L'oeil régional, 27 septembre 2017, mercredi 27 septembre 2017

[" 34 150 exemplaires MERCREDI 27 SEPTEMBRE 2017 Fondé en 1970 47e année, numéro 35 40 pages œ i l r e g i o n a l .c o m Sébastien de Cavel poursuit Mont-Saint-Hilaire pour 2 M$ P.5 Fentanyl La Santé publique de la Montérégie inquiète P.4 P h o t o : D e n i s B é l a n g e r P h o t o : A L E R T La piscine dévoilée P.3 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 NOUVELLES RÉGIONALES sommaire Actualité 3 Opinion 8 Immobilier 13 Communautaire 23 Automobiles 25 Culture 26 Toujours Déro 28 Jeux 29 Cartes professionnelles 30 Petites annonces 31 Horoscope 32 Carrière et professions 33 Nécrologie 36 Avis légaux 37 Sports 38 La piscine municipale de Belœil misera sur la lumière naturelle et les mesures écoénergétiques.Selon les prévisions du Groupe Décarel, les mesures éconoénergétiques devraient permettre d\u2019économiser 1,5 M$ sur dix ans.La piscine sera équipée d\u2019un chauffage par géothermie, de systèmes de récupération de chaleur et d\u2019un système d\u2019éclairage se modulant à l\u2019éclairage naturel.De plus, le système de filtration par billes de verre permettra aussi une économie d\u2019eau lors de lavages à contre-courant de la piscine.Selon le Code national de l\u2019énergie du bâtiment, un édifice de cette ampleur consommerait 26 millions de mégajoules, pour un coût annuel de 361 000 $.Les mesures choisies par Décarel devraient diminuer la facture de 44 %, pour chiffrer le coût annuel à 217 000 $.L\u2019économie d\u2019énergie sera de 56 %.En plus du bassin sportif à huit corridors, la piscine comptera aussi sur un bassin récréatif, une plage avec glissoire adaptée aux enfants et des aires de transit pour les familles, plutôt que des vestiaires traditionnels.À la mezzanine, des gradins de 125 places pour le bassin sportif ont été aménagés, de même qu\u2019une zone avec vue sur le bassin récréatif.L\u2019architecte Pierre Leclerc, de la firme Lemay, explique que le consortium a souhaité s\u2019inspirer du paysage naturel, dont la vue sur la montagne et la proximité avec le ruisseau des Trente, pour le design du bâtiment.Ainsi, le hall d\u2019entrée sera entièrement fenestré et mènera vers une terrasse donnant sur le ruisseau des Trente.La terrasse en pavé uni sera équipée d\u2019un mobilier urbain ainsi que de gradins en enrochement vers le ruisseau.Le stationnement de 45 places compte une zone de débarcadère.Les travaux pour la piscine devraient débuter en janvier pour une ouverture officielle en février 2019.Groupe BMR a d\u2019ailleurs annoncé hier un partenariat avec la Ville.L\u2019entreprise commanditera le tableau indicateur pour un montant de 20 000 $ sur cinq ans.?Projection de la piscine.Montage: Gracieuseté Les premières images du centre aquatique dévoilées Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional Le projet du Groupe Maurice face au registre À moins d\u2019un revirement de situation, les résidents voisins au projet de résidences pour personnes âgées du Groupe Maurice pourraient bloquer la voie au projet le 2 octobre.Lundi, trois zones résidentielles voisines au projet, situé à l\u2019angle de la rue Saint-Jean- Baptiste et du boulevard Yvon-L\u2019Heureux, avaient recueilli le nombre suffisant de signatures pour demander la tenue d\u2019un registre.L\u2019autre projet de résidences pour aînés, l\u2019immeuble de six étages du Réseau Sélection, situé de l\u2019autre côté de la rue Saint-Jean-Baptiste, pourra aller l\u2019avant.La Ville n\u2019a reçu aucune demande de tenue de registre.Le registre de mardi prochain se tiendra de 9h à 19h à l\u2019hôtel de ville et 29 signatures seront nécessaires pour bloquer le projet.La mairesse Diane Lavoie aurait souhaité élargir les heures de la tenue du registre, mais c\u2019était impossible pour des raisons légales.Procédure exceptionnelle Compte tenu du nombre d\u2019électeurs, les gens en accord avec le projet peuvent recueillir 90 signatures de résidents aptes à voter vivant dans les zones concernées avant la tenue du registre pour l\u2019annuler.La majorité absolue d\u2019électeurs dans les zones concernées, qui contient 178 personnes aptes à voter, aurait alors signifié renoncer au registre et le projet serait réputé avoir l\u2019approbation des citoyens.Des voisins du projet, présents à la séance du conseil municipal, s\u2019inquiètent que les citoyens qui pourraient être sollicités pour signer la renonciation au registre ne reçoivent pas les informations justes.Rappelons que le Groupe Maurice avait affirmé à L\u2019Œil Régional, la semaine dernière, qu\u2019il faisait du porte-à-porte pour donner de l\u2019information sur le projet, mais qu\u2019il ne recueillait pas de signatures, contrairement à ce qu\u2019affirmaient des citoyens.La greffière de Belœil, Marilyne Tremblay a toutefois précisé qu\u2019il serait surprenant que le registre soit bloqué par une procédure de renonciation, puisque la Ville doit valider que toutes les signatures sur le document sont en règle.La mairesse de Belœil, Diane Lavoie, a d\u2019ailleurs tenu à préciser que le Groupe Maurice s\u2019est toujours montré respectueux dans ses échanges avec la Ville.«Je suis persuadée que le 2 octobre, ça va être réglé.Vous (les citoyens) aviez des étapes à faire.On va les faire, ça va être réglé et on va mettre fin au projet par la suite», a-t-elle cependant précisé.(K.G) ? 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 NOUVELLES RÉGIONALES Pas toujours facile d\u2019être parent en 2017.Pour aider les parents à faire face aux enjeux grandissants, les milieux communautaire et de la santé se sont regroupés afin d\u2019offrir un véritable coffre à outils virtuel pour les parents d\u2019enfant de tout âge.Selon la directrice de la Maison de la famille de la Vallée-du-Richelieu, Mélissa Ouellet, la réalité des familles a grandement évolué depuis les dernières années.L\u2019encrage de la famille s\u2019est éclaté, réduisant le réseau sur qui la famille peut compter en cas de besoin.La conciliation travail-famille est parfois difficile, surtout dans un contexte où 22 % des travailleurs de la Vallée-du-Richelieu transitent vers Montréal pour le travail.S\u2019ajoutent à ces nouvelles réalités l\u2019anxiété de performance, la volonté d\u2019être de super- parents, l\u2019augmentation de diagnostics TDAH et TSA et les nouveaux défis liés à l\u2019ère numérique comme l\u2019augmentation de la sédentarité et la cyberintimidation.C\u2019est dans ce contexte que la Table de concertation de la Vallée-des-Patriotes, en partenariat avec le Centre intégré de santé et de services sociaux Montérégie-Est, a réalisé les capsules Parent+, des fiches pratico- pratiques pour les parents sur des enjeux qui les concernent au quotidien.«[Le but est] d\u2019offrir un outil simple pour les parents, parce que les parents n\u2019ont pas le temps.On a vraiment fait de petites capsules et synthétisé des trucs, des moyens et des ressources», explique Guylaine Vachon, organisatrice communautaire au CLSC des Patriotes.Le milieu communautaire a réalisé que les parents ont souvent tendance à se tourner vers le privé pour obtenir de l\u2019aide, souvent par méconnaissance des services communautaire.Les capsules visent aussi à faire connaître les services offerts au sein des organismes de la région.Capsules diversifiées Le site InfoSVP.ca compte déjà une collection d\u2019une trentaine de capsules écrites et une vingtaine de capsules vidéo dédiées aux parents de tous petits, d\u2019enfants ou d\u2019adolescents.La Table de concertation jeunesse a d\u2019abord voulu aborder des thèmes en lien avec les situations auxquelles les jeunes seront confrontés au cours de leur jeune vie.Regroupées autour de trois thèmes principaux (savoir-être, être en relation et mieux- être), les capsules abordent une foule de sujets tels que la prévention des ITSSS, l\u2019anxiété, le conflit, les saines habitudes de vie ou l\u2019estime de soi.Des intervenants de la santé, de l\u2019éducation et du milieu communautaire ont contribué à la rédaction de ces capsules informatives.Les capsules ont déjà été présentées à des parents lors de kiosques d\u2019information et ont reçu un bel accueil.D\u2019autres capsules pourraient s\u2019ajouter comme sur la légalisation du cannabis et les questionnements que cela peut engendrer chez les parents, ou encore la recomposition familiale.Des capsules pourraient aussi s\u2019ajouter selon les thèmes de l\u2019actualité.?En plus de la version numérique et vidéo sur InfoSVP.ca, les capsules Parent+ sont aussi disponibles sous forme de vignettes dans les organismes du territoire et au CLSC des Patriotes.Photo: Karine Guillet Des capsules pour aider les parents Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional Des cas de surdose aux opïodes et la présence de fentanyl à Montréal inquiètent la Direction de la santé publique de la Montérégie (DSP).La Santé publique veut un portrait de la situation pour mieux lutter contre cette drogue qui fait des ravages dans l\u2019ouest du pays.Selon un appel à la vigilance distribué par la DSP au début de septembre, les trois cas de surdose présumés aux opioïdes, dont fait partie le fentanyl, recensés récemment en Montérégie, ont été renversés par l\u2019administration de naloxone, un médicament permettant de contrer la dépression respiratoire.Difficile toutefois de savoir si ces surdoses sont liées au fentanyl, puisqu\u2019il faudrait une analyse du Centre de toxicologie du Québec.La Montérégie est la deuxième région où il y a le plus d\u2019 utilisateurs de drogue par injection après Montréal.À Montréal, la police a d\u2019ailleurs confirmé au moins deux décès liés au fentanyl cet été.«En Montérégie, ça nous préoccupe particulièrement à cause de notre proximité de Montréal, explique Dre Julie Loslier, directrice de la DSP.On sait que la drogue, comme les personnes, traverse le pont.S\u2019il y a du fentanyl à Montréal, il y en a assurément qui circule en Montérégie».Le fentanyl est une une drogue de la catégorie des opiacés 100 fois plus puissant que la morphine et 40 fois plus puissant que l\u2019héroïne.La drogue inquiète d\u2019autant plus que dans certains cas, des utilisateurs la consomment sans même le savoir, puisqu\u2019elle se retrouve coupée dans certaines drogues de rue comme l\u2019héroïne.La DSP de la Montérégie souhaite d\u2019abord avoir un portrait des surdoses sur son territoire.Elle demande pour le moment au personnel médical de lui signaler toute situation de surdose aux drogues de rue.Elle souhaite également entamer des démarches similaires auprès des premiers répondants, des policiers et des travailleurs de proximité.«Ça vous nous aider, selon le nombre et le lieu, à identifier une ampleur de problème, ce qu\u2019on doit mettre à place et s\u2019il y a des zones à mieux cibler», dit-elle.Le ministère compte également donner gratuitement accès au naloxone à tous.Selon Dre Loslier, le produit est simple et sécuritaire à administrer.Les policiers et les ambulanciers auront aussi le droit d\u2019injecter le produit en cas de surdose.Les ambulanciers de la Montérégie ont d\u2019ailleurs été formés pour administrer le naloxone en cas de besoin, confirme Dre Loslier.La Santé publique amorce son travail auprès des premiers répondants, comme les policiers et les pompier.?Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional Fentanyl La Santé publique lance un appel à la vigilance M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 5 NOUVELLES RÉGIONALES Sébastien de Cavel, propriétaire de la cidrerie Domaine de Cavel, intente une poursuite au civil de plus de 2 M$ contre la municipalité et des employés, les tenants notamment responsables d\u2019avoir fait avorter des projets importants pour la suite des activités de son entreprise.L\u2019Hilairemontais réclame 50 000 $ en dommages punitifs à chacun des employés François Therriault et Jonathan Montalva, 100 000 $ au directeur du Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019environnement, Bernard Morel, et 300 000 $ à Mont-Saint-Hilaire.Il leur réclame de plus collectivement 1,9 M$ en dommages compensatoires.Selon le document, le litige remonte aussi loin qu\u2019en 2012, moment où Sébastien de Cavel a acquis la cidrerie de son père, malade.Pour optimiser la production il devait apporter plusieurs modifications, dont la construction d\u2019une nouvelle cidrerie et l\u2019aménagement d\u2019un restaurant-terrasse.Mais depuis, il prétend avoir eu des bâtons dans les roues de la part de la municipalité.La poursuite pointe énormément du doigt le fonctionnaire Bernard Morel.Avant les discussions portant sur les projets de la cidrerie, MM.Morel et de Cavel s\u2019étaient déjà parlé pour un dossier de lotissement pour une propriété du chemin des Moulins.Les rapports auraient été tendus et ainsi dictés la suite des choses.«Bernard Morel avait ainsi pris en grippe de Cavel [.] et que pour des raisons qui demeurent à être connus, il allait employer tous les moyens et les ressources de Mont-Saint-Hilaire pour empêcher la progression des projets de M.de Cavel.» La situation s\u2019envenime Trois événements ont jeté de l\u2019huile sur le feu dans ce dossier.Selon la poursuite, le premier survient en janvier 2015 alors que Bernard Morel dépose un rapport défavorable au projet de l\u2019entrepreneur, qui s\u2019apprêtait justement à présenter des plans de sa nouvelle cidrerie au Comité consultatif d\u2019urbanisme.Le citoyen allègue que le rapport était truffé de mensonges, dont l\u2019absence d\u2019installations septiques pour des bâtiments sur sa propriété.«Ce rapport est troublant, il appert avoir été monté de manière précipitée par son auteur, contient de fausses informations entrelacées de faits.Il mélange intentionnellement les immeubles et de façon générale vise à peindre les demandeurs de manière défavorable aux yeux du conseil municipal», peut-on lire dans le document.Le second événement est le dépôt par la municipalité d\u2019une poursuite, sous prétexte que plusieurs bâtiments de la propriété de M.de Cavel ne respectaient pas la réglementation municipale: installations septiques non conformes, travaux sans autorisation et non-respect de distance.Les correctifs imposés par la municipalité entraîneraient la démolition du bâtiment dans lequel vit le pommiculteur.Ce dossier n\u2019est toujours pas réglé.Selon la poursuite de Sébastien de Cavel, le rapport de janvier n\u2019avait que pour but de justifier un recours juridique.Les deux parties se destinaient vers un règlement dans ce dossier en mai 2016, mais de nouvelles informations concernant les travaux d\u2019accotement cyclable sur le chemin de la Montagne seraient revenues créer un fossé entre les deux.Le troisième événement majeur est survenu peu de temps après, soit le 28 juin.Sébastien de Cavel est arrêté pour avoir menacé de commettre des actes violents à l\u2019hôtel de ville.Les propos qualifiés comme menaçants auraient eu lieu une semaine avant, le 20 juin, moment où l\u2019entrepreneur a échangé avec François Therriault de la municipalité.Ce dernier aurait rapporté la conversation à Bernard Morel, qui aurait entre autres menti aux policiers pour étoffer le dossier, une version qui aurait aussi été corroborée par M.Therriault.«Il est clair que toute cette procédure de fausses accusations criminelles a été conçue sans fondement et dans le but de causer du tort aux demandeurs», renchérit la poursuite.Les accusations à cet égard sont toutefois tombées cet été.Mais depuis, un autre point de litige s\u2019est ajouté, l\u2019ajout d\u2019une distillerie à son permis de production artisanale de cidre octroyé par la Régie des alcools, des courses et des Jeux du Québec.«Le 28 mars 2017, Mont-Saint-Hilaire, qui s\u2019appuie sur une note interne de Morel, s\u2019oppose à la demande auprès de la régie.(sic) Essentiellement, au lieu de contrôler les règlements de zonage ou de sécurité publique, Morel et Montalva tentaient de soutirer le secret commercial de la fabrication des alcools des demandeurs.» Une flèche au maire Le maire de Mont-Saint-Hilaire, Yves Corriveau, est également critiqué dans la poursuite.Selon le document de cour, il aurait prononcé des paroles diffamatoires contre de Cavel.La Ville de Mont-Saint- Hilaire, le maire Yves Corriveau et Bernard Morel n\u2019ont pas voulu commenter le dossier vu qu\u2019il est devant les tribunaux.?Ordination de Mgr Rodembourg Sébastien de Cavel.Photo: Denis Bélanger Poursuite de 2 M$ contre Mont-Saint-Hilaire Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional Mrg Christian Rodembourg est devenu le 12e évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, le dimanche 17 septembre dernier, lors d\u2019une cérémonie tenue à la cathédrale de Saint-Hyacinthe.Plus de 300 personnes étaient présentes, en plus d\u2019une trentaine d\u2019évêques et près de 200 prêtres.Sur la photo, Mgr François Lapierre, le 11e évêque, avec Mgr Christian Rodem- bourg.?Photo: Robert Gosselin 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 NOUVELLES RÉGIONALES Le conseil municipal d\u2019Otterburn Park se réunissait en séance publique le 18 septembre.Voici quelques faits saillants de la soirée.Centre Marcel-Lacoste Le Centre Libre Expression changera de nom.L\u2019ancienne bibliothèque municipale portera le nom de Marcel Lacoste, l\u2019ancien maire d\u2019Otterburn Park (1982-1989).Décédé le 19 décembre dernier, M.Lacoste était d\u2019ailleurs celui qui avait acheté l\u2019ancienne station de service Théo Auclair pour la convertir en bibliothèque municipale.M.Lacoste a été entraineur de hockey pendant dix ans et de baseball pendant huit ans, en plus d\u2019être pre sident de l\u2019Association sportive et culturelle d\u2019Otterburn Park.Comme maire, il a participé à l\u2019installation de l\u2019informatique a Otterburn Park, au regroupement des services de police et de pompiers et à la mise sur pied de la MRC de La Valleée-du-Richelieu.Le changement de nom sera soumis à la Commission de toponymie du Québec.Si le changement est accepté, un coût d\u2019environ 3775 $ sera investi pour modifier l\u2019enseigne actuelle du bâtiment.Chalet plus modeste pour la piscine Un nouvel appel d\u2019offres sera lancé en novembre ou décembre sur le projet de piscine au parc Edmond-Auclair.Aucune entreprise n\u2019a soumissionné sur le dernier appel d\u2019offres d\u2019environ 3 M$.Selon la mairesse Danielle Lavoie, aucun soumissionnaire ne pouvait construire en même temps une piscine et un chalet trop élaboré.Pour cette raison, la Ville retourne en appel d\u2019offres en proposant un chalet plus modeste et une révision du projet, pour un montant total de 2,2 M$.La Ville espère toujours obtenir une subvention dans le cadre du Fonds des petites collectives pour la construction de sa piscine municipale.Piscine de Belœil Grâce à une subvention de 9,5 M$ offerte par le provincial au projet de complexe aquatique de Belœil, la contribution financière annuelle d\u2019Otterburn Park passera de 236 816 $ à 194 730 $, ce qui représente 22,95 $ par citoyen.La piscine devrait être accessible dès février 2019.Le conseiller Luc Lamoureux a toutefois souligné que cette réduction n\u2019était pas à la hauteur des attentes du conseil, qui s\u2019attendait à une plus grande baisse vu l\u2019importance de la subvention.Un directeur à l\u2019urbanisme La Ville a procédé à l\u2019embauche d\u2019Éric Brunet comme directeur du Service de l\u2019urbanisme.M.Brunet est rentré en poste le 19 septembre dernier.Rappelons que les élus s\u2019étaient opposés à l\u2019embauche de M.Brunet en août dernier, préférant élire une autre candidate.Les élus ont finalement changé leur vote cette semaine et embauché M.Brunet à l\u2019unanimité.Éric Brunet était directeur du Service de l\u2019urbanisme par intérim et directeur général adjoint et aménagiste à la MRC de la Rivière-du-Nord.M.Brunet détient une maitrise en urbanisme.Soulignons que le conseil municipal a approuvé la fin d\u2019emploi de la directrice du service de l\u2019urbanisme, Julie Guilmain, en août dernier.Résidus domestiques dangereux Otterburn Park a confié la gestion des résidus domestiques dangereux (RDD) à la compagnie Revolution Environmental Solutions LP, au montant de 179 140,83 pour les années 2018 et 2019.La compagnie gérera aussi les RDD en 2020, pour un montant de 92 668 $; toutefois, la prolongation du contrat en 2020 est optionnelle.?(V.G) L\u2019Œil sur le conseil Otterburn Park en bref Ouverture officielle de la Coopérative de santé La Coopérative de solidarité santé de la Rive a été inaugurée officiellement le mercredi 20 septembre dernier, dans le local de la rue du Prince-Albert, à Otterburn Park.Le président du conseil d\u2019administration, Gérard Boutin, a rappelé que la Coopérative est le résultat d\u2019une démarche citoyenne soutenue par la communauté.«Sa mission est double: soutenir ses membres dans leur démarche de prise en main de leur santé et offrir des services infirmiers.» La Cooprative offre des services des consultations et des suivis, de la vaccination, des pansements et des soins de plaies.Sur la photo: Francine Guay, attachée politique de Matthew Dubé, député de Beloeil-Chambly, Jenifer Pelletier, attachée politique de Simon Jollin-Barrette, député de Borduas, Diane Lavoie, mairesse de Belœil, Danielle Lavoie, mairesse d\u2019Otterburn Park, Gérard Boutin, président de la Coopérative de solidarité santé de la Rive, Jacques Rémy, directeur général chez Desjardins, Claude Lebrun, des Chevalier de Colomb de Belœil, et Geneviève Boily, infirmière de la Coop.? M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 7 NOUVELLES RÉGIONALES La Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent (RIPRSL) se fait débouter en cour supérieure dans le dossier de Bertrand Déry.Le tribunal a refusé de renverser le verdict d\u2019un arbitre qui avait obligé le corps de police à réintégrer M.Déry dans ses rangs.Bertrand Déry a été destitué le 23 mars 2011 après que la RIPRSL se soit aperçue qu\u2019il n\u2019avait pas travaillé toutes ses heures de travail, soit 155 heures, soit l\u2019équivalent de 6000$ en salaire.Le 14 mars 2016, l\u2019arbitre de grief André Bergeron avait remplacé la destitution par une suspension de quatre mois.Bertrand Déry volait du temps depuis 2005.Selon l\u2019arbitre, la RIPRSL tolérait ce geste, et c\u2019est un des motifs qui l\u2019a conduit à annuler la destitution.L\u2019arbitre a de plus jugé le congédiement discriminatoire, car la RIPRSL avait imposé une sanction moins lourde en 2008 pour un cas «semblable».Des erreurs La RIPRSL avait relevé trois erreurs dans la décision de l\u2019arbitre de grief qui justifiaient l\u2019intervention.«La réintégration du plaignant dans ses anciennes fonctions et la conclusion de l\u2019arbitre à l\u2019effet que la Direction n\u2019avait aucun motif valable pour affirmer que le lien de confiance était rompu sont inconcevables compte tenu de l\u2019importance du rôle du policier dans la société et de la nécessaire confiance du public envers les policiers», plaidait notamment la régie.Les arguments de l\u2019employeur n\u2019ont toutefois pas réussi à convaincre la juge Suzanne Courchesne.Bien qu\u2019elle reconnaisse que la décision de l\u2019arbitre ait été clémente, elle n\u2019était toutefois pas complaisante, irrationnelle ou déraisonnable.«Elle repose sur une analyse et un raisonnement compréhensibles et intelligibles et fait partie des issues possibles au regard des faits et du droit», peut-on lire dans le jugement rendu public dernièrement.Le directeur de la RIPRSL, Bruno Pasquini, a bien voulu réagir à la décision.«Bien que nous croyons toujours en la pertinence de notre position défendue en Cour supérieure, la Régie n\u2019entend pas à ce moment-ci entreprendre d\u2019autres démarches judiciaires dans ce dossier.» Le journal a tenté de contacter également le syndicat, la Fraternité des policiers et policières Richelieu Saint-Laurent, mais le syndicat n\u2019avait pas rappelé le journaliste au moment de mettre sous presse.C\u2019était la deuxième fois en peu de temps que le dossier Bertrand Déry défrayait la manchette.M.Déry s\u2019est vu refuser cet été une compensation de 25 000$ pour dommages moraux par l\u2019arbitre André Bergeron.?Policier qui vole du temps La Régie de police ne peut toujours pas le congédier Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional Regroupement des villes: la pétition en marche La pétition pour un regroupement des villes de Belœil, Mont-Saint-Hilaire, McMasterville et Otterburn Park est officiellement ouverte aux signatures sur le site de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Par la pétition, l\u2019ancien maire d\u2019Otterburn Park, Gérard Schafroth demande au gouvernement de tenir un référendum sur le regroupement.Le libellé de la pétition souligne que les quatre municipalités sont concentrées sur un même territoire, que le nombre d\u2019élus est trop élevé et que la plupart des services municipaux sont déjà regroupés sous différentes formes.Toujours selon la pétition, un regroupement pourrait représenter une diminution des coûts de gestion.Au moment d\u2019écrire ces lignes, environ 40 personnes avaient signé la pétition électronique.La pétition recueillera les signatures jusqu\u2019au 20 décembre 2017 au www.assnat.qc.ca.? Éditeur : Benoit Chartier Rédacteur en chef : Martin Bourassa Directeur de l\u2019information : Vincent Guilbault Journalistes : Denis Bélanger, Karine Guillet Caricaturiste : Pierre Brignaud Contrôleur : Monique Laliberté Directeur des ventes : Guillaume Bédard Directeur des projets spéciaux : Gilbert Desrosiers Publicitaires : Sonia Dupré, Félix Pruneault-Banford Coordonnatrices aux ventes : Geneviève Robert, Mélissa Lacoursière Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publisac Montérégie 393, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, J3G 4H6 Tél.450 467-1821 / Téléc.450 467-3087 publicite@oeilregional.com redaction@oeilregional.com emploi@oeilregional.com Petites annonces 450 771-0677 / Rive-Sud : 514 875-1948 34 150 exemplaires Imprimé par l\u2019Imprimerie Transcontinental s.e.n.c., division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec, H1J 1T7 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 450 773-6028 ISSN 0839-7864 Hebdomadaire publié par 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5G4 dbccomm.qc.ca oeilregional.com PAPIER FABRIQUÉ AU QUÉBEC FAIT À 40% DE PAPIER RECYCLÉ.Merci de recycler ce journal.8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 OPINION Le député caquiste de Borduas, Simon Jolin-Barrette, a déposé la semaine dernière à l\u2019Assemblée nationale la pétition militant pour la protection du mont Saint- Hilaire en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel.M.Jolin-Barrette était accompagné de plusieurs citoyens du Comité de la zone A-16 qui a initié la pétition de 4683 signatures.La pétition demandait aussi l\u2019octroi à Mont-Saint-Hilaire d\u2019une dérogation au Plan métropolitain d\u2019aménagement et de développement (PMAD) visant à protéger le pourtour de la montagne dans le respect du patrimoine naturel, visuel et bâti actuel.«Dans un contexte où, d\u2019une part, la Ville de Mont- Saint-Hilaire doit procéder à la densification urbaine selon le PMAD, dont le but vise notamment à contrer l\u2019étalement urbain et que, d\u2019autre part, la zone identifiée par les Assises sur la protection et la mise en valeur des collines montérégiennes pour le mont Saint-Hilaire n\u2019est pas protégée dans le PMAD, mais que le mont Saint- Hilaire est un territoire protégé par l\u2019UNESCO, il devient impératif de trouver des solutions concrètes et permanentes pour assurer la pérennité du caractère champêtre et patrimonial de ces chemins emblématiques de Mont-Saint-Hilaire et contrer ainsi l\u2019étalement urbain», commente le regroupement de citoyens par voie de communiqué.Toujours selon le comité de citoyens, la pétition reconnaît également que toute augmentation de la densité contribuera à aggraver les problèmes de circulation et de pollution atmosphérique qui affecteront la santé et la qualité de vie des citoyens et que la densifi- cation urbaine peut perturber l\u2019écosystème du mont Saint-Hilaire.«Nous nous réjouissons du succès de la pétition et remercions Simon Jolin-Barrette d\u2019avoir parrainé cette initiative», souligne Luce Cloutier, instigatrice de la pétition pour le Comité de citoyens de la zone A-16.«Le dépôt de la pétition représente une étape cruciale dans l\u2019avancement de notre cause et la préservation de l\u2019identité de notre ville d\u2019art, de nature et de patrimoine.» ?Dépôt de la pétition pour protéger le mont Saint-Hilaire Commençons avec les «sans-surprises».Saint-Charles, Saint-Denis et Saint-Marc-sur-Richelieu, puis Saint-Jean-Baptiste et Saint- Mathieu-de-Beloeil; à part quelques visages, les élus sortants tentent leur chance une seconde fois.Et à moins d\u2019une surprise, on peut s\u2019attendre à peu de changement.Bien sûr, rien de tout ça n\u2019est basé sur des outils d\u2019analyse ou des sondages; je n\u2019ai pas accès à ce type de données.Mais de discussion en discussion, je ne pense pas me tromper.À Mont-Saint-Hilaire, le départ aura été plus rough, permettez- moi l\u2019expression.J\u2019en ai parlé la semaine dernière.Notre journaliste parle encore cette semaine de la genèse de la chicane entre le maire sortant Yves Corriveau et le fondateur de l\u2019opposition, Jean-Pierre Bessette.Nous trouvions important de rappeler ces événements, même si ça n\u2019a rien à voir avec les idées politiques des deux formations politiques.Mais cette chicane sous-tendra probablement certaines décisions; c\u2019était impossible pour nous d\u2019éviter le sujet.Mais déjà, on sent une volonté de changer le ton.Et au moment de publier cette édition de L\u2019Œil, nous aurons eu le temps de rencontrer les deux équipes et enfin de connaître leurs idées.La semaine prochaine, nous pourrons nous pencher sur leurs propositions.Pour Belœil, l\u2019équipe de Diane Lavoie a développé sa plateforme cette semaine et je ne crois pas me tromper en y voyant la continuité dans les idées (et aussi dans les visages).Rémi Landry nous a présenté son équipe complète cette semaine.Nous réserverons donc un espace la semaine prochaine sur son programme électoral.Mais déjà, on sent une certaine amertume autour du projet de la piscine, et pas seulement dans les propos du chef.L\u2019équipe tentera principalement de convaincre les électeurs de parler d\u2019argent et de choisir ses projets avec justesse.Les candidats commencent à se prononcer publiquement un peu partout.Nous sommes à deux semaines de la date limite des inscriptions.Je comprends que certains puissent hésiter encore.Mais c\u2019est plutôt flagrant à Otterburn Park.Personne ne s\u2019est encore commis et nous avons l\u2019impression au journal qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019hésitation, mais de stratégie électorale.Je trouve ça particulièrement triste de jouer à la cachette avec la démocratie.Candidats, levez la main et débattons.Se laisser désirer, pas en politique municipale svp.Un court mot sur Gilles Plante, qui tire sa révérence.Nous aurons l\u2019occasion après les élections de saluer son travail sur près de 25 ans à la mairie.Je vais tout de même lui souhaiter du temps de qualité avec sa famille et ses amis.Et je ne crois pas commettre un impair journalistique en lui disant merci pour sa dévotion.En politique, ça en prend.Un mot aussi pour souligner le travail probablement tout aussi colossal de Bernard Gagnon, à Saint-Basile-le-Grand.Je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de lui parler souvent.Honnêtement, rappeler les journalistes était rarement l\u2019une de ses priorités.Je lui souhaite aussi du bon temps.Départ aussi pour Denis Campeau, à Saint-Antoine- sur-Richelieu.Il souligne que la santé n\u2019est pas au rendez-vous pour un autre quatre ans.On lui souhaite du repos.Pour les autres, le repos, faudra attendre le 6 novembre.?Le départ Ça y est, ça commence.Je suis déjà épuisé.Quelques petites tensions ici et là, certes, mais je crois que l\u2019on peut dire que la campagne électorale municipale ne sera pas aussi sale que je le pensais.VINCENT vguilbault@oeilregional.com Guilbault M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 9 OPINION Votre opinion nous intéresse VGUILBAULT@OEILREGIONAL.COM Le 12 juillet 2012, la pétrolière Gastem obtient du gouvernement Charest un permis de forage sur le territoire de Ristigouche-Sud-Est.Le 4 mars 2013, le gouvernement Marois se refusant de légiférer sur la protection des sources d\u2019eau potable, Ristigouche, à la demande de la majorité des habitants, adopte un règlement qui interdit d\u2019injecter dans le sol toute substance toxique à deux kilomètres de toute source d\u2019eau potable desservant vingt personnes ou plus.S\u2019estimant lésée dans son droit de faire du profit, Gastem informe le 1er mai de cette même année, son intention de la poursuivre en dommages et intérêts pour près de 1,5 million (1 494 676,95 $) la municipalité qui compte 168 habitants (incluant les enfants), soit presque 9000$ par habitant (incluant les enfants).La poursuite est déposée le 30 août de cette année 2013 et mardi dernier (5 septembre 2017) s\u2019est ouvert le procès Gastem contre Ristigouche-Sud-Est.Le jour même, à la séance mensuelle de Saint-Basile-le-Grand, j\u2019ai demandé que ma municipalité prenne position en faveur de Ristigouche, confiant que l\u2019appel serait entendu, les Grandbasilois ayant connu leur désastre environnemental (BPC) et plusieurs combats (Trailbreaker, gaz de schiste).À ma grande stupéfaction, je me suis fait répondre que la Ville s\u2019en lavait les mains et s\u2019en remettait à l\u2019UMC\u2026 dont Saint-Basile n\u2019est plus membre.L\u2019importance de soutenir une petite municipalité face aux pétrolières est fondamentale.Je ne me sens pas représenté par ma municipalité sur ce dossier.J\u2019espère que le conseil changera d\u2019idée et se joindra aux nombreuses municipalités et aux nombreux citoyens qui soutiennent Ristigouche-Sud-Est dans ce combat de David contre Golitah.?Pierre Lagassé Saint-Basile-le-Grand En réponse à la lettre de François Gauthier, PQ, je ne vous fais plus confiance, publiée la semaine dernière.Il y a une semaine à peine j\u2019étais, à titre de délégué de Borduas, au congrès national du Parti québécois.J\u2019y étais en compagnie de plus 1500 collègues de partout au Québec, aboutissement d\u2019un immense exercice démocratique citoyen réalisé grâce au travail de plus de 90 000 membres.Vous n\u2019y étiez pas.Nous sommes par ailleurs aujourd\u2019hui plus de 16 000 membres jeunes à façonner l\u2019action et les rêves du PQ, soit plus que tous les autres partis politiques réunis.La glace paraît toujours plus petite vue des estrades! Nous œuvrons afin de faire de notre nation unique et originale dans sa culture et son ouverture au monde, un pays prospère et intègre.Que ce soit le virage vert et technologique, la valorisation des entreprises et travailleurs d\u2019ici, la défense des acquis des familles et des plus vulnérables, le PQ propose un projet résolument crédible de sociale démocratie tourné vers l\u2019avenir.Je vous invite à joindre à nouveau votre voix à la nôtre, car c\u2019est de concert que nous retrouverons notre fierté d\u2019être Québécois! ?Cédric G.-Ducharme, Avocat, MBA, Membre de l\u2019exécutif du PQ de Borduas Ayant navigué sur la rivière Richelieu au début des années 1990, qu\u2019elle ne fut pas ma surprise, 25 ans plus tard, de constater encore et toujours, la mauvaise réputation de cette rivière\u2026 Naviguer égal plaisir.Pourquoi donc toujours ce manque de respect les uns envers les autres?Nous ne sommes pas seuls sur cette «autoroute» navigable.Se faire dépasser à toute allure, la musique au fond en frôlant l\u2019embarcation avec une vague monstre en finale?Oui, ça arrive souvent sur le Richelieu à la hauteur de Sorel jusqu\u2019à Chambly.Respectons les limites, les bouées, les droits de passage et surtout les vitesses permises devant les marinas.Arrêtons de tolérer les plaisanciers non respectueux et dénonçons haut et fort c\u2019est quelques-uns qui ternissent l\u2019image de notre belle rivière.Redonnons-lui la noblesse qu\u2019elle mérite.Patrouille de la Régie de police Richelieu\u2013 St-Laurent et garde-côtière, sévissez et faites votre travail.Les lois et la réglementation nautique sont les mêmes pour tout le monde! ?Caroline Vinet Les élections nous interpellent à nouveau, un retour en arrière s\u2019impose.En 2002, la dette municipale oscillait autour de 30 M$.Une fois la piscine construite, elle dépassera les 60 M$, elle aura plus que doublé en 15 ans.Durant les deux derniers mandats seulement, elle aura augmenté de plus de 10 M$.Plus récemment, on nous a assurés que tout dépassement de coûts était impossible, dossier piscine.Les faits récents nous montrent un dépassement de coûts de l\u2019ordre de 2,44 M$, soit un gaspillage d\u2019au moins 9 M$, si l\u2019on se réfère à Victoriaville qui a construit une piscine de 8 M$ pour ses 40 000 citoyens.Quand un journaliste écrit que le tiers des rues de Beloeil nécessitent de l\u2019entretien ou sont à refaire, nos élus nous parlent de la capacité de payer des citoyens, mais n\u2019en ont jamais parlé dans le cas de la piscine : deux poids, deux mesures.Beloeil vit au-dessus de ses moyens et s\u2019est engagé dans une spirale infernale.Pour garantir ses emprunts, il faut plus de payeurs de taxe.Elle dézone une terre agricole pour la vouer à la construction domiciliaire.Les revenus de la ville augmentent, elle se remet à dépenser plus qu\u2019il ne faut jusqu\u2019au jour où elle doit reprendre le même processus.Jusqu\u2019où allons-nous devoir nous enliser avant de comprendre?Parallèlement à ces assauts répétés contre notre environnement, le climat social s\u2019effrite.Nous avions une belle occasion de discuter sur un sujet crucial, mais ce qui devait être un débat de société s\u2019est vite transformé en une séance de dénigrement et nous allons tous en payer les frais.Il est grandement temps de nous questionner sur nos orientations.Beloeil doit se doter d\u2019une saine administration où les élus sont au service des citoyens et les respectent.Pour y parvenir, il faut commencer par enrayer les déficits annuels, s\u2019attaquer à la dette municipale en la faisant régresser et en se préoccupant de l\u2019opinion des citoyens sans discrimination.Aux citoyens qui n\u2019ont pas voté au référendum: êtes-vous conscients d\u2019avoir laissé 21% des citoyens de Beloeil décider d\u2019un gaspillage monumental?Nous sommes loin du 94% de la publicité des élus.Ce désintéressement va vous rejoindre, que vous le vouliez ou non.Si l\u2019administration municipale poursuit sur cette lancée, l\u2019avenir de Beloeil inquiète sérieusement.?Jean-Guy Boucher Beloeil Une saine administration L\u2019autoroute Richelieu Je fais confiance au Parti québécois En réponse à la lettre de Ginette Horth, publiée dans l\u2019édition de L\u2019Œil Régional du 6 septembre.Parmi les utilisateurs de moyens de transport de tous types qui circulent sur nos routes et nos cours d\u2019eau, il y a une proportion de gens qui s\u2019affirment face à leurs congénères par leur parade d\u2019intimidation comique.Cet instinct est ancré dans notre cerveau reptilien.C\u2019est du grand théâtre: on voit ainsi défiler les rebelles de fin de semaine sur leur moto rutilante, les douchebags au volant de leur voiture modifiée, les vrais en pick-up, les baby-boomers en décapotable et\u2026 les cigar boats aussi bruyants qu\u2019inutiles.L\u2019animal en parade choisit évidemment les meilleurs endroits pour impressionner ses rivaux et éventuellement s\u2019accoupler.De là, les démonstrations spectaculaires de véhicules de tous types les fins de semaine de beau temps et les soirées de pleine lune, sur les avenues aux terrasses bondées et\u2026 sur les magnifiques routes riveraines.Ce raisonnement ne s\u2019applique pas qu\u2019aux moyens de transport.L\u2019étalement de ses couleurs, de son appartenance et de ses richesses fait référence aux mêmes instincts reptiliens.Ainsi, dans notre société, la possession d\u2019une maison au bord d\u2019un cours d\u2019eau est une source de fierté et d\u2019accomplissement: pour les propriétaires, biologiquement parlant, c\u2019est l\u2019exposition devant la masse que leurs gènes sont les meilleurs.Considérant notre animalité, il n\u2019y a rien d\u2019étonnant que tous les individus ayant besoin de parader se retrouvent au même endroit! Au meilleur endroit! Le bord de l\u2019eau! Que ce soit avec une moto pétaradante ou un château de Versailles bâti sur un terrain de 10 000 pieds carrés, c\u2019est la même enflure et la même parade loufoque.Alors il faut assumer ses choix.La rivière Richelieu et ses rives sont des trottoirs de parade dont les résidents ont payé le gros prix pour obtenir les meilleures places.Je finirai en citant le grand Plume: «J\u2019aimerais donc ça vivre comme un pacha, en campagne tout près d\u2019un centre d\u2019achat\u2026» ?Philippe Simoneau, Belœil Bel essai madame Je suis déçu du conseil municipal de Saint-Basile-le-Grand 1 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 NOUVELLES RÉGIONALES Le candidat à la mairie Rémi Landry a réuni une équipe qu\u2019il dit variée, composée de nouveaux venus en politique, de citoyens actifs et d\u2019anciens élus pour tenter de déloger l\u2019équipe Lavoie.Conseilleur municipal de 2003 à 2009, Gilles Gaucher (district 1) a d\u2019abord été tenté de se présenter comme candidat indépendant.Il trouve que Belœil entreprend trop de projets en même temps.Il se dit préoccupé par la vitesse dans son secteur, l\u2019état des routes et la capacité de payer limitée des aînés.Jean-François Giraudo (2) a commencé à s\u2019intéresser à la vie municipale à cause du bruit causé par le Dek Hockey dans son quartier.Ingénieur en structure, il croit que sa connaissance de l\u2019envers du monde de la construction municipale peut assurément être un atout.Diplômé en finances du HEC Montréal, Luc Hamel (3) était impliqué au sein de l\u2019ancienne corporation des loisirs de Belœil.Il a également été entraîneur pendant plusieurs années chez les Pirates.Membre fondateur du Parti des Citoyens de Belœil, il dit vouloir s\u2019impliquer en politique pour faire une différence positive.Luc Cossette (4) n\u2019a pour sa part jamais fait de politique.Citoyen de Belœil depuis toujours, il œuvre en tant qu\u2019acheteur pour une entreprise alimentaire.«J\u2019ai le goût de m\u2019impliquer, de faire une différence.Même si je ne viens pas d\u2019un milieu politique et que je n\u2019ai pas beaucoup milité, j\u2019ai une façon de voir les choses et j\u2019ai des choses à dire», dit-il Claude Lavallée (5) avait déjà brigué la mairie de Belœil en 2009.Vice-Président de la Corporation des loisirs jusqu\u2019à son abolition, il a aussi été notamment impliqué dans le hockey mineur et le patinage artistique.Le dossier de piscine l\u2019a convaincu de revenir.Il se dit aussi inquiet que plusieurs dossiers sont précipités et mal ficelés, comme le dossier des résidences pour aînés.Dominique Lessard (6) demeure à Belœil depuis 12 ans.Retraitée du monde des assurances chez Desjardins, elle s\u2019était d\u2019ailleurs présentée avec le le parti aux dernières élections municipales.«Quelles que soit les personnes en poste, après un certain temps, on ne peut pas inventer.Il faut avoir du changement, du mouvement, des idées nouvelles», explique-t-elle L\u2019urbaniste Yves Deshaies (7) a lui-aussi décidé de se lancer en politique à cause de la gestion du dossier de piscine, de la «manipulation» entourant ce dossier et du refus de débattre des élus en plein référendum.Il s\u2019était d\u2019ailleurs activement impliqué auprès du comité du Non.Il s\u2019implique aussi à la formation de la relève au près de l\u2019Ordre des urbanistes du Québec.Retraité depuis quelques années, Clarence Yib (8) avait déjà été candidat aux élections de 2009 avec l\u2019équipe de Claude Lavallée.«Ça m\u2019intéresse encore.On a une si belle ville et je crois qu\u2019il y a des choses qui doivent changer.» Diplômé de McGill en commerce et ancien employé en ventes chez Goodyear, il fait du bénévolat pour Héma-Québec, Dystrophie musculaire Canada et pour les personnes handicapées de Belœil.?Gilles Gaucher, Luc Hamel, Claude Lavallée, Luc Cossette, Rémi Landry, Yves Deshaies, , Dominique Lessard, Jean-François Giraudo et Clarence Yib.Photo: Karine Guillet Le Parti des Citoyens de Belœil est complet Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional L\u2019équipe de la mairesse sortante Diane Lavoie mise sur la réduction de la dette, le pavage des rues, les mesures environnementales et la participation citoyenne pour convaincre les électeurs.À l\u2019exception de Marc Daigneault (district 4), tous les candidats de l\u2019équipe Lavoie sollicitent un nouveau mandat.«C\u2019est important de le faire en équipe parce que nous aurons à travailler quatre ans ensemble.C\u2019est quand même long pour une équipe.Souvent, on voit plus l\u2019équipe que nos propres familles», souligne Mme Lavoie.L\u2019équipe Lavoie souhaite se concentrer sur l\u2019environnement, le développement économique, la qualité de vie.Certaines des idées contenues dans le programme électoral rejoignent la planification stratégique présentée par la Ville cet été, notamment du côté des mesures vertes.Ainsi, l\u2019équipe Lavoie souhaite planter 4000 arbres en quatre ans, ce qui est supérieur à l\u2019objectif de la planification stratégique de la Ville selon l\u2019équipe Lavoie.L\u2019écocentre serait aussi gratuit dès 2019.«Quand on a fait les consultations pour les orientations de la ville, le côté environnement a été très fort.» L\u2019équipe Lavoie souhaite injecter 500 000 $ supplémentaires dans le pavage de rues, une priorité que bon nombre de résidents ont citée lors du porte-à-porte pour le référendum de la piscine.La revitalisation du boulevard Yvon-L\u2019heureux est aussi dans les plans, en consultation avec les citoyens.L\u2019équipe n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019élargir le boulevard à certains endroits et indique qu\u2019elle souhaite se pencher sur l\u2019intersection de Bernard-Pilon, problématique.L\u2019équipe Lavoie souhaite également faire de la rue Duvernay un «boulevard urbain».Les voitures pourront toujours y circuler, mais la revitalisation permettra aux piétons d\u2019y déambuler plus facilement.La configuration est problématique, puisque les intersections ne sont pas enlignées.«Les commerces sont beaux, ils ont été rénovés, donc c\u2019est sur qu\u2019en ajoutant au niveau de la touche urbaine ce volet-là, ça va donner une belle couleur au quartier», explique Renée Trudel, conseillère sortante du district 2.Du côté économique, l\u2019équipe continuera de miser sur le développement du parc industriel.Mme Lavoie promet toutefois de s\u2019attaquer à la dette de la Ville afin de réduire les taxes.Questionnée sur la manière de faire, la mairesse sortante rappelle que la Ville a adopté une politique de gestion de la dette, il y a cinq ans.«C\u2019est sûr qu\u2019au début on ne voyait pas l\u2019impact, mais on va commencer à le voir dans les prochaines années.C\u2019est sûr que je ne cacherai pas l\u2019impact qu\u2019a eu la subvention pour le projet de piscine.Ça fait qu\u2019on pourra réduire la dette pour l\u2019ensemble des citoyens.» ?Renée Trudel, Jean-Yves Labadie, Odette Martin, Guy Bédard, Diane Lavoie, Marc Daigneault, Louise Allie, Réginald Gagnon et Pierre Verret.Photo: Karine Guillet La course est lancée pour l\u2019équipe Diane Lavoie Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 1 NOUVELLES RÉGIONALES Le ton s\u2019est envenimé sur les médias sociaux entre les deux principaux partis politiques de Mont-Saint-Hilaire, quelques jours avant le début officiel de la campagne.Le point de départ de ces salves est la rupture d\u2019une amitié entre le maire sortant Yves Corriveau et son ancien directeur de campagne, Jean-Pierre Bessette II, maintenant dans le camp de l\u2019opposition avec Vision Citoyenne.Dans la foulée des démarches entourant un registre pour deux règlements d\u2019urbanisme, le maire a indiqué sur la page Facebook de son parti Avenir Hilairemontais que la panique se faisait sentir dans le camp de Vision Citoyenne.Il s\u2019agissait d\u2019une réplique de M.Corriveau au fait que le parti d\u2019opposition ait incité les gens à aller signer le registre sur la page d\u2019Avenir Hilairemontais.«Je pense que c\u2019est la première fois au Québec qu\u2019un parti ose aller sur le site concurrent et publier quelque chose.Cela démontre qu\u2019ils sont en panique.Tant mieux.» Ce commentaire a toutefois été retiré de Facebook depuis.Vision Citoyenne a par la suite publié un message écorchant chaque candidat de l\u2019équipe d\u2019Yves Corriveau.Le parti a qualifié le maire sortant de marionnette imbue d\u2019elle-même qui se présentait que pour la paye.Ce message a aussi été enlevé par la suite.«Nous avions publié ce message en indiquant que dès (le lendemain) il serait retiré et qu\u2019à partir de ce moment, nous allions nous consacrer à informer les citoyens sur nos préoccupations», a expliqué M.Bessette.Yves Corriveau n\u2019envisage toutefois pas pour l\u2019instant d\u2019envoyer de mise en demeure ou de poursuite.«Ce n\u2019est pas un candidat dans l\u2019intérêt des citoyens de Mont-Saint- Hilaire, c\u2019est un candidat qui veut se venger, lance-t-il.Depuis le début, ce n\u2019est que du négatif, c\u2019est à l\u2019image de ce que je connais de lui.Moi, je sais que la population est contre ce genre de campagne en bas de la ceinture.Moi, ça me laisse indifférent ce qu\u2019il marque; nous, on n\u2019attaque personne.» Jean-Pierre Bessette, qui se présente comme conseiller municipal, réfute mener une croisade personnelle.«La décision de former un parti d\u2019opposition vient de l\u2019insatisfaction généralisée de ma famille, de mes amis et de mes concitoyens lors de discussions amicales.Le stratège en moi a décidé de simplifier la démarche en établissant la base du parti.Au début, je ne pensais pas me présenter, mais l\u2019aberration de l\u2019administration actuelle a fait en sorte que j\u2019ai choisi de défendre ma ville.» Un désaccord Selon Yves Corriveau, sa relation avec Jean-Pierre Bessette s\u2019est brisée lorsque le conseil municipal a rejeté à l\u2019automne 2015 une recommandation du comité de sécurité et de circulation, auquel siégeait M.Bessette.Le comité recommandait au conseil de revoir le projet d\u2019aménagement des cases de stationnement sur la rue des Démarieurs afin d\u2019éviter le stationnement en perpendiculaire avec sortie sur ladite rue, située proche de la demeure de M.Bessette.Le conseil municipal a plutôt souhaité conserver le statu quo quant aux travaux d\u2019aménagements.«Les travaux étaient déjà commencés et il y avait 6 ou 7 personnes dans le coin.La guerre est partie depuis ce moment-là.Son rêve est de débarquer Yves Corriveau de la mairie, rapporte le maire.C\u2019était un ami et il venait même souper à la maison.» M.Bessette précise que c\u2019est la configuration du stationnement qui l\u2019agaçait, puisque la disposition des boites aux lettres obstruait la vue sur un parc à deux de ses voisins.«Lors d\u2019une rencontre du comité, le conseiller Frédéric Dionne, à la demande du maire, nous a demandé de ne plus dire pendant des rencontres l\u2019expression piste cyclable et de la remplacer par accotements élargis, car cela passerait mieux aux yeux des citoyens selon le maire.Il n\u2019en a pas été question dans le procès-verbal! J\u2019ai démissionné par éthique, pour mensonge à la population, dépenses supplémentaires de 1 M$ et mise en danger des cyclistes sur la piste menant en haut de la montagne.» Des propos que réfute M.Corriveau.?Mont-Saint-Hilaire Yves Corriveau.Photos: Archives Une campagne sous le thème de l\u2019amertume Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional Jean-Pierre Bessette. 1 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 NOUVELLES RÉGIONALES Gilles Plante ne sollicitera pas un 7e mandat à la mairie de McMasterville.Des raisons familiales le poussent à se retirer de la politique.Il en a fait l\u2019annonce lundi.En réflexion depuis quelques mois, M.Plante admet que la décision a été difficile.«Vous comprendrez qu\u2019après toutes ces années, je souhaite me consacrer à mon épouse, mes enfants et mes petit-enfants», écrit l\u2019élu dans une correspondance adressée aux citoyens de McMasterville.«J\u2019ai été choyé d\u2019être le premier magistrat de votre municipalité.Cette magnifique portion de ma vie ne s\u2019est pas réalisée seule.Merci à tous les conseillers qui ont été ou sont actuellement en poste pour leur soutien et apport.Grâce à leur implication, ces personnes nous ont permis de prendre une place de choix dans la MRC.» En poste depuis 1993 à la mairie, Gilles Plante a été une seule fois en élection en 1997, ayant été élu par acclamation lors des autres occasions.Avant de briguer la mairie, il a été conseiller municipal entre 1989 et 1993.M.Plante aura de plus occupé le poste de préfet de la MRC de la Vallée-du- Richelieu pendant 14 ans.?Photo: Archives Gilles Plante se retire L\u2019IMMOBILIER ET SES COURTIERS AVEC UN COURTIER IMMOBILIER.C\u2019EST MIEUX ! 450 464-1000 450 446-8600 www.suttonquebec.com 450 467-1211 VIA CAPITALE AVENUE Agence Immobilière I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 3 Le 14 septembre dernier, la Chambre de commerce et d\u2019industrie Vallée-du-Richelieu, en collaboration avec Lepelco Assurances, a tenu, à Mouton village, sa soirée de lancement des activités 2017-2018, sous le thème «Visez les étoiles».Lors de cet évènement, les 110 convives ont eu la chance de rencontrer la nouvelle présidente, élue en juillet dernier, Me Marie-Claude Duval.Celle-ci se dit emballée par les nombreux projets qui seront mis de l\u2019avant: trousse de bienvenue pour les nouveaux entrepreneurs dans la région, la mise en place du plan stratégique triennal, un projet d\u2019émission de télévision avec TVR9, des capsules vidéo des partenaires annuels et bien plus.Cette année, la CCIVR réserve aux membres et entrepreneurs de la région un calendrier diversifié et de qualité.Nombreux conférenciers de renom, tels que Dominique Brown de Chocolats favoris ou encore Jessica Harnois, sommelière, animatrice et entrepreneure, seront des sources d\u2019inspiration pour les gens d\u2019affaires.Pour sa part, la série 5 à 7 réseautage permettra aux membres d\u2019échanger et de présenter leur entreprise.Deux d\u2019entre eux auront lieu chez de nouveaux membres, Le Vignoble Grande Allée et Galerie R restaurant événementiel.De plus, pour une quatrième année, la CCIVR revient en force avec le Salon week-end santé, les 7 et 8 avril, pour offrir à la population une activité gratuite qui prône les saines habitudes de vie.Bourse des étoiles Cette soirée de lancement fut également l\u2019occasion de remettre trois bourses de 5000$ aux etreprises en démarrage qui se sont démarquées.Félicitations à Chien Togo, Bo bonhomme sur mesure inc.et Les cliniques Curaprimes inc.! De plus, le CLD Vallée-du-Richelieu et CAE Capital, ont remis une année de mentorat à deux Entre- rises coup de cœur du jury soit Médicor et Le monde de Jérémie.?Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Vallée-du-Richelieu Danielle Lavoie, Yves Corriveau, la président de la CCIVR Marie-Claude Duval et Simon Jolin-Barrette.Photo: Robert Gosselin.Lancement des activités sous le thème «Visez les étoiles» 1 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - I m m o b i l i e r I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 5 1 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - I m m o b i l i e r I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 7 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - I m m o b i l i e r COMMUNAUTAIRE Souper-bénéfice La paroisse Saint-Hilaire convie les citoyens de Mont-Saint-Hilaire et des environs à un souper spaghetti le 14 octobre à 18h, à la salle Nature en Mouvement situé au 99, du Centre Civique.Pour plus d\u2019information, consulter le www.paroissesainthilaire.com ou composer le 450 446-9553.Les billets seront en vente après les messes de 9h et de 10h30 à la sacristie.Chorale à la Gerbe Dorée Le lundi de 9h30 à 11h à l\u2019édifice Jeannine- Trudeau-Brosseau.Bienvenue aux dames et aux hommes.La session d\u2019automne comprend 10 cours.La session d\u2019hiver comportera 15 cours, car en général, il n\u2019y a pas de cours le premier lundi de chaque mois.Pour plus d\u2019informations: Micheline Morin au 450 536-0915.Marcher avec la Gerbe Dorée Rester en forme tout en marchant le lundi de 9h à 10h et le mercredi de 9h à 10h.Le rendez-vous se fait à la Banque Nationale (rue Robert).Aucune obligation d\u2019inscription.L\u2019activité a lieu aussi souvent que la météo le permet.Responsable: Suzanne Loiselle au 450-653-9350.Croissance personnelle Recherche femmes pour créer un groupe autogéré de croissance personnelle.Échanges, discussions sur des thèmes et soutien.Pour plus d\u2019information: divinite2000@hotmail.com.? M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 9 2 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 Merci à no M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 1 os partenaires cuisinez par Richard Marquis propriétaire du Restaurant L\u2019Espiègle et Manon Courez la chance de PENDANT LE WEEK-END À MANON Gracieuseté de Remplir votre coupon parmi les commerces participants.gagner À gagner : Crédit voyage de 500$ Sera sur place un souper gastrono mique 1 2 0 5 4 7 Pour 6 personn es, d\u2019une valeu r de 700 $ 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 3 Un regard neuf sur Félix Leclerc La Gerbe dorée \u2013 club des aînés de Saint- Basile-le-Grand \u2013 recevra Jean-Nicolas De Surmont, conférencier de renom le 6 octobre à 9h30 à l\u2019édifice Jeannine- Trudeau-Brosseau, 9 rue des Roses à Saint- Basile-le-Grand.Le conférencier abordera plusieurs thèmes dont: l\u2019engagement politique et militant de Félix Leclerc, les relations de Leclerc avec des membres du gouvernement du Québec, ainsi que la figure symbolique du troubadour et du libérateur.Entrée libre pour les membres et les non-membres.Infos: Louis Ricard au 450 653-7964.Le Vestiaire St-Matthieu Le Vestiaire St Mathieu situé au sous-sol de l\u2019église St-Matthieu de Belœil est ouvert tous les jeudis de 12h30 à 16h et le premier samedi de chaque mois de 10h à 13h.Tous les dons tels que vaisselle, livres, lingerie, vêtements et jouets sont acceptés.Les profits vont aux hébergements pour femmes et enfants victimes de violence.Semaine des aînés Mont-Saint-Hilaire tiendra sa toute première Semaine des aînés du 1er au 6 octobre.Durant cette semaine, les Hilaire- montais de 65 ans et plus pourront profiter de périodes d\u2019essai gratuites au Centre aquatique ainsi qu\u2019à la patinoire.Bain libre: 2, 4 et 6 octobre, 8h30 à 10h25 au Centre aquatique.Patinage libre: 4 et 6 octobre, 12h à 13h au Complexe Sportscène.Le 2 octobre, de 14h à 15h30, se tiendra une visite guidée de la bibliothèque Armand-Cardinal et de l\u2019exposition du Capitaine Bonhomme.Déjeuner-causerie, le vendredi 6 octobre de 8h30 à 10h, avec Jean-Pierre Charbonneau ainsi que Yves Corriveau.Le vendredi 6 octobre, de 10h à 12h, la sexologue Danyelle Demers présentera au Pavillon Jordi-Bonet une conférence gratuite portant sur la sexualité chez les aînés.Il est possible de s\u2019inscrire au déjeuner-causerie ainsi qu\u2019à la conférence jusqu\u2019au 1er octobre, au Pavillon Jordi-Bonet ou au 450 467-2854, poste 2295.Lunettes abordables pour tous Le Bonhomme à lunettes est au Centre d\u2019action bénévole de la Vallée-du-Richelieu (CABVR) tous les jeudis matin de 9h à 12h au 288A, rue Radisson à Mont-Saint- Hilaire.Aucun rendez-vous.Se présenter sur place avec sa prescription.Reçus pour les assurances.Paiement en argent comptant ou par chèque.Infos: www.bonhommealunettes.org, 514 303-4315.Comptoir familial d\u2019Otterburn Park, Le comptoir familial d\u2019Otterburn Park, situé au 315, chemin Ozias-Leduc, offre une variété de vêtements usagés pour toute la famille.On y trouve aussi toutes sortes d\u2019objets (livres, jouets, vaisselles, films, etc.).Les heures d\u2019ouverture sont le mercredi, jeudi et vendredi et 13h à 16h et le samedi de 9h à 12h.Infos: 450 446-5522.Tous les profits seront versés à la paroisse Notre- Dame-du-Bon-Conseil, à Otterburn Park.Dépannages alimentaires Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis- sur-Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Jean-Baptiste: Centre d\u2019action bénévole de la Vallée-du-Richelieu au 450 467-9373.Les mardis matin et jeudis après-midi.Preuve de résidence exigée.On doit prendre rendez-vous.Resto-pop du mardi soir Tous les mardis soir, entre 17h15 et 19h, le Grain D\u2019Sel se transforme en restaurant éphémère (resto-pop) afin d\u2019offrir un bon repas complet aux personnes dans le besoin ou aux personnes désirant briser l\u2019isolement.Le coût du repas est de 4$ et comprend soupe, repas chaud et breuvage.Le dessert est offert gratuitement.Aucune réservation n\u2019est nécessaire et le menu est diffusé sur Facebook tous les lundis.Un coin-jeux est aussi aménagé pour les enfants.Conditions: être prestataire de l\u2019aide de derniers recours ou à être à faibles revenus.Inscriptions ou information: info@graindesel.ca, 450 467-5733.Opération Septembre Le Centre d\u2019action bénévole de la Vallée- du-Richelieu gère, depuis plusieurs années pour Centraide, l\u2019activité «Opération Septembre».L\u2019objectif de ce service est de défrayer une partie des coûts inhérents à la rentrée scolaire au primaire et secondaire de certains enfants du territoire desservi par le CABVR.Les familles à revenus modiques et celles bénéficiant de prestations de la sécurité du revenu peuvent être éligibles à ce programme.Pour obtenir un rendez-vous, le parent doit avoir en main la feuille des effets didactiques.Il faut obligatoirement prendre rendez-vous en téléphonant au CABVR au 450 467-9373, du lundi au vendredi entre 9h et 12h, 13h et 16h.Chevaliers de Colomb - 4301 de Sainte-Madeleine Super Party d\u2019huîtres le vendredi 13 octobre à 18h30, à la Salle des Chevaliers de Colomb située au 1025, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine.Une partie des profits sera remise à la Fabrique de Sainte-Made- leine.Coût: 70$ par personne.Menu: soupe aux huîtres - timbales aux huîtres - huîtres fraîches - huîtres frites - côtes de bœuf au jus - pommes de terre au four - légumes - salade et crudités - dessert - café - thé - tisane.Information et réservation: Michel Alliette \u2013 514 553-7735 ou Monik Pereault \u2013 450 795-3243 ou au local, 450 795-3242.Comptoir Familial Trinité-sur-Richelieu Le comptoir est ouvert tous les mardis et vendredis après-midi de 13h à 16h et le dernier samedi de chaque mois de 10h à 12h.Prochain rendez-vous le samedi 30 septembre.Les profits sont redonnés entièrement à la Paroisse Trinité-sur-Riche- lieu.Au 308, rue Montsabré à Belœil.Entrée directe: porte C (rue des Tilleuls), près des bacs de récupération.Magie Les enfants de 6 à 10 ans seront guidés pas à pas dans un apprentissage de techniques de cartes, de cordes, de pièces et d\u2019objets divers.L\u2019activité va débuter le 1er octobre pour une période de 8 semaines.L\u2019activité magie aura lieu les dimanches, de 9h à 10h au Pavillon des loisirs de McMasterville au 255, boul.Constable.Pour connaître les tarifs et la procédure d\u2019inscription: www.mcmasterville.ca ou contacter les Services récréatifs et culturels de McMasterville au 450 467-8195.?COMMUNAUTAIRE 2 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 NOUVELLES CULTURELLES Le 19 septembre, les membres de la Troupe du théâtre des deux rives ont eu la tristesse d\u2019apprendre le décès de Karen Poirier, l\u2019une des leurs.Karen s\u2019est jointe à la Troupe en 2013, se distinguant dès son arrivée par son enthousiasme communicatif, son engament indéniable envers le théâtre et sa grande sensibilité.Atteinte de fibrose kystique, elle avait reçu une greffe de poumons en 2001.Inspirée par son histoire et son combat, la Troupe a entrepris en 2015 un partenariat avec Transplant Québec afin de présenter leur production annuelle sur une scène montréalaise au profit de cet organisme, amassant plus de 13 000$ pour la formation sur le don d\u2019organes auprès du personnel en milieu hospitalier.Mme Poirier était une résidente d\u2019Otterburn Park, avec son conjoint.Les funérailles auront lieu dans sa ville natale de Sherbrooke, le 30 septembre prochain.Au revoir Karen Agenda culturel Jordi González Llàcer L\u2019éminent docteur en histoire de l\u2019art de Barcelone Jordi González Llàcer animera un souper-conférence au Manoir Rouville- Campbell à 18h, le vendredi 29 septembre durant lequel il livrera son savoir et sa passion pour son peintre fétiche Diego Velázquez (1599-1660).Les billets de 95$ (incluant le repas complet) sont disponibles sur le site de l\u2019artiste peintre Joanne Welch au joannewelch.com.Le samedi 30 septembre, il dirigera un «Master Class» aux Jardins d\u2019Emma de Mont-Saint-Hilaire en collaboration avec Joanne Welch et Micheline De Grâce, où il enseignera ses techniques avancées à un groupe d\u2019artistes peintres de la région.Information et réservations: joanne- welch.com ou info@joannewelch.com.Territoires Nomades Dernier mois pour profiter de l\u2019exposition Territoires Nomades de Pierre-Léon Tétreault, présentée au Musée des beaux- arts et à La Maison amérindienne jusqu\u2019au 1er octobre.Territoires Nomades, propose une rétrospective des œuvres de l\u2019artiste, de son premier dessin, jusqu\u2019à l\u2019une de ces dernières séries de petits formats, réalisée au Costa Rica.Bénévoles à L\u2019Arrière Scène Les besoins de L\u2019Arrière Scène sont variés et peuvent répondre à plusieurs types d\u2019engagement.Des forma­tions ponctuelles en théâtre jeune public et en médiation culturelle sont aussi offertes aux bénévoles qui désirent y participer.Pour informations: Eveline Payette au 450 467-4504, poste 31 ou e.payette@arrierescene.qc.ca.Ateliers de peinture à l\u2019huile pour débutants Série de cinq cours d\u2019ateliers libres, en petits groupes de quatre (semi-privé), où chaque personne travaille sur un projet personnel avec supervision.Approche très personnalisée.Les lundis, de 19h à 22h ou le vendredi de 13h à 16h.Infos: http://isabellelarin.ca/cours/ ou Isabelle au 450 536-8504.Choristes recherchés Le Théâtre lyrique de la Montérégie tiendra ses auditions pour son nouveau spectacle La Périchole de Jacques Offenbach, ce mois-ci.Pour prendre rendez-vous, composer le 514-771-6847.? M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 5 EN VOITURE Je ne croyais pas écrire cela un jour en parlant d\u2019une voiture.Surtout d\u2019une voiture aussi américaine qu\u2019une Buick.Et pourtant, la Buick Envision est la première voiture assemblée en Chine et distribuée en Amérique du Nord.Je vous vois grimacer d\u2019ici.Après tout, la qualité chinoise n\u2019est pas nécessairement une référence en matière de production industrielle, et on pourrait penser que cela se traduit aussi dans l\u2019assemblage d\u2019une voiture.Pas du tout en fait, et le Buick Envision le prouve.Comme on le sait, la marque Buick est une espèce d\u2019entre-deux.Luxueuse, elle n\u2019atteint pas dans ce domaine les résultats de la vraie division de luxe de GM, Cadillac.Confortable, elle surpasse à ce chapitre les autres bannières que sont Chevrolet et GMC.Mais sportive, zéro.Sauf quelques exceptions, c\u2019est le cas notamment de la Regal, Buick nous a plutôt habitués à une conduite tranquille et sans grande émotion.Le multisegment Buick Envision ne fait pas exception.Il propose une silhouette correcte sans être excitante, agréable au regard et qui se glisse avec aisance dans le chœur des autres compétiteurs fort nombreux dans ce créneau.L\u2019habitacle est cependant soigné.La qualité des matériaux est sans reproche et l\u2019assemblage n\u2019affiche pas de faiblesse évidente.En fait, on peut même affirmer que l\u2019on détecte avec quel soin minutieux on a procédé à la mise en place des panneaux et des cuirs.On a même misé sur une insonorisation haut de gamme, ce qui rend les déplacements dans le Buick Envision plus tranquilles qu\u2019on ne pourrait l\u2019espérer.Bien sûr, on y a installé un écran d\u2019affichage central de grand format (qui n\u2019en a pas de nos jours) qui regroupe les éléments de climatisation, de confort et de divertissement.On a aussi doté le Buick (dont les dimensions se situent quelque part entre le Encore et le Enclave, soit celui d\u2019un utilitaire de format moyen) de la connecti- vité Apple Car Play et Android Auto, en plus de l\u2019incontournable On Star et sa connexion internet intégrée! Précisons cependant que son usage n\u2019est pas gratuit et nécessite un forfait mensuel.Sur la route C\u2019est en conduisant le Buick Envision que je l\u2019ai le plus apprécié.Il est vrai que mon modèle d\u2019essai était doté du petit moteur 4 cylindres, 2 5 litres de 197 chevaux et de 192 livres-pied de couple qui s\u2019avère, en accélération vive, plutôt anémique.Surtout qu\u2019il est jumelé à une boite de vitesse automatique à 6 rapports dont le temps de réaction n\u2019a rien d\u2019exceptionnel, pourrait-on dire de façon polie.Puis, je me suis rappelé que la clientèle de Buick ne faisait pas souvent de course avec leur véhicule.Ce qu\u2019ils apprécient davantage, c\u2019est le confort, le silence de roulement et le fait de se promener dans un environnement au look faste.Exactement ce que propose le Buick Envision.Les plus exigeants pourront opter pour le moteur turbo 2,0 litres de 252 chevaux, mais il faut pouvoir être prêt à mettre la main au portefeuille de façon plus imposante.Car c\u2019est aussi là une des principales qualités de ce Buick Envision : son prix.Imaginez qu\u2019en version de base, il est offert à partir de 39 995 $, tout en comptant sur une longue liste d\u2019équipement de série.Ne cherchez cependant pas les systèmes de sécurité comme l\u2019aide au maintien en voie ou le régulateur de vitesse intelligent.Il faut plutôt miser sur la vigilance, ce qui n\u2019a rien de mauvais! Autre détail intéressant, l\u2019espace de chargement est plus que suffisant, facilement accessible, et surtout offrant une banquette qui se rabat aisément à l\u2019aide de poignées stratégiquement disposées.Le Buick Envision devient alors outil de confort tout autant qu\u2019outil de transport, ce qui n\u2019est pas pour déplaire.Prenons tout de même quelques lignes pour expliquer la provenance chinoise de ce véhicule.Il faut savoir que sur la terre de l\u2019Empire du milieu, les Buick font office de voiture haut de gamme depuis l\u2019adoption, au milieu des années 60, d\u2019un modèle Buick par l\u2019empereur de Chine.Normal donc que l\u2019on y perpétue la tradition.Et sincèrement, le Buick Envision survit bien à cette tradition et devient un candidat intéressant pour qui veut un multisegment bien équipé, au luxe agréable.?Photo General Motors Forces : - Liste d\u2019équipement - Moteur turbo - Qualité de finition Faiblesses : - Moteur de base - Prix du moteur turbo - Fiabilité long terme à prouver Fiche technique Moteur : 4L 2,5 litres Puissance : 197 ch @ 6 300 tr/min Couple : 192 lb·pi @ 4 400 tr/min Transmission : Automatique, 6 rapports Rouage : Intégral Consommation ville : 11,1 l/100 km Consommation autoroute : 8,4 l/100 km Prix : à partir de 39 995 $ Fiche technique Buick Envision Made in China autos@cgocable.ca Bouchard MARC 2 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 NOUVELLES CULTURELLES Jusqu\u2019au vendredi 13 octobre, tous les jours, de 9h à 18h (sauf lors de météo peu clémente), les Grandbasilois pourront profiter d\u2019un piano public installé à la place des Générations, devant l\u2019église.En dehors des heures d\u2019utilisation, il sera préservé dans une boîte conçue à cet effet.L\u2019instrument, qui était placé depuis septembre 2016 au centre civique Bernard-Gagnon, a été offert gracieusement à la Municipalité par Anabelle Lavallée.Saint-Basile-le-Grand a son piano public Un pique-nique dansant chez Ozias La population est conviée pour les Journées de la culture à participer à un pique-nique dansant, un moment convivial où découverte et partage du patrimoine pourront se vivre en famille ou entre amis, le samedi 30 septembre à partir de midi, dans le jardin du Domaine Ozias-Leduc.Pour l\u2019occasion, à 13h, la troupe Les Danseux, propose une initiation aux danses traditionnelles québécoises: set carré, brandy, bastringue et contre-danse.Tout au long de l\u2019après-midi, diverses activités seront offertes, plusieurs animations ludiques, du dessin en plein air et feu de joie.Le Domaine Ozias-Leduc est ouvert aux visites les samedis et dimanches de 13h à 17h jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019octobre.Il est situé au 272, chemin Ozias-Leduc, à Mont-Saint-Hilaire.Pour informations, 450 536-3033.Scénariste, réalisateur, acteur et animateur, le Québécois Yan England a été nommé au grade de chevalier de l\u2019Ordre des Arts et des Lettres de la République française par Audrey Azoulay, alors ministre de la Culture et de la Communication lors de la promotion du printemps 2017.«Cette distinction vient souligner une œuvre déjà exceptionnelle, ajoute Kareen Rispal, Ambassadrice de France au Canada.Même si votre carrière ne saurait se limiter au seul film 1:54 sorti en 2016, force est de souligner l\u2019importance de celui-ci, qui aborde un sujet sociétal sensible, l\u2019intimidation à l\u2019école.» Yan England, nommé aux Oscar en 2013 dans la catégorie « Academy Award for Best Live Action Short Film» pour son court-métrage Henry, a vu son premier film 1:54 être très chaudement salué dès sa sortie en 2016.Vendu dans de nombreux pays, notamment la France, la Chine, l\u2019Allemagne, l\u2019Autriche et la Pologne, 1:54 ne laisse personne indifférent, ici comme à l\u2019étranger.En mars dernier, le film 1:54 a eu l\u2019honneur d\u2019être choisi par l\u2019ONU pour clôturer le Mois international de la francophonie.Le film a fait l\u2019objet d\u2019une présentation spéciale aux Nations Unies, à New York.La projection a été suivie d\u2019une table ronde composée d\u2019experts mondiaux sur la cyberintimidation et la violence à l\u2019encontre des enfants.En plus d\u2019avoir été présenté dans un grand nombre de festivals aux quatre coins du monde, le thriller psychologique 1:54 a décroché le 3e rang au box-office québécois 2016, tout en terminant au 5e rang du box-office canadien.La nomination de Yan England au grade chevalier de l\u2019Ordre des Arts et des Lettres de la République française s\u2019ajoute aux nombreuses distinctions récoltées à ce jour par 1:54.?Yan England.Photo: Archives La République française honore Yan England M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 7 NOUVELLES CULTURELLES Un nouveau spectacle-bénéfice est organisé à l\u2019église de Saint-Denis-sur-Richelieu le dimanche 15 octobre à 14h, pour aider à défrayer ses coûts de chauffage.Cette fois, c\u2019est Marie-Élaine Thibert qui a répondu à l\u2019appel, elle qui vient tout juste de lancer son album Un hymne à l\u2019amour, dédié aux grandes chansons d\u2019Édith Piaf.Elle proposera plusieurs de ces chansons immortelles lors de son concert Édith et moi.Les billets pour ce spectacle- bénéfice sont disponibles à partir de 35$ aux numéros 450 787-2020 et 450 787-9719.?Photo: gracieuseté Un hymne à l\u2019amour.pour l\u2019église de Saint-Denis! 2 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 bonne h meur Toujours de avecDéro gdesrosiers@oeilregional.com M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 9 CARTES PROFESSIONNELLES 3 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 CARTE PROFESSIONNELLE REPRODUISEZ VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE INFO : 450 467-1821 M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 1 450 771-0677 / 514 875-1948 / classees@dbccomm.qc.ca L\u2019HEURE DE TOMBÉE POUR LES PETITES ANNONCES EST LE LUNDI 13 H.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.AVIS AUX AN NONCEURS L\u2019Oeil Régional ne se tient pas fi nan ciè re ment res pon sa ble des er reurs ty po gra phi ques pou vant sur ve nir dans les tex tes pu bli citai res, mais il s\u2019en ga ge à re pro dui re la par tie du tex te où se trou ve l\u2019er reur.Le jour nal se ré ser ve le droit de re fu ser tou te pu bli ci té ne conve nant pas à sa po li ti que.Nos an non ceurs sont priés de pren dre note que tou tes les an non ces doi vent être pu bliées en confor mi té avec la Loi sur la pro tec tion du consom ma teur, ar ti cle 242, qui sti pu le: \u201cAu cun com mer çant ne peut, dans un mes sa ge pu bli ci tai re, omet tre son iden ti té et sa qua li té de com mer çant.\u201d Les an non ceurs sont priés de vé ri fier la pre miè re pa ru tion de leurs an non ces.No tre jour nal se rend res pon sa ble d\u2019une seu le in ser tion er ro née.Tou te cor rec tion à ap por ter ou tout re trait d\u2019une petite annonce doit par ve nir au bu reau du jour nal avant 13 h, le lundi.Après ce mo ment, l\u2019an non ce sera fac tu rée com me en ten du.20 MOTS par annonce Le mot additionnel 35¢ + taxes Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE LES PETITES ANNONCES SONT PAYA BLES À L\u2019AVAN CE 1065$ 393, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, J3G 4H6 oeilregional.com V O S ETITES NNONCES LOCALES PA V O S + TAXES 1224$ IMMOBILIER À LOUER IMMOBILIER À VENDRE À VENDRE SERVICES VÉHICULES PRIÈRES - REMERCIEMENTS ENCANS 100 À partager 105 Bureaux - locaux 110 Chalets 115 Chambres 120 Condominiums 125 Garages - entrepôts 130 Lofts 135 Logements 1-1/2 - 2-1/2 140 Logements 3-1/2 145 Logements 4-1/2 150 Logements 5 -1/2 et plus 155 Maisons unifamiliales À LOUER 160 Maisons de campagne 200 À revenus 205 Chalets 210 Commerces - Édifices commerciaux 215 Condominiums - lofts 220 Fermes - Terres 225 Maisons de campagne 230 Maisons unifamiliales À VENDRE 235 Terrains 300 Ameublements - Électroménagers 305 Animaux 310 Antiquités 315 Articles de sports 320 Bois de chauffage 325 Machinerie et pièces agricoles 330 Matériaux de construction 335 Musique 340 Outillage 345 Ventes de garage 350 Divers 400 Amitiés - Rencontres 405 Astrologie 410 Construction - Rénovation 415 Cours - Formation 420 Entretien ménager 425 Événements - Voyages 430 Garderies 435 Occasions d\u2019affaires 440 Offres d\u2019emploi 445 Perdu - Trouvé 450 Santé 455 Services comptables - Impôts 460 Services divers 470 Recherche divers 500 Automobiles 505 Bateaux - Motomarines 510 Camions - Camionnettes - Vus 515 Motoneiges-Motocyclettes-VTT 520 Véhicules - Garages 525 Véhicules récréatifs 600 Prières - Remerciements 700 Encan INDEX DES RUBRIQUES Disponible dans 450 771-0677 AJOUTEZ DE LA VISIBILITÉ À VOTRE PETITE ANNONCE Mettez-y de la couleur 365$ POUR SEULEMENT De plus taxes incluses Une photo vaut mille mots 575$ POUR SEULEMENT De plus taxes incluses 105 BUREAUX / LOCAUX BELOEIL: 676 à 5,735 pi.ca.de bureaux et locaux commerciaux sur boul.Laurier.450-467-4456.www.gestionagodin.com BUREAUX à sous-louer, Laval, 2550, Daniel-John- son, jonction:440-15, 1700pi.ca, ensoleillé/cuisinette, 3bureaux fermés.Peut accueillir 6postes travail.Salle/entreposage.4,600$/mois.514-861-2088, poste 23.LOCAL commercial 900pi.ca, milieu résidentiel à Saint-Jean-Baptiste.Bâtisse récente: incluant pièce avec bureau, 2entrées; chauffé/éclairé, confortable à l\u2019année, plancher béton chauffant; idéal studio, antiquaire, professionnel, salle expédition.Disponible, 750$/mois.450-464-1837, 514-944-5220.LOCAL commercial à louer.Rue Laurier, Vieux Beloeil, 850 pi.ca., sur 2 étages.450-467-4191, poste #232.SAINTE-JULIE: local 684 pi.ca.; 766 pi.ca; 829 pi.ca.à louer ensemble ou séparément.Rénovés 2015.Bail minimum 2 ans.Incluant: chauffage, électricité, climatisation, système d\u2019alarme, entretien ménager.Espace de stationnement réservé.Tarif selon les modalités et la superficie.450-649-1516 poste 0.S A I N T E - M A D E L E I N E .Locaux commerciaux, 1000-2000 pi.ca.À partir de 955$/mois, tout inclus.Chauffage gaz naturel.Route 116.Près autoroute 20.Porte garage 16 pieds.514-808-1614, groupelacombe.com 115 CHAMBRES CHAMBRES de motel à Mont-Saint-Hilaire, Rive-Sud sur autoroute 20.Cuisine, sdb complète, 120$/sem., 514-436-9400.115 CHAMBRES SAINT-HILAIRE, studio (2-1/2).Tout inclus, privé, Super Écran, internet e t c .11 0 $ / s e m a i n e .450-536-3521.125 GARAGES / ENTREPÔTS ENTREPOSAGE B.C.G.M.Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules; 450-464-2246.ENTREPOSAGE intérieur pour motos et autos.Du 1er octobre au 1er avril.514-929-5668 ENTREPOSAGE, remisage.Équipements saisonniers.Locaux grandeurs variées de 50$ à 70$ mensuellement.Réservation automobiles disponible.450-584-3865.MINI-ENTREPÔT, Saint- Charles-sur-le-Richelieu, à partir 30$/mois, 1 mois gratuit.450-584-1281, 514-347-1332.135 LOGEMENTS 1 1/2 - 2 1/2 PLACE Beloeil inc.2-1/2 fraîchement peinturé, plancher bois franc, vue sur la montagne, ascenseur, eau chaude fournie.Idéal personnes retraitées.Près services.Références demandées.530$/mois, libre immédiatement, 450-446-6231.VIEUX BELOEIL.2-1/2, chambre fermée, avec balcon, entrée lav/séch.refait à neuf, non-chauffé, non- éclairé.Libre 1er octobre.485$/mois.514-502-2101 140 LOGEMENTS 3 1/2 3-1/2, condo de luxe, meublé, édifice «Le Laurier» Beloeil, stationnement intérieur inclus, piscine, gym, tennis.990$/mois.Visite virtuelle: www.condoslelaurier.com 514-591-2827.140 LOGEMENTS 3 1/2 3-1/2, à l\u2019étage, avec balcon.Libre.Place du Manoir, Mont-St-Hilai- re, près des services, aire ouverte, immeuble idéal pour pré-retraité, enquête de crédit, références exigées, non- fumeur, sans animaux ni reptiles.LAISSEZ MESSAGE: 450-536-0661 3-1/2, demi-sous-sol, Ot- terburn Park, près parc, piste cyclable, meublé, chauffé, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, câble HD, Internet, stationnement et entrée déneigés.Plancher bois flottant.Idéal pour une personne tranquille, non-fumeur(euse), pas d\u2019animaux.Libre mi-octobre.765$/mois.514-522-5052.3-1/2, Saint-Basile-le-Grand, rénové, libre; près de la 116, autobus au coin de la rue; non-chauffé, non- éclairé; pas d\u2019animaux; 450$/mois.450-441-0818.BELOEIL, 3-1/2, (675$/mois), 4 électros.Autre (760$/mois).1er plancher, Idéal retraités.Non-fumeurs.Pas d\u2019animaux.Libres.Références exigées.450-467-6045.GRAND 3 1/2 à McMaster- ville, rue Bernard-Pilon, libre 1er octobre, près des services, cour arrière, grand stationnement, 750$/mois, chauffé/éclairé.Contacter Mario: 450- 464-5164.S T- B A S I L E - L E - G R A N D : 3-1/2, chauffé, électricité et électroménagers inclus, 232, Principale, 700$/mois, disponibilité à discuter.Yvan: 514-236-3200.145 LOGEMENTS 4 1/2 4-1/2, libre immédiatement, très propre, repeint, pas chauffé, pas éclairé, 650$/mois, situé Saint- Jean-Baptiste, enquête de crédit, jour: 450-536-2121, soir: 514-926-0399.4-1/2, Vieux Beloeil, fraîchement rénové, stationnement, cabanon, 750$/mois.Enquête de crédit.514-758-2225.4-1/2, Vieux Beloeil, sous- sol, non-fumeur, libre 1er octobre, 750$/mois, tout inclus.Références demandées.450-467-6760, 514-249-0177.145 LOGEMENTS 4 1/2 BELOEIL: 4-1/2, grand, près Mail Montenach, ensoleillé, porte-patio, balcon, immeuble paisible, près services, autobus, autoroute.705$/mois, 514-919-1454, 450-447-9280.BELOEIL: beau grand 4-1/2 ensoleillé, cuisine rénovée, 2 balcons, a/c, stationnement, rangement, près services, libre immédiatement; 725$/mois.514-974-0525.BELOEIL, grand 4-1/2 style condo, près Aréna, insonorisé, flottant neuf, aire ouverte, paisible, idéal semi-retraité/retraité, stat i o n n e m e n t ; 450-467-8800.GRANDS 4-1/2 au 145-149 Richelieu, McMasterville.Près gare.Libres, 870$/mois.Pas d\u2019animaux, enquête de crédit.450-446-4285 ou 514-444-3308.LUXUEUX.Idéal personne seule, style condo, cuisine et finition soignées.Planchers bois franc.Terrain privé, paysager.Stationnement privé.900$/mois.514-918-9366 MCMASTERVILLE: 4-1/2, 2e étage.120 Mongeau, 750$/mois, libre immédiatement.128, Mongeau, 830$/mois.Enquête crédit, 5minutes de la gare; 450-446-4521 514-777-7650.O T T E R B U R N - P A R K .4-1/2, style condo, bel appartement ensoleillé, calme, tout confort.Balcons, piscine.Vue sur la montagne.Idéal personne seule ou couple seul.Références exigées.Libre novembre.7 5 0 $ / m o i s 450-584-3279 PETITS et grands 4-1/2, Sainte-Madeleine, 1er, 2e étage; semi-meublé si désiré; planchers flottants; déneigés; remise extérieure; tranquille; non-fumeur; chien interdit.450-464-7733, 450-773-0107.PLACE Beloeil inc.4-1/2 fraîchement peinturé, plancher bois franc, vue sur la montagne, ascenseur, eau chaude fournie, inst.lav./séch./lave-vaisselle.Idéal personnes retraitées.Près services.Références demandées.785$/mois, libre immédiatement, 450-446-6231.S A I N T- D E N I S - S U R - R I - CHELIEU: 4-1/2, 1er et 2e étage.À partir de 535$.Libres.Aucun chien.Entrée laveuse/sécheuse.Remise intérieure.Stationnement.450-888-1198 150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS BELOEIL.À voir absolument! 5-1/2, rue Brunelle, près de tous les services.Dans petit immeuble, très tranquille, occupé par des gens seuls, retraités ou semi-retraités autonomes.Propriétaire occupant.725$/mois.Visite sur rendez-vous.Enquête de crédit.Aucun appel entre 13h et 15h.450-446-4203.BELOEIL, grand 5-1/2 chauffé, très propre, belles rénovations, dans immeuble très tranquille, près de tout, stationnement déneigé, non-fumeur, références demandées, 860$/mois, libre 1er octobre, 514-755-6519.BELOEIL, très grand 5-1/2; dans triplex; rez-de- chausée; frais peint; plancher/armoires refaits à neuf; 2stationnements; aucun chien; références demandées, libre immédiatement, 880$/mois.514-994-1406.M O N T- S A I N T- H I L A I R E , grand 5-1/2, rez-de-chaussée, coin 116, près services (épicerie, caisse, autobus, restaurant, pharmacie, etc.) aire ouverte, planchers flottant/céramique, inst.lav./séch./lave- vaisselle, grand rangement dans l\u2019appartement, 831$/mois, libre 1er novembre ou avant.À voir a b s o l u m e n t ! 514-973-7598.155 MAISONS UNIFAMILIALES À LOUER SAINT-OURS, maison à louer bord Richelieu, maison 2étages, rénovée, 3cac, garage, atelier bord de l\u2019eau, possibilité bateau, enquête crédit, libre immédiatement, 975$/mois.Désolé, pas d\u2019animaux.Luc: 514-570-1314.230 MAISONS UNIFAMILIALES À VENDRE SAINT-OURS, maison à vendre, bord Richelieu, maison 2étages, rénovée, 3cac, garage, atelier bord de l\u2019eau, possibilité bateau, libre immédiatement, 208,000$.Luc: 514-570-1314.235 TERRAINS NOTRE-DAME-DES-BOIS, jusqu\u2019au 30sept.Rabais 33% terrains/financement 0%(10ans).Domaine des Appalaches: 3montagnes, étangs/sentiers, 40km routes privées/déneigées.Certaines conditions s\u2019appliquent.819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca 300 AMEUBLEMENTS / ÉLECTROMÉNAGERS ÉLECTROS Sylvain inc.Vente, service et réparation à domicile.Grand choix de réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses et laves-vaisselle d\u2019occasion disponibles en magasin, avec garantie.Heures d\u2019ouverture du magasin: lundi et jeudi: 14h à 19h.Mardi et mercredi: 14h à 18h.Vendredi: 14h à 17h30.Samedi et dimanche: fermé.Ramassons appareils ménagers.450-795-3299.310 ANTIQUITÉS ACHETONS tableaux, bijoux, meubles, luminaires, bronzes, monnaies, montres, porcelaine, vaisselle, cruches, vitraux, balances, horloges, radio, annonces publicitaires, sculptures.www.tableauxantiques.com 514-891-0699.320 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS de chauffage, 100% bois franc, 32 pi.cu., Pour une livraison immédiate 450-460-3640 BOIS de chauffage 100% bois franc, sec, en 32pieds cubes ou 42pieds cubes.Livraison gratuite.450-349-2406 ou 514-834-1251.BOIS de chauffage, 2e qualité, 85$/corde, 514-945-6500.BOIS de chauffage.Uniquement bois franc.100$/corde.Livraison incluse.Minimum 3 cordes.450-531-3310.TREMBLE, peuplier, prix:75$.Avec livraison.Pour plus d\u2019infos: 450-501-1799.340 OUTILLAGE SCIERIES mobiles à partir 4,397$.Coupez bois toutes dimensions avec votre scierie à ruban portative.Info/DVD gratuits.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.350 DIVERS CABANONS (remises à jardin).10\u2019x12\u2019 , 1,975$/2,300$.10\u2019x16\u2019 , 2,350$/2,725$.12\u2019x16\u2019 , 2,600$/3,050$.15\u2019x20\u2019 , 3,600$/4,350$.15\u2019x30\u2019 , 5,150$/6,150$.20\u2019x30\u2019 , 6,500$/8,100$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04.450-632-0007.400 AMITIÉ / RENCONTRES Agence de rencontre Jacqueline Côté Fini la solitude 50-60-70ans+ Rencontrez des seniors de votre région 514-915-2499.CONTACTS et rencontres.Service#1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues.Goûtez la différence.Appelez: 1-877-661-2626 ou cell.: #6910(des frais peuvent s\u2019appliquer).405 ASTROLOGIE ANA Médium pure, 40ans d\u2019expérience.Ne pose aucune question.Réponses précises et datées, confidentielles.514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mas- terCard).TAROT - Numérologie - Radiesthésie.Prévisions mensuelles et annuelles détaillées.Santé, amour, argent, travail, rencontres, achats, ventes, etc.35 années d\u2019expérience.Huguette M.Boisvert 450-467-5773.410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION PEINTRE d\u2019expérience, rapide, propre, minutieux.Réparation joints.Références.RBQ: 3134-8782-18.Jean-Marc Larose: 450-536-0748, 514-297-7164. 3 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION ATTENTION Rénovations F.Charbonneau.Finition sous-sol, plafonds suspendus, planchers flottants, patios, «deck», peinture.Travail professionnel.Prix imbattables.Estimation gratuite.Licence R.B.Q.8263-8222-25 François: 450-446-1466, 514-236-9308.PEINTRE résidentiel d\u2019expérience.Travail minutieux et de qualité assurée.RBQ: 8349-5127-49.Contactez Michel Martel au: 514-983-4067.SABLAGE de planchers, pose, réparation, teinture, sablage d\u2019escaliers.Finition sans odeur Estimation gratuite.450-653-3109 p l a n c h e rs d u c l o s .c o m R.B.Q: 5735-6396-01 TRAVAUX peinture résidentiel et commercial, assurance responsabilité, membre RBQ et ACQ, Entreprises J.E.L.inc., 514-213-3983.415 COURS / FORMATION ICONO Informatique ( n o u v e a u ) , 450-527-1152, 648, rue Bourgeois, Beloeil.Services et cours pour particuliers et PME.420 ENTRETIEN MÉNAGER APPELEZ Nathalie pour un entretien ménager de haute qualité avec service fiable et attentionné.Très bonnes références.Estimation gratuite! 514-730-6514 AVEZ-VOUS besoin d\u2019une femme de ménage qui ne fait pas les coins ronds?Fiable, minutieuse.Chan- tal et Gilles: 438-495-3167.BESOIN d\u2019aide pour faire l\u2019entretien de votre domicile?Lessive, repas et légers travaux.Très bonnes références.Lyne: 450-464-8031.CHERCHEZ-VOUS une vraie femme de ménage?Consciencieuse, méticuleuse, fiable.Appelez-moi, Marlène: 438-870-3100.ENTRETIEN ménager minutieux, préparation de repas sains, économiques, lavage et repassage.Références.Linda: 450-813-1237.FEMME de ménage, fiable honnête, méticuleuse, discrète, expérience et référence.Linda: 514-516-1813.430 GARDERIES 2PLACES disponibles en milieu familial, 7,75$/jour, à partir du 5 septembre, Otterburn Park, enfants 4mois à 5ans, Programme éducatif.Contactez Joëlle: 514-710-2364.SERVICE de garde à Beloeil, 24heures, 7jours, fins de semaine et soirs, français/espagnol, à partir de 5 mois à 7 ans, 514-224-2509.435 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES OFFRE du manufacturier, clé en main, route de distributrices automatiques.Eau en bouteille.Profit annuel prévisionnel, 100,000$+.Financement disponible.514-945-4599.OFFRE du manufacturier, clé en main, route de distributrices automatiques.Eau en bouteille.Profit annuel prévisionnel, 100,000$+.Financement disponible.514-945-4599.440 OFFRES D\u2019EMPLOIS CAMIONNEUR classe 1, pour travail sur ferme de grandes cultures: maïs, soya.Pour octobre, novembre, décembre.À Saint-Marc-sur-Richelieu.Salaire selon compétences.450-584-2066(soir), 514-795-5922.COIFFEUR(EUSE), avec automobile pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553.440 OFFRES D\u2019EMPLOIS CONCIERGE, résident avec expérience demandé pour immeuble de 36 logements à Beloeil, 450-447-9280.COUPLE de concierges résidents avec expérience demandé pour immeuble 65logements à Saint-Hu- bert.Rémunération: loyer 5-1/2 fourni+ commissions.Téléphone:450-656-3376, télécopieur: 450-656-0807.CRÊPERIE du Vieux Beloeil recherche serveur/serveuse.Temps plein, jours, soirs et fin de semaine.Expérience requise.450-464-1726 ou Présentez-vous avec CV.CUEILLEUR(EUSE)S de pommes demandé(e)s à Saint-Damase: 450-469-2427.CUEILLEURS(EUSES) de pommes demandé(e)s.Bonne forme physique.4 5 0 - 4 6 7 - 3 8 4 8 , 4 5 0 - 5 3 6 - 0 6 2 7 , 514-347-3383.EMPLOIS en carrosserie disponibles: débosseleur, peintre, préparateur recherchés avec ou sans expérience, contactez Carstar St- Basile, 450-653-7561.FEMME de ménage, avec expérience, temps partiel.450-467-2891.PRÉPOSÉ(E) demandé(e) soirs et fin de semaine.Avec carte de compétences RCR et PDSB à jour.McMasterville.Sylvie: Jour: 514-882-6113.PRÉPOSÉS aux BÉNÉFICIAIRES pour AÎNÉS formation payée +reconnue EMPLOI GARANTI! 450-449-9541.RECHERCHE personne (de préférence latina) pour faire préparation de repas, ainsi que l\u2019entretien ménager de mon domicile.Région de Beloeil.514-963-6673 (après 18h).RECHERCHE personne pour travailler dans le domaine de l\u2019entretien ménager résidentiel.Bonne forme physique, auto non-requise.Informations: 450-467-4923.URGENT! Recherche coiffeur(euse), discret(ète), honnête, disponible, avec expérience, temps partiel, pour résidence de personnes âgées à Mont- St-Hilaire.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.: sbdm.inc@hotmail.com ou me contacter au 514-378-0776.450 SANTÉ À domicile, soins des pieds, service professionnel (retraités et diabétiques), Marie-Claire, infirmière auxiliaire, 450-446-4167.460 SERVICES DIVERS 514-266-1044 Ramassons de la cave au grenier.Meubles, bibelots, etc.(SVP en bon état) gratuitement, (sauf divan $) Marc.A à z rénovations de tous genres.Services ébénisterie, menuiserie, conception cuisine, salle de bain, sous-sol et plâtre.35ans d\u2019expérience.Références.Melvin: 514-914-4177.À Domicile.Réparation: ordinateur, TV, DVD, vidéo, téléphones, caméra, radio/son.Vente d\u2019ordinateurs.Estimation gratuite.Travail garanti.Expérience imbattable.Prix compétitifs.450-467-5259.460 SERVICES DIVERS COUTURIÈRE Diplômée, 25 ans d\u2019expérience, offre services pour confections et altérations de tous genres.Myriam: 450-467-2107.ÉBÉNISTERIE, restauration et/ou fabrication d\u2019armoire de cuisine et de s.d.b., fabrication de moulures, meubles sur mesure.Mario: 514-585-9713.LA massothérapie arme infaillible contre la monotonie.Spécial 5 à 7.Mont- Saint-Hilaire.514-929-0969.LAVAGE de vitres, murs, plafonds, tapis et gouttières.Service professionnel.Service d\u2019entretien Luc Lambert: 514-771-0429.www.luclambert.com luclambert@gmail.com PRÊT 500$ à 1000$.Ouvert 7jours; Obtenez argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7.Crédit Yamaska: 1-877-661-4721, www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé, 1er/2e niveau.Financement rapide, toutes régions.Service professionnel, taux compétitifs et conditions de financement flexibles.Financement Brisson:1-866-566-7081.SAAQ.Victime d\u2019accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022, www.sossaaq.com TROP de dettes?Laissez- nous vous aider.Un versement par mois.7/7, 8h à 20h.MNP Ltée, Syndic autorisés en insolvabilité.514-839-8004.500 AUTOMOBILES 300$ +/- ACHAT auto/camion.Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536.ACHAT Autos, Camions.300$+/-.Route.Ferraille.Crédit d\u2019immatriculation.VENTE Pièces usagées.N.J.Autos: 450-649-2955 ACHAT Autos Camions, pour pièces ou route Paye 40$ à 3000$ COMPTANT Mario: 514-497-4913.520 VÉHICULES GARAGE ACHETEZ votre véhicule.Aucune enquête de crédit.Permis valide.Livraison possible même jour.Recherche de véhicules, importation U.S.: Transco 450-446-2800.ATTENTION! Besoin d\u2019un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement.Modèles 2004-2013.Robert Cloutier Autos: 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250; www.robertcloutierautos.com À voir: autos, camions, 4x4 (2010 à 2016).Financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081; www.financementbrisson.com 600 PRIÈRES REMERCIEMENTS R.V.PETITES ANNONCES : Vous cherchez ?Vous trouverez ?INFO : 514 875-1948 450 773-6028 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS Cahier spécial JEUDI ?OCTOBRE 2017 8 12 23 UN GRAND COUP DE MITSUBISHI L\u2019ÉVOLUTION DU SUBARU CROSSTREK LA BOISSON AU VOLANT C\u2019EST NON! AUTOMOBILES ÉDITION AUTOMNE 2017 Contenu rédactionnel en collaboration avec MARC BOUCHARD PUBLICATION : MERCREDI 18 OCTOBRE 2017 Date limite pour inscription et matériel : VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 À 16 H LE MÉDIA LE PLUS LU ET REGARDÉ DE LA VALLÉE DU RICHELIEU Pour informations : 450 467-1821 59 500 lecteurs papier 80 000 visites par mois www.oeilregional.com 5 000 abonnés sur /L\u2019oeilRegional 1 150 abonnés sur /OeilRegional Statistiques novembre 2016 M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 3 514 875-1948 / 450 773-6028 poste 247 / emploi@oeil- regional.com FORMATION N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes 3 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 514 875-1948 ou 450 773-6028 poste 247 CARRIÈRES ET PROFESSIONS M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 5 514 875-1948 / 450 773-6028 poste 247 / emploi@oeil- regional.com CARRIÈRES ET PROFESSIONS 514 875-1948 450 773-6028 poste 247 emploi@oeilregional.com 3 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 NÉCROLOGIE index des décès LEDOUX, Paul Au centre d\u2019hébergement Champlain- des-Pommetiers, le ?août ?est décédé à l\u2019âge de ?ans, Monsieur Paul Ledoux, époux de feu Lucille Lamoureux, de Beloeil.Il laisse dans le deuil, ses filles Michelle (Daniel), Louise (Gaston) et Suzanne (Robert), ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants, son frère Guy Ledoux, son neveu, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Selon ses souhaits, Monsieur Ledoux a été incinéré.Une cérémonie privée en son honneur ce tiendra ultérieurement.Tél.: ?-?-?-?QUESNEL, Hélène Le ?juillet ?, à l\u2019âge de ?ans, est décédée madame Hélène Quesnel, épouse de feu monsieur Jean-Marie (Jamy) Mairel.Elle laisse dans le deuil, sa sœur Denise (feu Guy Plamondon), ses belles-sœurs, Yvette Garault (feu Jean) et Monique Racicot (feu Gilles), son beau-frère Henri Léger (feu Armande), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Mairel, Robert (Monique), Thérèse et Frédérique (feu Denis), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra vos condoléances au : ?, boul.Laurier, McMasterville Tel : (?) ?-?www.salondemers.com le vendredi 29 septembre 2017 dès 15h.Une liturgie suivra à 19h30 en la chapelle du Complexe.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer ou à la Société Alzheimer.AUBIN, Stéphane Le ?septembre ?à l\u2019âge de ?ans, suite à un long combat, est décédé monsieur Stéphane Aubin, époux de madame Valérie Lanciault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Shaun et Nathan, sa mère Huguette Marquis, sa belle-mère, ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au : ?, boul.Laurier, McMasterville Tel : (?) ?-?www.salondemers.com Le samedi 30 septembre 2017 de 11h à 17h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du complexe à 17h30, suivie de l\u2019inhumation au cimetière du Jardin de la Vallée du Richelieu.AUBIN, Stéphane LEDOUX, Paul QUESNEL, Hélène AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC 3 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 NOUVELLES SPORTIVES La rentrée des classes a sonné le retour sur glaces des joueurs des équipes de hockey des Montagnards du Collège Saint-Hilaire.En préparation depuis le début du mois, les formations hilairemontaise entameront la saison régulière de la Ligue de Hockey Préparatoire Scolaire (LHPS) en octobre.Les formations M13, M15 et M17 joueront leurs premières parties régulières à l\u2019extérieur durant le week-end du 6 octobre.La nouvelle équipe M18 amorcera la campagne la fin de semaine suivante à Rivière-du-Loup.Les parties locales des Montagnards auront lieu les week-ends du 20 octobre, 24 novembre, 2 février et 16 février.«Dans la LHPS, ce n\u2019est pas la même formule que les autres ligues où tu disputes une série aller-retour.Chaque équipe du circuit tient durant un week-end un showcase où plusieurs équipes jouent des parties.Nous participerons toutefois à plus que 4 showcases à l\u2019extérieur», explique le coordonnateur du programme et entraî- neur-chef de l\u2019équipe M18, Charles Allaire- Rondeau, en poste depuis le printemps dernier.Les rencontres locales des Montagnards auront lieu au Complexe Isatis à Saint- Hyacinthe où se tiennent aussi le matin les séances d\u2019entraînement des M17 et M18.Les M13 et M15 s\u2019entraînent toutefois au Complexe sportif Sportscene de Mont-Saint-Hilaire.Cette situation s\u2019explique par des heures disponibles limitées selon Allaire-Rondeau.«Nous ne sommes pas un sport-étude.On doit pratiquer à l\u2019extérieur des heures d\u2019école et on veut laisser les soirs libres aux jeunes.» À sa première année comme entraîneur, Charles Allaire-Rondeau espère notamment faire connaître davantage le programme de hockey du collège.«Le programme n\u2019est pas assez connu.C\u2019est un excellent programme et surtout une excellente école.La LHPS ne cesse de son côté de prendre du galon.» Une perte Le programme des Montagnards sera privé cette année des services de l\u2019attaquant Émile Hegarty-Aubin.Repêché l\u2019été dernier par les Remparts de Québec lors des assises de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Hegarty-Aubin s\u2019alignera cette année avec les Gaulois de Saint-Hyacinthe de la ligue midget AAA.Déçu de voir partir un bon joueur, Charles Allaire-Rondeau ne s\u2019empêche toutefois pas de se réjouir pour Émile Hegarty- Aubin.«Il est une fierté pour notre programme et va rester un des ambassadeurs de notre programme.Est-ce qu\u2019on a essayé de le garder?Bien sûr que oui.Si le gars est capable de jouer dans le junior l\u2019année prochaine, on va être content pour lui.» Vers une cinquième équipe Charles Allaire-Rondeau rapporte de plus qu\u2019une cinquième équipe pourrait se greffer aux Montagnards, soit le M12 qui serait composé de hockeyeurs du primaire.«Ça regroupe des jeunes de cinquième et sixième année qui s\u2019engagent à aller au Collège.Ça leur garantirait une place dans nos autres équipes.Nous ça nous permettrait de les imprégner de notre culture dès un bas âge, jusqu\u2019au secondaire 5.» ?Hockey scolaire Charles Allaire-Rondeau en pleine séance d\u2019entraînement.Photos : Denis Bélanger Les Montagnards se préparent pour une nouvelle saison DENIS dbelanger@oeilregional.com Bélanger Félicitations à l\u2019Express midget A de Mont-Saint-Hilaire qui a remporté la médaille d\u2019or à la finale des régionaux de Richelieu Yamaska.Sur la photo: à l\u2019avant: Yannick Lemay, 2e rangée: Zacharie Drouin, Jérôme Bergeron, Hubert Cadieux, Olivier Blondin, 3e rangée: Daniel Duquette, entraîneur, Clément Cadieux, Tristan Novak, Darren Joly, Ryan Joly, Antoine Blondin-Côté, Alexandre Meunier, Gabriel Vachon, Benoît Joly, entraîneur, Antoine Blanchard, Steve Vachon, entraîneur.Absents sur la photo: Philippe Raîche, Jérôme Ducharme et Frédéric Lavoie, entraîneur.?L\u2019or pour l\u2019Express midget A M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 9 4 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 "]