter le nombre d\u2019établissement licencié (hôtel ou auberge).Considérant que plusieurs autres municipalités de villes et villages avaient eux aussi limiter le nombre d\u2019établissement dans leur dite municipalité; Considérant également le danger de laisser de nombreux éta- dlissement licenciés; Considérant également le service et le bon maintien donné antérieurement, ils vinrent à la dé- cision de fixer qu\u2019un seul établissement suffisait pour donner suffisamment l'accomodation à La Boussole Journal Hebdomadaire des comtés de Nicolet, Yamaska à cette fin l'Hôtel Manoir St- Léonard, Cette résolution a été adressée tous les visiteurs et recommande à la Régie des Alcools.La paroisse de St-Grégoire rejette la La paroisse de St-Grégoire a suivi l'exemple du village alors qu\u2019elle a aboli vendredi dernier le règlement maintenant la prohibition dans cette municipalité.Lors d'un scrutin tenu dans la salle des délibérations du conseil et présidé par le maire, M.Wellie Beaudet, 107 personnes Unité Sanitaire du comté de Nicole Jeudi le 10 août - Ste-Brigitte ÿ hres à 2.30 hres.Ste-Perpétue 3 hres 4 3.30 hres.Mardi le 15 août Nicolet 10 hres à 4 hres.Mercredi le 16 août Ste-Gertrude 2 hres à 230 hres.Le St-Louis $ hres à 3.15 hres.Jeudi le 17 août St-Grégoire à hres à 2.30 hres Précieux-Sang 2 hres à 3,30 hres Mardi le 22 août \u2018 Manseau 1.80 hre a 2.30 hres.Lemieux A 3 hres, Ste-Marie À 380 hres.Mercredi le 23 août St-Léonard 1.80 hre à 280 hres.\u2018 St-Wenceslas 3 hres & 3.30 hres.Jeudi le 24 août Ste-Eulalie 2 hres à 2.30 hres.Si-Samuel 4 hres a 3.30 hres.Dr Aubert Laperrière, md.Médecin-hygiéniste.ohibiti ont voté en faveur d'un nouveau règlement portant le No 11 et per mettant la vente de liqueurs alcooliques dans ce centre, Un total de 73 personnes se sont opposées à ce nouveau règlement donnant tune majorité de 34 voix aux adversaires de la prohibition.Une possibilité de 523 personnes avait été admises au vote lors de ce referendum, selon les chiffres compilés par le secré- taire-trésorier de la municipalité, M.Roméo Therrien, qui était aussi greffier du scrutin.La demande d'un referendum avait été accordée unanimement par les autorités municipales à la suite d\u2019une requête de contribuables.Le conseil est composé, outre ceux déjà mentionnés, de MM.Marcel Désilets, Fernand Bourque, Antonio Tourigny, Gérard Paré, Jacques Landry et J.P.Lemire.Le journal ~ est aujourd'hui l\u2019une des plus grandes forces sociales du monde, , C\u2019est notre ardent désir que les fidèles s'abonnent aux journaux vraiment catholiques, et qu'ils les soutiennent de toutes façons, que le clergé les encourage et travaille à leur diffusion.NU n'ya peut-être pes, à l'heure actuelle, de moyen plus efficace de défendre\u2018la cité du bien que d'aider, par notre confiance et nos secours opportuns, les journalistes catholiques à repousser toutes les attaques parties de la cité du mal.ler Concile plénier de Québec.Bureau-chef à Victoriaville, P.Q.9 comté de Nicolet, s'adresse le nombre d'établissements.Une fillette de ll ans tuée instantanément Une fillette de 11 ans, Véro-, après-midi à \u2018la sortie du villa- mique Poulette, enfant de M.et|ge de St-Grégoire et le conduc- Mme Aurèle Poulette de St-Gré-|teur de l'auto a été identifié igoire, a perdu la vie de façon|comme étant M.Lucien Proven- tragique lorsqu'elle a été heurtée cher, de la rue Sicard à Montréal.par une automobile en face du| Le comps de la victime a été cimetière de St-Grégoire.transporté à la morgue Gaudet L'accident est survenu samedi de Gentilly.LA MENAGERIE JOYEUSE \u2014 par Walt Disney Ps A ©) Da ed \u201cVeux-tu devenir membre ?Je fonde un club de surveillants, d'oiseaux !\u201d HARMONIE ARCHITECTURALE \u2014 L'\u2019aile qu\u2019 CS Pasta « on vient d\u2019a- Jouter à l\u2019hôtel Nova Scotian à Halifax, à gauche sur la pho- 0 ci-dessus, double la capacité de cet édifice qui compte actuellement 327 chambres.Cette addition, qui a coûté $5 mil- lons, constitue un important apport à cet hôtel, le plus spa- feux à l\u2019est de Québec.Son agencement permet à la fois d\u2019a- riter 1835 délégués au congrès et 160 convives aux banquets.L'édifice est complètement climatisé, et en plus de la salle de bal la plus vaste des provinces de l\u2019Atlantique, on y trouve une cafétéria, une cuisine moderne, une buanderie et \u20acS ascenseurs à roulement électronique.Chaque chambre est pourvue de radio et de télévision et il y a un grand parc pour autos.L\u2019on s\u2019attend que cet hôtel attirera un flot crois- Sant de touristes, SIEGE DU CONGRES 1961 de la CWNA Les membres de la Canadian Weekly Newspaper Association qui se réuniront cette année a Phitel Nova Scotian du CN.à Halifax pour leur congrés annuel pourront jouir de l\u2019air salin de l'océan Atlantique, car cet hôtel est à proximité du port hitori- que d\u2019Halifax.De ce chateau fort de l\u2019est canadien, le touriste peut facilement visiter de pittoresques hameaux de pêche, d\u2019attirantes plages sablonneuses et de vastes campagnes imprégnées d'histoire où le charme de la culture ancienne se mêle à la nouvelle.Le Nova Scotian, le plus grand et le plus moderne des hôtels à l\u2019est de Québec, est situé au terminus même de la principale voie transcontinentale du C.N.2 i + é Z UN PETIT COIN DE L\u2019ACADIE \u2014 La nouvelle addition de Photel Nova Scotian du Canadien National a Halifax, qui a été construite au coût de $4 millions, comporte la salle élégante, appelée Salle Evangéline.Cette salle à manger, ou peuvent s'asseoir dans l\u2019intimité jusqu\u2019à 85 personnes, ne porte non seulement le nom de l\u2019héroine des Acadiens, mais le décor a été conçu pour nous rappeler son époque.Voulant copier le style des colons français du siècle, les décorateurs ont lambrissé les murs d\u2019érable antique et de jute et ont garni le plafond de doubleaux noirs.Trois tableaux muraux évoquent l\u2019histoire d\u2019Evangéline à la recherche de son bien-aimé Gabriel, dont le récit est si bien fait dans le poème de Longfellow./ PhotoC.N. 10 Hotel Manoir ST-LEONARD Germain PEPIN, prop.L'endroit le plus chic de Ia région Le \u201cRendez-vous\u201d du Sportif et du Voyageur CHAMBRES - REPAS Tél 53 Cté Nicolet St-Léonard d'Aston Téléphone 37 HOTEL MANSEAU Marcel ROUX, prop.CHAMBRES - REPAS - PENSION Tél: 680 ss, rue Brassard HOTEL CHAMBERTIN Nicolet Spécialités: BAR-B-Q \u2014 STHAK SALLE DE RECEPTION POUR TOUS GENRES NOUVELLE ADMINISTRATION Léonce Gagnon, prop.J.UBALD CARON INC.Assurances Générales (Bureau établi en 1924) 38, rue Notre-Dame ICOLET Tél: 133 R.A LESSARD Gérant Général de American Optical Co.of Canada Ltd NICOLET, P.Q.LA BOUSSOLE Le Club de Conservation du première place du tournoi 1961, dépassant de quelques pointy l\u2019Association de Chasse et Pêche Lac St-Jean Roberval qui prend la deuxième position suivie par l'Association de Chasse et Pêche |de Lac Mégantic.Les positions par DISTRICT a date sont: 1\u2014AÂss, des Pêcheurs et Chasseurs de Drummondville Inc.2\u2014Ass de Chase et Pêche Chicoutimi- Lac St-Jean.3\u2014Ass.Chasse et Pêche, Région Mont-Laurier.4\u2014 X.5\u2014Club de Chasse et Pêche Cartier Ass.de Chasse et Pê- che St-Jean d'\u2019Iberville.6\u2014Ass des Pêcheurs du Nord.7\u2014Ass Récréative Gatineau.8\u2014Chas~ seurs et Pêcheurs Lévisiens, B&\u2014 Club Amateur de Chasse et de Pêche Donnacona.10\u2014Club de Chasse et Pêche Montmagny- L'Islet.11\u2014Ass.des Chasseurs et Pécheurs de Rouyn-Noranda.ASSOCIATION PRIVEE Ass.de Péche S.ER.A.Shell Oil CLUB PRIVE Club aux Pierres.OUTFITTER AD.OQ.J.H.Poirier & Fils.Le tournoi 1961 compte 3 date 168 participants dont nous relevons les noms suivants: Ass, Chasse et Péche Nominin- gue - Ass.Chasse et Pêche Ples- sisville - Pontiac Fishing Game Prmotective Ass.- Casting Club de Québec - :Ass.des Chasseurs et Pécheurs de Rouyn-Noranda - Ass.Chasse et Péche Ste-Agathe des Monts - Ass.Chasse et Pêche du District de Richelieu, - Ass.Chasse et Pêche St-Basile de Portneuf - St.Eustache Anglers and Hunters Ass, - Club de Chasse et Pêche St-Ferdinand.Malgré la température très inclémente des dernieres fin de semaine, plusieurs organisations ont tenu leur derby annuel et ont remporté de beaux succès.Les captures de poissons nuisibles Tecompensées par des prix Mol- Causeries LUNDI: Rosaire St-Laurent, AA, Bienheurcux les coeurs purs Chant par les Soeurs de l'Assomption de Nicolet.MARDI: Jacques Martineau, B,J.La sainteté de Marie Chant par les Frères des Ecoles Chrétiennes de Laval des Rapides.MERCREDI; Denis Legris, S.J.Allez porter le message Chant par l'Externat St_Georges de Drummondville.JEUDI: Fernand Bédard ,8.J.Aimer, c\u2019est donner Chant par Mlle Colette Vincent et Mme Alberte Bernard de Chateau- d\u2019eau, VENDREDI: Fernand Bédard ,8.J.Le complexe de Cain Chant par la Paroisse Notre-Dame de la Garde de Québec, SAMEDI: Brnest Gagnon, 8.J.La loi ou l\u2019amour Chant par les Frères Maristes d'I- berville , Le journal est aujourd\u2019hai l'une des plus grandes forces sociales du monde, Magog en tête du Tournoi Molson Memphremagog s\u2019est 'hissé en! Vedredis les 4 et 11 août 19; récemment fondées et qui sg sont jointes à la Fédération des Associations de Chasse et de Pa.son, ont été très nombreuses et|che du Québec.Ces groupes de plusieurs centaines de poissons| sportifs, dont le but principal est indésirables ont été retirés des|de faire connaître et pratiquer la lacs et rivières.conservation de notre faune, mé.Nous désirons souhaiter bon ritent l\u2019encouragement de tou succès aux nouvelles associations!les citoyens de la province MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES / 2 3 4 S 6 7 8.9 0 0 7 / 2 3 # § 6 } .7 8 /0 \u201d 12 \u2014 \u2014 ,Ç VINGTIEME PROBLEME ~ | Horizontalement possessit, 1\u2014 Ligne que l'on trace d'un 4 \u2014 Deux voyelles \u2014 Epouses ~ seu! coup de crayon \u2014 Suuil- Saint.lés.5 \u2014 Amusement sportit de 2\u2014 La Ville Eternella \u2014 Pro- \u201canw-boys' \u2014 Fartia dure nom personnel \u2014 Amas du corps humain.d'eau dormante.6 \u2014 Qui est du midi.3 \u2014 Petit poème lyrique - Res- 7 \u2014 Passer du dehors au dedans tive \u2014 Titre anglais.\u2014 Bière anglaise 4 \u2014 Négation \u2014 Petit tort ~ 8 \u2014 Jour en latin \u2014 Prière du Terminaison d'infinitit.prêtre à la fin de la messe, 5 \u2014 Répetèrent.9 \u2014 Avant-midt \u2014 Deux conson 6 \u2014 Substances préparées pour nes semblables \u2014 Unité de Buérir \u2014 Symbole chimique de l'or, T\u2014 Instrument agricole \u2014 Application des connaissances à la réalisation d'un concept.8 \u2014 Article simple \u2014 Colère 9 \u2014 Note de ta gamme \u2014 Pièce de musique {nstrumentale \\ composée de trois ou quatre morceaux différents \u2014 Note de \u2018a gamme.10 \u2014 Petit rongeur \u2014 Souillé \u2014 Adjectif possessit.11 \u2014 Unités de mesure pour les \u201c surfaces agraires \u2014 Article ; Simple \u2014 Construction au / dessus d'une rivière pour la franchir.: 12 \u2014 Agile dans ses mouvements \u2014 S'avance en s\u2019élevant.Verticalement 1\u2014 Siège d'un rol \u2014 Qui croft le long d'un mur.2 \u2014 Tourne autour en éplant \u2014 Deux consonnes qui se aul- | Vent dans l'alphabet \u2014 ,Ia- che.8 \u2014 Principe de vie \u2014 Qui exis- ~ te, réellement Adjectif mesure pour les surfaces 8+ graires \u2014 Fleuve d'Italie.10 \u2014 Coupé près de la peau \u2014 Souillé \u2014 Adjectif posses sif, °11 \u2014 Ua des grands Incs \u2014 Note de la garime \u2014 Pronom re latif, 12 \u2014 Locai vitré pour protéger les végétaux contre le froid \u2014 Trouble de l'âme causé par \u2018la crainte du déshonneur.A A S mpiMI x mie m +1 2/0 Vendredis les 4 et 11 août 1961 LA BOUSSOLE MADAME ATTEND DES AMIS Les feuilles d\u2019une plante doivent respirer et, de temps en temps, un coup d\u2019éponge humide les débarrasse de là poussière, Il en est de même d\u2019une nouvelle tapisserie de viny'e pour ameublement, le \u201cVynair\u201d ; dotée de pores, elle respire et son entretien se résume À peu de choses.Le nouveau matériau recouvre ici un mobilier Trendholm, de style scandinave, montré à la récente Foire du Meuble, à Toronto.Le motif rappelle le point à l\u2019aiguille dans une riche teinte de mandarine, l\u2019une des 12 nouvelles couleurs de la collection printanière.(Nouvelles Féminines C.I.L.) A L'ORATOIRE Le Meuble Familial Inc.ANGELE PROULX, prop.Choix complet de meubles pour chaque pièce de votre foyer.Dépositaire autorisé des poêles BELANGER R.3 (Les 40) NICOLET TEL: 124 M.le Dr.Harry Porter président a la Commission Scolaire A ST-LEONARD A cette occasion, c'est le Dr Paul- Emile Dumas qui avait été élu Le Dr Harry Porter, médecin commissaire.de St-Léonard, vient d'être élu président de la commission sco-| Outre les Drs Porter et Dumas, laire centrale de cette municipa- |!® commission scolaire compro lité.Le Dr Porter succéde a M.[BUSS + Joseph Laplante, - Daniel Ouellet, qui a résigné son| fred Guévin, Philippe Leblanc.poste avant sa récente mise en| Me Romulus Roy, notaire, agit comme sec.-trésorier de cette mu- nomination dans la munickpalité.micipalité eco Son Exe.Mgr J.-Roméo Ga- Rnon, évêque d\u2019Edmundston, Nou- veau-Brunswick, chantera une Messe pontificale à la Basilique de I'Oratoire Saint-Joseph, à 9 heures du soir, le mercredi 9 août prochain, à l\u2019occasion de la dlôture de la grande neuvaine an- Ruelle d\u2019action de grâces au Sanc- Esquisse de l\u2019usine pétrochimique de $20,000,000 que la, Cette usine produira de l\u2019éthylène, du propylène et d\u2019autres faire du Mont-Royal.Le 9|Shawinigan Chemicals Limited fera bientôt construire à Va-|substances servant de matières premières dans l\u2019industrie août marque le jour anniversaire rennes, sur la rive droite du Saint-Laurent près de Montréal.\u2019 chimique.de naissance du Frère André, ¢8c, mort en 1937 à l\u2019âge de 81 ans, Dans l'aprés-midi du mé- me jour, 3 3 heures, Mgr Gagnon Drésidera la cérémonie de réception de nouveau Grands Ase Soclés du Frère André.Pour les jeunes filles de 18 ans et plus Ta vie qu\u2019en feras-tu?Trois Toutes d'amour s'ouvrent devant tol; le mariage, le célibat, la vie Teligicuse, As-tu pensé à con- Buller un prêtre à ce sujet?Du 17 au 24 août, le RP.André Bilodeau, O.MI, directeur d'un Service d'Orientation, de Montréal, sera de passage à Ar- thabaska.Les jeunes filles inté- Tessées soit à suivre une retraite Privée d'Orientation durant ces jours, soit pour ume simple con- Sultation, sont les bienvenues.Pour renseignements et rendez Vous, g'il-vous-plait téléphonez a lHôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.LA BAIE 13 La Loterie Provinciale Enrg.REPRESENTANTS DEMANDES - Commission permettant revenus illimi INFORMATION: LA LOTERIE PROVINCIALE ENRG.] Bureau chef: EB Co.YAMASKA, QUE. Pour éviter le feu dans voire nouvelle maison Même les maisons modernes Jes mieux construites peuvent devenir des pièges mortels en cas d'incendies, d'après Sélection du Reader's Digest d'août, qui expose les nombreuses possi- \u2018bilités d'en réduire les risques.Nombre de personnes, par ex- temple, sont brûlées dans des habitations relativement peu endommagées, Une famille peut, en effet, être anéantie sans que la NOMINATION DE MOLSON La nomination de George K.Blackburn, comme Assistant- Directeur des Relationss Extérieures de la Brasserie Molson Limitée est annoncée par Zo- tique Lespérance, Directeur des Relations Extérieures.Monsieur Blackburn faisait auparavant partie du Département des Relations Extérieures et de la Publicité de la Compagnie Shawinigan Water and Power, Nouvelle \u201c 2 règlementation Les personnes au-dessous de 16 ans, pourront assister\u2019 à la présentation de films dans les circonstances suivantes: 1- Si la représentation cinématographique est gratuite et donnée dans une école pour les étudiants et les professeurs seulement.2- Pour des représentations en- Hantines spéciales et gratuites, données avant 6 h.p.m.dans une salle paroissiale ou toute autre salle approuvée par le Bureau de censure du cinéma et pourvu que les films aient été approuvés pour présentation aux enfants.3- Pour des représentations spé clales à des enfants au-dessus de meufs ans, données avant 6h.pm.dans un cinéma approuvé par le Bureau de censure et si les films ont été approuvés.maison soit, réduite en cendres, 11 arrive souvent aussi que des gens meurent pour avoir respiré des gaz toxiques produits par la combustion dans les premières minutes d\u2019un incendie.Les moyens LA BOUSSOLE Be se dégager de ce danger sont bien connus mais trop souvent négligés.Il s'agit d\u2019abord de \u201cfaire mourir up feu faute d\u2019aliments\u201d ?ses débuts, au lieu de s\u2019efforcer de l\u2019étouffer quand il fait rage.Pour atteiñdre ce but, il faut éviter d'utiliser dans votre installation des matières inflammables, supprimer les courants d\u2019air qui pourraient alimenter un incendie et assurer la détection rapide du foyer au moyen d'un signal automatique se déclenchant dès que l'incendie se déclare.La menace du danger causé par les matériaux légers et très inflammables est encore intensifié.par des erreurs courantes dans la plupart de nos habitations.neuves, ultra-modernes: fenêtres étroites, disposées trop haut dans les murs; châssis compliqués en métal qu'il est impossible de retirer; maisons à porte unique, qui n\u2019offrent qu'ume issue; portes intérieures repliables ou à claire-voie, et même Les A ventures de Vedredis les 4 et 11 août 196] SAVARD FLEURISTE ENRG Fleurs pour toutes occasions SPECIALITE: Bouquet de mariée Lucien Savard, prop.10, rue LaSalle NICOLET TéL: 362 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 mme suppression totale de ces portes.peut être monté dans la chambre Plus une maison est.vulnérable |à fourmaise, le garage ou le gre et plus il est nécessaire de dé-|nier pour environ $25, celer très tôt un incendie grâce| L'article de Sélection se ter.à un appareil de détection obli-|mine sur cette maxime des pom- geant un foyer malssant a se sl-| piers dont nous devrions tou gnaler lui-même.Un autre dis-|faire notre profit: \u201cLes cinq pre- positif très efficace est l\u2019extinc-|amières minutes d'un teur chimique automatique, qui valent les cing heures suivantes\u201d FERDINAND man \u2014 .ee = LISETTE Par Paul ROBINSON tf pra avery [N'est-ce pas men co que C'est un radio à deux voies] c'est?| veilleux, papa?C'est Jui qui l\u2019a fabri g | ge, qué, fr en ® à + u 3) & A A A deux voles ?YA Ty en as un on Tu ne peux Yendor Vie mir à moins qu'il Il \u2026 et Tes voisins ne peu- ne joue! vent dormir tant que tu ne l'as pas fermé | "]